Wikisłownik plwiktionary https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.47.0-wmf.16 case-sensitive Media Specjalna Dyskusja Wikisłownikarz Dyskusja wikisłownikarza Wikisłownik Wikidyskusja Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii Aneks Dyskusja aneksu Indeks Dyskusja indeksu Portal Dyskusja portalu TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 10117 8860191 8288326 2026-08-20T12:54:17Z EdytaT 4851 8860191 wikitext text/x-wiki == Francisca ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[Franciszka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[franciscano]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Francisca ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|kataloński|ż}}<ref>{{Idescat-noms}}</ref> [[Franciszka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Francisca ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łaciński|ż}} [[Franciszka]]<ref>{{Jougan2013|strony=269}}</ref> {{odmiana}} : (1) Francisc|a, ~ae {{DeklinacjaLA|I}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Franciscalis]] {{m}}, [[Franciscanus]] {{m}}, [[Franciscus]] {{m}} : {{przym}} [[Franciscalis]], [[Franciscanus]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|łac|Franciscus}}; ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|angielski|Frances}}, {{źródło dla|baskijski|Frantziska}}, {{źródło dla|czeski|Františka}}, {{źródło dla|francuski|Françoise}}, {{źródło dla|hiszp|Francisca}}, {{źródło dla|niderlandzki|Francisca}}, {{źródło dla|niderlandzki|Francesca}}, {{źródło dla|indonezyjski|Fransiska}}, {{źródło dla|kataloński|Francesca}}, {{źródło dla|niem|Franziska}}, {{źródło dla|pol|Franciszka}}, {{źródło dla|port|Francisca}}, {{źródło dla|słoweński|Frančiška}}, {{źródło dla|szwedzki|Franciska}}, {{źródło dla|węgierski|Franciska}}, {{źródło dla|włoski|Francesca}}, {{źródło dla|włoski|Francisca}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Francisca ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Francisca |Dopełniacz lp = (der) Francisca<br />Franciscas |Celownik lp = (der) Francisca |Biernik lp = (die) Francisca |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Francisca ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|ż}} [[Franciszka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Francisca}} {{uwagi}} {{źródła}} 4skpy7zj3ff9i1gqnh5nzd4d0ianlwn 0 10186 8860181 8798368 2026-08-20T12:38:50Z EdytaT 4851 /* Louis (język niemiecki) */ 8860181 wikitext text/x-wiki == Louis ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|luːɪ}} : {{amer}} {{IPA|luːɪs}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Louis.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Louis.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} [[Ludwik]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} Louis; {{lm}} Louises {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{zdrobn}} [[Lou]], [[Louie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Lewis]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Louis ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Louis |Biernik lp = Louis |Celownik lp = Louis |Dopełniacz lp = Louis }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[Louisa]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Louis ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|lwi}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Sartus85-Louis.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|francuski|m}} [[Ludwik]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[je|J']][[aimer|aime]] [[bien]] [[le]] [[prénom]] [[Louis]].'' → [[lubić|Lubię]] [[imię]] '''[[Ludwik]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Louise]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Francuski - Imiona]] {{źródła}} == Louis ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|interlingua|m}} [[Ludwik]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Interlingua - Imiona]] {{źródła}} == Louis ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|Nl-Louis.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niderlandzki|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|niderlandzki|3}} == Louis ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Louis.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Louis |Dopełniacz lp = (des) Louis<br />Louis' |Celownik lp = (dem) Louis |Biernik lp = (den) Louis |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Luis]] {{m}} :: {{fż}} [[Louise]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> 0tpac4q0c6iawrn5i5yt6nfh43bthks 0 10356 8860400 8348500 2026-08-20T23:05:10Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8860400 wikitext text/x-wiki {{podobne|volga}} == Volga ({{język angielski}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈvɒlɡə}} ''lub'' {{IPA2|ˈvɑːlɡə}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Volga.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Povolgia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Volga ({{język baskijski}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Volga ibaia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Volga ({{język francuski}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|vɔ.lɡa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]]<ref name="PS">{{PopSlow|hasło=Volga|strony=621}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == Volga ({{interlingua}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Volga ({{język łotewski}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Volga ({{język słowacki}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]]<ref name=psp>{{PSP|hasło=Volga}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Volga |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Volgy |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Volge |Celownik lm = |Biernik lp = Volgu |Biernik lm = |Miejscownik lp = Volge |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Volgou |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[volga]] {{ż}}, [[Povolžie]] {{n}} : {{przym}} [[volžský]], [[povolžský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Volga ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Geografia]] {{źródła}} == Volga ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje rzeka tr|M=[[Wołga]]|D=[[Wołga|Wołgi]]|N=[[Wołga|Wołgą]]}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Volga ({{język węgierski}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[volgai]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Volga ({{język włoski}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[volgiano]] {{m}} : {{przym}} [[volgiano]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} rabprw6xu2hfign91ept3cpvl06ln38 0 13565 8860443 8859773 2026-08-21T09:20:08Z OkuRin 62517 /* crochet (język angielski) */ Etymologia za „A comprehensive etymological dictionary of the English language”, t. 1 (Klein, 1966) 8860443 wikitext text/x-wiki __TOC__ == crochet ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vininn126-crochet.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-crochet.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Dev Jadiya-crochet.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[szydełkowanie]] ''czasownik'' : (2.1) [[szydełkować]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) crochet [[hook]] → [[szydełko]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[crocheter]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|crochet}}<ref>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=1|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0001klei/page/374/mode/1up 374]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0001klei/page/374/mode/1up?q=crochet crochet]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == crochet ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|kʁɔ.ʃɛ}} {{audio|Fr-crochet.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-0x010C-crochet.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-crochet.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crochet.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crochet.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Ltrlg-crochet.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crochet.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crochet.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[szydełko]] : (1.2) [[hak]], [[haczyk]] : (1.3) [[nawias]] [[kwadratowy]] : (1.4) [[wytrych]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{lp}} crochet; {{lm}} crochets {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[vivre aux crochets de]] {{etymologia}} : ''źródłosłów dla:'' {{źródło dla|ia|crochet}}<ref>{{Gode1951|strony=94}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == crochet ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{ręk}} [[szydełko]]<ref name=g>{{Gode1951|strony=94}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[crochetar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|crochet}}<ref name=g/> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> rm4xc87waiipb83xhs0pk1hz40rpdtv 8860444 8860443 2026-08-21T09:21:55Z OkuRin 62517 /* crochet (język francuski) */ Powiązanie z [[crochet#en]] 8860444 wikitext text/x-wiki __TOC__ == crochet ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vininn126-crochet.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-crochet.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Dev Jadiya-crochet.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[szydełkowanie]] ''czasownik'' : (2.1) [[szydełkować]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) crochet [[hook]] → [[szydełko]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[crocheter]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|crochet}}<ref>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=1|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0001klei/page/374/mode/1up 374]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0001klei/page/374/mode/1up?q=crochet crochet]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == crochet ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|kʁɔ.ʃɛ}} {{audio|Fr-crochet.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-0x010C-crochet.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-crochet.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crochet.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crochet.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Ltrlg-crochet.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crochet.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crochet.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[szydełko]] : (1.2) [[hak]], [[haczyk]] : (1.3) [[nawias]] [[kwadratowy]] : (1.4) [[wytrych]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{lp}} crochet; {{lm}} crochets {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[vivre aux crochets de]] {{etymologia}} : ''źródłosłów dla:'' {{źródło dla|ang|crochet}}<ref>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=1|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0001klei/page/374/mode/1up 374]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0001klei/page/374/mode/1up?q=crochet crochet]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref>, {{źródło dla|ia|crochet}}<ref>{{Gode1951|strony=94}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == crochet ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{ręk}} [[szydełko]]<ref name=g>{{Gode1951|strony=94}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[crochetar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|crochet}}<ref name=g/> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> s2zyyuh4zkrlcligqc8be6gvh3tzu4l 0 17981 8860368 8859887 2026-08-20T21:19:54Z Richiski 1147 /* hereditario (język hiszpański) */ uzup. 8860368 wikitext text/x-wiki {{podobne|hereditário}} __TOC__ == hereditario ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{biol}} {{med}} [[dziedziczny]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[gaixotasun]] hereditario'' → [[choroba]] [[dziedziczny|dziedziczna]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[heredagarri]] : {{czas}} [[heredatu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == hereditario ({{język galicyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dziedziczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|galicyjski}} == hereditario ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Enekogarciaa-hereditario.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dziedziczny]], [[dziedziczony]], [[wrodzony]] : (1.2) [[spadkowy]], [[dziedziczony]], [[sukcesyjny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} hereditario {{m}}, hereditaria {{ż}}; {{lm}} hereditarios {{m}}, hereditarias {{ż}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[enfermedad]] hereditaria'' → [[choroba]] [[dziedziczny|dziedziczna]] : (1.2) ''[[monarquía]] hereditaria'' → [[monarchia]] [[dziedziczny|dziedziczna]] • ''[[derecho hereditario]]'' → [[prawo spadkowe]] • ''[[masa hereditaria]]'' → [[masa spadkowa]] {{synonimy}} : (1.1) [[genético]], [[atávico]], [[ancestral]] : (1.2) [[sucesorio]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[heredabilidad]] {{ż}}, [[heredad]] {{ż}}, [[heredamiento]] {{m}}, [[heredero]] {{m}}, [[heredera]] {{ż}}, [[herencia]] {{ż}} : {{przym}} [[heredable]], [[heredado]], [[heredero]] : {{czas}} [[heredar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|hereditarius}} {{uwagi}} {{źródła}} == hereditario ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[spadkobierca]], [[dziedzic]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{ImportIA|hereditario}} {{źródła}} qy015bqlbjovx40pors6uc1t83t90le 0 20189 8860410 8698495 2026-08-21T06:39:58Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[contra]]; (1.2) [[contra]]; (1.3) [[contra]] 8860410 wikitext text/x-wiki {{podobne|przeciw-}} == przeciw ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈpʃɛt͡ɕif}}, {{AS3|pš'''e'''ćif}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|WYG}} {{audio|Pl-przeciw.ogg}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-przeciw.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) ''… używany do określenia celu czynności lub stanów związanych z walką lub grą z wyrażeniem stojącym za przyimkiem'' : (1.2) ''… używany do określenia celu działania czegoś'' : (1.3) ''… używany do wyrażenia poglądów lub stanowisk odmiennych wobec wyrażenia za przyimkiem'' {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[walczyć|Walczyli]] [[przeciw]] [[najeźdźca|najeźdźcom]].'' : (1.1) ''[[tenisista|Tenisista]] [[grać|grał]] [[przeciw]] [[wiele|wielu]] [[znać|znanym]] [[zawodnik]]om.'' : (1.2) ''[[lekarz|Lekarz]] [[zalecić|zalecił]] [[zastrzyk]] [[przeciw]] [[tężec|tężcowi]].'' : (1.3) ''[[być|Jestem]] [[przeciw]] [[uznanie|uznaniu]] [[pan]]a [[wniosek|wniosku]].'' {{składnia}} : (1) przeciw + {{C}} {{kolokacje}} : (1.1) [[grać]] / [[walczyć]] / [[występować]] / [[protestować]] / [[strajkować]] / [[procesować się]] / [[demonstrować]] / [[podżegać]] / … przeciw [[ktoś|komuś]] / [[coś|czemuś]] : (1.3) [[być]] przeciw [[wojna|wojnie]] / [[rząd]]owi / [[czyjś|czyimś]] [[pogląd]]om / … • [[nie]] [[mieć|mam]] [[nic]] przeciw(ko) [[to|temu]] {{synonimy}} : (1) = [[przeciwko]] : (1.1) [[z]] : (1.2) [[na]], [[wobec]] {{antonimy}} : (1.3) [[za]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przyim}} [[naprzeciw]] : {{przym}} [[przeciwny]] : {{rzecz}} [[przeciwieństwo]], [[przeciwnik]], [[przeciwniczka]], [[przeciwność]], [[sprzeciw]] : {{przysł}} [[naprzeciw]] {{frazeologia}} : [[postawić dolary przeciw orzechom]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*protivъ}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[against]], [[versus]]; (1.2) [[against]], [[versus]]; (1.3) [[against]], [[versus]] * arabski: (1.1) [[ضد]] * baskijski: (1.1) [[aurka]], [[kontra]] * bośniacki: (1.1) [[protiv]] * chorwacki: (1.1) [[protiv]]; (1.2) [[protiv]]; (1.3) [[protiv]] * dolnołużycki: (1.1) [[pśeśiwo]]; (1.2) [[pśez]] * duński: (1.1) [[mod]]; (1.3) [[imod]] * esperanto: (1.1) [[kontraŭ]]; (1.2) [[kontraŭ]]; (1.3) [[kontraŭ]] * francuski: (1.1) [[contre]]; (1.2) [[contre]]; (1.3) [[contre]] * interlingua: (1.1) [[contra]]; (1.2) [[contra]]; (1.3) [[contra]] * jaćwieski: (1.1) [[pras]] * jidysz: (1.1) [[קעגן]] (kegn); (1.2) [[קעגן]] (kegn); (1.3) [[קעגן]] (kegn) * kaszubski: (1.1) [[procëm]] * kataloński: (1.1) [[contra]] * kazachski: (1.1) [[қарсы]]; (1.2) [[қарсы]] * kornijski: (1.1) [[erbyn]] * łaciński: (1.1) [[contra]], [[versus]] * niderlandzki: (1.1) [[tegen]]; (1.2) [[tegen]] * niemiecki: (1.1) [[gegen]]; (1.2) [[gegen]]; (1.3) [[gegen]] * norweski (bokmål): (1.1) [[mot]]; (1.2) [[mot]]; (1.3) [[imot]] * nowopruski: (1.1) [[prīki]]; (1.2) [[prīki]]; (1.3) [[prīki]] * rosyjski: (1.1) [[против]]; (1.2) [[против]]; (1.3) [[против]] * ukraiński: (1.1) [[проти]]; (1.2) [[проти]]; (1.3) [[проти]] {{źródła}} qdx12q7vv63ykh2t333m6bc18ior96k 0 24562 8860175 8789106 2026-08-20T12:32:09Z ShenMi MeiRen 1560 zmodyfikowano chiński standardowy 8860175 wikitext text/x-wiki == telewizor ({{język polski}}) == [[Plik:Linnea Jonsson.jpg|thumb|telewizor (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˌtɛlɛˈvʲizɔr}}, {{AS3|t'''e'''levʹ'''i'''zor}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} {{audio|Pl-telewizor.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[urządzenie]] [[wyposażyć|wyposażone]] [[w]] [[ekran]] [[umożliwiać|umożliwiające]] [[odbiór]] [[i]] [[oglądanie]] [[sygnał telewizyjny|sygnału telewizyjnego]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = telewizor |Dopełniacz lp = telewizora |Celownik lp = telewizorowi |Biernik lp = telewizor |Narzędnik lp = telewizorem |Miejscownik lp = telewizorze |Wołacz lp = telewizorze |Mianownik lm = telewizory |Dopełniacz lm = telewizorów |Celownik lm = telewizorom |Biernik lm = telewizory |Narzędnik lm = telewizorami |Miejscownik lm = telewizorach |Wołacz lm = telewizory }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mój|Mój]] [[mąż]] [[bez przerwy]] [[gapić się|gapi się]] [[w]] [[telewizor]].'' : (1.1) ''[[jedyny|Jedyną]] [[rozrywka|rozrywką]] [[być|byli]] „Kiepscy” [[w]] [[telewizor]]ze [[sprzed]] [[wiek]]ów.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[kolorowy]] / [[czarno-biały]] telewizor {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[telewizja]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[telewizorek]] {{m}} : {{przym}} [[telewizyjny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[televizor]] {{m}} * angielski: (1.1) [[TV]], [[TV set]] * arabski: (1.1) [[جهاز تلفزيون]], [[تلفاز]] * azerski: (1.1) [[televizor]] * baskijski: (1.1) [[telebista]] * białoruski: (1.1) [[тэлевізар]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[телевизор]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) [[电视机]] (diànshìjī), [[电视]] (diànshì) * czeski: (1.1) [[televizor]] {{m}}, [[televize]] {{ż}} * dolnołużycki: (1.1) [[telewizor]] {{m}} * duński: (1.1) [[fjernsyn]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[televidilo]], [[televido]] * estoński: (1.1) [[televiisor]] * farerski: (1.1) [[sjónvarpstól]] {{n}} * francuski: (1.1) [[téléviseur]] {{m}}, [[poste]] {{m}} [[de]] [[télévision]], [[télévision]] {{ż}}, [[télé]] {{ż}} * górnołużycki: (1.1) [[telewizor]] {{m}} * hindi: (1.1) [[टीवी]] ṭīvī {{m}} * hiszpański: (1.1) [[televisor]] {{m}}, [[televisión]] {{ż}}, [[tele]] {{ż}} * japoński: (1.1) [[テレビ]] * jidysz: (1.1) [[טעלעוויזאָר]] {{m}} (telewizor) * kaszubski: (1.1) [[zdrzélnik]] {{m}}, [[telewizór]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[televisor]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Fernseher]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[τηλεόραση]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[телевизор]] {{m}} * tagalski: (1.1) [[telebisyon]] * tajski: (1.1) [[ทีวี]] * ukraiński: (1.1) [[телевізор]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[televízió]] * wilamowski: (1.1) [[telewizor]] {{m}}, [[ośoünkosta]] {{m}}, [[ośoükosta]] {{m}} * włoski: (1.1) [[televisore]] {{m}} {{źródła}} == telewizor ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[telewizor]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[telewizija]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == telewizor ({{język górnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[telewizor]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == telewizor ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Linnea Jonsson.jpg|thumb|telewizor (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|Wym-telewizor (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[telewizor]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[telewizjȧ]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Elektronika]] {{źródła}} 48cqc36rafp0ql7wf2x5ug9whl4wya2 0 28040 8860451 8263753 2026-08-21T10:03:39Z OkuRin 62517 /* subula (interlingua) */ Odmiana, pokrewne, źródło 8860451 wikitext text/x-wiki __TOC__ == subula ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[szydło]]<ref>{{Gode1951|strony=370}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} subula; {{lm}} subulas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[subulate]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == subula ({{język łaciński}}) == [[Plik:Setzerahle 2.jpg|thumb|subula (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[szydło]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=subula|strony=655}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) subūla, subūlae {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|subūl}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> tja3fxj28tboec9sfp0datcg3x975ci 0 28042 8860453 8754805 2026-08-21T10:06:35Z OkuRin 62517 /* suburban (interlingua) */ Etymologia, źródło 8860453 wikitext text/x-wiki __TOC__ == suburban ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-suburban.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-suburban.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Pink Bee-suburban.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[podmiejski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[urban]] : {{rzecz}} [[suburb]] : {{przysł}} [[suburbanly]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == suburban ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[podmiejski]], [[przedmiejski]]<ref>{{Gode|strony=370}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[urbe]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ia|sub-|urban}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == suburban ({{język rumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[podmiejski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|rumuński|2}} ez665yhldoy36aoqpp327llq8v76tap 0 35544 8860327 8859069 2026-08-20T19:52:15Z EdytaT 4851 /* Maria (język niemiecki) */ 8860327 wikitext text/x-wiki {{podobne|Maaria|maria|Mariia|María|Mária|Mâria}} == Maria ({{język polski}}) == [[Plik:Maria Atoll.JPG|thumb|Maria (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈmarʲja}}, {{AS3|m'''a'''rʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} {{audio|Pl-Maria.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia}} : (1.2) {{geogr}} [[niewielki]] [[atol]] [[w]] [[pacyficzny]]m [[archipelag]]u [[Tuamotu]] ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (2.1) {{rzad}} {{imię|polski|m}} ([[przeważnie]] [[nadawać|nadawane]] [[jako]] [[drugi]]e [[imię]]) {{odmiana}} : (1.1-2, 2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Maria |Dopełniacz lp = Marii |Celownik lp = Marii |Biernik lp = Marię |Narzędnik lp = Marią |Miejscownik lp = Marii |Wołacz lp = Mario |Mianownik lm = Marie |Dopełniacz lm = Marii |Celownik lm = Mariom |Biernik lm = Marie |Narzędnik lm = Mariami |Miejscownik lm = Mariach |Wołacz lm = Marie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Maria|Marii]] [[nie]] [[być|było]] [[dziś]] [[w]] [[praca|pracy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię ż|święta=tak|D=Marii|B=Marię}} • [[święty|Najświętsza]] Maryja [[panna|Panna]] / Maria [[z]] [[Nazaret]]u • Maria [[panna|Panna]] [[siedmiobolesny|Siedmiobolesna]] • Maria [[panna|Panna]] [[śnieżny|Śnieżna]] • Maria [[Magdalena]] / Maria [[z]] [[Magdali]] : (2.1) {{kolokacje imię m|D=Marii}} {{synonimy}} : (1.1) [[Marysia]], [[Maryśka]], [[Mania]], [[Mańka]], [[Maniuś]], [[Marycha]]; {{przest}} [[Marja]]; {{stpol}} [[Maryja]]; {{lud}} [[Maryla]], [[Marylka]], [[Maryna]]; {{środ}} [[Mery]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Marja]] {{ż}}, [[Marya]] {{ż}}, [[Maryja]] {{ż}}, [[Maryla]] {{ż}}, [[Marylka]] {{ż}}, [[Maryna]] {{ż}}, [[Mery]] {{ż}}, [[Miriam]] {{ż}}, [[Marian]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[Marysia]] {{ż}}, [[Maryśka]] {{ż}}, [[Mania]] {{ż}}, [[Mańka]] {{ż}}, [[Maniuś]] {{ż}}/{{m}} :: {{zgrub}} [[Marycha]] {{ż}} : {{przym}} [[mariacki]], [[mariański]], [[maryjny]], [[Marysiny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Maria}} < {{etym|gr|Μαρία}} (Maríā), {{etym|gr|Μαριάμ}} (Mariā́m)<ref>{{Abramowiczówna&Appel2023|strony=201}}</ref> < {{etym|hebr|מרים}} (miryám)<ref>Jan Miodek, ''Rozmyślajcie nad mową!'', Prószyński i S-ka, Warszawa 1999, s. 150.</ref>, {{etym|aram|מרים}} (maryám) {{uwagi}} * zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] * {{wikicytaty}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Mary]], [[Maria]] * arabski: (1.1) [[مريم]] {{ż}}, [[ماري]] {{ż}} * aramejski: (1.1) [[מרים]] {{ż}} * białoruski: (1.1) [[Марыя]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[Мария]] {{ż}} * chorwacki: (1.1) [[Marija]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[Marie]] {{ż}} * duński: (1.1) [[Maria]] * esperanto: (1.1) [[Mario]], [[Maria]] * fidżyjski: (1.1) [[Mere]] * francuski: (1.1) [[Marie]] {{ż}} * górnołużycki: (1.1) [[Marja]] {{ż}}, [[Marija]] {{ż}} * grenlandzki: (1.1) [[Maalia]], [[Maaria]], [[Mari]] * hebrajski: (1.1) [[מרים]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[María]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[Maria]] * łaciński: (1.1) [[Maria]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[Marija]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Maria]] {{ż}}; (2.1) [[Maria]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[Μαρία]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Мария]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Mária]] {{ż}} * starogrecki: (1.1) [[Μαρία]] {{ż}}, [[Μαριάμ]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Maria]], [[Marie]] {{w}}, [[Mari]] {{w}}, [[Marja]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[Марія]] {{ż}} * wilamowski: (1.1) [[Maryja]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[Maria]] {{ż}} {{źródła}} <references/> == Maria ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|maˈɹiːa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Maria.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Maria.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Maria]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Mary]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Imiona]] {{źródła}} == Maria ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|duński|ż}} [[Maria]]<ref>[http://dst.dk/Statistik/Navne/popall.aspx ''Mest populære for- og efternavne for alle danskere'', Danmarks Statistik], dostęp: 06.03.2010</ref> : (1.2) {{rel}} [[Maryja]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ifølge|Ifølge]] [[Danmark]]s [[statistik|Statistik]] [[være|er]] [[Maria]] [[det]] [[12]]. [[mest]] [[populær]]e [[pigenavn]] [[i]] [[Danmark]].'' → [[według|Według]] [[duński|Duńskiego]] [[urząd|Urzędu]] [[statystyczny|Statystycznego]] '''[[Maria]]''' [[być|jest]] [[12]]. [[pod względem]] [[popularność|popularności]] [[imię|imieniem]] [[żeński]]m [[w]] [[Dania|Danii]]. : (1.2) ''[[den|Den]] [[8]]. [[december]] [[fejre]]r [[katolik]]ker [[Maria]]s [[uplettet undfangelse|uplettede undfangelse]] – [[at]] [[Maria]] [[få|har fået]] [[det]] [[privilegium]] [[at]] [[være]] [[føde|født]] [[uden]] [[arvesynd]].''<ref>{{cytuj stronę | autor = Kirsten Kjærulff | url = https://www.religion.dk/sp%C3%B8rg-om-kristendom/marias-uplettede-undfangelse-0 | tytuł = Hvad er Marias uplettede undfangelse? | język = da | opublikowany = Religion.dk | data = 2005-03-19 | data dostępu = 2024-09-01}}</ref> → [[8]] [[grudzień|grudnia]] [[katolik|katolicy]] [[obchodzić|obchodzą]] [[niepokalane poczęcie]] '''[[Maryja|Maryi]]''' – [[to]], [[że]] '''[[Maryja]]''' [[otrzymać|otrzymała]] [[przywilej]] [[narodziny|narodzin]] [[bez]] [[grzech pierworodny|grzechu pierworodnego]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Μαρία}} < {{etym|hebr|מרים}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Duński - Imiona]] {{źródła}} <references /> == Maria ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|estoński|ż}} [[Maria]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Estoński - Imiona]] {{źródła}} : {{importEnWikt|estoński}} == Maria ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> [[Maria]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Maria |Biernik lp = Mariu |Celownik lp = Mariu |Dopełniacz lp = Mariu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Maria ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ma.ʁja}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maria.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|francuski|ż}} [[Maria]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Marie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Maria ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|interlingua|ż}} [[Maria]]<ref>{{Mulaik2015|strony=47}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Interlingua - Imiona]] {{źródła}} <references /> == Maria ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q397 (lat)-Mathieu Kappler-Maria.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łaciński|ż}} [[Maria]] : (1.2) {{rel}} [[Maryja]], [[Matka Boża]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=Maria|strony=407}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) Marīa, Marīae {{deklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński | Mianownik lp = Marīa | Dopełniacz lp = Marīae | Celownik lp = Marīae | Biernik lp = Marīam | Ablatyw lp = Marīā | Wołacz lp = Marīa }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[Iesus]] [[cum]] [[Maria]] [[esse|sint]] [[nos|nobis]] [[in]] [[via]].'' → [[niechaj|Niechaj]] [[my|nam]] [[Jezus]] [[i]] '''[[Maryja]]''' [[towarzyszyć|towarzyszą]] ([[być|są]]) [[w]] [[droga|drodze]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Μαρία}}, {{etym|gr|Μαριάμ}} < {{etym|aramejski|מרים}} (maryām); źródłosłów dla {{źródło dla|albański|Maria}}, {{źródło dla|angielski|Maire}}, {{źródło dla|angielski|Moira}}, {{źródło dla|angielski|Maura}}, {{źródło dla|baskijski|Maria}}, {{źródło dla|baskijski|Miren}}, {{źródło dla|bretoński|Mari}}, {{źródło dla|czeski|Marie}}, {{źródło dla|duński|Maria}}, {{źródło dla|duński|Marie}}, {{źródło dla|estoński|Maarja}}, {{źródło dla|estoński|Mari}}, {{źródło dla|francuski|Maria}}, {{źródło dla|galicyjski|Maria}}, {{źródło dla|grenlandzki|Maaria}}, {{źródło dla|gruziński|მარია}}, {{źródło dla|hiszpański|Maria}}, {{źródło dla|irlandzki|Muire}}, {{źródło dla|kataloński|Maria}}, {{źródło dla|korsykański|Maria}}, {{źródło dla|litewski|Marija}}, {{źródło dla|łotewski|Marija}}, {{źródło dla|niemiecki|Maria}}, {{źródło dla|niemiecki|Marie}}, {{źródło dla|polski|Maria}}, {{źródło dla|polski|Maryja}}, {{źródło dla|portugalski|Maria}}, {{źródło dla|prowansalski|Maria}}, {{źródło dla|rumuński|Maria}}, {{źródło dla|sardyński|Maria}}, {{źródło dla|węgierski|Mária}}, {{źródło dla|włoski|Maria}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Łaciński - Imiona]] {{źródła}} <references /> == Maria ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|maˈriːaˑ}} : {{audio|De-Maria.ogg}} {{audio|De-at Maria.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} {{imię|niemiecki|ż}} [[Maria]] ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (2.1) {{imię|niemiecki|m}} [[Maria]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Maria |Dopełniacz lp = (der) Maria<br />Marias<br />{{bibl}} Mariens, Mariä |Celownik lp = (der) Maria |Biernik lp = (die) Maria |Mianownik lm = die Marien |Dopełniacz lm = der Marien |Celownik lm = den Marien |Biernik lm = die Marien }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Marie]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] : (2.1) Przeważnie nadawane jako drugie imię, np. [[w:Rainer Maria Rilke|Rainer Maria Rilke]], [[w:Erich Maria Remarque|Erich Maria Remarque]]. : (2.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Maria ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Maria.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Maria]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Marie]], [[Mari]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} == Maria ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} [[Maria]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[marianista]] {{m}}, [[mariano]] {{m}} : {{przym}} [[mariano]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|łac|Maria}} < {{etym|hebr|מרים}} ([[Miriam]]) {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Imiona]] {{źródła}} 7jegln3qugob3djr9ewqktr50rzf3nu 0 40444 8860206 8761555 2026-08-20T13:50:26Z ShenMi MeiRen 1560 zmodyfikowano chiński standardowy 8860206 wikitext text/x-wiki {{podobne|Kino|kino-|kinō}} == kino ({{język polski}}) == [[Plik:Jilemnice Kino70 format2,35.JPG|thumb|kino (1.1)]] [[Plik:2006-05 Słubice 02.jpg|thumb|kino (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈcĩnɔ}}, {{AS3|ḱ'''ĩ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{audio|Pl-kino.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{szt}} {{film}} [[budynek]], [[w]] [[który]]m [[wyświetlać|wyświetla]] [[się]] [[film]]y : (1.2) [[ogół]] [[film]]ów, [[który|które]] [[mieć|mają]] [[wspólny|wspólną]] [[cecha|cechę]], [[np.]] [[kraj]] [[produkcja|produkcji]], [[tematyka|tematykę]]; {{wikipedia}} : (1.3) {{przen}} [[zabawny|zabawna]] [[lub]] [[groteskowy|groteskowa]] [[sytuacja]] [[w]] [[publiczny]]m [[miejsce|miejscu]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kino |Dopełniacz lp = kina |Celownik lp = kinu |Biernik lp = kino |Narzędnik lp = kinem |Miejscownik lp = kinie |Wołacz lp = kino |Mianownik lm = kina |Dopełniacz lm = kin |Celownik lm = kinom |Biernik lm = kina |Narzędnik lm = kinami |Miejscownik lm = kinach |Wołacz lm = kina }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[zaprosić|Zaprosiłem]] [[swój|swoją]] [[dziewczyna|dziewczynę]] [[na]] [[jutro]] [[do]] [[kino|kina]].'' : (1.2) ''[[ona|Ona]] [[być|jest]] [[wielki|wielką]] [[miłośniczka|miłośniczką]] [[francuski]]ego [[kino|kina]].'' : (1.3) ''[[taki|Takiego]] [[kino|kina]] [[jeszcze]] [[nie]] [[widzieć|widziałem]]: [[najpierw]] [[napastnik]] [[strzelić|strzelił]] [[gol]]a [[do]] [[własny|własnej]] [[bramka|bramki]], [[a]] [[potem]] [[pobić się|pobił się]] [[z]] [[bramkarz]]em!'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[być]] [[w]] kinie • [[iść]] [[do]] kina • kino [[letni]]e • kino [[domowy|domowe]] • [[kino non stop]] • kino [[objazdowy|objazdowe]] • kino [[jeden|jednego]] [[widz]]a • [[kinomechanik]] • [[kinooperator]] • [[kinematograf]] • [[kinematografia]] • [[kinetoskop]] • [[kinobus]] • [[kinopanorama]] • [[kinoteatr]] • [[kinoman]] • [[kinomanka]] • [[kinomania]] • [[kinomaniak]] • [[kinoteka]] • [[kinowiec]] • [[kinowóz]] • [[multikino]] • [[telekino]] • [[kinotechniczny]] • : (1.2) kino [[autorski]]e • kino [[moralny|moralnego]] [[niepokój|niepokoju]] • [[polski]]e kino • kino [[niezależny|niezależne]] : (1.3) [[ale]] kino! • [[nie]] [[robić|rób]] [[z]] [[siebie]] kina {{synonimy}} : (1.1) {{przen}} [[duży ekran]], [[wielki ekran]], [[srebrny ekran]]; {{przest}} [[kinoteatr]]; {{poznań|[[kintop]]}} : (1.2) [[kinematografia]], [[film]], [[dziesiąta muza]] : (1.3) [[teatr]], [[przedstawienie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kinówka]] {{ż}}, [[kinowiec]] {{m}}, [[kiniarz]] {{mos}} : {{przym}} [[kinowy]], [[wokółkinowy]], [[przykinowy]] : {{przysł}} [[kinowo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Kino}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[bioskoop]] * albański: (1.1) [[kinema]] {{ż}} * angielski: (1.1) {{bryt}} [[cinema]], {{amer}} [[theater]], [[movie theater]]; (1.2) {{bryt}} [[the]] [[cinema]], {{amer}} [[the]] [[movie]]s * arabski: (1.1) [[سينما]] {{ż}} (sīnimā) * azerski: (1.1) [[kino]], [[kinoteatr]] * baskijski: (1.1) [[zinema]] * bengalski: (1.1) [[সিনেমা]] (sinēmā) * białoruski: (1.1) [[кінатэатр]] {{m}}, {{pot}} [[кіно]] {{n}}; (1.2) [[кіно]] {{n}}, [[кінамастацтва]] {{n}} * birmański: (1.1) [[ရုပ်ရှင်ရုံ]] * bośniacki: (1.1) [[kino]] {{n}} * bułgarski: (1.1) [[кино]] {{n}} (kino); (1.2) [[кино]] {{n}} (kino) * cebuano: (1.1) [[sine]] * chiński standardowy: (1.1) [[电影院]] (diànyǐngyuàn); (1.2) [[电影]] (diànyǐng) * chorwacki: (1.1) [[kino]] {{n}} * czeski: (1.1) [[kino]] {{n}}, {{książk}} {{przest}} [[biograf]], [[kinematograf]], [[bio]], {{slang}} [[biák]] * cziczewa: (1.1) [[kanema]] * dolnołużycki: (1.1) [[kino]] {{n}} * duński: (1.1) [[bio]] {{w}}, [[biograf]] {{w}}, [[kino]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[kinejo]]; (1.2) [[kino]] * estoński: (1.1) [[kino]] * farerski: (1.1) [[biografur]] {{m}} * fiński: (1.1) [[elokuvateatteri]] * francuski: (1.1) [[cinéma]] {{m}}; (1.2) [[cinéma]] {{m}} * fryzyjski: (1.1) [[bioskoop]] * galicyjski: (1.1) [[cinema]] {{m}} * grenlandzki: (1.1) [[filmertarfik]] * gruziński: (1.1) [[კინო]] (ḳino), [[კინოთეატრი]] (ḳinoteaṭri) * gudźarati: (1.1) [[સિનેમા]] (sinēmā) * haitański: (1.1) [[sinema]] * hebrajski: (1.1) [[קולנוע]] {{m}} (kolnoa) * hindi: (1.1) [[सिनेमा]] {{m}} (sinemā) * hiszpański: (1.1) [[cine]] {{m}}; (1.2) [[cine]] {{m}} * ido: (1.1) [[cinemo]] * igbo: (1.1) [[sirima]] * indonezyjski: (1.1) [[bioskop]] * interlingua: (1.1) [[cine]] * irlandzki: (1.1) [[pictiúrlann]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[bíó]] {{n}}, [[kvikmyndahús]] {{n}}; (1.2) [[bíó]] {{n}} * japoński: (1.1) [[映画館]] ([[えいがかん]], eigakan) * jidysz: (1.1) [[קינאָ]] {{m}} (kino) * kannada: (1.2) [[ಚಲನಚಿತ್ರ]] (calanacitra) * kataloński: (1.1) [[cinema]] {{m}}, [[cinèma]] {{m}}, [[cine]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[кино]] (kïno), [[кинотеатр]] (kïnoteatr) * khmerski: (1.1) [[រោងកុន]] (rooŋ kon), [[រោងភាពយន្ត]] (rooŋ pʰiepyʊən) * kirgiski: (1.1) [[кино]] (kino), [[кинотеатр]] (kinoteatr) * koreański: (1.1) [[영화관]] (yeonghwagwan) * kornijski: (1.1) [[cinema]] {{m}}, [[sinema]] {{m}} * korsykański: (1.1) [[sinemà]] {{m}} * kurmandżi: (1.1) [[sînema]] * laotański: (1.1) [[ໂຮງຫນັງ]] (hōng nang) * litewski: (1.1) [[kino teatras]] {{m}}, [[kinas]] {{m}} * luksemburski: (1.1) [[Kino]] {{n}} * łotewski: (1.1) [[kino]] {{m}}, [[kinoteātris]] {{m}} * macedoński: (1.1) [[кино]] {{n}} (kino) * malajski: (1.1) [[panggung wayang gambar]], [[panggung wayang]], [[pawagam]] * maltański: (1.1) [[ċinema]] {{m}} * maoryski: (1.1) [[whare pikitia]] * marathi: (1.1) [[सिनेमा]] (sinēmā) * mongolski: (1.1) [[кинотеатр]] (kinoteatr) * nepalski: (1.1) [[सिनेमा]] (sinēmā) * niderlandzki: (1.1) [[bioscoop]] {{m}}, [[cinema]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Kino]] {{n}}, [[Lichtspielhaus]] {{n}} * norweski (bokmål): (1.1) [[kino]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[kino]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[κινηματογράφος]] {{m}} (kinimatográfos), [[σινεμά]] {{n}} (sinemá); (1.2) [[κινηματογράφος]] {{m}} (kinimatográfos), [[σινεμά]] {{n}} (sinemá) * ormiański: (1.1) [[կինոթատրոն]] (kinot’atron), [[կինո]] (kino) * pendżabski: (1.1) [[ਸਿਨੇਮਾ]] (sinēmā) * perski: (1.1) [[سینما]] (sinemâ) * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|kino}}}} * portugalski: (1.1) [[cinema]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[кино]] {{n}}, [[кинотеатр]] {{m}}; (1.2) [[кино]] {{n}}, [[киноискусство]] {{n}}; (1.3) [[кино]] {{n}} * samoański: (1.1) [[faletīfaga]] * sardyński: (1.1) [[cìnema]] {{m}} * serbski: (1.1) [[биоскоп]] {{m}} (bioskop) * shona: (1.1) [[sinema]] * sindhi: (1.1) [[سئنيما]] * slovio: (1.1) [[kino]] (кино) * słowacki: (1.1) [[kino]] {{n}} * słoweński: (1.1) [[kino]] {{m}} * somalijski: (1.1) [[sinema]] * sorani: (1.1) [[سینه‌ما]] (sînema) * suahili: (1.1) [[sinema]] * sundajski: (1.1) [[bioskop]] * syngaleski: (1.1) [[සිනමා]] (sinamā) * szwedzki: (1.1) [[bio]] {{w}}, [[biograf]] {{w}} (formalnie); (1.2) [[filmindustri]] {{w}} * tadżycki: (1.1) [[кино]] (kino) * tagalski: (1.1) [[sinehan]], [[sine]] * tajski: (1.1) [[โรงภาพยนตร์]] (roong-pâap-pá-yon), [[โรงหนัง]] (roong-nǎng) * turecki: (1.1) [[sinema]] * tuvalu: (1.1) [[fale tamunei]] * ujgurski: (1.1) [[كىنوخانا]] (kinoxana) * ukraiński: (1.1) [[кінотеатр]] {{m}} (kinoteatr), [[кіно]] {{n}} (kino) * urdu: (1.1) [[سنیما]] {{m}} (sinemā) * uzbecki: (1.1) [[kino]], [[kinoteatr]] * volapük: (1.1) [[bioskopöp]] * walijski: (1.1) [[sinema]] * węgierski: (1.1) [[mozi]] * wietnamski: (1.1) [[rạp phim]], [[rạp chiếu phim]], [[rạp xi nê]], [[rạp xi-nê]] * wilamowski: (1.1) [[kino]] {{n}} * włoski: (1.1) [[cinema]] {{m}}, [[cinematografo]] {{przest}} {{m}}; (1.2) [[cinema]] {{m}}, [[cinematografia]] {{ż}}; (1.3) [[sceneggiata]] {{ż}} * xhosa: (1.1) [[isinema]] * zulu: (1.1) [[ingqayi]] {{źródła}} == kino ({{język chorwacki}}) == [[Plik:Jilemnice Kino70 format2,35.JPG|thumb|kino (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{szt}} {{film}} [[kino]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kino ({{język czeski}}) == [[Plik:Jilemnice Kino70 format2,35.JPG|thumb|kino (1.1)]] [[Plik:2006-05 Słubice 02.jpg|thumb|kino (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-kino.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{szt}} {{film}} [[kino]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = kino |Mianownik lm = kina |Dopełniacz lp = kina |Dopełniacz lm = kin |Celownik lp = kinu |Celownik lm = kinům |Biernik lp = kino |Biernik lm = kina |Wołacz lp = kino |Wołacz lm = kina |Miejscownik lp = kině / kinu |Miejscownik lm = kinech |Narzędnik lp = kinem |Narzędnik lm = kiny }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{książk}} {{przest}} [[biograf]], [[kinematograf]], [[bio]], {{slang}} [[biák]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kino ({{esperanto}}) == [[Plik:2006-05 Słubice 02.jpg|thumb|kino (1.1)]] [[Plik:RUBIACEAE Cinchona pubescens.jpg|thumb|kino (1.2)]] {{morfologia}} {{morfeo|kin|o}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kino.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{szt}} {{film}} [[kino]] : (1.2) {{daw}} {{bot}} [[chinowiec]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-esperanto}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[kinkono]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[belarto]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) {{rzecz}} [[kinejo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kino ({{język estoński}}) == [[Plik:Jilemnice Kino70 format2,35.JPG|thumb|kino (1.1)]] [[Plik:2006-05 Słubice 02.jpg|thumb|kino (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{szt}} {{film}} [[kino]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kino ({{język fiński}}) == [[Plik:Jilemnice Kino70 format2,35.JPG|thumb|kino (1.1)]] [[Plik:2006-05 Słubice 02.jpg|thumb|kino (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{szt}} {{film}} [[kino]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|fiński}} == kino ({{język krymskotatarski}}) == [[Plik:Jilemnice Kino70 format2,35.JPG|thumb|kino (1.1)]] [[Plik:2006-05 Słubice 02.jpg|thumb|kino (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{szt}} {{film}} [[kino]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|krymskotatarski}} == kino ({{język maoryski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[złość]] : (1.2) [[nienawiść]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[zły]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kino ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:Jilemnice Kino70 format2,35.JPG|thumb|kino (1.1)]] [[Plik:2006-05 Słubice 02.jpg|thumb|kino (1.1)]] [[Plik:Cinemaaustralia.jpg|thumb|kino (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-kino.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{szt}} {{film}} [[kino]] {{odmiana}} : (1.1) en kino, kinoen, kinoer, kinoene {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeg|Jeg]] [[være|er]] [[veldig]] [[glad]] [[i]] [[å]] [[gå]] [[på]] [[kino]].'' → [[bardzo|Bardzo]] [[lubić|lubię]] [[chodzić]] [[do]] '''[[kino|kina]]'''. : (1.1) ''[[hva|Hva]] [[gå]]r [[på]] [[kino]] [[i kveld]]?'' → [[co|Co]] [[dzisiaj]] [[grać|grają]] [[w]] '''[[kino|kinie]]'''? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kino ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[kino]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|norweski (nynorsk)|2}} == kino ({{slovio}}) == [[Plik:Jilemnice Kino70 format2,35.JPG|thumb|kino (1.1)]] [[Plik:2006-05 Słubice 02.jpg|thumb|kino (1.1)]] {{ortografie}} кино {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{szt}} {{film}} [[kino]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} kinos {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kino ({{język słowacki}}) == [[Plik:Jilemnice Kino70 format2,35.JPG|thumb|kino (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[kino]] - ''[[miejsce]] [[wyświetlanie|wyświetlania]] [[film]]ów'' {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = kino |Mianownik lm = kiná |Dopełniacz lp = kina |Dopełniacz lm = kín |Celownik lp = kinu |Celownik lm = kinám |Biernik lp = kino |Biernik lm = kiná |Miejscownik lp = kine |Miejscownik lm = kinách |Narzędnik lp = kinom |Narzędnik lm = kinami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[domáce kino]]'' → [[kino domowe]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[kinečko]] {{n}} : {{przym}} [[kinový]] : {{temsłow}} [[kino-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kino ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-kino.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[kino]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kino ({{język wepski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[kino]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|wepski|3}} == kino ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Jilemnice Kino70 format2,35.JPG|thumb|kino (1.1)]] [[Plik:2006-05 Słubice 02.jpg|thumb|kino (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|Wym-kino (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[kino]]<ref>{{Gara2003|strony=}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Budynki i pomieszczenia]] {{źródła}} <references /> 5ni2trgcnbb4dhct4smjiib6aonam2f 0 41413 8860356 8488266 2026-08-20T20:54:00Z Swam pl 68000 /* Prag (język turecki) */ +odmiana, +kolokacje 8860356 wikitext text/x-wiki {{podobne|Praag|prag}} == Prag ({{język chorwacki}}) == [[Plik:Prague-Drone-009 (32945285872).jpg|thumb|Prag (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Praga]] ([[miasto]]) {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} Prag, Praga, Pragu, Prag, Pragom, Pragu, Praže {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Pražanin]] {{m}}, [[Pražanka]] {{ż}} : {{przym}} [[praški]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Prag ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Prague-Drone-009 (32945285872).jpg|thumb|Prag (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|pʀaːk}} : {{audio|De-Prag.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Praga]] ([[miasto]]) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i przy innych nazwach własnych|Wikibooks.pl, ''Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych'']]</ref> Prag |Dopełniacz lp = (des) Prag<br /> Prags |Celownik lp = (dem) Prag |Biernik lp = (das) Prag |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Prag]] [[sein|ist]] [[die]] [[Hauptstadt]] [[der]] [[Tschechische Republik|Tschechischen Republik]].'' → '''[[Praga]]''' [[być|jest]] [[stolica|stolicą]] [[Republika Czeska|Republiki Czeskiej]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Hauptstadt]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Prager]] {{m}}, [[Pragerin]] {{ż}} : {{przym}} [[Prager]], [[pragisch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Prag ({{slovio}}) == [[Plik:Prague-Drone-009 (32945285872).jpg|thumb|Prag (1.1)]] {{ortografie}} Праг {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{geogr}} [[Praga]] ([[miasto]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Prag ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Prague-Drone-009 (32945285872).jpg|thumb|Prag (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Praga]] ([[miasto]]) {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kraje Europy|stolice krajów Europy w języku szwedzkim]] {{źródła}} == Prag ({{język turecki}}) == [[Plik:Prague-Drone-009 (32945285872).jpg|thumb|Prag (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-Prag.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Praga]] ([[miasto]]) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|D=[[Praga|Pragi]]|B=[[Praga|Pragę]]|Ms=[[Praga|Pradze]]}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} akwh3ie78wpxfca608ctq15vmxh499g 0 42264 8860336 8859559 2026-08-20T19:57:20Z EdytaT 4851 zmodyfikowano niemiecki 8860336 wikitext text/x-wiki {{podobne|Soffia|Soffía|Sofía}} == Sofia ({{język polski}}) == [[Plik:Downtown Sofia Boby Dimitrov 1.jpg|thumb|Sofia (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-Sofia.ogg}}, {{IPA3|ˈsɔfʲja}}, {{AS3|s'''o'''fʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]], [[stolica]] [[Bułgaria|Bułgarii]]<ref>{{PNGŚ2013|strony=Sofia}}</ref>; {{wikipedia}} : (1.2) {{geogr}} [[rzeka]] [[na]] [[Madagaskar]]ze; {{wikipedia|Sofia (rzeka)}} : (1.3) {{geogr}} [[region]] [[na]] [[północ]]y [[Madagaskar]]u [[ze]] [[stolica|stolicą]]; {{wikipedia|Sofia (region)}} : (1.4) {{rzad}} [[imię]] [[żeński]]e, [[wariant]] [[imię|imienia]] [[Zofia]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Sofia |Dopełniacz lp = Sofii |Celownik lp = Sofii |Biernik lp = Sofię |Narzędnik lp = Sofią |Miejscownik lp = Sofii |Wołacz lp = Sofio |Mianownik lm = Sofie |Dopełniacz lm = Sofii / {{przest}} Sofij |Celownik lm = Sofiom |Biernik lm = Sofie |Narzędnik lm = Sofiami |Miejscownik lm = Sofiach |Wołacz lm = Sofie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pod|Pod]] [[koniec]] [[tydzień|tygodnia]] [[pojechać|pojadę]] [[do]] [[Sofia|Sofii]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Sofii|Ms=Sofii}} : (1.2) {{kolokacje rzeka|D=Sofii|N=Sofią}} {{synonimy}} : (1.1) {{daw}} [[Serdica]] : (1.4) [[Zofia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[miasto]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sofijczyk]] {{mos}}, [[sofijka]] {{ż}} : {{przym}} [[sofijski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|σοφία}} → [[mądrość]] {{uwagi}} : {{wikipedia|Sofia (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Sofia]] * arabski: (1.1) [[صوفيا]] * baskijski: (1.1) [[Sofia]] * białoruski: (1.1) [[Сафія]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[София]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[Sofie]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[Sofio]] * francuski: (1.1) [[Sofia]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[Sofía]] {{ż}} * koreański: (1.1) {{korpłd|[[소피아]]}}, {{korpłn|[[쏘피아]]}} * niemiecki: (1.1) [[Sofia]] {{n}}; (1.4) [[Sofia]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[Σόφια]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[София]] {{ż}} * slovio: (1.1) [[Sofia]] * słowacki: (1.1) [[Sofia]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Sofia]] * tajski: (1.1) [[โซเฟีย]] * turecki: (1.1) [[Sofya]] * ukraiński: (1.1) [[Софія]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[Sofia]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Sofia ({{język angielski}}) == [[Plik:Downtown Sofia Boby Dimitrov 1.jpg|thumb|Sofia (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈsəʊfiə}} ''lub'' {{IPA2|sɒˈfiːə}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Sofia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Sofia]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość en|D=Sofii|Ms=Sofii}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Sofian]] : {{przym}} [[Sofian]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Sofia ({{język baskijski}}) == [[Plik:Downtown Sofia Boby Dimitrov 1.jpg|thumb|Sofia (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-Sofia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Sofia]] : (1.2) {{imię|niemiecki|ż}} [[Zofia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) {{zdrobn}} [[Xofia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) {{rzecz}} [[sofiar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Sofia ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|sofi|a}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-Sofia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[Zofia]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-esperanto}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Sofio]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Sonjo]], [[Sofinjo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Sofia ({{język francuski}}) == [[Plik:Downtown Sofia Boby Dimitrov 1.jpg|thumb|Sofia (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|sɔ.fja}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Pamputt-Sofia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Sofia]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[la|La]] [[capitale]] [[de]] [[la]] [[Bulgarie]] [[être|est]] [[Sofia]].'' → [[stolica|Stolicą]] [[Bułgaria|Bułgarii]] [[być|jest]] '''[[Sofia]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Sofia ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Downtown Sofia Boby Dimitrov 1.jpg|thumb|Sofia (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|zoˈfiːaː}} : {{audio|De-Sofia.ogg}} {{audio|De-Sofia2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Sofia]] ([[miasto]]) ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (2.1) {{imię|niemiecki|ż}} [[Zofia]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref name=artnw>{{WB-DE-artnw}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Sofia |Dopełniacz lp = (des) Sofia<br> Sofias |Celownik lp = (dem) Sofia |Biernik lp = (das) Sofia |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} : (2.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Sofia |Dopełniacz lp = (der) Sofia<br>Sofias |Celownik lp = (der) Sofia |Biernik lp = (die) Sofia |Mianownik lm = die Sofias |Dopełniacz lm = der Sofias |Celownik lm = den Sofias |Biernik lm = die Sofias }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Sofiaer]] {{m}}, [[Sofiaerin]] {{ż}}, [[Sofioter]] {{m}}, [[Sofioterin]] {{ż}}, [[Sophia]] {{ż}}, [[Sophie]] {{ż}} : {{przym}} [[Sofiaer]], [[Sofioter]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (2.1) W 2025 roku imię to było wśród pierwszych 100 najpopularniejszych imion dla dziewcząt w Niemczech, Austrii i Szwajcarii. : (2.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Sofia ({{slovio}}) == [[Plik:Downtown Sofia Boby Dimitrov 1.jpg|thumb|Sofia (1.1)]] {{ortografie}} Софиа {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Sofia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Sofia ({{język słowacki}}) == [[Plik:Downtown Sofia Boby Dimitrov 1.jpg|thumb|Sofia (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Sofia]]<ref>{{UGKK-ZE2011|strony=57}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Sofia |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Sofie |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Sofii |Celownik lm = |Biernik lp = Sofiu |Biernik lm = |Miejscownik lp = Sofii |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Sofiou |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Sofijčan]] {{m}}, [[Sofijčanka]] {{ż}} : {{przym}} [[sofijský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Sofia ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Downtown Sofia Boby Dimitrov 1.jpg|thumb|Sofia (1.2)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Sofia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Zofia]] : (1.2) {{geogr}} [[Sofia]] {{odmiana}} {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Soffia]], [[Sofi]], [[Sofie]], [[Sophi]], [[Sophia]], [[Sophie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie|imiona żeńskie w języku szwedzkim]] : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kraje Europy|stolice krajów Europy w języku szwedzkim]] {{źródła}} == Sofia ({{język włoski}}) == [[Plik:Downtown Sofia Boby Dimitrov 1.jpg|thumb|Sofia (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} [[Zofia]] : (1.2) {{geogr}} [[Sofia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|σοφία}} (sophia) → [[mądrość]] {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Włoski - Imiona]] {{źródła}} 6nguyd3va4ib8obcputj8k318k72wes 8860337 8860336 2026-08-20T19:57:43Z EdytaT 4851 /* Sofia (język niemiecki) */ 8860337 wikitext text/x-wiki {{podobne|Soffia|Soffía|Sofía}} == Sofia ({{język polski}}) == [[Plik:Downtown Sofia Boby Dimitrov 1.jpg|thumb|Sofia (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-Sofia.ogg}}, {{IPA3|ˈsɔfʲja}}, {{AS3|s'''o'''fʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]], [[stolica]] [[Bułgaria|Bułgarii]]<ref>{{PNGŚ2013|strony=Sofia}}</ref>; {{wikipedia}} : (1.2) {{geogr}} [[rzeka]] [[na]] [[Madagaskar]]ze; {{wikipedia|Sofia (rzeka)}} : (1.3) {{geogr}} [[region]] [[na]] [[północ]]y [[Madagaskar]]u [[ze]] [[stolica|stolicą]]; {{wikipedia|Sofia (region)}} : (1.4) {{rzad}} [[imię]] [[żeński]]e, [[wariant]] [[imię|imienia]] [[Zofia]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Sofia |Dopełniacz lp = Sofii |Celownik lp = Sofii |Biernik lp = Sofię |Narzędnik lp = Sofią |Miejscownik lp = Sofii |Wołacz lp = Sofio |Mianownik lm = Sofie |Dopełniacz lm = Sofii / {{przest}} Sofij |Celownik lm = Sofiom |Biernik lm = Sofie |Narzędnik lm = Sofiami |Miejscownik lm = Sofiach |Wołacz lm = Sofie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pod|Pod]] [[koniec]] [[tydzień|tygodnia]] [[pojechać|pojadę]] [[do]] [[Sofia|Sofii]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Sofii|Ms=Sofii}} : (1.2) {{kolokacje rzeka|D=Sofii|N=Sofią}} {{synonimy}} : (1.1) {{daw}} [[Serdica]] : (1.4) [[Zofia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[miasto]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sofijczyk]] {{mos}}, [[sofijka]] {{ż}} : {{przym}} [[sofijski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|σοφία}} → [[mądrość]] {{uwagi}} : {{wikipedia|Sofia (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Sofia]] * arabski: (1.1) [[صوفيا]] * baskijski: (1.1) [[Sofia]] * białoruski: (1.1) [[Сафія]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[София]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[Sofie]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[Sofio]] * francuski: (1.1) [[Sofia]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[Sofía]] {{ż}} * koreański: (1.1) {{korpłd|[[소피아]]}}, {{korpłn|[[쏘피아]]}} * niemiecki: (1.1) [[Sofia]] {{n}}; (1.4) [[Sofia]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[Σόφια]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[София]] {{ż}} * slovio: (1.1) [[Sofia]] * słowacki: (1.1) [[Sofia]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Sofia]] * tajski: (1.1) [[โซเฟีย]] * turecki: (1.1) [[Sofya]] * ukraiński: (1.1) [[Софія]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[Sofia]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Sofia ({{język angielski}}) == [[Plik:Downtown Sofia Boby Dimitrov 1.jpg|thumb|Sofia (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈsəʊfiə}} ''lub'' {{IPA2|sɒˈfiːə}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Sofia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Sofia]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość en|D=Sofii|Ms=Sofii}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Sofian]] : {{przym}} [[Sofian]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Sofia ({{język baskijski}}) == [[Plik:Downtown Sofia Boby Dimitrov 1.jpg|thumb|Sofia (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-Sofia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Sofia]] : (1.2) {{imię|niemiecki|ż}} [[Zofia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) {{zdrobn}} [[Xofia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) {{rzecz}} [[sofiar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Sofia ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|sofi|a}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-Sofia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[Zofia]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-esperanto}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Sofio]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Sonjo]], [[Sofinjo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Sofia ({{język francuski}}) == [[Plik:Downtown Sofia Boby Dimitrov 1.jpg|thumb|Sofia (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|sɔ.fja}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Pamputt-Sofia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Sofia]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[la|La]] [[capitale]] [[de]] [[la]] [[Bulgarie]] [[être|est]] [[Sofia]].'' → [[stolica|Stolicą]] [[Bułgaria|Bułgarii]] [[być|jest]] '''[[Sofia]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Sofia ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Downtown Sofia Boby Dimitrov 1.jpg|thumb|Sofia (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|zoˈfiːaː}} : {{audio|De-Sofia.ogg}} {{audio|De-Sofia2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Sofia]] ([[miasto]]) ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (2.1) {{imię|niemiecki|ż}} [[Zofia]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref name=artnw>{{WB-DE-artnw}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Sofia |Dopełniacz lp = (des) Sofia<br> Sofias |Celownik lp = (dem) Sofia |Biernik lp = (das) Sofia |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} : (2.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Sofia |Dopełniacz lp = (der) Sofia<br>Sofias |Celownik lp = (der) Sofia |Biernik lp = (die) Sofia |Mianownik lm = die Sofias |Dopełniacz lm = der Sofias |Celownik lm = den Sofias |Biernik lm = die Sofias }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Sofiaer]] {{m}}, [[Sofiaerin]] {{ż}}, [[Sofioter]] {{m}}, [[Sofioterin]] {{ż}}, [[Sophia]] {{ż}}, [[Sophie]] {{ż}} : {{przym}} [[Sofiaer]], [[Sofioter]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (2.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Sofia ({{slovio}}) == [[Plik:Downtown Sofia Boby Dimitrov 1.jpg|thumb|Sofia (1.1)]] {{ortografie}} Софиа {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Sofia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Sofia ({{język słowacki}}) == [[Plik:Downtown Sofia Boby Dimitrov 1.jpg|thumb|Sofia (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Sofia]]<ref>{{UGKK-ZE2011|strony=57}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Sofia |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Sofie |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Sofii |Celownik lm = |Biernik lp = Sofiu |Biernik lm = |Miejscownik lp = Sofii |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Sofiou |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Sofijčan]] {{m}}, [[Sofijčanka]] {{ż}} : {{przym}} [[sofijský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Sofia ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Downtown Sofia Boby Dimitrov 1.jpg|thumb|Sofia (1.2)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Sofia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Zofia]] : (1.2) {{geogr}} [[Sofia]] {{odmiana}} {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Soffia]], [[Sofi]], [[Sofie]], [[Sophi]], [[Sophia]], [[Sophie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie|imiona żeńskie w języku szwedzkim]] : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kraje Europy|stolice krajów Europy w języku szwedzkim]] {{źródła}} == Sofia ({{język włoski}}) == [[Plik:Downtown Sofia Boby Dimitrov 1.jpg|thumb|Sofia (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} [[Zofia]] : (1.2) {{geogr}} [[Sofia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|σοφία}} (sophia) → [[mądrość]] {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Włoski - Imiona]] {{źródła}} 0e7atysiw8ehdvj2hg639fh9bcxdxto 0 60609 8860332 8859582 2026-08-20T19:54:47Z EdytaT 4851 /* Leo (język niemiecki) */ 8860332 wikitext text/x-wiki {{podobne|leo|Leó|Lleó|lleó|Léo}} == Leo ({{język angielski}}) == [[Plik:Leo constellation map.png|thumb|Leo (1.1)]] [[Plik:Leo.svg|thumb|100px|Leo (1.2)]] {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|ˈliːəʊ}} : {{amer}} {{IPA|ˈliːoʊ}} : {{audioUS|En-us-Leo.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Leo.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{astr}} [[Lew]] ''(gwiazdozbiór)'' : (1.2) {{astrol}} [[Lew]] ''(znak zodiaku)'' {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Leo]] [[contain]]s [[many]] [[bright]] [[star]]s.'' → '''[[Lew]]''' [[zawierać|zawiera]] [[wiele]] [[jasny]]ch [[gwiazda|gwiazd]]. : (1.2) ''[[people|People]] [[bear|born]] [[under]] [[the]] [[sign]] [[of]] [[Leo]] [[like]] [[to]] [[be]] [[in]] [[the]] [[centre]] [[of]] [[attention]].'' → [[człowiek|Ludzie]] [[urodzić się|urodzeni]] [[pod]] [[znak]]iem '''[[Lew|Lwa]]''' [[lubić|lubią]] [[być]] [[w]] [[centrum]] [[uwaga|uwagi]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[to]] [[be]] [[bear|born]] [[under]] [[the]] ([[sign]] [[of]]) Leo {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Leo}} {{uwagi}} {{zoblistę| Aries | Taurus | Gemini | Cancer | Leo | Virgo | Libra | Scorpio | Sagittarius | Capricorn | Aquarius | Pisces}} {{źródła}} == Leo ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Leo |Biernik lp = Leo |Celownik lp = Leo |Dopełniacz lp = Leos }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Leo ({{język fiński}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈleo}} : {{dzielenie|Le|o}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|fiński|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|fiński|3}} == Leo ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Leo constellation map.png|thumb|Leo (1.1)]] [[Plik:Leo.svg|thumb|100px|Leo (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|'le.o}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{astr}} [[Lew]] ''(gwiazdozbiór)'' : (1.2) {{astrol}} [[Lew]] ''(znak zodiaku)'' {{odmiana}} {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[leona]] {{ż}}, [[leo]] : {{przym}} [[leo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|leo}} {{uwagi}} {{zoblistę| Aries | Tauro | Géminis | Cáncer | Leo | Virgo | Libra | Escorpio | Sagitario | Capricornio | Acuario | Piscis}} {{źródła}} == Leo ({{język łaciński}}) == [[Plik:Leo constellation map.png|thumb|Leo (1.2)]] [[Plik:Leo.svg|thumb|100px|Leo (1.3)]] {{wymowa}} {{audio|La-cls-leo.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łaciński|m}} [[Leon]]<ref>{{Jougan2013|strony=383}}</ref> : (1.2) {{astr}} [[Lew]] ''(gwiazdozbiór)''<ref>{{źródło|tytuł=[https://www.iau.org/public/themes/constellations/#aqr The Constellations]|autor=|tom=|strony=|hasło=|rok=|miejsce=iau.org}}</ref> : (1.3) {{astrol}} [[Lew]] ''(znak zodiaku)''<ref name="J1958">{{Lewis&Short1879|hasło=leo}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-3) Leo, Leonis {{deklinacjaLA|III|sp}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński | Mianownik lp = Leo | Dopełniacz lp = Leonis | Celownik lp = Leoni | Biernik lp = Leonem | Ablatyw lp = Leone | Wołacz lp = Leo }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lea]] {{ż}}, [[leaena]] {{ż}}, [[leo]] {{m}} : {{przym}} [[leoninus]], [[Leonianus]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|łac|leo}} < {{etym|gr|λέων}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Łaciński - Imiona]] : (1.3) {{zoblistę| Aries | Taurus | Gemini | Cancer | Leo | Virgo | Libra | Scorpio | Sagittarius | Capricornus | Aquarius | Pisces}} {{źródła}} <references /> == Leo ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈleːoː}} : {{audio|De-Leo.ogg}} {{audio|De-at Leo.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Leo |Dopełniacz lp = (des) Leo<br /> Leos |Celownik lp = (dem) Leo |Biernik lp = (den) Leo |Mianownik lm = die<ref>{{DudenOnline}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Leos |Dopełniacz lm = der Leos |Celownik lm = den Leos |Biernik lm = die Leos }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Leon]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Leo ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}}, ''[[poufały|poufała]] [[forma]] [[imię|imienia]]'': [[Leonard]] : (1.2) {{imię|słowacki|ż}}, ''[[poufały|poufała]] [[forma]] [[imię|imienia]]'': [[Leopold]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Leo |Mianownik lm = Leovia |Dopełniacz lp = Lea |Dopełniacz lm = Leov |Celownik lp = Leovi |Celownik lm = Leom |Biernik lp = Lea |Biernik lm = Leov |Miejscownik lp = Leovi |Miejscownik lm = Leoch |Narzędnik lp = Leom |Narzędnik lm = Leami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) : {{rzecz}} [[Leonard]] {{m}} : (1.2) : {{rzecz}} [[Leopold]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-2) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Imiona]] {{źródła}} == Leo ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Leo.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|m}}<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> [[Lew]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona męskie|imiona męskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references /> 2xmvfl6ojk1m9a9n0zph49xf2009twf 0 84410 8860450 8693046 2026-08-21T09:52:29Z ShenMi MeiRen 1560 uzupełnienie 8860450 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|都}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 163 | 邑 | 9 }} {{kreski}} 12 {{warianty|{{zch-w}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[duży|duże]], [[znaczący|znaczące]] [[miasto]], [[metropolia]] : (1.2) [[stolica]] ([[główny|główne]] [[miasto]]) {{etymologia}} {{warianty-obrazek | {{zch-obrazek|br|都}} | {{zch-obrazek|ss|都}}}} {{kody|cjz=十日弓中 (JANL)|cr=4762₇|u=90fd}} {{słowniki|kx=1274.090|dkj=39497|dj=1773.010|hdz=63776.070}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|都}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{wymowa}} : (1.1,2.1-2) {{pinyin|dōu|dou1}}; {{zhuyin|ㄉㄡ}}; {{audio|Zh-dōu.ogg}}; {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-都.wav}} : (3.1) {{pinyin|dū|du1}}; {{zhuyin|ㄉㄨ}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Levi Highway (列维劳德)-都.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszyscy]], [[każdy]] ([[z]] [[grupa|grupy]]) ''przysłówek'' : (2.1) [[nawet]] : (2.2) [[już]] ''rzeczownik'' : (3.1) {{przest}}, ''obecnie głównie w złożeniach:'' [[stolica]], [[metropolia]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[学生]][[不]][[都]][[说]][[汉语]]。 (xuésheng bù dōu shuó hànyǔ) → [[nie|Nie]] '''[[wszyscy]]''' [[student|studenci]] [[mówić|mówią]] [[po]] [[chiński|chińsku]]. : (1.1) [[哪]][[国]][[语]][[都]][[有]][[名词]]。(năguóyŭ dŏu yŏu míngcí) → [[w|W]] '''[[każdy]]m''' [[język]]u [[być|są]] [[rzeczownik]]i. : (2.1) [[我]][[都]][[不]][[知道]][[华盛顿]][[州]][[还]][[有]][[荒漠]]。(wǒ dōu bù zhīdào huáshèngdùn zhōu hái yǒu huāngmò) → '''[[nawet|Nawet]]''' [[nie]] [[wiedzieć|wiedziałam]], [[że]] [[w]] [[stan]]ie [[Waszyngton]] [[być|są]] [[pustynia|pustynie]]. : (2.1) [[我]][[身上]][[一]][[分]][[钱]][[都]][[没有]]。(wǒ shēnshang yī fēn qián dōu méiyǒu) → [[nie|Nie]] [[mieć|mam]] [[przy]] [[sobie]] '''[[nawet]]''' [[jeden|jednego]] [[grosz]]a. : (2.2) [[都]][[四]][[点]][[了]]。(dōu sì diǎnle) → '''[[już|Już]]''' [[czwarta]] ([[godzina]]). : (2.2) [[我们]][[甚至]][[还没]][[离开]]，[[你]][[老爸]][[都]][[让]][[我]][[激怒]][[了]]！(wǒmen shènzhì hái méi líkāi nǐ lǎobà dōu ràng wǒ jīnùle) → [[jeszcze|Jeszcze]] [[nie]] [[wyjść|wyszliśmy]], [[a]] [[twój]] [[stary]] '''[[już]]''' [[ja|mnie]] [[wkurzyć|wkurzył]]! : (3.1) [[从]][[高中]][[毕业]][[后]][[就]][[在]][[浪漫]][[之]][[都]][[法国]][[巴黎]][[学习]]。(cóng gāozhōng bìyè hòu jiù zài làngmàn zhī dū fàguó bālí xuéxí) → [[po|Po]] [[ukończyć|ukończeniu]] [[szkoła średnia|szkoły średniej]] [[studiować|studiował]] [[w]] [[Paryż]]u, '''[[stolica|stolicy]]''' [[romans]]u. {{składnia}} : (1.1) 都 precyzyjnie oznacza ''"każdy spośród wymienionych lub każdy należący do wymienionych grup"'', co często w tłumaczeniach interpretuje się jako '''wszyscy''', zwłaszcza gdy 都 umieszczone jest po rzeczowniku określającym jedną rzecz/grupę; wyjątkowym przypadkiem jest sytuacja, gdy wymienione są dwie rzeczy/grupy - wtedy 都 tłumaczy się jako ''"zarówno X, jak i Y"'', np: :* [[男]][[女]][[都]][[从]][[决策]][[的]][[广泛]][[参与]][[得]][[益]]。 → '''[[zarówno|Zarówno]]''' [[mężczyzna|mężczyźni]], '''[[jak]] [[i]]''' [[kobieta|kobiety]] [[odnosić|odnoszą]] [[korzyść|korzyści]] [[z]] [[szeroki|szerszego]] [[udział]]u [[w]] [[podejmować|podejmowaniu]] [[decyzja|decyzji]]. : dodatkowo, istotne jest umieszczenie [[nie]] (=[[不]]) względem 都: :* [[不]][[都]] → [[nie]] [[wszyscy]] :* [[都]][[不]] → [[wszyscy]] [[nie]] = [[nikt]], [[żaden]] [[spośród]] : (3.1) klasyfikator: brak {{kolokacje}} : (3.1) [[国都]] → stolica [[kraj]]u • [[古都]] → [[starożytny|starożytna]] stolica • [[建都]] / [[定都]] → [[ustanowić]] stolicę {{synonimy}} : (2.1) [[也]] : (3.1) [[首都]]•[[都市]]•[[都会]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|者|邑}} → [[to]] + [[miasto]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} : 都 spotyka się także w ''transliteracjach'' nazw własnych jako sylabę '''du''', np.: :* [[加德满都]] = jiādémǎn'''dū''' → [[Katmandu|Katman'''du''']] :* [[都柏林]] = '''dū'''bólín → [[Dublin|'''Du'''blin]] {{źródła}} g6pcesry67w6nwza68cflemlls534xx 0 87708 8860328 8859061 2026-08-20T19:52:46Z EdytaT 4851 /* Jakob (język niemiecki) */ 8860328 wikitext text/x-wiki {{podobne|jakob|Jakób|Jákob}} == Jakob ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}}, ''wariant imienia'' [[Jacob#en|Jacob]] → [[Jakub]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : Istnieje inna wersja imienia [[Jakub#pl|Jakub]]: [[James#en|James]] {{źródła}} == Jakob ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|estoński|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|estoński|3}} == Jakob ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|Nl-Jakob.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niderlandzki|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|niderlandzki|3}} == Jakob ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈjaːkɔp}} : {{audio|De-at Jakob.ogg}} {{audio|De-Jakob.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}}{{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Jakob |Dopełniacz lp = (des) Jakob/<br /> Jakobs |Celownik lp = (dem) Jakob |Biernik lp = (den) Jakob |Mianownik lm = (die) Jakobs |Dopełniacz lm = (der) Jakobs |Celownik lm = (den) Jakobs |Biernik lm = (die) Jakobs }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Jacob]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w Austrii. : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references/> == Jakob ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|m}} [[Jakub]]<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Jacob]]; {{pot}} [[Jåp]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona męskie|imiona męskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references/> nzxwdwr10emgt9arrg5n5riiha0fdlw 0 98327 8860335 8859060 2026-08-20T19:56:31Z EdytaT 4851 /* Anna (język niemiecki) */ 8860335 wikitext text/x-wiki {{podobne|'ana|Ana|ana|anna|aña|añña|aññā|aṇṇa|Ána|ȧna|ʻana}} == Anna ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Pl-Anna.ogg}}, {{IPA3|ˈãnːa}}, {{AS3|'''ã'''•na}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} : {{dzielenie|An|na}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-Anna.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-Anna.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{ofic}} {{urz}} {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia}} : (1.2) {{astr}} [[planetoida]] [[o]] [[numer]]ze [[katalogowy]]m 265; {{wikipedia|(265) Anna}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Anna |Dopełniacz lp = Anny |Celownik lp = Annie |Biernik lp = Annę |Narzędnik lp = Anną |Miejscownik lp = Annie |Wołacz lp = Anno |Mianownik lm = Anny |Dopełniacz lm = Ann<ref>{{WSOonline|so=4409801|hasło=Anna}}</ref><ref>Poprawna forma dopuszczana przez słowniki: ''Ann'', np. Jerzy Grzenia, [http://uranos.cto.us.edu.pl/~rozmowa/polski/autor/sso.pdf Szkolny słownik ortograficzny], Warszawa, Prószyński i S-ka, 2001. [[Specjalna:Książki/83-7255-184-7|ISBN 83-7255-184-7]]. Analogicznie odmieniane są imiona Joanna czy Marianna (''Joann'', ''Mariann''), mimo to często popełnianym błędem jest tworzenie formy ''Anien'' (ale już nie: ''Marianien'' czy ''Joanien''). Zob. [http://www.fil.us.edu.pl/ijp/poradnia/baza_archiwum.php?POZYCJA=100&AKCJA=&TEMAT=Nazwy%20w%B3asne%20(pisownia%20i%20odmiana)&NZP=&WYRAZ= Poradnia językowa Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Nazwy własne (pisownia i odmiana)] - porada dr Katarzyny Wyrwas z Zakładu Językoznawstwa Pragmatycznego Instytut Języka Polskiego UŚ [dostęp: 2012-03-03]</ref> |Celownik lm = Annom |Biernik lm = Anny |Narzędnik lm = Annami |Miejscownik lm = Annach |Wołacz lm = Anny }} : (1.2) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Anna |Dopełniacz lp = Anny |Celownik lp = Annie |Biernik lp = Annę |Narzędnik lp = Anną |Miejscownik lp = Annie |Wołacz lp = Anno |Mianownik lm = {{potencjalnie|Anny}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Ann}} |Celownik lm = {{potencjalnie|Annom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|Anny}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|Annami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|Annach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|Anny}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nosić imię|Imię]] „[[Anna]]” [[nosić imię|nosiły]] [[córka|córki]] [[pięć|pięciu]] [[król]]ów [[Polska|Polski]]''<ref name="J.G. Anna">{{źródło|tytuł=''Anna'', seria Portrety Imion|autor=Jan Grzenia|rok=2010|miejsce=Katowice|wydawnictwo=Wydawnictwo Nomen Omen}}</ref>. : (1.1) ''[[w|W]] [[Kościół katolicki|Kościele katolickim]] [[na]] [[26]] [[lipiec|lipca]] [[przypadać|przypada]] [[wspomnienie]] [[św.]] '''[[Anna|Anny]]''', [[patronka|patronki]] [[matka|matek]], [[wdowa|wdów]], [[małżeństwo|małżeństw]] [[i]] [[żeglarz]]y.'' : (1.1) ''[[Stefan]] Batory, [[książę]] [[siedmiogrodzki]], [[poślubić|poślubił]] '''[[Anna|Annę]]''' [[Jagiellonka|Jagiellonkę]], [[królowa|królową]] [[polski|polską]] [[i]] [[ostatni]]ą [[przedstawicielka|przedstawicielkę]] [[ród|rodu]] [[Jagiellon]]ów [[w]] [[Polska|Polsce]].'' : (1.1) '''''[[Anna|Anny]]''' [[dzień]] [[swój|swej]] [[patronka|patronki]], [[czyli]] [[imieniny]], [[obchodzić|obchodzą]] [[26]] [[lipiec|lipca]], [[a także]] [[27]] [[luty|lutego]], [[7]] [[i]] [[9]] [[czerwiec|czerwca]] [[oraz]] [[15]] [[lipiec|lipca]].'' : (1.2) ''[[Anna]] [[poruszać się|porusza się]] [[w]] [[obszar]]ze [[między]] [[orbita]]mi [[Mars]]a [[i]] [[Jowisz]]a, [[czyli]] [[w]] [[pas główny planetoid|pasie głównym planetoid]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Święta Anna]] (miejscowość) • [[Góra Świętej Anny]] • {{kolokacje imię ż|święta=tak|D=Anny|B=Annę}} : (1.2) [[asteroida]] / [[planetka]] / [[planetoida]] Anna • Anna [[krążyć|krąży]] / [[poruszać się|porusza się]] {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[Hanna]]<ref name="J.G. Anna" />; {{zdrobn}} [[Ania]], [[Anka]]<ref name="J.G. Anna" /><ref name="PoradniaPWN">{{PoradniaPWN|id=13645|hasło=zdrobnienia czy zgrubienia?}}</ref>, [[Aneczka]], [[Anula]]<ref name="J.G. Anna" />, [[Anulka]], [[Aniula]]<ref name="J.G. Anna" />, [[Anunia]], [[Anusia]], [[Anusza]]<ref name="J.G. Anna" />, [[Annusza]]<ref name="J.G. Anna" />, [[Anuś]], [[Anuchna]]<ref name="J.G. Anna" />, [[Anica]]<ref name="J.G. Anna" />, [[Andzia]], [[Andźka]]; {{śląsk|[[Ana]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Annów]] {{mrz}}, [[Anin]] {{mrz}} :: {{zdrobn}} [[Ania]] {{ż}}, [[Anka]] {{ż}}, [[Aneczka]] {{ż}}, [[Anula]] {{ż}}, [[Anulka]] {{ż}}, [[Aniula]] {{ż}}, [[Anunia]] {{ż}}, [[Anusia]] {{ż}}, [[Anusza]] {{ż}}, [[Anuś]] {{ż}}, [[Annusza]] {{ż}}, [[Anuchna]] {{ż}}, [[Anica]] {{ż}}, [[Andzia]] {{ż}}, [[Andźka]] {{ż}} :: {{śląsk|[[Ana]]}} {{ż}} : {{przym}} [[Anin]]<ref name="PoradniaPWN2">{{PoradniaPWN|id=13752|hasło=przymiotniki dzierżawcze od imion}}</ref><ref name="PoradniaPWN3">{{PoradniaPWN|id=13793|hasło=przymiotniki dzierżawcze}}</ref>, [[Anczyn]], [[Anusin]], [[aniński]] : {{zob|[[Hanna]]}} {{frazeologia}} : ''przysłowia:'' [[jak w świętą Annę deszcz pada, to robak orzechy zjada]] • [[na świętą Annę mrowiska, szukaj w zimie ogniska]] • [[od świętej Anny nie doczeka południa deszcz poranny]] • [[szczęśliwy, kto na świętą Annę upatrzy sobie pannę]] • [[święta Anna, rola jak panna]] • [[święta Anno! uproś wnuka, niech ma każdy, czego szuka]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Anna}} < {{etym|gr|Ἄννα}} (Anna) < {{etym|hebr|חנה}} (chana) → [[łaska]]<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Anna|strony=46-47}}</ref>, [[wdzięk]]<ref>[[w:Jan Miodek|Jan Miodek]], ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 31.</ref>, [[pełny|pełna]] [[łaska|łaski]]<ref name="J.G. Anna" />; źródłosłów dla {{źródło dla|pl|Annopol}}<ref>{{Malec2003|strony=34}}</ref> : (1.2) prawdopodobnie od imienia córki austriackiego astronoma Edmunda Weissa {{uwagi}} : {{wikipedia|Anna (ujednoznacznienie)}} : {{wikicytaty}} : (1.1) W języku polskim imiona ''Anna'' i ''[[Hanna]]'' są odrębne, choć mają to samo pochodzenie<ref name="J.G. Anna" />. : (1.1) {{por|Hanna}}; zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] : (1.2) {{zoblistę|Indeks:Polski - Astronomia|Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Ann]], [[Anne]], [[Anna]]; (1.2) [[Anna]] * bułgarski: (1.1) [[Ана]] {{ż}}, [[Анна]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[Anna]] {{ż}} * duński: (1.1) [[Anna]], [[Anne]] * esperanto: (1.1) [[Anno]] * fiński: (1.1) [[Anne]], [[Anja]], [[Anu]] * grenlandzki: (1.1) [[Aani]], [[Anna]], [[Anni]] * hebrajski: (1.1) [[חנה]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[Ana]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[חנה]] {{ż}} (chane) * kataloński: (1.1) [[Anna]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[Anna]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[Anna]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Anna]] {{ż}}, [[Anne]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[Άννα]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Анна]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Anna]] {{ż}}; (1.2) [[Anna]] {{ż}} * starogrecki: (1.1) [[Ἄννα]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Ana]] {{w}}, [[Ane]] {{w}}, [[Ann]] {{w}}, [[Anna]] {{w}}, [[Ahne]] {{w}}, [[Anne]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[Анна]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[Anna]] * wilamowski: (1.1) [[Nüsia]] {{n}} * włoski: (1.1) [[Anna]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Anna ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-Anna.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Anna.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Anna]] : (1.2) {{astr}} [[Anna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Anna}} < {{etym|gr|Ἄννα}} < {{etym|hebr|חנה}} (chanah) {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Imiona]] : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Astronomia]] {{źródła}} == Anna ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|czeski|ż}} [[Anna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[paní]] / [[slečna]] Anna • [[žena]] [[jméno|jménem]] Anna • [[svatá]] / [[blahoslavená]] Anna • [[jmenovat se]] Anna • [[dát jméno]] Anna • [[na]] ([[sv.]]) Annu (''o dniu'') {{synonimy}} : (1.1) {{zdrobn}} [[Anička]], [[Anča]], [[Anka]], [[Anuše]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[Anička]] {{ż}}, [[Anča]] {{ż}}, [[Anka]] {{ż}}, [[Anuše]] {{ż}} : {{przym}} [[Annin]] {{frazeologia}} : ''przysłowia:'' [[Jakub načeše, Anna napeče]] • [[svatá Anna chladna z rána]] • [[svatý Jakub dává kukuřici klasy, svatá Anna vlasy]] • [[svatý Petr seno seče, svatá Anna buchty peče]] / [[svatý Petr trávu seče, svatá Anna buchty peče]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Anna}} < {{etym|gr|Ἄννα}} < {{etym|hebr|חנה}} (chanah) → [[łaska]] → ‘[[pełny|pełna]] [[łaska|łaski]]’ {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Czeski - Imiona]] {{źródła}} == Anna ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|duński|ż}} [[Anna]]<ref>[http://dst.dk/Statistik/Navne/popall.aspx ''Mest populære for- og efternavne for alle danskere'', Danmarks Statistik], dostęp: 06.03.2010</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ifølge|Ifølge]] [[Danmark]]s [[statistik|Statistik]] [[være|er]] [[Anna]] [[det]] [[5]]. [[mest]] [[populær]]e [[pigenavn]] [[i]] [[Danmark]].'' → [[według|Według]] [[duński|Duńskiego]] [[urząd|Urzędu]] [[statystyczny|Statystycznego]] '''[[Anna]]''' [[być|jest]] [[5]]. [[pod względem]] [[popularność|popularności]] [[imię|imieniem]] [[żeński]]m [[w]] [[Dania|Danii]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Anne]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Anna}} < {{etym|gr|Ἄννα}} < {{etym|hebr|חנה}} (chanah) {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Duński - Imiona]] {{źródła}} <references /> == Anna ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|estoński|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|estoński|3}} == Anna ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Anna |Biernik lp = Onnu/Annu |Celownik lp = Onnu/Annu |Dopełniacz lp = Onnu/Annu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Anna ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Anna.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Anna.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Exilexi-Anna.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|francuski|ż}} [[Anna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Anna}} < {{etym|gr|Ἄννα}} < {{etym|hebr|חנה}} (chanah) {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Francuski - Imiona]] {{źródła}} == Anna ({{język grenlandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|grenlandzki|ż}} [[Anna]]<ref>{{Oqaasileriffik-imiona|id=1263}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{kl przed reformą 1973|Ána}} {{źródła}} <references /> == Anna ({{język islandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|islandzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|islandzki|3}} == Anna ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{or}} {{IPA3|ˈan.nə}} : {{occ}} {{IPA3|ˈan.na}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|kataloński|ż}} [[Anna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Anna ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q397 (lat)-Mathieu Kappler-Anna.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łaciński|ż}} [[Anna]] {{odmiana}} : (1) Ann|a, ~ae {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński | Mianownik lp = Anna | Dopełniacz lp = Annae | Celownik lp = Annae | Biernik lp = Annam | Ablatyw lp = Annā | Wołacz lp = Anna }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Ἄννα}} (Ánna) < {{etym|hebr|חנה}} (kḥaná); źródłosłów dla {{źródło dla|polski|Anna}}, {{źródło dla|włoski|Anna}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Łaciński - Imiona]] {{źródła}} == Anna ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łotewski|ż}} [[Anna]]<ref>{{Parszuta&Birzvalka1999|strony=404}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Anna ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|Nl-Anna.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niderlandzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|niderlandzki|3}} == Anna ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈana}} : {{audio|De-Anna.ogg}} {{audio|De-Anna2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Anna |Dopełniacz lp = (der) Anna<br />Annas |Celownik lp = (der) Anna |Biernik lp = (die) Anna |Mianownik lm = (die) Annas |Dopełniacz lm = (der) Annas |Celownik lm = (den) Annas |Biernik lm = (die) Annas }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Anne]] {{ż}}, [[Anja]] {{ż}}, [[Anita]] {{ż}}, [[Antje]] {{ż}}, [[Anke]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hebr|חנה}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Anna ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|ż}} [[Anna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Portugalski - Imiona żeńskie]] {{źródła}} == Anna ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}} [[Anna]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG}}</ref><ref>{{BuffaStano1988|hasło=Anna}}</ref> : (1.2) {{astr}} [[Anna]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Anna |Mianownik lm = Anny |Dopełniacz lp = Anny |Dopełniacz lm = Anien |Celownik lp = Anne |Celownik lm = Annám |Biernik lp = Annu |Biernik lm = Anny |Miejscownik lp = Anne |Miejscownik lm = Annách |Narzędnik lp = Annou |Narzędnik lm = Annami }} : (1.2) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Anna |Dopełniacz lp = Anny |Celownik lp = Anne |Biernik lp = Annu |Miejscownik lp = Anne |Narzędnik lp = Annou }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Liptovská Anna]] • [[pani]] / [[slečna]] Anna • [[žena]] [[meno]]m Anna • [[svätá]] / [[blahoslavená]] Anna • [[volať sa]] / [[nosiť meno]] Anna • [[dať meno]] Anna • [[meniny]] Anny • [[na]] ([[sv.]]) Annu (''o dniu'') {{synonimy}} : (1.1) {{zdrobn}} [[Anka]], [[Anuška]], [[Anuľa]], [[Anina]], [[Anica]], [[Anička]], [[Anča]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[Anka]] {{ż}}, [[Anuška]] {{ż}}, [[Anuľa]] {{ż}}, [[Anina]] {{ż}}, [[Anica]] {{ż}}, [[Anička]] {{ż}}, [[Anča]] {{ż}} : {{przym}} [[Annin]], [[Ankin]], [[Aničkin]], [[anenský]] {{frazeologia}} : ''przysłowia:'' [[keď je po svätej Anne, hneď si sedliak klobúk nahne]] • [[okolo Anny páli ako chlebová pec]] • [[svätá Anna chladná zrána]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Anna}} < {{etym|gr|Ἄννα}} < {{etym|hebr|חנה}} (chanah) → [[łaska]] → ‘[[pełny|pełna]] [[łaska|łaski]]’ : (1.2) od imienia córki astronoma Edmunda Weissa {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Imiona]] {{źródła}} <references /> == Anna ({{język szkocki gaelicki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szkocki gaelicki|ż}} [[Anna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Anna ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Anna.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Anna]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Anna]] [[vara|är]] [[svenska]].'' → '''[[Anna]]''' [[być|jest]] [[Szwedka|Szwedką]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ana#pl|Ana]], [[Ane]], [[Ann]], [[Ahne]], [[Anne]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Anna}} < {{etym|gr|Ἄννα}} < {{etym|hebr|חנה}} (chanah) {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} == Anna ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Hu-Anna.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|węgierski|ż}} [[Anna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Anna}} < {{etym|gr|Ἄννα}} < {{etym|hebr|חנה}} (chanah) {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Węgierski - Imiona]] {{źródła}} == Anna ({{język wilamowski}}) == [[Plik:265Anna (Lightcurve Inversion).png|thumb|Anna (1.2)]] {{ortografie}} : [[Nusia]] • [[Nüsia]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|wilamowski|ż}} [[Anna]] : (1.2) {{astr}} [[Anna]] ''([[planetoida]])'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Anna}} < {{etym|gr|Ἄννα}} < {{etym|hebr|חנה}} (chanah) {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Imiona żeńskie]] {{źródła}} == Anna ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-Anna.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} [[Anna]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Anna]] [[e]] [[Marco]] [[stare|stanno]] [[da]] [[me]].'' → '''[[Anna]]''' [[i]] [[Marek]] [[mieszkać|mieszkają]] [[u]] [[ja|mnie]]. : (1.1) ''[[la|La]] [[figlia]] [[di]] [[Maria]] [[chiamarsi|si chiama]] [[Anna]].'' → [[córka|Córka]] [[Maria|Marii]] [[nazywać się|nazywa się]] '''[[Anna]]'''. : (1.1) ''[[il|Il]] [[marito]] [[di]] [[Anna]] [[suonare|suona]] [[il]] [[violino]].'' → [[mąż|Mąż]] '''[[Anna|Anny]]''' [[grać|gra]] [[na]] [[skrzypce|skrzypcach]]. : (1.1) ''[[Anna]] [[persuadere|persuade]] [[tutto|tutti]] [[i]] [[fumatore|fumatori]] [[a]] [[smettere]] [[di]] [[fumare]].'' → '''[[Anna]]''' [[przekonywać|przekonuje]] [[wszyscy|wszystkich]] [[palacz]]y, [[aby]] [[rzucić|rzucili]] [[palenie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Anna}} < {{etym|gr|Ἄννα}} < {{etym|hebr|חנה}} (chanah) {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Imiona]] {{źródła}} rv4j9tu9o5nsaoo0lbdjd9fw7hyd22o 0 100997 8860164 8138716 2026-08-20T12:12:53Z Sławobóg 69567 /* sesuo (język litewski) */ 8860164 wikitext text/x-wiki == sesuo ({{język litewski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|sʲɛ²ˈsuɔ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[siostra]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|sẽs-uo|ż|3b|N_lp=sẽseria, seserimi̇̀}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Litewski - Rodzina]] {{źródła}} pzpodycvj52zb8vixc2lyyta0v2j2gm 0 102604 8860265 8080626 2026-08-20T17:36:32Z Sławobóg 69567 /* mėnuo (język litewski) */ 8860265 wikitext text/x-wiki {{podobne|menuo}} == mėnuo ({{język litewski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|¹ˈmʲeːnuɔ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[miesiąc]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|mė́nes-ias|m|1|M_lp=mė́nuo|B_lp=mė́nesį|W_lp=mė́nesi}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{skr}} [[mėn.]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Litewski - Kalendarz i czas]] {{źródła}} ehhrl359nhw4yxhqkummgnyl549zws5 0 105826 8860174 8780402 2026-08-20T12:30:46Z ShenMi MeiRen 1560 zmodyfikowano chiński standardowy 8860174 wikitext text/x-wiki {{podobne|telewizjȧ}} == telewizja ({{język polski}}) == [[Plik:Studio Télévision RTL-TVI 001.jpg|thumb|telewizja (1.1)]] [[Plik:Iat.JPG|thumb|[[siedziba]] telewizji (1.2)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-telewizja.ogg}}, {{IPA3|ˌtɛlɛˈvʲizʲja}}, {{AS3|t'''e'''levʹ'''i'''zʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[metoda]] [[przekazywanie|przekazywania]] [[ruchomy|ruchomego]] [[obraz]]u [[oraz]] [[dźwięk]]u [[na]] [[odległość]]; {{wikipedia}} : (1.2) [[instytucja]] [[być|będąca]] [[nadawca|nadawcą]] [[sygnał telewizyjny|sygnału telewizyjnego]] : (1.3) [[ogół]] [[program telewizyjny|programów telewizyjnych]] [[nadawać|nadawanych]] [[metoda|metodą]] (1.1) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = telewizja |Dopełniacz lp = telewizji |Celownik lp = telewizji |Biernik lp = telewizję |Narzędnik lp = telewizją |Miejscownik lp = telewizji |Wołacz lp = telewizjo |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} : (1.2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = telewizja |Dopełniacz lp = telewizji |Celownik lp = telewizji |Biernik lp = telewizję |Narzędnik lp = telewizją |Miejscownik lp = telewizji |Wołacz lp = telewizjo |Mianownik lm = telewizje |Dopełniacz lm = telewizji |Celownik lm = telewizjom |Biernik lm = telewizje |Narzędnik lm = telewizjami |Miejscownik lm = telewizjach |Wołacz lm = telewizje }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wszyscy|Wszyscy]] [[oglądać|oglądali]] [[noworoczny|noworoczne]] [[przemówienie]] [[prezydent]]a [[w]] [[telewizja|telewizji]].'' : (1.3) ''[[ojciec|Ojciec]] [[siedzieć|siedział]] [[w]] [[swój|swoim]] [[kąt|kącie]] [[i]] [[na]] [[ucho|uszach]] [[mieć|miał]] [[słuchawki]] „Tonsilu”, [[pomagać|pomagające]] [[przy]] [[dyskretny]]m [[oglądanie|oglądaniu]] [[telewizja|telewizji]]. [[ten|Tym]] [[razem]] [[jednak]] [[służyć|służyły]] [[on|mu]] [[one]] [[jako]] [[osłona]] [[przeciwdźwiękowy|przeciwdźwiękowa]]''<ref>{{źródło|autor=Małgorzata Musierowicz|tytuł=''Szósta klepka''}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) telewizja [[cyfrowy|cyfrowa]] / [[internetowy|internetowa]] / [[kablowy|kablowa]] / [[naziemny|naziemna]] / [[satelitarny|satelitarna]] / [[światłowodowy|światłowodowa]] : (1.2) Telewizja [[polski|Polska]] {{synonimy}} : (1.1) [[mały ekran]], [[szklany ekran]], [[jedenasta muza]]l; {{żart}} [[telepatrzydło]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[telewizor]] {{m}}, [[telewizorek]] {{m}}, [[telewizornia]] {{ż}} : {{przym}} [[telewizyjny]] : {{przysł}} [[telewizyjnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|gr|τῆλε}} (tele) → [[daleko]], [[na odległość]] + {{etym|łac|visio}} → [[widzenie]], [[zjawisko]], [[idea]]<ref name="JęzOg">Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, ''Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia'', wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 114.</ref> {{uwagi}} : {{wikicytaty}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[televizion]] * angielski: (1.1) [[television]] * arabski: (1.1) [[تلفزيون|تِلِفِزْيُون]] (tilifizyūn) {{m}}, [[تلفاز|تِلْفَاز]] (tilfāz) {{m}} * azerski: (1.1) [[televiziya]] * baskijski: (1.1) [[telebista]] * białoruski: (1.1) [[тэлебачанне|тэлеба́чанне]] {{n}}, [[тэлевізія|тэлеві́зія]] {{ż}} * bośniacki: (1.1) [[televizor]] * bułgarski: (1.1) [[телевизия]] {{ż}} * chiński standardowy: (1.1) [[电视]] (diànshì); (1.2) [[电视]] (diànshì); (1.3) [[电视]] (diànshì) * czeski: (1.1) [[televize]] {{ż}} * dolnołużycki: (1.1) [[telewizija]] {{ż}} * duński: (1.1) [[television]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[televido]] * francuski: (1.1) [[télévision]] {{ż}}, [[télé]] {{ż}} * górnołużycki: (1.1) [[telewizija]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[televisión]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[sjónvarp]] {{n}} * japoński: (1.1) [[テレビ]] (terebi) * jidysz: (1.1) [[טעלעוויזיע]] {{ż}} (telewizje) * kanuri: (1.1) [[tíbî]] * kaszubski: (1.1) [[telewizëjô]] {{ż}}, [[telewizjô]] {{ż}} * koreański: (1.1) [[텔레비전]] (t’ellebijŏn) * kornijski: (1.1) [[pellwolok]] {{ż}}, [[televisyon]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Fernsehen]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[τηλεόραση]] {{ż}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|telewizja}} {{,}} {{PJM|telewizja 2}}}} * rosyjski: (1.1) [[телевидение|телеви́дение]] {{n}} * serbski: (1.1) [[телевизија]] * słowacki: (1.1) [[televízia]] {{ż}} * sycylijski: (1.1) [[televisioni]] {{ż}}; (1.2) [[televisioni]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[television]] {{w}}, [[teve]] {{w}} * tajski: (1.1) [[ทีวี]] (tii-wi), [[โทรทัศน์]] (too-rá-tát) * ukraiński: (1.1) [[телебачення|телеба́чення]] {{n}}, [[телевізія|телеві́зія]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[televisione]] {{ż}} {{źródła}} <references/> n05e5mnn2zoxr04784u1xy8jze2pin2 0 105938 8860421 6501469 2026-08-21T07:14:53Z EdytaT 4851 /* abklopfen (język niemiecki) */ 8860421 wikitext text/x-wiki == abklopfen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, rozdzielnie złożony, przechodni'' : (1.1) [[otrzepywać]], [[otrzepać]] : (1.2) {{pot}} [[obchodzić]], [[obejść]] ([[np.]] [[wszystek|wszystkie]] [[sklep]]y) : (1.3) {{med}} [[opukiwać]], [[opukać]] {{odmiana}} : (1.1-3)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 05.11.2023.</ref> abklopfen (klopft ab), klopfte ab, abgeklopft ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|klopfen|abklopfen|anklopfen|beklopfen|ausklopfen|einklopfen|herausklopfen|zerklopfen}} {{źródła}} <references /> ra0l1bf44dqy2emuih3nkti68knpy80 8860426 8860421 2026-08-21T07:18:11Z EdytaT 4851 /* abklopfen (język niemiecki) */ 8860426 wikitext text/x-wiki == abklopfen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, rozdzielnie złożony, przechodni'' : (1.1) [[otrzepywać]], [[otrzepać]] : (1.2) {{pot}} [[obchodzić]], [[obejść]] ([[np.]] [[wszystek|wszystkie]] [[sklep]]y) : (1.3) {{med}} [[opukiwać]], [[opukać]] {{odmiana}} : (1.1-3)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 05.11.2023.</ref> abklopfen (klopft ab), klopfte ab, abgeklopft ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : [[rzecz]] [[Abklopfen]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|klopfen|abklopfen|anklopfen|ausklopfen|beklopfen|einklopfen|herausklopfen|zerklopfen}} {{źródła}} <references /> gj3is54b2lgjpfmmp9v6egeyyfx3509 0 106122 8860393 8835285 2026-08-20T22:37:01Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 dodano turecki: (1.1) [[Tuna]] 8860393 wikitext text/x-wiki == Dunaj ({{język polski}}) == [[Plik:MariaValeriaBridge.jpg|thumb|Dunaj (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈdũnaj}}, {{AS3|d'''ũ'''nai ̯}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-Dunaj.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[rzeka]] [[w]] [[Europa|Europie]]<ref>{{PNGŚ2013|strony=7, 109, 113, 203, 208, 257, 261, 270, 347, 361}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Dunaj |Dopełniacz lp = Dunaju |Celownik lp = Dunajowi |Biernik lp = Dunaj |Narzędnik lp = Dunajem |Miejscownik lp = Dunaju |Wołacz lp = Dunaju }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Dunaj]] [[to]] [[drugi|druga]] [[co]] [[do]] [[długość|długości]] [[rzeka]] [[Europa|Europy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Stary Dunaj]] • [[Mały Dunaj]] • [[Nowy Dunaj]] • [[Delta Dunaju]] • {{kolokacje rzeka|D=Dunaju|N=Dunajem}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Podunaje]] {{n}} : {{przym}} [[dunajski]], [[naddunajski]], [[zadunajski]], [[środkowodunajski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Dunajec]] {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[Donau]] * angielski: (1.1) [[Danube]] * arabski: (1.1) [[دانوب]] * baskijski: (1.1) [[Danubio]] * białoruski: (1.1) [[Дунай]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[Дунав]] * chorwacki: (1.1) [[Dunav]] * czeski: (1.1) [[Dunaj]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[Danubo]] * francuski: (1.1) [[Danube]] {{m}} * hindi: (1.1) [[डोनौ नदी]] * hiszpański: (1.1) [[Danubio]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[Danubio]] * islandzki: (1.1) [[Dóná]] * jidysz: (1.1) [[דונײַ]] {{m}} (dunaj) * łaciński: (1.1) [[Danubius]] * niemiecki: (1.1) [[Donau]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[Δούναβης]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[Дунай]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[Dunărea]] * serbski: (1.1) [[Дунав]] * slovio: (1.1) [[Dunav]] (Дунав) * słowacki: (1.1) [[Dunaj]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[Donava]] * szwedzki: (1.1) [[Donau]] * turecki: (1.1) [[Tuna]] * ukraiński: (1.1) [[Дунай]] * węgierski: (1.1) [[Duna]] * włoski: (1.1) [[Danubio]] {{m}} {{źródła}} <references/> == Dunaj ({{język czeski}}) == [[Plik:MariaValeriaBridge.jpg|thumb|Dunaj (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-Anavaline-Dunaj.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Dunaj]]<ref>{{IJP|hasło=Dunaj}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = Dunaj |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Dunaje |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Dunaji |Celownik lm = |Biernik lp = Dunaj |Biernik lm = |Wołacz lp = Dunaji |Wołacz lm = |Miejscownik lp = Dunaji |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Dunajem |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[podunajský]], [[dunajský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Dunaj ({{język słowacki}}) == [[Plik:MariaValeriaBridge.jpg|thumb|Dunaj (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Dunaj]] ([[rzeka]] [[w]] [[Europa|Europie]])<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=Dunaj}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Dunaj |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Dunaja |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Dunaju |Celownik lm = |Biernik lp = Dunaj |Biernik lm = |Miejscownik lp = Dunaji |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Dunajom |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Dunaj]] [[byť|je]] [[druhý|druhá]] [[dlhý|najdlhšia]] [[rieka]] [[Európa|Európy]].'' → '''[[Dunaj]]''' [[być|jest]] [[drugi|drugą]] [[długi|najdłuższą]] [[rzeka|rzeką]] [[Europa|Europy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[krásny]] / [[modrý]] Dunaj • {{geogr}} ''[[Malý Dunaj]]'' → [[Mały Dunaj]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Podunajsko]] {{n}}, [[Naddunajsko]] {{n}}, [[Zadunajsko]] {{n}} : {{przym}} [[dunajský]], [[podunajský]], [[preddunajský]], [[dolnodunajský]], [[naddunajský]], [[pridunajský]], [[zadunajský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Dunaj ({{język słoweński}}) == [[Plik:Vienna 2006-11-02 085.jpg|thumb|Dunaj (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wiedeń]]<ref>Nina Snoj, ''Slovene Dictionary and Phrasebook'', str. 42</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Dunaj]] [[biti|je]] [[glavno mesto]] [[Avstrija|Avstrije]].'' → '''[[Wiedeń]]''' [[być|jest]] [[stolica|stolicą]] [[Austria|Austrii]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} * słoweńska nazwa rzeki ''[[Dunaj#pl|Dunaj]]'' to ''[[Donava]]'' * zobacz też: [[Indeks:Słoweński - Fałszywi przyjaciele]] {{źródła}} <references/> mt76bgrm4a02dmblmu32qird0wothph 0 106163 8860407 8740062 2026-08-21T06:03:21Z ~2026-45877-15 116516 /* scratch (język angielski) */ 8860407 wikitext text/x-wiki == scratch ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{enPR|skrăch}}, {{IPA|skræt͡ʃ}}, {{SAMPA|skr{tS}} : {{audioUS|En-us-scratch.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-scratch.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[drapać]] : (1.2) [[skrobać]] : (1.3) {{sport}} [[skreczować]], [[poddać]] [[mecz]] ''rzeczownik policzalny'' : (2.1) [[zadrapanie]] : (2.2) [[podrapanie]] [[się]] : (2.3) [[odgłos]] [[drapanie|drapania]] : (2.4) [[bazgroł]] : (2.5) {{przest}} {{slang}} [[gotówka]] {{odmiana}} : (1) scratch, scratched, scratched, scratches, scratching : (2) {{lp}} scratch; {{lm}} scratches {{przykłady}} : (1.1) ''[[cat|Cats]] [[rarely]] [[attack]] [[unprovoked]], [[but]] [[this]] [[one]] [[scratch]]ed [[my]] [[face]] [[with]] [[no]] [[warning]].'' → [[kot|Koty]] [[rzadko]] [[atakować|atakują]] [[nie-|nie]][[sprowokować|sprowokowane]], [[ale]] [[ten]] '''[[podrapać|podrapał]]''' [[ja|mi]] [[twarz]] [[bez]] [[ostrzeżenie|ostrzeżenia]]. : (2.2) ''[[the|The]] [[dog]] [[sit up|sat up]] [[and]] [[had]] [[a]] [[good]] [[scratch]].'' → [[pies|Pies]] [[usiąść|usiadł]] [[i]] '''[[podrapać się|podrapał się]]'''. : (2.5) ''[[Bruce]] [[flew]] [[home]] [[to]] [[raise]] [[the]] [[scratch]].'' → Bruce [[polecieć|poleciał]] [[do]] [[dom]]u [[zebrać]] [[trochę]] '''[[kasa|kasy]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[scratching]], [[scratchy]] : {{przym}} [[scratchy]] {{frazeologia}} : [[you scratch my back and I'll scratch yours]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qzaaulso8bu5glrfi7rzy3ca5xsdif6 8860408 8860407 2026-08-21T06:13:04Z ~2026-45877-15 116516 /* scratch (język angielski) */ 8860408 wikitext text/x-wiki == scratch ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{enPR|skrăch}}, {{IPA|skræt͡ʃ}}, {{SAMPA|skr{tS}} : {{audioUS|En-us-scratch.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-scratch.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[drapać]] : (1.2) [[skrobać]] : (1.3) [[bazgrać]] : (1.4) {{muz}} [[skreczować]] : (1.5) {{sport}} [[skreczować]], [[poddać]] [[mecz]] ''rzeczownik policzalny'' : (2.1) [[zadrapanie]] : (2.2) [[podrapanie]] [[się]] : (2.3) [[odgłos]] [[drapanie|drapania]] : (2.4) [[bazgroł]] : (2.5) {{przest}} {{slang}} [[gotówka]] {{odmiana}} : (1) scratch, scratched, scratched, scratches, scratching : (2) {{lp}} scratch; {{lm}} scratches {{przykłady}} : (1.1) ''[[cat|Cats]] [[rarely]] [[attack]] [[unprovoked]], [[but]] [[this]] [[one]] [[scratch]]ed [[my]] [[face]] [[with]] [[no]] [[warning]].'' → [[kot|Koty]] [[rzadko]] [[atakować|atakują]] [[nie-|nie]][[sprowokować|sprowokowane]], [[ale]] [[ten]] '''[[podrapać|podrapał]]''' [[ja|mi]] [[twarz]] [[bez]] [[ostrzeżenie|ostrzeżenia]]. : (2.2) ''[[the|The]] [[dog]] [[sit up|sat up]] [[and]] [[had]] [[a]] [[good]] [[scratch]].'' → [[pies|Pies]] [[usiąść|usiadł]] [[i]] '''[[podrapać się|podrapał się]]'''. : (2.4) ''[[the|The]] [[handwriting]] [[in]] [[his]] [[paper]] [[be|is]] [[completely]] [[different]] [[when]] [[compare]]d [[to]] [[his]] [[scratch]] [[on]] [[the]] [[note]] [[you]] [[gave]] [[me]].'' → [[jego|Jego]] [[pismo]] [[odręczny|odręczne]] [[w]] [[ten|tym]] [[tekst|tekście]] [[być|jest]] [[zupełnie]] [[inny|inne]] [[w]] [[porównanie|porównaniu]] [[do]] [[jego]] '''[[bazgroł]]ów''' [[na]] [[notatka|notatce]] [[który|którą]] [[ja|mi]] [[dać|dałeś]]<ref>P. L. Hawks: ''I Love Paris'', 2017</ref>. : (2.5) ''[[Bruce]] [[flew]] [[home]] [[to]] [[raise]] [[the]] [[scratch]]<ref>Clive James: ''North Face of Soho'', Picador, 2006, str. 153</ref>'' → Bruce [[polecieć|poleciał]] [[do]] [[dom]]u [[zebrać]] [[trochę]] '''[[kasa|kasy]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[scratching]], [[scratchy]] : {{przym}} [[scratchy]] {{frazeologia}} : [[you scratch my back and I'll scratch yours]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> j42icipxety7ijey0anjd9dudiucsgf 8860465 8860408 2026-08-21T11:02:10Z ~2026-45877-15 116516 8860465 wikitext text/x-wiki == scratch ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{enPR|skrăch}}, {{IPA|skræt͡ʃ}}, {{SAMPA|skr{tS}} : {{audioUS|En-us-scratch.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-scratch.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[drapać]] : (1.2) [[skrobać]] : (1.3) [[bazgrać]] : (1.4) {{muz}} [[skreczować]] : (1.5) {{sport}} [[skreczować]], [[poddać]] [[mecz]] ''rzeczownik policzalny'' : (2.1) [[zadrapanie]] : (2.2) [[podrapanie]] [[się]] : (2.3) [[odgłos]] [[drapanie|drapania]] : (2.4) [[bazgroł]] : (2.5) {{przest}} {{slang}} [[gotówka]] {{odmiana}} : (1) scratch, scratched, scratched, scratches, scratching : (2) {{lp}} scratch; {{lm}} scratches {{przykłady}} : (1.1) ''[[cat|Cats]] [[rarely]] [[attack]] [[unprovoked]], [[but]] [[this]] [[one]] [[scratch]]ed [[my]] [[face]] [[with]] [[no]] [[warning]].'' → [[kot|Koty]] [[rzadko]] [[atakować|atakują]] [[nie-|nie]][[sprowokować|sprowokowane]], [[ale]] [[ten]] '''[[podrapać|podrapał]]''' [[ja|mi]] [[twarz]] [[bez]] [[ostrzeżenie|ostrzeżenia]]. : (2.2) ''[[the|The]] [[dog]] [[sit up|sat up]] [[and]] [[had]] [[a]] [[good]] [[scratch]].'' → [[pies|Pies]] [[usiąść|usiadł]] [[i]] '''[[podrapać się|podrapał się]]'''. : (2.4) ''[[the|The]] [[handwriting]] [[in]] [[his]] [[paper]] [[be|is]] [[completely]] [[different]] [[when]] [[compare]]d [[to]] [[his]] [[scratch]] [[on]] [[the]] [[note]] [[you]] [[gave]] [[me]].'' → [[jego|Jego]] [[pismo]] [[odręczny|odręczne]] [[w]] [[ten|tym]] [[tekst|tekście]] [[być|jest]] [[zupełnie]] [[inny|inne]] [[w]] [[porównanie|porównaniu]] [[do]] [[jego]] '''[[bazgroł]]ów''' [[na]] [[notatka|notatce]] [[który|którą]] [[ja|mi]] [[dać|dałeś]]<ref>P. L. Hawks: ''I Love Paris'', 2017</ref>. : (2.5) ''[[Bruce]] [[flew]] [[home]] [[to]] [[raise]] [[the]] [[scratch]]<ref>Clive James: ''North Face of Soho'', Picador, 2006, str. 153</ref>'' → Bruce [[polecieć|poleciał]] [[do]] [[dom]]u [[zebrać]] [[trochę]] '''[[kasa|kasy]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[scratching]], [[scratchy]] : {{przym}} [[scratchy]] {{frazeologia}} : [[you scratch my back and I'll scratch yours]] : [[from scratch]] → [[od]] [[początek|początku]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> dvvm8jedmpkk89tnsdwel64oepmncxb 8860466 8860465 2026-08-21T11:03:23Z ~2026-45877-15 116516 8860466 wikitext text/x-wiki == scratch ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{enPR|skrăch}}, {{IPA|skræt͡ʃ}}, {{SAMPA|skr{tS}} : {{audioUS|En-us-scratch.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-scratch.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[drapać]] : (1.2) [[skrobać]] : (1.3) [[bazgrać]] : (1.4) {{muz}} [[skreczować]] : (1.5) {{sport}} [[skreczować]], [[poddać]] [[mecz]] ''rzeczownik policzalny'' : (2.1) [[zadrapanie]] : (2.2) [[podrapanie]] [[się]] : (2.3) [[odgłos]] [[drapanie|drapania]] : (2.4) [[bazgroł]] : (2.5) {{przest}} {{slang}} [[gotówka]] {{odmiana}} : (1) scratch, scratched, scratched, scratches, scratching : (2) {{lp}} scratch; {{lm}} scratches {{przykłady}} : (1.1) ''[[cat|Cats]] [[rarely]] [[attack]] [[unprovoked]], [[but]] [[this]] [[one]] [[scratch]]ed [[my]] [[face]] [[with]] [[no]] [[warning]].'' → [[kot|Koty]] [[rzadko]] [[atakować|atakują]] [[nie-|nie]][[sprowokować|sprowokowane]], [[ale]] [[ten]] '''[[podrapać|podrapał]]''' [[ja|mi]] [[twarz]] [[bez]] [[ostrzeżenie|ostrzeżenia]]. : (2.2) ''[[the|The]] [[dog]] [[sit up|sat up]] [[and]] [[had]] [[a]] [[good]] [[scratch]].'' → [[pies|Pies]] [[usiąść|usiadł]] [[i]] '''[[podrapać się|podrapał się]]'''. : (2.4) ''[[the|The]] [[handwriting]] [[in]] [[his]] [[paper]] [[be|is]] [[completely]] [[different]] [[when]] [[compare]]d [[to]] [[his]] [[scratch]] [[on]] [[the]] [[note]] [[you]] [[gave]] [[me]].'' → [[jego|Jego]] [[pismo]] [[odręczny|odręczne]] [[w]] [[ten|tym]] [[tekst|tekście]] [[być|jest]] [[zupełnie]] [[inny|inne]] [[w]] [[porównanie|porównaniu]] [[do]] [[jego]] '''[[bazgroł]]ów''' [[na]] [[notatka|notatce]] [[który|którą]] [[ja|mi]] [[dać|dałeś]]<ref>P. L. Hawks: ''I Love Paris'', 2017</ref>. : (2.5) ''[[Bruce]] [[flew]] [[home]] [[to]] [[raise]] [[the]] [[scratch]]<ref>Clive James: ''North Face of Soho'', Picador, 2006, str. 153</ref>'' → Bruce [[polecieć|poleciał]] [[do]] [[dom]]u [[zebrać]] [[trochę]] '''[[kasa|kasy]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[scratching]], [[scratchy]] : {{przym}} [[scratchy]] {{frazeologia}} : [[you scratch my back and I'll scratch yours]] : [[from scratch]] → [[od podstaw]], [[od zera]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 43sxxu7l4ekf3clluh6tdw00hsvr74y 0 107165 8860395 8798870 2026-08-20T22:44:54Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Nil (język turecki) */ 8860395 wikitext text/x-wiki {{podobne|NIL|nil|Nił|Níl}} == Nil ({{język polski}}) == [[Plik:Nile aswan.jpg|thumb|Nil (1.1)]] [[Plik:Kolbuszowa Nil.jpg|thumb|Nil (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|ɲil}}, {{AS3|ńil}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-Nil.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[długi|najdłuższych]] [[rzeka|rzek]] [[na]] [[Ziemia|Ziemi]], [[w]] [[środkowy|środkowej]] [[i]] [[północno-wschodni]]ej [[Afryka|Afryce]], [[przecinać|przecinająca]] [[wszystko|wszystkie]] [[strefa klimatyczna|strefy klimatyczne]] [[kontynent]]u; {{wikipedia}} : (1.2) {{geogr}} [[rzeka]] [[w]] [[Polska|Polsce]], [[przepływać|przepływająca]] [[przez]] [[miasto]] [[Kolbuszowa]] [[w]] [[województwo podkarpackie|województwie podkarpackim]]; {{wikipedia|Nil (dopływ Przyrwy)}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (2.1) {{imię|polski|m}}; {{wikipedia|Nilus}} {{odmiana}} : (1.1-2) <ref>{{USJPonline|hasło=Nil}}</ref>{{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Nil |Dopełniacz lp = Nilu |Celownik lp = Nilowi |Biernik lp = Nil |Narzędnik lp = Nilem |Miejscownik lp = Nilu |Wołacz lp = Nilu |Mianownik lm = Nile |Dopełniacz lm = Nili |Celownik lm = Nilom |Biernik lm = Nile |Narzędnik lm = Nilami |Miejscownik lm = Nilach |Wołacz lm = Nile }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Nil |Dopełniacz lp = Nila |Celownik lp = Nilowi |Biernik lp = Nila |Narzędnik lp = Nilem |Miejscownik lp = Nilu |Wołacz lp = Nilu |Mianownik lm = Nilowie |Dopełniacz lm = Nilów |Celownik lm = Nilom |Biernik lm = Nilów |Narzędnik lm = Nilami |Miejscownik lm = Nilach |Wołacz lm = Nilowie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wsiadać|Wsiedliśmy]] [[na]] [[parowiec]] [[płynąć|płynący]] [[Nil]]em [[do]] [[Luksor]]u.'' : (2.1) ''[[rodzice|Rodzice]] [[święty|świętego]] [[Nil]]a [[być|byli]] [[Grek]]ami.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1-2) {{kolokacje rzeka|D=Nil|N=Nilem}} : (2.1) {{kolokacje imię m|D=Nila|święty=tak}} {{synonimy}} : (2.1) [[Nilus]] {{m}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Nilus]] {{m}} :: {{fż}} [[Nila]] {{ż}} : {{przym}} [[nilowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) (2.1) {{etym|łac|Nilus}} < {{etym|gr|Νεῖλος}} < {{etym|gr|νεῖλος}} : (1.2) ''od'' (1.1) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * amharski: (1.1) [[ናይል]] * angielski: (1.1) [[Nile]]; (2.1) [[Nilus]] * arabski: (1.1) [[النيل]] * aragoński: (1.1) [[Nilo]] {{m}} * baskijski: (1.1) [[Nilo]] * bretoński: (1.1) [[Nil]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[Нил]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[Nil]] {{m}} * czeski: (1.1) [[Nil]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[Nil]] {{m}} * duński: (1.1) [[Nilen]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[Nilo]] * francuski: (1.1) [[Nil]] {{m}} * fryzyjski saterlandzki: (1.1) [[Nil]] * galicyjski: (1.1) [[Nilo]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[Nilo]] {{m}} * indonezyjski: (1.1) [[Nil]] * islandzki: (1.1) [[Níl]] * jawajski: (1.1) [[Nil]] * kataloński: (1.1) [[Nil]] {{m}} * kongijski: (1.1) [[Nilo]] * lingala: (1.1) [[Nil]] * maltański: (1.1) [[Nil]] {{m}} * niemiecki: (2.1) [[Nilus]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[Νείλος]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[Nilo]] {{m}} * prowansalski: (1.1) [[Nil]] {{m}} * romansz: (1.1) [[Nil]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[Нил]] {{m}}; (1.2) [[Ниль]] {{m}}; (2.1) [[Нил]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[Nil]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Níl]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[Nil]] {{m}} * staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-Hcpy.svg|40px|link=Ḥꜥpy]] (Ḥꜥpy) * szwedzki: (1.1) [[Nilen]] * tagalski: (1.1) [[Nilo]] * tajski: (1.1) [[ไนล์]] (nail) * tamazight: (1.1) [[ⵏⵏⵉⵍ]] / [[Nnil]], [[ⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⵏⵏⵉⵍ]] / [[Asif n Nnil]] {{m}} * turecki: (1.1) [[Nil]] * ukraiński: (1.1) [[Ніл]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[Nílus]] * włoski: (1.1) [[Nilo]] {{m}}; (2.1) [[Nilo]] {{m}} {{źródła}} <references /> == Nil ({{język czeski}}) == [[Plik:Nile aswan.jpg|thumb|Nil (1.1)]] [[Plik:Kolbuszowa Nil.jpg|thumb|Nil (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Nil]] ([[rzeka]] [[w]] [[Afryka|Afryce]]) : (1.2) {{geogr}} [[Nil]] ([[rzeka]] [[w]] [[Polska|Polsce]]) {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = Nil |Mianownik lm = Nily |Dopełniacz lp = Nilu |Dopełniacz lm = Nilů |Celownik lp = Nilu |Celownik lm = Nilům |Biernik lp = Nil |Biernik lm = Nily |Wołacz lp = Nile |Wołacz lm = Nily |Miejscownik lp = Nilu |Miejscownik lm = Nilech |Narzędnik lp = Nilem |Narzędnik lm = Nily }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[nilský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Nilus}} < {{etym|gr|Νεῖλος}} < {{etym|gr|νεῖλος}} {{uwagi}} {{źródła}} == Nil ({{język francuski}}) == [[Plik:Nile aswan.jpg|thumb|Nil (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Nil.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Nil]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Nilus}} < {{etym|gr|Νεῖλος}} < {{etym|gr|νεῖλος}} {{uwagi}} {{źródła}} == Nil ({{język indonezyjski}}) == [[Plik:Nile aswan.jpg|thumb|Nil (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Nil]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[sungai|Sungai]] Nil {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Nil ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Nile aswan.jpg|thumb|Nil (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|niːl}} : {{audio|De-Nil.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Nil]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj=m |Mianownik lp =Nil |Dopełniacz lp =Nil<br />des Nils |Celownik lp =Nil |Biernik lp =Nil }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Nilus}} < {{etym|gr|Νεῖλος}} < {{etym|gr|νεῖλος}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Nil ({{język turecki}}) == [[Plik:Nile aswan.jpg|thumb|Nil (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Nil]] : (1.2) {{imię|turecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} : (1.2) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje rzeka tr|M=[[Nil]]|D=[[Nil]]u|N=[[Nil]]em}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Νεῖλος}} < {{etym|gr|νεῖλος}} {{uwagi}} {{źródła}} jwdg0homfzx2dysoru95yttxofbfcbn 0 107190 8860412 8591111 2026-08-21T06:45:36Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[conto]]; (1.2) [[conto]] 8860412 wikitext text/x-wiki {{podobne|Konto}} == konto ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-konto.ogg}}, {{IPA3|ˈkɔ̃ntɔ}}, {{AS3|k'''õ'''nto}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{ekon}} {{bank}} [[rachunek]] [[w]] [[bank]]u, [[na]] [[który]]m [[być|są]] [[przechowywać|przechowywane]] [[pieniądz]]e [[klient]]a; {{wikipedia|konto (rachunkowość)|konto}} : (1.2) {{inform}} [[przypisać|przypisana]] [[dany|danemu]] [[użytkownik]]owi [[część]] [[zasób|zasobów]] [[serwer]]a [[lub]] [[prawo]] [[dostęp]]u [[do]] [[ten|tych]] [[zasób|zasobów]] : (1.3) {{inform}} [[adres]] [[i]] [[skrzynka]] [[poczta elektroniczna|poczty elektronicznej]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = konto |Dopełniacz lp = konta |Celownik lp = kontu |Biernik lp = konto |Narzędnik lp = kontem |Miejscownik lp = koncie |Wołacz lp = konto |Mianownik lm = konta |Dopełniacz lm = kont |Celownik lm = kontom |Biernik lm = konta |Narzędnik lm = kontami |Miejscownik lm = kontach |Wołacz lm = konta }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dużo|Więcej]] [[nie]] [[otworzyć|otworzę]] [[konto|konta]] [[bankowy|bankowego]]!'' : (1.1) ''[[powinien|Powinien]] [[pan]] [[otworzyć]] [[konto]] [[w]] [[nasz]]ym [[bank]]u.'' : (1.2) ''[[nie|Nie]] [[zawsze]] [[używanie]] [[kilka|kilku]] [[konto|kont]] [[w]] [[Wikipedia|Wikipedii]] [[być|jest]] [[zabroniony|zabronione]], [[ale]] [[być|jest]] [[przez]] [[wiele|wielu]] [[uważać|uważane]] [[za]] [[niemoralny|niemoralne]], [[szczególnie]] [[jeżeli]] [[używać|używane]] [[być|są]] [[to|te]] [[konto|konta]] [[w]] [[jeden|jednym]] [[głosowanie|głosowaniu]], [[dyskusja|dyskusji]] [[lub]] [[do]] [[celowy|celowego]] [[wprowadzić w błąd|wprowadzenia w błąd]] [[inny]]ch [[użytkownik]]ów.'' : (1.3) ''[[administrator|Administrator]] [[sieć|sieci]] [[nie]] [[wiedzieć|wiedział]], [[że]] [[z]] [[jego]] [[konto|konta]] [[wysyłać|wysyłano]] [[spam]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) konto [[bankowy|bankowe]] • [[zakładać|założyć]] konto : (1.3) konto [[pocztowy|pocztowe]] {{synonimy}} : (1.1) [[rachunek]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kontysta]] {{mos}}, [[kontystka]] {{ż}} {{frazeologia}} : (1.1) [[mieć czyste konto]] • [[mieć na swoim koncie]] • [[obciążać konto]] • [[zapisać na konto]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[account]]; (1.2) [[account]] * arabski: (1.1) [[حساب]] * bułgarski: (1.1) [[конто]] {{n}}; (1.2) [[акаунт]] {{m}} * czeski: (1.1) [[účet]] {{m}}; (1.2) [[účet]] {{m}}; (1.3) [[účet]] {{m}} * duński: (1.1) [[konto]] {{w}}; (1.2) [[konto]] {{w}}; (1.3) [[konto]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[konto]], [[bankkonto]]; (1.3) [[konto]] * francuski: (1.1) [[compte]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[cuenta]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[conto]]; (1.2) [[conto]] * jidysz: (1.1) [[קאָנטע]] {{ż}} (konte) * kataloński: (1.1) [[compte]] {{m}} * khmerski: (1.1) [[កុង]] * niemiecki: (1.1) [[Konto]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[λογαριασμός]] {{m}} * rosyjski: (1.1) ([[банковский]]) [[счёт]] {{m}}; (1.2) [[аккаунт]] {{m}}; (1.3) [[аккаунт]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[konto]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[рахунок|раху́нок]] {{m}} * wilamowski: (1.1) [[konto]] {{n}}; (1.2) [[konto]] {{n}} {{źródła}} == konto ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|kont|o}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-konto.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{ekon}} {{bank}} [[konto]] : (1.2) {{inform}} [[konto]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-esperanto}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bankkonto]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == konto ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{IPA4|²k'ån:to}} {{audio|Sv-konto.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{bank}} [[konto]], [[rachunek]] [[bankowy]]<ref name="SO">Svensk ordbok, [https://svenska.se/so/?id=26795&pz=7 hasło "konto"]</ref> : (1.2) {{księg}} [[rachunek]] [[w]] [[księga|księdze]] [[handlowy|handlowej]]<ref name="SO"/> : (1.3) {{inform}} [[konto]] [[w]] [[serwis internetowy|serwisie internetowym]]<ref name="SO"/> {{odmiana}} : (1) {{lp}} ett konto, kontot; {{lm}} konton, kontona {{przykłady}} : (1.1) ''[[jag|Jag]] [[skola|ska]] [[ta ut]] [[lite]] [[peng]]ar [[från]] [[min|mitt]] [[konto]].'' → [[wypłacić|Wypłacę]] [[trochę]] [[pieniądz|pieniędzy]] [[z]] [[mój|mojego]] '''[[konto|konta]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[öppna]] [[ett]] konto → [[otworzyć]] [[konto]] • [[sätta in]] [[på]] [[ett]] konto → [[wpłacać]] [[na]] [[konto]] {{synonimy}} : (1.1) [[räkning]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''złożenie rzeczownikowe'' [[kontoinnehavare]], [[kontokort]], [[kontokurant]], [[kontoköp]], [[kontonummer]], [[kontoutdrag]] • [[användarkonto]], [[avräkningskonto]], [[bankkonto]], [[checkkonto]], [[debetkonto]], [[kapitalkonto]], [[kreditkonto]], [[lönekonto]], [[personkonto]], [[pluskonto]], [[sparkonto]], [[transaktionskonto]] : ''fraza czasownikowa'' [[skriva på någons konto]] {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zob|a conto}} {{źródła}} <references /> == konto ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|Wym-konto (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{bank}} [[konto]], [[rachunek]] [[bankowy]] : (1.2) {{księg}} [[rachunek]] [[w]] [[księga|księdze]] [[handlowy|handlowej]] : (1.3) {{inform}} [[konto]] [[w]] [[serwis internetowy|serwisie internetowym]] : (1.4) {{inform}} [[adres]] [[i]] [[skrzynka]] [[poczta elektroniczna|poczty elektronicznej]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|włoski|conto}} {{uwagi}} {{źródła}} cheelxkuwrxfls6ymuqwocxm3f6syj1 0 112216 8860467 8824052 2026-08-21T11:06:51Z OkuRin 62517 /* kiep (język polski) */ Źródło do etymologii 8860467 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ki-ép}} == kiep ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|05|24}} {{wymowa}} : {{IPA3|kjɛp}}, {{AS3|kjep}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-kiep.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{przest}} [[osoba]] [[głupi]]a, [[nierozgarnięty|nierozgarnięta]]; [[niedorajda]], [[niezdara]] ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{przest}} {{przen}} [[głupstwo]], [[fraszka]]<ref name="Doroszewski">{{DoroszewskiOnline}}</ref> : (2.2) {{daw}} [[srom]] [[niewieści]]<ref name="Doroszewski" /> ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (3.1) {{pot}} [[niedopałek]] [[papieros]]a<ref>{{WSJPonline|id=59884|idzn=5247550|hasło=kiep (niedopałek)}}</ref> : (3.2) {{pot}} [[papieros]]<ref>{{WSJPonline|id=59884|idzn=5247551|hasło=kiep (papieros)}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kiep |Mianownik lm = kpy |Dopełniacz lp = kpa |Dopełniacz lm = kpów |Celownik lp = kpowi |Celownik lm = kpom |Biernik lp = kpa |Biernik lm = kpów |Narzędnik lp = kpem |Narzędnik lm = kpami |Miejscownik lp = kpie |Miejscownik lm = kpach |Wołacz lp = kpie |Wołacz lm = kpy }} : (2.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kiep |Mianownik lm = kpy |Dopełniacz lp = kpa |Dopełniacz lm = kpów |Celownik lp = kpowi |Celownik lm = kpom |Biernik lp = kiep |Biernik lm = kpy |Narzędnik lp = kpem |Narzędnik lm = kpami |Miejscownik lp = kpie |Miejscownik lm = kpach |Wołacz lp = kpie |Wołacz lm = kpy }} : (3.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kiep |Mianownik lm = kiepy |Dopełniacz lp = kiepa |Dopełniacz lm = kiepów |Celownik lp = kiepowi |Celownik lm = kiepom |Biernik lp = kiepa<ref>{{SGJPonline|id=81412}}</ref> |Biernik lm = kiepy |Narzędnik lp = kiepem |Narzędnik lm = kiepami |Miejscownik lp = kiepie |Miejscownik lm = kiepach |Wołacz lp = kiepie |Wołacz lm = kiepy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wiedzieć|Wiedz]] [[i]] [[o]] [[to|tem]], [[że]] [[nie]] [[dopiero]] [[ty|cię]] [[być|będziemy]] [[za]] [[kiep|kpa]] [[mieć|mieli]], [[gdy]] [[to|tego]] [[nie]] [[uczynić|uczynisz]], [[ale]] [[dopiero]] [[ty|cię]] [[za]] [[kiep|kpa]] [[przestać|przestaniemy]] [[mieć]], [[jeżeli]] [[to]] [[uczynić|uczynisz]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Henryk Sienkiewicz|tytuł=''Potop''|tom=IV|rozdział=[[s:Potop (Sienkiewicz)/Tom IV/Rozdział IX|Rozdział IX]]|strony=[[s:Strona:Henryk Sienkiewicz-Potop (1888) t.4.djvu/144|138]]|wydawnictwo=Gebethner i Wolff|rok=1888}}</ref>. : (1.1) ''[[kiep|Kiep]] [[ten]] [[żołnierz]], [[co]] [[nie]] [[chcieć|chce]] [[być]] [[generał]]em''<ref>powiedzenie</ref>. : (2.1) ''[[powtarzać|Powtarzał]]: – [[kiep|Kiep]] [[świat]] – [[i]] [[zasypiać|zasypiał]] [[nucić|nucąc]] [[piosnka|piosnkę]] [[żołnierski|żołnierską]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Józef Ignacy Kraszewski|rozdział=[[s:Psiarek|Psiarek]]|tytuł=''Nowele, Obrazki i Fantazye''|wydawnictwo=S. Lewenthal|miejsce=Warszawa|rok=1908|strony=[[s:Strona:PL Józef Ignacy Kraszewski - Nowele, Obrazki i Fantazye.djvu/665|645]]-[[s:Strona:PL Józef Ignacy Kraszewski - Nowele, Obrazki i Fantazye.djvu/666|646]]}}</ref>. : (2.2) ''[[płakać|Płacze]] [[jurny|jurna]] [[Hiszpanka]], [[co]] [[sobie]] [[kiep]] [[golić|goli]], / [[i|I]] [[Francuzka]], [[co]] [[pewnie]] [[kuś|kusia]] [[niż]] [[chleb]] [[woleć|woli]]…''<ref>{{zWikiprojektu|projekt=wikisource|hasło=Nagrobek kusiowi|oldid=926765}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[cymbał]], [[dureń]], [[gamoń]], [[głupiec]] : (3.1) [[pet]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kiepownica]] {{ż}}, [[kpina]] {{ż}}, [[kpiarz]] {{mos}}, [[kpiarstwo]] {{n}}, [[kiepstwo]] {{n}} : {{czas}} [[kpić]] {{ndk}}, [[kpać]] {{ndk}}, [[kiepkować]] {{ndk}}, [[wykpić]] {{dk}}, [[wykpić się]] {{dk}}, [[okpić]] {{dk}}, [[skiepścieć]] {{dk}}, [[kiepować]] {{ndk}} : {{przym}} [[kiepski]], [[kpiarski]] : {{przysł}} [[kiepsko]], [[kpiarsko]] {{frazeologia}} : [[wystrychnąć na kpa]] • ''powiedzenia'': [[byle kiep potrafi|byle]] / [[lada kiep potrafi]] • [[kiep kpa kpa, a kiep kpa odkepa]] / [[nie kpij kpie z kpa, bo ci kpie kiep odkepi]] • [[kiep, kto do dna nie wypija]] • [[kpów i szambelanów nigdy nie zabraknie]] • [[poślij kpa na raki, to on żaby łapie]] • ''przysłowie'': [[by stary mógł, a młody chciał, tedyby żaden kiep nie był cał]]<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=kiep}}</ref> {{etymologia}} : (1-2) {{etym|prasłow|*kъpъ}}<ref>{{Boryś2008|strony=229}}</ref> : (3) {{etym|niem|Kippe}} {{uwagi}} * posłuchaj też: [https://www.polskieradio.pl/9/305/Artykul/928927,Kpic Audycja radiowa z udziałem dr hab. Katarzyny Kłosińskiej: „Skąd pochodzi czasownik ''kpić'' i jaki ma on związek z pewną nazwą anatomiczną?”] * {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (3.1) [[butt]], [[fag-end]] * białoruski: (1.1) [[кеп]] {{m}} * rosyjski: (3.1) [[окурок]] {{m}}, [[бычок]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[кеп]] {{m}} * wilamowski: (1.1) [[priöestok]] {{m}} {{źródła}} <references /> 0ae21o65c5nu77m7ct9esj14awyba5z 0 123309 8860430 8266506 2026-08-21T07:20:27Z EdytaT 4851 /* zerklopfen (język niemiecki) */ 8860430 wikitext text/x-wiki == zerklopfen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|t͡sɛɐ̯ˈklɔp͡fn̩}} : {{audio|De-zerklopfen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, nierozdzielnie złożony'' : (1.1) [[roztłukiwać]], [[roztłuc]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 05.11.2023.</ref> zerklopfen (zerklopft), zerklopfte, zerklopft ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Zerklopfen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|klopfen|abklopfen|anklopfen|ausklopfen|beklopfen|einklopfen|herausklopfen|zerklopfen}} {{źródła}} <references /> kx5yevdt5bdif1es36imte9wbiejst9 0 134501 8860301 8807474 2026-08-20T19:24:30Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* meydan (język turecki) */ 8860301 wikitext text/x-wiki {{podobne|meýdan}} __TOC__ == meydan ({{język azerski}}) == [[Plik:Milano galleria piazza duomo.jpg|thumb| meydan (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-meydan.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[plac]]<ref>{{Azerdict}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|arab|ميدان}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == meydan ({{język krymskotatarski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[plac]], [[skwer]] {{odmiana}} : (1.1) meydan, meydannıñ, meydanğa, meydannı, meydanda, meydanda {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|arab|ميدان}} {{uwagi}} {{źródła}} == meydan ({{język turecki}}) == [[Plik:Milano galleria piazza duomo.jpg|thumb| meydan (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-meydan.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[otwarty|otwarte]], [[płaski]]e [[miejsce]], [[otwarty]] [[teren]], [[plac]], [[pole]] : (1.2) [[boisko]], [[arena]], [[plac]] [[dla]] [[zawody|zawodów]] [[i]] [[gra|gier]] : (1.3) [[miejsce]] [[przebywanie|przebywania]], [[przestrzeń]] [[wokół]], [[to]] [[co]] [[na widoku]], [[otoczenie]] : (1.4) [[okazja]], [[sposobność]], [[możliwość]] : (1.5) {{rel}} [[sala]] [[obrzędowy|obrzędowa]], [[miejsce]] [[odprawianie|odprawiania]] [[obrzęd]]ów [[taneczny]]ch [[przez]] [[derwisz]]ów; {{wikipedia|Wirujący derwisze}} {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[alan]], [[saha]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|ميدان}} {{uwagi}} {{źródła}} sgu64vemy3jxj79gmg9p98y1i3yf72x 0 137882 8860418 8678650 2026-08-21T07:10:29Z ShenMi MeiRen 1560 /* 东西 (język chiński standardowy) */ doprecyzowanie... 8860418 wikitext text/x-wiki == {{zh|东西}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{pupr|东西}}, {{ptrad|東西}} {{wymowa}} {{pinyin|dōngxī|dong1xi1}}; {{zhuyin|ㄉㄨㄥㄒ一}}; {{audio|Zh-dōngxi.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[coś]] ([[dowolny|dowolna]] [[rzecz]] [[lub]] [[zjawisko]]) : (1.2) {{pot}} {{przen}} ''w złożeniach:'' [[ktoś]] ([[człowiek]]), [[coś]] ([[zwierzę]]) : (1.3) {{dosł}} ([[kierunek]], [[linia]]) [[wschód]]-[[zachód]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[我]][[没有]][[看到]][[过]][[这种]][[东西]]! (wŏ méiyŏu kàndào guo zhèzhŏng dōngxī) → [[nigdy|Nigdy]] [[nie]] [[widzieć|widziałem]] '''[[coś|czegoś]]''' [[taki]]ego! : (1.1) [[冰箱]][[里]][[的]][[棕色]][[糊]][[状]][[东西]][[是]][[一些]][[剩]][[的]][[蔬菜]][[汤]]。(bīngxiāng lǐ de zōngsè hú zhuàng dōngxī shì yīxiē shèng de shūcài tāng) → [[to|To]] [[brązowy|brązowe]], [[papkowaty|papkowate]] '''[[coś]]''' [[w]] [[lodówka|lodówce]] [[to]] [[resztka|resztki]] [[zupa|zupy]] [[jarzynowy|jarzynowej]]. : (1.1) [[可能]][[什么]][[重要]][[的]][[东西]][[掉]][[了]][[吧]]。(kěnéng shénme zhòngyào de dōngxī diàole ba) → [[może|Może]] [[utracić|utracone]] [[zostać|zostało]] '''[[coś]]''' [[ważny|ważnego]]. : (1.1) [[他]][[感觉]][[身边]][[有]][[什么]][[东西]][[在]][[动]]。(tā gǎnjué shēnbiān yǒu shé me dōngxī zài dòng) → [[poczuć|Poczuł]], [[że]] '''[[coś]]''' [[poruszać się|się]] [[wokół]] [[on|niego]] [[poruszać się|porusza]]. : (1.2) {{por}} '''[[kolokacja|kolokacje]]''' : (1.3) [[这]][[条]][[航线]][[大致]][[按照]][[东西]][[方向]][[在]][[两]][[个]][[机场]][[之]][[间]][[飞行]]。(zhè tiáo hángxiàn dàzhì ànzhào dōngxī fāngxiàng zài liǎng gè jīchǎng zhī jiān fēixíng) → [[trasa|Trasa]] [[ta]] [[biec|biegnie]] [[mniej więcej]] [[w]] [[kierunek|kierunku]] '''[[wschód]]-[[zachód]]''' [[między]] [[dwa|dwoma]] [[lotnisko|lotniskami]]. {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: [[个]] (ge), [[件]] (jiàn), [[样]] (yàng) lub [[种]] (zhǒng); 一个东西 → jedna rzecz, 一件东西 → jeden [[kawałek]] czegoś, 一样东西 / 一种东西 jeden typ/rodzaj czegoś ([[coś]] [[taki]]ego) : (1.1) rzeczownik [[东西]] jest słowem uniwersalnym, mogącym odnosić się do dowolnej rzeczy (przedmiotów, ubrań, jedzenia, a także zjawisk), używanym powszechnie w rozmaitych wyrażeniach typu ''robić zakupy'' ([[买]][[东西]], {{dosł}} kupować '''rzeczy/coś''') czy ''podjadać'' ([[吃]][[东西]], {{dosł}} jeść '''rzeczy/coś'''); jego znaczenie zależne jest kontekstu, najczęściej w złożeniu z czasownikiem lub przymiotnikiem staje się „cosiem”, np.: :* [[我]][[过来]][[取]][[我]][[预定]][[的]][[东西]]。→ [[przyjść|Przyszłam]] [[odebrać]] [[mój|moje]] '''[[zamówienie]]'''. ({{dosł}} …[[zamówić|zamówione]] [[przez]]e [[ja|mnie]] '''[[rzecz]]y'''.) : co więcej, często kontekst lub dodanie ''zaimka'' [[都]] / ''przymiotnika'' [[所有]] (albo nawet obu) zamienia „coś” we [[wszystko]] lub - z przeczeniem - [[nic]], np.: :* [[所有]][[东西]][[都]][[安装]][[妥当]][[了]]，[[为何]][[无法]][[开机]]？→ '''[[wszystko|Wszystko]]''' ({{dosł}} [[wszystkie|Wszystkie]] '''[[rzecz]]y''' [[każdy|każda]] [[z]] [[one|nich]]…) [[zostać|zostało]] [[poprawnie]] [[zainstalować|zainstalowane]], [[dlaczego]] [[nie]] [[móc|mogę]] [[to|tego]] '''[[włączyć]]'''? :* [[别]][[让]][[她]][[动]][[这里]][[的]][[东西]]。(bié ràng tā dòng zhèlǐ de dōngxī) → [[nie|Nie]] [[pozwalać|pozwól]] [[ona|jej]] [[tu]] '''[[nic]]zego''' [[dotykać]] ({{dosł}} …[[dotykać]] '''[[rzecz]]y''' [[tutaj]]). {{kolokacje}} : (1.2) [[小东西]] → [[mały|małe]] coś / [[mały]] ktoś (=[[maleństwo]]) • [[老东西]] → [[stary|stare]] coś / [[stary]] ktoś (=[[staruch]]) • [[不是东西]] → [[nie]] [[być]] czymś / kimś (=[[być]] [[nic|niczym]] / [[być]] [[nikt|nikim]]) {{synonimy}} : (1.1) [[物品]]•[[事情]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[西]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|chiń|东|西}} → [[wschód]] + [[zachód]] : znaczenie '''coś''' czasem odwoływane jest do historycznej rzeczywistości – szlaki handlowe Chin przebiegały ze [[wchód|wschodu]] na [[zachód]], stamtąd też pochodziły rozmaite '''rzeczy''' {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} t0mnll5gri3uhsgxdt28aid7ulw37sy 0 144102 8860340 8859058 2026-08-20T19:59:07Z EdytaT 4851 /* Emma (język niemiecki) */ 8860340 wikitext text/x-wiki {{podobne|EMA|Ema|ema|emma|emä|ʻEma}} == Emma ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈɛ̃mːa}}, {{AS3|'''ẽ'''•ma}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} {{audio|Pl-Emma.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Emma |Dopełniacz lp = Emmy |Celownik lp = Emmie |Biernik lp = Emmę |Narzędnik lp = Emmą |Miejscownik lp = Emmie |Wołacz lp = Emmo |Mianownik lm = Emmy |Dopełniacz lm = Emm |Celownik lm = Emmom |Biernik lm = Emmy |Narzędnik lm = Emmami |Miejscownik lm = Emmach |Wołacz lm = Emmy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ciotka|Ciotka]] [[Lidia|Lidii]] [[mieć na imię|ma na imię]] [[Emma]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię ż|święta=tak|D=Emmy|B=Emmę}} {{synonimy}} : (1.1) {{gw-pl|Górny Śląsk|[[Yma]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Hemma}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Emma]] * białoruski: (1.1) [[Эма]] {{ż}} * estoński: (1.1) [[Emma]] * fiński: (1.1) [[Emma]] * hiszpański: (1.1) [[Emma]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[Hemma]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[Emma]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Emma]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Эмма]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[Emma]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Emma]] {{w}} {{źródła}} == Emma ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Emma.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Emma.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Emma]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Emma ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|estoński|ż}} [[Emma]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Emma ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Emma |Biernik lp = Emmu |Celownik lp = Emmu |Dopełniacz lp = Emmu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Emma ({{język fiński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈemːɑ}} : {{dzielenie|Em|ma}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|fiński|ż}} [[Emma]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Emma ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Emma.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|francuski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Emmanuelle]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|francuski|3}} == Emma ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łotewski|ż}} [[Emma]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Emma ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈɛma}} {{lm}} {{IPA3|ˈɛmas}} : {{audio|De-Emma.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Emma |Dopełniacz lp = (der) Emma<br> Emmas |Celownik lp = (der) Emma |Biernik lp = (die) Emma |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Emma ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Emma.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Emma]]<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie|imiona żeńskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references /> == Emma ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Włoski - Imiona]] {{źródła}} ana7drcf9jvi052k83q40odmld7m4lr 0 144111 8860187 8388588 2026-08-20T12:48:33Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[Flora]] {{ż}}; (1.2) [[Flora]] {{ż}} 8860187 wikitext text/x-wiki {{podobne|floora|flora|flóra|Flöra}} == Flora ({{język polski}}) == [[Plik:Pietro Tenerani (1789-1869) Flora 1840.jpg|thumb|Flora (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈflɔra}}, {{AS3|fl'''o'''ra}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{mitrzym}} [[bogini]] [[wiosna|wiosny]], [[kwiat]]ów, [[roślinność|roślinności]] [[w]] [[stadium]] [[kwitnienie|kwitnienia]] [[i]] [[wszystko|wszystkiego]] [[co]] [[rozkwitać|rozkwita]], [[utożsamiać|utożsamiana]] [[z]] [[grecki|grecką]] [[nimfa|nimfą]] [[Chloris]]; {{wikipedia|Flora (mitologia)}} : (1.2) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia|Flora (imię)}} : (1.3) {{astr}} [[planetoida]] [[o]] [[numer]]ze [[katalogowy]]m [[8]]; {{wikipedia|(8) Flora}} {{odmiana}} : (1.1,3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Flora |Mianownik lm = {{potencjalnie|Flory}} |Dopełniacz lp = Flory |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Flor}} |Celownik lp = Florze |Celownik lm = {{potencjalnie|Florom}} |Biernik lp = Florę |Biernik lm = {{potencjalnie|Flory}} |Narzędnik lp = Florą |Narzędnik lm = {{potencjalnie|Florami}} |Miejscownik lp = Florze |Miejscownik lm = {{potencjalnie|Florach}} |Wołacz lp = Floro |Wołacz lm = {{potencjalnie|Flory}} }} : (1.2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Flora |Mianownik lm = Flory |Dopełniacz lp = Flory |Dopełniacz lm = Flor |Celownik lp = Florze |Celownik lm = Florom |Biernik lp = Florę |Biernik lm = Flory |Narzędnik lp = Florą |Narzędnik lm = Florami |Miejscownik lp = Florze |Miejscownik lm = Florach |Wołacz lp = Floro |Wołacz lm = Flory }} {{przykłady}} : (1.3) ''[[Flora]] [[poruszać się|porusza się]] [[w]] [[obszar]]ze [[między]] [[orbita]]mi [[Mars]]a [[i]] [[Jowisz]], [[czyli]] [[w]] [[pas główny planetoid|pasie głównym planetoid]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[bogini]] Flora • [[atrybut]] / [[figurka]] / [[kult]] / [[posąg]] / [[wyobrażenie]] Flory • [[czcić]] Florę : (1.2) {{kolokacje imię ż|święta=tak|D=Flory|B=Florę}} : (1.3) [[asteroida]] / [[planetka]] / [[planetoida]] Flora • Flora [[krążyć|krąży]] / [[poruszać się|porusza się]] {{synonimy}} : (1.1) [[Chloris]] : (1.2) {{zdrobn}} [[Florka]], [[Florcia]], [[Floreczka]], [[Florusia]], [[Florunia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[flora]] {{ż}}, [[Floralia]] {{nmos}}, [[Florian]] {{m}}, [[Florianek]] {{m}}, [[Florek]] {{m}}, [[Floreczek]] {{m}}, [[Floruś]] {{m}}, [[Florunio]] {{m}}, [[Florcio]] {{m}}, [[Floriana]] {{ż}}, [[Florianka]] {{ż}}, [[Florianostwo]] {{mos}} {{blp}}, [[Florianowa]] {{ż}}, [[Florianówna]] {{ż}}, [[Florczak]] {{m}}/{{ż}}, [[Florczakowa]] {{ż}}, [[Florczakówna]] {{ż}}, [[Florianowski]] {{m}}, [[Florianowska]] {{ż}}, [[flores]] {{m}}, [[floresik]] {{m}}, [[floresowatość]] {{ż}}, [[florystyka]] {{ż}}, [[florysta]] {{m}}, [[florystka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[Florka]] {{ż}}, [[Florcia]] {{ż}}, [[Floreczka]] {{ż}}, [[Florusia]] {{ż}}, [[Florunia]] {{ż}} :: {{fm}} [[Florus]] {{m}} : {{czas}} [[floresować]] {{ndk}} : {{przym}} [[Florzyn]], [[Florowy]], [[Florusowy]], [[Florianowy]], [[Floriankowy]], [[Florkowy]], [[Florusiowy]], [[Floruniowy]], [[Florciowy]], [[Florusowy]], [[florystyczny]], [[floresowy]], [[floresowaty]], [[floriański]] : {{przysł}} [[floriańsko]], [[florystycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Flora}} < {{etym|łac|flos}} → [[kwiat]] : (1.2) od (1.1) : (1.3) prawdopodobnie od {{etym|ang|Flora}} (1.1) {{uwagi}} : {{wikipedia|Flora (ujednoznacznienie)}} : (1.1) {{por|Chloris}}; zobacz też: [[Indeks:Polski - Mitologia rzymska]] : (1.2) {{zoblistę|Floriana|Florianna|Florentyna|Florestyna|Kwiatosława|Kwietosława|Kwieta|Indeks:Polski - Imiona}} : (1.3) {{zoblistę|Indeks:Polski - Astronomia|Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Flora]]; (1.2) [[Flora]]; (1.3) [[Flora]] * francuski: (1.2) [[Flora]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[Flora]] {{ż}}; (1.2) [[Flora]] {{ż}}; (1.3) [[Flora]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Flora]] {{ż}}; (1.2) [[Flora]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Флора]] {{ż}}; (1.2) [[Флора]] {{ż}}; (1.3) [[Флора]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Flóra]] {{ż}}; (1.2) [[Flóra]] {{ż}} {{źródła}} == Flora ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|francuski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|francuski|3}} == Flora ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Plants.jpg|thumb|Flora (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈfloːraː}} {{audioAT|De-at-Flora.ogg}} : {{audio|De-Flora.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[flora]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Flora |Dopełniacz lp = Flora |Celownik lp = Flora |Biernik lp = Flora |Mianownik lm = Floren |Dopełniacz lm = Floren |Celownik lm = Floren |Biernik lm = Floren }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Flora ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|tagalski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hiszp}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|tagalski|4}} jl6tskh02lj60gudbp1k6fbry363o6t 8860188 8860187 2026-08-20T12:50:08Z EdytaT 4851 /* Flora (język niemiecki) */ 8860188 wikitext text/x-wiki {{podobne|floora|flora|flóra|Flöra}} == Flora ({{język polski}}) == [[Plik:Pietro Tenerani (1789-1869) Flora 1840.jpg|thumb|Flora (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈflɔra}}, {{AS3|fl'''o'''ra}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{mitrzym}} [[bogini]] [[wiosna|wiosny]], [[kwiat]]ów, [[roślinność|roślinności]] [[w]] [[stadium]] [[kwitnienie|kwitnienia]] [[i]] [[wszystko|wszystkiego]] [[co]] [[rozkwitać|rozkwita]], [[utożsamiać|utożsamiana]] [[z]] [[grecki|grecką]] [[nimfa|nimfą]] [[Chloris]]; {{wikipedia|Flora (mitologia)}} : (1.2) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia|Flora (imię)}} : (1.3) {{astr}} [[planetoida]] [[o]] [[numer]]ze [[katalogowy]]m [[8]]; {{wikipedia|(8) Flora}} {{odmiana}} : (1.1,3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Flora |Mianownik lm = {{potencjalnie|Flory}} |Dopełniacz lp = Flory |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Flor}} |Celownik lp = Florze |Celownik lm = {{potencjalnie|Florom}} |Biernik lp = Florę |Biernik lm = {{potencjalnie|Flory}} |Narzędnik lp = Florą |Narzędnik lm = {{potencjalnie|Florami}} |Miejscownik lp = Florze |Miejscownik lm = {{potencjalnie|Florach}} |Wołacz lp = Floro |Wołacz lm = {{potencjalnie|Flory}} }} : (1.2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Flora |Mianownik lm = Flory |Dopełniacz lp = Flory |Dopełniacz lm = Flor |Celownik lp = Florze |Celownik lm = Florom |Biernik lp = Florę |Biernik lm = Flory |Narzędnik lp = Florą |Narzędnik lm = Florami |Miejscownik lp = Florze |Miejscownik lm = Florach |Wołacz lp = Floro |Wołacz lm = Flory }} {{przykłady}} : (1.3) ''[[Flora]] [[poruszać się|porusza się]] [[w]] [[obszar]]ze [[między]] [[orbita]]mi [[Mars]]a [[i]] [[Jowisz]], [[czyli]] [[w]] [[pas główny planetoid|pasie głównym planetoid]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[bogini]] Flora • [[atrybut]] / [[figurka]] / [[kult]] / [[posąg]] / [[wyobrażenie]] Flory • [[czcić]] Florę : (1.2) {{kolokacje imię ż|święta=tak|D=Flory|B=Florę}} : (1.3) [[asteroida]] / [[planetka]] / [[planetoida]] Flora • Flora [[krążyć|krąży]] / [[poruszać się|porusza się]] {{synonimy}} : (1.1) [[Chloris]] : (1.2) {{zdrobn}} [[Florka]], [[Florcia]], [[Floreczka]], [[Florusia]], [[Florunia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[flora]] {{ż}}, [[Floralia]] {{nmos}}, [[Florian]] {{m}}, [[Florianek]] {{m}}, [[Florek]] {{m}}, [[Floreczek]] {{m}}, [[Floruś]] {{m}}, [[Florunio]] {{m}}, [[Florcio]] {{m}}, [[Floriana]] {{ż}}, [[Florianka]] {{ż}}, [[Florianostwo]] {{mos}} {{blp}}, [[Florianowa]] {{ż}}, [[Florianówna]] {{ż}}, [[Florczak]] {{m}}/{{ż}}, [[Florczakowa]] {{ż}}, [[Florczakówna]] {{ż}}, [[Florianowski]] {{m}}, [[Florianowska]] {{ż}}, [[flores]] {{m}}, [[floresik]] {{m}}, [[floresowatość]] {{ż}}, [[florystyka]] {{ż}}, [[florysta]] {{m}}, [[florystka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[Florka]] {{ż}}, [[Florcia]] {{ż}}, [[Floreczka]] {{ż}}, [[Florusia]] {{ż}}, [[Florunia]] {{ż}} :: {{fm}} [[Florus]] {{m}} : {{czas}} [[floresować]] {{ndk}} : {{przym}} [[Florzyn]], [[Florowy]], [[Florusowy]], [[Florianowy]], [[Floriankowy]], [[Florkowy]], [[Florusiowy]], [[Floruniowy]], [[Florciowy]], [[Florusowy]], [[florystyczny]], [[floresowy]], [[floresowaty]], [[floriański]] : {{przysł}} [[floriańsko]], [[florystycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Flora}} < {{etym|łac|flos}} → [[kwiat]] : (1.2) od (1.1) : (1.3) prawdopodobnie od {{etym|ang|Flora}} (1.1) {{uwagi}} : {{wikipedia|Flora (ujednoznacznienie)}} : (1.1) {{por|Chloris}}; zobacz też: [[Indeks:Polski - Mitologia rzymska]] : (1.2) {{zoblistę|Floriana|Florianna|Florentyna|Florestyna|Kwiatosława|Kwietosława|Kwieta|Indeks:Polski - Imiona}} : (1.3) {{zoblistę|Indeks:Polski - Astronomia|Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Flora]]; (1.2) [[Flora]]; (1.3) [[Flora]] * francuski: (1.2) [[Flora]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[Flora]] {{ż}}; (1.2) [[Flora]] {{ż}}; (1.3) [[Flora]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Flora]] {{ż}}; (1.2) [[Flora]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Флора]] {{ż}}; (1.2) [[Флора]] {{ż}}; (1.3) [[Флора]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Flóra]] {{ż}}; (1.2) [[Flóra]] {{ż}} {{źródła}} == Flora ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|francuski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|francuski|3}} == Flora ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Plants.jpg|thumb|Flora (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈfloːraː}} {{audioAT|De-at-Flora.ogg}} : {{audio|De-Flora.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[flora]] ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (2.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Flora |Dopełniacz lp = Flora |Celownik lp = Flora |Biernik lp = Flora |Mianownik lm = Floren |Dopełniacz lm = Floren |Celownik lm = Floren |Biernik lm = Floren }} : (2.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Flora |Dopełniacz lp = (der) Flora<br />Floras |Celownik lp = (der) Flora |Biernik lp = (die) Flora |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (2.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Flora ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|tagalski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hiszp}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|tagalski|4}} qywyawsaaz7xd533zg8cs9y8sq7g01l 0 144264 8860170 8803569 2026-08-20T12:28:46Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[Nora]] {{z}} 8860170 wikitext text/x-wiki {{podobne|Noora|nora|Norra|norra|norã|noră|Nóra}} == Nora ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈnɔra}}, {{AS3|n'''o'''ra}} {{audio|Pl-Nora.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia|Nora (imię)}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Nora |Mianownik lm = Nory |Dopełniacz lp = Nory |Dopełniacz lm = Nor |Celownik lp = Norze |Celownik lm = Norom |Biernik lp = Norę |Biernik lm = Nory |Narzędnik lp = Norą |Narzędnik lm = Norami |Miejscownik lp = Norze |Miejscownik lm = Norach |Wołacz lp = Noro |Wołacz lm = Nory }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[z|Z]] [[uparty|upartą]] [[cierpliwość|cierpliwością]] [[krążyć|krążył]] [[dokoła]] [[Nora|Nory]], [[trzymać się|trzymając się]] [[z]] [[daleki|daleka]] [[jak]] [[gdyby]] [[czekać|czekał]] [[na]] [[ona|jej]] [[przyzwolenie]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Jan Brzechwa|tytuł_pub=Gdy owoc dojrzewa|data=1958|hash=5ca43c5f1ff46c6fa6db364b86c6a0e5|match_start=207|match_end=211}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] {{tłumaczenia}} * łotewski: (1.1) [[Nora]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Nora]] {{z}} * słowacki: (1.1) [[Nora]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Nora]] * włoski: (1.1) [[Nora]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Nora ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Nora.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wreaderick-Nora.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Nora]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zdrobn}} ''od'' {{etymn|ang|Eleanor}} {{uwagi}} {{źródła}} == Nora ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|czeski|ż}} [[Nora]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|czeski|3}} == Nora ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> [[Nora]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Nora |Biernik lp = Noru |Celownik lp = Noru |Dopełniacz lp = Noru }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Nora ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łotewski|ż}} [[Nora]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Nora ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈnoːʀa}} {{audio|De-at Nora.ogg}} : {{audio|De-Nora.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} [[Nora]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i przy innych nazwach własnych|Wikibooks.pl, ''Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych'']]</ref><ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Deklinacja nazw własnych#Deklinacja imion i nazwisk|Wikibooks.pl, ''Deklinacja imion i nazwisk'']]</ref> Nora |Dopełniacz lp = (der) Nora<br> Noras |Celownik lp = (der) Nora |Biernik lp = (die) Nora |Mianownik lm = (die) Noras |Dopełniacz lm = (der) Noras |Celownik lm = (den) Noras |Biernik lm = (die) Noras }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Nora ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}} [[Nora]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Nora |Mianownik lm = Nory |Dopełniacz lp = Nory |Dopełniacz lm = Nôr |Celownik lp = Nore |Celownik lm = Norám |Biernik lp = Noru |Biernik lm = Nory |Miejscownik lp = Nore |Miejscownik lm = Norách |Narzędnik lp = Norou |Narzędnik lm = Norami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Imiona]] {{źródła}} == Nora ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Nora.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Nora]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} egb7q7jwx1xhjmzpksfzabx59bypvzv 8860171 8860170 2026-08-20T12:28:59Z EdytaT 4851 zmodyfikowano niemiecki 8860171 wikitext text/x-wiki {{podobne|Noora|nora|Norra|norra|norã|noră|Nóra}} == Nora ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈnɔra}}, {{AS3|n'''o'''ra}} {{audio|Pl-Nora.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia|Nora (imię)}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Nora |Mianownik lm = Nory |Dopełniacz lp = Nory |Dopełniacz lm = Nor |Celownik lp = Norze |Celownik lm = Norom |Biernik lp = Norę |Biernik lm = Nory |Narzędnik lp = Norą |Narzędnik lm = Norami |Miejscownik lp = Norze |Miejscownik lm = Norach |Wołacz lp = Noro |Wołacz lm = Nory }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[z|Z]] [[uparty|upartą]] [[cierpliwość|cierpliwością]] [[krążyć|krążył]] [[dokoła]] [[Nora|Nory]], [[trzymać się|trzymając się]] [[z]] [[daleki|daleka]] [[jak]] [[gdyby]] [[czekać|czekał]] [[na]] [[ona|jej]] [[przyzwolenie]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Jan Brzechwa|tytuł_pub=Gdy owoc dojrzewa|data=1958|hash=5ca43c5f1ff46c6fa6db364b86c6a0e5|match_start=207|match_end=211}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] {{tłumaczenia}} * łotewski: (1.1) [[Nora]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Nora]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Nora]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Nora]] * włoski: (1.1) [[Nora]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Nora ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Nora.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wreaderick-Nora.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Nora]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zdrobn}} ''od'' {{etymn|ang|Eleanor}} {{uwagi}} {{źródła}} == Nora ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|czeski|ż}} [[Nora]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|czeski|3}} == Nora ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> [[Nora]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Nora |Biernik lp = Noru |Celownik lp = Noru |Dopełniacz lp = Noru }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Nora ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łotewski|ż}} [[Nora]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Nora ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈnoːʀa}} {{audio|De-at Nora.ogg}} : {{audio|De-Nora.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} [[Nora]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i przy innych nazwach własnych|Wikibooks.pl, ''Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych'']]</ref><ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Deklinacja nazw własnych#Deklinacja imion i nazwisk|Wikibooks.pl, ''Deklinacja imion i nazwisk'']]</ref> Nora |Dopełniacz lp = (der) Nora<br> Noras |Celownik lp = (der) Nora |Biernik lp = (die) Nora |Mianownik lm = (die) Noras |Dopełniacz lm = (der) Noras |Celownik lm = (den) Noras |Biernik lm = (die) Noras }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Nora ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}} [[Nora]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Nora |Mianownik lm = Nory |Dopełniacz lp = Nory |Dopełniacz lm = Nôr |Celownik lp = Nore |Celownik lm = Norám |Biernik lp = Noru |Biernik lm = Nory |Miejscownik lp = Nore |Miejscownik lm = Norách |Narzędnik lp = Norou |Narzędnik lm = Norami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Imiona]] {{źródła}} == Nora ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Nora.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Nora]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} k72nhzlgz7uhzct91hgv4lgrj1lgj7k 8860173 8860171 2026-08-20T12:29:50Z EdytaT 4851 /* Nora (język niemiecki) */ 8860173 wikitext text/x-wiki {{podobne|Noora|nora|Norra|norra|norã|noră|Nóra}} == Nora ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈnɔra}}, {{AS3|n'''o'''ra}} {{audio|Pl-Nora.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia|Nora (imię)}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Nora |Mianownik lm = Nory |Dopełniacz lp = Nory |Dopełniacz lm = Nor |Celownik lp = Norze |Celownik lm = Norom |Biernik lp = Norę |Biernik lm = Nory |Narzędnik lp = Norą |Narzędnik lm = Norami |Miejscownik lp = Norze |Miejscownik lm = Norach |Wołacz lp = Noro |Wołacz lm = Nory }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[z|Z]] [[uparty|upartą]] [[cierpliwość|cierpliwością]] [[krążyć|krążył]] [[dokoła]] [[Nora|Nory]], [[trzymać się|trzymając się]] [[z]] [[daleki|daleka]] [[jak]] [[gdyby]] [[czekać|czekał]] [[na]] [[ona|jej]] [[przyzwolenie]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Jan Brzechwa|tytuł_pub=Gdy owoc dojrzewa|data=1958|hash=5ca43c5f1ff46c6fa6db364b86c6a0e5|match_start=207|match_end=211}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] {{tłumaczenia}} * łotewski: (1.1) [[Nora]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Nora]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Nora]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Nora]] * włoski: (1.1) [[Nora]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Nora ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Nora.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wreaderick-Nora.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Nora]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zdrobn}} ''od'' {{etymn|ang|Eleanor}} {{uwagi}} {{źródła}} == Nora ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|czeski|ż}} [[Nora]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|czeski|3}} == Nora ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> [[Nora]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Nora |Biernik lp = Noru |Celownik lp = Noru |Dopełniacz lp = Noru }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Nora ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łotewski|ż}} [[Nora]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Nora ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈnoːʀa}} : {{audio|De-Nora.ogg}} {{audio|De-at Nora.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Nora |Dopełniacz lp = (der) Nora<br>Noras |Celownik lp = (der) Nora |Biernik lp = (die) Nora |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Nora ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}} [[Nora]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Nora |Mianownik lm = Nory |Dopełniacz lp = Nory |Dopełniacz lm = Nôr |Celownik lp = Nore |Celownik lm = Norám |Biernik lp = Noru |Biernik lm = Nory |Miejscownik lp = Nore |Miejscownik lm = Norách |Narzędnik lp = Norou |Narzędnik lm = Norami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Imiona]] {{źródła}} == Nora ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Nora.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Nora]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} 8oq4biehxz4vc7l3yskg3o4wwpjacti 0 152705 8860473 8768700 2026-08-21T11:33:15Z OkuRin 62517 zmodyfikowano interlingua 8860473 wikitext text/x-wiki == staw ({{język polski}}) == [[Plik:CAMINO AL AZUFRAL 15.JPG|thumb|staw (1.1)]] [[Plik:Shoulder muscle - force couple of rotator cuff.gif|thumb|staw (1.2)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-staw.ogg}}, {{IPA3|staf}}, {{AS3|staf}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{hydrol}} [[niewielki]] [[zbiornik]] [[woda|wody]] [[stać|stojącej]] [[sztuczny|sztucznego]] [[lub]] [[naturalny|naturalnego]] [[pochodzenie|pochodzenia]]; {{wikipedia|staw (akwen)}} : (1.2) {{anat}} [[ruchomy|ruchome]] [[połączenie]] [[kość|kości]]; {{wikipedia|staw (anatomia)}} : (1.3) {{stpol}} [[stan]]<ref>{{cytuj|autor=Zenon Klemensiewicz|tytuł=Historia języka polskiego|wydawca=PWN|miejsce=Warszawa|data=2002|s=135}}</ref><ref>{{Karłowicz1900}}</ref> ''{{forma czasownika|pl}}'' : (2.1) ''2.'' {{os}} {{lp}} {{rozk}} ''od:'' [[stawić]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = staw |Dopełniacz lp = stawu |Celownik lp = stawowi |Biernik lp = staw |Narzędnik lp = stawem |Miejscownik lp = stawie |Wołacz lp = stawie |Mianownik lm = stawy |Dopełniacz lm = stawów |Celownik lm = stawom |Biernik lm = stawy |Narzędnik lm = stawami |Miejscownik lm = stawach |Wołacz lm = stawy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mój|Mój]] [[szwagier]] [[mieć|ma]] [[kilka]] [[staw]]ów [[rybny]]ch. [[hodować|Hoduje]] [[głównie]] [[karp]]ie.'' : (1.1) ''[[z|Z]] [[pomost]]u [[żaba]] [[wskoczyć|wskoczyła]] [[do]] [[staw]]u.'' : (1.2) ''[[uraz|Urazy]] [[staw]]u [[staw skokowy|skokowego]] [[być|są]] [[częsty]]mi [[kontuzja]]mi [[wśród]] [[sportowiec|sportowców]].'' : (1.2) ''[[pacjent|Pacjent]] [[powinien]] [[w miarę]] [[szybko]] [[zacząć]] [[uruchamiać]] [[staw]]y [[po]] [[zabieg]]u.'' : (1.2) ''[[dobry|Dobrym]] [[sposób|sposobem]] [[na]] [[rozluźnienie]] [[kark]]u, [[mięsień|mięśni]] [[i]] [[łagodzenie]] [[nacisk]]u [[na]] [[staw]]y [[noga|nóg]] [[być|jest]] [[siad]] [[po turecku]] (…)''<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://web.archive.org/web/20160304125723/https://wspolczesnakobieta.pl/badz-aktywna-w-czasie-ciazy|tytuł=Bądź aktywna w czasie ciąży|opublikowany=wspolczesnakobieta.pl|język=pl|data dostępu=2026-03-31|data=2011-08-03|autor=admin|rozdział=Jakie ćwiczenia i na co?}}</ref> : (1.2) ''[[gdy|Gdy]] [[zaś]] [[wrócić|wrócił]] [[i]] [[zostać|został]] [[sam]] [[jeden]], [[ktoś]] [[zmagać się|zmagał się]] [[z]] [[on|nim]] [[aż]] [[do]] [[wschód|wschodu]] [[jutrzenka|jutrzenki]], [[a]] [[widzieć|widząc]], [[że]] [[nie]] [[może]] [[go]] [[pokonać]], [[dotknąć|dotknął]] [[jego]] [[staw]]u [[biodrowy|biodrowego]] [[i]] [[wywichnąć|wywichnął]] [[Jakub]]owi [[ten]] [[staw]] [[podczas]] [[zmaganie|zmagania]] [[się]] [[z]] [[on|nim]]''<ref>''Księga Rodzaju'' 32, 25-26.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) staw [[rybny]] / [[hodowlany]] • [[kąpać się]] [[w]] stawie : (1.2) staw [[staw biodrowy|biodrowy]] / [[staw kolanowy|kolanowy]] / [[staw łokciowy|łokciowy]] / [[staw skokowy|skokowy]] / [[staw krzyżowo-biodrowy|krzyżowo-biodrowy]] / [[staw skroniowo-żuchwowy|skroniowo-żuchwowy]] • [[skręcić]] staw • [[zapalenie]] stawu • [[maść]] [[na]] [[ból]] stawów • [[stawonóg]] {{synonimy}} : (1.1) [[sadzawka]], [[jeziorko]], [[zbiornik]], {{śląsk|[[rybnik]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[stawek]] {{m}}, [[stawik]] {{m}} : {{przym}} [[stawowy]], [[wewnątrzstawowy]] {{frazeologia}} : (1.1) {{daw}} [[według stawu grobla]]; ''przysłowia:'' [[gdy w świętą Barbarę gęś po stawie chodzi, w Boże Narodzenie pływać po nim się godzi]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|prasł|*stavъ}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} : (1.1) {{zoblistę|bajoro|jezioro|oczko|staw}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Polski - Części ciała]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[pond]]; (1.2) [[joint]] * arabski: (1.1) [[بركة]] {{ż}}; (1.2) [[مفصل]] {{m}} * baskijski: (1.1) [[urmael]]; (1.2) [[giltzadura]], [[artikulazio]] * białoruski: (1.1) [[стаў]] {{m}}, [[сажалка]] {{ż}}; (1.2) [[сустаў]] {{m}} * bułgarski: (1.2) [[става]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[rybník]] {{m}}, [[jezírko]] {{n}}, [[pleso]] {{n}}; (1.2) [[kloub]] {{m}}; (1.3) [[stav]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[gat]] {{m}}; (1.2) [[zgibadło]] {{m}} * duński: (1.2) [[led]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[lageto]]; (1.2) [[artiko]] * fiński: (1.2) [[nivel]] * francuski: (1.1) [[étang]] {{m}}; (1.2) [[articulation]] * hiszpański: (1.1) [[estanque]] {{m}}; (1.2) [[articulación]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[stagno]]; (1.2) [[articulation]] * islandzki: (1.1) [[tjörn]] {{ż}}; (1.2) [[liður]] {{m}}, [[liðamót]] {{n}}/{{lm}} * japoński: (1.1) [[池]] ([[いけ]], ike); (1.2) [[関節]] ([[かんせつ]], kansetsu) * jidysz: (1.1) [[אָזערע]] {{ż}} (ozere) * kaszubski: (1.1) [[błotkò]] {{n}}, [[stôw]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[estany]] {{m}}; (1.2) [[articulació]] {{ż}} * koreański: (1.1) [[연못]] (yŏnmot) * litewski: (1.2) [[sąnarys]] {{m}}, [[sąnaris]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[dīķis]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[vijver]] {{m}}; (1.2) [[gewricht]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Teich]] {{m}}; (1.2) [[Gelenk]] {{n}} * norweski (bokmål): (1.1) [[dam]] {{m}}; (1.2) [[ledd]] {{n}} * nowogrecki: (1.2) [[άρθρωση]] {{ż}} * nowopruski: (1.1) [[wūrs]] {{m}}, [[twānksta]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[пруд]] {{m}}; (1.2) [[сустав|суста́в]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[lac]] * staroangielski: (1.1) [[pol]] {{m}} * suahili: (1.1) [[ziwa]] * szwedzki: (1.1) [[damm]] {{w}}; (1.2) [[led]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[став]] {{m}}, [[ставок]] {{m}}; (1.2) [[суглоб]] {{m}} * węgierski: (1.2) [[ízület]] * wilamowski: (1.1) [[tȧjh́]] {{m}}, [[taeih́]] {{m}}, [[tajch]] {{m}}, [[tȧjh]] {{m}}; (1.2) [[gyłenḱ]] {{n}}, [[gyłenk]] {{n}} * włoski: (1.1) [[stagno]] {{m}}; (1.2) [[articolazione]] {{ż}}, [[congiunzione]] {{ż}} {{źródła}} <references /> svlsljvs2dx6rtguqo6j65zichnm54x 8860474 8860473 2026-08-21T11:37:41Z OkuRin 62517 /* staw (język polski) */ Etymologia, źródło do tegoż 8860474 wikitext text/x-wiki == staw ({{język polski}}) == [[Plik:CAMINO AL AZUFRAL 15.JPG|thumb|staw (1.1)]] [[Plik:Shoulder muscle - force couple of rotator cuff.gif|thumb|staw (1.2)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-staw.ogg}}, {{IPA3|staf}}, {{AS3|staf}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{hydrol}} [[niewielki]] [[zbiornik]] [[woda|wody]] [[stać|stojącej]] [[sztuczny|sztucznego]] [[lub]] [[naturalny|naturalnego]] [[pochodzenie|pochodzenia]]; {{wikipedia|staw (akwen)}} : (1.2) {{anat}} [[ruchomy|ruchome]] [[połączenie]] [[kość|kości]]; {{wikipedia|staw (anatomia)}} : (1.3) {{stpol}} [[stan]]<ref>{{cytuj|autor=Zenon Klemensiewicz|tytuł=Historia języka polskiego|wydawca=PWN|miejsce=Warszawa|data=2002|s=135}}</ref><ref>{{Karłowicz1900}}</ref> ''{{forma czasownika|pl}}'' : (2.1) ''2.'' {{os}} {{lp}} {{rozk}} ''od:'' [[stawić]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = staw |Dopełniacz lp = stawu |Celownik lp = stawowi |Biernik lp = staw |Narzędnik lp = stawem |Miejscownik lp = stawie |Wołacz lp = stawie |Mianownik lm = stawy |Dopełniacz lm = stawów |Celownik lm = stawom |Biernik lm = stawy |Narzędnik lm = stawami |Miejscownik lm = stawach |Wołacz lm = stawy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mój|Mój]] [[szwagier]] [[mieć|ma]] [[kilka]] [[staw]]ów [[rybny]]ch. [[hodować|Hoduje]] [[głównie]] [[karp]]ie.'' : (1.1) ''[[z|Z]] [[pomost]]u [[żaba]] [[wskoczyć|wskoczyła]] [[do]] [[staw]]u.'' : (1.2) ''[[uraz|Urazy]] [[staw]]u [[staw skokowy|skokowego]] [[być|są]] [[częsty]]mi [[kontuzja]]mi [[wśród]] [[sportowiec|sportowców]].'' : (1.2) ''[[pacjent|Pacjent]] [[powinien]] [[w miarę]] [[szybko]] [[zacząć]] [[uruchamiać]] [[staw]]y [[po]] [[zabieg]]u.'' : (1.2) ''[[dobry|Dobrym]] [[sposób|sposobem]] [[na]] [[rozluźnienie]] [[kark]]u, [[mięsień|mięśni]] [[i]] [[łagodzenie]] [[nacisk]]u [[na]] [[staw]]y [[noga|nóg]] [[być|jest]] [[siad]] [[po turecku]] (…)''<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://web.archive.org/web/20160304125723/https://wspolczesnakobieta.pl/badz-aktywna-w-czasie-ciazy|tytuł=Bądź aktywna w czasie ciąży|opublikowany=wspolczesnakobieta.pl|język=pl|data dostępu=2026-03-31|data=2011-08-03|autor=admin|rozdział=Jakie ćwiczenia i na co?}}</ref> : (1.2) ''[[gdy|Gdy]] [[zaś]] [[wrócić|wrócił]] [[i]] [[zostać|został]] [[sam]] [[jeden]], [[ktoś]] [[zmagać się|zmagał się]] [[z]] [[on|nim]] [[aż]] [[do]] [[wschód|wschodu]] [[jutrzenka|jutrzenki]], [[a]] [[widzieć|widząc]], [[że]] [[nie]] [[może]] [[go]] [[pokonać]], [[dotknąć|dotknął]] [[jego]] [[staw]]u [[biodrowy|biodrowego]] [[i]] [[wywichnąć|wywichnął]] [[Jakub]]owi [[ten]] [[staw]] [[podczas]] [[zmaganie|zmagania]] [[się]] [[z]] [[on|nim]]''<ref>''Księga Rodzaju'' 32, 25-26.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) staw [[rybny]] / [[hodowlany]] • [[kąpać się]] [[w]] stawie : (1.2) staw [[staw biodrowy|biodrowy]] / [[staw kolanowy|kolanowy]] / [[staw łokciowy|łokciowy]] / [[staw skokowy|skokowy]] / [[staw krzyżowo-biodrowy|krzyżowo-biodrowy]] / [[staw skroniowo-żuchwowy|skroniowo-żuchwowy]] • [[skręcić]] staw • [[zapalenie]] stawu • [[maść]] [[na]] [[ból]] stawów • [[stawonóg]] {{synonimy}} : (1.1) [[sadzawka]], [[jeziorko]], [[zbiornik]], {{śląsk|[[rybnik]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[stawek]] {{m}}, [[stawik]] {{m}} : {{przym}} [[stawowy]], [[wewnątrzstawowy]] {{frazeologia}} : (1.1) {{daw}} [[według stawu grobla]]; ''przysłowia:'' [[gdy w świętą Barbarę gęś po stawie chodzi, w Boże Narodzenie pływać po nim się godzi]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|prasł|*stavъ}}<ref>{{Boryś2008|strony=576|hasło=staw I}}</ref> : (1.2) {{etym|prasł|*staviti}}<ref>{{Boryś2008|strony=576|hasło=staw II}}</ref> {{uwagi}} : {{wikipedia}} : (1.1) {{zoblistę|bajoro|jezioro|oczko|staw}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Polski - Części ciała]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[pond]]; (1.2) [[joint]] * arabski: (1.1) [[بركة]] {{ż}}; (1.2) [[مفصل]] {{m}} * baskijski: (1.1) [[urmael]]; (1.2) [[giltzadura]], [[artikulazio]] * białoruski: (1.1) [[стаў]] {{m}}, [[сажалка]] {{ż}}; (1.2) [[сустаў]] {{m}} * bułgarski: (1.2) [[става]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[rybník]] {{m}}, [[jezírko]] {{n}}, [[pleso]] {{n}}; (1.2) [[kloub]] {{m}}; (1.3) [[stav]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[gat]] {{m}}; (1.2) [[zgibadło]] {{m}} * duński: (1.2) [[led]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[lageto]]; (1.2) [[artiko]] * fiński: (1.2) [[nivel]] * francuski: (1.1) [[étang]] {{m}}; (1.2) [[articulation]] * hiszpański: (1.1) [[estanque]] {{m}}; (1.2) [[articulación]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[stagno]]; (1.2) [[articulation]] * islandzki: (1.1) [[tjörn]] {{ż}}; (1.2) [[liður]] {{m}}, [[liðamót]] {{n}}/{{lm}} * japoński: (1.1) [[池]] ([[いけ]], ike); (1.2) [[関節]] ([[かんせつ]], kansetsu) * jidysz: (1.1) [[אָזערע]] {{ż}} (ozere) * kaszubski: (1.1) [[błotkò]] {{n}}, [[stôw]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[estany]] {{m}}; (1.2) [[articulació]] {{ż}} * koreański: (1.1) [[연못]] (yŏnmot) * litewski: (1.2) [[sąnarys]] {{m}}, [[sąnaris]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[dīķis]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[vijver]] {{m}}; (1.2) [[gewricht]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Teich]] {{m}}; (1.2) [[Gelenk]] {{n}} * norweski (bokmål): (1.1) [[dam]] {{m}}; (1.2) [[ledd]] {{n}} * nowogrecki: (1.2) [[άρθρωση]] {{ż}} * nowopruski: (1.1) [[wūrs]] {{m}}, [[twānksta]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[пруд]] {{m}}; (1.2) [[сустав|суста́в]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[lac]] * staroangielski: (1.1) [[pol]] {{m}} * suahili: (1.1) [[ziwa]] * szwedzki: (1.1) [[damm]] {{w}}; (1.2) [[led]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[став]] {{m}}, [[ставок]] {{m}}; (1.2) [[суглоб]] {{m}} * węgierski: (1.2) [[ízület]] * wilamowski: (1.1) [[tȧjh́]] {{m}}, [[taeih́]] {{m}}, [[tajch]] {{m}}, [[tȧjh]] {{m}}; (1.2) [[gyłenḱ]] {{n}}, [[gyłenk]] {{n}} * włoski: (1.1) [[stagno]] {{m}}; (1.2) [[articolazione]] {{ż}}, [[congiunzione]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 6th66k7mvioigjtmkfgzheanxi4qpfp 0 156316 8860338 8859064 2026-08-20T19:58:11Z EdytaT 4851 /* David (język niemiecki) */ 8860338 wikitext text/x-wiki {{podobne|Davíð|Dávid|Dávið}} == David ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''skrót'' : (1.1) = {{syst}} [[:w:Armand David|Jean Armand David]]; ''skrót umieszczany przy naukowej nazwie [[takson]]u, którego autorem jest [[w:Armand David|Jean Pierre Armand David]]'' {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Ailuropoda melanoleuca]]'' [[David]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz w Wikipedii: [[w:Lista skrótów nazwisk zoologów|Lista skrótów nazwisk zoologów]] {{źródła}} == David ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-David.ogg}} : {{kanadang}} {{IPA|deɪvɪd}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-David.wav}} : {{audioUK|En-uk-David.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-John.d.new77-David.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} [[Dawid]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{zdrobn}} [[Dav]], [[Dave]], [[Davey]], [[Davie]], [[Div]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Dav]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|David}} {{uwagi}} {{źródła}} == David ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|chorwacki|m}} [[Dawid]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Chorwacki - Imiona]] {{źródła}} == David ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|czeski|m}} [[Dawid]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|David}} {{uwagi}} {{źródła}} == David ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = David |Biernik lp = David |Celownik lp = Davidi |Dopełniacz lp = Davids }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == David ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|da.vid}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-David.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-David.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Sartus85-David.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|francuski|m}} [[Dawid]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|David}} {{uwagi}} {{źródła}} == David ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|da.ˈβið}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|hiszpański|m}} [[Dawid]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[David]] [[usar|usó]] [[una]] [[honda]] [[para]] [[derrotar]] [[a]] [[Goliat]].'' → '''[[Dawid]]''' [[użyć|użył]] [[proca|procy]], [[aby]] [[zwyciężyć]] [[Goliat]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[davídico]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|David}} {{uwagi}} {{źródła}} == David ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łaciński|m}} [[Dawid]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} ''lub'' Dāvīd, Dāvīdis {{deklinacjaLA|III}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński | Mianownik lp = Dāvīd | Dopełniacz lp = Dāvīdis | Celownik lp = Dāvīdī | Biernik lp = Dāvīda / Dāvīdem | Ablatyw lp = Dāvīde | Wołacz lp = Dāvīd }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[Davidicus]] : {{przysł}} [[davidice]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Δαυίδ}}, {{etym|gr|Δαβίδ}} (Dauíd) < {{etym|hebr|דוד}} (Davíd) → [[umiłować|umiłowany]], [[ukochać|ukochany]] {{uwagi}} {{źródła}} == David ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|'daːvɪt}} : {{audio|De-David.ogg}} {{audio|De-at David.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> David |Dopełniacz lp = (des) David<br/> Davids |Celownik lp = (dem) David |Biernik lp = (den) David |Mianownik lm = (die) Davids<br> (die) Davide |Dopełniacz lm = (der) Davids<br> (der) Davide |Celownik lm = (den) Davids<br> (den) Daviden |Biernik lm = (die) Davids<br> (die) Davide }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hebr|דָּוִד}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == David ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|m}} [[Dawid]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Daúde]], [[Davi]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|David}} < {{etym|gr|Δαυίδ}}, {{etym|gr|Δαβίδ}} < {{etym|hebr|דוד}} (dawid) → [[umiłować|umiłowany]], [[ukochać|ukochany]] {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Portugalski - Imiona męskie]] {{źródła}} == David ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|m}} [[Dawid]]<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|David}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona męskie|imiona męskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references /> 243vjd5mox3hqs3xfg9zyybgbl1ks15 0 158404 8860282 8534961 2026-08-20T18:04:33Z Zuiarra 17347 dodano baskijski: (1.1) [[partzialki]]; (1.2) [[zatika]] 8860282 wikitext text/x-wiki == częściowo ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|t͡ʃɛ̃w̃ɕˈt͡ɕɔvɔ}}, {{AS3|čẽũ̯ść'''o'''vo}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę}} {{audio|Pl-częściowo.ogg}} {{znaczenia}} ''przysłówek sposobu'' : (1.1) [[w]] [[jakiś|jakiejś]] [[część|części]], [[nie]] [[w]] [[całość|całości]] : (1.2) {{daw}} [[w]] [[część|częściach]], [[kawałek|kawałkach]]<ref>Violetta Machnicka, ''Uwagi o słownictwie „Kronik” Bolesława Prusa'', „Acta Universitatis Lodziensis”, „Folia Linguistica” 39/1999, s. 57.</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[za|Za]] [[rebeliant]]ami [[opowiedzieć się|opowiedzieli się]] [[wódz|wodzowie]] Onejdów, Tuskarorów [[i]] [[częściowo]] Seneków''<ref>{{NKJP|match_start=867|pub_title=Wielcy Indianie Ameryki Północnej|channel=#kanal_ksiazka|hash=41fd9b78c20b63dfc1687e76213851b3|date=1994|domain=#typ_fakt|match_end=876|authors=Zbigniew Teplicki}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[po części]], [[w części]] {{antonimy}} : (1.1) [[całościowo]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[częściowość]] {{ż}}, [[cząstka]] {{ż}}, [[część]] : {{przym}} [[częściowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[partly]], [[partially]] * arabski: (1.1) [[إلى حد ما]] * baskijski: (1.1) [[partzialki]]; (1.2) [[zatika]] * białoruski: (1.1) [[часткова]] * bułgarski: (1.1) [[частично]] * chiński standardowy: (1.1) [[部分]] (bùfen) * czeski: (1.1) [[částečně]] * duński: (1.1) [[delvist]], [[delvis]] * esperanto: (1.1) [[parte]] * francuski: (1.1) [[partiellement]] * hiszpański: (1.1) [[parcialmente]] * jidysz: (1.1) [[צום טייל]] (cum tejl) * niderlandzki: (1.1) [[deels]], [[gedeeltelijk]], [[ten dele]] * niemiecki: (1.1) [[teilweise]], [[zum]] [[Teil]] * norweski (bokmål): (1.1) [[delvis]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[delvis]] * nowogrecki: (1.1) [[μερικώς]], [[εν μέρει]] * rosyjski: (1.1) [[частично]] * szwedzki: (1.1) [[delvis]] * ukraiński: (1.1) [[частково]] * węgierski: (1.1) [[részben]] {{źródła}} <references /> dee91qbvwdlxnk7fyorddbzgyeik7ef 0 159599 8860182 8596926 2026-08-20T12:40:13Z EdytaT 4851 /* Luca (język niemiecki) */ 8860182 wikitext text/x-wiki {{podobne|LUCA|Lucca}} == Luca ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Luca.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} [[Łukasz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Lucas]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Imiona]] {{źródła}} == Luca ({{język łaciński}}) == [[Plik:02 Lucca seen from Torre Guinigi.jpg|thumb|Luca (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Lukka]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=Luca|strony=394}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) Luca, Lucae {{DeklinacjaLA|I}} {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Luca ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Luca.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Luca |Dopełniacz lp = (des) Luca<br />Lucas |Celownik lp = (dem) Luca |Biernik lp = (den) Luca |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Lucas]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Luca ({{język rumuński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Luca.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|rumuński|m}} [[Łukasz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|rumuński|3}} == Luca ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|węgierski|m}} [[Łukasz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Luca ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|m}} [[Łukasz]] : (1.2) {{bibl}} {{liter}} [[ewangelia|Ewangelia]] [[Łukasz]]a {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[vangelo|Vangelo]] [[secondo]] Luca, [[vangelo|Vangelo]] [[di]] Luca, {{skr}} [[Lc]]<ref>''La Bibbia di Gerusalemme'', Bologna 1996, str. 10.</ref> {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[vangelo]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[lucano]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Imiona]] {{źródła}} <references /> 25ur7h8sgizj0561j358rvbdvmd1d8s 0 163868 8860439 8774982 2026-08-21T08:04:41Z OkuRin 62517 /* zazula (język polski) */ Poprawa linków do [[s:Grajek (Konopnicka)]] 8860439 wikitext text/x-wiki == zazula ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|04|10}} [[Plik:Cuculus canorus vogelartinfo chris romeiks CHR0431.jpg|thumb|zazula (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zazula.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{reg-pl|Kresy}} {{gw-pl|Zagórze, Podhale, Krzywowola}} [[kukułka]]<ref>{{MarkowskiNSPP2002}}</ref><ref>{{Kobylińska2001|strona=210}}</ref><ref>{{Hodorowicz2013|strona=567}}</ref> : (1.2) {{gw-pl|Huszcza,Małopolska}} [[biedronka]]<ref>{{WSJPonline|id=73168|idzn=5254700|hasło=zazula (owad)}}</ref><ref>{{MSGP|strona=348}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zazula |Dopełniacz lp = zazuli |Celownik lp = zazuli |Biernik lp = zazulę |Narzędnik lp = zazulą |Miejscownik lp = zazuli |Wołacz lp = zazulo |Mianownik lm = zazule |Dopełniacz lm = zazul/zazuli |Celownik lm = zazulom |Biernik lm = zazule |Narzędnik lm = zazulami |Miejscownik lm = zazulach |Wołacz lm = zazule }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeden|Jedna]] [[lecieć|leci]], [[jak]] [[skowronek]], • [[nad|Nad]] [[zagon]] [[miły]], • [[drugi|Druga]] [[płakać|płacze]], [[jak]] [[zazula]], • [[gdzieś|Gdzieś]] [[u]] [[mogiła|mogiły]][[!]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Maria Konopnicka|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3256887|Grajek]]|tytuł=''Ku chacie''|strony=[[s:Specjalna:PermaLink/1618940|66]]|wydawnictwo=Gebethner i Wolff|rok=1915|miejsce=Warszawa}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[gżegżółka]], [[kukułka]], [[zezula]], [[zozula]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[zazuleczka]] {{ż}}, [[zazuleńka]] {{ż}}, [[zazulka]] {{ż}}, [[zozuleńka]] {{ż}}, [[zozulka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym2|ukr|зозула|зозу́ля}}<ref>{{WSJPonline|id=73168|idzn=5254697|hasło=zazula (ptak)}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|kukułka}} : (1.2) {{zobtłum|biedronka}} {{źródła}} <references /> l6lcvgunm0pv60wwhprqou3xzj02vw9 0 165128 8860325 8859561 2026-08-20T19:50:39Z EdytaT 4851 /* Matteo (język niemiecki) */ 8860325 wikitext text/x-wiki {{podobne|Mateo}} __TOC__ == Matteo ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Matteo |Biernik lp = Matteo |Celownik lp = Matteo |Dopełniacz lp = Matteos }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Matteo ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Matteo.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Matteo |Dopełniacz lp = (des) Matteos<br />Matteos |Celownik lp = (dem) Matteo |Biernik lp = (den) Matteo |Mianownik lm = die Matteos |Dopełniacz lm = der Matteos |Celownik lm = den Matteos |Biernik lm = die Matteos }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Matthäus]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Matteo ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|m}} [[Mateusz]] : (1.2) {{bibl}} {{liter}} [[ewangelia|Ewangelia]] [[Mateusz]]a {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Matteo]] [[essere|è]] [[il]] [[mio]] [[nome]] [[maschile]] [[preferito]].'' → '''[[Mateusz]]''' [[to]] [[mój|moje]] [[ulubiony|ulubione]] [[imię]] [[męski]]e. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[vangelo|Vangelo]] [[secondo]] Matteo, [[vangelo|Vangelo]] [[di]] Matteo, {{skr}} [[Mt]]<ref>''La Bibbia di Gerusalemme'', Bologna 1996, str. 10.</ref> {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[vangelo]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Mattia]] {{m}}, [[Mattio]] {{m}}, [[Maffeo]] {{m}}, [[Maffio]] {{m}}, [[Mazzeo]] {{m}}, [[Masseo]] {{m}}, [[Teo]] {{m}} : {{przym}} [[matteano]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Matthaeus}} < {{etym|koine|Ματθαῖος}} < {{etym|hebr|מתתיהו}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Imiona]] {{źródła}} <references /> tif2oe80zybw4s66esmihbbhm2sb4p4 0 167364 8860435 8748909 2026-08-21T07:50:51Z OkuRin 62517 /* otwór (język polski) */ Poprawa linków do [[s:Wierna rzeka/III]] 8860435 wikitext text/x-wiki == otwór ({{język polski}}) == [[Plik:Plot 25 The Flower House (5126623591).jpg|thumb|otwór (1.1)]] [[Plik:FEMA - 11814 - Photograph by Mark Wolfe taken on 10-22-2004 in Florida.jpg|thumb|otwory (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɔtfur}}, {{AS3|'''o'''tfur}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} {{audio|Pl-otwór.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[dziura]] [[lub]] [[wgłębienie]] : (1.2) [[wlot]] [[przewód|przewodu]] : (1.3) [[wylot]] [[przewód|przewodu]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = otwór |Dopełniacz lp = otworu |Celownik lp = otworowi |Biernik lp = otwór |Narzędnik lp = otworem |Miejscownik lp = otworze |Wołacz lp = otworze |Mianownik lm = otwory |Dopełniacz lm = otworów |Celownik lm = otworom |Biernik lm = otwory |Narzędnik lm = otworami |Miejscownik lm = otworach |Wołacz lm = otwory }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Szczepan]] [[przyłożyć|przyłożył]] [[do]] [[otwór|otworu]] [[oko]] [[i]] [[zobaczyć|zobaczył]] [[panna|pannę]] [[(…)]]<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Stefan Żeromski|tytuł=''Wierna rzeka''|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/1377514|Rozdział III]]|rok=1937|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=J. Mortkowicza|strony=[[s:Specjalna:PermaLink/1952074|65]]}}</ref>'' : (1.1) ''[[otwór|Otwór]] [[pieczara|pieczary]], [[zarys]] [[jej]] [[ścianka|ścianek]] [[przypominać|przypominający]] [[szkielet]] [[potworny|potwornego]] [[morski]]ego [[ssak]]a, [[lekki]]e [[schody]] [[prowadzić|prowadzące]] [[na]] [[szczyt]] [[wyspa|wyspy]], [[woda]] [[spokojny|spokojna]] [[i]] [[czysty|czysta]] [[przy]] [[otwór|otworze]], [[przez]] [[który|którą]] [[przeświecać|przeświecała]] [[cały|cała]] [[struktura]] [[bazaltowy|bazaltowa]], [[wszystko]] [[to]] [[zostać|zostało]] [[odtworzyć|odtworzone]] [[z]] [[wielki]]m [[kunszt]]em [[na]] [[kartka|kartce]] [[wyrwać|wyrwanej]] [[z]] [[blok]]u […]''<ref>J. Verne: [[s:Zielony promień|Zielony promień]]</ref> {{składnia}} : otwór [[w]] + {{Ms}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[szczelina]], [[dziura]], [[por]], [[wpust]] : (1.2) [[wlot]], [[wejście]] : (1.3) [[wylot]], [[wyjście]], [[ujście]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[otwarcie]] {{n}}, [[otwieracz]] {{m}}, [[otworowanie]] {{n}}, [[otwornica]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[otworek]] {{m}} : {{czas}} [[otworzyć]] {{dk}}, [[otwierać]] {{ndk}}, [[otworować]] {{ndk}} : {{przym}} [[otwieralny]], [[otwarty]], [[otworowy]] : {{przysł}} [[otwarcie]] {{frazeologia}} : [[stać otworem]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: [[gat]] * albański: [[brimë]] {{ż}} * angielski: (1.1) [[hole]], [[port]], [[vent]], [[orifice]], [[aperture]]; (1.3) [[orifice]] * arabski: (1.1-3) [[فم]] (1.1) [[نفذ]], [[فرج]] * baskijski: (1.1) [[irekigune]], [[zulo]]; (1.2) [[irekigune]] * czeski: (1.1) [[otvor]] {{m}} * duński: (1.1) [[hul]] {{n}}, [[åbning]] {{w}}, [[apertut]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[truo]]; (1.2) [[buŝo]]; (1.3) [[buŝo]] * francuski: (1.1) [[orifice]] {{m}}, [[ouverture]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[agujero]] {{m}}, [[hueco]] {{m}}, [[orificio]] {{m}}; (1.2) [[orificio]] {{m}}, [[abertura]] {{ż}}, [[boca]] {{ż}}; (1.3) [[orificio]] {{m}}, [[boca]] {{ż}}, [[escape]] {{m}} * ido: (1.1) [[boko]]; (1.2) [[boko]]; (1.3) [[boko]] * interlingua: (1.1) [[apertura]], [[apertura]], [[foramine]] * łaciński: (1.1) [[foramen]] * niemiecki: (1.1) [[Loch]] {{n}}; (1.2) [[Öffnung]] {{ż}}; (1.3) [[Öffnung]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[άνοιγμα]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[отверстие]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[öppning]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[отвір]] {{m}} * włoski: (1.1) [[apertura]] {{ż}}, [[feritoia]] {{ż}} (''strzelniczy''), [[rima]] {{ż}} {{źródła}} <references /> j6a2s9erlxwle9xcw7byxc7n85b73gu 8860436 8860435 2026-08-21T07:53:05Z OkuRin 62517 zmodyfikowano interlingua 8860436 wikitext text/x-wiki == otwór ({{język polski}}) == [[Plik:Plot 25 The Flower House (5126623591).jpg|thumb|otwór (1.1)]] [[Plik:FEMA - 11814 - Photograph by Mark Wolfe taken on 10-22-2004 in Florida.jpg|thumb|otwory (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɔtfur}}, {{AS3|'''o'''tfur}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} {{audio|Pl-otwór.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[dziura]] [[lub]] [[wgłębienie]] : (1.2) [[wlot]] [[przewód|przewodu]] : (1.3) [[wylot]] [[przewód|przewodu]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = otwór |Dopełniacz lp = otworu |Celownik lp = otworowi |Biernik lp = otwór |Narzędnik lp = otworem |Miejscownik lp = otworze |Wołacz lp = otworze |Mianownik lm = otwory |Dopełniacz lm = otworów |Celownik lm = otworom |Biernik lm = otwory |Narzędnik lm = otworami |Miejscownik lm = otworach |Wołacz lm = otwory }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Szczepan]] [[przyłożyć|przyłożył]] [[do]] [[otwór|otworu]] [[oko]] [[i]] [[zobaczyć|zobaczył]] [[panna|pannę]] [[(…)]]<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Stefan Żeromski|tytuł=''Wierna rzeka''|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/1377514|Rozdział III]]|rok=1937|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=J. Mortkowicza|strony=[[s:Specjalna:PermaLink/1952074|65]]}}</ref>'' : (1.1) ''[[otwór|Otwór]] [[pieczara|pieczary]], [[zarys]] [[jej]] [[ścianka|ścianek]] [[przypominać|przypominający]] [[szkielet]] [[potworny|potwornego]] [[morski]]ego [[ssak]]a, [[lekki]]e [[schody]] [[prowadzić|prowadzące]] [[na]] [[szczyt]] [[wyspa|wyspy]], [[woda]] [[spokojny|spokojna]] [[i]] [[czysty|czysta]] [[przy]] [[otwór|otworze]], [[przez]] [[który|którą]] [[przeświecać|przeświecała]] [[cały|cała]] [[struktura]] [[bazaltowy|bazaltowa]], [[wszystko]] [[to]] [[zostać|zostało]] [[odtworzyć|odtworzone]] [[z]] [[wielki]]m [[kunszt]]em [[na]] [[kartka|kartce]] [[wyrwać|wyrwanej]] [[z]] [[blok]]u […]''<ref>J. Verne: [[s:Zielony promień|Zielony promień]]</ref> {{składnia}} : otwór [[w]] + {{Ms}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[szczelina]], [[dziura]], [[por]], [[wpust]] : (1.2) [[wlot]], [[wejście]] : (1.3) [[wylot]], [[wyjście]], [[ujście]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[otwarcie]] {{n}}, [[otwieracz]] {{m}}, [[otworowanie]] {{n}}, [[otwornica]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[otworek]] {{m}} : {{czas}} [[otworzyć]] {{dk}}, [[otwierać]] {{ndk}}, [[otworować]] {{ndk}} : {{przym}} [[otwieralny]], [[otwarty]], [[otworowy]] : {{przysł}} [[otwarcie]] {{frazeologia}} : [[stać otworem]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: [[gat]] * albański: [[brimë]] {{ż}} * angielski: (1.1) [[hole]], [[port]], [[vent]], [[orifice]], [[aperture]]; (1.3) [[orifice]] * arabski: (1.1-3) [[فم]] (1.1) [[نفذ]], [[فرج]] * baskijski: (1.1) [[irekigune]], [[zulo]]; (1.2) [[irekigune]] * czeski: (1.1) [[otvor]] {{m}} * duński: (1.1) [[hul]] {{n}}, [[åbning]] {{w}}, [[apertut]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[truo]]; (1.2) [[buŝo]]; (1.3) [[buŝo]] * francuski: (1.1) [[orifice]] {{m}}, [[ouverture]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[agujero]] {{m}}, [[hueco]] {{m}}, [[orificio]] {{m}}; (1.2) [[orificio]] {{m}}, [[abertura]] {{ż}}, [[boca]] {{ż}}; (1.3) [[orificio]] {{m}}, [[boca]] {{ż}}, [[escape]] {{m}} * ido: (1.1) [[boko]]; (1.2) [[boko]]; (1.3) [[boko]] * interlingua: (1.1) [[apertura]], [[foramine]] * łaciński: (1.1) [[foramen]] * niemiecki: (1.1) [[Loch]] {{n}}; (1.2) [[Öffnung]] {{ż}}; (1.3) [[Öffnung]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[άνοιγμα]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[отверстие]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[öppning]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[отвір]] {{m}} * włoski: (1.1) [[apertura]] {{ż}}, [[feritoia]] {{ż}} (''strzelniczy''), [[rima]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 4zm086fyicrjiy5o2xpiz9pc4y23e1t 0 170993 8860177 8642902 2026-08-20T12:32:28Z ShenMi MeiRen 1560 dodano chiński standardowy: (1.1) [[电视]] (diànshì) 8860177 wikitext text/x-wiki __TOC__ == telewizyjny ({{język polski}}) == [[Plik:Цветной телевизор Рубин 61ТЦ403Д.JPG|thumb|[[odbiornik]] telewizyjny (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˌtɛlɛvʲiˈzɨjnɨ}}, {{AS3|t'''e'''levʹiz'''y'''i ̯ny}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} {{audio|Pl-telewizyjny.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[telewizja|telewizją]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sprawdzać|Sprawdzałeś]] [[w]] [[dzisiejszy]]m [[program telewizyjny|programie telewizyjnym]]?'' : (1.1) ''[[mówić|Mówili]] [[o]] [[ona|niej]] [[we]] [[wszystkie|wszystkich]] [[polskojęzyczny]]ch [[stacja]]ch [[telewizyjny]]ch.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[kanał]] / [[program]] / [[odbiornik]] / [[prezenter]] telewizyjny • [[gwiazda]] / [[stacja]] telewizyjna {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[telewizornia]] {{ż}}, [[telewizja]] {{ż}}, [[telewizor]] {{m}}, [[telewizorek]] {{m}} : {{przysł}} [[telewizyjnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|telewizja|-ny}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[television]] * arabski: (1.1) [[تلفزيوني]] * białoruski: (1.1) [[тэлевізійны]] * bułgarski: (1.1) [[телевизионен]] * chiński standardowy: (1.1) [[电视]] (diànshì) * czeski: (1.1) [[televizní]] * esperanto: (1.1) [[televida]], [[televizia]] * hiszpański: (1.1) [[televisivo]] * kaszubski: (1.1) [[telewizyjny]] * niemiecki: (1.1) [[Fernseh-]] * rosyjski: (1.1) [[телевизионный]] * słowacki: (1.1) [[televízny]] * ukraiński: (1.1) [[телевізійний]] * włoski: (1.1) [[televisivo]] {{źródła}} == telewizyjny ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{telew}} [[telewizyjny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[program telewizyjny]] → [[program telewizyjny]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 85a888xcixwfy68mbaq0hbvqj8ksfrn 0 173859 8860176 8804288 2026-08-20T12:32:10Z EdytaT 4851 /* Olivia (język niemiecki) */ 8860176 wikitext text/x-wiki {{podobne|Olívia}} == Olivia ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Olivia.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Olivia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Oliwia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Olivia ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Olivia |Biernik lp = Oliviu |Celownik lp = Oliviu |Dopełniacz lp = Oliviu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Olivia ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|fiński|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|fiński|3}} == Olivia ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ɔ.li.vja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|francuski|ż}} [[Oliwia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Olive]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Olivia ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} [[Oliwia]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Olivia |Dopełniacz lp = (der) Olivia<br>Olivias |Celownik lp = (der) Olivia |Biernik lp = (die) Olivia |Mianownik lm = die Olivias |Dopełniacz lm = der Olivias |Celownik lm = den Olivias |Biernik lm = die Olivias }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Olivia ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Olivia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Oliwia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie|imiona żeńskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} == Olivia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} [[Oliwia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks: Włoski - Imiona]] {{źródła}} izyetnlwdt7xib8ci3567q3v6yef2sn 0 173921 8860186 8283359 2026-08-20T12:47:25Z EdytaT 4851 zmodyfikowano niemiecki 8860186 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Freja ({{język polski}}) == [[Plik:Freya by Penrose.jpg|thumb|Freja (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈfrɛja}}, {{AS3|fr'''e'''i ̯a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[nordycki|nordycka]] [[bogini]] [[z]] [[ród|rodu]] [[wan]]ów [[asgardski]]ch, [[bóstwo]] [[wegetacja|wegetacji]], [[miłość|miłości]], [[płodność|płodności]], [[magia|magii]] [[i]] [[wojna|wojny]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{imię|polski|ż}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Freja |Dopełniacz lp = Frei |Celownik lp = Frei |Biernik lp = Freję |Narzędnik lp = Freją |Miejscownik lp = Frei |Wołacz lp = Frejo |Mianownik lm = Freje |Dopełniacz lm = Frei |Celownik lm = Frejom |Biernik lm = Freje |Narzędnik lm = Frejami |Miejscownik lm = Frejach |Wołacz lm = Freje }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[czy|Czy]] [[klątwa|klątwy]] [[rzucać]], [[czy]] [[palić]] [[ofiara|ofiary]]? / [[czy|Czy]] [[zabić]] [[ktoś|kogo]] [[piekielny]]mi [[czary]]? / [[z|Z]] [[jaki]]m [[to]] [[widmo|widmem]] [[skandynawski]]ej [[Freja|Frei]] / [[grafini|Grafini]] [[dzieło]] [[zaczynać|zaczyna]] [[w:Medea|Medei]].''<ref>[[w:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]] ''Wacław'' (poemat), cz. VII</ref> : (1.2) ''[[na|Na]] [[wysoki|najwyższej]] [[skała|skale]] [[stać|stała]] [[tam]] [[Freja]] [[cały|cała]] [[w]] [[biel]]i, [[podobny|podobna]] [[w]] [[swój|swym]] [[hełm]]ie [[do]] [[kobiecy|kobiecego]] [[wojenny|wojennego]] [[posąg]]u [[o]] [[różany|różanej]] [[twarz]]y (…)''<ref name="conr">[[w:Joseph Conrad|Joseph Conrad]], ''Freja z siedmiu wysp'', tłum. Aniela Zagórska</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2) [[Freya]], [[Frija]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : ''forma męska'' [[Frej]] {{m}} : {{rzecz}} [[Freya]] {{ż}}, [[Frija]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|pragerm|*frawjō}} : (1.2) ''od'' (1.1) {{uwagi}} : (1.1) Imię bogini jest źródłosłowem dla nazwy dnia dnia tygodnia [[piątek]] → [[Friday]], [[Freitag]], dosł. ''dzień Frei'' : (1.2) Imię znane w Polsce z literatury marynistycznej: opowiadania [[w:Joseph Conrad|Josepha Conrada]] ''Freja z siedmiu wysp'' (''Freya of Seven Isles'') oraz dramatu [[w:Leszek Prorok|Leszka Proroka]] ''Freja – zimna bogini miłości.'' {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Freya]]; (1.2) [[Freya]] * arabski: (1.1) [[فريا]] * chiński standardowy: (1.1) [[弗蕾亚]] * francuski: (1.1) [[Freyja]] * hebrajski: (1.1) [[פריה]] * hiszpański: (1.1) [[Freyja]] * irlandzki: (1.1) [[Frae]] * islandzki: (1.1) [[Freyja]]; (1.2) [[Freyja]] * japoński: (1.1) [[フレイヤ]] * kataloński: (1.1) [[Freia]] * koreański: (1.1) [[프레이야]] * niderlandzki: (1.1) [[Freja]]; (1.2) [[Freja]] * niemiecki: (1.1) [[Freya]] {{ż}}; (1.2) [[Freya]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[Frøya]]; (1.2) [[Frøya]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[Frøya]]; (1.2) [[Frøya]] * nowogrecki: (1.1) [[Φρέγια]] * portugalski: (1.1) [[Freia]] * rosyjski: (1.1) [[Фрейя]] * rumuński: (1.1) [[Freya]] * szwedzki: (1.1) [[Freja]]; (1.2) [[Freja]] * ukraiński: (1.1) [[Фрейя]] * włoski: (1.1) [[Freyja]] {{źródła}} <references /> == Freja ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Freja.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie|imiona żeńskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} 6ngj1a317th5rh08ckyavzyke4ycfbo 8860279 8860186 2026-08-20T18:03:23Z Swam pl 68000 /* Freja (język polski) */ +kwalifikator 8860279 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Freja ({{język polski}}) == [[Plik:Freya by Penrose.jpg|thumb|Freja (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈfrɛja}}, {{AS3|fr'''e'''i ̯a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{mitnord}} [[nordycki|nordycka]] [[bogini]] [[z]] [[ród|rodu]] [[wan]]ów [[asgardski]]ch, [[bóstwo]] [[wegetacja|wegetacji]], [[miłość|miłości]], [[płodność|płodności]], [[magia|magii]] [[i]] [[wojna|wojny]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{imię|polski|ż}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Freja |Dopełniacz lp = Frei |Celownik lp = Frei |Biernik lp = Freję |Narzędnik lp = Freją |Miejscownik lp = Frei |Wołacz lp = Frejo |Mianownik lm = Freje |Dopełniacz lm = Frei |Celownik lm = Frejom |Biernik lm = Freje |Narzędnik lm = Frejami |Miejscownik lm = Frejach |Wołacz lm = Freje }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[czy|Czy]] [[klątwa|klątwy]] [[rzucać]], [[czy]] [[palić]] [[ofiara|ofiary]]? / [[czy|Czy]] [[zabić]] [[ktoś|kogo]] [[piekielny]]mi [[czary]]? / [[z|Z]] [[jaki]]m [[to]] [[widmo|widmem]] [[skandynawski]]ej [[Freja|Frei]] / [[grafini|Grafini]] [[dzieło]] [[zaczynać|zaczyna]] [[w:Medea|Medei]].''<ref>[[w:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]] ''Wacław'' (poemat), cz. VII</ref> : (1.2) ''[[na|Na]] [[wysoki|najwyższej]] [[skała|skale]] [[stać|stała]] [[tam]] [[Freja]] [[cały|cała]] [[w]] [[biel]]i, [[podobny|podobna]] [[w]] [[swój|swym]] [[hełm]]ie [[do]] [[kobiecy|kobiecego]] [[wojenny|wojennego]] [[posąg]]u [[o]] [[różany|różanej]] [[twarz]]y (…)''<ref name="conr">[[w:Joseph Conrad|Joseph Conrad]], ''Freja z siedmiu wysp'', tłum. Aniela Zagórska</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2) [[Freya]], [[Frija]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : ''forma męska'' [[Frej]] {{m}} : {{rzecz}} [[Freya]] {{ż}}, [[Frija]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|pragerm|*frawjō}} : (1.2) ''od'' (1.1) {{uwagi}} : (1.1) Imię bogini jest źródłosłowem dla nazwy dnia dnia tygodnia [[piątek]] → [[Friday]], [[Freitag]], dosł. ''dzień Frei'' : (1.2) Imię znane w Polsce z literatury marynistycznej: opowiadania [[w:Joseph Conrad|Josepha Conrada]] ''Freja z siedmiu wysp'' (''Freya of Seven Isles'') oraz dramatu [[w:Leszek Prorok|Leszka Proroka]] ''Freja – zimna bogini miłości.'' {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Freya]]; (1.2) [[Freya]] * arabski: (1.1) [[فريا]] * chiński standardowy: (1.1) [[弗蕾亚]] * francuski: (1.1) [[Freyja]] * hebrajski: (1.1) [[פריה]] * hiszpański: (1.1) [[Freyja]] * irlandzki: (1.1) [[Frae]] * islandzki: (1.1) [[Freyja]]; (1.2) [[Freyja]] * japoński: (1.1) [[フレイヤ]] * kataloński: (1.1) [[Freia]] * koreański: (1.1) [[프레이야]] * niderlandzki: (1.1) [[Freja]]; (1.2) [[Freja]] * niemiecki: (1.1) [[Freya]] {{ż}}; (1.2) [[Freya]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[Frøya]]; (1.2) [[Frøya]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[Frøya]]; (1.2) [[Frøya]] * nowogrecki: (1.1) [[Φρέγια]] * portugalski: (1.1) [[Freia]] * rosyjski: (1.1) [[Фрейя]] * rumuński: (1.1) [[Freya]] * szwedzki: (1.1) [[Freja]]; (1.2) [[Freja]] * ukraiński: (1.1) [[Фрейя]] * włoski: (1.1) [[Freyja]] {{źródła}} <references /> == Freja ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Freja.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie|imiona żeńskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} 7ixi2wk1quyba22hw3199k3o9yi4yow 0 174341 8860357 8411113 2026-08-20T21:01:11Z Zuiarra 17347 eu 8860357 wikitext text/x-wiki {{podobne|periféria}} == periferia ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[peryferie]], [[przedmieście]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[aldiri]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[periferiko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == periferia ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-periferia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[peryferia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == periferia ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[peryferia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} periferia; {{lm}} periferias {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[periférico]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == periferia ({{język prowansalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-periferia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[peryferia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == periferia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|perife'ria}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-periferia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[peryferia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} periferia; {{lm}} periferie {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[borgo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[periferico]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3q0eljg1i4r8qqiqv0jsk3ltpcvrbl4 8860477 8860357 2026-08-21T11:51:21Z Richiski 1147 /* periferia (język hiszpański) */ uzup. 8860477 wikitext text/x-wiki {{podobne|periféria}} == periferia ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[peryferie]], [[przedmieście]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[aldiri]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[periferiko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == periferia ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|pe.ɾi.ˈfe.ɾja}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-periferia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{geom}} [[obwód]] ([[koło|koła]]) : (1.2) [[obrys]], [[kres]], [[skraj]], [[obrzeże]] : (1.3) {{urb}} [[peryferie]], [[przedmieście|przedmieścia]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} periferia, {{lm}} periferias {{przykłady}} : (1.3) ''[[mi|Mis]] [[padres]] [[vivir|viven]] [[en]] [[el|la]] [[periferia]] [[de]] [[Barcelona]].'' → [[mój|Moi]] [[rodzice]] [[mieszkać|mieszkają]] [[na]] '''[[peryferie|peryferiach]]''' [[Barcelona|Barcelony]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''periferia [[de]] [[un]] [[círculo]]'' → [[obwód]] [[koło|koła]] : (1.2) ''periferia [[del]] [[bosque]]'' → [[skraj]] [[las]]u : (1.3) ''periferia [[urbano|urbana]]'' → [[peryferie]] [[miasto|miasta]] {{synonimy}} : (1.1) [[circunferencia]] : (1.2) [[contorno]], [[perímetro]] : (1.3) [[afueras]], [[extrarradio]], [[suburbio]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[periférico]] {{m}} : {{przym}} [[periférico]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|płac|periferia|peripherīa}} < {{etym|gr|περιφέρεια}} (periphéreia) {{uwagi}} {{źródła}} == periferia ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[peryferia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} periferia; {{lm}} periferias {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[periférico]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == periferia ({{język prowansalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-periferia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[peryferia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == periferia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|perife'ria}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-periferia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[peryferia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} periferia; {{lm}} periferie {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[borgo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[periferico]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} h84fsw7iriqh7oini0azpb4gxo8lxhk 0 174450 8860347 8856846 2026-08-20T20:02:30Z EdytaT 4851 /* Alma (język niemiecki) */ 8860347 wikitext text/x-wiki {{podobne|alma|almaa}} == Alma ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-Alma.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Alma.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Alma]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Alma ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> [[Alma]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Alma |Biernik lp = Almu |Celownik lp = Almu |Dopełniacz lp = Almu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Alma ({{język fiński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɑlmɑ}} : {{dzielenie|Al|ma}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|fiński|ż}} [[Alma]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|fiński|3}} == Alma ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|hiszpański|ż}} [[Alma]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|hiszpański}} == Alma ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łotewski|ż}} [[Alma]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Alma ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Alma.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Alma |Dopełniacz lp = (der) Alma<br> Almas |Celownik lp = (der) Alma |Biernik lp = (die) Alma |Mianownik lm = die Almas |Dopełniacz lm = der Almas |Celownik lm = den Almas |Biernik lm = die Almas }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł|Alma}} < {{etym|łac|almus}}<ref name=gfds>{{DE-GfdS}} Dostęp 01.08.2026.</ref> : ''lub'' : {{etym|swn|Amal-}} ({{np}} ''[[Amalberga]]'', ''[[Amalgunde]]'') < {{etym|goc|amals}} (zdolna, dzielna)<ref name=gfds/> : ''lub'' : {{etym|hebr}} (młoda kobieta, panna)<ref name=gfds/> : ''lub'' : {{etym|hiszp|alma}}, {{etym|port|alma}}<ref name=gfds/> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Alma ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}}<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=Alma}}</ref> [[Alma]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Imiona]] {{źródła}} <references /> == Alma ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Alma.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Alma]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} 8apgqv5xi6afxnmzlajjsdhwp6oynwp 0 175900 8860409 8859783 2026-08-21T06:37:34Z OkuRin 62517 /* Antonio (interlingua) */ 8860409 wikitext text/x-wiki {{podobne|António|Antônio}} == Antonio ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Antonio.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} [[Antoni]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Anthony]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł}}, {{etym|hiszp}} {{uwagi}} {{źródła}} == Antonio ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|antoni|o}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|esperanto|m}} [[Antoni]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-esperanto}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Antono]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[Antoĉjo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Antonio ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ãn̦.ˈto.njo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|hiszpański|m}} [[Antoni]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} Antonios {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Antonia]], [[antoniano]] : {{przym}} [[antoniano]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Antonius}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Hiszpański - Imiona]] {{źródła}} == Antonio ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) ''imię męskie'' [[Antoni]]<ref>{{Gode1951|strony=22}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Antonio ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|m}} [[Antoni]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|portugalski|3}} == Antonio ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|m}} [[Antoni]], [[Antoniusz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Antonmaria]] • [[Marcantonio]] • [[Pierantonio]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[Antonello]] {{m}}, [[Antonietto]] {{m}}, [[Antoniotto]] {{m}}, [[Antonioccio]] {{m}}, [[Antonino]] {{m}}, [[Tonio]] {{m}}, [[Toni]] {{m}}, [[Tony]] {{m}}, [[Tonino]] {{m}}, [[Toniolo]] {{m}}, [[Nello]] {{m}}, [[Nino]] {{m}}, [[Totò]] {{m}}, [[Nonio]] {{m}}, [[Noccio]] {{m}} :: {{fż}} [[Antonia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Antonius}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Imiona]] {{źródła}} k1utfmopfa02uhs17qowfub4whwzkwj 0 176254 8860448 8690922 2026-08-21T09:44:17Z OkuRin 62517 /* szydło (język polski) */ Perma linki do [[s:Jedna setna/IV]], [[Szablon:cytuj]] do „Gramatyka języka polskiego” (Szober, 1923), [[Szablon:Boryś2008]] do etymologii 8860448 wikitext text/x-wiki == szydło ({{język polski}}) == [[Plik:Setzerahle 2.jpg|thumb|szydło (1.1)]] [[Plik:A depiction of needle.JPG|thumb|szydło (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈʃɨdwɔ}}, {{AS3|š'''y'''du̯o}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-szydło.wav}} : {{dzielenie|szy|dło}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[ostry]] [[kolec]] [[na]] [[trzonek|trzonku]]<ref>{{WSJPonline|id=93915|idzn=5232682|hasło=igła (szewska)}}</ref>; {{wikipedia}} : (1.2) [[gruby|gruba]] [[igła]]<ref>{{WSJPonline|id=93915|idzn=5232683|hasło=szydło (igła)}}</ref> : (1.3) {{łow}} [[ostro]] [[zakończony|zakończona]] [[część]] [[poroże|poroża]]<ref>{{WSJPonline|id=93915|idzn=5232708|hasło=szydło (sarny)}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = szydło |Dopełniacz lp = szydła |Celownik lp = szydłu |Biernik lp = szydło |Narzędnik lp = szydłem |Miejscownik lp = szydle |Wołacz lp = szydło |Mianownik lm = szydła |Dopełniacz lm = szydeł |Celownik lm = szydłom |Biernik lm = szydła |Narzędnik lm = szydłami |Miejscownik lm = szydłach |Wołacz lm = szydła }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[(…)]] [[we]] [[flanelowy|flanelowej]] [[kamizelka|kamizelce]] [[i]] [[przygarbiony|przygarbionej]] [[postawa|postawie]] [[na]] [[niski]]m [[stołek|stołku]] [[siedzieć|siedząc]], [[szydło|szydłem]] [[i]] [[dratwa|dratwą]] [[przyszywać|przyszywał]] [[podeszwa|podeszwę]] [[do]] [[stary|starego]] [[but]]a [[(…)]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Eliza Orzeszkowa|tytuł=''Melancholicy''|część=Jedna setna|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3260042|Rozdział IV]]|tom=I|strony=[[s:Specjalna:PermaLink/1845752|120]]|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Gebethner i Wolff|rok=1896}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[szycie]] {{n}}, [[szydełko]] {{n}}, [[uszycie]] {{n}}, [[szydełkowanie]] {{n}} : {{czas}} [[szyć]] {{ndk}}, [[uszyć]] {{dk}}, [[szydełkować]] {{ndk}} {{frazeologia}} : ''przysłowia:'' [[baba o szydle, dziad o mydle]] • [[jednemu szydło goli, a drugiemu i brzytwa nie chce]] / [[jednemu szydła golą, a drugiemu brzytwy nie chcą]]<ref>Jan Tokarski, ''A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”'', „Poradnik Językowy” nr 2/1951, s. 13.</ref> • [[kłamstwo jak szydło w worze, niedługo się zatai]] • [[niech będą szydła za motowidła]] • [[szydło zawsze wyjdzie z worka]] • [[wyszło szydło z worka]] • [[z razu jak po szydle, dalej jak po mydle]] • [[znalazło szydło motowidło]] {{etymologia}} : {{etymn|pol|szyć|-dło}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Stanisław Szober|tytuł=Gramatyka języka polskiego|wydawca=Książnica Polska Tow. Nauczycieli Szkół Wyższych|miejsce=Lwów, Warszawa|data=1923|s=115|url=https://rcin.org.pl/dlibra/publication/32338/edition/31424}}</ref>, {{etym|prasł|*šidlo}}<ref>{{Boryś2008|strony=610}}</ref><ref>{{WSJPonline|id=93915}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[fëndyell]] {{m}} * angielski: (1.1) [[awl]] * arabski: (1.1) [[مخرز]] {{m}} (miḫraz) * białoruski: (1.1) [[шыла]] {{n}} (šýla) * bułgarski: (1.1) [[шило]] {{n}} (šílo) * czeski: (1.1) [[šídlo]] {{n}} * duński: (1.1) [[syl]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[aleno]] * fiński: (1.1) [[purasin]] * francuski: (1.1) [[alène]] {{ż}}, [[alêne]] {{ż}} * hebrajski: (1.1) [[מרצע]] {{m}} (martzéa') * hiszpański: (1.1) [[lesna]] {{ż}}, [[lezna]] {{ż}}, [[punzón]] {{m}}, [[subilla]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[alur]] {{m}} * japoński: (1.1) [[錐]] ([[きり]], kiri) * kataloński: (1.1) [[alena]] {{ż}} * kazachski: (1.1) [[біз]] (biz) * litewski: (1.1) [[yla]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[subula]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[īlens]] {{m}} * macedoński: (1.1) [[шило]] {{n}} (šilo) * maltański: (1.1) [[timplor]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[els]] {{m}}, [[priem]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Ahle]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[syl]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[syl]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[σουβλί]] {{n}} (souvlí) * ormiański: (1.1) [[բիզ]] (biz), պիզ (piz), [[հերյուն]] (heryun) * portugalski: (1.1) [[furador]] {{m}}, [[sovela]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[шило]] {{n}} (šilo) * rumuński: (1.1) [[sulă]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[šidlo]] {{n}} * słoweński: (1.1) [[šilo]] {{n}} * starogrecki: (1.1) [[ὄπεας]] {{n}} (ópeas), [[χήλευμα]] {{n}} (khḗleuma) * szwedzki: (1.1) [[syl]] {{w}}, [[pryl]] {{w}} * udmurcki: (1.1) [[пежъян]] * ukraiński: (1.1) [[шило]] {{n}} (šilo) * węgierski: (1.1) [[ár]] * wilamowski: (1.1) [[nōłd]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[punteruolo]] {{m}}, [[lesina]] {{ż}} {{źródła}} <references /> i877muu15ggtgv8u86n8iwyvxww1s5f 8860449 8860448 2026-08-21T09:45:37Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[subula]] 8860449 wikitext text/x-wiki == szydło ({{język polski}}) == [[Plik:Setzerahle 2.jpg|thumb|szydło (1.1)]] [[Plik:A depiction of needle.JPG|thumb|szydło (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈʃɨdwɔ}}, {{AS3|š'''y'''du̯o}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-szydło.wav}} : {{dzielenie|szy|dło}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[ostry]] [[kolec]] [[na]] [[trzonek|trzonku]]<ref>{{WSJPonline|id=93915|idzn=5232682|hasło=igła (szewska)}}</ref>; {{wikipedia}} : (1.2) [[gruby|gruba]] [[igła]]<ref>{{WSJPonline|id=93915|idzn=5232683|hasło=szydło (igła)}}</ref> : (1.3) {{łow}} [[ostro]] [[zakończony|zakończona]] [[część]] [[poroże|poroża]]<ref>{{WSJPonline|id=93915|idzn=5232708|hasło=szydło (sarny)}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = szydło |Dopełniacz lp = szydła |Celownik lp = szydłu |Biernik lp = szydło |Narzędnik lp = szydłem |Miejscownik lp = szydle |Wołacz lp = szydło |Mianownik lm = szydła |Dopełniacz lm = szydeł |Celownik lm = szydłom |Biernik lm = szydła |Narzędnik lm = szydłami |Miejscownik lm = szydłach |Wołacz lm = szydła }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[(…)]] [[we]] [[flanelowy|flanelowej]] [[kamizelka|kamizelce]] [[i]] [[przygarbiony|przygarbionej]] [[postawa|postawie]] [[na]] [[niski]]m [[stołek|stołku]] [[siedzieć|siedząc]], [[szydło|szydłem]] [[i]] [[dratwa|dratwą]] [[przyszywać|przyszywał]] [[podeszwa|podeszwę]] [[do]] [[stary|starego]] [[but]]a [[(…)]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Eliza Orzeszkowa|tytuł=''Melancholicy''|część=Jedna setna|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3260042|Rozdział IV]]|tom=I|strony=[[s:Specjalna:PermaLink/1845752|120]]|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Gebethner i Wolff|rok=1896}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[szycie]] {{n}}, [[szydełko]] {{n}}, [[uszycie]] {{n}}, [[szydełkowanie]] {{n}} : {{czas}} [[szyć]] {{ndk}}, [[uszyć]] {{dk}}, [[szydełkować]] {{ndk}} {{frazeologia}} : ''przysłowia:'' [[baba o szydle, dziad o mydle]] • [[jednemu szydło goli, a drugiemu i brzytwa nie chce]] / [[jednemu szydła golą, a drugiemu brzytwy nie chcą]]<ref>Jan Tokarski, ''A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”'', „Poradnik Językowy” nr 2/1951, s. 13.</ref> • [[kłamstwo jak szydło w worze, niedługo się zatai]] • [[niech będą szydła za motowidła]] • [[szydło zawsze wyjdzie z worka]] • [[wyszło szydło z worka]] • [[z razu jak po szydle, dalej jak po mydle]] • [[znalazło szydło motowidło]] {{etymologia}} : {{etymn|pol|szyć|-dło}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Stanisław Szober|tytuł=Gramatyka języka polskiego|wydawca=Książnica Polska Tow. Nauczycieli Szkół Wyższych|miejsce=Lwów, Warszawa|data=1923|s=115|url=https://rcin.org.pl/dlibra/publication/32338/edition/31424}}</ref>, {{etym|prasł|*šidlo}}<ref>{{Boryś2008|strony=610}}</ref><ref>{{WSJPonline|id=93915}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[fëndyell]] {{m}} * angielski: (1.1) [[awl]] * arabski: (1.1) [[مخرز]] {{m}} (miḫraz) * białoruski: (1.1) [[шыла]] {{n}} (šýla) * bułgarski: (1.1) [[шило]] {{n}} (šílo) * czeski: (1.1) [[šídlo]] {{n}} * duński: (1.1) [[syl]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[aleno]] * fiński: (1.1) [[purasin]] * francuski: (1.1) [[alène]] {{ż}}, [[alêne]] {{ż}} * hebrajski: (1.1) [[מרצע]] {{m}} (martzéa') * hiszpański: (1.1) [[lesna]] {{ż}}, [[lezna]] {{ż}}, [[punzón]] {{m}}, [[subilla]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[subula]] * islandzki: (1.1) [[alur]] {{m}} * japoński: (1.1) [[錐]] ([[きり]], kiri) * kataloński: (1.1) [[alena]] {{ż}} * kazachski: (1.1) [[біз]] (biz) * litewski: (1.1) [[yla]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[subula]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[īlens]] {{m}} * macedoński: (1.1) [[шило]] {{n}} (šilo) * maltański: (1.1) [[timplor]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[els]] {{m}}, [[priem]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Ahle]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[syl]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[syl]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[σουβλί]] {{n}} (souvlí) * ormiański: (1.1) [[բիզ]] (biz), պիզ (piz), [[հերյուն]] (heryun) * portugalski: (1.1) [[furador]] {{m}}, [[sovela]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[шило]] {{n}} (šilo) * rumuński: (1.1) [[sulă]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[šidlo]] {{n}} * słoweński: (1.1) [[šilo]] {{n}} * starogrecki: (1.1) [[ὄπεας]] {{n}} (ópeas), [[χήλευμα]] {{n}} (khḗleuma) * szwedzki: (1.1) [[syl]] {{w}}, [[pryl]] {{w}} * udmurcki: (1.1) [[пежъян]] * ukraiński: (1.1) [[шило]] {{n}} (šilo) * węgierski: (1.1) [[ár]] * wilamowski: (1.1) [[nōłd]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[punteruolo]] {{m}}, [[lesina]] {{ż}} {{źródła}} <references /> be2zm10av4jxv152mmyekt1s6ip5mwg 0 177092 8860471 8768918 2026-08-21T11:26:00Z OkuRin 62517 /* Dunajec (język polski) */ [[Szablon:cytuj]] do kalendarzrolnikow.pl 8860471 wikitext text/x-wiki == Dunajec ({{język polski}}) == [[Plik:Dunajec z Sokolicy.jpg|thumb|Dunajec (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|dũˈnajɛt͡s}}, {{AS3|dũn'''a'''i ̯ec}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-Dunajec.ogg}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Dunajec.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[rzeka]] [[w]] [[południowy|południowej]] [[Polska|Polsce]], [[prawobrzeżny]] [[dopływ]] [[Wisła|Wisły]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Dunajec |Dopełniacz lp = Dunajca |Celownik lp = Dunajcowi |Biernik lp = Dunajec |Narzędnik lp = Dunajcem |Miejscownik lp = Dunajcu |Wołacz lp = Dunajcu |Mianownik lm = {{potencjalnie|Dunajce}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Dunajców}} |Celownik lm = {{potencjalnie|Dunajcom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|Dunajce}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|Dunajcami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|Dunajcach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|Dunajce}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[podtarnowski]]ch Zgłobicach [[wyłowić|wyłowiono]] [[z]] [[Dunajec|Dunajca]] [[ciało]] 57-[[-letni|letniej]] [[kobieta|kobiety]]''<ref>{{NKJP|autorzy=(dnie)|tytuł_mag=Gazeta Krakowska|tytuł_art=Ciało w wodzie|data=2004-05-08|hash=b6ff429ff2846d2d42e355a53c937e14|match_start=40|match_end=47}}</ref>. : (1.1) ''[[wierzba|Wierzby]], [[który|które]] [[rodzić|rodzą]] [[gruszka|gruszki]] [[znaleźć]] [[można]] [[w]] [[Szczawnica|Szczawnicy]] [[nad]] [[Dunajec|Dunajcem]] [[oraz]] [[w]] [[arboretum]] [[w]] [[Kórnik]]u''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Redakcja KalendarzRolnikow.pl|url=https://www.kalendarzrolnikow.pl/14024/gruszki-na-wierzbie-oczywiscie|tytuł=Gruszki na wierzbie? Oczywiście!|opublikowany=kalendarzrolnikow.pl|data dostępu=2026-07-21|data=2023-04-02}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje rzeka|D=Dunajca|N=Dunajcem}} • [[spływ]] Dunajcem {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Biały Dunajec]], [[Czarny Dunajec]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dunajecki]] {{frazeologia}} : [[morze przepłynął, na Dunajcu zginął]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Dunajec]] * białoruski: (1.1) [[Дунаец]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[Дунаец]] {{m}} * francuski: (1.1) [[Dunajec]] {{m}} * gruziński: (1.1) [[დუნაეცი]] (dunaetsi) * litewski: (1.1) [[Dunajecas]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[Dunajeca]] * rosyjski: (1.1) [[Дунаец]] {{m}} * serbski: (1.1) [[Дунајец]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Dunajec]] {{m}} {{źródła}} <references /> == Dunajec ({{język angielski}}) == [[Plik:Dunajec z Sokolicy.jpg|thumb|Dunajec (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Dunajec]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Dunajec ({{język czeski}}) == [[Plik:Dunajec z Sokolicy.jpg|thumb|Dunajec (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Dunajec]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = Dunajec |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Dunajce |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Dunajci |Celownik lm = |Biernik lp = Dunajec |Biernik lm = |Wołacz lp = Dunajci |Wołacz lm = |Miejscownik lp = Dunajci |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Dunajcem |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dunajecký]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Dunajec ({{język słowacki}}) == [[Plik:Dunajec z Sokolicy.jpg|thumb|Dunajec (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Dunajec]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=Dunajec}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Dunajec |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Dunajca |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Dunajcu |Celownik lm = |Biernik lp = Dunajec |Biernik lm = |Miejscownik lp = Dunajci |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Dunajcom |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dunajecký]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> drubfxalgqhqh7ry0lwee2qh0gsn5jj 0 178267 8860476 8826274 2026-08-21T11:47:53Z ShenMi MeiRen 1560 zmodyfikowano chiński standardowy 8860476 wikitext text/x-wiki == czytanie ({{język polski}}) == [[Plik:Albert Samuel Anker - Riding Girl.jpg|thumb|czytanie (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|t͡ʃɨˈtãɲɛ}}, {{AS3|čyt'''ã'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA}} {{audio|Pl-czytanie.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[zapoznawanie]] [[się]] [[z]] [[treść|treścią]] [[to|tego]], [[co]] [[zostać|zostało]] [[napisać|napisane]] : (1.2) {{polit}} ''w parlamencie'': [[przedstawianie]] [[projekt]]u [[ustawa|ustawy]] [[w celu]] [[dyskusja|dyskusji]] [[nad]] [[ona|nią]] : (1.3) {{rel}} [[odczytywanie]] [[fragment]]ów [[Pismo Święte|Pisma Świętego]] [[podczas]] [[msza święta|mszy świętej]] [[i]] [[Liturgia godzin|Liturgii godzin]] : (1.4) [[fragment]] [[tekst]]u [[Pismo Święte|Pisma Świętego]] [[odczytywać|odczytywany]] [[podczas]] [[msza święta|mszy świętej]] [[i]] [[Liturgia godzin|Liturgii godzin]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = czytanie |Dopełniacz lp = czytania |Celownik lp = czytaniu |Biernik lp = czytanie |Narzędnik lp = czytaniem |Miejscownik lp = czytaniu |Wołacz lp = czytanie }} : (1.3-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = czytanie |Dopełniacz lp = czytania |Celownik lp = czytaniu |Biernik lp = czytanie |Narzędnik lp = czytaniem |Miejscownik lp = czytaniu |Wołacz lp = czytanie |Mianownik lm = czytania |Dopełniacz lm = czytań |Celownik lm = czytaniom |Biernik lm = czytania |Narzędnik lm = czytaniami |Miejscownik lm = czytaniach |Wołacz lm = czytania }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[częsty|Częste]] [[czytanie]] [[przy]] [[świeczka|świeczce]] [[móc|może]] [[niszczyć]] [[wzrok]].'' : (1.2) ''[[projekt|Projekt]] [[ustawa|ustawy]] [[przepaść|przepadł]] [[w]] [[drugi]]m [[czytanie|czytaniu]].'' : (1.3) ''[[po|Po]] [[drugi]]m [[czytanie|czytaniu]] [[ministrant|ministranci]] [[podchodzić|podchodzą]] [[do]] [[celebrans]]a [[z]] [[kadzielnica|kadzielnicą]].'' : (1.4) ''[[lekcjonarz|Lekcjonarz]] [[w]] [[ten|tym]] [[dzień|dniu]] [[przewidywać|przewiduje]] [[dziewięć]] [[czytanie|czytań]] [[biblijny]]ch: [[siedem]] [[starotestamentalny]]ch, [[epistoła|epistołę]] [[oraz]] [[ewangelia|ewangelię]]''<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Wigilia Paschalna|oldid=76666650}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[pierwszy|pierwsze]] / [[drugi]]e czytanie : (1.3) czytanie [[z]] [[drugi|Drugiego]] [[list|Listu]] [[święty|świętego]] [[Paweł|Pawła]] [[apostoł|Apostoła]] [[do]] [[Koryntianin|Koryntian]] / [[z]] [[księga|Księgi]] [[apokalipsa|Apokalipsy]] [[święty|świętego]] [[Jan]]a [[apostoł|Apostoła]] {{synonimy}} : (1.1) [[lektura]] : (1.3) [[lekcja]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[czynność]] : (1.3) [[czynność]] : (1.4) [[tekst]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[czytywanie]] {{n}}, [[czytelnia]] {{ż}}, [[czytelnik]] {{m}}, [[czytelniczka]] {{ż}}, [[czytelnictwo]] {{n}}, [[czytadło]] {{n}}, [[czytnik]] {{m}}, [[czytanka]] {{ż}}, [[przeczytanie]] {{n}}, [[czytelność]] {{ż}}, [[poczytność]] {{ż}} : {{czas}} [[obczytać]], [[czytać]] {{ndk}}, [[czytywać]] {{ndk}} : {{przym}} [[czytelny]], [[oczytany]], [[poczytny]] : {{przysł}} [[czytelnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{odczasownikowy od|czytać}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[reading]]; (1.3) [[reading]]; (1.4) [[reading]] * arabski: (1.1) [[قراءة]] {{ż}} * białoruski: (1.1) [[чытанне]] {{n}} * bułgarski: (1.1) [[четене]] {{n}} * chiński standardowy: (1.1) [[读书]] (dúshū); (1.2) [[读]] (dú) * czeczeński: (1.1) [[ешар]] * czeski: (1.1) [[čtení]] {{n}} * duński: (1.1) [[læsning]] {{w}}; (1.2) [[behandling]] {{w}}; (1.3) [[læsning]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[legado]] * francuski: (1.1) [[lecture]] {{ż}}; (1.2) [[lecture]] {{ż}}; (1.3) [[lecture]] {{ż}}; (1.4) [[lecture]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[lectura]] {{ż}}; (1.2) [[lectura]] {{ż}}; (1.3) [[lectura]] {{ż}}; (1.4) [[lectura]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[לייענען]] {{n}} (lejenen) * niemiecki: (1.1) [[Lesen]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[ανάγνωση]] {{ż}}, [[διάβασμα]] {{n}}; (1.4) [[ανάγνωσμα]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[чтение]] {{n}} * sanskryt: (1.1) [[अनुवाक]], [[अध्याय]] * szwedzki: (1.1) [[läsning]] {{w}} * tuvalu: (1.1) [[faitau]] * ukraiński: (1.1) [[читання]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[olvasás]] * włoski: (1.1) [[lettura]] {{ż}}; (1.3) [[lettura]] {{ż}}; (1.4) [[lettura]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 3kvp5ehurxlwwroa3zpneyie6dqpf90 0 204931 8860399 8415088 2026-08-20T23:02:37Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 dodano turecki: (1.1) [[Volga]] 8860399 wikitext text/x-wiki {{podobne|Wolga|wołga}} == Wołga ({{język polski}}) == [[Plik:Volgarivermap.png|thumb|[[dorzecze]] Wołgi (1.1) ([[opis]]y [[w]] [[język]]u [[angielski]]m)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈvɔwɡa}}, {{AS3|v'''o'''u̯ga}} {{audio|Pl-Wołga.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[rzeka]] [[w]] [[Rosja|Rosji]] [[przeduralski]]ej, [[duży|największa]] [[i]] [[długi|najdłuższa]] [[rzeka]] [[Europa|Europy]], [[uchodzić|uchodzi]] [[do]] [[Morze Kaspijskie|Morza Kaspijskiego]]<ref>{{PNGŚ2013|strony=236}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Wołga |Dopełniacz lp = Wołgi |Celownik lp = Wołdze |Biernik lp = Wołgę |Narzędnik lp = Wołgą |Miejscownik lp = Wołdze |Wołacz lp = Wołgo |Mianownik lm = {{potencjalnie|Wołgi}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Wołg}} |Celownik lm = {{potencjalnie|Wołgom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|Wołgi}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|Wołgami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|Wołgach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|Wołgi}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Wołga]] [[być|jest]] [[długi|najdłuższą]] [[rzeka|rzeką]] [[Europa|Europy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje rzeka|D=Wołgi|N=Wołgą}} • [[Wołgodońsk]] • [[Wołgograd]] • [[Wołgorieczensk]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wołga]] {{ż}}, [[Powołże]] {{n}}, [[Wołgin]] {{m}}, [[Wołżski]] {{m}} : {{przym}} [[wołżański]], [[nadwołżański]], [[zawołżański]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Volga]] * baskijski: (1.1) [[Volga]] * białoruski: (1.1) [[Волга]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[Волга]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[Volha]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[Volgo]] * francuski: (1.1) [[Volga]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[Volga]] * interlingua: (1.1) [[Volga]] * kazachski: (1.1) [[Еділ]] * łotewski: (1.1) [[Volga]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Wolga]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[Βόλγας]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[Волга]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Volga]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Volga]] * turecki: (1.1) [[Volga]] * ukraiński: (1.1) [[Волга]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[Volga]] * włoski: (1.1) [[Volga]] {{m}} {{źródła}} <references /> 7w3gij1cz6v4l1nerc3i4gseo3g36cc 0 206064 8860438 8725769 2026-08-21T08:02:36Z OkuRin 62517 /* królewski (język polski) */ Poprawa linków do [[s:Nad Niemnem (wyd. 1938)/Tom pierwszy/VI]] 8860438 wikitext text/x-wiki == królewski ({{język polski}}) == [[Plik:Warsaw Royal Castle03.jpg|thumb|[[pałac]] królewski (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|kruˈlɛfsʲci}}, {{AS3|krul'''e'''fsʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW}} {{audio|Pl-królewski.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[mieć|mający]] [[związek]] [[z]] [[król]]em [[lub]] [[królowa|królową]] : (1.2) {{szach}} [[dotyczyć|dotyczący]] [[szachowy|szachowego]] [[król]]a ''przymiotnik jakościowy'' : (2.1) {{przen}} [[bogaty]] [[i]] [[pełen]] [[przepych]]u, [[jakby]] [[z]] królewskiego (1.1) [[dwór|dworu]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} : (2.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nad|Nad]] [[czoło|czołem]] [[królewski]]m [[świecić|świeciło]] [[na]] [[kołpak]]u [[brylantowy|brylantowe]] [[pióro]], [[a]] [[drogi]]e [[purpura|purpury]] [[i]] [[gronostaj]]e [[spadać|spadały]] [[z]] [[królewski]]ch [[ramię|ramion]] [[aż]] [[prawie]] [[po]] [[koński]]e [[pętlica|pętlice]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Eliza Orzeszkowa|tytuł=''Nad Niemnem''|tom=pierwszy|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/2932162|Rozdział VI]]|rok=1938|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Gebethner i Wolff|strony=[[s:Specjalna:PermaLink/1837145|180]]}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[cesarski]] [[i]] królewski • [[cesarsko-królewski]] • [[tron]] / [[pałac]] / [[ogród]] / [[błazen]] królewski • królewskie [[jabłko]] • [[władza]] królewska • [[błękit królewski]] • [[woda królewska]] • królewskie [[łoże]] • [[trójkrólewski]] : (1.2) [[gambit]] / [[pionek]] / [[goniec]] królewski • [[wieża]] królewska : (2.1) królewski [[przepych]] • królewska [[uczta]] • królewskie [[przyjęcie]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[królestwo]] {{n}}, [[król]] {{mos}}, [[królowa]] {{ż}}, [[królówka]] {{ż}}, [[królewicz]] {{mos}}, [[królewiątko]] {{n}}, [[królewna]] {{ż}}, [[królewszczyzna]] {{ż}}, [[królewskość]] {{ż}}, [[królewiak]] {{mos}}, [[królowanie]] {{n}}, [[królewszczanin]] {{mos}} : {{czas}} [[królować]] {{ndk}}, [[zakrólować]] {{dk}} : {{przym}} [[królewiacki]] : {{przysł}} [[królewsko]], [[po królewsku]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|król|-ewski}} {{uwagi}} zobacz też: [[po królewsku]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[regal]], [[royal]] * arabski: (1.1) [[ملكي]], [[ملوكي]] * baskijski: (1.1) [[erreal]] * białoruski: (1.1) [[каралеўскі]] (karaleŭskì); (1.2) [[каралеўскі]]; (2.1) [[царскі]] (carskì) * bułgarski: (1.1) [[кралски]] (králski) * chorwacki: (1.1) [[kraljevski]], [[carski]] * czeski: (1.1) [[královský]] * dolnołużycki: (1.1) [[kralojski]] * duński: (1.1) [[kongelig]]; (2.1) [[kongelig]] * esperanto: (1.1) [[reĝa]] * estoński: (1.1) [[kuninglik]] * fiński: (1.1) : [[kuninkaallinen]] * francuski: (1.1) [[royal]] * hawajski: (1.1) [[lani]] * hiszpański: (1.1) [[real]], [[regio]]; (1.2) [[del]] [[rey]]; (2.1) [[fastuoso]], [[majestuoso]] * irlandzki: (1.1) [[ríoga]] * islandzki: (1.1) [[konunglegur]] * kataloński: (1.1) [[reial]] * litewski: (1.1) [[karališkas]] * łaciński: (1.1) [[basilicus]] * łotewski: (1.1) [[karalisks]] * niderlandzki: (1.1) [[koninklijk]] * niemiecki: (1.1) [[königlich]] * norweski (bokmål): (1.1) [[kongelig]]; (2.1) [[kongelig]] * nowogrecki: (1.1) [[βασιλικός]] (basilikós); (2.1) [[βασιλικός]] * pali: (1.1) [[raṭṭhaka]] * portugalski: (1.1) [[real]]; (1.2) [[do]] [[rei]] * rosyjski: (1.1) [[королевский]] (korolevskij); (1.2) [[королевский]]; (2.1) [[царский]] (carskij) * rumuński: (1.1) [[regal]] * serbski: (1.1) [[краљевски]] (kraljevski), [[царски]] (carski) * słowacki: (1.1) [[kráľovský]] * sycylijski: (1.1) [[riali]] * szwedzki: (1.1) [[kunglig]]; (2.1) [[kunglig]] * tagalski: (1.1) [[monarkiko]] * tuvalu: (1.1) [[fakatupu]] * ukraiński: (1.1) [[королівський]] (korolìvsʹkij); (1.2) [[королівський]]; (2.1) [[царський]] (carsʹkij) * walijski: (1.1) [[brenhinol]] * węgierski: (1.1) [[királyi]] * włoski: (1.1) [[reale]], [[regio]]; (1.2) [[reale]]; (2.1) [[da]] [[re]], [[regale]] {{źródła}} <references /> df1e4es3tecdxmmcaqzgk5v30qrt8i2 0 207022 8860274 8763069 2026-08-20T17:48:43Z Zuiarra 17347 dodano baskijski: (1.1) [[zailtasun]]ez, [[zailki]], [[nekez]] 8860274 wikitext text/x-wiki {{podobne|trudno o}} == trudno ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈtrudnɔ}}, {{AS3|tr'''u'''dno}} {{audio|Pl-trudno.ogg}} {{znaczenia}} ''przysłówek w związku z bezokolicznikiem'' : (1.1) [[z]] [[konieczność|koniecznością]] [[włożyć|włożenia]] [[duży|dużego]] [[wysiłek|wysiłku]], [[uciążliwie]], [[opornie]] : (1.2) [[z]] [[duży|dużą]] [[doza|dozą]] [[niepewność|niepewności]] : (1.3) [[przykro]], [[kłopotliwie]] ''przysłówek'' : (2.1) {{odprzym}} [[trudny]] : (2.2) zobacz też: [[trudno o]] ''wykrzyknik'' : (3.1) [[wykrzyknik]] [[oznaczać|oznaczający]] [[akceptacja|akceptację]] [[trudność|trudności]], [[lub]] [[przykry]]ch [[konsekwencja|konsekwencji]] {{odmiana}} : (1-2) {{stopn|trudniej|najtrudniej}} : (3) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[trudno|Najtrudniej]] [[być|jest]] [[się]] [[zdecydować]], [[potem]] [[już]] [[być|jest]] [[z górki]].'' : (1.1) ''[[dziecko|Dzieci]] [[trudno]] [[upilnować]].'' : (1.2) ''([[być|Jest]] [[mi]]) [[trudno]] [[powiedzieć]], [[co]] [[on]] [[właściwie]] [[mieć na myśli|miał na myśli]].'' : (1.3) ''[[być|Być]] [[Polak]]iem [[tutaj]] [[trudno]], [[być]] [[Żyd]]em [[trudno]], [[ale]] [[być]] [[jeden|jednym]] [[i]] [[drugi]]m [[w]] [[jeden|jednym]] [[ciało|ciele]] – [[straszny|straszne]]'' (Aleksander Rozenfeld, ''[[s:Żydowskie gadanie|Żydowskie gadanie]]'') : (2.1) ''[[czy|Czy]] [[można]] [[stosować]] [[opatrunek|opatrunki]] [[lniany|lniane]] [[na]] [[trudno]] [[goić się|gojące się]] [[rana|rany]]?'' : (2.2) ''[[trudno|Trudno]] [[o]] [[duży|większego]] [[zuch]]a, [[jak]] [[być|był]] [[Stefan|Stefek]] Burczymucha.''<ref>[[w:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] ''[[s:Stefek Burczymucha|Stefek Burczymucha]]''</ref> : (3.1) ''[[trudno|Trudno]], [[nie]] [[dostać|dostanę]] [[się]] [[na]] [[studia]] [[w]] [[ten|tym]] [[rok]]u.'' : (3.1) ''[[chociaż|Chociaż]] [[teraz]] [[musieć|musi]] [[płakać]], [[potem]] [[znowu]] [[być|będzie]] [[skakać]]. [[trudno|Trudno]]!''<ref>[[w:Julian Tuwim|Julian Tuwim]], ''Skakanka''</ref> {{składnia}} : (1.1-3) trudno (+ {{C}}) + {{bezok}}. Jeśli orzeczeniem jest [[być]], często zdanie przekształcane jest w równoważnik zdania. : (2.1) Zwykle stosowane z imiesłowem lub przymiotnikiem. W innych użyciach rzadkie, wypierane przez synonimy. {{kolokacje}} : (1.2) trudno [[powiedzieć]] : (2.1) trudno [[goić się|gojące się]] [[rana|rany]] : (3.1) trudno [[się]] [[mówić|mówi]] {{synonimy}} : (1-2) [[niełatwo]], [[ciężko]], [[z]] [[trudność|trudnością]]; [[z]] [[trud]]em : (3.1) [[no trudno]], [[no dobra]], [[bywa]], [[zdarza się]], [[trudno i darmo]] {{antonimy}} : (1-2) [[łatwo]], [[bez problemu]] : (1.1) [[z górki]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[trud]], [[trudność]] : {{czas}} [[trudzić]], [[trudzić się]] : {{przym}} [[trudny]] {{frazeologia}} : [[trudno i darmo]] • [[trudno o]] • [[bez serca, jak wiecie, trudno żyć na świecie]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[hard]] * baskijski: (1.1) [[zailtasun]]ez, [[zailki]], [[nekez]] * chiński standardowy: (1.1) [[难]] (nán), [[难受]] (nánshòu); (1.3) [[难过]] (nánguò), [[难受]] (nánshòu); (2.1) [[难]] (nán) * duński: (1.1) [[svært]] * esperanto: [[malfacile]] * kaszubski: (1.1) [[drãgò]] * kataloński: (1.1) [[fort]] * niemiecki: (1.1) [[schwer]], [[schwierig]] * rosyjski: (1.1) [[трудно]] * ukraiński: (1.1) [[важко]] {{źródła}} <references /> npvd0npytqvfb0y0q92rz2fiai2tjs7 0 213260 8860321 8859738 2026-08-20T19:48:13Z EdytaT 4851 /* Ruben (język niemiecki) */ 8860321 wikitext text/x-wiki {{podobne|ruben}} __TOC__ == Ruben ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Ruben |Biernik lp = Ruben |Celownik lp = Rubeni |Dopełniacz lp = Rubens }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Ruben ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Ruben |Dopełniacz lp = (des) Ruben<br />Rubens |Celownik lp = (dem) Ruben |Biernik lp = (den) Ruben |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Ruben ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|m}}<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona męskie|imiona męskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references/> maswarfc9cj5czhp4xwtp30vqged1wh 0 213372 8860322 8859056 2026-08-20T19:48:55Z EdytaT 4851 /* Noah (język niemiecki) */ 8860322 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Noah ({{język angielski}}) == [[Plik:Noah mosaic fragm.jpeg|thumb|Noah (1.1)]] {{wymowa}} {{audioAU|En-au-Noah.ogg}} : {{RP}} {{IPA|ˈnəʊə}} : {{amer}} {{IPA|ˈnoʊə}} : {{homofony|NOAA}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} [[Noe]] : (1.2) {{imię|angielski|m}} [[Noe]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|łac|Noe}} < {{etymn|gr|Νῶε}} < {{etym|hebr|נוח}} : (1.2) z (1.1) {{uwagi}} {{źródła}} == Noah ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Noah mosaic fragm.jpeg|thumb|[[der]] Noah (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA|ˈnoːaː}} : {{audio|De-Noah.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Noah |Dopełniacz lp = (des) Noahs<br /> Noahs |Celownik lp = (dem) Noah |Biernik lp = (den) Noah |Mianownik lm = die Noahs |Dopełniacz lm = der Noahs |Celownik lm = den Noahs |Biernik lm = die Noahs }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Arche Noah]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Noach]] {{m}}, [[Noe]] {{m}}, [[Noé]] {{m}}, [[Noey]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hebr|נוח}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Noah ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Noah mosaic fragm.jpeg|thumb|Noah (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} [[Noe]] : (1.2) {{imię|szwedzki|m}}<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|łac|Noe}} < {{etymn|gr|Νῶε}} < {{etym|hebr|נוח}} : (1.2) z (1.1) {{uwagi}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona męskie|imiona męskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references /> boqckiyxqfy3lwbz3q8qgqegztxuh6o 0 213522 8860343 8859569 2026-08-20T20:00:08Z EdytaT 4851 /* Liam (język niemiecki) */ 8860343 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Liam ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Liam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|irl}} {{uwagi}} {{źródła}} == Liam ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Liam |Biernik lp = Liam |Celownik lp = Liami |Dopełniacz lp = Liams }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Liam ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Liam |Dopełniacz lp = (des) Liam<br />Liams |Celownik lp = (dem) Liam |Biernik lp = (den) Liam |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Liam ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Liam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|m}}<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona męskie|imiona męskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references/> 6b3eb4r7oyqomwzy832k1gb2c1un04l 0 213530 8860184 8797995 2026-08-20T12:42:25Z EdytaT 4851 /* Lukas (język niemiecki) */ 8860184 wikitext text/x-wiki {{podobne|Lukáš|łukas|Łükȧś}} == Lukas ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} [[Łukasz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Angielski - Imiona]] {{źródła}} == Lukas ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Lukas |Biernik lp = Lukas |Celownik lp = Lukasi |Dopełniacz lp = {{potencjalnie|Lukasar}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Lukas ({{język litewski}}) == [[Plik:Poland Elk View.jpg|thumb|Lukas (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|litewski|m}}<ref>{{cytuj stronę|url=https://wilno.tvp.pl/57653178/najpopularniejsze-imiona-nadawane-na-litwie-w-2021-r|tytuł=Najpopularniejsze imiona nadawane na Litwie w 2021 r.|opublikowany=wilno.tvp.pl|data dostępu=2023-03-24|data=2021-12-27}}</ref> [[Łukasz]] : (1.2) {{geogr}} [[Ełk]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski-as|Luk}} : (1.2) {{odmiana-rzeczownik-litewski-as|Luk|blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Litewski - Imiona]] {{źródła}} <references /> == Lukas ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Oktoberfest 2011 Schlag den Lukas.JPG|thumb|[[schlagen|Schlag]] [[der|den]] Lukas (2.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈluːkas}} {{lm}} {{IPA3|ˈluːkas}} : {{audio|De-Lukas.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} [[Łukasz]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[siłomierz]] [[młot]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Lukas |Dopełniacz lp = (des) Lukas<br />Lukas' |Celownik lp = (dem) Lukas |Biernik lp = (den) Lukas |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Lukas |Dopełniacz lp = Lukas |Celownik lp = Lukas |Biernik lp = Lukas |Mianownik lm = Lukas |Dopełniacz lm = Lukas |Celownik lm = Lukas |Biernik lm = Lukas }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Lucas]] {{m}}, [[Luca]] {{m}} {{frazeologia}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Lukas ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Lukas.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|m}} [[Łukasz]]<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Lucas]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Szwedzki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> 0e8q32n853a5zcmnxkduc3u4pd1nq1e 0 213531 8860183 8781010 2026-08-20T12:41:01Z EdytaT 4851 /* Lucas (język niemiecki) */ 8860183 wikitext text/x-wiki == Lucas ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Lucas.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Lucas.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} [[Łukasz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Luca]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Lucas}} < {{etym|gr|Λουκᾶς}} {{uwagi}} {{źródła}} == Lucas ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łaciński|m}} [[Łukasz]] {{odmiana}} : (1.1) Lucas, Lucae<ref>[http://logeion.uchicago.edu/index.html#Lucas Logeion Dictionary: Lucas]</ref> {{deklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński | Mianownik lp = Lucas | Dopełniacz lp = Lucae | Celownik lp = Lucae | Biernik lp = Lucam | Ablatyw lp = Luca | Wołacz lp = Lucas }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[saluto|Salutat]] [[vos]] [[Lucas]], [[medicus]] [[carus|carissimus]], [[et]] Demas''<ref name="a">List do Kolosan 4,14 ([http://drbo.org/x/d?b=lvb&bk=58&ch=4&l=14#x tekst łac.] i [https://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=1395 pol.])</ref>. → [[pozdrawiać|Pozdrawia]] [[wy|was]] '''[[Łukasz]]''', [[umiłowany]] [[lekarz]], [[i]] Demas<ref name="a"></ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Λουκᾶς}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == Lucas ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Lucas.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} [[Łukasz]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Lucas |Dopełniacz lp = (des) Lucas<br />Lucass |Celownik lp = (dem) Lucas |Biernik lp = (den) Lucas |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Lukas]] {{m}}, [[Luca]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Lucas ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|m}} [[Łukasz]]<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Lukas]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Lucas}} < {{etym|gr|Λουκᾶς}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona męskie|imiona męskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references /> lgqqaibfvez7hleyy00y6se9hs0jzwm 0 214186 8860333 8859066 2026-08-20T19:55:36Z EdytaT 4851 /* Jonas (język niemiecki) */ 8860333 wikitext text/x-wiki {{podobne|jonas|Jonáš|Jónas|Jónás}} == Jonas ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} [[Jonasz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Jonas ({{język litewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|litewski|m}}<ref>{{cytuj stronę|url=https://wilno.tvp.pl/57653178/najpopularniejsze-imiona-nadawane-na-litwie-w-2021-r|tytuł=Najpopularniejsze imiona nadawane na Litwie w 2021 r.|opublikowany=wilno.tvp.pl|data dostępu=2023-03-24|data=2021-12-27}}</ref> [[Jan]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski-as|Jon}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''Jonas [[krikštytojas|Krikštytojas]]'' → '''[[Jan]]''' [[chrzciciel|Chrzciciel]] : (1.1) ''[[apaštalas]] Jonas'' → [[apostoł]] '''[[Jan]]''' {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Litewski - Imiona]] {{źródła}} <references /> == Jonas ({{język łaciński}}) == [[Plik:Pieter Lastman - Jonah and the Whale - Google Art Project.jpg|thumb|Jonas (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} [[Jonasz]]<ref>{{Jougan2013|strony=363}}</ref> : (1.2) {{imię|łaciński|m}} [[Jonasz]] {{odmiana}} : (1) Jonas, ~ae {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[propheta]] Jonas {{synonimy}} : (1.1) [[Ionas]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Ἰωνᾶς}} < {{etym|hebr|יונה}} → [[gołąb]] {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Jonas ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Jonah catacomb.jpg|thumb|[[der]] Jonas (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈjoːnas}} : {{audio|De-Jonas.ogg}} {{audio|De-Jonas2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Jonas |Dopełniacz lp = (des) Jonas<br/> Jonas' |Celownik lp = (dem) Jonas |Biernik lp = (den) Jonas |Mianownik lm = (die) Jonasse |Dopełniacz lm = (der) Jonasse |Celownik lm = (den) Jonassen |Biernik lm = (die) Jonasse }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w Austrii. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Jonas ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|m}}<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona męskie|imiona męskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references /> nnztcd2m2oj3m1vslpf57465chpbh1u 0 215405 8860250 8466423 2026-08-20T17:15:13Z Richiski 1147 dodano hiszpański: (1.1) [[enseñanza]] {{ż}}, [[formación]] {{ż}}, [[instrucción]] {{ż}}; (2.1) [[eruditamente]], [[sabiamente]], [[doctamente]] 8860250 wikitext text/x-wiki == uczenie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|uˈt͡ʃɛ̃ɲɛ}}, {{AS3|uč'''ẽ'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-uczenie.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[przekazywanie]] [[inny]]m [[wiedza|wiedzy]] ''przysłówek'' : (2.1) [[w sposób]] [[uczony]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = uczenie |Dopełniacz lp = uczenia |Celownik lp = uczeniu |Biernik lp = uczenie |Narzędnik lp = uczeniem |Miejscownik lp = uczeniu |Wołacz lp = uczenie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pan|Pan]] [[Ireneusz]] [[to]] [[stary]] [[belfer]], [[uczenie]] [[być|jest]] [[pasja|pasją]] [[jego]] [[życie|życia]].'' : (2.1) ''[[przemawiać|Przemawiał]] [[zbyt]] [[uczenie]], [[połowa]] [[on|go]] [[nie]] [[zrozumieć|zrozumiała]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[nauczanie]] : (2.1) [[mądrze]], [[naukowo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[uczelnia]] {{ż}}, [[uczona]] {{ż}}, [[nauka]] {{ż}}, [[nauczyciel]] {{mos}}, [[nauczycielka]] {{ż}}, [[uczeń]] {{mos}}, [[uczony]] {{mos}} : {{czas}} [[uczyć]] {{ndk}}, [[uczyć się]] {{ndk}} : {{przym}} [[uczony]], [[wyuczalny]], [[uczniowski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[teaching]]; (2.1) [[learnedly]] * arabski: (1.1) [[تعلم]] * chiński standardowy: (1.1) [[学习]] (xuéxí) * hiszpański: (1.1) [[enseñanza]] {{ż}}, [[formación]] {{ż}}, [[instrucción]] {{ż}}; (2.1) [[eruditamente]], [[sabiamente]], [[doctamente]] * łaciński: (2.1) [[erudite]] * niemiecki: (1.1) [[Unterrichten]] {{n}}, [[Lehren]] {{n}}; (2.1) [[gebildet]], [[gelehrt]] * sanskryt: (1.1) [[आभिजात्य]] {{źródła}} i9h8ar0ke9xkq9t1u1mspfvlgqatk1x 0 219622 8860193 8521913 2026-08-20T12:57:08Z EdytaT 4851 8860193 wikitext text/x-wiki == Florence ({{język afrykanerski}}) == [[Plik:Veduta su firenze da san miniato al monte (pioggia) 03.JPG|thumb|Florence (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Florencja]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Florence ({{język angielski}}) == [[Plik:Veduta su firenze da san miniato al monte (pioggia) 03.JPG|thumb|Florence (1.1)]] {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-Florence.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Florencja]] : (1.2) {{imię|angielski|ż}} [[Florencja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość en|D=Florencji|Ms=Florencji|we}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[city]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|Florence}} < {{etym|łac|Florentia}} < {{etym|łac|florens}} < {{etym|łac|floreo}} < {{etym|łac|flos}} → [[kwiat]] {{uwagi}} {{źródła}} == Florence ({{język francuski}}) == [[Plik:Veduta su firenze da san miniato al monte (pioggia) 03.JPG|thumb|Florence (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|flɔ.ʁɑ̃s}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Florence.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Sartus85-Florence.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Florencja]] : (1.2) {{imię|francuski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ville]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Florentin]] {{m}}, [[Florentine]] {{ż}} : {{przym}} [[florentin]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Florentia}} < {{etym|łac|florens}} < {{etym|łac|floreo}} < {{etym|łac|flos}} → [[kwiat]] {{uwagi}} {{źródła}} == Florence ({{język łotewski}}) == [[Plik:Veduta su firenze da san miniato al monte (pioggia) 03.JPG|thumb|Florence (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Florencja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[pilsēta]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Florence ({{język niderlandzki}}) == [[Plik:Veduta su firenze da san miniato al monte (pioggia) 03.JPG|thumb|Florence (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Nl-Florence.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Florencja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[stad]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Florence ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Florence |Dopełniacz lp = (der) Florence<br />Florences |Celownik lp = (der) Florence |Biernik lp = (die) Florence |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Florence ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|tagalski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|tagalski|4}} 92ks083mh763rfezx9jt455mnkd1mnp 0 222593 8860384 8818151 2026-08-20T22:23:14Z Swam pl 68000 /* şehir (język turecki) */ +kolokacje 8860384 wikitext text/x-wiki == şehir ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ʃe'hiɾ}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-şehir.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[miasto]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|şehr}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) [[büyükşehir belediye]]<ref>Bazin Marcel, de Tapia Stéphane, ''Turcja. Geografia wschodzącej potęgi'', Warszawa 2014</ref> {{kolokacje}} : (1.1) : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|şehr|apostrof=nie|D=[[miasto|miasta]]|B=[[miasto]]|Ms=[[miasto|miasta]]}} • ''[[şehir efsanesi]]'' → [[miejska legenda]] {{synonimy}} : (1.1) [[kent]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[şehircilik]], [[şehiriçi]], [[hemşehrilik]] : {{przym}} [[şehirler arası]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) <ref>{{Tdkterim}}</ref> {{etym|pers}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> f2tsre3lni7m9qa002byy149y9t3dod 8860385 8860384 2026-08-20T22:23:29Z Swam pl 68000 /* şehir (język turecki) */ dr. 8860385 wikitext text/x-wiki == şehir ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ʃe'hiɾ}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-şehir.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[miasto]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|şehr}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) [[büyükşehir belediye]]<ref>Bazin Marcel, de Tapia Stéphane, ''Turcja. Geografia wschodzącej potęgi'', Warszawa 2014</ref> {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|şehr|apostrof=nie|D=[[miasto|miasta]]|B=[[miasto]]|Ms=[[miasto|miasta]]}} • ''[[şehir efsanesi]]'' → [[miejska legenda]] {{synonimy}} : (1.1) [[kent]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[şehircilik]], [[şehiriçi]], [[hemşehrilik]] : {{przym}} [[şehirler arası]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) <ref>{{Tdkterim}}</ref> {{etym|pers}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> fbvtrhku169dzibm3awl2y1so4qilkz 8860387 8860385 2026-08-20T22:24:53Z Swam pl 68000 /* şehir (język turecki) */ poprawa pomyłki 8860387 wikitext text/x-wiki == şehir ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ʃe'hiɾ}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-şehir.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[miasto]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|şehr}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) [[büyükşehir belediye]]<ref>Bazin Marcel, de Tapia Stéphane, ''Turcja. Geografia wschodzącej potęgi'', Warszawa 2014</ref> {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|şehr|apostrof=nie|D=[[miasto|miasta]]|B=[[miasto]]|Ms=[[miasto|mieście]]}} • ''[[şehir efsanesi]]'' → [[miejska legenda]] {{synonimy}} : (1.1) [[kent]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[şehircilik]], [[şehiriçi]], [[hemşehrilik]] : {{przym}} [[şehirler arası]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) <ref>{{Tdkterim}}</ref> {{etym|pers}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> fyvz5o581anqe0rkr33f9w958qd2ntt 0 225922 8860432 8324480 2026-08-21T07:34:37Z OkuRin 62517 /* gabardine (język francuski) */ Powiązanie z [[gabardyna]] 8860432 wikitext text/x-wiki {{podobne|Gabardine}} __TOC__ == gabardine ({{język angielski}}) == [[Plik:Gaba 101.jpg|thumb|gabardine (1.1)]] {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|ˈɡæbəˌdiːn}}, {{SAMPA|"g{b@%di:n}} : {{amer}} {{IPA|ˈɡæbɚˌdin}}, {{SAMPA|"g{b@`%din}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gabardine.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{włók}} [[gabardyna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[gaberdine]], [[garbardine]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|hiszp|gabardina}} {{uwagi}} {{źródła}} == gabardine ({{język francuski}}) == [[Plik:Gaba 101.jpg|thumb|gabardine (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ɡa.baʁ.din}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gabardine.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gabardine.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gabardine.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-gabardine.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{włók}} [[gabardyna]] : (1.2) {{odzież}} [[płaszcz]] [[z]] [[gabardyna|gabardyny]] {{odmiana}} : {{lp}} gabardine; {{lm}} gabardines {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla:'' {{źródło dla|pl|gabardyna}}<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=gabardyna}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == gabardine ({{język włoski}}) == [[Plik:Gaba 101.jpg|thumb|gabardine (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{włók}} [[gabardyna]] : (1.2) {{odzież}} [[płaszcz]] [[z]] [[gabardyna|gabardyny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} {{rzad}} [[gabardina]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gabardina]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|gabardine}} < {{etym|hiszp|gabardina}} {{uwagi}} {{źródła}} 76bh9c78hxskwvzuw5mj89zytu0bkqj 0 230063 8860431 8799961 2026-08-21T07:33:15Z OkuRin 62517 /* gabardyna (język polski) */ Poprawa źródła do etymologii 8860431 wikitext text/x-wiki == gabardyna ({{język polski}}) == [[Plik:Gabardine.jpg|thumb|gabardyna (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌɡabarˈdɨ̃na}}, {{AS3|g'''a'''bard'''ỹ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-gabardyna.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{włók}} [[tkanina]] [[o]] [[splot skośny|splocie skośnym]], [[często|najczęściej]] [[wełniany|wełniana]], [[używać|używana]] [[do]] [[szycie|szycia]] [[płaszcz]]y, [[garnitur]]ów [[itp.]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = gabardyna |Dopełniacz lp = gabardyny |Celownik lp = gabardynie |Biernik lp = gabardynę |Narzędnik lp = gabardyną |Miejscownik lp = gabardynie |Wołacz lp = gabardyno |Mianownik lm = gabardyny |Dopełniacz lm = gabardyn |Celownik lm = gabardynom |Biernik lm = gabardyny |Narzędnik lm = gabardynami |Miejscownik lm = gabardynach |Wołacz lm = gabardyny }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kupić|Kupiłam]] [[dzisiaj]] [[płaszcz]] [[z]] [[zielony|zielonej]] [[gabardyna|gabardyny]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[gabardynowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|franc|gabardine}}<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[gabardine]] * białoruski: (1.1) [[габардзін]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[габардин]] {{m}} * duński: (1.1) [[gabardine]] {{n}} / {{w}} * francuski: (1.1) [[gabardine]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[gabardina]] {{ż}} ([[tela]]) * kaszubski: (1.1) [[gabardina]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Gabardine]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[γκαμπαρντίνα]] {{ż}} ([[ύφασμα]]) * rosyjski: (1.1) [[габардин]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[gabardén]] {{m}} * turecki: (1.1) [[gabardin]] * włoski: (1.1) [[gabardine]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 15mmo5zcaqa8wk0pdvpfs7quyy9khhp 0 231580 8860413 8763667 2026-08-21T06:59:05Z Zan-mir 63517 zmodyfikowano czeski 8860413 wikitext text/x-wiki == bileterka ({{język polski}}) == [[Plik:UFV Theatre Ushers (13475208983).jpg|thumb|bileterki (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌbʲilɛˈtɛrka}}, {{AS3|bʹ'''i'''let'''e'''rka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-bileterka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[pracowniczka]] [[teatr]]u, [[kino|kina]] [[itp.]] [[kontrolować|kontrolująca]] [[bilet]]y [[przy]] [[wejście|wejściu]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bileterka |Dopełniacz lp = bileterki |Celownik lp = bileterce |Biernik lp = bileterkę |Narzędnik lp = bileterką |Miejscownik lp = bileterce |Wołacz lp = bileterko |Mianownik lm = bileterki |Dopełniacz lm = bileterek |Celownik lm = bileterkom |Biernik lm = bileterki |Narzędnik lm = bileterkami |Miejscownik lm = bileterkach |Wołacz lm = bileterki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[bileterka|Bileterka]] [[nie]] [[chcieć|chciała]] [[my|nas]] [[wpuścić]], [[bo]] [[okazać się|okazało się]], [[że]] [[zapomnieć|zapomnieliśmy]] [[bilet]]ów.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bilet]] {{m}}, [[bilecik]] {{m}} :: {{fm}} [[bileter]] {{m}} : {{przym}} [[bileterski]], [[biletowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{fż}} ''od'': [[bileter]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|bileter}} * białoruski: (1.1) [[білецёрка]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[biletářka]] {{ż}}, [[uvaděčka]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[билетёрша]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[biletárka]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[biljeterka]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[білетерка]] {{ż}} {{źródła}} bz0dnc0ooyx5e9i59e4197nivkmd0sw 0 261389 8860462 7867512 2026-08-21T10:46:19Z ShenMi MeiRen 1560 + znaczenie, etymologia 8860462 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|讀}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 149 | 言 | 15 }} {{kreski}} 22 {{warianty | {{zch-w|ct|讀}} | {{zch-w|cu|读}} | {{zch-w|js|読}}}} {{kolejność}} {{znaczenia}} : (1.1) [[mówić]] [[głośno]], [[wymawiać]] : (1.2) [[czytać]] ([[na głos]]) {{etymologia}} {{warianty-obrazek | {{zch-obrazek|bs|讀}} | {{zch-obrazek|ss|讀}}}} {{kody|cjz=卜口土田金 (YRGWC)|cr=0468₆|u=8b80}} {{słowniki|kx=1185.270|dkj=36088|dj=1649.090|hdz=64029.010}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|讀}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{wymowa}} {{znaczenia}} : (1.1) {{zob-ekwiw-pupr|读}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} if583j5gcoauqytqg6kvu15c2qq054h 0 261511 8860460 8036729 2026-08-21T10:42:22Z ShenMi MeiRen 1560 uzupełnienie 8860460 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|读}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 149 | 讠 | 8 }} {{kreski}} 10 {{warianty | {{zch-w|ct|讀}} | {{zch-w|cu|读}} | {{zch-w|js|読}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[mówić]] [[głośno]], [[wymawiać]] : (1.2) [[czytać]] ([[na głos]]) {{etymologia}} {{kody|cjz=戈女十弓大 (IVJNK)|cr=|u=8bfb}} {{słowniki|kx=1188.181|hdz=63984.090}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|读}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{pupr|读}}, {{ptrad|讀}} {{wymowa}} {{pinyin|dú|du2}}; {{zhuyin|ㄉㄨˊ}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[czytać]] ([[ze]] [[zrozumienie]]m) : (1.2) [[wymawiać]] ([[czytać]] [[na głos]]) : (1.3) [[studiować]] ''rzeczownik'' : (2.1) {{praw}} [[czytanie]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[仔细]][[读|读读]][[档案]]，[[每]][[个]][[人]][[的]][[任务]][[写]][[得]][[很]][[清楚]]。(zǐxì dú dú dǎng'àn měige rén de rènwù xiě dé hěn qīngchǔ) → '''[[czytać|Przeczytaj]]''' [[uważnie]] [[plik]], [[zadanie]] [[każdy|każdej]] [[osoba|osoby]] [[być|jest]] [[wyraźnie]] [[opisać|opisane]]. : (1.1) [[她]][[试]][[着]][[把]][[自己]][[今年]][[读]][[过]][[的]][[书]][[都]][[数]][[一]][[遍]]。(tā shìzhe bǎ zìjǐ jīnnián dúguò de shū dōu shǔ yī biàn) → [[próbować|Próbowała]] [[policzyć]] [[wszystek|wszystkie]] [[książka|książki]], [[który|które]] '''[[przeczytać|przeczytała]]''' [[w]] [[tym]] [[rok]]u. : (1.2) [[我]][[不]][[知道]][[怎样]][[读]][[他的]][[名字]]。(wǒ bù zhīdào zěnyàng dú tāde míngzì) → [[nie|Nie]] [[wiedzieć|wiem]], [[jak]] '''[[wymawiać]]''' [[jego]] [[imię]]. : (1.2) [[宜家家居]][[家具]][[系列]][[在]][[世界]][[各地]][[均]][[采用]][[其]][[瑞典]][[名字]]，[[有时候]][[连]][[员工]][[也]][[一头雾水]]，[[不懂]][[怎样]][[读]][[出]][[这些]][[名称]]。(yíjiā jiājū jiājù xìliè zài shìjiè gèdì jūn cǎiyòng qí ruìdiǎn míngzì, yǒu shíhòu lián yuángōng yě yītóu wù shuǐ, bù dǒng zěnyàng dú chū zhèxiē míngchēng) → [[kolekcja|Kolekcje]] [[mebel|mebli]] [[IKEA]] [[na]] [[cały]]m [[świat|świecie]] [[nosić|noszą]] [[szwedzki]]e [[nazwa|nazwy]], [[co]] [[czasami]] [[wprowadzać|wprowadza]] [[w]] [[błąd]] [[nawet]] [[pracownik]]ów, [[który|którzy]] [[nie]] [[wiedzieć|wiedzą]], [[jak]] [[on|je]] '''[[wymówić]]'''. : (1.3) [[他]][[去年]][[进]][[大学]][[读]][[现代]][[史]]。(tā qùnián jìn dàxué dú xiàndài shǐ) → [[w|W]] [[zeszły]]m [[rok]]u [[przybyć|przybył]] [[na]] [[uniwersytet]], [[aby]] '''[[studiować]]''' [[historia|historię]] [[współczesny|współczesną]]. : (1.3) [[她]][[在]][[读]][[医学]]，[[将来]][[可以]][[帮助]][[有]][[需要]][[的]][[人]]。(tā zài dú yīxué jiānglái kěyǐ bāngzhù yǒu xūyào de rén) → '''[[studiować|Studiuje]]''' [[medycyna|medycynę]], [[aby]] [[w]] [[przyszłość|przyszłości]] [[móc]] [[pomagać]] [[potrzebujący]]m. : (2.1) [[宣言]][[草案]][[一]][[读]][[后]][[的]][[一]][[般]][[性]][[发言]]。(xuānyán cǎo'àn yī dú hòu de yībān xìng fāyán) → [[ogólny|Ogólne]] [[oświadczenie]] [[po]] [[pierwszy]]m '''[[czytanie|czytaniu]]''' [[projekt]]u [[deklaracja|deklaracji]]. {{składnia}} : (1.1-3) 读 jest czasownikiem wymagającym ''dopełnienia'', tj. zawsze w zdaniu wymaga określenia, co jest czytane; aby powiedzieć po prostu "Czytam." (tj. jestem w takcie takiej czynności, nie ma znaczenia, co konkretnie czytam), należy użyć złożenia [[读书]] : (2.1) klasyfikator: brak {{kolokacje}} : (1.1) [[读数]] → czytana [[liczba]] (=[[odczyt]]) • [[读写]] → czytać [[i]] [[pisać]] (=[[być]] [[piśmienny]]m) : (1.2) [[读音]] → wymawiany [[dźwięk]] (=[[wymowa]]) : (1.3) [[工读]] → [[pracować]] [[i]] studiować (''łączyć studia z pracą'') : (2.1) [[一]] / [[二]] / [[三]]读 → [[pierwszy|pierwsze]] / [[drugi]]e / [[trzeci]]e czytanie {{synonimy}} : (1.1) [[读书]]•[[阅读]]•[[看]] : (1.2) [[朗读]]•[[念]]•[[发音]]•[[背]] : (1.3) [[学]]•[[学习]]•[[读书]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[读者]] • [[异读]] : {{czas}} [[通读]] • [[熟读]] • [[伴读]] • [[陪读]] • [[读取]] {{frazeologia}} [[有边读边]] • [[饱读]] • [[白读]] {{etymologia}} {{etymn|chiń|讠|卖}} → [[mówić]] (''uproszczone'') + [[zdradzić]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} : (1.1) 读 implikuje poświęcenie uwagi, zagłębienie się w to, co się [[czytać|czyta]], w przeciwieństwie do [[看]], które sugeruje raczej pobieżne przejrzenie, rzucenie okiem; stąd 看 użyjemy np. w kontekście przeczytania [[napis]]u [[na]] [[mur]]ze, natomiast 读, kiedy będziemy korzystać z [[instrukcja|instrukcji]] [[obsługa|obsługi]] {{źródła}} d575b9zbhxxka0op5tl9mj8zywdvulj 0 276709 8860202 8788926 2026-08-20T13:35:39Z ShenMi MeiRen 1560 dodano chiński standardowy: (1.1) [[电影]] (diànyǐng); (2.1) [[电影]] (diànyǐng) 8860202 wikitext text/x-wiki == filmowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|fʲilˈmɔvɨ}}, {{AS3|fʹilm'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-filmowy.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[film]]em, [[dotyczyć|dotyczący]] [[film]]u ''przymiotnik jakościowy'' : (2.1) [[taki]] [[jak]] [[w]] [[film]]ie [[bądź]] [[pasować|pasujący]] [[do]] [[film]]u {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} : (2.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[o|O]] [[bieżący|bieżącej]] [[produkcja|produkcji]] [[filmowy|filmowej]] [[można]] [[przeczytać]] [[w]] [[internet|internecie]].'' : (1.1) ''[[Włoch|Włosi]] [[szukać|szukają]] [[plener]]ów [[filmowy]]ch [[na]] [[Podkarpacie|Podkarpaciu]]''<ref>[http://rzeszow.gazeta.pl/rzeszow/1,34962,8118420,Wlosi_szukaja_plenerow_filmowych_na_Podkarpaciu.html Włosi szukają plenerów filmowych na Podkarpaciu], gazeta.pl, 8 lipca 2010 r.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[produkcja]] / [[adaptacja]] / [[nowela]] / [[kamera]] / [[gwiazda filmowa]] • [[aktor]] / [[producent]] / [[reżyser]] / [[gwiazdor]] / [[projektor]] / [[przemysł]] filmowy • [[plener]]y filmowe : (2.1) [[uroda]] filmowa {{synonimy}} : (1.1) [[ekranowy]]<ref name="auto_ref_id_1">{{USJPonline|hasło=filmowy}}</ref> {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[kinematograficzny]]<ref name="auto_ref_id_1" /> {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filmowanie]] {{n}}, [[film]] {{m}}, [[filmik]] {{m}}, [[filmidło]] {{n}}, [[filmówka]] {{ż}}, [[filmowiec]] {{m}}, [[filmowość]] {{ż}}, [[sfilmowanie]] {{n}} : {{czas}} [[filmować]] {{ndk}}, [[sfilmować]] {{dk}} : {{przysł}} [[filmowo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|film|-owy}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[film]], [[movie]] * arabski: (1.1) [[سينمائي]] * białoruski: (1.1) [[фільмавы]] * bułgarski: (1.1) [[филмов]] * chiński standardowy: (1.1) [[电影]] (diànyǐng); (2.1) [[电影]] (diànyǐng) * esperanto: (1.1) [[filma]]; (2.1) [[filma]] * francuski: (1.1) [[cinématographique]] * hiszpański: (1.1) [[cinematográfico]] * niemiecki: (1.1) [[Film]]-, [[filmisch]]; (2.1) [[Film]]-, [[filmisch]] * rosyjski: (1.1) [[фильмовый]] * słowacki: (1.1) [[filmový]] * ukraiński: (1.1) [[фільмовий]] * włoski: (1.1) [[cinematografico]] {{źródła}} <references /> swmww8sdryl9xx56gxcwmg9382ory59 0 279295 8860324 8856964 2026-08-20T19:50:05Z EdytaT 4851 /* Arian (język niemiecki) */ 8860324 wikitext text/x-wiki {{podobne|arian|arián}} __TOC__ == Arian ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{homofony|Aryan}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Arian.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{rel}} [[arianin]] ''przymiotnik'' : (2.1) {{rel}} [[ariański]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Arian ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Arian |Biernik lp = Arian |Celownik lp = Ariani |Dopełniacz lp = Arians }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Arian ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Franz.ogg}} {{audio|De-Arian.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Arian |Dopełniacz lp = (des) Arian<br /> Arians |Celownik lp = (dem) Arian |Biernik lp = (den) Arian |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Adrian]] {{m}}, [[Adrianus]] {{m}}, [[Arjan]] {{m}}, [[Arjen]] {{m}} :: {{fż}} [[Ariana]] {{ż}}, [[Ariane]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Adrian}}<ref name=gfds>{{DE-GfdS}} Dostęp 01.08.2026.</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> ljdcet3ikfmk4ai9otxd2yd11g5vv73 0 280322 8860342 8859551 2026-08-20T19:59:30Z EdytaT 4851 /* Mia (język niemiecki) */ 8860342 wikitext text/x-wiki {{podobne|MIA|mia|mia.|Miia|miä|mìa|Mía|mía}} == Mia ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Mia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[anglosaski]]e [[imię]] [[żeński]]e : (1.2) [[niemiecki|niemiecka]] [[i]] [[skandynawski|skandynawska]] [[forma]] [[imię|imienia]] [[Maria]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Mia |Dopełniacz lp = Mii |Celownik lp = Mii |Biernik lp = Mię |Narzędnik lp = Mią |Miejscownik lp = Mii |Wołacz lp = Mio |Mianownik lm = Mie |Dopełniacz lm = Mii |Celownik lm = Miom |Biernik lm = Mie |Narzędnik lm = Miami |Miejscownik lm = Miach |Wołacz lm = Mie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[miękki]]m [[blask]]u [[pochodnia|pochodni]] [[Mia]] [[gapić się|gapiła się]] [[na]] [[kremowy|kremowe]] [[pianino]], [[przy]] [[który]]m [[siedzieć|siedział]] [[Quin]]''<ref>Bree Barton „Mroźne łzy”, tłum. Patrycja Zarawska, t. 2, Wydawnictwo Kobiece, Białystok 2020, [[Specjalna:Książki/9788365170231|ISBN 9788365170231]]</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1-2) {{kolokacje imię ż|D=Mii}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|Mia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Mia]] * niemiecki: (1.1) [[Mia]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Mia ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Mia ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|chorwacki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ime]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Chorwacki - Imiona]] {{źródła}} == Mia ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Mia |Biernik lp = Miu |Celownik lp = Miu |Dopełniacz lp = Miu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Mia ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈmiːa}} : {{audio|De-Mia.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Mia |Dopełniacz lp = (der) Mia<br />Mias |Celownik lp = (der) Mia |Biernik lp = (die) Mia |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Mia ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Mia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|szwedzki|3}} 199c209whr4jh59vb1s5v8nhy6t9hhu 0 281655 8860306 7895507 2026-08-20T19:30:48Z EdytaT 4851 /* Nico (język niemiecki) */ 8860306 wikitext text/x-wiki {{podobne|niĉo}} == Nico ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Nico.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}}, {{zdrobn}} ''od'' [[Nicholas#en|Nicholas]] : (1.2) {{imię|angielski|ż}}, {{zdrobn}} ''od'' [[Nicole#en|Nicole]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Nico ({{esperanto}}) == [[Plik:Quai des États-Unis - Nice - panoramio - Alistair Cunningham (10).jpg|thumb|Nico (1.1)]] {{morfologia}} {{morfeo|nic|o}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-Nico.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Nicea]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-esperanto|blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Nico ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|hiszpański|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|hiszpański|3}} == Nico ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Nico |Dopełniacz lp = (des) Nico<br />Nicos |Celownik lp = (dem) Nico |Biernik lp = (den) Nico |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Niko]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Nico ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|włoski|3}} q3jeqg5x6d5twnyvdyauk3m4u9emdph 0 282619 8860199 8291886 2026-08-20T13:10:46Z EdytaT 4851 8860199 wikitext text/x-wiki {{podobne|theo|Théo}} __TOC__ == Theo ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Theo.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od imion męskich'' [[Theodore#en|Theodore]], [[Theodoric#en|Theodoric]], [[Theobald#en|Theobald]] ''i'' [[Theophilus#en|Theophilus]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Theo ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Nl-Theo.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niderlandzki|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|niderlandzki|3}} == Theo ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Theo |Dopełniacz lp = (des) Theo<br />Theos |Celownik lp = (dem) Theo |Biernik lp = (den) Theo |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Theo ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Theo.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|szwedzki|3}} s7wngsdkq9fc0n55noeo23pvoc61zne 0 284650 8860185 8374572 2026-08-20T12:46:40Z EdytaT 4851 8860185 wikitext text/x-wiki == Freya ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-Freya.oga}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{mit}} [[Freja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Freya ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Freya |Dopełniacz lp = (der) Freya<br />Freyas |Celownik lp = (der) Freya |Biernik lp = (die) Freya |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Frieda]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> mauqbsvxtyi7r94m1xdw1dtmsuswp60 8860190 8860185 2026-08-20T12:54:00Z EdytaT 4851 /* Freya (język niemiecki) */ 8860190 wikitext text/x-wiki == Freya ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-Freya.oga}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{mit}} [[Freja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Freya ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Freya |Dopełniacz lp = (der) Freya<br />Freyas |Celownik lp = (der) Freya |Biernik lp = (die) Freya |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> 1nc1cez0okw364nw524k1uhkhp6x51h 2 288667 8860294 8760537 2026-08-20T18:52:21Z Stanko6 17825 /* Sekcje językowe Wikisłownika */ aktualizacja 8860294 wikitext text/x-wiki {{babel |pl |en-3 |it-3 |la-3 |da-2 |es-2 |fr-2 |ga-2 |csb-2 |lt-2 |pt-2 |ru-2 |tr-2 |uk-2 }} == Proponowane kierunki rozwoju Wikisłownika == * język polski - dominujący w liczbie haseł § * języki terenu Polski w czołówce - kaszubski, wilamowski, itp... * oddzielna sekcja języka staropolskiego, który przecież w znacznej mierze różnił się od nowopolskiego (m.in. w leksyce i w gramatyce) * opracowanie haseł języka chińskiego ponad 10000 haseł § * przyspieszenie rozwoju sekcji języków celtyckich, Azji, indiańskich i afrykańskich w Wikisłowniku * ułatwiony dostęp do unikatowych czcionek języków, zwłaszcza wymarłych lub sztucznych == Sekcje językowe Wikisłownika == : '''Sekcja europejska''': :: '''podsekcja bałto-słowiańska''' * polski {{PAGESINCAT:polski (indeks)}} * słowacki {{PAGESINCAT:słowacki (indeks)}} * ukraiński {{PAGESINCAT:ukraiński (indeks)}} * bułgarski {{PAGESINCAT:bułgarski (indeks)}} * rosyjski {{PAGESINCAT:rosyjski (indeks)}} * czeski {{PAGESINCAT:czeski (indeks)}} * białoruski {{PAGESINCAT:białoruski (indeks)}} * litewski {{PAGESINCAT:litewski (indeks)}} UP * słoweński {{PAGESINCAT:słoweński (indeks)}} * łotewski {{PAGESINCAT:łotewski (indeks)}} * chorwacki {{PAGESINCAT:chorwacki (indeks)}} * kaszubski {{PAGESINCAT:kaszubski (indeks)}} * macedoński {{PAGESINCAT:macedoński (indeks)}} * serbski {{PAGESINCAT:serbski (indeks)}} * karpatorusiński {{PAGESINCAT:karpatorusiński (indeks)}} * dolnołużycki {{PAGESINCAT:dolnołużycki (indeks)}} * górnołużycki {{PAGESINCAT:górnołużycki (indeks)}} * bośniacki {{PAGESINCAT:bośniacki (indeks)}} * białoruski (taraszkiewica) {{PAGESINCAT:białoruski (taraszkiewica) (indeks)}} * łatgalski {{PAGESINCAT:łatgalski (indeks)}} * żmudzki {{PAGESINCAT:żmudzki (indeks)}} * jugorusiński {{PAGESINCAT:jugorusiński (indeks)}} * czarnogórski {{PAGESINCAT:czarnogórski (indeks)}} :: '''podsekcja germańska''' * angielski {{PAGESINCAT:angielski (indeks)}} * niemiecki {{PAGESINCAT:niemiecki (indeks)}} * szwedzki {{PAGESINCAT:szwedzki (indeks)}} * wilamowski {{PAGESINCAT:wilamowski (indeks)}} * jidysz {{PAGESINCAT:jidysz (indeks)}} * duński {{PAGESINCAT:duński (indeks)}} * niderlandzki {{PAGESINCAT:niderlandzki (indeks)}} * islandzki {{PAGESINCAT:islandzki (indeks)}} * farerski {{PAGESINCAT:farerski (indeks)}} UP * norweski (bokmål) {{PAGESINCAT:norweski (bokmål) (indeks)}} * norweski (nynorsk) {{PAGESINCAT:norweski (nynorsk) (indeks)}} * luksemburski {{PAGESINCAT:luksemburski (indeks)}} * afrykanerski {{PAGESINCAT:afrykanerski (indeks)}} * szkocki {{PAGESINCAT:szkocki (indeks)}} * fryzyjski {{PAGESINCAT:fryzyjski (indeks)}} * fryzyjski saterlandzki {{PAGESINCAT:fryzyjski saterlandzki (indeks)}} * pensylwański {{PAGESINCAT:pensylwański (indeks)}} * plautdietsch {{PAGESINCAT:plautdietsch (indeks)}} * norweski (riksmål) {{PAGESINCAT:norweski (riksmål) (indeks)}} * elfdalski {{PAGESINCAT:elfdalski (indeks)}} * limburski {{PAGESINCAT:limburski (indeks)}} * szwabski {{PAGESINCAT:szwabski (indeks)}} * dolnoniemiecki {{PAGESINCAT:dolnoniemiecki (indeks)}} * zachodnioflamandzki {{PAGESINCAT:zachodnioflamandzki (indeks)}} * bawarski {{PAGESINCAT:bawarski (indeks)}} * alemański {{PAGESINCAT:alemański (indeks)}} * północnofryzyjski {{PAGESINCAT:północnofryzyjski (indeks)}} * zelandzki {{PAGESINCAT:zelandzki (indeks)}} * mokeński {{PAGESINCAT:mokeński (indeks)}} * wysokoislandzki * rypuaryjski * śląski niemiecki :: '''podsekcja romańska''' * włoski {{PAGESINCAT:włoski (indeks)}} * francuski {{PAGESINCAT:francuski (indeks)}} * hiszpański {{PAGESINCAT:hiszpański (indeks)}} * portugalski {{PAGESINCAT:portugalski (indeks)}} * kataloński {{PAGESINCAT:kataloński (indeks)}} * rumuński {{PAGESINCAT:rumuński (indeks)}} * galicyjski {{PAGESINCAT:galicyjski (indeks)}} * asturyjski {{PAGESINCAT:asturyjski (indeks)}} * sycylijski {{PAGESINCAT:sycylijski (indeks)}} * arumuński {{PAGESINCAT:arumuński (indeks)}} * wenecki {{PAGESINCAT:wenecki (indeks)}} * friulski {{PAGESINCAT:friulski (indeks)}} * prowansalski {{PAGESINCAT:prowansalski (indeks)}} * romansz {{PAGESINCAT:romansz (indeks)}} * ladyński {{PAGESINCAT:ladyński (indeks)}} * korsykański {{PAGESINCAT:korsykański (indeks)}} * aragoński {{PAGESINCAT:aragoński (indeks)}} * neapolitański {{PAGESINCAT:neapolitański (indeks)}} * tarencki {{PAGESINCAT:tarencki (indeks)}} * waloński {{PAGESINCAT:waloński (indeks)}} * istriocki {{PAGESINCAT:istriocki (indeks)}} * mirandyjski {{PAGESINCAT:mirandyjski (indeks)}} * sardyński {{PAGESINCAT:sardyński (indeks)}} * lombardzki {{PAGESINCAT:lombardzki (indeks)}} * boloński {{PAGESINCAT:boloński (indeks)}} * normandzki {{PAGESINCAT:normandzki (indeks)}} * liguryjski {{PAGESINCAT:liguryjski (indeks)}} * ladino {{PAGESINCAT:ladino (indeks)}} * piemoncki {{PAGESINCAT:piemoncki (indeks)}} * franko-prowansalski {{PAGESINCAT:franko-prowansalski (indeks)}} * estremadurski {{PAGESINCAT:estremadurski (indeks)}} * jèrriais {{PAGESINCAT:jèrriais (indeks)}} * pikardyjski {{PAGESINCAT:pikardyjski (indeks)}} * gallo {{PAGESINCAT:gallo (indeks)}} * istrorumuński {{PAGESINCAT:istrorumuński (indeks)}} * meglenorumuński {{PAGESINCAT:meglenorumuński (indeks)}} * gaskoński {{PAGESINCAT:gaskoński (indeks)}} * langwedocki :: '''podsekcja celtycka''' * irlandzki {{PAGESINCAT:irlandzki (indeks)}} * szkocki gaelicki {{PAGESINCAT:szkocki gaelicki (indeks)}} * walijski {{PAGESINCAT:walijski (indeks)}} * manx {{PAGESINCAT:manx (indeks)}} * kornijski {{PAGESINCAT:kornijski (indeks)}} * bretoński {{PAGESINCAT:bretoński (indeks)}} :: '''pozostałe''' * nowogrecki {{PAGESINCAT:nowogrecki (indeks)}} * ormiański {{PAGESINCAT:ormiański (indeks)}} * albański {{PAGESINCAT:albański (indeks)}} * pontyjski {{PAGESINCAT:pontyjski (indeks)}} * arvanitika : '''Sekcja irańsko-nuristańska''' * perski {{PAGESINCAT:perski (indeks)}} * kurmandżi {{PAGESINCAT:kurmandżi (indeks)}} * tadżycki {{PAGESINCAT:tadżycki (indeks)}} * paszto {{PAGESINCAT:paszto (indeks)}} * zazaki {{PAGESINCAT:zazaki (indeks)}} * aszkun {{PAGESINCAT:osetyjski (indeks)}} * osetyjski {{PAGESINCAT:osetyjski (indeks)}} * sorani {{PAGESINCAT:sorani (indeks)}} * beludżi {{PAGESINCAT:beludżi (indeks)}} * dari {{PAGESINCAT:dari (indeks)}} * dżuhuri {{PAGESINCAT:dżuhuri (indeks)}} * giliański {{PAGESINCAT:giliański (indeks)}} * tacki * mazanderański : '''Sekcja indoaryjska''' * hindi {{PAGESINCAT:hindi (indeks)}} * bengalski {{PAGESINCAT:bengalski (indeks)}} * gudźarati {{PAGESINCAT:gudźarati (indeks)}} * pendżabski {{PAGESINCAT:pendżabski (indeks)}} * nepalski {{PAGESINCAT:nepalski (indeks)}} * marathi {{PAGESINCAT:marathi (indeks)}} * asamski {{PAGESINCAT:asamski (indeks)}} * orija {{PAGESINCAT:orija (indeks)}} * urdu {{PAGESINCAT:urdu (indeks)}} * romski {{PAGESINCAT:romski (indeks)}} * syngaleski {{PAGESINCAT:syngaleski (indeks)}} * maithili {{PAGESINCAT:maithili (indeks)}} * malediwski {{PAGESINCAT:malediwski (indeks)}} * rohingya {{PAGESINCAT:rohingya (indeks)}} * konkani {{PAGESINCAT:konkani (indeks)}} * sindhi {{PAGESINCAT:sindhi (indeks)}} * bisznuprija-manipuri {{PAGESINCAT:bisznuprija-manipuri (indeks)}} * marwari {{PAGESINCAT:marwari (indeks)}} * kaszmirski {{PAGESINCAT:kaszmirski (indeks)}} * zachodniopendżabski * doteli : '''Sekcja drawidyjska''' * telugu {{PAGESINCAT:telugu (indeks)}} * tamilski {{PAGESINCAT:tamilski (indeks)}} * kannada {{PAGESINCAT:kannada (indeks)}} * malajalam {{PAGESINCAT:malajalam (indeks)}} : '''Sekcja kaukaska''' * gruziński {{PAGESINCAT:gruziński (indeks)}} * adygejski {{PAGESINCAT:adygejski (indeks)}} * czeczeński {{PAGESINCAT:czeczeński (indeks)}} * kabardyjski {{PAGESINCAT:kabardyjski (indeks)}} * abazyński {{PAGESINCAT:abazyński (indeks)}} * awarski {{PAGESINCAT:awarski (indeks)}} * abchaski {{PAGESINCAT:abchaski (indeks)}} * inguski {{PAGESINCAT:inguski (indeks)}} * lezgiński {{PAGESINCAT:lezgiński (indeks)}} * lazyjski {{PAGESINCAT:lazyjski (indeks)}} * megrelski {{PAGESINCAT:megrelski (indeks)}} * tabasarański {{PAGESINCAT:tabasarański (indeks)}} * arczyński {{PAGESINCAT:arczyński (indeks)}} * lakijski {{PAGESINCAT:lakijski (indeks)}} * botlichyjski * dargijski * cachurski * karatajski * godoberyjski * czamalalski * swański * achwaski * andyjski * bagulalski : '''Sekcja uralska''' * węgierski {{PAGESINCAT:węgierski (indeks)}} * fiński {{PAGESINCAT:fiński (indeks)}} * estoński {{PAGESINCAT:estoński (indeks)}} * północnolapoński {{PAGESINCAT:północnolapoński (indeks)}} * wepski {{PAGESINCAT:wepski (indeks)}} * maryjski {{PAGESINCAT:maryjski (indeks)}} * karelski {{PAGESINCAT:karelski (indeks)}} * udmurcki {{PAGESINCAT:udmurcki (indeks)}} * erzja {{PAGESINCAT:erzja (indeks)}} * skolt {{PAGESINCAT:skolt (indeks)}} * võro {{PAGESINCAT:võro (indeks)}} * wotycki {{PAGESINCAT:wotycki (indeks)}} * inari {{PAGESINCAT:inari (indeks)}} * komi-permiacki {{PAGESINCAT:komi-permiacki (indeks)}} * komi-zyriański {{PAGESINCAT:komi-zyriański (indeks)}} * moksza {{PAGESINCAT:moksza (indeks)}} * kildin {{PAGESINCAT:kildin (indeks)}} * liwski {{PAGESINCAT:liwski (indeks)}} * mansyjski {{PAGESINCAT:mansyjski (indeks)}} * nieniecki {{PAGESINCAT:nieniecki (indeks)}} * nganasański {{PAGESINCAT:nganasański (indeks)}} * północnojukagirski {{PAGESINCAT:północnojukagirski (indeks)}} * komi-jaźwiński {{PAGESINCAT:komi-jaźwiński (indeks)}} * południowojukagirski {{PAGESINCAT:południowojukagirski (indeks)}} * chantyjski (kazymski) * kweński * selkupski * chantyjski (surgucki) * chantyjski (wachowski) * tindyjski : '''Sekcja ałtajska''' * turecki {{PAGESINCAT:turecki (indeks)}} * kazachski {{PAGESINCAT:kazachski (indeks)}} * baszkirski {{PAGESINCAT:baszkirski (indeks)}} UP * azerski {{PAGESINCAT:azerski (indeks)}} * turkmeński {{PAGESINCAT:turkmeński (indeks)}} * uzbecki {{PAGESINCAT:uzbecki (indeks)}} * mongolski {{PAGESINCAT:mongolski (indeks)}} * krymskotatarski {{PAGESINCAT:krymskotatarski (indeks)}} * ujgurski {{PAGESINCAT:ujgurski (indeks)}} * kirgiski {{PAGESINCAT:kirgiski (indeks)}} * jakucki {{PAGESINCAT:jakucki (indeks)}} * tatarski {{PAGESINCAT:tatarski (indeks)}} * tuwiński {{PAGESINCAT:tuwiński (indeks)}} * czuwaski {{PAGESINCAT:czuwaski (indeks)}} * karaimski {{PAGESINCAT:karaimski (indeks)}} * chakaski {{PAGESINCAT:chakaski (indeks)}} * buriacki {{PAGESINCAT:buriacki (indeks)}} * kumycki {{PAGESINCAT:kumycki (indeks)}} * karakałpacki {{PAGESINCAT:karakałpacki (indeks)}} * szorski {{PAGESINCAT:szorski (indeks)}} * gagauski {{PAGESINCAT:gagauski (indeks)}} * karaczajsko-bałkarski {{PAGESINCAT:karaczajsko-bałkarski (indeks)}} * południowoałtajski {{PAGESINCAT:południowoałtajski (indeks)}} UP * ewenkijski {{PAGESINCAT:ewenkijski (indeks)}} * kałmucki {{PAGESINCAT:kałmucki (indeks)}} * nanajski {{PAGESINCAT:nanajski (indeks)}} * dołgański {{PAGESINCAT:dołgański (indeks)}} * eweński {{PAGESINCAT:eweński (indeks)}} * mandżurski * czagatajski * mongorski * santyjski * udehejski * dagurski * mogolski * negidalski * orocki * oroczański * orokański * północnoałtajski * sybeński * zachodniojugurski : '''Sekcja afroazjatycka''' * arabski {{PAGESINCAT:arabski (indeks)}} * hebrajski {{PAGESINCAT:hebrajski (indeks)}} * maltański {{PAGESINCAT:maltański (indeks)}} * amharski {{PAGESINCAT:amharski (indeks)}} * somalijski {{PAGESINCAT:somalijski (indeks)}} * tigrinia {{PAGESINCAT:tigrinia (indeks)}} * kabylski {{PAGESINCAT:kabylski (indeks)}} * hausa {{PAGESINCAT:hausa (indeks)}} * afar {{PAGESINCAT:afar (indeks)}} * tamazight {{PAGESINCAT:tamazight (indeks)}} * oromo {{PAGESINCAT:oromo (indeks)}} * aramejski {{PAGESINCAT:aramejski (indeks)}} * tigre {{PAGESINCAT:tigre (indeks)}} * tashelhiyt * tarifit * nafusi * ghadameski * mandejski * siwi * tamaszek * taznatit * warkalski * zenaga : '''Sekcja sino- i austroazjatycka''' :: '''podsekcja chińska''' * chiński standardowy {{PAGESINCAT:chiński standardowy (indeks)}} * kantoński {{PAGESINCAT:kantoński (indeks)}} * dungański {{PAGESINCAT:dungański (indeks)}} * gan {{PAGESINCAT:gan (indeks)}} * minnan {{PAGESINCAT:minnan (indeks)}} :: '''podsekcja tybetańska''' * tybetański {{PAGESINCAT:tybetański (indeks)}} * birmański {{PAGESINCAT:birmański (indeks)}} * dzongkha {{PAGESINCAT:dzongkha (indeks)}} * szerpa {{PAGESINCAT:szerpa (indeks)}} * newarski {{PAGESINCAT:newarski (indeks)}} * mizo * tshangla :: '''podsekcja Azji Południowo-Wschodniej''' * tajski {{PAGESINCAT:tajski (indeks)}} * wietnamski {{PAGESINCAT:wietnamski (indeks)}} * khmerski {{PAGESINCAT:khmerski (indeks)}} * laotański {{PAGESINCAT:laotański (indeks)}} * zhuang {{PAGESINCAT:zhuang (indeks)}} * szan {{PAGESINCAT:szan (indeks)}} * mon {{PAGESINCAT:mon (indeks)}} * tai lue : '''Sekcja języków Afryki''' * suahili {{PAGESINCAT:suahili (indeks)}} * wolof {{PAGESINCAT:wolof (indeks)}} * zulu {{PAGESINCAT:zulu (indeks)}} * xhosa {{PAGESINCAT:xhosa (indeks)}} * północny sotho {{PAGESINCAT:północny sotho (indeks)}} * ewe {{PAGESINCAT:ewe (indeks)}} * ruanda {{PAGESINCAT:ruanda (indeks)}} * lingala {{PAGESINCAT:lingala (indeks)}} * kikuju {{PAGESINCAT:kikuju (indeks)}} * joruba {{PAGESINCAT:joruba (indeks)}} * tumbuka {{PAGESINCAT:tumbuka (indeks)}} * cziczewa {{PAGESINCAT:cziczewa (indeks)}} * ful {{PAGESINCAT:ful (indeks)}} * luganda {{PAGESINCAT:luganda (indeks)}} * shona {{PAGESINCAT:shona (indeks)}} UP * tswana {{PAGESINCAT:shona (indeks)}} UP * bambara {{PAGESINCAT:bambara (indeks)}} * luo {{PAGESINCAT:luo (indeks)}} * sango {{PAGESINCAT:sango (indeks)}} * rundi {{PAGESINCAT:rundi (indeks)}} * umbundu {{PAGESINCAT:umbundu (indeks)}} * ga {{PAGESINCAT:ga (indeks)}} * akan {{PAGESINCAT:akan (indeks)}} * kanuri {{PAGESINCAT:kanuri (indeks)}} * susu {{PAGESINCAT:susu (indeks)}} * aczoli {{PAGESINCAT:aczoli (indeks)}} * twi {{PAGESINCAT:twi (indeks)}} * sotho {{PAGESINCAT:sotho (indeks)}} * suazi {{PAGESINCAT:suazi (indeks)}} * adjukru {{PAGESINCAT:adjukru (indeks)}} * igbo {{PAGESINCAT:igbo (indeks)}} * kwama {{PAGESINCAT:kwama (indeks)}} * dżerma {{PAGESINCAT:dżerma (indeks)}} * herero * fon * mandinka * abua * bafia * diriku * lozi * jita * komoryjski ngazidża * mbukushu * ndebele północny : '''Sekcja eskimo-aleucka i paleoazjatycka''' * grenlandzki {{PAGESINCAT:grenlandzki (indeks)}} * czukocki {{PAGESINCAT:czukocki (indeks)}} * aleucki {{PAGESINCAT:aleucki (indeks)}} * inuktitut {{PAGESINCAT:inuktitut (indeks)}} * inupiak {{PAGESINCAT:inupiak (indeks)}} * yupik środkowy {{PAGESINCAT:yupik środkowy (indeks)}} * itelmeński {{PAGESINCAT:itelmeński (indeks)}} * ketyjski {{PAGESINCAT:ketyjski (indeks)}} * yupik środkowosyberyjski {{PAGESINCAT:yupik środkowosyberyjski (indeks)}} * koriacki {{PAGESINCAT:koriacki (indeks)}} : '''Sekcja indiańska''' * nawaho {{PAGESINCAT:nawaho (indeks)}} * keczua {{PAGESINCAT:keczua (indeks)}} * czirokeski {{PAGESINCAT:czirokeski (indeks)}} * chickasaw {{PAGESINCAT:chickasaw (indeks)}} * maya {{PAGESINCAT:maya (indeks)}} * ajmara {{PAGESINCAT:ajmara (indeks)}} * guarani {{PAGESINCAT:guarani (indeks)}} * mikmak {{PAGESINCAT:mikmak (indeks)}} * taos {{PAGESINCAT:taos (indeks)}} * abenaki {{PAGESINCAT:abenaki (indeks)}} * alabama {{PAGESINCAT:alabama (indeks)}} * arapaho {{PAGESINCAT:arapaho (indeks)}} * mohawk {{PAGESINCAT:mohawk (indeks)}} * czoktaw {{PAGESINCAT:czoktaw (indeks)}} * klallam {{PAGESINCAT:klallam (indeks)}} * lakota {{PAGESINCAT:lakota (indeks)}} UP * czejeński {{PAGESINCAT:czejeński (indeks)}} * nahuatl centralnego Meksyku {{PAGESINCAT:nahuatl centralnego Meksyku (indeks)}} * zuni {{PAGESINCAT:zuni (indeks)}} * pirahã {{PAGESINCAT:pirahã (indeks)}} * atikamek {{PAGESINCAT:atikamek (indeks)}} * kakczikel {{PAGESINCAT:kakczikel (indeks)}} * nahuatl ze środkowej Huasteki {{PAGESINCAT:nahuatl ze środkowej Huasteki (indeks)}} * omahijsko-ponkaski {{PAGESINCAT:omahijsko-ponkaski (indeks)}} * hupa {{PAGESINCAT:hupa (indeks)}} * kansa {{PAGESINCAT:kansa (indeks)}} * nahuatl ze wschodniej Huasteki {{PAGESINCAT:nahuatl ze wschodniej Huasteki (indeks)}} * otomi z doliny Mezquital {{PAGESINCAT:otomi z doliny Mezquital (indeks)}} * algonkiński {{PAGESINCAT:algonkiński (indeks)}} * arabela {{PAGESINCAT:arabela (indeks)}} * arara parajski {{PAGESINCAT:arara parajski (indeks)}} * yagua {{PAGESINCAT:yagua (indeks)}} * zaparo {{PAGESINCAT:zaparo (indeks)}} * kri * nahuatl z zachodniej Huasteki * krik * kiliwa * nahuatl z Mecayapan * nahuatl z Temascaltepec * nahuatl z Orizaba * mistek yosondúa * nahuatl z Durango * nahuatl z Guerrero * nahuatl z Morelos * kaingang * mandan * mazahua * miskito * nahuatl z Puebli wyżynnej * nahuatl z Tetelcingo * purepecha * szauniski : '''Sekcja języków Australii''' * pitjantjatjara {{PAGESINCAT:pitjantjatjara (indeks)}} : '''Sekcja austronezyjska/oceaniczna''' * indonezyjski {{PAGESINCAT:indonezyjski (indeks)}} * malgaski {{PAGESINCAT:malgaski (indeks)}} * tagalski {{PAGESINCAT:tagalski (indeks)}} UP * tuvalu {{PAGESINCAT:tuvalu (indeks)}} * hawajski {{PAGESINCAT:hawajski (indeks)}} * malajski {{PAGESINCAT:malajski (indeks)}} * tetum {{PAGESINCAT:tetum (indeks)}} * cebuano {{PAGESINCAT:cebuano (indeks)}} * maoryski {{PAGESINCAT:maoryski (indeks)}} * nauruański {{PAGESINCAT:nauruański (indeks)}} * hiligaynon {{PAGESINCAT:hiligaynon (indeks)}} * tahitański {{PAGESINCAT:tahitański (indeks)}} * fidżyjski {{PAGESINCAT:fidżyjski (indeks)}} * chuuk {{PAGESINCAT:chuuk (indeks)}} * samoański {{PAGESINCAT:samoański (indeks)}} * jawajski {{PAGESINCAT:jawajski (indeks)}} * sundajski {{PAGESINCAT:sundajski (indeks)}} * marszalski {{PAGESINCAT:marszalski (indeks)}} * ilokano {{PAGESINCAT:ilokano (indeks)}} * minangkabau {{PAGESINCAT:minangkabau (indeks)}} * tonga {{PAGESINCAT:tonga (indeks)}} UP * warajski {{PAGESINCAT:warajski (indeks)}} * czamorro {{PAGESINCAT:czamorro (indeks)}} * rapanui {{PAGESINCAT:rapanui (indeks)}} * aceh {{PAGESINCAT:aceh (indeks)}} * pampango {{PAGESINCAT:pampango (indeks)}} * balijski {{PAGESINCAT:balijski (indeks)}} * tokelau {{PAGESINCAT:tokelau (indeks)}} * kiribati {{PAGESINCAT:kiribati (indeks)}} * aklanon {{PAGESINCAT:aklanon (indeks)}} * motu {{PAGESINCAT:motu (indeks)}} * ama {{PAGESINCAT:ama (indeks)}} * lavukaleve {{PAGESINCAT:lavukaleve (indeks)}} * filipino {{PAGESINCAT:filipino (indeks)}} * uwea {{PAGESINCAT:uwea (indeks)}} * bugotu {{PAGESINCAT:bugotu (indeks)}} UP * bugijski {{PAGESINCAT:bugijski (indeks)}} * niue {{PAGESINCAT:niue (indeks)}} * abau {{PAGESINCAT:abau (indeks)}} * ankave {{PAGESINCAT:ankave (indeks)}} * dani zachodni {{PAGESINCAT:dani zachodni (indeks)}} * miniafia-oyan {{PAGESINCAT:miniafia-oyan (indeks)}} * amal * rarotonga * ibański * banjumasański * sko * tobati * futuna wschodni * pangasinan * pileni * bandżarski * maranao * molbog * palauski * pingelapski * południowomarkiski * puluwat * sasak * selepet * tatana * wschodniokadazański : '''Sekcja języków izolowanych''' * baskijski {{PAGESINCAT:baskijski (indeks)}} * japoński {{PAGESINCAT:japoński (indeks)}} * koreański {{PAGESINCAT:koreański (indeks)}} * ajnoski {{PAGESINCAT:ajnoski (indeks)}} * buruszaski {{PAGESINCAT:buruszaski (indeks)}} * niwchijski {{PAGESINCAT:niwchijski (indeks)}} : '''Sekcja języków kreolskich i pidżynowych''' * haitański {{PAGESINCAT:haitański (indeks)}} * tok pisin {{PAGESINCAT:tok pisin (indeks)}} * papiamento {{PAGESINCAT:papiamento (indeks)}} * sranan tongo {{PAGESINCAT:sranan tongo (indeks)}} * bislama {{PAGESINCAT:bislama (indeks)}} * kabowerdeński {{PAGESINCAT:kabowerdeński (indeks)}} * hiri motu {{PAGESINCAT:hiri motu (indeks)}} * maurytyjski {{PAGESINCAT:maurytyjski (indeks)}} * hindi fidżyjskie {{PAGESINCAT:hindi fidżyjskie (indeks)}} * kriol australijski {{PAGESINCAT:kriol australijski (indeks)}} * shelta {{PAGESINCAT:shelta (indeks)}} * tupinambá {{PAGESINCAT:tupinambá (indeks)}} * antylski {{PAGESINCAT:antylski (indeks)}} * seszelski {{PAGESINCAT:seszelski (indeks)}} * yumplatok * ndyuka * kreolski gujański : '''Sekcja języków wymarłych i wegetujących''' * łacina {{PAGESINCAT:łaciński (indeks)}} * nowopruski {{PAGESINCAT:nowopruski (indeks)}} * starogrecki {{PAGESINCAT:starogrecki (indeks)}} * sanskryt {{PAGESINCAT:sanskryt (indeks)}} * staroangielski {{PAGESINCAT:staroangielski (indeks)}} * staro-cerkiewno-słowiański {{PAGESINCAT:staro-cerkiewno-słowiański (indeks)}} * starofrancuski {{PAGESINCAT:starofrancuski (indeks)}} * pali {{PAGESINCAT:pali (indeks)}} * staronordyjski {{PAGESINCAT:staronordyjski (indeks)}} * średnioangielski {{PAGESINCAT:średnioangielski (indeks)}} * gocki {{PAGESINCAT:gocki (indeks)}} * staro-wysoko-niemiecki {{PAGESINCAT:staro-wysoko-niemiecki (indeks)}} * staroormiański {{PAGESINCAT:staroormiański (indeks)}} * staroirlandzki {{PAGESINCAT:staroirlandzki (indeks)}} * starosaksoński {{PAGESINCAT:starosaksoński (indeks)}} * dalmatyński {{PAGESINCAT:dalmatyński (indeks)}} * nahuatl klasyczny {{PAGESINCAT:nahuatl klasyczny (indeks)}} * połabski {{PAGESINCAT:połabski (indeks)}} * jaćwieski {{PAGESINCAT:jaćwieski (indeks)}} * cerkiewnosłowiański {{PAGESINCAT:cerkiewnosłowiański (indeks)}} * fenicki {{PAGESINCAT:fenicki (indeks)}} * staroegipski {{PAGESINCAT:staroegipski (indeks)}} * starofryzyjski {{PAGESINCAT:starofryzyjski (indeks)}} * średnio-wysoko-niemiecki {{PAGESINCAT:średnio-wysoko-niemiecki (indeks)}} * staroperski {{PAGESINCAT:staroperski (indeks)}} * akadyjski {{PAGESINCAT:akadyjski (indeks)}} * osmański {{PAGESINCAT:osmański (indeks)}} * awestyjski {{PAGESINCAT:awestyjski (indeks)}} * staroczeski {{PAGESINCAT:staroczeski (indeks)}} * sumeryjski {{PAGESINCAT:sumeryjski (indeks)}} * staroruski {{PAGESINCAT:staroruski (indeks)}} * koptyjski {{PAGESINCAT:koptyjski (indeks)}} * średnio-dolno-niemiecki {{PAGESINCAT:średnio-dolno-niemiecki (indeks)}} * gyyz {{PAGESINCAT:gyyz (indeks)}} * mongolski klasyczny {{PAGESINCAT:mongolski klasyczny (indeks)}} * słowiński {{PAGESINCAT:słowiński (indeks)}} * starosłowacki {{PAGESINCAT:starosłowacki (indeks)}} * massachusett * hetycki * ubychski * knaan * russenorsk * a-pucikwar * faliski * kankuamo * partyjski * prakryt magadhi * sokna * starowalijski * umbryjski * zarfatit : '''Sekcja języków sztucznych''' * interlingua {{PAGESINCAT:interlingua (indeks)}} * esperanto {{PAGESINCAT:esperanto (indeks)}} * esperanto (morfem) {{PAGESINCAT:esperanto (morfem) (indeks)}} * slovio {{PAGESINCAT:slovio (indeks)}} * ido {{PAGESINCAT:ido (indeks)}} * volapük {{PAGESINCAT:volapük (indeks)}} * quenya {{PAGESINCAT:quenya (indeks)}} * novial {{PAGESINCAT:novial (indeks)}} * wenedyk {{PAGESINCAT:wenedyk (indeks)}} UP * romániço {{PAGESINCAT:romániço (indeks)}} * brithenig {{PAGESINCAT:brithenig (indeks)}} * occidental {{PAGESINCAT:occidental (indeks)}} * klingoński {{PAGESINCAT:klingoński (indeks)}} * Lingua Franca Nova {{PAGESINCAT:Lingua Franca Nova (indeks)}} * neo {{PAGESINCAT:neo (indeks)}} * toki pona {{PAGESINCAT:toki pona (indeks)}} * sindarin {{PAGESINCAT:sindarin (indeks)}} * talossański {{PAGESINCAT:talossański (indeks)}} * kotava == Literatura (systematycznie będą dodawane posiadane źródła językoznawcze) == * Camilo F. González et al.: "Dicionario bilingüe ESENCIAL Galego-Castelán, Castellano-Gallego", VOX/Larousse Editorial, Barcelona 2011, [[Specjalna:Książki/978-84-7153-821-5|ISBN 978-84-7153-821-5]] * Ciáran Mac Guill, Katarzyna Martinek - "Irlandzki kieszonkowy", Nowela, Poznań 2008, [[Specjalna:Książki/978-83-89876-58-4|ISBN 978-83-89876-58-4]] * Emilia Kubicka, Monika Suwała - "Słownik łacińsko-polski, polsko-łaciński", Literat, Toruń 2008, [[Specjalna:Książki/978-83-7527-155-3|ISBN 978-83-7527-155-3]] * Eugeniusz Gołąbek - "Wielki słownik polsko-kaszubski", Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Gdańsk 2012, [[Specjalna:Książki/978-83-62137-80-0|ISBN 978-83-62137-80-0]] * Halina Wątróbska - "Słownik staro-cerkiewno-rusko - polski", Wydawnictwo WAM, Kraków 2010, [[Specjalna:Książki/978-83-7505-654-9|ISBN 978-83-7505-654-9]] * Izabela Malmor - "Słownik etymologiczny języka polskiego", Wydawnictwo Szkolne PWN ParkEdukacja, Warszawa - Bielsko-Biała 2010, [[Specjalna:Książki/978-83-262-0146-2|ISBN 978-83-262-0146-2]] * Jarosław Horoszczak - "Pierwszy słownik łemkowsko-polski", Stowarzyszenie Łemków, Legnica 1993 * Józef Paruch - ''Słownik skrótów'', Wiedza Powszechna, Warszawa 1970, [[Specjalna:Książki/83-214-0717-X|ISBN 83-214-0717-X]] * L Colin Wilson - Luath Scots Language Learner, Luath Press Limited, Edinburgh 2002 * Maria Adamczyk, Wojciech R. Rzepka, Wiesław Wydra - "Cały świat nie pomieściłby ksiąg", Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, [[Specjalna:Książki/978-83-01-15584-1|ISBN 978-83-01-15584-1]] * Mirosław Kaźmiyrz Binkowski - "Mój słownik gwary pałuckiej", Wydawnictwo Dominika Księskiego Wulkan, Żnin 2011, [[Specjalna:Książki/978-83-930342-1-5|ISBN 978-83-930342-1-5]] * Praca zbiorowa - "Obyczaje, języki, ludy świata". Encyklopedia PWN, Warszawa 2007, [[Specjalna:Książki/83-01-14874-8|ISBN 83-01-14874-8]] * Praca zbiorowa, red. Anne Rouleau - "Słownik obrazkowy polsko • angielski", LektorKlett, Poznań 2013 * Praca zbiorowa, red. Andrzej Chludziński - "Polsko-kaszubski słownik nazw miejscowych i fizjogeograficznych", Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Gdańsk 2006, [[Specjalna:Książki/978-83-87258-86-3|ISBN 978-83-87258-86-3]] * Praca zbiorowa, red. Felicja Wysocka - "Mały słownik zaginionej polszczyzny", Wydawnictwo Lexis, Kraków 2003, [[Specjalna:Książki/83-89425-20-3|ISBN 83-89425-20-3]] * Praca zbiorowa, red. Jadwiga Wronicz - "Mały słownik gwar polskich", Wydawnictwo Lexis, Kraków 2010, [[Specjalna:Książki/978-83-89425-63-8|ISBN 978-83-89425-63-8]] * Praca zbiorowa, red. Leszek Bednarczuk - "Języki indoeuropejskie", PWN, Warszawa 1988, [[Specjalna:Książki/83-01-06559-1|ISBN 83-01-06559-1]] * Praca zbiorowa, red. R. Morton Nance, „An English-Cornish and Cornish-English Dictionary”, The Cornish Language Board, Penzance, 1978 * Praca zbiorowa, red. Victor Gola - "Hupa Language Dictionary", Hoopa Valley Tribal Council, Hoopa 1996 * Praca zbiorowa, red. Wanda Decyk-Zięba i Stanisław Dubisz - "Glosariusz staropolski - dydaktyczny słownik etymologiczny", Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2008, [[Specjalna:Książki/978-83-235-0467-2|ISBN 978-83-235-0467-2]] * Praca zbiorowa, red. Zenon Sobierajski - "Słownik gwarowy tzw. Słowińców kaszubskich", Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 1997, [[Specjalna:Książki/83-86619-17-1|ISBN 83-86619-17-1]] * Ramona Gönczöl-Davies - "Romanian. An Essential Grammar", Routledge, Nowy Jork 2008, [[Specjalna:Książki/0-203-43231-2|ISBN 0-203-43231-2]] * Stefan Ramułt - "Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego", Secesja, Kraków 1993, [[Specjalna:Książki/83-85483-87-X|ISBN 83-85483-87-X]] * W.B. Lockwood - "An Introduction to Modern Faroese", Tórshavn 1977 * Wiesław Boryś - "Słownik etymologiczny języka polskiego", Wydawnictwo Literackie, Kraków 2010, [[Specjalna:Książki/978-83-08-04191-8|ISBN 978-83-08-04191-8]] o8x81zqk4htcp6jpct0zn0nuf58kh6j 0 294006 8860323 8859767 2026-08-20T19:49:28Z EdytaT 4851 /* Fatima (język niemiecki) */ 8860323 wikitext text/x-wiki {{podobne|Fàtima|Fátima}} __TOC__ == Fatima ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|faˈtʲĩma}}, {{AS3|fatʹ'''ĩ'''ma}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{audio|Pl-Fatima.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}} : (1.2) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Portugalia|Portugalii]]; {{wikipedia|Fatima (miasto)}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Fatima | Dopełniacz lp = Fatimy | Celownik lp = Fatimie | Biernik lp = Fatimę | Narzędnik lp = Fatimą | Miejscownik lp = Fatimie | Wołacz lp = Fatimo | Mianownik lm = Fatimy | Dopełniacz lm = Fatim | Celownik lm = Fatimom | Biernik lm = Fatimy | Narzędnik lm = Fatimami | Miejscownik lm = Fatimach | Wołacz lm = Fatimy }} : (1.2) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Fatima | Dopełniacz lp = Fatimy | Celownik lp = Fatimie | Biernik lp = Fatimę | Narzędnik lp = Fatimą | Miejscownik lp = Fatimie | Wołacz lp = Fatimo | Mianownik lm = {{potencjalnie|Fatimy}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Fatim}} | Celownik lm = {{potencjalnie|Fatimom}} | Biernik lm = {{potencjalnie|Fatimy}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|Fatimami}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|Fatimach}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|Fatimy}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Fatima]] [[zostać|została]] [[zwolnić|zwolniona]], [[a]] [[teraz]] [[grozić|grozi]] [[ona|jej]] [[deportacja]].'' : (1.2) ''[[miasto|Miastami]] [[partnerski]]mi [[Loreto]] [[być|są]] [[Częstochowa]], [[Fatima]] [[i]] [[Nazaret]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) {{kolokacje miejscowość|D=Fatimy|Ms=Fatimie}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.2) {{przym}} [[fatimski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Fatimah]]; (1.2) [[Fatima]] * arabski: (1.1) [[فاطمة]] * francuski: (1.1) [[Fatima]] * hiszpański: (1.1) [[Fátima]] {{ż}}; (1.2) [[Fátima]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Fatima]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[Φατιμά]] {{ż}}; (1.2) [[Φάτιμα]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[Fátima]]; (1.2) [[Fátima]] * słowacki: (1.1) [[Fatima]] {{ż}}; (1.2) [[Fátima]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[Fatima]] {{źródła}} == Fatima ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Fatima |Dopełniacz lp = (der) Fatima<br>Fatimas |Celownik lp = (der) Fatima |Biernik lp = (die) Fatima |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w rodzinach muzułmańskich w Niemczech. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Fatima ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}}<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=Fatima}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Fatima |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Fatimy |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Fatime |Celownik lm = |Biernik lp = Fatimu |Biernik lm = |Miejscownik lp = Fatime |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Fatimou |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Imiona]] {{źródła}} <references/> m830qlib6tf35xm1ypdfgu2h460cw6d 3 294117 8860295 8654854 2026-08-20T19:02:00Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Ad:Ede */ nowa sekcja 8860295 wikitext text/x-wiki {{witaj}} [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 14:03, 14 maj 2011 (CEST) == Lista frazeologizmów == Cześć! Miło, że dodajesz nowe hasła. Być może zainteresuje Cię [[Wikipedysta:AlkamidBot/listy/związki_frazeologiczne#j.C4.99zyk_w.C5.82oski|ta lista]] - są to związki frazeologiczne, które nie zostały dodane do odpowiedniego indeksu. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 14:28, 15 maj 2011 (CEST) == polska lista == Witaj o poranku ;-) W polskim indeksie moim zdaniem lepiej zostawić wpisy typu "bananowa republika → [[republika bananowa]]", bo są one pomocne przy wyszukiwaniu - lepiej pójść na rękę użytkownikowi i upewnić się, że znajdzie to czego szuka. Miłego dnia, [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 10:07, 17 maj 2011 (CEST) :Pardon, zapomniałem że pod odpowiednią literą jest też "republika bananowa". Dobrze zrobiłaś (: [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 10:46, 17 maj 2011 (CEST) == cadere in balia / in balia di == Witaj, usunęłam ''cadere in balia'' i dodałam to wyrażenie do kolokacji w [[balia]] i [[in balia di]] (jest ich dość sporo, mój duży słownik też tego nie traktuje jako oddzielnych związków frazeologicznych), pozdrawiam, miłej pracy. [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 17:32, 18 maj 2011 (CEST) == cześć Agnese :-) == Wiem, wszystkie Twoje edycje są poprawne (wiem, bo zaglądam do nich :-)). to super, że tak pracowicie działasz we włoskim. gdybyś miała jakieś pytania, daj znać. ach i gdy odpowiadasz, możesz podpisywać się 4 tyldami <nowiki>~~~~</nowiki>. dzięki temu Twoja strona dyskusji jest podlinkowana i łatwiej jest odpowiedzieć osobie, z którą rozmawiasz :-). dzięki jeszcze raz, pozdrowienia, [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 18:41, 18 maj 2011 (CEST). :a i jeśli przez moją poprzednią wiadomość (''in balia di'') odniosłaś wrażenie, że sugeruję Ci błędy, to absolutnie nie o to mi chodziło. tylko i wyłącznie o rzecz techniczną: o to, do czego warto linkować: <nowiki>[[cadere]] [[in balia di]] [[qualcuno]]/[[qualcosa]]</ref> w treści nie różni się niczym od <nowiki>[[cadere in balia]] [[di]] [[qualcuno]]/[[qualcosa]]</nowiki>. jeśli poczułaś się w jakiś sposób urażona, to bardzo Cię przepraszam, nie o to chodziło, tylko o technikę. [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 18:45, 18 maj 2011 (CEST) == [[eseguitore]] == Hej Agnieszka, czy możesz podać jakieś źródło dla istnienia tego słowa? Widzę, że jest raczej mało popularne (w dużym słowniku, z którego korzystam go nie ma, w dwóch innych internetowych - też nie). W przypadku takich problematycznych słów podajemy źródła, najlepiej papierowe. A, nie linkuj słowa w nagłówku. [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 16:49, 19 maj 2011 (CEST) :Dzięki. Zerknij proszę do hasła czy teraz wszystko ok. pozdrowienia! [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 17:05, 19 maj 2011 (CEST) == Mała prośba == Witaj! Dobrze byłoby, gdybyś zapisywała małą informację o swych edycjach w okienku «Opis zmian», pod oknem edycji. Ułatwia to innym wgląd w listę ostatnich zmian. Grazie tante :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 09:36, 20 maj 2011 (CEST) == Odp:45 Opisy == ; [{{fullurl:Dyskusja_Wikipedysty:Richiski|oldid=2095127}}#Opisy Odp:45 Opisy] «Musi, to na Rusi ... », ale dla ułatwienia innym jest wskazane. Nawet małe edycje możesz zaznaczać odfajkowując kratkę «To jest drobna zmiana» lub po prostu skrótowo: dr., tech., lit. uzup. etc. Przypatrz się co robią inni. :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 10:54, 20 maj 2011 (CEST) == Wątpliwość egzystencjalna == Dobrze zrobiłaś dodając do listy hiszpańskich związków frazeologicznych istniejące już strony. Nie wiem tylko, dlaczego zrobiłaś to połowicznie, bez dodania polskiego odpowiednika (????). --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 21:33, 20 maj 2011 (CEST) == Odp:46 Wątpliwa pomoc == ;[{{fullurl:Dyskusja_Wikipedysty:Richiski|oldid=2096508}}#W.C4.85tpliwa_pomoc Odp:46 Wątpliwa pomoc] No już nie na tyle wątpliwa co połowiczna :). Jeżeli one wyświetlały się na niebiesko, to oznaczało, że taka strona już istnieje, a zatem tłumaczenie też. Zdziwiło mnie to, że nie dodałaś odpowiednika polskiego, bo po Twoich edycjach-uzupełnieniach lista ta wygląda nieco ''kulawo''. No ale z czasem jakoś to się uzupełni. Pozdrawiam :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 22:12, 20 maj 2011 (CEST) == uprawnienia redaktora == Witaj ponownie, czy jesteś gotowa na przyjęcie uprawnień redaktorki? Pomyśl o tym :-). [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 16:51, 26 maj 2011 (CEST) :możesz to przeczytać tu: [[:Wikisłownik:Redaktorzy]]. dzięki temu Twoje edycje od razu będą akceptowane. nadaję Ci w takim razie uprawnienia. pozdrawiam! [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 17:02, 26 maj 2011 (CEST) :a właśnie, a nie chciałabyś utworzyć swojej strony użytkowniczki? [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 17:03, 26 maj 2011 (CEST) ::Właściwie to niczego tu nie musisz :-). tak tylko pytałam. zresztą jak będziesz chciała to sobie zrobisz. więc uprawnienia już masz. pozdrawiam jeszcze raz. [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 17:06, 26 maj 2011 (CEST) == Ad [[farsela addosso]] == W olinkowaniu słów wchodzących w skład tego powiedzenia dobrze byłoby rołożyć na czynniki pierwsze zbitkę '''farsela''', lub też utworzyć osobną stronę, na której by to było uwzględnione. Co Ty na to? --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 13:50, 27 maj 2011 (CEST) == brakujące słowa włoskie == Skoro piszesz włoskie hasła, to być może przyda Ci się lista słów, których prawdopodobnie najbardziej brakuje we włoskim: [[Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/włoski]]. Są też takie rankingi dla innych języków. Bot odświeża je w zasadzie codziennie. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 12:36, 30 maj 2011 (CEST) :Tak swoją drogą, na tej liście niebieskie hasła to zwykle są hasła które istnieją, ale w których nie ma włoskiej sekcji. Bot to praktycznie codziennie odświeża, więc raczej rzadko trafisz wśród niebieskich jakieś istniejące. Ewentualnie można sobie włączyć gadżet ([[Specjalna:Preferencje|tutaj]] w zakładce Gadżety), który zmienia kolor linków do haseł gdzie brakuje danej sekcji na fioletowy. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) == opisy zmian == Agnieszka, mam do Ciebie malutką prośbę: czy możesz wypełniać opisy zmian? :-) jakkolwiek, albo poprzez dodanie spacji albo napisanie "nowy", "n", "nowe hasło" (zależnie od języka) "włoski", "it". spacja to najszybsze rozwiązanie. gdy tego nie robisz, każde nowe hasło zajmuje sporo miejsca na ostanich zmianach. wybacz zawracanie głowy takimi drobiazgami, pozdrawiam. [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 16:49, 1 cze 2011 (CEST) :przy już zapisanych właściwie nic nie widać, ale przy tych nowych pojawia się automatycznie np. coś takiego: <nowiki>Utworzenie nowej strony: „== erborizzare ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) zbierać zioła {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ...”)</nowiki>. Piszę to tylko dlatego, że to bardzo zapełnia te Ostatnie zmiany ;-). [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 16:56, 1 cze 2011 (CEST) == Ad [[dormire fra due guanciali]] == Twój dopisek na stronie dyskusji tej strony już wcześniej ująłem w uwagach hasła. Chodziło mi jedynie o to, że częstotliwość obecności przyimka [[tra]] w tym kontekście jest o wiele większa niż przyimka [[fra]]. Oczywiście, przypadki wykluczające są jasne, a reszta zależy od gustu i eufonii. --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 21:51, 4 cze 2011 (CEST) == włoskie liczebniki == Hej, uzupełniłem w [[Indeks:Włoski - Liczebniki|indeksie włoskich liczebników]] linki do 100. Zrobione półautomatycznie, ale sprawdzałem wszystko, jednak jakbyś dla pewności zerknęła czy nie ma błędów, mógłbym sekcje do wszystkich porządkowych szybko wygenerować :) [[Wikipedysta:Adam|Adam]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Adam|dyskusja]]) 23:36, 19 cze 2011 (CEST) :Zrobiłem [[Wikipedysta:Adam/włoskie liczebniki|coś takiego]]. Jeśli uznasz, że w takiej formie można zapisać, daj znać. Jeśli dokonać jakieś masowej poprawki, też daj znać. Co do zapisu, Olaf ma skrypt do zapisu sekcji z listy i botem mógłby to utworzyć, (jeśli znajdzie czas (ostatnio ma chyba mało, ale bota puszcza)). Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Adam|Adam]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Adam|dyskusja]]) 00:01, 20 cze 2011 (CEST) == włoskie słowniki == Witaj! widzę, że gromadzisz linki do włoskich słowników. Nie wiem czy wiesz o istnieniu tej kategorii więc na wszelki wypadek zaprezentuję Ci ją: [[:Kategoria:Szablony źródeł (włoski i dialekty włoskie)]] - tu zebraliśmy trochę słowników, niektóre z nich są właśnie internetowe. Może coś Ci się z tego przyda, może nie wszystkie jeszcze znasz. Jeśli chciałabyś utworzyć taki szablon ze źródłem (którego jeszcze nie ma w tej kategorii) i miałabyś z tym jakieś problemy, wątpliwości, to daj znać, pomogę go utworzyć. Wszystko piszę tak zupełnie "w razie czego" :-). Pozdrawiam, gratuluję świetnej pracy i doprowadzenia do przeskoczenia przez włoski kolejnej barierki liczbowej ;-). Pozdrowenia! [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 14:27, 28 cze 2011 (CEST) == litery == Witaj, myślę, że nie ma sensu tworzenia haseł z literami alfabetu łacińskiego, gdy nie oznaczają nic poza tą literą. Wiele z tych, które utworzyłaś przekazuje taką informację: "n" to "n", "c" to "c", a "j" to "j". Gdyby były symbolem, skrótem (jak na przykład polskie i szwedzkie [[c]]), znaczyły coś więcej niż to co oczywiste, to co innego. Ile jest języków, które w swoim alfabecie mają łacińskie litery? Chyba nie powinniśmy dla nich wszystkich tworzyć odrębnych haseł... tylko po to, żeby wykazać, że bośniackie, portugalskie czy niemieckie n to też n. [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 21:13, 26 lip 2011 (CEST) :No tak, ale dodałaś tylko definicje typu: a = a, b = b, c = c. Nie wykazujesz w jaki sposób wymawia się te litery, jak zachowują się zależnie w otoczeniu innych liter, czy jest w tym coś charakterystycznego co trzeba wiedzieć; nie piszesz nawet która to litera alfabetu. Zresztą alfabet jest wymieniony w większości indeksów ([[:Kategoria:włoski (indeks)]]) i już wtedy wiadomo, które z liter znajdują się we włoskim alfabecie, a które nie. Powiedzmy, że jest 200 języków, które mają w swoim alfabecie łacińskie "a". Czy mamy dla nich wszystkich stworzyć hasła: "a. język portugalski. rodzaj męski lub żeński. definicja: a. nieodmienny. koniec hasła" i to samo dla 199 innych języków i dialektów... [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 22:01, 26 lip 2011 (CEST) == [[copione]] == Przy obecnych znaczeniach w tym haśle, nie wydaje mi się, by było ono tłumaczeniem [[partytura|partytury]], ma ona bowiem troszkę szerszy zakres pojęciowy. [[Wikipedysta:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Vearthy|dyskusja]]) 11:22, 3 wrz 2011 (CEST) == [[piano]] == Dlaczego [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=piano&diff=2387969&oldid=2387076 wyrzuciłaś] wszystkie języki poza włoskim? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 00:44, 7 paź 2011 (CEST) == Ad [[antera]] == Dobrze było zweryfikować takie pojęcia jak pylnik (łac. ''theca''), prącik (łac. ''stamen'') i główka pręcika (łac. ''anthera'') [[Dyskusja:pylnik]]. Wydaje mi się, że coś tu nie gra. :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 14:56, 15 gru 2011 (CET) == Ad:finlandese == ;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=finlandese&diff=prev&oldid=2176425#bodyContent Ad:finlandese] Hej. Poprawiłabyś numerację w odmianie? Dzięki. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 14:49, 1 sty 2012 (CET) == [[платина]] == Cześć, czy wiesz, czy rodzaj (męski) podany w rosyjskim haśle jest na pewno poprawny? Myślę, że nie, ale może to jakiś wyjątek? Sprawdziłabyś? [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 10:08, 2 sty 2012 (CET) Dzięki wielkie. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 10:12, 2 sty 2012 (CET) == części mowy == Witaj. Dzięki za porządkowanie! (: Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 09:02, 27 sty 2012 (CET) :Hej! Jeśli jakiś zwrot pojawia się wiele razy, to możesz albo dopisać go [[Wikipedysta:AlkamidBot/części_mowy/zamiana|tutaj]], albo mi to zgłosić. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 16:41, 3 lut 2012 (CET) == Ad: pierwszy człon wyrazów złożonych == Witaj! W mojej opinii takie oznaczanie kategorii słowa prowadzi do dwuznaczności, gdyż przedrostki też można pod to podciągnąć. Ponieważ w pokrewnych istnieje już kategoria {{formsłow}}, należałoby utrzymać to samo nazewnictwo (formant słowotwórczy) przy określaniu kategorii słowa, aby odróżnić je od przedrostków i przyrostków. :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 09:30, 13 lut 2012 (CET) : Wiem, że tego nie wymyśliłaś. Jednak dobrze byłoby zachować pewną konsekwentność w nazewnictwie. Jeżeli w pokrewnych nie ma podsekcji tytułowanej ''pierwszy człon wyrazów złożonych'' czy ''ostatni człon wyrazów złożonych'', lecz jest '''formant słowotwórczy''', to chyba lepiej byłoby się trzymać tej samej linii. Można byłoby to przedyskutować w barze. --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 11:11, 13 lut 2012 (CET) == [[Республика Китай]] == Cześć, czy to na pewno rodzaj męski? [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 23:55, 28 lut 2012 (CET) == nagłówki części mowy a pokrewne == Cześć. Bardzo się cieszę, że poprawiasz części mowy. Niestety w niektórych sytuacjach niepoprawne części mowy zdążyły się rozpropagować via bot do pokrewnych w innych hasłach. Tak się dzieje, gdy jednocześnie: * hasło miało jakąś formę pochodną wpisaną jako forma podstawowa (np. <nowiki>''rzeczownik, rodzaj żeński''</nowiki>) i ta forma została zmieniona na coś innego (np. <nowiki>{{forma rzeczownika|pl}}</nowiki>). * hasło ma niebieskie linki w pokrewnych Wtedy w tych niebieskich hasłach z pokrewnych w ich sekcji pokrewne jest na ogół link z powrotem ze starą czyli niewłaściwą częścią mowy. Np. skutkiem błędu, który poprawiłaś [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=uczu%C4%87&diff=2711330&oldid=2609133 w haśle "uczuć"], bot dodał wcześniej błędny rzeczownik "uczuć" do [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=czucie&curid=133241&diff=2711768&oldid=2708844 czucie], [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=poczucie&curid=143243&diff=2711770&oldid=2708840 poczucie], [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=czu%C4%87&curid=106579&diff=2711787&oldid=2681463 czuć], [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=odczu%C4%87&curid=140383&diff=2711789&oldid=2708841 odczuć], [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=odczuwa%C4%87&curid=134963&diff=2711790&oldid=2708839 odczuwać], [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=poczu%C4%87&curid=325355&diff=2711792&oldid=2708845 poczuć], [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=uczuciowy&curid=169227&diff=2711794&oldid=2708842 uczuciowy], [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=uczucie&curid=107062&diff=2711803&oldid=2708843 uczucie], [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=uczu%C4%87&diff=2711330&oldid=2609133 uczuć]. Na ogół nie ma tego aż tyle, to jest trochę skrajny przypadek... Pomyślałem sobie, że może zechcesz poprawiać także te pokrewne... ja dziś zrobiłem to dla wszystkich słów, które dzisiaj zmieniłaś, wyszło raptem 13 edycji więcej. Ewentualnie, jeśli nie masz ochoty lub czasu, to chociaż spisuj, w których hasłach zmieniasz części mowy i jednocześnie są niebieskie pokrewne, to będę jakoś to sam poprawiał, przynajmniej oszczędziłoby mi to przeglądania ostatnich zmian. Bardzo dziękuję, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 18:35, 12 mar 2012 (CET) == uwaga == [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=mori&curid=34159&diff=2745071&oldid=2736443 Strzałki są zarezerwowane dla tłumaczeń.] [[Wikipedysta:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikipedysty:Vearthy|dyskusja]]) 20:07, 6 kwi 2012 (CEST) == [[:Kategoria:Język słowacki w etymologii]] == Hi. Words in [[:Kategoria:Język słowacki w etymologii]] are correct? I'm assuming it's words in Slovak with ethymology but I see some Korean words. [[Wikipedysta:Malafaya|Malafaya]] ([[Dyskusja wikipedysty:Malafaya|dyskusja]]) 17:22, 10 kwi 2012 (CEST) :OK, so in fact it's "words derived from Slovak", right? [[Wikipedysta:Malafaya|Malafaya]] ([[Dyskusja wikipedysty:Malafaya|dyskusja]]) 19:36, 10 kwi 2012 (CEST) == [[podkuty]] == Witaj. Zauważyłem, że porządkujesz sekcję "znaczenia". Co sądzisz o tym haśle? / [[Wikipedysta:Andrzej 22|Andrzej 22]] ([[Dyskusja wikipedysty:Andrzej 22|dyskusja]]) 04:44, 29 kwi 2012 (CEST) == [[świnia]] == [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Bwinia&diff=2803600&oldid=2803567 Dlaczego]? / [[Wikipedysta:Andrzej 22|Andrzej 22]] ([[Dyskusja wikipedysty:Andrzej 22|dyskusja]]) 16:57, 8 maj 2012 (CEST) : Jeżeli Twoim zdaniem to kolokacje, to czemu nie przeniosłaś wyrazów na górę, do odpowiedniej sekcji? / [[Wikipedysta:Andrzej 22|Andrzej 22]] ([[Dyskusja wikipedysty:Andrzej 22|dyskusja]]) 17:12, 8 maj 2012 (CEST) :: Wydaje mi się, że z formalnego punktu widzenia, „[[świnio]]” to przysłówek jak np. „[[biało]]” w „[[białostocki]]”, „[[białolicy]]” „[[biało-czerwony]]”. A do tych kolokacji, to nie jestem zbytnio przekonany. W języku niemieckim byłoby to OK, ale w polskim – mam wątpliwości. / [[Wikipedysta:Andrzej 22|Andrzej 22]] ([[Dyskusja wikipedysty:Andrzej 22|dyskusja]]) 17:31, 8 maj 2012 (CEST) == [[анархистский]] == Jesteś pewna, że słowo "anarchistowski" istnieje w języku polskim? Jeśli tak, to czym różni się od "anarchistyczny"? [[Wikipedysta:Al Kuhul|Al Kuhul]] ([[Dyskusja wikipedysty:Al Kuhul|dyskusja]]) 21:10, 18 maj 2012 (CEST) :Rozumiem. Bardzo dziękuję za wyjaśnienie :) [[Wikipedysta:Al Kuhul|Al Kuhul]] ([[Dyskusja wikipedysty:Al Kuhul|dyskusja]]) 12:05, 19 maj 2012 (CEST) == Jak lepiej transkrybować? == Cześć! Chciałbym poprosić Cię o radę. Jak lepiej transkrybować imiona kazachskie - zgodnie z zasadami fonetyki polskiej czyli kazachskiej. Naprzykład [[қарлығаш|Қарлығаш]] - Karłygasz czy Qarłygasz, [[әділ|Әділ]] - Adil czy Ädil. Bo nie ma w języku polskim takich dzwięków jak [q], [æ] itd. W rosyjskim kazachskie wyrazy transkrybują zgodnie z rosyjską fonetyką, a jak to jest w języku polskim nie wiem dokładnie, dlatego pytam. Pozdrawiam! [[Wikipedysta:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikipedysty:Wsieslove|dyskusja]]) 08:18, 21 maj 2012 (CEST) :Dziękuję za pomoc. [[Wikipedysta:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikipedysty:Wsieslove|dyskusja]]) 08:47, 21 maj 2012 (CEST) == Formy rzeczowników == Cześć, dodałaś [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=וואַלן&diff=2809124&oldid=2111349 tutaj], pewnie z rozpędu :) kategorię arabską. Czy to oznacza, że należy utworzyć taką kategorię dla jidysz? Na razie, jak widać, znalazła się tylko jedna forma rzeczownika. Czy można wstawić skrót np. jid. bez istnienia kategorii, do której się odnosi? Nie wyskoczy błąd w haśle? [[Wikipedysta:Al Kuhul|Al Kuhul]] ([[Dyskusja wikipedysty:Al Kuhul|dyskusja]]) 00:24, 22 maj 2012 (CEST) Dzięki. I dziękuję za wstawienie yi. Co do męskorzeczowego i -osobowego: nie spotkałem się z tym, brzmi zupełnie obco. Myślę, że powinniśmy wyeliminować taki typ rodzaju z arabskiego. Zobaczę co da się z tym zrobić :) [[Wikipedysta:Al Kuhul|Al Kuhul]] ([[Dyskusja wikipedysty:Al Kuhul|dyskusja]]) 13:03, 22 maj 2012 (CEST) A wiesz jak często (mniej więcej) aktualizuje się zawartość listy z częściami mowy, którą podałaś? Czy mam usunąć poprawione hasła, czy zostaną usunięte za jakiś czas? [[Wikipedysta:Al Kuhul|Al Kuhul]] ([[Dyskusja wikipedysty:Al Kuhul|dyskusja]]) 17:27, 22 maj 2012 (CEST) Faktycznie, przeciez najlepiej sprawdzić historię :). Będę sprawdzać listę po aktualizacjach. Dzięki! [[Wikipedysta:Al Kuhul|Al Kuhul]] ([[Dyskusja wikipedysty:Al Kuhul|dyskusja]]) 21:00, 22 maj 2012 (CEST) == arabski sycylijski == cześć, czy mogłabyś polecić jakieś dobre opracowanie na temat języka arabskiego sycylijskiego? albo dotyczące wpływów języka arabskiego na dialekt sycylijski? może masz coś w zanadrzu :). [[Wikipedysta:Al Kuhul|Al Kuhul]] ([[Dyskusja wikipedysty:Al Kuhul|dyskusja]]) 16:07, 1 lip 2012 (CEST) To będzie żmudne :). Dobrze, poszukam. I po angielsku też. Dziękuję, pozdrawiam, [[Wikipedysta:Al Kuhul|Al Kuhul]] ([[Dyskusja wikipedysty:Al Kuhul|dyskusja]]) 16:49, 1 lip 2012 (CEST) == usuwanie źródeł == hej Agnese, czemu usuwasz źródła, tak jak na przykład tu [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=salutifero&diff=2852742&oldid=2852675]? pamiętam, że kiedyś też usunęłaś odnośnik do {{s|Szablon:Podracka2004}} jednocześnie nie usuwając definicji zamieszczonej przed źródłem, więc wyglądało na to, że wszystko z nim ok. tak samo jak w przypadku hasła salutifero. niestety nie pamiętam tamtego hasła z Podracką (może masz dostęp do tego słownika, sprawdzałaś definicję?), było to jakiś czas temu, ale gdy dziś zobaczyłam zmiany w salutifero postanowiłam zapytać... [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 16:18, 2 lip 2012 (CEST) :jasne, że są terminy popularne, których znaczenia nikt nie kwestionuje, oraz takie, które wzbudzają wątpliwości i wtedy edytor odczuwa potrzebę dodania źródła. wnioskuję, że opowiadasz się za tym drugim rozwiązaniem : źródła tylko wtedy, gdy coś jest mniej znane/może wzbudzać wątpliwości. może być nam w takim razie trudno dyskutować :-), bo przypuszczam, że każde hasło może wzbudzać wątpliwości, zależnie od tego jaką wiedzę posiada czytelnik/odbiorca i nie jestem przeciwko źródłom wszelkiego rodzaju. wydaje mi się, że postępowanie typu "ja wiem lepiej, tu nie potrzeba źródła" jest bardzo aroganckie, i jeśli ktoś inny podał źródło, to miał ku temu powody. mam wrażenie, że to wzbudza większe zaufanie, kiedy takie źródła wyliczamy.<br> oczywiście, sprawdzasz w min. dwóch słownikach : problem w tym, że tego w haśle nie widać, nie dajesz czytelnikowi odczuć, że wszystko jest dopracowane i porównane ze źródłami w najdoskonalszym stopniu, może tylko wierzyć i ufać, że tak jest, mając do czynienia ze świetną jakością haseł, które piszesz. ze źródłami nie byłoby gorzej, a tylko jeszcze lepiej. oczywiście nie staram się niczego zalecać, odradzam tylko usuwanie prawidłowej treści dodanej przez innych użytkowników, bo wybacz, napiszę to jeszcze raz : usuwanie źródeł jest dosyć arogancją, niestetyż. potem można się tylko zastanawiać, "po co ja w ogóle to robię" skoro wszyscy wiedzą lepiej. [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 21:09, 2 lip 2012 (CEST) ::fajne, tylko co to ma do rzeczy? piszesz nie ma temat. naprawdę nie musisz być złośliwa. też przypominam sobie twoje hasła z błędami w tytule, czasami wcześniej czy później sama zauważyłaś i zgłosiłaś do usunięcia. nie wytykam ci ich, każdy je popełnia, literówki po prostu się zdarzają i obawiam się, że nijak to się ma do "reklamy" albo "anty-reklamy" źródła, a jedynie naszej, i tak tymczasowej. literówki są tylko literówkami, i tak zostaną poprawione. im mniej się robi, tym mniej błędów się popełnia.<br>po wypowiedzi wnioskuję, że nie znasz słownika Podrackiej. mimo to - usuwałaś go ze źródeł. dobre. dizionarioitaliano to słownik polecony mi kiedyś przez Richiskiego, przyzwyczaiłam się do zaglądania do niego. cytowany jest i tak bardzo rzadko, jak na ilość haseł [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Linkujące/Szablon:DizionarioItaliano&limit=500]. i obawiam się, że nie tobie o tym decydować, kto jakich źródeł używa. może zamiast bezmyślnie usuwać, mogłaś wcześniej zadziałać konstruktywnie, i zaproponować lepsze słowniki? bo wiesz... tu jednak '''można''' dyskutować.<br>kiedy zaczynałam, włoskich haseł było zaledwie 500, więc trzeba było się śpieszyć, bo straszyło pustkami. niestety w wikisłowniku ilość ma prawie takie samo znaczenie jak jakość, bo co z tego, że masz w jakimś języku 10 super dopracowanych haseł na krzyż, jak użytkownik szuka słowa spoza tej posiadanej przez nas grupy haseł. ty pojawiłaś się gdy było ok. 7 czy 8 000, zupełnie nie pamiętam, i mi już nudziło się edytowanie włoskiego. więc możesz sobie teraz swobodnie narzekać.<br>no tak, każdy ma swojego faworyta, ja mam swoich. <br>skutecznie mnie zniechęciłaś. bez odbioru. [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 13:14, 3 lip 2012 (CEST) Witam. Wejdę do dyskusji jako pośrednik, z pełną ekonomiczną świadomością, że pośrednik zarabia najwięcej... Koleżanka Zu jest tutaj troszkę dłużej niż Ty (wybacz moją arogancję wystawiania Jej na piedestał i zwracania się na Ty - taki już ze mnie arogancki typ). Twój argument usuwania poprawnej treści hasła (źródła, które w żaden sposób nie zawadzało i nie zakrzywiało przekazu hasła): : ''[...] Jeżeli usuwam źródło, to znaczy, że dane hasło jest na tyle sprawdzone, że niepotrzebne jest jego uźródławianie [...]'' Zu już Ci dała do zrozumienia w subtelny kobiecy sposób, że nie jesteś władna (ani ja ani żaden inny edytor) w decydowaniu o osiągnięciu przez hasło poziomu rozwinięcia niewymagającego uźródławiania - jeśli ktoś je podał OK, nie usuwaj go. Odwracając Twój argument: jeśli Ty usunęłaś źródło, bo je sprawdziłaś (Ty i tylko Ty), to Zu wstawiła to źródło, ponieważ mimo że wiedziała, że jest ok, to działała w dobrej wierze - także miała ku temu powód (być może to nie było hasło z puli słów podstawowych lub budziło inne wątpliwości - nieważne). Usunęłaś poprawny element hasła, bo stwierdziłaś, że hasło jest OK. '''Szablony źródeł to nie są szablony haseł importowanych, które należy kasować po sprawdzeniu.''' Zaprzeczysz? Przynajmniej nie z takim zamiarem były tworzone. Problem polega na tym, że tylko Ty wiesz o tym, że jest OK (w tym przypadku także Zu) - czytelnik tego nie wie, ponieważ jeśli taki Czytelnik wie, że ten słownik może tworzyć każdy, kto ma dostęp do Internetu, to źródło książkowe automatycznie zasiewa w myślach Czytelnika, że hasło jest bardziej wiarygodne. Literówka? Klękajcie narody! I co z tego? W słownikach też są literówki. W PWNie są błędy... Przypuszczam, że ten Twój treccani.it nie jest taki krystaliczny jak Ci się wydaje... Jeśli widzisz błąd to go popraw - do tego akurat jesteś władna. Jeśli jest błędne źródło - podaj inne. Na tym to polega - wspólna praca - ja dodaję, Ty poprawiasz, ktoś poprawia po Tobie i tak w kółko Macieju:) // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 20:08, 4 lip 2012 (CEST) == angielski == O jak fajnie! Ktoś oprócz mnie wziął się za wypełnianie braków z angielskiego. :-) Zapraszam, zapraszam. [[Wikipedysta:Username|Username]] ([[Dyskusja wikipedysty:Username|dyskusja]]) 13:33, 3 lip 2012 (CEST) == [[апериодический]] == Czy mogłabyś zweryfikować to hasło? [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 00:16, 9 lip 2012 (CEST) == [[tomo]] == Cześć, pomieszałem coś w historii tego hasła, przepraszam. --[[Wikipedysta:Maciek1989|Maciek1989]] ([[Dyskusja wikipedysty:Maciek1989|dyskusja]]) 18:05, 9 lip 2012 (CEST) == Greckie znaki == Witam! Chciałbym Ci zwrócić uwagę na pewne różnice w znakach stosowanych w j. greckim (starogreckim czy nowogreckim). Dla przykładu, w haśle [[afonia]] zapisałaś w etymologii *[[άɸωνίa]] ze znakiem '''ɸ''' (stosowanym w zapisie fonetycznym lub w matematyce) zamiast [[ἀφωνία]] ze znakiem '''φ'''. W źródłach, z których korzystasz, na pewno są takie błędy, których przyczyny należy szukać w przeszłości informatyki, kiedy to tabele znaków były ubogie, a pisanie w językach nie używających łacinki było skomplikowane. Radziłbym Ci korzystać z menu edycji znaków w linii '''greka'''. Pozdrawiam :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 22:11, 15 sie 2012 (CEST) == ryba == Cofnąłem akceptację wersji w [[ryba]] bo mam poważne wątpliwości co do tych etymologii: [[Dyskusja wikipedysty:Belobogist#człowiek]] [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 09:25, 30 sie 2012 (CEST) :No ok, tylko "łączone" to nie znaczy że ryba pochodzi od Raupe, może raczej być w drugą stronę, albo mają wspólnego przodka. Poczekajmy co kolega odpowie. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 09:44, 30 sie 2012 (CEST) == Sierra Leone == Skąd wziełaś [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Sierra_Leone&diff=2897802&oldid=2890398 ten rodzaj żeński]? Mnie się intuicyjnie wydaje rodzaj nijaki. Wydaje mi się że powiedziałoby się "To Sierra Leone leży w Afryce" a nie "Ta Sierra Leone leży w Afryce". [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 15:26, 22 paź 2012 (CEST) == [[дважды]] • [[трижды]] • [[четырежды]] == Cześć, czy mogłabyś sprawdzić czy te wyrazy na pewno są liczebnikami? [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 12:11, 15 gru 2012 (CET) == re: Włoskie hasła == Wow, uspokój się trochę. Nie robię bałaganu, umieszczam formę zwrotną pod właściwym czasownikiem. Też tłumaczyłam Richiskiemu dlaczego takie hasła nie mają racji bytu. Te formy są bardzo proste, i co najważniejsze nie tworzymy ich w innych językach, wyłącznie w hiszpańskim i jest ich trochę we włoskim. I jest ich pewna ilość, pewnie niewielka, w jidysz. Nie mamy ich nawet w polskim; nie ma ich w portugalskim czy francuskim. Nie zajmuję się hiszpańskim, jak chyba wiesz. [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 15:54, 15 gru 2012 (CET) == [[ядовитость]] == Cześć, czy ten rzeczownik na pewno jest rodzaju męskiego, a nie żeńskiego? Mogłabyś sprawdzić? Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 23:03, 6 sty 2013 (CET) == [[с]] == Cześć, zajmowałaś się rosyjskim. Miałabyś może pomysł co moglibyśmy zrobić z tą niedozwoloną numeracją definicji (i przykładów do nich): (1.1.a), (1.1.b) itd.? Oczywiście jeśli nie masz ochoty, nie musisz o tym myśleć. Zastanawiam się tylko jak zmienić to hasło, żeby pasowało do standardów Wikisłownika. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 21:42, 20 maj 2013 (CEST) == Ad:с == ;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%D1%81&curid=31999&diff=3372755&oldid=3354914#bodyContent Ad:с] Boże, w końcu ktoś to uczesał:) // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 21:41, 29 maj 2013 (CEST) == [[croquetar]] == A dołożysz mi podpis pod obrazkiem? Dzięki. [[Specjalna:Wkład/77.253.10.248|77.253.10.248]] ([[Dyskusja wikipedysty:77.253.10.248|dyskusja]]) 16:35, 13 lip 2013 (CEST) == prośba == Mam prośbę - dodałabyś linki do form podstawowych w sekcji "Włoski" w [[Wikipedysta:Olaf/test kompletności]]? Oczywiście jeśli masz czas i ochotę, jeśli nie to spróbuję sam wyszukać, chociaż włoskiego akurat zupełnie nie znam. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 11:33, 22 lip 2013 (CEST) : Dziękuję! :-) [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 17:28, 22 lip 2013 (CEST) == AD [[venereologia]] == Witaj! Sprawdź, proszę, wymowę IPA tego hasła. Wydaje mi się, że brak tam jednej sylaby, albo w haśle jest o jedna za dużo. Pozdrawiam :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 14:40, 29 sie 2013 (CEST) == włoska frazeologia == Witam. Widzę że edytujesz język włoski. Mamy [[siedzieć z założonymi rękoma]] i [[siedzieć z założonymi rękami]] gdzie mamy dwa rożne tłumaczenia na włoski. czy oba znaczą faktycznie to samo? [[Wikipedysta:Marek Mazurkiewicz|Marek Mazurkiewicz]] ([[Dyskusja wikipedysty:Marek Mazurkiewicz|dyskusja]]) 12:42, 13 paź 2013 (CEST) == [[peracottaro]] == Cześć, czy mogłabyś poprawić definicję (jeśli chodzi o sprzedawcę gotowanych gruszek?...)? Pozdrawiam [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 19:35, 12 mar 2014 (CET) == [[lametta]] == Wydaje mi się, że w podpisach ilustracji nie wstawiamy rodzajników – w żadnym języku. Kiedyś byłem poprawiany kilka razy. Może by to uzgodnić? [[Specjalna:Wkład/83.4.239.190|83.4.239.190]] ([[Dyskusja wikipedysty:83.4.239.190|dyskusja]]) 17:22, 27 kwi 2014 (CEST) == Agnese przenosi stronę conservare il sangue freddo na conservare il proprio sangue freddo == Hej Agnese, masz jakieś źródło, dobry cytat wskazujący, że conservare il proprio sangue freddo to jedyna prawidłowa forma użycia tego wyrażenia? Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 20:12, 29 cze 2014 (CEST) == виноградик == Witaj, czy mogłabyś zweryfikować to tłumaczenie [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=winogrodnik&diff=4305767&oldid=4305669]? Z góry dziękuję :) Pozdrawiam, --[[Wikipedysta:SolLuna|SolLuna]] [[Dyskusja wikipedysty:SolLuna|<span style="font-family:verdana;font-size:80%">dyskusja</span>]] 02:18, 30 lip 2014 (CEST) : Dziękuję :) Pozdrawiam, --[[Wikipedysta:SolLuna|SolLuna]] [[Dyskusja wikipedysty:SolLuna|<span style="font-family:verdana;font-size:80%">dyskusja</span>]] 14:39, 30 lip 2014 (CEST) == [[concamerato]] == IMO: to imiesłów, jak inne podobne, które dotyczą architektury: zwieńczony, przykryty, obudowany, udekorowany. Hę? [[Specjalna:Wkład/195.150.188.12|195.150.188.12]] ([[Dyskusja wikipedysty:195.150.188.12|dyskusja]]) 15:20, 11 sie 2014 (CEST) == Pacyfik == Mamy tu dwie pisownie w j. włoskim: „[[oceano Pacifico]]” oraz „[[Oceano Pacifico]]”. Czy możesz je zweryfikować? THX [[Specjalna:Wkład/84.10.66.24|84.10.66.24]] ([[Dyskusja wikipedysty:84.10.66.24|dyskusja]]) 19:31, 21 sie 2014 (CEST) == [[paštas]] == Znasz może dokładne znaczenie? Urząd, budynek czy korespondencja? [[Specjalna:Wkład/84.10.66.24|84.10.66.24]] ([[Dyskusja wikipedysty:84.10.66.24|dyskusja]]) 22:24, 17 lis 2014 (CET) : THX :) --- [[Specjalna:Wkład/84.10.66.24|84.10.66.24]] ([[Dyskusja wikipedysty:84.10.66.24|dyskusja]]) 22:54, 17 lis 2014 (CET) == Ad:uošviai == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=uo%C5%A1viai&curid=104810&diff=4436276&oldid=4436265#bodyContent Ad:uošviai] Hej. Czy tu chodzi o teściów jako dwóch gejów w związku jako rodziców mojej żony?:) Bo tak rozumiem Twojego eka. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 19:51, 21 lis 2014 (CET) == Ad [[alzare le spalle]] == Cześć! Może rzuciłabyś okiem na ostatnie edycje w tym haśle. Pozdrawiam :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 21:50, 1 gru 2014 (CET) == Odp:Szablon:zaimek-dzierżawczy-włoski == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Peter_Bowman|oldid=4448124}}#Szablon:zaimek-dzier.C5.BCawczy-w.C5.82oski Odp:Szablon:zaimek-dzierżawczy-włoski] Cześć! Winę ponosił podział kodu na wiersze, należało więc wszystko sprowadzić do pojedynczej linii, jak to właśnie zrobiłem, albo łamać tekst przy pomocy komentarzy HTML <code><nowiki><!--&nbsp;tekst&nbsp;--></nowiki></code>: <pre> ... --><td>kolumna1</td><!-- --><td>kolumna2</td><!-- ... </pre> Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:13, 8 gru 2014 (CET) == Odp:Kwalifikatory == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedystki:Ludmiła_Pilecka|oldid=4453165}}#Kwalifikatory Odp:Kwalifikatory] A jakie to słowniki, o których wspominasz? We wszystkich słownikach PWN-owskich, dostępem do których dysponuję, a które stosują kwalifikatory, nie stosuje się między nimi przecinków. Począwszy od {{s|Doroszewski1958}}, również w wersji online {{s|DoroszewskiOnline}} ([http://sjp.pwn.pl/doroszewski/bajbardzo;5411071.html przykład]), przez papierowy {{s|Szymczak1992}} aż po {{s|USJPonline}}. Próbowałam porównać w innym wydawnictwie, np. w {{s|Dunaj2007}} z Langenscheidta, ale ten nie stosuje kwalifikatorów, jedynie skróty od części mowy lub skróty typu <nowiki>{{blp}}</nowiki>. Myślę jednak, że PWN jest tak popularnym wydawnictwem i tak często się powołujemy na tamtejsze słowniki, że chyba warto przyjąć ichni sposób zapisu kwalifikatorów. Tym bardziej, że wydaje mi się on bardziej przejrzysty. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ludmiła Pilecka|<span style="color: Steelblue;">Ludmiła Pilecka</span>]] [[Dyskusja Wikipedysty:Ludmiła Pilecka|<span style="font-family: Verdana; size: 12px; color: green; cursor: help">&rArr;&nbsp;<small>dyskusja</small></span>]] 18:29, 14 gru 2014 (CET) :Pewnie każde wydawnictwo ma jakieś swoje przyzwyczajenia, a że w polskiej lingwistyce PWN jest niewątpliwym liderem, to w pewnym sensie kreuje normy. Ponieważ Wikisłownik powinien zachować jednolitość, to ten sam zapis musimy stosować we wszystkich językach, nawet jeśli w typowych dla nich wydawnictwach są inne normy. Cieszę się, że to rozumiesz. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ludmiła Pilecka|<span style="color: Steelblue;">Ludmiła Pilecka</span>]] [[Dyskusja Wikipedysty:Ludmiła Pilecka|<span style="font-family: Verdana; size: 12px; color: green; cursor: help">&rArr;&nbsp;<small>dyskusja</small></span>]] 19:13, 14 gru 2014 (CET) == Non posso ricordarmi di ogni particolare. == Czy to zdanie nie będzie raczej znaczyło: ''Nie mogę pamiętać o każdym szczególe'', w sensie ''Przecież nie mogę o wszystkim pamiętać''? [[Wikipedysta:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikipedysty:Abraham|dyskusja]]) 11:11, 3 lut 2015 (CET) :: Myślę, że to Twoje tłumaczenie byłoby prawdziwsze, gdyby w zdaniu włoskim zamiast ogni występowało qualsiasi. Ale tak tylko to czuję. Nie jestem "językowcem". :) [[Wikipedysta:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikipedysty:Abraham|dyskusja]]) 11:13, 3 lut 2015 (CET) == [[cenobita]] == Buona sera. Cara Agnese, nella voce "cenobita" avevi inserito le informazioni riguardanti il significato e i sinonimi (1.2). Il cenobita però non vive da solo allora come potrebbe metaforicamente significare pustelnik o samotnik? La vita cenobitica si trova in un certo senso in opposizione alla vita anacoretica o eremitica. L'anacoreta vive da solo, l'eremita vive da solo, ma il cenobita vive in comunità. Ti saluto cordialmente! Abramo [[Wikipedysta:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikipedysty:Abraham|dyskusja]]) 14:32, 18 lut 2015 (CET) : Si, grazie e buona notte. [[Wikipedysta:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikipedysty:Abraham|dyskusja]]) 15:21, 18 lut 2015 (CET) == Ad:babka_k_babce,_budú_kapce == ;[{{fullurl:babka_k_babce,_budú_kapce|oldid=4541047}}#bodyContent Ad:babka k babce, budú kapce] W takich hasłach warto podać najpierw dosłowne tłumaczenie, a dopiero potem jego polski odpowiednik. Tak jak np. [[better safe than sorry|tutaj]], [[язык до Киева доведёт|tutaj]], [[hundo bojas, homo vojas|tutaj]] czy [[hundo bojas, homo vojas|tutaj]]. Jak widać kolejność bywa różna, ale dosłowne tłumaczenie jest ważne. Mogłabyś to zrobić? Ja nie wiem, co to ''kapec'' i jaki może mieć związek z babkami :-) [[Wikipedysta:Ludmiła Pilecka|<span style="color: Steelblue;">Ludmiła Pilecka</span>]] [[Dyskusja Wikipedysty:Ludmiła Pilecka|<span style="font-family: Verdana; size: 12px; color: green; cursor: help">&rArr;&nbsp;<small>dyskusja</small></span>]] 20:34, 27 lut 2015 (CET) : Pozwolę się wtrącić :) ''Kapce'' (lp: ''kapec'', ''kapček'') to buty sukienne albo filcowe (zob. [http://sjp.pwn.pl/doroszewski/kapec;5437777.html], [http://www.ludovakultura.sk/index.php?id=1728]), a ''babka'' (lm: ''babky'') to dawny pieniądz o małej wartości. Pozdrawiam, --[[Wikipedysta:SolLuna|SolLuna]] [[Dyskusja wikipedysty:SolLuna|<span style="font-family:verdana;font-size:80%">dyskusja</span>]] 22:12, 27 lut 2015 (CET) :: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:SolLuna&diff=4541267&oldid=4528550], [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:SolLuna&diff=next&oldid=4541267] Cała przyjemność po mojej stronie. Pozdrawiam :) --[[Wikipedysta:SolLuna|SolLuna]] [[Dyskusja wikipedysty:SolLuna|<span style="font-family:verdana;font-size:80%">dyskusja</span>]] 13:49, 28 lut 2015 (CET) == [[transatlantico]] == Pozdrawiam! W tym haśle pośród synonimów znajduje się ''oltreoceano'' (1.1). Odnosiło by się to do znaczenia przymiotnikowego ''zaatlantycki'', ''transatlantycki'' (1.1). Ale owo ''oltreoceano'' to chyba rzeczownik. Czy to jest błędnie podany synonim? [[Wikipedysta:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikipedysty:Abraham|dyskusja]]) 13:37, 21 mar 2015 (CET) == Names of Wikimedia Languages == Dear Agnese, we are initiating a long needed action - we would like to '''translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages''' in the next two months. We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you. We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all [[:meta:Names of Wikimedia languages|Wikimedia languages]], and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page. What are the benefits of this work? * We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :) * Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general. * Wikidata - this would be great contribution to Wikidata. * All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages. We are gathered around the project [[meta:Grants:PEG/Interglider.ORG/Wiktionary_Meets_Matica_Srpska|Wiktionary Meets Matica Srpska]] and we hope that you would be interesting in working with us! If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]] or via personal emails. ''Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.'' If you '''don’t want''' to receive future announcement about the project, please leave a note on [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]]. Thank you and looking forward to hear from you! Interglider.org team *[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Senka_Latinovi%C4%87 Senka Latinović] *[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Godzzzilica Godzzzilica] *[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Millosh Millosh] [[Wikipedysta:Godzzzilica|Godzzzilica]] ([[Dyskusja wikipedysty:Godzzzilica|dyskusja]]) 14:43, 22 kwi 2015 (CEST) == włoski == Mam trochę przysłów włoskich do dodania. Czy jest jakiś spis jakie już wpisano? Posprawdzałbym. [[Wikipedysta:Saying proverbs|Saying proverbs]] ([[Dyskusja wikipedysty:Saying proverbs|dyskusja]]) 22:22, 5 maj 2016 (CEST) == :) == Witaj po przerwie! Milo Cie zobaczyc z powrotem. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 23:02, 13 lis 2016 (CET) == tugrik‎ == Hej Agnese, sorry, że zawracam głowę, ale czy możesz pamiętać o tym, że słowacki ma rodzaj męski żywotny i nieżywotny? Wybacz i miłego dnia! Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 06:31, 8 mar 2017 (CET) == Ad:exlibris == ;[{{fullurl:exlibris|oldid=5470886}}#bodyContent Ad:exlibris] Witaj, wyraz ''exlibris'' jest rodzaju męskiego i odmienny, natomiast ''ex libris'' – rodzaju nijakiego i nieodmienny. Pozdrawiam i życzę miłego edytowania :) --[[Wikipedysta:SolLuna|SolLuna]] [[Dyskusja wikipedysty:SolLuna|<span style="font-family:verdana;font-size:80%">dyskusja</span>]] 17:24, 13 mar 2017 (CET) == [[frezologizmus]] == Hej. Chyba powinnaś przenieść to hasło do: [[frazeologizmus]]. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 20:13, 12 cze 2017 (CEST) == son == Proszę zobaczyć, czy może być włoskie hasło w takiej formie, w jakiej dodałem. Pozdr. [[Wikipedysta:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikipedysty:Abraham|dyskusja]]) 18:42, 1 wrz 2017 (CEST) == Zlot dla społeczności Wikisłownika == Witaj, istnieje możliwość zorganizowania przy okazji zlotu dla osób pracujących nad Wikiźródłami w dniach 27-29 października br. w Poznaniu, spotkania również dla naszej społeczności. Należałoby znaleźć tylko chętnych od nas, którzy chwieliby przyjechać. Czy Ty ewentualnie mógłbyś? Myślę, że to świetna okazja, by skoncentrować się na problemach naszego projektu, ewentualnie jakąś współpracę chociażby w dodawaniu cytatów i źródeł przez osoby z Wikiźródeł nawiązać. Można dostać dofinansowanie na przyjazd, w sali można pracować w małych grupach; noclegi i wyżywienie byłoby zapewnione. Musimy tylko zebrać ekipę. Fajnie byłoby, aby społeczność się ożywiła.. Może wspólnym siłami znaleźlibyśmy kilku chętnych, nie musi być to tłum, ale kilka zaangażowanych w projekt osób na początek... Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 23:26, 4 wrz 2017 (CEST) == Zlot Wikiźródeł i Wikisłownika - Źródłosłów == Szanowna Redaktorko! W imieniu organizatorów zapraszam Cię do wzięcia udziału w planowanym w dniach 27-29 października 2017 r. przez Stowarzyszenie Wikimedia Polska pierwszym zlocie Wikiźródeł i Wikisłownika. Więcej informacji o zlocie można znaleźć na [[:wmpl:Źródłosłów|tej stronie]], gdzie można już [[:wmpl:Źródłosłów/Uczestnicy|zgłosić swój udział]]. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 22:54, 16 wrz 2017 (CEST) <small>Wiadomość doręczona przez [[User:AkBot|bota]] w imieniu użytkownika [[User:PiotrekD|PiotrekD]]</small> == [[czarcie koło]] == Cześć Agnese, czy zechciałabyś sprawdzić węgierskie tłumaczenie tego terminu? I oczywiście jeśli masz ochotę utworzyć hasło byłbym bardzo wdzięczny. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 16:34, 3 gru 2017 (CET) == [[véleményem szerint]] == Cześć, czy miałabyś czas i chęć zweryfikować to hasło? Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 22:13, 19 sty 2018 (CET) == Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Witaj! Wikimedia Foundation prosi Cię o wyrażenie opinii w ankiecie. Chcemy wiedzieć jak dobrze wspomagamy Twoją pracę na i poza wiki oraz jak możemy zmienić lub ulepszyć różne kwestie w przyszłości. Opinie, którymi się podzielisz, bezpośrednio wpłyną na obecne i przyszłe prace Wikimedia Foundation. Zostałeś losowo wybrany do wzięcia udziału w tej ankiecie, tak, jak chcielibyśmy wysłuchać Twojej społeczności Wikimedia. Ta ankieta jest dostępna w różnych językach i zajmie między 20 a 40 minut. <big>'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=6&prjedc=ot6 Weź udział w ankiecie teraz!]'''</big> Możesz dowiedzieć się więcej na temat tej ankiety [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|na stronie projektu]]. Zobacz jak Twoje zdanie pomaga Wikimedia Foundation wspierać edytujących takich jak Ty. Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu prywatności]] (po angielsku). Odwiedź naszą [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|stronę z najczęściej zadawanymi pytaniami]], aby znaleźć więcej informacji na temat tego badania. Jeżeli potrzebujesz dodatkowej pomocy lub chcesz wypisać się z przyszłych prób komunikacji, wyślij e-mail poprzez funkcję wysyłania e-maili do użytkownika, do [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]], aby usunął Cię z listy. Dziękujemy! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 20:36, 29 mar 2018 (CEST) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:WMF Surveys@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&oldid=17881403 --> == Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Każda odpowiedź w tej ankiecie może pomóc Wikimedia Foundation ulepszyć Twoje doświadczenia w projektach Wikimedia. Jak dotąd wysłuchaliśmy 29% współautorów projektów Wikimedia. Ankieta jest dostępna w różnych językach i jej wypełnienie może zająć od 20 do 40 minut. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=6&prjedc=ot6 Weź udział w ankiecie.]''' Jeżeli już wypełniłeś tę ankietę, z góry przepraszamy za to przypomnienie. Tę ankietę stworzyliśmy tak, aby nie dało się zidentyfikować użytkowników, którzy ją wypełnili, więc musimy rozesłać to przypomnienie wszystkim. <span class="mw-translate-fuzzy">Jeżeli chcesz wypisać się z listy adresatów przypomnień i informacji o kolejnych badaniach, wyślij e-mail do [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>. Możesz też wysyłać do niego zapytania odnośnie tego badania. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Dowiedz się więcej o tej ankiecie na stronie projektu.]] Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu prywatności]] Wikimedia Foundation. Dziękujemy! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 03:34, 13 kwi 2018 (CEST) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:WMF Surveys@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&oldid=17881403 --> == Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Witaj! To jest ostateczne przypomnienie o ankiecie Wikimedia Foundation, która zakończy się '''23 kwietnia 2018 (07:00 UTC)'''. Ta ankieta jest dostępna w różnych językach i zajmie między 20 a 40 minut. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=6&prjedc=ot6 Weź udział w ankiecie teraz.]''' '''Jeżeli już wypełniałeś tą ankietę - dziękujemy!''' Tę ankietę stworzyliśmy tak, aby nie dało się zidentyfikować użytkowników, którzy ją wypełnili, więc musimy rozesłać to przypomnienie wszystkim. Aby wypisać się z przyszłych badań, wyślij e-mail poprzez funkcję wysyłania e-mail do [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]. Na ten e-mail możesz wysłać również zapytania. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Dowiedz się więcej o tej ankiecie na stronie projektu.]] Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu Wikimedia Foundation w sprawie prywatności]]. </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 02:44, 20 kwi 2018 (CEST) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:WMF Surveys@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&oldid=17952438 --> == Słownik języka węgierskiego == Gratulacje :). [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 13:05, 8 sty 2019 (CET) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Fundacja Wikimedia pragnie poprosić cię o Twoją opinię w ankiecie na temat doświadczenia związanego z {{SITENAME}} i fundacją. Celem tego badania jest dowiedzieć się w jaki sposób Fundacja wspiera twoją pracę na wiki i jak możemy to zmienić lub poprawić w przyszłości. Twoje przemyślenia będą miały bezpośredni wpływ na obecną i przyszłą pracę Fundacji Wikimedia. Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:34, 9 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Kilka tygodni temu zapraszaliśmy Cię do wypełnienia ankiety Community Insights. Jest to coroczne badanie społeczności na całym świecie, organizowane przez Wikimedia Foundation. Chcemy dowiedzieć się jak bardzo nasza praca wspiera wiki. We are 10% towards our goal for participation. Jeżeli jeszcze nie wypełniłeś naszej ankiety, możesz pomóc nam osiągnąć nasz cel! '''Twój głos ma dla nas znaczenie.''' Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 21:14, 20 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Zostało już tylko kilka tygodni na wypełnienie ankiety Community Insights! We are 30% towards our goal for participation. Jeżeli jeszcze nie wypełniłeś naszej ankiety, możesz pomóc nam osiągnąć nasz cel! Dzięki tej ankiecie Wikimedia Foundation uzyska opinie na temat tego, jak dobrze wspiera Twoją pracę na wiki. Wypełnienie zajmie tylko 15-25 minut, a ma bezpośredni wpływ na jakość udzielanego przez nas wsparcia. Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:04, 4 paź 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19435548 --> == Odp:Szablon:Repubblica == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Peter_Bowman|oldid=7160737}}#Szablon:Repubblica Odp:Szablon:Repubblica] Witam! Powinno już linkować, opisałem działanie w dokumentacji szablonu: {{s|Repubblica}}. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:37, 26 lis 2019 (CET) == Ad:inevaso == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=inevaso&curid=499996&diff=7173389&oldid=7159193#bodyContent Ad:inevaso] Nie znam włoskiego i nie wiem, na ile zmiany takie jak powyższa są automatyczne, ale wydaje mi się, że można by spróbować zaangażować jakiegoś bota do tej pracy, bo ręczne poprawki muszą być bardzo nużące. Warto spróbować opisać problem na stronie [[Wikisłownik:Zadania dla botów|Zadań dla botów]] i zobaczyć, czy ktoś zadziała. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 09:18, 13 gru 2019 (CET) == Ad:paleontoloģisks == ;[{{fullurl:paleontoloģisks|oldid=7258615}}#bodyContent Ad:paleontoloģisks] Myślę, że w takich przypadkach - jedno znaczenie - mogłabyś dodawać tłumaczenia do polskich haseł. Jest fajny gadżet Petera do tego przeznaczony. Myślę, że byłoby to dużo lepsze, gdy dodajesz nie tylko nowe hasło, ale też tłumaczenie do polskiego hasła. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 21:20, 8 mar 2020 (CET) == Bułgarsko-polski słownik online == Witaj! Nie wiem czy wiesz ale pod adresem https://slowniki.lingea.pl/ dostępny jest bułgarsko-polski słownik online. Jeśli się dobrze zorientowałem treściowo pokrywa się on z drukowanymi słownikami wydawnictwa Lingea (przynajmniej tak jest w ukraińskim). Zastanawiam się czy nie stworzyć ogólnego szablonu do uźródławiania tym słownikiem. Przydałby Ci się taki szablon? [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 12:59, 2 gru 2020 (CET) == [[Азербайджан]] == Ktoś w [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD&type=revision&diff=240502&oldid=206298 tej edycji] napisał, że po bułgarsku to wyraz nieodmienny, a na angielskim Wikisłowniku widzę, że jest tabelka odmiany. Możesz zweryfikować? [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 12:53, 18 sty 2021 (CET) == Bułgarska gwiazda == [[Plik:BoNM - Bulgaria Hires.png|left|100px|thumb]] W podziękowaniu za hasła bułgarskie. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 03:32, 22 sty 2021 (CET) {{clear}} == [[халюциноген]] == Pozdro. Nie znam bułgarskiego, ale to słowo nie wygląda na przymiotnik. Może to rzeczownik? Pozdro. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 09:17, 4 lut 2021 (CET) == Ad:harcos == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/harcos?diff=cur&oldid=6656182#bodyContent Ad:harcos] Do którego znaczenia powinny być kolokacje? Bo znaczenia 1.2 nie ma w tym haśle. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:56, 7 paź 2021 (CEST) == [[hála az égnek]] == ''égnek'' czy ''égek''? Nazwa strony mówi co innego, a nagłówek sekcji językowej co innego. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:30, 24 lis 2021 (CET) == Prośba o utworzenie haseł == Cześć, mam taką nieśmiałą prośbę (jeśli oczywiście masz czas i chęć) o utworzenie następujących haseł węgierskich: [[ezt]], [[amit]], [[kft]], [[akik#hu|akik]], [[annak]], [[vagyok]], [[lenne]], [[vannak]], [[legyen]], [[tudom]], [[amelyek]]. Potrzebuję je do celów prywatnych, ale ich utworzenie przyda się z pewnością Wikisłownikowi, bo to brakujące hasła z pierwszej setki [[Indeks:Węgierski - Najpopularniejsze słowa|najpopularniejszych węgierskich słów]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 02:26, 11 gru 2021 (CET) == wyhodować == Hej. Sprawdziłabyś [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=wyhodowa%C4%87&oldid=7663192&diff=cur tę edycję]? Z góry dzięki. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:30, 26 sty 2022 (CET) == Ad:kamu == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/kamu?diff=cur&oldid=6687251#bodyContent Ad:kamu] Czy to na pewno rzeczownik? Tłumaczenia sugerują raczej przymiotnik. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:30, 29 sty 2022 (CET) == Może się przyda == https://silo.tips/download/dodatek-a-polsko-wgierski-sownik-slangu-i-wulgaryzmow [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 11:58, 30 sty 2022 (CET) == Ad:rodowód == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/rodow%C3%B3d?diff=cur&oldid=7619716#bodyContent Ad:rodowód] Po to mamy gadżet do dodawania tłumaczeń, żeby nas chronił przed takimi błędami: dwa razy ten sam numer. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:45, 7 kwi 2022 (CEST) == Węgierska odmiana rzeczowników == Cześć! Chciałbym zaimportować do nas zautomatyzowany szablon odmiany rzeczowników węgierskich. Zastanawiam się czy lepszy by był taki jak na hu.wikt czy taki jak na en.wikt? Co o tym myślisz? [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 18:02, 17 maj 2022 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] Cześć! Sama nie wiem. Aż tak bardzo nie interesuję się tym językiem, więc wybierz sam. [[Wikisłownikarz:Agnese|Agnese]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Agnese|dyskusja]]) 21:29, 19 maj 2022 (CEST) == Ad:ábrándozik == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%A1br%C3%A1ndozik&diff=next&oldid=5840544#bodyContent Ad:ábrándozik] Pamiętasz może skąd zostało zaczerpnięte to złożenie w etymologii? Według słownika etymologicznego -dozik jest w całości nierozerwalnym rdzeniem niewiadomego pochodzenia. Mogę poprawić, czy masz zastrzeżenia? [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 19:16, 9 lip 2022 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] Etymologia pochodzi ze strony https://wikiszotar.hu/ertelmezo-szotar/%C3%81br%C3%A1ndozik [[Wikisłownikarz:Agnese|Agnese]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Agnese|dyskusja]]) 19:53, 9 lip 2022 (CEST) == dobre hasło == Cześć! Jak może zauważyłaś, jest zgłoszona propozycja uznania hasła [[nakręcać‎]] za [https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Dobre_has%C5%82a dobre hasło]. Brakuje jeszcze tłumaczeń na "popularne" języki. Widzę, że zajmujesz się m.in. włoskim. Może miałabyś chęć i czas dopisać włoskie tłumaczenia? Ot, tak dla propagowania jakości w Wikisłowniku... [[Wikisłownikarz:Meander|Meander]] 02:36, 24 mar 2023 (CET) :Dzięki! [[Wikisłownikarz:Meander|Meander]] 16:34, 24 mar 2023 (CET) == [[sakãmvards]] == Cześć, czy to na pewno prawidłowa pisownia, czy powinno być [[sakāmvārds]]? [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 20:35, 18 paź 2023 (CEST) :Cześć, powinno być sakāmvārds. Dzięki za zwrócenie uwagi. [[Wikisłownikarz:Agnese|Agnese]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Agnese|dyskusja]]) 21:17, 20 paź 2023 (CEST) == épült == Czy to nie jest czasownik dokonany od słowa budować? [[Wikisłownikarz:Neonix|Neonix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Neonix|dyskusja]]) 12:02, 19 gru 2024 (CET) :To jest imiesłów przymiotnikowy bierny od czasownika przechodniego [[épül]] (budować / zbudować). Dodatkowo niektóre słowniki podają, że pełni też rolę przymiotnika. [[Wikisłownikarz:Agnese|Agnese]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Agnese|dyskusja]]) 13:00, 19 gru 2024 (CET) ::I jak brzmi polskie tłumaczenie przymiotnika? [[Wikisłownikarz:Neonix|Neonix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Neonix|dyskusja]]) 16:42, 20 gru 2024 (CET) :::Według ''Wielkiego słownika węgiersko-polskiego'' pod red. Jana Reychmana polskie tłumaczenie to: [[zbudować|zbudowany]]. [[Wikisłownikarz:Agnese|Agnese]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Agnese|dyskusja]]) 23:15, 20 gru 2024 (CET) == ''[[nagyhangú]]'' == Czy to na pewno rzeczownik? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 01:32, 17 mar 2025 (CET) == brak tłumaczeń == Hej. Zrobiłem listę [[Wikisłownikarz:Zan-mir/brak linków z tłumaczeń/bułgarski]]. Może Ci się przyda do uzupełniania tłumaczeń. Jakbyś potrzebowała jakiś inny język albo aktualizację listy – daj znać. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 23:15, 13 wrz 2025 (CEST) :Hej. Dzięki. [[Wikisłownikarz:Agnese|Agnese]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Agnese|dyskusja]]) 23:18, 13 wrz 2025 (CEST) == Ad:Ede == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Ede&diff=6187725&oldid=6038711#bodyContent Ad:Ede] Hej, czy masz jakieś źródło na to, że tureckie imię Ede jest tłumaczeniem imienia Edward? W tureckim imiona są zwykle zwykłymi rzeczownikami. Można mieć na imię "Tajemnica" albo "Wieczność" albo "Morze". W tym akurat przypadku rzeczownik [[ede]] oznacza po turecku starszego brata. Ale może jakieś źródło twierdzi inaczej? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 21:02, 20 sie 2026 (CEST) ga1vpkxseya0aiafvbazybq6p0gm8xu 0 295997 8860309 7814860 2026-08-20T19:36:37Z EdytaT 4851 8860309 wikitext text/x-wiki == Mattia ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{szwajcniem}} {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Mattia |Dopełniacz lp = (des) Mattia<br />Mattias |Celownik lp = (dem) Mattia |Biernik lp = (den) Mattia |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w Szwajcarii. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Mattia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|m}} [[Maciej]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Masseo]] {{m}}, [[Matteo]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Włoski - Imiona]] {{źródła}} gmrrenep9hozigygib2lvl3nown5u46 0 301305 8860452 8799630 2026-08-21T10:04:44Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[suburban]] 8860452 wikitext text/x-wiki == podmiejski ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|pɔdˈmʲjɛ̇jsʲci}}, {{AS3|podmʹi ̯'''ė'''i ̯sʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|IJ}} {{audio|Pl-podmiejski.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[znajdować się|znajdujący się]] [[na]] [[przedmieście|przedmieściu]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[zbudować|Zbudował]] [[siebie|sobie]] [[rezydencja|rezydencję]] [[podmiejski|podmiejską]] [[w]] [[miejscowość|miejscowości]] Tibur ([[dzisiejszy|dzisiejsze]] Tivoli), [[położyć|położonej]] 31 [[kilometr]]ów [[za]] [[mur]]ami''<ref>{{NKJP|autorzy=Marek Borucki|tytuł_pub=Polacy w Rzymie – od czasów Mieszka I do Jana Pawła II|data=1995|hash=4b1715e0712ce6b15ca2c04cae3eeba1|match_start=398|match_end=408}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[strefa]] podmiejska {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[suburban]] * białoruski: (1.1) [[прыгарадны]] * bułgarski: (1.1) [[извънградски]] * czeski: (1.1) [[předměstský]] * duński: (1.1) ''w złożeniach'' [[forstad]][[-s-|s-]] * francuski: (1.1) [[suburbain]] * hiszpański: (1.1) [[suburbano]] * interlingua: (1.1) [[suburban]] * nowogrecki: (1.1) [[προαστιακός]] * portugalski: (1.1) [[suburbano]] * rosyjski: (1.1) [[загородный]] * węgierski: (1.1) [[elővárosi]] * włoski: (1.1) [[extraurbano]] {{źródła}} <references /> m9plra8hs5h0pab0995i318z3m847qa 0 301393 8860310 7866457 2026-08-20T19:37:33Z EdytaT 4851 8860310 wikitext text/x-wiki {{podobne|emilio|Emílio}} __TOC__ == Emilio ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|hiszpański|m}} [[Emil]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Hiszpański - Imiona]] {{źródła}} == Emilio ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{szwajcniem}} {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Emilio |Dopełniacz lp = (des) Emilio<br />Emilios |Celownik lp = (dem) Emilio |Biernik lp = (den) Emilio |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w Szwajcarii. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Emilio ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|m}} [[Emil]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Emilia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Imiona]] {{źródła}} 8aescg8cmqt9cml0kueq6nm1si2753s 0 305200 8860351 8623973 2026-08-20T20:22:41Z Swam pl 68000 /* Bükreş (język turecki) */ +kolokacje 8860351 wikitext text/x-wiki {{podobne|Bukreş}} == Bükreş ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Bukareszt]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|D=[[Bukareszt]]u|B=[[Bukareszt]]|Ms=[[Bukareszt|Bukareszcie]]}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7t4n72v9ci884b02h4ank7d58obak8a 8860352 8860351 2026-08-20T20:22:53Z Swam pl 68000 /* Bükreş (język turecki) */ dr. 8860352 wikitext text/x-wiki {{podobne|Bukreş}} == Bükreş ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Bukareszt]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|D=[[Bukareszt]]u|B=[[Bukareszt]]|Ms=[[Bukareszt|Bukareszcie]]}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lsprpsrhcovtka2ovwc08fc5j3cvr17 0 319466 8860437 8731225 2026-08-21T07:53:24Z EdytaT 4851 Anulowano wersję [[Special:Diff/8731225|8731225]] autorstwa [[Special:Contributions/~2026-65766-7|~2026-65766-7]] ([[User talk:~2026-65766-7|dyskusja]]) to nie sa sy k 8860437 wikitext text/x-wiki == ändern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɛndɐn}} : {{audio|De-ändern.ogg}} {{audio|De-ändern2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-ändern.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-ändern.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[zmieniać]], [[zmienić]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[:de:Flexion:ändern|Wiktionary.de, ''ändern (Konjugation)'', dostęp 13.02.2025]]</ref> ändern (ändert), änderte, geändert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ändern]] {{n}}, [[Änderung]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|ändern|abändern|umändern|verändern}} {{źródła}} <references/> inyatcprca50uskzx2qlbv5w8i0myha 8860445 8860437 2026-08-21T09:22:53Z EdytaT 4851 /* ändern (język niemiecki) */ 8860445 wikitext text/x-wiki == ändern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɛndɐn}} : {{audio|De-ändern.ogg}} {{audio|De-ändern2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-ändern.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-ändern.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[zmieniać]], [[zmienić]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 13.02.2025.</ref> ändern (ändert), änderte, geändert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ändern]] {{n}}, [[Änderung]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|ändern|abändern|umändern|verändern}} {{źródła}} <references/> 3o65shmw3lfqjz4jfo44mkx445obuuy 0 320020 8860318 8859570 2026-08-20T19:46:11Z EdytaT 4851 /* Clément (język niemiecki) */ 8860318 wikitext text/x-wiki {{podobne|Clement|clement|clément}} == Clément ({{język francuski|Clement}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|kle.mɑ̃}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-Clément.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Clément.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Clément.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|francuski|m}} [[Klemens]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Clemens}} {{uwagi}} == Clément ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{szwajcniem}} {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Clément |Dopełniacz lp = (des) Clément<br />Cléments |Celownik lp = (dem) Clément |Biernik lp = (den) Clément |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w Szwajcarii. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> ec8unrn8yihztz603zi1hq2rbofjgql 0 345778 8860302 8799229 2026-08-20T19:26:26Z EdytaT 4851 8860302 wikitext text/x-wiki {{podobne|malik|malík}} == Malik ({{język bambara}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|bambara|m}} Malik {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Malik ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|duński|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Malik]] [[være|er]] [[et]] [[drengenavn]] [[fra]] [[grønlandsk]] ([[med]] [[betydning]]en "[[bølge]]") [[og]] [[arabisk]] ([[med]] [[betydning]]en "[[konge]]").''<ref>{{cytuj stronę | autor = Wikipedias bidragsydere | url = https://da.wikipedia.org/w/index.php?title=Malik&oldid=11261554 | tytuł = Malik | język = da | opublikowany = Wikipedia, Den frie encyklopædi | data = 2022-10-02 | data dostępu = 2022-10-09 }}</ref> → '''Malik''' [[to]] [[imię]] [[męski]]e [[pochodzić|pochodzące]] [[z]] [[grenlandzki]]ego ([[o]] [[znaczenie|znaczeniu]] „[[fala]]”) [[i]] [[arabski]]ego ([[o]] [[znaczenie|znaczeniu]] „[[król]]”). {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Malik ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Malik |Biernik lp = Malik |Celownik lp = Maliki |Dopełniacz lp = Maliks }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Malik ({{język grenlandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|grenlandzki|m}}<ref>Jyllands-Posten, ''[https://jyllands-posten.dk/protected/premium/indland/article5236670.ece Top 10 over grønlandske navne]'', 08.03.2013</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Malik ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Malik |Dopełniacz lp = (des) Malik<br />Maliks |Celownik lp = (dem) Malik |Biernik lp = (den) Malik |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> j7sz1atrlkiptqlgjm9u655v19oju2j 0 352899 8860403 8372982 2026-08-20T23:47:06Z Swam pl 68000 /* kent (język turecki) */ +odmiana, +kolokacje 8860403 wikitext text/x-wiki {{podobne|Kent}} == kent ({{język turecki}}) == [[Plik:Maracaibo cumulonembo.jpg|thumb|kent (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-kent.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[miasto]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|apostrof=nie|D=[[miasto|miasta]]|B=[[miasto]]|Ms=[[miasto|mieście]]}} {{synonimy}} : (1.1) [[şehir]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kentbilim]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9m6y3gd7wwolrg4e2bb9qx6sfe237pb 0 369842 8860404 8812246 2026-08-21T00:30:57Z Swam pl 68000 /* Adanka (język polski) */ formatowanie 8860404 wikitext text/x-wiki {{podobne|adanka}} == Adanka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|aˈdãŋka}}, {{AS3|ad'''ã'''ŋka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-adanka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[mieszkanka]] [[Adana|Adany]]<ref>{{GrzeniaSNG2008}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Adanka |Mianownik lm = Adanki |Dopełniacz lp = Adanki |Dopełniacz lm = Adanek |Celownik lp = Adance |Celownik lm = Adankom |Biernik lp = Adankę |Biernik lm = Adanki |Narzędnik lp = Adanką |Narzędnik lm = Adankami |Miejscownik lp = Adance |Miejscownik lm = Adankach |Wołacz lp = Adanko |Wołacz lm = Adanki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Adana]] {{ż}} :: {{fm}} [[Adańczyk]] {{mos}} : {{przym}} [[adański]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{war}} [[adanka]] (sprzed reformy 2026) : (1.1) Według normy ortograficznej obowiązującej do końca 2025 r. nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi były pisane małą literą<ref>{{WSOonline|id=629446|hasło=Nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi}}</ref>. Od początku 2026 r. nazwy te piszemy wielką literą. : {{nie mylić z|Adenka}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|Adańczyk}} {{źródła}} <references/> jxkvlesp1qopju6qfa8rc1srijschn6 0 369843 8860405 8807303 2026-08-21T00:31:20Z Swam pl 68000 /* adański (język polski) */ szablon 8860405 wikitext text/x-wiki == adański ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|aˈdãj̃sʲci}}, {{AS3|ad'''ã'''ĩ ̯sʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ŃJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-adański.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) ''od rzeczownika'' [[Adana]]<ref>{{GrzeniaSNG2008}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Adana]] {{ż}}, [[Adańczyk]] {{mos}}, [[Adanka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{nie mylić z|adeński}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> jtjelsvkjc749uxpgsiomew3mgvgnwj 0 377942 8860419 8266508 2026-08-21T07:11:32Z EdytaT 4851 /* klopfen (język niemiecki) */ 8860419 wikitext text/x-wiki == klopfen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈklɔpfɱ̍}} : {{audio|De-klopfen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[pukać]], [[zapukać]], [[stukać]], [[zastukać]] : (1.2) [[trzepać]], [[wytrzepać]] : (1.3) [[strzepywać]], [[strzepać]] {{odmiana}} : (1.1-3)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 05.11.2023.</ref> klopfen (klopft), klopfte, geklopft ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[an]] [[die]] / [[die|der]] [[Tür]] klopfen : (1.2) [[der|den]] [[Teppich]] / [[die]] [[Matratze]] : (1.3) [[der|den]] [[Schnee]] [[vom]] [[Mantel]] klopfen {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Klopfen]] {{n}}, [[Klopfer]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|klopfen|anklopfen|beklopfen|ausklopfen|einklopfen|herausklopfen|zerklopfen}} : (1.1) {{zoblistę|klopfen|festklopfen|weichklopfen}} {{źródła}} <references /> 6l8pd7u2hjw7tumk8qg57k0mui9yxm5 8860420 8860419 2026-08-21T07:13:24Z EdytaT 4851 /* klopfen (język niemiecki) */ 8860420 wikitext text/x-wiki == klopfen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈklɔpfɱ̍}} : {{audio|De-klopfen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[pukać]], [[zapukać]], [[stukać]], [[zastukać]] : (1.2) [[trzepać]], [[wytrzepać]] : (1.3) [[strzepywać]], [[strzepać]] {{odmiana}} : (1.1-3)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 05.11.2023.</ref> klopfen (klopft), klopfte, geklopft ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[an]] [[die]] / [[die|der]] [[Tür]] klopfen : (1.2) [[der|den]] [[Teppich]] / [[die]] [[Matratze]] : (1.3) [[der|den]] [[Schnee]] [[vom]] [[Mantel]] klopfen {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Klopfen]] {{n}}, [[Klopfer]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|klopfen|abklopfen|anklopfen|beklopfen|ausklopfen|einklopfen|herausklopfen|zerklopfen}} : (1.1) {{zoblistę|klopfen|festklopfen|weichklopfen}} {{źródła}} <references /> rl5msgmjz668wvtvr4nof9ug2oa7v97 8860424 8860420 2026-08-21T07:16:57Z EdytaT 4851 /* klopfen (język niemiecki) */ 8860424 wikitext text/x-wiki == klopfen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈklɔpfɱ̍}} : {{audio|De-klopfen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[pukać]], [[zapukać]], [[stukać]], [[zastukać]] : (1.2) [[trzepać]], [[wytrzepać]] : (1.3) [[strzepywać]], [[strzepać]] {{odmiana}} : (1.1-3)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 05.11.2023.</ref> klopfen (klopft), klopfte, geklopft ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[an]] [[die]] / [[die|der]] [[Tür]] klopfen : (1.2) [[der|den]] [[Teppich]] / [[die]] [[Matratze]] : (1.3) [[der|den]] [[Schnee]] [[vom]] [[Mantel]] klopfen {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Klopfen]] {{n}}, [[Klopfer]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|klopfen|abklopfen|anklopfen|ausklopfen|beklopfen|einklopfen|herausklopfen|zerklopfen}} : (1.1) {{zoblistę|klopfen|festklopfen|weichklopfen}} {{źródła}} <references /> 0cvashqabct1tpw2gq6xyak3qlrleps 0 384119 8860463 5508403 2026-08-21T11:00:03Z OkuRin 62517 /* konszachty (język polski) */ [[Szablon:cytuj]] do [[s:Uroda życia/Część I/VI]], [[s:Zaklęty Dwór/I]] i [[s:Pamiętnik pani Hanki/55]] 8860463 wikitext text/x-wiki == konszachty ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|kɔ̃w̃ˈʃaxtɨ}}, {{AS3|kõũ̯š'''a'''χty}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ANS}} {{audio|Pl-konszachty.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) [[tajny|tajne]] [[i]] [[nieuczciwy|nieuczciwe]] [[układ]]y, [[spisek|spiski]], [[zmowa|zmowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}<ref name=doroszewski>{{DoroszewskiOnline|hasło=konszachty}}</ref>, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lm = konszachty |Dopełniacz lm = konszachtów |Celownik lm = konszachtom |Biernik lm = konszachty |Narzędnik lm = konszachtami |Miejscownik lm = konszachtach |Wołacz lm = konszachty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[chcąc nie chcąc|Chcąc nie chcąc]], [[podporucznik]] [[zauważyć|zauważył]], [[że]] [[stary|starsi]] [[wychowaniec|wychowańcy]] [[pan|p.]] Kozdroja [[mieć|mają]] [[tajny|tajne]] [[konszachty]] [[z]] [[artylerzysta]]mi [[spoza]] [[spróchniały|spróchniałego]] [[parkan]]u, [[że]] [[nabywać|nabywają]] [[od]] [[sołdat]]ów [[razowy]], [[żołnierski]] [[chleb]], [[tytoń]]-[[machorka|machorkę]] [[i]] [[wódka|wódkę]]-[[siwucha|siwuchę]]''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Stefan Żeromski|tytuł=Uroda życia|wolumin=I|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/2827108|Rozdział VI]]|s=[[s:Specjalna:PermaLink/3221855|63]]|wydawca=Spółka Nakładowa „Książka“}}</ref>. : (1.1) ''[[No]], [[już]] [[to]] [[wybaczyć|wybaczcie]], [[pan]]ie [[arendarz]]u – [[wtrącić się|wtrącił się]] [[z]] [[powaga|powagą]] [[wójt]] [[ryczychowski]] – [[z bliska]] [[on|go]] [[podobno]] [[jeszcze]] [[nikt]] [[nie]] [[widzieć|widział]] [[prócz]] [[stary|starego]] [[klucznik]]a, Kostia Bulija, [[który]] [[z]] [[on|nim]] [[jakiś|jakieś]] [[nieczysty|nieczyste]] [[utrzymywać|utrzymuje]] [[konszachty]]''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Walery Łoziński|tytuł=Zaklęty Dwór|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3509801|Organiścina]]|data=1885|wydawca=Władysław Dyniewicz|miejsce=Chicago|s=[[s:Specjalna:PermaLink/3018836|20]]}}</ref>. : (1.1) ''[[pod względem|Pod względem]] [[kryminalny]]m [[też]] [[na pewno]] [[nie ma]] [[czysty|czystej]] [[ewidencja|ewidencji]]. [[pan|Pan]] Hobben [[mieć|ma]] [[racja|rację]], [[podejrzewać|podejrzewając]] [[ona|ją]] [[o]] [[handel]] [[narkotyk]]ami, [[bo]] [[skoro]] [[widywać|widywano]] [[ona|ją]] [[w]] [[Szanghaj]]u [[w]] [[towarzystwo|towarzystwie]] [[znany|znanego]] [[handlarz]]a [[opium]], [[nie ulegać wątpliwości|nie ulega wątpliwości]], [[że]] [[mieć|miała]] [[z]] [[on|nim]] [[konszachty]] [[zawodowy|zawodowe]]''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Tadeusz Dołęga-Mostowicz|data=1939|tytuł=Pamiętnik pani Hanki|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3275675|Rozdział 55]]|wydawca=Towarzystwo Wydawnicze „RÓJ”|s=[[s:Specjalna:PermaLink/2415098|308]]}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{książk}} [[knowanie|knowania]], [[spisek|spiski]], [[zmowa|zmowy]]; {{pot}} [[układ]]y, [[szachrajstwo|szachrajstwa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[konszachtowanie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[konszachciki]] {{nmos}} : {{czas}} [[konszachtować]] {{ndk}} {{frazeologia}} : {{daw}} [[wchodzić w konszachty]] {{etymologia}} : {{etym|niem|Kundschaft}}<ref name=doroszewski/> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references/> b2axu59b5nny47qpcteqbqy6o9lxnpu 0 393775 8860345 8858916 2026-08-20T20:01:30Z EdytaT 4851 /* Hamza (język niemiecki) */ 8860345 wikitext text/x-wiki {{podobne|hamza}} == Hamza ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hydrol}} [[podziemny]] [[ciek wodny]] [[w]] [[Brazylia|Brazylii]] [[odwadniać|odwadniający]] [[Basen Amazonki]]; {{wikipedia|Hamza (rzeka)}} : (1.2) {{pot}} {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[południowy]]m [[Irak]]u, [[w]] [[prowincja|prowincji]] [[Al-Kadisijja]]; {{wikipedia|Al-Hamza}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Hamza |Dopełniacz lp = Hamzy |Celownik lp = Hamzą |Biernik lp = Hamzę |Narzędnik lp = Hamzą |Miejscownik lp = Hamzie |Wołacz lp = Hamzo |Mianownik lm = Hamzy |Dopełniacz lm = Hamz |Celownik lm = Hamzom |Biernik lm = Hamzy |Narzędnik lm = Hamzami |Miejscownik lm = Hamzach |Wołacz lm = Hamzy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje rzeka|D=Hamzy|N=Hamzą}} : (1.2) {{kolokacje miejscowość|D=Hamzy|Ms=Hamzie}} {{synonimy}} : (1.2) [[Al-Hamza]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[rzeka]] : (1.2) [[miasto]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia|Hamza (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Hamza]]; (1.2) [[Hamza]] * arabski: (1.2) [[الحمزة]] * francuski: (1.1) [[Hamza]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Hamza]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[Hamza]] {{m}} {{źródła}} == Hamza ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Hamza]] ([[rzeka]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Hamza ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Hamza]] ([[rzeka]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Hamza ({{język niemiecki}}) == {{litera|ء|Hamza (1.1)}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[hamza]] ([[znak]] [[pismo|pisma]] [[arabski]]ego) ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (2.1) {{hydrol}} [[Hamza]] ([[ciek wodny]]) ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (3.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref name=dekl>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S6|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = m |Mianownik lp = Hamza |Dopełniacz lp = Hamzas |Celownik lp = Hamza |Biernik lp = Hamza |Mianownik lm = Hamzas |Dopełniacz lm = Hamzas |Celownik lm = Hamzas |Biernik lm = Hamzas }} : (2.1)<ref name=dekl/> {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = m |Mianownik lp = Hamza |Dopełniacz lp = Hamza<br/> des Hamzas |Celownik lp = Hamza |Biernik lp = Hamza }} : (3.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Hamza |Dopełniacz lp = (des) Hamza<br/> Hamzas |Celownik lp = (dem) Hamza |Biernik lp = (den) Hamza |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} : (3.1) ''[[bekannt|Bekannt]] [[werden|wurde]] [[der]] [[Vorname]] [[durch]] [[Hamza]], [[der|den]] [[Onkel]] [[der|des]] [[Prophet]]en [[Mohammed]]''<ref name=gfds/>. → [[imię|Imię]] [[to]] [[stać się|stało się]] [[znany|znane]] [[dzięki]] '''[[Hamza|Hamzie]]''', [[wuj]]owi [[prorok]]a [[Mahomet]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (3.1) {{etym|arab|حمزة}}<ref name=gfds>{{DE-GfdS}} Dostęp 01.08.2026.</ref> {{uwagi}} : (3.1) Imię to należy do imion popularnych w rodzinach muzułmańskich w Niemczech. : (3.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Hamza ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Hamza]] ([[rzeka]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[rio]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Hamza ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|turecki|m}} [[Hamza]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|حمزة}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Turecki - Imiona]] {{źródła}} btn7v740zid5zm3uy5i9tajusez6ovu 0 396138 8860314 8859755 2026-08-20T19:43:15Z EdytaT 4851 /* Naomi (język niemiecki) */ 8860314 wikitext text/x-wiki {{podobne|Naómi}} __TOC__ == Naomi ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈneɪəmi}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Naomi.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-NaomiAmethyst-Naomi.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} [[Noemi]] : (1.2) ''imię żeńskie'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Naomi ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Naomi |Biernik lp = Naomi |Celownik lp = Naomi |Dopełniacz lp = Naomiar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Naomi ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Naomi |Dopełniacz lp = (der) Naomi<br>Naomis |Celownik lp = (der) Naomi |Biernik lp = (die) Naomi |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Noemi]] {{ż}}, [[Naemi]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> 0ex1h1ay7wxr9nhbxzx0jn6mbeh1a8r 0 401712 8860461 8048284 2026-08-21T10:45:50Z OkuRin 62517 /* Kundschaft (język niemiecki) */ Powiązanie z [[konszachty]] 8860461 wikitext text/x-wiki == Kundschaft ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈkʊntʃaft}} {{lm}} {{IPA3|ˈkʊntʃaftən}} : {{audio|De-Kundschaft.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{hand}} [[klientela]] : (1.2) {{przest}} [[bycie]] [[klient|klientem]] : (1.3) {{austr}} [[klient]], [[interesant]] : (1.4) {{przest}} [[rekonesans]], [[rozpoznanie]] : (1.5) {{przest}} [[wiadomość]], [[wieść]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref name=dekl>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W18|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref>{{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Kundschaft |Dopełniacz lp = Kundschaft |Celownik lp = Kundschaft |Biernik lp = Kundschaft }} : (1.3-5)<ref name=dekl/> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Kundschaft |Dopełniacz lp = Kundschaft |Celownik lp = Kundschaft |Biernik lp = Kundschaft |Mianownik lm = Kundschaften |Dopełniacz lm = Kundschaften |Celownik lm = Kundschaften |Biernik lm = Kundschaften }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kundschafter]] {{m}}, [[Kundschafterin]] {{ż}}, [[Kunde]] {{m}}, [[Kundin]] {{ż}} : {{czas}} [[kundschaften]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla:'' {{źródło dla|pl|konszachty}}<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=konszachty}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> m9cal31s05poz48su1wcihve601ddqn 0 413315 8860425 6636900 2026-08-21T07:17:53Z OkuRin 62517 /* furfante (język włoski) */ Powiązanie etymologiczne z [[furfant]] 8860425 wikitext text/x-wiki == furfante ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[łajdak]], [[łotr]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[łajdaczka]], [[łotrzyca]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla:'' {{źródło dla|pl|furfant}}<ref>{{Arct1916|hasło=furfant}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 0tsthd3ord2iscbcpq3nof49k9yp7zk 0 422695 8860200 6463811 2026-08-20T13:13:02Z EdytaT 4851 8860200 wikitext text/x-wiki {{podobne|luan|Luann|Luân|Luận}} == Luan ({{język irlandzki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|l̪ˠuən̪ˠ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[poniedziałek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|irlandzki}} == Luan ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{szwajcniem}} {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Luan |Dopełniacz lp = (des) Luan<br />Luans |Celownik lp = (dem) Luan |Biernik lp = (den) Luan |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w Szwajcarii. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> 811vdzkmihys5s3yx5vovro1tmf58cu 0 432992 8860371 6493644 2026-08-20T21:37:57Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Vistül (język turecki) */ 8860371 wikitext text/x-wiki == Vistül ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wisła]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} <!-- : (1.1) {{kolokacje rzeka tr|M=[[Wisła]]|D=[[Wisła|Wisły]]|N=[[Wisła|Wisłą]]}} --> {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} key10hpz9fa5352pcfmmxmn768mgc30 8860391 8860371 2026-08-20T22:34:34Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Vistül (język turecki) */ 8860391 wikitext text/x-wiki == Vistül ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wisła]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje rzeka tr|M=[[Wisła]]|D=[[Wisła|Wisły]]|N=[[Wisła|Wisłą]]}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mu7sa1c0zsoi2j1si3xn4jf2hxcaj6v 0 455346 8860168 8724501 2026-08-20T12:25:53Z EdytaT 4851 8860168 wikitext text/x-wiki {{podobne|-ona|on a|Ona|ona|òna|öna|ʻōna}} __TOC__ == Oona ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Oonagh]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) [[Oonagh]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|irl|Úna}} {{uwagi}} {{źródła}} == Oona ({{język fiński}}) == {{wymowa}} : {{dzielenie|Oo|na}} : {{IPA|oːnɑ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|fiński|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|fiński|3}} == Oona ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{rzad}} {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Oona |Dopełniacz lp = (der) Oona<br>Oonas |Celownik lp = (der) Oona |Biernik lp = (die) Oona |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> j46neyj2dd19adxh7lpcezlp6rw47v6 0 455536 8860339 8859740 2026-08-20T19:58:43Z EdytaT 4851 /* Jael (język niemiecki) */ 8860339 wikitext text/x-wiki {{podobne|jäl}} __TOC__ == Jael ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hebr}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|angielski}} == Jael ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Jael |Biernik lp = Jael |Celownik lp = Jael |Dopełniacz lp = Jaelar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Jael ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} {{szwajcniem}} {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Jael |Dopełniacz lp = (der) Jael<br />Jaels |Celownik lp = (der) Jael |Biernik lp = (die) Jael }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Jaël]] {{ż}}, [[Yael]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w Szwajcarii. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> fge0y4s59k7wg71yno8661uix65vlw5 0 456276 8860189 8339976 2026-08-20T12:53:02Z EdytaT 4851 8860189 wikitext text/x-wiki {{podobne|Flávia}} == Flavia ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Flawia]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[name]] [[be|was]] [[Flavia]] [[and]] [[she]] [[work]]ed [[as]] [[a]] [[tailor]].'' → [[mieć na imię|Miała na imię]] '''[[Flawia]]''' [[i]] [[trudnić się|trudniła się]] [[krawiectwo|krawiectwem]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|łac|Flavia}} < {{etymn|łac|Flavius}} < {{etymn|łac|flavus|-ius}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Imiona]] {{źródła}} == Flavia ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|hiszpański|ż}} [[Flawia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[Flavio]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|łac|Flavia}} < {{etymn|łac|Flavius}} < {{etymn|łac|flavus|-ius}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Hiszpański - Imiona]] {{źródła}} == Flavia ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łaciński|ż}} [[Flawia]] : (1.2) {{geogr}} [[Flavia]] (różne miejscowości) {{odmiana}} : (1.1) Flavi|a, ~ae {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński | Mianownik lp = Flavia | Dopełniacz lp = Flaviae | Celownik lp = Flaviae | Biernik lp = Flaviam | Ablatyw lp = Flaviā | Wołacz lp = Flavia }} : (1.2) Flavi|a, ~ae {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński | Mianownik lp = Flaviă | Dopełniacz lp = Flaviae | Celownik lp = Flaviae | Biernik lp = Flaviam | Ablatyw lp = Flaviā | Wołacz lp = Flavia | Miejscownik lp = Flaviae }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Flavius]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|łac|Flavius}} < {{etymn|łac|flavus|-ius}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Łaciński - Imiona]] {{źródła}} == Flavia ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Flavia |Dopełniacz lp = (der) Flavia<br />Flavias |Celownik lp = (der) Flavia |Biernik lp = (die) Flavia |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Flavia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈfla.vja}} : {{dzielenie|Fla|via}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} [[Flawia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[Flavio]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Flavia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Imiona]] {{źródła}} sys78lan28bl09vsms9oz8wo5p1f59k 0 456319 8860394 7354026 2026-08-20T22:40:00Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Tuna (język turecki) */ 8860394 wikitext text/x-wiki {{podobne|tuna|tunna|túna}} == Tuna ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|turecki|mż}} : (1.2) {{geogr}} [[Dunaj]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak}} : (1.2) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) {{kolokacje rzeka tr|M=[[Dunaj]]|D=[[Dunaj]]u|N=[[Dunaj]]em}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7w9ruahrkgolysf8yqm0sqeggpa9r31 0 457134 8860320 8859763 2026-08-20T19:47:44Z EdytaT 4851 /* Aya (język niemiecki) */ 8860320 wikitext text/x-wiki {{podobne|aya|ayya|ayą́}} == Aya ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Aya |Dopełniacz lp = (der) Aya<br>Ayas |Celownik lp = (der) Aya |Biernik lp = (die) Aya |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Aya ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-Biologg-Aya.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|turecki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|turecki}} 4fpqwedud9j8vtpc9mg0ag1756qckof 0 457391 8860315 8859793 2026-08-20T19:44:01Z EdytaT 4851 /* Banu (język niemiecki) */ 8860315 wikitext text/x-wiki == Banu ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Banu |Dopełniacz lp = (der) Banu<br>Banus |Celownik lp = (der) Banu |Biernik lp = (die) Banu |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w rodzinach muzułmańskich w Niemczech. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Banu ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|turecki|ż}}<ref>[https://www.turkishculture.org/lifestyles/lifestyle/names-meaning/names-their-meaning-321.htm?type=1#B turkishculture.org]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Turecki - Imiona]] {{źródła}} <references/> 6twxetenc3a65ju9ucxhs6s8bgy4jvq 0 458128 8860312 8859792 2026-08-20T19:40:50Z EdytaT 4851 /* Aylin (język niemiecki) */ 8860312 wikitext text/x-wiki == Aylin ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Aylin |Dopełniacz lp = (der) Aylin<br>Aylins |Celownik lp = (der) Aylin |Biernik lp = (die) Aylin |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w rodzinach pochodzenia tureckiego. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Aylin ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|turecki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Turecki - Imiona]] {{źródła}} nwh1511fj0y9xtgw2cpyfm5kb7r6vwa 0 477956 8860226 8304017 2026-08-20T16:20:20Z Sławobóg 69567 8860226 wikitext text/x-wiki == vaisius ({{język litewski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|²ˈʋɐɪˑsʲʊ̟s}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[owoc]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|vai̇̃si-us|m|2}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[geras medis gerą vaisių atneša]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} iz63hkw0e35afhh86gc9z4gxfu37j3a 0 485921 8860329 8859070 2026-08-20T19:53:10Z EdytaT 4851 /* Lea (język niemiecki) */ 8860329 wikitext text/x-wiki {{podobne|lea|Leea}} == Lea ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-ManjiroLL-Lea.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Lea]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Lea ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Lea |Biernik lp = Leu |Celownik lp = Leu |Dopełniacz lp = Leu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Lea ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Lea.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Lea |Dopełniacz lp = (der) Lea<br />Leas |Celownik lp = (der) Lea |Biernik lp = (die) Lea |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Leah]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Lea ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}} [[Lea]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Lea |Mianownik lm = Ley |Dopełniacz lp = Ley |Dopełniacz lm = Leí |Celownik lp = Lei |Celownik lm = Leám |Biernik lp = Leu |Biernik lm = Ley |Miejscownik lp = Lei |Miejscownik lm = Leách |Narzędnik lp = Leou |Narzędnik lm = Leami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Imiona]] {{źródła}} <references /> omd1ul192v7j0d7i08f95nk33q4owm4 0 525462 8860233 8818487 2026-08-20T16:49:19Z Zuiarra 17347 8860233 wikitext text/x-wiki == artalde ({{język baskijski}}) == [[Plik:Sasiardiak eta artzaia.jpg|thumb|[[artzain]]a [[bere]] artaldearekin (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[stado]] [[owca|owiec]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) {{bibl}} [[owczarnia]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ardi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|bask|ardi|talde}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ps4yiwbuxswb2wrrbqiim2am3xrsbmy 8860234 8860233 2026-08-20T16:50:56Z Zuiarra 17347 8860234 wikitext text/x-wiki == artalde ({{język baskijski}}) == [[Plik:Sasiardiak eta artzaia.jpg|thumb|[[artzain]]a [[bere]] artaldearekin (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[stado]] [[owca|owiec]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) {{bibl}} [[owczarnia]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ardi]], [[artaldekeria]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|bask|ardi|talde}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 9f1qb65r1ulysez2jadyvbo5z58t8i8 0 528912 8860240 8674025 2026-08-20T17:06:42Z Almanbet Janışev 92858 8860240 wikitext text/x-wiki == Akmenė ({{język litewski}}) == [[Plik:Coat of arms of Akmenė (Lithuania).svg|thumb|[[Akmenė]]s [[herbas]] (1.1)]] [[Plik:Akmene church - panoramio.jpg|thumb|[[bažnyčia]] Akmenėje (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ɐkˈmɛːneː}} : {{audio|Lt-Akmenė.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Okmiany]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|Akmẽn-ė|ż|2|blm=1}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[akmeniškis]] {{m}}, [[akmeniškė]] {{ż}}, [[akmenietis]] {{m}}, [[akmenietė]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jz861ztbprgk288myyurt5gp9xum10r 0 546313 8860440 6528743 2026-08-21T08:45:19Z Zuiarra 17347 8860440 wikitext text/x-wiki == artikulazio ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{anat}} [[staw]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) {{fonet}} [[artykulacja]]<ref name=Euskaltzaindia/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[giltzadura]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[artikulatu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 1x43xrfqpl400cpml6d0ug9gaxig0x0 0 549111 8860195 8794777 2026-08-20T12:58:58Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[Fabiana]] {{ż}} 8860195 wikitext text/x-wiki {{podobne|Fabiána}} == Fabiana ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-Fabiana.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Fabiana.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia}} ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (2.1) {{D}} ''i'' {{B}} {{lp}} ''od:'' [[Fabian]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Fabiana |Mianownik lm = Fabiany |Dopełniacz lp = Fabiany |Dopełniacz lm = Fabian |Celownik lp = Fabianie |Celownik lm = Fabianom |Biernik lp = Fabianę |Biernik lm = Fabiany |Narzędnik lp = Fabianą |Narzędnik lm = Fabianami |Miejscownik lp = Fabianie |Miejscownik lm = Fabianach |Wołacz lp = Fabiano |Wołacz lm = Fabiany }} : (2.1) {{zob|Fabian}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię ż|D=Fabiany}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fabianizm]] {{mrz}} :: {{fm}} [[Fabian]] {{mos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|Indeks:Polski - Imiona}} {{tłumaczenia}} * hiszpański: (1.1) [[Fabiana]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Fabiana]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Фабиана]] {{ż}}, [[Фавия]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[Fabiana]] {{ż}} {{źródła}} == Fabiana ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|hiszpański|ż}} [[Fabiana]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Fabiana ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|ż}} [[Fabiana]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Portugalski - Imiona żeńskie]] {{źródła}} == Fabiana ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} [[Fabiana]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[Fabiano]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Imiona]] {{źródła}} tab5i9midhlbbzlblrqvxt3qmgcqi1i 8860196 8860195 2026-08-20T12:59:28Z EdytaT 4851 8860196 wikitext text/x-wiki {{podobne|Fabiána}} == Fabiana ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-Fabiana.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Fabiana.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia}} ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (2.1) {{D}} ''i'' {{B}} {{lp}} ''od:'' [[Fabian]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Fabiana |Mianownik lm = Fabiany |Dopełniacz lp = Fabiany |Dopełniacz lm = Fabian |Celownik lp = Fabianie |Celownik lm = Fabianom |Biernik lp = Fabianę |Biernik lm = Fabiany |Narzędnik lp = Fabianą |Narzędnik lm = Fabianami |Miejscownik lp = Fabianie |Miejscownik lm = Fabianach |Wołacz lp = Fabiano |Wołacz lm = Fabiany }} : (2.1) {{zob|Fabian}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię ż|D=Fabiany}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fabianizm]] {{mrz}} :: {{fm}} [[Fabian]] {{mos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|Indeks:Polski - Imiona}} {{tłumaczenia}} * hiszpański: (1.1) [[Fabiana]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Fabiana]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Фабиана]] {{ż}}, [[Фавия]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[Fabiana]] {{ż}} {{źródła}} == Fabiana ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|hiszpański|ż}} [[Fabiana]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Freya ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Fabiana |Dopełniacz lp = (der) Fabiana<br />Fabianas |Celownik lp = (der) Fabiana |Biernik lp = (die) Fabiana |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Fabiana ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|ż}} [[Fabiana]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Portugalski - Imiona żeńskie]] {{źródła}} == Fabiana ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} [[Fabiana]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[Fabiano]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Imiona]] {{źródła}} ezrl6q5y9q0r0e0712y12kspaj9d14p 8860415 8860196 2026-08-21T07:03:03Z EdytaT 4851 /* Freya ({{język niemiecki}}) */ 8860415 wikitext text/x-wiki {{podobne|Fabiána}} == Fabiana ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-Fabiana.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Fabiana.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia}} ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (2.1) {{D}} ''i'' {{B}} {{lp}} ''od:'' [[Fabian]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Fabiana |Mianownik lm = Fabiany |Dopełniacz lp = Fabiany |Dopełniacz lm = Fabian |Celownik lp = Fabianie |Celownik lm = Fabianom |Biernik lp = Fabianę |Biernik lm = Fabiany |Narzędnik lp = Fabianą |Narzędnik lm = Fabianami |Miejscownik lp = Fabianie |Miejscownik lm = Fabianach |Wołacz lp = Fabiano |Wołacz lm = Fabiany }} : (2.1) {{zob|Fabian}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię ż|D=Fabiany}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fabianizm]] {{mrz}} :: {{fm}} [[Fabian]] {{mos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|Indeks:Polski - Imiona}} {{tłumaczenia}} * hiszpański: (1.1) [[Fabiana]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Fabiana]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Фабиана]] {{ż}}, [[Фавия]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[Fabiana]] {{ż}} {{źródła}} == Fabiana ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|hiszpański|ż}} [[Fabiana]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Fabiana ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{rzad}} {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Fabiana |Dopełniacz lp = (der) Fabiana<br />Fabianas |Celownik lp = (der) Fabiana |Biernik lp = (die) Fabiana |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Fabiana ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|ż}} [[Fabiana]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Portugalski - Imiona żeńskie]] {{źródła}} == Fabiana ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} [[Fabiana]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[Fabiano]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Imiona]] {{źródła}} gx0riif772s8c4znkqk8c8j4n4y1386 0 570983 8860353 8623971 2026-08-20T20:33:26Z Swam pl 68000 /* Budapeşte (język turecki) */ +kolokacje 8860353 wikitext text/x-wiki {{podobne|Budapeste}} == Budapeşte ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-Budapeşte.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Budapeszt]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|D=[[Budapeszt]]u|B=[[Budapeszt]]|Ms=[[Budapeszt|Budapeszcie]]}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hrluwwdkxh6eyjts6ijdj0kh66xv4y8 0 575210 8860172 7898105 2026-08-20T12:29:29Z ShenMi MeiRen 1560 uzupełnienie 8860172 wikitext text/x-wiki == {{zh|电视}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Studio Télévision RTL-TVI 001.jpg|thumb|电视(1.1)]] {{zapis}} {{pupr|电视}}, {{ptrad|電視}} {{wymowa}} {{pinyin|diànshì|dian4shi4}}; {{zhuyin|ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[telewizja]] : (1.2) [[telewizor]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[telewizyjny]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[我]][[喜欢]][[看]][[电视]]。(wǒ xǐhuān kàn diànshì) → [[lubić|Lubię]] [[oglądać]] '''[[telewizja|telewizję]]'''. : (1.1) [[昨]][[晚]][[我们]][[在]][[电视]][[上]][[看]][[了]][[一]][[档]][[很]][[有意思]][[的]][[科学]][[节目]]。(zuó wǎn wǒmen zài diànshì shàng kànle yī dàng hěn yǒuyìsi de kēxué jiémù) → [[wczoraj|Wczoraj]] [[wieczór|wieczorem]] [[oglądać|oglądałyśmy]] [[w]] '''[[telewizja|telewizji]]''' [[bardzo]] [[ciekawy]] [[program]] [[naukowy]]. : (1.2) [[电能]][[让]][[我们]][[可以]][[使用]][[电脑]][[和]][[电视]]。(diànnéng ràng wǒmen kěyǐ shǐyòng diànnǎo hé diànshì) → [[prąd|Prąd]] [[pozwalać|pozwala]] [[my|nam]] [[korzystać]] [[z]] [[komputer]]ów [[i]] '''[[telewizor]]ów'''. : (1.2) [[幸而]][[他们]][[抢走]][[的]][[只]][[是]][[一]][[台]][[电视]]。(xìng'ér tāmen qiǎng zǒu de zhǐshì yī tái diànshì) → [[na szczęście|Na szczęście]] [[zabrać|zabrali]] [[tylko]] '''[[telewizor]]'''. : (2.1) [[他]][[关于]][[教育]][[经费]][[的]][[言论]][[在]][[电视]][[论坛]][[上]][[引发]][[辩论]]。(tā guānyú jiàoyù jīngfèi de yánlùn zài diànshì lùntán shàng yǐnfā biànlùn) → [[on|Jego]] [[uwaga|uwagi]] [[na]] [[temat]] [[finansowanie|finansowania]] [[edukacja|edukacji]] [[wywołać|wywołały]] [[debata|debatę]] [[na]] [[forum]] '''[[telewizyjny]]m'''. : (2.1) [[她]][[用]][[五颜六色]][[的]][[靠垫]][[和]][[柔和]][[的]][[灯光]][[把]][[电视]][[房]][[布置]][[得]][[很]][[温馨]]]。(tā yòng wǔyánliùsè de kàodiàn hé róuhé de dēngguāng bǎ diànshì fáng bùzhì dé hěn wēnxīn) → [[udekorować|Udekorowany]] ([[przez]] [[ona|nią]]) [[kolorowy]]mi [[poduszka]]mi [[i]] [[ciepły]]m [[światło|światłem]] [[pokój]] '''[[telewizyjny]]''' [[być|był]] [[bardzo]] [[przytulny]]. {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: brak (z założenia telewizja jest {{lp}} oraz niepoliczalna) : (1.2) klasyfikator: [[台]] (tái) lub [[部]] (bù) {{kolokacje}} : (1.1) 电视[[上]] → [[w]] telewizji ({{dosł}} [[na]] telewizji) • [[黑白电视]] → telewizja [[czarno-biały|czarno-biała]] • [[彩色电视]] → [[kolorowy|kolorowa]] telewizja • [[数字电视]] / [[数位电视]] / [[数码电视]] → telewizja [[cyfrowy|cyfrowa]] • [[有线电视]] → telewizja [[kablowy|kablowa]] (=[[kablówka]]) • [[卫星电视]] → telewizja [[satelitarny|satelitarna]] • [[互动电视]] → telewizja [[interaktywny|interaktywna]] • [[高清电视]] → telewizja [[wysoki]]ej [[rozdzielczość|rozdzielczości]] (=[[HDTV]]) • [[闭路电视]] → telewizja [[w]] [[zamknięty]]m [[obieg]]u (=[[telewizja przemysłowa]], [[monitoring]]) • [[图文电视]] → telewizja [[tekst]]owo-[[obrazek|obrazkowa]] (=[[telegazeta]]) : (1.2) [[打开]]电视 → [[włączyć]] telewizor : (2.1) [[电视节目]] → [[program]] telewizyjny • 电视[[屏幕]] → [[ekran]] telewizyjny • [[电视剧]] → [[serial]] telewizyjny • [[电视台]] → [[stacja]] telewizyjna • [[电视观众]] → [[widownia]] telewizyjna • [[电视塔]] → [[wieża]] telewizyjna {{synonimy}} : (1.2) [[电视机]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|电|视}} → [[elektryczny]] + [[widok]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} 8dg2nmzart7nz26rqss6axpfggzk15i 0 575923 8860201 8032661 2026-08-20T13:32:33Z ShenMi MeiRen 1560 /* 电影 (język chiński standardowy) */ uzupełnienie 8860201 wikitext text/x-wiki == {{zh|电影}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Projection of a Korean movie.jpg|thumb|电影(1.1)]] {{zapis}} {{pupr|电影}}, {{ptrad|電影}} {{wymowa}} : {{pinyin|diànyǐng|dian4ying3}}; {{zhuyin|ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-电影.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{film}} {{telew}} [[film]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[filmowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[星期五]][[晚上]][[他们]][[打算]][[看]][[电影]]。(xīngqíwǔ wǎnshàng tāmen dǎsuàn kàn diànyǐng) → [[w|W]] [[piątek]] [[wieczór|wieczorem]] [[planować|planują]] [[oglądać]] '''[[film]]'''. : (1.1) [[这]][[是]][[那]][[种]][[让]][[人]][[不得不]][[为]][[坏人]][[叫]][[好]][[的]][[电影]]。(nhè shì nà zhǒng ràng rén bùdé bù wéi huàirén jiàohǎo de diànyǐng) → [[to|To]] [[być|jest]] [[ten]] [[rodzaj]] '''[[film]]u''', [[w]] [[który]]m [[przyklaskiwać|przyklaskuje się]] [[czarny charakter|czarnym charakterom]]. : (2.1) [[她的]][[作品]][[被]][[认为]][[是]][[电影]][[艺术]][[的]][[巅峰]][[之]][[作]]。(tāde zuòpǐn bèi rènwéi shì diànyǐng yìshù de diānfēng zhī zuò) → [[jej|Jej]] [[twórczość]] [[uważać|uważana]] [[być|jest]] [[za]] [[szczytowy|szczytowe]] [[osiągnięcie]] [[sztuk]]i '''[[filmowy|filmowej]]'''. : (2.1) [[那]][[包]][[奶酪]][[薯片]][[成]][[了]][[我们]][[这]][[场]][[电影]][[夜]][[的]][[最大]][[亮点]]。(nà bāo nǎilào shǔ piàn chéngle wǒmen zhè chǎng diànyǐng yè de zuìdà liàngdiǎn) → [[ta|Ta]] [[paczka]] [[serowy]]ch [[chips]]ów [[stać się|stała się]] [[punkt]]em [[kulminacyjny]]m [[nasz]]ej [[noc]]y '''[[filmowy|filmowej]]'''. {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: [[部]] (bù) lub [[片]] (piàn); 一部电影 → jeden film ([[dzieło]]), 一片电影 → jeden film ([[kopia]], [[nośnik]] [[z]] [[nagranie]]m) {{kolokacje}} : (1.1) [[爱情]]电影 → film [[miłosny]] • [[动作电影]] → film [[akcja|akcji]] • [[黄色]]电影 → film [[pornograficzny]] • [[黑色]]电影 → film [[noir]] • [[恐怖电影]] → [[straszny]] film (=[[horror]]) • [[拍电影]] → [[kręcić]], [[nagrywać]] film • [[无声电影]] → film [[bez]] [[dźwięk]]u (=[[niemy]]) : (2.1) 电影[[镜头]] → [[obiektyw]] filmowy • [[电影明星]] → [[gwiazda]] filmowa • 电影[[剧本]] → [[scenariusz]] filmowy • 电影[[导演]] → [[reżyser]] filmowy • [[电影院]] → [[dziedziniec]] filmowy (=[[kino]]) • [[电影业]] → [[branża]] filmowa, [[przemysł]] filmowy {{synonimy}} : (1.1) [[影片]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[电影摄影]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|电|影}} → [[elektryczny]] + [[cień]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} aib5p8uhftmxt2cp220f3u325bm27vf 0 576621 8860331 8859735 2026-08-20T19:54:08Z EdytaT 4851 /* Silas (język niemiecki) */ 8860331 wikitext text/x-wiki {{podobne|šilas}} __TOC__ == Silas ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈsaɪ.ləs}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} [[Sylas]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Silas}} < {{etym|koine|Σιλας}} < {{etym|koine|Σιλουανος}} < {{etym|łac|Silvanus}} {{uwagi}} {{źródła}} == Silas ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|farerski|3}} == Silas ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Silas |Dopełniacz lp = (des) Silas<br />Silas' |Celownik lp = (dem) Silas |Biernik lp = (den) Silas |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> qstgi63qpedxibd4odtz19eweyk22yb 2 578025 8860406 8858417 2026-08-21T03:31:16Z PBbot 36425 aktualizacja 8860406 wikitext text/x-wiki Spis zawiera listę haseł z rozbieżnością pomiędzy nazwą strony a tytułem sekcji językowej. Odświeżany jest automatycznie przy użyciu wewnętrzej listy ostatnio przenalizowanych stron. Zmiany wykonane ręcznie na tej stronie nie będą uwzględniane przez bota. Spacje niełamliwe i inne znaki niewidoczne w podglądzie strony oznaczono symbolem <code>&#9251;</code> ([[w:en:Whitespace character#Unicode]]). __NOEDITSECTION__ {{TOChorizontal}} Znaleziono 1260 haseł (1259 stron) w 27 językach. Aktualizacja: 05:31, 21 sie 2026 (CEST). == czeski == {{język linków|czeski}} #[[jachtařka]]: jachtárka #[[protiřečit]]: protiřečit si == hausa == {{język linków|hausa}} #[[hani]]: hanī̀ #[[sifiri]]: sifìr̃ī == hebrajski == {{język linków|hebrajski}}{{columns|liczba=3| #[[אב]]: אָב #[[אבוד]]: אָבוּד #[[אביב]]: אָבִיב #[[אבן]]: אֶבֶן #[[אבן חן]]: אֶבֶן חֵן #[[אבק]]: אָבָק #[[אבקה]]: אֲבָקָה #[[אברם]]: אַבְרָם #[[אגדה]]: אַגָּדָה #[[אגם]]: אֲגַם #[[אגס]]: אַגָס #[[אדום]]: אָדוֹם #[[אדם]]: אָדָם #[[אדמה]]: אֲדָמָה #[[אדר]]: אַדָר #[[אדר שני]]: אַדָר שֵׁנִי #[[אהבה]]: אַהֲבָה #[[אהבהבים]]: אֲהַבהָבִים #[[אהל]]: אֹהֶל #[[אהרן]]: אַהֲרֹן #[[או]]: אוֹ #[[אואזיס]]: אוּאָזִיס #[[אוגוסט]]: אוֹגוּסְט #[[אוגר]]: אוֹגֵר #[[אודם]]: אוֹדֶם #[[אוטו]]: אוֹטוֹ #[[אוטובוס]]: אוֹטוֹבּוּס #[[אויר]]: אֲוִיר #[[אוירה]]: אֲוִירָה #[[אולי]]: אוּלַי #[[אולר]]: אוֹלָר #[[אוניברסיטה]]: אוּנִיבֶרְסִיטָה #[[אוסטרליה]]: אוֹסטרָליָה #[[אופניים]]: אוֹפַנַּיִים #[[אוקטובר]]: אוקְטוֹבֶּר #[[אוקינוס]]: אוֹקְיָנוֹס #[[אור]]: אוֹר #[[אורח]]: אוֹרֵחַ #[[אות]]: אוֹת #[[אזמרגד]]: אִזְמָרַגְדְ #[[אזן]]: אֹזֶן #[[אח]]: אָח #[[אחד]]: אֶחָד #[[אחורים]]: אֲחוֹרַיִם #[[אחות]]: אָחוֹת #[[אחרי]]: אַחֲרֵי #[[אחת]]: אַחַת #[[אטום]]: אָטוֹם #[[אטומי]]: אֲטוֹמִי #[[אטר]]: אִטֵּר #[[אי]]: אִי #[[אי־סדר]]: אִי־סֵדֶר #[[איבר]]: אֵיבַר #[[אידיוט]]: אִידְיוֹט #[[אידיוטי]]: אִידְיוֹטִי #[[איוב]]: אִיּוֹב #[[איטליה]]: אִיטַלְיָה #[[איך]]: אֵיךְ #[[אילת]]: אֵילַת #[[אינטרנט]]: אִינטֶרנֶט #[[אינסוף]]: אֵינְסוֹף #[[אינסופי]]: אֵינְסוֹפִי #[[איסלנד]]: אִיסְלַנְד #[[איפה]]: אֵיפֹה #[[איר]]: אִיָּר #[[אירלנד]]: אִירלַנד #[[איש]]: אִישׁ #[[אכזרי]]: אַכְזָרִי #[[אכזריות]]: אַכְזָרִיּוּת #[[אכילה]]: אֲכִילָה #[[אכל]]: אֹכֶל #[[אל]]: אֶל #[[אלה]]: אֵלֶה #[[אלול]]: אֶלוּל #[[אלון]]: אַלוֹן #[[אלם]]: אִלֵּם #[[אלמוג]]: אַלמוֹג #[[אלסופי]]: אַלְסוֹפִי #[[אלף]]: אֶלֶף #[[אלפים]]: אֲלָפִים #[[אם]]: אֵם #[[אמוציה]]: אֶמוֹצְיָה #[[אמוציונלי]]: אֶמוֹצְיוֹנָלִי #[[אמנון ותמר]]: אַמְנוֹן וְתָמָר #[[אמנותי]]: אֳמָנוּתִי #[[אמנית]]: אֳמָנִית #[[אמת]]: אֶמֶת #[[אנגליה]]: אַנגליָה #[[אנדרלמוסיה]]: אַנְדְּרָלָמוּסְיָה #[[אני]]: אָנִי #[[אניה]]: אֳנִיָּה #[[אננס]]: אֲנָנָס #[[אנקדוטה]]: אֲנֶקְדּוֹטָה #[[אנרגיה]]: אֶנֶרְגְּיָה #[[אנרגיה אטומית]]: אֶנֶרְגְּיָה אֲטוֹמִית #[[אנרכי]]: אֲנַרְכִ #[[אנרכיה]]: אֲנַרְכְיָה #[[אנרכיזם]]: אֲנַרְכִיזְם #[[אנרכסט]]: אֲנַרְכִיסְט #[[אסטרונום]]: אַסְטְרוֹנוֹם #[[אסטרונומיה]]: אַסְטְרוֹנוֹמְיָה #[[אסיה]]: אַסְיָה #[[אספלט]]: אַסְפַלְט #[[אף]]: אַף #[[אף פעם]]: [[אף|אַף]] [[פעם|פַּעַם]] #[[אפור]]: אָפוֹר #[[אפי]]: אֹפִי #[[אפיני]]: אָפְיָנִי #[[אפלו]]: אֲפִלּוּ #[[אפס]]: אֶפֶס #[[אפר]]: אֵפֶר #[[אפריל]]: אַפְּרִיל #[[אפרסק]]: אֲפַרְסֵק #[[אצל]]: אֵצֶל #[[ארבע]]: אַרְבַּע #[[ארבעה]]: אַרְבָּעָה #[[ארבעים]]: אַרְבָּעִים #[[ארגנטינה]]: אַרגֶנטִינָה #[[ארוחה]]: אֲרוּחָה #[[ארוחת בוקר]]: [[ארוחה|ארוחת]] [[בוקר]] / אֲרוּחָת בֹּקֶר #[[ארון]]: אָרוֹן #[[ארץ]]: אֶרֶץ #[[ארץ־מולדת]]: אֶרֶץ־מוֹלֶדֶת #[[אשכולית]]: אֶשְׁכּוֹלִית #[[אשם]]: אָשָׁם #[[אשמה]]: אַשְׁמָה #[[אתונה]]: אָתוּנָה #[[אתיופיה]]: אֶתיוֹפּיָה #[[ב־]]: -בְּ #[[באר]]: בְּאֵר #[[באר שבע]]: בְּאֵר שֶׁבַע #[[בבונג]]: בַּבּוֹנָג #[[בול]]: בּוּל #[[בול־דאר]]: בּוּל־דְֹּאַר #[[בונה]]: בּוֹנֶה #[[בועה]]: בּוּעָה #[[בזק]]: בָּזָק #[[בחצפה]]: בְחֻצְפָה #[[בטל]]: בָּטֵל #[[בטלן]]: בָּטְלָן #[[בטנה]]: בָּטְנֶה #[[בטני־אדמה]]: בָּטְנֵי־אֲדָמָה #[[בין]]: בֵּין #[[ביןלאומי]]: בֵּיןלאוּמִי #[[ביצה]]: בֵּיצָה #[[בית]]: בַיִת #[[בית לחם]]: בֵּית לֶחֶם #[[בית ספר]]: בֵּית סֵפֶר #[[בית קברות]]: בֵּית קבָרוֹת #[[בית קפה]]: בֵּית קָפֶה #[[בכונה]]: בְּכַּוָּנָה #[[בלבול]]: בִּלְבּוּל #[[בלגיה]]: בֶּלגיָה #[[בלי]]: בְּלִי #[[בלם]]: בֶלֶם #[[במאי]]: בַּמַּאי #[[במהירות]]: בִּמְהִירוּת #[[במוי]]: בִּמּוּי #[[במקרה]]: בְמִקְרֶה #[[במשך]]: בְּמֶשֶׁךְ־ #[[בן]]: בֵּן #[[בנאי]]: בַּנַאי #[[בנגלדש]]: בַּנְגְּלָדֶשׁ #[[בננה]]: בָנָנָה #[[בנק]]: בַּנק #[[בעוד]]: בְּעוֹד #[[בעיה]]: בְּעָיָה #[[בעל]]: בֲּעַל #[[בצל]]: בָּצָל #[[בקר]]: בֹּקֶר #[[ברבר]]: בַּרְבָּר #[[ברז]]: בֶּרֶז #[[ברזיל]]: בּרַזִיל #[[בריה]]: בְּרִיָּה #[[בריחה]]: בְּרִיחָה #[[ברית]]: בְּרִית #[[ברק]]: בָּרָק #[[ברקת]]: בָּרֶקֶת #[[בשביל]]: בִּשְׁבִיל #[[בשול]]: בִשׁוּל #[[בשן]]: בָּשָׁן #[[בת]]: בַּת #[[בתוך]]: בְּתוֹךְ #[[גאון]]: גָּאוֹן #[[גאוני]]: גְּאוֹנִי #[[גאוניות]]: גְּאוֹנִיּוּת #[[גבינה]]: גְּבִינָה #[[גבר]]: גֶּבֶר #[[גבריאל]]: גַּבְרִיאֵל #[[גדול]]: גָּדוֹל #[[גולן]]: גּוֹלָן #[[גורל]]: גּוֹרָל #[[גזר]]: גֶזֶר #[[גיהנום]]: גֵּיהִנּוֹם #[[גיטרה]]: גִּיטָרָה #[[גלה]]: גֻּלָּה #[[גלובוס]]: גְלוֹבּוּס #[[גלידה]]: גְּלִידָה #[[גלמוד]]: גַלְמוּד #[[גלמודיות]]: גַלְמוּדִיּוּת #[[גם]]: גַם #[[גמד]]: גַּמָּד #[[גמל]]: גָּמָל #[[גמר]]: גָמֵר #[[גס]]: גַּס #[[גס רוח]]: גַּס רוּחַ #[[גסות]]: גַּסּוּת #[[גרוזיה]]: גְּרוּזְיָה #[[גרוש]]: גָּרוּשׁ #[[גרושה]]: גְּרוּשָׁה #[[גרושין]]: גֵּרוּשִׁין #[[גרמניה]]: גֶרְמַנְיָה #[[גרפי]]: גְּרָפִי #[[גרפיקאי]]: גְּרָפִיקַאי #[[גרפיקה]]: גְּרָפִיקָה #[[גשר]]: גֶשֶׁר #[[דאר]]: דֹאַר #[[דבדבן]]: דֻּבְדְּבָן #[[דבר]]: דָּבָר #[[דבש]]: דְּבַשׁ #[[דגמה]]: דֻּגְמָה #[[דו־שיח]]: דּוּ־שִׂיחַ #[[דוב]]: דוֹב #[[דוב נמלים]]: דוֹב נְמָלִים #[[דוד]]: דָּוֹד #[[דולפין]]: דּוֹלְפִין #[[דומם]]: דּוֹמֵם #[[די]]: דַּי #[[דיל]]: דַּיָּל #[[דירה]]: דִירָה #[[דלת]]: דֶּ֫לֶת #[[דם]]: דָּם #[[דמעה]]: דִּמְעָה #[[דמשק]]: דַּמֶּשֶׂק #[[דניאל]]: דָּנִיֵּאל #[[דנמרק]]: דֶנמַרק #[[דצמבר]]: דֶצֶמְבֶּר #[[דרומי]]: דְּרוֹמִי #[[דרך]]: דֶּרֶךְ #[[דרכון]]: דַרכּוֹן #[[דת]]: דָּת #[[דתי]]: דָּתִי #[[דתיות]]: דָּתִיּוּת #[[האוקינוס האטלנטי]]: הָאוֹקְיָנוֹס הָאַטְלַנְטִי #[[האוקינוס ההדי]]: הָאוֹקְיָנוֹס הַהֹדִּי #[[האוקינוס השקט]]: הָאוֹקְיָנוֹס הַשָׁקֵט #[[הגדה]]: הַגָדָה #[[הוא]]: הוּא #[[הולדת]]: הוּלֶדֶת #[[הומור]]: הוּמוֹר #[[הונגריה]]: הוּנְגַּרְיָה #[[הים הצפוני]]: הַיָּם הַצְפוֹנִי #[[הים התיכון]]: היָם הַתִיכוֹן #[[הירדן]]: הַיַרְדֵן #[[הכתל המערבי]]: הַכֹּתֶל הַמַעֲרָבִי #[[הלוח העברי]]: הַלוּחַ הָעִבְרִי #[[המון]]: הָמוֹן #[[המקום]]: הַמָּקוֹם #[[הפלה]]: הַפָּלָה #[[הפלה מלאכותית]]: הַפָּלָה מְלָאכוּתִית #[[הפסקה]]: הַפְסָקָה #[[הפתעה]]: הַפתָעָה #[[הקטב הצפוני]]: הַקֹּטֶב הַצְפוֹנִי #[[הר]]: הַר #[[הר הצופים]]: הַר הַצוֹפִים #[[הרפתקה]]: הַרְפַּתְקָה #[[התחלה]]: הַתחָלָה #[[ו־]]: -וְ #[[ויסלה]]: וִיסְלָה #[[ורוד]]: וָרוֹד #[[ורשה]]: וַרְשָׁה #[[זאב]]: זְאֵב #[[זאב ערבות]]: [[זאב|זְאֵב]] [[ערבות|עֲרָבוֹת]] #[[זאת]]: זֹאת #[[זה]]: זֶה #[[זו]]: זוֹ #[[זונה]]: זוֹנָה #[[זיכרון]]: זִיכָּרוֹן #[[זית]]: זַיִת #[[זכי]]: זַכָּי #[[זמן]]: זְמַן #[[זנגביל]]: זַנְגְּבִיל #[[זקית]]: זִקִּית #[[זקפה]]: זִקְפָּה #[[זר]]: זָר #[[זר־פרחים]]: זֵר־פּרָחִים #[[זרה]]: זָרָה #[[חבקוק]]: חֲבַקּוּק #[[חבר]]: חָבֵר #[[חג]]: חַג #[[חג השבועות]]: חַג הַשָׁבוּעוֹת #[[חדר]]: חֶדֶר #[[חול]]: חוֹל #[[חולה]]: חוֹלֶה #[[חולצה]]: חוּלצָה #[[חום]]: חוּם #[[חומוס]]: חוּמוּס #[[חזרזר]]: חֲזַרְזָר #[[חיה]]: חַיָּה #[[חיט]]: חַיָט #[[חיים]]: חַיִים #[[חיל]]: חַיָּל #[[חילת]]: חַיֶּלֶת #[[חיפה]]: חֵיפָה #[[חכם]]: חָכָם #[[חלב]]: חָלָב #[[חלב עזים]]: חֲלֵב עִזִּים #[[חלום]]: חֲלוֹם #[[חלטורה]]: חַלְטוּרָה #[[חלל]]: חָלָל #[[חלק]]: חָלָק #[[חם]]: חַם #[[חמור]]: חֲמוֹר #[[חמישי]]: חֲמִישִׁי #[[חמנית]]: חַמָּנִית #[[חמצן]]: חַמְצָן #[[חמש]]: חֲמֵשׁ #[[חמשה]]: חֲמִשָׁה #[[חמשים]]: חֲמִשִׁים #[[חן]]: חֵן #[[חנה]]: חַנָּה #[[חנוכה]]: חֲנוּכָּה #[[חנות]]: חַנוּת #[[חפש]]: חֹפֶשׁ #[[חפש־הדת]]: חֹפֶשׁ־הדָּת #[[חצפה]]: חֻצְפָּה #[[חצפן]]: חֻצְפָן #[[חצפנות]]: חֻצְפָנוּת #[[חצפני]]: חֻצְפָּנִי #[[חרטה]]: חֲרָטָה #[[חרף]]: חֹרֶף #[[חרש]]: חֵרֵשׁ #[[חשבון]]: חֶשְׁבּוֹן #[[חשבונית]]: חֶשְׁבּוֹנִית #[[חשוב]]: חָשוּב #[[חשון]]: חֶשְׁוָן #[[טבע]]: טֶבַע #[[טבע דומם]]: טֶבַע דּוֹמֵם #[[טבת]]: טֵבֶת #[[טוב]]: טוֹב #[[טובי]]: טוֹבִּי #[[טוביה]]: טוֹבִיָּה #[[טונה]]: טוּנָה #[[טורקיה]]: טוּרְקְיָה #[[טלית]]: טַלִּית #[[טמטום]]: טִמְטוּם #[[טמטום־הלב]]: טִמְטוּם־הַלֵּב #[[טמטום־המח]]: טִמְטוּם־הַמֹּחַ #[[טעם]]: טַעַם #[[טפה]]: טִפָּה #[[טפטוף]]: טִפְטוּף #[[טפטף]]: טִפְטֵף #[[טפין־טפין]]: טִפִּין־טּפִּין #[[טפנת]]: טִפֹּנֶת #[[טפש]]: טִפֵּשׁ #[[טפשון]]: טִפּשׁוֹן #[[טפשי]]: טִפּשִׁי #[[טרף]]: טָרָף #[[טרקטור]]: טְרַקְטוֹר #[[יד]]: יָד #[[יהודה]]: יְהוּדָה #[[יהונתן]]: יְהוֹנָתָן #[[יהושע]]: יְהוֹשֻׁעַ #[[יהלום]]: יַהֲלוֹם #[[יהלומן]]: יַהֲלוֹמָן #[[יהלומנות]]: יַהֲלוֹמָנוּת #[[יולי]]: יוּלִי #[[יום הולדת]]: יוֹם הוּלֶדֶת #[[יום הכפור]]: יוֹם הַכִּפּוּר #[[יום חמישי]]: יוֹם חֲמִישִׁי #[[יום ראשון]]: יוֹם רִאשׁוֹן #[[יום רביעי]]: יוֹם רְבִיעִי #[[יום שבת]]: יוֹם שַׁבָּת #[[יום שישי]]: יוֹם שִׁישִׁי #[[יום שלישי]]: יוֹם שְׁלִישִׁי #[[יום שני]]: יוֹם שֵנִי #[[יוני]]: יוּנִי #[[יופי]]: יוֹפִי #[[יותר]]: יוֹתֵר #[[ילד]]: יֶלֶד #[[ים]]: יָם #[[ים כנרת]]: יָם כִּנֶרֶת #[[ינואר]]: יָנוּאַר #[[יעל]]: יָעֵל #[[יפה]]: יָפֶה #[[יצור]]: יִצּוּר #[[יצחק]]: יִצְחָק #[[ירדן]]: יַרְדֵן #[[ירוק]]: יָרוֹק #[[יריד]]: יָרִיד #[[ישו]]: יֵשׁוּ #[[ישוע]]: יֵשׁוּעַ #[[ישעיהו]]: יְשַׁעֲיָהוּ #[[יתוש]]: יַתּוּשׁ #[[כאב]]: כְּאֵב #[[כאוב]]: כָּאוּב #[[כאוטי]]: כָּאוֹטִי #[[כאוס]]: כָּאוֹס #[[כבד]]: כָּבֵד #[[כבוד]]: כָּבוֹד #[[כדור־הארץ]]: כַּדּוּר־הָאָרֶץ #[[כדורית]]: כַּדּוּרִית #[[כהן]]: כֹּהֵן #[[כובע]]: כּוֹבַע #[[כובעון]]: כּוֹבָעוֹן #[[כובען]]: כּוֹבָעָן #[[כוכב]]: כּוֹכַב #[[כוכב הצפון]]: כּוֹכַב הַצָפוֹן #[[כוכב־לכת]]: כּוֹכַב־לֶכֶת #[[כונה]]: כַּוָּנָה #[[כיוון]]: כּיווּן #[[כיסא מלכות]]: [[כיסא|כִּיסֵּא]] [[מלכות|מַלְכוּת]] #[[כירה]]: כִּירָה #[[כירים]]: כִּירַיִם #[[כלב]]: כֶּלֶב #[[כלב שוטה]]: כֶּלֶב שׁוֹטֶה #[[כמה]]: כַּמָה #[[כמובן]]: כַּמּוּבָן #[[כמון]]: כַּמּוֹן #[[כן]]: כֵּן #[[כנור]]: כִּנּוֹר #[[כנסת]]: כְּנֶסֶת #[[כסף]]: כֶּסֶף #[[כף]]: כַּף #[[כפה]]: כִּפָּה #[[כפית]]: כַּפִית #[[כפל]]: כֶּפֶל #[[כר]]: כַּר #[[כרוב]]: כְּרוּב #[[כרובית]]: כְּרוּבִית #[[כרויה]]: כְּרַוְיָה #[[כתב]]: כָּתַב #[[כתב־עת]]: כְּתַב־עֵת #[[כתבה]]: כְּתֻבָּה #[[כתבת]]: כַּתֶּבֶת #[[כתום]]: כָּתוֹם #[[כתל]]: כֹּתֶל #[[כתם]]: כֶתֶם #[[כתנת]]: כֻּתֹּנֶת #[[כתנת־לילה]]: כֻּתֹּנֶת־לַיְלָה #[[ל־]]: -לְ #[[לא]]: לֹא #[[לאבד]]: לְאַבֵּד #[[לאהוב]]: לֶאֱהוֹב #[[לאט]]: לְאַט #[[לאכול]]: לֶאֱכוֹל #[[לאן]]: לְאַן #[[לב]]: לֵב #[[לבלות]]: לְבַלוֹת #[[לבן]]: לָבָן #[[לברוח]]: לִברוֹחַ #[[לבשל]]: לְבַשֵׁל #[[לגור]]: לָגוּר #[[לדגמה]]: לְדֻגְּמָה #[[להחליט]]: לְהַחְלִיט #[[להיפגש]]: לְהִיפָּגֵש #[[להכין]]: לְהַכִין #[[להכתיב]]: לְהַכְתִּיב #[[להמשיך]]: לְהַמְשִׁיך #[[להספיק]]: לְהַסְפִּיק #[[להעדיף]]: לְהַעְדִּיף #[[להעיד]]: לְהָעִיד #[[להפסיק]]: לְהַפְסִיק #[[להקשיב]]: לְהַקְשִׁיב #[[להרגיש]]: לְהַרְגִּישׁ #[[להשאיר]]: לְהַשְׁאִיר #[[להשתעמם]]: לְהִשְׁתַַּעֲמֵם #[[להתאהב]]: לְהִתאַהֵב #[[להתבשל]]: לְהִתְבַּשֵׁל #[[להתחיל]]: לְהַתְחִיל #[[להתחתן]]: לְהִתחַתֵן #[[להתלבש]]: לְהִתְלַבֵּשׁ #[[לוא]]: לָוְא #[[לוח]]: לוּחַ #[[לוח־זמנים]]: לוּחַ־זְמַנִּים #[[לוח־טרף]]: לוּחַ־טָרָף #[[לוח־כירה]]: לוּחַ־כִּירָה #[[לוח־קיר]]: לוּחַ־קִיר #[[לוחות־הברית]]: לוּחַות־הַבְּרִית #[[לוי]]: לֵוִי #[[לויה]]: לְוָיָה #[[לויתן]]: לִוְיָתָן #[[לזכור]]: לִזכּוֹר #[[לחיים]]: לְחַיִים #[[לחכות]]: לְחַכּוֹת #[[לחלום]]: לַחֲלוֹם #[[לחם]]: לֶחֶם #[[לחתן]]: לְחַתֵּן #[[לטפל]]: לְטַפֵּל #[[לילה]]: לַיְלָה #[[לימון]]: לִימוֹן #[[לישון]]: לִישׁוֹן #[[לכאוב]]: לִכְאוֹב #[[לכבוש]]: לִכבּוֹש #[[ללכת]]: לָלֶכֶת #[[למצוא]]: לִמצוֹא #[[למשל]]: לְמָשָׁל #[[לנגן]]: לְנַגֵּן #[[לע]]: לֹעַ #[[לעבוד]]: לַעֲבוֹד #[[לעזוב]]: לַעֲזוֹב #[[לעזור]]: לַעֲזוֹר #[[לעשן]]: לְעַשֵן #[[לפטפט]]: לְפַּטְפֵּט #[[לפני]]: לִפְנֵי #[[לפרוץ]]: לִפרוֹץ #[[לציר]]: לְצַיֵּר #[[לצלצל]]: לְצַלצֵל #[[לקבל]]: לְקַבֵּל #[[לרכז]]: לֵרַכֵּז #[[לרצוח]]: לִרְצוֹחַ #[[לשהות]]: לִשְׁהוֹת #[[לשמור]]: לִשְׁמוֹר #[[לשתוק]]: לִשְׁתּוֹק #[[מאדים]]: מַאְדִּים #[[מאה]]: מֵאָה #[[מאהב]]: מַאֲהָב #[[מאוהב]]: מְאֹוהָב #[[מאי]]: מַאי #[[מאין]]: מֵאַיִן #[[מאכל]]: מַאֲכָל #[[מאפרה]]: מַאֲֲפֵרָה #[[מאתים]]: מָאתַיִם #[[מבגר]]: מְבֻגָּר #[[מבוך]]: מָבוֹךְ #[[מגבת]]: מַגֶבֶת #[[מגן]]: מָגֵן #[[מגן־דוד־אדום]]: מָגֵן־דָּוֹד־אָדוֹם #[[מדבר]]: מִדְבָּר #[[מדוע]]: ַמַדוּע #[[מדינאי]]: מְדִינַאי #[[מדינה]]: מְדִינָה #[[מה]]: מַה #[[מוהל]]: מוֹהֵל #[[מוות]]: מָווֶת #[[מולדת]]: מוֹלֶדֶת #[[מוסיקאי]]: מוּסִיקַאי #[[מוסיקה]]: מוּסִיקָה #[[מוסיקלי]]: מוּסִיקָלִי #[[מוסיקליות]]: מוּסִיקָלִיוּת #[[מות]]: מָוֶת #[[מזג]]: מֶזֶג #[[מזג־אויר]]: מֶזֶג־אֲוִיר #[[מזוג]]: מִזוּג #[[מזוג־אויר]]: מִזוּג־אֲוִיר #[[מזוזה]]: מְזוּזָה #[[מזון]]: מָזוֹן #[[מזונות]]: מְזוֹנוֹת #[[מזלג]]: מַזְלֵג #[[מזרחי]]: מִזְרָחִי #[[מזרן]]: מִזְרָן #[[מח]]: מֹחַ #[[מח־העצמות]]: מֹחַ־הָעֲצָמוֹת #[[מחנאות]]: מַחֲנָאוּת #[[מחנאי]]: מַחֲנָאִי #[[מחנה]]: מַחֲנֶה #[[מחנה רכוז]]: מַחֲנֶה רִכּוּז #[[מחנים]]: מַחֲנַיִם #[[מחשב]]: מַחְשֵׁב #[[מחשבן]]: מַחְשְׁבָן #[[מטאטא]]: מַטְאֲטֵא #[[מטה]]: מִטָּה #[[מטמטם]]: מְטֻמְטָם #[[מי]]: מִי #[[מיוחד]]: מְיוּחָד #[[מיכאל]]: מִיכָאֵל #[[מיל]]: מִיל #[[מילירד]]: מִילְיַרְד #[[מין]]: מִין #[[מיתולוגיה]]: מִיתוֹלוֹגְיָה #[[מיתוס]]: מִיתוֹס #[[מכאן]]: מִכָּאן #[[מכבי]]: מַכַּבִּי #[[מכה]]: מַכָּה #[[מכונית]]: מְכוֹנִית #[[מכת שמש]]: מַכַּת שֶׁמֶשׁ #[[מכת־המדינה]]: מַכַּת־הַמְדִינָה #[[מכת־מות]]: מַכַּת־מָוֶת #[[מכתב]]: מִכְתָּב #[[מלאך]]: מָלְאָך #[[מלאכותי]]: מְלָאכוּתִי #[[מלה]]: מִלָה #[[מלון]]: מִלּוֹן #[[מלח]]: מַלָּח #[[מליון]]: מִלְיוֹן #[[מלך]]: מֶלֶך #[[מנגו]]: מַנְגּוֹ #[[מנהל]]: מְנַהֵל #[[מסטורין]]: מִסְטוֹרִין #[[מסטי]]: מִסְטִי #[[מסטיות]]: מִסְטִיּוּת #[[מסטיקה]]: מִסְטִיקָה #[[מסעדה]]: מִסעַדָה #[[מספיק]]: מַסְפִּיק #[[מסרק]]: מַסְרֵק #[[מסרת]]: מָסְֹרֶת #[[מעטפה]]: מַעֲטָפָה #[[מעלית]]: מַעֲלִית #[[מעניין]]: מְעַנְיֵן #[[מענן]]: מְעֻנָּן #[[מערב]]: מַעֲרָב #[[מף]]: מֹף #[[מפורסם]]: מְפוּרסָם #[[מפח]]: מַפָּח #[[מפיק]]: מֵפִיק #[[מפני ש]]: -מִפְּנֵי שֶׁ #[[מפעל]]: מִפעָל #[[מצולה]]: מְצוּלָה #[[מציאות]]: מְצִיאוּת #[[מציאותי]]: מְצִיאוּתִי #[[מציאיות]]: מְצִיאיּוּת #[[מצית]]: מַצִית #[[מצרים]]: מִצְרַיִם #[[מקבל]]: מְקֻבָּל #[[מקדוניה]]: מָקֶדוֹנְיָה #[[מקדם]]: מֻקְדָּם #[[מקום]]: מָקוֹם #[[מקצוע]]: מִקצוֹעַ #[[מקרה]]: מִקְרֶה #[[מקרי]]: מִקְרִי #[[מקריות]]: מִקְרִיּוּת #[[מרוקו]]: מָרוֹקוֹ #[[מרכז]]: מֶרְכָּז #[[מרץ]]: מֶרְץ #[[מרשרשים]]: מְרַשְׁרְשִׁים #[[משטרה]]: מִשטָרָה #[[משיח]]: מָשִׁיחַ #[[משך]]: מֶשֶׁךְ #[[משל]]: מָשָׁל #[[משלש]]: מְשֻׁלָּשׁ #[[משם]]: מִשָׂם #[[משמרת]]: מִשְׁמֶרֶת #[[משמש]]: מִשְׁמֵשׁ #[[משעמם]]: מְשַעֲמֵם #[[משרפת]]: מִשְׂרֶפֶת #[[מתי]]: מָתַי #[[מתנה]]: מַתָּנָה #[[מתסכל]]: מְתֻסְכָּל #[[נבואה]]: נְבוּאָה #[[נבואי]]: נְבוּאִי #[[נביא]]: נָבִיא #[[נביאה]]: נְבִיאָה #[[נגר]]: נַגָר #[[נוח]]: נוֹחַ #[[נוף]]: נוֹף #[[נח]]: נֹחַ #[[נחיר]]: נָחִיר #[[ניסן]]: נִיסָן #[[נכון]]: נָכוֹן #[[נמל]]: נָמֵל #[[נמלה]]: נְמָלָה #[[ננס]]: נַנָּס #[[נס]]: נֵס #[[נף]]: נֹף #[[נפש]]: נֶפֶשׁ #[[נר]]: נֵר #[[נשואה]]: נְשׂוּאָה #[[נשואין]]: נִשׂוּאִין #[[נשוי]]: נָשׂוּי #[[סבה]]: סִבָּה #[[סבון]]: סַבּוֹן #[[סדין]]: סָדִין #[[סדר]]: סֵדֶר #[[סוללה]]: סוֹלְלָה #[[סוס]]: סוּס #[[סוף]]: סוֹף #[[סטודנט]]: סְטוּדֶנְט #[[סיון]]: סִיוָן #[[סכין]]: סַכּין #[[סכין־גלוח]]: סַכִּין־גִּלְּוּחַ #[[סלק]]: סֶלֶק #[[סלק אדם]]: סֶלֶק אָדֹם #[[סם]]: סַם #[[סנדלר]]: סַנְדְלָר #[[סנוב]]: סְנוֹבּ #[[סנובי]]: סְנוֹבִּי #[[סנוביות]]: סְנוֹבִּיּוּת #[[ספטמבר]]: סֶפְּטֶמְבֶּר #[[ספר]]: סֵפֶר #[[סקס]]: סֶקְס #[[סקסואלי]]: סֶקְסוּאָלִי #[[סקסואליות]]: סֶקְסוּאָלִיּוּת #[[סרטן ים]]: [[סרטן|סַרְטַן]]־[[ים|יָם]] #[[סרפד]]: סִרְפָּד #[[סרקזם]]: סַרְקַזְם #[[סתיו]]: סְתָיו #[[עבד]]: עֶבֶד #[[עבדות]]: עַבְדוּת #[[עבדך הנאמן]]: עַבְדְּךָ הַנֶּאֱמָן #[[עבודה]]: עֲבוֹדָה #[[עבודת־יד]]: עֲבוֹדַת־יָד #[[עברור]]: עִבְרִוּר #[[עברות]]: עִבְרִוּת #[[עברי]]: עִבְרִי #[[עבריות]]: עִבְרִיּוּת #[[עברית]]: עִבְרִית #[[עד]]: עַד #[[עדות]]: עֵדוּת #[[עובד]]: עוֹבֵד #[[עובדת]]: עֲוֹבֶדֶת #[[עוד]]: עוֹד #[[עור]]: עִוֵּר #[[עז]]: עֵז #[[עזוב]]: עָזוּב #[[עזיבה]]: עֲזִיבָה #[[עייף]]: עָייֵף #[[עין]]: עַיִן #[[עיפרון]]: עִיפָּרוֹן #[[עיר]]: עִיר #[[עיתון]]: עִיתוֹן #[[על]]: עַל #[[על יד]]: עַל יַד #[[עלוי]]: עִלּוּי #[[עלויי]]: עִלּוּיִי #[[עלום]]: עָלוּם #[[עליז]]: עַלִיז #[[עמנואל]]: עִמָּנוּאֵל #[[ענב]]: עֵנָב #[[ענבר]]: עִנְבָּר #[[ענין]]: עִנְיָן #[[עניני]]: עִנְיָנִי #[[ענן]]: עָנָן #[[עננה]]: עֲנָנָה #[[עננות]]: עַנְנוּת #[[עץ]]: עֵץ #[[עצוב]]: עָצוּב #[[עצי־זית]]: עֲצֵי־זַיִת #[[עקרב]]: עַקְרָב #[[ערבי]]: עֲרָבִי #[[ערוי־דם]]: עֵרוּי־דָּם #[[ערך]]: עֶרֶך #[[עש]]: עָשׁ #[[עשירי]]: עֲשִׂירִי #[[עשר]]: עֶשֶׂר #[[פגישה]]: פְּגִישָה #[[פה]]: פֶּה #[[פונדק]]: פּוּנְדָּק #[[פורים]]: פּוּרִים #[[פחות]]: פָּחוֹת #[[פטיש]]: פַּטִּישׁ #[[פטל]]: פֶּטֶל #[[פטל שחור]]: [[פטל|פֶּטֶל]] [[שחור|שָׁחֹר]] #[[פטפוט]]: פִּטְפּוּט #[[פטפטן]]: פַּטְפְּטָן #[[פינלנד]]: פִינְלַנְד #[[פירמידה]]: פִּירָמִידָה #[[פלנטה]]: פְּלָנֶטָה #[[פלנטרי]]: פְּלָנֶטַרִי #[[פלנטריום]]: פְּלָנֶטַרְיוּם #[[פסיכולוג]]: פְּסִיכוֹלוֹג #[[פסיכולוגי]]: פְּסִיכוֹלוֹגִי #[[פסיכולוגיה]]: פְּסִיכוֹלוֹגְיָה #[[פסיכי]]: פְּסִיכִי #[[פסיכיאטר]]: פְּסִיכִיאָטְר #[[פסיכיאטריה]]: פְּסִיכִיאָטְרִיָּה #[[פסיכיקה]]: פְּסִיכִיקָה #[[פצע]]: פֶּצַע #[[פצצה]]: פְצָצָה #[[פצצה־שהה]]: פְצָצָה־שֵׁהָה #[[פצצת אטום]]: פִּצְצַת אָטוֹם #[[פצצת־השהיה]]: פִּצְצַת־הַשְׁהָיָה #[[פצצת־זמן]]: פִּצְצַת־זְמַן #[[פרה]]: פָּרָה #[[פרח]]: פֶּרַח #[[פרטי]]: פּרָטִי #[[פרי]]: פְּרִי #[[פרעה]]: פַּרְעֹה #[[פרפר]]: פַּרפָּר #[[פתרון]]: פִּתְרוֹן #[[צב]]: צָב #[[צבא]]: צָבָא #[[צבע]]: צַבָּע #[[צד]]: צַד #[[צדף]]: צֶדֶף #[[צהוב]]: צָהוֹב #[[צו]]: צַו #[[צואה]]: צַוָּאָה #[[צואר]]: צַוָּאר #[[צוארון]]: צַוָּארוֹן #[[צחוק]]: צְחוֹק #[[ציור]]: צִיּוּר #[[ציורי]]: צִיּוּרִי #[[ציוריות]]: צִיּוּרִיּוּת #[[ציני]]: צִינִי #[[ציניות]]: צִינִיּוּת #[[ציניקן]]: צִינִיּקָן #[[ציר]]: צָיָּר #[[צירת]]: צַיֶרֶת #[[צליל]]: צְלִיל #[[צמר]]: צֶמֶר #[[צנור]]: צִנוֹר #[[צער]]: צַעַר #[[צפוני]]: צְפוֹנִי #[[צפור]]: צִפּוֹר #[[צרה]]: צָרָה #[[קבלה]]: קַבָּלָה #[[קבר]]: קֶבֶר #[[קודם]]: קוֹדֵם #[[קולנוע]]: קוֹלנוֹעַ #[[קוקיה]]: קוּקִיָּה #[[קורנית]]: קוֹרָנִית #[[קטב דרומי]]: קֹּטֶב דְּרוֹמִי #[[קטן]]: קָטָן #[[קיטור]]: קִיטוֹר #[[קיסריה]]: קֵיסָרְיָה #[[קיץ]]: קַיִץ #[[קיר]]: קִיר #[[קל]]: קַל #[[קמח]]: קֶמַח #[[קנמון]]: קִנָּמוֹן #[[קפדן]]: קַפְּדָן #[[קפדנות]]: קַפְּדָנוּת #[[קפדני]]: קַפְּדָנִי #[[קר]]: קַר #[[קרקוב]]: קְרָקוּב #[[קשת]]: קֶשֶת #[[ראש]]: רֹאשׁ #[[ראש ממשלה]]: [[רֹאשׁ]]־[[מֶמְשָׁלָה]] #[[ראשון]]: רִאשׁוֹן #[[רביעי]]: רְבִיעִי #[[רבקה]]: רִבְקָה #[[רגע]]: רֶגַע #[[רגש]]: רֶגֶשׁ #[[רדיו]]: רְַדְיוֹ #[[רובין]]: רוּבִּין #[[רווח]]: רֶוַוח #[[רוח]]: רֶוַח #[[רופא]]: רוֹפֵא #[[רוצח]]: רוֹצֵחַ #[[רחוב]]: רְחוֹב #[[רחוק]]: רָחוֹק #[[ריח]]: רֵיחַ #[[רימון]]: רִימוֹן #[[רכוז]]: רִכּוּז #[[רע]]: רַע #[[רעידת אדמה]]: [[רעידה|רְעִידַת]]־[[אדמה|אֲדָמָה]] #[[רעמסס]]: רַעְמְסֵס #[[רפאל]]: רָפָאֵל #[[רצח]]: רֶצַח #[[רצחני]]: רַצְחָנִי #[[רק]]: רַק #[[רשרוש]]: רִשְׁרוּשׁ #[[רשרושי]]: רִשְׁרוּשִׁי #[[רשרש]]: רִשְׁרֵשׁ #[[רשרשני]]: רַשְׁרְשָׁנִי #[[שאבק]]: שׁאֲבָק #[[שאלון]]: שְאֵלוֹן #[[שבוע]]: שָבוּעַ #[[שביל החלב]]: שְׁבִיל הֶחָלָב #[[שביעי]]: שְׁבִיעִי #[[שבלול]]: שַׁבְלוּל #[[שבע]]: שֶׁבַע #[[שבעה]]: שִׁבְעָה #[[שבעים]]: שִׁבְעִים #[[שד]]: שֵׁד #[[שדה]]: שָׂדֶה #[[שהיה]]: שְׁהִיָּה #[[שהמט]]: שַׁהְמָט #[[שודיה]]: ְשְׁוֶדְיָה #[[שוטה]]: שׁוֹטֶה #[[שומר]]: שׁוֹמֵר #[[שוק]]: שׁוּק #[[שוקולד]]: שׂוֹקוֹלָד #[[שושן]]: שׁוֹשָׁן #[[שזיף]]: שָׁזִיף #[[שחור]]: שָׁחוֹר #[[שחף]]: שַׁחַף #[[שטן]]: שָׂטָן #[[שיח]]: שִׂיחַ #[[שיחה]]: שִׂיחָה #[[שיעמום]]: שִׁיעֲמוּם #[[שכן]]: שָכֵן #[[שלוש]]: שָׁלוֹשׁ #[[שלישי]]: שְׁלִישִׁי #[[שלישית]]: שְׁלִישִׁית #[[שלמה]]: שְׁלֹמֹה #[[שלשה]]: שְׁלֹשָׁה #[[שלשול]]: שִׁלְשׁוּל #[[שלשים]]: שְׁלֹשִׁים #[[שם]]: שֵׁם #[[שם לוואי]]: [[שם|שֵׁם]] [[לוואי|לווַאי]] #[[שמואל]]: שְׁמוּאֵל #[[שמורה]]: שְׁמוּרָה #[[שמח]]: שָׂמֵחַ #[[שמיכה]]: שְׂמִיכָה #[[שמיני]]: שְׁמִינִי #[[שמירה]]: שְׁמִירָה #[[שמן]]: שֶׁמֶן #[[שמן־זית]]: שֶׁמֶן־זַיִת #[[שמנה]]: שְׁמֹנָה #[[שמנים]]: שְׁמֹנִים #[[שמש]]: שֶׁמֶשׁ #[[שן]]: שֵׁן #[[שנה]]: שָׁנָה #[[שנוי]]: שִׁנּוּי #[[שנים]]: שְׁנַיִם #[[שעה]]: שׁעה #[[שעון]]: שָׁעוֹן #[[שעון־קיר]]: שְׁעוֹן־קִיר #[[שפה]]: שָׂפָה #[[שפן]]: שָׁפָן #[[שק]]: שַׂק #[[שקופית]]: שְׁקוּפִית #[[שקט]]: שֶקֶט #[[שרה]]: שָׂרָה #[[שש]]: שֵׁשׁ #[[ששה]]: שִׁשָׁה #[[ששי]]: שִׁשִׁי #[[ששים]]: שִׁשִׁים #[[שתים]]: שְׁתַיִם #[[שתיקה]]: שְׁתִיקָה #[[שתף]]: שֻׁתָּף #[[שתפה]]: שֻׁתָּפָה #[[שתקן]]: שַׁתְקָן #[[שתקני]]: שַׁתְקָנִי #[[תאריך]]: תַאָרִיך #[[תבל]]: תֵּבֵל #[[תהו ובהו]]: תֹּהוּ וָבֹהוּ #[[תו]]: תָּו #[[תוכן]]: תּוֹכֵן #[[תולה]]: תּוֹלָה #[[תושב]]: תוֹשָב #[[תות־שדה]]: תּוּת־שָׂדֶה #[[תחת]]: תַחַת #[[תיאטרון]]: תֵּיאַטְרוֹן #[[תיאטרלי]]: תֵּיאַטְרָלִי #[[תיכון]]: תִּיכוֹן #[[תיק]]: תִיק #[[תיקוה]]: תִּקְוָה #[[תכן]]: תְֹּכֶן #[[תכן־הענינים]]: תְֹּכֶן־הָעִנְיָנִים #[[תכנית]]: תָּכְנִית #[[תל אביב]]: תֵל אָבִיב #[[תלמיד]]: תַּלְמִיד #[[תלמידה]]: תַּלְמִידָה #[[תמוז]]: תַמוּז #[[תמותה]]: תְּמוּתָה #[[תמר]]: תָּמָר #[[תמרור]]: תַּמְרוּר #[[תנין]]: תַּנִּין #[[תסכול]]: תִּסְכּוּל #[[תפוז]]: תַּפּוּז #[[תפוח]]: תַפּוּחַ #[[תפת]]: תֹּפֶת #[[תקופה]]: תְּקוּפָה #[[תקנה]]: תַּקָּנָה #[[תרופה]]: תרוּפָה #[[תרנגלת]]: תַּרְנְגֹלֶת #[[תשיעי]]: תְשִׁיעִי #[[תשע]]: תֵשַׁע #[[תשעה]]: תִשְׁעָה #[[תשעים]]: תִשְׁעִים #[[תשרי]]: תִשְׁרִי }} == hiszpański == {{język linków|hiszpański}} #[[boîte]]: ''boîte'' #[[cacahuate]]: cacahuete #[[cómo estás]]: [[¿]][[cómo]] [[estar|estás]][[?]] #[[qué onda]]: [[¿]][[qué]] [[onda]][[?]] #[[qué rabia]]: ¡qué rabia! #[[qué va]]: ¡[[qué]] [[ir|va]][[!]] #[[rayos y centellas]]: ¡[[rayo]]s [[y]] [[centella]]s! #[[tory]]: ''tory'' #[[viernes negro]]: ''[[viernes]] [[negro]]'' #[[y una eme]]: ¡[[y]] [[una]] [[eme]]! #[[y una mierda]]: ¡[[y]] [[un]]a [[mierda]]! == irlandzki == {{język linków|irlandzki}} #[[Oileáin Fharó]]: Na h[[oileáin|Oileáin]] [[Faró|Fharó]] #[[Oileáin Fhilipíneacha]]: Na h[[oileáin|Oileáin]] [[Filipíneacha|Fhilipíneacha]] #[[Ríocht Aontaithe]]: an [[ríocht|Ríocht]] [[aontaithe|Aontaithe]] #[[buachaill mór]]: [[an]] [[buachaill]] [[mór]] == litewski == {{język linków|litewski}}{{columns|liczba=3| #[[Arizona]]: Alabama #[[afroamerikietė]]: afroamerikietis #[[aklavietė]]: aklãvietė #[[apdriskėlis]]: apdrìskėlis #[[apsišaukėlis]]: apsišaũkėlis #[[apynys]]: apynỹs #[[arbata]]: arbatà #[[atsakyti]]: atsakýti #[[atsidurti]]: atsidùrti #[[atstovas]]: atstõvas #[[atstovė]]: atstõvė #[[auka]]: aukà #[[auklė]]: áuklė #[[aviža]]: avižà #[[baltijietė]]: baltijietis #[[barnis]]: bar̃nis #[[barti]]: bárti #[[barzda]]: barzdà #[[batsiuvys]]: batsiuvỹs #[[botagas]]: botãgas #[[brakonierius]]: brakoniẽrius #[[brasta]]: brastà #[[briauna]]: briaunà #[[brinkti]]: brìnkti #[[bruožas]]: brúožas #[[brūzgai]]: brū̃zgai #[[brūzgas]]: brū̃zgas #[[būdas]]: bū̃das #[[daboklė]]: dabõklė #[[dagilis]]: dagìlis #[[dama]]: damà #[[dargana]]: dárgana #[[degutas]]: degùtas #[[denis]]: dẽnis #[[diemedis]]: diẽmedis #[[drauge]]: draugè #[[drebučiai]]: drebùčiai #[[driskius]]: drìskius #[[dryžis]]: drỹžis #[[dumti]]: dùmti #[[dvejinti]]: dvẽjinti #[[dėlioti]]: dėlióti #[[dėti]]: dė́ti #[[dūduoti]]: dūdúoti #[[dūkinti]]: dūkìnti #[[dūlėti]]: dūlė́ti #[[erelis]]: erẽlis #[[estafetė]]: estafètė #[[filipinietė]]: filipinietis #[[gaižus]]: gaižùs #[[galvijas]]: galvìjas #[[gauja]]: gaujà #[[gedėti]]: gedė́ti #[[gesti]]: gèsti #[[giedra]]: giedrà #[[gilė]]: gìlė #[[ginklas]]: giñklas #[[girdyti]]: gìrdyti #[[gižti]]: gìžti #[[glemžti]]: glem̃žti #[[gomurys]]: gomurỹs #[[grafa]]: grafà #[[grimzti]]: grim̃zti #[[grąža]]: grąžà #[[gyventi]]: gyvénti #[[gėda]]: gė́da #[[iešmas]]: iẽšmas #[[inkstas]]: ìnkstas #[[internatas]]: internãtas #[[išdaiga]]: išdáiga #[[išmintis]]: išmintìs #[[išprotėti]]: išprotė́ti #[[išpuikėlis]]: išpuĩkėlis #[[išsigimėlis]]: išsigìmėlis #[[kadagys]]: kadagỹs #[[kambodžietė]]: kambodžietis #[[kampas]]: kam̃pas #[[karūna]]: karūnà #[[kelis]]: kẽlis #[[kenkti]]: keñkti #[[kerėpla]]: kerė́pla #[[kimšti]]: kim̃šti #[[klusnus]]: klusnùs #[[koks]]: kóks #[[krantas]]: krañtas #[[krauti]]: kráuti #[[kraštas]]: krãštas #[[krūva]]: krūvà #[[kukurūzas]]: kukurū̃zas #[[kūjis]]: kū́jis #[[laikyti]]: laikýti #[[lemtis]]: lemtìs #[[lengvas]]: leñgvas #[[linija]]: lìnija #[[liurbis]]: liùrbis #[[liūtas]]: liū̃tas #[[lubos]]: lùbos #[[lėšos]]: lė́šos #[[makleris]]: mãkleris #[[maldyvietė]]: maldyvietis #[[melas]]: mẽlas #[[menas]]: mẽnas #[[miežis]]: miẽžis #[[migdyti]]: migdýti #[[miksėti]]: miksė́ti #[[minkštas]]: mìnkštas #[[mirti]]: mir̃ti #[[muitas]]: muĩtas #[[narys]]: narỹs #[[naujagvinėjietė]]: naujagvjinėjietė #[[nenuorama]]: nenúorama #[[netyčia]]: netýčia #[[niekšas]]: niẽkšas #[[nuolat]]: nuõlat #[[nuosėdos]]: núosėdos #[[nuskurėlis]]: nuskùrėlis #[[nutrūktgalvis]]: nutrūktgal̃vis #[[oda]]: óda #[[padangė]]: padángė #[[palapinė]]: palapìnė #[[parlamentas]]: parlameñtas #[[pašvaistė]]: pašvaĩstė #[[pelėsis]]: pelė̃sis #[[peršalti]]: péršalti #[[pirštas]]: pir̃štas #[[plakti]]: plàkti #[[plaučiai]]: plaũčiai #[[plūsti]]: plū́sti #[[pokštas]]: pókštas #[[pora]]: porà #[[prekė]]: prẽkė #[[priemonė]]: príemonė #[[prietaisas]]: príetaisas #[[priimti]]: priim̃ti #[[proga]]: próga #[[puokštė]]: púokštė #[[raktas]]: rãktas #[[rakštis]]: rakštìs #[[randas]]: rándas #[[riba]]: ribà #[[riekė]]: riekė̃ #[[rąstas]]: rą̃stas #[[saitas]]: saĩtas #[[santuoka]]: sántuoka #[[santvarka]]: sántvarka #[[savaitė]]: saváitė #[[siųsti]]: sių̃sti #[[skriauda]]: skriaudà #[[skęsti]]: skę̃sti #[[spręsti]]: sprę́sti #[[spąstai]]: spą́stai #[[status]]: statùs #[[sąjunga]]: są́junga #[[sąmokslas]]: są́mokslas #[[sąžinė]]: są́žinė #[[sėti]]: sė́ti #[[tvirtas]]: tvìrtas #[[vainikas]]: vainìkas #[[valdžia]]: valdžià #[[varpas]]: var̃pas #[[varžtas]]: var̃žtas #[[viršūnė]]: viršū́nė #[[zirzti]]: zir̃zti #[[Čekijos Respublika]]: [[Čekija|Čèkijos]] [[respublika|Respùblika]] #[[ėglis]]: ė̃glis #[[įmonė]]: į́monė #[[įpjova]]: į́pjova #[[įplaukos]]: į́plaukos #[[įstaiga]]: į́staiga #[[šašas]]: šãšas #[[šleivas]]: šleĩvas #[[šluota]]: šlúota #[[šonas]]: šónas #[[šonkaulis]]: šónkaulis #[[šuo]]: šuõ #[[švarkas]]: švar̃kas #[[šviesus]]: šviesùs #[[Žalgiris]]: Žálgiris #[[žievė]]: žievė̃ #[[žmogus žmogui - vilkas]]: [[žmogus]] [[žmogus|žmogui]] – [[vilkas]] #[[žvėris]]: žvėrìs }} == łaciński == {{język linków|łaciński}} #[[catechesis]]: catechismus #[[delictum]]: dēlictum #[[desiderium]]: dēsīderium #[[desidia]]: dēsidia #[[dimidium]]: dīmidium #[[dolium]]: dōlium #[[e longinquo]]: [[e|ē]] [[longinquo]] #[[ebrietas]]: ēbrietās #[[focaria]]: focāria #[[frugalitas]]: frūgālitās #[[humerus]]: humĕrus #[[ipso facto]]: [[ipse|ipsō]] [[factum|factō]] #[[lambo]]: lambō #[[miseratio]]: misericordia #[[obductio]]: obductiō #[[obesitas]]: obēsitās #[[obex]]: ōbex #[[obiex]]: ōbiex #[[omnino]]: omnīnō #[[penuria]]: pēnūrĭă #[[prompte]]: prōmptē #[[salvator]]: salvātor #[[tribunus]]: tribūnus #[[ubi]]: ūbī #[[vae misero mihi]]: vae misero mihi! #[[vae victis]]: [[vae]] [[victima|victis]]! == manx == {{język linków|manx}} #[[Ellanyn Philippeenagh]]: Ny h[[ellanyn|Ellanyn]] [[Philippeenagh]] #[[Keayn Sheealtagh]]: Yn [[keayn|Keayn]] [[sheealtagh|Sheealtagh]] == maya == {{język linków|maya}} #[[chak pakʼaal]]: [[chak]] [[pakʼaal|pakʼáal]] == nahuatl klasyczny == {{język linków|nahuatl klasyczny}} #[[cua]]: cuā #[[mazātl]]: mazatl #[[tlahcomiztli]]: tlacomiztli == niemiecki == {{język linków|niemiecki}} #[[Fabiana]]: Freya #[[Livio]]: Andrin == nowogrecki == {{język linków|nowogrecki}} #[[Θεριστής]]: θεριστής #[[καλή αντάμωση]]: [[καλός|καλή]] [[αντάμωση]]! #[[πες τα, χρυσόστομε]]: [[λέω|πες]] [[αυτά|τα]], [[χρυσόστομος|χρυσόστομε]]! == nowopruski == {{język linków|nowopruski}} #[[butarīkis]]: butarikīs == polski == {{język linków|polski}} #[[boryspolski]]: browarski == romski == {{język linków|romski}} #[[bokheł]]: te bokheł #[[omukheł]]: te omukheł == samoański == {{język linków|samoański}} #[[matu]]: mātū #[[sasa ʻe]]: sasā ʻe #[[saute]]: saūte #[[sisifo]]: sisīfo #[[tausaga]]: tausāga == słowacki == {{język linków|słowacki}} #[[Spišskostarovešťanka]]: Spišskonovovešťanka #[[holíčsky]]: holíčský #[[sydneyský]]: sydnejský #[[toplianskohanušovský]]: toplianskohanušocský == staroruski == {{język linków|staroruski}} #[[пероунъ]]: перунъ == suahili == {{język linków|suahili}} #[[anika]]: -anika == suazi == {{język linków|suazi}} #[[khuluma]]: -khuluma == szkocki == {{język linków|szkocki}} #[[guid place]]: [[the]] [[guid]] [[place]] == szkocki gaelicki == {{język linków|szkocki gaelicki}} #[[Rìoghachd Aonaichte]]: An [[rìoghachd|Rìoghachd]] [[aonaichte|Aonaichte]] #[[thoir ionnsaigh]]: [[thoir]] [[ionnsaigh]] ([[air]]) == tagalski == {{język linków|tagalski}} #[[binti]]: bintî #[[tuga]]: tugâ == uzbecki == {{język linków|uzbecki}} #[[ism]]: isim == wilamowski == {{język linków|wilamowski}} #[[fjȳdyn]]: fjȳdyn, fjȳdən zih́ #[[gyłyk wyńća]]: [[gyłyk]] [[wyńć]] #[[hund rǡsa]]: (dy) hund rǡsa #[[ider]]: ider (idy, idys) #[[itłykier]]: itłykier (itłykiy, itłykys) #[[muöhier]]: muöhier (muöhiy, muöhiys) #[[myttułster]]: myttułster (myttułsty, myttułstys) #[[oš]]: oš, ošš #[[trīfa]]: trīfa, trjȳn #[[vjȳmiḱ]]: vjȳmiḱ, gəwjȳmiḱ #[[wjȳr]]: wjȳr, wyr, wer, wr̥ #[[wyłer]]: wyłer (wyły, wyłys) #[[y]]: y, yn #[[zyter]]: zyter (zyty, zytys) #[[īder]]: īder (īdy, īdys) == xhosa == {{język linków|xhosa}} #[[Novemba]]: uNovemba #[[Septemba]]: uSeptemba #[[hla]]: -hla == zulu == {{język linków|zulu}} #[[amafutha]]: ámafûtha #[[anga]]: -anga #[[bhala]]: -bhala #[[bili]]: -bili #[[bonga]]: -bonga #[[buyisa]]: -buyisa #[[buza]]: -buza #[[cabanga]]: -cabanga #[[cula]]: -cula #[[dla]]: -dla #[[funda]]: -funda #[[humusha]]: -humusha #[[ichibi]]: ī́chibí #[[ifu]]: ī́fu #[[khuluma]]: -khuluma #[[linda]]: -linda #[[matasa]]: -matasa #[[mpunga]]: -mpunga #[[ncela]]: -ncela #[[ncoma]]: -ncoma #[[ngena]]: -ngena #[[nolaka]]: -nolaka #[[phuza]]: -phuza #[[qonda]]: -qonda #[[se-afrika]]: -se-Afrika #[[seYurobhu]]: -seYurobhu #[[thinta]]: -thinta #[[vunguza]]: -vunguza #[[zibuza]]: -zibuza #[[zilolonga]]: -zilolonga epeubbvu613j3j8uxnmnra8kafhjpcb 0 593566 8860469 6658072 2026-08-21T11:10:28Z Zuiarra 17347 8860469 wikitext text/x-wiki == helenizatu ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[zhellenizować]], [[zgrecyzować]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) [[zhellenizować się]], [[zgrecyzować się]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-czasownik-baskijski|długa forma = nie}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[helenismo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> dekrp1im5haqvx4zz8gfcki3b08ip3i 0 623646 8860270 8356275 2026-08-20T17:43:57Z Zuiarra 17347 dodano baskijski: (1.1) [[ondorioz]] 8860270 wikitext text/x-wiki == [[w]] [[wynik]]u ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-w wyniku.wav}} {{znaczenia}} ''fraza przyimkowa'' : (1.1) ''…tworząca konstrukcje opisujące przyczynę omawianego zjawiska czy wydarzenia'' {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w wyniku|W wyniku]] [[spalanie|spalania]] [[benzyna|benzyny]] [[do]] [[atmosfera|atmosfery]] [[dostawać|dostaje]] [[się]] [[dwutlenek węgla]].'' : (1.1) ''[[co najmniej|Co najmniej]] [[dziesięć|dziesięciu]] [[górnik]]ów [[zginąć|zginęło]] [[w wyniku]] [[wybuch]]u [[metan]]u [[w]] [[kopalnia|kopalni]].'' {{składnia}} : (1.1) w wyniku + D. {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[na skutek]], [[od]], [[przez]], [[skutkiem]], [[w następstwie]], [[w rezultacie]], [[wskutek]], [[z powodu]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[as a result of]], [[accordingly]] * baskijski: (1.1) [[ondorioz]] * czeski: (1.1) [[následkem]] * duński: (1.1) [[som følge af]] * esperanto: (1.1) [[rezulte]] * francuski: (1.1) [[par]] * hiszpański: (1.1) [[a consecuencia de]], [[por]] * kaszubski: (1.1) [[na skùtk]] * niemiecki: (1.1) [[infolge]] * rosyjski: (1.1) [[в результате|в результа́те]] * ukraiński: (1.1) [[в результаті|в результа́ті]] {{źródła}} npe868apu3bqvhcchhsw7jaks3stpfn 0 626900 8860283 8117728 2026-08-20T18:19:16Z Zuiarra 17347 8860283 wikitext text/x-wiki {{podobne|at all|atall|átáll|åtal}} == atal ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-atal.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[część]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) [[rozdział]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[atalkatze]], [[ataltze]] : {{przysł}} [[atalka]] : {{czas}} [[ataldu]], [[atalkatu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ppejpn2k8tekefzfrfc39awarxv9ak8 0 647148 8860386 8172511 2026-08-20T22:23:59Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* balıkçıl (język turecki) */ 8860386 wikitext text/x-wiki == balıkçıl ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-balıkçıl.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{ornit}} [[czapla]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[rybożerny]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[balıkçılgiller]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} texyn7was5pv2g3ls7x54exwt58ptiz 0 647889 8860330 8856985 2026-08-20T19:53:32Z EdytaT 4851 /* Isabell (język niemiecki) */ 8860330 wikitext text/x-wiki {{podobne|Isabel}} __TOC__ == Isabell ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Isabell |Dopełniacz lp = (der) Isabell<br />Isabells |Celownik lp = (der) Isabell |Biernik lp = (die) Isabell |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Isabella]] {{ż}}, [[Isabelle]] {{ż}}, [[Isabel]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hiszp|Isabel}} < {{bibl}} [[Elisabeth]]<ref name=gfds>{{DE-GfdS}} Dostęp 01.08.2026.</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Isabell ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|portugalski|3}} == Isabell ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Isabell.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|szwedzki|3}} 90uxr2jltb34yfvelpgo6ox48q2xw2m 0 654033 8860198 7734835 2026-08-20T13:01:03Z EdytaT 4851 8860198 wikitext text/x-wiki == Josefin ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Josefin |Dopełniacz lp = (der) Josefin<br />Josefins |Celownik lp = (der) Josefin |Biernik lp = (die) Josefin |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Josefin ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Josefin.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|szwedzki|3}} 2jotuajy662bjm0k8h1f9v15m9yzhth 0 654162 8860179 8812662 2026-08-20T12:35:44Z EdytaT 4851 8860179 wikitext text/x-wiki {{podobne|lia|Liia|Lía}} == Lia ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niderlandzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|niderlandzki|3}} == Lia ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Lia |Dopełniacz lp = (der) Lia<br>Lias |Celownik lp = (der) Lia |Biernik lp = (die) Lia |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> 49ci6qxatr2ujh79dmzjrzru9p0wjbu 0 654662 8860305 7352643 2026-08-20T19:29:42Z EdytaT 4851 8860305 wikitext text/x-wiki == Andrin ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{szwajcniem}} {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Livio |Dopełniacz lp = (des) Livio<br />Livios |Celownik lp = (dem) Livio |Biernik lp = (den) Livio |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w Szwajcarii. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Livio ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|m}} [[Liwiusz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[Livia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Imiona]] {{źródła}} o9tzypqsqfyyoy7ok6lmw0ucojljpe0 8860416 8860305 2026-08-21T07:03:29Z EdytaT 4851 /* Andrin ({{język niemiecki}}) */ 8860416 wikitext text/x-wiki == Livio ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{szwajcniem}} {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Livio |Dopełniacz lp = (des) Livio<br />Livios |Celownik lp = (dem) Livio |Biernik lp = (den) Livio |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w Szwajcarii. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Livio ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|m}} [[Liwiusz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[Livia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Imiona]] {{źródła}} 88e9qrfl7mkvpnuitha2cncutattbks 0 655171 8860313 8859771 2026-08-20T19:42:00Z EdytaT 4851 /* Leyla (język niemiecki) */ 8860313 wikitext text/x-wiki == Leyla ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Leyla |Dopełniacz lp = (der) Leyla<br>Leylas |Celownik lp = (der) Leyla |Biernik lp = (die) Leyla |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Leila]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Leyla ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|lɛjɫɑ}} : {{dzielenie|Ley|la}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-Wreaderick-Leyla.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|turecki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab}} {{uwagi}} {{źródła}} 0sdvtoq9qgjsue4qwbl2uonqmsudr5l 0 655914 8860194 7341607 2026-08-20T12:58:07Z EdytaT 4851 8860194 wikitext text/x-wiki {{podobne|Filippa}} __TOC__ == Filipa ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Filipa |Dopełniacz lp = (der) Filipa<br />Filipas |Celownik lp = (der) Filipa |Biernik lp = (die) Filipa |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Filipa ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|portugalski|3}} == Filipa ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}} [[Filipa]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=Filipa}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Filip]] {{m}}, [[filip]] {{m}}, [[Filipína]] {{ż}}, [[Filipíny]] {{ż}} {{lm}}, [[Filipínec]] {{m}}, [[Filipínka]] {{ż}} [[filipínčina]] {{ż}}, [[Filipy]] {{ż}} {{lm}}, [[Filippy]] {{ż}} {{lm}}, [[Filipan]] {{m}}, [[Filipanka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[Filipka]] {{ż}}, [[Fiľka]] {{ż}}, [[Fiľa]] {{ż}} : {{przym}} [[filipínsky]] : {{przysł}} [[filipínsky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Imiona]] {{źródła}} <references /> e4m0szqfeb9ovq0glcrjow8yps12si7 0 672706 8860456 8307610 2026-08-21T10:22:21Z OkuRin 62517 dodano angielski: (1.1) [[Hellen]] • interlingua: (1.1) [[Hellen]] 8860456 wikitext text/x-wiki {{podobne|heelen|Helen|helen|hellen|hellén|Helén}} == Hellen ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Hellen.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{mitgr}} [[mityczny]] [[protoplasta]] [[Grek]]ów; {{wikipedia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) [[inny|inne]] [[określenie]] [[Grek]]a, [[nazwa]] [[używać|używana]] [[zwłaszcza]] [[w odniesieniu do]] [[starożytność|starożytności]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (2.1) ''[[obrzezanie|Obrzezanie]] [[uważać|uważane]] [[być|było]] [[już]] [[przez]] [[Hellen]]ów [[i]] [[Rzymianin|Rzymian]] [[za]] [[wulgarny|wulgarne]] [[okaleczanie]] [[doskonały|doskonałego]] [[ciało|ciała]] [[(…)]]''<ref>''Polityka'', 2001.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[hellenista]] {{mos}}, [[Hellada]] {{ż}}, [[helleński]] {{mrz}} :: {{fż}} [[Hellenka]] {{ż}} : {{przym}} [[helleński]], [[helladzki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Hellen]] * białoruski: (1.1) [[Элін]] {{m}}; (2.1) [[элін]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[Heleno]]; (2.1) [[heleno]] * interlingua: (1.1) [[Hellen]] * niemiecki: (2.1) [[Hellene]] {{m}} * rosyjski: (2.1) [[эллин]] {{m}} * słowacki: (2.1) [[Helén]] {{m}} * szwedzki: (2.1) [[hellen]] {{w}} {{źródła}} <references/> bd04213y5n5d0cu7rf8elzvqe3i3scm 8860457 8860456 2026-08-21T10:26:19Z OkuRin 62517 zmodyfikowano angielski, interlingua 8860457 wikitext text/x-wiki {{podobne|heelen|Helen|helen|hellen|hellén|Helén}} == Hellen ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Hellen.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{mitgr}} [[mityczny]] [[protoplasta]] [[Grek]]ów; {{wikipedia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) [[inny|inne]] [[określenie]] [[Grek]]a, [[nazwa]] [[używać|używana]] [[zwłaszcza]] [[w odniesieniu do]] [[starożytność|starożytności]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (2.1) ''[[obrzezanie|Obrzezanie]] [[uważać|uważane]] [[być|było]] [[już]] [[przez]] [[Hellen]]ów [[i]] [[Rzymianin|Rzymian]] [[za]] [[wulgarny|wulgarne]] [[okaleczanie]] [[doskonały|doskonałego]] [[ciało|ciała]] [[(…)]]''<ref>''Polityka'', 2001.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[hellenista]] {{mos}}, [[Hellada]] {{ż}}, [[helleński]] {{mrz}} :: {{fż}} [[Hellenka]] {{ż}} : {{przym}} [[helleński]], [[helladzki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Hellene]]; (2.1) [[Hellene]] * białoruski: (1.1) [[Элін]] {{m}}; (2.1) [[элін]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[Heleno]]; (2.1) [[heleno]] * interlingua: (1.1) [[Hellen]]; (2.1) [[hellen]] * niemiecki: (2.1) [[Hellene]] {{m}} * rosyjski: (2.1) [[эллин]] {{m}} * słowacki: (2.1) [[Helén]] {{m}} * szwedzki: (2.1) [[hellen]] {{w}} {{źródła}} <references/> 3ix8y4oio19d26o2uqs7sko0udasu76 8860459 8860457 2026-08-21T10:37:09Z OkuRin 62517 /* Hellen (język polski) */ [[Szablon:cytuj]] do polityka.pl 8860459 wikitext text/x-wiki {{podobne|heelen|Helen|helen|hellen|hellén|Helén}} == Hellen ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Hellen.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{mitgr}} [[mityczny]] [[protoplasta]] [[Grek]]ów; {{wikipedia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) [[inny|inne]] [[określenie]] [[Grek]]a, [[nazwa]] [[używać|używana]] [[zwłaszcza]] [[w odniesieniu do]] [[starożytność|starożytności]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (2.1) ''[[obrzezanie|Obrzezanie]] [[uważać|uważane]] [[być|było]] [[już]] [[przez]] [[Hellen]]ów [[i]] [[Rzymianin|Rzymian]] [[za]] [[wulgarny|wulgarne]] [[okaleczanie]] [[doskonały|doskonałego]] [[ciało|ciała]] [[(…)]]''<ref>{{cytuj|dostęp=z|czasopismo=Polityka|data=2001|autor=Tomasz Walat|tytuł=Rytuał ze znieczuleniem|url=https://www.polityka.pl/archiwumpolityki/1836326,1,rytual-ze-znieczuleniem.read}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[hellenista]] {{mos}}, [[Hellada]] {{ż}}, [[helleński]] {{mrz}} :: {{fż}} [[Hellenka]] {{ż}} : {{przym}} [[helleński]], [[helladzki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Hellene]]; (2.1) [[Hellene]] * białoruski: (1.1) [[Элін]] {{m}}; (2.1) [[элін]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[Heleno]]; (2.1) [[heleno]] * interlingua: (1.1) [[Hellen]]; (2.1) [[hellen]] * niemiecki: (2.1) [[Hellene]] {{m}} * rosyjski: (2.1) [[эллин]] {{m}} * słowacki: (2.1) [[Helén]] {{m}} * szwedzki: (2.1) [[hellen]] {{w}} {{źródła}} <references/> kz6nbp6emszeht8qd8dlx9xk29qu6d6 0 683068 8860378 7858563 2026-08-20T22:07:21Z ImenaOphelia 101014 /* swadźba (język polski) */ rozbudowa 8860378 wikitext text/x-wiki == swadźba ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{daw}}, {{także}} {{gw-pl|Łopatowszczyzna}}<ref name=GP>{{Grek-Pabisowa-PłnKres2017|strony=1096}}</ref> [[swatać|swatanie]], [[kojarzyć|kojarzenie]] : (1.2) {{daw}}, {{także}} {{gw-pl|Podhale,Zakopane,Widze,Starczuny,Kiemieliszki}}<ref>{{Hodorowicz2013|strony=445}}</ref><ref>{{Kryński1884|strony=221}}</ref><ref name=GP /> [[wesele]] : (1.3) {{daw}}, {{także}} {{gw-pl|Brasławszczyzna,Kiemieliszki,Łopatowszczyzna,Litwa}}<ref>{{Rieger2014|strony=254}}</ref><ref name=GP /><ref>{{SGPK|tom=5|strony=268}}</ref> [[drużyna]] [[weselny|weselna]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[chłopak|Chłopak]] [[rosnąć|rośnie]] [[w]] [[młodzian]]a, / [[już|Już]] [[mu]] [[chcieć|chce]] [[się]] [[zaloty|zalotów]]… / „[[oj|Oj]] [[dany|dana]]ż [[moja]], [[dany|dana]]!“ / [[ruszyć|Ruszyć]] [[w]] [[swadźba|swadźbę]] [[już]] [[gotów]]''<ref>{{źródło|autor=Ludwik Kondratowicz|tytuł=''[[s:Cieśla]]''|rok=1908}}</ref>. : (1.2) ''(…) [[gdy]] Przedpełk [[oznajmić]] [[przyjść|przyszedł]], [[że]] [[nazajutrz]] [[swadźba]] [[się]] [[uroczyście]] [[odbyć]] [[mieć|miała]], [[do]] [[który|której]] [[wielki]]e [[czynić|czyniono]] [[przygotowanie|przygotowania]], [[ani]] [[słowo|słowa]] [[nie]] [[odpowiedzieć|odpowiedział]]''<ref>{{źródło|autor= Józef Ignacy Kraszewski|tytuł=''[[s:Pogrobek/Tom I/III|Pogrobek]]''|rok=1880}}</ref>. : (1.3) ''[[swadźba|Swadźba]] [[jechać|jedzie]] [[szumnie]], [[tłumnie]]''<ref>{{źródło|rozdział=''[[s:Ucieczka (Mickiewicz)|Ucieczka]]''|tytuł=''Ballady i romanse''|autor=Adam Mickiewicz}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-3) {{war}} [[swaćba]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|prasł|*svatьba}}; {{por}} {{etym2n|ros|свадьба|сва́дьба}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> n1krhgjtied9fdhrki9e56i1broehzz 0 706726 8860455 7658420 2026-08-21T10:21:13Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[hellenic]] 8860455 wikitext text/x-wiki == helleński ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-helleński.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związać|związany]] [[z]] [[Hellada|Helladą]] [[i]] [[Hellen]]ami, [[dotyczyć|dotyczący]] [[Hellada|Hellady]] [[i]] [[Hellen]]ów ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{jęz}} [[każdy]] [[z]] [[język]]ów [[z]] [[rodzina językowa|rodziny językowej]] [[w]] [[obręb]]ie [[język]]ów [[indoeuropejski]]ch, [[wywodzić się|wywodzący się]] [[z]] [[język]]a [[protohelleński]]ego; {{wikipedia|języki helleńskie}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = helleński |Dopełniacz lp = helleńskiego |Celownik lp = helleńskiemu |Biernik lp = helleński |Narzędnik lp = helleńskim |Miejscownik lp = helleńskim |Wołacz lp = helleński |Mianownik lm = helleńskie |Dopełniacz lm = helleńskich |Celownik lm = helleńskim |Biernik lm = helleńskie |Narzędnik lm = helleńskimi |Miejscownik lm = helleńskich |Wołacz lm = helleńskie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[starogrecki]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[grecki]] : (2.1) [[język]] {{hiponimy}} : (2.1) [[starogrecki]], [[nowogrecki]], [[katharewusa]], [[średniogrecki]], [[koine]], [[pontyjski]], [[staromacedoński]], [[mykeński]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Hellada]] {{ż}}, [[Hellen]] {{m}}, [[Hellenka]] {{ż}}, [[hellenizm]] {{m}}, [[hellenistyka]] {{ż}}, [[hellenista]] {{m}}, [[hellenistka]] {{ż}}, [[hellenizacja]] {{ż}}, [[hellenizowanie]] {{n}}, [[zhellenizowanie]] {{n}}, [[helleńskość]] {{ż}}, [[prahelleński]] {{m}}, [[protohelleński]] {{m}} : {{czas}} [[hellenizować]] {{ndk}}, [[zhellenizować]] {{dk}} : {{przym}} [[hellenistyczny]], [[panhelleński]], [[wszechhelleński]], [[przedhelleński]], [[posthelleński]], [[prahelleński]], [[protohelleński]] : {{przysł}} [[helleńsko]], [[hellenistycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Hellenic]] * białoruski: (1.1) [[элінскі]] * bułgarski: (1.1) [[елински]]; (2.1) [[елински]] {{m}} * czeski: (1.1) [[helénský]] * esperanto: (1.1) [[helena]] * francuski: (1.1) [[hellène]], [[hellénique]] * interlingua: (1.1) [[hellenic]] * niemiecki: (1.1) [[hellenisch]] * nowogrecki: (1.1) [[ελληνικός]] * portugalski: (1.1) [[helénico]] * rosyjski: (1.1) [[эллинский]] * słowacki: (1.1) [[helénsky]] * szwedzki: (1.1) [[hellensk]] * ukraiński: (1.1) [[еллінський]] * węgierski: (1.1) [[hellén]] * włoski: (1.1) [[ellenico]] {{źródła}} 74su79p2jg2munw9qvxyr7pwp2b5i7y 0 721126 8860247 6548799 2026-08-20T17:12:54Z Almanbet Janışev 92858 dodano ukraiński: (1.1) [[білоцерківський]] 8860247 wikitext text/x-wiki == białocerkiewski ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związać|związany]] [[z]] [[Biała Cerkiew|Białą Cerkwią]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[Biała Cerkiew|Białej Cerkwi]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[rejon]] białocerkiewski {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Biała Cerkiew]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * rosyjski: (1.1) [[белоцерковский]] * ukraiński: (1.1) [[білоцерківський]] {{źródła}} 0pcj4x2vs0nsyvld3a96pr3hqb1dni4 0 723295 8860334 8859747 2026-08-20T19:56:02Z EdytaT 4851 /* Junia (język niemiecki) */ 8860334 wikitext text/x-wiki {{podobne|junia}} __TOC__ == Junia ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Junia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}<ref>{{Jougan2013|strony=369}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Junia |Dopełniacz lp = Juni |Celownik lp = Juni |Biernik lp = Junię |Narzędnik lp = Junią |Miejscownik lp = Juni |Wołacz lp = Juniu |Mianownik lm = Junie |Dopełniacz lm = Juń |Celownik lm = Juniom |Biernik lm = Junie |Narzędnik lm = Juniami |Miejscownik lm = Juniach |Wołacz lm = Junie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię ż|święta=nie|D=Juni|B=Junię}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Iunia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Junia]] * francuski: (1.1) [[Junie]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[Iunia]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Junia]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Юния]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Junia ({{język islandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|islandzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Junia ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Junia |Dopełniacz lp = (der) Junia<br />Junias |Celownik lp = (der) Junia |Biernik lp = (die) Junia }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> 99bahfn46qks494o77rckf5ye3ogpxz 0 727314 8860454 7752865 2026-08-21T10:07:03Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[suburban]] 8860454 wikitext text/x-wiki == przedmiejski ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-przedmiejski.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[związać|związany]] [[z]] [[przedmieście]]m; [[położyć|położony]] [[na]] [[przedmieście|przedmieściu]]; [[pochodzić|pochodzący]] [[z]] [[przedmieście|przedmieścia]] : (1.2) [[związać|związany]] [[z]] [[czas]]ami [[sprzed]] [[powstanie|powstania]] [[miasto|miasta]], [[zmiana|zmiany]] [[charakter]]u [[osiedle|osiedla]] [[na]] [[miejski]]e {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[podmiejski]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[przedmieście]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.2) [[preurban]] * chorwacki: (1.1) [[predgradski]] * interlingua: (1.1) [[suburban]] * słowacki: (1.1) [[predmestský]] * ukraiński: (1.1) [[передміський]] {{źródła}} hieikg0mjkvv6ou5t6ii3phwo1qbekl 0 738894 8860358 6776453 2026-08-20T21:03:02Z Zuiarra 17347 8860358 wikitext text/x-wiki == periferiko ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[peryferyjny]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> ''rzeczownik nieżywotny'' : (2.1) {{inform}} [[urządzenie peryferyjne]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[periferia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> hh4ixt0cyqn78qsaf2g42eleped02o2 0 745927 8860307 7895075 2026-08-20T19:33:07Z EdytaT 4851 /* Lian (język niemiecki) */ 8860307 wikitext text/x-wiki {{podobne|lian|liian|lián|llian}} == Lian ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Lian |Dopełniacz lp = (des) Lian<br />Lians |Celownik lp = (dem) Lian |Biernik lp = (den) Lian |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w Niemczech i w Szwajcarii. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> t9x1dz4tukml9byokuzifklmx065yrr 0 758508 8860442 8729516 2026-08-21T09:08:10Z OkuRin 62517 /* madras (język polski) */ Poprawa linków do [[s:Pani Walewska/Tom I/IV]] i [[s:Pani Walewska/Tom II/VI]], źródło do etymologii 8860442 wikitext text/x-wiki {{podobne|madrass}} __TOC__ == madras ({{język polski}}) == [[Plik:Madras Fabric Clutch Bag - DPLA - 77cf1d36ed7cb0cf019c00440231274e (page 10).jpg|thumb|[[tkanina]] madras (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{włók}} [[lekki|lekka]] [[tkanina]] [[bawełniany|bawełniana]] [[o]] [[splot gazejski|splocie gazejskim]], [[przypominać|przypominająca]] [[gaza|gazę]], [[zdobić|zdobiona]] [[jednobarwny]]mi [[lub]] [[wielobarwny]]mi [[wzór|wzorami]] [[wątkowy]]mi, [[posiadać|posiadająca]] [[zwykle]] [[wzór]] [[w]] [[kratka|kratkę]]<ref name="doro">{{DoroszewskiOnline}}</ref><ref>{{EncyklopediaPWNonline|id=3935917}}</ref><ref>{{źródło |dostęp=otwarty|tytuł=[https://bibliotekanauki.pl/books/949236.pdf Słownik ubiorów. Tkaniny, wyroby pozatkackie, skóry, broń i klejnoty oraz barwy znane w Polsce od średniowiecza do początku XIX w.]|autor=Irena Turnau|inni=red. nauk. Jolanta Kowalska, red. Agnieszka Mitura|miejsce=Warszawa|rok=1999|wydawnictwo=Wydawnictwo Naukowe Semper|isbn=83–86951–53–2}}</ref><ref>{{źródło | tytuł = Encyklopedia powszechna: encyklopedyczny słownik języka polskiego od a do z, uniwersalna encyklopedia od A do Z | inni = red. nacz. Tomasz Michałowski, Maria Danuta Krajewska, Marek Gumkowski | wydawnictwo = Larousse Polska | miejsce = Wrocław | rok = 2006 | isbn = 83-89771-51-9 }}</ref> : (1.2) {{daw}} {{włók}} [[tkanina]] [[ubraniowy|ubraniowa]] [[przypominać|przypominająca]] [[kort]] [[lub]] [[korcik]]<ref name="doro" /><ref>{{Karłowicz1900|tom=II|strony=842|hasło=Madras}}</ref><ref>{{źródło|tytuł=Słownik wyrazów obcych. Wydanie nowe|inni=red. Elżbieta Sobol|wydawnictwo=Wydawnictwo Naukowe PWN|miejsce=Warszawa|rok=1999|isbn=83-01-11487-8 }}</ref> : (1.3) {{spoż}} [[gatunek]] [[herbata|herbaty]] [[indyjski]]ej [[o]] [[wyraźny]]m [[smak]]u [[i]] [[aromat|aromacie]], [[uprawiać|uprawianej]] [[w]] [[stan]]ie [[Tamilnadu]]<ref>{{SJPonline|id=4461170}}</ref><ref>{{źródło|autor=Witold Stwosz|tytuł=[https://www.herbata.info/madras/ Madras]|rok=2025|wydawnictwo=herbata.info}}</ref> ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (2.1) {{D}} {{lm}} ''od'': [[madrasa]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = madras |Dopełniacz lp = madrasu |Celownik lp = madrasowi |Biernik lp = madras |Narzędnik lp = madrasem |Miejscownik lp = madrasie |Wołacz lp = madrasie |Mianownik lm = madrasy |Dopełniacz lm = madrasów |Celownik lm = madrasom |Biernik lm = madrasy |Narzędnik lm = madrasami |Miejscownik lm = madrasach |Wołacz lm = madrasy }} {{przykłady}} : (1.1-2) ''[[tu|Tu]] [[księżna]] [[z]] [[cały]]m [[zapał]]em [[jąć|jęła]] [[projektować]] [[toaleta|toaletę]] [[dla]] [[szambelanowa|szambelanowej]], [[snuć|snując]] [[dobór|dobory]] [[kolor]]ów, [[a]] [[osobny|osobne]] [[czynić|czyniąc]] [[plan]]y [[dla]] [[muślin]]ów, [[aksamit]]ów, [[madras]]ów, [[triest]]ów [[i]] „[[ostindyjski]]ch“ [[tiul]]ów<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|tytuł=''Pani Walewska''|rok=1930|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3276080|Rozdział IV]]|autor=Wacław Gąsiorowski|tom=I|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Dom Książki Polskiej Spółka Akcyjna}}</ref>''. : (1.1-2) ''[[słyszeć|Słyszałaś]], [[mieć|miałam]] [[kupić]] [[madras]]u [[na]] [[Kohlmarkt|Kolmarkcie]], [[mieć|miałam]] [[ty|tobie]] [[przywieźć]] [[petinetowy|petinetowe]] [[rękawiczka|rękawiczki]], [[mieć|miałam]] [[przywieźć]] [[kazimierek|kazimierku]] [..] [[i]] [[nic]] [[nie]] [[przywieźć|przywiozłam]] […]<ref>{{źródło|tytuł=''Pani Walewska''|rok=1930|dostęp=otwarty|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3276095|Rozdział VI]]|autor=Wacław Gąsiorowski|tom=II|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Dom Książki Polskiej Spółka Akcyjna}}</ref>''. : (1.3) ''[[firma|Firma]] Posti [[przygotowywać|przygotowuje]] [[swój|swoje]] [[mieszanka|mieszanki]] [[zgodnie]] [[z]] [[gust]]em [[polski]]ch [[konsument]]ów, [[który|którzy]] [[preferować|preferują]] [[napar]]y [[ciemny|ciemne]] [[z]] [[gatunek|gatunków]] [[madras]], [[assam]] [[czy]] [[yunan]]<ref>{{NKJP|autorzy=Jacek Sieński|tytuł_mag=Dziennik Bałtycki|tytuł_art=Ekspresowy napar|data=2011|hash=a5a72dc16dd11f6214a9aa084f807f74|match_start=489|match_end=495}}</ref>''. : (1.3) ''[...] [[wyczarowywać|wyczarowywał]] [[z]] [[zeschnięty]]ch [[listek|listków]] [[pospolity|pospolitego]] [[madras]]u, [[sprzedawać|sprzedawanego]] [[w]] [[szeleszczący]]ch, [[krzywo]] [[zlepić|zlepionych]] [[torebka]]ch, [[niezwykły]] [[napój]], [[który|którego]] [[każdy]] [[łyk]] [[smakować|smakował]] [[jak]] [[haust]] [[górski]]ego [[powietrze|powietrza]]<ref>{{NKJP|autorzy=Włodzimierz Kowalewski|tytuł_pub=Bóg zapłacz!|data=2000|hash=e807b78253f1074d4a3e5ef68464168d|match_start=603|match_end=610}}</ref>''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1-2) [[tkanina]] : (1.3) [[herbata]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Madras]] {{mrz}} : {{przym}} [[madraski]], [[madrasowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|Madras}} (''nazwa miasta w południowych Indiach'')<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref>; {{wikipedia|Ćennaj|Ćennaj (Madras)}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[madras]] {{źródła}} <references /> == madras ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{włók}} [[madras]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=MN|hasło=madras}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[madrasový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8tr5xq3xgml6qkijgd2ba7t25z8wxmz 2 840024 8860204 8849604 2026-08-20T13:43:42Z ShenMi MeiRen 1560 przeniesiono 8 pozycji do [[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/język/chiński_standardowy/usuwane|listy wykluczeń]] 8860204 wikitext text/x-wiki Lista zauważonych problemów dotyczących sekcji językowej "język chiński standardowy". Jeśli jakieś hasło znalazło się na tej liście niepotrzebnie, dodaj je do [[/usuwane|listy wykluczeń]]. # [[亍#zh|亍]] chiński standardowy czasownik opisany jako → [[彳亍]] # [[儿科#zh|儿科]] chiński standardowy pokrewne strzałka w niewłaściwej sekcji # [[北欧两项#zh|北欧两项]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: 北欧两项 # [[双#zh|双]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: lub # [[周#zh|周]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: Zhou # [[咖啡馆#zh|咖啡馆]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: Odkąd przyjechałem do Stanów bardzo często chodzę do barów kawowych pić kawę # [[国籍#zh|国籍]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: obywatelstwo # [[夏#zh|夏]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: Xia # [[太太#zh|太太]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: Fu # [[妳们#zh|妳们]] chiński standardowy Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[wy|Wy]] [[być|jesteście]] [[piękny|piękne]]. # [[姓#zh|姓]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: Ding Ding Ding Ding # [[宜#zh|宜]] chiński standardowy Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[to|To]] [[ubranie]] [[być|jest]] [[nieodpowiednie]] ([[niestosowne]]). # [[宜#zh|宜]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: dosł # [[宜#zh|宜]] chiński standardowy przymiotnik opisany jako : (1.1) [[odpowiednie]], [[stosowne]] # [[录音#zh|录音]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: Oni słuchają nagrania # [[念#zh|念]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: Uczęszczam teraz do szkoły średniej # [[晚安#zh|晚安]] chiński standardowy przykłady, niezszablonowany skrót ''[[晚安]][[妈妈]].'' # [[比#zh|比]] chiński standardowy prawdopodobnie treść z sekcji uwagi powinna być przeniesiona do sekcji etymologia # [[江#zh|江]] chiński standardowy przykłady treść bez linków # [[温度#zh|温度]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} : ''zobacz też:'' [[体温]] (''temperatura ciała'') # [[滑冰#zh|滑冰]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: 滑冰 # [[满#zh|满]] chiński standardowy prawdopodobnie treść z sekcji uwagi powinna być przeniesiona do sekcji etymologia # [[满意#zh|满意]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: 你似乎对这个答案不满意。 # [[灰色#zh|灰色]] chiński standardowy rzeczownik opisany jako : (1.1) [[szary]], [[kolor]] [[szary]] # [[牛#zh|牛]] chiński standardowy Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[Bawół]] [[być|jest]] [[drugi]]m [[znak]]iem [[w]] [[chiński]]m [[zodiak]]u. # [[狗#zh|狗]] chiński standardowy prawdopodobnie nazwa systematyczna poza szablonem <nowiki>{{</nowiki>nazwa systematyczna}}: : (1.1) <nowiki>{{</nowiki>zool}} [[pies]]&lt;ref>Sandra Choron, Harry Choron, ''Planet Dog: A Doglopedia'', Houghton Mifflin Harcourt, 2005, s. 32.&lt;/ref> # [[碳#zh|碳]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: ） # [[翻译#zh|翻译]] chiński standardowy składnia: A翻译 Łcc - brak automatycznej konwersji # [[翻译#zh|翻译]] chiński standardowy składnia: B翻译 Łcc - brak automatycznej konwersji # [[草果#zh|草果]] chiński standardowy do sprawdzenia – brak w WikiSpecies taksonu Amomum tsao-ko # [[蓝色#zh|蓝色]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} : zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[阿拉伯语#zh|阿拉伯语]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: 阿拉伯語 # [[鞋店#zh|鞋店]] chiński standardowy Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[ten|Ten]] [[sklep]] [[z]] [[but|butami]] [[być|jest]] [[najlepszy]]. # [[鞋店#zh|鞋店]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: 。 # [[马#zh|马]] chiński standardowy Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[Koń]] [[być|jest]] [[siódmy]]m [[znak]]iem [[w]] [[chiński]]m [[zodiak]]u. [[Kategoria:Hasła chińskie do dopracowania|*]] [[Kategoria:Listy problemów z podziałem na języki|chiński standardowy]] bpq126gel3ff7x1m11bw6vls5j1ev8w 2 840414 8860203 8643540 2026-08-20T13:43:41Z ShenMi MeiRen 1560 przeniesiono nowe pozycje z [[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/język/chiński_standardowy|listy błędów]] 8860203 wikitext text/x-wiki {{nagłówek listy wykluczeń z listy problemów}} # [[白]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[白色]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[红色]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} : zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[绿色]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} : zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[黑色]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} : zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[黑色]] chiński standardowy złożenia strzałka w niewłaściwej sekcji # [[不如#zh|不如]] chiński standardowy przysłówek opisany jako : (1.4) [[mniej]] # [[多#zh|多]] chiński standardowy przysłówek opisany jako : (3.1) [[więcej]] # [[更#zh|更]] chiński standardowy przysłówek opisany jako : (1.1) [[bardziej]] # [[红#zh|红]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[红色#zh|红色]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[高级#zh|高级]] chiński standardowy przymiotnik opisany jako : (1.4) [[premium]], [[high-end]] # [[黄#zh|黄]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[黄色#zh|黄色]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[黑#zh|黑]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[黑色#zh|黑色]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[黑色#zh|黑色]] chiński standardowy przymiotnik opisany jako : (2.2) <nowiki>{{</nowiki>film}} [[noir]] # [[网友#zh|网友]] chiński standardowy przykłady podpis wikipedysty # [[蓝#zh|蓝]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[蓝色#zh|蓝色]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[车#zh|车]] chiński standardowy plik LL-Q9192 (cmn)-Lim Natee-車 (chē).wav wydaje się dotyczyć określonego wariantu wymowy - należy sprawdzić czy jest poprawnie umieszczony i dodać tę linię do listy wykluczeń # [[地铁#zh|地铁]] chiński standardowy pierwsza: Station北京地铁北京西站东进口 ŁŁŁŁŁŁŁccccccccccc - brak automatycznej konwersji # [[最#zh|最]] chiński standardowy składnia pochylone tłumaczenie # [[爱#zh|爱]] chiński standardowy prawdopodobnie treść z sekcji uwagi powinna być przeniesiona do sekcji etymologia # [[知道#zh|知道]] chiński standardowy składnia pochylone tłumaczenie # [[绿#zh|绿]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[绿色#zh|绿色]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[車#zh|車]] chiński standardowy plik LL-Q9192 (cmn)-Lim Natee-車 (chē).wav wydaje się dotyczyć określonego wariantu wymowy - należy sprawdzić czy jest poprawnie umieszczony i dodać tę linię do listy wykluczeń # [[零#zh|零]] chiński standardowy kolokacje, niezszablonowany skrót ''m.in.'' # [[平等#zh|平等]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: < 。 # [[所罗门#zh|所罗门]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: < 。 # [[重新#zh|重新]] chiński standardowy składnia pochylone tłumaczenie # [[他#zh|他]] chiński standardowy prawdopodobnie treść z sekcji uwagi powinna być przeniesiona do sekcji etymologia # [[吧#zh|吧]] chiński standardowy prawdopodobnie treść z sekcji uwagi powinna być przeniesiona do sekcji etymologia # [[她#zh|她]] chiński standardowy etymologia pochylone tłumaczenie # [[爱#zh|爱]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: < 。 # [[珍珠奶茶#zh|珍珠奶茶]] chiński standardowy prawdopodobnie treść z sekcji uwagi powinna być przeniesiona do sekcji etymologia # [[老外#zh|老外]] chiński standardowy prawdopodobnie treść z sekcji uwagi powinna być przeniesiona do sekcji etymologia # [[袋鼠#zh|袋鼠]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: < 。 # [[西#zh|西]] chiński standardowy prawdopodobnie treść z sekcji uwagi powinna być przeniesiona do sekcji etymologia 4wlo37n7hpxn7mdcmyiwjjytezn8qdn 0 856306 8860441 7768062 2026-08-21T09:01:57Z OkuRin 62517 /* z cicha (język polski) */ [[Szablon:źródło]] do [[s:Nad Niemnem (wyd. 1938)/Tom trzeci/III]] 8860441 wikitext text/x-wiki == [[z]] [[cichy|cicha]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa sposobu'' : (1.1) [[cicho]], [[po cichu]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pod|Pod]] [[świren|świrnem]] [[zaś]] [[świecić|świeciła]] [[biały|biała]] [[suknia]], [[a]] [[obok]] [[ona|niej]] [[wysmukły]] [[młodzieniec]] [[z cicha]] [[przemawiać|przemawiał]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Eliza Orzeszkowa|tytuł=''Nad Niemnem''|rok=1938|tom=III|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/2932175|Rozdział III]]|strony=[[s:Specjalna:PermaLink/1837872|158]]|wydawnictwo=Gebethner i Wolff|miejsce=Warszawa}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[po cichu]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[cicho]] : {{przym}} [[cichy]] : {{wykrz}} [[cicho]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> kkgr3yt4fjq1oz9u96s2k66hicyi741 1 856999 8860464 8813509 2026-08-21T11:00:32Z Jaskola69 107493 /* Srom */ Odpowiedź 8860464 wikitext text/x-wiki ==Etymologia== Z PIE ''wstyd''. Patrz tu: https://en.wiktionary.org/wiki/Talk:kiep i moje ref. w [[w:Kiep|plwiki kiep]], gdyby się komuś chciało. [[Wikisłownikarz:Zezen|Zezen]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zezen|dyskusja]]) 07:18, 20 lip 2021 (CEST) == Srom == Srom niewieści? A jaki inny może być? [[Wikisłownikarz:Jaskola69|Jaskola69]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Jaskola69|dyskusja]]) 15:21, 5 cze 2026 (CEST) : Na to pytanie odpowiada hasło [[srom]]. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 15:22, 5 cze 2026 (CEST) ::racja, dziękuję [[Wikisłownikarz:Jaskola69|Jaskola69]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Jaskola69|dyskusja]]) 13:00, 21 sie 2026 (CEST) k5v6gc5xg8jfop96depmfyg7c7lqpt2 0 863008 8860373 8422711 2026-08-20T21:41:00Z Wostr 9541 +ilustracja, +wikipedia, +synonim 8860373 wikitext text/x-wiki == [[kwas]] [[solny]] ({{język polski}}) == [[Plik:Hydrochloric acid 30 percent.jpg|mały|[[butelka|Butelka]] [[z]] [[30]][[%]] [[kwas solny|kwasem solnym]] (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kwas solny.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{chem}} [[silnie]] [[żrący]] [[kwas]] [[nieorganiczny]], [[być|będący]] [[m.in.]] [[ważny]]m [[czynnik]]iem [[trawienny]]m [[zwierzę|zwierząt]], [[odczynnik]]iem [[laboratoryjny]]m [[czy]] [[środek|środkiem]] [[przemysł]]owym; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[kwas chlorowodorowy]], [[zajzajer]], [[zalzajer]]; ''wzór sumaryczny'': [[HCl]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[hydrochloric acid]], {{przest}} [[muriatic acid]] * bułgarski: (1.1) [[солна киселина]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[ácido de sal]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Salzsäure]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[sósav]] {{źródła}} o620e18fz22dme8bq0m51cohbcuf7zm 0 867070 8860205 8815819 2026-08-20T13:49:52Z ShenMi MeiRen 1560 /* 电影院 (język chiński standardowy) */ ... 8860205 wikitext text/x-wiki == {{zh|电影院}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Kino Muranów (luty 2013).JPG|thumb|电影院 (1.1)]] {{zapis}} {{pupr|电影院}}, {{ptrad|電影院}} {{wymowa}} {{pinyin|diànyǐngyuàn|dian4ying3yuan4}}; {{zhuyin|ㄉㄧㄢˋㄧㄥˇㄩㄢˋ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{film}} [[kino]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[不好意思]]，[[这里]][[附近]][[有]][[电影院]][[吗]]？(bùhǎoyìsi zhèlǐ fùjìn yǒu diànyǐngyuàn ma) → [[przepraszam|Przepraszam]], [[czy]] [[w pobliżu]] [[być|jest]] '''[[kino]]'''? : (1.1) [[下]][[个]][[星期日]][[你]][[要]][[不]][[要]][[到]][[电影院]][[去]]？(xià gè xīngqírì nǐ yào bùyào dào diànyǐngyuàn qù) → [[czy|Czy]] [[chcieć|chcesz]] [[iść]] [[w]] [[przyszły|przyszłą]] [[niedziela|niedzielę]] [[do]] '''[[kino|kina]]'''? : (1.1) [[电影院]][[的]][[大堂]][[挂]][[满]][[了]][[即将]][[上映][[新片]][[的]][[海报]]。(diànyǐngyuàn de dàtáng guà mǎnle jíjiāng shàngyìng xīnpiàn de hǎibào) → [[hol|Hol]] '''[[kino|kina]]''' [[być|był]] [[pokryć|pokryty]] [[plakat]]ami [[zapowiadać|zapowiadającymi]] [[nadchodzić|nadchodzące]] [[film]]y. {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: [[座]] (zuò) lub [[家]] (jiā); 一家电影院 → jedno kino {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|电影|院}} → [[film]] + [[dziedziniec]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} 0ocrn4m0ym1og9d9my0g19vafjezto2 0 868546 8860475 7996210 2026-08-21T11:46:59Z ShenMi MeiRen 1560 /* 读书 (język chiński standardowy) */ uzupełnienie 8860475 wikitext text/x-wiki == {{zh|读书}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:PediaPress Book Reading 1.jpg|thumb|[[男人]]读书(1.1)]] [[Plik:福三中第八届读书节 05.jpg|thumb|[[年轻人]]读书(1.3)]] {{zapis}} {{pupr|读书}}, {{ptrad|讀書}} {{wymowa}} {{pinyin|dúshū|du2shu1}}; {{zhuyin|ㄉㄨˊㄕㄨ}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[czytać]] : (1.2) [[studiować]] : (1.3) [[uczyć się]], [[chodzić]] [[do]] [[szkoła|szkoły]] ''rzeczownik'' : (2.1) [[czytanie]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[他]][[懂]][[算术]]，[[也]][[会]][[读书]][[写字]]。(tā dǒng suànshù yě huì dúshū xiězì) → [[znać|Zna]] [[arytmetyka|arytmetykę]], [[potrafić|potrafi]] '''[[czytać]]''' [[i]] [[pisać]]. : (1.1) [[她]][[每天]][[都]][[读书]][[来]][[提高]][[自己]][[的]][[词汇量]]。(tā měitiān dū dúshū lái tígāo zìjǐ de cíhuì liàng) → '''[[czytać|Czyta]]''' [[codziennie]], [[aby]] [[wzbogacić]] [[swój|swoje]] [[słownictwo]]. : (1.2) [[我]][[以前]][[在]][[麻省理工学院]][[读书]]。(wǒ yǐqián zài máshěnglǐgōngxuéyuàn dúshū) → [[kiedyś|Kiedyś]] '''[[studiować|studiowałam]]''' [[na]] [[MIT]]. : (1.2) [[她]][[来]][[美国]][[在]][[电影]][[学院]][[读书]]。(tā lái měiguó zài diànyǐng xuéyuàn dúshū) → [[przyjechać|Przyjechała]] [[do]] [[Stany Zjednoczone|Stanów Zjednoczonych]], [[aby]] '''[[studiować]]''' [[na]] [[akademia|akademii]] [[filmowy|filmowej]]. : (1.3) [[如果]][[你]][[不]][[读书]]，[[你的]][[下场]][[就]][[会]][[和]][[我]][[一样]]。(rúguǒ nǐ bù dúshū nǐde xiàchǎng jiù huì hé wǒ yīyàng) → [[jeśli|Jeśli]] [[nie]] [[być|będziesz]] '''[[uczyć się|się uczyć]]''', [[skończyć|skończysz]] [[jak]] [[ja]]. : (1.3) [[我的]][[孩子]][[正在]][[小学]][[读书]]。(wǒde háizi zhèngzài xiǎoxué dúshū) → [[mój|Moje]] [[dziecko]] '''[[uczyć się|uczy się]]''' [[teraz]] [[w]] [[szkoła podstawowa|szkole podstawowej]]. : (2.1) [[由于]][[读书]][[变]][[得]][[越]][[来]][[越]][[方便]]，[[读者]][[的]][[人]][[数]][[也]][[随]][[之]][[增加]]。(yóuyú dúshū biàn dé yuè lái yuè fāngbiàn dúzhě de rénshù yě suí zhī zēngjiā) → [[ponieważ|Ponieważ]] '''[[czytanie]]''' [[stać się|stało się]] [[wygodny|wygodniejsze]], [[wzrosnąć|wzrosła]] [[również]] [[liczba]] [[czytelnik]]ów. : (2.1) [[花园]][[里]][[的]][[幽静]][[为]][[读书]][[和]][[沉思]][[提供]][[了]][[绝佳]][[的]][[环境]]。(huāyuán lǐ de yōujìng wèi dúshū hé chénsī tígōngle jué jiā de huánjìng) → [[spokój|Spokój]] ([[panować|panujący]]) [[w]] [[ogród|ogrodzie]] [[stwarzać|stwarzał]] [[idealny|idealne]] [[warunki]] [[do]] '''[[czytanie|czytania]]''' [[i]] [[kontemplacja|kontemplacji]]. {{składnia}} : (1.1-3) 读书 jest formą dopełnioną czasownika [[读]] → jeśli nie ma znaczenia '''co''' jest czytane/studiowane, a jedynie fakt wykonywania czynności, [[书]] użyte jest jako neutralne znaczeniowo dopełnienie [[读]]; w innych przypadkach [[读]] zostanie rozbudowane znaczeniowo lub zastąpione odpowiednim rzeczownikiem: :* [[我]][[很]][[爱]][[读书]]。→ [[uwielbiać|Uwielbiam]] '''[[czytać]]'''. :* [[我]][[很]][[爱]][[读]][[旧]][[书]]。→ [[uwielbiać|Uwielbiam]] '''[[czytać]]''' ([[kto|kogo]]? [[co]]?) [[stary|stare]] ''[[książka|książki]]'' (=[[z]] [[antykwariat]]u / [[z drugiej ręki]]). :* [[我]][[很]][[爱]][[读]][[童话]]。→ [[uwielbiać|Uwielbiam]] '''[[czytać]]''' ([[kto|kogo]]? [[co]]?) ''[[bajka|bajki]]''. : (2.1) klasyfikator: brak {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[读]]•[[阅读]]•[[看书]] : (1.2) [[学]]•[[学习]]•[[念书]] : (1.3) [[求学]]•[[上学]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[读书人]] • [[读书会]] : {{czas}} [[死读书]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|读|书}} → [[czytać]] + [[książka]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} n0m7hty8xlgfmeal5ych3z2x5spkpfp 0 893286 8860254 8674046 2026-08-20T17:20:40Z Almanbet Janışev 92858 8860254 wikitext text/x-wiki == Druskininkai ({{język litewski}}) == [[Plik:Coat of arms of Druskininkai (Lithuania).svg|thumb|'''Druskininkų''' [[herbas]] (1.1)]] [[Plik:Druskininkai Blick von der Seilbahn auf Druskininkai 2.jpg|thumb|Druskininkai (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈd̪rʊsʲkʲɪnʲɪŋkɐɪ̯ˑ}} : {{audio|Druskininkai.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Druskieniki]]<ref name=dawlewicz>[https://zw.lt/opinie/dawlewicz-druskienniki-czy-druskieniki/ Dawlewicz: Druskienniki czy Druskieniki?]</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|Drùskinink-as|m|1|blp=1}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[druskininkietis]] {{m}}, [[druskininkietė]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : prawdopodobnie związane z {{etymn|litewski|druska}} → [[sól]] lub z {{etymn|litewski|druskininkas}} → [[żupnik]]<ref name=dawlewicz /> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> dsegzluplerm4msxihmfzasf5ukpu65 3 901336 8860366 8859120 2026-08-20T21:15:15Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Ad:Szablon z kolokacjami dla tureckich miejscowości */ nowa sekcja 8860366 wikitext text/x-wiki == Witaj! == {{witaj}} [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 00:22, 16 sie 2023 (CEST) == Puste kategorie == Hej! Piszę w sprawie [[WS:PROG#Kategorie ze skrótowcami]] i ostatnich eków. Przez "o ile kategoria nie będzie pusta" (100% mea culpa, odpowiedziałem lakonicznie) miałem bardziej na myśli unikanie tworzenia kategorii, które już z góry wiemy, że będą miały zero stron (bo np. nie istnieje pojęcie postpozycji w danym języku). Z obecnie zekowanych możliwe, że w pewnym momencie powstanie hasło odpowiadające danej części mowy, a wolelibyśmy wtedy nie tworzyć ich ponownie. Swego czasu masowo utworzyłem je botem, w pewnym sensie zaprzeczając powyższej tezie (bo nie wiedziałem, czy kategoria pozostanie pusta), ale jednak pobieżnie weryfikowałem, czy te części mowy funkcjonują w danym języku; tak więc powstały niejako "na zapas". Nie bardzo wiem, co robić, więc chyba je zostawię (usunę eki) do czasu ustalenia przez osoby biegłe w tych językach, czy ich istnienie jest zasadne. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:10, 21 gru 2023 (CET) :Hej. Dokładnie, proponuję właśnie nietworzenie pustych kategorii. Gdy lata temu zrobiłem to botem (raz i masowo), nie miałem możliwości prostego wywnioskowania, które po utworzeniu będą puste, a które nie, ale co do tych już utworzonych przynajmniej można powiedzieć, że kiedyś przestaną być puste (dziś usunąłeś jednego eka, dodawszy hasło do takiej kategorii). Ponowne utworzenie raz usuniętej kategorii wiąże się z tym, że trzeba za każdym razem albo dłużej poczekać (dni lub tygodnie), albo zastosować trik, który Ci pokazałem (masowy purge przez API). Nie mam mocnego przekonania, ale skoro już te kategorie powstały i mają sens, to zostawmy je; pozwolę sobie usunąć eki. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:38, 22 gru 2023 (CET) ::Hej, w plwiki takich kategorii jest więcej niż sto ([[w:Specjalna:Nieużywane kategorie]]), trochę więcej w enwiki ([[w:en:Special:UnusedCategories]]), u nas ponad 700 ([[Specjalna:Nieużywane kategorie]]), natomiast w eswikt naliczyło więcej niż tysiąc ([[wikt:es:Especial:CategoríasSinUso]]). Tak właściwie to każdy projekt ma inny uzus; w plwiki kojarzę zasadę minimum trzech albo czterech stron w kategorii. Purge jest ''hackiem'', który ma kiedyś zniknąć, a poza tym ingeruje w kolejkę zadań silnika MediaWiki na serwerze. Pusta kategoria nie przeszkadza. Wilamowskim posługuje się 25 osób, a jednak znaleźli się chętni na opisywanie tych haseł: [[:Kategoria:Części mowy języka wilamowskiego]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:02, 23 gru 2023 (CET) == Wpis motywacyjny == Hej Swam pl. Dziękuję za użyteczny wkład. Zachęcam do rzucenia się na głębszą wodę i utworzenia kilku czy kilkunastu pełnych haseł. Dla Ciebie będzie to okazja do poduczenia się szczegółów technicznych, a dla administratorów podstawa do nadania Ci uprawnień redaktora, co zwolni ich z konieczności zatwierdzania wszystkich Twoich drobnych edycji. Oczywiście bez&nbsp;presji – tylko jeśli masz chęć. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:35, 22 lut 2024 (CET) : Dla niekontrowersyjnych haseł w języku tureckim nie ma wymogu podawania źródeł; turecki ma ponad 80 mln użytkowników i nie jest [[Wikisłownik:Weryfikowalność#Przypadki_szczególne|przypadkiem szczególnym]]. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 19:05, 22 lut 2024 (CET) : Hej. Szablon (sekcję) {{s|tłumaczenia}} dodajemy tylko w hasłach języka polskiego. Zwracam uwagę, bo widzę, że dodałeś go (pewnie automatycznie) w kilku hasłach angielskich i tureckich. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:45, 23 lut 2024 (CET) == Nowe hasła (pole tłumaczeń) == Pole tłumaczeń (oznaczone szablonem {{s|tłumaczenia}}) powinno się znajdować wyłącznie w hasłach polskich, bo tylko takie tłumaczymy na inne języki. W hasłach obcojęzycznych tego pola nie ma. Podczas tworzenia nowych haseł należy albo to pole usuwać, albo lepiej – wstawiać strukturę hasła przewidzianą dla języków innych niż polski (wtedy nie będzie tam już tego szablonu). Co prawda bot usuwa to pole z haseł niepolskich, więc błąd zostanie poprawiony, ale nie ma co dodawać mu roboty. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 12:48, 23 lut 2024 (CET) == Odp:Odp:Nowe hasła (pole tłumaczeń) == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Maitake|oldid=8350941}}#Odp:Nowe_hasła_(pole_tłumaczeń) Odp:Odp:Nowe hasła (pole tłumaczeń)] O ile mi wiadomo, to nie, tylko dla polskiego i angielskiego (no i ogólny wzorzec nowego hasła, uniwersalny). Przy czym problem pola tłumaczeń rozwiąże się po wyborze wzorca dla hasła angielskiego, bo tam tego pola nie ma. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 13:25, 23 lut 2024 (CET) :Cześć! Jest jeszcze inny sposób: do pola wyszukiwarki wpisz tytuł nowej strony, potem pod wynikami pojawi się panel "Nie ma strony zatytułowanej xxx. Możesz: samemu utworzyć takie hasło" ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?go=Przejd%C5%BA&search=dasgfsgaf&title=Specjalna%3ASzukaj&ns0=1&ns100=1&ns102=1 przykład]). Rozwiń go i znajdziesz tam gotowe szablony dla większej liczby języków. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:23, 23 lut 2024 (CET) ::{{ping|Peter Bowman}} Hej, dziękuję za informację :) [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 15:05, 23 lut 2024 (CET) == Dodawanie "podobnych" == Hej, nie jestem pewna, ale "podobne" są chyba dodawane przez bota. Tzn. to nie byłby dla mnie problem, ale dodawanie "podobnych" ręcznie powoduje, że edycja musi być ponownie przejrzana, co niepotrzebnie zajmuje czas i siły, zob. [[Story]]. Żeby się przekonać, że rzeczywiście taki bot zadziała, wycofam Twoja zmianę i poczekajmy ze dwa dni, ok? Pozdrawiam [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 16:57, 23 lut 2024 (CET) == W kwestii szablonu {{s|odmiana-rzeczownik-turecki}} == Nie musisz uzupełniać parametru ''Mianownik lp'', gdyż argument domyślnym dla mianownika {{lp}} stanowi nazwa strony, w której został dodany. [[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Pattypan Squash|dyskusja]]) 01:22, 20 sie 2024 (CEST) == [[uçak]] == Cześć! Formą dzierżawczą 3 osoby liczby mnogiej w liczbie pojedynczej powinno być uçağı (ich samolot), a jest uçakları (ich samoloty) tak samo jak w liczbie mnogiej. W haśle [[saray]] - ten sam błąd. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 12:55, 31 sie 2024 (CEST) :: Obie formy są poprawne, ele wypełnienie tabelki nie. Tutaj łatwo pomylić się, ale język turecki jest bardzo logiczny, więc jeżeli ma się na myśli jedna sztuka czegoś, to nie będzie tam końcówki liczby mnogiej. Po polsku można powiedzieć: ''jedno jego jabłko'' i ''trzy jego jabłka'', a również ''jedno ich jabłko'' i ''trzy ich jabłka''. Tak samo w językach turkijskich, tylko zamiast zaimków są końcówki dzierżawcze. Jest liczba osób (ja-my, ty-wy, on-oni) i jest liczba przedmiotów, które te osoby posiadają. Nie jestem znawcą tureckiego, ale bardziejbym ufał tureckiemu wikisłownikowi niż angielskiemu. Posprawdzałem w różnych on-line podręcznikach i jest tam tak jak w twoim. Podejrzewam, że jest albo taka tradycja opisu gramatyki, albo lenistwo autorów, albo nie umieją zrozumiale wyjaśniać. W moim podręczniku języka kazachskiego też w bardzo dziwny sposób opisuje się dzierżawczość: ''mój dom / nasze domy'', a jak będzie ''moje domy / nasz dom'' nie ma ani słówka, choć takie formy jak najbardziej istnieją, ale użytkownik podręcznika zdaniem autorów musi szukać szczegółów na ten temat gdzieś indziej. [https://tr.wiktionary.org/wiki/elma elma], [https://tr.wiktionary.org/wiki/burun burun] - dla porównania, wszystko jest drobiazgowo i jasno opisane, jedna forma gramatyczna - jeden wyraz. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 16:42, 31 sie 2024 (CEST) ::::: Tak. Z takim samym powodzeniem można w 1 osobie pisać köpeğim / köpeklerim - mój pies / moje psy, w 2 osobie köpeğin / köpeklerin - twój pies / twoje psy, ale tak nie piszemy, bo mamy dwa słupki tabeli - lp i lm. Chodzi mi o to, że w jednej komórce tableli musi być jeden wyraz, pod liczbą pojedynczą (posiadanych przedmiotów) nie może być końcówki -ler. To powinno wyglądać jak w [[тас]]. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 04:24, 1 wrz 2024 (CEST) == W języku tureckim nie ma zaimków dzierżawczych == Zgłosiłem twoje hasła [[benim]] • [[senin]] • [[onun]] • [[bizim]] • [[sizin]] • [[onların]] do usunięcia, ponieważ nie są to samodzielne wyrazy, a jest to dopełniacz (a tak naprawdę possessivus) od zaimków osobowych. Nie tworzymy w polskim wikisłowniku odrębnych haseł dla każdego przypadka czy jakiejś innej formy fleksynej jak to robią w angielskim czy francuskim wikisłownikach. Trzeba podawać tabelkę odmiany do haseł z podstawową formą wyrazu. Possessivus odpowiada na pytanie ''czyj?'', a więc pełni tą samą funkcję, jaką pełnią zaimki dzierżawcze w języku polskim, jednak jeżeli tłumaczymy coś z języka obcego na polski za pomocą zaimków dzierżawczych, to nie oznacza, że taka sama kategoria gramatyczna istnieje w języku, który opisujemy. Ten sam problem był już wcześniej z językami kazachskim, fińskim, mongolskim, czeczeńskim itd. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 04:56, 1 wrz 2024 (CEST) == Odp. [[Szablon:odmiana-rzeczownik-turecki]] == Cześć! Z formami osobowymi w ''baba'' wszystko jest w porządku. Baba i babalar w 3 os. - to formy jakby krótkie, a z -dır bardziej gramatyczne, normatywne. Jeżeli używamy formy z pryrostkiem osobowym, to zaimek osobowy przed rzeczownikiem jest często zbędny, bo ta sama informacja o osobie będzie powtarzać się dwa razy. ''O baba'' (dosł. on ojciec) / ''babadır'' (jest ojcem) - to jest to samo, co można powiedzieć w dwa różne sposoby, a ''o babadır'' - powiemy kiedy trzeba podkreślić o kogo konkretnie chodzi, więc konkretnie on (a nie ktoś inny) jest ojcem. W 3 os. lp. -dır w mowie ustnej używa się rzadko, jeżeli dobrze wiem. Wszystkie cztery formy w 3 os. są poprawne, tylko zależnie od kontekstu i otaczających słów będą używane różne te formy. Jeszcze, proszę, zwróć uwagę na to, że lm osoby może łączyć się nie tylko z lm rzeczownika, ale również z lp. Zazwyczaj ludzie mają jednego ojca, dlatego mówimy jest ojcem i są ojcami, a są ojcem nie mówimy, ale jeżeli zamienimy słowo ojciec na prykład na naród lub społeczeństwo, to można powiedzieć są (lm) narodem (lp), są społeczeństwem. Dlatego wszystkie 4 formy, które są w komórce 3 os. lm są poprawne i tak niech zostanie. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 08:20, 10 wrz 2024 (CEST) == ad. [[Linke]] == Oo! Faktycznie! Poprawilam. Pozdrawiam [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 19:14, 8 gru 2024 (CET) == rodzaje == Hej. Zauważyłem, że poprawiasz rodzaje gramatyczne w polskich pokrewnych. Zrobiłem listę: [[Wikisłownikarz:Zan-mir/rozbieżności w rodzajach gramatycznych/polski]]. Może Ci się przyda :) Pozdrawiam. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:50, 30 gru 2025 (CET) == [[ruska]] / [[Ruska]] == Hej. Jesteś pewien dodanych przez siebie odmian? Wg mnie te słowa odmieniają się przymiotnikowo, np.: : ''zachowanie tych Ruskich'' (nie {{źle|tych Rusek}}) : ''widzę te Ruskie'' (nie {{źle|te Ruski}}) [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 11:37, 19 mar 2026 (CET) : Dzięki za sprawdzenie w WSJP. Pozwolę sobie pozostać nieprzekonanym – nawet wybrane przez nich przykłady albo nie pasują do odmiany rzeczownikowej (wołacz), albo „wygodnie” pasują i do odmiany przymiotnikowej i rzeczownikowej (mianownik, narzędnik lp), a na bardziej kontrowersyjne przypadki cytatów nie mają. Proponuję dodać w tych hasłach obie odmiany: przymiotnikową od nas (taką ma też en.wikt) oraz rzeczownikową z odnośnikiem do WSJP (i zwalić na nich za nią odpowiedzialność :-) <br>Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 23:52, 20 mar 2026 (CET) == tureckie konsultacje == Cześć! Czy możesz zerknąć do [[-ma]] i [[-me]]? Czy sądzisz, że taki zapis trzeciego przykładu jest czytelny? Może masz inne propozycje zapisu tego przykładu? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 15:28, 13 sie 2026 (CEST) : Tak zrobiłem. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 21:41, 13 sie 2026 (CEST) == Kolokacje w tureckich miejscowościach == Hej! Jeśli to Cię zainteresuje to zrobiłem {{s|kolokacje miejscowość tr}}. Wywołanie takie jak w analogicznych kolokacjach angielskich, szablon sam pilnuje odmiany tureckiej. Tylko we/ze trzeba podać w nazwanym parametrze "w" jeśli jest taka potrzeba. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 23:24, 17 sie 2026 (CEST) : Jasne, żaden problem - dodane. Od razu dodałem wsparcie dla wszystkich siedmiu polskich przypadków (i zmieniłem parametr "w" na "wz" żeby się nie mylił ewentualnie z "W"-wołaczem). Teraz wystarczy dodać kolejną kolokację do szablonu [[Szablon:kolokacje miejscowość tr/tekst]] i automatycznie bez botowania pojawi się wszędzie. Wspierane są wszystkie przypadki tureckie (oprócz instrumentalisu bo go nie ma w naszej tabeli odmiany, która jest używana w tych kolokacjach). Jeszcze się zastanawiam czy nie zrobić "apostrof=tak" jako domyślny (bo w 99,99% będzie to wymagane) a jedynie wymuszać "apostrof=nie" w takich przypadkach jak [[köy#tr]]. Co o tym sądzisz? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 06:17, 18 sie 2026 (CEST) :: Ok, apostrof=tak jest teraz domyślne, to chyba już wszystko gotowe żeby używać. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 13:30, 18 sie 2026 (CEST) ::: Lista nie jest doskonała ale może Ci się przyda do wyszukiwania kandydatów do wstawienia tego szablonu: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?limit=500&fulltext=1&ns0=1&ns100=1&ns102=1&profile=advanced&search=incategory%3A%22J%C4%99zyk+turecki+-+nazwy+w%C5%82asne%22+hastemplate%3A%22geogr%22+-hastemplate%3A%22polit%22+-hastemplate%3A%22kolokacje+miejscowo%C5%9B%C4%87+tr%22&title=Specjalna%3ASzukaj&searchToken=3vhl7pc55fap4amaljpjahwe5 lista] [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 16:55, 18 sie 2026 (CEST) == Ad:Szablon z kolokacjami dla tureckich miejscowości == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe_sözlük|oldid=8860362}}#Szablon_z_kolokacjami_dla_tureckich_miejscowości Ad:Szablon z kolokacjami dla tureckich miejscowości] Przepraszam, zapomniałem powiedzieć, że szablon kolokacji "dziedziczy" obsługę parametrów z szablonu odmiany. Więc podajesz słowo jako pierwszy nienazwany parametr wywołania czyli dla "şehir" podajesz "şehr" tak jak jest w wywołaniu szablonu odmiany. Przy okazji zerknij na [[Szablon:kolokacje rzeka tr/tekst]] czy dodać jakieś kolokacje dla rzeki. Nie użyłem wszystkich z [[Szablon:kolokacje rzeka]] ale może jeszcze jakąś kolokację uznasz za ważną. A do miejscowości dodałem też "noc/nocą" i "pamiątka z". --[[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 23:15, 20 sie 2026 (CEST) qzbgpigu6gq58wfhrkdhc6sk78recs4 8860397 8860366 2026-08-20T22:51:22Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Ad:Szablon z kolokacjami dla tureckich miejscowości */ 8860397 wikitext text/x-wiki == Witaj! == {{witaj}} [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 00:22, 16 sie 2023 (CEST) == Puste kategorie == Hej! Piszę w sprawie [[WS:PROG#Kategorie ze skrótowcami]] i ostatnich eków. Przez "o ile kategoria nie będzie pusta" (100% mea culpa, odpowiedziałem lakonicznie) miałem bardziej na myśli unikanie tworzenia kategorii, które już z góry wiemy, że będą miały zero stron (bo np. nie istnieje pojęcie postpozycji w danym języku). Z obecnie zekowanych możliwe, że w pewnym momencie powstanie hasło odpowiadające danej części mowy, a wolelibyśmy wtedy nie tworzyć ich ponownie. Swego czasu masowo utworzyłem je botem, w pewnym sensie zaprzeczając powyższej tezie (bo nie wiedziałem, czy kategoria pozostanie pusta), ale jednak pobieżnie weryfikowałem, czy te części mowy funkcjonują w danym języku; tak więc powstały niejako "na zapas". Nie bardzo wiem, co robić, więc chyba je zostawię (usunę eki) do czasu ustalenia przez osoby biegłe w tych językach, czy ich istnienie jest zasadne. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:10, 21 gru 2023 (CET) :Hej. Dokładnie, proponuję właśnie nietworzenie pustych kategorii. Gdy lata temu zrobiłem to botem (raz i masowo), nie miałem możliwości prostego wywnioskowania, które po utworzeniu będą puste, a które nie, ale co do tych już utworzonych przynajmniej można powiedzieć, że kiedyś przestaną być puste (dziś usunąłeś jednego eka, dodawszy hasło do takiej kategorii). Ponowne utworzenie raz usuniętej kategorii wiąże się z tym, że trzeba za każdym razem albo dłużej poczekać (dni lub tygodnie), albo zastosować trik, który Ci pokazałem (masowy purge przez API). Nie mam mocnego przekonania, ale skoro już te kategorie powstały i mają sens, to zostawmy je; pozwolę sobie usunąć eki. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:38, 22 gru 2023 (CET) ::Hej, w plwiki takich kategorii jest więcej niż sto ([[w:Specjalna:Nieużywane kategorie]]), trochę więcej w enwiki ([[w:en:Special:UnusedCategories]]), u nas ponad 700 ([[Specjalna:Nieużywane kategorie]]), natomiast w eswikt naliczyło więcej niż tysiąc ([[wikt:es:Especial:CategoríasSinUso]]). Tak właściwie to każdy projekt ma inny uzus; w plwiki kojarzę zasadę minimum trzech albo czterech stron w kategorii. Purge jest ''hackiem'', który ma kiedyś zniknąć, a poza tym ingeruje w kolejkę zadań silnika MediaWiki na serwerze. Pusta kategoria nie przeszkadza. Wilamowskim posługuje się 25 osób, a jednak znaleźli się chętni na opisywanie tych haseł: [[:Kategoria:Części mowy języka wilamowskiego]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:02, 23 gru 2023 (CET) == Wpis motywacyjny == Hej Swam pl. Dziękuję za użyteczny wkład. Zachęcam do rzucenia się na głębszą wodę i utworzenia kilku czy kilkunastu pełnych haseł. Dla Ciebie będzie to okazja do poduczenia się szczegółów technicznych, a dla administratorów podstawa do nadania Ci uprawnień redaktora, co zwolni ich z konieczności zatwierdzania wszystkich Twoich drobnych edycji. Oczywiście bez&nbsp;presji – tylko jeśli masz chęć. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:35, 22 lut 2024 (CET) : Dla niekontrowersyjnych haseł w języku tureckim nie ma wymogu podawania źródeł; turecki ma ponad 80 mln użytkowników i nie jest [[Wikisłownik:Weryfikowalność#Przypadki_szczególne|przypadkiem szczególnym]]. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 19:05, 22 lut 2024 (CET) : Hej. Szablon (sekcję) {{s|tłumaczenia}} dodajemy tylko w hasłach języka polskiego. Zwracam uwagę, bo widzę, że dodałeś go (pewnie automatycznie) w kilku hasłach angielskich i tureckich. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:45, 23 lut 2024 (CET) == Nowe hasła (pole tłumaczeń) == Pole tłumaczeń (oznaczone szablonem {{s|tłumaczenia}}) powinno się znajdować wyłącznie w hasłach polskich, bo tylko takie tłumaczymy na inne języki. W hasłach obcojęzycznych tego pola nie ma. Podczas tworzenia nowych haseł należy albo to pole usuwać, albo lepiej – wstawiać strukturę hasła przewidzianą dla języków innych niż polski (wtedy nie będzie tam już tego szablonu). Co prawda bot usuwa to pole z haseł niepolskich, więc błąd zostanie poprawiony, ale nie ma co dodawać mu roboty. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 12:48, 23 lut 2024 (CET) == Odp:Odp:Nowe hasła (pole tłumaczeń) == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Maitake|oldid=8350941}}#Odp:Nowe_hasła_(pole_tłumaczeń) Odp:Odp:Nowe hasła (pole tłumaczeń)] O ile mi wiadomo, to nie, tylko dla polskiego i angielskiego (no i ogólny wzorzec nowego hasła, uniwersalny). Przy czym problem pola tłumaczeń rozwiąże się po wyborze wzorca dla hasła angielskiego, bo tam tego pola nie ma. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 13:25, 23 lut 2024 (CET) :Cześć! Jest jeszcze inny sposób: do pola wyszukiwarki wpisz tytuł nowej strony, potem pod wynikami pojawi się panel "Nie ma strony zatytułowanej xxx. Możesz: samemu utworzyć takie hasło" ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?go=Przejd%C5%BA&search=dasgfsgaf&title=Specjalna%3ASzukaj&ns0=1&ns100=1&ns102=1 przykład]). Rozwiń go i znajdziesz tam gotowe szablony dla większej liczby języków. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:23, 23 lut 2024 (CET) ::{{ping|Peter Bowman}} Hej, dziękuję za informację :) [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 15:05, 23 lut 2024 (CET) == Dodawanie "podobnych" == Hej, nie jestem pewna, ale "podobne" są chyba dodawane przez bota. Tzn. to nie byłby dla mnie problem, ale dodawanie "podobnych" ręcznie powoduje, że edycja musi być ponownie przejrzana, co niepotrzebnie zajmuje czas i siły, zob. [[Story]]. Żeby się przekonać, że rzeczywiście taki bot zadziała, wycofam Twoja zmianę i poczekajmy ze dwa dni, ok? Pozdrawiam [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 16:57, 23 lut 2024 (CET) == W kwestii szablonu {{s|odmiana-rzeczownik-turecki}} == Nie musisz uzupełniać parametru ''Mianownik lp'', gdyż argument domyślnym dla mianownika {{lp}} stanowi nazwa strony, w której został dodany. [[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Pattypan Squash|dyskusja]]) 01:22, 20 sie 2024 (CEST) == [[uçak]] == Cześć! Formą dzierżawczą 3 osoby liczby mnogiej w liczbie pojedynczej powinno być uçağı (ich samolot), a jest uçakları (ich samoloty) tak samo jak w liczbie mnogiej. W haśle [[saray]] - ten sam błąd. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 12:55, 31 sie 2024 (CEST) :: Obie formy są poprawne, ele wypełnienie tabelki nie. Tutaj łatwo pomylić się, ale język turecki jest bardzo logiczny, więc jeżeli ma się na myśli jedna sztuka czegoś, to nie będzie tam końcówki liczby mnogiej. Po polsku można powiedzieć: ''jedno jego jabłko'' i ''trzy jego jabłka'', a również ''jedno ich jabłko'' i ''trzy ich jabłka''. Tak samo w językach turkijskich, tylko zamiast zaimków są końcówki dzierżawcze. Jest liczba osób (ja-my, ty-wy, on-oni) i jest liczba przedmiotów, które te osoby posiadają. Nie jestem znawcą tureckiego, ale bardziejbym ufał tureckiemu wikisłownikowi niż angielskiemu. Posprawdzałem w różnych on-line podręcznikach i jest tam tak jak w twoim. Podejrzewam, że jest albo taka tradycja opisu gramatyki, albo lenistwo autorów, albo nie umieją zrozumiale wyjaśniać. W moim podręczniku języka kazachskiego też w bardzo dziwny sposób opisuje się dzierżawczość: ''mój dom / nasze domy'', a jak będzie ''moje domy / nasz dom'' nie ma ani słówka, choć takie formy jak najbardziej istnieją, ale użytkownik podręcznika zdaniem autorów musi szukać szczegółów na ten temat gdzieś indziej. [https://tr.wiktionary.org/wiki/elma elma], [https://tr.wiktionary.org/wiki/burun burun] - dla porównania, wszystko jest drobiazgowo i jasno opisane, jedna forma gramatyczna - jeden wyraz. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 16:42, 31 sie 2024 (CEST) ::::: Tak. Z takim samym powodzeniem można w 1 osobie pisać köpeğim / köpeklerim - mój pies / moje psy, w 2 osobie köpeğin / köpeklerin - twój pies / twoje psy, ale tak nie piszemy, bo mamy dwa słupki tabeli - lp i lm. Chodzi mi o to, że w jednej komórce tableli musi być jeden wyraz, pod liczbą pojedynczą (posiadanych przedmiotów) nie może być końcówki -ler. To powinno wyglądać jak w [[тас]]. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 04:24, 1 wrz 2024 (CEST) == W języku tureckim nie ma zaimków dzierżawczych == Zgłosiłem twoje hasła [[benim]] • [[senin]] • [[onun]] • [[bizim]] • [[sizin]] • [[onların]] do usunięcia, ponieważ nie są to samodzielne wyrazy, a jest to dopełniacz (a tak naprawdę possessivus) od zaimków osobowych. Nie tworzymy w polskim wikisłowniku odrębnych haseł dla każdego przypadka czy jakiejś innej formy fleksynej jak to robią w angielskim czy francuskim wikisłownikach. Trzeba podawać tabelkę odmiany do haseł z podstawową formą wyrazu. Possessivus odpowiada na pytanie ''czyj?'', a więc pełni tą samą funkcję, jaką pełnią zaimki dzierżawcze w języku polskim, jednak jeżeli tłumaczymy coś z języka obcego na polski za pomocą zaimków dzierżawczych, to nie oznacza, że taka sama kategoria gramatyczna istnieje w języku, który opisujemy. Ten sam problem był już wcześniej z językami kazachskim, fińskim, mongolskim, czeczeńskim itd. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 04:56, 1 wrz 2024 (CEST) == Odp. [[Szablon:odmiana-rzeczownik-turecki]] == Cześć! Z formami osobowymi w ''baba'' wszystko jest w porządku. Baba i babalar w 3 os. - to formy jakby krótkie, a z -dır bardziej gramatyczne, normatywne. Jeżeli używamy formy z pryrostkiem osobowym, to zaimek osobowy przed rzeczownikiem jest często zbędny, bo ta sama informacja o osobie będzie powtarzać się dwa razy. ''O baba'' (dosł. on ojciec) / ''babadır'' (jest ojcem) - to jest to samo, co można powiedzieć w dwa różne sposoby, a ''o babadır'' - powiemy kiedy trzeba podkreślić o kogo konkretnie chodzi, więc konkretnie on (a nie ktoś inny) jest ojcem. W 3 os. lp. -dır w mowie ustnej używa się rzadko, jeżeli dobrze wiem. Wszystkie cztery formy w 3 os. są poprawne, tylko zależnie od kontekstu i otaczających słów będą używane różne te formy. Jeszcze, proszę, zwróć uwagę na to, że lm osoby może łączyć się nie tylko z lm rzeczownika, ale również z lp. Zazwyczaj ludzie mają jednego ojca, dlatego mówimy jest ojcem i są ojcami, a są ojcem nie mówimy, ale jeżeli zamienimy słowo ojciec na prykład na naród lub społeczeństwo, to można powiedzieć są (lm) narodem (lp), są społeczeństwem. Dlatego wszystkie 4 formy, które są w komórce 3 os. lm są poprawne i tak niech zostanie. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 08:20, 10 wrz 2024 (CEST) == ad. [[Linke]] == Oo! Faktycznie! Poprawilam. Pozdrawiam [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 19:14, 8 gru 2024 (CET) == rodzaje == Hej. Zauważyłem, że poprawiasz rodzaje gramatyczne w polskich pokrewnych. Zrobiłem listę: [[Wikisłownikarz:Zan-mir/rozbieżności w rodzajach gramatycznych/polski]]. Może Ci się przyda :) Pozdrawiam. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:50, 30 gru 2025 (CET) == [[ruska]] / [[Ruska]] == Hej. Jesteś pewien dodanych przez siebie odmian? Wg mnie te słowa odmieniają się przymiotnikowo, np.: : ''zachowanie tych Ruskich'' (nie {{źle|tych Rusek}}) : ''widzę te Ruskie'' (nie {{źle|te Ruski}}) [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 11:37, 19 mar 2026 (CET) : Dzięki za sprawdzenie w WSJP. Pozwolę sobie pozostać nieprzekonanym – nawet wybrane przez nich przykłady albo nie pasują do odmiany rzeczownikowej (wołacz), albo „wygodnie” pasują i do odmiany przymiotnikowej i rzeczownikowej (mianownik, narzędnik lp), a na bardziej kontrowersyjne przypadki cytatów nie mają. Proponuję dodać w tych hasłach obie odmiany: przymiotnikową od nas (taką ma też en.wikt) oraz rzeczownikową z odnośnikiem do WSJP (i zwalić na nich za nią odpowiedzialność :-) <br>Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 23:52, 20 mar 2026 (CET) == tureckie konsultacje == Cześć! Czy możesz zerknąć do [[-ma]] i [[-me]]? Czy sądzisz, że taki zapis trzeciego przykładu jest czytelny? Może masz inne propozycje zapisu tego przykładu? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 15:28, 13 sie 2026 (CEST) : Tak zrobiłem. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 21:41, 13 sie 2026 (CEST) == Kolokacje w tureckich miejscowościach == Hej! Jeśli to Cię zainteresuje to zrobiłem {{s|kolokacje miejscowość tr}}. Wywołanie takie jak w analogicznych kolokacjach angielskich, szablon sam pilnuje odmiany tureckiej. Tylko we/ze trzeba podać w nazwanym parametrze "w" jeśli jest taka potrzeba. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 23:24, 17 sie 2026 (CEST) : Jasne, żaden problem - dodane. Od razu dodałem wsparcie dla wszystkich siedmiu polskich przypadków (i zmieniłem parametr "w" na "wz" żeby się nie mylił ewentualnie z "W"-wołaczem). Teraz wystarczy dodać kolejną kolokację do szablonu [[Szablon:kolokacje miejscowość tr/tekst]] i automatycznie bez botowania pojawi się wszędzie. Wspierane są wszystkie przypadki tureckie (oprócz instrumentalisu bo go nie ma w naszej tabeli odmiany, która jest używana w tych kolokacjach). Jeszcze się zastanawiam czy nie zrobić "apostrof=tak" jako domyślny (bo w 99,99% będzie to wymagane) a jedynie wymuszać "apostrof=nie" w takich przypadkach jak [[köy#tr]]. Co o tym sądzisz? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 06:17, 18 sie 2026 (CEST) :: Ok, apostrof=tak jest teraz domyślne, to chyba już wszystko gotowe żeby używać. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 13:30, 18 sie 2026 (CEST) ::: Lista nie jest doskonała ale może Ci się przyda do wyszukiwania kandydatów do wstawienia tego szablonu: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?limit=500&fulltext=1&ns0=1&ns100=1&ns102=1&profile=advanced&search=incategory%3A%22J%C4%99zyk+turecki+-+nazwy+w%C5%82asne%22+hastemplate%3A%22geogr%22+-hastemplate%3A%22polit%22+-hastemplate%3A%22kolokacje+miejscowo%C5%9B%C4%87+tr%22&title=Specjalna%3ASzukaj&searchToken=3vhl7pc55fap4amaljpjahwe5 lista] [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 16:55, 18 sie 2026 (CEST) == Ad:Szablon z kolokacjami dla tureckich miejscowości == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe_sözlük|oldid=8860362}}#Szablon_z_kolokacjami_dla_tureckich_miejscowości Ad:Szablon z kolokacjami dla tureckich miejscowości] Przepraszam, zapomniałem powiedzieć, że szablon kolokacji "dziedziczy" obsługę parametrów z szablonu odmiany. Więc podajesz słowo jako pierwszy nienazwany parametr wywołania czyli dla "şehir" podajesz "şehr" tak jak jest w wywołaniu szablonu odmiany. Przy okazji zerknij na [[Szablon:kolokacje rzeka tr/tekst]] czy dodać jakieś kolokacje dla rzeki. Nie użyłem wszystkich z [[Szablon:kolokacje rzeka]] ale może jeszcze jakąś kolokację uznasz za ważną. A do miejscowości dodałem też "noc/nocą" i "pamiątka z". --[[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 23:15, 20 sie 2026 (CEST) : Dodałem info o parametrach do szablonów. Nie chciałem używać wszystkich kolokacji z polskiego wzorca dla rzeki bo nie chciałem przeładować strony zbyt długim blokiem tekstu. W takich przypadkach jak [[Seyhan]] gdy miasto jest jednocześnie rzeką ilość tekstu w kolokacjach staje się przytłaczająca. Szablon gotowy do użycia. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 00:51, 21 sie 2026 (CEST) 6fi8h58148pfdb8hyuib953jgyms8t7 0 904804 8860423 8266507 2026-08-21T07:16:27Z EdytaT 4851 /* anklopfen (język niemiecki) */ 8860423 wikitext text/x-wiki == anklopfen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈanˌklɔp͡fn̩}} : {{audio|De-anklopfen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[zapukać]], [[pukać]], [[zastukać]], [[stukać]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 05.11.2023.</ref> anklopfen (klopft an), klopfte an, angeklopft ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[an]] [[die]] / [[die|der]] [[Tür]] anklopfen {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Anklopfen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|klopfen|abklopfen|anklopfen|beklopfen|ausklopfen|einklopfen|herausklopfen|zerklopfen}} {{źródła}} <references /> 4jw53d2bkkcg1whjiptpbxt84dv679o 8860427 8860423 2026-08-21T07:19:03Z EdytaT 4851 /* anklopfen (język niemiecki) */ 8860427 wikitext text/x-wiki == anklopfen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈanˌklɔp͡fn̩}} : {{audio|De-anklopfen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[zapukać]], [[pukać]], [[zastukać]], [[stukać]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 05.11.2023.</ref> anklopfen (klopft an), klopfte an, angeklopft ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[an]] [[die]] / [[die|der]] [[Tür]] anklopfen {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Anklopfen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|klopfen|abklopfen|anklopfen|ausklopfen|beklopfen|einklopfen|herausklopfen|zerklopfen}} {{źródła}} <references /> 1gv1l5oq12oh88oum2gakn70lgy220e 0 933655 8860428 8556952 2026-08-21T07:19:54Z EdytaT 4851 /* ausklopfen (język niemiecki) */ 8860428 wikitext text/x-wiki == ausklopfen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈaʊ̯sˌklɔp͡fn̩}} : {{audio|De-ausklopfen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[wyklepać]], [[wyklepywać]], [[wytrzepać]], [[wytrzepywać]], [[przetrzepywać]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 05.11.2023.</ref> ausklopfen (klopft aus), klopfte aus, ausgeklopft ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ausklopfen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|klopfen|abklopfen|anklopfen|ausklopfen|beklopfen|einklopfen|herausklopfen|zerklopfen}} {{źródła}} <references /> lxfapqnfnetrxe7im347oauygn8ltyu 0 933902 8860417 8731460 2026-08-21T07:05:25Z OkuRin 62517 /* furfant (język polski) */ Poprawa linku do strony, stały link do [[s:Ładny chłopiec/Tom II/II]] 8860417 wikitext text/x-wiki == furfant ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|01|29}} [[Plik:Gatunek III. Łobuz Warszawski salonowy. (44756).jpg|thumb|[[salonowy]] furfant (1.1-2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{daw}} [[krętacz]], [[oszust]], [[frant]], [[blagier]]<ref name="arct">{{Arct1916}}</ref> : (1.2) {{daw}} [[samochwał]], [[fanfaron]], [[pyszałek]], [[zarozumialec]]<ref name="arct"/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = furfant |Dopełniacz lp = furfanta |Celownik lp = furfantowi |Biernik lp = furfanta |Narzędnik lp = furfantem |Miejscownik lp = furfancie |Wołacz lp = furfancie |Mianownik lm = furfanci |Dopełniacz lm = furfantów |Celownik lm = furfantom |Biernik lm = furfantów |Narzędnik lm = furfantami |Miejscownik lm = furfantach |Wołacz lm = furfanci |Forma depr = furfanty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[co|Co]] [[pan]] [[chcieć|chcesz]]? Bombastein [[być|jest]] [[furfant]] [[jaki]]ego [[świat]] [[nie]] [[wiedzieć|widział]], [[szalbierz]], [[oszust]], [[nawet]] [[spryt]]u [[wielki]]ego [[nie]] [[mieć|ma]], [[tylko]] [[szczęście]] [[osobliwy|osobliwe]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Józef Ignacy Kraszewski|tytuł=''Ładny chłopiec''|tom=II|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3299371|Rozdział II]]|rok=1879|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Maurycy Orgelbrand|strony=[[s:Specjalna:PermaLink/2600308|25]]}}</ref>. : (1.1) ''[[podstoli|Podstoli]] [[w]] [[furia|furię]] [[wpaść|wpadł]]. [[–]] [[a|A]] [[łajdak]][[!]] [[a]] [[furfant]]! [[a]] [[złodziej]]! [[wisielec]] [[jakiś]] [[–]] [[patrzeć|patrz]], [[jak]] [[mnie|mi]] [[się]] [[ślicznie]] [[wywdzięczyć|wywdzięczył]] [[za]] [[to]] [[żem]] [[on|go]] [[z]] [[błoto|błota]] [[wyciągnąć|wyciągnął]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Józef Ignacy Kraszewski|tytuł=''Kawał literata''|tom=II|rozdział=[[s:Kawał literata/Tom II/VII|Rozdział VII]]|rok=1885|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Michał Glücksberg|strony=[[s:Strona:Józef Ignacy Kraszewski - Kawał literata.pdf/273|143]]-[[s:Strona:Józef Ignacy Kraszewski - Kawał literata.pdf/274|144]]}}</ref>. : (1.2) ''[[–]] [[to|To]] [[furfant]] [[–]] [[dodać|dodał]] [[wikary]] [[–]] [[ja]] [[on|go]] [[nie]] [[lubić|lubię]], [[mieć|ma się]] [[za]] [[wielki]]ego [[człowiek]]a [[dlatego]], [[że]] [[wierszydło|wierszydła]] [[kleić|klei]], [[a]] [[próżny]], [[a]] [[nadęty]] [[i]] [[do niczego]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Józef Ignacy Kraszewski|tytuł=''Dzieci wieku''|tom=III|rozdział=[[s:Dzieci wieku/Tom III/Rozdział VII|Rozdział VII]]|rok=1883|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Michał Glücksberg|strony=[[s:Strona:PL JI Kraszewski Dzieci wieku.djvu/423|95]]}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[filut]], [[szelma]], [[szachraj]], [[przechera]], [[macher]], [[szalbierz]] : (1.2) [[bufon]], [[megaloman]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[furfantka]] {{ż}}, [[furfanteria]] {{ż}} : {{przym}} [[furfancki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wł|furfante}}<ref name="arct"/> → [[urwis]], [[hultaj]], [[oszust]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 4kttohev7ecoy6g0s0j9e9mw2hnpwa3 8860422 8860417 2026-08-21T07:14:56Z OkuRin 62517 /* furfant (język polski) */ Perma linki do [[s:Kawał literata/Tom II/VII]] 8860422 wikitext text/x-wiki == furfant ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|01|29}} [[Plik:Gatunek III. Łobuz Warszawski salonowy. (44756).jpg|thumb|[[salonowy]] furfant (1.1-2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{daw}} [[krętacz]], [[oszust]], [[frant]], [[blagier]]<ref name="arct">{{Arct1916}}</ref> : (1.2) {{daw}} [[samochwał]], [[fanfaron]], [[pyszałek]], [[zarozumialec]]<ref name="arct"/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = furfant |Dopełniacz lp = furfanta |Celownik lp = furfantowi |Biernik lp = furfanta |Narzędnik lp = furfantem |Miejscownik lp = furfancie |Wołacz lp = furfancie |Mianownik lm = furfanci |Dopełniacz lm = furfantów |Celownik lm = furfantom |Biernik lm = furfantów |Narzędnik lm = furfantami |Miejscownik lm = furfantach |Wołacz lm = furfanci |Forma depr = furfanty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[co|Co]] [[pan]] [[chcieć|chcesz]]? Bombastein [[być|jest]] [[furfant]] [[jaki]]ego [[świat]] [[nie]] [[wiedzieć|widział]], [[szalbierz]], [[oszust]], [[nawet]] [[spryt]]u [[wielki]]ego [[nie]] [[mieć|ma]], [[tylko]] [[szczęście]] [[osobliwy|osobliwe]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Józef Ignacy Kraszewski|tytuł=''Ładny chłopiec''|tom=II|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3299371|Rozdział II]]|rok=1879|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Maurycy Orgelbrand|strony=[[s:Specjalna:PermaLink/2600308|25]]}}</ref>. : (1.1) ''[[podstoli|Podstoli]] [[w]] [[furia|furię]] [[wpaść|wpadł]]. [[–]] [[a|A]] [[łajdak]][[!]] [[a]] [[furfant]]! [[a]] [[złodziej]]! [[wisielec]] [[jakiś]] [[–]] [[patrzeć|patrz]], [[jak]] [[mnie|mi]] [[się]] [[ślicznie]] [[wywdzięczyć|wywdzięczył]] [[za]] [[to]] [[żem]] [[on|go]] [[z]] [[błoto|błota]] [[wyciągnąć|wyciągnął]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Józef Ignacy Kraszewski|tytuł=''Kawał literata''|tom=II|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3750980|Rozdział VII]]|rok=1885|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Michał Glücksberg|strony=[[s:Specjalna:PermaLink/3751062|143]]-[[s:Specjalna:PermaLink/3751065|144]]}}</ref>. : (1.2) ''[[–]] [[to|To]] [[furfant]] [[–]] [[dodać|dodał]] [[wikary]] [[–]] [[ja]] [[on|go]] [[nie]] [[lubić|lubię]], [[mieć|ma się]] [[za]] [[wielki]]ego [[człowiek]]a [[dlatego]], [[że]] [[wierszydło|wierszydła]] [[kleić|klei]], [[a]] [[próżny]], [[a]] [[nadęty]] [[i]] [[do niczego]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Józef Ignacy Kraszewski|tytuł=''Dzieci wieku''|tom=III|rozdział=[[s:Dzieci wieku/Tom III/Rozdział VII|Rozdział VII]]|rok=1883|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Michał Glücksberg|strony=[[s:Strona:PL JI Kraszewski Dzieci wieku.djvu/423|95]]}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[filut]], [[szelma]], [[szachraj]], [[przechera]], [[macher]], [[szalbierz]] : (1.2) [[bufon]], [[megaloman]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[furfantka]] {{ż}}, [[furfanteria]] {{ż}} : {{przym}} [[furfancki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wł|furfante}}<ref name="arct"/> → [[urwis]], [[hultaj]], [[oszust]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 4u8mqs2m4kok4ky3qbxphgef5r3dy64 8860429 8860422 2026-08-21T07:19:56Z OkuRin 62517 /* furfant (język polski) */ Perma linki do [[s:Dzieci wieku/Tom III/Rozdział VII]] 8860429 wikitext text/x-wiki == furfant ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|01|29}} [[Plik:Gatunek III. Łobuz Warszawski salonowy. (44756).jpg|thumb|[[salonowy]] furfant (1.1-2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{daw}} [[krętacz]], [[oszust]], [[frant]], [[blagier]]<ref name="arct">{{Arct1916}}</ref> : (1.2) {{daw}} [[samochwał]], [[fanfaron]], [[pyszałek]], [[zarozumialec]]<ref name="arct"/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = furfant |Dopełniacz lp = furfanta |Celownik lp = furfantowi |Biernik lp = furfanta |Narzędnik lp = furfantem |Miejscownik lp = furfancie |Wołacz lp = furfancie |Mianownik lm = furfanci |Dopełniacz lm = furfantów |Celownik lm = furfantom |Biernik lm = furfantów |Narzędnik lm = furfantami |Miejscownik lm = furfantach |Wołacz lm = furfanci |Forma depr = furfanty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[co|Co]] [[pan]] [[chcieć|chcesz]]? Bombastein [[być|jest]] [[furfant]] [[jaki]]ego [[świat]] [[nie]] [[wiedzieć|widział]], [[szalbierz]], [[oszust]], [[nawet]] [[spryt]]u [[wielki]]ego [[nie]] [[mieć|ma]], [[tylko]] [[szczęście]] [[osobliwy|osobliwe]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Józef Ignacy Kraszewski|tytuł=''Ładny chłopiec''|tom=II|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3299371|Rozdział II]]|rok=1879|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Maurycy Orgelbrand|strony=[[s:Specjalna:PermaLink/2600308|25]]}}</ref>. : (1.1) ''[[podstoli|Podstoli]] [[w]] [[furia|furię]] [[wpaść|wpadł]]. [[–]] [[a|A]] [[łajdak]][[!]] [[a]] [[furfant]]! [[a]] [[złodziej]]! [[wisielec]] [[jakiś]] [[–]] [[patrzeć|patrz]], [[jak]] [[mnie|mi]] [[się]] [[ślicznie]] [[wywdzięczyć|wywdzięczył]] [[za]] [[to]] [[żem]] [[on|go]] [[z]] [[błoto|błota]] [[wyciągnąć|wyciągnął]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Józef Ignacy Kraszewski|tytuł=''Kawał literata''|tom=II|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3750980|Rozdział VII]]|rok=1885|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Michał Glücksberg|strony=[[s:Specjalna:PermaLink/3751062|143]]-[[s:Specjalna:PermaLink/3751065|144]]}}</ref>. : (1.2) ''[[–]] [[to|To]] [[furfant]] [[–]] [[dodać|dodał]] [[wikary]] [[–]] [[ja]] [[on|go]] [[nie]] [[lubić|lubię]], [[mieć|ma się]] [[za]] [[wielki]]ego [[człowiek]]a [[dlatego]], [[że]] [[wierszydło|wierszydła]] [[kleić|klei]], [[a]] [[próżny]], [[a]] [[nadęty]] [[i]] [[do niczego]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Józef Ignacy Kraszewski|tytuł=''Dzieci wieku''|tom=III|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3590264|Rozdział VII]]|rok=1883|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Michał Glücksberg|strony=[[s:Specjalna:PermaLink/3355924|95]]}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[filut]], [[szelma]], [[szachraj]], [[przechera]], [[macher]], [[szalbierz]] : (1.2) [[bufon]], [[megaloman]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[furfantka]] {{ż}}, [[furfanteria]] {{ż}} : {{przym}} [[furfancki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wł|furfante}}<ref name="arct"/> → [[urwis]], [[hultaj]], [[oszust]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> en7okw6c6mns9euv80nlry0zmdpf4v9 0 941277 8860354 8623947 2026-08-20T20:40:37Z Swam pl 68000 /* Aşkabat (język turecki) */ +kolokacje 8860354 wikitext text/x-wiki == Aşkabat ({{język turecki}}) == [[Plik:Neutrality-Road-Ashgabat-2015.JPG|thumb|Aşkabat (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-Aşkabat.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Aszchabad]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|D=[[Aszchabad]]u|B=[[Aszchabad]]|Ms=[[Aszchabad]]zie}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hi2cpv50nnvip2jf5pozw030bjcgn00 0 945898 8860167 8668512 2026-08-20T12:22:43Z Almanbet Janışev 92858 8860167 wikitext text/x-wiki == Alytus ({{język litewski}}) == [[Plik:Coat of arms of Alytus (Lithuania).svg|thumb|'''Alytaus''' herbas (1.1)]] [[Plik:Alytus.png|thumb|Alytus (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ɐlʲiːˈtʊs}} : {{audio|Alytus.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Olita]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|Alỹt-us|m|4|blm=1}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[alytiškis]] {{m}}, [[alytiškė]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} oba2d5vgx7feoyoxg4k0xyn9i3roner 0 946906 8860241 8818115 2026-08-20T17:07:48Z Almanbet Janışev 92858 8860241 wikitext text/x-wiki == Anykščiai ({{język litewski}}) == [[Plik:Anykščiai COA great.svg|thumb|'''Anykščių''' [[herbas]] (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ɐnʲiːk²ˈʃʲt͡ʃʲɛɪˑ}} : {{audio|Anyksciai.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Onikszty]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|Anýkšč-ias|m|3|blp=1}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[anykštėnas]] {{m}}, [[anykštėnė]] {{ż}}, [[anykštietis]] {{m}}, [[anykštietė]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8u8ep26o0vxrifyzqn9avvodsb0o5ir 0 946910 8860248 8816640 2026-08-20T17:13:47Z Almanbet Janışev 92858 8860248 wikitext text/x-wiki == Birštonas ({{język litewski}}) == [[Plik:Birstonas COA.svg|thumb|'''Birštono''' [[herbas]] (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|¹ˈbʲɪrʃtoːnɐs}} : {{audio|Birstonas.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Birsztany]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|Bi̇̀ršton-as|m|1|blm=1}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[birštoniškis]] {{m}}, [[birštoniškė]] {{ż}}, [[birštonietis]] {{m}}, [[birštonietė]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qo53ydzc4ltsfweqsboryisqptks84v 0 946911 8860251 8674044 2026-08-20T17:16:59Z Almanbet Janışev 92858 8860251 wikitext text/x-wiki == Daugai ({{język litewski}}) == [[Plik:Coat of arms of Daugai.svg|thumb|'''Daugų''' [[herbas]] (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|²ˈdɒʊˑɡɐɪ}} : {{audio|Daugai.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Daugi]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|Daũg-as|m|2|blp=1}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[daugiškis]] {{m}}, [[daugiškė]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ckk5ajzz5aig1o1n8olj05idk3p5dws 0 946912 8860260 8674047 2026-08-20T17:26:48Z Almanbet Janışev 92858 8860260 wikitext text/x-wiki == Dūkštas ({{język litewski}}) == [[Plik:Dukstoherbas.PNG|thumb|'''Dūkšto''' [[herbas]] (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|¹ˈduːkʃtɐs}} : {{audio|Dukstas.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Dukszty]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|Dū́kšt-as|m|1|blm=1}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dūkštiškis]] {{m}}, [[dūkštiškė]] {{ż}}, [[dūkštietis]] {{m}}, [[dūkštietė]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7h2bo0zyuui1ittuwjn0v0tvw1cvbjd 0 946913 8860256 8674048 2026-08-20T17:22:10Z Almanbet Janışev 92858 8860256 wikitext text/x-wiki == Dusetos ({{język litewski}}) == [[Plik:Dusetos COA.gif|thumb|'''Dusetų''' [[herbas]] (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈdʊsʲɛtoːs}} : {{audio|Dusetos.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Dusiaty]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|Dùset-a|ż|3b|blp=1}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dusetiškis]] {{m}}, [[dusetiškė]] {{ż}}, [[dusetietis]] {{m}}, [[dusetietė]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mx5z3ogn0686uh5f2sly0xowstunzr3 0 946915 8860262 8674052 2026-08-20T17:31:56Z Almanbet Janışev 92858 8860262 wikitext text/x-wiki == Elektrėnai ({{język litewski}}) == [[Plik:Elektrenai COA.svg|thumb|'''Elektrėnų''' [[herbas]] (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ɛlʲɛk¹ˈtʲrʲeːnɐɪ}} : {{audio|Elektrenai.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Elektreny]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|Elektrė́n-as|m|1|blp=1}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[elektrėniškis]] {{m}}, [[elektrėniškė]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5px4pqjvgt7rfx47q78kbds6pq6wkmi 0 946916 8860266 8816526 2026-08-20T17:37:26Z Almanbet Janışev 92858 8860266 wikitext text/x-wiki == Ežerėlis ({{język litewski}}) == [[Plik:Ezerelis COA.svg|thumb|'''Ežerėlio''' [[herbas]] (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ɛʒʲɛ²ˈrʲeːlʲɪs}} : {{audio|Ezerelis.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ażarele]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|Ežerė̃l-is|m|2|blm=1}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ežerėliškis]] {{m}}, [[ežerėliškė]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qj2onyc8wpwq3t52sueu7ltkp3hj14j 0 946917 8860267 8674055 2026-08-20T17:39:28Z Almanbet Janışev 92858 8860267 wikitext text/x-wiki == Gargždai ({{język litewski}}) == [[Plik:Gargždai COA.svg|thumb|'''Gargždų''' [[herbas]] (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɡaːɾɡʒdɐj}} : {{audio|Gargzdai.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Gorżdy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|Gárgžd-as|m|3|blp=1}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gargždiškis]] {{m}}, [[gargždiškė]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 72y7b3anrvfyoli6y2v9y7itmm43cf8 0 946918 8860271 8674056 2026-08-20T17:44:35Z Almanbet Janışev 92858 8860271 wikitext text/x-wiki == Garliava ({{język litewski}}) == [[Plik:Garliava COA.svg|thumb|'''Garliavos''' [[herbas]] (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ɡɐrʲlʲɛˈʋɐ}} : {{audio|Garliava.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Godlewo]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski-a|Garliav|blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[garliaviškis]] {{m}}, [[garliaviškė]] {{ż}}, [[garliavietis]] {{m}}, [[garliavietė]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7lw6rvgd964g6sy4m1loqmepslccax6 8860273 8860271 2026-08-20T17:47:11Z Almanbet Janışev 92858 8860273 wikitext text/x-wiki == Garliava ({{język litewski}}) == [[Plik:Garliava COA.svg|thumb|'''Garliavos''' [[herbas]] (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ɡɐrʲlʲɛˈʋɐ}} : {{audio|Garliava.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Godlewo]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|Garliãv-a|ż|4|blm=1}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[garliaviškis]] {{m}}, [[garliaviškė]] {{ż}}, [[garliavietis]] {{m}}, [[garliavietė]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ly6bht6mjttkicc62gd79r9cob1zwht 0 946919 8860275 8674060 2026-08-20T17:49:07Z Almanbet Janışev 92858 8860275 wikitext text/x-wiki == Gelgaudiškis ({{język litewski}}) == [[Plik:Gelgaudiskis COA.gif|thumb|'''Gelgaudiškio''' [[herbas]] (1.1)]] [[Plik:Gelgaudiškio dvaro rūmai 3.jpg|thumb|Gelgaudiškis (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|²ˈɡʲɛlˑɡɒʊdʲɪʃʲkʲɪs}} : {{audio|Gelgaudiskis.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Giełgudyszki]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|Gel̃gaudišk-is|m|1|blm=1}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gelgaudiškietis]] {{m}}, [[gelgaudiškietė]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} o7w2km0m36y2yrck2b83zyca4hodahm 0 946920 8860277 8674066 2026-08-20T17:51:59Z Almanbet Janışev 92858 8860277 wikitext text/x-wiki == Grigiškės ({{język litewski}}) == [[Plik:Grigiskes COA.gif|thumb|'''Grigiškių''' [[herbas]] (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɡrʲɪɡʲɪʃʲkʲeːs}} : {{audio|Grigiskes.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Grzegorzewo]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|Gri̇̀gišk-ė|ż|1|blp=1}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[grigiškietis]] {{m}}, [[grigiškietė]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2a2sjoefqpitd5lsrszn264mpjjz6fp 0 946921 8860278 8701009 2026-08-20T17:54:04Z Almanbet Janışev 92858 8860278 wikitext text/x-wiki == Ignalina ({{język litewski}}) == [[Plik:Coat of arms of Ignalina (Lithuania).svg|thumb|'''Ignalinos''' [[herbas]] (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ɪɡnɐlʲɪˈnɐ}} : {{audio|Ignalina.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ignalino]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|Ignali̇̀n-a|ż|2|blm=1}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ignalinietis]] {{m}}, [[ignalinietė]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6m0h43kju8qrlnqhotqk444optqf06n 0 947009 8860163 8674279 2026-08-20T12:06:51Z Almanbet Janışev 92858 8860163 wikitext text/x-wiki == Varėna ({{język litewski}}) == [[Plik:Varėna COA.svg|thumb|Varėnos [[herbas]] (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|vɐrʲeːˈnɐ}} : {{audio|Varena.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Orany]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|Varė́n-a|ż|3|blm=1}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[varėniškis]] {{m}}, [[varėniškė]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} n64uvpc1ll86i48rtsj87v7nad9g1sh 0 947011 8860165 8674281 2026-08-20T12:17:56Z Almanbet Janışev 92858 8860165 wikitext text/x-wiki == Veisiejai ({{język litewski}}) == [[Plik:LIT Wiejsieje COA.gif|thumb|Veisiejų [[herbas]] (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|vɛɪ̯ˑˈs̪ʲɪɛɪ̯ˑɛɪ̯ˑ}} : {{audio|Veisiejai.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wiejsieje]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|Veisi̇́ej-as|m|3|blp=1}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[veisiejiškis]] {{m}}, [[veisiejiškė]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3czl34h60tykqu54e8mkb89djflzv28 0 950695 8860244 8816505 2026-08-20T17:11:13Z Almanbet Janışev 92858 8860244 wikitext text/x-wiki == [[biały|Biała]] [[Waka]] ({{język polski}}) == [[Plik:Herb Białej Waki.svg|thumb|[[herb]] Białej Waki (1.1)]] [[Plik:Baltoji voke Salcininku 2011.jpg|thumb|Biała Waka (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈbja.wa ˈva.ka}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Litwa|Litwie]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski| |Mianownik lp = Biała Waka |Dopełniacz lp = Białej Waki |Celownik lp = Białej Wace |Biernik lp = Białą Wakę |Narzędnik lp = Białą Waką |Miejscownik lp = Białej Wace |Wołacz lp = Biała Wako }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Białej Waki|Ms=Białej Wace}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[białowacki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * litewski: (1.1) [[Baltoji Vokė]] {{ż}} {{źródła}} 6u9w3softh4ajdg41qa7fbdejqpcfch 0 950729 8860268 8700910 2026-08-20T17:41:51Z Almanbet Janışev 92858 8860268 wikitext text/x-wiki == Gorżdy ({{język polski}}) == [[Plik:Gargždai COA.svg|thumb|[[herb]] Gorżd (1.1)]] [[Plik:GargžHudebníŠkKostelArMikulRadniceVodotr.JPG|thumb|Gorżdy (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Litwa|Litwie]], [[w]] [[okręg]]u [[kłajpedzki]]m. {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski| |Mianownik lm = Gorżdy |Dopełniacz lm = Gorżd |Celownik lm = Gorżdom |Biernik lm = Gorżdy |Narzędnik lm = Gorżdami |Miejscownik lm = Gorżdach |Wołacz lm = Gorżdy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Gorżd|Ms=Gorżdach}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[gorżdowski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * litewski: (1.1) [[Gargždai]] {{blp}} {{źródła}} 4sp7klw7nkibc94iinpusqkup1my99d 0 950905 8860252 8702610 2026-08-20T17:18:31Z Almanbet Janışev 92858 8860252 wikitext text/x-wiki == Daugi ({{język polski}}) == [[Plik:Coat of arms of Daugai.svg|thumb|[[herb]] Daugów (1.1)]] [[Plik:Daugai church.JPG|thumb|Daugi (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Litwa|Litwie]], [[w]] [[okręg]]u [[olicki]]m; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski| |Mianownik lm = Daugi |Dopełniacz lm = Daugów |Celownik lm = Daugom |Biernik lm = Daugi |Narzędnik lm = Daugami |Miejscownik lm = Daugach |Wołacz lm = Daugi }} {{przykłady}} : (1.1) ''{{kolokacje miejscowość|D=Skaudwili|Ms=Daugach}}'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[daugański]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * litewski: (1.1) [[Daugai]] {{blp}} {{źródła}} 81nelqp0p2x4lzm0p2bamypw58ut0zn 0 953164 8860380 8729179 2026-08-20T22:10:24Z PBbot 36425 {{słowo dnia|2026|08|21}} 8860380 wikitext text/x-wiki == współka ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|08|21}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{przest}} [[umowny]] [[związek]] [[dwa|dwóch]] [[lub]] [[wiele|więcej]] [[osoba|osób]], [[zawiązać|zawiązany]] [[w celu]] [[prowadzenie|prowadzenia]] [[wspólny|wspólnej]] [[działalność|działalności]] [[lub]] [[realizacja|realizacji]] [[określony]]ch [[cel]]ów<ref name="doro">{{DoroszewskiOnline}}</ref><ref name="arct">{{Arct1916|hasło=Współka}}</ref><ref name="karzel">{{Karłowicz1900|tom=VI|strony=333|hasło=Spółka, Współka}}</ref> : (1.2) {{przest}} [[wspólny|wspólne]] [[działanie]], [[uczestnictwo]] [[w]] [[coś|czymś]] [[lub]] [[ogół]] [[interes]]ów [[i]] [[zamierzenie|zamierzeń]] [[łączyć|łączących]] [[pewny|pewne]] [[osoba|osoby]]<ref name="doro" /><ref name="arct" /><ref name="borys">{{Boryś2008|strony=570|hasło=spółka}}</ref> : (1.3) {{przest}} [[porozumienie]] [[mieć na celu|mające na celu]] [[działanie|działania]] [[niejawny|niejawne]], [[naganny|naganne]] [[lub]] [[szkodliwy|szkodliwe]]; [[zmowa]], [[konszachty]]<ref name="karzel" /> {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = współka |Mianownik lm = współki |Dopełniacz lp = współki |Dopełniacz lm = współek |Celownik lp = współce |Celownik lm = współkom |Biernik lp = współkę |Biernik lm = współki |Narzędnik lp = współką |Narzędnik lm = współkami |Miejscownik lp = współce |Miejscownik lm = współkach |Wołacz lp = współko |Wołacz lm = współki}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[gdy|Gdy]] [[współka]], [[zawrzeć|zawarta]] [[przez]] [[my|nas]] [[do]] [[eksploatowanie|eksploatowania]] [[nasz]]ych [[wynalazek|wynalazków]], [[rozwiązać się|rozwiązała się]] [[w]] [[1000|1]][[800|8]][[46]] [[r.]] [[Wilhelm]], [[jako]] [[inżynier]], [[zajmować|zajmował]] [[wybitny|wybitne]] [[stanowisko|stanowiska]] [...]<ref>{{źródło|rozdział=[[s:https://pl.wikisource.org/wiki/Wspomnienia z mego życia/IV#IV-01|IV: Przedsiębiorstwa zagraniczne.]]|autor=[[w:Werner Siemens|Werner Siemens]]|tytuł=Wspomnienia z mego życia|inni=red. [[w:Franciszek Juliusz Granowski|Franciszek Juliusz Granowski]], tyt. oryg. ''Lebenserinnerungen''|miejsce=Warszawa|rok=1904}}</ref>''. : (1.1) ''[[z|Z]] [[inny]]m [[chłop]]em [[stracić|stracił]] [[diabeł|djabeł]] [[na]] [[współka|współce]] [[w sposób|w]] [[ten]] [[w sposób|sposób]]: [[począć|Poczęli]] [[razem]] [[warzyć]] [[piwo]]: [[chłop]] [[smaczny|smaczne]] [[zrobić|zrobił]], [[a]] [[diabeł|djabeł]], [[co]] [[mu]] [[pomagać|pomagał]], [[gdy]] [[cały]] [[war]] [[być|był]] [[w]] [[kadź|kadzi]], [[rzec|rzekł]]; [[dzielić się|dzielmy się]] [[teraz]]<ref>{{źródło|autor=[[w:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]]|tytuł=Podania i legendy polskie, ruskie i litewskie|rozdział=[[s:Podania i legendy polskie, ruskie i litewskie/Chłopski rozum|145. Chłopski rozum]]}}</ref>''. : (1.3) ''[[gdy|Gdy]] [[zagorzalec|zagorzalcy]] [[strzelać|strzelają]] [[do]] [[Ludwik]]a [[Filip]]a, [[pierwszy]] [[potępiać|potępia]] [[zbrodniczy|zbrodnicze]] [[zamach]]y [[i]] [[wypierać się|wypiera się]] [[współka|współki]] [[ze]] [[sprawca]]mi<ref>Edmund Chojecki, ''Rewolucjoniści i stronnictwa wsteczne'', Berlin: Nakładem Księgarni Behra, 1849</ref>''. : (1.3) ''[[gdyby|Gdyby]] [[jaki]] [[złośliwiec]] [[pozwolić|pozwolił]] [[sobie]] [[bąknąć]] [[nieśmiało]]: — [[zdawać się|zdaje]] [[ja|mi]] [[zdawać się|się]], [[iż]] [[oszukiwać|oszukują]] [[w]] [[gra|grze]] [[u]] [[margrabina|margrabiny]] Castella… — [[wzruszyć|wzruszono]] [[by]] [[ramię|ramionami]] [...]. [[tak|Tak]] [[więc]] [[rzecz]]y [[iść|szły]] [[jak]] [[dobrze|najlepiej]], [[współka]] [[tryumfować|tryumfowała]]…<ref>{{źródło|tytuł=Margrabina Castella: Powieść|rok=1888|rozdział=[[s:Margrabina Castella/Część czwarta/XXX|XXX. Narcyzo stało się... Neron zakochany!....]]|autor=[[w:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]|inni=tłum. anonimowy, tyt. org. ''La Marquise Castella''|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Piotr Noskowski}}</ref>'' {{składnia}} {{kolokacje}} : [[na współkę]] • [[do współki]] • [[wejść]] [[we]] współkę • [[mieć]] [[z]] [[ktoś|kimś]] współkę {{synonimy}} : (1.1-3) {{war}} [[spółka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[spółka]] {{ż}}, [[wspólnictwo]] {{n}}, [[wspólnik]] {{mos}}, [[wspólniczka]] {{ż}} : {{czas}} [[spółkować]] {{ndk}} : {{przym}} [[spółkowy]], [[spólny]], [[wspólny]] : {{przysł}} [[pospołu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{daw}} {{war}} {{etymn|polski|spółka}} < {{etym|prasłowiańskie|*sъ polu}} → [[z]] [[połowa|połowy]]<ref name="borys" /> : {{por}} :: {{etymn|górnołużyckie|społk}} → [[związek]], [[sojusz]], [[wspólnota]] :: {{etymn|czeskie|spolek}} → [[stowarzyszenie]], [[towarzystwo]], [[sojusz]] :: {{etymn|słowackie|spolok}} → [[kółko]], [[stowarzyszenie]], [[sojusz]] :: {{etymn|staropolski|społu}} → [[raz]]em [[z]] [[inny]]mi, [[wspólnie]] {{uwagi}} : Wyraz uznany jest za przestarzały bądź dawny, obecnie wyparty przez formę ''[[spółka]]''. {{tłumaczenia}} : {{zobtłum|spółka}} {{źródła}} <references /> lvl4p01304ogar2u2i1e78x17l7355j 8860414 8860380 2026-08-21T07:01:09Z OkuRin 62517 /* współka (język polski) */ Poprawa błednego linku do źródła, usunięcie linków do twórców, stały link do 8860414 wikitext text/x-wiki == współka ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|08|21}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{przest}} [[umowny]] [[związek]] [[dwa|dwóch]] [[lub]] [[wiele|więcej]] [[osoba|osób]], [[zawiązać|zawiązany]] [[w celu]] [[prowadzenie|prowadzenia]] [[wspólny|wspólnej]] [[działalność|działalności]] [[lub]] [[realizacja|realizacji]] [[określony]]ch [[cel]]ów<ref name="doro">{{DoroszewskiOnline}}</ref><ref name="arct">{{Arct1916|hasło=Współka}}</ref><ref name="karzel">{{Karłowicz1900|tom=VI|strony=333|hasło=Spółka, Współka}}</ref> : (1.2) {{przest}} [[wspólny|wspólne]] [[działanie]], [[uczestnictwo]] [[w]] [[coś|czymś]] [[lub]] [[ogół]] [[interes]]ów [[i]] [[zamierzenie|zamierzeń]] [[łączyć|łączących]] [[pewny|pewne]] [[osoba|osoby]]<ref name="doro" /><ref name="arct" /><ref name="borys">{{Boryś2008|strony=570|hasło=spółka}}</ref> : (1.3) {{przest}} [[porozumienie]] [[mieć na celu|mające na celu]] [[działanie|działania]] [[niejawny|niejawne]], [[naganny|naganne]] [[lub]] [[szkodliwy|szkodliwe]]; [[zmowa]], [[konszachty]]<ref name="karzel" /> {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = współka |Mianownik lm = współki |Dopełniacz lp = współki |Dopełniacz lm = współek |Celownik lp = współce |Celownik lm = współkom |Biernik lp = współkę |Biernik lm = współki |Narzędnik lp = współką |Narzędnik lm = współkami |Miejscownik lp = współce |Miejscownik lm = współkach |Wołacz lp = współko |Wołacz lm = współki}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[gdy|Gdy]] [[współka]], [[zawrzeć|zawarta]] [[przez]] [[my|nas]] [[do]] [[eksploatowanie|eksploatowania]] [[nasz]]ych [[wynalazek|wynalazków]], [[rozwiązać się|rozwiązała się]] [[w]] [[1000|1]][[800|8]][[46]] [[r.]] [[Wilhelm]], [[jako]] [[inżynier]], [[zajmować|zajmował]] [[wybitny|wybitne]] [[stanowisko|stanowiska]] […]<ref>{{źródło|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/2792734|IV: Przedsiębiorstwa zagraniczne.]]|autor=Werner Siemens|tytuł=Wspomnienia z mego życia|inni=red. Franciszek Juliusz Granowski, tyt. oryg. ''Lebenserinnerungen''|miejsce=Warszawa|rok=1904|strony=[[s:Specjalna:PermaLink/2788727|60]]}}</ref>''. : (1.1) ''[[z|Z]] [[inny]]m [[chłop]]em [[stracić|stracił]] [[diabeł|djabeł]] [[na]] [[współka|współce]] [[w sposób|w]] [[ten]] [[w sposób|sposób]]: [[począć|Poczęli]] [[razem]] [[warzyć]] [[piwo]]: [[chłop]] [[smaczny|smaczne]] [[zrobić|zrobił]], [[a]] [[diabeł|djabeł]], [[co]] [[mu]] [[pomagać|pomagał]], [[gdy]] [[cały]] [[war]] [[być|był]] [[w]] [[kadź|kadzi]], [[rzec|rzekł]]; [[dzielić się|dzielmy się]] [[teraz]]<ref>{{źródło|autor=[[w:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]]|tytuł=Podania i legendy polskie, ruskie i litewskie|rozdział=[[s:Podania i legendy polskie, ruskie i litewskie/Chłopski rozum|145. Chłopski rozum]]}}</ref>''. : (1.3) ''[[gdy|Gdy]] [[zagorzalec|zagorzalcy]] [[strzelać|strzelają]] [[do]] [[Ludwik]]a [[Filip]]a, [[pierwszy]] [[potępiać|potępia]] [[zbrodniczy|zbrodnicze]] [[zamach]]y [[i]] [[wypierać się|wypiera się]] [[współka|współki]] [[ze]] [[sprawca]]mi<ref>Edmund Chojecki, ''Rewolucjoniści i stronnictwa wsteczne'', Berlin: Nakładem Księgarni Behra, 1849</ref>''. : (1.3) ''[[gdyby|Gdyby]] [[jaki]] [[złośliwiec]] [[pozwolić|pozwolił]] [[sobie]] [[bąknąć]] [[nieśmiało]]: — [[zdawać się|zdaje]] [[ja|mi]] [[zdawać się|się]], [[iż]] [[oszukiwać|oszukują]] [[w]] [[gra|grze]] [[u]] [[margrabina|margrabiny]] Castella… — [[wzruszyć|wzruszono]] [[by]] [[ramię|ramionami]] [...]. [[tak|Tak]] [[więc]] [[rzecz]]y [[iść|szły]] [[jak]] [[dobrze|najlepiej]], [[współka]] [[tryumfować|tryumfowała]]…<ref>{{źródło|tytuł=Margrabina Castella: Powieść|rok=1888|rozdział=[[s:Margrabina Castella/Część czwarta/XXX|XXX. Narcyzo stało się... Neron zakochany!....]]|autor=[[w:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]|inni=tłum. anonimowy, tyt. org. ''La Marquise Castella''|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Piotr Noskowski}}</ref>'' {{składnia}} {{kolokacje}} : [[na współkę]] • [[do współki]] • [[wejść]] [[we]] współkę • [[mieć]] [[z]] [[ktoś|kimś]] współkę {{synonimy}} : (1.1-3) {{war}} [[spółka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[spółka]] {{ż}}, [[wspólnictwo]] {{n}}, [[wspólnik]] {{mos}}, [[wspólniczka]] {{ż}} : {{czas}} [[spółkować]] {{ndk}} : {{przym}} [[spółkowy]], [[spólny]], [[wspólny]] : {{przysł}} [[pospołu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{daw}} {{war}} {{etymn|polski|spółka}} < {{etym|prasłowiańskie|*sъ polu}} → [[z]] [[połowa|połowy]]<ref name="borys" /> : {{por}} :: {{etymn|górnołużyckie|społk}} → [[związek]], [[sojusz]], [[wspólnota]] :: {{etymn|czeskie|spolek}} → [[stowarzyszenie]], [[towarzystwo]], [[sojusz]] :: {{etymn|słowackie|spolok}} → [[kółko]], [[stowarzyszenie]], [[sojusz]] :: {{etymn|staropolski|społu}} → [[raz]]em [[z]] [[inny]]mi, [[wspólnie]] {{uwagi}} : Wyraz uznany jest za przestarzały bądź dawny, obecnie wyparty przez formę ''[[spółka]]''. {{tłumaczenia}} : {{zobtłum|spółka}} {{źródła}} <references /> shhgmopx1u25prc5a6viz3osabfh2mt 0 954402 8860326 8859761 2026-08-20T19:51:43Z EdytaT 4851 /* Amira (język niemiecki) */ 8860326 wikitext text/x-wiki {{podobne|amirã|ammira}} == Amira ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Amira |Biernik lp = Amiru |Celownik lp = Amiru |Dopełniacz lp = Amiru }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Amira ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Amira |Dopełniacz lp = (der) Amira<br>Amiras |Celownik lp = (der) Amira |Biernik lp = (die) Amira |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> llo5r37h1dmaz2xinzagpcsycyr4ge6 828 958137 8860434 8859907 2026-08-21T07:39:27Z ImenaOphelia 101014 +Kiemieliszki (Kresy północne); +Starczuny (Kresy północne) 8860434 Scribunto text/plain --ADAPTACJA [[en:Module:dialect synonyms/pl]], [[en:Module:dialect synonyms/szl]] local regiony = { ['Wielkopolska'] = { 1, 'Wielkopolska' }, ['Bory Tucholskie'] = { 2, 'Bory Tucholskie' }, ['Bysław'] = { 3, 'Bysław', 'Bory Tucholskie' }, ['Cekcyn'] = { 4, 'Cekcyn', 'Bory Tucholskie' }, ['Kłonowo'] = { 5, 'Kłonowo', 'Bory Tucholskie' }, ['Tuchola'] = { 6, 'Tuchola', 'Bory Tucholskie' }, ['Wielkopolska środkowa'] = { 7, 'Wielkopolska środkowa' }, ['Bagrowo'] = { 8, 'Bagrowo', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Brodnica'] = { 9, 'Brodnica', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Buk'] = { 10, 'Buk', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Cerekwica (powiat jarociński)'] = { 11, 'Cerekwica', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Cerekwica (powiat poznański)'] = { 12, 'Cerekwica', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Czempiń'] = { 13, 'Czempiń', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Czeszewo'] = { 14, 'Czeszewo', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Dębicz'] = { 15, 'Dębicz', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Dolsk'] = { 16, 'Dolsk', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Gądki'] = { 17, 'Gądki', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Głuszyna'] = { 18, 'Głuszyna', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Górczyn'] = { 19, 'Górczyn', 'Wielkopolska środkowa' }, ['gubernia kaliska'] = { 20, 'gubernia kaliska', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Jaraczewo'] = { 21, 'Jaraczewo', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Jarocin'] = { 22, 'Jarocin', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Jarocińskie'] = { 23, 'Jarocińskie', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Jeżyce'] = { 24, 'Jeżyce', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Kaliskie'] = { 25, 'Kaliskie', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Kalisz'] = { 26, 'Kalisz', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Kamień (powiat kaliski)'] = { 27, 'Kamień', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Karsewo'] = { 28, 'Karsewo', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Kłecko'] = { 29, 'Kłecko', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Konojad'] = { 30, 'Konojad', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Kostrzyn'] = { 31, 'Kostrzyn', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Kościan'] = { 32, 'Kościan', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Kotlin'] = { 33, 'Kotlin', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Kotłów'] = { 34, 'Kotłów', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Kórnik'] = { 35, 'Kórnik', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Krotoszyn'] = { 36, 'Krotoszyn', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Krotoszyńskie'] = { 37, 'Krotoszyńskie', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Książ Wielkopolski'] = { 38, 'Książ Wielkopolski', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Łuszkowo'] = { 39, 'Łuszkowo', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Mądre'] = { 40, 'Mądre', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Mielżyn'] = { 41, 'Mielżyn', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Miłosław'] = { 42, 'Miłosław', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Mosina'] = { 43, 'Mosina', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Murowana Goślina'] = { 44, 'Murowana Goślina', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Mystki'] = { 45, 'Mystki', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Nadziejewo'] = { 46, 'Nadziejewo', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Niegolewo'] = { 47, 'Niegolewo', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Obornickie'] = { 48, 'Obornickie', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Oborniki'] = { 49, 'Oborniki', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Ocieszyn'] = { 50, 'Ocieszyn', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Odolanów'] = { 51, 'Odolanów', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Ostrzeszów'] = { 52, 'Ostrzeszów', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Owińska'] = { 53, 'Owińska', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Pleszew'] = { 54, 'Pleszew', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Pobiedziska'] = { 55, 'Pobiedziska', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Poznańskie'] = { 56, 'Poznańskie', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Roszków (powiat jarociński)'] = { 57, 'Roszków', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Rozdrażew'] = { 58, 'Rozdrażew', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Siekierki Wielkie'] = { 59, 'Siekierki Wielkie', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Sieroszewice'] = { 60, 'Sieroszewice', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Słupeckie'] = { 61, 'Słupeckie', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Sokolniki Wielkie'] = { 62, 'Sokolniki Wielkie', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Sokołowo'] = { 63, 'Sokołowo', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Spławie'] = { 64, 'Spławie', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Sulmierzyce'] = { 65, 'Sulmierzyce', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Szamotuły'] = { 66, 'Szamotuły', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Szczuczyn'] = { 67, 'Szczuczyn', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Szemborowo'] = { 68, 'Szemborowo', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Śrem'] = { 69, 'Śrem', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Śremskie'] = { 70, 'Śremskie', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Środa Wielkopolska'] = { 71, 'Środa Wielkopolska', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Topola Wielka'] = { 72, 'Topola Wielka', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Tyniec pod Kaliszem'] = { 73, 'Tyniec pod Kaliszem', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Wrzesińskie'] = { 74, 'Wrzesińskie', 'Wielkopolska środkowa' }, ['Września'] = { 75, 'Września', 'Wielkopolska środkowa' }, ['ziemia chełmińsko-dobrzyńska'] = { 76, 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Chełmica Duża'] = { 77, 'Chełmica Duża', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Chełmża'] = { 78, 'Chełmża', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Chrostkowo'] = { 79, 'Chrostkowo', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Czumsk Mały'] = { 80, 'Czumsk Mały', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Dobrzejewice'] = { 81, 'Dobrzejewice', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Dobrzyń'] = { 82, 'Dobrzyń', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Dobrzyńskie'] = { 83, 'Dobrzyńskie', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Dulsk (powiat golubsko-dobrzyński)'] = { 84, 'Dulsk', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Działyń'] = { 85, 'Działyń', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Grudziądz'] = { 86, 'Grudziądz', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Jarantowice'] = { 87, 'Jarantowice', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Kikół'] = { 88, 'Kikół', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Lipno'] = { 89, 'Lipno', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Lipnowskie'] = { 90, 'Lipnowskie', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Łążyn'] = { 91, 'Łążyn', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Mały Komorsk'] = { 92, 'Mały Komorsk', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Obory'] = { 93, 'Obory', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Ostrowite'] = { 94, 'Ostrowite', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Ośmiałowo'] = { 95, 'Ośmiałowo', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Radomice'] = { 96, 'Radomice', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Rypin'] = { 97, 'Rypin', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Siecień'] = { 98, 'Siecień', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Sierpeckie'] = { 99, 'Sierpeckie', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Skępe'] = { 100, 'Skępe', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Stara Ruda (powiat grudziądzki)'] = { 101, 'Stara Ruda', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Strzygi'] = { 102, 'Strzygi', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Świecie'] = { 103, 'Świecie', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Toruń'] = { 104, 'Toruń', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Toruńskie'] = { 105, 'Toruńskie', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Włocławek'] = { 106, 'Włocławek', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Wolęcin'] = { 107, 'Wolęcin', 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Aleksandrów Kujawski'] = { 108, 'ziemia chełmińsko-dobrzyńska' }, ['Wielkopolska wschodnia'] = { 109, 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Babiak'] = { 110, 'Babiak', 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Golina'] = { 111, 'Golina', 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Grzegorzew'] = { 112, 'Grzegorzew', 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Kleczew'] = { 113, 'Kleczew', 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Kłodawa'] = { 114, 'Kłodawa', 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Koło'] = { 115, 'Koło', 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Konin'] = { 116, 'Konin', 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Konińskie'] = { 117, 'Konińskie', 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Kramsk'] = { 118, 'Kramsk', 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Lubotyń'] = { 119, 'Lubotyń', 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Małoszyna'] = { 120, 'Małoszyna', 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Mchowo'] = { 121, 'Mchowo', 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Rgielew'] = { 122, 'Rgielew', 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Skulsk'] = { 123, 'Skulsk', 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Slesin'] = { 124, 'Slesin', 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Sompolno'] = { 125, 'Sompolno', 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Stara Ruda (powiat koniński)'] = { 126, 'Stara Ruda', 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Stawiszyn'] = { 127, 'Stawiszyn', 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Szołajdy'] = { 128, 'Szołajdy', 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Wrząca Wielka'] = { 129, 'Wrząca Wielka', 'Wielkopolska wschodnia' }, ['Kociewie'] = { 130, 'Kociewie' }, ['Jeleń (powiat tczewski)'] = { 131, 'Jeleń', 'Kociewie' }, ['Leśna Jania'] = { 132, 'Leśna Jania', 'Kociewie' }, ['Malbork'] = { 133, 'Malbork', 'Kociewie' }, ['Miłobądz'] = { 134, 'Miłobądz', 'Kociewie' }, ['Mirotki'] = { 135, 'Mirotki', 'Kociewie' }, ['Pelplin'] = { 136, 'Pelplin', 'Kociewie' }, ['Pszczółki'] = { 137, 'Pszczółki', 'Kociewie' }, ['Rębielcz'] = { 138, 'Rębielcz', 'Kociewie' }, ['Skórcz'] = { 139, 'Skórcz', 'Kociewie' }, ['Starogard Gdański'] = { 140, 'Starogard Gdański', 'Kociewie' }, ['Tczew'] = { 141, 'Tczew', 'Kociewie' }, ['Tczewskie'] = { 142, 'Tczewskie', 'Kociewie' }, ['Więckowy'] = { 143, 'Więckowy', 'Kociewie' }, ['Krajna'] = { 144, 'Krajna' }, ['Kamień Krajeński'] = { 145, 'Kamień Krajeński', 'Krajna' }, ['Kleszczyna'] = { 146, 'Kleszczyna', 'Krajna' }, ['Margonin'] = { 147, 'Margonin', 'Krajna' }, ['Nakło nad Notecią'] = { 148, 'Nakło nad Notecią', 'Krajna' }, ['Samostrzel'] = { 149, 'Samostrzel', 'Krajna' }, ['Sępólno Krajeńskie'] = { 150, 'Sępólno Krajeńskie', 'Krajna' }, ['Szamocin'] = { 151, 'Szamocin', 'Krajna' }, ['Wałdowo (powiat sępoleński)'] = { 152, 'Wałdowo', 'Krajna' }, ['Więcbork'] = { 153, 'Więcbork', 'Krajna' }, ['Wyrzysk'] = { 154, 'Wyrzysk', 'Krajna' }, ['Wyrzyskie'] = { 155, 'Wyrzyskie', 'Krajna' }, ['Złotowskie'] = { 156, 'Złotowskie', 'Krajna' }, ['Kujawy'] = { 157, 'Kujawy' }, ['Bachorza'] = { 158, 'Bachorza', 'Kujawy' }, ['Bodzanowo'] = { 159, 'Bodzanowo', 'Kujawy' }, ['Bogusławice'] = { 160, 'Bogusławice', 'Kujawy' }, ['Brdów'] = { 161, 'Brdów', 'Kujawy' }, ['Broniszewo'] = { 162, 'Broniszewo', 'Kujawy' }, ['Brześć Kujawski'] = { 163, 'Brześć Kujawski', 'Kujawy' }, ['Budzisław (powiat radziejowski)'] = { 164, 'Budzisław', 'Kujawy' }, ['Bydgoszcz'] = { 165, 'Bydgoszcz', 'Kujawy' }, ['Bytoń'] = { 166, 'Bytoń', 'Kujawy' }, ['Chodecz'] = { 167, 'Chodecz', 'Kujawy' }, ['Ciechocinek'] = { 168, 'Ciechocinek', 'Kujawy' }, ['Dąb Wielki'] = { 169, 'Dąb Wielki', 'Kujawy' }, ['Dąbrowice'] = { 170, 'Dąbrowice', 'Kujawy' }, ['Dulsk (powiat inowrocławski)'] = { 171, 'Dulsk', 'Kujawy' }, ['Głuszyn'] = { 172, 'Głuszyn', 'Kujawy' }, ['Gniewkowo'] = { 173, 'Gniewkowo', 'Kujawy' }, ['Gopło'] = { 174, 'Gopło', 'Kujawy' }, ['Inowrocław'] = { 175, 'Inowrocław', 'Kujawy' }, ['Izbica Kujawska'] = { 176, 'Izbica Kujawska', 'Kujawy' }, ['Kłótno'] = { 177, 'Kłótno', 'Kujawy' }, ['Kołuda Wielka'] = { 178, 'Kołuda Wielka', 'Kujawy' }, ['Koneck'] = { 179, 'Koneck', 'Kujawy' }, ['Koronowo'] = { 180, 'Koronowo', 'Kujawy' }, ['Kowal'] = { 181, 'Kowal', 'Kujawy' }, ['Kruszwica'] = { 182, 'Kruszwica', 'Kujawy' }, ['Kujawy zachodnie'] = { 183, 'Kujawy zachodnie', 'Kujawy' }, ['Kutno'] = { 184, 'Kutno', 'Kujawy' }, ['Lubień Kujawski'] = { 185, 'Lubień Kujawski', 'Kujawy' }, ['Lubraniec'] = { 186, 'Lubraniec', 'Kujawy' }, ['Osięciny'] = { 187, 'Osięciny', 'Kujawy' }, ['Pakość'] = { 188, 'Pakość', 'Kujawy' }, ['Piotrków Kujawski'] = { 189, 'Piotrków Kujawski', 'Kujawy' }, ['Płowce'] = { 190, 'Płowce', 'Kujawy' }, ['Połajewo'] = { 191, 'Połajewo', 'Kujawy' }, ['Prądocin'] = { 192, 'Prądocin', 'Kujawy' }, ['Przedecz'] = { 193, 'Przedecz', 'Kujawy' }, ['Raciążek'] = { 194, 'Raciążek', 'Kujawy' }, ['Radziejów'] = { 195, 'Radziejów', 'Kujawy' }, ['Rakutowo'] = { 196, 'Rakutowo', 'Kujawy' }, ['Redecz Kalny'] = { 197, 'Redecz Kalny', 'Kujawy' }, ['Redecz Wielki'] = { 198, 'Redecz Wielki', 'Kujawy' }, ['Ruszków'] = { 199, 'Ruszków', 'Kujawy' }, ['Sadlno'] = { 200, 'Sadlno', 'Kujawy' }, ['Sędzin'] = { 201, 'Sędzin', 'Kujawy' }, ['Sędzinek'] = { 202, 'Sędzinek', 'Kujawy' }, ['Skoki Duże'] = { 203, 'Skoki Duże', 'Kujawy' }, ['Służewo'] = { 204, 'Służewo', 'Kujawy' }, ['Sójki'] = { 205, 'Sójki', 'Kujawy' }, ['Strzelno'] = { 206, 'Strzelno', 'Kujawy' }, ['Sułkowo'] = { 207, 'Sułkowo', 'Kujawy' }, ['Szarlej'] = { 208, 'Szarlej', 'Kujawy' }, ['Śmiłowice'] = { 209, 'Śmiłowice', 'Kujawy' }, ['Świerczyn'] = { 210, 'Świerczyn', 'Kujawy' }, ['Tuczno'] = { 211, 'Tuczno', 'Kujawy' }, ['Ujma Mała'] = { 212, 'Ujma Mała', 'Kujawy' }, ['Unisławice'] = { 213, 'Unisławice', 'Kujawy' }, ['Wieniec'] = { 214, 'Wieniec', 'Kujawy' }, ['Więcławice'] = { 215, 'Więcławice', 'Kujawy' }, ['Wistka Królewska'] = { 216, 'Wistka Królewska', 'Kujawy' }, ['Zbijewo'] = { 217, 'Zbijewo', 'Kujawy' }, ['Bydgoszcz'] = { 218, 'Bydgoszcz' }, ['Wielkopolska północna'] = { 219, 'Wielkopolska północna' }, ['Barcin'] = { 220, 'Barcin', 'Wielkopolska północna' }, ['Cerekwica (powiat żniński)'] = { 221, 'Cerekwica', 'Wielkopolska północna' }, ['Czarnkowsko-trzcianeckie'] = { 222, 'Czarnkowsko-trzcianeckie', 'Wielkopolska północna' }, ['Czerniejewo'] = { 223, 'Czerniejewo', 'Wielkopolska północna' }, ['Czeszewo (powiat wągrowiecki)'] = { 224, 'Czeszewo', 'Wielkopolska północna' }, ['gmina Szubin'] = { 225, 'gmina Szubin', 'Wielkopolska północna' }, ['Gniezno'] = { 226, 'Gniezno', 'Wielkopolska północna' }, ['Gołańcz'] = { 227, 'Gołańcz', 'Wielkopolska północna' }, ['Janowiec Wielkopolski'] = { 228, 'Janowiec Wielkopolski', 'Wielkopolska północna' }, ['Kcynia'] = { 229, 'Kcynia', 'Wielkopolska północna' }, ['Łopienno'] = { 230, 'Łopienno', 'Wielkopolska północna' }, ['Modliszewko'] = { 231, 'Modliszewko', 'Wielkopolska północna' }, ['Mogilno'] = { 232, 'Mogilno', 'Wielkopolska północna' }, ['Pałuki'] = { 233, 'Pałuki', 'Wielkopolska północna' }, ['Rogowo'] = { 234, 'Rogowo', 'Wielkopolska północna' }, ['Wągrowiec'] = { 235, 'Wągrowiec', 'Wielkopolska północna' }, ['Wola Skorzęcka'] = { 236, 'Wola Skorzęcka', 'Wielkopolska północna' }, ['Żnin'] = { 237, 'Żnin', 'Wielkopolska północna' }, ['Wielkopolska południowa'] = { 238, 'Wielkopolska południowa' }, ['Biskupizna'] = { 239, 'Biskupizna', 'Wielkopolska południowa' }, ['Bukownica'] = { 240, 'Bukownica', 'Wielkopolska południowa' }, ['Czacz'] = { 241, 'Czacz', 'Wielkopolska południowa' }, ['Golejewko'] = { 242, 'Golejewko', 'Wielkopolska południowa' }, ['Gostyń'] = { 243, 'Gostyń', 'Wielkopolska południowa' }, ['Gryżyna'] = { 244, 'Gryżyna', 'Wielkopolska południowa' }, ['Hazy'] = { 245, 'Hazy', 'Wielkopolska południowa' }, ['Jutrosin'] = { 246, 'Jutrosin', 'Wielkopolska południowa' }, ['Kobylin'] = { 247, 'Kobylin', 'Wielkopolska południowa' }, ['Krobia'] = { 248, 'Krobia', 'Wielkopolska południowa' }, ['Krzywiń'] = { 249, 'Krzywiń', 'Wielkopolska południowa' }, ['Leszno'] = { 250, 'Leszno', 'Wielkopolska południowa' }, ['Machcin (powiat kościański)'] = { 251, 'Machcin', 'Wielkopolska południowa' }, ['Miejska Górka'] = { 252, 'Miejska Górka', 'Wielkopolska południowa' }, ['Morownica'] = { 253, 'Morownica', 'Wielkopolska południowa' }, ['Ochla'] = { 254, 'Ochla', 'Wielkopolska południowa' }, ['Pakosław'] = { 255, 'Pakosław', 'Wielkopolska południowa' }, ['Rawickie'] = { 256, 'Rawickie', 'Wielkopolska południowa' }, ['Rawicz'] = { 257, 'Rawicz', 'Wielkopolska południowa' }, ['Siemowo'] = { 258, 'Siemowo', 'Wielkopolska południowa' }, ['Sikorzyn'] = { 259, 'Sikorzyn', 'Wielkopolska południowa' }, ['Śmigiel'] = { 260, 'Śmigiel', 'Wielkopolska południowa' }, ['Targoszyce'] = { 261, 'Targoszyce', 'Wielkopolska południowa' }, ['Wielkopolska zachodnia'] = { 262, 'Wielkopolska zachodnia' }, ['Babimost'] = { 263, 'Babimost', 'Wielkopolska zachodnia' }, ['Biezdrowo'] = { 264, 'Biezdrowo', 'Wielkopolska zachodnia' }, ['Gościeszyn'] = { 265, 'Gościeszyn', 'Wielkopolska zachodnia' }, ['Koźminek'] = { 266, 'Koźminek', 'Wielkopolska zachodnia' }, ['Łąkie'] = { 267, 'Łąkie', 'Wielkopolska zachodnia' }, ['Międzyrzecz'] = { 268, 'Międzyrzecz', 'Wielkopolska zachodnia' }, ['Obrzycko'] = { 269, 'Obrzycko', 'Wielkopolska zachodnia' }, ['Przemęt'] = { 270, 'Przemęt', 'Wielkopolska zachodnia' }, ['Radgoszcz (województwo wielkopolskie)'] = { 271, 'Radgoszcz', 'Wielkopolska zachodnia' }, ['Rakoniewice'] = { 272, 'Rakoniewice', 'Wielkopolska zachodnia' }, ['Region Kozła'] = { 273, 'Region Kozła', 'Wielkopolska zachodnia' }, ['Wolsztyn'] = { 274, 'Wolsztyn', 'Wielkopolska zachodnia' }, ['Wschowskie'] = { 275, 'Wschowskie', 'Wielkopolska zachodnia' }, ['Wieleń'] = { 276, 'Wieleń' }, ['Czarnków'] = { 277, 'Czarnków', 'Wieleń' }, ['Drawsko'] = { 278, 'Drawsko', 'Wieleń' }, ['Lubasz (powiat czarnkowsko-trzcianecki)'] = { 279, 'Lubasz', 'Wieleń' }, ['Rosko'] = { 280, 'Rosko', 'Wieleń' }, ['Mazowsze'] = { 281, 'Mazowsze' }, ['Mazowsze dalsze'] = { 282, 'Mazowsze dalsze' }, ['Adamowo'] = { 283, 'Adamowo', 'Mazowsze dalsze' }, ['Białobrzegi'] = { 284, 'Białobrzegi', 'Mazowsze dalsze' }, ['Borki Siedleckie'] = { 285, 'Borki Siedleckie', 'Mazowsze dalsze' }, ['Ceranów'] = { 286, 'Ceranów', 'Mazowsze dalsze' }, ['Ciechanowskie'] = { 287, 'Ciechanowskie', 'Mazowsze dalsze' }, ['Ciechanów'] = { 288, 'Ciechanów', 'Mazowsze dalsze' }, ['Cygów'] = { 289, 'Cygów', 'Mazowsze dalsze' }, ['Dąbrowa Wielka'] = { 290, 'Dąbrowa Wielka', 'Mazowsze dalsze' }, ['Dreglin'] = { 291, 'Dreglin', 'Mazowsze dalsze' }, ['Drożdżyn'] = { 292, 'Drożdżyn', 'Mazowsze dalsze' }, ['Działdowo'] = { 293, 'Działdowo', 'Mazowsze dalsze' }, ['gmina Dobre'] = { 294, 'gmina Dobre', 'Mazowsze dalsze' }, ['Gromadzyn'] = { 295, 'Gromadzyn', 'Mazowsze dalsze' }, ['Grudusk'] = { 296, 'Grudusk', 'Mazowsze dalsze' }, ['gubernia łomżyńska'] = { 297, 'gubernia łomżyńska', 'Mazowsze dalsze' }, ['Jadów'] = { 298, 'Jadów', 'Mazowsze dalsze' }, ['Jasienica'] = { 299, 'Jasienica', 'Mazowsze dalsze' }, ['Jeżewo'] = { 300, 'Jeżewo', 'Mazowsze dalsze' }, ['Klembów'] = { 301, 'Klembów', 'Mazowsze dalsze' }, ['Kolno'] = { 302, 'Kolno', 'Mazowsze dalsze' }, ['Korytnica'] = { 303, 'Korytnica', 'Mazowsze dalsze' }, ['Korzeniste'] = { 304, 'Korzeniste', 'Mazowsze dalsze' }, ['Kuligów'] = { 305, 'Kuligów', 'Mazowsze dalsze' }, ['Lebiedzie'] = { 306, 'Lebiedzie', 'Mazowsze dalsze' }, ['Lewiczyn (powiat mławski)'] = { 307, 'Lewiczyn', 'Mazowsze dalsze' }, ['Liw'] = { 308, 'Liw', 'Mazowsze dalsze' }, ['Łętownica'] = { 309, 'Łętownica', 'Mazowsze dalsze' }, ['Łomża'] = { 310, 'Łomża', 'Mazowsze dalsze' }, ['Łomżyńskie'] = { 311, 'Łomżyńskie', 'Mazowsze dalsze' }, ['Miąse'] = { 312, 'Miąse', 'Mazowsze dalsze' }, ['Międzyleś'] = { 313, 'Międzyleś', 'Mazowsze dalsze' }, ['Mińskie'] = { 314, 'Mińskie', 'Mazowsze dalsze' }, ['Mława'] = { 315, 'Mława', 'Mazowsze dalsze' }, ['Mławskie'] = { 316, 'Mławskie', 'Mazowsze dalsze' }, ['Mokobody'] = { 317, 'Mokobody', 'Mazowsze dalsze' }, ['Mokrylas'] = { 318, 'Mokrylas', 'Mazowsze dalsze' }, ['Mordy'] = { 319, 'Mordy', 'Mazowsze dalsze' }, ['nad Narwią'] = { 320, 'nad Narwią', 'Mazowsze dalsze' }, ['Niegów'] = { 321, 'Niegów', 'Mazowsze dalsze' }, ['Obrąb'] = { 322, 'Obrąb', 'Mazowsze dalsze' }, ['Ogródek'] = { 323, 'Ogródek', 'Mazowsze dalsze' }, ['Ostrowskie'] = { 324, 'Ostrowskie', 'Mazowsze dalsze' }, ['Ostrów Mazowiecka'] = { 325, 'Ostrów Mazowiecka', 'Mazowsze dalsze' }, ['Płońsk'] = { 326, 'Płońsk', 'Mazowsze dalsze' }, ['Podłatki Małe'] = { 327, 'Podłatki Małe', 'Mazowsze dalsze' }, ['Połazie'] = { 328, 'Połazie', 'Mazowsze dalsze' }, ['Postoliska'] = { 329, 'Postoliska', 'Mazowsze dalsze' }, ['Pruszyn'] = { 330, 'Pruszyn', 'Mazowsze dalsze' }, ['Przasnyskie'] = { 331, 'Przasnyskie', 'Mazowsze dalsze' }, ['Przasnysz'] = { 332, 'Przasnysz', 'Mazowsze dalsze' }, ['Pułtusk'] = { 333, 'Pułtusk', 'Mazowsze dalsze' }, ['Pułtuskie'] = { 334, 'Pułtuskie', 'Mazowsze dalsze' }, ['Radzymin'] = { 335, 'Radzymin', 'Mazowsze dalsze' }, ['Radzymińskie'] = { 336, 'Radzymińskie', 'Mazowsze dalsze' }, ['Rasztów'] = { 337, 'Rasztów', 'Mazowsze dalsze' }, ['Różan'] = { 338, 'Różan', 'Mazowsze dalsze' }, ['Rytele Święckie'] = { 339, 'Rytele Święckie', 'Mazowsze dalsze' }, ['Seroczyn'] = { 340, 'Seroczyn', 'Mazowsze dalsze' }, ['Słopsk'] = { 341, 'Słopsk', 'Mazowsze dalsze' }, ['Sokołowskie'] = { 342, 'Sokołowskie', 'Mazowsze dalsze' }, ['Stanisławów'] = { 343, 'Stanisławów', 'Mazowsze dalsze' }, ['Starawieś'] = { 344, 'Starawieś', 'Mazowsze dalsze' }, ['Stare Garbowo'] = { 345, 'Stare Garbowo', 'Mazowsze dalsze' }, ['Stary Kraszew'] = { 346, 'Stary Kraszew', 'Mazowsze dalsze' }, ['Sterdyń'] = { 347, 'Sterdyń', 'Mazowsze dalsze' }, ['Suchożebry'] = { 348, 'Suchożebry', 'Mazowsze dalsze' }, ['Szulborze-Koty'] = { 349, 'Szulborze-Koty', 'Mazowsze dalsze' }, ['Szydłówek (powiat mławski)'] = { 350, 'Szydłówek', 'Mazowsze dalsze' }, ['Tłuszcz'] = { 351, 'Tłuszcz', 'Mazowsze dalsze' }, ['Wąsewo'] = { 352, 'Wąsewo', 'Mazowsze dalsze' }, ['Węgrowskie'] = { 353, 'Węgrowskie', 'Mazowsze dalsze' }, ['Węgrów'] = { 354, 'Węgrów', 'Mazowsze dalsze' }, ['Wielądki'] = { 355, 'Wielądki', 'Mazowsze dalsze' }, ['Wiśniew'] = { 356, 'Wiśniew', 'Mazowsze dalsze' }, ['Wizna'] = { 357, 'Wizna', 'Mazowsze dalsze' }, ['Włosty-Olszanka'] = { 358, 'Włosty-Olszanka', 'Mazowsze dalsze' }, ['województwo łomżyńskie'] = { 359, 'województwo łomżyńskie', 'Mazowsze dalsze' }, ['Wola Cygowska'] = { 360, 'Wola Cygowska', 'Mazowsze dalsze' }, ['Wola Rasztowska'] = { 361, 'Wola Rasztowska', 'Mazowsze dalsze' }, ['Wróblewo'] = { 362, 'Wróblewo', 'Mazowsze dalsze' }, ['Wysocze'] = { 363, 'Wysocze', 'Mazowsze dalsze' }, ['Wysokie Mazowieckie'] = { 364, 'Wysokie Mazowieckie', 'Mazowsze dalsze' }, ['Wysokomazowieckie'] = { 365, 'Wysokomazowieckie', 'Mazowsze dalsze' }, ['Zabrodzie'] = { 366, 'Zabrodzie', 'Mazowsze dalsze' }, ['Zambrów'] = { 367, 'Zambrów', 'Mazowsze dalsze' }, ['Kurpie'] = { 368, 'Kurpie' }, ['Charciabałda'] = { 369, 'Charciabałda', 'Kurpie' }, ['Dąbrowy'] = { 370, 'Dąbrowy', 'Kurpie' }, ['gmina Jednorożec'] = { 371, 'gmina Jednorożec', 'Kurpie' }, ['gmina Łyse'] = { 372, 'gmina Łyse', 'Kurpie' }, ['gmina Turośl'] = { 373, 'gmina Turośl', 'Kurpie' }, ['Janki Młode'] = { 374, 'Janki Młode', 'Kurpie' }, ['Myszyniec'] = { 375, 'Myszyniec', 'Kurpie' }, ['Opęchowo'] = { 376, 'Opęchowo', 'Kurpie' }, ['Ostrołęckie'] = { 377, 'Ostrołęckie', 'Kurpie' }, ['Ostrołęka'] = { 378, 'Ostrołęka', 'Kurpie' }, ['Wolkowe'] = { 379, 'Wolkowe', 'Kurpie' }, ['Zdunek'] = { 380, 'Zdunek', 'Kurpie' }, ['Mazury'] = { 381, 'Mazury' }, ['Babięta'] = { 382, 'Babięta', 'Mazury' }, ['Bałdy'] = { 383, 'Bałdy', 'Mazury' }, ['Baranowo'] = { 384, 'Baranowo', 'Mazury' }, ['Barany'] = { 385, 'Barany', 'Mazury' }, ['Bartki'] = { 386, 'Bartki', 'Mazury' }, ['Biała Olecka'] = { 387, 'Biała Olecka', 'Mazury' }, ['Biała Piska'] = { 388, 'Biała Piska', 'Mazury' }, ['Bitkowo'] = { 389, 'Bitkowo', 'Mazury' }, ['Bobrówko'] = { 390, 'Bobrówko', 'Mazury' }, ['Bogacko'] = { 391, 'Bogacko', 'Mazury' }, ['Bogaczewo'] = { 392, 'Bogaczewo', 'Mazury' }, ['Borawskie'] = { 393, 'Borawskie', 'Mazury' }, ['Borki'] = { 394, 'Borki', 'Mazury' }, ['Borki Wielbarskie'] = { 395, 'Borki Wielbarskie', 'Mazury' }, ['Botowo'] = { 396, 'Botowo', 'Mazury' }, ['Burdąg'] = { 397, 'Burdąg', 'Mazury' }, ['Burkarty'] = { 398, 'Burkarty', 'Mazury' }, ['Bzury'] = { 399, 'Bzury', 'Mazury' }, ['Cimochy'] = { 400, 'Cimochy', 'Mazury' }, ['Cwaliny'] = { 401, 'Cwaliny', 'Mazury' }, ['Cybulki'] = { 402, 'Cybulki', 'Mazury' }, ['Dąbrówka'] = { 403, 'Dąbrówka', 'Mazury' }, ['Dębówko'] = { 404, 'Dębówko', 'Mazury' }, ['Dłużec'] = { 405, 'Dłużec', 'Mazury' }, ['Dobry Lasek'] = { 406, 'Dobry Lasek', 'Mazury' }, ['Drygały'] = { 407, 'Drygały', 'Mazury' }, ['Dybówko'] = { 408, 'Dybówko', 'Mazury' }, ['Dziurdziewo'] = { 409, 'Dziurdziewo', 'Mazury' }, ['Dźwierzuty'] = { 410, 'Dźwierzuty', 'Mazury' }, ['Ełk'] = { 411, 'Ełk', 'Mazury' }, ['Frąknowo'] = { 412, 'Frąknowo', 'Mazury' }, ['Gajrowskie'] = { 413, 'Gajrowskie', 'Mazury' }, ['Gałkowo'] = { 414, 'Gałkowo', 'Mazury' }, ['Garbas'] = { 415, 'Garbas', 'Mazury' }, ['Gawliki Wielkie'] = { 416, 'Gawliki Wielkie', 'Mazury' }, ['Gąski'] = { 417, 'Gąski', 'Mazury' }, ['Gązwa'] = { 418, 'Gązwa', 'Mazury' }, ['Giętkie'] = { 419, 'Giętkie', 'Mazury' }, ['Giże'] = { 420, 'Giże', 'Mazury' }, ['Giżycko'] = { 421, 'Giżycko', 'Mazury' }, ['Głodowo'] = { 422, 'Głodowo', 'Mazury' }, ['Głuch'] = { 423, 'Głuch', 'Mazury' }, ['Gołdap'] = { 424, 'Gołdap', 'Mazury' }, ['Gorzekały'] = { 425, 'Gorzekały', 'Mazury' }, ['Góra'] = { 426, 'Góra', 'Mazury' }, ['Grabnik'] = { 427, 'Grabnik', 'Mazury' }, ['Grabowo'] = { 428, 'Grabowo', 'Mazury' }, ['Grajewo'] = { 429, 'Grajewo', 'Mazury' }, ['Grądy'] = { 430, 'Grądy', 'Mazury' }, ['Grom'] = { 431, 'Grom', 'Mazury' }, ['Gryzy'] = { 432, 'Gryzy', 'Mazury' }, ['Guty Różyńskie'] = { 433, 'Guty Różyńskie', 'Mazury' }, ['Hejdyk'] = { 434, 'Hejdyk', 'Mazury' }, ['Imionki'] = { 435, 'Imionki', 'Mazury' }, ['Jabłonka'] = { 436, 'Jabłonka', 'Mazury' }, ['Jagodne (powiat piski)'] = { 437, 'Jagodne', 'Mazury' }, ['Jakubowo'] = { 438, 'Jakubowo', 'Mazury' }, ['Jaśkowo'] = { 439, 'Jaśkowo', 'Mazury' }, ['Jebramki'] = { 440, 'Jebramki', 'Mazury' }, ['Jedwabno'] = { 441, 'Jedwabno', 'Mazury' }, ['Jeleniewo'] = { 442, 'Jeleniewo', 'Mazury' }, ['Jeruty'] = { 443, 'Jeruty', 'Mazury' }, ['Jurki'] = { 444, 'Jurki', 'Mazury' }, ['Kalinowo'] = { 445, 'Kalinowo', 'Mazury' }, ['Kamionka (powiat nidzicki)'] = { 446, 'Kamionka', 'Mazury' }, ['Karolewo'] = { 447, 'Karolewo', 'Mazury' }, ['Karwica'] = { 448, 'Karwica', 'Mazury' }, ['Karwie'] = { 449, 'Karwie', 'Mazury' }, ['Karwik'] = { 450, 'Karwik', 'Mazury' }, ['Kipary'] = { 451, 'Kipary', 'Mazury' }, ['Kleszczewo'] = { 452, 'Kleszczewo', 'Mazury' }, ['Klon'] = { 453, 'Klon', 'Mazury' }, ['Kobułty'] = { 454, 'Kobułty', 'Mazury' }, ['Konopki Małe'] = { 455, 'Konopki Małe', 'Mazury' }, ['Konopki Wielkie'] = { 456, 'Konopki Wielkie', 'Mazury' }, ['Kończewo'] = { 457, 'Kończewo', 'Mazury' }, ['Kosewo'] = { 458, 'Kosewo', 'Mazury' }, ['Kot'] = { 459, 'Kot', 'Mazury' }, ['Kowale Oleckie'] = { 460, 'Kowale Oleckie', 'Mazury' }, ['Kowalik'] = { 461, 'Kowalik', 'Mazury' }, ['Kownatki'] = { 462, 'Kownatki', 'Mazury' }, ['Kozłowo'] = { 463, 'Kozłowo', 'Mazury' }, ['Kożuchy'] = { 464, 'Kożuchy', 'Mazury' }, ['Kruklanki'] = { 465, 'Kruklanki', 'Mazury' }, ['Kruszewo'] = { 466, 'Kruszewo', 'Mazury' }, ['Krutyń'] = { 467, 'Krutyń', 'Mazury' }, ['Krutyński Piecek'] = { 468, 'Krutyński Piecek', 'Mazury' }, ['Krzywonoga'] = { 469, 'Krzywonoga', 'Mazury' }, ['Krzyżany'] = { 470, 'Krzyżany', 'Mazury' }, ['Krzyżewo'] = { 471, 'Krzyżewo', 'Mazury' }, ['Kukowo'] = { 472, 'Kukowo', 'Mazury' }, ['Kwik'] = { 473, 'Kwik', 'Mazury' }, ['Laski Wielkie'] = { 474, 'Laski Wielkie', 'Mazury' }, ['Leleszki'] = { 475, 'Leleszki', 'Mazury' }, ['Lenarty'] = { 476, 'Lenarty', 'Mazury' }, ['Lesiny Małe'] = { 477, 'Lesiny Małe', 'Mazury' }, ['Lesiny Wielkie'] = { 478, 'Lesiny Wielkie', 'Mazury' }, ['Lipowiec'] = { 479, 'Lipowiec', 'Mazury' }, ['Lipowo'] = { 480, 'Lipowo', 'Mazury' }, ['Lisaki'] = { 481, 'Lisaki', 'Mazury' }, ['Lisy'] = { 482, 'Lisy', 'Mazury' }, ['Łajs'] = { 483, 'Łajs', 'Mazury' }, ['Łatana Mała'] = { 484, 'Łatana Mała', 'Mazury' }, ['Łupki'] = { 485, 'Łupki', 'Mazury' }, ['Łysakowo'] = { 486, 'Łysakowo', 'Mazury' }, ['Maldanin'] = { 487, 'Maldanin', 'Mazury' }, ['Maradki'] = { 488, 'Maradki', 'Mazury' }, ['Mazuchówka'] = { 489, 'Mazuchówka', 'Mazury' }, ['Mącice'] = { 490, 'Mącice', 'Mazury' }, ['Miechy'] = { 491, 'Miechy', 'Mazury' }, ['Mieruniszki'] = { 492, 'Mieruniszki', 'Mazury' }, ['Miętkie'] = { 493, 'Miętkie', 'Mazury' }, ['Mikołajki'] = { 494, 'Mikołajki', 'Mazury' }, ['Miłuki'] = { 495, 'Miłuki', 'Mazury' }, ['Mojtyny'] = { 496, 'Mojtyny', 'Mazury' }, ['Mostołty'] = { 497, 'Mostołty', 'Mazury' }, ['Możne'] = { 498, 'Możne', 'Mazury' }, ['Mrągowo'] = { 499, 'Mrągowo', 'Mazury' }, ['Myszki'] = { 500, 'Myszki', 'Mazury' }, ['Napierki'] = { 501, 'Napierki', 'Mazury' }, ['Napiwoda'] = { 502, 'Napiwoda', 'Mazury' }, ['Narty'] = { 503, 'Narty', 'Mazury' }, ['Natać Wielka'] = { 504, 'Natać Wielka', 'Mazury' }, ['Nawiady'] = { 505, 'Nawiady', 'Mazury' }, ['Nidzica'] = { 506, 'Nidzica', 'Mazury' }, ['Niedźwiedzi Róg'] = { 507, 'Niedźwiedzi Róg', 'Mazury' }, ['Nowa Ukta'] = { 508, 'Nowa Ukta', 'Mazury' }, ['Nowa Wieś Ełcka'] = { 509, 'Nowa Wieś Ełcka', 'Mazury' }, ['Nowe Guty'] = { 510, 'Nowe Guty', 'Mazury' }, ['Nowe Kiejkuty'] = { 511, 'Nowe Kiejkuty', 'Mazury' }, ['Odoje'] = { 512, 'Odoje', 'Mazury' }, ['Ogródek (powiat piski)'] = { 513, 'Ogródek', 'Mazury' }, ['Olecko'] = { 514, 'Olecko', 'Mazury' }, ['Orło'] = { 515, 'Orło', 'Mazury' }, ['Orłowo'] = { 516, 'Orłowo', 'Mazury' }, ['Orzechowo'] = { 517, 'Orzechowo', 'Mazury' }, ['Orzyny'] = { 518, 'Orzyny', 'Mazury' }, ['Orzysz'] = { 519, 'Orzysz', 'Mazury' }, ['Osiniak-Piotrowo'] = { 520, 'Osiniak-Piotrowo', 'Mazury' }, ['Pańska Wola'] = { 521, 'Pańska Wola', 'Mazury' }, ['Paprotki'] = { 522, 'Paprotki', 'Mazury' }, ['Pasym'] = { 523, 'Pasym', 'Mazury' }, ['Pianki'] = { 524, 'Pianki', 'Mazury' }, ['Piasutno'] = { 525, 'Piasutno', 'Mazury' }, ['Piecki'] = { 526, 'Piecki', 'Mazury' }, ['Pieczarki'] = { 527, 'Pieczarki', 'Mazury' }, ['Pistki'] = { 528, 'Pistki', 'Mazury' }, ['Pisz'] = { 529, 'Pisz', 'Mazury' }, ['Piwnice Wielkie'] = { 530, 'Piwnice Wielkie', 'Mazury' }, ['Pogobie Średnie'] = { 531, 'Pogobie Średnie', 'Mazury' }, ['Pogobie Tylne'] = { 532, 'Pogobie Tylne', 'Mazury' }, ['Pogorzel Wielka'] = { 533, 'Pogorzel Wielka', 'Mazury' }, ['Polska Wieś'] = { 534, 'Polska Wieś', 'Mazury' }, ['Popowo Salęckie'] = { 535, 'Popowo Salęckie', 'Mazury' }, ['Probark'] = { 536, 'Probark', 'Mazury' }, ['Pustniki'] = { 537, 'Pustniki', 'Mazury' }, ['Rańsk'] = { 538, 'Rańsk', 'Mazury' }, ['Rączki'] = { 539, 'Rączki', 'Mazury' }, ['Rogojny'] = { 540, 'Rogojny', 'Mazury' }, ['Rogóż'] = { 541, 'Rogóż', 'Mazury' }, ['Romany'] = { 542, 'Romany', 'Mazury' }, ['Rostki'] = { 543, 'Rostki', 'Mazury' }, ['Rozogi'] = { 544, 'Rozogi', 'Mazury' }, ['Róg'] = { 545, 'Róg', 'Mazury' }, ['Róklas'] = { 546, 'Róklas', 'Mazury' }, ['Róźyńsk Wielki'] = { 547, 'Róźyńsk Wielki', 'Mazury' }, ['Ruciane-Nida'] = { 548, 'Ruciane-Nida', 'Mazury' }, ['Rudziska Pasymskie'] = { 549, 'Rudziska Pasymskie', 'Mazury' }, ['Rumy'] = { 550, 'Rumy', 'Mazury' }, ['Ruska Wieś'] = { 551, 'Ruska Wieś', 'Mazury' }, ['Rybical'] = { 552, 'Rybical', 'Mazury' }, ['Rybno'] = { 553, 'Rybno', 'Mazury' }, ['Ryn'] = { 554, 'Ryn', 'Mazury' }, ['Sajzy'] = { 555, 'Sajzy', 'Mazury' }, ['Sarnowo'] = { 556, 'Sarnowo', 'Mazury' }, ['Sądry'] = { 557, 'Sądry', 'Mazury' }, ['Sędańsk'] = { 558, 'Sędańsk', 'Mazury' }, ['Siedliska'] = { 559, 'Siedliska', 'Mazury' }, ['Skarzyn'] = { 560, 'Skarzyn', 'Mazury' }, ['Skomack Wielki'] = { 561, 'Skomack Wielki', 'Mazury' }, ['Skop'] = { 562, 'Skop', 'Mazury' }, ['Skorupki'] = { 563, 'Skorupki', 'Mazury' }, ['Snopki'] = { 564, 'Snopki', 'Mazury' }, ['Sokółki'] = { 565, 'Sokółki', 'Mazury' }, ['Sołtmany'] = { 566, 'Sołtmany', 'Mazury' }, ['Sorkwity'] = { 567, 'Sorkwity', 'Mazury' }, ['Spytkowo'] = { 568, 'Spytkowo', 'Mazury' }, ['Stare Kiełbonki'] = { 569, 'Stare Kiełbonki', 'Mazury' }, ['Sterławki Wielkie'] = { 570, 'Sterławki Wielkie', 'Mazury' }, ['Strzelniki'] = { 571, 'Strzelniki', 'Mazury' }, ['Sucholaski'] = { 572, 'Sucholaski', 'Mazury' }, ['Szczechy Wielkie'] = { 573, 'Szczechy Wielkie', 'Mazury' }, ['Szczecinowo'] = { 574, 'Szczecinowo', 'Mazury' }, ['Szczybały Orłowskie'] = { 575, 'Szczybały Orłowskie', 'Mazury' }, ['Szczytno'] = { 576, 'Szczytno', 'Mazury' }, ['Szeligi'] = { 577, 'Szeligi', 'Mazury' }, ['Szestno'] = { 578, 'Szestno', 'Mazury' }, ['Szyba'] = { 579, 'Szyba', 'Mazury' }, ['Szymany'] = { 580, 'Szymany', 'Mazury' }, ['Szymonka'] = { 581, 'Szymonka', 'Mazury' }, ['Ścięciel'] = { 582, 'Ścięciel', 'Mazury' }, ['Świętajno'] = { 583, 'Świętajno', 'Mazury' }, ['Śwignajno Wielkie'] = { 584, 'Śwignajno Wielkie', 'Mazury' }, ['Targowo'] = { 585, 'Targowo', 'Mazury' }, ['Trelkowo'] = { 586, 'Trelkowo', 'Mazury' }, ['Tuchlin'] = { 587, 'Tuchlin', 'Mazury' }, ['Ukta'] = { 588, 'Ukta', 'Mazury' }, ['Upałty'] = { 589, 'Upałty', 'Mazury' }, ['Użranki'] = { 590, 'Użranki', 'Mazury' }, ['Wały'] = { 591, 'Wały', 'Mazury' }, ['Warpuny'] = { 592, 'Warpuny', 'Mazury' }, ['Wejsuny'] = { 593, 'Wejsuny', 'Mazury' }, ['Wesołowo'] = { 594, 'Wesołowo', 'Mazury' }, ['Wiartel'] = { 595, 'Wiartel', 'Mazury' }, ['Wielbark'] = { 596, 'Wielbark', 'Mazury' }, ['Wieliczki'] = { 597, 'Wieliczki', 'Mazury' }, ['Wierzbiny'] = { 598, 'Wierzbiny', 'Mazury' }, ['Wierzbowo'] = { 599, 'Wierzbowo', 'Mazury' }, ['Więckowo'] = { 600, 'Więckowo', 'Mazury' }, ['Wikno'] = { 601, 'Wikno', 'Mazury' }, ['Wiśniowo Ełckie'] = { 602, 'Wiśniowo Ełckie', 'Mazury' }, ['Witówko'] = { 603, 'Witówko', 'Mazury' }, ['Wojnowo'] = { 604, 'Wojnowo', 'Mazury' }, ['Wydminy'] = { 605, 'Wydminy', 'Mazury' }, ['Wygryny'] = { 606, 'Wygryny', 'Mazury' }, ['Występ'] = { 607, 'Występ', 'Mazury' }, ['Wyszembork'] = { 608, 'Wyszembork', 'Mazury' }, ['Zabielne'] = { 609, 'Zabielne', 'Mazury' }, ['Zalec'] = { 610, 'Zalec', 'Mazury' }, ['Zalesie (powiat olsztyński)'] = { 611, 'Zalesie', 'Mazury' }, ['Zameczek'] = { 612, 'Zameczek', 'Mazury' }, ['Zamordeje'] = { 613, 'Zamordeje', 'Mazury' }, ['Zaręby'] = { 614, 'Zaręby', 'Mazury' }, ['Zdory'] = { 615, 'Zdory', 'Mazury' }, ['Zdunowo'] = { 616, 'Zdunowo', 'Mazury' }, ['Zgniłocha'] = { 617, 'Zgniłocha', 'Mazury' }, ['Zgon'] = { 618, 'Zgon', 'Mazury' }, ['Zielonka (powiat szczycieński)'] = { 619, 'Zielonka', 'Mazury' }, ['Zyndaki'] = { 620, 'Zyndaki', 'Mazury' }, ['Mazowsze bliższe'] = { 621, 'Mazowsze bliższe' }, ['Bełcząc'] = { 622, 'Bełcząc', 'Mazowsze bliższe' }, ['Biała Podlaska'] = { 623, 'Biała Podlaska', 'Mazowsze bliższe' }, ['Białka'] = { 624, 'Białka', 'Mazowsze bliższe' }, ['Błonie'] = { 625, 'Błonie', 'Mazowsze bliższe' }, ['Błońskie'] = { 626, 'Błońskie', 'Mazowsze bliższe' }, ['Bronisze'] = { 627, 'Bronisze', 'Mazowsze bliższe' }, ['Brzumin'] = { 628, 'Brzumin', 'Mazowsze bliższe' }, ['Budziszyn'] = { 629, 'Budziszyn', 'Mazowsze bliższe' }, ['Budziszynek'] = { 630, 'Budziszynek', 'Mazowsze bliższe' }, ['Czachówek'] = { 631, 'Czachówek', 'Mazowsze bliższe' }, ['Czaplin'] = { 632, 'Czaplin', 'Mazowsze bliższe' }, ['Czemierniki'] = { 633, 'Czemierniki', 'Mazowsze bliższe' }, ['Czerniaków'] = { 634, 'Czerniaków', 'Mazowsze bliższe' }, ['Czersk'] = { 635, 'Czersk', 'Mazowsze bliższe' }, ['Czerskie'] = { 636, 'Czerskie', 'Mazowsze bliższe' }, ['Czerwińsk nad Wisłą'] = { 637, 'Czerwińsk nad Wisłą', 'Mazowsze bliższe' }, ['Drwalew'] = { 638, 'Drwalew', 'Mazowsze bliższe' }, ['Garwolińskie'] = { 639, 'Garwolińskie', 'Mazowsze bliższe' }, ['Główczyn'] = { 640, 'Główczyn', 'Mazowsze bliższe' }, ['Gończyce'] = { 641, 'Gończyce', 'Mazowsze bliższe' }, ['Gostynin'] = { 642, 'Gostynin', 'Mazowsze bliższe' }, ['Goszczyn'] = { 643, 'Goszczyn', 'Mazowsze bliższe' }, ['Grobice'] = { 644, 'Grobice', 'Mazowsze bliższe' }, ['Grodzisk'] = { 645, 'Grodzisk', 'Mazowsze bliższe' }, ['Grójeckie'] = { 646, 'Grójeckie', 'Mazowsze bliższe' }, ['Grudów'] = { 647, 'Grudów', 'Mazowsze bliższe' }, ['gubernia płocka'] = { 648, 'gubernia płocka', 'Mazowsze bliższe' }, ['gubernia siedlecka'] = { 649, 'gubernia siedlecka', 'Mazowsze bliższe' }, ['Guzów'] = { 650, 'Guzów', 'Mazowsze bliższe' }, ['Huszcza'] = { 651, 'Huszcza', 'Mazowsze bliższe' }, ['Iłów'] = { 652, 'Iłów', 'Mazowsze bliższe' }, ['Jagodne'] = { 653, 'Jagodne', 'Mazowsze bliższe' }, ['Jakusze'] = { 654, 'Jakusze', 'Mazowsze bliższe' }, ['Kamień (powiat brzeziński)'] = { 655, 'Kamień', 'Mazowsze bliższe' }, ['Karczew'] = { 656, 'Karczew', 'Mazowsze bliższe' }, ['Kawęczyn'] = { 657, 'Kawęczyn', 'Mazowsze bliższe' }, ['Kawęczynek'] = { 658, 'Kawęczynek', 'Mazowsze bliższe' }, ['Kobyłka'] = { 659, 'Kobyłka', 'Mazowsze bliższe' }, ['Kock'] = { 660, 'Kock', 'Mazowsze bliższe' }, ['Kołbiel'] = { 661, 'Kołbiel', 'Mazowsze bliższe' }, ['Kraszew (powiat brzeziński)'] = { 662, 'Kraszew', 'Mazowsze bliższe' }, ['Krężel'] = { 663, 'Krężel', 'Mazowsze bliższe' }, ['Kromnów'] = { 664, 'Kromnów', 'Mazowsze bliższe' }, ['Książenice'] = { 665, 'Książenice', 'Mazowsze bliższe' }, ['Kuflew'] = { 666, 'Kuflew', 'Mazowsze bliższe' }, ['Latowicz'] = { 667, 'Latowicz', 'Mazowsze bliższe' }, ['Linin'] = { 668, 'Linin', 'Mazowsze bliższe' }, ['Łukowiec'] = { 669, 'Łukowiec', 'Mazowsze bliższe' }, ['Łukowskie'] = { 670, 'Łukowskie', 'Mazowsze bliższe' }, ['Łuków'] = { 671, 'Łuków', 'Mazowsze bliższe' }, ['Łukówiec (powiat garwoliński)'] = { 672, 'Łukówiec', 'Mazowsze bliższe' }, ['Machcin'] = { 673, 'Machcin', 'Mazowsze bliższe' }, ['Maciejowice'] = { 674, 'Maciejowice', 'Mazowsze bliższe' }, ['Manie'] = { 675, 'Manie', 'Mazowsze bliższe' }, ['Michrów'] = { 676, 'Michrów', 'Mazowsze bliższe' }, ['Międzyrzec Podlaski'] = { 677, 'Międzyrzec Podlaski', 'Mazowsze bliższe' }, ['Misie'] = { 678, 'Misie', 'Mazowsze bliższe' }, ['Moczydło'] = { 679, 'Moczydło', 'Mazowsze bliższe' }, ['Mszczonów'] = { 680, 'Mszczonów', 'Mazowsze bliższe' }, ['Nadarzyn'] = { 681, 'Nadarzyn', 'Mazowsze bliższe' }, ['Nowe Kozłowice'] = { 682, 'Nowe Kozłowice', 'Mazowsze bliższe' }, ['Ojrzanów'] = { 683, 'Ojrzanów', 'Mazowsze bliższe' }, ['Okuniew'] = { 684, 'Okuniew', 'Mazowsze bliższe' }, ['Opole (powiat parczewski)'] = { 685, 'Opole (powiat parczewski)', 'Mazowsze bliższe' }, ['Oryszew-Osada'] = { 686, 'Oryszew-Osada', 'Mazowsze bliższe' }, ['Osieck'] = { 687, 'Osieck', 'Mazowsze bliższe' }, ['Ostrożeń Pierwszy'] = { 688, 'Ostrożeń Pierwszy', 'Mazowsze bliższe' }, ['Ozorów'] = { 689, 'Ozorów', 'Mazowsze bliższe' }, ['Piaseczno'] = { 690, 'Piaseczno', 'Mazowsze bliższe' }, ['Pieczyska'] = { 691, 'Pieczyska', 'Mazowsze bliższe' }, ['Płock'] = { 692, 'Płock', 'Mazowsze bliższe' }, ['Płockie'] = { 693, 'Płockie', 'Mazowsze bliższe' }, ['Podole (wieś)'] = { 694, 'Podole', 'Mazowsze bliższe' }, ['Powsin'] = { 695, 'Powsin', 'Mazowsze bliższe' }, ['Prażmów'] = { 696, 'Prażmów', 'Mazowsze bliższe' }, ['Puchacze'] = { 697, 'Puchacze', 'Mazowsze bliższe' }, ['Radwanków Szlachecki'] = { 698, 'Radwanków Szlachecki', 'Mazowsze bliższe' }, ['Radzyńskie'] = { 699, 'Radzyńskie', 'Mazowsze bliższe' }, ['Redzyńskie'] = { 700, 'Redzyńskie', 'Mazowsze bliższe' }, ['Rębowo'] = { 701, 'Rębowo', 'Mazowsze bliższe' }, ['Rogoźniczka'] = { 702, 'Rogoźniczka', 'Mazowsze bliższe' }, ['Rososz'] = { 703, 'Rososz', 'Mazowsze bliższe' }, ['Rososzka'] = { 704, 'Rososzka', 'Mazowsze bliższe' }, ['Rościszewo'] = { 705, 'Rościszewo', 'Mazowsze bliższe' }, ['Rudzieniec'] = { 706, 'Rudzieniec', 'Mazowsze bliższe' }, ['Samogoszcz'] = { 707, 'Samogoszcz', 'Mazowsze bliższe' }, ['Siedlce'] = { 708, 'Siedlce', 'Mazowsze bliższe' }, ['Siedleckie'] = { 709, 'Siedleckie', 'Mazowsze bliższe' }, ['Sierakówek'] = { 710, 'Sierakówek', 'Mazowsze bliższe' }, ['Skórzec'] = { 711, 'Skórzec', 'Mazowsze bliższe' }, ['Skrzany'] = { 712, 'Skrzany', 'Mazowsze bliższe' }, ['Sobieszyn'] = { 713, 'Sobieszyn', 'Mazowsze bliższe' }, ['Sochaczew'] = { 714, 'Sochaczew', 'Mazowsze bliższe' }, ['Sokołów'] = { 715, 'Sokołów', 'Mazowsze bliższe' }, ['Sokół'] = { 716, 'Sokół', 'Mazowsze bliższe' }, ['Stoczek'] = { 717, 'Stoczek', 'Mazowsze bliższe' }, ['Stoczek Łukowski'] = { 718, 'Stoczek Łukowski', 'Mazowsze bliższe' }, ['Stromiec'] = { 719, 'Stromiec', 'Mazowsze bliższe' }, ['Sułkowice'] = { 720, 'Sułkowice', 'Mazowsze bliższe' }, ['Śniechy'] = { 721, 'Śniechy', 'Mazowsze bliższe' }, ['Tarczyn'] = { 722, 'Tarczyn', 'Mazowsze bliższe' }, ['Tchórzew'] = { 723, 'Tchórzew', 'Mazowsze bliższe' }, ['Tretki'] = { 724, 'Tretki', 'Mazowsze bliższe' }, ['Trębki'] = { 725, 'Trębki', 'Mazowsze bliższe' }, ['Trzebieszów'] = { 726, 'Trzebieszów', 'Mazowsze bliższe' }, ['Tuchowicz'] = { 727, 'Tuchowicz', 'Mazowsze bliższe' }, ['Turów'] = { 728, 'Turów', 'Mazowsze bliższe' }, ['Uniejewo'] = { 729, 'Uniejewo', 'Mazowsze bliższe' }, ['Warka'] = { 730, 'Warka', 'Mazowsze bliższe' }, ['Warszawice'] = { 731, 'Warszawice', 'Mazowsze bliższe' }, ['Wągrodno'] = { 732, 'Wągrodno', 'Mazowsze bliższe' }, ['Węgrzynowice'] = { 733, 'Węgrzynowice', 'Mazowsze bliższe' }, ['Widok'] = { 734, 'Widok', 'Mazowsze bliższe' }, ['Wierzchowiny'] = { 735, 'Wierzchowiny', 'Mazowsze bliższe' }, ['Wilanów'] = { 736, 'Wilanów', 'Mazowsze bliższe' }, ['Wiskitki'] = { 737, 'Wiskitki', 'Mazowsze bliższe' }, ['Wodynie'] = { 738, 'Wodynie', 'Mazowsze bliższe' }, ['Wojcieszków'] = { 739, 'Wojcieszków', 'Mazowsze bliższe' }, ['województwo płockie'] = { 740, 'województwo płockie', 'Mazowsze bliższe' }, ['Wola Rębkowska'] = { 741, 'Wola Rębkowska', 'Mazowsze bliższe' }, ['Wołyńce (powiat siedlecki)'] = { 742, 'Wołyńce', 'Mazowsze bliższe' }, ['Wyszogród'] = { 743, 'Wyszogród', 'Mazowsze bliższe' }, ['Zakroczym'] = { 744, 'Zakroczym', 'Mazowsze bliższe' }, ['Zalesie'] = { 745, 'Zalesie', 'Mazowsze bliższe' }, ['Zawady'] = { 746, 'Zawady', 'Mazowsze bliższe' }, ['Żabokliki'] = { 747, 'Żabokliki', 'Mazowsze bliższe' }, ['Żbików'] = { 748, 'Żbików', 'Mazowsze bliższe' }, ['Żelazna'] = { 749, 'Żelazna', 'Mazowsze bliższe' }, ['Żelechów'] = { 750, 'Żelechów', 'Mazowsze bliższe' }, ['Żeliszew Duży'] = { 751, 'Żeliszew Duży', 'Mazowsze bliższe' }, ['Żychlin'] = { 752, 'Żychlin', 'Mazowsze bliższe' }, ['Żyradów'] = { 753, 'Żyradów', 'Mazowsze bliższe' }, ['Żyrów'] = { 754, 'Żyrów', 'Mazowsze bliższe' }, ['Podlasie'] = { 755, 'Podlasie' }, ['Baciki Średnie'] = { 756, 'Baciki Średnie', 'Podlasie' }, ['Białostocczyzna'] = { 757, 'Białostocczyzna', 'Podlasie' }, ['Białowieża'] = { 758, 'Białowieża', 'Podlasie' }, ['Białystok'] = { 759, 'Białystok', 'Podlasie' }, ['Bielskie'] = { 760, 'Bielskie', 'Podlasie' }, ['Ciechanowiec'] = { 761, 'Ciechanowiec', 'Podlasie' }, ['Dąbrowa Białostocka'] = { 762, 'Dąbrowa Białostocka', 'Podlasie' }, ['Dobrzyniewo Duże'] = { 763, 'Dobrzyniewo Duże', 'Podlasie' }, ['Drohiczyn'] = { 764, 'Drohiczyn', 'Podlasie' }, ['Dzieżki'] = { 765, 'Dzieżki', 'Podlasie' }, ['Giełczyn'] = { 766, 'Giełczyn', 'Podlasie' }, ['Hajnówka'] = { 767, 'Hajnówka', 'Podlasie' }, ['Jabłonna Lacka'] = { 768, 'Jabłonna Lacka', 'Podlasie' }, ['Kodeń'] = { 769, 'Kodeń', 'Podlasie' }, ['Konstantynowskie'] = { 770, 'Konstantynowskie', 'Podlasie' }, ['Konstantynów'] = { 771, 'Konstantynów', 'Podlasie' }, ['Kuzawka'] = { 772, 'Kuzawka', 'Podlasie' }, ['Łomazy'] = { 773, 'Łomazy', 'Podlasie' }, ['Łopienie-Jeże'] = { 774, 'Łopienie-Jeże', 'Podlasie' }, ['Łosice'] = { 775, 'Łosice', 'Podlasie' }, ['Miłkowice-Maćki'] = { 776, 'Miłkowice-Maćki', 'Podlasie' }, ['Miłkowice-Paszki'] = { 777, 'Miłkowice-Paszki', 'Podlasie' }, ['Mońki'] = { 778, 'Mońki', 'Podlasie' }, ['Narew'] = { 779, 'Narew', 'Podlasie' }, ['Pieńczykowo'] = { 780, 'Pieńczykowo', 'Podlasie' }, ['Puszcza Białowieska'] = { 781, 'Puszcza Białowieska', 'Podlasie' }, ['Raczki'] = { 782, 'Raczki', 'Podlasie' }, ['Rajgród'] = { 783, 'Rajgród', 'Podlasie' }, ['Siemiatycze'] = { 784, 'Siemiatycze', 'Podlasie' }, ['Sokółka'] = { 785, 'Sokółka', 'Podlasie' }, ['Stara Kornica'] = { 786, 'Stara Kornica', 'Podlasie' }, ['Suchowola'] = { 787, 'Suchowola', 'Podlasie' }, ['Supraśl'] = { 788, 'Supraśl', 'Podlasie' }, ['Suraż'] = { 789, 'Suraż', 'Podlasie' }, ['Turośń Kościelna'] = { 790, 'Turośń Kościelna', 'Podlasie' }, ['Tykocin'] = { 791, 'Tykocin', 'Podlasie' }, ['Wnory-Kużele'] = { 792, 'Wnory-Kużele', 'Podlasie' }, ['Suwalszczyzna'] = { 793, 'Suwalszczyzna' }, ['Augustowskie'] = { 794, 'Augustowskie', 'Suwalszczyzna' }, ['Augustów'] = { 795, 'Augustów', 'Suwalszczyzna' }, ['Bilwinowo'] = { 796, 'Bilwinowo', 'Suwalszczyzna' }, ['Dalny Las'] = { 797, 'Dalny Las', 'Suwalszczyzna' }, ['gubernia suwalska'] = { 798, 'gubernia suwalska', 'Suwalszczyzna' }, ['Jesionowo'] = { 799, 'Jesionowo', 'Suwalszczyzna' }, ['Sobolewo'] = { 800, 'Sobolewo', 'Suwalszczyzna' }, ['Suwałki'] = { 801, 'Suwałki', 'Suwalszczyzna' }, ['Szypliszki'] = { 802, 'Szypliszki', 'Suwalszczyzna' }, ['Wierzbiszki'] = { 803, 'Wierzbiszki', 'Suwalszczyzna' }, ['Żarnowo Pierwsze'] = { 804, 'Żarnowo Pierwsze', 'Suwalszczyzna' }, ['księstwo łowickie'] = { 805, 'księstwo łowickie' }, ['Arkadia'] = { 806, 'Arkadia', 'księstwo łowickie' }, ['Bąków Dolny'] = { 807, 'Bąków Dolny', 'księstwo łowickie' }, ['Bąków Górny'] = { 808, 'Bąków Górny', 'księstwo łowickie' }, ['Bednary'] = { 809, 'Bednary', 'księstwo łowickie' }, ['Bełchów'] = { 810, 'Bełchów', 'księstwo łowickie' }, ['Białynin'] = { 811, 'Białynin', 'księstwo łowickie' }, ['Bielawy'] = { 812, 'Bielawy', 'księstwo łowickie' }, ['Bobrowa'] = { 813, 'Bobrowa', 'księstwo łowickie' }, ['Bobrowniki'] = { 814, 'Bobrowniki', 'księstwo łowickie' }, ['Bocheń'] = { 815, 'Bocheń', 'księstwo łowickie' }, ['Boczki'] = { 816, 'Boczki', 'księstwo łowickie' }, ['Bogoria Dolna'] = { 817, 'Bogoria Dolna', 'księstwo łowickie' }, ['Bogoria Górna'] = { 818, 'Bogoria Górna', 'księstwo łowickie' }, ['Bolimów'] = { 819, 'Bolimów', 'księstwo łowickie' }, ['Borysław'] = { 820, 'Borysław', 'księstwo łowickie' }, ['Byczki'] = { 821, 'Byczki', 'księstwo łowickie' }, ['Chąśno'] = { 822, 'Chąśno', 'księstwo łowickie' }, ['Chruślin'] = { 823, 'Chruślin', 'księstwo łowickie' }, ['Czatolin'] = { 824, 'Czatolin', 'księstwo łowickie' }, ['Dąbkowice'] = { 825, 'Dąbkowice', 'księstwo łowickie' }, ['Domaniewice'] = { 826, 'Domaniewice', 'księstwo łowickie' }, ['Drzewce'] = { 827, 'Drzewce', 'księstwo łowickie' }, ['Duplice Duże'] = { 828, 'Duplice Duże', 'księstwo łowickie' }, ['Duplice Małe'] = { 829, 'Duplice Małe', 'księstwo łowickie' }, ['Dzierzgów'] = { 830, 'Dzierzgów', 'księstwo łowickie' }, ['Gągolin Południowy'] = { 831, 'Gągolin Południowy', 'księstwo łowickie' }, ['Gągolin Północny'] = { 832, 'Gągolin Północny', 'księstwo łowickie' }, ['Głuchów'] = { 833, 'Głuchów', 'księstwo łowickie' }, ['Godzianów'] = { 834, 'Godzianów', 'księstwo łowickie' }, ['Goleńsko'] = { 835, 'Goleńsko', 'księstwo łowickie' }, ['Grudze'] = { 836, 'Grudze', 'księstwo łowickie' }, ['Guźnia'] = { 837, 'Guźnia', 'księstwo łowickie' }, ['Gzów'] = { 838, 'Gzów', 'księstwo łowickie' }, ['Jackowice'] = { 839, 'Jackowice', 'księstwo łowickie' }, ['Jacochów'] = { 840, 'Jacochów', 'księstwo łowickie' }, ['Jamno'] = { 841, 'Jamno', 'księstwo łowickie' }, ['Janisławice'] = { 842, 'Janisławice', 'księstwo łowickie' }, ['Janowice'] = { 843, 'Janowice', 'księstwo łowickie' }, ['Jasień'] = { 844, 'Jasień', 'księstwo łowickie' }, ['Jastrzębia'] = { 845, 'Jastrzębia', 'księstwo łowickie' }, ['Kalenice'] = { 846, 'Kalenice', 'księstwo łowickie' }, ['Karsznice'] = { 847, 'Karsznice', 'księstwo łowickie' }, ['Klewków'] = { 848, 'Klewków', 'księstwo łowickie' }, ['Kocierzew'] = { 849, 'Kocierzew', 'księstwo łowickie' }, ['Kompina'] = { 850, 'Kompina', 'księstwo łowickie' }, ['Krężce'] = { 851, 'Krężce', 'księstwo łowickie' }, ['Krosnowa'] = { 852, 'Krosnowa', 'księstwo łowickie' }, ['Lipce'] = { 853, 'Lipce', 'księstwo łowickie' }, ['Lipce Reymontowskie'] = { 854, 'Lipce Reymontowskie', 'księstwo łowickie' }, ['Lisiewice'] = { 855, 'Lisiewice', 'księstwo łowickie' }, ['Lubianków'] = { 856, 'Lubianków', 'księstwo łowickie' }, ['Łaguszew'] = { 857, 'Łaguszew', 'księstwo łowickie' }, ['Łaźniki'] = { 858, 'Łaźniki', 'księstwo łowickie' }, ['Łyszkowice'] = { 859, 'Łyszkowice', 'księstwo łowickie' }, ['Maków'] = { 860, 'Maków', 'księstwo łowickie' }, ['Małszyce'] = { 861, 'Małszyce', 'księstwo łowickie' }, ['Marianka'] = { 862, 'Marianka', 'księstwo łowickie' }, ['Marywil'] = { 863, 'Marywil', 'księstwo łowickie' }, ['Mastki'] = { 864, 'Mastki', 'księstwo łowickie' }, ['Maurzyce'] = { 865, 'Maurzyce', 'księstwo łowickie' }, ['Michowice'] = { 866, 'Michowice', 'księstwo łowickie' }, ['Miłochniewice'] = { 867, 'Miłochniewice', 'księstwo łowickie' }, ['Mszadla'] = { 868, 'Mszadla', 'księstwo łowickie' }, ['Mysłaków'] = { 869, 'Mysłaków', 'księstwo łowickie' }, ['Mystkowice'] = { 870, 'Mystkowice', 'księstwo łowickie' }, ['Niedźwiada'] = { 871, 'Niedźwiada', 'księstwo łowickie' }, ['Niespusza'] = { 872, 'Niespusza', 'księstwo łowickie' }, ['Osiek (powiat łowicki)'] = { 873, 'Osiek', 'księstwo łowickie' }, ['Ostrołęka (powiat zgierski)'] = { 874, 'Ostrołęka', 'księstwo łowickie' }, ['Ostrów'] = { 875, 'Ostrów', 'księstwo łowickie' }, ['Otolice'] = { 876, 'Otolice', 'księstwo łowickie' }, ['Parma'] = { 877, 'Parma', 'księstwo łowickie' }, ['Patoki'] = { 878, 'Patoki', 'księstwo łowickie' }, ['Pilaszków'] = { 879, 'Pilaszków', 'księstwo łowickie' }, ['Piotrowice (powiat łowicki)'] = { 880, 'Piotrowice', 'księstwo łowickie' }, ['Placencja'] = { 881, 'Placencja', 'księstwo łowickie' }, ['Płaskocin'] = { 882, 'Płaskocin', 'księstwo łowickie' }, ['Płyćwia'] = { 883, 'Płyćwia', 'księstwo łowickie' }, ['Popów'] = { 884, 'Popów', 'księstwo łowickie' }, ['Przezwiska'] = { 885, 'Przezwiska', 'księstwo łowickie' }, ['Raczul'] = { 886, 'Raczul', 'księstwo łowickie' }, ['Retki'] = { 887, 'Retki', 'księstwo łowickie' }, ['Retniowiec'] = { 888, 'Retniowiec', 'księstwo łowickie' }, ['Rogóźno'] = { 889, 'Rogóźno', 'księstwo łowickie' }, ['Różyce'] = { 890, 'Różyce', 'księstwo łowickie' }, ['Rulice'] = { 891, 'Rulice', 'księstwo łowickie' }, ['Rząśno'] = { 892, 'Rząśno', 'księstwo łowickie' }, ['Rzeczyca'] = { 893, 'Rzeczyca', 'księstwo łowickie' }, ['Sapy'] = { 894, 'Sapy', 'księstwo łowickie' }, ['Sielce'] = { 895, 'Sielce', 'księstwo łowickie' }, ['Sierakowice'] = { 896, 'Sierakowice', 'księstwo łowickie' }, ['Sierzchów'] = { 897, 'Sierzchów', 'księstwo łowickie' }, ['Sierzniki'] = { 898, 'Sierzniki', 'księstwo łowickie' }, ['Skaratki'] = { 899, 'Skaratki', 'księstwo łowickie' }, ['Skierniewice'] = { 900, 'Skierniewice', 'księstwo łowickie' }, ['Skierniewickie'] = { 901, 'Skierniewickie', 'księstwo łowickie' }, ['Skoczykłody'] = { 902, 'Skoczykłody', 'księstwo łowickie' }, ['Skowroda'] = { 903, 'Skowroda', 'księstwo łowickie' }, ['Słomków'] = { 904, 'Słomków', 'księstwo łowickie' }, ['Słupia (powiat skierniewicki)'] = { 905, 'Słupia', 'księstwo łowickie' }, ['Sobocka Wieś'] = { 906, 'Sobocka Wieś', 'księstwo łowickie' }, ['Sromów'] = { 907, 'Sromów', 'księstwo łowickie' }, ['Stachlew'] = { 908, 'Stachlew', 'księstwo łowickie' }, ['Strugienice'] = { 909, 'Strugienice', 'księstwo łowickie' }, ['Swieryż'] = { 910, 'Swieryż', 'księstwo łowickie' }, ['Szczudłów'] = { 911, 'Szczudłów', 'księstwo łowickie' }, ['Szymanowice'] = { 912, 'Szymanowice', 'księstwo łowickie' }, ['Świące'] = { 913, 'Świące', 'księstwo łowickie' }, ['Traby'] = { 914, 'Traby', 'księstwo łowickie' }, ['Urzecze'] = { 915, 'Urzecze', 'księstwo łowickie' }, ['Wejsce'] = { 916, 'Wejsce', 'księstwo łowickie' }, ['Wicie'] = { 917, 'Wicie', 'księstwo łowickie' }, ['Wierznowice'] = { 918, 'Wierznowice', 'księstwo łowickie' }, ['Wrzeczko'] = { 919, 'Wrzeczko', 'księstwo łowickie' }, ['Wysokienice'] = { 920, 'Wysokienice', 'księstwo łowickie' }, ['Zabostów Duży'] = { 921, 'Zabostów Duży', 'księstwo łowickie' }, ['Zabostów Mały'] = { 922, 'Zabostów Mały', 'księstwo łowickie' }, ['Zagórze (powiat skierniewicki)'] = { 923, 'Zagórze', 'księstwo łowickie' }, ['Zakulin'] = { 924, 'Zakulin', 'księstwo łowickie' }, ['Zduny'] = { 925, 'Zduny', 'księstwo łowickie' }, ['Zglinna'] = { 926, 'Zglinna', 'księstwo łowickie' }, ['Złaków Borowy'] = { 927, 'Złaków Borowy', 'księstwo łowickie' }, ['Złaków Kościelny'] = { 928, 'Złaków Kościelny', 'księstwo łowickie' }, ['Złota'] = { 929, 'Złota', 'księstwo łowickie' }, ['Warmia'] = { 930, 'Warmia' }, ['Barczewko'] = { 931, 'Barczewko', 'Warmia' }, ['Biesowo'] = { 932, 'Biesowo', 'Warmia' }, ['Biskupiec'] = { 933, 'Biskupiec', 'Warmia' }, ['Brąswałd'] = { 934, 'Brąswałd', 'Warmia' }, ['Bredynki'] = { 935, 'Bredynki', 'Warmia' }, ['Bukwałd'] = { 936, 'Bukwałd', 'Warmia' }, ['Butryny'] = { 937, 'Butryny', 'Warmia' }, ['Dajtki'] = { 938, 'Dajtki', 'Warmia' }, ['Dębowo'] = { 939, 'Dębowo', 'Warmia' }, ['Dorotowo'] = { 940, 'Dorotowo', 'Warmia' }, ['Dywity'] = { 941, 'Dywity', 'Warmia' }, ['Gady'] = { 942, 'Gady', 'Warmia' }, ['Gietrzwałd'] = { 943, 'Gietrzwałd', 'Warmia' }, ['Giławy'] = { 944, 'Giławy', 'Warmia' }, ['Godki'] = { 945, 'Godki', 'Warmia' }, ['Gryźliny'] = { 946, 'Gryźliny', 'Warmia' }, ['Gutkowo'] = { 947, 'Gutkowo', 'Warmia' }, ['Jedzbark'] = { 948, 'Jedzbark', 'Warmia' }, ['Jeziorany'] = { 949, 'Jeziorany', 'Warmia' }, ['Jonkowo'] = { 950, 'Jonkowo', 'Warmia' }, ['Kajny'] = { 951, 'Kajny', 'Warmia' }, ['Klebark Wielki'] = { 952, 'Klebark Wielki', 'Warmia' }, ['Klucznik'] = { 953, 'Klucznik', 'Warmia' }, ['Kopanki'] = { 954, 'Kopanki', 'Warmia' }, ['Kręsk'] = { 955, 'Kręsk', 'Warmia' }, ['Lamkowo'] = { 956, 'Lamkowo', 'Warmia' }, ['Leszno (powiat olsztyński)'] = { 957, 'Leszno', 'Warmia' }, ['Likusy'] = { 958, 'Likusy', 'Warmia' }, ['Łabuchy'] = { 959, 'Łabuchy', 'Warmia' }, ['Łęgajny'] = { 960, 'Łęgajny', 'Warmia' }, ['Ługwałd'] = { 961, 'Ługwałd', 'Warmia' }, ['Łupstych'] = { 962, 'Łupstych', 'Warmia' }, ['Marcinkowo'] = { 963, 'Marcinkowo', 'Warmia' }, ['Mątki'] = { 964, 'Mątki', 'Warmia' }, ['Mokiny'] = { 965, 'Mokiny', 'Warmia' }, ['N Kaletka'] = { 966, 'N Kaletka', 'Warmia' }, ['Naglady'] = { 967, 'Naglady', 'Warmia' }, ['Najdymowo'] = { 968, 'Najdymowo', 'Warmia' }, ['Nowy Przykop'] = { 969, 'Nowy Przykop', 'Warmia' }, ['Olsztyn'] = { 970, 'Olsztyn', 'Warmia' }, ['Patryki'] = { 971, 'Patryki', 'Warmia' }, ['Pluski'] = { 972, 'Pluski', 'Warmia' }, ['Pokrzywy'] = { 973, 'Pokrzywy', 'Warmia' }, ['Prejłowo'] = { 974, 'Prejłowo', 'Warmia' }, ['Próle'] = { 975, 'Próle', 'Warmia' }, ['Przykop'] = { 976, 'Przykop', 'Warmia' }, ['Purda'] = { 977, 'Purda', 'Warmia' }, ['Purdka'] = { 978, 'Purdka', 'Warmia' }, ['Radosty'] = { 979, 'Radosty', 'Warmia' }, ['Ramsowo'] = { 980, 'Ramsowo', 'Warmia' }, ['Ramsówko'] = { 981, 'Ramsówko', 'Warmia' }, ['Rasząg'] = { 982, 'Rasząg', 'Warmia' }, ['Redykajny'] = { 983, 'Redykajny', 'Warmia' }, ['Reszel'] = { 984, 'Reszel', 'Warmia' }, ['Różnowo'] = { 985, 'Różnowo', 'Warmia' }, ['Ruś'] = { 986, 'Ruś', 'Warmia' }, ['Rzeck'] = { 987, 'Rzeck', 'Warmia' }, ['Sętal'] = { 988, 'Sętal', 'Warmia' }, ['Skajboty'] = { 989, 'Skajboty', 'Warmia' }, ['Spręcowo'] = { 990, 'Spręcowo', 'Warmia' }, ['St Kaletka'] = { 991, 'St Kaletka', 'Warmia' }, ['Stanclewo'] = { 992, 'Stanclewo', 'Warmia' }, ['Stawiguda'] = { 993, 'Stawiguda', 'Warmia' }, ['Stękiny'] = { 994, 'Stękiny', 'Warmia' }, ['Stryjewo'] = { 995, 'Stryjewo', 'Warmia' }, ['Szałstry'] = { 996, 'Szałstry', 'Warmia' }, ['Sząbruk'] = { 997, 'Sząbruk', 'Warmia' }, ['Tomaszkowo'] = { 998, 'Tomaszkowo', 'Warmia' }, ['Tuławki'] = { 999, 'Tuławki', 'Warmia' }, ['Unieszewo'] = { 1000, 'Unieszewo', 'Warmia' }, ['Warkały'] = { 1001, 'Warkały', 'Warmia' }, ['Węgój'] = { 1002, 'Węgój', 'Warmia' }, ['Wilimy'] = { 1003, 'Wilimy', 'Warmia' }, ['Wipsowo'] = { 1004, 'Wipsowo', 'Warmia' }, ['Woryty'] = { 1005, 'Woryty', 'Warmia' }, ['Wólka Pilecka'] = { 1006, 'Wólka Pilecka', 'Warmia' }, ['Wrzesina'] = { 1007, 'Wrzesina', 'Warmia' }, ['Wygoda'] = { 1008, 'Wygoda', 'Warmia' }, ['Wymój'] = { 1009, 'Wymój', 'Warmia' }, ['Zabrodzie (powiat olsztyński)'] = { 1010, 'Zabrodzie', 'Warmia' }, ['Ząbie'] = { 1011, 'Ząbie', 'Warmia' }, ['Zerbuń'] = { 1012, 'Zerbuń', 'Warmia' }, ['Ostródzkie'] = { 1013, 'Ostródzkie' }, ['Biesal'] = { 1014, 'Biesal', 'Ostródzkie' }, ['Dąg'] = { 1015, 'Dąg', 'Ostródzkie' }, ['Dłużki'] = { 1016, 'Dłużki', 'Ostródzkie' }, ['Elgnówko'] = { 1017, 'Elgnówko', 'Ostródzkie' }, ['Emilianowo'] = { 1018, 'Emilianowo', 'Ostródzkie' }, ['Frygnowo'] = { 1019, 'Frygnowo', 'Ostródzkie' }, ['Glaznoty'] = { 1020, 'Glaznoty', 'Ostródzkie' }, ['Grabin'] = { 1021, 'Grabin', 'Ostródzkie' }, ['Grunwald'] = { 1022, 'Grunwald', 'Ostródzkie' }, ['Idzbark'] = { 1023, 'Idzbark', 'Ostródzkie' }, ['Kajkowo'] = { 1024, 'Kajkowo', 'Ostródzkie' }, ['Kalwa'] = { 1025, 'Kalwa', 'Ostródzkie' }, ['Kraplewo'] = { 1026, 'Kraplewo', 'Ostródzkie' }, ['Kurki'] = { 1027, 'Kurki', 'Ostródzkie' }, ['Lichtajny'] = { 1028, 'Lichtajny', 'Ostródzkie' }, ['Lipowo (gmina Pietrzwałd)'] = { 1029, 'Lipowo', 'Ostródzkie' }, ['Lipowo Kurkowskie'] = { 1030, 'Lipowo Kurkowskie', 'Ostródzkie' }, ['Lipówka'] = { 1031, 'Lipówka', 'Ostródzkie' }, ['Liwa'] = { 1032, 'Liwa', 'Ostródzkie' }, ['Lubajny'] = { 1033, 'Lubajny', 'Ostródzkie' }, ['Łukta'] = { 1034, 'Łukta', 'Ostródzkie' }, ['Łutynowo'] = { 1035, 'Łutynowo', 'Ostródzkie' }, ['Malinowo'] = { 1036, 'Malinowo', 'Ostródzkie' }, ['Marózek'] = { 1037, 'Marózek', 'Ostródzkie' }, ['Mierki'] = { 1038, 'Mierki', 'Ostródzkie' }, ['Miłomłyn'] = { 1039, 'Miłomłyn', 'Ostródzkie' }, ['Molza'] = { 1040, 'Molza', 'Ostródzkie' }, ['Mycyny'] = { 1041, 'Mycyny', 'Ostródzkie' }, ['Nadrowo'] = { 1042, 'Nadrowo', 'Ostródzkie' }, ['Nowa Wieś Ostródzka'] = { 1043, 'Nowa Wieś Ostródzka', 'Ostródzkie' }, ['Olsztynek'] = { 1044, 'Olsztynek', 'Ostródzkie' }, ['Ornowo'] = { 1045, 'Ornowo', 'Ostródzkie' }, ['Ostróda'] = { 1046, 'Ostróda', 'Ostródzkie' }, ['Pawłowo'] = { 1047, 'Pawłowo', 'Ostródzkie' }, ['Pietrzwałd'] = { 1048, 'Pietrzwałd', 'Ostródzkie' }, ['Rapaty'] = { 1049, 'Rapaty', 'Ostródzkie' }, ['Rożental'] = { 1050, 'Rożental', 'Ostródzkie' }, ['Ruś (powiat olsztyński)'] = { 1051, 'Ruś', 'Ostródzkie' }, ['Samborowo'] = { 1052, 'Samborowo', 'Ostródzkie' }, ['Smolonek'] = { 1053, 'Smolonek', 'Ostródzkie' }, ['Stare Jabłonki'] = { 1054, 'Stare Jabłonki', 'Ostródzkie' }, ['Swaderki'] = { 1055, 'Swaderki', 'Ostródzkie' }, ['Szyldak'] = { 1056, 'Szyldak', 'Ostródzkie' }, ['Świętajny'] = { 1057, 'Świętajny', 'Ostródzkie' }, ['Turówko'] = { 1058, 'Turówko', 'Ostródzkie' }, ['Tyrowo'] = { 1059, 'Tyrowo', 'Ostródzkie' }, ['Ulnowo'] = { 1060, 'Ulnowo', 'Ostródzkie' }, ['Waplewo'] = { 1061, 'Waplewo', 'Ostródzkie' }, ['Wierzbica'] = { 1062, 'Wierzbica', 'Ostródzkie' }, ['Witramowo'] = { 1063, 'Witramowo', 'Ostródzkie' }, ['Witułty'] = { 1064, 'Witułty', 'Ostródzkie' }, ['Zezuty'] = { 1065, 'Zezuty', 'Ostródzkie' }, ['Zwierzewo'] = { 1066, 'Zwierzewo', 'Ostródzkie' }, ['Lubawskie'] = { 1067, 'Lubawskie' }, ['Małopolska'] = { 1068, 'Małopolska' }, ['ziemia biecka'] = { 1069, 'ziemia biecka' }, ['Brzeziny'] = { 1070, 'Brzeziny', 'ziemia biecka' }, ['Ciężkowice'] = { 1071, 'Ciężkowice', 'ziemia biecka' }, ['Dębica'] = { 1072, 'Dębica', 'ziemia biecka' }, ['Gorlice'] = { 1073, 'Gorlice', 'ziemia biecka' }, ['Gorlickie'] = { 1074, 'Gorlickie', 'ziemia biecka' }, ['Grybów'] = { 1075, 'Grybów', 'ziemia biecka' }, ['Krzywa'] = { 1076, 'Krzywa', 'ziemia biecka' }, ['Paszczyna'] = { 1077, 'Paszczyna', 'ziemia biecka' }, ['Ropczyce'] = { 1078, 'Ropczyce', 'ziemia biecka' }, ['Ropczycko-sędziszowskie'] = { 1079, 'Ropczycko-sędziszowskie', 'ziemia biecka' }, ['Rożnowice'] = { 1080, 'Rożnowice', 'ziemia biecka' }, ['Rzepiennik Strzyżewski'] = { 1081, 'Rzepiennik Strzyżewski', 'ziemia biecka' }, ['Sękowa'] = { 1082, 'Sękowa', 'ziemia biecka' }, ['Strzeszyn'] = { 1083, 'Strzeszyn', 'ziemia biecka' }, ['Krakowiacy wschodni'] = { 1084, 'Krakowiacy wschodni' }, ['Bocheńskie'] = { 1085, 'Bocheńskie', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Bochnia'] = { 1086, 'Bochnia', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Brończyce'] = { 1087, 'Brończyce', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Brzeskie'] = { 1088, 'Brzeskie', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Chotel Czerwony'] = { 1089, 'Chotel Czerwony', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Chroberz'] = { 1090, 'Chroberz', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Cudzynowice'] = { 1091, 'Cudzynowice', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Dąbrowa Tarnowska'] = { 1092, 'Dąbrowa Tarnowska', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Gdów'] = { 1093, 'Gdów', 'Krakowiacy wschodni' }, ['gmina Stopnica'] = { 1094, 'gmina Stopnica', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Gorzków'] = { 1095, 'Gorzków', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Góry Miechowskie'] = { 1096, 'Góry Miechowskie', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Janowice (powiat tarnowski)'] = { 1097, 'Janowice', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Jędrzejowskie'] = { 1098, 'Jędrzejowskie', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Jędrzejów'] = { 1099, 'Jędrzejów', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Jurków'] = { 1100, 'Jurków', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Kazimierza Wielka'] = { 1101, 'Kazimierza Wielka', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Koszyce'] = { 1102, 'Koszyce', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Książnice Wielkie'] = { 1103, 'Książnice Wielkie', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Lubasz (powiat dąbrowski)'] = { 1104, 'Lubasz', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Pińczowskie'] = { 1105, 'Pińczowskie', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Pińczów'] = { 1106, 'Pińczów', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Proszowice'] = { 1107, 'Proszowice', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Radgoszcz (powiat dąbrowski)'] = { 1108, 'Radgoszcz', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Rębów'] = { 1109, 'Rębów', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Samocice'] = { 1110, 'Samocice', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Skalbmierz'] = { 1111, 'Skalbmierz', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Stopnica'] = { 1112, 'Stopnica', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Szczepanowice (powiat tarnowski) '] = { 1113, 'Szczepanowice', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Szczepanów'] = { 1114, 'Szczepanów', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Szczytniki (powiat proszowicki)'] = { 1115, 'Szczytniki', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Tarnów'] = { 1116, 'Tarnów', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Topola'] = { 1117, 'Topola', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Wełnin'] = { 1118, 'Wełnin', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Wiślica'] = { 1119, 'Wiślica', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Włochy pod Pińczowem'] = { 1120, 'Włochy pod Pińczowem', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Włostowice (powiat proszowicki)'] = { 1121, 'Włostowice', 'Krakowiacy wschodni' }, ['Lubelszczyzna wschodnia'] = { 1122, 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Biłgoraj'] = { 1123, 'Biłgoraj', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Biłgorajskie'] = { 1124, 'Biłgorajskie', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Biskupice'] = { 1125, 'Biskupice', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Bończa (powiat krasnostawski)'] = { 1126, 'Bończa', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Borowina'] = { 1127, 'Borowina', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Bug'] = { 1128, 'Bug', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Chełm'] = { 1129, 'Chełm', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Chełmskie'] = { 1130, 'Chełmskie', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Chłaniów'] = { 1131, 'Chłaniów', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Chmiel Pierwszy'] = { 1132, 'Chmiel Pierwszy', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Chojno Nowe Pierwsze'] = { 1133, 'Chojno Nowe Pierwsze', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Cyców'] = { 1134, 'Cyców', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Czernięcin Poduchowny'] = { 1135, 'Czernięcin Poduchowny', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Deszkowice'] = { 1136, 'Deszkowice', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Dub'] = { 1137, 'Dub', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Frampol'] = { 1138, 'Frampol', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Galicja'] = { 1139, 'Galicja', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Garbatówka'] = { 1140, 'Garbatówka', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Gardzienice Pierwsze'] = { 1141, 'Gardzienice Pierwsze', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Gdeszyn'] = { 1142, 'Gdeszyn', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Goraj'] = { 1143, 'Goraj', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Grabowiec'] = { 1144, 'Grabowiec', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Grójec (Potoczek)'] = { 1145, 'Grójec', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Guzówka'] = { 1146, 'Guzówka', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Hrubieszowskie'] = { 1147, 'Hrubieszowskie', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Hrubieszów'] = { 1148, 'Hrubieszów', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Jacnia'] = { 1149, 'Jacnia', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Kamień'] = { 1150, 'Kamień', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Kocudza'] = { 1151, 'Kocudza', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Kopyłów'] = { 1152, 'Kopyłów', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Krasnobród'] = { 1153, 'Krasnobród', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Krasnostawskie'] = { 1154, 'Krasnostawskie', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Krasnystaw'] = { 1155, 'Krasnystaw', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Krupe'] = { 1156, 'Krupe', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Krynice'] = { 1157, 'Krynice', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Kryniczki'] = { 1158, 'Kryniczki', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Krzczonów'] = { 1159, 'Krzczonów', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Krzywowola'] = { 1160, 'Krzywowola', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Kumów Plebański'] = { 1161, 'Kumów Plebański', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Łabunie'] = { 1162, 'Łabunie', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Łukowa'] = { 1163, 'Łukowa', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Majdan Górny'] = { 1164, 'Majdan Górny', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Malewszczyzna'] = { 1165, 'Malewszczyzna', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Milejów'] = { 1166, 'Milejów', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Mokrelipie'] = { 1167, 'Mokrelipie', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Moniatycze'] = { 1168, 'Moniatycze', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Mszanna (powiat włodawski)'] = { 1169, 'Mszanna', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Nadrybie-Dwór'] = { 1170, 'Nadrybie-Dwór', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Nadrybie-Wieś'] = { 1171, 'Nadrybie-Wieś', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Obrowiec (powiat hrubieszowski)'] = { 1172, 'Obrowiec', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Olszanka'] = { 1173, 'Olszanka', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Pawłów'] = { 1174, 'Pawłów', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Piaski'] = { 1175, 'Piaski', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Piotrków Pierwszy'] = { 1176, 'Piotrków Pierwszy', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Pisklaki'] = { 1177, 'Pisklaki', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Polesie Zachodnie'] = { 1178, 'Polesie Zachodnie', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Rachanie'] = { 1179, 'Rachanie', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Radecznica'] = { 1180, 'Radecznica', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Rejowiec'] = { 1181, 'Rejowiec', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Rudka'] = { 1182, 'Rudka', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Rybczewice'] = { 1183, 'Rybczewice', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Sawin'] = { 1184, 'Sawin', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Sielec'] = { 1185, 'Sielec', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Siennica Różana'] = { 1186, 'Siennica Różana', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Sitaniec'] = { 1187, 'Sitaniec', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Skierbieszów'] = { 1188, 'Skierbieszów', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Stare Załucze'] = { 1189, 'Stare Załucze', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Stryjów'] = { 1190, 'Stryjów', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Suche Lipie'] = { 1191, 'Suche Lipie', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Szczebrzeszyn'] = { 1192, 'Szczebrzeszyn', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Tarnawatka'] = { 1193, 'Tarnawatka', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Tarnawka'] = { 1194, 'Tarnawka', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Tarnogóra'] = { 1195, 'Tarnogóra', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Tomaszowskie'] = { 1196, 'Tomaszowskie', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Topólcza'] = { 1197, 'Topólcza', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Turka'] = { 1198, 'Turka', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Turobin'] = { 1199, 'Turobin', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Turzyniec'] = { 1200, 'Turzyniec', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Tworyczów'] = { 1201, 'Tworyczów', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Tyszowce'] = { 1202, 'Tyszowce', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Udrycze'] = { 1203, 'Udrycze', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Unin (powiat włodawski)'] = { 1204, 'Unin', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Urszulin'] = { 1205, 'Urszulin', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Werbkowice'] = { 1206, 'Werbkowice', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Wielącza'] = { 1207, 'Wielącza', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Włodawa'] = { 1208, 'Włodawa', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Włodawskie'] = { 1209, 'Włodawskie', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['województwo chełmskie'] = { 1210, 'województwo chełmskie', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Wola Żółkiewska'] = { 1211, 'Wola Żółkiewska', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Wysokie'] = { 1212, 'Wysokie', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Wywłoczka'] = { 1213, 'Wywłoczka', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Zamojskie'] = { 1214, 'Zamojskie', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Zamość'] = { 1215, 'Zamość', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['ziemia chełmska'] = { 1216, 'ziemia chełmska', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Żabno'] = { 1217, 'Żabno', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Żółkiewka'] = { 1218, 'Żółkiewka', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Żurawnica'] = { 1219, 'Żurawnica', 'Lubelszczyzna wschodnia' }, ['Kieleckie'] = { 1220, 'Kieleckie' }, ['Barak (powiat szydłowiecki)'] = { 1221, 'Barak', 'Kieleckie' }, ['Baszowice'] = { 1222, 'Baszowice', 'Kieleckie' }, ['Bidziny'] = { 1223, 'Bidziny', 'Kieleckie' }, ['Bodzenty'] = { 1224, 'Bodzenty', 'Kieleckie' }, ['Brzezinki'] = { 1225, 'Brzezinki', 'Kieleckie' }, ['Buskie'] = { 1226, 'Buskie', 'Kieleckie' }, ['Busko-Zdrój'] = { 1227, 'Busko-Zdrój', 'Kieleckie' }, ['Buszkowice'] = { 1228, 'Buszkowice', 'Kieleckie' }, ['Chęciny'] = { 1229, 'Chęciny', 'Kieleckie' }, ['Chmielów'] = { 1230, 'Chmielów', 'Kieleckie' }, ['Chybice'] = { 1231, 'Chybice', 'Kieleckie' }, ['Ciecierówka (powiat starachowicki)'] = { 1232, 'Ciecierówka', 'Kieleckie' }, ['Ćmielów'] = { 1233, 'Ćmielów', 'Kieleckie' }, ['Daleszyce'] = { 1234, 'Daleszyce', 'Kieleckie' }, ['Gliniany'] = { 1235, 'Gliniany', 'Kieleckie' }, ['gubernia kielecka'] = { 1236, 'gubernia kielecka', 'Kieleckie' }, ['Iłża'] = { 1237, 'Iłża', 'Kieleckie' }, ['Iłżeckie'] = { 1238, 'Iłżeckie', 'Kieleckie' }, ['Jakubowice'] = { 1239, 'Jakubowice', 'Kieleckie' }, ['Jasice'] = { 1240, 'Jasice', 'Kieleckie' }, ['Kielce'] = { 1241, 'Kielce', 'Kieleckie' }, ['Kije'] = { 1242, 'Kije', 'Kieleckie' }, ['Koneckie'] = { 1243, 'Koneckie', 'Kieleckie' }, ['Korytnica (powiat jędrzejowski)'] = { 1244, 'Korytnica', 'Kieleckie' }, ['Koziel (powiat kielecki)'] = { 1245, 'Koziel', 'Kieleckie' }, ['Kurzelów'] = { 1246, 'Kurzelów', 'Kieleckie' }, ['Libiszów'] = { 1247, 'Libiszów', 'Kieleckie' }, ['Łęka Opatowska'] = { 1248, 'Łęka Opatowska', 'Kieleckie' }, ['Łysica'] = { 1249, 'Łysica', 'Kieleckie' }, ['Małogoszcz'] = { 1250, 'Małogoszcz', 'Kieleckie' }, ['Masłów'] = { 1251, 'Masłów', 'Kieleckie' }, ['Mikułowice'] = { 1252, 'Mikułowice', 'Kieleckie' }, ['Morawica'] = { 1253, 'Morawica', 'Kieleckie' }, ['Mstyczów'] = { 1254, 'Mstyczów', 'Kieleckie' }, ['Nowa Słupia'] = { 1255, 'Nowa Słupia', 'Kieleckie' }, ['Opatowskie'] = { 1256, 'Opatowskie', 'Kieleckie' }, ['Opatów'] = { 1257, 'Opatów', 'Kieleckie' }, ['Opoczno'] = { 1258, 'Opoczno', 'Kieleckie' }, ['Opoczyńskie'] = { 1259, 'Opoczyńskie', 'Kieleckie' }, ['Ostrowce'] = { 1260, 'Ostrowce', 'Kieleckie' }, ['Pierzchnica'] = { 1261, 'Pierzchnica', 'Kieleckie' }, ['Potok'] = { 1262, 'Potok', 'Kieleckie' }, ['Ptkanów'] = { 1263, 'Ptkanów', 'Kieleckie' }, ['Radoszyce'] = { 1264, 'Radoszyce', 'Kieleckie' }, ['Raków'] = { 1265, 'Raków', 'Kieleckie' }, ['Rembów'] = { 1266, 'Rembów', 'Kieleckie' }, ['Rytwiany'] = { 1267, 'Rytwiany', 'Kieleckie' }, ['Sędziejowice'] = { 1268, 'Sędziejowice', 'Kieleckie' }, ['Sichów Mały'] = { 1269, 'Sichów Mały', 'Kieleckie' }, ['Siekierzno'] = { 1270, 'Siekierzno', 'Kieleckie' }, ['Sługocice (gmina Będków)'] = { 1271, 'Sługocice', 'Kieleckie' }, ['Słupia'] = { 1272, 'Słupia', 'Kieleckie' }, ['Sosnówka (powiat kielecki)'] = { 1273, 'Sosnówka', 'Kieleckie' }, ['Starachowice'] = { 1274, 'Starachowice', 'Kieleckie' }, ['Starochęciny'] = { 1275, 'Starochęciny', 'Kieleckie' }, ['Staszów'] = { 1276, 'Staszów', 'Kieleckie' }, ['Stodoły-Wieś'] = { 1277, 'Stodoły-Wieś', 'Kieleckie' }, ['Suchedniów'] = { 1278, 'Suchedniów', 'Kieleckie' }, ['Szczekociny'] = { 1279, 'Szczekociny', 'Kieleckie' }, ['Szydłów'] = { 1280, 'Szydłów', 'Kieleckie' }, ['Tuczępy'] = { 1281, 'Tuczępy', 'Kieleckie' }, ['Lasowiacy'] = { 1282, 'Lasowiacy' }, ['Bilcza'] = { 1283, 'Bilcza', 'Lasowiacy' }, ['Długołęka'] = { 1284, 'Długołęka', 'Lasowiacy' }, ['Goźlice'] = { 1285, 'Goźlice', 'Lasowiacy' }, ['Góry Wysokie'] = { 1286, 'Góry Wysokie', 'Lasowiacy' }, ['Klimontów'] = { 1287, 'Klimontów', 'Lasowiacy' }, ['Krzątka'] = { 1288, 'Krzątka', 'Lasowiacy' }, ['Lasocin'] = { 1289, 'Lasocin', 'Lasowiacy' }, ['Nasławice'] = { 1290, 'Nasławice', 'Lasowiacy' }, ['Niżańskie'] = { 1291, 'Niżańskie', 'Lasowiacy' }, ['Osiek'] = { 1292, 'Osiek', 'Lasowiacy' }, ['Połaniec'] = { 1293, 'Połaniec', 'Lasowiacy' }, ['Pysznica'] = { 1294, 'Pysznica', 'Lasowiacy' }, ['Rozwadów'] = { 1295, 'Rozwadów', 'Lasowiacy' }, ['Sandomierskie'] = { 1296, 'Sandomierskie', 'Lasowiacy' }, ['Sandomierz'] = { 1297, 'Sandomierz', 'Lasowiacy' }, ['Stalowa Wola'] = { 1298, 'Stalowa Wola', 'Lasowiacy' }, ['Stare Kichary'] = { 1299, 'Stare Kichary', 'Lasowiacy' }, ['Sternalice'] = { 1300, 'Sternalice', 'Lasowiacy' }, ['Sulisławice'] = { 1301, 'Sulisławice', 'Lasowiacy' }, ['Tarnobrzeg'] = { 1302, 'Tarnobrzeg', 'Lasowiacy' }, ['Tarnobrzeskie'] = { 1303, 'Tarnobrzeskie', 'Lasowiacy' }, ['województwo sandomierskie'] = { 1304, 'województwo sandomierskie', 'Lasowiacy' }, ['województwo tarnobrzeskie'] = { 1305, 'województwo tarnobrzeskie', 'Lasowiacy' }, ['Zaklików'] = { 1306, 'Zaklików', 'Lasowiacy' }, ['Zakrzów'] = { 1307, 'Zakrzów', 'Lasowiacy' }, ['Zawichost'] = { 1308, 'Zawichost', 'Lasowiacy' }, ['Żupawa'] = { 1309, 'Żupawa', 'Lasowiacy' }, ['pogranicze Mazowsza'] = { 1310, 'pogranicze Mazowsza' }, ['Alojzów (powiat radomski)'] = { 1311, 'Alojzów', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Bałtów'] = { 1312, 'Bałtów', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Baranów'] = { 1313, 'Baranów', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Bąkowiec'] = { 1314, 'Bąkowiec', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Brzóza'] = { 1315, 'Brzóza', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Bukówno'] = { 1316, 'Bukówno', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Cecylówka-Brzózka'] = { 1317, 'Cecylówka-Brzózka', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Denków'] = { 1318, 'Denków', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Drążno'] = { 1319, 'Drążno', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Głowaczów'] = { 1320, 'Głowaczów', 'pogranicze Mazowsza' }, ['gmina Głowaczów'] = { 1321, 'gmina Głowaczów', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Gózd'] = { 1322, 'Gózd', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Inowłódz'] = { 1323, 'Inowłódz', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Jedlińsk'] = { 1324, 'Jedlińsk', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Jedlnia'] = { 1325, 'Jedlnia', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Kozienice'] = { 1326, 'Kozienice', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Kozienickie'] = { 1327, 'Kozienickie', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Łagów'] = { 1328, 'Łagów', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Marianów'] = { 1329, 'Marianów', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Młodynie Górne'] = { 1330, 'Młodynie Górne', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Molendy'] = { 1331, 'Molendy', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Nowe Miasto nad Pilicą'] = { 1332, 'Nowe Miasto nad Pilicą', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Orońsko'] = { 1333, 'Orońsko', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Piastów (powiat radomski)'] = { 1334, 'Piastów', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Przysucha'] = { 1335, 'Przysucha', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Przytyk'] = { 1336, 'Przytyk', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Psary'] = { 1337, 'Psary', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Radom'] = { 1338, 'Radom', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Radomskie'] = { 1339, 'Radomskie', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Rawa Mazowiecka'] = { 1340, 'Rawa Mazowiecka', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Rawsko-Mazowieckie'] = { 1341, 'Rawsko-Mazowieckie', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Rdzuchów'] = { 1342, 'Rdzuchów', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Ryczywół'] = { 1343, 'Ryczywół', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Samwodzie'] = { 1344, 'Samwodzie', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Sienno'] = { 1345, 'Sienno', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Stanisławice'] = { 1346, 'Stanisławice', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Stara Błotnica'] = { 1347, 'Stara Błotnica', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Stężyca'] = { 1348, 'Stężyca', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Szydłowiec'] = { 1349, 'Szydłowiec', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Tczów'] = { 1350, 'Tczów', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Ursynów'] = { 1351, 'Ursynów', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Wąchock'] = { 1352, 'Wąchock', 'pogranicze Mazowsza' }, ['województwo radomskie'] = { 1353, 'województwo radomskie', 'pogranicze Mazowsza' }, ['województwo rawskie'] = { 1354, 'województwo rawskie', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Wola Klasztorna'] = { 1355, 'Wola Klasztorna', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Wolanów'] = { 1356, 'Wolanów', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Zwoleń'] = { 1357, 'Zwoleń', 'pogranicze Mazowsza' }, ['Przemyskie'] = { 1358, 'Przemyskie' }, ['Besko'] = { 1359, 'Besko', 'Przemyskie' }, ['Bóbrka'] = { 1360, 'Bóbrka', 'Przemyskie' }, ['Brzozowskie'] = { 1361, 'Brzozowskie', 'Przemyskie' }, ['Brzozów'] = { 1362, 'Brzozów', 'Przemyskie' }, ['Chmiel'] = { 1363, 'Chmiel', 'Przemyskie' }, ['Czelatyce'] = { 1364, 'Czelatyce', 'Przemyskie' }, ['Dębno'] = { 1365, 'Dębno', 'Przemyskie' }, ['Dobrzechów'] = { 1366, 'Dobrzechów', 'Przemyskie' }, ['Draganowa'] = { 1367, 'Draganowa', 'Przemyskie' }, ['Dubiecko'] = { 1368, 'Dubiecko', 'Przemyskie' }, ['Hyżne'] = { 1369, 'Hyżne', 'Przemyskie' }, ['Iwonicz'] = { 1370, 'Iwonicz', 'Przemyskie' }, ['Iwonicz-Zdrój'] = { 1371, 'Iwonicz-Zdrój', 'Przemyskie' }, ['Kamienica Górna'] = { 1372, 'Kamienica Górna', 'Przemyskie' }, ['Kolbuszowa'] = { 1373, 'Kolbuszowa', 'Przemyskie' }, ['Kolbuszowskie'] = { 1374, 'Kolbuszowskie', 'Przemyskie' }, ['Krosno'] = { 1375, 'Krosno', 'Przemyskie' }, ['Krośnieńskie'] = { 1376, 'Krośnieńskie', 'Przemyskie' }, ['Lubaczów'] = { 1377, 'Lubaczów', 'Przemyskie' }, ['Lubatowa'] = { 1378, 'Lubatowa', 'Przemyskie' }, ['Łańcut'] = { 1379, 'Łańcut', 'Przemyskie' }, ['Nienadówka'] = { 1380, 'Nienadówka', 'Przemyskie' }, ['Nowe Brusno'] = { 1381, 'Nowe Brusno', 'Przemyskie' }, ['Obsza'] = { 1382, 'Obsza', 'Przemyskie' }, ['Przemyśl'] = { 1383, 'Przemyśl', 'Przemyskie' }, ['Przeworsk'] = { 1384, 'Przeworsk', 'Przemyskie' }, ['Przędzel'] = { 1385, 'Przędzel', 'Przemyskie' }, ['Rogi (powiat krośnieński)'] = { 1386, 'Rogi', 'Przemyskie' }, ['Rzeszowszczyzna'] = { 1387, 'Rzeszowszczyzna', 'Przemyskie' }, ['Rzeszów'] = { 1388, 'Rzeszów', 'Przemyskie' }, ['San'] = { 1389, 'San', 'Przemyskie' }, ['Sanockie'] = { 1390, 'Sanockie', 'Przemyskie' }, ['Sanok'] = { 1391, 'Sanok', 'Przemyskie' }, ['Sieniawa'] = { 1392, 'Sieniawa', 'Przemyskie' }, ['Sokołów Małopolski'] = { 1393, 'Sokołów Małopolski', 'Przemyskie' }, ['Stary Dzików'] = { 1394, 'Stary Dzików', 'Przemyskie' }, ['Stubienko'] = { 1395, 'Stubienko', 'Przemyskie' }, ['Tarnogród'] = { 1396, 'Tarnogród', 'Przemyskie' }, ['Tryńcza'] = { 1397, 'Tryńcza', 'Przemyskie' }, ['Wesoła'] = { 1398, 'Wesoła', 'Przemyskie' }, ['Żarnowiec (powiat krośnieński)'] = { 1399, 'Żarnowiec', 'Przemyskie' }, ['Żołynia'] = { 1400, 'Żołynia', 'Przemyskie' }, ['Sieradzkie'] = { 1401, 'Sieradzkie' }, ['Cielce'] = { 1402, 'Cielce', 'Sieradzkie' }, ['Dylów'] = { 1403, 'Dylów', 'Sieradzkie' }, ['Krzepczów'] = { 1404, 'Krzepczów', 'Sieradzkie' }, ['Lubień'] = { 1405, 'Lubień', 'Sieradzkie' }, ['Łaskie'] = { 1406, 'Łaskie', 'Sieradzkie' }, ['Łyskornia'] = { 1407, 'Łyskornia', 'Sieradzkie' }, ['Mierzyn'] = { 1408, 'Mierzyn', 'Sieradzkie' }, ['Niwa'] = { 1409, 'Niwa', 'Sieradzkie' }, ['Okalew'] = { 1410, 'Okalew', 'Sieradzkie' }, ['Pabianice'] = { 1411, 'Pabianice', 'Sieradzkie' }, ['Pajęczno'] = { 1412, 'Pajęczno', 'Sieradzkie' }, ['Piotrkowskie'] = { 1413, 'Piotrkowskie', 'Sieradzkie' }, ['Piotrków Trybunalski'] = { 1414, 'Piotrków Trybunalski', 'Sieradzkie' }, ['Radomsko'] = { 1415, 'Radomsko', 'Sieradzkie' }, ['Rogi (powiat radomszczański)'] = { 1416, 'Rogi', 'Sieradzkie' }, ['Rozprza'] = { 1417, 'Rozprza', 'Sieradzkie' }, ['Rudlice'] = { 1418, 'Rudlice', 'Sieradzkie' }, ['Sędzimirowice'] = { 1419, 'Sędzimirowice', 'Sieradzkie' }, ['Wadlew'] = { 1420, 'Wadlew', 'Sieradzkie' }, ['Wieluń'] = { 1421, 'Wieluń', 'Sieradzkie' }, ['Wieruszów'] = { 1422, 'Wieruszów', 'Sieradzkie' }, ['Wodzierady'] = { 1423, 'Wodzierady', 'Sieradzkie' }, ['województwo piotrkowskie'] = { 1424, 'województwo piotrkowskie', 'Sieradzkie' }, ['Wola Rudlicka'] = { 1425, 'Wola Rudlicka', 'Sieradzkie' }, ['Sieradz'] = { 1426, 'Sieradz' }, ['Krakowskie'] = { 1427, 'Krakowskie' }, ['Batowice'] = { 1428, 'Batowice', 'Krakowskie' }, ['Będzin'] = { 1429, 'Będzin', 'Krakowskie' }, ['Będzińskie'] = { 1430, 'Będzińskie', 'Krakowskie' }, ['Biała Błotna'] = { 1431, 'Biała Błotna', 'Krakowskie' }, ['Biały Kościół'] = { 1432, 'Biały Kościół', 'Krakowskie' }, ['Biórków Mały'] = { 1433, 'Biórków Mały', 'Krakowskie' }, ['Biórków Wielki'] = { 1434, 'Biórków Wielki', 'Krakowskie' }, ['Bobolice'] = { 1435, 'Bobolice', 'Krakowskie' }, ['Boguchwałowice'] = { 1436, 'Boguchwałowice', 'Krakowskie' }, ['Bronowice Małe'] = { 1437, 'Bronowice', 'Krakowskie' }, ['Brzesko'] = { 1438, 'Brzesko', 'Krakowskie' }, ['Brzeźnica'] = { 1439, 'Brzeźnica', 'Krakowskie' }, ['Bukowno'] = { 1440, 'Bukowno', 'Krakowskie' }, ['Chrzanowskie'] = { 1441, 'Chrzanowskie', 'Krakowskie' }, ['Chrząstowice (powiat olkuski)'] = { 1442, 'Chrząstowice', 'Krakowskie' }, ['Chrząstowice (powiat wadowicki)'] = { 1443, 'Chrząstowice (powiat wadowicki)', 'Krakowskie' }, ['Cianowice Duże'] = { 1444, 'Cianowice Duże', 'Krakowskie' }, ['Czajowice'] = { 1445, 'Czajowice', 'Krakowskie' }, ['Czchów'] = { 1446, 'Czchów', 'Krakowskie' }, ['Częstochowa'] = { 1447, 'Częstochowa', 'Krakowskie' }, ['Częstochowskie'] = { 1448, 'Częstochowskie', 'Krakowskie' }, ['Czulice'] = { 1449, 'Czulice', 'Krakowskie' }, ['Czyżyny'] = { 1450, 'Czyżyny', 'Krakowskie' }, ['Damice'] = { 1451, 'Damice', 'Krakowskie' }, ['Facimiech'] = { 1452, 'Facimiech', 'Krakowskie' }, ['Gęzyn'] = { 1453, 'Gęzyn', 'Krakowskie' }, ['Giebło'] = { 1454, 'Giebło', 'Krakowskie' }, ['Giebułtów'] = { 1455, 'Giebułtów', 'Krakowskie' }, ['Głębowice'] = { 1456, 'Głębowice', 'Krakowskie' }, ['Górna Wieś'] = { 1457, 'Górna Wieś', 'Krakowskie' }, ['Hecznarowice'] = { 1458, 'Hecznarowice', 'Krakowskie' }, ['Jaksice'] = { 1459, 'Jaksice', 'Krakowskie' }, ['Kalwaria Zebrzydowska'] = { 1460, 'Kalwaria Zebrzydowska', 'Krakowskie' }, ['Kidów'] = { 1461, 'Kidów', 'Krakowskie' }, ['Kłobuck'] = { 1462, 'Kłobuck', 'Krakowskie' }, ['Korzkiew'] = { 1463, 'Korzkiew', 'Krakowskie' }, ['Koziegłowy'] = { 1464, 'Koziegłowy', 'Krakowskie' }, ['Kraków'] = { 1465, 'Kraków', 'Krakowskie' }, ['Krasice'] = { 1466, 'Krasice', 'Krakowskie' }, ['Kromołów'] = { 1467, 'Kromołów', 'Krakowskie' }, ['Krzepice'] = { 1468, 'Krzepice', 'Krakowskie' }, ['Krzeszowice'] = { 1469, 'Krzeszowice', 'Krakowskie' }, ['Krzęcin'] = { 1470, 'Krzęcin', 'Krakowskie' }, ['Krzyszkowice'] = { 1471, 'Krzyszkowice', 'Krakowskie' }, ['Lgota'] = { 1472, 'Lgota', 'Krakowskie' }, ['Liszki'] = { 1473, 'Liszki', 'Krakowskie' }, ['Luborzyca'] = { 1474, 'Luborzyca', 'Krakowskie' }, ['Łobzów'] = { 1475, 'Łobzów', 'Krakowskie' }, ['Marszowice'] = { 1476, 'Marszowice', 'Krakowskie' }, ['Michalowice'] = { 1477, 'Michalowice', 'Krakowskie' }, ['Miechów'] = { 1478, 'Miechów', 'Krakowskie' }, ['Mierzęcice'] = { 1479, 'Mierzęcice', 'Krakowskie' }, ['Mników (województwo małopolskie)'] = { 1480, 'Mników', 'Krakowskie' }, ['Modlnica'] = { 1481, 'Modlnica', 'Krakowskie' }, ['Mrzygłód'] = { 1482, 'Mrzygłód', 'Krakowskie' }, ['Mstów'] = { 1483, 'Mstów', 'Krakowskie' }, ['Myślenice'] = { 1484, 'Myślenice', 'Krakowskie' }, ['Niepołomice'] = { 1485, 'Niepołomice', 'Krakowskie' }, ['Ojców'] = { 1486, 'Ojców', 'Krakowskie' }, ['Olkuskie'] = { 1487, 'Olkuskie', 'Krakowskie' }, ['Olkusz'] = { 1488, 'Olkusz', 'Krakowskie' }, ['Osieczan'] = { 1489, 'Osieczan', 'Krakowskie' }, ['Pieskowa Skała'] = { 1490, 'Pieskowa Skała', 'Krakowskie' }, ['Pilica'] = { 1491, 'Pilica', 'Krakowskie' }, ['Pisarzowice'] = { 1492, 'Pisarzowice', 'Krakowskie' }, ['Pleszów'] = { 1493, 'Pleszów', 'Krakowskie' }, ['Podgórze'] = { 1494, 'Podgórze', 'Krakowskie' }, ['Prądnik'] = { 1495, 'Prądnik', 'Krakowskie' }, ['Przestańsko'] = { 1496, 'Przestańsko', 'Krakowskie' }, ['Rudawa'] = { 1497, 'Rudawa', 'Krakowskie' }, ['Rudniki'] = { 1498, 'Rudniki', 'Krakowskie' }, ['Sączów'] = { 1499, 'Sączów', 'Krakowskie' }, ['Siewierz'] = { 1500, 'Siewierz', 'Krakowskie' }, ['Skała'] = { 1501, 'Skała', 'Krakowskie' }, ['Skawina'] = { 1502, 'Skawina', 'Krakowskie' }, ['Sławków'] = { 1503, 'Sławków', 'Krakowskie' }, ['Smardzowice'] = { 1504, 'Smardzowice', 'Krakowskie' }, ['Sobiesęki'] = { 1505, 'Sobiesęki', 'Krakowskie' }, ['Sosnowice'] = { 1506, 'Sosnowice', 'Krakowskie' }, ['Sosnowiec'] = { 1507, 'Sosnowiec', 'Krakowskie' }, ['Stradom'] = { 1508, 'Stradom', 'Krakowskie' }, ['Swoszowice'] = { 1509, 'Swoszowice', 'Krakowskie' }, ['Szczepanowice (powiat krakowski)'] = { 1510, 'Szczepanowice', 'Krakowskie' }, ['Szczepanowice (powiat miechowski)'] = { 1511, 'Szczepanowice', 'Krakowskie' }, ['Szczodrkowice'] = { 1512, 'Szczodrkowice', 'Krakowskie' }, ['Szyce'] = { 1513, 'Szyce', 'Krakowskie' }, ['Świątniki Górne'] = { 1514, 'Świątniki Górne', 'Krakowskie' }, ['Tomaszowice'] = { 1515, 'Tomaszowice', 'Krakowskie' }, ['Tonie'] = { 1516, 'Tonie', 'Krakowskie' }, ['Truskolasy'] = { 1517, 'Truskolasy', 'Krakowskie' }, ['Trzebinia'] = { 1518, 'Trzebinia', 'Krakowskie' }, ['Tyniec'] = { 1519, 'Tyniec', 'Krakowskie' }, ['Wadowice'] = { 1520, 'Wadowice', 'Krakowskie' }, ['Wieliczka'] = { 1521, 'Wieliczka', 'Krakowskie' }, ['Włodowice'] = { 1522, 'Włodowice', 'Krakowskie' }, ['województwo częstochowskie'] = { 1523, 'województwo częstochowskie', 'Krakowskie' }, ['Wolbrom'] = { 1524, 'Wolbrom', 'Krakowskie' }, ['Zagłębie Dąbrowskie'] = { 1525, 'Zagłębie Dąbrowskie', 'Krakowskie' }, ['Zastów'] = { 1526, 'Zastów', 'Krakowskie' }, ['Zator'] = { 1527, 'Zator', 'Krakowskie' }, ['Zebrzydowice'] = { 1528, 'Zebrzydowice', 'Krakowskie' }, ['Zielonki'] = { 1529, 'Zielonki', 'Krakowskie' }, ['Żarki'] = { 1530, 'Żarki', 'Krakowskie' }, ['Lubelszczyzna zachodnia'] = { 1531, 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Abramowice'] = { 1532, 'Abramowice', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Babin'] = { 1533, 'Babin', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Bełżyce'] = { 1534, 'Bełżyce', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Bogucin (powiat lubelski)'] = { 1535, 'Bogucin', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Braciejowice'] = { 1536, 'Braciejowice', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Bronowice'] = { 1537, 'Bronowice', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Bychawa'] = { 1538, 'Bychawa', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Bystrzejowice'] = { 1539, 'Bystrzejowice', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Chmielnik'] = { 1540, 'Chmielnik', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Chodel'] = { 1541, 'Chodel', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Ciecierzyn'] = { 1542, 'Ciecierzyn', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Czechów Północny'] = { 1543, 'Czechów Północny', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Czesławice'] = { 1544, 'Czesławice', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Dys'] = { 1545, 'Dys', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Gałęzów'] = { 1546, 'Gałęzów', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Garbów'] = { 1547, 'Garbów', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Głodno'] = { 1548, 'Głodno', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Głusk'] = { 1549, 'Głusk', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['gmina Serniki'] = { 1550, 'gmina Serniki', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Godziszów'] = { 1551, 'Godziszów', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Góra Puławska'] = { 1552, 'Góra Puławska', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Grabówka'] = { 1553, 'Grabówka', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Jakubowice Konińskie'] = { 1554, 'Jakubowice Konińskie', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Janowskie'] = { 1555, 'Janowskie', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Janów Lubelski'] = { 1556, 'Janów Lubelski', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Józefów'] = { 1557, 'Józefów', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Józwów'] = { 1558, 'Józwów', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Kamionka'] = { 1559, 'Kamionka', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Kazimierz Dolny'] = { 1560, 'Kazimierz Dolny', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Kijany'] = { 1561, 'Kijany', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Klementowice'] = { 1562, 'Klementowice', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Kocyjanów'] = { 1563, 'Kocyjanów', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Konopnica'] = { 1564, 'Konopnica', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Końskowola'] = { 1565, 'Końskowola', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Kosarzew'] = { 1566, 'Kosarzew', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Krasienin'] = { 1567, 'Krasienin', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Kraśnik'] = { 1568, 'Kraśnik', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Krępiec'] = { 1569, 'Krępiec', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Kurów'] = { 1570, 'Kurów', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Lubartowskie'] = { 1571, 'Lubartowskie', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Lubartów'] = { 1572, 'Lubartów', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Lubelskie'] = { 1573, 'Lubelskie', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Lublin'] = { 1574, 'Lublin', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Łęczna'] = { 1575, 'Łęczna', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Ługów'] = { 1576, 'Ługów', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Łukawka'] = { 1577, 'Łukawka', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Majdan Starowiejski'] = { 1578, 'Majdan Starowiejski', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Maszki'] = { 1579, 'Maszki', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Moszenki'] = { 1580, 'Moszenki', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Motycz'] = { 1581, 'Motycz', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Nałęczów'] = { 1582, 'Nałęczów', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Nasutów'] = { 1583, 'Nasutów', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Niezabitów'] = { 1584, 'Niezabitów', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Niezdów'] = { 1585, 'Niezdów', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Opolskie'] = { 1586, 'Opolskie', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Ożarów (powiat lubelski)'] = { 1587, 'Ożarów', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Palikije Pierwsze'] = { 1588, 'Palikije Pierwsze', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Piotrawin'] = { 1589, 'Piotrawin', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Piotrowice'] = { 1590, 'Piotrowice', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Piotrowice Wielkie'] = { 1591, 'Piotrowice Wielkie', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Polanówka'] = { 1592, 'Polanówka', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Ponikwoda'] = { 1593, 'Ponikwoda', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Pożóg'] = { 1594, 'Pożóg', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Puławskie'] = { 1595, 'Puławskie', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Puławy'] = { 1596, 'Puławy', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Rozkopaczew'] = { 1597, 'Rozkopaczew', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Rożki (powiat janowski)'] = { 1598, 'Rożki', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Rury'] = { 1599, 'Rury', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Rzeczyca Księża'] = { 1600, 'Rzeczyca Księża', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Sadurki'] = { 1601, 'Sadurki', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Serniki'] = { 1602, 'Serniki', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Skorczyce'] = { 1603, 'Skorczyce', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Sowin (powiat parczewski)'] = { 1604, 'Sowin', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Sułów'] = { 1605, 'Sułów', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Szczekarków'] = { 1606, 'Szczekarków', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Świdnik'] = { 1607, 'Świdnik', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Urzędów'] = { 1608, 'Urzędów', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Wąwolnica'] = { 1609, 'Wąwolnica', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Wilkołaz'] = { 1610, 'Wilkołaz', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Włostowice'] = { 1611, 'Włostowice', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Wola Gałęzowska'] = { 1612, 'Wola Gałęzowska', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Wólka'] = { 1613, 'Wólka', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Wronów'] = { 1614, 'Wronów', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Wrotków'] = { 1615, 'Wrotków', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Wrzelów'] = { 1616, 'Wrzelów', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Wylągi'] = { 1617, 'Wylągi', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Zakrzówek'] = { 1618, 'Zakrzówek', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Zastów Polanowski'] = { 1619, 'Zastów Polanowski', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Zemborzyce'] = { 1620, 'Zemborzyce', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Zielonka'] = { 1621, 'Zielonka', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Ziółków'] = { 1622, 'Ziółków', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Żabia Wola'] = { 1623, 'Żabia Wola', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Żyrzyn'] = { 1624, 'Żyrzyn', 'Lubelszczyzna zachodnia' }, ['Western Lublin, Eastern Lublin'] = { 1625, 'Western Lublin, Eastern Lublin' }, ['Lublin Voivodeship'] = { 1626, 'Lublin Voivodeship', 'Western Lublin, Eastern Lublin' }, ['Łęczyckie'] = { 1627, 'Łęczyckie' }, ['Czerchów'] = { 1628, 'Czerchów', 'Łęczyckie' }, ['Dłutów'] = { 1629, 'Dłutów', 'Łęczyckie' }, ['gmina Ozorków'] = { 1630, 'gmina Ozorków', 'Łęczyckie' }, ['Grabów'] = { 1631, 'Grabów', 'Łęczyckie' }, ['Jarochów'] = { 1632, 'Jarochów', 'Łęczyckie' }, ['Krośniewice'] = { 1633, 'Krośniewice', 'Łęczyckie' }, ['Mazew'] = { 1634, 'Mazew', 'Łęczyckie' }, ['Mąkolice (powiat zgierski)'] = { 1635, 'Mąkolice', 'Łęczyckie' }, ['Orenice'] = { 1636, 'Orenice', 'Łęczyckie' }, ['Orłów'] = { 1637, 'Orłów', 'Łęczyckie' }, ['Parzęczew'] = { 1638, 'Parzęczew', 'Łęczyckie' }, ['Piątek'] = { 1639, 'Piątek', 'Łęczyckie' }, ['Pieczew'] = { 1640, 'Pieczew', 'Łęczyckie' }, ['Rzędków'] = { 1641, 'Rzędków', 'Łęczyckie' }, ['Śliwniki'] = { 1642, 'Śliwniki', 'Łęczyckie' }, ['Tuszyn'] = { 1643, 'Tuszyn', 'Łęczyckie' }, ['Wola Owsiana'] = { 1644, 'Wola Owsiana', 'Łęczyckie' }, ['Zgierz'] = { 1645, 'Zgierz', 'Łęczyckie' }, ['Łódź'] = { 1646, 'Łódź' }, ['Nowe dialekty mieszane'] = { 1647, 'Nowe dialekty mieszane' }, ['Pławno (powiat choszczeński)'] = { 1648, 'Pławno', 'Nowe dialekty mieszane' }, ['Pomień'] = { 1649, 'Pomień', 'Nowe dialekty mieszane' }, ['Kresy'] = { 1650, 'Kresy' }, ['Kresy północne'] = { 1651, 'Kresy północne' }, ['Bartoszyce'] = { 1652, 'Bartoszyce', 'Kresy północne' }, ['Białoruś'] = { 1653, 'Białoruś', 'Kresy północne' }, ['Bijejka'] = { 1654, 'Bijejka', 'Kresy północne' }, ['Bobiniszki'] = { 1655, 'Bobiniszki', 'Kresy północne' }, ['Bobty'] = { 1656, 'Bobty', 'Kresy północne' }, ['Brasław'] = { 1657, 'Brasław', 'Kresy północne' }, ['Brasławszczyzna'] = { 1658, 'Brasławszczyzna', 'Kresy północne' }, ['Brażoła'] = { 1659, 'Brażoła', 'Kresy północne' }, ['Bujwidze'] = { 1660, 'Bujwidze', 'Kresy północne' }, ['Datnów'] = { 1661, 'Datnów', 'Kresy północne' }, ['Degucie'] = { 1662, 'Degucie', 'Kresy północne' }, ['Grodno'] = { 1663, 'Grodno', 'Kresy północne' }, ['Grodzieńszczyzna'] = { 1664, 'Grodzieńszczyzna', 'Kresy północne' }, ['gubernia grodzieńska'] = { 1665, 'gubernia grodzieńska', 'Kresy północne' }, ['Kiemieliszki'] = { 1666, 'Kiemieliszki', 'Kresy północne' }, ['Kowno'] = { 1667, 'Kowno', 'Kresy północne' }, ['Kulwa'] = { 1668, 'Kulwa', 'Kresy północne' }, ['Lida'] = { 1669, 'Lida', 'Kresy północne' }, ['Litwa'] = { 1670, 'Litwa', 'Kresy północne' }, ['Łopatowszczyzna'] = { 1671, 'Łopatowszczyzna', 'Kresy północne' }, ['Łopie'] = { 1672, 'Łopie', 'Kresy północne' }, ['Łotwa'] = { 1673, 'Łotwa', 'Kresy północne' }, ['Mohylew'] = { 1674, 'Mohylew', 'Kresy północne' }, ['Niemen'] = { 1675, 'Niemen', 'Kresy północne' }, ['Nowogródek'] = { 1676, 'Nowogródek', 'Kresy północne' }, ['Obuchowicze'] = { 1677, 'Obuchowicze', 'Kresy północne' }, ['obwód brzeski'] = { 1678, 'obwód brzeski', 'Kresy północne' }, ['Pacunele'] = { 1679, 'Pacunele', 'Kresy północne' }, ['Piadzie'] = { 1680, 'Piadzie', 'Kresy północne' }, ['Rawa Ruska'] = { 1681, 'Rawa Ruska', 'Kresy północne' }, ['Rzeżyca'] = { 1682, 'Rzeżyca', 'Kresy północne' }, ['Sejny'] = { 1683, 'Sejny', 'Kresy północne' }, ['Starczuny'] = { 1684, 'Starczuny', 'Kresy północne' }, ['Szawry'] = { 1685, 'Szawry', 'Kresy północne' }, ['Ścienki'] = { 1686, 'Ścienki', 'Kresy północne' }, ['Święciany'] = { 1687, 'Święciany', 'Kresy północne' }, ['Troki'] = { 1688, 'Troki', 'Kresy północne' }, ['Urniaże'] = { 1689, 'Urniaże', 'Kresy północne' }, ['Widze'] = { 1690, 'Widze', 'Kresy północne' }, ['Wileńszczyzna'] = { 1691, 'Wileńszczyzna', 'Kresy północne' }, ['Wilno'] = { 1692, 'Wilno', 'Kresy północne' }, ['Wodokty'] = { 1693, 'Wodokty', 'Kresy północne' }, ['Wójtowce'] = { 1694, 'Wójtowce', 'Kresy północne' }, ['Żegowicze'] = { 1695, 'Żegowicze', 'Kresy północne' }, ['Żejmy'] = { 1696, 'Żejmy', 'Kresy północne' }, ['Polesie'] = { 1697, 'Polesie' }, ['Brześć'] = { 1698, 'Brześć', 'Polesie' }, ['Czernihów'] = { 1699, 'Czernihów', 'Polesie' }, ['Dąbrowica'] = { 1700, 'Dąbrowica', 'Polesie' }, ['Homel'] = { 1701, 'Homel', 'Polesie' }, ['Mozyrz'] = { 1702, 'Mozyrz', 'Polesie' }, ['Pińsk'] = { 1703, 'Pińsk', 'Polesie' }, ['Kresy południowe'] = { 1704, 'Kresy południowe' }, ['Buczacz'] = { 1705, 'Buczacz', 'Kresy południowe' }, ['Cieszanów'] = { 1706, 'Cieszanów', 'Kresy południowe' }, ['Drohobycz'] = { 1707, 'Drohobycz', 'Kresy południowe' }, ['Dubienko'] = { 1708, 'Dubienko', 'Kresy południowe' }, ['Galicja Wschodnia'] = { 1709, 'Galicja Wschodnia', 'Kresy południowe' }, ['Gródek'] = { 1710, 'Gródek', 'Kresy południowe' }, ['Hreczany'] = { 1711, 'Hreczany', 'Kresy południowe' }, ['Huculszczyzna'] = { 1712, 'Huculszczyzna', 'Kresy południowe' }, ['Iwano-Frankiwsk'] = { 1713, 'Iwano-Frankiwsk', 'Kresy południowe' }, ['Jezierna'] = { 1714, 'Jezierna', 'Kresy południowe' }, ['Kamieniec Podolski'] = { 1715, 'Kamieniec Podolski', 'Kresy południowe' }, ['Kołomyja'] = { 1716, 'Kołomyja', 'Kresy południowe' }, ['Komarowice'] = { 1717, 'Komarowice', 'Kresy południowe' }, ['Królin'] = { 1718, 'Królin', 'Kresy południowe' }, ['Lwowszczyzna'] = { 1719, 'Lwowszczyzna', 'Kresy południowe' }, ['Maćkowce'] = { 1720, 'Maćkowce', 'Kresy południowe' }, ['Mościska'] = { 1721, 'Mościska', 'Kresy południowe' }, ['Oleszkowce'] = { 1722, 'Oleszkowce', 'Kresy południowe' }, ['Plisków'] = { 1723, 'Plisków', 'Kresy południowe' }, ['Podole'] = { 1724, 'Podole', 'Kresy południowe' }, ['Rohatyn'] = { 1725, 'Rohatyn', 'Kresy południowe' }, ['Roztocze'] = { 1726, 'Roztocze', 'Kresy południowe' }, ['Ruś'] = { 1727, 'Ruś', 'Kresy południowe' }, ['Skałat'] = { 1728, 'Skałat', 'Kresy południowe' }, ['Soborne'] = { 1729, 'Soborne', 'Kresy południowe' }, ['Świrz'] = { 1730, 'Świrz', 'Kresy południowe' }, ['Tarnopol'] = { 1731, 'Tarnopol', 'Kresy południowe' }, ['Trembowla'] = { 1732, 'Trembowla', 'Kresy południowe' }, ['Tuligłowy'] = { 1733, 'Tuligłowy', 'Kresy południowe' }, ['Ukraina'] = { 1734, 'Ukraina', 'Kresy południowe' }, ['Wierzbowiec'] = { 1735, 'Wierzbowiec', 'Kresy południowe' }, ['Winnica (Ukraina)'] = { 1736, 'Winnica', 'Kresy południowe' }, ['Wiszniów'] = { 1737, 'Wiszniów', 'Kresy południowe' }, ['Wołyń'] = { 1738, 'Wołyń', 'Kresy południowe' }, ['Zielin'] = { 1739, 'Zielin', 'Kresy południowe' }, ['Lwów'] = { 1740, 'Lwów' }, ['Goral'] = { 1741, 'Goral' }, ['Babia Góra'] = { 1742, 'Babia Góra' }, ['Andrychów'] = { 1743, 'Andrychów', 'Babia Góra' }, ['Grzechynia'] = { 1744, 'Grzechynia', 'Babia Góra' }, ['Juszczyn'] = { 1745, 'Juszczyn', 'Babia Góra' }, ['Maków Podhalański'] = { 1746, 'Maków Podhalański', 'Babia Góra' }, ['Skawica'] = { 1747, 'Skawica', 'Babia Góra' }, ['Zawoja'] = { 1748, 'Zawoja', 'Babia Góra' }, ['Kliszczacy'] = { 1749, 'Kliszczacy' }, ['Krzeczów'] = { 1750, 'Krzeczów', 'Kliszczacy' }, ['Osielec'] = { 1751, 'Osielec', 'Kliszczacy' }, ['Tarnawa'] = { 1752, 'Tarnawa', 'Kliszczacy' }, ['Więciórka'] = { 1753, 'Więciórka', 'Kliszczacy' }, ['Podhale'] = { 1754, 'Podhale' }, ['Chochołów'] = { 1755, 'Chochołów', 'Podhale' }, ['Czarny Dunajec'] = { 1756, 'Czarny Dunajec', 'Podhale' }, ['Czerwienne'] = { 1757, 'Czerwienne', 'Podhale' }, ['Dzianisz'] = { 1758, 'Dzianisz', 'Podhale' }, ['Łopuszna'] = { 1759, 'Łopuszna', 'Podhale' }, ['Odrowąż'] = { 1760, 'Odrowąż', 'Podhale' }, ['Pieniążkowice'] = { 1761, 'Pieniążkowice', 'Podhale' }, ['Raba Wyżna'] = { 1762, 'Raba Wyżna', 'Podhale' }, ['Rabka Zaryte'] = { 1763, 'Rabka Zaryte', 'Podhale' }, ['Rabka-Zdrój'] = { 1764, 'Rabka-Zdrój', 'Podhale' }, ['Skawa'] = { 1765, 'Skawa', 'Podhale' }, ['Spytkowice (powiat nowotarski)'] = { 1766, 'Spytkowice', 'Podhale' }, ['Zakopane'] = { 1767, 'Zakopane', 'Podhale' }, ['Ząb'] = { 1768, 'Ząb', 'Podhale' }, ['Żarnówka'] = { 1769, 'Żarnówka', 'Podhale' }, ['Zagórze'] = { 1770, 'Zagórze' }, ['Kasina Wielka'] = { 1771, 'Kasina Wielka', 'Zagórze' }, ['Podobin'] = { 1772, 'Podobin', 'Zagórze' }, ['Ponice'] = { 1773, 'Ponice', 'Zagórze' }, ['Poręba Wielka'] = { 1774, 'Poręba Wielka', 'Zagórze' }, ['Łącko'] = { 1775, 'Łącko' }, ['Zabrzeż'] = { 1776, 'Zabrzeż', 'Łącko' }, ['Pieniny'] = { 1777, 'Pieniny' }, ['Czorsztyn'] = { 1778, 'Czorsztyn', 'Pieniny' }, ['Żywiecczyzna'] = { 1779, 'Żywiecczyzna' }, ['Koszarawa'] = { 1780, 'Koszarawa', 'Żywiecczyzna' }, ['Rychwałdek'] = { 1781, 'Rychwałdek', 'Żywiecczyzna' }, ['Sopotnia Mała'] = { 1782, 'Sopotnia Mała', 'Żywiecczyzna' }, ['Żywiec'] = { 1783, 'Żywiec', 'Żywiecczyzna' }, ['Laskie'] = { 1784, 'Laskie' }, ['Limanowa'] = { 1785, 'Limanowa' }, ['Limanowskie'] = { 1786, 'Limanowskie', 'Limanowa' }, ['Mszana Dolna'] = { 1787, 'Mszana Dolna', 'Limanowa' }, ['Mszana Górna'] = { 1788, 'Mszana Górna', 'Limanowa' }, ['Sowliny'] = { 1789, 'Sowliny', 'Limanowa' }, ['Podegrodzie'] = { 1790, 'Podegrodzie' }, ['Dąbrówka Polska'] = { 1791, 'Dąbrówka Polska', 'Podegrodzie' }, ['Nowosądeckie'] = { 1792, 'Nowosądeckie', 'Podegrodzie' }, ['Nowy Sącz'] = { 1793, 'Nowy Sącz', 'Podegrodzie' }, ['Piwniczna-Zdrój'] = { 1794, 'Piwniczna-Zdrój', 'Podegrodzie' }, ['Rogi (powiat nowosądecki)'] = { 1795, 'Rogi', 'Podegrodzie' }, ['Stary Sącz'] = { 1796, 'Stary Sącz', 'Podegrodzie' }, ['Zawada'] = { 1797, 'Zawada', 'Podegrodzie' }, ['Śląsk Cieszyński'] = { 1798, 'Śląsk Cieszyński' }, ['Cieszyn'] = { 1799, 'Cieszyn', 'Śląsk Cieszyński' }, ['Czechowice-Dziedzice'] = { 1800, 'Czechowice-Dziedzice', 'Śląsk Cieszyński' }, ['Jabłonków'] = { 1801, 'Jabłonków', 'Śląsk Cieszyński' }, ['Jaworzynka'] = { 1802, 'Jaworzynka', 'Śląsk Cieszyński' }, ['Koniaków'] = { 1803, 'Koniaków', 'Śląsk Cieszyński' }, ['Kozakowice'] = { 1804, 'Kozakowice', 'Śląsk Cieszyński' }, ['Lutynia'] = { 1805, 'Lutynia', 'Śląsk Cieszyński' }, ['Łomna Dolna'] = { 1806, 'Łomna Dolna', 'Śląsk Cieszyński' }, ['Ochaby'] = { 1807, 'Ochaby', 'Śląsk Cieszyński' }, ['Puńców'] = { 1808, 'Puńców', 'Śląsk Cieszyński' }, ['Zarzecze (powiat cieszyński)'] = { 1809, 'Zarzecze', 'Śląsk Cieszyński' }, ['Górny Śląsk'] = { 1810, 'Górny Śląsk' }, ['Bełk'] = { 1811, 'Bełk', 'Górny Śląsk' }, ['Biała Prudnicka'] = { 1812, 'Biała', 'Górny Śląsk' }, ['Biestrzynnik'] = { 1813, 'Biestrzynnik', 'Górny Śląsk' }, ['Bogacica'] = { 1814, 'Bogacica', 'Górny Śląsk' }, ['Budziska (powiat raciborski)'] = { 1815, 'Budziska', 'Górny Śląsk' }, ['Bytom'] = { 1816, 'Bytom', 'Górny Śląsk' }, ['Chorzów'] = { 1817, 'Chorzów', 'Górny Śląsk' }, ['Chrząstowice (powiat opolski)'] = { 1818, 'Chrząstowice', 'Górny Śląsk' }, ['Chwałowice'] = { 1819, 'Chwałowice', 'Górny Śląsk' }, ['Czekanów (powiat tarnogórski)'] = { 1820, 'Czekanów', 'Górny Śląsk' }, ['Czerwionka-Leszczyny'] = { 1821, 'Czerwionka-Leszczyny', 'Górny Śląsk' }, ['Dziergowice'] = { 1822, 'Dziergowice', 'Górny Śląsk' }, ['Dzierżysławice'] = { 1823, 'Dzierżysławice', 'Górny Śląsk' }, ['Gierałtowice'] = { 1824, 'Gierałtowice', 'Górny Śląsk' }, ['Gliwice'] = { 1825, 'Gliwice', 'Górny Śląsk' }, ['Głubczyce'] = { 1826, 'Głubczyce', 'Górny Śląsk' }, ['Golczowice (powiat brzeski)'] = { 1827, 'Golczowice', 'Górny Śląsk' }, ['Gostomia (powiat prudnicki)'] = { 1828, 'Gostomia', 'Górny Śląsk' }, ['Góra Świętej Anny'] = { 1829, 'Góra Świętej Anny', 'Górny Śląsk' }, ['Jankowice Rybnickie'] = { 1830, 'Jankowice', 'Górny Śląsk' }, ['Januszkowice (powiat krapkowicki)'] = { 1831, 'Januszkowice', 'Górny Śląsk' }, ['Jastrzębie-Zdrój'] = { 1832, 'Jastrzębie-Zdrój', 'Górny Śląsk' }, ['Kalety (powiat tarnogórski)'] = { 1833, 'Kalety', 'Górny Śląsk' }, ['Kielcza'] = { 1834, 'Kielcza', 'Górny Śląsk' }, ['Kluczbork'] = { 1835, 'Kluczbork', 'Górny Śląsk' }, ['Knurów'] = { 1836, 'Knurów', 'Górny Śląsk' }, ['Kochanowice'] = { 1837, 'Kochanowice', 'Górny Śląsk' }, ['Kochłowice'] = { 1838, 'Kochłowice', 'Górny Śląsk' }, ['Kościeliska (powiat oleski)'] = { 1839, 'Kościeliska', 'Górny Śląsk' }, ['Kujakowice Górne (powiat kluczborski)'] = { 1840, 'Kujakowice Górne', 'Górny Śląsk' }, ['Kuźnia Raciborska'] = { 1841, 'Kuźnia Raciborska', 'Górny Śląsk' }, ['Lasowice Wielkie'] = { 1842, 'Lasowice Wielkie', 'Górny Śląsk' }, ['Lędziny'] = { 1843, 'Lędziny', 'Górny Śląsk' }, ['Lisów (powiat lublinecki)'] = { 1844, 'Lisów', 'Górny Śląsk' }, ['Lubliniec'] = { 1845, 'Lubliniec', 'Górny Śląsk' }, ['Łabędy'] = { 1846, 'Łabędy', 'Górny Śląsk' }, ['Mechnica'] = { 1847, 'Mechnica', 'Górny Śląsk' }, ['Mikołów'] = { 1848, 'Mikołów', 'Górny Śląsk' }, ['Milice'] = { 1849, 'Milice', 'Górny Śląsk' }, ['Moszna'] = { 1850, 'Moszna', 'Górny Śląsk' }, ['Mysłowice'] = { 1851, 'Mysłowice', 'Górny Śląsk' }, ['Nakło (powiat opolski)'] = { 1852, 'Nakło', 'Górny Śląsk' }, ['Narok'] = { 1853, 'Narok', 'Górny Śląsk' }, ['Niemodlin'] = { 1854, 'Niemodlin', 'Górny Śląsk' }, ['Niemodlińskie'] = { 1855, 'Niemodlińskie', 'Górny Śląsk' }, ['Nysa'] = { 1856, 'Nysa', 'Górny Śląsk' }, ['Oleskie'] = { 1857, 'Oleskie', 'Górny Śląsk' }, ['Olesno'] = { 1858, 'Olesno', 'Górny Śląsk' }, ['Opole'] = { 1859, 'Opole', 'Górny Śląsk' }, ['Ornontowice'] = { 1860, 'Ornontowice', 'Górny Śląsk' }, ['Orzesze'] = { 1861, 'Orzesze', 'Górny Śląsk' }, ['Paniówki'] = { 1862, 'Paniówki', 'Górny Śląsk' }, ['Piechocice'] = { 1863, 'Piechocice', 'Górny Śląsk' }, ['Piekary Śląskie'] = { 1864, 'Piekary Śląskie', 'Górny Śląsk' }, ['Pilchowice'] = { 1865, 'Pilchowice', 'Górny Śląsk' }, ['Pniaki'] = { 1866, 'Pniaki', 'Górny Śląsk' }, ['Poborszów'] = { 1867, 'Poborszów', 'Górny Śląsk' }, ['Prężyna'] = { 1868, 'Prężyna', 'Górny Śląsk' }, ['Prószków'] = { 1869, 'Prószków', 'Górny Śląsk' }, ['Prudnik'] = { 1870, 'Prudnik', 'Górny Śląsk' }, ['Przechód'] = { 1871, 'Przechód', 'Górny Śląsk' }, ['Pszczyna'] = { 1872, 'Pszczyna', 'Górny Śląsk' }, ['Pszczyńskie'] = { 1873, 'Pszczyńskie', 'Górny Śląsk' }, ['Racibórz'] = { 1874, 'Racibórz', 'Górny Śląsk' }, ['Radostynia'] = { 1875, 'Radostynia', 'Górny Śląsk' }, ['Rogi (powiat opolski)'] = { 1876, 'Rogi', 'Górny Śląsk' }, ['Rogów (powiat wodzisławski)'] = { 1877, 'Rogów', 'Górny Śląsk' }, ['Roszków (powiat raciborski)'] = { 1878, 'Roszków', 'Górny Śląsk' }, ['Ruda Śląska'] = { 1879, 'Ruda Śląska', 'Górny Śląsk' }, ['Rybnickie'] = { 1880, 'Rybnickie', 'Górny Śląsk' }, ['Rybnik'] = { 1881, 'Rybnik', 'Górny Śląsk' }, ['Rydułtowy'] = { 1882, 'Rydułtowy', 'Górny Śląsk' }, ['Stara Schodnia'] = { 1883, 'Schodnia', 'Górny Śląsk' }, ['Siemianowice Śląskie'] = { 1884, 'Siemianowice Śląskie', 'Górny Śląsk' }, ['Smolarnia (powiat krapkowicki)'] = { 1885, 'Smolarnia', 'Górny Śląsk' }, ['Sowin (powiat nyski)'] = { 1886, 'Sowin', 'Górny Śląsk' }, ['Stara Jamka'] = { 1887, 'Stara Jamka', 'Górny Śląsk' }, ['Stare Budkowice'] = { 1888, 'Stare Budkowice', 'Górny Śląsk' }, ['Stare Siołkowice'] = { 1889, 'Stare Siołkowice', 'Górny Śląsk' }, ['Strzebiń'] = { 1890, 'Strzebiń', 'Górny Śląsk' }, ['Sułków (powiat głubczycki)'] = { 1891, 'Sułków', 'Górny Śląsk' }, ['Szopienice'] = { 1892, 'Szopienice', 'Górny Śląsk' }, ['Świerklany'] = { 1893, 'Świerklany', 'Górny Śląsk' }, ['Świętochłowice'] = { 1894, 'Świętochłowice', 'Górny Śląsk' }, ['Tarnowskie Góry'] = { 1895, 'Tarnowskie Góry', 'Górny Śląsk' }, ['Tychy'] = { 1896, 'Tychy', 'Górny Śląsk' }, ['Wojnowice'] = { 1897, 'Wojnowice', 'Górny Śląsk' }, ['Wronin (powiat kędzierzyńsko-kozielski)'] = { 1898, 'Wronin', 'Górny Śląsk' }, ['Wyry'] = { 1899, 'Wyry', 'Górny Śląsk' }, ['Zabrze'] = { 1900, 'Zabrze', 'Górny Śląsk' }, ['Zawiercie'] = { 1901, 'Zawiercie', 'Górny Śląsk' }, ['ziemia lubliniecka'] = { 1902, 'ziemia lubliniecka', 'Górny Śląsk' }, ['Żędowice'] = { 1903, 'Żędowice', 'Górny Śląsk' }, ['Żory'] = { 1904, 'Żory', 'Górny Śląsk' }, ['Śląsk'] = { 1905, 'Śląsk' }, ['Wrocław'] = { 1906, 'Wrocław' }, ['Warszawa'] = { 1907, 'Warszawa' }, ['Ochota (Warszawa)'] = { 1908, 'Ochota', 'Warszawa' }, ['Katowice'] = { 1909, 'Katowice' }, ['Poznań'] = { 1910, 'Poznań' }, ['Bukowina'] = { 1911, 'Bukowina' }, ['Spisz'] = { 1912, 'Spisz' }, ['Zaolzie'] = { 1913, 'Zaolzie' }, ['Podkarpacie'] = { 1914, 'Podkarpacie' }, ['Orawa'] = { 1915, 'Orawa' }, ['Wielka Brytania'] = { 1916, 'Wielka Brytania' }, ['Anglia'] = { 1917, 'Anglia', 'Wielka Brytania' }, ['Bradford'] = { 1918, 'Bradford', 'Wielka Brytania' }, ['Lancashire'] = { 1919, 'Lancashire', 'Wielka Brytania' }, ['Londyn'] = { 1920, 'Londyn', 'Wielka Brytania' }, ['Reading'] = { 1921, 'Reading', 'Wielka Brytania' }, ['Staffordshire'] = { 1922, 'Staffordshire', 'Wielka Brytania' }, ['Szkocja'] = { 1923, 'Szkocja', 'Wielka Brytania' }, ['Yorkshire'] = { 1924, 'Yorkshire', 'Wielka Brytania' }, ['Kanada'] = { 1925, 'Kanada' }, ['Alberta'] = { 1926, 'Alberta', 'Kanada' }, ['Lachine'] = { 1927, 'Lachine', 'Kanada' }, ['Manitoba'] = { 1928, 'Manitoba', 'Kanada' }, ['Montreal'] = { 1929, 'Montreal', 'Kanada' }, ['Ontario'] = { 1930, 'Ontario', 'Kanada' }, ['Prince Albert'] = { 1931, 'Prince Albert', 'Kanada' }, ['Quebec'] = { 1932, 'Quebec', 'Kanada' }, ['Saskatchewan'] = { 1933, 'Saskatchewan', 'Kanada' }, ['Sherbrooke'] = { 1934, 'Sherbrooke', 'Kanada' }, ['Toronto'] = { 1935, 'Toronto', 'Kanada' }, ['Argentyna'] = { 1936, 'Argentyna' }, ['Buenos Aires'] = { 1937, 'Buenos Aires', 'Argentyna' }, ['Brazylia'] = { 1938, 'Brazylia' }, ['Kurytyba'] = { 1939, 'Kurytyba', 'Brazylia' }, ['Parana'] = { 1940, 'Parana', 'Brazylia' }, ['Porto Alegre'] = { 1941, 'Porto Alegre', 'Brazylia' }, ['Rio Grande do Sul'] = { 1942, 'Rio Grande do Sul', 'Brazylia' }, ['Santa Catharina'] = { 1943, 'Santa Catharina', 'Brazylia' }, ['São Paulo'] = { 1944, 'São Paulo', 'Brazylia' }, ['Stany Zjednoczone Ameryki'] = { 1945, 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Bay City'] = { 1946, 'Bay City', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Braddock'] = { 1947, 'Braddock', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Browerville'] = { 1948, 'Browerville', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Buffalo'] = { 1949, 'Buffalo', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Chicago'] = { 1950, 'Chicago', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Cicero'] = { 1951, 'Cicero', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Clearfield'] = { 1952, 'Clearfield', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Cleveland'] = { 1953, 'Cleveland', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['College Point'] = { 1954, 'College Point', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Collinsville'] = { 1955, 'Collinsville', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Connecticut'] = { 1956, 'Connecticut', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Detroit'] = { 1957, 'Detroit', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Duryea'] = { 1958, 'Duryea', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Erie'] = { 1959, 'Erie', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Filadelfia'] = { 1960, 'Filadelfia', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Fishkill'] = { 1961, 'Fishkill', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Floryda'] = { 1962, 'Floryda', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Gallitzin'] = { 1963, 'Gallitzin', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Grand Rapids'] = { 1964, 'Grand Rapids', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Hamtramck'] = { 1965, 'Hamtramck', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Huntington'] = { 1966, 'Huntington', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Illinois'] = { 1967, 'Illinois', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Indiana'] = { 1968, 'Indiana', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Jersey City'] = { 1969, 'Jersey City', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Kalifornia'] = { 1970, 'Kalifornia', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Keyport'] = { 1971, 'Keyport', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Long Island'] = { 1972, 'Long Island', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Manistee'] = { 1973, 'Manistee', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Mansfield'] = { 1974, 'Mansfield', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Meriden'] = { 1975, 'Meriden', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Miami'] = { 1976, 'Miami', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Miami Beach'] = { 1977, 'Miami Beach', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Michigan'] = { 1978, 'Michigan', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Michigan City'] = { 1979, 'Michigan City', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Middletown'] = { 1980, 'Middletown', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Milwaukee'] = { 1981, 'Milwaukee', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Nanticoke'] = { 1982, 'Nanticoke', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['New Bedford'] = { 1983, 'New Bedford', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['New Hampshire'] = { 1984, 'New Hampshire', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['New Jersey'] = { 1985, 'New Jersey', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['North Crosvenordale'] = { 1986, 'North Crosvenordale', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Nowa Anglia'] = { 1987, 'Nowa Anglia', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Nowy Jork'] = { 1988, 'Nowy Jork', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Ohio'] = { 1989, 'Ohio', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Passaic'] = { 1990, 'Passaic', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Pensylwania'] = { 1991, 'Pensylwania', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Perth Amboy'] = { 1992, 'Perth Amboy', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Pittsburgh'] = { 1993, 'Pittsburgh', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Reynoldsville'] = { 1994, 'Reynoldsville', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Rhode Island'] = { 1995, 'Rhode Island', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Rockledge'] = { 1996, 'Rockledge', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Rockville'] = { 1997, 'Rockville', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Schenectady'] = { 1998, 'Schenectady', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Scranton'] = { 1999, 'Scranton', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Seattle'] = { 2000, 'Seattle', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['South-River'] = { 2001, 'South-River', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['St. Louis'] = { 2002, 'St. Louis', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Syracuse'] = { 2003, 'Syracuse', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Teksas'] = { 2004, 'Teksas', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Trenton'] = { 2005, 'Trenton', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Wallingford'] = { 2006, 'Wallingford', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Waszyngton'] = { 2007, 'Waszyngton', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Westmoreland'] = { 2008, 'Westmoreland', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Wisconsin'] = { 2009, 'Wisconsin', 'Stany Zjednoczone Ameryki' }, ['Francja'] = { 2010, 'Francja' }, ['Węgry'] = { 2011, 'Węgry' }, ['Derenk'] = { 2012, 'Derenk', 'Węgry' }, ['Emőd'] = { 2013, 'Emőd', 'Węgry' }, ['Pogórze'] = { 2014, 'Pogórze' }, ['Bugaj (powiat gorlicki)'] = { 2015, 'Bugaj', 'Pogórze' }, } -- alternatywne nazwy regionów regiony['Łowicz'] = regiony['księstwo łowickie'] regiony['Lesioki'] = regiony['Lasowiacy'] regiony['Piwniczna'] = regiony['Piwniczna-Zdrój'] regiony['Kresy Wschodnie'] = regiony['Kresy'] --ew. konkretniej: Galicja Wschodnia regiony['Stanisławów (Ukraina)'] = regiony['Iwano-Frankiwsk'] regiony['Iwonicz-Wieś'] = regiony['Iwonicz'] regiony['Kozakowice Dolne'] = regiony['Kozakowice'] regiony['Kozakowice Górne'] = regiony['Kozakowice'] --jedno sołectwo --powiaty, ziemie regiony['powiat sokołowski'] = regiony['Sokołów Podlaski'] regiony['Garwolin'] = regiony['Garwolińskie'] regiony['Grójec'] = regiony['Grójeckie'] regiony['Radzyń Podlaski'] = regiony['Radzyńskie'] regiony['Tomaszów Lubelski'] = regiony['Tomaszowskie'] regiony['Końskie'] = regiony['Koneckie'] regiony['Nisko'] = regiony['Niżańskie'] regiony['ziemia radomska'] = regiony['Radomskie'] regiony['Łask'] = regiony['Łaskie'] --regiony['Olkusz'] = regiony['Olkuskie'] regiony['Opole Lubelskie'] = regiony['Opolskie'] regiony['powiat wileński'] = regiony['Wileńszczyzna'] regiony['powiat radzyński'] = regiony['Radzyńskie'] regiony['powiat miński'] = regiony['Mińskie'] regiony['powiat janowski'] = regiony['Janowskie'] regiony['powiat mławski'] = regiony['Mławskie'] regiony['powiat piotrkowski'] = regiony['Piotrkowskie'] regiony['powiat lipnowski'] = regiony['Lipnowskie'] regiony['powiat krasnostawski'] = regiony['Krasnostawskie'] regiony['powiat wschowski'] = regiony['Wschowskie'] regiony['powiat wrzesiński'] = regiony['Wrzesińskie'] regiony['powiat zamojski'] = regiony['Zamojskie'] regiony['powiat olkuski'] = regiony['Olkuskie'] regiony['powiat puławski'] = regiony['Puławskie'] regiony['powiat pińczowski'] = regiony['Pińczowskie'] regiony['powiat wysokomazowiecki'] = regiony['Wysokomazowieckie'] regiony['powiat przasnyski'] = regiony['Przasnyskie'] regiony['powiat czarnkowsko-trzcianecki'] = regiony['Czarnkowsko-trzcianeckie'] regiony['powiat wyrzyski'] = regiony['Wyrzyskie'] regiony['powiat siedlecki'] = regiony['Siedleckie'] regiony['powiat rawicki'] = regiony['Rawickie'] regiony['powiat błoński'] = regiony['Błońskie'] regiony['powiat lubelski'] = regiony['Lubelskie'] regiony['powiat limanowski'] = regiony['Limanowskie'] regiony['powiat pułtuski'] = regiony['Pułtuskie'] regiony['powiat ropczycko-sędziszowski'] = regiony['Ropczycko-sędziszowskie'] regiony['powiat konstantynowski'] = regiony['Konstantynowskie'] regiony['powiat słupecki'] = regiony['Słupeckie'] regiony['powiat tomaszowski'] = regiony['Tomaszowskie'] regiony['powiat konecki'] = regiony['Koneckie'] regiony['powiat krotoszyński'] = regiony['Krotoszyńskie'] regiony['powiat opoczyński'] = regiony['Opoczyńskie'] regiony['powiat płocki'] = regiony['Płockie'] regiony['powiat grójecki'] = regiony['Grójeckie'] regiony['powiat obornicki'] = regiony['Obornickie'] regiony['powiat bielski'] = regiony['Bielskie'] regiony['powiat częstochowski'] = regiony['Częstochowskie'] regiony['powiat chrzanowski'] = regiony['Chrzanowskie'] regiony['powiat będziński'] = regiony['Będzińskie'] regiony['ziemia dobrzyńska'] = regiony['Dobrzyńskie'] regiony['powiat łaski'] = regiony['Łaskie'] regiony['Rzeszowskie'] = regiony['Rzeszowszczyzna'] regiony['powiat rzeszowski'] = regiony['Rzeszowszczyzna'] regiony['powiat ostrołęcki'] = regiony['Ostrołęckie'] regiony['powiat garwoliński'] = regiony['Garwolińskie'] regiony['powiat chełmski'] = regiony['Chełmskie'] regiony['powiat sandomierski'] = regiony['Sandomierskie'] regiony['powiat niżański'] = regiony['Niżańskie'] regiony['powiat opatowski'] = regiony['Opatowskie'] regiony['powiat sanocki'] = regiony['Sanockie'] regiony['powiat węgrowski'] = regiony['Węgrowskie'] regiony['powiat opolski'] = regiony['Opolskie'] regiony['powiat hrubieszowski'] = regiony['Hrubieszowskie'] regiony['powiat biłgorajski'] = regiony['Biłgorajskie'] regiony['powiat jędrzejowski'] = regiony['Jędrzejowskie'] regiony['powiat łukowski'] = regiony['Łukowskie'] regiony['powiat włodawski'] = regiony['Włodawskie'] regiony['powiat radzymiński'] = regiony['Radzymińskie'] regiony['powiat sierpecki'] = regiony['Sierpeckie'] regiony['powiat sokołowski'] = regiony['Sokołowskie'] regiony['powiat tarnobrzeski'] = regiony['Tarnobrzeskie'] regiony['powiat lubartowski'] = regiony['Lubartowskie'] regiony['powiat ostrowski'] = regiony['Ostrowskie'] regiony['ziemia brasławska'] = regiony['Brasławszczyzna'] regiony['powiat wileński'] = regiony['Wileńszczyzna'] regiony['powiat złotowski'] = regiony['Złotowskie'] regiony['powiat oleski'] = regiony['Oleskie'] regiony['powiat pszczyński'] = regiony['Pszczyńskie'] regiony['powiat rybnicki'] = regiony['Rybnickie'] regiony['powiat tczewski'] = regiony['Tczewskie'] regiony['powiat ciechanowski'] = regiony['Ciechanowskie'] regiony['powiat koniński'] = regiony['Konińskie'] regiony['powiat brzeski'] = regiony['Brzeskie'] regiony['ziemia sieradzka'] = regiony['Sieradzkie'] regiony['środkowowielkopolska'] = regiony['Wielkopolska środkowa'] regiony['Kliszczak'] = regiony['Kliszczacy'] regiony['Chełmno-Dobrzyń'] = regiony['ziemia chełmińsko-dobrzyńska'] regiony['Biecz'] = regiony['ziemia biecka'] regiony['Łęczyca'] = regiony['Łęczyckie'] regiony['Białostockie'] = regiony['Białostocczyzna'] regiony['Lublinieckie'] = regiony['ziemia lubliniecka'] regiony['Sądecczyzna'] = regiony['Podegrodzie'] regiony['województwo poznańskie'] = regiony['Poznańskie'] regiony['województwo kaliskie'] = regiony['Kaliskie'] regiony['Załucze Stare'] = regiony['Stare Załucze'] regiony['Barak-Niwy'] = regiony['Barak (powiat szydłowiecki)'] regiony['ziemia łukowska'] = regiony['Łukowskie'] regiony['Kawenczynek'] = regiony['Kawęczynek'] regiony['Nadrybie'] = regiony['Nadrybie-Wieś'] regiony['Polesie Lubelskie'] = regiony['Polesie Zachodnie'] regiony['Polesie Podlaskie'] = regiony['Polesie Zachodnie'] regiony['Ochaby Wielkie'] = regiony['Ochaby'] regiony['Ochaby Małe'] = regiony['Ochaby'] regiony['gubernia augustowska'] = regiony['Augustowskie'] regiony['Curitiba'] = regiony['Kurytyba'] regiony['Paraná'] = regiony['Parana'] regiony['Stany Zjednoczone'] = regiony['Stany Zjednoczone Ameryki'] regiony['USA'] = regiony['Stany Zjednoczone Ameryki'] regiony['California'] = regiony['Kalifornia'] regiony['Istvánmajor'] = regiony['Emőd'] regiony['Lwowskie'] = regiony['Lwowszczyzna'] regiony['Czernielów Mazowiecki'] = regiony['Soborne'] regiony['ziemia łomżyńska'] = regiony['Łomżyńskie'] regiony['mazowsze łomżyńskie'] = regiony['Łomżyńskie'] --MSGP regiony['Pomorze południowe'] = regiony['Wielkopolska'] --MSGP tak określa „dawne powiaty: bydgoski, wyrzyski, złotowski, sępoleński, tucholski, chełmiński, wąbrzeski, brodnicki, nowomiejski, grudziądzki, świecki, starogardzki, tczewski, sztumski i malborski”, czyli dialektologiczne regiony na północ od Wielkopolski północnej. regiony['Bruś'] = regiony['Białoruś'] regiony['Cz'] = regiony['Czechy'] regiony['Lit'] = regiony['Litwa'] regiony['Maz'] = regiony['Mazowsze'] regiony['Mp'] = regiony['Małopolska'] regiony['Pom pd'] = regiony['Pomorze południowe'] regiony['Sł'] = regiony['Słowacja'] regiony['Śl'] = regiony['Śląsk'] regiony['Ukr'] = regiony['Ukraina'] regiony['Wp'] = regiony['Wielkopolska'] return regiony oj9ver2lcyebnlv52dbcw0blwzhkosb 2 961032 8860367 8859100 2026-08-20T21:19:20Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8860367 javascript text/javascript ( function( mw, $ ) { function customizeToolbar( $wpTextbox1 ) { var title = mw.config.get( 'wgTitle' ), isPhrase = ( mw.config.get( 'wgNamespaceNumber' ) === 0 && mw.config.get( 'wgTitle' ).indexOf( ' ' ) !== -1 && !/ się$/.test( mw.config.get( 'wgTitle' ) ) ); // Sekcja 'turecki' $wpTextbox1.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'addword', groups: { eo: { label: 'Turecki', tools: { 'rzeczownik': { label: 'Nowe hasło (rzeczownik turecki)', type: 'button', icon: '//commons.wikimedia.org/w/thumb.php?f=Newfont-R.png&w=20', action: { type: 'encapsulate', options: { pre: "== " + title + " ({{język turecki}}) ==\n{{wymowa}}\n{{znaczenia}}\n''" + ( isPhrase ? "fraza rzeczownikowa" : "rzeczownik" ) + "''\n: (1.1) [[", peri: "tłumaczenie", post: "]]\n{{odmiana}}\n" + ( isPhrase ? "" : ": (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}}\n" ) + "{{przykłady}}\n{{składnia}}\n{{kolokacje}}\n{{synonimy}}\n{{antonimy}}\n{{hiperonimy}}\n{{hiponimy}}\n{{holonimy}}\n{{meronimy}}\n{{pokrewne}}\n{{frazeologia}}\n{{etymologia}}\n{{uwagi}}\n{{źródła}}" } } }, 'giller': { label: 'Nowe hasło (rzeczownik-rodzina turecki)', type: 'button', icon: '//commons.wikimedia.org/w/thumb.php?f=Newfont-L.png&w=20', action: { type: 'encapsulate', options: { pre: "== " + title + " ({{język turecki}}) ==\n{{wymowa}}\n{{znaczenia}}\n''rzeczownik''\n: (1.1) {{bot-zool}} {{nazwa systematyczna|UZUPEŁNIJ-ŁACIŃSKĄ}}, [[", peri: "UZUPEŁNIJ-POLSKĄ", post: "]]\n{{odmiana}}\n: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lm=" + title + "|blp=tak}}\n{{przykłady}}\n{{składnia}}\n{{kolokacje}}\n{{synonimy}}\n{{antonimy}}\n{{hiperonimy}}\n{{hiponimy}}\n{{holonimy}}\n{{meronimy}}\n{{pokrewne}}\n: {{rzecz}} [[" + title.substring(0,title.length - 6) + "]]\n{{frazeologia}}\n{{etymologia}}\n: {{etymn|turecki|" + title.substring(0,title.length - 6) + "|-giller}}\n{{uwagi}}\n{{źródła}}" } } }, 'przymiotnik': { label: 'Nowe hasło (przymiotnik turecki)', type: 'button', icon: '//commons.wikimedia.org/w/thumb.php?f=Newfont-P.png&w=20', action: { type: 'encapsulate', options: { pre: "== " + title + " ({{język turecki}}) ==\n{{wymowa}}\n{{znaczenia}}\n''" + ( isPhrase ? "fraza przymiotnikowa" : "przymiotnik" ) + "''\n: (1.1) [[", peri: "tłumaczenie", post: "]]\n{{odmiana}}\n{{przykłady}}\n{{składnia}}\n{{kolokacje}}\n{{synonimy}}\n{{antonimy}}\n{{hiperonimy}}\n{{hiponimy}}\n{{holonimy}}\n{{meronimy}}\n{{pokrewne}}\n{{frazeologia}}\n{{etymologia}}\n{{uwagi}}\n{{źródła}}" } } }, 'czasownik': { label: 'Nowe hasło (czasownik turecki)', type: 'button', icon: '//commons.wikimedia.org/w/thumb.php?f=Newfont-C.png&w=20', action: { type: 'encapsulate', options: { pre: "== " + title + " ({{język turecki}}) ==\n{{wymowa}}\n{{znaczenia}}\n''" + ( isPhrase ? "fraza czasownikowa" : "czasownik" ) + "''\n: (1.1) [[", peri: "tłumaczenie", post: "]]\n{{odmiana}}\n: (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki}}\n{{przykłady}}\n{{składnia}}\n{{kolokacje}}\n{{synonimy}}\n{{antonimy}}\n{{hiperonimy}}\n{{hiponimy}}\n{{holonimy}}\n{{meronimy}}\n{{pokrewne}}\n{{frazeologia}}\n{{etymologia}}\n{{uwagi}}\n{{źródła}}" } } }, 'odmiana_rzeczownika': { label: 'Odmiana rzeczownika tureckiego', type: 'button', icon: '//commons.wikimedia.org/w/thumb.php?f=Green_plus_icon.png&w=20', action: { type: 'encapsulate', options: { pre: "{{odmiana-rzeczownik-turecki", peri: "", post: "}}" } } }, 'odmiana_czasownika': { label: 'Odmiana czasownika tureckiego', type: 'button', icon: '//commons.wikimedia.org/w/thumb.php?f=Green_plus_icon.png&w=20', action: { type: 'encapsulate', options: { pre: "{{odmiana-czasownik-turecki", peri: "", post: "}}" } } }, 'miasto': { label: 'Kolokacje miejscowości', type: 'button', icon: '//commons.wikimedia.org/w/thumb.php?f=Newfont-L.png&w=20', action: { type: 'encapsulate', options: { pre: "{{kolokacje miejscowość tr|D=[[", peri: "", post: "]]|B=[[]]|Ms=[[]]}}" } } }, 'rzeka': { label: 'Kolokacje rzeki', type: 'button', icon: '//commons.wikimedia.org/w/thumb.php?f=Newfont-R.png&w=20', action: { type: 'encapsulate', options: { pre: "{{kolokacje rzeka tr|M=[[", peri: "", post: "]]|D=[[|]]|N=[[|]]}}" } } } } } } } ); } if ( $.inArray( mw.config.get( 'wgAction' ), [ 'edit', 'submit' ] ) !== -1 ) { mw.loader.using( 'user.options', function () { if ( mw.user.options.get( 'usebetatoolbar' ) ) { mw.hook( 'toolbarGadget.addWordReady' ).add( customizeToolbar ); } } ); $.when( $.ready, mw.loader.using( 'jquery.textSelection' ) ).done( function () { $( document ).on( 'keydown', function ( evt ) { var $textbox; if ( evt.ctrlKey && evt.key === '*' && ( $textbox = $( '#wpTextbox1, #ed textarea:focus' ) ).length ) { $textbox.textSelection( 'encapsulateSelection', { pre: '•', peri: '', post: '' } ); return false; } if ( evt.ctrlKey && evt.key === '>' && ( $textbox = $( '#wpTextbox1, #ed textarea:focus' ) ).length ) { $textbox.textSelection( 'encapsulateSelection', { pre: '→', peri: '', post: '' } ); return false; } } ); } ); } } ) ( mediaWiki, jQuery ); mb6ju3oxt1zdseu0lhet8i4943ahenq 0 961229 8860344 8828008 2026-08-20T20:01:23Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* gaflet basmak (język turecki) */ 8860344 wikitext text/x-wiki == [[gaflet]] [[basmak]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa przechodnia'' : (1.1) [[zamyślić się]], [[rozkojarzyć się]], [[być]] [[nieoględny]]m : (1.2) [[być]] [[senny]]m {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-czasownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[gafil bulunmak]] : (1.2) [[uykusu gelmek]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 43qd7d6btq9uhkst30uyov1qke82vaj 0 961238 8860341 8806802 2026-08-20T19:59:16Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* uykusu gelmek (język turecki) */ 8860341 wikitext text/x-wiki == [[uyku]]su [[gelmek]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa nieprzechodnia'' : (1.1) [[być]] [[senny]]m {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki|i}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[gaflet basmak]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} d70w77lx45pbs60xvggdki5xafotlbq 0 961308 8860296 8807513 2026-08-20T19:07:22Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* genişletmek (język turecki) */ 8860296 wikitext text/x-wiki == genişletmek ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni'' : (1.1) [[poszerzyć]], [[rozszerzyć]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} btr44yo5bzww4a7wfr5rx9vh7wlzyhy 3 961721 8860362 8859191 2026-08-20T21:07:36Z Swam pl 68000 /* Szablon z kolokacjami dla tureckich miejscowości */ nowa sekcja 8860362 wikitext text/x-wiki == [[gezdirmek]] == Czy nie doszło tutaj do pomyłki? Edytował*ś sekcję turkmeńską, a do hasła [[oprowadzać]] dodał*ś to słowo jako tłumaczenie na turecki. [[Wikisłownikarz:ImenaOphelia|ImenaOphelia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ImenaOphelia|dyskusja]]) 15:42, 2 cze 2026 (CEST) : {{Re|ImenaOphelia}} Doszło. Dziękuję. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 16:34, 2 cze 2026 (CEST) == [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=i%C3%A7&diff=8811892&oldid=8811604 ad: iç] == Tu też doszło do pomyłki, tureckie przysłowie w sekcji krymskotatarskiej. Poprawiłem, poproszę uważać na przyszłość. ''Baqıy selâm,'' [[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 00:32, 4 cze 2026 (CEST) : {{Re|Comp1089}} Dziękuję za poprawkę. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 10:17, 4 cze 2026 (CEST) == Najpotrzebniejsze tureckie hasła == [[Wikisłownikarz:Tsca/Najpotrzebniejsze_tureckie_hasła_na_podstawie_istniejących_łączy|Na dzień 1. czerwca]]. <br>[[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:28, 4 cze 2026 (CEST) :{{Re|Tsca}} Dziękuję. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 12:57, 4 cze 2026 (CEST) == Odp:tureckie konsultacje == Hej, Nie wiem czy nie lepiej dla czytelności byłoby w tłumaczeniu przykładu też dodać pogrubienia w finalnym tłumaczeniu na język polski, tak jak jest np. w haśle [[-mek]]. Czyli na przykład w haśle [[-me]] byłoby to ''[[vermek|ver(mek)]] + [[-me]] + [[-me]] = [[vermeme]]'' → [[dawać]] + '''[[nie]]''' + '''[[-anie]]''' = [[niedawanie|'''nie'''daw'''anie''']] Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 18:51, 13 sie 2026 (CEST) == Odp:Kolokacje w tureckich miejscowościach == Hej, bardzo dziękuję. Jeśli mogę zaproponować nowe kolokacje do szablonu to proponowałbym dodać ''przejechać / przejeżdżać przez'' (jeśli się nie mylę to w tureckim byłoby to ablatyw + [[geçmek]]). Dodałem kiedyś prośbę na stronie [[Wikisłownik:Zadania dla botów|Wikisłownik:Zadania dla botów]] o dodanie formy biernika w wywołaniach szablonów polskich i angielskich, żeby móc ją dodać, więc o ile prośba zostanie rozpatrzona to byłyby one w szablonach wszystkich tych 3 języków. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 23:45, 17 sie 2026 (CEST) : Bardzo dziękuję. Nie widzę przeszkód, żeby dodać domyślny apostrof. Zdecydowana większość wywołań szablonu pewnie będzie w nazwach własnych miejscowości gdzie ten apostrof będzie potrzebny. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 11:12, 18 sie 2026 (CEST) :: Super, dziękuję :) [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 14:53, 18 sie 2026 (CEST) ::: Dziękuję. Myślę, że się przyda. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 17:23, 18 sie 2026 (CEST) == Szablon z kolokacjami dla tureckich miejscowości == Hej. Chciałem dodać szablon z kolokacjami dla miejscowości tureckich w haśle [[şehir]]. Niestety, szablon chyba nie radzi sobie z tym, że należy usunąć w celowniku tego słowa literę ''i''. Przez to, przykładowo, błędnie generuje kolokację ''{{źle|şehire taşınmak}}'' zamiast ''şehre taşınmak''. Czy dałoby radę to poprawić? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 23:07, 20 sie 2026 (CEST) flglb9rwpl6454ktosoqfmw2e05vm6t 8860383 8860362 2026-08-20T22:23:07Z Swam pl 68000 /* Szablon z kolokacjami dla tureckich miejscowości */ odpowiedź 8860383 wikitext text/x-wiki == [[gezdirmek]] == Czy nie doszło tutaj do pomyłki? Edytował*ś sekcję turkmeńską, a do hasła [[oprowadzać]] dodał*ś to słowo jako tłumaczenie na turecki. [[Wikisłownikarz:ImenaOphelia|ImenaOphelia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ImenaOphelia|dyskusja]]) 15:42, 2 cze 2026 (CEST) : {{Re|ImenaOphelia}} Doszło. Dziękuję. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 16:34, 2 cze 2026 (CEST) == [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=i%C3%A7&diff=8811892&oldid=8811604 ad: iç] == Tu też doszło do pomyłki, tureckie przysłowie w sekcji krymskotatarskiej. Poprawiłem, poproszę uważać na przyszłość. ''Baqıy selâm,'' [[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 00:32, 4 cze 2026 (CEST) : {{Re|Comp1089}} Dziękuję za poprawkę. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 10:17, 4 cze 2026 (CEST) == Najpotrzebniejsze tureckie hasła == [[Wikisłownikarz:Tsca/Najpotrzebniejsze_tureckie_hasła_na_podstawie_istniejących_łączy|Na dzień 1. czerwca]]. <br>[[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:28, 4 cze 2026 (CEST) :{{Re|Tsca}} Dziękuję. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 12:57, 4 cze 2026 (CEST) == Odp:tureckie konsultacje == Hej, Nie wiem czy nie lepiej dla czytelności byłoby w tłumaczeniu przykładu też dodać pogrubienia w finalnym tłumaczeniu na język polski, tak jak jest np. w haśle [[-mek]]. Czyli na przykład w haśle [[-me]] byłoby to ''[[vermek|ver(mek)]] + [[-me]] + [[-me]] = [[vermeme]]'' → [[dawać]] + '''[[nie]]''' + '''[[-anie]]''' = [[niedawanie|'''nie'''daw'''anie''']] Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 18:51, 13 sie 2026 (CEST) == Odp:Kolokacje w tureckich miejscowościach == Hej, bardzo dziękuję. Jeśli mogę zaproponować nowe kolokacje do szablonu to proponowałbym dodać ''przejechać / przejeżdżać przez'' (jeśli się nie mylę to w tureckim byłoby to ablatyw + [[geçmek]]). Dodałem kiedyś prośbę na stronie [[Wikisłownik:Zadania dla botów|Wikisłownik:Zadania dla botów]] o dodanie formy biernika w wywołaniach szablonów polskich i angielskich, żeby móc ją dodać, więc o ile prośba zostanie rozpatrzona to byłyby one w szablonach wszystkich tych 3 języków. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 23:45, 17 sie 2026 (CEST) : Bardzo dziękuję. Nie widzę przeszkód, żeby dodać domyślny apostrof. Zdecydowana większość wywołań szablonu pewnie będzie w nazwach własnych miejscowości gdzie ten apostrof będzie potrzebny. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 11:12, 18 sie 2026 (CEST) :: Super, dziękuję :) [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 14:53, 18 sie 2026 (CEST) ::: Dziękuję. Myślę, że się przyda. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 17:23, 18 sie 2026 (CEST) == Szablon z kolokacjami dla tureckich miejscowości == Hej. Chciałem dodać szablon z kolokacjami dla miejscowości tureckich w haśle [[şehir]]. Niestety, szablon chyba nie radzi sobie z tym, że należy usunąć w celowniku tego słowa literę ''i''. Przez to, przykładowo, błędnie generuje kolokację ''{{źle|şehire taşınmak}}'' zamiast ''şehre taşınmak''. Czy dałoby radę to poprawić? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 23:07, 20 sie 2026 (CEST) :Dziękuję za informację, nie wiedziałem o tym. Myślę, że warto dodać wzmiankę o tym parametrze do dokumentacji szablonu. Obecnie jej tam nie ma, a to chyba ważna informacja. Co do kolokacji dla rzeki, to nie mam pomysłów, za wyjątkiem dodania tych co są w polskim odpowiedniku szablonu. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 00:23, 21 sie 2026 (CEST) j5p3dffmhrvppkobgh8mwm4xq1o6ar1 8860402 8860383 2026-08-20T23:39:49Z Swam pl 68000 /* Szablon z kolokacjami dla tureckich miejscowości */ odpowiedź 8860402 wikitext text/x-wiki == [[gezdirmek]] == Czy nie doszło tutaj do pomyłki? Edytował*ś sekcję turkmeńską, a do hasła [[oprowadzać]] dodał*ś to słowo jako tłumaczenie na turecki. [[Wikisłownikarz:ImenaOphelia|ImenaOphelia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ImenaOphelia|dyskusja]]) 15:42, 2 cze 2026 (CEST) : {{Re|ImenaOphelia}} Doszło. Dziękuję. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 16:34, 2 cze 2026 (CEST) == [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=i%C3%A7&diff=8811892&oldid=8811604 ad: iç] == Tu też doszło do pomyłki, tureckie przysłowie w sekcji krymskotatarskiej. Poprawiłem, poproszę uważać na przyszłość. ''Baqıy selâm,'' [[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 00:32, 4 cze 2026 (CEST) : {{Re|Comp1089}} Dziękuję za poprawkę. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 10:17, 4 cze 2026 (CEST) == Najpotrzebniejsze tureckie hasła == [[Wikisłownikarz:Tsca/Najpotrzebniejsze_tureckie_hasła_na_podstawie_istniejących_łączy|Na dzień 1. czerwca]]. <br>[[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:28, 4 cze 2026 (CEST) :{{Re|Tsca}} Dziękuję. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 12:57, 4 cze 2026 (CEST) == Odp:tureckie konsultacje == Hej, Nie wiem czy nie lepiej dla czytelności byłoby w tłumaczeniu przykładu też dodać pogrubienia w finalnym tłumaczeniu na język polski, tak jak jest np. w haśle [[-mek]]. Czyli na przykład w haśle [[-me]] byłoby to ''[[vermek|ver(mek)]] + [[-me]] + [[-me]] = [[vermeme]]'' → [[dawać]] + '''[[nie]]''' + '''[[-anie]]''' = [[niedawanie|'''nie'''daw'''anie''']] Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 18:51, 13 sie 2026 (CEST) == Odp:Kolokacje w tureckich miejscowościach == Hej, bardzo dziękuję. Jeśli mogę zaproponować nowe kolokacje do szablonu to proponowałbym dodać ''przejechać / przejeżdżać przez'' (jeśli się nie mylę to w tureckim byłoby to ablatyw + [[geçmek]]). Dodałem kiedyś prośbę na stronie [[Wikisłownik:Zadania dla botów|Wikisłownik:Zadania dla botów]] o dodanie formy biernika w wywołaniach szablonów polskich i angielskich, żeby móc ją dodać, więc o ile prośba zostanie rozpatrzona to byłyby one w szablonach wszystkich tych 3 języków. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 23:45, 17 sie 2026 (CEST) : Bardzo dziękuję. Nie widzę przeszkód, żeby dodać domyślny apostrof. Zdecydowana większość wywołań szablonu pewnie będzie w nazwach własnych miejscowości gdzie ten apostrof będzie potrzebny. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 11:12, 18 sie 2026 (CEST) :: Super, dziękuję :) [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 14:53, 18 sie 2026 (CEST) ::: Dziękuję. Myślę, że się przyda. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 17:23, 18 sie 2026 (CEST) == Szablon z kolokacjami dla tureckich miejscowości == Hej. Chciałem dodać szablon z kolokacjami dla miejscowości tureckich w haśle [[şehir]]. Niestety, szablon chyba nie radzi sobie z tym, że należy usunąć w celowniku tego słowa literę ''i''. Przez to, przykładowo, błędnie generuje kolokację ''{{źle|şehire taşınmak}}'' zamiast ''şehre taşınmak''. Czy dałoby radę to poprawić? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 23:07, 20 sie 2026 (CEST) :Dziękuję za informację, nie wiedziałem o tym. Myślę, że warto dodać wzmiankę o tym parametrze do dokumentacji szablonu. Obecnie jej tam nie ma, a to chyba ważna informacja. Co do kolokacji dla rzeki, to nie mam pomysłów, za wyjątkiem dodania tych co są w polskim odpowiedniku szablonu. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 00:23, 21 sie 2026 (CEST) ::Jasne. Dziękuję za utworzenie szablonu i dodanie wzmianki o parametrach do dokumentacji. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 01:39, 21 sie 2026 (CEST) 236fvto4ucngtr2umj1kct4ktlw7m1t 10 962703 8860211 8859513 2026-08-20T14:48:02Z Sławobóg 69567 nowy szablon 8860211 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{mianownik_lp|}}}{{{mianownik_lm|}}}|<div class="NavFrame collapse-odmiana" style="display:inline"><!-- --><div class="NavHead" style="background:transparent; text-align:left; padding-right:55px; display:inline">&nbsp;</div><!-- --><div class="NavContent" style="text-align: left; display: inline;"><!-- -->{{odmiana-rzeczownik-header/dual|1={{{mianownik lp|}}}|2={{{mianownik ld|}}}|3={{{mianownik lm|}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=mianownik|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{mianownik lp}}}|ld={{{mianownik ld}}}|lm={{{mianownik lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=dopełniacz|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{dopełniacz lp}}}|ld={{{dopełniacz ld}}}|lm={{{dopełniacz lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=celownik|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{celownik lp}}}|ld={{{celownik ld}}}|lm={{{celownik lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=biernik|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{biernik lp}}}|ld={{{biernik ld}}}|lm={{{biernik lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=narzędnik|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{narzędnik lp}}}|ld={{{narzędnik ld}}}|lm={{{narzędnik lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=miejscownik|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{miejscownik lp}}}|ld={{{miejscownik ld}}}|lm={{{miejscownik lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=wołacz|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{wołacz lp}}}|ld={{{wołacz ld}}}|lm={{{wołacz lm}}}}}<!-- --></table></div></div>}}<noinclude>{{dokumentacja}}</noinclude> himl24denen9hpmi4ca3ba5mtl9jxcz 8860212 8860211 2026-08-20T14:48:42Z Sławobóg 69567 Anulowano wersję [[Special:Diff/8860211|8860211]] autorstwa [[Special:Contributions/Sławobóg|Sławobóg]] ([[User talk:Sławobóg|dyskusja]]) 8860212 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{mianownik_lp|}}}{{{mianownik_lm|}}}|<div class="NavFrame collapse-odmiana" style="display:inline"><!-- --><div class="NavHead" style="background:transparent; text-align:left; padding-right:55px; display:inline">&nbsp;</div><!-- --><div class="NavContent" style="text-align: left; display: inline;"><!-- -->{{odmiana-rzeczownik-header|1={{{mianownik_lp|}}}|2={{{mianownik_lm|}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element|1=mianownik|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{mianownik_lp}}}|lm={{{mianownik_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element|1=dopełniacz|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{dopelniacz_lp}}}|lm={{{dopelniacz_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element|1=celownik|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{celownik_lp}}}|lm={{{celownik_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element|1=biernik|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{biernik_lp}}}|lm={{{biernik_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element|1=narzędnik|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{narzednik_lp}}}|lm={{{narzednik_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element|1=miejscownik|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{miejscownik_lp}}}|lm={{{miejscownik_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element|1=wołacz|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{wolacz_lp}}}|lm={{{wolacz_lm}}}}}<!-- --></table></div></div>}}<noinclude>{{dokumentacja}}</noinclude> t40yfm6i1cxviofj4nwhcs0bo734opl 0 964157 8860346 8828007 2026-08-20T20:02:26Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* gafil bulunmak (język turecki) */ 8860346 wikitext text/x-wiki == [[gafil]] [[bulunmak]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa nieprzechodnia'' : (1.1) [[być]] [[nieoględny]]m {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[gaflet basmak]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ee37fm7w2punwao0v2paxm7v9mr9ewy 0 964446 8860375 8860125 2026-08-20T21:52:23Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* -li (język turecki) */ 8860375 wikitext text/x-wiki {{podobne|Li|li|Lii|lì|lī|łį́į́ʼ}} == -li ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf--li.wav}}, {{IPA3|lʲi}}, {{AS3|lʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}}; ''akcent pada na trzecią sylabę od końca'' : {{dzielenie|-li}} {{znaczenia}} ''partykuła pytająca'' : (1.1) {{przest}} [[czy]]<ref name="Doroszewski li">{{DoroszewskiOnline|hasło=li}}</ref> ''spójnik'' : (2.1) {{przest}} [[jeśli]], [[jeżeli]]<ref name="Doroszewski li" /> {{odmiana}} : (1-2) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[znać|Znasz]][[-li|li]] [[ten]] [[kraj]]?'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> == -li ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) … ''tworzący przymiotniki oznaczające obecność jakiegoś składnika lub posiadanie jakiejś cechy'' [[zawierać|zawierający]], [[-y]], [[-owy]] : (1.2) … ''tworzący przymiotniki oznaczające pochodzenie z jakiegoś miejsca lub narodu'' [[pochodzić|pochodzący]] [[z]] : (1.3) … ''tworzący rzeczowniki oznaczające zawodników lub sympatyków jakiejś drużyny sportowej'' {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[şeker]] + [[-li]] = [[şekerli]]'' → [[cukier]] + '''[[zawierać|zawierający]]''' = [[zawierać|zawierający]] [[cukier]] : (1.2) ''[[Mekke]] + [[-li]] = [[Mekkeli]]'' → [[Mekka]] + '''[[pochodzić|pochodzący]] [[z]]''' = [[pochodzić|pochodzący]] [[z]] [[Mekka|Mekki]] : (1.3) ''[[Fenerbahçe]] + [[-li]] = [[Fenerbahçeli]] → [[Fenerbahçe]] + '''[[zawodnik]] / [[sympatyk]]''' = [[zawodnik]] / [[sympatyk]] [[Fenerbahçe]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{język linków|turecki}}(1.1-3) używany z wyrazami w których ostatnią samogłoską jest [[e]] lub [[i]]; w przypadku innych samogłosek używane są warianty [[-lı]], [[-lu]], [[-lü]] : (1.2) chociaż formalnie utworzone słowa w słowotwórstwie tureckim są przymiotnikami to najczęściej używane są w znaczeniu rzeczownikowym, np. [[Kuveytli]] to formalnie „pochodzący z Kuwejtu”, ale de facto po prostu „Kuwejtczyk” {{źródła}} jb298vp5h2jo7pk49uvfukvn9w9mul7 2 964489 8860303 8860114 2026-08-20T19:27:08Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8860303 wikitext text/x-wiki * [[olmak]] * [[yaşamak]] * [[oturmak]] * [[çalışmak]] * [[doğmak]] * [[ölmek]] * [[ayrılmak]] * [[çıkmak]] * [[gitmek]] * [[geçmek]] * [[varmak]] * [[yol]] * [[sokak]] * [[cadde]] ---- * [[güvencesiz]] - [[güvenlik#tr|pokr. w 'güvenlik']] * [[güvenç]] - [[güvenlik#tr|pokr. w 'güvenlik']] * [[güzelleştirilmek]] - [[güzel#tr|pokr. w 'güzel']] * [[güzelleştirmek]] - [[güzel#tr|pokr. w 'güzel']] 28r0mbkjbxx6t6pyeycf5tmizems8xk 0 965262 8860289 8836532 2026-08-20T18:44:17Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* gözünü dört açmak (język turecki) */ 8860289 wikitext text/x-wiki == [[göz|gözünü]] [[dört]] [[açmak]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa nieprzechodnia'' : (1.1) [[być]] [[bardzo]] [[ostrożny]]m, [[uważać]], [[mieć oczy dookoła głowy]], [[mieć się na baczności]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hgd5u4ntpuuocx7vgh93sttrpl4nitd 10 965303 8860433 8850697 2026-08-21T07:38:02Z ImenaOphelia 101014 /* */ 8860433 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{otwarty dostęp}} {{#if:{{{hasła|}}}|Hasła {{{hasła|}}} w:&#32;|{{#if:{{{bezHasła|}}}||Hasło „{{#if:{{{strony|}}}|{{#iferror:{{#expr:{{{strony|}}}}}|{{#if:{{{hasło|}}}|{{{hasło|}}}|{{PAGENAME}}}}|{{#ifeq:{{#expr:{{{strony|}}}}}|{{{strony|}}}|{{#ifexpr:{{{strony|}}}>=353 and {{{strony|}}}<=361|[https://reader.digitarium.pcss.pl/dlibra/applet/publication/65303/edition/61499?handler=djvu_html5&p={{#expr:{{{strony|}}}+3}} {{#if:{{{hasło|}}}|{{{hasło|}}}|{{PAGENAME}}}}]|{{#if:{{{hasło|}}}|{{{hasło|}}}|{{PAGENAME}}}}}}|{{#if:{{{hasło|}}}|{{{hasło|}}}|{{PAGENAME}}}}}}}}|{{#if:{{{hasło|}}}|{{{hasło|}}}|{{PAGENAME}}}}}}” w:&#32;}}}}{{cytuj |autor=Leon Rzeszowski |tytuł=Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca |czasopismo=Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności |wolumin=4 |url=https://reader.digitarium.pcss.pl/en/dlibra/publication/65303/edition/61499 |miejsce=Kraków |data=1891 |s={{#if:{{{strony|}}}|{{{strony|}}}|353–361}} }}</includeonly><noinclude> <div style="text-align: center;"> {{Rzeszowski1891}} ---- </div> <templatedata> { "description": "Szablon cytowania: Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca (L. Rzeszowski, 1891).", "params": { "strony": { "description": "Numer strony lub zakres stron", "type": "string", "suggested": true }, "hasło": { "description": "Cytowane hasło", "type": "string" }, "hasła": { "description": "Wiele cytowanych haseł", "type": "string" }, "bezHasła": { "description": "Ustaw dowolną niepustą wartość, aby pominąć prefiks „Hasło” (np. bezHasła=1)", "type": "string" } } } </templatedata> [[Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie (polski - gwara żywiecka)]] </noinclude> kl3y3w7lzpznjzrpr9nn75xd5lrmwam 2 965956 8860396 8858776 2026-08-20T22:46:17Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8860396 wikitext text/x-wiki # [[ballıbabagiller]] # [[barbunyagiller]] # [[muhabbetçiçeğigiller]] # [[baştankaragiller]] # [[baykuşgiller]] # [[begonyagiller]] # [[sıçangiller]] # [[sığırcıkgiller]] # [[sığırdiligiller]] # [[droseragiller]] # [[hamsigiller]] # [[ayaksızkertenkelegiller]] # [[aybalığıgiller]] # [[buğdaygiller]] # [[arıgiller]] # [[arıkuşugiller]] # [[horozibiğigiller]] # [[boru çiçeğigiller]] # [[boynuzlugiller]] # [[böcekkapangiller]] # [[ıhlamurgiller]] # [[tarakotugiller]] # [[tavşangiller]] # [[tavukgiller]] # [[tapirgiller]] # [[tarlakuşugiller]] # [[taşemengiller]] # [[taşkırangiller]] # [[sazangiller]] # [[çamgiller]] # [[salepgiller]] # [[Antep fıstığıgiller]] # [[aslangiller]] # [[at kestanesigiller]] # [[atkuyruğugiller]] # [[atlas çiçeğigiller]] # [[ay balığıgiller]] # [[ayıgiller]] # [[bukalemungiller]] # [[canavar otugiller]] # [[cennet balığıgiller]] # [[cennet kuşugiller]] # [[cevizgiller]] # [[çalı kuşugiller]] # [[çan çiçeğigiller]] # [[çarkıfelekgiller]] # [[çavuş kuşugiller]] # [[çaygiller]] # [[çınargiller]] # [[çıngıraklı yılangiller]] # [[çit sarmaşığıgiller]] # [[çobanaldatangiller]] # [[çobanpüskülügiller]] # [[çotiragiller]] # [[çöl tavuğugiller]] # [[dev köpek balığıgiller]] # [[dikenli balıkgiller]] # [[dolma otugiller]] # [[domuzgiller]] # [[dutgiller]] # [[düğün çiçeğigiller]] # [[ebegümecigiller]] # [[eğrelti otugiller]] # [[ekşi yoncagiller]] # [[fener balığıgiller]] # [[fırtına kuşugiller]] # [[filgiller]] # [[flâmangiller]] # [[fokgiller]] # [[fukusgiller]] # [[fulya balığıgiller]] # [[fundagiller]] # [[hamam böceğigiller]] # [[harharyasgiller]] # [[hindigiller]] # [[hipopotamgiller]] # [[hodangiller]] # [[horozbinagiller]] # [[hünnapgiller]] # [[iguanagiller]] # [[İnsangiller]] # [[kâğıt balığıgiller]] # [[kaktüsgiller]] # [[kalkan balığıgiller]] # [[karabatakgiller]] # [[karabibergiller]] # [[karabuğdaygiller]] # [[kargagiller]] # [[karınca kuşugiller]] # [[kartalgiller]] # [[kaya balığıgiller]] # [[kayıngiller]] # [[kedi balığıgiller]] # [[kefalgiller]] # [[kelergiller]] # [[kendirgiller]] # [[ketengiller]] # [[kılıç balığıgiller]] # [[kına çiçeğigiller]] # [[kırlangıç balığıgiller]] # [[kırlangıçgiller]] # [[kızılkantarongiller]] # [[kirpigiller]] # [[kivigiller]] # [[kobaygiller]] # [[kobragiller]] # [[kök boyasıgiller]] # [[köpekgiller]] # [[kör yılangiller]] # [[kum balığıgiller]] # [[kurbağa balığıgiller]] # [[kurbağa zehirigiller]] # [[kurdele balığıgiller]] # [[kuyruksallayangiller]] # [[küpe çiçeğigiller]] # [[lâdengiller]] # [[lâpinagiller]] # [[Lâtin çiçeğigiller]] # [[levrekgiller]] # [[leylekgiller]] # [[lüfergiller]] # [[makigiller]] # [[manolyagiller]] # [[martıgiller]] # [[menekşegiller]] # [[mersin balığıgiller]] # [[mersingiller]] # [[meyve sineğigiller]] # [[mezgitgiller]] # [[muhabbet çiçeğigiller]] # [[muzgiller]] # [[nargiller]] # [[nergisgiller]] # [[nilüfergiller]] # [[orman tavuğugiller]] # [[öglenagiller]] # [[ökse otugiller]] # [[örümcek kuşugiller]] # [[öz kedi balığıgiller]] # [[papağangiller]] # [[papaz balığıgiller]] # [[papirüsgiller]] # [[pas mantarıgiller]] # [[pelikangiller]] # [[penguengiller]] # [[porsukgiller]] # [[sandalgiller]] # [[sandık balığıgiller]] # [[sansargiller]] # [[sapotgiller]] # [[sardunyagiller]] # [[sarıasmagiller]] # [[sarmaşıkgiller]] # [[semendergiller]] # [[semiz otugiller]] # [[serçegiller]] # [[servigiller]] # [[sıracagiller]] # [[sırtlangiller]] # [[sıvacı kuşugiller]] # [[sincapgiller]] # [[sinekkapangiller]] # [[sinir otugiller]] # [[söğütgiller]] # [[su aygırıgiller]] # [[su mercimeğigiller]] # [[su örümceğigiller]] # [[su yılanıgiller]] # [[suibriğigiller]] # [[suokugiller]] # [[susamgiller]] # [[sülüngiller]] # [[sümsükgiller]] # [[sürme mantarıgiller]] # [[süsengiller]] # [[süt otugiller]] # [[sütleğengiller]] # [[şekerci boyasıgiller]] # [[şeritgiller]] # [[şeytaniğnesigiller]] # [[şimşirgiller]] # [[tarak otugiller]] # [[tarla kuşugiller]] # [[tepeli deve kuşugiller]] # [[tepeli tavukgiller]] # [[tespih ağacıgiller]] # [[testere balığıgiller]] # [[toygiller]] # [[turnagiller]] # [[uskumrugiller]] # [[yaban arısıgiller]] # [[yabani kimyongiller]] # [[yağmur kuşugiller]] # [[yalıçapkınıgiller]] # [[yan yüzergiller]] # [[yayın balığıgiller]] # [[yelkovangiller]] # [[yer domuzugiller]] # [[yılan balığıgiller]] # [[yunus balığıgiller]] # [[zakkumgiller]] # [[altınarıgiller]] # [[atmacagiller]] # [[toygargiller]] # [[arı kuşugiller]] # [[motmotgiller]] # [[ibibikgiller]] # [[todogiller]] # [[kuzgunkuşugiller]] # [[boynuzgagagiller]] # [[orman ibibiğigiller]] # [[yer kuzgunugiller]] # [[kurolgiller]] # [[yağmurcungiller]] # [[ağaç çavuş kuşugiller]] # [[orman çavuş kuşugiller]] # [[yelkovan kuşugiller]] # [[yelvegiller]] # [[sağangiller]] # [[ebabilgiller]] # [[ispinozgiller]] # [[jasanagiller]] # [[uzunkuyrukgiller]] # [[iyoragiller]] # [[aynakgiller]] # [[dalıcı martıgiller]] # [[yılanboyungiller]] # [[ipekkuyrukgiller]] # [[kocagözgiller]] # [[kakadugiller]] # [[kiraz kuşugiller]] # [[deve kuşugiller]] # [[korsan martıgiller]] # [[korsanmartıgiller]] # [[yırtıcı martıgiller]] # [[Yeni Dünya akbabasıgiller]] # [[tırmaşık kuşugiller]] # [[sumrugiller]] # [[yaprak kuşugiller]] # [[su karatavuğugiller]] # [[kotingagiller]] # [[ağaç tavuğugiller]] # [[bataklık kırlangıcıgiller]] # [[ağaçkakangiller]] # [[çiçek gagalayangiller]] # [[drongogiller]] # [[moagiller]] # [[albatrosgiller]] # [[tenrekgiller]] # [[doğangiller]] # [[dalıcımartıgiller]] # [[çalılık kuşugiller]] # [[pabuç gagalıgiller]] # [[boynuz gagagiller]] # [[tırtılyiyengiller]] # [[tırtıl yiyengiller]] # [[kardinal kuşugiller]] # [[kariyamagiller]] # [[fare kuşugiller]] # [[fregat kuşugiller]] # [[çömlekçi kuşugiller]] # [[poyraz kuşugiller]] # [[kılıçgagagiller]] # [[ipekli boğangiller]] # [[tukangiller]] # [[çulha kuşugiller]] # [[iri ayaklıgiller]] # [[lir kuşugiller]] # [[ardıç kuşugiller]] # [[batağangiller]] # [[duvartırmaşık kuşugiller]] # [[çit kuşugiller]] # [[çıt kuşugiller]] # [[yedikardeşgiller]] # [[peçeli baykuşgiller]] # [[balık kartalıgiller]] # [[bıyıklı baştankaragiller]] # [[tropik kuşugiller]] # [[flamingogiller]] # [[ağaç kırlangıcıgiller]] # [[pittagiller]] # [[dağ bülbülügiller]] # [[dokumacı kuşugiller]] # [[borazan kuşugiller]] # [[bağırtlakgiller]] # [[arap bülbülügiller]] # [[sekreter kuşugiller]] # [[çekiç başlıgiller]] # [[sümsük kuşugiller]] # [[cüce uçar kuskusgiller]] # [[kunduzgiller]] # [[Amerika antilopugiller]] # [[ayrık ayaklı kazgiller]] # [[sinek kuşugiller]] # [[aynakgagagiller]] # [[kagugiller]] # [[devegiller]] # [[kokarcagiller]] # [[denizaslanıgiller]] # [[rakungiller]] # [[kedigiller]] # [[kuyruksürengiller]] # [[misk kedisigiller]] # [[yunusgiller]] # [[dugonggiller]] # [[kuskusgiller]] # [[ispermeçet balinasıgiller]] # [[muturgiller]] # [[domuz balinasıgiller]] # [[avurdu keseligiller]] # [[yediuyuklayangiller]] # [[oklu kirpigiller]] # [[kangurugiller]] # [[beyaz balinagiller]] # [[köstebekgiller]] # [[çekiç balığıgiller]] # [[hanımeligiller]] # [[alabalıkgiller]] # [[akçaağaçgiller]] # [[soğangiller]] # [[koşargiller]] # [[asmagiller]] # [[loğusa otugiller]] # [[karaağaçgiller]] qiagvctymyvxj13o35calkutz1cwd1e 0 967228 8860374 8859295 2026-08-20T21:42:31Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Seyhan (język turecki) */ 8860374 wikitext text/x-wiki == Seyhan ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[i]] [[dystrykt]] [[w ramach]] [[aglomeracja|aglomeracji]] [[Adana]]; {{wikipedia|Seyhan (Adana)}} : (1.2) {{geogr}} [[rzeka]] [[w]] [[południowy|południowej]] [[Turcja|Turcji]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|D=Seyhanu|B=Seyhan|Ms=Seyhanie}} <!-- : (1.2) {{kolokacje rzeka tr|M=Seyhan|D=Seyhanu|N=Seyhanem}} --> {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} cusk016cuf5z8due7y9jcrmak4o7w8q 8860392 8860374 2026-08-20T22:35:14Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Seyhan (język turecki) */ 8860392 wikitext text/x-wiki == Seyhan ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[i]] [[dystrykt]] [[w ramach]] [[aglomeracja|aglomeracji]] [[Adana]]; {{wikipedia|Seyhan (Adana)}} : (1.2) {{geogr}} [[rzeka]] [[w]] [[południowy|południowej]] [[Turcja|Turcji]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|D=Seyhanu|B=Seyhan|Ms=Seyhanie}} : (1.2) {{kolokacje rzeka tr|M=Seyhan|D=Seyhanu|N=Seyhanem}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hfi4m1c8d7xtdtuo7025ucnqo12v3lk 0 967547 8860349 8856851 2026-08-20T20:05:48Z EdytaT 4851 /* Alea (język niemiecki) */ 8860349 wikitext text/x-wiki == Alea ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Alma.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Alea |Dopełniacz lp = (der) Alea<br> Aleas |Celownik lp = (der) Alea |Biernik lp = (die) Alea |Mianownik lm = die Aleas |Dopełniacz lm = der Aleas |Celownik lm = den Aleas |Biernik lm = die Aleas }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|pgr|Εὐλαλία}}<ref name=gfds>{{DE-GfdS}} Dostęp 01.08.2026.</ref> : ''lub'' : {{etym|fryz|Ale}}<ref name=gfds/> : ''lub'' : {{etym|arab|عالية}}<ref name=gfds/> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> ddzwenjytccj3z3lvq0rquea8zisacl 0 967583 8860319 8857210 2026-08-20T19:47:16Z EdytaT 4851 /* Ilias (język niemiecki) */ 8860319 wikitext text/x-wiki == Ilias ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Franz.ogg}} {{audio|De-Arian.ogg}} {{audio|De-Ilias.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Ilias |Dopełniacz lp = (des) Ilias<br /> Ilias' |Celownik lp = (dem) Ilias |Biernik lp = (den) Ilias |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Elias]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ngr|Ηλίας}} < {{etym|hebr|אֵלִיָּהוּ}} < {{bibl}}<ref name=gfds>{{DE-GfdS}} Dostęp 01.08.2026.</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> ns5kls0j9oetwh9yqaxis9z0cogiz9j 0 967584 8860348 8859757 2026-08-20T20:04:01Z EdytaT 4851 /* Aaliya (język niemiecki) */ 8860348 wikitext text/x-wiki == Aaliya ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Aaliya |Dopełniacz lp = (der) Aaliya<br />Aaliyas |Celownik lp = (der) Aaliya |Biernik lp = (die) Aaliya |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Aliya]] {{ż}}, [[Aaliyah]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|عالية}}<ref name=gfds>{{DE-GfdS}} Dostęp 01.08.2026.</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> 4zydfm8tjmv817thx7iwd66enxenctx 0 967758 8860468 8857755 2026-08-21T11:10:00Z OkuRin 62517 /* browarski ({{język polski}}) */ Poprawa tytułu sekcji (browarski ⇒ boryspolski) 8860468 wikitext text/x-wiki == boryspolski ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[Boryspol]]em, [[dotyczyć|dotyczący]] [[Boryspol]]a {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[rejon]] boryspolski {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Boryspol]] {{mrz}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pl|Boryspol|-ski}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * rosyjski: (1.1) [[бориспольский]] * ukraiński: (1.1) [[бориспільський]] {{źródła}} 9ugof5ktd1eau4i0xsgyg5oh9cypdfz 828 967891 8860166 8859751 2026-08-20T12:22:19Z Almanbet Janışev 92858 8860166 Scribunto text/plain local export = {} export.paradigms = { ["as-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","uje"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"tonalny","ai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ams"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"tonalny","ais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ai"}, }, ["as-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","ù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","ujè"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"tonalny","ai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ams"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","ais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ai"}, }, ["as-m-3"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-3a"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-3b"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-4"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","ù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","ujè"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ----------------- -- M | I | IAS ----------------- ["ias-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"tonalny","iu"}, miejscownik_lp = {"tonalny_depalat","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"tonalny","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","iams"}, biernik_lm = {"tonalny","ius"}, narzednik_lm = {"tonalny","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny","iai"}, }, ["ias-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"nietonalny","iù"}, miejscownik_lp = {"tonalny_depalat","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"tonalny","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","iams"}, biernik_lm = {"nietonalny","iùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny","iai"}, }, ["ias-m-3"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"tonalny","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny_depalat","yjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, }, ["ias-m-4"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"nietonalny","iù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny_depalat","yjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","iáms"}, biernik_lm = {"nietonalny","iùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, }, ----------------- -- M | I | IS ----------------- ["is-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","o"},}}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ui"},}}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","u"},}}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje",warunki = { ["j"] = {"tonalny","yje"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","i",warunki = { ["j"] = {"tonalny","i"},}}, mianownik_lm = {"tonalny_palat","iai",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ų"},}}, celownik_lm = {"tonalny_palat","iams",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ams"},}}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","us"},}}, narzednik_lm = {"tonalny_palat","iais",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny_palat","iuose",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","uose"},}}, wolacz_lm = {"tonalny_palat","iai",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ai"},}}, }, ["is-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny_palat","iù"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny_palat","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny_palat","iams"}, biernik_lm = {"nietonalny_palat","iùs"}, narzednik_lm = {"tonalny_palat","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny_palat","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny_palat","iai"}, }, ["is-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ----------------- -- M | I | YS ----------------- ["ys-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","o"},}}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ui"},}}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny_palat","iù",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ù"},}}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃"},}}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ų̃"},}}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","áms"},}}, biernik_lm = {"nietonalny_palat","iùs",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ùs"},}}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃s"},}}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","uosè"},}}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃"},}}, }, ----------------- -- Ż | II | A ----------------- ["a-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","a"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","os"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"tonalny","oje"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","oms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"tonalny","omis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ose"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-2"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","os"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","à"}, miejscownik_lp = {"tonalny","oje"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","oms"}, biernik_lm = {"tonalny","às"}, narzednik_lm = {"tonalny","omis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ose"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","à"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"nietonalny","às"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ----------------- -- Ż | II | Ė ----------------- ["ė-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ė"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ės"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"tonalny","ėje"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ėms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ė"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ės"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"nietonalny","è"}, miejscownik_lp = {"tonalny","ėje"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ėms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ès"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"nietonalny","è"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ès"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ----------------- -- Ż | III | IS ----------------- ["is-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ies"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny","imi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","ie"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ims"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"tonalny","imis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","yse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ies"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny","imi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","ie"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ims"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"tonalny","imis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","yse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ----------------- -- M | IV | US ----------------- ["us-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","us"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","aus"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"tonalny","umi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","uje"}, wolacz_lp = {"tonalny","au"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ums",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ams"},}}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"tonalny","umis",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"},}}, }, ["us-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","us"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","aus"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"tonalny","umi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","uje"}, wolacz_lp = {"tonalny","au"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ums",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ams"},}}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","umis",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"},}}, }, ["us-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ùs"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","aũs"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"nietonalny","umi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ujè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","aũ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ùms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","umìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs"}, }, ["us-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ùs"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","aũs"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"nietonalny","umi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ujè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","aũ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ùms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","umìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs"}, }, ----------------- -- M/Ż | V | UO ----------------- ["uo-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","eñs"}, celownik_lp = {"tonalny","eniui"}, biernik_lp = {"tonalny","enį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eniu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","enyjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eniẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","enys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eni̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","enis"}, narzednik_lm = {"nietonalny","enimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","enys"}, }, ["uo-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","eñs"}, celownik_lp = {"tonalny","eniui"}, biernik_lp = {"tonalny","enį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eniu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","enyjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eniẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","enys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eni̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","enis"}, narzednik_lm = {"nietonalny","enimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","enys"}, }, ["uo-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","er̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","eriai"}, biernik_lp = {"tonalny","erį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eria"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","eryjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eriẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","erys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eri̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","eris"}, narzednik_lm = {"nietonalny","erimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","erys"}, }, ["uo-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","er̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","eriai"}, biernik_lp = {"tonalny","erį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eria"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","eryjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eriẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","erys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eri̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","eris"}, narzednik_lm = {"nietonalny","erimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","erys"}, }, } return export jb295qnwrth4pf7ypr50xaczddhrcev 8860227 8860166 2026-08-20T16:26:13Z Sławobóg 69567 8860227 Scribunto text/plain local export = {} export.paradigms = { ["as-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","uje"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"tonalny","ai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ams"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"tonalny","ais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ai"}, }, ["as-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","ù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","ujè"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"tonalny","ai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ams"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","ais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ai"}, }, ["as-m-3"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-3a"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-3b"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-4"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","ù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","ujè"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ----------------- -- M | I | IAS ----------------- ["ias-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"tonalny","iu"}, miejscownik_lp = {"tonalny_depalat","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"tonalny","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","iams"}, biernik_lm = {"tonalny","ius"}, narzednik_lm = {"tonalny","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny","iai"}, }, ["ias-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"nietonalny","iù"}, miejscownik_lp = {"tonalny_depalat","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"tonalny","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","iams"}, biernik_lm = {"nietonalny","iùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny","iai"}, }, ["ias-m-3"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"tonalny","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny_depalat","yjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, }, ["ias-m-4"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"nietonalny","iù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny_depalat","yjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","iáms"}, biernik_lm = {"nietonalny","iùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, }, ----------------- -- M | I | IS ----------------- ["is-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","o"},}}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ui"},}}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","u"},}}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje",warunki = { ["j"] = {"tonalny","yje"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","i",warunki = { ["j"] = {"tonalny","i"},}}, mianownik_lm = {"tonalny_palat","iai",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ų"},}}, celownik_lm = {"tonalny_palat","iams",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ams"},}}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","us"},}}, narzednik_lm = {"tonalny_palat","iais",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny_palat","iuose",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","uose"},}}, wolacz_lm = {"tonalny_palat","iai",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ai"},}}, }, ["is-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny_palat","iù"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny_palat","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny_palat","iams"}, biernik_lm = {"nietonalny_palat","iùs"}, narzednik_lm = {"tonalny_palat","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny_palat","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny_palat","iai"}, }, ["is-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ----------------- -- M | I | YS ----------------- ["ys-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","o"},}}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ui"},}}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny_palat","iù",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ù"},}}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃"},}}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ų̃"},}}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","áms"},}}, biernik_lm = {"nietonalny_palat","iùs",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ùs"},}}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃s"},}}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","uosè"},}}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃"},}}, }, ----------------- -- Ż | II | A ----------------- ["a-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","a"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","os"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"tonalny","oje"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","oms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"tonalny","omis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ose"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-2"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","os"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","à"}, miejscownik_lp = {"tonalny","oje"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","oms"}, biernik_lm = {"tonalny","às"}, narzednik_lm = {"tonalny","omis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ose"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","à"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"nietonalny","às"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ----------------- -- Ż | II | Ė ----------------- ["ė-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ė"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ės"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"tonalny","ėje"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ėms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ė"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ės"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"nietonalny","è"}, miejscownik_lp = {"tonalny","ėje"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ėms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ès"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"nietonalny","è"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ès"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ----------------- -- Ż | III | IS ----------------- ["is-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ies"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny","imi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","ie"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ims"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"tonalny","imis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","yse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ies"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny","imi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","ie"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ims"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"tonalny","imis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","yse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ----------------- -- M | IV | US ----------------- ["us-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","us"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","aus"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"tonalny","umi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","uje"}, wolacz_lp = {"tonalny","au"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ums",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ams"}, ["i"] = {"tonalny","ams"},}}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"tonalny","umis",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ais"}, ["i"] = {"tonalny","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, }, ["us-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","us"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","aus"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"tonalny","umi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","uje"}, wolacz_lp = {"tonalny","au"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ums",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ams"}, ["i"] = {"tonalny","ams"},}}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","umis",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ais"}, ["i"] = {"tonalny","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, }, ["us-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ùs"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","aũs"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"nietonalny","umi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ujè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","aũ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ùms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","umìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs"}, }, ["us-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ùs"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","aũs"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"nietonalny","umi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ujè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","aũ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ùms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","umìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs"}, }, ----------------- -- M/Ż | V | UO ----------------- ["uo-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","eñs"}, celownik_lp = {"tonalny","eniui"}, biernik_lp = {"tonalny","enį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eniu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","enyjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eniẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","enys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eni̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","enis"}, narzednik_lm = {"nietonalny","enimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","enys"}, }, ["uo-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","eñs"}, celownik_lp = {"tonalny","eniui"}, biernik_lp = {"tonalny","enį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eniu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","enyjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eniẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","enys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eni̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","enis"}, narzednik_lm = {"nietonalny","enimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","enys"}, }, ["uo-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","er̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","eriai"}, biernik_lp = {"tonalny","erį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eria"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","eryjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eriẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","erys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eri̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","eris"}, narzednik_lm = {"nietonalny","erimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","erys"}, }, ["uo-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","er̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","eriai"}, biernik_lp = {"tonalny","erį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eria"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","eryjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eriẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","erys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eri̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","eris"}, narzednik_lm = {"nietonalny","erimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","erys"}, }, } return export 3e8h09m2vh3snj02qdor1bufkmolykg 10 967924 8860389 8858985 2026-08-20T22:30:35Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8860389 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:kolokacje miejscowość tr|main<!-- -->|{{#ifeq:{{{blp}}}|tak|{{{Mianownik lm|}}}|{{{Mianownik lp|{{PAGENAME}}}}}}}<!-- -->|{{{1|{{{Mianownik lp|{{PAGENAME}}}}}}}}<!-- -->|{{{2|}}}<!-- -->|{{{3|}}}<!-- -->|M={{{M|}}}<!-- -->|D={{{D|}}}<!-- -->|C={{{C|}}}<!-- -->|B={{{B|}}}<!-- -->|N={{{N|}}}<!-- -->|Ms={{{Ms|}}}<!-- -->|W={{{W|}}}<!-- -->|wz={{{wz|}}}<!-- -->|apostrof={{#ifeq:{{{apostrof|}}}|nie||tak}}<!-- -->|formy osobowe={{{formy osobowe|}}}<!-- -->|żywotny={{{żywotny|}}}<!-- -->|blp={{{blp|}}}<!-- -->|blm={{{blm|}}}<!-- -->|Mianownik lp={{{Mianownik lp|{{PAGENAME}}}}}<!-- -->|Mianownik lm={{{Mianownik lm|}}}<!-- -->|Dopełniacz lp={{{Dopełniacz lp|}}}<!-- -->|Dopełniacz lm={{{Dopełniacz lm|}}}<!-- -->|Celownik lp={{{Celownik lp|}}}<!-- -->|Celownik lm={{{Celownik lm|}}}<!-- -->|Biernik lp={{{Biernik lp|}}}<!-- -->|Biernik lm={{{Biernik lm|}}}<!-- -->|Miejscownik lp={{{Miejscownik lp|}}}<!-- -->|Miejscownik lm={{{Miejscownik lm|}}}<!-- -->|Ablatyw lp={{{Ablatyw lp|}}}<!-- -->|Ablatyw lm={{{Ablatyw lm|}}}<!-- -->|Mianownik lp 1 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lp 1 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 1 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lm 1 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 2 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lp 2 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 2 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lm 2 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lp 3 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lm 3 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 1 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lp 1 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 1 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lm 1 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 2 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lp 2 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 2 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lm 2 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lp 3 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lm 3 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 1 os lp osobowy={{{Mianownik lp 1 os lp osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 1 os lp osobowy={{{Mianownik lm 1 os lp osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 2 os lp osobowy={{{Mianownik lp 2 os lp osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 2 os lp osobowy={{{Mianownik lm 2 os lp osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lp krótki osobowy={{{Mianownik lp 3 os lp krótki osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lp długi osobowy={{{Mianownik lp 3 os lp długi osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lp krótki osobowy={{{Mianownik lm 3 os lp krótki osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lp długi osobowy={{{Mianownik lm 3 os lp długi osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 1 os lm osobowy={{{Mianownik lp 1 os lm osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 1 os lm osobowy={{{Mianownik lm 1 os lm osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 2 os lm osobowy={{{Mianownik lp 2 os lm osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 2 os lm osobowy={{{Mianownik lm 2 os lm osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lm krótki osobowy={{{Mianownik lp 3 os lm krótki osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lm długi osobowy={{{Mianownik lp 3 os lm długi osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lm osobowy={{{Mianownik lm 3 os lm osobowy|}}}<!-- -->}}</includeonly><noinclude> <templatedata> { "description": "Szablon kolokacji dla miejscowości tureckich z tłumaczeniami na polski.", "params": { "D": { "description": "Dopełniacz polskiego tłumaczenia nazwy miejscowości", "type": "string", "required": true }, "B": { "description": "Biernik polskiego tłumaczenia nazwy miejscowości", "type": "string", "required": true }, "Ms": { "description": "Miejscownik polskiego tłumaczenia nazwy miejscowości", "type": "string", "required": true }, "apostrof": { "description": "Wstawianie apostrofu w odmianie tureckiej między rdzeniem a końcówką przypadku", "type": "string", "suggestedvalues": ["tak","nie"], "default": "tak" }, "wz": { "description": "Wskazanie użycia form 'we' lub 'ze' w polskich tłumaczeniach", "type": "string", "suggestedvalues": ["(puste)","we","ze","we/ze"], "default": "(puste)" } } } </templatedata> Poza wymienionymi wyżej parametrami w celu sterowania odmianą turecką słowa możliwe jest też użycie wszystkich parametrów jakie przyjmuje szablon {{s|odmiana-rzeczownik-turecki}}. [[Kategoria:Szablony kolokacji (turecki)]] </noinclude> 78wl2p65i2lkts9pyw2v4hbybwcmsjf 0 967985 8860293 8859339 2026-08-20T18:50:15Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* gözü dalmak (język turecki) */ 8860293 wikitext text/x-wiki == [[göz|gözü]] [[dalmak]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa nieprzechodnia'' : (1.1) [[nieprzytomnie]] [[zapatrzyć się]] [[w]] [[jeden]] [[punkt]], [[patrzeć]] [[nieprzytomnie]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} s1xallz35vzramord0eg9wkoj86193q 0 967986 8860292 8859346 2026-08-20T18:48:44Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* gözü doymak (język turecki) */ 8860292 wikitext text/x-wiki == [[göz|gözü]] [[doymak]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa nieprzechodnia'' : (1.1) {{przen}} [[tak]] [[nasycić się|się nasycić]], [[że]] [[nie]] [[chcieć|chce]] [[się]] [[więcej]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} e5f6vv2r23jas8u4twg25e6dnbpxh2i 0 967992 8860229 8859430 2026-08-20T16:28:29Z Swam pl 68000 /* uczenie przez wzmacnianie (język polski) */ +synonim 8860229 wikitext text/x-wiki == [[uczenie]] [[przez]] [[wzmacnianie]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{inform}} [[metoda]] [[uczenie maszynowe|uczenia maszynowego]] [[w]] [[który]]m [[model]] [[uczyć się|uczony jest]] [[na podstawie]] [[interakcja|interakcji]] [[z]] [[otoczenie]]m; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = uczenie przez wzmacnianie |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = uczenia przez wzmacnianie |Dopełniacz lm = |Celownik lp = uczeniu przez wzmacnianie |Celownik lm = |Biernik lp = uczenie przez wzmacnianie |Biernik lm = |Narzędnik lp = uczeniem przez wzmacnianie |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = uczeniu przez wzmacnianie |Miejscownik lm = |Wołacz lp = uczenie przez wzmacnianie |Wołacz lm = |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[uczenie posiłkowane]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[reinforcement learning]] {{źródła}} 0q3yxwgq7m92mgt2fdkyyqjsegohy7n 8860231 8860229 2026-08-20T16:30:23Z Swam pl 68000 /* uczenie przez wzmacnianie (język polski) */ +przykładowe zdanie 8860231 wikitext text/x-wiki == [[uczenie]] [[przez]] [[wzmacnianie]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{inform}} [[metoda]] [[uczenie maszynowe|uczenia maszynowego]] [[w]] [[który]]m [[model]] [[uczyć się|uczony jest]] [[na podstawie]] [[interakcja|interakcji]] [[z]] [[otoczenie]]m; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = uczenie przez wzmacnianie |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = uczenia przez wzmacnianie |Dopełniacz lm = |Celownik lp = uczeniu przez wzmacnianie |Celownik lm = |Biernik lp = uczenie przez wzmacnianie |Biernik lm = |Narzędnik lp = uczeniem przez wzmacnianie |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = uczeniu przez wzmacnianie |Miejscownik lm = |Wołacz lp = uczenie przez wzmacnianie |Wołacz lm = |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[uczenie przez wzmacnianie|Uczenie przez wzmacnianie]] ([[lub]] [[inaczej]] [[uczenie posiłkowane]]) [[to]] [[jeden]] [[z]] [[trzy|trzech]] [[główny|głównych]] [[nurt]]ów [[uczenie maszynowe|uczenia maszynowego]], [[który|którego]] [[zadanie]]m [[być|jest]] [[interakcja]] [[ze]] [[środowisko|środowiskiem]] [[na podstawie]] [[zebrany|zebranych]] [[informacja|informacji]]''<ref>{{źródło|dostęp=wolny|tytuł=[https://geekweek.interia.pl/technologia/news-zabrali-go-do-lasu-i-okladali-kijami-a-on-nic-nie-ma-mocnych,nId,7415660 ''Zabrali go do lasu i okładali kijami, a on nic. Nie ma mocnych na P1'']|autor=Daniel Górecki|wydawnictwo=geekweek.interia.pl|rok=2024}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[uczenie posiłkowane]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[reinforcement learning]] {{źródła}} <references /> 21ptqrf3x7qsbc5to8sjznhy4co60uk 0 968003 8860317 8859575 2026-08-20T19:45:38Z EdytaT 4851 /* Liora (język niemiecki) */ 8860317 wikitext text/x-wiki == Liora ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{szwajcniem}} {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Liora |Dopełniacz lp = (der) Liora<br>Lioras |Celownik lp = (der) Liora |Biernik lp = (die) Liora |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w Szwajcarii. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> 3i0275brhs5ycuni77bul90yehz2ahj 0 968005 8860178 8860086 2026-08-20T12:35:09Z EdytaT 4851 /* Ladina (język niemiecki) */ 8860178 wikitext text/x-wiki == Ladina ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{szwajcniem}} {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Ladina |Dopełniacz lp = (der) Ladina<br>Ladinas |Celownik lp = (der) Ladina |Biernik lp = (die) Ladina |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w Szwajcarii. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> i9wkfapyb6gw4jeu05k036kcs9fmx6q 0 968035 8860316 8859769 2026-08-20T19:45:05Z EdytaT 4851 /* Mariam (język niemiecki) */ 8860316 wikitext text/x-wiki == Mariam ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Mariam |Dopełniacz lp = (der) Mariam<br>Mariams |Celownik lp = (der) Mariam |Biernik lp = (die) Mariam |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w rodzinach muzułmańskich w Niemczech. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> jf08h2lu0cmf5yq6spy7tb26qxxkwcc 0 968043 8860311 8859797 2026-08-20T19:39:11Z EdytaT 4851 /* Basima (język niemiecki) */ 8860311 wikitext text/x-wiki == Basima ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{rzad}} {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Basima |Dopełniacz lp = (der) Basima<br>Basimas |Celownik lp = (der) Basima |Biernik lp = (die) Basima |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w rodzinach muzułmańskich w Niemczech. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> 66ftm6w1jy7mq3rl9cz40aevx714jff 0 968077 8860291 8859934 2026-08-20T18:47:23Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* gözü ısırmak (język turecki) */ 8860291 wikitext text/x-wiki == [[göz|gözü]] [[ısırmak]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa przechodnia'' : (1.1) {{przen}} ([[skądś]]) [[kojarzyć]], ([[skądś]]) [[znać]], [[wydawać się]] [[znajomy]]m {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[gözü bir yerden ısırmak]]'' → [[skądś]] [[kojarzyć]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} modoonddtj3ih9ftm5cxl7bkwz1eskw 0 968081 8860290 8859946 2026-08-20T18:45:49Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* gözünden uyku akmak (język turecki) */ 8860290 wikitext text/x-wiki == [[göz|gözünden]] [[uyku]] [[akmak]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa nieprzechodnia'' : (1.1) {{przen}} ''(o oczach)'' [[kleić się]] [[od]] [[senność|senności]], [[ledwo]] [[patrzeć]] [[ze]] [[zmęczenie|zmęczenia]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9paj0g480man8sib4tjk5qa5bwfq7ew 0 968146 8860161 2026-08-20T12:02:45Z Almanbet Janışev 92858 Utworzono nową stronę 8860161 wikitext text/x-wiki == valonas ({{język litewski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ʋɐˈlɔnɐs}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Walon]], [[Walończyk]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|valòn-as|m|2}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Valonija]] {{ż}} :: {{fż}} [[valonė]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jma9fm2biytmlj1kpkdnwz41oiqhp63 0 968147 8860162 2026-08-20T12:05:08Z Almanbet Janışev 92858 Utworzono nową stronę 8860162 wikitext text/x-wiki == valonė ({{język litewski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ʋɐˈlɔnʲeː}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Walonka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|valòn-ė|ż|2}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Valonija]] {{ż}} :: {{fm}} [[valonas]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ck9vwnqx9jagd4lb0b21k0mcj7o1uup 0 968148 8860169 2026-08-20T12:27:48Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8860169 wikitext text/x-wiki == Silvan ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{szwajcniem}} {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Silvan |Dopełniacz lp = (des) Silvan<br />Silvans |Celownik lp = (dem) Silvan |Biernik lp = (den) Silvan |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w Szwajcarii. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> q5qdmgelp7datf5j6ab2de6ftas8gb9 0 968149 8860180 2026-08-20T12:37:38Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8860180 wikitext text/x-wiki == Elio ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{szwajcniem}} {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Elio |Dopełniacz lp = (des) Elio<br />Elios |Celownik lp = (dem) Elio |Biernik lp = (den) Elio |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w Szwajcarii. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> 3bvpdlunhfdovg1180sw2cnm0d3eqr0 0 968150 8860192 2026-08-20T12:55:38Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8860192 wikitext text/x-wiki == Rufta ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{rzad}} {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Rufta |Dopełniacz lp = (der) Rufta<br Ruftas |Celownik lp = (der) Rufta |Biernik lp = (die) Rufta |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> 4iapedgaph3axoyof7r2t4vq4inylnr 0 968151 8860197 2026-08-20T13:00:15Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8860197 wikitext text/x-wiki == Flavie ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{rzad}} {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Flavie |Dopełniacz lp = (der) Flavie<br />Flavies |Celownik lp = (der) Flavie |Biernik lp = (die) Flavie |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> 3tibhtoqzni0pz3moihx85ogr7g82bb 828 968152 8860207 2026-08-20T14:36:11Z Sławobóg 69567 nowy moduł 8860207 Scribunto text/plain local export = {} local paradigmsModule = require( "Moduł:odmiana-rzeczownik-starolitewski/paradygmaty" ) local paradigms = paradigmsModule.paradigms ---------------------------------------------------------------------- -- DOZWOLONE KOŃCÓWKI ---------------------------------------------------------------------- local endings = { m = { "as", "ias", "is", "ys", "us", "uo", }, ["ż"] = { "a", "ė", "is", "uo", }, } ---------------------------------------------------------------------- -- USUWANIE TONÓW ---------------------------------------------------------------------- local toneRemoval = { ["ą́"] = "ą", ["ę́"] = "ę", ["ė́"] = "ė", ["ý"] = "y", ["į̇́"] = "į", ["ó"] = "o", ["ū́"] = "ū", ["ų́"] = "ų", ["à"] = "a", ["è"] = "e", ["ò"] = "o", ["i̇̀"] = "i", ["ù"] = "u", ["ã"] = "a", ["ẽ"] = "e", ["õ"] = "o", ["ą̃"] = "ą", ["ę̃"] = "ę", ["ė̃"] = "ė", ["ỹ"] = "y", ["į̇̃"] = "į", ["ū̃"] = "ū", ["ų̃"] = "ų", ["ái"] = "ai", ["ai̇̃"] = "ai", ["áu"] = "au", ["aũ"] = "au", ["éi"] = "ei", ["ei̇̃"] = "ei", ["ùi"] = "ui", ["ui̇̃"] = "ui", ["ál"] = "al", ["al̃"] = "al", ["ám"] = "am", ["am̃"] = "am", ["án"] = "an", ["añ"] = "an", ["ár"] = "ar", ["ar̃"] = "ar", ["él"] = "el", ["el̃"] = "el", ["ém"] = "em", ["em̃"] = "em", ["én"] = "en", ["eñ"] = "en", ["ér"] = "er", ["er̃"] = "er", ["i̇̀l"] = "il", ["il̃"] = "il", ["i̇̀m"] = "im", ["im̃"] = "im", ["i̇̀n"] = "in", ["iñ"] = "in", ["i̇̀r"] = "ir", ["ir̃"] = "ir", ["ùl"] = "ul", ["ul̃"] = "ul", ["ùm"] = "um", ["um̃"] = "um", ["ùn"] = "un", ["uñ"] = "un", ["ùr"] = "ur", ["ur̃"] = "ur", ["i̇́e"] = "ie", ["iẽ"] = "ie", ["úo"] = "uo", ["uõ"] = "uo", ["èl"] = "el", ["èm"] = "em", ["èn"] = "en", ["èr"] = "er", ["òl"] = "ol", ["òm"] = "om", ["òn"] = "on", ["òr"] = "or", ["èu"] = "eu", ["òi"] = "oi", ["òu"] = "ou", } local function removeTones(text) for from, to in pairs(toneRemoval) do text = mw.ustring.gsub(text, from, to) end return text end ---------------------------------------------------------------------- -- PALATALIZACJA ---------------------------------------------------------------------- local function palatalizeStem(stem) local lastLetter = mw.ustring.sub(stem, -1) if lastLetter == "d" then return mw.ustring.sub(stem, 1, -2) .. "dž" end if lastLetter == "t" then return mw.ustring.sub(stem, 1, -2) .. "č" end return stem end ---------------------------------------------------------------------- -- DEPALATALIZACJA ---------------------------------------------------------------------- local function depalatalizeStem(stem) local lastTwoLetters = mw.ustring.sub(stem, -2) if lastTwoLetters == "dž" then return mw.ustring.sub(stem, 1, -3) .. "d" end local lastLetter = mw.ustring.sub(stem, -1) if lastLetter == "č" then return mw.ustring.sub(stem, 1, -2) .. "t" end return stem end ---------------------------------------------------------------------- -- WYBÓR TEMATU ---------------------------------------------------------------------- local function getStem(stemType, stemTonal, stemPlain) if stemType == "tonalny" then return stemTonal elseif stemType == "nietonalny" then return stemPlain elseif stemType == "tonalny_palat" then return palatalizeStem(stemTonal) elseif stemType == "nietonalny_palat" then return palatalizeStem(stemPlain) elseif stemType == "tonalny_depalat" then return depalatalizeStem(stemTonal) elseif stemType == "nietonalny_depalat" then return depalatalizeStem(stemPlain) else error( "Nieznany typ tematu: " .. tostring(stemType) ) end end ---------------------------------------------------------------------- -- SPRAWDZANIE KOŃCÓWKI ---------------------------------------------------------------------- local function isValidEnding(ending, gender) local list = endings[gender] if not list then error( "Nieznany rodzaj: " .. tostring(gender) ) end for _, allowedEnding in ipairs(list) do if ending == allowedEnding then return true end end return false end ---------------------------------------------------------------------- -- ROZDZIELANIE TEMATU I KOŃCÓWKI ---------------------------------------------------------------------- local function parseLemma(lemma, gender) local stem, ending = mw.ustring.match( lemma, "^(.*)%-(.+)$" ) if not stem or not ending then error( "Pierwszy parametr musi mieć postać: temat-końcówka" ) end if stem == "" then error("Brak tematu w pierwszym parametrze") end if ending == "" then error("Brak końcówki w pierwszym parametrze") end if not isValidEnding(ending, gender) then error( "Nieobsługiwana końcówka \"" .. ending .. "\" dla rodzaju \"" .. gender .. "\"" ) end return stem, ending end ---------------------------------------------------------------------- -- OKREŚLANIE DEKLINACJI ---------------------------------------------------------------------- local function getDeclension(ending, gender, accentClass) -- Deklinacja I if ending == "as" or ending == "ias" or ending == "ys" then return "I" end -- Końcówka "is" if ending == "is" then -- męskie "is" z paradygmatem 1 lub 2 -- należy do deklinacji I if gender == "m" and ( accentClass == "1" or accentClass == "2" ) then return "I" end -- pozostałe męskie "is" if gender == "m" then return "III" end -- żeńskie "is" if gender == "ż" then return "III" end end -- Deklinacja II if ending == "a" or ending == "ė" then return "II" end -- Deklinacja IV if ending == "us" then return "IV" end -- Deklinacja V if ending == "uo" then return "V" end error( "Nieprawidłowa końcówka dla deklinacji: " .. ending .. "-" .. gender ) end ---------------------------------------------------------------------- -- POBIERANIE RĘCZNEJ FORMY -- -- M_lp / M_lm = mianownik -- D_lp / D_lm = dopełniacz -- C_lp / C_lm = celownik -- B_lp / B_lm = biernik -- N_lp / N_lm = narzędnik -- Ms_lp / Ms_lm = miejscownik -- W_lp / W_lm = wołacz ---------------------------------------------------------------------- local function getManualForm(args, formName) local manualName if formName == "mianownik_lp" then manualName = "M_lp" elseif formName == "dopelniacz_lp" then manualName = "D_lp" elseif formName == "celownik_lp" then manualName = "C_lp" elseif formName == "biernik_lp" then manualName = "B_lp" elseif formName == "narzednik_lp" then manualName = "N_lp" elseif formName == "miejscownik_lp" then manualName = "Ms_lp" elseif formName == "wolacz_lp" then manualName = "W_lp" elseif formName == "mianownik_lm" then manualName = "M_lm" elseif formName == "dopelniacz_lm" then manualName = "D_lm" elseif formName == "celownik_lm" then manualName = "C_lm" elseif formName == "biernik_lm" then manualName = "B_lm" elseif formName == "narzednik_lm" then manualName = "N_lm" elseif formName == "miejscownik_lm" then manualName = "Ms_lm" elseif formName == "wolacz_lm" then manualName = "W_lm" end if manualName then local value = args[manualName] if value ~= nil and value ~= "" then return value end end return nil end ---------------------------------------------------------------------- -- GENEROWANIE ODMIANY ---------------------------------------------------------------------- local function generate( lemma, gender, accentClass, blp, blm, args ) local stemTonal, ending = parseLemma( lemma, gender ) local stemPlain = removeTones(stemTonal) local paradigmKey = ending .. "-" .. gender .. "-" .. accentClass local paradigm = paradigms[paradigmKey] if not paradigm then error( "Brak paradygmatu: " .. paradigmKey ) end local forms = {} for formName, data in pairs(paradigm) do local isLP = mw.ustring.match( formName, "_lp$" ) ~= nil local isLM = mw.ustring.match( formName, "_lm$" ) ~= nil local includeForm = true -------------------------------------------------------------- -- BLP = 1 -------------------------------------------------------------- if blp == "1" and isLP then includeForm = false end -------------------------------------------------------------- -- BLM = 1 -------------------------------------------------------------- if blm == "1" and isLM then includeForm = false end if includeForm then ---------------------------------------------------------- -- RĘCZNE NADPISANIE FORMY ---------------------------------------------------------- local manualForm = getManualForm(args, formName) if manualForm ~= nil then forms[formName] = manualForm else ------------------------------------------------------ -- AUTOMATYCZNE GENEROWANIE ------------------------------------------------------ local stemType = data[1] local suffix = data[2] local conditions = data.warunki local stem = getStem( stemType, stemTonal, stemPlain ) ------------------------------------------------------ -- WARUNKI ZALEŻNE OD OSTATNIEJ LITERY TEMATU ------------------------------------------------------ if conditions then local lastLetter = mw.ustring.sub(stem, -1) local condition = conditions[lastLetter] if condition then stemType = condition[1] suffix = condition[2] stem = getStem( stemType, stemTonal, stemPlain ) end end forms[formName] = stem .. suffix end end end -------------------------------------------------------------- -- PARADYGMAT AKCENTOWY -------------------------------------------------------------- forms.pa = accentClass return forms end ---------------------------------------------------------------------- -- GŁÓWNA FUNKCJA ---------------------------------------------------------------------- function export.show(frame) local title = mw.title.getCurrentTitle() local pargs = frame:getParent().args local lemma = frame.args[1] or pargs[1] local gender = frame.args[2] or pargs[2] local accentClass = frame.args[3] or pargs[3] local blp = frame.args.blp or pargs.blp local blm = frame.args.blm or pargs.blm -------------------------------------------------------------- -- PUSTE PARAMETRY -------------------------------------------------------------- if lemma == "" then lemma = nil end if gender == "" then gender = nil end if accentClass == "" then accentClass = nil end if blp == "" then blp = nil end if blm == "" then blm = nil end -------------------------------------------------------------- -- AUTOMATYCZNE HASŁO -------------------------------------------------------------- lemma = lemma or ( title.namespace == 0 and title.text ) if not lemma then error( "Nie podano rzeczownika" ) end -------------------------------------------------------------- -- RODZAJ -------------------------------------------------------------- if not gender then error( "Nie podano rodzaju" ) end if gender ~= "m" and gender ~= "ż" then error( "Rodzaj musi być równy „m” albo „ż”" ) end -------------------------------------------------------------- -- PARADYGMAT AKCENTOWY -------------------------------------------------------------- if not accentClass then error( "Nie podano paradygmatu akcentowego" ) end if accentClass ~= "1" and accentClass ~= "2" and accentClass ~= "3" and accentClass ~= "3a" and accentClass ~= "3b" and accentClass ~= "4" and accentClass ~= "-" then error( "Paradygmat akcentowy musi być równy „1”, „2”, „3”, „3a”, „3b”, „4” albo „-”" ) end -------------------------------------------------------------- -- DEKLINACJA -------------------------------------------------------------- local _, ending = parseLemma( lemma, gender ) local declension = getDeclension( ending, gender, accentClass ) -------------------------------------------------------------- -- BLP -------------------------------------------------------------- if blp ~= nil and blp ~= "1" then error( "Parametr blp może mieć tylko wartość „1”" ) end -------------------------------------------------------------- -- BLM -------------------------------------------------------------- if blm ~= nil and blm ~= "1" then error( "Parametr blm może mieć tylko wartość „1”" ) end -------------------------------------------------------------- -- GENEROWANIE -------------------------------------------------------------- local forms = generate( lemma, gender, accentClass, blp, blm, { M_lp = frame.args.M_lp or pargs.M_lp, D_lp = frame.args.D_lp or pargs.D_lp, C_lp = frame.args.C_lp or pargs.C_lp, B_lp = frame.args.B_lp or pargs.B_lp, N_lp = frame.args.N_lp or pargs.N_lp, Ms_lp = frame.args.Ms_lp or pargs.Ms_lp, W_lp = frame.args.W_lp or pargs.W_lp, M_lm = frame.args.M_lm or pargs.M_lm, D_lm = frame.args.D_lm or pargs.D_lm, C_lm = frame.args.C_lm or pargs.C_lm, B_lm = frame.args.B_lm or pargs.B_lm, N_lm = frame.args.N_lm or pargs.N_lm, Ms_lm = frame.args.Ms_lm or pargs.Ms_lm, W_lm = frame.args.W_lm or pargs.W_lm, } ) -------------------------------------------------------------- -- TABELA ODMIANY -------------------------------------------------------------- local paradigmText if accentClass == "-" then paradigmText = "paradygmat akcentowy nieznany" elseif accentClass == "3a" then paradigmText = "paradygmat akcentowy 3^a" elseif accentClass == "3b" then paradigmText = "paradygmat akcentowy 3^b" else paradigmText = "paradygmat akcentowy " .. accentClass end return "deklinacja " .. declension .. ", " .. paradigmText .. " " .. frame:expandTemplate{ title = "odmiana-rzeczownik-starolitewski-tabela", args = forms } end ---------------------------------------------------------------------- -- DEBUG ---------------------------------------------------------------------- function export.debug(frame) local forms = generate( frame.args[1], frame.args[2], frame.args[3], frame.args.blp, frame.args.blm, { M_lp = frame.args.M_lp, D_lp = frame.args.D_lp, C_lp = frame.args.C_lp, B_lp = frame.args.B_lp, N_lp = frame.args.N_lp, Ms_lp = frame.args.Ms_lp, W_lp = frame.args.W_lp, M_lm = frame.args.M_lm, D_lm = frame.args.D_lm, C_lm = frame.args.C_lm, B_lm = frame.args.B_lm, N_lm = frame.args.N_lm, Ms_lm = frame.args.Ms_lm, W_lm = frame.args.W_lm, } ) local result = {} for k, v in pairs(forms) do table.insert( result, k .. " = " .. v ) end table.sort(result) return table.concat( result, "<br>" ) end return export 6lunb1rou988oh4hjmoc5o7b3pdm3sd 828 968153 8860208 2026-08-20T14:37:20Z Sławobóg 69567 nowy moduł 8860208 Scribunto text/plain local export = {} export.paradigms = { ["as-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","uje"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"tonalny","ai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ams"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"tonalny","ais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ai"}, }, ["as-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","ù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","ujè"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"tonalny","ai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ams"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","ais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ai"}, }, ["as-m-3"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-3a"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-3b"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-4"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","ù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","ujè"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ----------------- -- M | I | IAS ----------------- ["ias-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"tonalny","iu"}, miejscownik_lp = {"tonalny_depalat","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"tonalny","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","iams"}, biernik_lm = {"tonalny","ius"}, narzednik_lm = {"tonalny","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny","iai"}, }, ["ias-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"nietonalny","iù"}, miejscownik_lp = {"tonalny_depalat","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"tonalny","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","iams"}, biernik_lm = {"nietonalny","iùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny","iai"}, }, ["ias-m-3"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"tonalny","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny_depalat","yjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, }, ["ias-m-4"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"nietonalny","iù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny_depalat","yjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","iáms"}, biernik_lm = {"nietonalny","iùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, }, ----------------- -- M | I | IS ----------------- ["is-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","o"},}}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ui"},}}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","u"},}}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje",warunki = { ["j"] = {"tonalny","yje"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","i",warunki = { ["j"] = {"tonalny","i"},}}, mianownik_lm = {"tonalny_palat","iai",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ų"},}}, celownik_lm = {"tonalny_palat","iams",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ams"},}}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","us"},}}, narzednik_lm = {"tonalny_palat","iais",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny_palat","iuose",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","uose"},}}, wolacz_lm = {"tonalny_palat","iai",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ai"},}}, }, ["is-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny_palat","iù"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny_palat","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny_palat","iams"}, biernik_lm = {"nietonalny_palat","iùs"}, narzednik_lm = {"tonalny_palat","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny_palat","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny_palat","iai"}, }, ["is-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ----------------- -- M | I | YS ----------------- ["ys-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","o"},}}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ui"},}}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny_palat","iù",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ù"},}}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃"},}}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ų̃"},}}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","áms"},}}, biernik_lm = {"nietonalny_palat","iùs",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ùs"},}}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃s"},}}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","uosè"},}}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃"},}}, }, ----------------- -- Ż | II | A ----------------- ["a-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","a"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","os"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"tonalny","oje"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","oms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"tonalny","omis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ose"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-2"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","os"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","à"}, miejscownik_lp = {"tonalny","oje"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","oms"}, biernik_lm = {"tonalny","às"}, narzednik_lm = {"tonalny","omis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ose"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","à"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"nietonalny","às"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ----------------- -- Ż | II | Ė ----------------- ["ė-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ė"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ės"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"tonalny","ėje"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ėms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ė"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ės"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"nietonalny","è"}, miejscownik_lp = {"tonalny","ėje"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ėms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ès"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"nietonalny","è"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ès"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ----------------- -- Ż | III | IS ----------------- ["is-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ies"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny","imi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","ie"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ims"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"tonalny","imis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","yse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ies"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny","imi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","ie"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ims"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"tonalny","imis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","yse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ----------------- -- M | IV | US ----------------- ["us-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","us"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","aus"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"tonalny","umi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","uje"}, wolacz_lp = {"tonalny","au"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ums",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ams"},}}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"tonalny","umis",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"},}}, }, ["us-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","us"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","aus"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"tonalny","umi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","uje"}, wolacz_lp = {"tonalny","au"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ums",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ams"},}}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","umis",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"},}}, }, ["us-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ùs"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","aũs"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"nietonalny","umi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ujè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","aũ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ùms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","umìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs"}, }, ["us-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ùs"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","aũs"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"nietonalny","umi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ujè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","aũ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ùms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","umìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs"}, }, ----------------- -- M/Ż | V | UO ----------------- ["uo-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","eñs"}, celownik_lp = {"tonalny","eniui"}, biernik_lp = {"tonalny","enį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eniu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","enyjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eniẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","enys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eni̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","enis"}, narzednik_lm = {"nietonalny","enimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","enys"}, }, ["uo-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","eñs"}, celownik_lp = {"tonalny","eniui"}, biernik_lp = {"tonalny","enį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eniu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","enyjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eniẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","enys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eni̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","enis"}, narzednik_lm = {"nietonalny","enimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","enys"}, }, ["uo-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","er̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","eriai"}, biernik_lp = {"tonalny","erį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eria"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","eryjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eriẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","erys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eri̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","eris"}, narzednik_lm = {"nietonalny","erimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","erys"}, }, ["uo-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","er̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","eriai"}, biernik_lp = {"tonalny","erį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eria"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","eryjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eriẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","erys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eri̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","eris"}, narzednik_lm = {"nietonalny","erimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","erys"}, }, } return export jb295qnwrth4pf7ypr50xaczddhrcev 8860219 8860208 2026-08-20T15:26:40Z Sławobóg 69567 8860219 Scribunto text/plain local export = {} export.paradigms = { ["as-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","uje"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"tonalny","ai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ams"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"tonalny","ais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ai"}, }, ["as-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","ù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","ujè"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"tonalny","ai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ams"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","ais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ai"}, }, ["as-m-3"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-3a"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-3b"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-4"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","ù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","ujè"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ----------------- -- M | I | IAS ----------------- ["ias-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"tonalny","iu"}, miejscownik_lp = {"tonalny_depalat","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"tonalny","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","iams"}, biernik_lm = {"tonalny","ius"}, narzednik_lm = {"tonalny","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny","iai"}, }, ["ias-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"nietonalny","iù"}, miejscownik_lp = {"tonalny_depalat","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"tonalny","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","iams"}, biernik_lm = {"nietonalny","iùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny","iai"}, }, ["ias-m-3"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"tonalny","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny_depalat","yjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, }, ["ias-m-4"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"nietonalny","iù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny_depalat","yjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","iáms"}, biernik_lm = {"nietonalny","iùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, }, ----------------- -- M | I | IS ----------------- ["is-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","o"},}}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ui"},}}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","u"},}}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje",warunki = { ["j"] = {"tonalny","yje"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","i",warunki = { ["j"] = {"tonalny","i"},}}, mianownik_lm = {"tonalny_palat","iai",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ų"},}}, celownik_lm = {"tonalny_palat","iams",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ams"},}}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","us"},}}, narzednik_lm = {"tonalny_palat","iais",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny_palat","iuose",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","uose"},}}, wolacz_lm = {"tonalny_palat","iai",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ai"},}}, }, ["is-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny_palat","iù"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny_palat","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny_palat","iams"}, biernik_lm = {"nietonalny_palat","iùs"}, narzednik_lm = {"tonalny_palat","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny_palat","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny_palat","iai"}, }, ["is-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ----------------- -- M | I | YS ----------------- ["ys-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","o"},}}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ui"},}}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny_palat","iù",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ù"},}}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃"},}}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ų̃"},}}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","áms"},}}, biernik_lm = {"nietonalny_palat","iùs",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ùs"},}}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃s"},}}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","uosè"},}}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃"},}}, }, ----------------- -- Ż | II | A ----------------- ["a-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","a"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","os"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"tonalny","oje"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","oms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"tonalny","omis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ose"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-2"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","os"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","à"}, miejscownik_lp = {"tonalny","oje"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","oms"}, biernik_lm = {"tonalny","às"}, narzednik_lm = {"tonalny","omis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ose"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","à"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"nietonalny","às"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ----------------- -- Ż | II | Ė ----------------- ["ė-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ė"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ės"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"tonalny","ėje"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ėms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ė"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ės"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"nietonalny","è"}, miejscownik_lp = {"tonalny","ėje"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ėms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ès"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"nietonalny","è"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ès"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ----------------- -- Ż | III | IS ----------------- ["is-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ies"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny","imi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","ie"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ims"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"tonalny","imis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","yse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ies"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny","imi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","ie"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ims"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"tonalny","imis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","yse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ----------------- -- M | IV | US ----------------- ["us-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","us"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","aus"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"tonalny","umi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","uje"}, wolacz_lp = {"tonalny","au"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","um"}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"tonalny","um"}, miejscownik_ld = {"tonalny","uose"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ums",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ams"},}}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"tonalny","umis",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"},}}, }, ["us-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","us"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","aus"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"tonalny","umi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","uje"}, wolacz_lp = {"tonalny","au"}, mianownik_ld = {"nietonalny","ù"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","um"}, biernik_ld = {"nietonalny","ù"}, narzednik_ld = {"tonalny","um"}, miejscownik_ld = {"tonalny","uose"}, wolacz_ld = {"nietonalny","ù"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ums",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ams"},}}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","umis",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"},}}, }, ["us-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ùs"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","aũs"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"nietonalny","umi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ujè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","aũ"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ùm"}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"nietonalny","um̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ùms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","umìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs"}, }, ["us-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ùs"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","aũs"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"nietonalny","umi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ujè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","aũ"}, mianownik_ld = {"nietonalny","ù"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ùm"}, biernik_ld = {"nietonalny","ù"}, narzednik_ld = {"nietonalny","um̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"nietonalny","ù"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ùms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","umìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs"}, }, ----------------- -- M/Ż | V | UO ----------------- ["uo-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","eñs"}, celownik_lp = {"tonalny","eniui"}, biernik_lp = {"tonalny","enį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eniu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","enyjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eniẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","enys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eni̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","enis"}, narzednik_lm = {"nietonalny","enimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","enys"}, }, ["uo-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","eñs"}, celownik_lp = {"tonalny","eniui"}, biernik_lp = {"tonalny","enį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eniu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","enyjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eniẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","enys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eni̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","enis"}, narzednik_lm = {"nietonalny","enimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","enys"}, }, ["uo-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","er̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","eriai"}, biernik_lp = {"tonalny","erį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eria"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","eryjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eriẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","erys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eri̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","eris"}, narzednik_lm = {"nietonalny","erimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","erys"}, }, ["uo-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","er̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","eriai"}, biernik_lp = {"tonalny","erį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eria"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","eryjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eriẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","erys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eri̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","eris"}, narzednik_lm = {"nietonalny","erimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","erys"}, }, } return export 8yrk1ci888r7wlzk8rqyap768sns3ga 8860235 8860219 2026-08-20T16:59:51Z Sławobóg 69567 8860235 Scribunto text/plain local export = {} export.paradigms = { ["as-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","uje"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"tonalny","ai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ams"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"tonalny","ais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ai"}, }, ["as-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","ù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","ujè"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"tonalny","ai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ams"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","ais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ai"}, }, ["as-m-3"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-3a"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-3b"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-4"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","ù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","ujè"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ----------------- -- M | I | IAS ----------------- ["ias-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"tonalny","iu"}, miejscownik_lp = {"tonalny_depalat","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"tonalny","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","iams"}, biernik_lm = {"tonalny","ius"}, narzednik_lm = {"tonalny","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny","iai"}, }, ["ias-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"nietonalny","iù"}, miejscownik_lp = {"tonalny_depalat","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"tonalny","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","iams"}, biernik_lm = {"nietonalny","iùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny","iai"}, }, ["ias-m-3"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"tonalny","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny_depalat","yjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, }, ["ias-m-4"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"nietonalny","iù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny_depalat","yjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","iáms"}, biernik_lm = {"nietonalny","iùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, }, ----------------- -- M | I | IS ----------------- ["is-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","o"},}}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ui"},}}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","u"},}}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje",warunki = { ["j"] = {"tonalny","yje"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","i",warunki = { ["j"] = {"tonalny","i"},}}, mianownik_lm = {"tonalny_palat","iai",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ų"},}}, celownik_lm = {"tonalny_palat","iams",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ams"},}}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","us"},}}, narzednik_lm = {"tonalny_palat","iais",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny_palat","iuose",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","uose"},}}, wolacz_lm = {"tonalny_palat","iai",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ai"},}}, }, ["is-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny_palat","iù"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny_palat","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny_palat","iams"}, biernik_lm = {"nietonalny_palat","iùs"}, narzednik_lm = {"tonalny_palat","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny_palat","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny_palat","iai"}, }, ["is-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ----------------- -- M | I | YS ----------------- ["ys-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","o"},}}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ui"},}}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny_palat","iù",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ù"},}}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃"},}}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ų̃"},}}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","áms"},}}, biernik_lm = {"nietonalny_palat","iùs",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ùs"},}}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃s"},}}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","uosè"},}}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃"},}}, }, ----------------- -- Ż | II | A ----------------- ["a-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","a"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","os"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"tonalny","oje"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","oms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"tonalny","omis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ose"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-2"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","os"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","à"}, miejscownik_lp = {"tonalny","oje"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","oms"}, biernik_lm = {"tonalny","às"}, narzednik_lm = {"tonalny","omis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ose"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","à"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"nietonalny","às"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ----------------- -- Ż | II | Ė ----------------- ["ė-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ė"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ės"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"tonalny","ėje"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ėms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ė"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ės"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"nietonalny","è"}, miejscownik_lp = {"tonalny","ėje"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ėms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ès"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"nietonalny","è"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ès"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ----------------- -- Ż | III | IS ----------------- ["is-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ies"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny","imi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","ie"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ims"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"tonalny","imis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","yse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ies"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny","imi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","ie"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ims"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"tonalny","imis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","yse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ----------------- -- M | IV | US ----------------- ["us-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","us"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","aus"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"tonalny","umi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","uje"}, wolacz_lp = {"tonalny","au"}, mianownik_ld = {"tonalny","u",warunki = { ["j"] = {"tonalny","iu"}, ["i"] = {"tonalny","iu"},}}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","iam"}, ["i"] = {"tonalny","iam"},}}, biernik_ld = {"tonalny","u",warunki = { ["j"] = {"tonalny","iu"}, ["i"] = {"tonalny","iu"},}}, narzednik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","iam"}, ["i"] = {"tonalny","iam"},}}, miejscownik_ld = {"tonalny","uose"}, wolacz_ld = {"tonalny","u",warunki = { ["j"] = {"tonalny","iu"}, ["i"] = {"tonalny","iu"},}}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ums",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ams"}, ["i"] = {"tonalny","ams"},}}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"tonalny","umis",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ais"}, ["i"] = {"tonalny","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, }, ["us-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","us"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","aus"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"tonalny","umi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","uje"}, wolacz_lp = {"tonalny","au"}, mianownik_ld = {"nietonalny","ù",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","iù"}, ["i"] = {"nietonalny","iù"},}}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","iam"}, ["i"] = {"tonalny","iam"},}}, biernik_ld = {"nietonalny","ù",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","iù"}, ["i"] = {"nietonalny","iù"},}}, narzednik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","iam"}, ["i"] = {"tonalny","iam"},}}, miejscownik_ld = {"tonalny","uose"}, wolacz_ld = {"nietonalny","ù",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","iù"}, ["i"] = {"nietonalny","iù"},}}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ums",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ams"}, ["i"] = {"tonalny","ams"},}}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","umis",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ais"}, ["i"] = {"tonalny","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, }, ["us-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ùs"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","aũs"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"nietonalny","umi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ujè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","aũ"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ùm"}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"nietonalny","um̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ùms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","umìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs"}, }, ["us-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ùs"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","aũs"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"nietonalny","umi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ujè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","aũ"}, mianownik_ld = {"nietonalny","ù"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ùm"}, biernik_ld = {"nietonalny","ù"}, narzednik_ld = {"nietonalny","um̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"nietonalny","ù"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ùms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","umìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs"}, }, ----------------- -- M/Ż | V | UO ----------------- ["uo-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","eñs"}, celownik_lp = {"tonalny","eniui"}, biernik_lp = {"tonalny","enį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eniu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","enyjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eniẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","enys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eni̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","enis"}, narzednik_lm = {"nietonalny","enimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","enys"}, }, ["uo-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","eñs"}, celownik_lp = {"tonalny","eniui"}, biernik_lp = {"tonalny","enį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eniu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","enyjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eniẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","enys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eni̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","enis"}, narzednik_lm = {"nietonalny","enimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","enys"}, }, ["uo-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","er̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","eriai"}, biernik_lp = {"tonalny","erį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eria"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","eryjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eriẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","erys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eri̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","eris"}, narzednik_lm = {"nietonalny","erimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","erys"}, }, ["uo-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","er̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","eriai"}, biernik_lp = {"tonalny","erį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eria"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","eryjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eriẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","erys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eri̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","eris"}, narzednik_lm = {"nietonalny","erimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","erys"}, }, } return export 52nuh1ffc5dnpw4e95hsbwysgn9zn2o 8860237 8860235 2026-08-20T17:03:23Z Sławobóg 69567 8860237 Scribunto text/plain local export = {} export.paradigms = { ["as-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","uje"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"tonalny","ai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ams"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"tonalny","ais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ai"}, }, ["as-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","ù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","ujè"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"tonalny","ai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ams"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","ais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ai"}, }, ["as-m-3"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-3a"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-3b"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-4"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","ù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","ujè"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ----------------- -- M | I | IAS ----------------- ["ias-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"tonalny","iu"}, miejscownik_lp = {"tonalny_depalat","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"tonalny","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","iams"}, biernik_lm = {"tonalny","ius"}, narzednik_lm = {"tonalny","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny","iai"}, }, ["ias-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"nietonalny","iù"}, miejscownik_lp = {"tonalny_depalat","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"tonalny","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","iams"}, biernik_lm = {"nietonalny","iùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny","iai"}, }, ["ias-m-3"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"tonalny","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny_depalat","yjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, }, ["ias-m-4"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"nietonalny","iù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny_depalat","yjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","iáms"}, biernik_lm = {"nietonalny","iùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, }, ----------------- -- M | I | IS ----------------- ["is-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","o"},}}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ui"},}}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","u"},}}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje",warunki = { ["j"] = {"tonalny","yje"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","i",warunki = { ["j"] = {"tonalny","i"},}}, mianownik_lm = {"tonalny_palat","iai",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ų"},}}, celownik_lm = {"tonalny_palat","iams",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ams"},}}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","us"},}}, narzednik_lm = {"tonalny_palat","iais",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny_palat","iuose",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","uose"},}}, wolacz_lm = {"tonalny_palat","iai",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ai"},}}, }, ["is-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny_palat","iù"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny_palat","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny_palat","iams"}, biernik_lm = {"nietonalny_palat","iùs"}, narzednik_lm = {"tonalny_palat","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny_palat","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny_palat","iai"}, }, ["is-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ----------------- -- M | I | YS ----------------- ["ys-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","o"},}}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ui"},}}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny_palat","iù",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ù"},}}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃"},}}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ų̃"},}}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","áms"},}}, biernik_lm = {"nietonalny_palat","iùs",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ùs"},}}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃s"},}}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","uosè"},}}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃"},}}, }, ----------------- -- Ż | II | A ----------------- ["a-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","a"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","os"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"tonalny","oje"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","oms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"tonalny","omis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ose"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-2"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","os"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","à"}, miejscownik_lp = {"tonalny","oje"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","oms"}, biernik_lm = {"tonalny","às"}, narzednik_lm = {"tonalny","omis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ose"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","à"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"nietonalny","às"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ----------------- -- Ż | II | Ė ----------------- ["ė-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ė"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ės"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"tonalny","ėje"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ėms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ė"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ės"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"nietonalny","è"}, miejscownik_lp = {"tonalny","ėje"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ėms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ès"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"nietonalny","è"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ès"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ----------------- -- Ż | III | IS ----------------- ["is-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ies"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny","imi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","ie"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ims"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"tonalny","imis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","yse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ies"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny","imi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","ie"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ims"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"tonalny","imis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","yse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ----------------- -- M | IV | US ----------------- ["us-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","us"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","aus"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"tonalny","umi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","uje"}, wolacz_lp = {"tonalny","au"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","am"}, ["i"] = {"tonalny","am"},}}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","am"}, ["i"] = {"tonalny","am"},}}, miejscownik_ld = {"tonalny","uose"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ums",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ams"}, ["i"] = {"tonalny","ams"},}}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"tonalny","umis",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ais"}, ["i"] = {"tonalny","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, }, ["us-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","us"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","aus"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"tonalny","umi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","uje"}, wolacz_lp = {"tonalny","au"}, mianownik_ld = {"nietonalny","ù"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","am"}, ["i"] = {"tonalny","am"},}}, biernik_ld = {"nietonalny","ù"}, narzednik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","am"}, ["i"] = {"tonalny","am"},}}, miejscownik_ld = {"tonalny","uose"}, wolacz_ld = {"nietonalny","ù"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ums",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ams"}, ["i"] = {"tonalny","ams"},}}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","umis",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ais"}, ["i"] = {"tonalny","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, }, ["us-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ùs"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","aũs"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"nietonalny","umi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ujè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","aũ"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ùm"}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"nietonalny","um̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ùms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","umìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs"}, }, ["us-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ùs"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","aũs"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"nietonalny","umi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ujè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","aũ"}, mianownik_ld = {"nietonalny","ù"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ùm"}, biernik_ld = {"nietonalny","ù"}, narzednik_ld = {"nietonalny","um̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"nietonalny","ù"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ùms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","umìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs"}, }, ----------------- -- M/Ż | V | UO ----------------- ["uo-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","eñs"}, celownik_lp = {"tonalny","eniui"}, biernik_lp = {"tonalny","enį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eniu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","enyjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eniẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","enys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eni̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","enis"}, narzednik_lm = {"nietonalny","enimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","enys"}, }, ["uo-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","eñs"}, celownik_lp = {"tonalny","eniui"}, biernik_lp = {"tonalny","enį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eniu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","enyjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eniẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","enys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eni̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","enis"}, narzednik_lm = {"nietonalny","enimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","enys"}, }, ["uo-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","er̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","eriai"}, biernik_lp = {"tonalny","erį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eria"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","eryjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eriẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","erys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eri̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","eris"}, narzednik_lm = {"nietonalny","erimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","erys"}, }, ["uo-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","er̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","eriai"}, biernik_lp = {"tonalny","erį"}, narzednik_lp = {"tonalny","eria"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","eryjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eriẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","erys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eri̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","eris"}, narzednik_lm = {"nietonalny","erimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","erys"}, }, } return export efy3rpb890dfd3s1xn6mpfkzfndc7qj 8860284 8860237 2026-08-20T18:20:18Z Sławobóg 69567 8860284 Scribunto text/plain local export = {} export.paradigms = { ["as-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","uje"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"tonalny","ai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ams"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"tonalny","ais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ai"}, }, ["as-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","ù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","ujè"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"tonalny","ai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ams"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","ais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ai"}, }, ["as-m-3"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-3a"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-3b"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-4"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","ù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","ujè"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ----------------- -- M | I | IAS ----------------- ["ias-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"tonalny","iu"}, miejscownik_lp = {"tonalny_depalat","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"tonalny","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","iams"}, biernik_lm = {"tonalny","ius"}, narzednik_lm = {"tonalny","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny","iai"}, }, ["ias-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"nietonalny","iù"}, miejscownik_lp = {"tonalny_depalat","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"tonalny","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","iams"}, biernik_lm = {"nietonalny","iùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny","iai"}, }, ["ias-m-3"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"tonalny","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny_depalat","yjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, }, ["ias-m-4"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"nietonalny","iù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny_depalat","yjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","iáms"}, biernik_lm = {"nietonalny","iùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, }, ----------------- -- M | I | IS ----------------- ["is-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","o"},}}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ui"},}}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","u"},}}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje",warunki = { ["j"] = {"tonalny","yje"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","i",warunki = { ["j"] = {"tonalny","i"},}}, mianownik_lm = {"tonalny_palat","iai",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ų"},}}, celownik_lm = {"tonalny_palat","iams",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ams"},}}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","us"},}}, narzednik_lm = {"tonalny_palat","iais",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny_palat","iuose",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","uose"},}}, wolacz_lm = {"tonalny_palat","iai",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ai"},}}, }, ["is-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny_palat","iù"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny_palat","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny_palat","iams"}, biernik_lm = {"nietonalny_palat","iùs"}, narzednik_lm = {"tonalny_palat","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny_palat","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny_palat","iai"}, }, ["is-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ----------------- -- M | I | YS ----------------- ["ys-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","o"},}}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ui"},}}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny_palat","iù",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ù"},}}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃"},}}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ų̃"},}}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","áms"},}}, biernik_lm = {"nietonalny_palat","iùs",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ùs"},}}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃s"},}}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","uosè"},}}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃"},}}, }, ----------------- -- Ż | II | A ----------------- ["a-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","a"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","os"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"tonalny","oje"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","oms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"tonalny","omis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ose"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-2"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","os"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","à"}, miejscownik_lp = {"tonalny","oje"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","oms"}, biernik_lm = {"tonalny","às"}, narzednik_lm = {"tonalny","omis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ose"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","à"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"nietonalny","às"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ----------------- -- Ż | II | Ė ----------------- ["ė-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ė"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ės"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"tonalny","ėje"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ėms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ė"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ės"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"nietonalny","è"}, miejscownik_lp = {"tonalny","ėje"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ėms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ès"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"nietonalny","è"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ès"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ----------------- -- Ż | III | IS ----------------- ["is-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ies"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny","imi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","ie"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ims"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"tonalny","imis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","yse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ies"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny","imi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","ie"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ims"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"tonalny","imis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","yse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ----------------- -- M | IV | US ----------------- ["us-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","us"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","aus"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"tonalny","umi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","uje"}, wolacz_lp = {"tonalny","au"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","am"}, ["i"] = {"tonalny","am"},}}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","am"}, ["i"] = {"tonalny","am"},}}, miejscownik_ld = {"tonalny","uose"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ums",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ams"}, ["i"] = {"tonalny","ams"},}}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"tonalny","umis",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ais"}, ["i"] = {"tonalny","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, }, ["us-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","us"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","aus"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"tonalny","umi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","uje"}, wolacz_lp = {"tonalny","au"}, mianownik_ld = {"nietonalny","ù"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","am"}, ["i"] = {"tonalny","am"},}}, biernik_ld = {"nietonalny","ù"}, narzednik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","am"}, ["i"] = {"tonalny","am"},}}, miejscownik_ld = {"tonalny","uose"}, wolacz_ld = {"nietonalny","ù"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ums",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ams"}, ["i"] = {"tonalny","ams"},}}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","umis",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ais"}, ["i"] = {"tonalny","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, }, ["us-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ùs"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","aũs"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"nietonalny","umi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ujè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","aũ"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ùm"}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"nietonalny","um̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ùms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","umìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs"}, }, ["us-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ùs"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","aũs"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"nietonalny","umi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ujè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","aũ"}, mianownik_ld = {"nietonalny","ù"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ùm"}, biernik_ld = {"nietonalny","ù"}, narzednik_ld = {"nietonalny","um̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"nietonalny","ù"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ùms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","umìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs"}, }, ----------------- -- M/Ż | V | UO ----------------- ["uo-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","eñs"}, celownik_lp = {"tonalny","eniui"}, biernik_lp = {"tonalny","enį"}, narzednik_lp = {"nietonalny","enimi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","enyjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eniẽ"}, mianownik_ld = {"tonalny","eniu"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","eni̇̀m"}, biernik_ld = {"tonalny","eniu"}, narzednik_ld = {"nietonalny","enim̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_ld = {"tonalny","eniu"}, mianownik_lm = {"tonalny","ens"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eni̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","enis"}, narzednik_lm = {"nietonalny","enimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","enysè"}, }, ["uo-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","eñs"}, celownik_lp = {"tonalny","eniui"}, biernik_lp = {"tonalny","enį"}, narzednik_lp = {"nietonalny","enimi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","enyjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eniẽ"}, mianownik_ld = {"tonalny","eniu"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","eni̇̀m"}, biernik_ld = {"tonalny","eniu"}, narzednik_ld = {"nietonalny","enim̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_ld = {"tonalny","eniu"}, mianownik_lm = {"tonalny","ens"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eni̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","enis"}, narzednik_lm = {"nietonalny","enimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","enysè"}, }, ["uo-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","er̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","eriai"}, biernik_lp = {"tonalny","erį"}, narzednik_lp = {"nietonalny","erimi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","eryjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eriẽ"}, mianownik_ld = {"tonalny","eri"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_ld = {"tonalny","eri̇̀m"}, biernik_ld = {"tonalny","eri"}, narzednik_ld = {"nietonalny","erim̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_ld = {"tonalny","eri"}, mianownik_lm = {"tonalny","ers"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eri̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","eris"}, narzednik_lm = {"nietonalny","erimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ers"}, }, ["uo-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","er̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","eriai"}, biernik_lp = {"tonalny","erį"}, narzednik_lp = {"nietonalny","erimi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","eryjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eriẽ"}, mianownik_ld = {"tonalny","eri"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_ld = {"tonalny","eri̇̀m"}, biernik_ld = {"tonalny","eri"}, narzednik_ld = {"nietonalny","erim̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_ld = {"tonalny","eri"}, mianownik_lm = {"tonalny","ers"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eri̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","eris"}, narzednik_lm = {"nietonalny","erimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ers"}, }, } return export nq1i2y65l4ht05krn14xwax1d56wke4 10 968154 8860209 2026-08-20T14:39:07Z Sławobóg 69567 nowy szablon 8860209 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:odmiana-rzeczownik-starolitewski|show}}</includeonly><noinclude>{{dokumentacja}}</noinclude> b048b4xfu5qgp4x7ucexdp0kizj9u2r 10 968155 8860210 2026-08-20T14:40:02Z Sławobóg 69567 opis 8860210 wikitext text/x-wiki {{podstrona dokumentacji}} <!-- DODAWAJ KATEGORIE NA DOLE STRONY --> == Opis parametrów == {{para|1}} : Temat z tonem oraz końcówka rozdzielone myślnikiem: <code>temat</code><code>-</code><code>końcówka</code>. Tonalny ma być tylko rdzeń; jeśli ton pada na końcówkę, to należy usunąć ton z końcówki : Obsługiwane końcówki: <code>as</code>, <code>ias</code>, <code>is</code>, <code>ys</code>, <code>a</code>, <code>ė</code>, <code>us</code>, <code>uo</code> {{para|2}} : Rodzaj: <code>m</code> lub <code>ż</code> {{para|3}} : Paradygmat akcentowy: <code>1</code>, <code>2</code>, <code>3</code>, <code>3a</code>, <code>3b</code>, <code>4</code>; gdy ton jest nieznany: <code>-</code> {{para|blp|1}}, {{para|blm|1}} : Usuwa liczbę pojedynczą lub liczbę mnogą {{para|M_lp}}, {{para|D_lp}}, {{para|C_lp}}, {{para|B_lp}}, {{para|N_lp}}, {{para|Ms_lp}}, {{para|W_lp}}<br/> {{para|M_lm}}, {{para|D_lm}}, {{para|C_lm}}, {{para|B_lm}}, {{para|N_lm}}, {{para|Ms_lm}}, {{para|W_lm}} : Parametry do ręcznego zastępowania automatycznych form == Przykład == Zob: [[Szablon:odmiana-rzeczownik-starolitewski/przykłady]] {{M}} [[sodas|sõdas]]<br/> Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|sõd-as|m|2}}</nowiki></code><br/> Efekt:<br/> : {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|sõd-as|m|2}} {{M}} [[arklys|arklỹs]], ale {{D}} árklio<br/> Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|árkl-ys|m|3}}</nowiki></code><br/> Efekt:<br/> : {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|árkl-ys|m|3}} {{M}} [[kirmėlė|kirmėlė̃]], ale {{C}} kir̃mėlei<br/> Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kir̃mėl-ė|ż|3b}}</nowiki></code><br/> Efekt:<br/> : {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kir̃mėl-ė|ż|3b}} == Błędy == Błędy należy zgłaszać na stronie [[Wikisłownik:Bar/Dyskusje techniczne]]. == Zobacz też == {{clear}} <includeonly><!-- ++++ DODAWAJ KATEGORIE PONIŻEJ TEJ LINII --> </includeonly> 3607w7fzywtqca5b3ff34kxibjy3l66 10 968156 8860213 2026-08-20T14:49:19Z Sławobóg 69567 nowy szablon 8860213 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{mianownik_lp|}}}{{{mianownik_lm|}}}|<div class="NavFrame collapse-odmiana" style="display:inline"><!-- --><div class="NavHead" style="background:transparent; text-align:left; padding-right:55px; display:inline">&nbsp;</div><!-- --><div class="NavContent" style="text-align: left; display: inline;"><!-- -->{{odmiana-rzeczownik-header/dual|1={{{mianownik lp|}}}|2={{{mianownik ld|}}}|3={{{mianownik lm|}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=mianownik|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{mianownik lp}}}|ld={{{mianownik ld}}}|lm={{{mianownik lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=dopełniacz|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{dopełniacz lp}}}|ld={{{dopełniacz ld}}}|lm={{{dopełniacz lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=celownik|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{celownik lp}}}|ld={{{celownik ld}}}|lm={{{celownik lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=biernik|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{biernik lp}}}|ld={{{biernik ld}}}|lm={{{biernik lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=narzędnik|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{narzędnik lp}}}|ld={{{narzędnik ld}}}|lm={{{narzędnik lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=miejscownik|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{miejscownik lp}}}|ld={{{miejscownik ld}}}|lm={{{miejscownik lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=wołacz|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{wołacz lp}}}|ld={{{wołacz ld}}}|lm={{{wołacz lm}}}}}<!-- --></table></div></div>}}<noinclude>{{dokumentacja}}</noinclude> himl24denen9hpmi4ca3ba5mtl9jxcz 8860215 8860213 2026-08-20T14:55:45Z Sławobóg 69567 8860215 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{mianownik_lp|}}}{{{mianownik_ld|}}}{{{mianownik_lm|}}}|<div class="NavFrame collapse-odmiana" style="display:inline"><!-- --><div class="NavHead" style="background:transparent; text-align:left; padding-right:55px; display:inline">&nbsp;</div><!-- --><div class="NavContent" style="text-align: left; display: inline;"><!-- -->{{odmiana-rzeczownik-header/dual|1={{{mianownik lp|}}}|2={{{mianownik ld|}}}|3={{{mianownik lm|}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=mianownik|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{mianownik lp}}}|ld={{{mianownik ld}}}|lm={{{mianownik lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=dopełniacz|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{dopełniacz lp}}}|ld={{{dopełniacz ld}}}|lm={{{dopełniacz lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=celownik|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{celownik lp}}}|ld={{{celownik ld}}}|lm={{{celownik lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=biernik|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{biernik lp}}}|ld={{{biernik ld}}}|lm={{{biernik lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=narzędnik|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{narzędnik lp}}}|ld={{{narzędnik ld}}}|lm={{{narzędnik lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=miejscownik|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{miejscownik lp}}}|ld={{{miejscownik ld}}}|lm={{{miejscownik lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=wołacz|mian lp={{{mianownik lp|}}}|mian ld={{{mianownik ld|}}}|mian lm={{{mianownik lm|}}}|lp={{{wołacz lp}}}|ld={{{wołacz ld}}}|lm={{{wołacz lm}}}}}<!-- --></table></div></div>}}<noinclude>{{dokumentacja}}</noinclude> fk12ohzh57eqrgppir0sm5lc98m0ql6 8860216 8860215 2026-08-20T15:02:34Z Sławobóg 69567 8860216 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{mianownik_lp|}}}{{{mianownik_ld|}}}{{{mianownik_lm|}}}|<div class="NavFrame collapse-odmiana" style="display:inline"><!-- --><div class="NavHead" style="background:transparent; text-align:left; padding-right:55px; display:inline">&nbsp;</div><!-- --><div class="NavContent" style="text-align: left; display: inline;"><!-- -->{{odmiana-rzeczownik-header/dual|1={{{mianownik_lp|}}}|2={{{mianownik_ld|}}}|3={{{mianownik_lm|}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=mianownik|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{mianownik_lp}}}|ld={{{mianownik_ld}}}|lm={{{mianownik_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=dopełniacz|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{dopełniacz_lp}}}|ld={{{dopełniacz_ld}}}|lm={{{dopełniacz_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=celownik|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{celownik_lp}}}|ld={{{celownik_ld}}}|lm={{{celownik_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=biernik|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{biernik_lp}}}|ld={{{biernik_ld}}}|lm={{{biernik_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=narzędnik|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{narzędnik_lp}}}|ld={{{narzędnik_ld}}}|lm={{{narzędnik_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=miejscownik|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{miejscownik_lp}}}|ld={{{miejscownik_ld}}}|lm={{{miejscownik_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=wołacz|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{wołacz_lp}}}|ld={{{wołacz_ld}}}|lm={{{wołacz_lm}}}}}<!-- --></table></div></div>}}<noinclude>{{dokumentacja}}</noinclude> 7moh60yqr36a225q6jgb5jsv3tlhmqe 8860217 8860216 2026-08-20T15:03:50Z Sławobóg 69567 8860217 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{mianownik_lp|}}}{{{mianownik_ld|}}}{{{mianownik_lm|}}}|<div class="NavFrame collapse-odmiana" style="display:inline"><!-- --><div class="NavHead" style="background:transparent; text-align:left; padding-right:55px; display:inline">&nbsp;</div><!-- --><div class="NavContent" style="text-align: left; display: inline;"><!-- -->{{odmiana-rzeczownik-header/dual|1={{{mianownik_lp|}}}|2={{{mianownik_ld|}}}|3={{{mianownik_lm|}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=mianownik|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{mianownik_lp}}}|ld={{{mianownik_ld}}}|lm={{{mianownik_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=dopelniacz|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{dopelniacz_lp}}}|ld={{{dopelniacz_ld}}}|lm={{{dopelniacz_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=celownik|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{celownik_lp}}}|ld={{{celownik_ld}}}|lm={{{celownik_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=biernik|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{biernik_lp}}}|ld={{{biernik_ld}}}|lm={{{biernik_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=narzednik|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{narzednik_lp}}}|ld={{{narzednik_ld}}}|lm={{{narzednik_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=miejscownik|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{miejscownik_lp}}}|ld={{{miejscownik_ld}}}|lm={{{miejscownik_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=wolacz|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{wolacz_lp}}}|ld={{{wolacz_ld}}}|lm={{{wolacz_lm}}}}}<!-- --></table></div></div>}}<noinclude>{{dokumentacja}}</noinclude> s4f2evknimyyvass0zlm75fdaptn4wb 8860221 8860217 2026-08-20T15:32:29Z Sławobóg 69567 8860221 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{mianownik_lp|}}}{{{mianownik_ld|}}}{{{mianownik_lm|}}}|<div class="NavFrame collapse-odmiana" style="display:inline"><!-- --><div class="NavHead" style="background:transparent; text-align:left; padding-right:55px; display:inline">&nbsp;</div><!-- --><div class="NavContent" style="text-align: left; display: inline;"><!-- -->{{odmiana-rzeczownik-header/dual|1={{{mianownik_lp|}}}|2={{{mianownik_ld|}}}|3={{{mianownik_lm|}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=mianownik|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{mianownik_lp}}}|ld={{{mianownik_ld}}}|lm={{{mianownik_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=dopełniacz|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{dopelniacz_lp}}}|ld={{{dopelniacz_ld}}}|lm={{{dopelniacz_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=celownik|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{celownik_lp}}}|ld={{{celownik_ld}}}|lm={{{celownik_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=biernik|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{biernik_lp}}}|ld={{{biernik_ld}}}|lm={{{biernik_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=narzędnik|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{narzednik_lp}}}|ld={{{narzednik_ld}}}|lm={{{narzednik_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=miejscownik|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{miejscownik_lp}}}|ld={{{miejscownik_ld}}}|lm={{{miejscownik_lm}}}}}<!-- -->{{odmiana-rzeczownik-element/dual|1=wołacz|mian lp={{{mianownik_lp|}}}|mian ld={{{mianownik_ld|}}}|mian lm={{{mianownik_lm|}}}|lp={{{wolacz_lp}}}|ld={{{wolacz_ld}}}|lm={{{wolacz_lm}}}}}<!-- --></table></div></div>}}<noinclude>{{dokumentacja}}</noinclude> ssdi1dlimpi3qb6r97b0hleokiy186l 10 968157 8860214 2026-08-20T14:50:54Z Sławobóg 69567 nowa strona 8860214 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="dokumentacja/styles.css" /><div class="template-documentation"> ==Deklinacja I== ===-as=== {| class=wikitable style="float:right; clear:right; margin-left:8px; text-align: center;" |- ! colspan=3 | Męski |- | káulas | as-m-1 | style="color:green" | ✔ |- | sõdas | as-m-2 | style="color:green" | ✔ |- | kálnas | as-m-3 | style="color:green" | ✔ |- | áitvaras | as-m-3a | style="color:green" | ✔ |- | ãtvaizdas | as-m-3b | style="color:green" | ✔ |- | var̃das | as-m-4 | style="color:green" | ✔ |} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kául-as|m|1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kául-as|m|1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|sõd-as|m|2}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|sõd-as|m|2}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|káln-as|m|3}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|káln-as|m|3}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|áitvar-as|m|3a}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|áitvar-as|m|3a}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|ãtvaizd-as|m|3b}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|ãtvaizd-as|m|3b}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|var̃d-as|m|4}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|var̃d-as|m|4}} ===-ias=== {| class=wikitable style="float:right; clear:right; margin-left:8px; text-align: center;" |- ! colspan=3 | Męski |- | élnias | ias-m-1 | style="color:green" | ✔ |- | ? | ias-m-2 | style="color:yellow" | ? |- | vélnias | ias-m-3 | style="color:green" | ✔ |- | kẽlias | ias-m-4 | style="color:green" | ✔ |} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|éln-ias|m|1|W_lp=élni}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|éln-ias|m|1|W_lp=élni}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|véln-ias|m|3}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|véln-ias|m|3}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kẽl-ias|m|4|W_lp=kelỹ}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kẽl-ias|m|4|W_lp=kelỹ}} ===-is=== {| class=wikitable style="float:right; clear:right; margin-left:8px; text-align: center;" |- ! colspan=3 | Męski |- | sámt-is | is-m-1 | style="color:green" | ✔ |- | žõd-is | is-m-2 | style="color:green" | ✔ |- | beržẽl-is | is-m-2 | style="color:green" | ✔ |} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|sámt-is|m|1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|sámt-is|m|1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|žõd-is|m|2}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|žõd-is|m|2}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|beržẽl-is|m|2}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|beržẽl-is|m|2}} ===-ys=== {| class=wikitable style="float:right; clear:right; margin-left:8px; text-align: center;" |- | árkl-ys | ys-m-3 | style="color:green" | ✔ |- | óbuol-ys | ys-m-3a | style="color:green" | ✔ |- | pãaugl-ys | ys-m-3b | style="color:green" | ✔ |- | glė̃b-ys | ys-m-4 | style="color:green" | ✔ |} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|árkl-ys|m|3}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|árkl-ys|m|3}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|óbuol-ys|m|3a}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|óbuol-ys|m|3a}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|pãaugl-ys|m|3b}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|pãaugl-ys|m|3b}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|glė̃b-ys|m|4}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|glė̃b-ys|m|4}} ==Deklinacja II== ===-a=== {| class=wikitable style="float:right; clear:right; margin-left:8px; text-align: center;" |- ! colspan=3 | Żeński (męski) |- | úog-a | a-ż-1 | style="color:green" | ✔ |- | rañk-a | a-ż-2 | style="color:green" | ✔ |- | gálv-a | a-ż-3 | style="color:green" | ✔ |- | glū́dum-a | a-ż-3a | style="color:green" | ✔ |- | ãtram-a | a-ż-3b | style="color:green" | ✔ |- | klai̇̃d-a | a-ż-4 | style="color:green" | ✔ |} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|úog-a|ż|1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|úog-a|ż|1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|rañk-a|ż|2}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|rañk-a|ż|2}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|gálv-a|ż|3}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|gálv-a|ż|3}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|glū́dum-a|ż|3a}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|glū́dum-a|ż|3a}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|ãtram-a|ż|3b}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|ãtram-a|ż|3b}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|klai̇̃d-a|ż|4}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|klai̇̃d-a|ż|4}} ===-ė=== {| class=wikitable style="float:right; clear:right; margin-left:8px; text-align: center;" |- ! colspan=3 | Żeński (męski) |- | drób-ė | ė-ż-1 | style="color:green" | ✔ |- | žvãk-ė | ė-ż-2 | style="color:green" | ✔ |- | suknẽl-ė | ė-ż-2 | style="color:green" | ✔ |- | gérkl-ė | ė-ż-3 | style="color:green" | ✔ |- | ri̇́etuv-ė | ė-ż-3a | style="color:green" | ✔ |- | kir̃mėl-ė | ė-ż-3b | style="color:green" | ✔ |- | lė̃l-ė | ė-ż-4 | style="color:green" | ✔ |} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|drób-ė|ż|1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|drób-ė|ż|1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|žvãk-ė|ż|2}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|žvãk-ė|ż|2}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|suknẽl-ė|ż|2}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|suknẽl-ė|ż|2}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|gérkl-ė|ż|3}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|gérkl-ė|ż|3}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|ri̇́etuv-ė|ż|3a}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|ri̇́etuv-ė|ż|3a}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kir̃mėl-ė|ż|3b}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kir̃mėl-ė|ż|3b}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|lė̃l-ė|ż|4}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|lė̃l-ė|ż|4}} ==Deklinacja III== ===-is=== {| class=wikitable style="float:right; clear:right; margin-left:8px; text-align: center;" |- ! colspan=3 | Żeński (męski) |- | žvė́r-i̇s | is-m-3 | style="color:green" | ✔ |- | di̇́ever-is | is-m-3a | style="color:green" | ✔ |- | dẽbes-i̇s | is-m-3b | style="color:green" | ✔ |- | vãg-is | is-m-4 | style="color:green" | ✔ |- | rū́š-is | is-ż-1 | style="color:green" | ✔ |- | dùr-is | is-ż-2 | style="color:green" | ✔ |- | nãkt-is | is-ż-4 | style="color:green" | ✔ |} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|žvė́r-is|m|3}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|žvė́r-is|m|3}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|di̇́ever-is|m|3a}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|di̇́ever-is|m|3a}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|dẽbes-is|m|3b|D_lm=debesų̃}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|dẽbes-is|m|3b|D_lm=debesų̃}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|vãg-is|m|4}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|vãg-is|m|4}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|rū́š-is|ż|1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|rū́š-is|ż|1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|dùr-is|ż|2|blp=1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|dùr-is|ż|2|blp=1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|nãkt-is|ż|4}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|nãkt-is|ż|4}} ==Deklinacja IV== ===-us=== {| class=wikitable style="float:right; clear:right; margin-left:8px; text-align: center;" |- ! colspan=3 | Męski |- | stálči-us | us-m-1 | style="color:green" | ✔ |- | sùkči-us | us-m-2 | style="color:green" | ✔ |- | sū́n-us | us-m-3 | style="color:green" | ✔ |} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|stálči-us|m|1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|stálči-us|m|1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|sùkči-us|m|2}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|sùkči-us|m|2}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|sū́n-us|m|3}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|sū́n-us|m|3}} ==Deklinacja V== ===-uo=== {| class=wikitable style="float:right; clear:right; margin-left:8px; text-align: center;" |- ! colspan=3 | Męski, żeński |- | vánd-uo | uo-m-3a | style="color:green" | ✔ |- | sẽs-uo | uo-ż-3b | style="color:green" | ✔ |} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|vánd-uo|m|3a}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|vánd-uo|m|3a}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|sẽs-uo|ż|3b|N_lp=sẽseria, seserimi̇̀}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|sẽs-uo|ż|3b|N_lp=sẽseria, seserimi̇̀}} ==Inne== ===Patalalizacja / depalatalizacja=== Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|nýkšt-ys|m|3}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|nýkšt-ys|m|3}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|lai̇̃krašt-is|m|1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|lai̇̃krašt-is|m|1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|svẽč-ias|m|4}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|svẽč-ias|m|4}} ===-j-=== Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|mókytoj-as|m|1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|mókytoj-as|m|1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kalavi̇̀j-as|m|2}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kalavi̇̀j-as|m|2}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kraũj-as|m|4}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kraũj-as|m|4}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|ãtvej-is|m|1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|ãtvej-is|m|1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|žvẽj-ys|m|4}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|žvẽj-ys|m|4}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kritèrij-us|m|1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kritèrij-us|m|1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|muziẽj-us|m|2}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|muziẽj-us|m|2}} 1kibzg5rrrekex9hsnrp4biqgdemnhu 8860222 8860214 2026-08-20T15:35:49Z Sławobóg 69567 /* Deklinacja IV */ 8860222 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="dokumentacja/styles.css" /><div class="template-documentation"> ==Deklinacja I== ===-as=== {| class=wikitable style="float:right; clear:right; margin-left:8px; text-align: center;" |- ! colspan=3 | Męski |- | káulas | as-m-1 | style="color:green" | ✔ |- | sõdas | as-m-2 | style="color:green" | ✔ |- | kálnas | as-m-3 | style="color:green" | ✔ |- | áitvaras | as-m-3a | style="color:green" | ✔ |- | ãtvaizdas | as-m-3b | style="color:green" | ✔ |- | var̃das | as-m-4 | style="color:green" | ✔ |} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kául-as|m|1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kául-as|m|1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|sõd-as|m|2}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|sõd-as|m|2}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|káln-as|m|3}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|káln-as|m|3}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|áitvar-as|m|3a}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|áitvar-as|m|3a}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|ãtvaizd-as|m|3b}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|ãtvaizd-as|m|3b}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|var̃d-as|m|4}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|var̃d-as|m|4}} ===-ias=== {| class=wikitable style="float:right; clear:right; margin-left:8px; text-align: center;" |- ! colspan=3 | Męski |- | élnias | ias-m-1 | style="color:green" | ✔ |- | ? | ias-m-2 | style="color:yellow" | ? |- | vélnias | ias-m-3 | style="color:green" | ✔ |- | kẽlias | ias-m-4 | style="color:green" | ✔ |} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|éln-ias|m|1|W_lp=élni}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|éln-ias|m|1|W_lp=élni}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|véln-ias|m|3}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|véln-ias|m|3}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kẽl-ias|m|4|W_lp=kelỹ}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kẽl-ias|m|4|W_lp=kelỹ}} ===-is=== {| class=wikitable style="float:right; clear:right; margin-left:8px; text-align: center;" |- ! colspan=3 | Męski |- | sámt-is | is-m-1 | style="color:green" | ✔ |- | žõd-is | is-m-2 | style="color:green" | ✔ |- | beržẽl-is | is-m-2 | style="color:green" | ✔ |} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|sámt-is|m|1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|sámt-is|m|1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|žõd-is|m|2}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|žõd-is|m|2}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|beržẽl-is|m|2}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|beržẽl-is|m|2}} ===-ys=== {| class=wikitable style="float:right; clear:right; margin-left:8px; text-align: center;" |- | árkl-ys | ys-m-3 | style="color:green" | ✔ |- | óbuol-ys | ys-m-3a | style="color:green" | ✔ |- | pãaugl-ys | ys-m-3b | style="color:green" | ✔ |- | glė̃b-ys | ys-m-4 | style="color:green" | ✔ |} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|árkl-ys|m|3}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|árkl-ys|m|3}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|óbuol-ys|m|3a}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|óbuol-ys|m|3a}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|pãaugl-ys|m|3b}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|pãaugl-ys|m|3b}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|glė̃b-ys|m|4}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|glė̃b-ys|m|4}} ==Deklinacja II== ===-a=== {| class=wikitable style="float:right; clear:right; margin-left:8px; text-align: center;" |- ! colspan=3 | Żeński (męski) |- | úog-a | a-ż-1 | style="color:green" | ✔ |- | rañk-a | a-ż-2 | style="color:green" | ✔ |- | gálv-a | a-ż-3 | style="color:green" | ✔ |- | glū́dum-a | a-ż-3a | style="color:green" | ✔ |- | ãtram-a | a-ż-3b | style="color:green" | ✔ |- | klai̇̃d-a | a-ż-4 | style="color:green" | ✔ |} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|úog-a|ż|1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|úog-a|ż|1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|rañk-a|ż|2}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|rañk-a|ż|2}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|gálv-a|ż|3}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|gálv-a|ż|3}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|glū́dum-a|ż|3a}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|glū́dum-a|ż|3a}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|ãtram-a|ż|3b}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|ãtram-a|ż|3b}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|klai̇̃d-a|ż|4}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|klai̇̃d-a|ż|4}} ===-ė=== {| class=wikitable style="float:right; clear:right; margin-left:8px; text-align: center;" |- ! colspan=3 | Żeński (męski) |- | drób-ė | ė-ż-1 | style="color:green" | ✔ |- | žvãk-ė | ė-ż-2 | style="color:green" | ✔ |- | suknẽl-ė | ė-ż-2 | style="color:green" | ✔ |- | gérkl-ė | ė-ż-3 | style="color:green" | ✔ |- | ri̇́etuv-ė | ė-ż-3a | style="color:green" | ✔ |- | kir̃mėl-ė | ė-ż-3b | style="color:green" | ✔ |- | lė̃l-ė | ė-ż-4 | style="color:green" | ✔ |} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|drób-ė|ż|1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|drób-ė|ż|1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|žvãk-ė|ż|2}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|žvãk-ė|ż|2}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|suknẽl-ė|ż|2}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|suknẽl-ė|ż|2}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|gérkl-ė|ż|3}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|gérkl-ė|ż|3}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|ri̇́etuv-ė|ż|3a}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|ri̇́etuv-ė|ż|3a}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kir̃mėl-ė|ż|3b}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kir̃mėl-ė|ż|3b}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|lė̃l-ė|ż|4}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|lė̃l-ė|ż|4}} ==Deklinacja III== ===-is=== {| class=wikitable style="float:right; clear:right; margin-left:8px; text-align: center;" |- ! colspan=3 | Żeński (męski) |- | žvė́r-i̇s | is-m-3 | style="color:green" | ✔ |- | di̇́ever-is | is-m-3a | style="color:green" | ✔ |- | dẽbes-i̇s | is-m-3b | style="color:green" | ✔ |- | vãg-is | is-m-4 | style="color:green" | ✔ |- | rū́š-is | is-ż-1 | style="color:green" | ✔ |- | dùr-is | is-ż-2 | style="color:green" | ✔ |- | nãkt-is | is-ż-4 | style="color:green" | ✔ |} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|žvė́r-is|m|3}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|žvė́r-is|m|3}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|di̇́ever-is|m|3a}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|di̇́ever-is|m|3a}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|dẽbes-is|m|3b|D_lm=debesų̃}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|dẽbes-is|m|3b|D_lm=debesų̃}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|vãg-is|m|4}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|vãg-is|m|4}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|rū́š-is|ż|1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|rū́š-is|ż|1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|dùr-is|ż|2|blp=1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|dùr-is|ż|2|blp=1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|nãkt-is|ż|4}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|nãkt-is|ż|4}} ==Deklinacja IV== ===-us=== {| class=wikitable style="float:right; clear:right; margin-left:8px; text-align: center;" |- ! colspan=3 | Męski |- | stálči-us | us-m-1 | style="color:green" | ✔ |- | sùkči-us | us-m-2 | style="color:green" | ✔ |- | sū́n-us | us-m-3 | style="color:green" | ✔ |} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|stálči-us|m|1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|stálči-us|m|1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|tur̃g-us|m|2}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|tur̃g-us|m|2}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|sū́n-us|m|3}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|sū́n-us|m|3}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|dañg-us|m|4}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|dañg-us|m|4}} ==Deklinacja V== ===-uo=== {| class=wikitable style="float:right; clear:right; margin-left:8px; text-align: center;" |- ! colspan=3 | Męski, żeński |- | vánd-uo | uo-m-3a | style="color:green" | ✔ |- | sẽs-uo | uo-ż-3b | style="color:green" | ✔ |} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|vánd-uo|m|3a}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|vánd-uo|m|3a}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|sẽs-uo|ż|3b|N_lp=sẽseria, seserimi̇̀}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|sẽs-uo|ż|3b|N_lp=sẽseria, seserimi̇̀}} ==Inne== ===Patalalizacja / depalatalizacja=== Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|nýkšt-ys|m|3}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|nýkšt-ys|m|3}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|lai̇̃krašt-is|m|1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|lai̇̃krašt-is|m|1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|svẽč-ias|m|4}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|svẽč-ias|m|4}} ===-j-=== Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|mókytoj-as|m|1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|mókytoj-as|m|1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kalavi̇̀j-as|m|2}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kalavi̇̀j-as|m|2}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kraũj-as|m|4}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kraũj-as|m|4}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|ãtvej-is|m|1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|ãtvej-is|m|1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|žvẽj-ys|m|4}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|žvẽj-ys|m|4}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kritèrij-us|m|1}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|kritèrij-us|m|1}} Kod: <code><nowiki>{{odmiana-rzeczownik-starolitewski|muziẽj-us|m|2}}</nowiki></code><br/> Efekt: {{odmiana-rzeczownik-starolitewski|muziẽj-us|m|2}} qekcrsy4hguduzezoq921lp7uenkumu 0 968158 8860218 2026-08-20T15:25:58Z Zuiarra 17347 eu 8860218 wikitext text/x-wiki == espresuki ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[celowo]], [[umyślnie]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) [[wyraźnie]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[berariaz]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[espresu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 7pxeud9d9jg3mbboxpg2qnlhy6bck91 0 968159 8860220 2026-08-20T15:28:35Z Zuiarra 17347 eu 8860220 wikitext text/x-wiki == espresu ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wyraźny]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[espresuki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 0d1srtxnkuah4urzkbrt95kc9mhyknl 0 968160 8860223 2026-08-20T15:46:00Z Zuiarra 17347 eu 8860223 wikitext text/x-wiki == altxonbide ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[wygon]] [[dla]] [[owca|owiec]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[abelbide]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> lwc4xr6mu6biiwu0lsuo62639ktevg1 0 968161 8860224 2026-08-20T15:55:20Z Zuiarra 17347 eu 8860224 wikitext text/x-wiki == alborapen ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{stat}} [[obciążenie]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> f8nqnpk9yq6zkvjj1o0abzhqaaj8xi3 0 968162 8860225 2026-08-20T16:00:05Z Zuiarra 17347 eu 8860225 wikitext text/x-wiki == albazea ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik żywotny'' : (1.1) [[wykonawca]] [[testament]]u<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> io21swg6e5kqqy1hys26i6vdlicyuh5 0 968163 8860228 2026-08-20T16:27:54Z Swam pl 68000 nowe hasło polskie 8860228 wikitext text/x-wiki == [[uczenie]] [[posiłkowany|posiłkowane]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{inform}} {{zob|uczenie przez wzmacnianie}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = uczenie posiłkowane |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = uczenia posiłkowanego |Dopełniacz lm = |Celownik lp = uczeniu posiłkowanemu |Celownik lm = |Biernik lp = uczenie posiłkowane |Biernik lm = |Narzędnik lp = uczeniem posiłkowanym |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = uczeniu posiłkowanemu |Miejscownik lm = |Wołacz lp = uczenie posiłkowane |Wołacz lm = |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[uczenie przez wzmacnianie|Uczenie przez wzmacnianie]] ([[lub]] [[inaczej]] [[uczenie posiłkowane]]) [[to]] [[jeden]] [[z]] [[trzy|trzech]] [[główny|głównych]] [[nurt]]ów [[uczenie maszynowe|uczenia maszynowego]], [[który|którego]] [[zadanie]]m [[być|jest]] [[interakcja]] [[ze]] [[środowisko|środowiskiem]] [[na podstawie]] [[zebrany|zebranych]] [[informacja|informacji]]''<ref>{{źródło|dostęp=wolny|tytuł=[https://geekweek.interia.pl/technologia/news-zabrali-go-do-lasu-i-okladali-kijami-a-on-nic-nie-ma-mocnych,nId,7415660 ''Zabrali go do lasu i okładali kijami, a on nic. Nie ma mocnych na P1'']|autor=Daniel Górecki|wydawnictwo=geekweek.interia.pl|rok=2024}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|uczenie przez wzmacnianie}} {{źródła}} ei912z2ys6syk8oqmej7qbtjqy8xg56 8860230 8860228 2026-08-20T16:29:25Z Swam pl 68000 /* uczenie posiłkowane (język polski) */ <references /> 8860230 wikitext text/x-wiki == [[uczenie]] [[posiłkowany|posiłkowane]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{inform}} {{zob|uczenie przez wzmacnianie}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = uczenie posiłkowane |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = uczenia posiłkowanego |Dopełniacz lm = |Celownik lp = uczeniu posiłkowanemu |Celownik lm = |Biernik lp = uczenie posiłkowane |Biernik lm = |Narzędnik lp = uczeniem posiłkowanym |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = uczeniu posiłkowanemu |Miejscownik lm = |Wołacz lp = uczenie posiłkowane |Wołacz lm = |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[uczenie przez wzmacnianie|Uczenie przez wzmacnianie]] ([[lub]] [[inaczej]] [[uczenie posiłkowane]]) [[to]] [[jeden]] [[z]] [[trzy|trzech]] [[główny|głównych]] [[nurt]]ów [[uczenie maszynowe|uczenia maszynowego]], [[który|którego]] [[zadanie]]m [[być|jest]] [[interakcja]] [[ze]] [[środowisko|środowiskiem]] [[na podstawie]] [[zebrany|zebranych]] [[informacja|informacji]]''<ref>{{źródło|dostęp=wolny|tytuł=[https://geekweek.interia.pl/technologia/news-zabrali-go-do-lasu-i-okladali-kijami-a-on-nic-nie-ma-mocnych,nId,7415660 ''Zabrali go do lasu i okładali kijami, a on nic. Nie ma mocnych na P1'']|autor=Daniel Górecki|wydawnictwo=geekweek.interia.pl|rok=2024}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|uczenie przez wzmacnianie}} {{źródła}} <references /> gx782hwbbkgxdrhrh3gj2j2no0hp3qj 0 968164 8860232 2026-08-20T16:39:57Z ImenaOphelia 101014 +pl 8860232 wikitext text/x-wiki == cemir ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{gw-pl|Żywiec}} [[duszność]] [[w]] [[pierś|piersiach]] [[utrudniać|utrudniająca]] [[oddychanie]]<ref>{{Rzeszowski1891|strony=354}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*čemerъ}}<ref>{{Sławski1974|strony=138|tom=2}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> qle5yez07womdk75kq5q6vsg14c0dtq 0 968165 8860236 2026-08-20T17:02:33Z Almanbet Janışev 92858 Utworzono nową stronę 8860236 wikitext text/x-wiki == olicki ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[dotyczący]] [[Olita|Olity]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Olita]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 3i4iohs2ke8qaihq9atfuu8wbls5igr 0 968166 8860238 2026-08-20T17:04:08Z Almanbet Janışev 92858 Utworzono nową stronę 8860238 wikitext text/x-wiki == ejragolski ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[dotyczący]] [[Ejragoła|Ejragoły]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ejragoła]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} b612o2j4zbqqeqav6z8x5qy9cczckx7 0 968167 8860239 2026-08-20T17:05:42Z Almanbet Janışev 92858 Utworzono nową stronę 8860239 wikitext text/x-wiki == okmiański ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[dotyczący]] [[Okmiany|Okmian]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Okmiany]] {{lm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} hsxwd8hcsbqrhuxtjkuqdtjoy3i7nqr 0 968168 8860242 2026-08-20T17:09:00Z Almanbet Janışev 92858 Utworzono nową stronę 8860242 wikitext text/x-wiki == oniksztyński ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[dotyczący]] [[Onikszty|Onikszt]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Onikszty]] {{lm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} b8rks7prtqr2pssp784aza4kwjeu19x 0 968169 8860243 2026-08-20T17:10:14Z Zuiarra 17347 eu 8860243 wikitext text/x-wiki == arturratze ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{książk}} [[świtanie]], [[świt]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[artatse]], [[egunsenti]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> fay1i4l6vhnvuisyaaxlymm59lwx1tp 0 968170 8860245 2026-08-20T17:11:45Z Zuiarra 17347 eu 8860245 wikitext text/x-wiki == artatse ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{książk}} [[świtanie]], [[świt]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[arturratze]], [[egunsenti]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> fu1lq0o1u9nagvrbyq8ttqyrxkvhngh 0 968171 8860246 2026-08-20T17:12:06Z Almanbet Janışev 92858 Utworzono nową stronę 8860246 wikitext text/x-wiki == białowacki ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[dotyczący]] [[Biała Waka|Białej Waki]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Biała Waka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 8mgk9qztd78arcwq9764c2lwiy6dxxc 0 968172 8860249 2026-08-20T17:14:29Z Almanbet Janışev 92858 Utworzono nową stronę 8860249 wikitext text/x-wiki == birsztański ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[dotyczący]] [[Birsztany|Birsztan]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Birsztany]] {{lm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} de0401049hdzaaj9ml7h3cnosrxpqvd 0 968173 8860253 2026-08-20T17:19:17Z Almanbet Janışev 92858 Utworzono nową stronę 8860253 wikitext text/x-wiki == daugański ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[dotyczący]] [[Daugi|Daugów]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Daugi]] {{lm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 6x3o8mkdlc1idjmreymn5f93oryblp2 0 968174 8860255 2026-08-20T17:21:07Z Zuiarra 17347 eu 8860255 wikitext text/x-wiki == artzar ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[stary|stara]] [[owca]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[artzarki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 96g2hfuzsuy4vrv4mqb5ei8qepuq5bu 8860258 8860255 2026-08-20T17:23:11Z Zuiarra 17347 8860258 wikitext text/x-wiki == artzar ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik żywotny'' : (1.1) [[stary|stara]] [[owca]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[artzarki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> iv78cejcfyrm2wpt5hrraibcwgm6uil 0 968175 8860257 2026-08-20T17:22:49Z Zuiarra 17347 eu 8860257 wikitext text/x-wiki == artzarki ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[mięso]] [[z|ze]] [[stary|starej]] [[owca|owcy]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[artzar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 76u3mys6ysow6djt49r84oe3k1b6dzp 0 968176 8860259 2026-08-20T17:24:33Z Almanbet Janışev 92858 Utworzono nową stronę 8860259 wikitext text/x-wiki == dusiacki ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[dotyczący]] [[Dusiaty|Dusiat]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Dusiaty]] {{lm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} qslewc4m0wn5w0gwli2lob9xfl2mb2b 0 968177 8860261 2026-08-20T17:28:17Z Almanbet Janışev 92858 Utworzono nową stronę 8860261 wikitext text/x-wiki == duksztański ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[dotyczący]] [[Dukszty|Dukszt]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Dukszty]] {{lm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} h3amfsthu8bmxgswd5c60pf7dh1tkyr 0 968178 8860263 2026-08-20T17:32:57Z Almanbet Janışev 92858 Utworzono nową stronę 8860263 wikitext text/x-wiki == elektreński ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[dotyczący]] [[Elektreny|Elektren]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Elektreny]] {{lm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 974row40p385zcwibnkixbx1wsimhr5 0 968179 8860264 2026-08-20T17:33:07Z Richiski 1147 N ES 8860264 wikitext text/x-wiki == sanguja ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|saŋ.ˈgu.xa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[pijawka]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} sanguja, {{lm}} sangujas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[sanguijuela]], [[sangonera]], [[sanguisuela]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|łac|sanguisuga|sanguisūga}} < {{etym|łac|sanguis}} → [[krew]] + {{etym2|łac|sugo|sugĕre}} → [[ssać]] {{uwagi}} {{źródła}} kv6g4jqj1pl8hyuar9l6cuyid3onync 0 968180 8860269 2026-08-20T17:42:43Z Almanbet Janışev 92858 Utworzono nową stronę 8860269 wikitext text/x-wiki == gorżdowski ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[dotyczący]] [[Gorżdy|Gorżd]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Gorżdy]] {{lm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} lw2zfr5g8dispmui7tfoo45brxg9yal 0 968181 8860272 2026-08-20T17:45:35Z Almanbet Janışev 92858 Utworzono nową stronę 8860272 wikitext text/x-wiki == godlewski ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[dotyczący]] [[Godlewo|Godlewa]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Godlewo]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} oudqxs2rve5c5dm6afcie067n95dzjj 0 968182 8860276 2026-08-20T17:50:48Z Almanbet Janışev 92858 Utworzono nową stronę 8860276 wikitext text/x-wiki == giełgudyski ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[dotyczący]] [[Giełgudyszki|Giełgudyszek]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Giełgudyszki]] {{lm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} d56je87f36qsxm3qpuueovc4j8wn2ku 0 968183 8860280 2026-08-20T18:03:38Z Zuiarra 17347 eu 8860280 wikitext text/x-wiki == partzialki ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[częściowy]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[partzial]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 2qbs4a7w2u9e9w7hrvmya7bshj7qkzz 8860281 8860280 2026-08-20T18:03:54Z Zuiarra 17347 8860281 wikitext text/x-wiki == partzialki ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[częściowo]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[partzial]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ckqujxekvz5ehdxf871s16gilvy5g18 0 968184 8860285 2026-08-20T18:25:48Z Zuiarra 17347 eu 8860285 wikitext text/x-wiki == alderdikeria ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotnt'' : (1.1) [[stronniczość]], [[tendencyjność]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[partzialtasun]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[alderdikoi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> hrykkn2y5d9lsvk3p2icbpg99f4vrvh 8860286 8860285 2026-08-20T18:26:04Z Zuiarra 17347 8860286 wikitext text/x-wiki == alderdikeria ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[stronniczość]], [[tendencyjność]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[partzialtasun]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[alderdikoi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> smawcxfhk7c4uik5o393sezgusdsyx6 0 968185 8860287 2026-08-20T18:27:14Z Zuiarra 17347 eu 8860287 wikitext text/x-wiki == partzialtasun ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[stronniczość]], [[tendencyjność]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[alderdikeria]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[partzial]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 86w8e8jup78b3epk08sp5goz1hqsrcs 0 968186 8860288 2026-08-20T18:42:23Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860288 wikitext text/x-wiki == [[göz|gözüne]] [[kestirmek]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa przechodnia'' : (1.1) [[czuć się na siłach]], [[uznawać]], [[że]] [[dać radę|da]] [[się]] [[dać radę|radę]] : (1.2) [[upatrzyć sobie]] [[ktoś|kogoś]] [[lub]] [[coś]], [[brać]] [[ktoś|kogoś]] [[lub]] [[coś]] [[na]] [[celownik]], [[wpaść w oko]] : (1.3) [[wypatrzyć]] [[i]] [[uznać]] [[za]] [[odpowiedni]]e {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-czasownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 24tqx9d03b7exqav3qkg2pwzo7l7ku3 0 968187 8860297 2026-08-20T19:07:37Z Zuiarra 17347 eu 8860297 wikitext text/x-wiki == atalarri ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[kamienny|kamienne]] [[nadproże]] [[drzwiowy|drzwiowe]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> raovhwc0bpjyqy2drn3m93ohgibmjdz 8860298 8860297 2026-08-20T19:11:55Z Zuiarra 17347 eu 8860298 wikitext text/x-wiki == atalarri ({{język baskijski}}) == [[Plik:Alkozko Gurutzereneko atalburua 2.jpg|thumb|atalarria (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[kamienny|kamienne]] [[nadproże]] [[drzwiowy|drzwiowe]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> tg1ooccg5bu332dr96flrozkc72ni0i 0 968188 8860299 2026-08-20T19:13:00Z Zuiarra 17347 eu 8860299 wikitext text/x-wiki == atalburu ({{język baskijski}}) == [[Plik:Alkozko Gurutzereneko atalburua 2.jpg|thumb|atalburua (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[nadproże]] [[drzwiowy|drzwiowe]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ateburu]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> r4697iogflo879l1hj4taf24h84o5it 8860300 8860299 2026-08-20T19:17:17Z Zuiarra 17347 8860300 wikitext text/x-wiki == atalburu ({{język baskijski}}) == [[Plik:Alkozko Gurutzereneko atalburua 2.jpg|thumb|atalburua (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[nadproże]] [[drzwiowy|drzwiowe]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) [[rozdział]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ateburu]] : (1.2) [[kapitulu]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> havi4wsz6nqbuklzddcj5xxzilewb9m 0 968189 8860304 2026-08-20T19:28:35Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8860304 wikitext text/x-wiki == Enea ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Enea |Dopełniacz lp = (des) Enea<br />Eneas |Celownik lp = (dem) Enea |Biernik lp = (den) Enea |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> p4z6dt63q5k24i75t6twaa610hmpg9q 0 968190 8860308 2026-08-20T19:34:37Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8860308 wikitext text/x-wiki == Leandro ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{szwajcniem}} {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Leandro |Dopełniacz lp = (des) Leandro<br />Leandros |Celownik lp = (dem) Leandro |Biernik lp = (den) Leandro |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w Szwajcarii. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> rzp6jqmrzbvyul9s94p2o68f9879y6y 0 968191 8860350 2026-08-20T20:10:08Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860350 wikitext text/x-wiki == Halep ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Aleppo]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|D=[[Aleppo]]|B=[[Aleppo]]|Ms=[[Aleppo]]}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} a4oqerojzi8qrk74s4yudoj1njukzj9 10 968192 8860355 2026-08-20T20:53:21Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860355 wikitext text/x-wiki * ''Vistül'ün [[kaynak|kaynağı]]'' → [[źródło]] Wisły * ''Vistül'ün [[kaynak|kaynağında]]'' → [[u]] [[źródła|źródła]] Wisły * ''Vistül'ün [[ağız|ağzı]]'' → [[ujście]] Wisły * ''Vistül'ün [[ağız|ağzında]]'' → [[u]] [[ujście|ujścia]] Wisły * ''Vistül'ün [[derinlik|derinliği]] [[ve]] [[genişlik|genişliği]]'' → [[głębokość]] [[i]] [[szerokość]] Wisły * ''Vistül'ün [[yatak|yatağı]]'' → [[koryto]] Wisły * ''Vistül'ün [[kol]]u'' → [[dopływ]] Wisły * ''Vistül [[havza|Havzası]]'' → [[dorzecze]] Wisły * ''Vistül [[vadi|Vadisi]]'' → [[dolina]] Wisły * ''Vistül'ün [[dip|dibi]]/[[taban|tabanı]]'' → [[dno]] Wisły * ''Vistül'ün [[kıyı|kıyısı]]'' → [[brzeg]] Wisły * ''Vistül'ün [[sol]] [[veya]] [[sağ]] [[kıyı|kıyısında]]'' → [[na]] [[lewy]]m [[lub]] [[prawy]]m [[brzeg]]u Wisły * ''Vistül [[kıyı|kıyısında]] [[olmak]]'' → być nad Wisłą * ''Vistül [[kıyı|kıyısındaki]] [[şehir]]'' → miasto nad Wisłą * ''Vistül'de [[seyretmek]]'' → płynąć Wisłą * ''Vistül [[akmak|akıyor]]'' → Wisła płynie * ''Vistül [[taşmak|taşıyor]]'' → Wisła wylewa * ''Vistül [[kurumak|kuruyor]]'' → Wisła wysycha * ''Vistül [[bir]] [[yer]]e [[dökülmek|dökülüyor]]'' → Wisła gdzieś wpływa og7r0m4590zu6rom3e2vbm43wnkj9hv 8860359 8860355 2026-08-20T21:03:12Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8860359 wikitext text/x-wiki * ''{{{Dopełniacz lp}}} [[kaynak|kaynağı]]'' → [[źródło]] {{{D}}} * ''{{{Dopełniacz lp}}} [[kaynak|kaynağında]]'' → [[u]] [[źródła|źródła]] {{{D}}} * ''{{{Dopełniacz lp}}} [[ağız|ağzı]]'' → [[ujście]] {{{D}}} * ''{{{Dopełniacz lp}}} [[ağız|ağzında]]'' → [[u]] [[ujście|ujścia]] {{{D}}} * ''{{{Dopełniacz lp}}} [[derinlik|derinliği]] [[ve]] [[genişlik|genişliği]]'' → [[głębokość]] [[i]] [[szerokość]] {{{D}}} * ''{{{Dopełniacz lp}}} [[yatak|yatağı]]'' → [[koryto]] {{{D}}} * ''{{{Dopełniacz lp}}} [[kol]]u'' → [[dopływ]] {{{D}}} * ''{{{Mianownik lp}}} [[havza|Havzası]]'' → [[dorzecze]] {{{D}}} * ''{{{Mianownik lp}}} [[vadi|Vadisi]]'' → [[dolina]] {{{D}}} * ''{{{Dopełniacz lp}}} [[dip|dibi]]/[[taban|tabanı]]'' → [[dno]] {{{D}}} * ''{{{Dopełniacz lp}}} [[kıyı|kıyısı]]'' → [[brzeg]] {{{D}}} * ''{{{Dopełniacz lp}}} [[sol]] [[veya]] [[sağ]] [[kıyı|kıyısında]]'' → [[na]] [[lewy]]m [[lub]] [[prawy]]m [[brzeg]]u {{{D}}} * ''{{{Mianownik lp}}} [[kıyı|kıyısında]] [[olmak]]'' → [[być]] [[nad]] {{{N}}} * ''{{{Mianownik lp}}} [[kıyı|kıyısındaki]] [[şehir]]'' → [[miasto]] [[nad]] {{{N}}} * ''{{{Miejscownik lp}}} [[seyretmek]]'' → [[płynąć]] {{{N}}} * ''{{{Mianownik lp}}} [[akmak|akıyor]]'' → {{{M}}} [[płynąć|płynie]] * ''{{{Mianownik lp}}} [[taşmak|taşıyor]]'' → {{{M}}} [[wylewać|wylewa]] * ''{{{Mianownik lp}}} [[kurumak|kuruyor]]'' → {{{M}}} [[wysychać|wysycha]] * ''{{{Mianownik lp}}} [[bir]] [[yer]]e [[dökülmek|dökülüyor]]'' → {{{M}}} [[gdzieś]] [[wpływać|wpływa]] 9hvm0t8pax4k9b74zfsblrh1fbvrflc 8860390 8860359 2026-08-20T22:33:56Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8860390 wikitext text/x-wiki ''{{{Dopełniacz lp}}} [[kaynak|kaynağı]]'' → [[źródło]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[kaynak|kaynağında]]'' → [[u]] [[źródła|źródła]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[ağız|ağzı]]'' → [[ujście]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[ağız|ağzında]]'' → [[u]] [[ujście|ujścia]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[derinlik|derinliği]] [[ve]] [[genişlik|genişliği]]'' → [[głębokość]] [[i]] [[szerokość]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[yatak|yatağı]]'' → [[koryto]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[kol]]u'' → [[dopływ]] {{{D}}} • ''{{{Mianownik lp}}} [[havza|Havzası]]'' → [[dorzecze]] {{{D}}} • ''{{{Mianownik lp}}} [[vadi|Vadisi]]'' → [[dolina]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[dip|dibi]]/[[taban|tabanı]]'' → [[dno]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[kıyı|kıyısı]]'' → [[brzeg]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[sol]] [[veya]] [[sağ]] [[kıyı|kıyısında]]'' → [[na]] [[lewy]]m [[lub]] [[prawy]]m [[brzeg]]u {{{D}}} • ''{{{Mianownik lp}}} [[kıyı|kıyısında]] [[olmak]]'' → [[być]] [[nad]] {{{N}}} • ''{{{Mianownik lp}}} [[kıyı|kıyısındaki]] [[şehir]]'' → [[miasto]] [[nad]] {{{N}}} • ''{{{Miejscownik lp}}} [[seyretmek]]'' → [[płynąć]] {{{N}}} • ''{{{Mianownik lp}}} [[akmak|akıyor]]'' → {{{M}}} [[płynąć|płynie]] • ''{{{Mianownik lp}}} [[taşmak|taşıyor]]'' → {{{M}}} [[wylewać|wylewa]] • ''{{{Mianownik lp}}} [[kurumak|kuruyor]]'' → {{{M}}} [[wysychać|wysycha]] • ''{{{Mianownik lp}}} [[bir]] [[yer]]e [[dökülmek|dökülüyor]]'' → {{{M}}} [[gdzieś]] [[wpływać|wpływa]] fkf85q818srbjboth3vfaa41z7fgs3g 10 968193 8860360 2026-08-20T21:05:54Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860360 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:kolokacje rzeka tr|main<!-- -->|{{#ifeq:{{{blp}}}|tak|{{{Mianownik lm|}}}|{{{Mianownik lp|{{PAGENAME}}}}}}}<!-- -->|{{{1|{{{Mianownik lp|{{PAGENAME}}}}}}}}<!-- -->|{{{2|}}}<!-- -->|{{{3|}}}<!-- -->|M={{{M|}}}<!-- -->|D={{{D|}}}<!-- -->|C={{{C|}}}<!-- -->|B={{{B|}}}<!-- -->|N={{{N|}}}<!-- -->|Ms={{{Ms|}}}<!-- -->|W={{{W|}}}<!-- -->|wz={{{wz|}}}<!-- -->|apostrof={{#ifeq:{{{apostrof|}}}|nie||tak}}<!-- -->|formy osobowe={{{formy osobowe|}}}<!-- -->|żywotny={{{żywotny|}}}<!-- -->|blp={{{blp|}}}<!-- -->|blm={{{blm|}}}<!-- -->|Mianownik lp={{{Mianownik lp|{{PAGENAME}}}}}<!-- -->|Mianownik lm={{{Mianownik lm|}}}<!-- -->|Dopełniacz lp={{{Dopełniacz lp|}}}<!-- -->|Dopełniacz lm={{{Dopełniacz lm|}}}<!-- -->|Celownik lp={{{Celownik lp|}}}<!-- -->|Celownik lm={{{Celownik lm|}}}<!-- -->|Biernik lp={{{Biernik lp|}}}<!-- -->|Biernik lm={{{Biernik lm|}}}<!-- -->|Miejscownik lp={{{Miejscownik lp|}}}<!-- -->|Miejscownik lm={{{Miejscownik lm|}}}<!-- -->|Ablatyw lp={{{Ablatyw lp|}}}<!-- -->|Ablatyw lm={{{Ablatyw lm|}}}<!-- -->|Mianownik lp 1 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lp 1 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 1 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lm 1 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 2 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lp 2 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 2 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lm 2 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lp 3 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lm 3 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 1 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lp 1 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 1 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lm 1 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 2 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lp 2 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 2 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lm 2 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lp 3 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lm 3 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 1 os lp osobowy={{{Mianownik lp 1 os lp osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 1 os lp osobowy={{{Mianownik lm 1 os lp osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 2 os lp osobowy={{{Mianownik lp 2 os lp osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 2 os lp osobowy={{{Mianownik lm 2 os lp osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lp krótki osobowy={{{Mianownik lp 3 os lp krótki osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lp długi osobowy={{{Mianownik lp 3 os lp długi osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lp krótki osobowy={{{Mianownik lm 3 os lp krótki osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lp długi osobowy={{{Mianownik lm 3 os lp długi osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 1 os lm osobowy={{{Mianownik lp 1 os lm osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 1 os lm osobowy={{{Mianownik lm 1 os lm osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 2 os lm osobowy={{{Mianownik lp 2 os lm osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 2 os lm osobowy={{{Mianownik lm 2 os lm osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lm krótki osobowy={{{Mianownik lp 3 os lm krótki osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lm długi osobowy={{{Mianownik lp 3 os lm długi osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lm osobowy={{{Mianownik lm 3 os lm osobowy|}}}<!-- -->}}</includeonly><noinclude> <templatedata> { "description": "Szablon kolokacji dla miejscowości tureckich z tłumaczeniami na polski.", "params": { "M": { "description": "Mianownik polskiego tłumaczenia nazwy miejscowości", "type": "string", "required": true }, "D": { "description": "Dopełniacz polskiego tłumaczenia nazwy miejscowości", "type": "string", "required": true }, "N": { "description": "Narzędnik polskiego tłumaczenia nazwy miejscowości", "type": "string", "required": true }, "apostrof": { "description": "Wstawianie apostrofu w odmianie tureckiej między rdzeniem a końcówką przypadku", "type": "string", "suggestedvalues": ["tak","nie"], "default": "tak" } } } </templatedata> [[Kategoria:Szablony kolokacji (turecki)]] </noinclude> 6zy3g3m11lp9uggaqqn2ynlga41d9md 8860388 8860360 2026-08-20T22:30:08Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8860388 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:kolokacje rzeka tr|main<!-- -->|{{#ifeq:{{{blp}}}|tak|{{{Mianownik lm|}}}|{{{Mianownik lp|{{PAGENAME}}}}}}}<!-- -->|{{{1|{{{Mianownik lp|{{PAGENAME}}}}}}}}<!-- -->|{{{2|}}}<!-- -->|{{{3|}}}<!-- -->|M={{{M|}}}<!-- -->|D={{{D|}}}<!-- -->|C={{{C|}}}<!-- -->|B={{{B|}}}<!-- -->|N={{{N|}}}<!-- -->|Ms={{{Ms|}}}<!-- -->|W={{{W|}}}<!-- -->|wz={{{wz|}}}<!-- -->|apostrof={{#ifeq:{{{apostrof|}}}|nie||tak}}<!-- -->|formy osobowe={{{formy osobowe|}}}<!-- -->|żywotny={{{żywotny|}}}<!-- -->|blp={{{blp|}}}<!-- -->|blm={{{blm|}}}<!-- -->|Mianownik lp={{{Mianownik lp|{{PAGENAME}}}}}<!-- -->|Mianownik lm={{{Mianownik lm|}}}<!-- -->|Dopełniacz lp={{{Dopełniacz lp|}}}<!-- -->|Dopełniacz lm={{{Dopełniacz lm|}}}<!-- -->|Celownik lp={{{Celownik lp|}}}<!-- -->|Celownik lm={{{Celownik lm|}}}<!-- -->|Biernik lp={{{Biernik lp|}}}<!-- -->|Biernik lm={{{Biernik lm|}}}<!-- -->|Miejscownik lp={{{Miejscownik lp|}}}<!-- -->|Miejscownik lm={{{Miejscownik lm|}}}<!-- -->|Ablatyw lp={{{Ablatyw lp|}}}<!-- -->|Ablatyw lm={{{Ablatyw lm|}}}<!-- -->|Mianownik lp 1 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lp 1 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 1 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lm 1 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 2 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lp 2 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 2 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lm 2 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lp 3 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lm 3 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 1 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lp 1 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 1 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lm 1 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 2 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lp 2 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 2 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lm 2 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lp 3 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lm 3 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 1 os lp osobowy={{{Mianownik lp 1 os lp osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 1 os lp osobowy={{{Mianownik lm 1 os lp osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 2 os lp osobowy={{{Mianownik lp 2 os lp osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 2 os lp osobowy={{{Mianownik lm 2 os lp osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lp krótki osobowy={{{Mianownik lp 3 os lp krótki osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lp długi osobowy={{{Mianownik lp 3 os lp długi osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lp krótki osobowy={{{Mianownik lm 3 os lp krótki osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lp długi osobowy={{{Mianownik lm 3 os lp długi osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 1 os lm osobowy={{{Mianownik lp 1 os lm osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 1 os lm osobowy={{{Mianownik lm 1 os lm osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 2 os lm osobowy={{{Mianownik lp 2 os lm osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 2 os lm osobowy={{{Mianownik lm 2 os lm osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lm krótki osobowy={{{Mianownik lp 3 os lm krótki osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lm długi osobowy={{{Mianownik lp 3 os lm długi osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lm osobowy={{{Mianownik lm 3 os lm osobowy|}}}<!-- -->}}</includeonly><noinclude> <templatedata> { "description": "Szablon kolokacji dla miejscowości tureckich z tłumaczeniami na polski.", "params": { "M": { "description": "Mianownik polskiego tłumaczenia nazwy miejscowości", "type": "string", "required": true }, "D": { "description": "Dopełniacz polskiego tłumaczenia nazwy miejscowości", "type": "string", "required": true }, "N": { "description": "Narzędnik polskiego tłumaczenia nazwy miejscowości", "type": "string", "required": true }, "apostrof": { "description": "Wstawianie apostrofu w odmianie tureckiej między rdzeniem a końcówką przypadku", "type": "string", "suggestedvalues": ["tak","nie"], "default": "tak" } } } </templatedata> Poza wymienionymi wyżej parametrami w celu sterowania odmianą turecką słowa możliwe jest też użycie wszystkich parametrów jakie przyjmuje szablon {{s|odmiana-rzeczownik-turecki}}. [[Kategoria:Szablony kolokacji (turecki)]] </noinclude> 4yxr5itgqrrtfqj5i8l4xfvovnqvuo3 828 968194 8860361 2026-08-20T21:07:28Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860361 Scribunto text/plain local p = {} local odmiana = require('Moduł:odmiana-rzeczownik-turecki') p.main = function(frame) local TABLE_NAME = 'Szablon:kolokacje rzeka tr/tekst' local args = frame.args local res = odmiana.process(args) res['M'] = args['M'] or nil res['D'] = args['D'] or nil res['C'] = args['C'] or nil res['B'] = args['B'] or nil res['N'] = args['N'] or nil res['Ms'] = args['Ms'] or nil res['W'] = args['W'] or nil return frame:expandTemplate{title = TABLE_NAME, args = res} end return p kd2si0tqyc8a1g5ypid2l95fb4l27xt 0 968195 8860363 2026-08-20T21:09:15Z Zuiarra 17347 eu 8860363 wikitext text/x-wiki == periodizazio ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{hist}} [[periodyzacja]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 6apkd7s0vzijcsj491vqbhvn3t15s30 0 968196 8860364 2026-08-20T21:11:19Z Zuiarra 17347 eu 8860364 wikitext text/x-wiki == periodontal ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[okołozębowy]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> s8t1z4u3k2uonb9xb6dkcbr836w74qz 8860372 8860364 2026-08-20T21:40:17Z Richiski 1147 +ES 8860372 wikitext text/x-wiki __TOC__ == periodontal ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[okołozębowy]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == periodontal ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|pe.ɾjo.ðon̦.ˈtal}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{anat}} [[okołozębowy]], [[przyzębny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[enfermedad]] periodontal'' → [[choroba]] [[przyzębny|przyzębna]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[periodoncia]] {{ż}}, [[periodonto]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|hiszp|periodonto|-al}} {{uwagi}} {{źródła}} sgpbslm0omhw86itvc8qhiurghcv7c4 0 968197 8860365 2026-08-20T21:14:48Z Zuiarra 17347 eu 8860365 wikitext text/x-wiki == peripatetiko ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik żywotny'' : (1.1) {{filoz}} [[perypatetyk]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> ''przymiotnik'' : (2.1) {{filoz}} [[perypatetyczny]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 2wtpio5f9droy3f7dzi4sscshh57ncq 0 968198 8860369 2026-08-20T21:27:47Z Zuiarra 17347 eu 8860369 wikitext text/x-wiki == leinargi ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[szlachecki]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[noble]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[leinargitasun]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> d4etm5wkhzufof5wrd8bn2vokpvihzu 4 968199 8860370 2026-08-20T21:31:59Z ImenaOphelia 101014 Utworzono nową stronę 8860370 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=współka |data=2026/08/21 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{przest}} [[umowny]] [[związek]] [[dwa|dwóch]] [[lub]] [[wiele|więcej]] [[osoba|osób]], [[zawiązać|zawiązany]] [[w celu]] [[prowadzenie|prowadzenia]] [[wspólny|wspólnej]] [[działalność|działalności]] [[lub]] [[realizacja|realizacji]] [[określony]]ch [[cel]]ów : (1.2) {{przest}} [[wspólny|wspólne]] [[działanie]], [[uczestnictwo]] [[w]] [[coś|czymś]] [[lub]] [[ogół]] [[interes]]ów [[i]] [[zamierzenie|zamierzeń]] [[łączyć|łączących]] [[pewny|pewne]] [[osoba|osoby]] : (1.3) {{przest}} [[porozumienie]] [[mieć na celu|mające na celu]] [[działanie|działania]] [[niejawny|niejawne]], [[naganny|naganne]] [[lub]] [[szkodliwy|szkodliwe]]; [[zmowa]], [[konszachty]]}} 7dn7czdwtj9ezdlu8uvj0si2ua8uocf 0 968200 8860376 2026-08-20T22:04:14Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860376 wikitext text/x-wiki == -li ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) … ''tworzący przymiotniki oznaczające obecność jakiegoś składnika lub posiadanie jakiejś cechy'' [[zawierać|zawierający]], [[-y]], [[-owy]] : (1.2) … ''tworzący przymiotniki oznaczające pochodzenie z jakiegoś miejsca lub narodu'' [[pochodzić|pochodzący]] [[z]] : (1.3) … ''tworzący rzeczowniki oznaczające zawodników lub sympatyków jakiejś drużyny sportowej'' {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sakal]] + [[-lı]] = [[sakallı]]'' → [[broda]] + '''[[-ty]]''' = [[brodaty]] : (1.2) ''[[Varşova]] + [[-lı]] = [[Varşovalı]]'' → [[Warszawa]] + '''[[pochodzić|pochodzący]] [[z]]''' = [[pochodzić|pochodzący]] [[z]] [[Warszawa|Warszawy]] : (1.3) ''[[Galatasaray]] + [[-lı]] = [[Galatasaraylı]] → [[Galatasaray]] + '''[[zawodnik]] / [[sympatyk]]''' = [[zawodnik]] / [[sympatyk]] [[Galatasaray]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{język linków|turecki}}(1.1-3) używany z wyrazami w których ostatnią samogłoską jest [[a]] lub [[ı]]; w przypadku innych samogłosek używane są warianty [[-li]], [[-lu]], [[-lü]] : (1.2) chociaż formalnie utworzone słowa w słowotwórstwie tureckim są przymiotnikami to najczęściej używane są w znaczeniu rzeczownikowym, np. [[Avrupalı]] to formalnie „pochodzący z Europy”, ale de facto po prostu „Europejczyk” {{źródła}} nvneeded1l1eeytelhj0liq5prlil83 8860377 8860376 2026-08-20T22:04:29Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* -li ({{język turecki}}) */ 8860377 wikitext text/x-wiki == -lı ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) … ''tworzący przymiotniki oznaczające obecność jakiegoś składnika lub posiadanie jakiejś cechy'' [[zawierać|zawierający]], [[-y]], [[-owy]] : (1.2) … ''tworzący przymiotniki oznaczające pochodzenie z jakiegoś miejsca lub narodu'' [[pochodzić|pochodzący]] [[z]] : (1.3) … ''tworzący rzeczowniki oznaczające zawodników lub sympatyków jakiejś drużyny sportowej'' {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sakal]] + [[-lı]] = [[sakallı]]'' → [[broda]] + '''[[-ty]]''' = [[brodaty]] : (1.2) ''[[Varşova]] + [[-lı]] = [[Varşovalı]]'' → [[Warszawa]] + '''[[pochodzić|pochodzący]] [[z]]''' = [[pochodzić|pochodzący]] [[z]] [[Warszawa|Warszawy]] : (1.3) ''[[Galatasaray]] + [[-lı]] = [[Galatasaraylı]] → [[Galatasaray]] + '''[[zawodnik]] / [[sympatyk]]''' = [[zawodnik]] / [[sympatyk]] [[Galatasaray]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{język linków|turecki}}(1.1-3) używany z wyrazami w których ostatnią samogłoską jest [[a]] lub [[ı]]; w przypadku innych samogłosek używane są warianty [[-li]], [[-lu]], [[-lü]] : (1.2) chociaż formalnie utworzone słowa w słowotwórstwie tureckim są przymiotnikami to najczęściej używane są w znaczeniu rzeczownikowym, np. [[Avrupalı]] to formalnie „pochodzący z Europy”, ale de facto po prostu „Europejczyk” {{źródła}} 0ioe95cy0lduo1dj5ydi7ub52srqzxy 0 968201 8860379 2026-08-20T22:09:02Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860379 wikitext text/x-wiki == Gerger ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[i]] [[dystrykt]] [[w]] [[Turcja|Turcji]], [[w]] [[prowincja|prowincji]] [[Adıyaman#tr|Adıyaman]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|D=Gergeru|B=Gerger|Ms=Gergerze}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} daru1nruip05e7oj9xk3jdyv040uczn 0 968202 8860381 2026-08-20T22:14:19Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860381 wikitext text/x-wiki == Hayfa ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Hajfa]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|D=[[Hajfa|Hajfy]]|B=[[Hajfa|Hajfę]]|Ms=[[Hajfa|Hajfie]]}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} q1enda8ps9jpe1bl4ao06lxg7bz1a22 0 968203 8860382 2026-08-20T22:20:48Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860382 wikitext text/x-wiki == balıkçılgiller ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{ornit}} {{nazwa systematyczna|Ardeidae}}, [[czaplowate]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lm=balıkçılgiller|blp=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[balıkçıl]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|turecki|balıkçıl|-giller}} {{uwagi}} {{źródła}} 6qp4bx6cn92t8v3rx4s7a0gxlqx9c5z 0 968204 8860398 2026-08-20T22:57:38Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860398 wikitext text/x-wiki == Sen ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Sekwana]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje rzeka tr|M=[[Sekwana]]|D=[[Sekwana|Sekwany]]|N=[[Sekwana|Sekwaną]]}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qb1xdr9iljn4y38v91jrxe3fv406tmt 0 968205 8860401 2026-08-20T23:14:31Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860401 wikitext text/x-wiki == dergi ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[periodyk]], [[magazyn]], [[czasopismo]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bülten]], [[mecmua]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} gn2b5zvd5zc4edkcaj4usq1mk113gnf 0 968206 8860411 2026-08-21T06:45:30Z Zuiarra 17347 eu 8860411 wikitext text/x-wiki == leinargitasun ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[szlachectwo]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[noblezia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[leinargi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qul783ftq07kd3t90810eqjmy4o9n5n 0 968207 8860446 2026-08-21T09:36:17Z Zuiarra 17347 eu 8860446 wikitext text/x-wiki == ebakera ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{fonet}} [[wymowa]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ahoskera]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 75v683behv18duyghe0in88ax79cfsr 8860447 8860446 2026-08-21T09:37:13Z Zuiarra 17347 8860447 wikitext text/x-wiki == ebakera ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{fonet}} [[wymowa]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ahoskera]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[ebaki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ghkbqml9gi84iwywibhlr0ftdjotzmo 0 968208 8860458 2026-08-21T10:28:07Z ImenaOphelia 101014 +pl 8860458 wikitext text/x-wiki == grakać ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} [[zagrakać]]<ref>{{SGPK|tom=6|strony=280|hasło=zagrakać}}</ref>) : (1.1) {{gw-pl|Łopienie-Jeże}} [[krakać]]<ref name=Łop>{{Łopaciński1892|strony=198}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''(…) [[wrona|wrony]] [[na]] [[mnie]] [[grakać|gracą]]''<ref name=Łop />. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*grakati}}<ref>{{Sławski1974|strony=185|tom=8}}</ref><ref>{{ESSJa|tom=7|strony=102}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> l7eu6b2yhyb7jcthek8rvxlcxvrlgli 0 968209 8860470 2026-08-21T11:21:08Z Zuiarra 17347 eu 8860470 wikitext text/x-wiki == helbideratze ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{ekon}} [[polecenie]] [[zapłata|zapłaty]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) {{ekon}} [[przelew]] [[wynagrodzenie|wynagrodzenia]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[helbide]] : {{czas}} [[helbideratu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> dzxcq0k7hdc3vcdb71hxlzc6uswkbuq 0 968210 8860472 2026-08-21T11:32:23Z Zuiarra 17347 eu 8860472 wikitext text/x-wiki == helbideratu ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[ustawić]] [[polecenie]] [[zapłata|zapłaty]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) [[ustawić]] [[przelew]] [[wynagrodzenie|wynagrodzenia]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-czasownik-baskijski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[helbide]], [[helbideratze]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 5z5y369wpzyzo2buepfhhzvdacevrtp