Wikisłownik plwiktionary https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.47.0-wmf.16 case-sensitive Media Specjalna Dyskusja Wikisłownikarz Dyskusja wikisłownikarza Wikisłownik Wikidyskusja Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii Aneks Dyskusja aneksu Indeks Dyskusja indeksu Portal Dyskusja portalu TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 116 8860772 8839483 2026-08-22T09:49:12Z DerekPL 94872 dodano tagalski: (1.1) [[mata]] 8860772 wikitext text/x-wiki {{podobne|Okko|okko|Oko|òkò|ôko|öko-|ọkọ}} == oko ({{język polski}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|oko (1.1) [[człowiek]]a]] [[Plik:Orange eye (6959548877).jpg|thumb|oko (1.1) [[ptak]]a]] [[Plik:Flickr - Lukjonis - Eyes of Jumping spider - Marpissa radiata.jpg|thumb|oczy (1.1) [[pająk]]a]] [[Plik:Flickr - cyclonebill - Bouillabaisse.jpg|thumb|oka (1.2) [[w]] [[zupa|zupie]]]] [[Plik:Spider web Luc Viatour.jpg|thumb|oka (1.3) [[w]] [[pajęczyna|pajęczynie]]]] [[Plik:US Navy 060828-N-8298P-044 Colombian sailor attached to the Columbian frigate ARC (Armada Republica de Colombia) Caldas (LF 52) stands the look out watch as they practice boarding scenarios during exercise PANAMAX 2006.jpg|thumb|oko (1.6)]] [[Plik:EdioVisserslusKlein.jpg|thumb|oko (1.7)]] [[Plik:Hurricane Isabel eye from ISS (edit 1).jpg|thumb|oko (1.8)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-oko.ogg}}, {{IPA3|ˈɔkɔ}}, {{AS3|'''o'''ko}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[narząd]] [[wzrok]]u; {{wikipedia}} : (1.2) {{kulin}} [[krążek]] [[tłuszcz]]u [[na]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[płyn]]u : (1.3) [[otwór]] [[pomiędzy]] [[węzeł|węzłami]] ([[splot]]ami) [[sieć|sieci]] : (1.4) [[w]] [[gra|grze]] [[go]], [[nie-|nie]][[zająć|zajęty]] [[punkt]] [[lub]] [[punkt]]y [[otoczyć|otoczone]] [[przez]] [[kamień|kamienie]] [[ten sam|tego samego]] [[kolor]]u; {{wikipedia|oko (go)}} : (1.5) {{żegl}} [[służba]] [[obserwować|obserwacyjna]] [[na]] [[statek|statku]] [[albo]] [[jacht|jachcie]] : (1.6) {{żegl}} [[marynarz]] [[lub]] [[żeglarz]] [[pełnić|pełniący]] [[służba|służbę]] [[obserwacyjny|obserwacyjną]] [[na]] oku (1.5) : (1.7) {{żegl}} [[otwór]] [[w]] [[pętla|pętli]] [[wiązać|zawiązanej]] [[lub]] [[pleść|zaplecionej]] [[na]] [[koniec|końcu]] [[lina|liny]] [[np.]] [[cuma|cumy]] : (1.8) {{meteorol}} [[centrum]] [[cyklon]]u [[tropikalny|tropikalnego]] : (1.9) {{stpol}} [[punkt]], [[jednostka]] : (1.10) {{gw-pl|Bukowina}} [[litr]]<ref name="Greń">{{Greń2008|strony=152}}</ref> {{odmiana}} : (1.1, 1.5-6) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = oko |Dopełniacz lp = oka |Celownik lp = oku |Biernik lp = oko |Narzędnik lp = okiem |Miejscownik lp = oku |Wołacz lp = oko |Mianownik lm = oczy |Dopełniacz lm = oczu / {{rzad}} oczów / {{przest}} ócz |Celownik lm = oczom |Biernik lm = oczy |Narzędnik lm = oczami / {{książk}} oczyma |Miejscownik lm = oczach |Wołacz lm = oczy }} : (1.2-4, 1.7-8) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = oko |Dopełniacz lp = oka |Celownik lp = oku |Biernik lp = oko |Narzędnik lp = okiem |Miejscownik lp = oku |Wołacz lp = oko |Mianownik lm = oka |Dopełniacz lm = ok |Celownik lm = okom |Biernik lm = oka |Narzędnik lm = okami |Miejscownik lm = okach |Wołacz lm = oka }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nigdy|Nigdy]] [[nie]] [[zapominać|zapomnę]] [[ten|tych]] [[świdrować|świdrujących]] [[oko|oczu]].'' : (1.2) ''[[zupa|Zupę]] [[pokrywać|pokrywały]] [[odrażający|odrażające]] [[oko|oka]] [[tłuszcz]]u.'' : (1.3) ''[[ta|Ta]] [[sieć]] [[mieć|ma]] [[za]] [[duży|duże]] [[oko|oka]], [[każdy|każda]] [[ryba]] [[z]] [[ona|niej]] [[uciec|ucieknie]].'' : (1.4) ''[[być|Są]] [[nadal]] [[żywy|żywe]], [[ponieważ]] [[mieć|mają]] [[dwa|dwoje]] [[oko|oczu]]''<ref>[https://go.art.pl/kurs/kamienie-których-nie-mozna-zabic-robienie-dwoch-oczu ''Interaktywna droga do poznania Go'', go.art.pl.]</ref>. : (1.5) ''[[cały|Całą]] [[wachta|wachtę]] [[stać|stałem]] [[na]] [[oko|oku]].'' : (1.6) ''[[kapitan|Kapitan]] [[wyznaczyć|wyznaczył]] [[ja|mnie]] [[na]] [[oko]].'' : (1.7) ''[[założyć|Załóż]] [[oko]] [[cuma|cumy]] [[na]] [[poler]].'' : (1.8) ''[[statek|Statek]] [[wpaść|wpadł]] [[w]] [[oko cyklonu|'''oko''' cyklonu]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[niebieski]]e / [[brązowy|brązowe]] / [[szary|szare]] / [[zielony|zielone]] / [[czarny|czarne]] / [[piwny|piwne]] / [[przekrwiony|przekrwione]] oko (oczy) • [[trzeć]] / [[przecierać]] oko (oczy) • [[zamknąć]] / [[przymknąć]] / [[otworzyć]] / [[rozewrzeć]] oko (oczy) • [[mrużyć]] / [[wybałuszać]] oczy • [[przewracać]] oczami : (1.4) [[fałszywy|fałszywe]] oko {{synonimy}} : (1.1) [[ślepie]], [[gała]]; {{lm}} [[oczęta]], {{lm}} {{stpol}} [[oczynki]] : (1.2) [[plama]] : (1.7) [[pętla]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[oko złożone]] {{holonimy}} : (1.1) [[twarz]] {{meronimy}} : (1.1) [[źrenica]], [[tęczówka]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[oczniak]] {{m}}, [[ocznica]] {{ż}}, [[ocznik]] {{m}}, [[oczkownica]] {{ż}}, [[oczkowanie]] {{n}}, [[oczynka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[oczko]] {{n}} :: {{zgrub}} [[oczysko]] {{n}} : {{czas}} [[zoczyć]] {{dk}}, [[oczkować]] {{ndk}} : {{przym}} [[oczny]], [[naoczny]], [[oczkowy]], [[bystrooki]] : {{przysł}} [[zaocznie]], [[naocznie]] {{frazeologia}} : (1.1) [[ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało]] • [[argusowe oko]] • [[argusowe oczy]] • [[bać się spojrzeć w oczy]] • [[bez mrugnięcia okiem]] • [[bić po oczach]] • [[błądzić oczyma]] • [[być cierniem w oku|być cierniem]] / [[być solą w oku]] • [[ciemno, choć oko wykol]] • [[cieszyć oko]] • [[co z oczu, to z serca]] • [[czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal]] • [[czego oko nie widzi, tego sercu nie żal]] • [[diabeł z oczu patrzy|diabeł]] / [[diabłem z oczu patrzy]] • [[dobrze z oczu patrzy]] • [[ginąć w oczach|ginąć]] / [[niknąć w oczach]] • [[gołym okiem]] • [[iść, dokąd oczy poniosą]] / [[iść, gdzie oczy poniosą]] • [[jak okiem sięgnąć]] • [[jak okiem sięgnąć]] • [[jedno oko na Maroko, a drugie na Kaukaz]] • [[chłonąć oczami]] / [[pożerać oczami]] • [[kij ci w oko]] • [[kłamać w żywe oczy]] • [[kłuć w oczy]] • [[kwarcowe kocie oko]] • [[łuski z oczu spadają]] • [[łza się w oku kręci]] • [[maślane oczy]] • [[mgnienie oka]] • [[mieć bielmo na oczach]] • [[mieć klapki na oczach]] • [[mieć na oku]] • [[mieć obłęd w oczach]] • [[mieć oczy szeroko otwarte]] • [[mieć oczy z tyłu głowy]] • [[mieć sokole oko]] • [[mieć swoje oczy i uszy]] • [[mówić prosto w oczy]] • [[mydlić oczy]] • [[na czyichś oczach]] • [[na oko]] • [[na piękne oczy]] • [[nie spuszczać z oczu]] • [[nie wierzyć własnym oczom]] • [[nie zmrużyć oka]] • [[oczy jak szklanki]] • [[oczy stanęły w słup]] • [[oczy świata]] • [[Oko Afryki]] • [[oko bomby]] • [[oko do serca okno]] • [[oko cyklonu]] • [[oko za oko, ząb za ząb]] • [[otworzyć oczy]] • [[pawie oko]] • [[perskie oko]] • [[pi razy oko]] • [[przejrzeć na oczy]] • [[przymykać oko]] / [[przymknąć oko]] • [[psu oczy sprzedać]] • [[pustka w oczach]] • [[puszczać oko|puszczać]] / [[robić oko]] • [[robić wielkie oczy]] / [[robić okrągłe oczy]] • [[rosnąć w czyichś oczach]] • [[rosnąć w oczach]] • [[rzucać się w oczy]] • [[rzucić okiem]] • [[rzut oka]] / [[na pierwszy rzut oka]] • [[skoczyć sobie do oczu]] • [[spędzać sen z oczu]] • [[spoglądać łaskawym okiem]] • [[spojrzeć prawdzie w oczy]] • [[stracić z oczu]] • [[strzec jak źrenicy oka]] • [[szklane oczy]] • [[świecić oczyma]] / [[świecić oczami]] • [[śmierć zajrzała w oczy]] • [[świeczki stanęły w oczach]] • [[troić się w oczach]] • [[trzecie oko]] • [[tygrysie oko]] • [[w cztery oczy]] • [[walić prawdę między oczy]] • [[w mgnieniu oka]] • [[widzieć na własne oczy]] • [[wilkiem z oczu patrzy]] • [[wodzić okiem]] • [[wole oczy]] • [[wpaść w oko]] • [[wyczytać z oczu]] • [[z przymrużeniem oka]] • [[z zamkniętymi oczami]] • [[zawiesić oko]] • [[zejść z oczu]] / [[schodzić z oczu]] • [[złe oko]] / [[złe oczy]] • [[zrobić wielkie oczy]] • [[żabie oczy]] • [[źle z oczu patrzy]] : {{wulg}} [[chuj ci w oko]] / [[chuj w oko]] • [[mieć kurwiki w oczach]] • [[oczy pizdą zarosły]] : ''przysłowia:'' [[biednemu zawsze wiatr w oczy]] • [[co oko widzi, to głowa dorozumie]] • [[czego oko nie widzi, tego sercu nie żal]] • [[do oczu jako miód, poza oczy jako jad]] • [[kruk krukowi oka nie wykole]] • [[pańskie oko konia tuczy]] • [[strach ma wielkie oczy]] • [[tego oko szuka, co sercu miłe]] • [[źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|scs|oko}}<ref name="Długosz">Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 35.</ref> < {{etym|praindoeur|*okʸ-}}<ref>Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, ''Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia'', wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 119.</ref><ref name="Długosz"/> : (1.1) {{por}} {{etymn|łac|oculus}}<ref name="Długosz"/>, {{etymn|lit|akis}}<ref name="Długosz"/>, {{etymn|goc|*augo}}<ref name="Długosz"/> : (1.10) {{por}} {{etym2n|ukr|око|о́ко}}<ref name="Greń"/> {{uwagi}} : Liczba mnoga "oczy" to pozostałość [[liczba podwójna#pl|liczby podwójnej]], używanej dawniej do par obiektów, natomiast "oka" kiedyś było właściwą liczbą mnogą stosowaną przy przynajmniej trzech obiektach<ref>Westfal S.: ''Rzecz o polszczyźnie'', Londyn 1956</ref>. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Części ciała]] {{tłumaczenia}} : (1.10) {{zobtłum|litr}} * afrykanerski: (1.1) [[oog]] * ajnoski: (1.1) [[シㇰ]] (sik) * akadyjski: (1.1) [[𒅆]] {{ż}} (īnu) * akan: (1.1) [[aniwa]] * albański: (1.1) [[sy]] {{m}} * aleucki: (1.1) [[d'aq]], [[da-x̂]] * amharski: (1.1) [[ዐይን]] (ʿäyən) {{m}} * angielski: (1.1) [[eye]]; (1.4) [[eye]]; (1.6) [[seaman]]/[[sailor]] [[on]] [[lookout]] [[duty]]; (1.7) [[collar]] [[in]] [[the]] [[end]] [[of]] [[a]] [[rope]]; (1.8) [[centre]] [[of]] [[cyclone]], [[storm]] [[centre]] * arabski: (1.1) [[عين]] {{ż}} (ʿayn) * aragoński: (1.1) [[güello]] {{m}}, [[uello]] {{m}} * aramejski: (1.1) ''syryjski'' [[ܥܝܢܐ]] {{ż}} (ʕaynā’), ''hebrajski'' [[עינא]] {{ż}} (ʕaynā’) * arczyński: (1.1) [[лур]] (lur) * asamski: (1.1) [[চকু]] (soku), [[আঁখি]] * awarski: (1.1) [[бер]] * azerski: (1.1) [[göz]] * bambara: (1.1) [[ɲɛ]] * baskijski: (1.1) [[begi]] * bengalski: (1.1) [[আঁখি]] (ām̐khi) * bhodźpuri: (1.1) [[आंख]] {{ż}} * białoruski: (1.1) [[вока]] {{n}} (woka) * bretoński: (1.1) [[lagad]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[око]] {{n}} * chiński standardowy: (1.1) [[目]] (mù) * chorwacki: (1.1) [[oko]] {{n}} * czeski: (1.1) [[oko]] {{n}}; (1.4) [[oko]] {{n}} * dolnołużycki: (1.1) [[woko]] {{n}} * duński: (1.1) [[øje]] {{n}} * elfdalski: (1.1) [[oga]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[okulo]]; (1.4) [[okulo]] * estoński: (1.1) [[silm]] * farerski: (1.1) [[eyga]] {{n}} * fenicki: (1.1) [[𐤏𐤍]] (ʕn), [[𐤍𐤉𐤀]](ʕyn) * fidżyjski: (1.1) [[mata]] * fiński: (1.1) [[silmä]] * francuski: (1.1) [[œil]] {{m}} * fryzyjski: (1.1) [[each]] * galicyjski: (1.1) [[ollo]] {{m}} * gocki: (1.1) [[𐌰𐌿𐌲𐍉]] (augō) {{n}} * górnołużycki: (1.1) [[woko]] {{n}} * grenlandzki: (1.1) [[isi]] * guarani: (1.1) [[tesa]] * gudźarati: (1.1) [[આંખ]] (āṅkha) * hausa: (1.1) [[ido]] * hawajski: (1.1) [[maka]]; (1.3) [[maka]] * hebrajski: (1.1) [[עין]] {{ż}} (ajin) * hindi: (1.1) [[आँख]] {{ż}} (ā̃kh) * hiszpański: (1.1) [[ojo]] {{m}}; (1.2) [[ojo]] {{m}}; (1.3) [[ojo]] {{m}} * ido: (1.1) [[okulo]] * inari: (1.1) [[čalme]] * interlingua: (1.1) [[oculo]] * inuktitut: (1.1) [[ᐃᔨ]] (iji) * irlandzki: (1.1) [[súil]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[auga]] {{n}} * japoński: (1.1) [[め]] (me), [[目]] (me), [[アイ]] (ai), [[眼]] (me) * jidysz: (1.1) [[אויג]] {{n}} (ojg) * joruba: (1.1) [[oju]] * kabardyjski: (1.1) [[нэ]] * kabowerdeński: (1.1) [[odju]] * kabylski: (1.1) [[allen]] * kanuri: (1.1) [[shim]] * kaszubski: (1.1) [[òkò]] {{n}} * kataloński: (1.1) [[ull]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[көз]] * ketyjski: (1.1) [[десь]] (dʼesʼ) * khowarski: (1.1) [[غیچ]] * litewski: (1.1) [[akis]] {{ż}} * luksemburski: (1.1) [[A]] {{n}} * łaciński: (1.1) [[oculus]] {{m}} * łatgalski: (1.1) [[acs]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[acs]] {{ż}} * macedoński: (1.1) [[око]] {{n}} * maithili: (1.1) [[अंख]] * maltański: (1.1) [[għajn]] {{ż}} * manx: (1.1) [[sooill]] {{ż}} * nepalski: (1.1) [[आँखा]] (ā̃khā) * niderlandzki: (1.1) [[oog]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Auge]] {{n}}; (1.2) [[Fettauge]] {{n}}, [[Auge]] {{n}}; (1.8) [[Auge]] {{n}} * niue: (1.1) [[mata]] * norweski (bokmål): (1.1) [[øye]] * nowogrecki: (1.1) [[μάτι]] {{n}}, [[οφθαλμός]] {{m}}, [[όμμα]] {{n}} * nowopruski: (1.1) [[aks]] {{ż}} * orija: (1.1) [[ଆଖି]] * ormiański: (1.1) [[աչք]] (ačʿkʿ), [[աչ]] (ačʿ), {{przest}} [[ակն]] (akn) * pahlawi: (1.1) [[𐭰𐭱𐭬]] / [[𐭠𐭩𐭭𐭤]] (čašm) * pali: (1.1) [[akkhi]] / [[अक्खि]] / [[အက္ခိ]] {{n}}, [[cakkhu]] {{n}} * pendżabski: (1.1) [[ਅੱਖ]] {{m}} (akh:) * perski: (1.1) [[چشم]] (češm) * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|oko}}, ''oczy:'' {{PJM|oczy}}}} * połabski: (1.1) [[våťü]] {{n}} * pontyjski: (1.1) [[ομμάτι]] {{n}}, [[ομμάτιν]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[olho]] {{m}} * romski: (1.1) [[jakh]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[глаз]] {{m}}, {{rzad}} [[око]] {{n}}; (1.3) [[ячейка]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[ochi]] * sanskryt: (1.1) [[अक्षि]] {{n}} (ákṣi), [[अक्षन्]] {{n}} * serbski: (1.1) [[око]] {{n}} * serbsko-chorwacki: (1.1) [[око]] {{n}} * sindhi: (1.1) [[अखि]] * słowacki: (1.1) [[oko]] {{n}} * słoweński: (1.1) [[oko]] {{n}} * staroangielski: (1.1) [[eage|ēage]] {{n}} * staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[ⱁⰽⱁ]] / [[око]] {{n}} * staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-ỉrt.PNG|20px|link=ỉrt]] (ỉrt) * starofryzyjski: (1.1) [[age|āge]] {{n}} * starogrecki: (1.1) [[ὀφθαλμός]] {{m}}, [[ὄμμα]] {{n}}, [[ὤψ]] (ṓps) {{n}} * staroirlandzki: (1.1) [[súil]] {{ż}} * staronordyjski: (1.1) [[auga]] {{n}} * staroormiański: (1.1) [[ակն]] (akn) * staropruski: (1.1) [[ackis]] {{ż}} * starosaksoński: (1.1) [[oga|ōga]] {{n}} * staro-wysoko-niemiecki: (1.1) [[ouga]] {{n}} * suahili: (1.1) [[jicho]] * syngaleski: (1.1) [[ඇස]] (æsa) * szwedzki: (1.1) [[öga]] {{n}}; (1.2) [[fettöga]] {{n}}; (1.3) [[maska]] {{w}}; (1.4) [[öga]] {{n}}; (1.7) [[ögla]] {{w}}, [[snara]] {{w}}; (1.8) [[öga]] {{n}} * tagalski: (1.1) [[mata]] * tajski: (1.1) [[ตา]] * tamilski: (1.1) [[கண்]] * tatarski: (1.1) [[küz]] * telugu: (1.1) [[అక్షి]] (akṣi), [[కన్ను]] (kannu) * turecki: (1.1) [[göz]] * tybetański: [[མིག]], [[སྤྱན་]] * ukraiński: (1.1) [[око]] {{n}}; (1.8) [[око]] {{n}} * umbundu: (1.1) [[iso]] * urdu: (1.1) [[آنکھ]] (ā̃ṅkh) {{ż}} * volapük: (1.1) [[log]] * walijski: (1.1) [[llygad]] {{m}}/{{ż}} * węgierski: (1.1) [[szem]] * wietnamski: (1.1) [[mắt]] * wilamowski: (1.1) [[aug]] {{n}}, [[aojg]] {{n}}, [[oüg]] {{n}} * włoski: (1.1) [[occhio]] {{m}} * wolof: (1.1) [[bët]], {{lm}} [[gët]] * zulu: (1.1) [[iso]] {{źródła}} <references /> == oko ({{język chorwacki}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|oko (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] ''przyimek'' : (2.1) [[o]] : (2.2) [[przy]] : (2.3) [[około]] : (2.4) [[wokół]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = oko |Dopełniacz lp = oka |Celownik lp = oku |Biernik lp = oko |Wołacz lp = oko |Miejscownik lp = oku |Narzędnik lp = okom |Mianownik lm = oči |Dopełniacz lm = očiju |Celownik lm = očima |Biernik lm = oči |Wołacz lm = oči |Miejscownik lm = očima |Narzędnik lm = očima }} {{przykłady}} : (2.1) ''[[ne|Ne]] [[brinuti|brini]] [[oko]] [[ja|mene]].'' → [[nie|Nie]] [[martwić się|martw się]] '''[[o]]''' [[ja|mnie]]. : (2.2) ''[[sjediti|Sjedimo]] [[oko]] [[stol]]a [[i]] [[razgovarati|razgovaramo]].'' → [[siedzieć|Siedzimy]] '''[[przy]]''' [[stół|stole]] [[i]] [[rozmawiać|rozmawiamy]]. : (2.3) ''[[oko|Oko]] 20 [[sat]]i [[objavljati|objavljeno]] [[rezultat]]e [[izbori|izbora]].'' → '''[[około|Około]]''' [[godzina|godziny]] 20 [[podać|podano]] [[wynik]]i [[wybory|wyborów]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[očni]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == oko ({{język czeski}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|oko (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Cs-oko.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-oko.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = oko |Mianownik lm = oči |Dopełniacz lp = oka |Dopełniacz lm = očí |Celownik lp = oku |Celownik lm = očim |Biernik lp = oko |Biernik lm = oči |Wołacz lp = oko |Wołacz lm = oči |Miejscownik lp = oku |Miejscownik lm = očích |Narzędnik lp = okem |Narzędnik lm = očima }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[v|V]] [[jazyk|jazyce]] [[metafora|metafor]] [[být|je]] [[oko]] [[často|nejčastěji]] [[spojovat|spojováno]] [[s]] [[duše|duší]] ([[jakožto]] [[ona|její]] [[okno]]).''<ref>[http://www.souvislosti.cz/201/krato.html z Internetu]</ref> → [[w|W]] [[język]]u [[metafora|metafor]] '''[[oko]]''' [[częsty|najczęściej]] [[łączyć|łączone]] [[być|jest]] [[z]] [[dusza|duszą]] ([[jako]] [[jej]] [[okno]]). {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[očko]] : {{przym}} [[oční]] {{frazeologia}} : [[lhát do očí]] • [[mezi čtyřma očima]] • [[kuří oko]] • [[se zavřenýma očima]] • [[střežit jako oko v hlavě]] : ''przysłowie'' [[strach má velké oči]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Czeski - Części ciała]] {{źródła}} <references /> == oko ({{esperanto}}) == [[Plik:Acht Hausnummer.JPG|thumb|oko (1.1)]] [[Plik:Bundesrat Conseil Consglio Cussegl.jpg|thumb|oko (1.2)]] {{morfologia}} {{morfeo|ok|o}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-oko.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ósemka]], [[liczba]] [[osiem]] : (1.2) [[ósemka]], [[grupa]] [[składać się|składająca się]] [[z]] [[osiem|ośmiu]] [[element]]ów {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-esperanto}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[li|Li]] [[desegni]]s [[oko]]n.'' → [[on|On]] [[narysować|narysował]] '''[[ósemka|ósemkę]]'''. : (1.2) ''[[konkurso|Konkurso]] [[de]] [[remista]]j [[oko]]j [[jam]] [[komenci]]s.'' → [[zawody|Zawody]] '''[[ósemka|ósemek]]''' [[wioślarski]]ch [[już]] [[rozpocząć się|się rozpoczęły]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[okopo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{licz}} [[ok]] : {{przym}} [[oka]] : {{przysł}} [[oke]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{rzeczownikiOdliczebnikoweEO}} {{źródła}} == oko ({{język słowacki}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|oko (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-oko.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[čierny|čierne]] / [[belasý|belasé]] / [[modrý|modré]] / [[sivý|sivé]] / [[šedý|šedé]] / [[hnedý|hnedé]] oči {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[očko]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasłow|*oko}} < {{etym|praindoeur|*h₃ekʷ-}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Części ciała]] {{źródła}} == oko ({{język słoweński}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|oko (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ɔˈkóː}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[oko|Oči]] [[me]] [[boleti|bolijo]].'' → '''[[oko|Oczy]]''' [[ja|mnie]] [[boleć|bolą]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasłow|*oko}} < {{etym|praindoeur|*h₃ekʷ-}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słoweński - Części ciała]] {{źródła}} cznvggphkxn7w5fxdvu7312jt9wulxa 0 567 8860718 8859689 2026-08-22T07:00:37Z Zan-mir 63517 Anulowano wersję [[Special:Diff/8859689|8859689]] autorstwa [[Special:Contributions/~2026-45232-51|~2026-45232-51]] ([[User talk:~2026-45232-51|dyskusja]]) 8860718 wikitext text/x-wiki {{podobne|-kot|Kot|kott|kòt|köt|kött}} == kot ({{język polski}}) == [[Plik:Felis catus-cat on snow.jpg|thumb|kot (1.1)]] [[Plik:Snow Leopard at the Toronto Zoo.jpg|thumb|kot (1.2)]] [[Plik:01-sfel-08-009a.jpg|thumb|kot (1.3)]] [[Plik:Dust bunnies.jpg|thumb|koty (1.4)]] [[Plik:Marine Corps drill instructor yells at recruit.jpg|thumb|kot (2.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|kɔt}}, {{AS3|kot}} : {{homofony|kod}} : {{audio|Pl-kot.ogg}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kot.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Gower-kot.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Felis catus|Linnaeus|ref=tak}}, [[zwierzę domowe]]; {{wikipedia|kot domowy}} : (1.2) {{zool}} [[każdy|każde]] [[zwierzę]] [[drapieżny|drapieżne]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] {{nazwa systematyczna|Felidae|G. Fischer|ref=tak}}, [[o]] [[smukły]]m [[ciało|ciele]], [[miękki]]ej [[sierść|sierści]] [[i]] [[długi]]m [[ogon]]ie : (1.3) {{łow}} [[samiec]] [[zając]]a [[i]] [[ryś|rysia]]<ref>{{cytuj|autor=Marek Piotr Krzemień|tytuł=1000 słów o łowiectwie|miejsce=Warszawa|data=1986|s=74|isbn=831106976X|jezyk=pl|lccn=84103252|oclc=17429394}}</ref> : (1.4) {{pot}} [[kłąb]] [[kurz]]u [[zbierać|zbierającego]] [[się]] [[w]] [[zakamarek|zakamarkach]] [[mieszkanie|mieszkania]] : (1.5) {{daw}} [[młode zwierzę]] ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) {{slang}} [[rekrut]], [[nowy]] [[uczeń]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kot |Dopełniacz lp = kota |Celownik lp = kotu |Biernik lp = kota |Narzędnik lp = kotem |Miejscownik lp = kocie |Wołacz lp = kocie |Mianownik lm = koty |Dopełniacz lm = kotów |Celownik lm = kotom |Biernik lm = koty |Narzędnik lm = kotami |Miejscownik lm = kotach |Wołacz lm = koty }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kot |Dopełniacz lp = kota |Celownik lp = kotowi |Biernik lp = kota |Narzędnik lp = kotem |Miejscownik lp = kocie |Wołacz lp = kocie |Mianownik lm = koty |Dopełniacz lm = kotów |Celownik lm = kotom |Biernik lm = kotów |Narzędnik lm = kotami |Miejscownik lm = kotach |Wołacz lm = koty |Forma ndepr = kotowie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kot|Kot]] [[gonić|goni]] [[za]] [[mysz]]ą.'' : (1.2) ''[[kot|Koty]] [[umieszczać|umieszczone]] [[być|są]] [[w]] [[północny]]m [[sektor]]ze [[zoo]].'' : (1.3) ''[[on|On]] [[wczoraj]] [[złapać|złapał]] [[kot]]a.'' : (1.4) ''[[Rozalia]] [[zamiatać|zamiotła]] [[kot]]y [[kurz]]u [[pod]] [[dywan]].'' : (2.1) ''[[bardzo|Najbardziej]] [[ekscytować|ekscytującym]] [[aspekt]]em [[służba wojskowa|służby wojskowej]] [[być|jest]] [[bycie]] [[kot]]em.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) kot [[miauczeć|miauczy]] / [[drapać|drapie]] / [[mruczeć|mruczy]] / [[polować|poluje]] / [[marcować|marcuje]] • [[dać]] kotu [[mleko|mleka]] • [[karmić]] / [[dokarmiać]] / [[głaskać]] / [[hodować]] / [[oswoić]] / [[trzymać]] / [[pielęgnować]] kota • [[pokarm]] [[dla]] kotów • [[wystawa]] kotów [[rasowy]]ch • [[łasić się]] [[jak]] kot • [[chodzić]] [[cicho]] [[jak]] kot • [[poruszać się]] [[jak]] kot • [[opiekować się]] kotem • [[bawić się]] / [[chodzić]] [[na]] [[spacer]] [[z]] kotem • [[bezdomny]] / [[bezpański]] kot {{synonimy}} : (1.1) [[kot domowy]]; {{żart}} [[dachołaz]], [[dachowiec]]; {{pogard}} [[sierściuch]], [[futrzak]]; {{gw-pl|Poznań|kociamber}}; {{gw-pl|Lwów|kacaraba}} : (1.4) [[farfocel]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[kot bengalski]] • [[kot perski]] • [[kot syjamski]] • [[kot europejski]] • [[kot norweski leśny]] • [[kot nubijski]] : (1.2) [[kot bagienny]] • [[kot bengalski]] • [[kot błotny]] • [[kot nubijski]] • [[kot trzcinowy]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kotka]] {{ż}}, [[kocica]] {{ż}}, [[kocię]] {{n}}, [[kocik]] {{mzw}}, [[kocur]] {{mzw}}, [[kociarz]] {{mos}}, [[kociara]] {{ż}}, [[kocimiętka]] {{ż}}, [[kociarstwo]] {{n}}, [[kociamber]] {{mos}}/{{mzw}}, [[kociokwik]] {{mrz}}, [[kocenie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[kotek]] {{mzw}}, [[kociak]] {{mzw}}, [[koteczek]] {{mzw}}, [[kociaczek]] {{mzw}} :: {{zgrub}} [[kocisko]] {{n}}, [[kocurzysko]] {{n}} : {{czas}} [[kocić się]], [[kocić]] {{ndk}}, [[okocić]] {{dk}}, [[wykocić]] {{dk}}, [[kotować]] {{ndk}} : {{przym}} [[koci]], [[kociarski]], [[kotny]], [[kotowaty]] : {{przysł}} [[kocio]] : {{temsłow}} [[kocio-]] {{frazeologia}} : [[bawić się jak kot z myszą]] / [[bawić się w kotka i myszkę]] • [[biegać jak kot oparzony]] / [[biegać jak kot zagorzały]] • [[bodaj tak kot płakał]] • [[być łasym jak kot na myszy]] • {{gwara}} [[bystry jak Maćków kot]] • [[chadzać jak kot własnymi drogami]] / [[kot zawsze chadza własnymi ścieżkami]] • [[chodzić jak kot po gorącej blasze]] • [[ciągnąć kota]] • [[dostać kota]] / [[dostawać kota]] • [[drzeć koty]] • [[drzeć się jak pies z kotem]] / [[gryźć się jak pies z kotem]] / [[lubić się jak pies z kotem]] / [[zgodzić się jak pies z kotem]] / [[żreć się jak pies z kotem]] / [[żyć jak pies z kotem]] • [[fałszywy jak kot]] • [[jak kot z pęcherzem]] • [[kochliwy jak kot w marcu]] • [[kota paść]] • [[kot mu za uchem wrzeszczy]] • [[kot Schrödingera]] • [[kot w butach]] • [[kot zawsze spada na cztery łapy]] • {{daw}} [[koty w prawie]] • [[kupować kota w miechu]]<ref>{{Danysz1914|strony=249}}</ref> / [[kupować kota w worku]] • [[mieć kota]] • [[mieć kota na punkcie]] • [[mieć minę jak kot srający na puszczy]] / [[mieć minę jak kot srający na pustyni]] • [[myszy tańcują, gdy kota nie czują]] • [[nie głaskać kota pod włos]] • [[odwracać kota ogonem]] / [[wykręcać kota ogonem]] • [[parszywy jak kot]] • [[patrzeć jak kot na szperkę]] • [[pierwsze koty za płoty]] • [[pogonić kota]] / [[popędzić kota]] • [[puszczać kota na czysto]] • [[rzygać jak kot]] • [[spaść jak kot na cztery łapy]] • [[spaść na cztery łapy]] • [[tłusty kot]] • [[widzieć jak kot]] • [[w marcu koty, w kwietniu psy, a dopiero w maju my]] • [[w nocy wszystkie koty są bure]] / [[w nocy wszystkie koty są czarne]] / [[w nocy wszystkie koty są szare]] • [[tyle, co kot napłakał]] • [[znać się jak kot na kwaśnym mleku]] : zobacz też: [[Aneks:Przysłowia polskie - zwierzęta#kot|przysłowia o kotach]] {{etymologia}} : ''od'' {{etym|prasł|*kotъ}}<ref name="WSJP">{{WSJPonline|id=29368}}</ref><ref name="ESSJa">{{ESSJa|tom=XI|strony=209 i 210}}</ref> → kot (1.1), ''od'' {{etym|łac|cattus}}<ref name="WSJP" /> : {{por}} {{etymn|białor|кот}}, {{dial}} {{etymn|bułg|кот}}, {{dial}} {{etymn|czes|kot}}, {{etymn|dłuż|kót}}, {{etymn|ros|кот}}, {{dial}} {{etymn|słc|kot}} ''i'' {{etym2n|ukr|кіт|кіт}} : {{por}} {{etymn|ang|cat}}, {{etymn|hiszp|gato}}, {{etymn|niem|Katze}}, {{etymn|szw|katt}} ''i'' {{etymn|wł|gatto}} : ''dzikie koty określano w czasach prasłowiańskich nazwą'' {{*}}stьbljь<ref name="ESSJa" />, ''od czego pochodzi'' {{etymn|pl|żbik}}, {{zob|żbik#pl|''tamże''}} {{uwagi}} : {{wikicytaty}} : (1.1-2) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ssaki]] {{tłumaczenia}} * abazyński: (1.1) [[цгвы]] (cgvy) * abchaski: (1.1) [[ацгә]] (acgw) * aceh: (1.1) [[mië]] * adygejski: (1.1) [[кӏэтыу]] (č̣̍ătəw) * afrykanerski: (1.1) [[kat]] * ajnoski: (1.1) [[チャペ]] (cape) * akan: (1.1) [[agyinamoa]] * albański: (1.1) [[mace]] {{ż}} * alemański: (1.1) [[Chatz]] {{ż}} * amharski: (1.1) [[ድመት]] * angielski: (1.1) [[cat]]; (1.4) [[dust bunny]]; (2.1) [[freshman]] * arabski: (1.1) [[قط]], [[هر]], {{marokarab|[[مش]]}}, {{libijarab|[[قطوسة]]}}, {{libijarab|[[قطوس]]}} * awarski: (1.1) [[кето]] * bambara: (1.1) [[jakuma]] * baskijski: (1.1) [[katu]] * bawarski: (1.1) [[Katz]] * białoruski: (1.1) [[кот]] {{m}} * bośniacki: (1.1) [[mačka]] {{ż}} * bretoński: (1.1) [[kazh]] * bułgarski: (1.1) [[котка]] {{ż}} * chiński standardowy: (1.1) [[猫]] (māo) * chorwacki: (1.1) [[mačka]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[kočka]] {{ż}} * dolnołużycki: (1.1) [[kócka]] {{ż}} * duński: (1.1) [[kat]] {{w}}; (1.2) [[kat]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[kato]] * estoński: (1.1) [[kass]] * farerski: (1.1) [[ketta]], [[kattur]] * fiński: (1.1) [[kissa]] * francuski: (1.1) [[chat]] {{m}}; (1.3) [[hase]] {{ż}}; (1.4) {{pot}} [[mouton]] {{m}}, {{pot}}[[chaton]] {{m}}; (2.1) {{slang}} [[bleu]] {{m}} * friulski: (1.1) [[gjat]] * fryzyjski: (1.1) [[kat]] * galicyjski: (1.1) [[gato]] * górnołużycki: (1.1) [[kóčka]] * grenlandzki: (1.1) [[qitsuk]] * gruziński: (1.1) [[კატა]] (k'at'a) * haitański: (1.1) [[chat]] * hausa: (1.1) [[mussa]] * hawajski: (1.1) [[pōpoki]] * hebrajski: (1.1) [[חתול]] {{m}} (chatúl) * hindi: (1.1) [[बिल्ली]] {{ż}} (billī) * hiszpański: (1.1) [[gato]] {{m}}; (1.2) [[felino]] {{m}}; (1.4) [[mota]] [[de]] [[polvo]] {{ż}} * indonezyjski: (1.1) [[kucing]] * interlingua: (1.1) [[catto]] * irlandzki: (1.1) [[cat]] * islandzki: (1.1) [[köttur]] {{m}} * japoński: (1.1) [[猫]] ([[ねこ]], neko) * jawajski: (1.1) [[ꦏꦸꦕꦶꦁ]] / [[kucing]] * jidysz: (1.1) [[קאַץ]] {{ż}} (kac) * joruba: (1.1) [[ológbò]], [[ológìnní]], [[músù]], [[èse]] * kabylski: (1.1) [[amcic]] * karelski: (1.1) [[kazi]], [[kaži]] * karpatorusiński: (1.1) [[мачка]] {{ż}}, [[мацур]] {{m}} ''(samiec)'' * kaszubski: (1.1) [[pùjk]] {{m}}, [[kòt]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[gat]], [[moix]] * kazachski: (1.1) [[мысық]] * keczua: (1.1) [[misi]] * kikuju: (1.1) [[mbaka]] * kirgiski: (1.1) [[мышык]] * koreański: (1.1) [[고양이]] (koyangi) * ladyński: (1.1) [[giat]] * litewski: (1.1) [[katė]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[felis]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[kaķis]] * macedoński: (1.1) [[мачка]] {{ż}} * malajski: (1.1) [[kucing]] * maltański: (1.1) [[qattus]] * mongolski: (1.1) [[муур]] * nepalski: (1.1) [[बिरालो]] (birālō) * niderlandzki: (1.1) [[kat]] * niemiecki: (1.1) [[Katze]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[katt]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[katt]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[γάτα]] {{ż}} * nowopruski: (1.1) [[katta]] {{ż}} * orija: (1.1) [[ବିଲେଇ]] (bilēi) * ormiański: (1.1) [[կատու]] * perski: (1.1) [[گربه]] (gorbe) * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|kot}}}} * portugalski: (1.1) [[gato]] {{m}} * prowansalski: (1.1) [[cat]] * romansz: (1.1) [[giat]] * rosyjski: (1.1) [[кошка]] {{ż}}, [[кот]] {{m}} ''(samiec)''; (2.1) [[дух]] * rumuński: (1.1) [[pisică]] {{ż}} * sanskryt: (1.1) [[ओतु]], [[काहल]] * sardyński: (1.1) [[gattu]] * serbski: (1.1) [[мачка]] {{ż}} * slovio: (1.1) [[kot]] * słowacki: (1.1) [[mačka]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[mačka]] {{ż}} * sranan tongo: (1.1) [[puspusi]] * staropruski: (1.1) [[catto]] {{ż}} * suahili: (1.1) [[paka]] * sycylijski: (1.1) [[jattu]] {{m}} * szkocki: (1.1) [[cat]] * szwedzki: (1.1) [[katt]] {{w}}; (1.4) [[dammråtta]] {{w}} * średnio-wysoko-niemiecki: (1.1) [[katze]] {{ż}} * tahitański: (1.1) [[mīmī]] * tajski: (1.1) [[แมว]] * turecki: (1.1) [[kedi]], [[pisik]] * tuvalu: (1.1) [[puusi]] * udmurcki: (1.1) [[коӵыш]] (kočyš) * ukraiński: (1.1) [[кіт]] {{m}} * uzbecki: (1.1) [[mushuk]] * walijski: (1.1) [[cath]] * warajski: (1.1) [[kucing]] * wepski: (1.1) [[kaži]] * węgierski: (1.1) [[macska]] * wilamowski: (1.1) [[koc]] * włoski: (1.1) [[gatto]] {{m}} * zulu: (1.1) [[ikati]] ''klasa 5/6'', [[ingobe]] ''klasa 5/6'' {{źródła}} <references /> == kot ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[błoto]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[koto]], [[kotisto]], [[kotejo]], [[kotkavaĵo]], [[kotskrapilo]], [[kotŝirmilo]] : {{czas}} [[koti]], [[enkotiĝi]], [[senkotigi]] : {{przym}} [[kota]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=8}} {{źródła}} == kot ({{slovio}}) == [[Plik:Felis catus-cat on snow.jpg|thumb|kot (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} [[kot]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} kot; {{lm}} kotis {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kotic]], [[kotica]], [[kotincxa]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kot ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[jak]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[biti|Biti]] [[močan]] [[kot]] [[medved]].'' → [[być|Być]] [[silny]]m '''[[jak]]''' [[niedźwiedź]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fmvq52wfz6rfd28tk4qdcpjar2haxbi 0 1508 8860709 8858466 2026-08-22T06:27:46Z OkuRin 62517 /* buk (język polski) */ [[Szablon:cytuj]] do „Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych”, [[Szablon:Boryś2008]] do etymologii 8860709 wikitext text/x-wiki {{podobne|Buk|buuk|búk|Bük|bükk}} == buk ({{język polski}}) == [[Plik:Surnenapoliana.jpg|thumb|buk (1.1)]] [[Plik:Fagus sylvatica wood tangent section 1 beentree.jpg|thumb|buk (1.2)]] {{wymowa}} : {{audio|Pl-buk.ogg}}, {{IPA3|buk}}, {{AS3|buk}} : {{homofony|Bug|Bóg|bóg}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-buk.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{dendr}} {{nazwa systematyczna|Fagus|L.|ref=tak}}, [[drzewo]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[bukowate|bukowatych]]; {{wikipedia}} : (1.2) [[drewno]] [[bukowy|bukowe]] {{odmiana}} : (1.1)<ref name=usjp>{{USJPonline|hasło=buk}}</ref>{{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = buk |Dopełniacz lp = buka / buku |Celownik lp = bukowi |Biernik lp = buk |Narzędnik lp = bukiem |Miejscownik lp = buku |Wołacz lp = buku |Mianownik lm = buki |Dopełniacz lm = buków |Celownik lm = bukom |Biernik lm = buki |Narzędnik lm = bukami |Miejscownik lm = bukach |Wołacz lm = buki }} : (1.2)<ref name=usjp/>{{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = buk |Dopełniacz lp = buku |Celownik lp = bukowi |Biernik lp = buk |Narzędnik lp = bukiem |Miejscownik lp = buku |Wołacz lp = buku |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[tam|Tam]] [[rosnąć|rośnie]] [[stary]] [[buk]].'' : (1.2) ''[[ten|Ten]] [[obiekt]] [[wykonywać|wykonany]] [[być|jest]] [[z]] [[buk]]u.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{lud}} [[buczyna]]<ref name="Łuczaj">{{cytuj|dostęp=o|autor=Łukasz Łuczaj|tytuł=Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych|czasopismo=Etnobiologia polska|numer=1|data=2011-12-31|s=92|url=https://journals.ur.edu.pl/ep/article/view/7872/6203}}</ref>, [[bukiew]]<ref name="Łuczaj"/> : (1.2) [[buczyna]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[buczyna]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[buczyna]] {{ż}}, [[bukiew]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[buczek]] {{m}} : {{przym}} [[bukowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*bukъ}<ref>{{Boryś2008|strony=46}}</ref><ref>{{WSJPonline|id=13054}}</ref> : {{por}} {{etymn|białor|бук}}, {{etymn|ros|бук}}, {{etymn|ukr|бук}}, {{etymn|czes|buk}}, {{etymn|słc|buk}}. {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[beech]], [[beechtree]]; (1.2) [[beech]] [[wood]] * baskijski: (1.1) [[pago]]; (1.2) [[pagoki]] * białoruski: (1.1) [[бук]] {{m}}; (1.2) [[бук]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[бук]] {{m}}; (1.2) [[бук]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[bukva]] {{ż}}; (1.2) [[bukva]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[buk]] {{m}} * duński: (1.1) [[bøg]] {{w}}; (1.2) [[bøgetræ]] {{n}}, [[bøg]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[fago]] * farerski: (1.1) [[bók]] {{ż}}; (1.2) [[bók]] {{ż}} * fiński: (1.1) [[pyökki]] * francuski: (1.1) [[hêtre]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[haya]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[fago]] * islandzki: (1.1) [[beykitré]] {{n}}, [[beyki]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[fagus]] {{ż}}; (1.2) [[fagus]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Buche]] {{ż}}; (1.2) [[Buchenholz]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[οξιά]] {{ż}} * nowopruski: (1.1) [[buks]] {{m}}; (1.2) [[buks]] {{m}} * połabski: (1.1) [[bau̯k]] {{m}}, [[boi̯k]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[бук]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[buk]] {{m}}; (1.2) [[buk]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[bok]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[бук]] {{m}} * wilamowski: (1.1) [[bih́łiḱ]] {{m}}, [[bicha]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == buk ({{język czeski}}) == [[Plik:Surnenapoliana.jpg|thumb|buk (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-buk.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{bot}} [[buk]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = buk |Mianownik lm = buky |Dopełniacz lp = buku |Dopełniacz lm = buků |Celownik lp = buku |Celownik lm = bukům |Biernik lp = buk |Biernik lm = buky |Wołacz lp = buku |Wołacz lm = buky |Miejscownik lp = buku |Miejscownik lm = bucích |Narzędnik lp = bukem |Narzędnik lm = buky }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[bukový]] : {{rzecz}} [[bučina]] {{ż}} {{frazeologia}} : [[kluk jako buk]] • [[spát jako buk]] • [[zdravý jako buk]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == buk ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[sprzączka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[buko]], [[bukdorno]] : {{czas}} [[buki]], [[disbuki]], [[malbuki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=9}} {{źródła}} == buk ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{audio|De-buk.ogg}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|de}}'' : (1.1) {{niem-praet|backen}} {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[https://de.wiktionary.org/wiki/backen_(Konjugation) Wiktionary.de ''backen (Konjugation)'']}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == buk ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-buk.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]] {{odmiana}} : (1.1) en buk, buken, buker, bukene {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[mage]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == buk ({{slovio}}) == [[Plik:Surnenapoliana.jpg|thumb|buk (1.1)]] {{ortografie}} бук {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bot}} [[buk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == buk ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Fagus|ref=tak}}, [[buk]] : (1.2) [[buk]] ([[drewno]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[buk lesný]] : (1.2) [[lavica]] [[z]] buka {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bukvica]] {{ż}}, [[bukva]] {{ż}}, [[bukovina]] {{ż}}, [[bučina]] {{ż}}, [[bučinka]] {{ż}} : {{przym}} [[bukový]], [[bučinový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == buk ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|buk (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]]<ref name="SO">{{SO}}</ref> : (1.2) {{przen}} ''(np. o samolocie, żaglu, fali)'' [[wybrzuszenie]], [[wypukłość]]<ref name="SO"/> {{odmiana}} : (1) en buk, buken, bukar, bukarna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[mage]], [[abdomen]] : (1.2) [[utbuktning]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''złożenie rzeczownikowe'' [[bukfena]], [[bukhåla]], [[bukspottkörtel]], [[buktalare]] • [[isterbuk]], [[vassbuk]] {{etymologia}} {{uwagi}} : {{por|bukhåla}} : {{nie mylić z|bok|[[książka]], [[buk]]}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Części ciała|części ciała w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references /> == buk ({{tok pisin}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[książka]]<ref name="Miąc">Magdalena Miąc, ''Wpływ języka angielskiego na tok pisin – studium przypadku'', w: ''Debiuty Naukowe II. Terminologia – translatoryka – terminografia'', Uniwersytet Warszawski, Warszawa 2008, s. 55.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|book}}<ref name="Miąc"/> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == buk ({{volapük}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[książka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|volapük}} g8szbqljdxnvj2cgm1n9xh5l7eunh3r 0 1636 8860497 8859633 2026-08-21T13:35:36Z ShenMi MeiRen 1560 zmodyfikowano chiński standardowy 8860497 wikitext text/x-wiki {{podobne|.do|Do|do-|doo|dò|dó|dóó|dö|dø|dȫ|đo|đỏ|đồ|độ|đỡ}} == do ({{język polski}}) == [[Plik:US Navy 040816-N-3019M-003 Steelworker 2nd Class Joshua Scaturo assigned to Naval Mobile Construction Battalion Four One Three (NMCB-413) waits for the starting whistle to requalify on an M-16.jpg|thumb|[[żołnierz]] [[strzelać|strzela]] do (1.1) [[tarcza|tarczy]]]] [[Plik:NotesC.png|thumb|[[dźwięk]]i do (2.1) [[na]] [[pięciolinia|pięciolinii]]]] {{wymowa}} : {{audio|Pl-do.ogg}}, {{IPA3|dɔ}}, {{AS3|do}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Krokus-do.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-do.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-do.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) ''…określający końcowy punkt w przestrzeni'' : (1.2) ''…określający maksymalną wartość'' : (1.3) ''…określający końcowy punkt w czasie'' : (1.4) ''…określający przeznaczenie, użytek'' : (1.5) ''…określający przynależność, własność'' ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) {{muz}} [[nazwa]] [[solmizacyjny|solmizacyjna]] [[dźwięk]]u [[C]]; {{wikipedia|C (dźwięk)}} {{odmiana}} : (1.1-4) {{nieodm}} : (2.1) {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[historia|Historia]] [[ten|ta]] [[wydarzyć się|wydarzyła się]] [[w]] [[pociąg]]u [[do]] [[Berlin]]a.'' : (1.2) ''[[tam|Tam]] [[dodawać|dodawanych]] [[być|jest]] [[do]] [[kilkaset|kilkuset]] [[słowo|słów]] [[dziennie]].'' : (1.3) ''[[praca|Prace]] [[nad]] [[projekt]]em [[planować|planujemy]] [[ukończyć]] [[do]] [[koniec|końca]] [[kwiecień|kwietnia]].'' : (1.4) ''[[garnek|Garnka]] [[do]] [[gotowanie|gotowania]] [[mleko|mleka]] [[nie]] [[należeć|należy]] [[używać]] [[do]] [[inny]]ch [[cel]]ów.'' : (1.5) ''[[ten|Ta]] [[posesja]] [[obok]] [[należeć|należy]] [[do]] [[syn]]a [[minister|ministra]], [[choć]] [[wcześniej]] [[należeć|należała]] [[do]] [[skarb państwa|skarbu państwa]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.4) [[krem do golenia]] • [[pasta do zębów]] • [[pianka do golenia]] • [[szczotka do włosów]] • [[szczoteczka do zębów]] {{synonimy}} : (1.1-4) [[ku]] : (2.1) [[C#inter|C]] {{antonimy}} : (1.1) [[z]] : (1.2) [[od]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-4) notowany od XIV wieku; {{ogsłow}} z {{etym|prasłow|*do}} (''aż do''; por. {{łot}} {{gwara}} [[da#lt|da]]) z {{etym|praindoeur|*do}} z pierwiastka zaimkowego {{etym|praindoeur|*de-}}, {{etym|praindoeur|*do-}} (por. {{starołac}} [[en-do]], nowsze [[in-du]] ''w, wewnątrz, w obrębie'', {{swn}} [[za]] ''do'')<ref>{{Malmor2009|hasło=do}}</ref> : (2.1) z {{etym|wł|do}} (to samo znaczenie), będącego zamiennikiem wcześniejszej nazwy [[ut#la|ut]], od pierwszej sylaby łacińskiego hymnu ''Ut queant laxis.''<ref> McNaught, W. G. (1893). „[http://books.google.com/books?id=nNYPAAAAYAAJ&pg=PA35&hl=pl The History and Uses of the Sol-fa Syllables]”. Proceedings of the Musical Association (London: Novello, Ewer and Co.) 19: 35–51. ISSN 0958-8442.</ref> {{uwagi}} : (2.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si|do}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[deri]] [[në]] * angielski: (1.1) [[to]]; (1.2) [[up to]]; (1.3) [[until]], [['til]]; (1.4) [[for]]; (1.5) [[to]] * arabski: (miejsce) [[إلى]], (czas) [[حتى]] * bułgarski: (2.1) [[до]] {{n}} * chiński standardowy: (1.1) [[到]] (dào), [[进]] (jìn); (1.2) [[到]] (dào); (1.3) [[到]] (dào); (1.4) [[对]] (duì); (1.5) [[给]] (gěi) * czeski: (1.1) [[k]] * dari: (1.1) [[به]] * dolnołużycki: (1.1) [[k]], [[do]]; (1.3) [[do]] * duński: (1.1) [[til]]; (1.2) [[til]], [[op til]]; (1.3) [[til]] * esperanto: (1.1) [[ĝis]]; (1.2) [[al]]; (1.3) [[ĝis]]; (1.4) [[por]]; (1.5) [[al]]; (2.1) [[do]] * francuski: (1.1) [[à]]; (2.1) [[ut]] * hawajski: (2.1) [[pā]] * hebrajski: (1.1) [[ל־]] (le); (1.2) [[עד]] (ad); (1.3) [[עד]] (ad) * hindi: (1.1) [[तक]] (tak) * jaćwieski: (1.1) [[ii]] * japoński: (1.1) [[へ]] * jidysz: (1.1) ''(z nazwami geograficznymi)'' [[קיין]] (kejn); (1.3) [[ביז]] (biz) * kaszubski: (1.1) [[do]]; (1.2) [[do]] * łaciński: (1.1) [[ad]] * niderlandzki: (1.1) [[naar]]; (1.2) [[aan]] * niemiecki: (1.1) [[in]] + {{Akk}}, [[nach]] + {{Dat}}, [[zu]] + {{Dat}}; (1.3) [[bis]]; (2.1) [[do]] * norweski (bokmål): (1.1) [[til]]; (1.2) [[til]]; (1.3) [[til]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[til]]; (1.2) [[til]]; (1.3) [[til]] * nowogrecki: (1.1) [[σε]] * nowopruski: (1.1) [[ēr]]; (1.2) [[ēr]]; (1.3) [[ēr]]; (1.5) [[prēi]] * perski: (1.1) [[به]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|do}}}} * rosyjski: (1.1) [[до]], [[в]], [[к]], [[на]]; (1.2) [[до]]; (1.3) [[до]], [[по]]; (1.4) [[для]]; (1.5) [[для]]; (2.1) [[до]] * rumuński: (1.1) [[până]] [[la]], [[către]]; (1.2) [[până]] [[la]], [[către]]; (1.3) [[până]] [[la]], [[către]]; (1.4) [[pentru]] * slovio: (1.1) [[do]] * staropruski: (1.1) [[er]]; (1.2) [[er]]; (1.3) [[er]] * szwabski: (1.1) [[zu]] * szwedzki: (1.1) [[till]]; (1.2) [[till]]; (1.3) [[till]] * ukraiński: (1.1) [[до]] * węgierski: (2.1) [[dó]] * włoski: (1.1) [[a]], [[da]], [[in]]; (1.2) [[circa]], [[quasi]]; (1.3) [[a]], [[fino]] [[a]]; (1.4) [[a]], [[da]], [[per]]; (2.1) [[do]] {{m}} {{źródła}} <references /> == do ({{język albański}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8748 (sqi)-Arianit-do.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[chcieć]] : (1.2) [[lubić]] : (1.3) [[kochać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|albański|2}} == do ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : (1.1-2, 2.1-4, 3.1-5) :: {{IPA|duː}} :: {{austral}} {{IPA|dʉː}} :: {{audioUK|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-do.wav}} :: {{audioUS|En-us-do-verb.ogg}} :: {{audioAU|En-au-do.ogg}} : (3.6) :: {{IPA|dəʊ}} :: {{audioUS|En-us-do-music.ogg}} :: {{homofony|doe|dough|d'oh}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[robić]] : (1.2) [[wystarczać]], [[nadawać się]] ''czasownik posiłkowy'' : (2.1) ''…służący do tworzenia pytań'' : (2.2) ''…służący do tworzenia negacji'' : (2.3) ''…służący do nadawania wypowiedzi emfazy'' : (2.4) ''…służący do udzielania krótkich odpowiedzi na pytania rozpoczynające się od do (2.1)'' ''rzeczownik'' : (3.1) {{pot}} [[impreza]] : (3.2) {{pot}} [[fryzura]], [[uczesanie]] : (3.3) {{przest}} [[czyn]] : (3.4) {{bryt}} {{slang}} [[oszust]] : (3.5) {{bryt}} {{slang}} [[oszustwo]] : (3.6) {{muz}} [[do]] ''(nazwa dźwięku c w solmizacji)'' {{odmiana}} : (1.1-2, 2.1-4) do, did, done, does, doing : (3.1-6) {{lp}} do; {{lm}} dos {{przykłady}} : (1.1) ''[[do|Do]] [[it]] [[now]], [[please]].'' → '''[[robić|Zrób]]''' [[to]] [[teraz]], [[prosić|proszę]]. : (2.1) ''[[do|Do]] [[you]] [[recognise]] [[she|her]]?'' → [[poznawać|Poznajesz]] [[ona|ją]]? : (2.2) ''[[she|She]] [[do]]es [[not]] [[live]] [[here]].'' → [[ona|Ona]] [[tu]] [[nie]] [[mieszkać|mieszka]]. : (2.3) ''[[I]] [[do]] [[hate]] [[it]] [[when]] [[you]] [[speak]] [[like]] [[that]].'' → '''[[naprawdę|Naprawdę]]''' [[nie]] [[znosić|znoszę]], [[kiedy]] [[mówić|mówisz]] [[w]] [[ten]] [[sposób]]. : (2.4) ''[[no|No]], [[I]] [[don't|'''do'''n't]].'' → [[nie|Nie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[do research]] → [[prowadzić]] [[badanie|badania]] {{synonimy}} : (3.2) [[hairdo]] {{antonimy}} : (1.1) [[undo]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[doer]], [[doing]] : {{przym}} [[doable]], [[underdone]] : {{czas}} [[do in]], [[undo]] {{frazeologia}} : [[a woman's work is never done]] : [[when in Rome, do as the Romans do]] {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne]] {{źródła}} == do ({{język bambara}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|dòꜜò}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[grupa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|bambara|4}} == do ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-do.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[do]], [[C]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si}} {{źródła}} <references /> == do ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Cs-do.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-do.wav}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Akronos123-do.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[lhát do očí]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] ([[przeznaczenie|przeznaczenia]]) : (1.2) [[do]] ([[moment]]u [[czas]]u) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[śěg|Śěg]] [[z]] [[Barliń|Barlinja]] [[do]] [[Chóśebuz]]a.'' → [[pociąg|Pociąg]] [[z]] [[Berlin]]a '''[[do]]''' [[Chociebuż]]a. : (1.2) ''[[wót|Wót]] [[nazymje]]go 1895 [[až]] [[do]] [[lěśe|lěśa]] 1896 [[byś|jo]] Mato Kósyk [[mimo]] [[źěło|źěła]].'' → [[od|Od]] [[jesień|jesieni]] 1895 [[do]] [[rok]]u 1896 Mato Kósyk [[być|jest]] [[bez]] [[praca|pracy]]. {{składnia}} : (1.1-2) do + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[z]] : (1.2) [[wót]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por}} [[k#dsb|k]] {{źródła}} == do ({{esperanto}}) == {{morfologia}} : (1.1, 2.2) {{morfeo|do}} : (2.1) {{morfeo|d|o}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-do.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-do.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-do.wav}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[więc]] ''rzeczownik'' : (2.1) {{jęz}} [[litera]] [[d]], [[D]] : (2.2) {{muz}} [[do]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} : (2.1-2) {{nieodm}} lub {{odmiana-rzeczownik-esperanto|d | nominativo_un = do | akuzativo_un = d-on<ref name=pmeg>{{PMEGonline|rozdział=[https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/oa-vortecaj_vortetoj/liternomoj.html 15.6. Liternomoj]}}</ref> / don | nominativo_mn = d-oj<ref name=pmeg/> / doj | akuzativo_mn = d-ojn<ref name=pmeg/> / dojn }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (2.1) W wariancie odmiany „z myślnikiem” wymawia się dwa razy „o” - raz jako część nazwy litery, a raz jako morfem rzeczownika<ref name=pmeg/> : (2.1) {{literyEO}} {{źródła}} <references/> == do ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-do.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-do.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-do.wav}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[więc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{sp}} [[do]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=1}} {{źródła}} == do ({{język irlandzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9142 (gle)-Ériugena-do.wav}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) ''wskaźnik czasu przeszłego'' ''przyimek'' : (2.1) [[do]], [[dla]] ''zaimek dzierżawczy'' : (3.1) [[twój]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] ([[przeznaczenie|przeznaczenia]]) : (1.2) [[do]] ([[moment]]u [[czas]]u) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[cug|Cug]] [[z]] [[Berlëno|Berlëna]] [[do]] [[Gduńsk]]a.'' → [[pociąg|Pociąg]] [[z]] [[Berlin]]a '''[[do]]''' [[Gdańsk]]a. : (1.2) ''[[òd|Òd]] [[zymk|zymkù]] 1895 [[jaż]] [[do]] [[zëma|zëmë]] 1896 Jurk [[ni]] [[miec|miôł]] [[robòta|robòtë]].'' → [[od|Od]] [[wiosna|wiosny]] 1895 '''[[do]]''' [[zima|zimy]] 1896 Jurk [[nie]] [[mieć|miał]] [[praca|pracy]]. {{składnia}} : (1.1-2) do + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[z]] : (1.2) [[òd]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{audio|La-cls-do.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dawać]], [[składać]] ([[w]] [[ofiara|ofierze]]), [[ofiarować]] {{odmiana}} : (1.1) do, dare, dedi, datum {{koniugacjaLA|I}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[datus]] {{m}}, [[dator]] {{m}}, [[datrix]] {{ż}} {{frazeologia}} : ''[[tertium non datur]]'' {{etymologia}} : {{etym|praindoeur|*dō-}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 32.</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == do ({{język pensylwański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tutaj]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|pensylwański}} == do ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-do.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-do.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-do.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Sillim-do.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Waldyrious-do.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) ''ściągnięcie od'' {{zob|[[de]]}} + {{zob|[[o]]}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{slovio}}) == {{ortografie}} до {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{audio|SK-do.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]]<ref name="Ss-p.t1">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=114}}</ref> : (1.2) [[w]]<ref name="Ss-p.t1"/> : (1.3) [[na]]<ref name="Ss-p.t1"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) do + {{D}} : (1.2) do + {{B}}, do + {{Ms}} : (1.3) do + {{B}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ísť]] do [[škola|školy]] : (1.2) [[pozerať]] do [[oblok]]a {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == do ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[do]] ''(nazwa solmizacyjna 1-go dźwięku oktawy)'' {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ut]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|solmisering|[[do]] / [[ut]]|re|mi|fa|sol|la|[[si]] / [[ti]]}} ''(solmizacja)'' {{źródła}} == do ({{volapük}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[acz]], [[aczkolwiek]], [[chociaż]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język wietnamski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|zɔ}} : {{audio|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-do.wav}} {{audio|LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-do.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[od]], [[przez]] : (1.2) [[wskutek]], [[z powodu]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[do đó]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|Wym-do (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[wtenczas]], [[to]] ''spójnik'' : (2.1) [[że]]<ref>{{Latosiński1909|strony=319}}</ref>, [[żeby]], [[iż]], [[iżby]], [[ażeby]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{Gara2003}} <references /> == do ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|'dɔ}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-do.wav}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|it}}'' : (1.1) ''1.'' {{os}} {{lp}}, {{presente indicativo|dare}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) {{muz}} ''(nuta)'' [[do]] {{odmiana}} : (2.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język zazaki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} [[ajran]] ''(napój)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|zazaki|3}} b8pt7xyfv7jfdx50vm5zj59k6tubhg0 8860502 8860497 2026-08-21T13:51:36Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[a]]; (1.3) [[a]]; (1.4) [[a]]; (2.1) [[ut]] 8860502 wikitext text/x-wiki {{podobne|.do|Do|do-|doo|dò|dó|dóó|dö|dø|dȫ|đo|đỏ|đồ|độ|đỡ}} == do ({{język polski}}) == [[Plik:US Navy 040816-N-3019M-003 Steelworker 2nd Class Joshua Scaturo assigned to Naval Mobile Construction Battalion Four One Three (NMCB-413) waits for the starting whistle to requalify on an M-16.jpg|thumb|[[żołnierz]] [[strzelać|strzela]] do (1.1) [[tarcza|tarczy]]]] [[Plik:NotesC.png|thumb|[[dźwięk]]i do (2.1) [[na]] [[pięciolinia|pięciolinii]]]] {{wymowa}} : {{audio|Pl-do.ogg}}, {{IPA3|dɔ}}, {{AS3|do}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Krokus-do.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-do.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-do.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) ''…określający końcowy punkt w przestrzeni'' : (1.2) ''…określający maksymalną wartość'' : (1.3) ''…określający końcowy punkt w czasie'' : (1.4) ''…określający przeznaczenie, użytek'' : (1.5) ''…określający przynależność, własność'' ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) {{muz}} [[nazwa]] [[solmizacyjny|solmizacyjna]] [[dźwięk]]u [[C]]; {{wikipedia|C (dźwięk)}} {{odmiana}} : (1.1-4) {{nieodm}} : (2.1) {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[historia|Historia]] [[ten|ta]] [[wydarzyć się|wydarzyła się]] [[w]] [[pociąg]]u [[do]] [[Berlin]]a.'' : (1.2) ''[[tam|Tam]] [[dodawać|dodawanych]] [[być|jest]] [[do]] [[kilkaset|kilkuset]] [[słowo|słów]] [[dziennie]].'' : (1.3) ''[[praca|Prace]] [[nad]] [[projekt]]em [[planować|planujemy]] [[ukończyć]] [[do]] [[koniec|końca]] [[kwiecień|kwietnia]].'' : (1.4) ''[[garnek|Garnka]] [[do]] [[gotowanie|gotowania]] [[mleko|mleka]] [[nie]] [[należeć|należy]] [[używać]] [[do]] [[inny]]ch [[cel]]ów.'' : (1.5) ''[[ten|Ta]] [[posesja]] [[obok]] [[należeć|należy]] [[do]] [[syn]]a [[minister|ministra]], [[choć]] [[wcześniej]] [[należeć|należała]] [[do]] [[skarb państwa|skarbu państwa]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.4) [[krem do golenia]] • [[pasta do zębów]] • [[pianka do golenia]] • [[szczotka do włosów]] • [[szczoteczka do zębów]] {{synonimy}} : (1.1-4) [[ku]] : (2.1) [[C#inter|C]] {{antonimy}} : (1.1) [[z]] : (1.2) [[od]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-4) notowany od XIV wieku; {{ogsłow}} z {{etym|prasłow|*do}} (''aż do''; por. {{łot}} {{gwara}} [[da#lt|da]]) z {{etym|praindoeur|*do}} z pierwiastka zaimkowego {{etym|praindoeur|*de-}}, {{etym|praindoeur|*do-}} (por. {{starołac}} [[en-do]], nowsze [[in-du]] ''w, wewnątrz, w obrębie'', {{swn}} [[za]] ''do'')<ref>{{Malmor2009|hasło=do}}</ref> : (2.1) z {{etym|wł|do}} (to samo znaczenie), będącego zamiennikiem wcześniejszej nazwy [[ut#la|ut]], od pierwszej sylaby łacińskiego hymnu ''Ut queant laxis.''<ref> McNaught, W. G. (1893). „[http://books.google.com/books?id=nNYPAAAAYAAJ&pg=PA35&hl=pl The History and Uses of the Sol-fa Syllables]”. Proceedings of the Musical Association (London: Novello, Ewer and Co.) 19: 35–51. ISSN 0958-8442.</ref> {{uwagi}} : (2.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si|do}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[deri]] [[në]] * angielski: (1.1) [[to]]; (1.2) [[up to]]; (1.3) [[until]], [['til]]; (1.4) [[for]]; (1.5) [[to]] * arabski: (miejsce) [[إلى]], (czas) [[حتى]] * bułgarski: (2.1) [[до]] {{n}} * chiński standardowy: (1.1) [[到]] (dào), [[进]] (jìn); (1.2) [[到]] (dào); (1.3) [[到]] (dào); (1.4) [[对]] (duì); (1.5) [[给]] (gěi) * czeski: (1.1) [[k]] * dari: (1.1) [[به]] * dolnołużycki: (1.1) [[k]], [[do]]; (1.3) [[do]] * duński: (1.1) [[til]]; (1.2) [[til]], [[op til]]; (1.3) [[til]] * esperanto: (1.1) [[ĝis]]; (1.2) [[al]]; (1.3) [[ĝis]]; (1.4) [[por]]; (1.5) [[al]]; (2.1) [[do]] * francuski: (1.1) [[à]]; (2.1) [[ut]] * hawajski: (2.1) [[pā]] * hebrajski: (1.1) [[ל־]] (le); (1.2) [[עד]] (ad); (1.3) [[עד]] (ad) * hindi: (1.1) [[तक]] (tak) * interlingua: (1.1) [[a]]; (1.3) [[a]]; (1.4) [[a]]; (2.1) [[ut]] * jaćwieski: (1.1) [[ii]] * japoński: (1.1) [[へ]] * jidysz: (1.1) ''(z nazwami geograficznymi)'' [[קיין]] (kejn); (1.3) [[ביז]] (biz) * kaszubski: (1.1) [[do]]; (1.2) [[do]] * łaciński: (1.1) [[ad]] * niderlandzki: (1.1) [[naar]]; (1.2) [[aan]] * niemiecki: (1.1) [[in]] + {{Akk}}, [[nach]] + {{Dat}}, [[zu]] + {{Dat}}; (1.3) [[bis]]; (2.1) [[do]] * norweski (bokmål): (1.1) [[til]]; (1.2) [[til]]; (1.3) [[til]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[til]]; (1.2) [[til]]; (1.3) [[til]] * nowogrecki: (1.1) [[σε]] * nowopruski: (1.1) [[ēr]]; (1.2) [[ēr]]; (1.3) [[ēr]]; (1.5) [[prēi]] * perski: (1.1) [[به]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|do}}}} * rosyjski: (1.1) [[до]], [[в]], [[к]], [[на]]; (1.2) [[до]]; (1.3) [[до]], [[по]]; (1.4) [[для]]; (1.5) [[для]]; (2.1) [[до]] * rumuński: (1.1) [[până]] [[la]], [[către]]; (1.2) [[până]] [[la]], [[către]]; (1.3) [[până]] [[la]], [[către]]; (1.4) [[pentru]] * slovio: (1.1) [[do]] * staropruski: (1.1) [[er]]; (1.2) [[er]]; (1.3) [[er]] * szwabski: (1.1) [[zu]] * szwedzki: (1.1) [[till]]; (1.2) [[till]]; (1.3) [[till]] * ukraiński: (1.1) [[до]] * węgierski: (2.1) [[dó]] * włoski: (1.1) [[a]], [[da]], [[in]]; (1.2) [[circa]], [[quasi]]; (1.3) [[a]], [[fino]] [[a]]; (1.4) [[a]], [[da]], [[per]]; (2.1) [[do]] {{m}} {{źródła}} <references /> == do ({{język albański}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8748 (sqi)-Arianit-do.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[chcieć]] : (1.2) [[lubić]] : (1.3) [[kochać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|albański|2}} == do ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : (1.1-2, 2.1-4, 3.1-5) :: {{IPA|duː}} :: {{austral}} {{IPA|dʉː}} :: {{audioUK|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-do.wav}} :: {{audioUS|En-us-do-verb.ogg}} :: {{audioAU|En-au-do.ogg}} : (3.6) :: {{IPA|dəʊ}} :: {{audioUS|En-us-do-music.ogg}} :: {{homofony|doe|dough|d'oh}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[robić]] : (1.2) [[wystarczać]], [[nadawać się]] ''czasownik posiłkowy'' : (2.1) ''…służący do tworzenia pytań'' : (2.2) ''…służący do tworzenia negacji'' : (2.3) ''…służący do nadawania wypowiedzi emfazy'' : (2.4) ''…służący do udzielania krótkich odpowiedzi na pytania rozpoczynające się od do (2.1)'' ''rzeczownik'' : (3.1) {{pot}} [[impreza]] : (3.2) {{pot}} [[fryzura]], [[uczesanie]] : (3.3) {{przest}} [[czyn]] : (3.4) {{bryt}} {{slang}} [[oszust]] : (3.5) {{bryt}} {{slang}} [[oszustwo]] : (3.6) {{muz}} [[do]] ''(nazwa dźwięku c w solmizacji)'' {{odmiana}} : (1.1-2, 2.1-4) do, did, done, does, doing : (3.1-6) {{lp}} do; {{lm}} dos {{przykłady}} : (1.1) ''[[do|Do]] [[it]] [[now]], [[please]].'' → '''[[robić|Zrób]]''' [[to]] [[teraz]], [[prosić|proszę]]. : (2.1) ''[[do|Do]] [[you]] [[recognise]] [[she|her]]?'' → [[poznawać|Poznajesz]] [[ona|ją]]? : (2.2) ''[[she|She]] [[do]]es [[not]] [[live]] [[here]].'' → [[ona|Ona]] [[tu]] [[nie]] [[mieszkać|mieszka]]. : (2.3) ''[[I]] [[do]] [[hate]] [[it]] [[when]] [[you]] [[speak]] [[like]] [[that]].'' → '''[[naprawdę|Naprawdę]]''' [[nie]] [[znosić|znoszę]], [[kiedy]] [[mówić|mówisz]] [[w]] [[ten]] [[sposób]]. : (2.4) ''[[no|No]], [[I]] [[don't|'''do'''n't]].'' → [[nie|Nie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[do research]] → [[prowadzić]] [[badanie|badania]] {{synonimy}} : (3.2) [[hairdo]] {{antonimy}} : (1.1) [[undo]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[doer]], [[doing]] : {{przym}} [[doable]], [[underdone]] : {{czas}} [[do in]], [[undo]] {{frazeologia}} : [[a woman's work is never done]] : [[when in Rome, do as the Romans do]] {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne]] {{źródła}} == do ({{język bambara}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|dòꜜò}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[grupa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|bambara|4}} == do ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-do.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[do]], [[C]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si}} {{źródła}} <references /> == do ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Cs-do.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-do.wav}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Akronos123-do.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[lhát do očí]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] ([[przeznaczenie|przeznaczenia]]) : (1.2) [[do]] ([[moment]]u [[czas]]u) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[śěg|Śěg]] [[z]] [[Barliń|Barlinja]] [[do]] [[Chóśebuz]]a.'' → [[pociąg|Pociąg]] [[z]] [[Berlin]]a '''[[do]]''' [[Chociebuż]]a. : (1.2) ''[[wót|Wót]] [[nazymje]]go 1895 [[až]] [[do]] [[lěśe|lěśa]] 1896 [[byś|jo]] Mato Kósyk [[mimo]] [[źěło|źěła]].'' → [[od|Od]] [[jesień|jesieni]] 1895 [[do]] [[rok]]u 1896 Mato Kósyk [[być|jest]] [[bez]] [[praca|pracy]]. {{składnia}} : (1.1-2) do + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[z]] : (1.2) [[wót]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por}} [[k#dsb|k]] {{źródła}} == do ({{esperanto}}) == {{morfologia}} : (1.1, 2.2) {{morfeo|do}} : (2.1) {{morfeo|d|o}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-do.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-do.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-do.wav}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[więc]] ''rzeczownik'' : (2.1) {{jęz}} [[litera]] [[d]], [[D]] : (2.2) {{muz}} [[do]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} : (2.1-2) {{nieodm}} lub {{odmiana-rzeczownik-esperanto|d | nominativo_un = do | akuzativo_un = d-on<ref name=pmeg>{{PMEGonline|rozdział=[https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/oa-vortecaj_vortetoj/liternomoj.html 15.6. Liternomoj]}}</ref> / don | nominativo_mn = d-oj<ref name=pmeg/> / doj | akuzativo_mn = d-ojn<ref name=pmeg/> / dojn }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (2.1) W wariancie odmiany „z myślnikiem” wymawia się dwa razy „o” - raz jako część nazwy litery, a raz jako morfem rzeczownika<ref name=pmeg/> : (2.1) {{literyEO}} {{źródła}} <references/> == do ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-do.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-do.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-do.wav}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[więc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{sp}} [[do]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=1}} {{źródła}} == do ({{język irlandzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9142 (gle)-Ériugena-do.wav}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) ''wskaźnik czasu przeszłego'' ''przyimek'' : (2.1) [[do]], [[dla]] ''zaimek dzierżawczy'' : (3.1) [[twój]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] ([[przeznaczenie|przeznaczenia]]) : (1.2) [[do]] ([[moment]]u [[czas]]u) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[cug|Cug]] [[z]] [[Berlëno|Berlëna]] [[do]] [[Gduńsk]]a.'' → [[pociąg|Pociąg]] [[z]] [[Berlin]]a '''[[do]]''' [[Gdańsk]]a. : (1.2) ''[[òd|Òd]] [[zymk|zymkù]] 1895 [[jaż]] [[do]] [[zëma|zëmë]] 1896 Jurk [[ni]] [[miec|miôł]] [[robòta|robòtë]].'' → [[od|Od]] [[wiosna|wiosny]] 1895 '''[[do]]''' [[zima|zimy]] 1896 Jurk [[nie]] [[mieć|miał]] [[praca|pracy]]. {{składnia}} : (1.1-2) do + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[z]] : (1.2) [[òd]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{audio|La-cls-do.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dawać]], [[składać]] ([[w]] [[ofiara|ofierze]]), [[ofiarować]] {{odmiana}} : (1.1) do, dare, dedi, datum {{koniugacjaLA|I}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[datus]] {{m}}, [[dator]] {{m}}, [[datrix]] {{ż}} {{frazeologia}} : ''[[tertium non datur]]'' {{etymologia}} : {{etym|praindoeur|*dō-}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 32.</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == do ({{język pensylwański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tutaj]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|pensylwański}} == do ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-do.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-do.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-do.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Sillim-do.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Waldyrious-do.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) ''ściągnięcie od'' {{zob|[[de]]}} + {{zob|[[o]]}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{slovio}}) == {{ortografie}} до {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{audio|SK-do.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]]<ref name="Ss-p.t1">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=114}}</ref> : (1.2) [[w]]<ref name="Ss-p.t1"/> : (1.3) [[na]]<ref name="Ss-p.t1"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) do + {{D}} : (1.2) do + {{B}}, do + {{Ms}} : (1.3) do + {{B}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ísť]] do [[škola|školy]] : (1.2) [[pozerať]] do [[oblok]]a {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == do ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[do]] ''(nazwa solmizacyjna 1-go dźwięku oktawy)'' {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ut]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|solmisering|[[do]] / [[ut]]|re|mi|fa|sol|la|[[si]] / [[ti]]}} ''(solmizacja)'' {{źródła}} == do ({{volapük}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[acz]], [[aczkolwiek]], [[chociaż]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język wietnamski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|zɔ}} : {{audio|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-do.wav}} {{audio|LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-do.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[od]], [[przez]] : (1.2) [[wskutek]], [[z powodu]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[do đó]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|Wym-do (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[wtenczas]], [[to]] ''spójnik'' : (2.1) [[że]]<ref>{{Latosiński1909|strony=319}}</ref>, [[żeby]], [[iż]], [[iżby]], [[ażeby]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{Gara2003}} <references /> == do ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|'dɔ}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-do.wav}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|it}}'' : (1.1) ''1.'' {{os}} {{lp}}, {{presente indicativo|dare}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) {{muz}} ''(nuta)'' [[do]] {{odmiana}} : (2.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język zazaki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} [[ajran]] ''(napój)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|zazaki|3}} 35e8m60sxma7gqx0ts14v3pypr7qx1d 8860503 8860502 2026-08-21T13:52:43Z OkuRin 62517 /* do (język polski) */ 8860503 wikitext text/x-wiki {{podobne|.do|Do|do-|doo|dò|dó|dóó|dö|dø|dȫ|đo|đỏ|đồ|độ|đỡ}} == do ({{język polski}}) == [[Plik:US Navy 040816-N-3019M-003 Steelworker 2nd Class Joshua Scaturo assigned to Naval Mobile Construction Battalion Four One Three (NMCB-413) waits for the starting whistle to requalify on an M-16.jpg|thumb|[[żołnierz]] [[strzelać|strzela]] do (1.1) [[tarcza|tarczy]]]] [[Plik:NotesC.png|thumb|[[dźwięk]]i do (2.1) [[na]] [[pięciolinia|pięciolinii]]]] {{wymowa}} : {{audio|Pl-do.ogg}}, {{IPA3|dɔ}}, {{AS3|do}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Krokus-do.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-do.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-do.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) ''…określający końcowy punkt w przestrzeni'' : (1.2) ''…określający maksymalną wartość'' : (1.3) ''…określający końcowy punkt w czasie'' : (1.4) ''…określający przeznaczenie, użytek'' : (1.5) ''…określający przynależność, własność'' ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) {{muz}} [[nazwa]] [[solmizacyjny|solmizacyjna]] [[dźwięk]]u [[C]]; {{wikipedia|C (dźwięk)}} {{odmiana}} : (1.1-4) {{nieodm}} : (2.1) {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[historia|Historia]] [[ten|ta]] [[wydarzyć się|wydarzyła się]] [[w]] [[pociąg]]u [[do]] [[Berlin]]a.'' : (1.2) ''[[tam|Tam]] [[dodawać|dodawanych]] [[być|jest]] [[do]] [[kilkaset|kilkuset]] [[słowo|słów]] [[dziennie]].'' : (1.3) ''[[praca|Prace]] [[nad]] [[projekt]]em [[planować|planujemy]] [[ukończyć]] [[do]] [[koniec|końca]] [[kwiecień|kwietnia]].'' : (1.4) ''[[garnek|Garnka]] [[do]] [[gotowanie|gotowania]] [[mleko|mleka]] [[nie]] [[należeć|należy]] [[używać]] [[do]] [[inny]]ch [[cel]]ów.'' : (1.5) ''[[ten|Ta]] [[posesja]] [[obok]] [[należeć|należy]] [[do]] [[syn]]a [[minister|ministra]], [[choć]] [[wcześniej]] [[należeć|należała]] [[do]] [[skarb państwa|skarbu państwa]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.4) [[krem do golenia]] • [[pasta do zębów]] • [[pianka do golenia]] • [[szczotka do włosów]] • [[szczoteczka do zębów]] {{synonimy}} : (1.1-4) [[ku]] : (2.1) [[C#inter|C]], {{daw}} [[ut]] {{antonimy}} : (1.1) [[z]] : (1.2) [[od]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-4) notowany od XIV wieku; {{ogsłow}} z {{etym|prasłow|*do}} (''aż do''; por. {{łot}} {{gwara}} [[da#lt|da]]) z {{etym|praindoeur|*do}} z pierwiastka zaimkowego {{etym|praindoeur|*de-}}, {{etym|praindoeur|*do-}} (por. {{starołac}} [[en-do]], nowsze [[in-du]] ''w, wewnątrz, w obrębie'', {{swn}} [[za]] ''do'')<ref>{{Malmor2009|hasło=do}}</ref> : (2.1) z {{etym|wł|do}} (to samo znaczenie), będącego zamiennikiem wcześniejszej nazwy [[ut#la|ut]], od pierwszej sylaby łacińskiego hymnu ''Ut queant laxis.''<ref> McNaught, W. G. (1893). „[http://books.google.com/books?id=nNYPAAAAYAAJ&pg=PA35&hl=pl The History and Uses of the Sol-fa Syllables]”. Proceedings of the Musical Association (London: Novello, Ewer and Co.) 19: 35–51. ISSN 0958-8442.</ref> {{uwagi}} : (2.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si|do}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[deri]] [[në]] * angielski: (1.1) [[to]]; (1.2) [[up to]]; (1.3) [[until]], [['til]]; (1.4) [[for]]; (1.5) [[to]] * arabski: (miejsce) [[إلى]], (czas) [[حتى]] * bułgarski: (2.1) [[до]] {{n}} * chiński standardowy: (1.1) [[到]] (dào), [[进]] (jìn); (1.2) [[到]] (dào); (1.3) [[到]] (dào); (1.4) [[对]] (duì); (1.5) [[给]] (gěi) * czeski: (1.1) [[k]] * dari: (1.1) [[به]] * dolnołużycki: (1.1) [[k]], [[do]]; (1.3) [[do]] * duński: (1.1) [[til]]; (1.2) [[til]], [[op til]]; (1.3) [[til]] * esperanto: (1.1) [[ĝis]]; (1.2) [[al]]; (1.3) [[ĝis]]; (1.4) [[por]]; (1.5) [[al]]; (2.1) [[do]] * francuski: (1.1) [[à]]; (2.1) [[ut]] * hawajski: (2.1) [[pā]] * hebrajski: (1.1) [[ל־]] (le); (1.2) [[עד]] (ad); (1.3) [[עד]] (ad) * hindi: (1.1) [[तक]] (tak) * interlingua: (1.1) [[a]]; (1.3) [[a]]; (1.4) [[a]]; (2.1) [[ut]] * jaćwieski: (1.1) [[ii]] * japoński: (1.1) [[へ]] * jidysz: (1.1) ''(z nazwami geograficznymi)'' [[קיין]] (kejn); (1.3) [[ביז]] (biz) * kaszubski: (1.1) [[do]]; (1.2) [[do]] * łaciński: (1.1) [[ad]] * niderlandzki: (1.1) [[naar]]; (1.2) [[aan]] * niemiecki: (1.1) [[in]] + {{Akk}}, [[nach]] + {{Dat}}, [[zu]] + {{Dat}}; (1.3) [[bis]]; (2.1) [[do]] * norweski (bokmål): (1.1) [[til]]; (1.2) [[til]]; (1.3) [[til]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[til]]; (1.2) [[til]]; (1.3) [[til]] * nowogrecki: (1.1) [[σε]] * nowopruski: (1.1) [[ēr]]; (1.2) [[ēr]]; (1.3) [[ēr]]; (1.5) [[prēi]] * perski: (1.1) [[به]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|do}}}} * rosyjski: (1.1) [[до]], [[в]], [[к]], [[на]]; (1.2) [[до]]; (1.3) [[до]], [[по]]; (1.4) [[для]]; (1.5) [[для]]; (2.1) [[до]] * rumuński: (1.1) [[până]] [[la]], [[către]]; (1.2) [[până]] [[la]], [[către]]; (1.3) [[până]] [[la]], [[către]]; (1.4) [[pentru]] * slovio: (1.1) [[do]] * staropruski: (1.1) [[er]]; (1.2) [[er]]; (1.3) [[er]] * szwabski: (1.1) [[zu]] * szwedzki: (1.1) [[till]]; (1.2) [[till]]; (1.3) [[till]] * ukraiński: (1.1) [[до]] * węgierski: (2.1) [[dó]] * włoski: (1.1) [[a]], [[da]], [[in]]; (1.2) [[circa]], [[quasi]]; (1.3) [[a]], [[fino]] [[a]]; (1.4) [[a]], [[da]], [[per]]; (2.1) [[do]] {{m}} {{źródła}} <references /> == do ({{język albański}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8748 (sqi)-Arianit-do.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[chcieć]] : (1.2) [[lubić]] : (1.3) [[kochać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|albański|2}} == do ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : (1.1-2, 2.1-4, 3.1-5) :: {{IPA|duː}} :: {{austral}} {{IPA|dʉː}} :: {{audioUK|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-do.wav}} :: {{audioUS|En-us-do-verb.ogg}} :: {{audioAU|En-au-do.ogg}} : (3.6) :: {{IPA|dəʊ}} :: {{audioUS|En-us-do-music.ogg}} :: {{homofony|doe|dough|d'oh}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[robić]] : (1.2) [[wystarczać]], [[nadawać się]] ''czasownik posiłkowy'' : (2.1) ''…służący do tworzenia pytań'' : (2.2) ''…służący do tworzenia negacji'' : (2.3) ''…służący do nadawania wypowiedzi emfazy'' : (2.4) ''…służący do udzielania krótkich odpowiedzi na pytania rozpoczynające się od do (2.1)'' ''rzeczownik'' : (3.1) {{pot}} [[impreza]] : (3.2) {{pot}} [[fryzura]], [[uczesanie]] : (3.3) {{przest}} [[czyn]] : (3.4) {{bryt}} {{slang}} [[oszust]] : (3.5) {{bryt}} {{slang}} [[oszustwo]] : (3.6) {{muz}} [[do]] ''(nazwa dźwięku c w solmizacji)'' {{odmiana}} : (1.1-2, 2.1-4) do, did, done, does, doing : (3.1-6) {{lp}} do; {{lm}} dos {{przykłady}} : (1.1) ''[[do|Do]] [[it]] [[now]], [[please]].'' → '''[[robić|Zrób]]''' [[to]] [[teraz]], [[prosić|proszę]]. : (2.1) ''[[do|Do]] [[you]] [[recognise]] [[she|her]]?'' → [[poznawać|Poznajesz]] [[ona|ją]]? : (2.2) ''[[she|She]] [[do]]es [[not]] [[live]] [[here]].'' → [[ona|Ona]] [[tu]] [[nie]] [[mieszkać|mieszka]]. : (2.3) ''[[I]] [[do]] [[hate]] [[it]] [[when]] [[you]] [[speak]] [[like]] [[that]].'' → '''[[naprawdę|Naprawdę]]''' [[nie]] [[znosić|znoszę]], [[kiedy]] [[mówić|mówisz]] [[w]] [[ten]] [[sposób]]. : (2.4) ''[[no|No]], [[I]] [[don't|'''do'''n't]].'' → [[nie|Nie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[do research]] → [[prowadzić]] [[badanie|badania]] {{synonimy}} : (3.2) [[hairdo]] {{antonimy}} : (1.1) [[undo]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[doer]], [[doing]] : {{przym}} [[doable]], [[underdone]] : {{czas}} [[do in]], [[undo]] {{frazeologia}} : [[a woman's work is never done]] : [[when in Rome, do as the Romans do]] {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne]] {{źródła}} == do ({{język bambara}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|dòꜜò}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[grupa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|bambara|4}} == do ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-do.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[do]], [[C]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si}} {{źródła}} <references /> == do ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Cs-do.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-do.wav}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Akronos123-do.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[lhát do očí]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] ([[przeznaczenie|przeznaczenia]]) : (1.2) [[do]] ([[moment]]u [[czas]]u) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[śěg|Śěg]] [[z]] [[Barliń|Barlinja]] [[do]] [[Chóśebuz]]a.'' → [[pociąg|Pociąg]] [[z]] [[Berlin]]a '''[[do]]''' [[Chociebuż]]a. : (1.2) ''[[wót|Wót]] [[nazymje]]go 1895 [[až]] [[do]] [[lěśe|lěśa]] 1896 [[byś|jo]] Mato Kósyk [[mimo]] [[źěło|źěła]].'' → [[od|Od]] [[jesień|jesieni]] 1895 [[do]] [[rok]]u 1896 Mato Kósyk [[być|jest]] [[bez]] [[praca|pracy]]. {{składnia}} : (1.1-2) do + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[z]] : (1.2) [[wót]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por}} [[k#dsb|k]] {{źródła}} == do ({{esperanto}}) == {{morfologia}} : (1.1, 2.2) {{morfeo|do}} : (2.1) {{morfeo|d|o}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-do.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-do.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-do.wav}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[więc]] ''rzeczownik'' : (2.1) {{jęz}} [[litera]] [[d]], [[D]] : (2.2) {{muz}} [[do]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} : (2.1-2) {{nieodm}} lub {{odmiana-rzeczownik-esperanto|d | nominativo_un = do | akuzativo_un = d-on<ref name=pmeg>{{PMEGonline|rozdział=[https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/oa-vortecaj_vortetoj/liternomoj.html 15.6. Liternomoj]}}</ref> / don | nominativo_mn = d-oj<ref name=pmeg/> / doj | akuzativo_mn = d-ojn<ref name=pmeg/> / dojn }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (2.1) W wariancie odmiany „z myślnikiem” wymawia się dwa razy „o” - raz jako część nazwy litery, a raz jako morfem rzeczownika<ref name=pmeg/> : (2.1) {{literyEO}} {{źródła}} <references/> == do ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-do.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-do.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-do.wav}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[więc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{sp}} [[do]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=1}} {{źródła}} == do ({{język irlandzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9142 (gle)-Ériugena-do.wav}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) ''wskaźnik czasu przeszłego'' ''przyimek'' : (2.1) [[do]], [[dla]] ''zaimek dzierżawczy'' : (3.1) [[twój]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] ([[przeznaczenie|przeznaczenia]]) : (1.2) [[do]] ([[moment]]u [[czas]]u) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[cug|Cug]] [[z]] [[Berlëno|Berlëna]] [[do]] [[Gduńsk]]a.'' → [[pociąg|Pociąg]] [[z]] [[Berlin]]a '''[[do]]''' [[Gdańsk]]a. : (1.2) ''[[òd|Òd]] [[zymk|zymkù]] 1895 [[jaż]] [[do]] [[zëma|zëmë]] 1896 Jurk [[ni]] [[miec|miôł]] [[robòta|robòtë]].'' → [[od|Od]] [[wiosna|wiosny]] 1895 '''[[do]]''' [[zima|zimy]] 1896 Jurk [[nie]] [[mieć|miał]] [[praca|pracy]]. {{składnia}} : (1.1-2) do + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[z]] : (1.2) [[òd]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{audio|La-cls-do.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dawać]], [[składać]] ([[w]] [[ofiara|ofierze]]), [[ofiarować]] {{odmiana}} : (1.1) do, dare, dedi, datum {{koniugacjaLA|I}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[datus]] {{m}}, [[dator]] {{m}}, [[datrix]] {{ż}} {{frazeologia}} : ''[[tertium non datur]]'' {{etymologia}} : {{etym|praindoeur|*dō-}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 32.</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == do ({{język pensylwański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tutaj]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|pensylwański}} == do ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-do.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-do.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-do.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Sillim-do.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Waldyrious-do.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) ''ściągnięcie od'' {{zob|[[de]]}} + {{zob|[[o]]}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{slovio}}) == {{ortografie}} до {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{audio|SK-do.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]]<ref name="Ss-p.t1">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=114}}</ref> : (1.2) [[w]]<ref name="Ss-p.t1"/> : (1.3) [[na]]<ref name="Ss-p.t1"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) do + {{D}} : (1.2) do + {{B}}, do + {{Ms}} : (1.3) do + {{B}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ísť]] do [[škola|školy]] : (1.2) [[pozerať]] do [[oblok]]a {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == do ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[do]] ''(nazwa solmizacyjna 1-go dźwięku oktawy)'' {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ut]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|solmisering|[[do]] / [[ut]]|re|mi|fa|sol|la|[[si]] / [[ti]]}} ''(solmizacja)'' {{źródła}} == do ({{volapük}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[acz]], [[aczkolwiek]], [[chociaż]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język wietnamski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|zɔ}} : {{audio|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-do.wav}} {{audio|LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-do.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[od]], [[przez]] : (1.2) [[wskutek]], [[z powodu]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[do đó]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|Wym-do (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[wtenczas]], [[to]] ''spójnik'' : (2.1) [[że]]<ref>{{Latosiński1909|strony=319}}</ref>, [[żeby]], [[iż]], [[iżby]], [[ażeby]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{Gara2003}} <references /> == do ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|'dɔ}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-do.wav}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|it}}'' : (1.1) ''1.'' {{os}} {{lp}}, {{presente indicativo|dare}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) {{muz}} ''(nuta)'' [[do]] {{odmiana}} : (2.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == do ({{język zazaki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} [[ajran]] ''(napój)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|zazaki|3}} ehy48lifqi2bcng70rusbj18qefgrnr 0 3333 8860714 8815975 2026-08-22T06:55:20Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[re]] 8860714 wikitext text/x-wiki {{podobne|'re|-re|Re|re-|Ree|ré|rẻ|rể|rễ}} == re ({{język polski}}) == [[Plik:NotesD.png|thumb|[[dźwięk]]i re (1.1) [[zapisać|zapisane]] [[na]] [[pięciolinia|pięciolinii]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|rɛ}}, {{AS3|re}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-re.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{muz}} [[nazwa]] [[solmizacyjny|solmizacyjna]] [[jeden|jednego]] [[z]] [[dźwięk]]ów; {{wikipedia|D (dźwięk)}} {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[D#inter|D]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł|re}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=[[w:Alfred Zaręba]]|tytuł=Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie|czasopismo=Język Polski|numer=1|data=1947-01|s=17|url=http://old.mbc.malopolska.pl/dlibra/docmetadata?id=17237&from=publication|miejsce=Kraków|wydawca=Polska Akademia Umiejętności|issn=0021-6941|język=pl|oclc=749162769|redaktor=[[w:Kazimierz Nitsch]]}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si|do}} {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[ре]] {{n}} * hawajski: (1.1) [[kō]] * interlingua: (1.1) [[re]] * nowogrecki: (1.1) [[ρε]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[ré]] {{źródła}} <references /> == re ({{język albański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[chmura]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|albański}} == re ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-re.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-re.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-re (e).wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-re (note).wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[odnośnie]] ''(używane głównie w listach)'' ''rzeczownik'' : (2.1) {{muz}} [[re]] ''skrót w funkcji rzeczownika'' : (3.1) = ''[[reinsurance]]'' → [[reasekuracja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == re ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-re.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[re]], [[D]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si}} {{źródła}} <references/> == re ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo|przedrostkowy}}'' : (1.1) [[znowu]], [[na]] [[powrót]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[veni#eo|veni]] — [[reveni#eo|'''re'''veni]]'' → [[przybywać]] — [[powracać]] : (1.1) ''[[diri#eo|diri]] — [[rediri#eo|'''re'''diri]]'' → [[mówić]] — [[powtarzać]], [[mówić]] '''[[ponownie]]''' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{przysł}} [[ree]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|re}} {{uwagi}} : {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=1}} {{źródła}} == re ({{język friulski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[król]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|friulski|2}} == re ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|re}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{muz}} [[re]], [[D]], [[d]] {{odmiana}} : (1) {{lm}} res {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[re mayor]]'' → [[D-dur]] • ''[[re menor]]'' → [[d-moll]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == re ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{forma rzeczownika|la}}'' : (1.1) {{abl}} {{lp}} ''od:'' [[res#la|res]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == re ({{język maltański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|rɛ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[król]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} re; {{lm}} rejiet {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == re ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[er]], [[nazwa]] [[litera|litery]] [[R#tr|R]] / [[r#tr|r]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|a|be|ce|çe|de|e|fe|ge|yumuşak ge|he|ı|i|je|ke|le|me|ne|o|ö|pe|re|se|şe|te|u|ü|ve|ye|ze}} {{źródła}} == re ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|'re}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-re.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[król]], [[monarcha]] : (1.2) {{przen}} ''(o kimś, czymś wyróżniającym się)'' [[król]] : (1.3) {{karc}} [[król]] : (1.4) ''(w szachach)'' [[król]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''re [[degli]] [[animale|animali]]'' → [[król]] [[zwierzę|zwierząt]], [[lew]] • ''re [[del]] [[petrolio]]'' → [[król]] [[nafta|nafty]] : (1.3) ''re [[di]] [[quadro|quadri]]'' → [[król]] [[dzwonkowy]] {{synonimy}} : (1.1) [[sovrano]], [[monarca]], [[regnante]], [[maestà]], [[imperatore]] : (1.2) [[dominatore]], [[migliore]], [[campione]] {{antonimy}} : (1.1) [[suddito]] : (1.2) [[peggiore]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[pranzo da re]]'' → [[królewski obiad]] : ''[[spendere come un re]]'' → [[szastać pieniędzmi]] : ''[[vita da re]]'' → [[królewskie życie]] {{etymologia}} : {{etym|łac|rex}} {{uwagi}} {{źródła}} 8mq8gbtxvd22nvhal1m8347exbdjk1h 8860727 8860714 2026-08-22T07:15:17Z OkuRin 62517 +sekcja: interlingua 8860727 wikitext text/x-wiki {{podobne|'re|-re|Re|re-|Ree|ré|rẻ|rể|rễ}} == re ({{język polski}}) == [[Plik:NotesD.png|thumb|[[dźwięk]]i re (1.1) [[zapisać|zapisane]] [[na]] [[pięciolinia|pięciolinii]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|rɛ}}, {{AS3|re}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-re.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{muz}} [[nazwa]] [[solmizacyjny|solmizacyjna]] [[jeden|jednego]] [[z]] [[dźwięk]]ów; {{wikipedia|D (dźwięk)}} {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[D#inter|D]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł|re}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=[[w:Alfred Zaręba]]|tytuł=Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie|czasopismo=Język Polski|numer=1|data=1947-01|s=17|url=http://old.mbc.malopolska.pl/dlibra/docmetadata?id=17237&from=publication|miejsce=Kraków|wydawca=Polska Akademia Umiejętności|issn=0021-6941|język=pl|oclc=749162769|redaktor=[[w:Kazimierz Nitsch]]}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si|do}} {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[ре]] {{n}} * hawajski: (1.1) [[kō]] * interlingua: (1.1) [[re]] * nowogrecki: (1.1) [[ρε]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[ré]] {{źródła}} <references /> == re ({{język albański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[chmura]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|albański}} == re ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-re.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-re.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-re (e).wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-re (note).wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[odnośnie]] ''(używane głównie w listach)'' ''rzeczownik'' : (2.1) {{muz}} [[re]] ''skrót w funkcji rzeczownika'' : (3.1) = ''[[reinsurance]]'' → [[reasekuracja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == re ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-re.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[re]], [[D]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si}} {{źródła}} <references/> == re ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo|przedrostkowy}}'' : (1.1) [[znowu]], [[na]] [[powrót]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[veni#eo|veni]] — [[reveni#eo|'''re'''veni]]'' → [[przybywać]] — [[powracać]] : (1.1) ''[[diri#eo|diri]] — [[rediri#eo|'''re'''diri]]'' → [[mówić]] — [[powtarzać]], [[mówić]] '''[[ponownie]]''' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{przysł}} [[ree]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|re}} {{uwagi}} : {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=1}} {{źródła}} == re ({{język friulski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[król]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|friulski|2}} == re ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|re}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{muz}} [[re]], [[D]], [[d]] {{odmiana}} : (1) {{lm}} res {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[re mayor]]'' → [[D-dur]] • ''[[re menor]]'' → [[d-moll]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == re ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[re]], [[dźwięk]] [[D]]<ref>{{Gode1951|strony=322}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|ut|mi|fa|sol|la|si}} {{źródła}} <references /> == re ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{forma rzeczownika|la}}'' : (1.1) {{abl}} {{lp}} ''od:'' [[res#la|res]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == re ({{język maltański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|rɛ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[król]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} re; {{lm}} rejiet {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == re ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[er]], [[nazwa]] [[litera|litery]] [[R#tr|R]] / [[r#tr|r]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|a|be|ce|çe|de|e|fe|ge|yumuşak ge|he|ı|i|je|ke|le|me|ne|o|ö|pe|re|se|şe|te|u|ü|ve|ye|ze}} {{źródła}} == re ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|'re}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-re.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[król]], [[monarcha]] : (1.2) {{przen}} ''(o kimś, czymś wyróżniającym się)'' [[król]] : (1.3) {{karc}} [[król]] : (1.4) ''(w szachach)'' [[król]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''re [[degli]] [[animale|animali]]'' → [[król]] [[zwierzę|zwierząt]], [[lew]] • ''re [[del]] [[petrolio]]'' → [[król]] [[nafta|nafty]] : (1.3) ''re [[di]] [[quadro|quadri]]'' → [[król]] [[dzwonkowy]] {{synonimy}} : (1.1) [[sovrano]], [[monarca]], [[regnante]], [[maestà]], [[imperatore]] : (1.2) [[dominatore]], [[migliore]], [[campione]] {{antonimy}} : (1.1) [[suddito]] : (1.2) [[peggiore]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[pranzo da re]]'' → [[królewski obiad]] : ''[[spendere come un re]]'' → [[szastać pieniędzmi]] : ''[[vita da re]]'' → [[królewskie życie]] {{etymologia}} : {{etym|łac|rex}} {{uwagi}} {{źródła}} rqi2gvzxit4t85cfgu1jkh39wze5vax 0 3507 8860721 8837252 2026-08-22T07:06:34Z OkuRin 62517 dodano angielski: (1.1) [[si]], [[ti]] • interlingua: (1.1) [[si]] 8860721 wikitext text/x-wiki {{podobne|-si|.si|SI|Si|Si.|sii|sì|sí|sî|Sĩ|ŝi|și}} == si ({{język polski}}) == [[Plik:NotesB.png|thumb|[[dźwięk]]i si (1.1) [[zapisać|zapisane]] [[na]] [[pięciolinia|pięciolinii]]]] {{wymowa}} : (1.1) {{IPA3|sʲi}}, {{AS3|sʹi}}, {{objaśnienie wymowy|DWU}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-si.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{muz}} [[nazwa]] [[solmizacyjny|solmizacyjna]] [[jeden|jednego]] [[z]] [[dźwięk]]ów; {{wikipedia|H (dźwięk)}} ''zaimek wskazujący'' : (2.1) {{daw}} [[ten]], [[ów]]<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=sio I}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski}} : (2.1) {{odmiana-przymiotnik-polski-i|s|mianownik wołacz lp n=sio}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[B#inter|B]], [[H#inter|H]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : (2.1) [[do siego roku]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si|do}} : (2.1) {{zoblistę| sia | sie | sio}} {{tłumaczenia}} : (2.1) {{zobtłum|ten}} * angielski: (1.1) [[si]], [[ti]] * bułgarski: (1.1) [[си]] {{n}} * duński: (1.1) [[si]] {{n}}, [[bi]] {{n}} * hawajski: (1.1) [[mī]] * hiszpański: (1.1) [[si]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[si]] * nowogrecki: (1.1) [[σι]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[ti]] {{źródła}} <references /> == si ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|si}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Persent101-si.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[si]] ''sylaba w solfeżu na oznaczenie dźwięku H'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == si ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-si.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[si]], [[H]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si}} {{źródła}} <references /> == si ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Cs-si.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-si.wav}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Akronos123-si.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek zwrotny'' : (1.1) [[sobie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == si ({{język dalmatyński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sześć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|dalmatyński}} == si ({{język duński}}) == {{wymowa}} : (1.1, 3.1) {{Dania|ˈsiˀ}} : (2.1) {{Dania|ˈsi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[sito]] ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) {{muz}} [[si]] ''czasownik przechodni'' : (3.1) [[przesiewać]] {{odmiana}} : (1.1) en si, sien, sier, sierne : (2.1) et si, siet, sier, sierne : (3.1) at si, sir/sier, siede, siet {{przykłady}} : (1.1) ''[[hælde|Hæld]] [[væske]]n [[gennem]] [[en]] [[si]].'' → [[przelać|Przelej]] [[płyn]] [[przez]] '''[[sito]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[sigte]] {{w}}, {{por}} [[dørslag]] {{n}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == si ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|si}} {{wymowa}} : {{audio|Eo-si.ogg}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-si.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-si.wav}} {{audio|Eo-si1.ogg}} {{znaczenia}} ''zaimek względny'' : (1.1) [[siebie]], [[sobie]], [[sobą]], [[się]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[li|Li]] [[vere]] [[ami|amas]] [[si]]n.'' → [[on|On]] '''[[siebie]]''' [[naprawdę]] [[kochać|kocha]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[per]] si [[mem]] • [[inter]] si {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[sia]] : {{zaim}} [[sia]] {{frazeologia}} : [[kiu batas edzinon, tiu vundas sin mem]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == si ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-si.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-si.wav}} {{audio|Eo-si.ogg}} {{audio|Eo-si1.ogg}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[się]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{zaim}} [[si]], [[sia]] : {{rzecz}} [[siaĵo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=1}} {{źródła}} == si ({{ewe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[uciekać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == si ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|si}} {{audio|Fr-si.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Ash Crow-si.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-si.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-si.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-si.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Opsylac-si.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Penegal-si.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-si.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-si.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Madehub-si.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-si.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Eihel-si.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Kaderousse-si.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Guilhelma-si.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-si.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-si.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Fabe56-si.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-si.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-si.wav}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) ''…wprowadzający zdania podrzędne okolicznikowe warunku'', [[jeśli]] ''partykuła'' : (2.1) ''partykuła twierdząca po wypowiedzi przeczącej''; [[tak]] ''przysłówek'' : (3.1) ''…wskazujący na nasilenie cechy wyrażonej przez przymiotnik lub przysłówek w zdaniach wykrzyknikowych; w zdaniu złożonym, wyraża przyczynę, która pociąga za sobą konsekwencję wyrażoną w zdaniu podrzędnym okolicznikowym''; [[tak]], [[aż tak]], [[do tego stopnia]] ''partykuła'' : (4.1) ''…wprowadzająca zdanie podrzędne dopełnieniowe''; [[czy]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[si|Si]] [[tu]] [[vouloir|veux]], [[je]] [[pouvoir|peux]] [[tu|t']][[aider]].'' → '''[[jeśli|Jeśli]]''' [[chcieć|chcesz]], [[móc|mogę]] [[ty|ci]] [[pomóc]]. : (2.1) ''[[tu|Tu]] [[ne]] [[je|m’]][[aimer|aimes]] [[pas]], [[ne|n’]][[être|est]]-[[ce]] [[pas]] ? - [[si|Si]], [[je]] [[tu|t']][[aimer|aime]] !'' → [[ty|Ty]] [[nie]] [[lubić|lubisz]] [[ja|mnie]], [[prawda]]? - '''[[tak|Tak]]''', [[lubić|lubię]] [[ty|cię]]! : (3.1) ''[[elle|Elle]] [[être|est]] [[si]] [[beau|belle]] !'' → [[ona|Ona]] [[być|jest]] '''[[tak]]''' [[piękny|piękna]]! : (3.1) ''[[ce|Ce]] [[problème]] [[être|est]] [[si]] [[difficile]] [[que]] [[je]] [[ne|n']][[arriver|arrive]] [[pas]] [[à]] [[il|le]] [[résoudre]].'' → [[ten|Ten]] [[problem]] [[być|jest]] '''[[tak]]''' [[trudny]], [[że]] [[nie]] [[potrafić|potrafię]] [[on|go]] [[rozwiązać]]. : (4.1) ''[[je|Je]] [[ne]] [[savoir|sais]] [[pas]] [[si|s]]'[[il]] [[venir|viendra]].'' → [[nie|Nie]] [[wiedzieć|wiem]], '''[[czy]]''' ([[on]]) [[przyjść|przyjdzie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|si}} : (2.1) {{etym|łac|sic}} {{uwagi}} {{źródła}} == si ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|si}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-si.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodelar-si.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Guergana-si.wav}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[jeśli]] : (1.2) [[czy]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[si|Si]] [[querer|quieres]], [[poder|puedo]] [[ayudar]][[tú|te]].'' → '''[[jeśli|Jeśli]]''' [[chcieć|chcesz]], [[móc|mogę]] [[ty|ci]] [[pomóc]]. : (1.2) ''[[no|No]] [[saber|sé]] [[si]] [[venir|vendrá]].'' → [[nie|Nie]] [[wiedzieć|wiem]], '''[[czy]]''' ([[on]]/[[ona]]) [[przyjść|przyjdzie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|si}} {{uwagi}} {{źródła}} == si ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tak]]<ref>{{Mulaik2015|strony=358}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[non]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == si ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-si.wav}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[jeśli]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|si}} {{uwagi}} {{źródła}} == si ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{audio|La-cls-si.ogg}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[jeśli]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == si ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|No-si.ogg}} {{audio|Nb-si.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[mówić]], [[powiedzieć]] {{odmiana}} : (1.1) å si, sier, sa, sagt {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeg|Jeg]] [[ha]]r [[ikke]] [[si|sagt]] [[det]] [[til]] [[ham]] [[ennå]].'' → [[jeszcze|Jeszcze]] [[on|mu]] [[o]] [[to|tym]] [[nie]] '''[[mówić|mówiłam]]'''. / [[jeszcze|Jeszcze]] [[on|mu]] [[to|tego]] [[nie]] '''[[powiedzieć|powiedziałam]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por}} [[snakke]] {{źródła}} == si ({{papiamento}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[jeśli]], [[jeżeli]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == si ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-si.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-si.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-si.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Sillim-si.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[jego]]; [[jej]]; [[pana]]; [[pani]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == si ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-si.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek zwrotny'' : (1.1) [[siebie]] ''{{forma czasownika|sk}}'' : (2.1) {{zob|[[byť]]}} {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kupovat|Kupujem]] [[si]] [[topánky]]''. → [[kupować|Kupuję]] '''[[sobie]]''' [[but]]y. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[sebe]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Váhy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == si ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|sl}}'' : (1.1) ''2. os. lp. czasu teraźniejszego od'' [[biti#sl|biti]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == si ({{język suahili}}) == {{wymowa}} : {{audio|Sw-ke-si.flac}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == si ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[si]] ''(nazwa solmizacyjna 7-go dźwięku oktawy)'' ''przysłówek'' : (2.1) ''(w zwrotach, stowarzyszony z [[så#sv|så]])'' ''…odnoszący się do innej sytuacji niż [[så#sv|så]]''; [[siak]], [[inaczej]] ''wykrzyknik'' : (3.1) {{przest}} {{podn}} [[patrzeć|patrz]]!, [[spoglądać|spójrz]]!<ref name="SAOB">Svenska Akademiens ordbok, [https://svenska.se/saob/?id=S_01923-0379.675c&pz=7 hasło "SI"]</ref> {{odmiana}} : (1-3) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ti]] : (3.1) [[se]]! {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (3.1) {{czas}} [[se]] {{frazeologia}} : (2.1) ''fraza przysłówkowa'' [[si och så]] • [[si så där]] • [[än si, än så]] {{etymologia}} : (3.1) {{właśc}} tryb rozkazujący do {{daw}} [[si]] (forma oboczna do [[se]])<ref name="SAOB"/> {{uwagi}} : {{zoblistę|solmisering|[[do]] / [[ut]]|re|mi|fa|sol|la|[[si]] / [[ti]]}} ''(solmizacja)'' {{źródła}} <references/> == si ({{volapük}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[tak]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == si ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|'si}}, {{audio|It-si.ogg}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-si.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek zwrotny'' : (1.1) ''przy czasownikach zwrotnych w 3. osobie'' {{lp}} ''i'' {{lm}}'':'' [[się]], [[siebie]] ''zaimek osobowy'' : (2.1) ''w funkcji dopełnienia dalszego w 3. osobie'' {{lp}} ''i'' {{lm}}'':'' [[sobie]] : (2.2) ''przed czasownikami 3. osoby'' {{lp}} ''tłumaczy się bezosobowo'' : (2.3) ''czasownikom w 3. osobie'' {{lp}} ''i'' {{lm}} ''nadaje aspekt bierny'' ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (3.1) {{muz}} ''(nuta)'' [[si]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[a|A]] [[Luca]] [[piacere|piace]] [[ubriacare|ubriacar]][[si]]''. → [[Łukasz]] [[lubić|lubi]] '''[[się]]''' [[upijać]]. : (2.1) ''[[si|Si]] [[essere|sono]] [[fare|fatti]] [[un]] [[nome]].'' → [[wyrobić|Wyrobili]] '''[[sobie]]''' [[nazwisko]]. : (2.2) ''[[si|Si]] [[dire|dice]] [[che]] [[il]] [[denaro]] [[non]] [[essere|è]] [[tutto]] [[nella]] [[vita]].'' → [[mówić|Mówią]], [[że]] [[pieniądz]]e [[to]] [[nie]] [[wszystko]] [[w]] [[życie|życiu]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (2.3) ''[[affittare|affittasi]] [[appartamento]]'' → [[mieszkanie]] [[do]] [[wynająć|wynajęcia]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|si}} {{uwagi}} : ''przed zaimkami [[la]], [[le]], [[lo]], [[li]] i partykułą [[ne]] przybiera formę [[se]]'' {{źródła}} p82tsx9gvwmnyqst22jinwxldp25dlj 0 3565 8860716 8816007 2026-08-22T06:59:41Z OkuRin 62517 dodano angielski: (1.1) [[sol]] 8860716 wikitext text/x-wiki {{podobne|Sol|Soll|soll|sool|soľ|sòl|Sól|sól|sóol|söl|šōł|šȫł}} == sol ({{język polski}}) == [[Plik:NotesG.png|thumb|[[dźwięk]]i sol (1.1) [[na]] [[pięciolinia|pięciolinii]]]] [[Plik:Un Sol de Plata sello.jpg|thumb|sol (2.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|sɔl}}, {{AS3|sol}} {{audio|Pl-sol.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{muz}} [[nazwa]] [[solmizacyjny|solmizacyjna]] [[jeden|jednego]] [[z]] [[dźwięk]]ów; {{wikipedia|G (dźwięk)}} : (1.2) {{astr}} [[doba]] [[marsjański|marsjańska]]; {{wikipedia|sol (Mars)}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{monet}} [[Peru]]; {{wikipedia|sol (waluta)}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[G#inter|G]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|wł|sol}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=[[w:Alfred Zaręba]]|tytuł=Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie|czasopismo=Język Polski|numer=1|data=1947-01|s=17|url=http://old.mbc.malopolska.pl/dlibra/docmetadata?id=17237&from=publication|miejsce=Kraków|wydawca=Polska Akademia Umiejętności|issn=0021-6941|język=pl|oclc=749162769|redaktor=[[w:Kazimierz Nitsch]]}}</ref> {{uwagi}} : {{wikipedia}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Muzyka (dźwięki)]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[sol]] * baskijski: (1.1) [[sol]]; (2.1) [[sol]] * bułgarski: (1.1) [[сол]] {{n}} * hawajski: (1.1) [[nō]] * hiszpański: (1.1) [[sol]] {{m}} * kataloński: (2.1) [[sol]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[σολ]] {{n}} * turecki: (1.1) [[sol]]; (2.1) [[sol]] * węgierski: (1.1) [[szó]] {{źródła}} <references /> == sol ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-sol.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[sol]] : (1.2) {{chem}} [[zol]] : (1.3) {{żart}} [[słońce]] : (1.4) {{monet}} [[Peru]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[sol]], [[G]]<ref name="Euskaltzaindia">{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) {{monet}} [[sol]]<ref name="Euskaltzaindia"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si}} {{źródła}} <references /> == sol ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[sól]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} sol, soli, soli, sol, solju, soli, soli; {{lm}} soli, soli, solima, soli, solima, solima, soli {{przykłady}} : (1.1) ''[[biti|Nije]] [[zdravo]] [[stavljati]] [[mnogo|previše]] [[sol]]i [[u]] [[hrana|hranu]].'' → [[niezdrowo|Niezdrowo]] [[być|jest]] [[dodawać]] [[zbyt]] [[dużo]] '''[[sól|soli]]''' [[do]] [[jedzenie|jedzenia]]. / [[niezdrowo|Niezdrowo]] [[być|jest]] [[za]] [[dużo]] [[solić]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[soliti]] : {{przym}} [[slan]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[sól]] {{odmiana}} : (1.1) soli {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język duński}}) == [[Plik:Merope.jpg|thumb|sole (1.1)]] {{wymowa}} : (1.1) {{Dania|ˈsoˀl}} : (2.1) {{Dania|ˈsɔl}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{astr}} [[słońce]] ([[gwiazda]]) ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) {{muz}} [[sol]] {{odmiana}} : (1.1) en sol, solen, sole, solene : (2.1) et sol, sollet, soller, sollerne {{przykłady}} : (1.1) ''[[sol|Sol]] [[være|er]] [[et]] [[anden|andet]] [[ord]] [[for]] [[stjerne]].'' → {{dosł}} '''[[słońce|Słońce]]''' [[to]] [[inne]] [[słowo]] [[na]] [[gwiazda|gwiazdę]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[solsystem]]'' → [[układ słoneczny]] • ''[[solrig]]'' → [[słoneczny]] • ''[[solstik]]'' → [[udar słoneczny]] {{synonimy}} : (1.1) [[stjerne]] {{antonimy}} : (1.1) [[planet]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|stnord|sól}} : (2.1) {{etym2|łac|solvo|solve}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Solen]] {{źródła}} == sol ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[sam]], [[jedyny]], [[pojedynczy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{przym}} [[sola]], [[soleca]], [[solsola]] : {{przysł}} [[sole]] : {{rzecz}} [[soleco]], [[solinfano]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|sɔl}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines1-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines2-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines3-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines4-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines5-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines6-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sol.wav}} {{audio|Fr-sol.ogg}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Eihel-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[ziemia]], [[grunt]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} sol; {{lm}} sols {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[droit du sol]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|solum}}<ref>{{Larousse|hasło=sol|hasło_url=sol}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sol ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|sol}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-sol.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodelar-sol.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Guergana-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[słońce]] : (1.2) [[sol]] ([[jednostka monetarna]] [[Peru]]) : (1.3) {{muz}} ([[nuta]]) [[sol]] {{odmiana}} {{lm}} soles {{przykłady}} : (1.1) ''[[yo|Me]] [[gustar|gusta]] [[cuando]] [[hacer|hace]] [[sol]].'' → [[lubić|Lubię]], [[kiedy]] [[świecić|świeci]] '''[[słońce]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} [[astro rey]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[de sol a sol]]'' → [[od świtu do nocy]] : ''[[tomar el sol]]'' → [[opalać się]] {{etymologia}} {{etym|łac|sol}}, solis {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[sol]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język kabowerdeński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[słońce]]<ref>{{Quint2017|strony=103}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sol ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈsɔɫ}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Beusson-sol.wav}} {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[słońce]] : (1.2) {{monet}} [[sol]], [[waluta]] [[Peru]]<ref>{{Termcat-monedes|hasło=sol}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} sol; {{lm}} sòls {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[unitat monetària]] {{ż}}, [[moneda]] {{ż}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sol ({{język kurmandżi}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[but]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{audio|La-cls-sol.ogg|wymowa tradycyjna}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[słońce]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=sol|strony=631}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) sōl, sōlis {{DeklinacjaLA|III}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III|sōl|sōl|sōl}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[terra|Terra]] [[et]] [[alius|aliae]] [[planeta]]e [[Systema Solare|Systematis Solaris]] [[circum]] [[sol|Solem]] [[circulo|circulant]].'' → [[Ziemia]] [[i]] [[inny|inne]] [[planeta|planety]] [[Układ Słoneczny|Układu Słonecznego]] [[krążyć|krążą]] [[wokół]] '''[[Słońce|Słońca]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[sol oriens]]/[[solis ortus]] • [[sol occidens]]/[[solis occasus]] • [[dies solis]] • [[solis gemma]] • [[Solis insula]] • [[Solis fons]] • [[Solis promunturium]] • [[Solis oppidum]] • [[labor solis]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[solaris]] : {{rzecz}} [[solarium]] {{n}} {{frazeologia}} : [[nihil novi sub sole]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sol ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) [[słońce]] ([[gwiazda]]) {{odmiana}} : (1.1) en sol, solen, soler, solene ''lub'' ei sol, sola, soler, solene {{przykłady}} : (1.1) ''[[sol|Sola]] [[skinne]]r.'' → [[świecić|Świeci]] '''[[słońce]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[solrik]]'' → [[słoneczny]] • ''[[solbrent]]'' → [[opalony]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[słońce]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język piemoncki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[słońce]]<ref>{{Piemonteis|hasło=sole}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sol ({{język portugalski}}) == [[Plik:The Sun.jpg|thumb|sol (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-sol.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[słońce]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} sol, {{lm}} sóis {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język rumuński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7913 (ron)-Papaeta-sol.wav}} {{audio|LL-Q7913 (ron)-Debil03311-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[gleba]], [[grunt]]<ref>{{SkarżyńskiMSRP1963}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[wysłannik]], [[poseł]]<ref name=Dex>{{dexonline}}</ref><ref name="Oczko">{{OczkoZPJR2010|strony=261}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} sol; {{lm}} soluri : (2.1) {{lp}} sol; {{lm}} soli {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (2.1) {{rzecz}} [[solie]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|francuski|sol}} → [[grunt]], [[gleba]]<ref name=Dex/> : (2.1) {{etym|cs|сълъ}} (sъlъ)<ref name="Oczko"/> → [[poseł]]<ref>{{MiklosichLex1862|strony=933|hasło=сълъ}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sol ({{slovio}}) == [[Plik:Fleur de sel2.jpg|thumb|sol (1.1)]] {{ortografie}} сол {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sól]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język słoweński}}) == [[Plik:Fleur de sel2.jpg|thumb|sol (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[sól]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-sol.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{astr}} [[słońce]] ([[gwiazda]]) : (1.2) [[obszar]] [[oświetlać|oświetlany]] [[przez]] [[słońce]] {{odmiana}} : (1.1) en sol, solen, solar, solarna {{przykłady}} : (1.1) ''[[sol|Sol]] [[vara|är]] [[ett]] [[annan|annat]] [[ord]] [[för]] [[stjärna]].'' → '''[[słońce|Słońce]]''' [[to]] [[inny|inne]] [[słowo]] [[na]] [[gwiazda|gwiazdę]]. : (1.2) ''[[i|I]] [[sol]]en [[vara|är]] [[det]] [[16]] [[grad]]er [[varmt]], [[men]] [[i]] [[skugga]]n [[bara]] [[10]] [[grad]]er.'' → [[w|W]] '''[[słońce|słońcu]]''' [[być|jest]] [[16]] [[stopień|stopni]] [[ciepło|ciepła]], [[ale]] [[w]] [[cień|cieniu]] [[tylko]] [[10]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[solbad]] • [[solblindhet]] • [[solbränna]] • [[solcell]] • [[solcykel]] • [[soldräkt]] • [[soldyrkare]] • [[solenergi]] • [[solförmörkelse]] • [[solglasögon]] • [[solnedgång]] • [[sololja]] • [[solros]] • [[solsken]] • [[solstråle]] • [[solsystem]] • [[solsystemet]] • [[soluppgång]] • [[solur]] {{synonimy}} : (1.1) [[stjärna]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[sola]] : {{przym}} [[solig]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Solen]] i [[Indeks:Szwedzki - Wakacje|słownictwo związane z wakacjami w języku szwedzkim]] {{źródła}} == sol ({{tok pisin}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[bark]], [[ramię]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[solda]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-sol.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[lewy]] ''rzeczownik'' : (2.1) [[lewo]] : (2.2) [[lewica]] : (2.3) {{sport}} ''(w boksie)'' [[uderzenie]] [[lewy|lewą]] [[ręka|ręką]] : (2.4) {{muz}} [[dźwięk]] [[sol]] : (2.5) {{muz}} [[nuta]] [[być|będąca]] [[zapis]]em [[dźwięk]]u [[sol]] : (2.6) {{monet}} [[sol]] {{odmiana}} : (2.1-6) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (2.4-5) {{etym|włoski|sol}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{volapük}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[słońce]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|volapük}} == sol ({{język wepski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sól]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|wepski|4}} == sol ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[ubierać]], [[odziewać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język zazaki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈsol}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{chem}} {{kulin}} [[sól]]<ref>{{Todd2002|strony=85}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[solın]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> eatsfxab3dbfk25ijlmrubx1vvdb4gl 8860717 8860716 2026-08-22T07:00:15Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[sol]] 8860717 wikitext text/x-wiki {{podobne|Sol|Soll|soll|sool|soľ|sòl|Sól|sól|sóol|söl|šōł|šȫł}} == sol ({{język polski}}) == [[Plik:NotesG.png|thumb|[[dźwięk]]i sol (1.1) [[na]] [[pięciolinia|pięciolinii]]]] [[Plik:Un Sol de Plata sello.jpg|thumb|sol (2.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|sɔl}}, {{AS3|sol}} {{audio|Pl-sol.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{muz}} [[nazwa]] [[solmizacyjny|solmizacyjna]] [[jeden|jednego]] [[z]] [[dźwięk]]ów; {{wikipedia|G (dźwięk)}} : (1.2) {{astr}} [[doba]] [[marsjański|marsjańska]]; {{wikipedia|sol (Mars)}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{monet}} [[Peru]]; {{wikipedia|sol (waluta)}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[G#inter|G]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|wł|sol}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=[[w:Alfred Zaręba]]|tytuł=Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie|czasopismo=Język Polski|numer=1|data=1947-01|s=17|url=http://old.mbc.malopolska.pl/dlibra/docmetadata?id=17237&from=publication|miejsce=Kraków|wydawca=Polska Akademia Umiejętności|issn=0021-6941|język=pl|oclc=749162769|redaktor=[[w:Kazimierz Nitsch]]}}</ref> {{uwagi}} : {{wikipedia}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Muzyka (dźwięki)]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[sol]] * baskijski: (1.1) [[sol]]; (2.1) [[sol]] * bułgarski: (1.1) [[сол]] {{n}} * hawajski: (1.1) [[nō]] * hiszpański: (1.1) [[sol]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[sol]] * kataloński: (2.1) [[sol]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[σολ]] {{n}} * turecki: (1.1) [[sol]]; (2.1) [[sol]] * węgierski: (1.1) [[szó]] {{źródła}} <references /> == sol ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-sol.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[sol]] : (1.2) {{chem}} [[zol]] : (1.3) {{żart}} [[słońce]] : (1.4) {{monet}} [[Peru]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[sol]], [[G]]<ref name="Euskaltzaindia">{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) {{monet}} [[sol]]<ref name="Euskaltzaindia"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si}} {{źródła}} <references /> == sol ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[sól]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} sol, soli, soli, sol, solju, soli, soli; {{lm}} soli, soli, solima, soli, solima, solima, soli {{przykłady}} : (1.1) ''[[biti|Nije]] [[zdravo]] [[stavljati]] [[mnogo|previše]] [[sol]]i [[u]] [[hrana|hranu]].'' → [[niezdrowo|Niezdrowo]] [[być|jest]] [[dodawać]] [[zbyt]] [[dużo]] '''[[sól|soli]]''' [[do]] [[jedzenie|jedzenia]]. / [[niezdrowo|Niezdrowo]] [[być|jest]] [[za]] [[dużo]] [[solić]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[soliti]] : {{przym}} [[slan]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[sól]] {{odmiana}} : (1.1) soli {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język duński}}) == [[Plik:Merope.jpg|thumb|sole (1.1)]] {{wymowa}} : (1.1) {{Dania|ˈsoˀl}} : (2.1) {{Dania|ˈsɔl}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{astr}} [[słońce]] ([[gwiazda]]) ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) {{muz}} [[sol]] {{odmiana}} : (1.1) en sol, solen, sole, solene : (2.1) et sol, sollet, soller, sollerne {{przykłady}} : (1.1) ''[[sol|Sol]] [[være|er]] [[et]] [[anden|andet]] [[ord]] [[for]] [[stjerne]].'' → {{dosł}} '''[[słońce|Słońce]]''' [[to]] [[inne]] [[słowo]] [[na]] [[gwiazda|gwiazdę]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[solsystem]]'' → [[układ słoneczny]] • ''[[solrig]]'' → [[słoneczny]] • ''[[solstik]]'' → [[udar słoneczny]] {{synonimy}} : (1.1) [[stjerne]] {{antonimy}} : (1.1) [[planet]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|stnord|sól}} : (2.1) {{etym2|łac|solvo|solve}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Solen]] {{źródła}} == sol ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[sam]], [[jedyny]], [[pojedynczy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{przym}} [[sola]], [[soleca]], [[solsola]] : {{przysł}} [[sole]] : {{rzecz}} [[soleco]], [[solinfano]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|sɔl}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines1-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines2-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines3-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines4-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines5-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines6-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sol.wav}} {{audio|Fr-sol.ogg}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Eihel-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[ziemia]], [[grunt]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} sol; {{lm}} sols {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[droit du sol]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|solum}}<ref>{{Larousse|hasło=sol|hasło_url=sol}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sol ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|sol}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-sol.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodelar-sol.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Guergana-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[słońce]] : (1.2) [[sol]] ([[jednostka monetarna]] [[Peru]]) : (1.3) {{muz}} ([[nuta]]) [[sol]] {{odmiana}} {{lm}} soles {{przykłady}} : (1.1) ''[[yo|Me]] [[gustar|gusta]] [[cuando]] [[hacer|hace]] [[sol]].'' → [[lubić|Lubię]], [[kiedy]] [[świecić|świeci]] '''[[słońce]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} [[astro rey]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[de sol a sol]]'' → [[od świtu do nocy]] : ''[[tomar el sol]]'' → [[opalać się]] {{etymologia}} {{etym|łac|sol}}, solis {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[sol]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język kabowerdeński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[słońce]]<ref>{{Quint2017|strony=103}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sol ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈsɔɫ}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Beusson-sol.wav}} {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[słońce]] : (1.2) {{monet}} [[sol]], [[waluta]] [[Peru]]<ref>{{Termcat-monedes|hasło=sol}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} sol; {{lm}} sòls {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[unitat monetària]] {{ż}}, [[moneda]] {{ż}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sol ({{język kurmandżi}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[but]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{audio|La-cls-sol.ogg|wymowa tradycyjna}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[słońce]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=sol|strony=631}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) sōl, sōlis {{DeklinacjaLA|III}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III|sōl|sōl|sōl}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[terra|Terra]] [[et]] [[alius|aliae]] [[planeta]]e [[Systema Solare|Systematis Solaris]] [[circum]] [[sol|Solem]] [[circulo|circulant]].'' → [[Ziemia]] [[i]] [[inny|inne]] [[planeta|planety]] [[Układ Słoneczny|Układu Słonecznego]] [[krążyć|krążą]] [[wokół]] '''[[Słońce|Słońca]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[sol oriens]]/[[solis ortus]] • [[sol occidens]]/[[solis occasus]] • [[dies solis]] • [[solis gemma]] • [[Solis insula]] • [[Solis fons]] • [[Solis promunturium]] • [[Solis oppidum]] • [[labor solis]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[solaris]] : {{rzecz}} [[solarium]] {{n}} {{frazeologia}} : [[nihil novi sub sole]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sol ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) [[słońce]] ([[gwiazda]]) {{odmiana}} : (1.1) en sol, solen, soler, solene ''lub'' ei sol, sola, soler, solene {{przykłady}} : (1.1) ''[[sol|Sola]] [[skinne]]r.'' → [[świecić|Świeci]] '''[[słońce]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[solrik]]'' → [[słoneczny]] • ''[[solbrent]]'' → [[opalony]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[słońce]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język piemoncki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[słońce]]<ref>{{Piemonteis|hasło=sole}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sol ({{język portugalski}}) == [[Plik:The Sun.jpg|thumb|sol (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-sol.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[słońce]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} sol, {{lm}} sóis {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język rumuński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7913 (ron)-Papaeta-sol.wav}} {{audio|LL-Q7913 (ron)-Debil03311-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[gleba]], [[grunt]]<ref>{{SkarżyńskiMSRP1963}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[wysłannik]], [[poseł]]<ref name=Dex>{{dexonline}}</ref><ref name="Oczko">{{OczkoZPJR2010|strony=261}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} sol; {{lm}} soluri : (2.1) {{lp}} sol; {{lm}} soli {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (2.1) {{rzecz}} [[solie]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|francuski|sol}} → [[grunt]], [[gleba]]<ref name=Dex/> : (2.1) {{etym|cs|сълъ}} (sъlъ)<ref name="Oczko"/> → [[poseł]]<ref>{{MiklosichLex1862|strony=933|hasło=сълъ}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sol ({{slovio}}) == [[Plik:Fleur de sel2.jpg|thumb|sol (1.1)]] {{ortografie}} сол {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sól]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język słoweński}}) == [[Plik:Fleur de sel2.jpg|thumb|sol (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[sól]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-sol.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{astr}} [[słońce]] ([[gwiazda]]) : (1.2) [[obszar]] [[oświetlać|oświetlany]] [[przez]] [[słońce]] {{odmiana}} : (1.1) en sol, solen, solar, solarna {{przykłady}} : (1.1) ''[[sol|Sol]] [[vara|är]] [[ett]] [[annan|annat]] [[ord]] [[för]] [[stjärna]].'' → '''[[słońce|Słońce]]''' [[to]] [[inny|inne]] [[słowo]] [[na]] [[gwiazda|gwiazdę]]. : (1.2) ''[[i|I]] [[sol]]en [[vara|är]] [[det]] [[16]] [[grad]]er [[varmt]], [[men]] [[i]] [[skugga]]n [[bara]] [[10]] [[grad]]er.'' → [[w|W]] '''[[słońce|słońcu]]''' [[być|jest]] [[16]] [[stopień|stopni]] [[ciepło|ciepła]], [[ale]] [[w]] [[cień|cieniu]] [[tylko]] [[10]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[solbad]] • [[solblindhet]] • [[solbränna]] • [[solcell]] • [[solcykel]] • [[soldräkt]] • [[soldyrkare]] • [[solenergi]] • [[solförmörkelse]] • [[solglasögon]] • [[solnedgång]] • [[sololja]] • [[solros]] • [[solsken]] • [[solstråle]] • [[solsystem]] • [[solsystemet]] • [[soluppgång]] • [[solur]] {{synonimy}} : (1.1) [[stjärna]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[sola]] : {{przym}} [[solig]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Solen]] i [[Indeks:Szwedzki - Wakacje|słownictwo związane z wakacjami w języku szwedzkim]] {{źródła}} == sol ({{tok pisin}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[bark]], [[ramię]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[solda]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-sol.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[lewy]] ''rzeczownik'' : (2.1) [[lewo]] : (2.2) [[lewica]] : (2.3) {{sport}} ''(w boksie)'' [[uderzenie]] [[lewy|lewą]] [[ręka|ręką]] : (2.4) {{muz}} [[dźwięk]] [[sol]] : (2.5) {{muz}} [[nuta]] [[być|będąca]] [[zapis]]em [[dźwięk]]u [[sol]] : (2.6) {{monet}} [[sol]] {{odmiana}} : (2.1-6) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (2.4-5) {{etym|włoski|sol}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{volapük}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[słońce]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|volapük}} == sol ({{język wepski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sól]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|wepski|4}} == sol ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[ubierać]], [[odziewać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język zazaki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈsol}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{chem}} {{kulin}} [[sól]]<ref>{{Todd2002|strony=85}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[solın]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> okvfbhugjibb2ktlwuycfhof9zl42bd 8860730 8860717 2026-08-22T07:22:52Z OkuRin 62517 /* sol (interlingua) */ 8860730 wikitext text/x-wiki {{podobne|Sol|Soll|soll|sool|soľ|sòl|Sól|sól|sóol|söl|šōł|šȫł}} == sol ({{język polski}}) == [[Plik:NotesG.png|thumb|[[dźwięk]]i sol (1.1) [[na]] [[pięciolinia|pięciolinii]]]] [[Plik:Un Sol de Plata sello.jpg|thumb|sol (2.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|sɔl}}, {{AS3|sol}} {{audio|Pl-sol.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{muz}} [[nazwa]] [[solmizacyjny|solmizacyjna]] [[jeden|jednego]] [[z]] [[dźwięk]]ów; {{wikipedia|G (dźwięk)}} : (1.2) {{astr}} [[doba]] [[marsjański|marsjańska]]; {{wikipedia|sol (Mars)}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{monet}} [[Peru]]; {{wikipedia|sol (waluta)}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[G#inter|G]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|wł|sol}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=[[w:Alfred Zaręba]]|tytuł=Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie|czasopismo=Język Polski|numer=1|data=1947-01|s=17|url=http://old.mbc.malopolska.pl/dlibra/docmetadata?id=17237&from=publication|miejsce=Kraków|wydawca=Polska Akademia Umiejętności|issn=0021-6941|język=pl|oclc=749162769|redaktor=[[w:Kazimierz Nitsch]]}}</ref> {{uwagi}} : {{wikipedia}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Muzyka (dźwięki)]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[sol]] * baskijski: (1.1) [[sol]]; (2.1) [[sol]] * bułgarski: (1.1) [[сол]] {{n}} * hawajski: (1.1) [[nō]] * hiszpański: (1.1) [[sol]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[sol]] * kataloński: (2.1) [[sol]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[σολ]] {{n}} * turecki: (1.1) [[sol]]; (2.1) [[sol]] * węgierski: (1.1) [[szó]] {{źródła}} <references /> == sol ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-sol.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[sol]] : (1.2) {{chem}} [[zol]] : (1.3) {{żart}} [[słońce]] : (1.4) {{monet}} [[Peru]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[sol]], [[G]]<ref name="Euskaltzaindia">{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) {{monet}} [[sol]]<ref name="Euskaltzaindia"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si}} {{źródła}} <references /> == sol ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[sól]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} sol, soli, soli, sol, solju, soli, soli; {{lm}} soli, soli, solima, soli, solima, solima, soli {{przykłady}} : (1.1) ''[[biti|Nije]] [[zdravo]] [[stavljati]] [[mnogo|previše]] [[sol]]i [[u]] [[hrana|hranu]].'' → [[niezdrowo|Niezdrowo]] [[być|jest]] [[dodawać]] [[zbyt]] [[dużo]] '''[[sól|soli]]''' [[do]] [[jedzenie|jedzenia]]. / [[niezdrowo|Niezdrowo]] [[być|jest]] [[za]] [[dużo]] [[solić]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[soliti]] : {{przym}} [[slan]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[sól]] {{odmiana}} : (1.1) soli {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język duński}}) == [[Plik:Merope.jpg|thumb|sole (1.1)]] {{wymowa}} : (1.1) {{Dania|ˈsoˀl}} : (2.1) {{Dania|ˈsɔl}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{astr}} [[słońce]] ([[gwiazda]]) ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) {{muz}} [[sol]] {{odmiana}} : (1.1) en sol, solen, sole, solene : (2.1) et sol, sollet, soller, sollerne {{przykłady}} : (1.1) ''[[sol|Sol]] [[være|er]] [[et]] [[anden|andet]] [[ord]] [[for]] [[stjerne]].'' → {{dosł}} '''[[słońce|Słońce]]''' [[to]] [[inne]] [[słowo]] [[na]] [[gwiazda|gwiazdę]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[solsystem]]'' → [[układ słoneczny]] • ''[[solrig]]'' → [[słoneczny]] • ''[[solstik]]'' → [[udar słoneczny]] {{synonimy}} : (1.1) [[stjerne]] {{antonimy}} : (1.1) [[planet]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|stnord|sól}} : (2.1) {{etym2|łac|solvo|solve}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Solen]] {{źródła}} == sol ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[sam]], [[jedyny]], [[pojedynczy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{przym}} [[sola]], [[soleca]], [[solsola]] : {{przysł}} [[sole]] : {{rzecz}} [[soleco]], [[solinfano]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|sɔl}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines1-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines2-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines3-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines4-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines5-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines6-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sol.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sol.wav}} {{audio|Fr-sol.ogg}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Eihel-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[ziemia]], [[grunt]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} sol; {{lm}} sols {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[droit du sol]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|solum}}<ref>{{Larousse|hasło=sol|hasło_url=sol}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sol ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|sol}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-sol.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodelar-sol.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Guergana-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[słońce]] : (1.2) [[sol]] ([[jednostka monetarna]] [[Peru]]) : (1.3) {{muz}} ([[nuta]]) [[sol]] {{odmiana}} {{lm}} soles {{przykłady}} : (1.1) ''[[yo|Me]] [[gustar|gusta]] [[cuando]] [[hacer|hace]] [[sol]].'' → [[lubić|Lubię]], [[kiedy]] [[świecić|świeci]] '''[[słońce]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} [[astro rey]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[de sol a sol]]'' → [[od świtu do nocy]] : ''[[tomar el sol]]'' → [[opalać się]] {{etymologia}} {{etym|łac|sol}}, solis {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[sol]]<ref>{{Gode1951|strony=358}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|ut|re|mi|fa|la|si}} {{źródła}} <references /> == sol ({{język kabowerdeński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[słońce]]<ref>{{Quint2017|strony=103}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sol ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈsɔɫ}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Beusson-sol.wav}} {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[słońce]] : (1.2) {{monet}} [[sol]], [[waluta]] [[Peru]]<ref>{{Termcat-monedes|hasło=sol}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} sol; {{lm}} sòls {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[unitat monetària]] {{ż}}, [[moneda]] {{ż}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sol ({{język kurmandżi}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[but]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{audio|La-cls-sol.ogg|wymowa tradycyjna}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[słońce]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=sol|strony=631}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) sōl, sōlis {{DeklinacjaLA|III}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III|sōl|sōl|sōl}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[terra|Terra]] [[et]] [[alius|aliae]] [[planeta]]e [[Systema Solare|Systematis Solaris]] [[circum]] [[sol|Solem]] [[circulo|circulant]].'' → [[Ziemia]] [[i]] [[inny|inne]] [[planeta|planety]] [[Układ Słoneczny|Układu Słonecznego]] [[krążyć|krążą]] [[wokół]] '''[[Słońce|Słońca]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[sol oriens]]/[[solis ortus]] • [[sol occidens]]/[[solis occasus]] • [[dies solis]] • [[solis gemma]] • [[Solis insula]] • [[Solis fons]] • [[Solis promunturium]] • [[Solis oppidum]] • [[labor solis]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[solaris]] : {{rzecz}} [[solarium]] {{n}} {{frazeologia}} : [[nihil novi sub sole]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sol ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) [[słońce]] ([[gwiazda]]) {{odmiana}} : (1.1) en sol, solen, soler, solene ''lub'' ei sol, sola, soler, solene {{przykłady}} : (1.1) ''[[sol|Sola]] [[skinne]]r.'' → [[świecić|Świeci]] '''[[słońce]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[solrik]]'' → [[słoneczny]] • ''[[solbrent]]'' → [[opalony]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[słońce]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język piemoncki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[słońce]]<ref>{{Piemonteis|hasło=sole}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sol ({{język portugalski}}) == [[Plik:The Sun.jpg|thumb|sol (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-sol.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[słońce]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} sol, {{lm}} sóis {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język rumuński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7913 (ron)-Papaeta-sol.wav}} {{audio|LL-Q7913 (ron)-Debil03311-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[gleba]], [[grunt]]<ref>{{SkarżyńskiMSRP1963}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[wysłannik]], [[poseł]]<ref name=Dex>{{dexonline}}</ref><ref name="Oczko">{{OczkoZPJR2010|strony=261}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} sol; {{lm}} soluri : (2.1) {{lp}} sol; {{lm}} soli {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (2.1) {{rzecz}} [[solie]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|francuski|sol}} → [[grunt]], [[gleba]]<ref name=Dex/> : (2.1) {{etym|cs|сълъ}} (sъlъ)<ref name="Oczko"/> → [[poseł]]<ref>{{MiklosichLex1862|strony=933|hasło=сълъ}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sol ({{slovio}}) == [[Plik:Fleur de sel2.jpg|thumb|sol (1.1)]] {{ortografie}} сол {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sól]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język słoweński}}) == [[Plik:Fleur de sel2.jpg|thumb|sol (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-sol.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[sól]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-sol.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{astr}} [[słońce]] ([[gwiazda]]) : (1.2) [[obszar]] [[oświetlać|oświetlany]] [[przez]] [[słońce]] {{odmiana}} : (1.1) en sol, solen, solar, solarna {{przykłady}} : (1.1) ''[[sol|Sol]] [[vara|är]] [[ett]] [[annan|annat]] [[ord]] [[för]] [[stjärna]].'' → '''[[słońce|Słońce]]''' [[to]] [[inny|inne]] [[słowo]] [[na]] [[gwiazda|gwiazdę]]. : (1.2) ''[[i|I]] [[sol]]en [[vara|är]] [[det]] [[16]] [[grad]]er [[varmt]], [[men]] [[i]] [[skugga]]n [[bara]] [[10]] [[grad]]er.'' → [[w|W]] '''[[słońce|słońcu]]''' [[być|jest]] [[16]] [[stopień|stopni]] [[ciepło|ciepła]], [[ale]] [[w]] [[cień|cieniu]] [[tylko]] [[10]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[solbad]] • [[solblindhet]] • [[solbränna]] • [[solcell]] • [[solcykel]] • [[soldräkt]] • [[soldyrkare]] • [[solenergi]] • [[solförmörkelse]] • [[solglasögon]] • [[solnedgång]] • [[sololja]] • [[solros]] • [[solsken]] • [[solstråle]] • [[solsystem]] • [[solsystemet]] • [[soluppgång]] • [[solur]] {{synonimy}} : (1.1) [[stjärna]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[sola]] : {{przym}} [[solig]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Solen]] i [[Indeks:Szwedzki - Wakacje|słownictwo związane z wakacjami w języku szwedzkim]] {{źródła}} == sol ({{tok pisin}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[bark]], [[ramię]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[solda]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-sol.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[lewy]] ''rzeczownik'' : (2.1) [[lewo]] : (2.2) [[lewica]] : (2.3) {{sport}} ''(w boksie)'' [[uderzenie]] [[lewy|lewą]] [[ręka|ręką]] : (2.4) {{muz}} [[dźwięk]] [[sol]] : (2.5) {{muz}} [[nuta]] [[być|będąca]] [[zapis]]em [[dźwięk]]u [[sol]] : (2.6) {{monet}} [[sol]] {{odmiana}} : (2.1-6) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (2.4-5) {{etym|włoski|sol}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{volapük}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[słońce]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|volapük}} == sol ({{język wepski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sól]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|wepski|4}} == sol ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[ubierać]], [[odziewać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sol ({{język zazaki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈsol}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{chem}} {{kulin}} [[sól]]<ref>{{Todd2002|strony=85}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[solın]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 33mluodb2osys4xg3ryuvgyiidyibyb 0 3932 8860499 8859635 2026-08-21T13:37:06Z ShenMi MeiRen 1560 zmodyfikowano chiński standardowy 8860499 wikitext text/x-wiki {{podobne|-na|-ṉa|N/A|n/a|NA|Na|na-|naa|na’|ná|nã|nä|nå|nā|ną|nȧ}} == na ({{język polski}}) == [[Plik:Guaxe (Cacicus haemorrhous) (18319591970).jpg|thumb|[[ptak]] na (1.1) [[gałąź|gałęzi]]]] [[Plik:Newfoundland dog Wilma gets water on nose.jpg|thumb|[[woda]] [[lecieć|leci]] na (1.2) [[nos]]]] [[Plik:Southern Partnership Station (SPS) 2010 DVIDS316878.jpg|thumb|[[cztery]] na (1.4) [[jeden|jednego]]]] [[Plik:Watermelon for sale 1.jpg|thumb|[[arbuz]]y na (1.5) [[sprzedaż]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|na}}, {{AS3|na}}, {{audio|Pl-na.ogg}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Krokus-na.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-na.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) ''…opisujący miejsce, w którym odbywa się czynność tak, że wyrażenie za przyimkiem znajduje się pod podmiotem'' : (1.2) ''…opisujący miejsce na (1.1) jakimś obiekcie, w kierunku którego odbywa się ruch'' : (1.3) ''…opisujący moment w czasie'' : (1.4) ''…opisujący miarę, zakres, stopień'' : (1.5) ''…opisujący cel'' ''wykrzyknik'' : (2.1) {{gw-pl|Górny Śląsk, Wielkopolska}} [[wziąć|weź]]! : (2.2) {{gw-pl|Górny Śląsk, Wielkopolska}} [[mieć|masz]]! : (2.3) [[sylaba]] [[używać|używana]] [[w]] [[melorecytacja|melorecytacji]] [[i]] [[do]] [[nucić|nucenia]] [[melodia|melodii]] [[bez]] [[słowa|słów]] {{odmiana}} : (1.1-5, 2.1-3) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[po|Po]] [[jedzenie|jedzeniu]] [[mój]] [[kot]] [[chętnie]] [[wygrzewać się|wygrzewa się]] [[na]] [[piec]]u.'' : (1.2) ''[[iść|Idę]] [[na]] [[dworzec]] [[kupić]] [[bilet]]y.'' : (1.3) ''[[pracować|Pracować]] [[zaczynać|zaczynamy]] [[na]] [[sygnał]], [[a]] [[całość]] [[mieć|ma]] [[być]] [[gotowy|gotowa]] [[na]] [[piątek]].'' : (1.3) ''[[umówić się|Umówiłem się]] [[z]] [[ona|nią]] [[na]] [[dziewiąta|dziewiątą]].'' : (1.4) ''[[zawsze|Zawsze]] [[kiedy]] [[kasjer]] [[wolno]] [[liczyć|liczy]], [[robić|robi]] [[się]] [[kolejka]] [[na]] [[kilka]] [[metr]]ów.'' : (1.5) ''[[kawaler|Kawaler]] [[ruszyć|ruszył]] [[dama|damie]] [[na]] [[pomoc]].'' : (2.3) ''[[do|Do]] [[mnie]] [[chodzić|chodź]][[!]] / [[na|Na]], [[na]], [[na]], [[na]], [[na]][[!]] / [[tam|Tam]] [[znaleźć|znajdziesz]] [[jeszcze]] [[ciepły]] [[kąt]][[…]]''<ref>Tekst piosenki „Na, na, na, na, na!”, sł. [[w:Marek Piekarczyk|Marek Piekarczyk]], z repertuaru [[w:TSA|TSA]]</ref> {{składnia}} : (1.1) na + {{Ms}} : (1.2) na + {{B}} : (1.3) na + {{B}} : (1.4) na + {{B}} : (1.5) na + {{B}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[coś]]'' [[znajdować się|znajduje się]] na [[stół|stole]] / [[podłoga|podłodze]] / [[ulica|ulicy]] / … • na [[Mazowsze|Mazowszu]] / [[Śląsk]]u / [[Litwa|Litwie]] / [[Łotwa|Łotwie]] / [[Słowacja|Słowacji]] / [[Węgry|Węgrzech]] / [[Ukraina|Ukrainie]] / … • [[stanąć]] na [[podium]] : (1.2) ''[[coś]]'' [[przemieszczać się|przemieszcza się]] na [[stół]] / [[podłoga|podłogę]] / [[ulica|ulicę]] / … • na [[Mazowsze]] / [[Śląsk]] / [[Litwa|Litwę]] / [[Łotwa|Łotwę]] / [[Słowacja|Słowację]] / [[Węgry]] / [[Ukraina|Ukrainę]] / … : (1.5) [[na przykład]] • [[chłopiec na posyłki]] {{synonimy}} : (2.2) [[naści]] {{antonimy}} : (1.1-2) [[pod]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[pójść na swoje]] • [[wyjść na ludzi]] {{etymologia}} : (1.1-5) ''odziedziczone z'' {{etym|prasłow|*na}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*nō}}, ''z'' {{etym|praindoeur|*nō}}, ''będącego wariantem'' {{etym|praindoeur|*anō}}, {{etym|praindoeur|*an}} → [[w górę]], [[wzwyż]]<ref>{{Malmor2009|hasło=na|strony=278}}</ref> : {{por}} {{etymn|ros|на}}, {{etymn|czes|na}}, {{etymn|scs|на}}, {{etym2n|lit|nuo|nuõ}} {{uwagi}} : (1.1-5) w języku staropolskim pełnił ważną funkcję, wchodząc w związek z przyrostkiem ''-d'' ([[nad]]), służył też stopniowaniu przymiotnika: ''na-'', ''nad-'', ''naj-'' (nawysze, nanadwysze, nadna(j)wysze) {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[aan]] * albański: (1.1) [[në]] * angielski: (1.1) [[on]]; (1.2) [[on]], [[at]]; (1.3) [[by]]; (1.4) [[by]]; (2.3) [[nah]] * arabski: (1.1) [[على]] (ʕála), [[فوق]] * białoruski: (1.1) [[на]]; (1.2) [[на]]; (1.3) [[па]]; (1.4) [[у]] * bułgarski: (1.1) [[на]] * cerkiewnosłowiański: (1.1) [[на]]; (1.2) [[на]] * chiński standardowy: (1.1) [[上]] (shàng); (1.2) [[上]] (shàng), [[到]] (dào); (1.5) [[对]] (duì) * czeski: (1.1) [[na]] * dolnołużycki: (1.1) [[na]]; (1.2) [[na]] * duński: (1.1) [[på]] * esperanto: (1.1) [[sur]]; (1.2) [[sur]] * francuski: (1.1) [[sur]]; (1.2) [[en]]; (1.3) [[à]] * hebrajski: (1.1) [[על]] (al) * hindi: (1.1) [[पर]] (par) * irlandzki: (1.1) [[ar]] * jaćwieski: (1.1) [[an]] * jidysz: (1.1) [[אויף]] (ojf) * kaszubski: (1.1) [[na]] * kornijski: (1.1) [[war]]; (1.2) [[war]] * łaciński: (1.1) [[in]] * niderlandzki: (1.1) [[op]] * niemiecki: (1.1) [[auf]] * norweski (bokmål): (1.1) [[på]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[på]] * perski: (1.1) [[در]] (dar) * rosyjski: (1.1) [[на]] (na) * rumuński: (1.1) [[pe]] * slovio: (1.1) [[na]] (на) * szwabski: (1.1) [[ãnn]], [[ãhn]], [[ouf]], [[uff]]; (1.2) [[ouf]], [[uff]] * szwedzki: (1.1) [[på]] * ukraiński: (1.1) [[на]]; (1.2) [[на]]; (1.3) [[на]]; (1.5) [[на]] * wilamowski: (1.1) [[uf]], [[u̇f]] * włoski: (1.1) [[a]], [[in]], [[per]], [[su]], [[sopra]]; (1.3) [[a]], [[su]], [[per]]; (1.4) [[di]], [[in]], [[per]]; (1.5) [[a]], [[in]] {{źródła}} <references /> == na ({{język aceh}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[być]] ''(istnieć)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|aceh|3}} == na ({{język albański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|albański}} == na ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-na.oga}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) {{pot}} [[nie]] ''przysłówek'' : (2.1) {{pot}} [[nie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == na ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{IPA3|na}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[na]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[soba]] [[s]] [[pogled]]om [[na]] [[more]]'' → pokój [[z]] [[widok]]iem '''[[na]]''' [[morze]] {{składnia}} : (1.1) na + {{Ms}} (''miejsce''), na + {{B}} (''kierunek'') {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == na ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Cs-na.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-na.wav}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Akronos123-na.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[na]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[vědec|Vědci]] [[soudit|soudí]], [[že]] '''[[na]]''' [[nynější]] [[mexický]] [[poloostrov]] [[Yucatán]] [[tehdy]] [[dopadat|dopadl]] [[asteroid]] [[o]] [[průměr]]u [[asi]] [[15]] [[kilometr|kilometrů]] [[a]] [[že]] [[srážka]] [[uvolnit|uvolnila]] [[energie|energii]] [[rovnat|rovnající]] [[se]] [[miliarda|miliardě]] [[atomový]]ch [[bomba|bomb]], [[jako]] [[být|byla]] [[ta]] [[svrhnout|svržená]] '''[[na]]''' [[Hirošima|Hirošimu]].''<ref>[https://www.ceskenoviny.cz/veda_a_technika/zpravy/podle-skupiny-vedcu-dinosaury-zabil-asteroid/444623 z Internetu]</ref> → [[naukowiec|Naukowcy]] [[sądzić|sądzą]], [[że]] '''[[na]]''' [[obecny]] [[meksykański]] [[półwysep]] [[Jukatan]] [[spaść|spadła]] [[wtedy]] [[asteroida]] [[o]] [[średnica|średnicy]] [[około]] [[15]] [[kilometr]]ów [[i]] [[że]] [[zderzenie]] [[wyzwolić|wyzwoliło]] [[energia|energię]] [[odpowiadać|odpowiadającą]] [[miliard]]owi [[bomba atomowa|bomb atomowych]], [[taki]]ch [[jak]] [[ta]] [[zrzucić|zrzucona]] '''[[na]]''' [[Hiroszima|Hiroszimę]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == na ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[na]] ''(określenie miejsca)''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Siegfried Michałk|tytuł=Enkliza w języku łużyckim|czasopismo=Poradnik Językowy|numer=7|data=1957-09|s=301|język=pl|url=https://poradnik-jezykowy.uw.edu.pl/issue/697|redaktor=Witold Doroszewski|wydawca=Wiedza Powszechna|issn=0551-5343|miejsce=Warszawa}}</ref> : (1.2) [[na]] ''(określenie celu)'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kócka|Kócka]] [[byś|jo]] [[na]] [[kšywo|kšywje]].'' → [[kot|Kot]] [[być|jest]] '''[[na]]''' [[dach]]u. : (1.2) ''[[wón|Wón]] [[byś|jo]] [[měch]] [[na]] [[blido]] [[chyśiś|chyśił]].'' → [[rzucić|Rzucił]] [[worek]] '''[[na]]''' [[stół]]. {{składnia}} : (1.1) na + {{Ms}} : (1.2) na + {{B}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == na ({{język kaszubski}}) == {{dopracować|kaszubski|zweryfikować tłumaczenia}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[na]]<ref>{{Gołąbek2014|strony=74}}</ref> ''wykrzyknik'' : (2.1) [[weź]] ''zaimek osobowy'' : (3.1) [[ona]] {{odmiana}} : (3.1) {{lp}} [[òna]]/na, ji/jé/ni, ji, jã/niã, nią, ni, òna/na; {{lm}} {{zob|[[òne]]}}/[[ne]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[stawiac|Pòstawi]] [[misa|misã]] [[na]] [[stół]].'' → [[postawić|Postaw]] [[misa|misę]] '''[[na]]''' [[stół]]. : (2.1) ''[[na|Na]]! [[biéj|Biéj]] [[mie]] [[stądka]]!'' → '''[[hej|Hej]]'''! [[uciekać|Uciekaj]] [[mi]] [[stąd]]! : (3.1) ''[[zdrzëc|Zdrzë]] [[le]] [[jaczi|jaczé]] [[na]] [[białka]] [[miec|mô]] [[nielusy|nielusé]] [[klatë]].'' → [[popatrzeć|Popatrz]] [[tylko]], [[jaki]]e '''[[ten|ta]]''' [[kobieta]] [[mieć|ma]] [[brudny|brudne]] [[włosy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (3.1) zobacz też: [[Aneks:Język kaszubski - zaimki]] {{źródła}} <references /> == na ({{język lakota}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[i]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|lakota|3}} == na ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|naː}} {{audio|Nl-na.ogg}} : {{audio|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-na.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[po]], [[za]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[na elkaar]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == na ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|na}} : {{audio|De-na.ogg}} {{audio|De-na2.ogg}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[no]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[na ja]] • [[na und]]? {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == na ({{język nowopruski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[na]]<ref>{{Klussis|na|120}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == na ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-na.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-na.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-na.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Sillim-na.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Waldyrious-na.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) ''używany po formach czasownikowych zakończonych głoską nosową – dopełnienie rodzaju żeńskiego''<ref name=b>{{BogutynPapis2007}}</ref> ''przyimek'' : (2.1) [[em]] + [[a]]<ref name=b/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == na ({{język romski}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(zaprzeczenie czasownika)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|romski}} == na ({{język ruanda}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q33573 (kin)-Adygrafix250-na.wav}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[i]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == na ({{slovio}}) == {{ortografie}} на {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[na]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == na ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-na.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[na]]<ref name="Abrahamowicz">{{Abrahamowicz1994|strony=140}}</ref> : (1.2) [[do]]<ref name="Abrahamowicz"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == na ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} : {{IPA|na}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[w]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == na ({{język somalijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[ponadto]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|somalijski|3}} == na ({{język suahili}}) == {{wymowa}} : {{audio|Sw-ke-na.flac}} {{audio|LL-Q7838 (swa)-Ismail Ibn Ahmed-na.wav}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[i]] : (1.2) [[a]] ''przyimek'' : (2.1) [[z]], [[wraz z]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == na ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|na}} : {{audio|LL-Q34057 (tgl)-Kunokuno-na.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) ''…służący do łączenia rzeczowników z przymiotnikami'' : (1.2) ''…służący do łączenia czasowników z przysłówkami'' : (1.3) ''…służący do łączenia zdań'' : (1.4) ''…służący do dołączania określników'' ''przysłówek'' : (2.1) [[teraz]] : (2.2) [[już]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[maganda|Maganda]][[na|ng]] [[umaga]].'' → [[dzień dobry|Dzień dobry]]. : (1.2) ''[[bigla|Bigla]] [[siya]][[na|ng]] [[nagsalita]].'' → [[oni|Oni]] [[nagle]] [[przemówić|przemówili]]. : (2.1) ''[[naintindihan|Naintindihan]] [[ko]] [[na]].'' → '''[[teraz|Teraz]]''' [[rozumieć|rozumiem]]. : (2.2) ''[[huli|Huli]] [[na]].'' → [[jest|Jest]] '''[[już]]''' [[późno]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : Kiedy zaimek ''na'' znajduje się po słowie kończącym się na samogłoskę, łączy się z nim, stając się przyrostkiem ''-ng''. {{źródła}} : {{TagalogDictionary}} == na ({{tok pisin}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[i]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == na ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Hu-na.ogg}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[no]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]], [[jön|gyerünk]]!'' → '''[[no|No]]''' [[chodzić|chodźmy]]! {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == na ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[nȧ]] {{wymowa}} : {{audio|Wym-na (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) [[nie]]<ref>{{Latosiński1909|strony=297}}</ref><ref>{{Gara2003|strony=}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ny]] {{antonimy}} : (1.1) [[ju]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ck6xsolpy15k87bb627v1w7udxq4uk5 0 4651 8860498 8801959 2026-08-21T13:35:54Z ShenMi MeiRen 1560 zmodyfikowano chiński standardowy 8860498 wikitext text/x-wiki == dla ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Pl-dla.ogg}}, {{IPA3|dla}}, {{AS3|dla}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Krokus-dla.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dla.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) ''…używany w konstrukcjach, w których wyrażenie po przyimku określa cel, przeznaczenie, kierunek przekazania czegoś przez wykonawcę czynności'' : (1.2) ''…używany w konstrukcjach, w których wyrażenie po przyimku określa adresata uczuć wykonawcy czynności'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dla|Dla]] [[szczenię|szczeniąt]] [[konieczny|konieczne]] [[być|jest]] [[rozpoczęcie]] [[pobieranie|pobierania]] [[mleko|mleka]] [[jak]] [[szybko|najszybciej]] [[po]] [[poród|porodzie]]<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|rozdział=''[https://web.archive.org/web/20180422164405/http://ciazaupsow.royal-canin.pl:80/od-narodzin-do-odsadzenia/od-narodzin-do-odsadzenia Od narodzin do odsadzenia]''|tytuł=[https://web.archive.org Wayback Machine]|rok=[archiwizacja 2018.04.216, dostęp 03.11.2025]}}</ref>.'' : (1.1) ''[[ten|Ten]] [[prezent]] [[być|jest]] [[dla]] [[ty|ciebie]].'' : (1.1) ''[[ten|Ten]] [[film]] [[być|jest]] [[dla]] [[dorosły]]ch.'' : (1.2) ''[[pan|Pan]] [[być|jest]] [[dla]] [[ja|mnie]] [[bardzo]] [[uprzejmy]].'' {{składnia}} : (1.1-2) dla + {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) [[kupić]] / [[zrobić]] / … [[coś]] dla [[ktoś|kogoś]] (dla [[ja|mnie]] / [[ty|ciebie]] / [[on|niego]] / [[ona|niej]] /[[my|nas]]/ [[wy|was]] / [[oni|nich]] / [[pan|Pana]] / [[pani|Pani]] / [[Jolka|Jolki]] / …) : (1.2) [[żywić]] / [[mieć]] [[szacunek]] / [[podziw]] / [[miłość]] / [[pogarda|pogardę]] / … dla [[ktoś|kogoś]] • [[być]] [[miły]]m / [[uprzejmy]]m / [[niegrzeczny]]m / … dla [[ktoś|kogoś]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[dlaczego]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|staropolski|dziela}}<ref>Andrzej Gawroński, ''O przyimku dla w dzisiejszej polszczyźnie'', „Język Polski” nr 1/1922, s. 2.</ref> < {{płn}} {{etym|prasłowiański|*dьľa}} → [[w pobliżu]], [[blisko]], [[tuż]] [[obok]], [[koło]], [[przy]], [[podług]], [[z powodu]], [[ze względu na]], ''od'' {{rzecz}} {{etym|prasłowiański|*dьľa}} → [[długość]] ({{por}} {{etymn|polski|długi}})<ref>{{Boryś2005}}</ref><ref>{{Malmor2009|strony=108|hasło=dla}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * amharski: (1.1) [[ለ]]; (1.2) [[ለ]] * angielski: (1.1) [[for]] {{sb}}; (1.2) [[to]], [[towards]] * arabski: (1.1) [[عن]] * bambara: (1.1) [[ka]] * białoruski: (1.1) [[для]] * bułgarski: (1.1) [[за]] * chiński standardowy: (1.1) [[对]] (duì); (1.2) [[给]] (gěi) * chorwacki: (1.1) [[za]] * czeski: (1.1) [[pro]] * dolnołużycki: (1.1) [[za]] * duński: (1.1) [[til]] * esperanto: (1.1) [[por]]; (1.2) [[por]] * francuski: (1.1) [[pour]]; (1.2) [[envers]] * galicyjski: (1.1) [[para]] * haitański: (1.1) [[pou]] * hebrajski: (1.1) [[בשביל]] (biszwil) * hiszpański: (1.1) [[para]] * interlingua: (1.1) [[por]] * islandzki: (1.1) [[fyrir]] * kaszubski: (1.1) [[dlô]] * kataloński: (1.1) [[per]] * litewski: (1.1) [[dėl]] * łaciński: (1.1) [[pro]], [[ob]] * łotewski: (1.1) [[par]] * macedoński: (1.1) [[за]] * maltański: (1.1) [[għal]] * niderlandzki: (1.1) [[voor]] * niemiecki: (1.1) [[für]], [[zu]]; (1.2) [[für]], [[zu]] * norweski (bokmål): (1.1) [[for]] * nowogrecki: (1.1) [[για]]; (1.2) [[για]] * nowopruski: (1.1) [[pēr]], [[per]]; (1.2) [[pēr]], [[per]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|dla}}}} * portugalski: (1.1) [[para]]; (1.2) [[com]], [[por]] * rosyjski: (1.1) [[для]] * rumuński: (1.1) [[pentru]] * serbski: (1.1) [[за]] * słowacki: (1.1) [[pre]] * słoweński: (1.1) [[za]] * szwedzki: (1.1) [[för]], [[åt]] * tagalski: (1.1) [[para]] * turecki: (1.2) [[için]] * tuvalu: (1.1) [[mā]] * ukraiński: (1.1) [[для]] * węgierski: (1.1) [[számára]] * wilamowski: (1.1) [[fiyr]], [[fir]] * włoski: (1.1) [[per]]; (1.2) [[per]] {{źródła}} <references /> == dla ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[z powodu]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dla|Dla]] [[chórosć]]i [[byś|jo]] Kósyk 1877 [[musaś|musał]] [[swój]]o [[źěło]] [[pśi]] [[zeleznica|zeleznicy]] [[skóńcyś]] [[a]] [[se]] [[domoj]] [[nawrośiś]].'' → '''[[z powodu|Z powodu]]''' [[choroba|choroby]] Kósyk [[musieć|musiał]] [[w]] [[rok]]u 1877 [[zakończyć]] [[swój|swoją]] [[praca|pracę]] [[na]] [[kolej|kolei]] [[i]] [[wrócić]] [[do]] [[dom]]u. ([[w:dsb:Mato Kósyk|Wikipedia]]) : (1.1) ''[[chemija|Chemija]] [[se]] [[rozrědowaś|rozrědujo]] [[tradicionalny]]ch [[pśicyna|pśicynow]] [[dla]] [[na]] [[organiski|organisku]] [[a]] [[aorganiski|anorganisku]] [[chemija|chemiju]].'' → [[chemia|Chemia]] [[dzielić się|dzieli się]] '''[[z]]''' [[tradycyjny]]ch [[powód|powodów]] [[na]] [[chemia organiczna|chemię organiczną]] [[i]] [[nieorganiczny|nieorganiczną]]. ([[w:dsb:Organiska chemija|Wikipedia]]) {{składnia}} : (1.1) {{D}} + dla, dla + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{sp}} [[togodla]], [[dla togo]] : {{zaim}} [[cogodla]], [[dla cogo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{por}} [[za#dsb|za]]; zobacz też: [[b:en:False Friends of the Slavist/Polish-Lower Sorbian|„fałszywi przyjaciele” w języku dolnołużyckim]] {{źródła}} == dla ({{slovio}}) == {{ortografie}} дла {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[dla]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == -dla ({{język zulu}}) == {{wymowa}} {{IPA|ɮa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[jeść]], [[konsumować]], [[spożywać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0asv0icnuxt5eejptbfs723e7t3ul3i 8860506 8860498 2026-08-21T14:03:55Z OkuRin 62517 /* dla (język polski) */ [[Szablon:cytuj]] do ciazaupsow.royal-canin.pl 8860506 wikitext text/x-wiki == dla ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Pl-dla.ogg}}, {{IPA3|dla}}, {{AS3|dla}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Krokus-dla.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dla.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) ''…używany w konstrukcjach, w których wyrażenie po przyimku określa cel, przeznaczenie, kierunek przekazania czegoś przez wykonawcę czynności'' : (1.2) ''…używany w konstrukcjach, w których wyrażenie po przyimku określa adresata uczuć wykonawcy czynności'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dla|Dla]] [[szczenię|szczeniąt]] [[konieczny|konieczne]] [[być|jest]] [[rozpoczęcie]] [[pobieranie|pobierania]] [[mleko|mleka]] [[jak]] [[szybko|najszybciej]] [[po]] [[poród|porodzie]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://web.archive.org/web/20180422164405/http://ciazaupsow.royal-canin.pl:80/od-narodzin-do-odsadzenia/od-narodzin-do-odsadzenia|tytuł=Od narodzin do odsadzenia|data dostępu=2025-11-03|opublikowany=ciazaupsow.royal-canin.pl}}</ref>.'' : (1.1) ''[[ten|Ten]] [[prezent]] [[być|jest]] [[dla]] [[ty|ciebie]].'' : (1.1) ''[[ten|Ten]] [[film]] [[być|jest]] [[dla]] [[dorosły]]ch.'' : (1.2) ''[[pan|Pan]] [[być|jest]] [[dla]] [[ja|mnie]] [[bardzo]] [[uprzejmy]].'' {{składnia}} : (1.1-2) dla + {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) [[kupić]] / [[zrobić]] / … [[coś]] dla [[ktoś|kogoś]] (dla [[ja|mnie]] / [[ty|ciebie]] / [[on|niego]] / [[ona|niej]] /[[my|nas]]/ [[wy|was]] / [[oni|nich]] / [[pan|Pana]] / [[pani|Pani]] / [[Jolka|Jolki]] / …) : (1.2) [[żywić]] / [[mieć]] [[szacunek]] / [[podziw]] / [[miłość]] / [[pogarda|pogardę]] / … dla [[ktoś|kogoś]] • [[być]] [[miły]]m / [[uprzejmy]]m / [[niegrzeczny]]m / … dla [[ktoś|kogoś]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[dlaczego]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|staropolski|dziela}}<ref>Andrzej Gawroński, ''O przyimku dla w dzisiejszej polszczyźnie'', „Język Polski” nr 1/1922, s. 2.</ref> < {{płn}} {{etym|prasłowiański|*dьľa}} → [[w pobliżu]], [[blisko]], [[tuż]] [[obok]], [[koło]], [[przy]], [[podług]], [[z powodu]], [[ze względu na]], ''od'' {{rzecz}} {{etym|prasłowiański|*dьľa}} → [[długość]] ({{por}} {{etymn|polski|długi}})<ref>{{Boryś2005}}</ref><ref>{{Malmor2009|strony=108|hasło=dla}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * amharski: (1.1) [[ለ]]; (1.2) [[ለ]] * angielski: (1.1) [[for]] {{sb}}; (1.2) [[to]], [[towards]] * arabski: (1.1) [[عن]] * bambara: (1.1) [[ka]] * białoruski: (1.1) [[для]] * bułgarski: (1.1) [[за]] * chiński standardowy: (1.1) [[对]] (duì); (1.2) [[给]] (gěi) * chorwacki: (1.1) [[za]] * czeski: (1.1) [[pro]] * dolnołużycki: (1.1) [[za]] * duński: (1.1) [[til]] * esperanto: (1.1) [[por]]; (1.2) [[por]] * francuski: (1.1) [[pour]]; (1.2) [[envers]] * galicyjski: (1.1) [[para]] * haitański: (1.1) [[pou]] * hebrajski: (1.1) [[בשביל]] (biszwil) * hiszpański: (1.1) [[para]] * interlingua: (1.1) [[por]] * islandzki: (1.1) [[fyrir]] * kaszubski: (1.1) [[dlô]] * kataloński: (1.1) [[per]] * litewski: (1.1) [[dėl]] * łaciński: (1.1) [[pro]], [[ob]] * łotewski: (1.1) [[par]] * macedoński: (1.1) [[за]] * maltański: (1.1) [[għal]] * niderlandzki: (1.1) [[voor]] * niemiecki: (1.1) [[für]], [[zu]]; (1.2) [[für]], [[zu]] * norweski (bokmål): (1.1) [[for]] * nowogrecki: (1.1) [[για]]; (1.2) [[για]] * nowopruski: (1.1) [[pēr]], [[per]]; (1.2) [[pēr]], [[per]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|dla}}}} * portugalski: (1.1) [[para]]; (1.2) [[com]], [[por]] * rosyjski: (1.1) [[для]] * rumuński: (1.1) [[pentru]] * serbski: (1.1) [[за]] * słowacki: (1.1) [[pre]] * słoweński: (1.1) [[za]] * szwedzki: (1.1) [[för]], [[åt]] * tagalski: (1.1) [[para]] * turecki: (1.2) [[için]] * tuvalu: (1.1) [[mā]] * ukraiński: (1.1) [[для]] * węgierski: (1.1) [[számára]] * wilamowski: (1.1) [[fiyr]], [[fir]] * włoski: (1.1) [[per]]; (1.2) [[per]] {{źródła}} <references /> == dla ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[z powodu]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dla|Dla]] [[chórosć]]i [[byś|jo]] Kósyk 1877 [[musaś|musał]] [[swój]]o [[źěło]] [[pśi]] [[zeleznica|zeleznicy]] [[skóńcyś]] [[a]] [[se]] [[domoj]] [[nawrośiś]].'' → '''[[z powodu|Z powodu]]''' [[choroba|choroby]] Kósyk [[musieć|musiał]] [[w]] [[rok]]u 1877 [[zakończyć]] [[swój|swoją]] [[praca|pracę]] [[na]] [[kolej|kolei]] [[i]] [[wrócić]] [[do]] [[dom]]u. ([[w:dsb:Mato Kósyk|Wikipedia]]) : (1.1) ''[[chemija|Chemija]] [[se]] [[rozrědowaś|rozrědujo]] [[tradicionalny]]ch [[pśicyna|pśicynow]] [[dla]] [[na]] [[organiski|organisku]] [[a]] [[aorganiski|anorganisku]] [[chemija|chemiju]].'' → [[chemia|Chemia]] [[dzielić się|dzieli się]] '''[[z]]''' [[tradycyjny]]ch [[powód|powodów]] [[na]] [[chemia organiczna|chemię organiczną]] [[i]] [[nieorganiczny|nieorganiczną]]. ([[w:dsb:Organiska chemija|Wikipedia]]) {{składnia}} : (1.1) {{D}} + dla, dla + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{sp}} [[togodla]], [[dla togo]] : {{zaim}} [[cogodla]], [[dla cogo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{por}} [[za#dsb|za]]; zobacz też: [[b:en:False Friends of the Slavist/Polish-Lower Sorbian|„fałszywi przyjaciele” w języku dolnołużyckim]] {{źródła}} == dla ({{slovio}}) == {{ortografie}} дла {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[dla]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == -dla ({{język zulu}}) == {{wymowa}} {{IPA|ɮa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[jeść]], [[konsumować]], [[spożywać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 52kpipe90dxg8nvy5buo8tvslmvou8n 8860507 8860506 2026-08-21T14:09:00Z OkuRin 62517 /* dla (język polski) */ Zmiana [[Szablon:Boryś2005]] ⇒ [[Szablon:Boryś2008]] 8860507 wikitext text/x-wiki == dla ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Pl-dla.ogg}}, {{IPA3|dla}}, {{AS3|dla}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Krokus-dla.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dla.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) ''…używany w konstrukcjach, w których wyrażenie po przyimku określa cel, przeznaczenie, kierunek przekazania czegoś przez wykonawcę czynności'' : (1.2) ''…używany w konstrukcjach, w których wyrażenie po przyimku określa adresata uczuć wykonawcy czynności'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dla|Dla]] [[szczenię|szczeniąt]] [[konieczny|konieczne]] [[być|jest]] [[rozpoczęcie]] [[pobieranie|pobierania]] [[mleko|mleka]] [[jak]] [[szybko|najszybciej]] [[po]] [[poród|porodzie]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://web.archive.org/web/20180422164405/http://ciazaupsow.royal-canin.pl:80/od-narodzin-do-odsadzenia/od-narodzin-do-odsadzenia|tytuł=Od narodzin do odsadzenia|data dostępu=2025-11-03|opublikowany=ciazaupsow.royal-canin.pl}}</ref>.'' : (1.1) ''[[ten|Ten]] [[prezent]] [[być|jest]] [[dla]] [[ty|ciebie]].'' : (1.1) ''[[ten|Ten]] [[film]] [[być|jest]] [[dla]] [[dorosły]]ch.'' : (1.2) ''[[pan|Pan]] [[być|jest]] [[dla]] [[ja|mnie]] [[bardzo]] [[uprzejmy]].'' {{składnia}} : (1.1-2) dla + {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) [[kupić]] / [[zrobić]] / … [[coś]] dla [[ktoś|kogoś]] (dla [[ja|mnie]] / [[ty|ciebie]] / [[on|niego]] / [[ona|niej]] /[[my|nas]]/ [[wy|was]] / [[oni|nich]] / [[pan|Pana]] / [[pani|Pani]] / [[Jolka|Jolki]] / …) : (1.2) [[żywić]] / [[mieć]] [[szacunek]] / [[podziw]] / [[miłość]] / [[pogarda|pogardę]] / … dla [[ktoś|kogoś]] • [[być]] [[miły]]m / [[uprzejmy]]m / [[niegrzeczny]]m / … dla [[ktoś|kogoś]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[dlaczego]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|staropolski|dziela}}<ref>Andrzej Gawroński, ''O przyimku dla w dzisiejszej polszczyźnie'', „Język Polski” nr 1/1922, s. 2.</ref> < {{płn}} {{etym|prasłowiański|*dьľa}} → [[w pobliżu]], [[blisko]], [[tuż]] [[obok]], [[koło]], [[przy]], [[podług]], [[z powodu]], [[ze względu na]], ''od'' {{rzecz}} {{etym|prasłowiański|*dьľa}} → [[długość]] ({{por}} {{etymn|polski|długi}})<ref>{{Boryś2008|strony=113}}</ref><ref>{{Malmor2009|strony=108|hasło=dla}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * amharski: (1.1) [[ለ]]; (1.2) [[ለ]] * angielski: (1.1) [[for]] {{sb}}; (1.2) [[to]], [[towards]] * arabski: (1.1) [[عن]] * bambara: (1.1) [[ka]] * białoruski: (1.1) [[для]] * bułgarski: (1.1) [[за]] * chiński standardowy: (1.1) [[对]] (duì); (1.2) [[给]] (gěi) * chorwacki: (1.1) [[za]] * czeski: (1.1) [[pro]] * dolnołużycki: (1.1) [[za]] * duński: (1.1) [[til]] * esperanto: (1.1) [[por]]; (1.2) [[por]] * francuski: (1.1) [[pour]]; (1.2) [[envers]] * galicyjski: (1.1) [[para]] * haitański: (1.1) [[pou]] * hebrajski: (1.1) [[בשביל]] (biszwil) * hiszpański: (1.1) [[para]] * interlingua: (1.1) [[por]] * islandzki: (1.1) [[fyrir]] * kaszubski: (1.1) [[dlô]] * kataloński: (1.1) [[per]] * litewski: (1.1) [[dėl]] * łaciński: (1.1) [[pro]], [[ob]] * łotewski: (1.1) [[par]] * macedoński: (1.1) [[за]] * maltański: (1.1) [[għal]] * niderlandzki: (1.1) [[voor]] * niemiecki: (1.1) [[für]], [[zu]]; (1.2) [[für]], [[zu]] * norweski (bokmål): (1.1) [[for]] * nowogrecki: (1.1) [[για]]; (1.2) [[για]] * nowopruski: (1.1) [[pēr]], [[per]]; (1.2) [[pēr]], [[per]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|dla}}}} * portugalski: (1.1) [[para]]; (1.2) [[com]], [[por]] * rosyjski: (1.1) [[для]] * rumuński: (1.1) [[pentru]] * serbski: (1.1) [[за]] * słowacki: (1.1) [[pre]] * słoweński: (1.1) [[za]] * szwedzki: (1.1) [[för]], [[åt]] * tagalski: (1.1) [[para]] * turecki: (1.2) [[için]] * tuvalu: (1.1) [[mā]] * ukraiński: (1.1) [[для]] * węgierski: (1.1) [[számára]] * wilamowski: (1.1) [[fiyr]], [[fir]] * włoski: (1.1) [[per]]; (1.2) [[per]] {{źródła}} <references /> == dla ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[z powodu]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dla|Dla]] [[chórosć]]i [[byś|jo]] Kósyk 1877 [[musaś|musał]] [[swój]]o [[źěło]] [[pśi]] [[zeleznica|zeleznicy]] [[skóńcyś]] [[a]] [[se]] [[domoj]] [[nawrośiś]].'' → '''[[z powodu|Z powodu]]''' [[choroba|choroby]] Kósyk [[musieć|musiał]] [[w]] [[rok]]u 1877 [[zakończyć]] [[swój|swoją]] [[praca|pracę]] [[na]] [[kolej|kolei]] [[i]] [[wrócić]] [[do]] [[dom]]u. ([[w:dsb:Mato Kósyk|Wikipedia]]) : (1.1) ''[[chemija|Chemija]] [[se]] [[rozrědowaś|rozrědujo]] [[tradicionalny]]ch [[pśicyna|pśicynow]] [[dla]] [[na]] [[organiski|organisku]] [[a]] [[aorganiski|anorganisku]] [[chemija|chemiju]].'' → [[chemia|Chemia]] [[dzielić się|dzieli się]] '''[[z]]''' [[tradycyjny]]ch [[powód|powodów]] [[na]] [[chemia organiczna|chemię organiczną]] [[i]] [[nieorganiczny|nieorganiczną]]. ([[w:dsb:Organiska chemija|Wikipedia]]) {{składnia}} : (1.1) {{D}} + dla, dla + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{sp}} [[togodla]], [[dla togo]] : {{zaim}} [[cogodla]], [[dla cogo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{por}} [[za#dsb|za]]; zobacz też: [[b:en:False Friends of the Slavist/Polish-Lower Sorbian|„fałszywi przyjaciele” w języku dolnołużyckim]] {{źródła}} == dla ({{slovio}}) == {{ortografie}} дла {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[dla]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == -dla ({{język zulu}}) == {{wymowa}} {{IPA|ɮa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[jeść]], [[konsumować]], [[spożywać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6s44lc3z8axbiyhpsisozm07k9l7vwb 0 4890 8860735 8797156 2026-08-22T07:35:00Z OkuRin 62517 /* malaria (interlingua) */ 8860735 wikitext text/x-wiki {{podobne|malaaria|Malaria|malaría|malària|malária}} == malaria ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|maˈlarʲja}}, {{AS3|mal'''a'''rʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} {{audio|Pl-malaria.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[zimnica]], [[rodzaj]] [[choroba|choroby]] [[tropikalny|tropikalnej]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = malaria |Dopełniacz lp = malarii |Celownik lp = malarii |Biernik lp = malarię |Narzędnik lp = malarią |Miejscownik lp = malarii |Wołacz lp = malario |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pewien|Pewną]] [[ochrona|ochronę]] [[dawać|dają]] [[lek]]i [[przeciwmalaryczny|przeciwmalaryczne]], [[który|które]] [[się]] [[podawać|podaje]] [[w czasie]] [[pobyt]]u [[oraz]] [[po]] [[powrót|powrocie]] [[z]] [[kontynent]]ów [[zagrozić|zagrożonych]] [[malaria|malarią]]<ref>{{NKJP|autorzy=D|tytuł_mag=Gazeta Poznańska|tytuł_art=ROZMAITOŚCI|data=2003-08-11|hash=2dab10abdcbc66de92ae99abea760af6|match_start=1141|match_end=1148}}</ref>.'' : (1.1) ''[[do|Do]] [[leczenie|leczenia]] [[malaria|malarii]] [[stosować|stosowano]] [[chinina|chininę]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zimnica]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[malaryczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|wł|malo|mala|aria|aria}} → [[zły|złe]] [[powietrze]]<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=16793|hasło=malaria}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[malaria]] * angielski: (1.1) [[malaria]] * arabski: (1.1) [[ملاريا]], [[أجمية]] * baskijski: (1.1) [[malaria]] * białoruski: (1.1) [[малярыя]] * bułgarski: (1.1) [[малария]] {{ż}} * duński: (1.1) [[malaria]] {{w}} * francuski: (1.1) [[malaria]] {{ż}} * hindi: (1.1) [[मलेरिया]] {{m}} (malēriyā) * hiszpański: (1.1) [[malaria]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[malaria]] * islandzki: (1.1) [[malaría]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[מאַלאַריע]] {{ż}} (malarje) * kataloński: (1.1) [[malària]] {{ż}} * litewski: (1.1) [[maliarija]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[malārija]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) die [[malaria|Malaria]], das [[Sumpffieber]] * nowogrecki: (1.1) [[ελονοσία]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[malária]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[malária]] {{ż}} * tajski: (1.1) [[มาลาเรีย]] * tok pisin: (1.1) [[malaria]] * turecki: (1.1) [[sıtma]] * tuvalu: (1.1) [[malalia]] * tybetański: (1.1) [[ཚད་ནད]] * węgierski: (1.1) [[malária]], [[váltóláz]] * włoski: (1.1) [[malaria]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == malaria ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|məˈlɛərɪə}} : {{audioUS|En-us-malaria.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-AcornFrog-malaria.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-malaria.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{med}} [[malaria]], [[zimnica]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} malaria; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[there be|There is]] [[no]] [[threat]] [[of]] [[malaria]] [[in]] [[England]].'' → [[w|W]] [[Anglia|Anglii]] [[nie ma]] [[zagrożenie|zagrożenia]] '''[[malaria|malarią]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[malarial]], [[malarious]], [[malarian]], [[antimalarial]] : {{rzecz}} [[antimalarial]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł|malaria}} {{uwagi}} {{źródła}} == malaria ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{med}} [[malaria]], [[zimnica]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == malaria ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{med}} [[malaria]], [[zimnica]] {{odmiana}} : (1.1) -, ~en, {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[malaria|Malaria]] [[skyldes]] [[en]] [[lille]] [[parasit]], [[der]] [[leve]]r [[i]] [[blod]]et.'' → '''[[malaria|Malarię]]''' [[powodować|powoduje]] [[niewielki]] [[pasożyt]] [[żyć|żyjący]] [[w]] [[krew|krwi]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) malaria[[epidemi]] • malaria[[pille]] {{synonimy}} : (1.1) [[sumpfeber]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|wł|malaria}} {{uwagi}} {{źródła}} == malaria ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{med}} [[malaria]], [[zimnica]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|fiński|2}} == malaria ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ma.la.ʁja}} {{audio|Fr-malaria.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-malaria.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Roptat-malaria.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[malaria]], [[zimnica]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} malaria; {{lm}} malarias {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == malaria ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ma.ˈla.ɾja}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-malaria.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[malaria]], [[zimnica]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[paludismo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł|malaria}} {{uwagi}} {{źródła}} == malaria ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{med}} [[malaria]], [[zimnica]]<ref>{{Gode1951|strony=229}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[malaric]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == malaria ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|Nl-malaria.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[malaria]], [[zimnica]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|niderlandzki|2}} == malaria ({{język suahili}}) == {{wymowa}} : {{audio|Sw-ke-malaria.flac}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{med}} [[malaria]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|suahili|3}} == malaria ({{tok pisin}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{med}} [[malaria]]<ref name="Miąc">Magdalena Miąc, ''Wpływ języka angielskiego na tok pisin – studium przypadku'', w: ''Debiuty Naukowe II. Terminologia – translatoryka – terminografia'', Uniwersytet Warszawski, Warszawa 2008, s. 55.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|malaria}}<ref name="Miąc"/> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == malaria ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ma.ˈla.rja}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-Cerchia G-malaria.wav}} {{audio|LL-Q652 (ita)-Ciampix-malaria.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[malaria]], [[zimnica]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} malaria; {{lm}} malarie {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[malarigeno]] • [[malariologia]] • [[malarioterapia]] • [[pneumomalaria]] {{synonimy}} : (1.1) [[paludismo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[malarica]] {{ż}}, [[malarico]] {{m}} : {{czas}} [[malarizzare]] : {{przym}} [[malarico]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wł|malo|aria}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Choroby i dolegliwości]] {{źródła}} d5q54nxwteqrrwkgui8g64cvd2aheqv 0 6269 8860797 8837807 2026-08-22T11:23:07Z DerekPL 94872 dodano tagalski: (1.1) [[binti]] 8860797 wikitext text/x-wiki == noga ({{język polski}}) == [[Plik:Korea-Seoul International Marathon-05.jpg|thumb|nogi (1.1)]] [[Plik:Stühle Froschperspektive.jpg|thumb|nogi (1.2)]] [[Plik:RMvsDCUnited1.jpg|thumb|noga (1.3)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-noga.ogg}}, {{IPA3|ˈnɔɡa}}, {{AS3|n'''o'''ga}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} [[kończyna]] [[dolny|dolna]] [[człowiek]]a [[lub]] [[jeden|jedna]] [[z]] [[kończyna|kończyn]] [[czworonóg|czworonoga]]; {{wikipedia|kończyna dolna}} : (1.2) [[element]] [[budowa|budowy]] [[mebel|mebla]] : (1.3) {{pot}} [[piłka nożna]] : (1.4) {{pot}} [[człowiek]] [[słaby]] [[w]] [[dany|danej]] [[dziedzina|dziedzinie]], [[nieuzdolniony]] [[w]] [[dany]]m [[kierunek|kierunku]] [[lub]] [[nieznający się]] [[na]] [[coś|czymś]] : (1.5) {{pot}} [[stopa]] : (1.6) {{stpol}} [[stopa]] [[zwierzę]]cia<ref>Maciej Malinowski, [http://obcyjezykpolski.strefa.pl/?md=archive&id=21 ''Zostaniesz kiedyś sam jak palec'', „Obcy język polski” (22)].</ref> {{odmiana}} : (1.1,2,4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = noga |Dopełniacz lp = nogi |Celownik lp = nodze |Biernik lp = nogę |Narzędnik lp = nogą |Miejscownik lp = nodze |Wołacz lp = nogo |Mianownik lm = nogi |Dopełniacz lm = nóg |Celownik lm = nogom |Biernik lm = nogi |Narzędnik lm = nogami |Miejscownik lm = nogach |Wołacz lm = nogi }} : (1.3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = noga |Dopełniacz lp = nogi |Celownik lp = nodze |Biernik lp = nogę |Narzędnik lp = nogą |Miejscownik lp = nodze |Wołacz lp = nogo |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pierwszy|Pierwszej]] [[niedziela|niedzieli]] [[po]] [[ten|tym]] [[wypadek|wypadku]] [[pomyśleć|pomyślałam]], [[że]] [[prędzej czy później]] [[odkryć|odkryto]] [[by]] [[u]] [[ja|mnie]] [[pierścień]], [[być|będąc]] [[więc]] [[w]] [[kościół|kościele]] [[udać|udałam]], [[że]] [[znaleźć|znalazłam]] [[on|go]] [[pod]] [[noga]]mi, [[i]] [[pokazać|pokazałam]] [[mój|mojej]] [[matka|matce]], [[który|która]] [[orzec|orzekła]], [[że]] [[być|jest]] [[to]] [[bez wątpienia]] [[kawałek]] [[szkło|szkła]], [[oprawny]] [[w]] [[tombak]]; [[zalecić|zaleciła]] [[ja|mi]] [[jednak]], [[aby]]m [[go]] [[schować|schowała]] [[do]] [[kieszeń|kieszeni]]<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=[[w:Jan Potocki (1761–1815)|Jan Potocki]]|tytuł=''[[s:Rękopis znaleziony w Saragossie|Rękopis znaleziony w Saragossie]]''|rozdział=[[s:Rękopis znaleziony w Saragossie/Dzień trzydziesty piąty|Dzień trzydziesty piąty]]|strony=[[s:Strona:PL Jan Potocki - Rękopis znaleziony w Saragossie 04.djvu/116|108]]|wydawnictwo=Księgarnia Zagraniczna|miejsce=[[w:Paryż|Paryż]]}}</ref>.'' : (1.2) ''[[jeden|Jedna]] [[noga]] [[krzesło|krzesła]] [[być|była]] [[wyłamać|wyłamana]].'' : (1.3) ''[[mama|Mamo]], [[móc|mogę]] [[po]] [[lekcja]]ch [[zagrać]] [[w]] [[noga|nogę]]?'' : (1.4) ''[[być|Jestem]] [[noga]] [[z]] [[matma|matmy]], [[kompletnie]] [[nic]] [[nie]] [[umieć|umiem]]!'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) noga [[człowiek]]a / [[krowa|krowy]] / [[pająk]]a / … • [[unieść]] nogę • [[złamać]] nogę • [[noga zakroczna]] • [[nogi iksowate]] • [[nogi w iks]] : (1.2) noga [[stół|stołu]] / [[krzesło|krzesła]] / … : (1.3) [[grać]] / [[pograć]] / [[wygrać]] / [[zagrać]] w nogę • [[gra]] / [[mecz]] / [[zawody]] w nogę : (1.4) noga [[z]] [[anglik]]a / [[angielski]]ego / [[biola|bioli]] / [[fiza|fizy]] / [[hista|histy]] / [[matma|matmy]] / [[polak]]a / [[polski]]ego {{synonimy}} : (1.1) [[kończyna]], {{reg}} [[gira]], [[łapa]], [[kulas]], [[gica]]; {{białystok|[[syra]]}} {{antonimy}} : (1.1) [[ręka]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.4) [[fajtłapa]], [[niedołęga]], {{pejor}} {{obraź}} [[tępak]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[nogawica]] {{ż}}, [[nogawka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[nóżka]] {{ż}} :: {{zgrub}} [[nożysko]] : {{przym}} [[nożny]] {{frazeologia}} : (1.1) [[brać nogi za pas]] • [[bronić się rękami i nogami]] • [[być jedną nogą]] • [[być jedną nogą na tamtym świecie]] • [[być na nogach]] • [[cały jego rozum w nogach]] • [[noga nie postanie]] • [[dać nogę]] • [[do góry nogami]] • [[do nogi]]! • [[dostać nóg|dostać]] / [[dostawać nóg]] • [[kłamstwo ma krótkie nogi]] • [[kolos na glinianych nogach]] • [[konia kują, żaba nogę podstawia]] • [[koń ma cztery nogi i też się potknie]] • [[kto nie ma w głowie, ten ma w nogach]] • [[kula u nogi]] • [[kuty na cztery nogi]] • [[mieć ciężką nogę]] • [[ma bieda nogi, a rozkosz rogi]] • [[mieć charakter w nogach]] • [[mieć ręce i nogi]] • [[na jednej nodze]] • [[na ostatnich nogach]] • [[nakryć się nogami]] • [[noga się powinęła]] • [[noga za nogą]] • [[nie czuć nóg]] • [[nogi z dupy powyrywać]] • [[padać z nóg]] • [[ręka rękę myje, noga nogę wspiera]] • [[rzucać kłody pod nogi]] / [[kłoda pod nogi]] • [[sikać po nogach|sikać]] / [[szczać po nogach]] • [[stawać na nogi]] / [[stawać na własne nogi]] • [[stracić grunt pod nogami]] • [[suchą nogą]] • [[traktować per noga]] • [[wstać lewą nogą]] • [[wybić do nogi]] • [[wyciągać nogi]] • [[wyciągnąć nogi]] • [[zerwać się na równe nogi]] • [[zwalić z nóg]] : (1.3) [[być nogą]] {{etymologia}} : od {{etym|prasł|*noga}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=eF1vWxY%3D&keyword=noga|tytuł=Hrvatski jezični portal|język=hr|rozdział=noga|opublikowano=hjp.znanje.hr|data dostępu=2026-07-15}}</ref> : {{por}} {{etymn|białor|нага}}, {{etymn|bułg|нога}}, {{etymn|chorw|noga}}, {{etymn|czes|noha}}, {{etymn|dłuż|noga}}, {{etymn|głuż|noha}}, {{etymn|mac|нога}}, {{etymn|ros|нога}}, {{etymn|serb|нога}}, {{etymn|scs|нога}}, {{etymn|słc|noha}}, {{etymn|słń|noga}} i {{etym2n|ukr|нога|нога́}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[këmbë]] {{ż}} * angielski: (1.1) [[leg]]; (1.2) [[leg]]; (1.3) [[football]] * arabski: (1.1) [[رجل]], [[ساق]] * baskijski: (1.1) [[hanka]]; (1.2) [[hanka]], [[zango]]; (1.3) [[futbol]] * bhodźpuri: (1.1) [[गोड़]] {{m}} * białoruski: (1.1) [[нага]] {{ż}}; (1.2) [[нага]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[крак]] {{m}}; (1.2) [[крак]] {{m}} * chiński standardowy: (1.2) [[脚]] (jiǎo); (1.5) [[脚]] (jiǎo); (1.6) [[脚]] (jiǎo) * chorwacki: (1.1) [[noga]] {{ż}}; (1.2) [[noga]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[noha]] {{ż}} * dolnołużycki: (1.1) [[noga]] {{ż}} * duński: (1.1) [[ben]] {{w}} * elfdalski: (1.1) [[fuot]] {{m}}; (1.5) [[fuot]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[gambo]], [[piedo]] * fiński: (1.1) [[jalka]] * francuski: (1.1) [[pied]] {{m}}, ''u zwierząt'' [[patte]] {{ż}}; (1.2) [[pied]] {{m}} * górnołużycki: (1.1) [[noha]] * gruziński: (1.1) [[ფეხი]] (pekhi) * hebrajski: (1.1) [[רגל]] {{ż}} (regel); (1.3) [[כדורגל]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[pierna]] {{ż}}, ''u zwierząt'' [[pata]] {{ż}}; (1.2) [[pata]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[gamba]] * islandzki: (1.1) [[fótur]] {{m}} * japoński: (1.1) {{furi|足|あし}} * jidysz: (1.1) [[פֿוס]] (fus) {{m}}; (1.2) [[פֿוס]] (fus) {{m}}; (1.4) [[פֿוסבאָל]] (fusbol) {{m}}; (1.5) [[פֿוס]] (fus) {{m}} * kaszubski: (1.1) [[szpéra]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[cama]] {{ż}}, [[pota]] {{ż}} * khowarski: (1.1) [[ڈیک]] * lakota: (1.1) [[hu]] * litewski: (1.1) [[koja]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[crus]] * łatgalski: (1.1) [[kuoja]] {{ż}} * macedoński: (1.1) [[нога]] {{ż}} * maithili: (1.1) [[पैर]] * manx: (1.1) [[lurgey]] {{ż}} * niderlandzki: (1.1) [[been]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Bein]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[πόδι]] {{n}}; (1.2) [[πόδι]] {{n}} * nowopruski: (1.1) [[nagē]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[ոտք]] * pikardyjski: (1.1) [[gambe]] {{ż}} * połabski: (1.1) [[nügă]] {{ż}} * pontyjski: (1.1) [[πόδα]] {{m}}, [[πόδας]] {{m}}, [[ποδάρι]] {{n}}, [[ποδάριν]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[perna]] {{ż}}; (1.2) [[perna]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[нога]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[picior]] {{n}} * sanskryt: (1.1) [[प्रेष्ठ]] {{m}} * serbski: (1.1) [[нога]] * slovio: (1.1) [[noga]] (нога); (1.2) [[noga]] (нога) * słowacki: (1.1) [[noha]] {{ż}}; (1.2) [[noha]] {{ż}} * staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[нога]] {{ż}} * staroirlandzki: (1.1) [[cos]] {{ż}}; (1.5) [[cos]] {{ż}} * staropruski: (1.1) [[nage]] {{ż}} * suahili: (1.1) [[mguu]] * szwabski: (1.1) [[Fuaß]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[ben]]; (1.3) [[fotboll]] * tagalski: (1.1) [[binti]] * tajski: (1.1) [[ขา]] * turecki: (1.1) [[bacak]] * tuvalu: (1.1) [[tona]] * ukraiński: (1.1) [[нога]] {{ż}} * wepski: (1.1) [[joug]] * węgierski: (1.1) [[láb]] * wilamowski: (1.1) [[baen]] {{n}}, [[bǡn]] {{n}}, [[baan]] {{n}}, [[füs]] * włoski: (1.1) [[gamba]] {{ż}} * wolof: (1.1) [[tànk]] {{źródła}} <references /> == noga ({{język chorwacki}}) == [[Plik:Male and female legs.jpg|thumb|noge (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[noga]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = noga |Dopełniacz lp = noge |Celownik lp = nozi |Biernik lp = nogu |Wołacz lp = nogo |Miejscownik lp = nozi |Narzędnik lp = nogom |Mianownik lm = noge |Dopełniacz lm = nogu |Celownik lm = nogama |Biernik lm = noge |Wołacz lm = noge |Miejscownik lm = nogama |Narzędnik lm = nogama }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[u|U]] [[nogomet]]u [[se]] [[lopta]] [[udarati|udara]] [[noga|nogom]].'' → [[w|W]] [[futbol]]u [[piłka|piłkę]] [[uderzać|uderza]] [[się]] '''[[noga|nogą]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : od {{etym|prasł|*noga}} : {{zob|noga#pl|polskie znaczenie}} {{uwagi}} {{źródła}} == noga ({{język dolnołużycki}}) == [[Plik:Male and female legs.jpg|thumb|nogi (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[noga]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} noga, nogi, noze, nogu, nogu, noze; {{du}} noze, nogowu, nogoma, nogu, nogoma, nogoma; {{lm}} nogi, nogow, nogm, nogi, nogami, nogach {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[łdganje ma krotke nogi]] {{etymologia}} : od {{etym|prasł|*noga}} : {{zob|noga#pl|polskie znaczenie}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Dolnołużycki - Części ciała]] {{źródła}} == noga ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈnɔ.ɡɑ̈}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[stopa]]<ref name=IE-CoR>https://iecor.clld.org/languages/kashubian</ref> : (1.2) [[noga]]<ref name=IE-CoR/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : od {{etym|prasł|*noga}} < {{etym|praindoeur|*h₃neg⁽ʷ⁾ʰ}} : {{zob|noga#pl|polskie znaczenie}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == noga ({{język północny sotho}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{herp}} [[wąż]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == noga ({{slovio}}) == [[Plik:Male and female legs.jpg|thumb|nogas (1.1)]] {{ortografie}} нога {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[noga]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} nogas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == noga ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[noga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[biti na bojni nogi]] • [[laž ima kratke noge]] {{etymologia}} : od {{etym|prasł|*noga}} : {{zob|noga#pl|polskie znaczenie}} {{uwagi}} {{źródła}} == noga ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{IPA4|²n'o:ga}} {{audio|Sv-noga.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dokładny]] ''przysłówek'' : (2.1) [[dokładnie]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}}<ref>{{SAOL|strony=617}}</ref> {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 3z5e5vh0949x93vu0zl2lhom66ppsz1 8860800 8860797 2026-08-22T11:27:32Z Tsca 7 zmodyfikowano duński 8860800 wikitext text/x-wiki == noga ({{język polski}}) == [[Plik:Korea-Seoul International Marathon-05.jpg|thumb|nogi (1.1)]] [[Plik:Stühle Froschperspektive.jpg|thumb|nogi (1.2)]] [[Plik:RMvsDCUnited1.jpg|thumb|noga (1.3)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-noga.ogg}}, {{IPA3|ˈnɔɡa}}, {{AS3|n'''o'''ga}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} [[kończyna]] [[dolny|dolna]] [[człowiek]]a [[lub]] [[jeden|jedna]] [[z]] [[kończyna|kończyn]] [[czworonóg|czworonoga]]; {{wikipedia|kończyna dolna}} : (1.2) [[element]] [[budowa|budowy]] [[mebel|mebla]] : (1.3) {{pot}} [[piłka nożna]] : (1.4) {{pot}} [[człowiek]] [[słaby]] [[w]] [[dany|danej]] [[dziedzina|dziedzinie]], [[nieuzdolniony]] [[w]] [[dany]]m [[kierunek|kierunku]] [[lub]] [[nieznający się]] [[na]] [[coś|czymś]] : (1.5) {{pot}} [[stopa]] : (1.6) {{stpol}} [[stopa]] [[zwierzę]]cia<ref>Maciej Malinowski, [http://obcyjezykpolski.strefa.pl/?md=archive&id=21 ''Zostaniesz kiedyś sam jak palec'', „Obcy język polski” (22)].</ref> {{odmiana}} : (1.1,2,4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = noga |Dopełniacz lp = nogi |Celownik lp = nodze |Biernik lp = nogę |Narzędnik lp = nogą |Miejscownik lp = nodze |Wołacz lp = nogo |Mianownik lm = nogi |Dopełniacz lm = nóg |Celownik lm = nogom |Biernik lm = nogi |Narzędnik lm = nogami |Miejscownik lm = nogach |Wołacz lm = nogi }} : (1.3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = noga |Dopełniacz lp = nogi |Celownik lp = nodze |Biernik lp = nogę |Narzędnik lp = nogą |Miejscownik lp = nodze |Wołacz lp = nogo |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pierwszy|Pierwszej]] [[niedziela|niedzieli]] [[po]] [[ten|tym]] [[wypadek|wypadku]] [[pomyśleć|pomyślałam]], [[że]] [[prędzej czy później]] [[odkryć|odkryto]] [[by]] [[u]] [[ja|mnie]] [[pierścień]], [[być|będąc]] [[więc]] [[w]] [[kościół|kościele]] [[udać|udałam]], [[że]] [[znaleźć|znalazłam]] [[on|go]] [[pod]] [[noga]]mi, [[i]] [[pokazać|pokazałam]] [[mój|mojej]] [[matka|matce]], [[który|która]] [[orzec|orzekła]], [[że]] [[być|jest]] [[to]] [[bez wątpienia]] [[kawałek]] [[szkło|szkła]], [[oprawny]] [[w]] [[tombak]]; [[zalecić|zaleciła]] [[ja|mi]] [[jednak]], [[aby]]m [[go]] [[schować|schowała]] [[do]] [[kieszeń|kieszeni]]<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=[[w:Jan Potocki (1761–1815)|Jan Potocki]]|tytuł=''[[s:Rękopis znaleziony w Saragossie|Rękopis znaleziony w Saragossie]]''|rozdział=[[s:Rękopis znaleziony w Saragossie/Dzień trzydziesty piąty|Dzień trzydziesty piąty]]|strony=[[s:Strona:PL Jan Potocki - Rękopis znaleziony w Saragossie 04.djvu/116|108]]|wydawnictwo=Księgarnia Zagraniczna|miejsce=[[w:Paryż|Paryż]]}}</ref>.'' : (1.2) ''[[jeden|Jedna]] [[noga]] [[krzesło|krzesła]] [[być|była]] [[wyłamać|wyłamana]].'' : (1.3) ''[[mama|Mamo]], [[móc|mogę]] [[po]] [[lekcja]]ch [[zagrać]] [[w]] [[noga|nogę]]?'' : (1.4) ''[[być|Jestem]] [[noga]] [[z]] [[matma|matmy]], [[kompletnie]] [[nic]] [[nie]] [[umieć|umiem]]!'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) noga [[człowiek]]a / [[krowa|krowy]] / [[pająk]]a / … • [[unieść]] nogę • [[złamać]] nogę • [[noga zakroczna]] • [[nogi iksowate]] • [[nogi w iks]] : (1.2) noga [[stół|stołu]] / [[krzesło|krzesła]] / … : (1.3) [[grać]] / [[pograć]] / [[wygrać]] / [[zagrać]] w nogę • [[gra]] / [[mecz]] / [[zawody]] w nogę : (1.4) noga [[z]] [[anglik]]a / [[angielski]]ego / [[biola|bioli]] / [[fiza|fizy]] / [[hista|histy]] / [[matma|matmy]] / [[polak]]a / [[polski]]ego {{synonimy}} : (1.1) [[kończyna]], {{reg}} [[gira]], [[łapa]], [[kulas]], [[gica]]; {{białystok|[[syra]]}} {{antonimy}} : (1.1) [[ręka]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.4) [[fajtłapa]], [[niedołęga]], {{pejor}} {{obraź}} [[tępak]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[nogawica]] {{ż}}, [[nogawka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[nóżka]] {{ż}} :: {{zgrub}} [[nożysko]] : {{przym}} [[nożny]] {{frazeologia}} : (1.1) [[brać nogi za pas]] • [[bronić się rękami i nogami]] • [[być jedną nogą]] • [[być jedną nogą na tamtym świecie]] • [[być na nogach]] • [[cały jego rozum w nogach]] • [[noga nie postanie]] • [[dać nogę]] • [[do góry nogami]] • [[do nogi]]! • [[dostać nóg|dostać]] / [[dostawać nóg]] • [[kłamstwo ma krótkie nogi]] • [[kolos na glinianych nogach]] • [[konia kują, żaba nogę podstawia]] • [[koń ma cztery nogi i też się potknie]] • [[kto nie ma w głowie, ten ma w nogach]] • [[kula u nogi]] • [[kuty na cztery nogi]] • [[mieć ciężką nogę]] • [[ma bieda nogi, a rozkosz rogi]] • [[mieć charakter w nogach]] • [[mieć ręce i nogi]] • [[na jednej nodze]] • [[na ostatnich nogach]] • [[nakryć się nogami]] • [[noga się powinęła]] • [[noga za nogą]] • [[nie czuć nóg]] • [[nogi z dupy powyrywać]] • [[padać z nóg]] • [[ręka rękę myje, noga nogę wspiera]] • [[rzucać kłody pod nogi]] / [[kłoda pod nogi]] • [[sikać po nogach|sikać]] / [[szczać po nogach]] • [[stawać na nogi]] / [[stawać na własne nogi]] • [[stracić grunt pod nogami]] • [[suchą nogą]] • [[traktować per noga]] • [[wstać lewą nogą]] • [[wybić do nogi]] • [[wyciągać nogi]] • [[wyciągnąć nogi]] • [[zerwać się na równe nogi]] • [[zwalić z nóg]] : (1.3) [[być nogą]] {{etymologia}} : od {{etym|prasł|*noga}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=eF1vWxY%3D&keyword=noga|tytuł=Hrvatski jezični portal|język=hr|rozdział=noga|opublikowano=hjp.znanje.hr|data dostępu=2026-07-15}}</ref> : {{por}} {{etymn|białor|нага}}, {{etymn|bułg|нога}}, {{etymn|chorw|noga}}, {{etymn|czes|noha}}, {{etymn|dłuż|noga}}, {{etymn|głuż|noha}}, {{etymn|mac|нога}}, {{etymn|ros|нога}}, {{etymn|serb|нога}}, {{etymn|scs|нога}}, {{etymn|słc|noha}}, {{etymn|słń|noga}} i {{etym2n|ukr|нога|нога́}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[këmbë]] {{ż}} * angielski: (1.1) [[leg]]; (1.2) [[leg]]; (1.3) [[football]] * arabski: (1.1) [[رجل]], [[ساق]] * baskijski: (1.1) [[hanka]]; (1.2) [[hanka]], [[zango]]; (1.3) [[futbol]] * bhodźpuri: (1.1) [[गोड़]] {{m}} * białoruski: (1.1) [[нага]] {{ż}}; (1.2) [[нага]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[крак]] {{m}}; (1.2) [[крак]] {{m}} * chiński standardowy: (1.2) [[脚]] (jiǎo); (1.5) [[脚]] (jiǎo); (1.6) [[脚]] (jiǎo) * chorwacki: (1.1) [[noga]] {{ż}}; (1.2) [[noga]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[noha]] {{ż}} * dolnołużycki: (1.1) [[noga]] {{ż}} * duński: (1.1) [[ben]] {{n}}; (1.2) [[ben]] {{n}} * elfdalski: (1.1) [[fuot]] {{m}}; (1.5) [[fuot]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[gambo]], [[piedo]] * fiński: (1.1) [[jalka]] * francuski: (1.1) [[pied]] {{m}}, ''u zwierząt'' [[patte]] {{ż}}; (1.2) [[pied]] {{m}} * górnołużycki: (1.1) [[noha]] * gruziński: (1.1) [[ფეხი]] (pekhi) * hebrajski: (1.1) [[רגל]] {{ż}} (regel); (1.3) [[כדורגל]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[pierna]] {{ż}}, ''u zwierząt'' [[pata]] {{ż}}; (1.2) [[pata]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[gamba]] * islandzki: (1.1) [[fótur]] {{m}} * japoński: (1.1) {{furi|足|あし}} * jidysz: (1.1) [[פֿוס]] (fus) {{m}}; (1.2) [[פֿוס]] (fus) {{m}}; (1.4) [[פֿוסבאָל]] (fusbol) {{m}}; (1.5) [[פֿוס]] (fus) {{m}} * kaszubski: (1.1) [[szpéra]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[cama]] {{ż}}, [[pota]] {{ż}} * khowarski: (1.1) [[ڈیک]] * lakota: (1.1) [[hu]] * litewski: (1.1) [[koja]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[crus]] * łatgalski: (1.1) [[kuoja]] {{ż}} * macedoński: (1.1) [[нога]] {{ż}} * maithili: (1.1) [[पैर]] * manx: (1.1) [[lurgey]] {{ż}} * niderlandzki: (1.1) [[been]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Bein]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[πόδι]] {{n}}; (1.2) [[πόδι]] {{n}} * nowopruski: (1.1) [[nagē]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[ոտք]] * pikardyjski: (1.1) [[gambe]] {{ż}} * połabski: (1.1) [[nügă]] {{ż}} * pontyjski: (1.1) [[πόδα]] {{m}}, [[πόδας]] {{m}}, [[ποδάρι]] {{n}}, [[ποδάριν]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[perna]] {{ż}}; (1.2) [[perna]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[нога]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[picior]] {{n}} * sanskryt: (1.1) [[प्रेष्ठ]] {{m}} * serbski: (1.1) [[нога]] * slovio: (1.1) [[noga]] (нога); (1.2) [[noga]] (нога) * słowacki: (1.1) [[noha]] {{ż}}; (1.2) [[noha]] {{ż}} * staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[нога]] {{ż}} * staroirlandzki: (1.1) [[cos]] {{ż}}; (1.5) [[cos]] {{ż}} * staropruski: (1.1) [[nage]] {{ż}} * suahili: (1.1) [[mguu]] * szwabski: (1.1) [[Fuaß]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[ben]]; (1.3) [[fotboll]] * tagalski: (1.1) [[binti]] * tajski: (1.1) [[ขา]] * turecki: (1.1) [[bacak]] * tuvalu: (1.1) [[tona]] * ukraiński: (1.1) [[нога]] {{ż}} * wepski: (1.1) [[joug]] * węgierski: (1.1) [[láb]] * wilamowski: (1.1) [[baen]] {{n}}, [[bǡn]] {{n}}, [[baan]] {{n}}, [[füs]] * włoski: (1.1) [[gamba]] {{ż}} * wolof: (1.1) [[tànk]] {{źródła}} <references /> == noga ({{język chorwacki}}) == [[Plik:Male and female legs.jpg|thumb|noge (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[noga]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = noga |Dopełniacz lp = noge |Celownik lp = nozi |Biernik lp = nogu |Wołacz lp = nogo |Miejscownik lp = nozi |Narzędnik lp = nogom |Mianownik lm = noge |Dopełniacz lm = nogu |Celownik lm = nogama |Biernik lm = noge |Wołacz lm = noge |Miejscownik lm = nogama |Narzędnik lm = nogama }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[u|U]] [[nogomet]]u [[se]] [[lopta]] [[udarati|udara]] [[noga|nogom]].'' → [[w|W]] [[futbol]]u [[piłka|piłkę]] [[uderzać|uderza]] [[się]] '''[[noga|nogą]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : od {{etym|prasł|*noga}} : {{zob|noga#pl|polskie znaczenie}} {{uwagi}} {{źródła}} == noga ({{język dolnołużycki}}) == [[Plik:Male and female legs.jpg|thumb|nogi (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[noga]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} noga, nogi, noze, nogu, nogu, noze; {{du}} noze, nogowu, nogoma, nogu, nogoma, nogoma; {{lm}} nogi, nogow, nogm, nogi, nogami, nogach {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[łdganje ma krotke nogi]] {{etymologia}} : od {{etym|prasł|*noga}} : {{zob|noga#pl|polskie znaczenie}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Dolnołużycki - Części ciała]] {{źródła}} == noga ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈnɔ.ɡɑ̈}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[stopa]]<ref name=IE-CoR>https://iecor.clld.org/languages/kashubian</ref> : (1.2) [[noga]]<ref name=IE-CoR/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : od {{etym|prasł|*noga}} < {{etym|praindoeur|*h₃neg⁽ʷ⁾ʰ}} : {{zob|noga#pl|polskie znaczenie}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == noga ({{język północny sotho}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{herp}} [[wąż]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == noga ({{slovio}}) == [[Plik:Male and female legs.jpg|thumb|nogas (1.1)]] {{ortografie}} нога {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[noga]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} nogas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == noga ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[noga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[biti na bojni nogi]] • [[laž ima kratke noge]] {{etymologia}} : od {{etym|prasł|*noga}} : {{zob|noga#pl|polskie znaczenie}} {{uwagi}} {{źródła}} == noga ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{IPA4|²n'o:ga}} {{audio|Sv-noga.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dokładny]] ''przysłówek'' : (2.1) [[dokładnie]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}}<ref>{{SAOL|strony=617}}</ref> {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> bww822s26nbwtpd4yu2fw0zi8ths6tm 0 7267 8860783 8698596 2026-08-22T10:32:30Z DerekPL 94872 dodano tagalski: (1.1) [[kamay]]; (1.2) [[braso]] 8860783 wikitext text/x-wiki {{podobne|reka|rekå|rekă|Réka|rěka|řeka}} == ręka ({{język polski}}) == [[Plik:Flickr - bslmmrs - Holding on to .....jpg|thumb|ręka (1.1)]] [[Plik:Hand.JPG|thumb|ręka (1.1)]] [[Plik:U.S. Marine Corps Maj. Greg Burgess, an Olympic medalist and swim coach, demonstrates an improper freestyle for participants during the 2012 Marine Corps Trials at Marine Corps Base Camp Pendleton, Calif., Feb 120215-M-AR635-053.jpg|thumb|ręka (1.2)]] [[Plik:Shithead.jpg|thumb|ręka (1.3)]] {{wymowa}} {{lp}} {{audio|Pl-ręka.ogg}}, {{IPA3|ˈrɛ̃ŋka}}, {{AS3|r'''ẽ'''ŋka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AS-Ę}}; {{D}} {{lm}} rąk {{IPA4|rɔŋk}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} [[część]] [[kończyna|kończyny]] [[górny|górnej]] [[człowiek]]a [[lub]] [[małpa|małpy]] [[człekokształtny|człekokształtnej]] [[od]] [[nadgarstek|nadgarstka]] [[do]] [[koniec|końca]] [[palec|palców]], [[dłoń]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{pot}} [[cały|cała]] [[kończyna]] [[górny|górna]] [[człowiek]]a [[lub]] [[małpa|małpy]] [[człekokształtny|człekokształtnej]] [[od]] [[bark]]u [[po]] [[palec|palce]] : (1.3) {{karc}} [[wszystkie]] [[karta|karty]], [[który|które]] [[gracz]] [[trzymać|trzyma]] [[w]] ręce (1.1) : (1.4) {{sport}} ''w piłce nożnej:'' [[niedozwolony|niedozwolone]] [[zagranie]] ręką (1.1) {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ręka |Dopełniacz lp = ręki |Celownik lp = ręce |Biernik lp = rękę |Narzędnik lp = ręką |Miejscownik lp = ręce / ręku |Wołacz lp = ręko |Mianownik lm = ręce |Dopełniacz lm = rąk |Celownik lm = rękom |Biernik lm = ręce |Narzędnik lm = rękami / rękoma |Miejscownik lm = rękach / {{przest}} {{rzad}} ręku<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> |Wołacz lm = ręce }} {{przykłady}} : (1.1) {{audio|Pl-podaliśmy sobie ręce.ogg}} ''[[podawać|Podaliśmy]] [[sobie]] [[ręka|ręce]].'' : (1.1) ''[[mały|Mały]] [[wąsik]] [[pod]] [[kulfoniasty]]m [[nos]]em [[poruszyć się|poruszył się]] [[na]] [[bok]]i, [[a]] [[ręka]] [[poprawić|poprawiła]] [[błyskawicznie]] [[monokl]] [[i]] [[wygładzić|wygładziła]] [[siwieć|siwiejące]] [[bak]]i. Szczupaczyńska [[dostrzec|dostrzegła]], [[że]] [[łysina|łysinę]] [[zasłaniać|zasłaniała]] [[pożyczka]], [[finezyjny|finezyjna]] [[wprawdzie]], [[lecz]] [[dalece]] [[niewystarczający|niewystarczająca]]<ref>{{źródło|autor=[[w:Maryla Szymiczkowa|Maryla Szymiczkowa]]|tytuł=''Tajemnica Domu Helclów''|miejsce=[[w:Kraków|Kraków]]|wydawnictwo=[[w:Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak”|Znak]]|rok=2015|rozdział=Rozdział VIII|isbn=978-83-240-3525-0}}</ref>.'' : (1.2) {{audio|Pl-moim najbardziej niemiłym doświadczeniem było otwarte złamanie ręki w zeszłym roku.ogg}} ''[[mój|Moim]] [[bardzo|najbardziej]] [[niemiły]]m [[doświadczenie]]m [[być|było]] [[otwierać|otwarte]] [[złamanie]] [[ręka|ręki]] [[w]] [[zeszły]]m [[rok]]u.'' : (1.3) {{audio|Pl-w ręce miałem dwa asy króla pik i damę kier.ogg}} ''[[w|W]] [[ręka|ręce]] [[mieć|miałem]] [[dwa]] [[as]]y, [[król]]a [[pik]] [[i]] [[dama|damę]] [[kier]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ręce [[do góry]] • [[wziąć]] [[coś]] [[w]] rękę / [[do]] ręki • [[mieć]] [[coś]] [[w]] ręce / ręku • [[mieć]] [[coś]] [[po]] [[lewy|lewej]] / [[prawy|prawej]] ręce (czyli: mieć coś [[z]] lewej / prawej [[strona|strony]]) : (1.3) [[wychodzić]] / [[wyjść]] [[z]] ręki {{synonimy}} : (1.1) [[dłoń]], [[garść]]; {{pot}} [[łapa]], [[łapka]], [[łapsko]], [[graba]]; {{gw-pl|Poznań|[[pazura]]}} {{antonimy}} : (1.3) [[stolik]], [[stół]], [[dziadek]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ręczny]] {{mrz}}, [[podręcznik]] {{m}}, [[ręcznik]] {{m}}, [[rękaw]] {{m}}, [[rękawica]] {{ż}}, [[rękawiczka]] {{ż}}, [[rękojmia]] {{ż}}, [[poręczenie]] {{n}}, [[poręka]] {{ż}}, [[zaręczyny]], [[zrękowiny]], [[ręczna]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[rączka]] {{ż}}, [[rąsia]] {{ż}} : {{czas}} [[ręczyć]] {{ndk}}, [[poręczać]] {{ndk}}, [[wręczać]] {{ndk}}, [[wyręczać]] {{ndk}}, [[zaręczać]] {{ndk}}, [[zaręczać się]] {{ndk}} : {{przym}} [[odręczny]], [[podręczny]], [[poręczny]], [[ręczny]], [[zaręczynowy]] : {{przysł}} [[ręcznie]], [[odręcznie]] {{frazeologia}} : [[brać w swoje ręce]] / [[wziąć w swoje ręce]] • [[bronić się rękami i nogami]] • [[być na rękę]] • [[być narzędziem w rękach]] / [[być ślepym narzędziem w czyichś rękach]] • [[być pod ręką]] • [[być w rękach]] • [[być w dobrych rękach]] • [[być w złych rękach]] • [[czekać z założonymi rękami]] / [[czekać z założonymi rękoma]] • [[da się policzyć na palcach jednej ręki]] • [[dawać lekką ręką]] / [[dać lekką ręką]] • [[dawać wolną rękę]] / [[dać wolną rękę]] • [[dać ciepłą ręką]] • [[dać sobie rękę uciąć]] • [[dostać ciepłą ręką]] • [[drewniana ręka]] • [[gołymi rękami]] • [[gospodarować z ołówkiem w ręku]] • [[grać na cztery ręce]] • [[hojną ręką]] • [[iść na rękę]] / [[pójść na rękę]] • [[iść ręka w rękę]] • [[jak (jakby) ręką odjął]] • [[jeść z ręki]] • [[kleić się do rąk]] • [[kłaść rękę]] / [[położyć rękę]] • [[konkurent do ręki]] • [[lecieć przez ręce]] • [[lewe ręce]] • [[machnąć ręką]] • [[mieć ciężką rękę]] / [[ciężka ręka]] • [[mieć czyste ręce]] • [[mieć długie ręce]] • [[mieć dwie lewe ręce]] • [[mieć dziurawe ręce]] / [[dziurawe ręce]] / [[mieć gliniane ręce]] / [[gliniane ręce]] • [[mieć fach w ręku]] • [[mieć krew na rękach]] • [[mieć lekką rękę]] • [[mieć lepkie ręce]] • [[mieć maślane ręce]] • [[mieć o co ręce zaczepić]] • [[mieć pełne ręce roboty]] • [[mieć pod ręką]] • [[mieć ręce i nogi]] • [[mieć ręce jak z marchwi]] / [[mieć ręce z marchwi]] • [[mieć skrępowane ręce]] • [[mieć smołę w ręku]] • [[mieć szczęśliwą rękę]] • [[mieć śliskie ręce]] • [[mieć w ręku]] • [[mieć w ręku kawałek chleba]] • [[mieć wolną rękę]] • [[mieć złote ręce]] • [[mieć związane ręce]] • [[na własną rękę]] • [[na wyciągnięcie ręki]] • [[nawinąć się pod rękę]] • [[nie czuć rąk]] • [[nie mieć o co rąk zaczepić]] • [[nie móc ruszyć (ani) ręką, ani nogą]] • [[nie wiedzieć, w co ręce włożyć]] • [[niech ręka boska broni]] • [[niewidzialna ręka]] • [[niewidzialna ręka rynku]] • [[niewprawna ręka]] • [[nosić na rękach]] • [[obudzić się z ręką w nocniku]] • [[od ręki]] • [[oddać rękę]] • [[odmówić ręki]] • [[odtrącić czyjąś rękę]] • [[ofiarować rękę]] • [[opuścić ręce]] • [[paść z ręki]] / [[paść z rąk]] • [[patrzeć na ręce]] • [[pod ręką]] • [[podać rękę]] • [[podać sobie ręce]] • [[podnosić rękę]] / [[podnieść rękę]] • [[podpisywać się obiema rękami]] • [[położyć rękę]] • [[posmarować rękę]] • [[powitać kosmatą ręką]] • [[pozbywać się lekką ręką]] / [[pozbyć się lekką ręką]] • [[pójść na rękę]] • [[prawa ręka]] • [[precz z rękami]]! • [[pretendent do ręki]] • [[prosić o rękę]] • [[prowadzić za rękę]] • [[przechodzić przez ręce]] • [[przechodzić z rąk do rąk]] • [[przemówić do ręki]] • [[przyjąć z otwartymi rękoma]] / [[przyjąć z otwartymi rękami]] • [[przykładać rękę]] / [[przyłożyć rękę]] • [[przyschnąć do ręki]] • [[ręce do góry]]! • [[ręce opadają]] • [[ręce przy sobie]]! • [[ręka macosza]] • [[ręka rękę myje]] • [[ręka swędzi]] • [[ręka świerzbi]] • [[ręka w rękę]] • [[ręka, noga, mózg na ścianie]] • [[robić cudzymi rękami]] • [[robić lekką ręką]] • [[robota pali się w rękach]] • [[rozkładać ręce]] / [[rozłożyć ręce]] • [[rozwiązać ręce]] • [[rządzić żelazną ręką]] • [[siedzieć z założonymi rękami]] • [[składać w ręce]] • [[skupiać w swoich rękach]] • [[smarować rękę|smarować]] / [[posmarować rękę]] • [[splamić ręce]] • [[spoczywać w rękach]] • [[starać się o rękę]] • [[trzymać jak umarły ręką]] • [[trzymać rękę na pulsie]] • [[umywać ręce]] • [[urabiać sobie ręce]] / [[urabiać sobie ręce po łokcie]] • [[w dobre ręce]] / [[w dobrych rękach]] • [[wpaść w ręce]] • [[wracać z gołymi rękami]] / [[wracać z pustymi rękami]] • [[wychodzić spod ręki]] / [[wyjść spod ręki]] • [[wychodzić obronną ręką]] / [[wyjść obronną ręką]] • [[wyciągać rękę]] • [[wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękami]] • [[wyciągnąć rękę]] • [[wydawać lekką ręką]] • [[wypuścić z rąk]] • [[wziąć do ręki]] • [[wziąć sprawę w swoje ręce]] / [[wziąć sprawę we własne ręce]] • [[z pierwszej ręki]] • [[z pocałowaniem ręki]] • [[z ręką na sercu]] • [[zabierać lekką ręką]] • [[zacierać ręce]] • [[załamywać ręce]] / [[załamać ręce]] • [[zginąć z czyjejś ręki]] / [[zginąć z czyichś rąk]] • [[złapać za rękę]] • [[zostawić wolną rękę]] • [[żyć z ołówkiem w ręku]] • [[żyć z pracy własnych rąk]] • [[z ręki]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|prasł|*rǫka}}<ref name="AKŁ">Agnieszka Krygier-Łączkowska, ''Europejczycy, Słowianie, Polacy. Na czym polega pokrewieństwo językowe? (Propozycja rozdziału podręcznika do nauczania treści historycznojęzykowych na studiach I stopnia)'', „Kwartalnik Językoznawczy” 2011/1 (5), s. 98.</ref> {{uwagi}} * {{wikicytaty}} * zobacz też: [[Indeks:Polski - Części ciała]] * oboczne formy {{N}} {{lm}} „rękoma” i {{Ms}} {{lm}} (dziś również {{lp}}<ref>{{PoradniaPWN|hasło=w ręku – w ręce|id=717}}</ref>) „ręku” są pozostałością po dawniej [[w:Liczba podwójna|liczbie podwójnej]], która określała przedmioty występujące w parach<ref>{{PoradniaUŚ|hasło=Jaka forma jest poprawna: na ręce czy na ręku, rękami czy rękoma?|hasło_url=r%EAkoma}}</ref><ref>{{PoradniaPWN|hasło=kiedy obiema, kiedy oboma?|id=12770}}</ref><ref>{{Zdanowicz1861|hasło=Ręka|strony=1354}}</ref> * {{M}} liczby mnogiej „ręce” jest dawną formą liczby podwójnej. Forma regularna liczby mnogiej brzmiałaby „ręki”, jednak takie słowo nie jest używane<ref>[http://www.polskieradio.pl/9/305/Artykul/682081,Rekoma-rekami ''Co w mowie piszczy: „Rękoma”, „rękami”'']</ref>. {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[hand]] * alabama: (1.2) [[ilbi]] * angielski: (1.1) [[hand]]; (1.2) [[arm]] * arabski: (1.1) [[يد]] {{ż}}, {{marokarab|[[إيد]]}} * bambara: (1.2) [[bolo]] * baskijski: (1.1) [[esku]]; (1.2) [[beso]] * bhodźpuri: (1.1) [[हाथ]] {{m}} * białoruski: (1.1) [[рука]] {{ż}} * bułgarski: (1.2) [[ръка]] {{ż}} * buruszaski: (1.1) [[ren]] * chiński standardowy: (1.1) [[手]] (shǒu) * chorwacki: (1.1) [[ruka]] {{ż}} * czeski: [[ruka]] * czuwaski: (1.1) [[алӑ]] * dolnołużycki: (1.1) [[ruka]] {{ż}} * duński: (1.1) [[hånd]] {{w}}; (1.2) [[arm]] {{w}}; (1.3) [[hånd]] {{w}} * elfdalski: (1.1) [[nevi]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[mano]] * estoński: (1.1) [[käsi]] * farerski: (1.1) [[hond]] {{ż}} * fenicki: (1.1) [[𐤉𐤃]]; (1.2) [[𐤉𐤃]] * fiński: (1.1) [[käsi]] * francuski: (1.1) [[main]] {{ż}} * galicyjski: (1.1) [[man]] {{ż}} * górnołużycki: (1.1) [[ruka]] {{ż}} * grenlandzki: (1.1) [[assak]] * gruziński: (1.1) [[ხელი]] (kheli) * hawajski: (1.1) [[lima]] * hebrajski: (1.1) [[יד]] {{ż}} (jad) * hiszpański: (1.1) [[mano]] {{ż}} * ido: (1.1) [[manuo]] * interlingua: (1.1) [[mano]] * islandzki: (1.1) [[hönd]] {{ż}} * itelmeński: (1.1) [[хк’әч]] * jaćwieski: (1.1) [[hantus]] * japoński: (1.1) [[手]] ([[て]], te); (1.3) [[手札]] ([[てふだ]], tefuda); (1.4) [[ハンド]] (hando) * jidysz: (1.1) [[האַנט]] {{ż}} (hant) * jugorusiński: (1.1) [[длань]] {{ż}} * karelski: (1.1) [[käzi]] * kaszubski: (1.1) [[rãka]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[mà]] {{ż}} * kazachski: (1.1) [[қол]]; (1.2) [[қол]] * khowarski: (1.1) [[ہوست]] * litewski: (1.1) [[ranka]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[manus]] {{m}}; (1.2) [[manus]] {{m}} * łatgalski: (1.1) [[rūka]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[roka]] {{ż}} * macedoński: (1.1) [[рака]] {{ż}} * maithili: (1.1) [[हाथ]] * manx: (1.1) [[laue]] {{ż}} * marathi: (1.2) [[बाहू]] {{m}} * meglenorumuński: (1.1) [[mắnă]] {{ż}} * niderlandzki: (1.1) [[hand]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Hand]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[χέρι]] {{n}} (chéri) * nowopruski: (1.1) [[rankā]] {{ż}}, [[rānkā]] {{ż}}; (1.2) [[irma]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[ձեռք]] (jeṙkʿ) * osetyjski: (1.1) [[арм]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| {{PJM|ręka}}, ''ręce:'' {{PJM|ręce}} {{,}} {{PJM|ręce 2}}}} * pontyjski: (1.1) [[σ̌έρι]] {{n}}, [[σ̌έριν]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[mão]] * rosyjski: (1.1) [[рука|рука́]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[mână]] {{ż}} * sanskryt: (1.1) [[हस्त]] {{m}} (hasta-) * slovio: (1.1) [[ruka]] (рука) * słowacki: (1.1) [[ruka]] * sranan tongo: (1.1) [[anu]] * staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[рѫка]] {{ż}} * staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-c.PNG|20px|link=ꜥ]] (ꜥ); (1.2) [[Plik:Egyptian-c.PNG|20px|link=ꜥ]] (ꜥ) * starofryzyjski: (1.1) [[hond]] {{ż}} * staroirlandzki: (1.1) [[lám]] {{ż}}; (1.2) [[lám]] {{ż}} * staropruski: (1.1) [[ranco]] {{ż}}, [[rānkan]] {{ż}}; (1.2) [[irmo]] {{ż}} * suahili: (1.1) [[mkono]] * szkocki: (1.1) [[haun]]; (1.2) [[airm]] * szkocki gaelicki: (1.1) [[làmh]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[hand]] {{w}} * tagalski: (1.1) [[kamay]]; (1.2) [[braso]] * turecki: (1.1) [[el]] * ukraiński: (1.1) [[рука]] {{ż}} * umbundu: (1.1) [[eka]] * walijski: (1.1) [[llaw]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[kéz]] * wilamowski: (1.1) [[haond]], [[klaps]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[mano]] {{ż}} * wolof: (1.1) [[loxo]] {{źródła}} <references /> mhdqn66phbcs8903luaiv4vwh1fmpo9 0 7799 8860483 8560855 2026-08-21T12:40:10Z ~2026-45862-01 116525 dodano węgierski: (1.2) [[ruszki]] 8860483 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ruski|Russki|ruśki}} __TOC__ == ruski ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈrusʲci}}, {{AS3|r'''u'''sʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ruski.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[nawiązywać|nawiązujący]] [[do]] [[Ruś|Rusi]] : (1.2) {{pogard}} [[rosyjski]], [[pochodzić|pochodzący]] [[z]] [[Rosja|Rosji]]<ref name='Czeszewski'>{{Czeszewski2006|strony=271}}</ref> [[lub]] [[Związek Radziecki|Związku Radzieckiego]]<ref name='usjp'>{{USJPonline|hasło=ruski}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{gwara}} {{uczn}} [[język]] [[rosyjski]] ''([[przedmiot]] [[szkolny]])''<ref name='Czeszewski' /> : (2.2) {{gwara}} {{uczn}} [[język]] [[rosyjski]] ([[lekcja]]) ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (3.1) {{pogard}} [[Rosjanin]]<ref name='usjp' /> ''(patrz też uwagi)'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ruski |Dopełniacz lp = ruskiego |Celownik lp = ruskiemu |Biernik lp = ruskiego |Narzędnik lp = ruskim |Miejscownik lp = ruskim |Wołacz lp = ruski |Mianownik lm = ruskie |Dopełniacz lm = ruskich |Celownik lm = ruskim |Biernik lm = ruskie |Narzędnik lm = ruskimi |Miejscownik lm = ruskich |Wołacz lm = ruskie }} : (3.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ruski |Dopełniacz lp = ruskiego |Celownik lp = ruskiemu |Biernik lp = ruskiego |Narzędnik lp = ruskim |Miejscownik lp = ruskim |Wołacz lp = ruski |Mianownik lm = ruscy |Dopełniacz lm = ruskich |Celownik lm = ruskim |Biernik lm = ruskich |Narzędnik lm = ruskimi |Miejscownik lm = ruskich |Wołacz lm = ruscy |Forma depr = ruskie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Tatar]]zy [[długo]] [[oblegać|oblegali]] [[ten]] [[stary]], [[ruski]] [[gród]].'' : (1.2) ''[[znowu|Znowu]] [[nie]] [[działać|działa]]! [[No]] [[tak]], [[można]] [[być|było]] [[domyślić się|się domyślić]] – [[przecież]] [[to]] [[jakiś]] [[ruski]] [[szmelc]]!'' : (2.1) ''[[znów|Znów]] [[dostać|dostałem]] [[dwója|dwóję]] [[z]] [[ruski]]ego.'' : (3.1) ''[[kupić|Kupiłem]] [[sobie]] [[zegarek]] [[od]] [[ruski]]ch.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[pierogi ruskie]] • [[Prawda Ruska]] • [[Puszcza Ruska]] • [[województwo]] ruskie {{synonimy}} : (1.1) [[rusiński]] : (1.2) {{pogard}} [[kacapski]]; {{neutr}} [[rosyjski]] : (2.1) [[rusak]], [[rusek]] : (3.1) {{pejor}} [[kacap]], {{przest}} [[Moskal]], [[Sowiet]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[słowiański]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ruś]] {{ż}}, [[rusek]] {{m}}, [[ruska]] {{ż}}, [[Rusek]] {{m}}, [[Ruska]] {{ż}}, [[Rusin]] {{ż}} :: {{fż}} [[Ruska]] {{ż}}, [[ruska]] {{ż}} {{frazeologia}} : [[popamiętać ruski miesiąc]] • [[raz na ruski rok]] • [[ruski rok]] • [[ruska onuca]] {{etymologia}} : (1.2) z (1.1) : (1.2, 3.1) być może {{etym|ros|русский}} {{ew}} z (1.1) {{uwagi}} : (2.1-2) {{por|angol|anglik|biola|fiza|francuz|gegra|hista|niemiec|matma|polak|ruski|rela}} : (3.1) zalecane jest pisanie tego słowa małą literą, choć pisownia wielką jest też dozwolona<ref>{{WSOonline|id=629384|hasło=Nazwy członków narodów, ras i szczepów}}</ref> {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Ruthenian]] * niemiecki: (1.1) [[ruthenisch]] * ukraiński: (1.1) [[руський]] * węgierski: (1.2) [[ruszki]] {{źródła}} <references /> == ruski ({{język bośniacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[rosyjski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ruski ({{język górnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[rosyjski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ruska]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|górnołużycki}} cogz0uernnqfckn8i4b30y7u53pjeb0 8860485 8860483 2026-08-21T13:11:49Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[ruthen]], [[ruthenic]] 8860485 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ruski|Russki|ruśki}} __TOC__ == ruski ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈrusʲci}}, {{AS3|r'''u'''sʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ruski.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[nawiązywać|nawiązujący]] [[do]] [[Ruś|Rusi]] : (1.2) {{pogard}} [[rosyjski]], [[pochodzić|pochodzący]] [[z]] [[Rosja|Rosji]]<ref name='Czeszewski'>{{Czeszewski2006|strony=271}}</ref> [[lub]] [[Związek Radziecki|Związku Radzieckiego]]<ref name='usjp'>{{USJPonline|hasło=ruski}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{gwara}} {{uczn}} [[język]] [[rosyjski]] ''([[przedmiot]] [[szkolny]])''<ref name='Czeszewski' /> : (2.2) {{gwara}} {{uczn}} [[język]] [[rosyjski]] ([[lekcja]]) ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (3.1) {{pogard}} [[Rosjanin]]<ref name='usjp' /> ''(patrz też uwagi)'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ruski |Dopełniacz lp = ruskiego |Celownik lp = ruskiemu |Biernik lp = ruskiego |Narzędnik lp = ruskim |Miejscownik lp = ruskim |Wołacz lp = ruski |Mianownik lm = ruskie |Dopełniacz lm = ruskich |Celownik lm = ruskim |Biernik lm = ruskie |Narzędnik lm = ruskimi |Miejscownik lm = ruskich |Wołacz lm = ruskie }} : (3.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ruski |Dopełniacz lp = ruskiego |Celownik lp = ruskiemu |Biernik lp = ruskiego |Narzędnik lp = ruskim |Miejscownik lp = ruskim |Wołacz lp = ruski |Mianownik lm = ruscy |Dopełniacz lm = ruskich |Celownik lm = ruskim |Biernik lm = ruskich |Narzędnik lm = ruskimi |Miejscownik lm = ruskich |Wołacz lm = ruscy |Forma depr = ruskie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Tatar]]zy [[długo]] [[oblegać|oblegali]] [[ten]] [[stary]], [[ruski]] [[gród]].'' : (1.2) ''[[znowu|Znowu]] [[nie]] [[działać|działa]]! [[No]] [[tak]], [[można]] [[być|było]] [[domyślić się|się domyślić]] – [[przecież]] [[to]] [[jakiś]] [[ruski]] [[szmelc]]!'' : (2.1) ''[[znów|Znów]] [[dostać|dostałem]] [[dwója|dwóję]] [[z]] [[ruski]]ego.'' : (3.1) ''[[kupić|Kupiłem]] [[sobie]] [[zegarek]] [[od]] [[ruski]]ch.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[pierogi ruskie]] • [[Prawda Ruska]] • [[Puszcza Ruska]] • [[województwo]] ruskie {{synonimy}} : (1.1) [[rusiński]] : (1.2) {{pogard}} [[kacapski]]; {{neutr}} [[rosyjski]] : (2.1) [[rusak]], [[rusek]] : (3.1) {{pejor}} [[kacap]], {{przest}} [[Moskal]], [[Sowiet]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[słowiański]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ruś]] {{ż}}, [[rusek]] {{m}}, [[ruska]] {{ż}}, [[Rusek]] {{m}}, [[Ruska]] {{ż}}, [[Rusin]] {{ż}} :: {{fż}} [[Ruska]] {{ż}}, [[ruska]] {{ż}} {{frazeologia}} : [[popamiętać ruski miesiąc]] • [[raz na ruski rok]] • [[ruski rok]] • [[ruska onuca]] {{etymologia}} : (1.2) z (1.1) : (1.2, 3.1) być może {{etym|ros|русский}} {{ew}} z (1.1) {{uwagi}} : (2.1-2) {{por|angol|anglik|biola|fiza|francuz|gegra|hista|niemiec|matma|polak|ruski|rela}} : (3.1) zalecane jest pisanie tego słowa małą literą, choć pisownia wielką jest też dozwolona<ref>{{WSOonline|id=629384|hasło=Nazwy członków narodów, ras i szczepów}}</ref> {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Ruthenian]] * interlingua: (1.1) [[ruthen]], [[ruthenic]] * niemiecki: (1.1) [[ruthenisch]] * ukraiński: (1.1) [[руський]] * węgierski: (1.2) [[ruszki]] {{źródła}} <references /> == ruski ({{język bośniacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[rosyjski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ruski ({{język górnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[rosyjski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ruska]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|górnołużycki}} an8youkfhkq031bkk3o1oeiapss1ogu 8860543 8860485 2026-08-21T16:35:45Z ~2026-45862-01 116525 zmodyfikowano angielski 8860543 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ruski|Russki|ruśki}} __TOC__ == ruski ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈrusʲci}}, {{AS3|r'''u'''sʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ruski.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[nawiązywać|nawiązujący]] [[do]] [[Ruś|Rusi]] : (1.2) {{pogard}} [[rosyjski]], [[pochodzić|pochodzący]] [[z]] [[Rosja|Rosji]]<ref name='Czeszewski'>{{Czeszewski2006|strony=271}}</ref> [[lub]] [[Związek Radziecki|Związku Radzieckiego]]<ref name='usjp'>{{USJPonline|hasło=ruski}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{gwara}} {{uczn}} [[język]] [[rosyjski]] ''([[przedmiot]] [[szkolny]])''<ref name='Czeszewski' /> : (2.2) {{gwara}} {{uczn}} [[język]] [[rosyjski]] ([[lekcja]]) ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (3.1) {{pogard}} [[Rosjanin]]<ref name='usjp' /> ''(patrz też uwagi)'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ruski |Dopełniacz lp = ruskiego |Celownik lp = ruskiemu |Biernik lp = ruskiego |Narzędnik lp = ruskim |Miejscownik lp = ruskim |Wołacz lp = ruski |Mianownik lm = ruskie |Dopełniacz lm = ruskich |Celownik lm = ruskim |Biernik lm = ruskie |Narzędnik lm = ruskimi |Miejscownik lm = ruskich |Wołacz lm = ruskie }} : (3.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ruski |Dopełniacz lp = ruskiego |Celownik lp = ruskiemu |Biernik lp = ruskiego |Narzędnik lp = ruskim |Miejscownik lp = ruskim |Wołacz lp = ruski |Mianownik lm = ruscy |Dopełniacz lm = ruskich |Celownik lm = ruskim |Biernik lm = ruskich |Narzędnik lm = ruskimi |Miejscownik lm = ruskich |Wołacz lm = ruscy |Forma depr = ruskie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Tatar]]zy [[długo]] [[oblegać|oblegali]] [[ten]] [[stary]], [[ruski]] [[gród]].'' : (1.2) ''[[znowu|Znowu]] [[nie]] [[działać|działa]]! [[No]] [[tak]], [[można]] [[być|było]] [[domyślić się|się domyślić]] – [[przecież]] [[to]] [[jakiś]] [[ruski]] [[szmelc]]!'' : (2.1) ''[[znów|Znów]] [[dostać|dostałem]] [[dwója|dwóję]] [[z]] [[ruski]]ego.'' : (3.1) ''[[kupić|Kupiłem]] [[sobie]] [[zegarek]] [[od]] [[ruski]]ch.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[pierogi ruskie]] • [[Prawda Ruska]] • [[Puszcza Ruska]] • [[województwo]] ruskie {{synonimy}} : (1.1) [[rusiński]] : (1.2) {{pogard}} [[kacapski]]; {{neutr}} [[rosyjski]] : (2.1) [[rusak]], [[rusek]] : (3.1) {{pejor}} [[kacap]], {{przest}} [[Moskal]], [[Sowiet]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[słowiański]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ruś]] {{ż}}, [[rusek]] {{m}}, [[ruska]] {{ż}}, [[Rusek]] {{m}}, [[Ruska]] {{ż}}, [[Rusin]] {{ż}} :: {{fż}} [[Ruska]] {{ż}}, [[ruska]] {{ż}} {{frazeologia}} : [[popamiętać ruski miesiąc]] • [[raz na ruski rok]] • [[ruski rok]] • [[ruska onuca]] {{etymologia}} : (1.2) z (1.1) : (1.2, 3.1) być może {{etym|ros|русский}} {{ew}} z (1.1) {{uwagi}} : (2.1-2) {{por|angol|anglik|biola|fiza|francuz|gegra|hista|niemiec|matma|polak|ruski|rela}} : (3.1) zalecane jest pisanie tego słowa małą literą, choć pisownia wielką jest też dozwolona<ref>{{WSOonline|id=629384|hasło=Nazwy członków narodów, ras i szczepów}}</ref> {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Ruthenian]], [[Rusian]] * interlingua: (1.1) [[ruthen]], [[ruthenic]] * niemiecki: (1.1) [[ruthenisch]] * ukraiński: (1.1) [[руський]] * węgierski: (1.2) [[ruszki]] {{źródła}} <references /> == ruski ({{język bośniacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[rosyjski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ruski ({{język górnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[rosyjski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ruska]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|górnołużycki}} 90hta0oavj03zqllwx5h2fq6qwz0ozj 0 10048 8860680 8419237 2026-08-21T21:38:40Z OkuRin 62517 /* Catalonia (interlingua) */ 8860680 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Catalonia ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|ˌkæt.əˈləʊn.i.ə}}, {{SAMPA|%k{t.@"l@Un.i.@}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Catalonia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Katalonia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Catalonia ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[Katalonia]]<ref>{{Gode1951|strony=58}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[catalano]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> g3283fz4ftnab0jmbju8zy6cnsxajhr 8860681 8860680 2026-08-21T21:40:17Z OkuRin 62517 /* Catalonia (interlingua) */ 8860681 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Catalonia ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|ˌkæt.əˈləʊn.i.ə}}, {{SAMPA|%k{t.@"l@Un.i.@}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Catalonia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Katalonia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Catalonia ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[Katalonia]]<ref>{{Gode1951|strony=58}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[catalan]] : {{rzecz}} [[catalano]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> rfvxyi12q8owdvneetb6ykh7sec8cwk 0 10090 8860764 8716054 2026-08-22T09:23:38Z Tsca 7 /* Danzig (język niemiecki) */ +przykład z hasła [[Langfuhr]] 8860764 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Danzig ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[Gdańsk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Danzig}} {{uwagi}} {{źródła}} == Danzig ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈdant͡sɪç}} {{audio|De-Danzig.ogg}} : {{audio|De-Danzig2.ogg}} {{audio|De-Danzig3.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[Gdańsk]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i przy innych nazwach własnych|Wikibooks.pl, ''Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych'']]</ref> Danzig |Dopełniacz lp = (des) Danzig<br> Danzigs |Celownik lp = (dem) Danzig |Biernik lp = (das) Danzig |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Danzig]] [[bilden|bildet]] [[zusammen]] [[mit]] [[Gdingen]], [[Zoppot]] [[und]] [[klein]]eren [[Stadt|Städten]] [[der|den]] [[Ballungsraum]] [[Dreistadt]] [[mit]] [[eins|1]] [[Million]] [[Einwohner]]n.'' → '''[[Gdańsk]]''' [[tworzyć|tworzy]] [[razem]] [[z]] [[Gdynia|Gdynią]], [[Sopot]]em [[i]] [[mały|mniejszymi]] [[miasto|miastami]] [[Trójmiasto]] [[z]] [[milion]]em [[mieszkaniec|mieszkańców]]. : (1.1) ''[[die|Die]] [[Gebäude]] [[in]] [[Langfuhr]] [[sein|sind]] [[durch]] [[der|den]] [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] [[wenig]]er [[stark]] [[in]] [[Mitleidenschaft]] [[ziehen|gezogen worden]] [[als]] [[etwa]] [[Danzig]]s [[Altstadt]].<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Wrzeszcz|oldid=263915245|język=de}}</ref> → [[budynek|Budynki]] [[w]]e [[Wrzeszcz]]u [[ucierpieć|ucierpiały]] [[w]] [[wynik]]u [[II wojna światowa|II wojny światowej]] [[mało|mniej]] [[niż]] [[na przykład]] [[Stare Miasto]] '''[[Gdańsk]]a'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Dreistadt]] {{meronimy}} : (1.1) [[Langfuhr]], [[Saspe]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Danzigerin]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> tikm18r3bb7jrj4muzvdzrg8yyhh8nx 8860785 8860764 2026-08-22T10:46:15Z Tsca 7 /* Danzig (język niemiecki) */ drobne techniczne 8860785 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Danzig ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[Gdańsk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Danzig}} {{uwagi}} {{źródła}} == Danzig ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈdant͡sɪç}} {{audio|De-Danzig.ogg}} : {{audio|De-Danzig2.ogg}} {{audio|De-Danzig3.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[Gdańsk]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i przy innych nazwach własnych|Wikibooks.pl, ''Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych'']]</ref> Danzig |Dopełniacz lp = (des) Danzig<br> Danzigs |Celownik lp = (dem) Danzig |Biernik lp = (das) Danzig |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Danzig]] [[bilden|bildet]] [[zusammen]] [[mit]] [[Gdingen]], [[Zoppot]] [[und]] [[klein]]eren [[Stadt|Städten]] [[der|den]] [[Ballungsraum]] [[Dreistadt]] [[mit]] [[eins|1]] [[Million]] [[Einwohner]]n.'' → '''[[Gdańsk]]''' [[tworzyć|tworzy]] [[razem]] [[z]] [[Gdynia|Gdynią]], [[Sopot]]em [[i]] [[mały|mniejszymi]] [[miasto|miastami]] [[Trójmiasto]] [[z]] [[milion]]em [[mieszkaniec|mieszkańców]]. : (1.1) ''[[die|Die]] [[Gebäude]] [[in]] [[Langfuhr]] [[sein|sind]] [[durch]] [[der|den]] [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] [[wenig]]er [[stark]] [[in]] [[Mitleidenschaft]] [[ziehen|gezogen worden]] [[als]] [[etwa]] [[Danzig]]s [[Altstadt]].''<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Wrzeszcz|oldid=263915245|język=de}}</ref> → [[budynek|Budynki]] [[w]]e [[Wrzeszcz]]u [[ucierpieć|ucierpiały]] [[w]] [[wynik]]u [[II wojna światowa|II wojny światowej]] [[mało|mniej]] [[niż]] [[na przykład]] [[Stare Miasto]] '''[[Gdańsk]]a'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Dreistadt]] {{meronimy}} : (1.1) [[Langfuhr]], [[Saspe]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Danzigerin]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> krlnm16idpuf0sr1itomyb0co2egovh 0 10356 8860521 8860400 2026-08-21T16:03:01Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Volga (język turecki) */ 8860521 wikitext text/x-wiki {{podobne|volga}} == Volga ({{język angielski}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈvɒlɡə}} ''lub'' {{IPA2|ˈvɑːlɡə}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Volga.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Povolgia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Volga ({{język baskijski}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Volga ibaia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Volga ({{język francuski}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|vɔ.lɡa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]]<ref name="PS">{{PopSlow|hasło=Volga|strony=621}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == Volga ({{interlingua}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Volga ({{język łotewski}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Volga ({{język słowacki}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]]<ref name=psp>{{PSP|hasło=Volga}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Volga |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Volgy |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Volge |Celownik lm = |Biernik lp = Volgu |Biernik lm = |Miejscownik lp = Volge |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Volgou |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[volga]] {{ż}}, [[Povolžie]] {{n}} : {{przym}} [[volžský]], [[povolžský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Volga ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Geografia]] {{źródła}} == Volga ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje rzeka tr|M=[[Wołga]]|D=[[Wołga|Wołgi]]|B=[[Wołga|Wołgę]]|N=[[Wołga|Wołgą]]}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Volga ({{język węgierski}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[volgai]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Volga ({{język włoski}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[volgiano]] {{m}} : {{przym}} [[volgiano]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 66m3aucaole3jicbrf55z8sri3ic3my 8860525 8860521 2026-08-21T16:08:33Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Volga (język turecki) */ 8860525 wikitext text/x-wiki {{podobne|volga}} == Volga ({{język angielski}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈvɒlɡə}} ''lub'' {{IPA2|ˈvɑːlɡə}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Volga.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Povolgia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Volga ({{język baskijski}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Volga ibaia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Volga ({{język francuski}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|vɔ.lɡa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]]<ref name="PS">{{PopSlow|hasło=Volga|strony=621}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == Volga ({{interlingua}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Volga ({{język łotewski}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Volga ({{język słowacki}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]]<ref name=psp>{{PSP|hasło=Volga}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Volga |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Volgy |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Volge |Celownik lm = |Biernik lp = Volgu |Biernik lm = |Miejscownik lp = Volge |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Volgou |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[volga]] {{ż}}, [[Povolžie]] {{n}} : {{przym}} [[volžský]], [[povolžský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Volga ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Geografia]] {{źródła}} == Volga ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje rzeka tr|M=[[Wołga]]|D=[[Wołga|Wołgi]]|B=[[Wołga|Wołgę]]|N=[[Wołga|Wołgą]]|Ms=[[Wołga|Wołdze]]}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Volga ({{język węgierski}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[volgai]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Volga ({{język włoski}}) == [[Plik:Volga Ulyanovsk-oliv.jpg|thumb|Volga (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wołga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[volgiano]] {{m}} : {{przym}} [[volgiano]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} iunuaeg9z45pl14kcqs63zgczp1awkx 0 11596 8860712 7654235 2026-08-22T06:45:12Z OkuRin 62517 /* catalan (interlingua) */ 8860712 wikitext text/x-wiki {{podobne|Catalan|catalán}} __TOC__ == catalan ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Fr-catalan.ogg}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catalan.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Eihel-catalan.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[kataloński]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[język]] [[kataloński]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == catalan ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[kataloński]]<ref>{{Gode1951|strony=58}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[catalano]], [[Catalonia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> s0hhie79ir505vrayq5dxn1l3121xy7 0 11597 8860682 6566702 2026-08-21T21:41:56Z OkuRin 62517 /* catalano (interlingua) */ 8860682 wikitext text/x-wiki __TOC__ == catalano ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[Katalończyk]]<ref name=g>{{Gode1951|strony=58}}</ref> : (1.2) {{jęz}} ([[język]]) [[kataloński]]<ref name=g/> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} catalano; {{lm}} catalanos {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[catalan]] : {{rzecz}} [[Catalonia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == catalano ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ka.ta.ˈla.no}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[kataloński]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[Katalończyk]] : (2.2) {{jęz}} ([[język]]) [[kataloński]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} catalano {{m}}, catalana {{ż}}; {{lm}} catalani {{m}}, catalane {{ż}} : (2.1) {{lp}} catalano; {{lm}} catalani : (2.2) {{lp}} catalano; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[catalana]] {{ż}}, [[Catalogna]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hiszp|catalán}} {{uwagi}} {{źródła}} 6oogy19g2xyfv4a1xwx5pqt3e4iofnt 0 12327 8860614 6576040 2026-08-21T18:11:26Z OkuRin 62517 /* cohabitar (interlingua) */ 8860614 wikitext text/x-wiki == cohabitar ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[współmieszkać]]<ref>{{Gode1951|strony=71}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ia|co-|habitar}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ii27m8y6ovgntrzt3o480c0kxht37zc 0 12329 8860603 6576048 2026-08-21T18:05:23Z OkuRin 62517 /* cohereditar (interlingua) */ 8860603 wikitext text/x-wiki == cohereditar ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[współdziedziczyć]]<ref>{{Gode1951|strony=71}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[cohereditario]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ia|co-|hereditar}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 07e7kzlt2iayqk1fya8mrjseai05rr7 0 12330 8860600 6576049 2026-08-21T18:00:34Z OkuRin 62517 /* cohereditario (interlingua) */ 8860600 wikitext text/x-wiki == cohereditario ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[współdziedzic]]<ref>{{Gode1951|strony=71}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} cohereditario; {{lm}} cohereditarios {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ia|co-|hereditario}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 57y7eqqwmior8qkwnjl65bw44604hkv 8860602 8860600 2026-08-21T18:03:59Z OkuRin 62517 /* cohereditario (interlingua) */ 8860602 wikitext text/x-wiki == cohereditario ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[współdziedzic]]<ref>{{Gode1951|strony=71}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} cohereditario; {{lm}} cohereditarios {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[cohereditar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ia|co-|hereditario}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 23hgz2zpqczi0l7vgi1umazsz5nc1bh 0 17977 8860583 6658947 2026-08-21T17:46:34Z OkuRin 62517 /* herede (interlingua) */ 8860583 wikitext text/x-wiki == herede ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[dziedzic]], [[dziedziczący]], [[spadkobierca]], [[sukcesor]]<ref>{{Gode1951|strony=176}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[hereditar]] : {{przym}} [[hereditari]] : {{rzecz}} [[hereditage]], [[hereditario]], [[hereditate]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> depmz6y5iyb2qby2vb9r9if0vjr7gl8 0 17978 8860560 6658951 2026-08-21T17:31:17Z OkuRin 62517 /* hereditage (interlingua) */ 8860560 wikitext text/x-wiki == hereditage ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[spadek]] (majątek)<ref name=g>{{Gode1951|strony=176}}</ref> : (1.2) [[dziedzictwo]]<ref name=g/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} hereditage; {{lm}} hereditages {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[hereditar]] : {{przym}} [[hereditari]] : {{rzecz}} [[herede]], [[hereditario]], [[hereditary]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 9t0r1et8kgx8vvxak0ot427uqad3whv 8860568 8860560 2026-08-21T17:35:43Z OkuRin 62517 /* hereditage (interlingua) */ 8860568 wikitext text/x-wiki == hereditage ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[spadek]] (majątek)<ref name=g>{{Gode1951|strony=176}}</ref> : (1.2) [[dziedzictwo]]<ref name=g/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} hereditage; {{lm}} hereditages {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[hereditar]] : {{przym}} [[hereditari]] : {{rzecz}} [[herede]], [[hereditario]], [[hereditate]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> i0nw13mm5dxc69xqk9qpgeh2u18q5r7 0 17979 8860563 6658952 2026-08-21T17:33:21Z OkuRin 62517 /* hereditar (interlingua) */ 8860563 wikitext text/x-wiki == hereditar ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dziedziczyć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[hereditari]] : {{rzecz}} [[herede]], [[hereditario]], [[hereditato]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> krux48z3z4xudth4lp50dfeej1884me 8860565 8860563 2026-08-21T17:34:07Z OkuRin 62517 /* hereditar (interlingua) */ 8860565 wikitext text/x-wiki == hereditar ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dziedziczyć]]<ref>{{Gode1951|strony=176}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[hereditari]] : {{rzecz}} [[herede]], [[hereditario]], [[hereditate]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 3gk8n3t1bvhtn0z1mcvmzgt1e11icwf 0 17980 8860574 8070221 2026-08-21T17:41:40Z OkuRin 62517 /* hereditari (interlingua) */ 8860574 wikitext text/x-wiki __TOC__ == hereditari ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dziedziczny]]<ref>{{Gode1951|strony=176}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[hereditar]] : {{rzecz}} [[herede]], [[hereditage]], [[hereditario]], [[hereditate]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == hereditari ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|əɾəðiˈtaɾi}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Marvives-hereditari.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dziedziczny]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} hereditari {{m}}, hereditària {{ż}}; {{lm}} hereditaris {{m}}, hereditàries {{ż}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[heretar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} dr7r26tzc7tvarb0gxf3n8wt0m5p9qv 0 17981 8860589 8860368 2026-08-21T17:51:32Z OkuRin 62517 /* hereditario (interlingua) */ 8860589 wikitext text/x-wiki {{podobne|hereditário}} __TOC__ == hereditario ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{biol}} {{med}} [[dziedziczny]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[gaixotasun]] hereditario'' → [[choroba]] [[dziedziczny|dziedziczna]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[heredagarri]] : {{czas}} [[heredatu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == hereditario ({{język galicyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dziedziczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|galicyjski}} == hereditario ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Enekogarciaa-hereditario.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dziedziczny]], [[dziedziczony]], [[wrodzony]] : (1.2) [[spadkowy]], [[dziedziczony]], [[sukcesyjny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} hereditario {{m}}, hereditaria {{ż}}; {{lm}} hereditarios {{m}}, hereditarias {{ż}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[enfermedad]] hereditaria'' → [[choroba]] [[dziedziczny|dziedziczna]] : (1.2) ''[[monarquía]] hereditaria'' → [[monarchia]] [[dziedziczny|dziedziczna]] • ''[[derecho hereditario]]'' → [[prawo spadkowe]] • ''[[masa hereditaria]]'' → [[masa spadkowa]] {{synonimy}} : (1.1) [[genético]], [[atávico]], [[ancestral]] : (1.2) [[sucesorio]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[heredabilidad]] {{ż}}, [[heredad]] {{ż}}, [[heredamiento]] {{m}}, [[heredero]] {{m}}, [[heredera]] {{ż}}, [[herencia]] {{ż}} : {{przym}} [[heredable]], [[heredado]], [[heredero]] : {{czas}} [[heredar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|hereditarius}} {{uwagi}} {{źródła}} == hereditario ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[spadkobierca]], [[dziedzic]]<ref>{{Gode1951|strony=176}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[herede]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[hereditar]] : {{przym}} [[hereditari]] : {{rzecz}} [[herede]], [[hereditage]], [[hereditate]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 5xype83b490dmo1te3u6yy7nwrbwqa3 0 20164 8860774 8784353 2026-08-22T10:01:07Z OkuRin 62517 /* jaguar (język polski) */ 8860774 wikitext text/x-wiki {{podobne|jaaguar|Jaguar|jaguár|jagúar}} == jaguar ({{język polski}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] [[Plik:Jaguar S-Type Sport Plus.jpg|thumb|jaguar (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|jaˈɡu^war}}, {{AS3|i ̯ag'''u'''^u̯ar}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-jaguar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zool}} [[drapieżny]] [[ssak]] [[z]] [[gatunek|gatunku]] [[jaguar amerykański]], {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}; {{wikipedia}} : (1.2) {{mot}} [[samochód]] [[brytyjski]]ej [[marka|marki]] [[w:Jaguar (motoryzacja)|Jaguar]]; {{wikipedia|jaguar (motoryzacja)}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = jaguar |Dopełniacz lp = jaguara |Celownik lp = jaguarowi |Biernik lp = jaguara |Narzędnik lp = jaguarem |Miejscownik lp = jaguarze |Wołacz lp = jaguarze |Mianownik lm = jaguary |Dopełniacz lm = jaguarów |Celownik lm = jaguarom |Biernik lm = jaguary |Narzędnik lm = jaguarami |Miejscownik lm = jaguarach |Wołacz lm = jaguary }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[być|Był]][[żeby]] [[to]] [[jaguar]] [[lub]] [[ocelot]], [[zwierzę]]ta [[dziki]]e [[i]] [[okrutny|okrutne]] [[jak]] [[lampart]] [[albo]] [[pantera]]?<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Daniel Defoe|tytuł=''Przypadki Robinsona Kruzoe''|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3917184|Rozdział XXIX]]|strony=[[s:Specjalna:PermaLink/1825327|198]]-[[s:Specjalna:PermaLink/1825328|199]]|inni={{tłum}} Władysław Ludwik Anczyc|wydawnictwo=Gebethner i Wolff|rok=1868|miejsce=Warszawa}}</ref>'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[zwierzę]] : (1.2) [[samochód]] {{hiponimy}} : (1.1) [[pantera]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[jaguarowy]], [[jaguarzy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niem|Jaguar}}, {{etym|franc}}, {{etym|ang}}, {{etym|hiszp|jaguar}}, z indiańskiego języka tupi-guarani<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=29458|hasło=jaguar}}</ref>; {{dosł}} „[[pożeracz]] [[mięso|mięsa]]”<ref>{{PolitikensND|hasło=jaguar}}</ref> : (1.2) ''od'' (1.1) {{uwagi}} : {{wikipedia|jaguar (ujednoznacznienie)}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ssaki]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[jaguar]]; (1.2) [[Jaguar]], [[Jag]] * arabski: (1.1) [[يغور]] * baskijski: (1.1) [[jaguar]] * białoruski: (1.1) [[ягуар]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[ягуар]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[jaguar]] {{m}} * czeski: (1.1) [[jaguár]] {{m}} * duński: (1.1) [[jaguar]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[jaguaro]] * estoński: (1.1) [[jaaguar]] * francuski: (1.1) [[jaguar]] {{m}} * galicyjski: (1.1) [[xaguar]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[jaguar]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[jaguar]] * islandzki: (1.1) [[jagúar]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[יאַגואַר]] {{m}} (jaguar) * koreański: (1.1) [[재규어]] (chaegyuŏ) * maya: (1.1) [[báalam]] * nahuatl klasyczny: (1.1) [[ocelotl]] * nahuatl ze środkowej Huasteki: (1.1) [[oselotl]] * niderlandzki: (1.1) [[jaguar]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Jaguar]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[ιαγουάρος]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[jaguar]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[ягуар|ягуа́р]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[jaguar]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[jaguár]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[jaguar]] {{w}} * turecki: (1.1) [[jaguar]] * ukraiński: (1.1) [[ягуар]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[jaguár]] * włoski: (1.1) [[giaguaro]] {{m}} {{źródła}} <references /> == jaguar ({{język angielski}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] {{wymowa}} : {{RP}} {{IPA|ˈd͡ʒæɡjuːə}} : {{amer}} {{IPA|ˈd͡ʒæɡwɑr}}, {{SAMPA|"dZ{%gwAr\}} ''lub'' {{SAMPA2|"dZ{gju%Ar\}} : {{audioUS|En-us-jaguar.ogg}} : {{audioUK|En-uk-jaguar.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-jaguar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Ssaki]] {{źródła}} <references /> == jaguar ({{język baskijski}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Baskijski - Ssaki]] {{źródła}} <references /> == jaguar ({{język chorwacki}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{IPA|jâɡuaːr}} : {{dzielenie|ja|gu|ar}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|chorwacki|2}} <references /> == jaguar ({{język francuski}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ʒa.ɡwaʁ}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-jaguar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-ProjetSamantha2 (Mathsou)-jaguar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-ProjetSamantha (Mathsou)-jaguar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} jaguar; {{lm}} jaguars {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Francuski - Ssaki]] {{źródła}} <references /> == jaguar ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|[[un]] jaguar (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-jaguar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} jaguar; {{lm}} jaguares {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Hiszpański - Ssaki]] {{źródła}} <references /> == jaguar ({{interlingua}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == jaguar ({{język niderlandzki}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Nl-jaguar.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|niderlandzki|2}} <references /> == jaguar ({{język portugalski}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] {{wymowa}} : {{brazport|{{IPA|ʒa.ˈgwaɻ}}}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-MedK1-jaguar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} jaguar; {{lm}} jaguares {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == jaguar ({{język rumuński}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7913 (ron)-Papaeta-jaguar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == jaguar ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]] {{odmiana}} : (1.1) en jaguar, jaguaren, jaguarer, jaguarerna {{przykłady}} : (1.1) ''[[jaguar|Jaguar]] [[vara|är]] [[det]] [[stor|största]] [[katt]][[djur]]et [[på]] [[den]] [[amerikansk]]a [[kontinent]]en.'' → '''[[jaguar|Jaguar]]''' [[być|jest]] [[duży|największym]] [[kot]]em [[na]] [[kontynent|kontynencie]] [[amerykański]]m. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Zwierzęta|zwierzęta w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references /> == jaguar ({{język turecki}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ʒɑ.ɡʊ.ɑɾ}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-jaguar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|turecki|2}} <references /> 0n50hbjfwu9ku2wrbwx4a4ezsq71hgo 8860788 8860774 2026-08-22T10:56:58Z OkuRin 62517 /* jaguar (język polski) */ [[Szablon:Wiśniakowska2004]] do etymologii 8860788 wikitext text/x-wiki {{podobne|jaaguar|Jaguar|jaguár|jagúar}} == jaguar ({{język polski}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] [[Plik:Jaguar S-Type Sport Plus.jpg|thumb|jaguar (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|jaˈɡu^war}}, {{AS3|i ̯ag'''u'''^u̯ar}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-jaguar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zool}} [[drapieżny]] [[ssak]] [[z]] [[gatunek|gatunku]] [[jaguar amerykański]], {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}; {{wikipedia}} : (1.2) {{mot}} [[samochód]] [[brytyjski]]ej [[marka|marki]] [[w:Jaguar (motoryzacja)|Jaguar]]; {{wikipedia|jaguar (motoryzacja)}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = jaguar |Dopełniacz lp = jaguara |Celownik lp = jaguarowi |Biernik lp = jaguara |Narzędnik lp = jaguarem |Miejscownik lp = jaguarze |Wołacz lp = jaguarze |Mianownik lm = jaguary |Dopełniacz lm = jaguarów |Celownik lm = jaguarom |Biernik lm = jaguary |Narzędnik lm = jaguarami |Miejscownik lm = jaguarach |Wołacz lm = jaguary }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[być|Był]][[żeby]] [[to]] [[jaguar]] [[lub]] [[ocelot]], [[zwierzę]]ta [[dziki]]e [[i]] [[okrutny|okrutne]] [[jak]] [[lampart]] [[albo]] [[pantera]]?<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Daniel Defoe|tytuł=''Przypadki Robinsona Kruzoe''|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3917184|Rozdział XXIX]]|strony=[[s:Specjalna:PermaLink/1825327|198]]-[[s:Specjalna:PermaLink/1825328|199]]|inni={{tłum}} Władysław Ludwik Anczyc|wydawnictwo=Gebethner i Wolff|rok=1868|miejsce=Warszawa}}</ref>'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[zwierzę]] : (1.2) [[samochód]] {{hiponimy}} : (1.1) [[pantera]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[jaguarowy]], [[jaguarzy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niem|Jaguar}}, {{etym|franc}}, {{etym|ang}}, {{etym|hiszp|jaguar}}, z indiańskiego języka tupi-guarani<ref>{{Wiśniakowska2004|strony=422}}</ref><ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=29458|hasło=jaguar}}</ref>; {{dosł}} „[[pożeracz]] [[mięso|mięsa]]”<ref>{{PolitikensND|hasło=jaguar}}</ref> : (1.2) ''od'' (1.1) {{uwagi}} : {{wikipedia|jaguar (ujednoznacznienie)}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ssaki]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[jaguar]]; (1.2) [[Jaguar]], [[Jag]] * arabski: (1.1) [[يغور]] * baskijski: (1.1) [[jaguar]] * białoruski: (1.1) [[ягуар]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[ягуар]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[jaguar]] {{m}} * czeski: (1.1) [[jaguár]] {{m}} * duński: (1.1) [[jaguar]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[jaguaro]] * estoński: (1.1) [[jaaguar]] * francuski: (1.1) [[jaguar]] {{m}} * galicyjski: (1.1) [[xaguar]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[jaguar]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[jaguar]] * islandzki: (1.1) [[jagúar]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[יאַגואַר]] {{m}} (jaguar) * koreański: (1.1) [[재규어]] (chaegyuŏ) * maya: (1.1) [[báalam]] * nahuatl klasyczny: (1.1) [[ocelotl]] * nahuatl ze środkowej Huasteki: (1.1) [[oselotl]] * niderlandzki: (1.1) [[jaguar]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Jaguar]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[ιαγουάρος]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[jaguar]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[ягуар|ягуа́р]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[jaguar]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[jaguár]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[jaguar]] {{w}} * turecki: (1.1) [[jaguar]] * ukraiński: (1.1) [[ягуар]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[jaguár]] * włoski: (1.1) [[giaguaro]] {{m}} {{źródła}} <references /> == jaguar ({{język angielski}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] {{wymowa}} : {{RP}} {{IPA|ˈd͡ʒæɡjuːə}} : {{amer}} {{IPA|ˈd͡ʒæɡwɑr}}, {{SAMPA|"dZ{%gwAr\}} ''lub'' {{SAMPA2|"dZ{gju%Ar\}} : {{audioUS|En-us-jaguar.ogg}} : {{audioUK|En-uk-jaguar.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-jaguar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Ssaki]] {{źródła}} <references /> == jaguar ({{język baskijski}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Baskijski - Ssaki]] {{źródła}} <references /> == jaguar ({{język chorwacki}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{IPA|jâɡuaːr}} : {{dzielenie|ja|gu|ar}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|chorwacki|2}} <references /> == jaguar ({{język francuski}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ʒa.ɡwaʁ}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-jaguar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-ProjetSamantha2 (Mathsou)-jaguar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-ProjetSamantha (Mathsou)-jaguar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} jaguar; {{lm}} jaguars {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Francuski - Ssaki]] {{źródła}} <references /> == jaguar ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|[[un]] jaguar (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-jaguar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} jaguar; {{lm}} jaguares {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Hiszpański - Ssaki]] {{źródła}} <references /> == jaguar ({{interlingua}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == jaguar ({{język niderlandzki}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Nl-jaguar.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|niderlandzki|2}} <references /> == jaguar ({{język portugalski}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] {{wymowa}} : {{brazport|{{IPA|ʒa.ˈgwaɻ}}}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-MedK1-jaguar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} jaguar; {{lm}} jaguares {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == jaguar ({{język rumuński}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7913 (ron)-Papaeta-jaguar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == jaguar ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]] {{odmiana}} : (1.1) en jaguar, jaguaren, jaguarer, jaguarerna {{przykłady}} : (1.1) ''[[jaguar|Jaguar]] [[vara|är]] [[det]] [[stor|största]] [[katt]][[djur]]et [[på]] [[den]] [[amerikansk]]a [[kontinent]]en.'' → '''[[jaguar|Jaguar]]''' [[być|jest]] [[duży|największym]] [[kot]]em [[na]] [[kontynent|kontynencie]] [[amerykański]]m. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Zwierzęta|zwierzęta w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references /> == jaguar ({{język turecki}}) == [[Plik:Panthera onca in zoo.jpg|thumb|jaguar (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ʒɑ.ɡʊ.ɑɾ}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-jaguar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Panthera onca|ref=tak}}, [[jaguar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|turecki|2}} <references /> 4hnek8bf0dwfimkuznxaaqxy1l7aziq 0 21680 8860791 8665724 2026-08-22T11:09:57Z OkuRin 62517 /* monotonia (język polski) */ 8860791 wikitext text/x-wiki {{podobne|monotonía|monotónia}} == monotonia ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌmɔ̃nɔˈtɔ̃ɲja}}, {{AS3|m'''õ'''not'''õ'''ńi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA|AKCP|IJ}} {{audio|Pl-monotonia.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[jednostajny]], [[powtarzalny]] [[stan]] [[bez]] [[urozmaicenie|urozmaicenia]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[wiedzieć|wiedzieli]], [[co]] [[wymyślić]], [[by]] [[przerwać]] [[ta|tę]] [[monotonia|monotonię]]''<ref>Na podstawie: {{cytuj|dostęp=o|autor=Juliusz Verne|tytuł=Zielony Promień|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/2585858|Rozdział X]]|s=[[s:Specjalna:PermaLink/2585759|94]]|data=1887|wydawca=J. Czaiński|miejsce=Gródek}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) monotonia [[krajobraz]]u / [[życie|życia]] {{synonimy}} : (1.1) [[monotonność]], [[szarość]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[monotonny]] : {{przysł}} [[monotonnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|monotonie}}<ref>{{USJPonline|hasło=monotonia}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[monotony]] * arabski: (1.1) [[رتابة]] * duński: (1.1) [[monotoni]] * francuski: (1.1) [[uniformité]] {{ż}}, [[monotonie]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[monotonía]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[monotonia]] * niemiecki: (1.1) [[Monotonie]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[μονοτονία]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[монотонность]] {{ż}} * turecki: (1.1) [[monotonluk]] * węgierski: (1.1) [[monotónia]] * włoski: (1.1) [[monotonia]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == monotonia ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[monotonia]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[monotono]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == monotonia ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[monotonia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == monotonia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|monotoˈnia}} : {{dzielenie|mo|no|to|ni|a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[monotonia]] ''(jednostajność tonu)'' : (1.2) [[monotonia]] ''(brak uroku)'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} monotonia; {{lm}} monotonie {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[il|la]] monotonia [[di]] [[un]]a [[voce]]'' → [[monotonia]] [[głos]]u : (1.2) ''[[il|la]] monotonia [[della]] [[vita]]'' → [[monotonia]] [[życie|życia]] {{synonimy}} : (1.1) [[uniformità]] : (1.2) [[piattezza]], [[uniformità]] {{antonimy}} : (1.1) [[varietà]], [[vivacità]] : (1.2) [[multiformità]], [[varietà]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[monotono]] : {{przysł}} [[monotonamente]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|μονοτονία}} {{uwagi}} {{źródła}} mn954v2htd5z3x322xqwim18hwod0iq 8860798 8860791 2026-08-22T11:26:24Z OkuRin 62517 /* monotonia (interlingua) */ 8860798 wikitext text/x-wiki {{podobne|monotonía|monotónia}} == monotonia ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌmɔ̃nɔˈtɔ̃ɲja}}, {{AS3|m'''õ'''not'''õ'''ńi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA|AKCP|IJ}} {{audio|Pl-monotonia.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[jednostajny]], [[powtarzalny]] [[stan]] [[bez]] [[urozmaicenie|urozmaicenia]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[wiedzieć|wiedzieli]], [[co]] [[wymyślić]], [[by]] [[przerwać]] [[ta|tę]] [[monotonia|monotonię]]''<ref>Na podstawie: {{cytuj|dostęp=o|autor=Juliusz Verne|tytuł=Zielony Promień|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/2585858|Rozdział X]]|s=[[s:Specjalna:PermaLink/2585759|94]]|data=1887|wydawca=J. Czaiński|miejsce=Gródek}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) monotonia [[krajobraz]]u / [[życie|życia]] {{synonimy}} : (1.1) [[monotonność]], [[szarość]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[monotonny]] : {{przysł}} [[monotonnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|monotonie}}<ref>{{USJPonline|hasło=monotonia}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[monotony]] * arabski: (1.1) [[رتابة]] * duński: (1.1) [[monotoni]] * francuski: (1.1) [[uniformité]] {{ż}}, [[monotonie]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[monotonía]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[monotonia]] * niemiecki: (1.1) [[Monotonie]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[μονοτονία]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[монотонность]] {{ż}} * turecki: (1.1) [[monotonluk]] * węgierski: (1.1) [[monotónia]] * włoski: (1.1) [[monotonia]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == monotonia ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[monotonia]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[monotono]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == monotonia ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[monotonia]]<ref>{{Gode1951|strony=247}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[monotone]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == monotonia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|monotoˈnia}} : {{dzielenie|mo|no|to|ni|a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[monotonia]] ''(jednostajność tonu)'' : (1.2) [[monotonia]] ''(brak uroku)'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} monotonia; {{lm}} monotonie {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[il|la]] monotonia [[di]] [[un]]a [[voce]]'' → [[monotonia]] [[głos]]u : (1.2) ''[[il|la]] monotonia [[della]] [[vita]]'' → [[monotonia]] [[życie|życia]] {{synonimy}} : (1.1) [[uniformità]] : (1.2) [[piattezza]], [[uniformità]] {{antonimy}} : (1.1) [[varietà]], [[vivacità]] : (1.2) [[multiformità]], [[varietà]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[monotono]] : {{przysł}} [[monotonamente]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|μονοτονία}} {{uwagi}} {{źródła}} bgd90fq0em76zc0qf4hu8o4sccx4y24 0 21769 8860626 8091029 2026-08-21T18:30:32Z OkuRin 62517 /* mugir (interlingua) */ 8860626 wikitext text/x-wiki __TOC__ == mugir ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Fr-mugir.ogg}} : {{IPA|my.ʒiʁ}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mugir.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) ''(o krowie, byku)'' [[ryczeć]] : (1.2) [[buczeć]], [[huczeć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mugir ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|mu.ˈxiɾ}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mugir.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) ''o bydle:'' [[ryczeć]], [[muczeć]] : (1.2) {{przen}} ''o morzu, wietrze, także o ludziach:'' [[ryczeć]], [[huczeć]], [[wyć]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-czasownik-hiszpański|model=reg}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[berrear]], [[bramar]] : (1.2) [[aullar]], [[ulular]], [[roncar]], [[bramar]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mugidor]] : {{rzecz}} [[mugido]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|łac|mugio|mugīre}} {{uwagi}} {{źródła}} == mugir ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[ryczeć]]<ref name=g>{{Gode1951|strony=249}}</ref> : (1.2) [[buczeć]], [[muczeć]]<ref name=g/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[le]] [[vento]] mugi'' {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 9r62yqs47mixtge3hcckiwdf7mxetpr 0 26537 8860505 8759781 2026-08-21T13:58:01Z OkuRin 62517 +sekcja: interlingua 8860505 wikitext text/x-wiki {{podobne|UT|Uut|út|ût|üt}} == ut ({{język polski}}) == {{wymowa}} <ref group="uwaga" name="W"/> {{IPA3|ut}}, {{AS3|ut}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{daw}} {{muz}} [[dźwięk]] „[[do]]” ([[C#inter|C]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{współczesna}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[ut]] {{źródła}} == ut ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{daw}} {{muz}} [[dźwięk]] „[[do]]” ([[C#inter|C]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[do]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ut ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Fr-Paris--ut.ogg}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ut.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ut.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{muz}} [[dźwięk]] „[[do]]” ([[C#inter|C]])<ref>{{Gwizdalanka2008|hasło=Przyporządkowanie nazw w językach niem. ang. fr. i wł. dżwiękom na klawiaturze}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|ut|ré|mi|fa|sol|la|si|ut}} {{źródła}} <references /> == ut ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[dźwięk]] „[[do]]” ([[C#inter|C]])<ref>{{Gode1951|strony=400}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ut ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) ''rozpoczynający zdanie podrzędne wyrażające cel'' [[żeby]], [[aby]] : (1.2) ''rozpoczynający zdanie określające czas'' [[kiedy]], [[gdy tylko]], [[skoro]] ''przyimek'' : (2.1) [[jako]] {{odmiana}} : {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[uti]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ut ({{język meglenorumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) {{fizj}} [[słyszeć]] / [[usłyszeć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ut ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-ut.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) ''oznacza ruch na zewnątrz, tłumaczony często jako polski przedrostek'' [[wy-]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mann|Mannen]] [[gå ut|gikk]] [[ut]] [[av]] [[leilighet]]en [[klokke|klokka]] [[ett]].'' → [[mężczyzna|Mężczyzna]] '''[[wyjść|wyszedł]]''' [[z]] [[mieszkanie|mieszkania]] [[o]] [[godzina|godzinie]] [[pierwszy|pierwszej]]. : (1.1) ''[[se ut|Se]] [[ut]] [[av]] [[vindu]]et!'' → '''[[wyjrzeć|Wyjrzyj]]''' [[przez]] [[okno]]! : (1.1) ''[[når|Når]] [[flytte ut|flyttet]] [[de]] [[ut]] [[herfra]]?'' → [[kiedy|Kiedy]] [[oni]] [[wyprowadzić się|się]] [[stąd]] '''[[wyprowadzić się|wyprowadzili]]'''? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[inn]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por}} [[ute]] {{źródła}} == ut ({{język staroangielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|uːt}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[na zewnątrz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staroangielski}} == ut ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-ut.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[do]] ''(nazwa solmizacyjna 1-go dźwięku oktawy)'' ''przysłówek'' : (2.1) ([[ze]] [[środek|środka]]) [[na zewnątrz]] ''(wskazując kierunek)'' : (2.2) [[do]] [[koniec|końca]], [[do]] [[zakończenie|zakończenia]] {{odmiana}} : (1-2) {{nieodm}} {{przykłady}} : (2.1) ''[[min|Min]] [[mamma]] [[gå]]r [[ut]].'' → [[mój|Moja]] [[mama]] [[wychodzić|wychodzi]] ('''[[na zewnątrz]]'''). {{składnia}} {{kolokacje}} : (2.2) ''[[vecka]]n ut'' → [[do]] [[koniec|końca]] [[tydzień|tygodnia]], [[przez]] [[cały]] [[tydzień]] • ''[[liv]]et ut'' → [[do]] [[koniec|końca]] [[życie|życia]], [[przez]] [[cały|całe]] [[życie]] • ''[[dag]] ut [[dag]] [[in]]'' → [[dzień w dzień]], [[dzień po dniu]] {{synonimy}} : (1.1) [[do]] : (2.1) [[inifrån]] {{antonimy}} : (2.1) [[in]], [[utifrån]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[ute]] {{frazeologia}} : ''fraza czasownikowa'' [[veta varken ut eller in]] : ''fraza przysłówkowa'' [[ut och in]] : ''złożenie przyimkowe'' [[utav]], [[utefter]], [[utför]], [[uti]], [[utifrån]], [[utmed]], [[utom]], [[utur]], [[utåt]], [[utöver]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|solmisering|[[do]] / [[ut]]|re|mi|fa|sol|la|[[si]] / [[ti]]}} ''(solmizacja)'' : (2.1) {{nie mylić z|ute|[[na zewnątrz]] (wskazując miejsce)}} {{źródła}} fa0tclbbp5d2ctinas5f3scojdibgm4 8860723 8860505 2026-08-22T07:08:02Z OkuRin 62517 /* ut (interlingua) */ 8860723 wikitext text/x-wiki {{podobne|UT|Uut|út|ût|üt}} == ut ({{język polski}}) == {{wymowa}} <ref group="uwaga" name="W"/> {{IPA3|ut}}, {{AS3|ut}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{daw}} {{muz}} [[dźwięk]] „[[do]]” ([[C#inter|C]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{współczesna}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[ut]] {{źródła}} == ut ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{daw}} {{muz}} [[dźwięk]] „[[do]]” ([[C#inter|C]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[do]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ut ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Fr-Paris--ut.ogg}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ut.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ut.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{muz}} [[dźwięk]] „[[do]]” ([[C#inter|C]])<ref>{{Gwizdalanka2008|hasło=Przyporządkowanie nazw w językach niem. ang. fr. i wł. dżwiękom na klawiaturze}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|ut|ré|mi|fa|sol|la|si|ut}} {{źródła}} <references /> == ut ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[dźwięk]] „[[do]]” ([[C#inter|C]])<ref>{{Gode1951|strony=400}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|re|mi|fa|sol|la|si}} {{źródła}} <references /> == ut ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) ''rozpoczynający zdanie podrzędne wyrażające cel'' [[żeby]], [[aby]] : (1.2) ''rozpoczynający zdanie określające czas'' [[kiedy]], [[gdy tylko]], [[skoro]] ''przyimek'' : (2.1) [[jako]] {{odmiana}} : {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[uti]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ut ({{język meglenorumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) {{fizj}} [[słyszeć]] / [[usłyszeć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ut ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-ut.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) ''oznacza ruch na zewnątrz, tłumaczony często jako polski przedrostek'' [[wy-]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mann|Mannen]] [[gå ut|gikk]] [[ut]] [[av]] [[leilighet]]en [[klokke|klokka]] [[ett]].'' → [[mężczyzna|Mężczyzna]] '''[[wyjść|wyszedł]]''' [[z]] [[mieszkanie|mieszkania]] [[o]] [[godzina|godzinie]] [[pierwszy|pierwszej]]. : (1.1) ''[[se ut|Se]] [[ut]] [[av]] [[vindu]]et!'' → '''[[wyjrzeć|Wyjrzyj]]''' [[przez]] [[okno]]! : (1.1) ''[[når|Når]] [[flytte ut|flyttet]] [[de]] [[ut]] [[herfra]]?'' → [[kiedy|Kiedy]] [[oni]] [[wyprowadzić się|się]] [[stąd]] '''[[wyprowadzić się|wyprowadzili]]'''? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[inn]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por}} [[ute]] {{źródła}} == ut ({{język staroangielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|uːt}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[na zewnątrz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staroangielski}} == ut ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-ut.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[do]] ''(nazwa solmizacyjna 1-go dźwięku oktawy)'' ''przysłówek'' : (2.1) ([[ze]] [[środek|środka]]) [[na zewnątrz]] ''(wskazując kierunek)'' : (2.2) [[do]] [[koniec|końca]], [[do]] [[zakończenie|zakończenia]] {{odmiana}} : (1-2) {{nieodm}} {{przykłady}} : (2.1) ''[[min|Min]] [[mamma]] [[gå]]r [[ut]].'' → [[mój|Moja]] [[mama]] [[wychodzić|wychodzi]] ('''[[na zewnątrz]]'''). {{składnia}} {{kolokacje}} : (2.2) ''[[vecka]]n ut'' → [[do]] [[koniec|końca]] [[tydzień|tygodnia]], [[przez]] [[cały]] [[tydzień]] • ''[[liv]]et ut'' → [[do]] [[koniec|końca]] [[życie|życia]], [[przez]] [[cały|całe]] [[życie]] • ''[[dag]] ut [[dag]] [[in]]'' → [[dzień w dzień]], [[dzień po dniu]] {{synonimy}} : (1.1) [[do]] : (2.1) [[inifrån]] {{antonimy}} : (2.1) [[in]], [[utifrån]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[ute]] {{frazeologia}} : ''fraza czasownikowa'' [[veta varken ut eller in]] : ''fraza przysłówkowa'' [[ut och in]] : ''złożenie przyimkowe'' [[utav]], [[utefter]], [[utför]], [[uti]], [[utifrån]], [[utmed]], [[utom]], [[utur]], [[utåt]], [[utöver]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|solmisering|[[do]] / [[ut]]|re|mi|fa|sol|la|[[si]] / [[ti]]}} ''(solmizacja)'' : (2.1) {{nie mylić z|ute|[[na zewnątrz]] (wskazując miejsce)}} {{źródła}} np4eqjv23449y6gq492kpzbc1hdujab 0 38798 8860509 8839771 2026-08-21T14:24:25Z OkuRin 62517 +sekcja: interlingua 8860509 wikitext text/x-wiki == ad hoc ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{ortograficzny|ad hok}}, {{IPA3|ˈat ˈxɔk}}, {{AS3|'''a'''t χ'''o'''k}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} {{audio|Pl-ad hoc.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) [[bez]] [[wczesny|wcześniejszego]] [[przygotowanie|przygotowania]] [[lub]] [[zaplanowanie|zaplanowania]], [[często]] [[z]] [[potrzeba|potrzeby]] [[chwila|chwili]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[komisja|Komisja]] [[zostać|została]] [[powołać|powołana]] [[ad hoc]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[doraźnie]], [[naprędce]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|ad hoc}} {{uwagi}} {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[ad hoc]] * interlingua: (1.1) [[ad hoc]] * niemiecki: (1.1) [[ad hoc]] {{źródła}} == ad hoc ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|ˌæd ˈhɒk}}, {{SAMPA|%{d"hQk}} : {{amer}} {{IPA|ˌæd ˈhɑk}} ''lub'' {{IPA2|ˌæd ˈhɔk}} : {{audioUS|En-us-ad hoc.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza przymiotnikowa'' : (1.1) [[doraźny]] ''fraza przysłówkowa'' : (2.1) [[doraźnie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ad hoc [[query]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ad hocery]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ad hoc ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) [[ad hoc]]<ref>{{Gode1951|strony=7}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|ad hoc}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == [[ad]] [[hoc]] ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) [[do]] [[tego]]<ref>{{cytuj stronę| url = https://wolnelektury.pl/przypisy/?page=2&ltr=a&qual=łac.| tytuł =Przypisy | data dostępu = 4 marca 2018| autor = | opublikowany = | praca =Wolne Lektury | data = | język = }}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 00r3l5v7n2qfk5i7xuz4xcy13fwcg6n 8860510 8860509 2026-08-21T14:26:21Z OkuRin 62517 /* ad hoc (język łaciński) */ 8860510 wikitext text/x-wiki == ad hoc ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{ortograficzny|ad hok}}, {{IPA3|ˈat ˈxɔk}}, {{AS3|'''a'''t χ'''o'''k}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} {{audio|Pl-ad hoc.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) [[bez]] [[wczesny|wcześniejszego]] [[przygotowanie|przygotowania]] [[lub]] [[zaplanowanie|zaplanowania]], [[często]] [[z]] [[potrzeba|potrzeby]] [[chwila|chwili]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[komisja|Komisja]] [[zostać|została]] [[powołać|powołana]] [[ad hoc]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[doraźnie]], [[naprędce]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|ad hoc}} {{uwagi}} {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[ad hoc]] * interlingua: (1.1) [[ad hoc]] * niemiecki: (1.1) [[ad hoc]] {{źródła}} == ad hoc ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|ˌæd ˈhɒk}}, {{SAMPA|%{d"hQk}} : {{amer}} {{IPA|ˌæd ˈhɑk}} ''lub'' {{IPA2|ˌæd ˈhɔk}} : {{audioUS|En-us-ad hoc.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza przymiotnikowa'' : (1.1) [[doraźny]] ''fraza przysłówkowa'' : (2.1) [[doraźnie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ad hoc [[query]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ad hocery]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ad hoc ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) [[ad hoc]]<ref>{{Gode1951|strony=7}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|ad hoc}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == [[ad]] [[hoc]] ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) [[do]] [[tego]]<ref>{{cytuj stronę| url = https://wolnelektury.pl/przypisy/?page=2&ltr=a&qual=łac.| tytuł =Przypisy | data dostępu = 4 marca 2018| autor = | opublikowany = | praca =Wolne Lektury | data = | język = }}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla:'' {{źródło dla|ia|ad hoc}}<ref>{{Gode1951|strony=7}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 3hnucu5etzgodok9epi17l0kkomv3xv 0 39415 8860613 8840873 2026-08-21T18:11:12Z ~2026-45862-01 116525 dodano czeski: (1.1) [[bazén]] {{m}} •• zmodyfikowano słowacki 8860613 wikitext text/x-wiki {{podobne|Basen|baseń|báseň}} == basen ({{język polski}}) == [[Plik:Tenom Sabah Outdoor-Swimming-Pool-09.jpg|thumb|basen (1.1) [[otwarty]]]] [[Plik:Piscina de Tingo-Arequipa.JPG|thumb|basen (1.1) [[kryty]]]] [[Plik:Image-Oval-steel.jpg|thumb|basen (1.2)]] [[Plik:Mediterranean Sea political map-blank.svg|thumb|basen (1.3) [[Morze Śródziemne|Morza Śródziemnego]]]] [[Plik:Port-St-Nazaire.jpg|thumb|basen (1.4)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈbasɛ̃n}}, {{AS3|b'''a'''sẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-basen.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[sztuczny]] [[zbiornik]] [[woda|wody]] [[przeznaczyć|przeznaczony]] [[do]] [[pływanie|pływania]] : (1.2) {{med}} [[płaski]]e [[naczynie]] [[często|najczęściej]] [[z]] [[uchwyt]]em [[umożliwiać|umożliwiająca]] [[osoba|osobom]] [[obłożnie]] [[chory]]m [[wypróżnianie]] [[się]] [[w]] [[pozycja|pozycji]] [[leżeć|leżącej]] [[lub]] [[półleżący|półleżącej]] [[bez]] [[opuszczanie|opuszczania]] [[łóżko|łóżka]]; {{wikipedia|basen (naczynie)}} : (1.3) {{geogr}} {{hydrol}} [[region]] [[wokół]] [[morze|morza]] [[lub]] [[inny|innego]] [[zbiornik wodny|zbiornika wodnego]] : (1.4) [[część]] [[obszar]]u [[wodny|wodnego]] [[port]]u, [[być|będąca]] [[miejsce]]m [[postój|postoju]] [[albo]] [[naprawa|naprawy]] [[statek|statków]] : (1.5) [[sztuczny]] [[zbiornik]] [[z]] [[woda|wodą]], [[służyć|służący]] [[do]] [[cel]]ów [[rekreacyjny]]ch, [[higieniczny]]ch, [[techniczny]]ch [[lub]] [[rytualny]]ch; {{wikipedia|basen (zbiornik antropogeniczny)}} {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = basen |Dopełniacz lp = basenu |Celownik lp = basenowi |Biernik lp = basen |Narzędnik lp = basenem |Miejscownik lp = basenie |Wołacz lp = basenie |Mianownik lm = baseny |Dopełniacz lm = basenów |Celownik lm = basenom |Biernik lm = baseny |Narzędnik lm = basenami |Miejscownik lm = basenach |Wołacz lm = baseny }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[chodzić|chodzę]] [[na]] [[basen]], [[bo]] [[nie]] [[umieć|umiem]] [[pływać]].'' : (1.2) ''[[poprosić|Poproś]] [[pielęgniarka|pielęgniarkę]], [[żeby]] [[przynieść|przyniosła]] [[ja|mi]] [[basen]].'' : (1.3) ''[[kraj|Kraje]] [[basen]]u [[Morze Śródziemne|Morza Śródziemnego]] [[podpisać|podpisały]] [[umowa|umowę]] [[o]] [[współpraca|współpracę]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[basen pływacki]] • basen [[kryty]] / [[otwarty]] • basen [[publiczny]] / [[prywatny]] • [[iść]] / [[chodzić]] [[na]] basen • [[pływać]] / [[moczyć się]] / [[pluskać się]] [[w]] basenie : (1.3) basen [[Morze Śródziemne|Morza Śródziemnego]] / [[Morze Bałtyckie|Morza Bałtyckiego]] / [[Zatoka Perska|Zatoki Perskiej]] {{synonimy}} : (1.1) [[pływalnia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[brodzik]] : (1.5) [[basen przeciwpożarowy]], [[mykwa]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[basenowa]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[basenik]] {{m}} : {{przym}} [[basenowy]], [[wokółbasenowy]], [[przybasenowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|bassin}}<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[swimming pool]], [[pool]]; (1.2) [[bedpan]]; (1.3) [[basin]]; (1.5) [[pool]] * arabski: (1.1) [[مسبح]], [[بركة]], [[حمام السباحة]], {{egiparab|[[بسين]]}} * baskijski: (1.1) [[igerileku]] * białoruski: (1.1) [[басейн]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[bazen]] {{m}} * czeski: (1.1) [[bazén]] {{m}} * duński: (1.1) [[svømmebassin]] {{n}}, [[svømmepøl]] {{w}}; (1.2) [[stikbækken]] {{w}}, [[sengebækken]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[baseno]], [[naĝejo]], [[naĝbaseno]]; (1.2) [[litpelvo]] * fiński: (1.1) [[allas]] * francuski: (1.1) [[piscine]] {{ż}}; (1.3) [[bassin]] {{m}}; (1.4) [[darse]] {{ż}}, [[darce]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[piscina]] {{ż}}; (1.2) [[bacín]] {{m}}, [[pato]] {{m}}; (1.3) [[cuenca]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[sundlaug]] {{ż}}, [[sundhöll]] {{ż}} * japoński: (1.1) [[プール]] * jidysz: (1.1) [[שווימבאַסיין]] {{m}} (szwimbasejn); (1.3) [[באַסיין]] {{m}} (basejn) * kaszubski: (1.1) [[basen]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[piscina]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Schwimmbad]] {{n}}, [[Pool]] {{m}}, [[Schwimmbecken]] {{m}}; (1.2) [[Steckbecken]] {{n}}, [[Bettpfanne]] {{ż}}, ''krótko'' [[Pfanne]] {{ż}}, [[Bettschüssel]] {{ż}}, {{reg}} [[Stechbecken]] {{n}}, {{reg}} [[Schieber]] {{m}}; (1.4) [[Hafenbecken]] {{m}}; (1.5) [[Becken]] {{m}} * nowogrecki: (1.5) [[πισίνα]] {{ż}}, [[κολυμβητήριο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[бассейн]] {{m}} * slovio: (1.1) [[bazen]] (базен) * słowacki: (1.1) [[bazén]] {{m}} * turecki: (1.1) [[havuz]] * ukraiński: (1.1) [[басейн]] {{m}} * włoski: (1.1) [[piscina]] {{ż}}; (1.2) [[pappagallo]] {{m}}; (1.3) [[bacino]] {{m}} {{źródła}} <references /> == basen ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} {{morfem|eo}} : (1.1) [[basen]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[baseno]], [[salbaseno]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|2OA}} {{źródła}} == basen ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈba.sen}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|es}}'' : (1.1) {{forma verbal|czasownik=basar|osoba=3|liczba=lm|czas=pres|tryb=sub}} : (1.2) {{forma verbal|czasownik=basar|osoba=2|liczba=lm|czas=pres|tryb=sub|hiszpam=tak}} : (1.3) {{forma verbal|czasownik=basar|osoba=3|liczba=lm|tryb=imp}} : (1.4) {{forma verbal|czasownik=basar|osoba=2|liczba=lm|tryb=imp|hiszpam=tak}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == basen ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{sport}} [[basen]]<ref>{{Gołąbek2014|strony=68}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == basen ({{slovio}}) == {{ortografie}} басен {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[dno]] ([[rzeka|rzeki]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hkczy8i9vvnj84xhb4mi6fz6dhipxsl 0 42506 8860777 8856229 2026-08-22T10:13:07Z DerekPL 94872 dodano tagalski: (1.1) [[bibig]] 8860777 wikitext text/x-wiki {{podobne|ústa}} == usta ({{język polski}}) == [[Plik:Bouche.jpg|thumb|usta (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Pl-usta.ogg}}, {{IPA3|ˈusta}}, {{AS3|'''u'''sta}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-usta.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{anat}} [[część]] [[ciało|ciała]] [[służący|służąca]] [[głównie]] [[do]] [[spożywanie|spożywania]] [[pokarm]]ów [[oraz]] [[artykulacja|artykulacji]] [[głoska|głosek]]; {{wikipedia|wargi ust}} : (1.2) [[dwa|dwie]] [[warga|wargi]] ust (1.1), [[otwór gębowy|otworu gębowego]] [[człowiek]]a; {{wikipedia|wargi ust}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{blp}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lm = usta |Dopełniacz lm = ust |Celownik lm = ustom |Biernik lm = usta |Narzędnik lm = ustami / {{przest}} usty<ref>{{Doroszewski1980|hasło=usta|strony=832}}</ref><ref>{{SGJPonline|id=13058}}</ref> |Miejscownik lm = ustach |Wołacz lm = usta }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[ten|Ten]] [[chłopak]] [[mieć|ma]] [[bardzo]] [[zmysłowy|zmysłowe]] [[usta]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[usta-usta]] • [[duży|duże]] / [[gruby|grube]] / [[pełny|pełne]] / [[szeroki]]e / [[wydatny|wydatne]] usta {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[dziąsło]], [[język]], [[podniebienie]], [[warga]], [[ząb]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ustnik]] {{m}}, [[ustniczek]] {{m}}, [[ustność]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[usteczka]] {{nmos}} : {{przym}} [[ustny]], [[ustnikowy]], [[doustny]], [[bezusty]], [[wewnątrzustny]] : {{przysł}} [[ustnie]], [[doustnie]] : {{temsłow}} [[-usty]], [[usto-]] {{frazeologia}} : [[nabrać wody w usta]] • [[nie mieć do kogo ust otworzyć]] • [[nie puścić pary z ust]] • [[od ust sobie odejmować]] • [[podawać z ust do ust]]/[[przekazywać z ust do ust]] • [[usta się nie zamykają]] • [[wyjąć z ust]] • [[z uśmiechem na ustach]] • [[zamknąć usta]] • [[zapomnieć języka w ustach]] • [[zazdrość mówi przez usta|zazdrość mówi]] / [[zazdrość przemawia przez usta|przemawia przez usta]] • [[złote usta]] {{etymologia}} : {{przest}} {{lm}} ''od'' {{etymn|pol|usto}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Części ciała]] {{tłumaczenia}} * abenaki: (1.1) [[wdon]] * ajmara: (1.1) [[laka]] * amharski: (1.1) [[አፍ]] * angielski: (1.1) [[mouth]] * arabski: (1.1) [[فم]] {{m}} (fam) * baskijski: (1.1) [[aho]] * bhodźpuri: (1.1) [[मुँह]] {{m}} * białoruski: (1.1) [[вусны]] {{lm}} * boloński: (1.1) [[båcca]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[уста]] {{ż}}; (1.2) [[уста]] {{ż}} * chiński standardowy: (1.1) [[口]] (kǒu) * chorwacki: (1.1) [[usta]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[ústa]] {{lm}} * czuwaski: (1.1) [[ҫӑвар]] * dolnołużycki: (1.1) [[guba]] {{ż}} * duński: (1.1) [[mund]] {{w}} * dzongkha: (1.1) [[ཁ]] * elfdalski: (1.1) [[munn]] {{m}}; (1.2) [[munn]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[buŝo]] * fiński: (1.1) [[suu]] * francuski: (1.1) [[bouche]] {{ż}}; (1.2) [[lèvres]] {{lm}} * gagauski: (1.1) [[aaz]] * górnołużycki: (1.1) [[huba]] {{ż}} * hebrajski: (1.1) [[פה]] {{m}} (pe) * hiszpański: (1.1) [[boca]] {{ż}} * ido: (1.1) [[boko]] * interlingua: (1.1) [[bucca]] * islandzki: (1.1) [[munnur]] {{m}} * japoński: (1.1) [[口]] ([[くち]], kuchi) * jidysz: (1.1) [[מויל]] {{n}} (mojl) * kabowerdeński: (1.1) [[bóka]] * kannada: (1.1) [[ಬಾಯಿ]] * kanuri: (1.1) [[ci]] * karaimski: (1.1) [[агъыз]] * kaszubski: (1.1) [[lëpë]] {{lm}}, [[gãba]] {{ż}}; (1.2) [[lëpë]] {{lm}}, [[gãba]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[boca]] {{ż}} * khowarski: (1.1) [[اپاک]] * kikuju: (1.1) [[kanua]] * litewski: (1.1) [[burna]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[os]] {{n}}; (1.2) [[labea]] {{ż}}, [[labia]] {{ż}}, [[labium]] {{n}}, [[labrum]] {{n}} * łatgalski: (1.1) [[mute]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[mute]] {{ż}} * maithili: (1.1) [[मुंह]] * maltański: (1.1) [[ħalq]] * manx: (1.1) [[beeal]] {{m}} * mongolski: (1.1) [[ам]] * nauruański: (1.1) [[aanaquan]] * niderlandzki: (1.1) [[lip]]pen {{lm}} * niemiecki: (1.1) [[Mund]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[munn]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[munn]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[στόμα]] {{n}} * nowopruski: (1.1) [[austā]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[բերան]] * pontyjski: (1.1) [[στόμας]] {{m}}, [[στόμα]] {{n}}, [[στόμαν]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[boca]] * rosyjski: (1.1) [[рот]] {{m}}, [[губа|губы]] {{lm}}, {{przest}} [[уста]] {{n}} * rumuński: (1.1) [[buze]] {{lm}} * serbski: (1.1) [[уста]] * slovio: (1.1) [[usta]] (уста) * słowacki: (1.1) [[ústa]] {{lm}} * słoweński: (1.1) [[usta]] {{lm}} * staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[ѹста]] {{lm}}; (1.2) [[ѹста]] {{lm}} * starofryzyjski: (1.1) [[muth|mūth]] {{m}} * staroirlandzki: (1.1) [[gin]] {{m}} * staropruski: (1.1) [[austo]] {{ż}} * suahili: (1.1) [[kinywa]], [[mdomo]] * szkocki gaelicki: (1.1) [[beul]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[mun]] {{w}} * tagalski: (1.1) [[bibig]] * tahitański: (1.1) [[vaha]] * turecki: (1.1) [[ağız]] * tuvalu: (1.1) [[gutu]] * tybetański: (1.1) [[ཞལ་མཆུ]], [[ཁ]] * udmurcki: (1.1) [[ым]] * ukraiński: (1.1) [[уста|уста́]] {{lm}}, [[рот]] {{m}}; (1.2) [[губи|гу́би]] {{lm}} * wietnamski: (1.1) [[miệng]] * wilamowski: (1.1) [[mauł]] {{n}}, [[maojł]] {{n}}, [[moüł]] {{n}} * włoski: (1.1) [[bocca]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == usta ({{język chorwacki}}) == [[Plik:Bouche.jpg|thumb|usta (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} [[usta]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} usta, usta, ustima, usta, ustima, ustima, usta {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == usta ({{slovio}}) == [[Plik:Bouche.jpg|thumb|usta (1.1)]] {{ortografie}} уста {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[usta]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} ustas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == usta ({{język słoweński}}) == [[Plik:Bouche.jpg|thumb|usta (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, liczba mnoga'' : (1.1) {{anat}} [[usta]], [[buzia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[poljub]] [[na]] usta {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ustnica]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Słoweński - Części ciała]] {{źródła}} == usta ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-usta.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-MustafaCavlak-usta.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ekspert]]<ref>{{Tdkterim}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Turecki - Fałszywi przyjaciele]] {{źródła}} <references /> nm3ihjcaeg5o2a1rti9fbsjhivv8jx8 0 80005 8860715 8821344 2026-08-22T06:57:35Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[mi]] •• zmodyfikowano angielski 8860715 wikitext text/x-wiki {{podobne|MI|Mi|mmi|mí|mî|mī}} == mi ({{język polski}}) == [[Plik:NotesE.png|thumb|[[dźwięk]]i mi (1.1) [[zapisać|zapisane]] [[na]] [[pięciolinia|pięciolinii]]]] {{litera|Μ μ|[[wielki|wielka]] [[i]] [[mały|mała]] [[litera]] mi (1.2)}} {{wymowa}} : {{IPA3|mʲi}}, {{AS3|mʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-mi.ogg}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Krokus-mi.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mi.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{muz}} [[nazwa]] [[solmizacyjny|solmizacyjna]] [[jeden|jednego]] [[z]] [[dźwięk]]ów; {{wikipedia|E (dźwięk)}} : (1.2) [[jeden|jedna]] [[z]] [[nazwa|nazw]] [[dwunasty|dwunastej]] [[litera|litery]] [[alfabet]]u [[grecki]]ego; {{wikipedia|my (litera)}} ''{{forma zaimka|pl}}'' : (2.1) ''forma nieakcentowana'' {{C}} {{lp}} ''od:'' [[ja]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[E#inter|E]] : (1.2) [[my]] : (2.1) [[ja|mnie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|wł|mi}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=[[w:Alfred Zaręba]]|tytuł=Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie|czasopismo=Język Polski|numer=1|data=1947-01|s=17|url=http://old.mbc.malopolska.pl/dlibra/docmetadata?id=17237&from=publication|miejsce=Kraków|wydawca=Polska Akademia Umiejętności|issn=0021-6941|język=pl|oclc=749162769|redaktor=[[w:Kazimierz Nitsch]]}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę2|pol|do|re|mi|fa|sol|la|si|do}} : (2.1) Błędem jest użycie tej formy na początku zdania (''{{źle|Mi się wydaje…}}'') bądź w innych akcentowanych pozycjach zdania (''{{źle|Daj to mi}}'', ''{{źle|Wujek kupił prezent bratu i mi}}''). W takich sytuacjach należy użyć formy ''mnie''<ref>{{Doroszewski1980}}</ref>. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[mi]]; (1.2) [[mu]] * arabski: (1.2) [[مو]] * bułgarski: (1.1) [[ми]] {{n}} * duński: (1.1) [[mi]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[mi]]; (1.2) [[mu]] * francuski: (1.2) [[mu]] * hawajski: (1.1) [[lī]] * hiszpański: (1.1) [[mi]] {{m}}; (1.2) [[mi]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[mi]] * niemiecki: (1.1) [[mi]]; (1.2) [[My]] {{n}}; (2.1) [[mir]] * nowogrecki: (1.2) [[μι]] {{n}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (2.1) {{PJM|mi}}}} * rosyjski: (1.1) [[ми]] {{n}}; (1.2) [[мю]] {{n}}; (2.1) [[я|мне]] * węgierski: (1.1) [[mi]] * włoski: (1.1) [[mi]]; (2.1) [[mi]] {{źródła}} <references /> == mi ({{język albański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[mój]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[mysz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mi ({{język ama}}) == [[Plik:Bone gliss from Holland..JPG|thumb|mi (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[kość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|ama}} == mi ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{audioUS|En-us-mi.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[mi]] ''(dźwięk e w solfeżu)'' ''skrót'' : (2.1) = [[mile]] → [[mila]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[mi.]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mi ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-mi.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[mi]], [[E]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si}} {{źródła}} <references /> == mi ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]] {{odmiana}} : (1.1) mi, nas, nam(a), nas, nama, nama {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mi ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|mi}} {{wymowa}} : {{IPA|mi}} {{audio|Eo-mi.ogg}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-mi.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-NMaia-mi.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mi.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Poslovitch-mi.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ja]] ''rzeczownik'' : (2.1) {{muz}} [[mi]]<ref>{{PIVonline|hasło=mi}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-esperanto|blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mi|Mi]] [[esti|estas]] [[via]] [[amiko]].'' → ('''[[ja|Ja]]''') [[być|jestem]] [[twój|twoim]] [[przyjaciel]]em. : (1.1) ''[[diri|Diru]] [[al]] [[mi]] [[via]]n [[nomo]]n.'' → [[mówić|Powiedz]] '''[[ja|mi]]''' [[twój|twoje]] [[imię]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[mia]] {{frazeologia}} : (1.1) [[mi konas miajn homojn]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|mi|vi|li|ŝi|ĝi|ni|ili}} {{źródła}} <references/> == mi ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{IPA|mi}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-mi.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-NMaia-mi.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Poslovitch-mi.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mi.wav}} {{audio|Eo-mi.ogg}} {{znaczenia}} {{morfem|eo}} : (1.1) [[ja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{zaim}} [[mi]], [[mia]] : {{rzecz}} [[mio]], [[miaĵo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=1}} {{źródła}} == mi ({{ewe}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈmɪ}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[wy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|ewe|3}} == mi ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|mi}} : {{homofony|mí}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-mi.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rachlel-mi.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Precision27-mi.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik dzierżawczy'' : (1.1) ''(forma nieakcentowana'' / ''słaba)'' [[mój]], [[mój|moja]], [[mój|moje]], [[swój]], [[swój|swoja]], [[swój|swoje]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) {{muz}} [[mi]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (3.1) [[mi]] ([[nazwa]] [[litera|litery]] [[μ]]) {{odmiana}} : (1) {{zaimek-dzierżawczy-hiszpański}} : (2) (3) {{lm}} mis {{przykłady}} : (1.1) ''[[mi|Mi]] [[segundo]] [[hijo]] [[llamarse|se llama]] [[Juan]].'' → '''[[mój|Mój]]''' [[drugi]] [[syn]] [[nazywać się|nazywa się]]/[[mieć na imię|ma na imię]] [[Jan]]. : (1.1) ''¿[[dónde|Dónde]] [[poner|has puesto]] [[mi]] [[móvil]]?'' → [[gdzie|Gdzie]] [[położyć|położyłeś/aś]] '''[[mój|moją]]''' [[komórka|komórkę]]? : (1.1) ''[[no|No]] [[haber|hay]] [[necesidad]] [[de]] [[discutir]] [[más]]: [[yo]] [[ya]] [[dejar|he dejado]] [[claro|clara]] [[mi]] [[opinión]] [[al respecto]].'' → [[nie ma|Nie ma]] [[potrzeba|potrzeby]] [[dalszy|dalszej]] [[dyskusja|dyskusji]]: [[ja]] [[już]] [[jasno]] [[wyrazić|wyraziłem/am]] '''[[swój|swoje]]''' [[zdanie]] [[na]] [[ten]] [[temat]]. {{składnia}} : (1.1) zawsze występuje przed rzeczownikiem / grupą imienną : (1.1) {{por}} przymiotnik mocny / akcentowany (lub zaimek) „[[mío]]” {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[mío]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mío]] : {{zaim}} [[mío]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) ''apokopa od'' [[mío#es|mío]] : (2.1) {{por|fa}} : (3.1) {{etym|gr|μῦ}} (mi) {{uwagi}} : mimo że jest jednosylabowa, forma „[[mí#es|mí]]” zaimka osobowego „[[yo#es|yo]]” ([[ja]]) nosi akcent graficzny (''[[tilde diacrítica]]''), aby nie mylić jej z wyrazem „mi” : (2.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si}} : (3.1) {{zoblistę|alfa|beta|gamma|delta|épsilon|dseta|eta|zeta|iota|kappa|lambda|mi|ni|xi|ómicron|pi|ro|sigma|tau|ípsilon|fi|ji|psi|omega}} {{źródła}} == mi ({{język indonezyjski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9240 (ind)-Xbypass-mi.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} [[makaron]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|indonezyjski}} == mi ({{język karelski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[co]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|karelski|4}} == mi ({{język liguryjski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|mi}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|liguryjski|4}} == mi ({{język malajski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} [[makaron]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|malajski|3}} == mi ({{slovio}}) == {{ortografie}} ми {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|ja|ti|on|ona|ono|mi|vi|oni}} {{źródła}} == mi ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]] ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (2.1) {{muz}} [[mi]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == mi ({{język szkocki gaelicki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈmi}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ja]]<ref>{{Buchanan2020|strony=102}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|stirl|mé}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == mi ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Hu-mi.ogg}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]] ''partykuła'' : (2.1) {{poet}} [[cóż za]]…, [[jak]]… ''rzeczownik'' : (3.1) {{muz}} [[mi]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (3.1) {{zoblistę|dó|ré|mi|fá|szó|lá|ti}} {{źródła}} == mi ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[mii]] • [[mī]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[trud]], [[praca]], [[fatyga]]<ref>{{Latosiński1909|strony=312}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == mi ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|'mi}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-mi.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy nieakcentowany 1. osoby'' {{lp}}… : (1.1) ''jako dopełnienie bliższe'' [[mi]], [[ja|mnie]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) {{muz}} [[nuta]] [[mi]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[il|L']][[argentino]] [[che]] [[conoscere|conoscevo]] [[mi]] [[avere|ha]] [[aiutare|aiutato]] [[a]] [[trovare]] [[alloggio]].'' → [[Argentyńczyk]], [[który|którego]] [[znać|znałem]], [[pomóc|pomógł]] '''[[ja|mi]]''' [[znaleźć]] [[mieszkanie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[me]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mi ({{język zazaki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[owca]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fwyjc30zsanng0ulqey7uuxyd8mtwi7 8860724 8860715 2026-08-22T07:10:25Z OkuRin 62517 +sekcja: interlingua 8860724 wikitext text/x-wiki {{podobne|MI|Mi|mmi|mí|mî|mī}} == mi ({{język polski}}) == [[Plik:NotesE.png|thumb|[[dźwięk]]i mi (1.1) [[zapisać|zapisane]] [[na]] [[pięciolinia|pięciolinii]]]] {{litera|Μ μ|[[wielki|wielka]] [[i]] [[mały|mała]] [[litera]] mi (1.2)}} {{wymowa}} : {{IPA3|mʲi}}, {{AS3|mʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-mi.ogg}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Krokus-mi.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mi.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{muz}} [[nazwa]] [[solmizacyjny|solmizacyjna]] [[jeden|jednego]] [[z]] [[dźwięk]]ów; {{wikipedia|E (dźwięk)}} : (1.2) [[jeden|jedna]] [[z]] [[nazwa|nazw]] [[dwunasty|dwunastej]] [[litera|litery]] [[alfabet]]u [[grecki]]ego; {{wikipedia|my (litera)}} ''{{forma zaimka|pl}}'' : (2.1) ''forma nieakcentowana'' {{C}} {{lp}} ''od:'' [[ja]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[E#inter|E]] : (1.2) [[my]] : (2.1) [[ja|mnie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|wł|mi}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=[[w:Alfred Zaręba]]|tytuł=Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie|czasopismo=Język Polski|numer=1|data=1947-01|s=17|url=http://old.mbc.malopolska.pl/dlibra/docmetadata?id=17237&from=publication|miejsce=Kraków|wydawca=Polska Akademia Umiejętności|issn=0021-6941|język=pl|oclc=749162769|redaktor=[[w:Kazimierz Nitsch]]}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę2|pol|do|re|mi|fa|sol|la|si|do}} : (2.1) Błędem jest użycie tej formy na początku zdania (''{{źle|Mi się wydaje…}}'') bądź w innych akcentowanych pozycjach zdania (''{{źle|Daj to mi}}'', ''{{źle|Wujek kupił prezent bratu i mi}}''). W takich sytuacjach należy użyć formy ''mnie''<ref>{{Doroszewski1980}}</ref>. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[mi]]; (1.2) [[mu]] * arabski: (1.2) [[مو]] * bułgarski: (1.1) [[ми]] {{n}} * duński: (1.1) [[mi]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[mi]]; (1.2) [[mu]] * francuski: (1.2) [[mu]] * hawajski: (1.1) [[lī]] * hiszpański: (1.1) [[mi]] {{m}}; (1.2) [[mi]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[mi]] * niemiecki: (1.1) [[mi]]; (1.2) [[My]] {{n}}; (2.1) [[mir]] * nowogrecki: (1.2) [[μι]] {{n}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (2.1) {{PJM|mi}}}} * rosyjski: (1.1) [[ми]] {{n}}; (1.2) [[мю]] {{n}}; (2.1) [[я|мне]] * węgierski: (1.1) [[mi]] * włoski: (1.1) [[mi]]; (2.1) [[mi]] {{źródła}} <references /> == mi ({{język albański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[mój]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[mysz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mi ({{język ama}}) == [[Plik:Bone gliss from Holland..JPG|thumb|mi (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[kość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|ama}} == mi ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{audioUS|En-us-mi.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[mi]] ''(dźwięk e w solfeżu)'' ''skrót'' : (2.1) = [[mile]] → [[mila]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[mi.]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mi ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-mi.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[mi]], [[E]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si}} {{źródła}} <references /> == mi ({{język chorwacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]] {{odmiana}} : (1.1) mi, nas, nam(a), nas, nama, nama {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mi ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|mi}} {{wymowa}} : {{IPA|mi}} {{audio|Eo-mi.ogg}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-mi.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-NMaia-mi.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mi.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Poslovitch-mi.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ja]] ''rzeczownik'' : (2.1) {{muz}} [[mi]]<ref>{{PIVonline|hasło=mi}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-esperanto|blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mi|Mi]] [[esti|estas]] [[via]] [[amiko]].'' → ('''[[ja|Ja]]''') [[być|jestem]] [[twój|twoim]] [[przyjaciel]]em. : (1.1) ''[[diri|Diru]] [[al]] [[mi]] [[via]]n [[nomo]]n.'' → [[mówić|Powiedz]] '''[[ja|mi]]''' [[twój|twoje]] [[imię]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[mia]] {{frazeologia}} : (1.1) [[mi konas miajn homojn]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|mi|vi|li|ŝi|ĝi|ni|ili}} {{źródła}} <references/> == mi ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{IPA|mi}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-mi.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-NMaia-mi.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Poslovitch-mi.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mi.wav}} {{audio|Eo-mi.ogg}} {{znaczenia}} {{morfem|eo}} : (1.1) [[ja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{zaim}} [[mi]], [[mia]] : {{rzecz}} [[mio]], [[miaĵo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=1}} {{źródła}} == mi ({{ewe}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈmɪ}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[wy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|ewe|3}} == mi ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|mi}} : {{homofony|mí}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-mi.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rachlel-mi.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Precision27-mi.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik dzierżawczy'' : (1.1) ''(forma nieakcentowana'' / ''słaba)'' [[mój]], [[mój|moja]], [[mój|moje]], [[swój]], [[swój|swoja]], [[swój|swoje]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) {{muz}} [[mi]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (3.1) [[mi]] ([[nazwa]] [[litera|litery]] [[μ]]) {{odmiana}} : (1) {{zaimek-dzierżawczy-hiszpański}} : (2) (3) {{lm}} mis {{przykłady}} : (1.1) ''[[mi|Mi]] [[segundo]] [[hijo]] [[llamarse|se llama]] [[Juan]].'' → '''[[mój|Mój]]''' [[drugi]] [[syn]] [[nazywać się|nazywa się]]/[[mieć na imię|ma na imię]] [[Jan]]. : (1.1) ''¿[[dónde|Dónde]] [[poner|has puesto]] [[mi]] [[móvil]]?'' → [[gdzie|Gdzie]] [[położyć|położyłeś/aś]] '''[[mój|moją]]''' [[komórka|komórkę]]? : (1.1) ''[[no|No]] [[haber|hay]] [[necesidad]] [[de]] [[discutir]] [[más]]: [[yo]] [[ya]] [[dejar|he dejado]] [[claro|clara]] [[mi]] [[opinión]] [[al respecto]].'' → [[nie ma|Nie ma]] [[potrzeba|potrzeby]] [[dalszy|dalszej]] [[dyskusja|dyskusji]]: [[ja]] [[już]] [[jasno]] [[wyrazić|wyraziłem/am]] '''[[swój|swoje]]''' [[zdanie]] [[na]] [[ten]] [[temat]]. {{składnia}} : (1.1) zawsze występuje przed rzeczownikiem / grupą imienną : (1.1) {{por}} przymiotnik mocny / akcentowany (lub zaimek) „[[mío]]” {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[mío]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mío]] : {{zaim}} [[mío]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) ''apokopa od'' [[mío#es|mío]] : (2.1) {{por|fa}} : (3.1) {{etym|gr|μῦ}} (mi) {{uwagi}} : mimo że jest jednosylabowa, forma „[[mí#es|mí]]” zaimka osobowego „[[yo#es|yo]]” ([[ja]]) nosi akcent graficzny (''[[tilde diacrítica]]''), aby nie mylić jej z wyrazem „mi” : (2.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si}} : (3.1) {{zoblistę|alfa|beta|gamma|delta|épsilon|dseta|eta|zeta|iota|kappa|lambda|mi|ni|xi|ómicron|pi|ro|sigma|tau|ípsilon|fi|ji|psi|omega}} {{źródła}} == mi ({{język indonezyjski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9240 (ind)-Xbypass-mi.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} [[makaron]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|indonezyjski}} == mi ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[mi]], [[dźwięk]] [[E]]<ref>{{Gode1951|strony=241}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|ut|re|mi|sol|la|si}} {{źródła}} <references /> == mi ({{język karelski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[co]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|karelski|4}} == mi ({{język liguryjski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|mi}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|liguryjski|4}} == mi ({{język malajski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} [[makaron]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|malajski|3}} == mi ({{slovio}}) == {{ortografie}} ми {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|ja|ti|on|ona|ono|mi|vi|oni}} {{źródła}} == mi ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]] ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (2.1) {{muz}} [[mi]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == mi ({{język szkocki gaelicki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈmi}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ja]]<ref>{{Buchanan2020|strony=102}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|stirl|mé}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == mi ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Hu-mi.ogg}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]] ''partykuła'' : (2.1) {{poet}} [[cóż za]]…, [[jak]]… ''rzeczownik'' : (3.1) {{muz}} [[mi]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (3.1) {{zoblistę|dó|ré|mi|fá|szó|lá|ti}} {{źródła}} == mi ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[mii]] • [[mī]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[trud]], [[praca]], [[fatyga]]<ref>{{Latosiński1909|strony=312}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == mi ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|'mi}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-mi.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy nieakcentowany 1. osoby'' {{lp}}… : (1.1) ''jako dopełnienie bliższe'' [[mi]], [[ja|mnie]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) {{muz}} [[nuta]] [[mi]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[il|L']][[argentino]] [[che]] [[conoscere|conoscevo]] [[mi]] [[avere|ha]] [[aiutare|aiutato]] [[a]] [[trovare]] [[alloggio]].'' → [[Argentyńczyk]], [[który|którego]] [[znać|znałem]], [[pomóc|pomógł]] '''[[ja|mi]]''' [[znaleźć]] [[mieszkanie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[me]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mi ({{język zazaki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[owca]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7o3xyjobr8nh1i5btkbkje86vqrqxmz 8860725 8860724 2026-08-22T07:11:50Z OkuRin 62517 /* mi (interlingua) */ 8860725 wikitext text/x-wiki {{podobne|MI|Mi|mmi|mí|mî|mī}} == mi ({{język polski}}) == [[Plik:NotesE.png|thumb|[[dźwięk]]i mi (1.1) [[zapisać|zapisane]] [[na]] [[pięciolinia|pięciolinii]]]] {{litera|Μ μ|[[wielki|wielka]] [[i]] [[mały|mała]] [[litera]] mi (1.2)}} {{wymowa}} : {{IPA3|mʲi}}, {{AS3|mʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-mi.ogg}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Krokus-mi.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mi.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{muz}} [[nazwa]] [[solmizacyjny|solmizacyjna]] [[jeden|jednego]] [[z]] [[dźwięk]]ów; {{wikipedia|E (dźwięk)}} : (1.2) [[jeden|jedna]] [[z]] [[nazwa|nazw]] [[dwunasty|dwunastej]] [[litera|litery]] [[alfabet]]u [[grecki]]ego; {{wikipedia|my (litera)}} ''{{forma zaimka|pl}}'' : (2.1) ''forma nieakcentowana'' {{C}} {{lp}} ''od:'' [[ja]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[E#inter|E]] : (1.2) [[my]] : (2.1) [[ja|mnie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|wł|mi}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=[[w:Alfred Zaręba]]|tytuł=Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie|czasopismo=Język Polski|numer=1|data=1947-01|s=17|url=http://old.mbc.malopolska.pl/dlibra/docmetadata?id=17237&from=publication|miejsce=Kraków|wydawca=Polska Akademia Umiejętności|issn=0021-6941|język=pl|oclc=749162769|redaktor=[[w:Kazimierz Nitsch]]}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę2|pol|do|re|mi|fa|sol|la|si|do}} : (2.1) Błędem jest użycie tej formy na początku zdania (''{{źle|Mi się wydaje…}}'') bądź w innych akcentowanych pozycjach zdania (''{{źle|Daj to mi}}'', ''{{źle|Wujek kupił prezent bratu i mi}}''). W takich sytuacjach należy użyć formy ''mnie''<ref>{{Doroszewski1980}}</ref>. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[mi]]; (1.2) [[mu]] * arabski: (1.2) [[مو]] * bułgarski: (1.1) [[ми]] {{n}} * duński: (1.1) [[mi]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[mi]]; (1.2) [[mu]] * francuski: (1.2) [[mu]] * hawajski: (1.1) [[lī]] * hiszpański: (1.1) [[mi]] {{m}}; (1.2) [[mi]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[mi]] * niemiecki: (1.1) [[mi]]; (1.2) [[My]] {{n}}; (2.1) [[mir]] * nowogrecki: (1.2) [[μι]] {{n}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (2.1) {{PJM|mi}}}} * rosyjski: (1.1) [[ми]] {{n}}; (1.2) [[мю]] {{n}}; (2.1) [[я|мне]] * węgierski: (1.1) [[mi]] * włoski: (1.1) [[mi]]; (2.1) [[mi]] {{źródła}} <references /> == mi ({{język albański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[mój]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[mysz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mi ({{język ama}}) == [[Plik:Bone gliss from Holland..JPG|thumb|mi (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[kość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|ama}} == mi ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{audioUS|En-us-mi.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[mi]] ''(dźwięk e w solfeżu)'' ''skrót'' : (2.1) = [[mile]] → [[mila]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[mi.]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mi ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-mi.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[mi]], [[E]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si}} {{źródła}} <references /> == mi ({{język chorwacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]] {{odmiana}} : (1.1) mi, nas, nam(a), nas, nama, nama {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mi ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|mi}} {{wymowa}} : {{IPA|mi}} {{audio|Eo-mi.ogg}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-mi.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-NMaia-mi.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mi.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Poslovitch-mi.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ja]] ''rzeczownik'' : (2.1) {{muz}} [[mi]]<ref>{{PIVonline|hasło=mi}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-esperanto|blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mi|Mi]] [[esti|estas]] [[via]] [[amiko]].'' → ('''[[ja|Ja]]''') [[być|jestem]] [[twój|twoim]] [[przyjaciel]]em. : (1.1) ''[[diri|Diru]] [[al]] [[mi]] [[via]]n [[nomo]]n.'' → [[mówić|Powiedz]] '''[[ja|mi]]''' [[twój|twoje]] [[imię]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[mia]] {{frazeologia}} : (1.1) [[mi konas miajn homojn]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|mi|vi|li|ŝi|ĝi|ni|ili}} {{źródła}} <references/> == mi ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{IPA|mi}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-mi.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-NMaia-mi.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Poslovitch-mi.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mi.wav}} {{audio|Eo-mi.ogg}} {{znaczenia}} {{morfem|eo}} : (1.1) [[ja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{zaim}} [[mi]], [[mia]] : {{rzecz}} [[mio]], [[miaĵo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=1}} {{źródła}} == mi ({{ewe}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈmɪ}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[wy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|ewe|3}} == mi ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|mi}} : {{homofony|mí}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-mi.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rachlel-mi.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Precision27-mi.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik dzierżawczy'' : (1.1) ''(forma nieakcentowana'' / ''słaba)'' [[mój]], [[mój|moja]], [[mój|moje]], [[swój]], [[swój|swoja]], [[swój|swoje]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) {{muz}} [[mi]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (3.1) [[mi]] ([[nazwa]] [[litera|litery]] [[μ]]) {{odmiana}} : (1) {{zaimek-dzierżawczy-hiszpański}} : (2) (3) {{lm}} mis {{przykłady}} : (1.1) ''[[mi|Mi]] [[segundo]] [[hijo]] [[llamarse|se llama]] [[Juan]].'' → '''[[mój|Mój]]''' [[drugi]] [[syn]] [[nazywać się|nazywa się]]/[[mieć na imię|ma na imię]] [[Jan]]. : (1.1) ''¿[[dónde|Dónde]] [[poner|has puesto]] [[mi]] [[móvil]]?'' → [[gdzie|Gdzie]] [[położyć|położyłeś/aś]] '''[[mój|moją]]''' [[komórka|komórkę]]? : (1.1) ''[[no|No]] [[haber|hay]] [[necesidad]] [[de]] [[discutir]] [[más]]: [[yo]] [[ya]] [[dejar|he dejado]] [[claro|clara]] [[mi]] [[opinión]] [[al respecto]].'' → [[nie ma|Nie ma]] [[potrzeba|potrzeby]] [[dalszy|dalszej]] [[dyskusja|dyskusji]]: [[ja]] [[już]] [[jasno]] [[wyrazić|wyraziłem/am]] '''[[swój|swoje]]''' [[zdanie]] [[na]] [[ten]] [[temat]]. {{składnia}} : (1.1) zawsze występuje przed rzeczownikiem / grupą imienną : (1.1) {{por}} przymiotnik mocny / akcentowany (lub zaimek) „[[mío]]” {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[mío]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mío]] : {{zaim}} [[mío]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) ''apokopa od'' [[mío#es|mío]] : (2.1) {{por|fa}} : (3.1) {{etym|gr|μῦ}} (mi) {{uwagi}} : mimo że jest jednosylabowa, forma „[[mí#es|mí]]” zaimka osobowego „[[yo#es|yo]]” ([[ja]]) nosi akcent graficzny (''[[tilde diacrítica]]''), aby nie mylić jej z wyrazem „mi” : (2.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si}} : (3.1) {{zoblistę|alfa|beta|gamma|delta|épsilon|dseta|eta|zeta|iota|kappa|lambda|mi|ni|xi|ómicron|pi|ro|sigma|tau|ípsilon|fi|ji|psi|omega}} {{źródła}} == mi ({{język indonezyjski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9240 (ind)-Xbypass-mi.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} [[makaron]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|indonezyjski}} == mi ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[mi]], [[dźwięk]] [[E]]<ref>{{Gode1951|strony=241}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|ut|re|fa|sol|la|si}} {{źródła}} <references /> == mi ({{język karelski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[co]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|karelski|4}} == mi ({{język liguryjski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|mi}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|liguryjski|4}} == mi ({{język malajski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} [[makaron]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|malajski|3}} == mi ({{slovio}}) == {{ortografie}} ми {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|ja|ti|on|ona|ono|mi|vi|oni}} {{źródła}} == mi ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]] ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (2.1) {{muz}} [[mi]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == mi ({{język szkocki gaelicki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈmi}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ja]]<ref>{{Buchanan2020|strony=102}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|stirl|mé}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == mi ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Hu-mi.ogg}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]] ''partykuła'' : (2.1) {{poet}} [[cóż za]]…, [[jak]]… ''rzeczownik'' : (3.1) {{muz}} [[mi]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (3.1) {{zoblistę|dó|ré|mi|fá|szó|lá|ti}} {{źródła}} == mi ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[mii]] • [[mī]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[trud]], [[praca]], [[fatyga]]<ref>{{Latosiński1909|strony=312}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == mi ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|'mi}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-mi.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy nieakcentowany 1. osoby'' {{lp}}… : (1.1) ''jako dopełnienie bliższe'' [[mi]], [[ja|mnie]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) {{muz}} [[nuta]] [[mi]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[il|L']][[argentino]] [[che]] [[conoscere|conoscevo]] [[mi]] [[avere|ha]] [[aiutare|aiutato]] [[a]] [[trovare]] [[alloggio]].'' → [[Argentyńczyk]], [[który|którego]] [[znać|znałem]], [[pomóc|pomógł]] '''[[ja|mi]]''' [[znaleźć]] [[mieszkanie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[me]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mi ({{język zazaki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[owca]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} nrge4s4bhcm7ecx1bfy2gd2q3k2ih4j 0 81146 8860748 8851186 2026-08-22T07:57:27Z Sebek Adamowicz 31126 dodano angielski: (1.1) [[jerk]] 8860748 wikitext text/x-wiki {{podobne|buĉ}} __TOC__ == buc ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|but͡s}}, {{AS3|buc}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-buc.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[ktoś]] [[zarozumiały]], [[pyszałkowaty]], [[tępy]], [[głupi]]<ref name=WSJP>{{WSJPonline|id=51270}}</ref> : (1.2) {{wulg}} [[niezwykle]] [[obraźliwy|obraźliwe]] [[określenie]] [[mężczyzna|mężczyzny]]<ref name=WSJP/> ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{wulg}} [[penis]]<ref name=WSJP/> : (2.2) {{mitsłow}} [[straszydło]] [[zamieszkiwać|zamieszkujące]] [[ciemny|ciemne]] [[kąt]]y, [[straszyć|straszące]] [[i]] [[bić|bijące]] [[nocą]] [[niegrzeczny|niegrzeczne]] [[dziecko|dzieci]], [[a]] [[nawet]] [[porywać|porywające]] [[zły|najgorszych]] [[urwis]]ów<ref>Paweł Zych, Witold Vargas: ''Bestiariusz słowiański''.</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = buc |Dopełniacz lp = buca |Celownik lp = bucowi |Biernik lp = buca |Narzędnik lp = bucem |Miejscownik lp = bucu |Wołacz lp = bucu |Mianownik lm = buce |Dopełniacz lm = buców |Celownik lm = bucom |Biernik lm = buców |Narzędnik lm = bucami |Miejscownik lm = bucach |Wołacz lm = buce }} : (2.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = buc |Dopełniacz lp = buca |Celownik lp = bucowi |Biernik lp = buca |Narzędnik lp = bucem |Miejscownik lp = bucu |Wołacz lp = bucu |Mianownik lm = buce |Dopełniacz lm = buców |Celownik lm = bucom |Biernik lm = buce |Narzędnik lm = bucami |Miejscownik lm = bucach |Wołacz lm = buce }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[do|Do]] [[tego]] [[buc]]a [[nic]] [[nie]] [[dotrzeć|dociera]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[nadęty]] buc {{synonimy}} : (1.1) [[zarozumialec]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (2.2) Tłumaczenie niemieckiej nazwy tego demona: {{etym|niem|Butzenmann}} ''lub'' {{etym|niem|Putz}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[jerk]] * szwedzki: (1.1) [[lurk]] {{w}} * włoski: (1.1) [[tanghero]] {{m}} {{źródła}} <references /> == buc ({{język starofryzyjski}}) == {{wymowa}} {{IPA|buːk}}, {{IPA3|buːk}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/oldfrisian</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|pragerm|*būka-}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> pcsg05wg7q8g1ocyph67736r5p79wl7 0 81355 8860719 8821343 2026-08-22T07:02:14Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[la]] 8860719 wikitext text/x-wiki {{podobne|-la|-laʼ|-ła|1-a|1a|LA|La|laa|là|lá|lã|lä|läa|lā|ła|łaa|łaaa}} == la ({{język polski}}) == [[Plik:Shepard A.ogg|thumb|[[dźwięk]] la (1.1)]] [[Plik:NotesA.png|thumb|[[dźwięk]]i la (1.1) [[na]] [[pięciolinia|pięciolinii]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|la}}, {{AS3|la}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-la.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{muz}} [[nazwa]] [[solmizacyjny|solmizacyjna]] [[dźwięk]]u [[A]] ([[szósty|szóstego]] [[w]] [[gama|gamie]] [[C-dur]]); {{wikipedia|A (dźwięk)}} ''wykrzyknik'' : (2.1) ''…[[zastępować|zastępujący]] [[słowo|słowa]] [[śpiewać|śpiewanej]] [[piosenka|piosenki]]''<ref>{{BańkoISJP2014|tom=1|strony=743}}</ref>; ''[[ułatwiać|ułatwiający]] [[powtarzać|powtarzanie]] [[znany|znanej]] [[melodia|melodii]]'' {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski}} : (2.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (2.1) ''[[piosenka|Piosenka]] [[radość]] [[w]] [[my|nas]] [[rozpalać|rozpala]], [[la]] [[la]] [[la]] [[la]], [[la]] [[la]] [[la]] [[la]]. [[wspólny|Wspólnego]] [[śpiew]]u [[rosnąć|rośnie]] [[fala]], [[la]] [[la]] [[la]] [[la]], [[la]] [[la]] [[la]] [[la]]''<ref>Lutek Danielak w filmie ''Wodzirej'', reż. Feliks Falk</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[A#inter|A]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} z łacińskiego hymnu o św. Janie Chrzcicielu: pierwsza sylaba wyrazu {{etym2|łac|labium|labii}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę2|pol|do|re|mi|fa|sol|la|si|do}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[la]], [[lah]]; (2.1) [[la]] * bułgarski: (1.1) [[ла]] {{n}} * duński: (1.1) [[la]] {{n}}; (2.1) [[la]] * hawajski: (1.1) [[lā]] * interlingua: (1.1) [[la]] * norweski (bokmål): (1.1) [[la]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[la]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[lá]]; (2.1) [[la]] {{źródła}} <references /> == la ({{język ama}}) == [[Plik:Curimata cf cyprinoides.jpg|thumb|la (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} [[ryba]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|ama}} == la ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|lɑː}} : {{audioUS|En-us-la.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-la.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[la]] ''wykrzyknik'' : (2.1) {{daw}} ''wykrzyknik wyrażający zaskoczenie, gniew, itp.'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == la ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-la.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[la]], [[A]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si}} {{źródła}} <references /> == la ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|la}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-la.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-la.wav}} {{audio|Eo-la.ogg}} {{znaczenia}} ''przedimek określony'' : (1.1) ''wyraz nietłumaczony'' {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mi|Mi]] [[aĉeti]]s [[libro]]n, [[sed]] [[la]] [[libro]] [[esti|estas]] [[enuiga]].'' → [[kupić|Kupiłam]] [[książka|książkę]], [[ale]] ('''ta''') [[książka]] [[być|jest]] [[nudny|nudna]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[l']] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == la ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-DanieruOtakuBoy-la.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-la.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-la.wav}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) ''przedimek określony'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : (1.1) ''przedimek'' [[la]], [[l']] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|la}} {{uwagi}} : {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=1}} {{źródła}} == la ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Fr-la.ogg}} {{audio|Fr-Paris--la.ogg|wymowa paryska}} : {{lp}} {{IPA3|la}}; {{IPA3|le}} {{lm}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-la.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-la.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-la.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-la.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Estrie-la.wav}} {{znaczenia}} ''rodzajnik określony'' : (1.1) ''z rzeczownikami rodzaju żeńskiego, wyraz nietłumaczony'' ''zaimek osobowy, rodzaj żeński, w funkcji dopełnienia bliższego'' : (2.1) [[ona|ją]], [[ona|jej]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (3.1) {{muz}} [[la]] {{odmiana}} : (1) (2) {{lp}} la; {{lm}} les : (3) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[la|La]] [[voiture]] [[être|est]] [[vert]]e.'' → [[samochód|Samochód]] [[być|jest]] [[zielony]]. : (2.1) ''- [[tu|Tu]] [[connaître|connais]] [[ce]]tte [[femme]] ? - [[oui|Oui]], [[je]] [[la]] [[connaître|connais]]'' → - [[znać|Znasz]] [[ten|tę]] [[kobieta|kobietę]]? - [[tak|Tak]], [[znać|znam]] '''[[ona|ją]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1-2) [[l']] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : (3.1) ''[[donner le la]]'' → [[nadawać ton]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == la ({{język galicyjski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|la}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{muz}} [[la]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[wełna]] : (2.2) {{zool}} [[sierść]] : (2.3) [[wełna]], [[nić]], [[przędza]] ''rodzajnik, rodzaj żeński, forma nieakcentowana'' : (3.1) nie tłumaczy się na polski ''zaimek osobowy, rodzaj żeński, w funkcji dopełnienia bliższego'' : (4.1) [[ona|ją]], [[ona|jej]] {{odmiana}} : (2) {{lm}} las {{przykłady}} : (3.1) ''[[o|O]] [[ladrón]] [[entrar|entrou]] [[por|po]][[la]] [[ventá]].'' → [[złodziej|Złodziej]] [[wejść|wszedł]] [[przez]] [[okno]]. : (4.1) ''[[non|Non]] [[querer|quixen]] [[espertar|esperta]][[la]].'' → [[nie|Nie]] [[chcieć|chciałem/am]] '''[[ona|jej]]''' [[budzić]]. {{składnia}} : (3) (4) enklityki pisane łącznie {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (3) (4) {{zob|[[a]]}} {{uwagi}} {{źródła}} == la ({{gallo}}) == {{wymowa}} : {{IPA|la}} {{znaczenia}} ''rodzajnik określony'' : (1.1) ''przedimek określony rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej'' → ''nie tłumaczy się'' {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} [[léz]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rodz}} [[l']], [[le]], [[l'z]], [[léz]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == la ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|la}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-la.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Precision27-la.wav}} {{znaczenia}} ''{{forma rodzajnika|es}}'' : (1.1) ''forma żeńska rodzajnika określonego ([[el#es|el]])'' → ''nie tłumaczy się'' ''{{forma zaimka|es}}'' : (2.1) ''forma słaba zaimka osobowego 3. {{os}} {{ż}} {{lp}} ([[ella#es|ella]]) w funkcji dopełnienia bliższego'' → [[ona|ją]], [[ona|jej]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (3.1) {{muz}} [[la]] {{odmiana}} : (2.1) {{zaimek-osobowy-hiszpański}} : (3.1) {{lm}} las {{przykłady}} : (1.1) ''[[nosotros|Nos]] [[gustar|gustan]] '''[[el|las]]''' [[manzana]]s.'' → [[lubić|Lubimy]] [[jabłko|jabłka]]. : (2.1) ''— ¿'''[[ella|La]]''' [[conocer|conoces]]? — [[no|No]], [[no]] '''[[ella|la]]''' [[conocer|conozco]].'' → — [[znać|Znasz]] '''[[ona|ją]]'''? — [[nie|Nie]], [[nie]] [[znać|znam]] '''[[ona|jej]]'''. {{składnia}} : (2.1) ''zawsze na początku grupy werbalnej oprócz form enklitycznych bezokolicznika, imiesłowu czynnego ([[gerundio]]) i trybu rozkazującego, jak również pozostałych form o czysto literackim charakterze:'' [[ver]]la, [[amar|amándola]], [[levantar|levántala]], [[coger|cójola]] {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|illa}} {{uwagi}} : (1.1) {{por|una}} : (1.1) rodzajnik żeński „la” bezpośrednio przed rzeczownikami zaczynającymi się od akcentowanej samogłoski /a/ (w piśmie ''a-'' lub ''ha-'') przybiera formę „[[el#es|el]]”, z wyjątkiem następujących przypadków: :# przed nazwami liter „[[a#es|a]]”, „[[hache#es|hache]]”, „[[alfa#es|alfa]]”: ''la [[hache#es|hache]], la [[alfa#es|alfa]]'' :# przed imionami żeńskimi, kiedy używa się rodzajnika: ''la [[Ana#es|Ana]] [[que#es|que]] [[conocer#es|conocemos]]'' :# przed skrótowcami rodzaju żeńskiego; ''la [[APA#es|APA]]'' :# przed rzeczownikami oznaczającymi osoby różnej płci, lecz mających tylko jedną końcówkę dla obu rodzajów: ''la [[árabe#es|árabe]]'' :# również przed rzeczownikami rodzaju żeńskiego niedawno wcielonymi do języka, nawet gdy mają one różne końcówki: ''la [[árbitra#es|árbitra]]'' :# przed toponimami rodzaju żeńskiego uzus waha się: :#* przed nazwami kontynentów przeważnie stosuje się formę „[[el#es|el]]”: ''el [[África#es|África]]'' :#* przed nazwami miast i krajów zachowuje się przeważnie formę „la”: ''[[La Haya#es|La Haya]]'' {{źródła}} == la ({{język istrorumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[u]], [[przy]], [[na]], [[w]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == la ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈla}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-la.wav}} {{znaczenia}} ''{{forma rodzajnika|ca}}'' : (1.1) ''forma żeńska rodzajnika określonego ([[el#ca|el]])'' → ''nie tłumaczy się'' ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) {{muz}} [[la]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} [[el]] {{m}}, la {{ż}}; {{lm}} [[els]] {{m}}, [[les]] {{ż}} : (2.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''forma apostrofowa'' [[l']] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == la ({{język prowansalski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|la}} : {{audio|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-la.wav}} {{znaczenia}} ''rodzajnik'' : (1.1) ''przedimek określony rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rodz}} [[las]], [[lo]] / [[lou]], [[los]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|illam}} {{uwagi}} {{źródła}} == la ({{język rumuński}}) == {{wymowa}} : {{IPA|la}} : {{audio|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-la.wav}} {{audio|LL-Q7913 (ron)-Debil03311-la.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[u]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[bun|Bun]] [[venit]] [[la]] [[Oradea]].'' → [[witać|Witajcie]] '''[[w]] ([[u]])''' [[Oradea|Oradei]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == la ({{język samoański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[słońce]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|samoański|3}} == la ({{język suahili}}) == {{wymowa}} : {{audio|Sw-ke-la.flac}} {{audio|LL-Q7838 (swa)-Ismail Ibn Ahmed-la.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[jeść]] {{odmiana}} : (1.1) jak czasowniki jednosylabowe i nieregularne {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == la ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[la]] ''(nazwa solmizacyjna 6-go dźwięku oktawy)'' ''{{forma czasownika|sv}}'' : (2.1) {{pot}} {{szw-forma czas-przesz|lägga}} {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|solmisering|[[do]] / [[ut]]|re|mi|fa|sol|la|[[si]] / [[ti]]}} ''(solmizacja)'' {{źródła}} == la ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Hu-la.ogg}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[la]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == la ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|la}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-la.wav}} {{znaczenia}} ''rodzajnik określony, rodzaj żeński'' : (1.1) ''wyraz nietłumaczony'' ''zaimek osobowy, rodzaj żeński'' : (2.1) ''(jako dopełnienie bliższe)'' [[ona|ją]] : (2.2) ''(jako forma grzecznościowa)'' [[pan]]a, [[pani]]ą ''zaimek wskazujący, rodzaj żeński'' : (3.1) [[ta|tę]], [[ona|ją]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (4.1) {{muz}} [[la]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} la; {{lm}} le : (4.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[avere|Ho]] [[incontrare|incontrato]] [[la]] [[mamma]]''. → [[spotkać|Spotkałem]] [[mama|mamę]]. : (1.1) ''[[Andrea]] [[studiare|studia]] [[la]] [[musicologia]] [[alla|all']][[università]]''. → [[Andrzej]] [[studiować|studiuje]] [[muzykologia|muzykologię]] [[na]] [[uniwersytet|uniwersytecie]]. : (3.1) ''[[questo|Questa]] [[gonna]] [[mi]] [[piacere|piace]], [[me]] [[la]] [[comprare|compro]].'' → [[ta|Ta]] [[spódnica]] [[podobać się|podoba]] [[mi]] [[podobać się|się]], [[kupić|kupię]] '''[[ona|ją]]''' [[sobie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (2.1) ''la [[vedere|vedo]]'' → [[widzieć|widzę]] [[ona|ją]] : (2.2) ''la [[pregare|prego]]'' → [[prosić|proszę]] [[pani]]ą / [[pan]]a • ''la [[ringraziare|ringrazio]]'' → [[dziękować|dziękuję]] [[pani]] / [[pan]]u : (4.1) ''[[dare il la]]'' → [[zaintonować]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : (4.1) [[dare il la]] {{etymologia}} : {{etym|łac|illa}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę| il | lo | la | i | gli | le}} : (1.1) {{zoblistę| un | uno | una}} : (1.1) ''używa się przed wyrazami zaczynającymi się na spółgłoskę'' : (1.1) ''przed wyrazami zaczynającymi się od samogłoski ulega elizji przybierając formę '''l''''' : (1.1) ''w połączeniu z przyimkami:'' [[a]], [[con]], [[da]], [[di]], [[in]], [[per]], [[su]] ''tworzy przyimki ściągnięte:'' [[alla]], [[colla]], [[dalla]], [[della]], [[nella]], [[pella]], [[sulla]] : (2.1) {{zob|lei}}, {{zob|essa}} : (2.1) ''przed wyrazami zaczynającymi się od samogłoski lub '''h''' ulega elizji przybierając formę '''l''''' : (2.2) ''często pisany wielką literą'' {{źródła}} == la ({{język zazaki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[rzeka]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[nić]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kj595p6urxas8oseg70pasu6iakndov 0 86198 8860514 8340019 2026-08-21T15:22:16Z OkuRin 62517 /* partir (interlingua) */ 8860514 wikitext text/x-wiki == partir ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|paʁ.tiʁ}} {{audio|Fr-partir.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-partir.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-partir.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-partir.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Pamputt-partir.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partir.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-partir.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Guilhelma-partir.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-partir.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[wyjeżdżać]], [[wyjechać]]<ref>Antoni Platkow, ''Rozmówki francuskie'', Warszawa, Wiedza Powszechna, 1970, s. 28, PB 2793/70.</ref>, [[odjeżdżać]], [[odjechać]] : (1.2) [[odchodzić]], [[odejść]] {{odmiana}} : (1.1) partir (je pars, tu pars, il part, nous partons, vous partez, ils partent), partant, (être) parti; [[Aneks:Język_francuski_-_odmiana_czasownika_partir|partir]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[le|Le]] [[train]] [[aller|va]] [[partir]] [[dans]] [[vingt]] [[minute]]s.'' → [[pociąg|Pociąg]] '''[[odjeżdżać|odjeżdża]]''' [[za]] [[dwadzieścia]] [[minuta|minut]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1) [[sortir]] {{antonimy}} : (1) [[rentrer]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym2|łac|partio|partīre}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == partir ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|paɾ.ˈtiɾ}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-partir.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodelar-partir.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Guergana-partir.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni'' : (1.1) [[dzielić]], [[rozdzielać]] : (1.2) [[rozłupywać]], [[rozcinać]], [[łamać]] ''czasownik nieprzechodni'' : (2.1) [[odjeżdżać]], [[odchodzić]] : (2.2) [[brać]] [[początek]], [[wychodzić]] {{odmiana}} [[Aneks: Język hiszpański - koniugacja III|koniugacja III]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[partir|He partido]] [[el|la]] [[manzana]] [[en]] [[dos]] [[y]] [[él|le]] [[dar|he dado]] [[el|la]] [[mitad]] [[a]] [[mi]] [[amigo]].'' → '''[[rozdzielić|Rozdzieliłem/am]]''' [[jabłko]] [[na]] [[dwa|dwoje]] [[i]] [[dawać|dałem/am]] [[połowa|połowę]] [[mój|memu]] [[przyjaciel]]owi. : (1.2) ''[[yo|Me]] [[golpear]]on [[con]] [[un]]a [[piedra]] [[y]] [[yo|me]] [[partir|partieron]] [[el|la]] [[cabeza]].'' → [[uderzać|Uderzyli]] [[ja|mnie]] [[kamień|kamieniem]] [[i]] '''rozcięli''' [[ja|mi]] [[głowa|głowę]]. : (2.1) '''''[[partir|Partiremos]]''' [[a]] [[el|las]] [[cinco]] [[de]] [[el|la]] [[mañana]] [[desde]] [[el|la]] [[estación]] [[del]] [[norte]].'' → '''[[odjeżdżać|Odjedziemy]]''' [[o]] [[piąty|piątej]] [[rano]] [[z]] [[dworzec|dworca]] [[północny|północnego]]. : (2.2) ''[[el|La]] [[idea]] [[de]] [[ampliar]] [[el]] [[horario]] [[de]] [[atención]] [[al]] [[público]] '''[[partir|partió]]''' [[de]] [[el|los]] [[propio]]s [[empleado]]s [[del]] [[ayuntamiento]].'' → [[pomysł|Pomysł]] [[przedłużenie|przedłużenia]] [[godzina|godzin]] [[przyjęcie|przyjęcia]] [[interesant]]ów '''[[wychodzić|wyszedł]]''' [[od]] [[sam]]ych [[urzędnik]]ów [[ratusz]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[dividir]], [[distribuir]] : (1.2) [[rajar]], [[romper]] : (2.1) [[irse]], [[marcharse]] : (2.2) [[salir]] {{antonimy}} : (1.1) [[unir]], [[juntar]] : (2.1) [[llegar]], [[venir]] : (2.2) [[concluir]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[partirse]] : {{rzecz}} [[parte]] {{m}}/{{ż}}, [[partida]], [[partición]], [[partido]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym2|łac|partio|partīre}} {{uwagi}} {{źródła}} == partir ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[odjeżdżać]], [[odchodzić]], [[wyjeżdżać]] : (1.2) [[dzielić]]<ref>{{Gode1951|strony=277}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == partir ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|pɐr'tir}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-partir.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-partir.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[odjeżdżać]], [[odchodzić]], [[wyjeżdżać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[a partir de]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} bqhof5aohhws5nc51rm11h6ajljwcg2 0 86933 8860645 8731224 2026-08-21T19:21:13Z EdytaT 4851 /* abändern (język niemiecki) */ 8860645 wikitext text/x-wiki == abändern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈapˌʔɛndɐn}} : {{audio|De-abändern.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, rozdzielnie złożony, przechodni'' : (1.1) [[zmieniać]], [[zmienić]], [[przerabiać]], [[przerobić]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 13.02.2025.</ref> abändern (ändert ab), änderte ab, abgeändert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Abändern]] {{n}}, [[Abänderung]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|ändern|abändern|umändern|verändern}} {{źródła}} <references/> kqcwmi5r2ma0ymwejcje7qcxkh9gqhc 0 87761 8860779 8856325 2026-08-22T10:15:41Z DerekPL 94872 dodano tagalski: (1.1) [[leeg]] 8860779 wikitext text/x-wiki == szyja ({{język polski}}) == [[Plik:Female neck.jpg|thumb|szyja (1.1)]] [[Plik:Tete d un jeune cygne.jpg|thumb|szyja (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-szyja.ogg}}, {{IPA3|ˈʃɨja}}, {{AS3|š'''y'''i ̯a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} [[część]] [[ciało|ciała]] [[łączyć|łącząca]] [[głowa|głowę]] [[z]] [[korpus]]em : (1.2) {{przest}} [[wąski|węższa]] [[część]] [[butelka|butelki]] (''zwykle'' {{zdrobn}} [[szyjka]]) {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = szyja |Dopełniacz lp = szyi |Celownik lp = szyi |Biernik lp = szyję |Narzędnik lp = szyją |Miejscownik lp = szyi |Wołacz lp = szyjo |Mianownik lm = szyje |Dopełniacz lm = szyj |Celownik lm = szyjom |Biernik lm = szyje |Narzędnik lm = szyjami |Miejscownik lm = szyjach |Wołacz lm = szyje }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[żyrafa|Żyrafa]] [[mieć|ma]] [[długi|długą]] [[szyja|szyję]].'' : (1.1) ''[[ja|Ja]] [[on|mu]] [[sam]] [[włożyć|włożę]] [[jarzmo]] [[na]] [[wspaniały|wspaniałą]] [[szyja|szyję]], / [[sam]] [[Efraim]]a [[zaprzęgnąć|zaprzęgnę]], / [[orać]] [[być|będzie]] [[Juda]], / [[Jakub]] [[zaś]] [[być|będzie]] [[bronować|bronował]]''<ref>[https://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=776 ''Księga Ozeasza 10,11'']</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[kark]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[szyjka]] {{ż}} : {{przym}} [[szyjny]] {{frazeologia}} : [[na łeb na szyję]] • [[szyja Nerona]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*šьja}} → 'szyja, kark'<ref>{{WSJPonline|id=11570}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Części ciała]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[neck]]; (1.2) [[neck]] * arabski: (1.1) [[رقبة]], [[عنق]], [[خناق]] * azerski: (1.1) [[boyun]] * baskijski: (1.1) [[lepo]] * bhodźpuri: (1.1) [[गटई]] {{ż}} * białoruski: (1.1) [[шыя]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[шия]] {{ż}} * chorwacki: (1.1) [[vrat]] {{m}} * czeski: (1.1) [[krk]] {{m}}, [[šíje]] {{ż}} * dolnołużycki: (1.1) [[šyja]] {{ż}} * duński: (1.1) [[hals]] {{w}} * elfdalski: (1.1) [[ås]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[kolo]] * francuski: (1.1) [[cou]] {{m}} * górnołużycki: (1.1) [[šija]] {{ż}} * grenlandzki: (1.1) [[qungaseq]] * hebrajski: (1.1) [[צואר]] {{m}} (cawar) * hiszpański: (1.1) [[cuello]] {{m}} * ilokano: (1.1) [[tengnged]] * interlingua: (1.1) [[collo]] * islandzki: (1.1) [[háls]] {{m}} * kaszubski: (1.1) [[szëja]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[coll]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[мойын]] * ketyjski: (1.1) [[кәқтә]] (kəqtə) * khowarski: (1.1) [[گردان]] * kirgiski: (1.1) [[моюн]] * litewski: (1.1) [[kaklas]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[collum]] {{n}} * łatgalski: (1.1) [[koklys]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[kakls]] {{m}} * maithili: (1.1) [[गर्दन]] * manx: (1.1) [[mwannal]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Hals]] {{m}}; (1.2) [[Hals]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[hals]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[λαιμός]] {{m}}; (1.2) [[λαιμός]] {{m}} * nowopruski: (1.1) [[winzus]] {{m}} * pontyjski: (1.1) [[γούλα]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[pescoço]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[шея|ше́я]] {{ż}}; (1.2) [[горло|го́рло]] {{n}} * rumuński: (1.1) [[gât]] {{n}} * serbski: (1.1) [[врат]], [[шија]] * slovio: (1.1) [[sxia]] (шиа) * starofryzyjski: (1.1) [[hals]] {{m}} * staroirlandzki: (1.1) [[muin]] {{ż}} * staropruski: (1.1) [[winsus]] {{m}} * suahili: (1.1) [[shingo]] * tagalski: (1.1) [[leeg]] * tajski: (1.1) [[คอ]] * turecki: (1.1) [[ense]], [[gerdan]] * tybetański: (1.1) [[གཉའ]] * ukraiński: (1.1) [[шия]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[nyak]] * wilamowski: (1.1) [[hołc]] {{m}}; (1.2) [[hołc]] {{m}} * włoski: (1.1) [[collo]] {{m}} * wolof: (1.1) [[baat]] {{źródła}} <references /> bb67ffxkzuqrakflf17lm33ok3iowy1 0 88502 8860559 8820949 2026-08-21T17:18:18Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[legato]] •• zmodyfikowano angielski 8860559 wikitext text/x-wiki == spadek ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈspadɛk}}, {{AS3|sp'''a'''dek}} {{audio|Pl-spadek.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{praw}} [[własność]] [[zostawiać|zostawiana]] [[przez]] [[ktoś|kogoś]] [[po]] [[śmierć|śmierci]] [[dla]] [[jakiś|jakiejś]] [[osoba|osoby]]; {{wikipedia}} : (1.2) [[obniżenie]] [[poziom]]u [[ziemia|ziemi]] ([[grunt]]u, [[droga|drogi]] [[itp.]]) : (1.3) [[obniżać się|obniżanie się]] [[poziom]]u, [[wartość|wartości]] [[itp.]]; [[upadek]], [[regres]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = spadek |Dopełniacz lp = spadku |Celownik lp = spadkowi |Biernik lp = spadek |Narzędnik lp = spadkiem |Miejscownik lp = spadku |Wołacz lp = spadku |Mianownik lm = spadki |Dopełniacz lm = spadków |Celownik lm = spadkom |Biernik lm = spadki |Narzędnik lm = spadkami |Miejscownik lm = spadkach |Wołacz lm = spadki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[spadek|spadku]] [[dostawać|dostał]] [[mieszkanie]] [[po]] [[ciotka|ciotce]].'' : (1.2) ''[[do|Do]] [[wypadek|wypadku]] [[dojść|doszło]] [[na]] [[lekki]]m [[spadek|spadku]] [[droga|drogi]].'' : (1.3) ''[[przyczyna|Przyczyną]] [[runięcie|runięcia]] [[silos]]u [[być|była]] [[jego]] [[wczesny|wcześniejsza]] [[implozja]] [[spowodować|spowodowana]] [[gwałtowny]]m [[spadek|spadkiem]] [[ciśnienie|ciśnienia]] [[wewnętrzny|wewnętrznego]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[dostać]] [[coś]] [[w]] spadku {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[spadanie]] {{n}}, [[opad]] {{mrz}}, [[upadek]] {{mrz}}, [[spadkowicz]] {{mos}} : {{przym}} [[spadkowy]], [[spadzisty]] : {{czas}} [[spadać]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pl|spaść|-ek}}<ref name=Boryś>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=Słownik Etymologiczny Języka Polskiego|autor=Wiesław Boryś|rozdział=spadek|s=568|url=https://archive.org/details/slownik-etymologiczny-jezyka-polskiego/page/568/mode/1up|język=pl|wydawca=Wydawnictwo Literackie|data=2008|isbn=9788308041918|oclc=750854461|miejsce=Kraków}}</ref><ref>{{WSJPonline|id=5443}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[inheritance]], [[legacy]]; (1.2) [[dip]], [[fall]]; (1.3) [[dip]], [[fall]] * arabski: (1.1) [[ميراث]] {{m}}; (1.3) [[تراجع]] * baskijski: (1.1) [[jaraunspen]], [[oinorde]], [[herentzia]] * białoruski: (1.1) [[спадчына]] {{ż}}; (1.2) [[спад]] {{m}}, [[схіл]] {{m}}, [[спуск]] {{m}} * duński: (1.1) [[arv]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[heredo]], [[heredaĵo]] * francuski: (1.1) [[héritage]] {{m}}; (1.2) [[chute]] {{ż}} * gudźarati: (1.3) [[ઘટાડો]] {{m}} (ghaṭāḍō) * hiszpański: (1.1) [[herencia]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[legato]] * kazachski: (1.1) [[мирас]], [[мұра]] * niemiecki: (1.1) [[Erbschaft]] {{ż}} * nowopruski: (1.1) [[weldisnā]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[наследство]] {{n}}; (1.2) [[спад]] {{m}}, [[спуск]] {{m}}, [[понижение]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[спадок]] {{m}}, [[спадщина]] {{ż}} * wilamowski: (1.1) [[erbšoft]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[lascito]] {{m}}, [[eredità]] {{ż}}; (1.3) [[calo]] {{m}}, [[crollo]] {{m}} {{źródła}} <references /> kc14kakz9bfiki3xy8096e5esm47pyy 0 88690 8860522 8817586 2026-08-21T16:03:53Z ~2026-45862-01 116525 dodano słowacki: (1.1) [[Kirgizsko]] {{n}} •• zmodyfikowano czeski, słoweński 8860522 wikitext text/x-wiki {{podobne|Kirgistaan|kirgistan|Kirgistän}} == Kirgistan ({{język polski}}) == [[Plik:Un-kyrgyzstan.png|thumb|Kirgistan (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|cirʲˈɟistãn}}, {{AS3|ḱirʹǵ'''i'''stãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Kirgistan.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[państwo]] [[w]] [[Azja Środkowa|Azji Środkowej]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Kirgistan |Mianownik lm = Kirgistany |Dopełniacz lp = Kirgistanu |Dopełniacz lm = Kirgistanów |Celownik lp = Kirgistanowi |Celownik lm = Kirgistanom |Biernik lp = Kirgistan |Biernik lm = Kirgistany |Narzędnik lp = Kirgistanem |Narzędnik lm = Kirgistanami |Miejscownik lp = Kirgistanie |Miejscownik lm = Kirgistanach |Wołacz lp = Kirgistanie |Wołacz lm = Kirgistany }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Kirgistan]] [[należeć|należał]] [[dawniej]] [[do]] [[ZSRR]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[mieszkać]] [[w]] Kirgistanie • [[jechać]] [[do]] Kirgistanu • [[obywatel]] / [[prezydent]] / [[premier]] Kirgistanu {{synonimy}} : (1.1) [[Kirgizja]]; ''oficjalna nazwa'' [[Republika Kirgiska]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kirgiski]] {{m}}, [[Kirgiz]] {{m}}, [[Kirgizka]] {{ż}}, [[Kirgizja]] {{ż}}, [[Kirgistańczyk]] {{m}}, [[Kirgistanka]] {{ż}} : {{przym}} [[kirgiski]], [[kirgistański]] : {{przysł}} [[kirgisko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|tur|kyrg}} ([[czterdzieści]]) + {{etym|tur|jyz}} ([[plemię]]), ewent. [[kyz]] ([[dziewczę]]); {{etym|pers|-stan}} ([[kraj]]) {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Polski - Kraje Azji]] : zobacz też: [[Indeks:Polski - Kraje i narodowości|indeks państw świata]] {{tłumaczenia}} * abchaski: (1.1) [[Ҟырӷызсҭан]] * angielski: (1.1) [[Kyrgyzstan]] * arabski: (1.1) [[كرغستان]], [[قرغيزستان]] * baskijski: (1.1) [[Kirgizistan]], [[Kirgizia]] * białoruski: (1.1) [[Кыргызстан]] {{m}} * bośniacki: (1.1) [[Kirgistan]] * bułgarski: (1.1) [[Киргизстан]] {{m}}, [[Киргизия]] {{ż}} * chiński standardowy: (1.1) [[吉尔吉斯斯坦]] (Jíěrjísīsītǎn) * chorwacki: (1.1) [[Kirgistan]] {{m}} * czeski: (1.1) [[Kyrgyzstán]] {{m}} * duński: (1.1) [[Kirgisistan]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[Kirgizujo]], [[Kirgizio]], [[Kirgistano]] * farerski: (1.1) [[Kirgisistan]] {{n}} * fiński: (1.1) [[Kirgisia]] * francuski: (1.1) [[Kirghizistan]] {{m}}, [[Kirghizstan]] {{m}}, [[Kirghizie]] {{ż}} * galicyjski: (1.1) [[Quirguizistán]] {{m}} * haitański: (1.1) [[Kirgistan]] * hiszpański: (1.1) [[Kirguistán]] {{m}}, [[Kirguizistán]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[Kirgistan]] * japoński: (1.1) [[キルギス]] (Kirugisu) * kaszubski: (1.1) [[Kirgistan]] * kataloński: (1.1) [[Kirguizistan]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[Қырғызстан]] (Qırğızstan) * kirgiski: (1.1) [[Кыргызстан]] (Qırğızstan) * koreański: (1.1) {{korpłd|[[키르기스스탄]]}}, {{korpłn|[[끼르기즈스딴]]}} * litewski: (1.1) [[Kirgizstanas]] {{m}}, [[Kirgizija]] {{ż}} * luksemburski: (1.1) [[Kirgisistan]] {{n}} * maltański: (1.1) [[Kirgistan]] * niderlandzki: (1.1) [[Kirgizië]], [[Kirgizstan]] * niemiecki: (1.1) [[Kirgistan]] {{n}}, [[Kirgisistan]] {{n}}, [[Kirgisien]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[Κιργιζία]] (Kirgizía), [[Κιργιζιστάν]] (Kirgizistán) * ormiański: (1.1) [[Ղրղզստան]] * portugalski: (1.1) [[Quirguizistão]] * rosyjski: (1.1) [[Киргизстан]] {{m}}, [[Киргизия]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[Kirgizstan]] {{n}} * serbski: (1.1) [[Киргистан]] * slovio: (1.1) [[Kirgizia]] (Киргизиа) * słowacki: (1.1) [[Kirgizsko]] {{n}} * słoweński: (1.1) [[Kirgizistan]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[Kirgizistan]] * turecki: (1.1) [[Kırgızistan]] * ukraiński: (1.1) [[Киргизстан]] {{m}} * uzbecki: (1.1) [[Qirgʻiziston]] * węgierski: (1.1) [[Kirgizisztán]] * włoski: (1.1) [[Kirghizistan]] {{źródła}} == Kirgistan ({{język bośniacki}}) == [[Plik:Un-kyrgyzstan.png|thumb|Kirgistan (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Kirgistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Bośniacki - Kraje Europy|Kraje Europy po bośniacku]] {{źródła}} == Kirgistan ({{język chorwacki}}) == [[Plik:Un-kyrgyzstan.png|thumb|Kirgistan (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Kirgistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Chorwacki - Kraje Europy|Kraje Europy po chorwacku]] {{źródła}} == Kirgistan ({{język haitański}}) == [[Plik:Un-kyrgyzstan.png|thumb|Kirgistan (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Kirgistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Haitański - Kraje Europy|Kraje Europy po haitańsku]] {{źródła}} == Kirgistan ({{język islandzki}}) == [[Plik:Un-kyrgyzstan.png|thumb|Kirgistan (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Kirgistan]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Islandzki - Kraje Europy|Kraje Europy po islandzku]] {{źródła}} == Kirgistan ({{język kaszubski}}) == [[Plik:Un-kyrgyzstan.png|thumb|Kirgistan (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Kirgistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Kaszubski - Kraje Europy|Kraje Europy po kaszubsku]] {{źródła}} == Kirgistan ({{język maltański}}) == [[Plik:Un-kyrgyzstan.png|thumb|Kirgistan (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Kirgistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Maltański - Kraje Europy|Kraje Europy po maltańsku]] {{źródła}} == Kirgistan ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Kyrgyzstan (orthographic projection).svg|thumb|Kirgistan (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA|ˈkɪʁgistaːn}} : {{audio|De-Kirgistan.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} {{nieofic}} [[Kirgistan]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i przy innych nazwach własnych|Wikibooks.pl, ''Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych'']]</ref> Kirgistan |Dopełniacz lp = (des) Kirgistan<br /> Kirgistans |Celownik lp = (dem) Kirgistan |Biernik lp = (das) Kirgistan }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Kirgisien]], [[Kirgisistan]], {{ofic}}<ref name=de>{{DE-Staaten}} Dostęp 15.04.2026.</ref> [[Kirgisische Republik]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kirgisisch]] {{n}}, [[Kirgisische]] {{n}}, [[Kirgise]] {{m}}, [[Kirgisin]] {{ż}} : {{przym}} [[kirgisisch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości]] : zobacz też: [[Indeks: Niemiecki - Kraje Europy]] {{źródła}} <references /> p72kkxba9re77c3767l8c2t0g0suyzf 0 89131 8860713 8816004 2026-08-22T06:48:31Z OkuRin 62517 dodano angielski: (1.1) [[fa]] • interlingua: (1.1) [[fa]] 8860713 wikitext text/x-wiki {{podobne|fa'|FAA|faa|fá|fã|fä|få}} == fa ({{język polski}}) == [[Plik:NotesF.png|thumb|[[dźwięk]]i fa (1.1) [[na]] [[pięciolinia|pięciolinii]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|fa}}, {{AS3|fa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-fa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{muz}} [[nazwa]] [[solmizacyjny|solmizacyjna]] [[jeden|jednego]] [[z]] [[dźwięk]]ów; {{wikipedia|F (dźwięk)}} {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[F#inter|F]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł|fa}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=[[w:Alfred Zaręba]]|tytuł=Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie|czasopismo=Język Polski|numer=1|data=1947-01|s=17|url=http://old.mbc.malopolska.pl/dlibra/docmetadata?id=17237&from=publication|miejsce=Kraków|wydawca=Polska Akademia Umiejętności|issn=0021-6941|język=pl|oclc=749162769|redaktor=[[w:Kazimierz Nitsch]]}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę2|pol|do|re|mi|fa|sol|la|si|do}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[fa]] * bułgarski: (1.1) [[фа]] {{n}} * hawajski: (1.1) [[hā]] * interlingua: (1.1) [[fa]] * węgierski: (1.1) [[fá]] * włoski: (1.1) [[fa]] {{m}} {{źródła}} <references /> == fa ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|fɑ}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[fa]] ''(nazwa dźwięku f)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fa ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-fa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[fa]], [[F]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si}} {{źródła}} <references/> == fa ({{język luganda}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[umrzeć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|luganda|4}} == fa ({{język manx}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[powód]], [[przyczyna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|manx}} == fa ({{język północny sotho}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dawać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fa ({{język shona}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[umierać]], [[umrzeć]]<ref>{{Mawadza2000|strony=34}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == fa ({{język suahili}}) == {{wymowa}} : {{audio|Sw-ke-fa.flac}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[umrzeć]] {{odmiana}} : (1.1) jak czasowniki jednosylabowe i nieregularne {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fa ({{język susu}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[przychodzić]] : (1.2) [[przyjechać]], [[przybywać]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[xabwi|Xabwi]] [[bara]] [[fa]] [[anun]] [[a]] [[xa]] [[gine]].'' → [[kowal|Kowal]] '''[[przyjechać|przyjechał]]''' [[z]] [[żona|żoną]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fa ({{język tuvalu}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[cztery]] <ref>[https://www.mpia.govt.nz/tuvalu-language-week/ Tuvalu language week]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Tuvalu - Liczebniki]] {{źródła}} <references /> == fa ({{język węgierski}}) == [[Plik:ImmagineIphone2320.jpg|thumb|fa (1.1)]] [[Plik:LightningVolt Wood Floor.jpg|thumb|fa (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈfɒ}} {{audio|Hu-fa.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{dendr}} [[drzewo]] : (1.2) {{techn}} [[drewno]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[akácfa]] • [[almafa]] • [[aranyfa]] • [[balsafa]] • [[barkócafa]] • [[cédrusfa]] • [[családfa]] • [[diófa]] • [[eperfa]] • [[faág]] • [[faállomány]] • [[faanyag]] • [[facsemete]] • [[faeper]] • [[fagyöngy]] • [[fahéjfa]] • [[falevél]] • [[fatörzs]] • [[favágó]] • [[fazsindely]] • [[fűzfa]] • [[gyümölcsfa]] • [[karácsonyfa]] • [[körtefa]] • [[majomkenyérfa]] • [[narancsfa]] • [[olajfa]] • [[őszibarackfa]] • [[sárgabarackfa]] • [[tiszafa]] • [[tölgyfa]] : (1.2) [[aprófa]] • [[épületfa]] • [[faágy]] • [[faburkolat]] • [[facipő]] • [[facsavar]] • [[faedény]] • [[faeke]] • [[fafaragás]] • [[fafaragó]] • [[fafűtés]] • [[fahéj]] • [[fakanál]] • [[fakeret]] • [[puhafa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fácska]] : {{przym}} [[fás]] {{frazeologia}} : [[ahol fát vágnak, ott hullik a forgács]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fa ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|'fa}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|it}}'' : (1.1) ''3.'' {{os}} {{lp}}, {{presente indicativo|fare}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) {{muz}} [[fa]] ''(nuta)'' {{odmiana}} : (2.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fa ({{język zulu}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[umrzeć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ukufa]] : {{wykrz}} [[ukufa]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|zulu}} 4uage422jah36fugesp7uo217x54oby 8860722 8860713 2026-08-22T07:07:16Z OkuRin 62517 +sekcja: interlingua 8860722 wikitext text/x-wiki {{podobne|fa'|FAA|faa|fá|fã|fä|få}} == fa ({{język polski}}) == [[Plik:NotesF.png|thumb|[[dźwięk]]i fa (1.1) [[na]] [[pięciolinia|pięciolinii]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|fa}}, {{AS3|fa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-fa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{muz}} [[nazwa]] [[solmizacyjny|solmizacyjna]] [[jeden|jednego]] [[z]] [[dźwięk]]ów; {{wikipedia|F (dźwięk)}} {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[F#inter|F]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł|fa}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=[[w:Alfred Zaręba]]|tytuł=Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie|czasopismo=Język Polski|numer=1|data=1947-01|s=17|url=http://old.mbc.malopolska.pl/dlibra/docmetadata?id=17237&from=publication|miejsce=Kraków|wydawca=Polska Akademia Umiejętności|issn=0021-6941|język=pl|oclc=749162769|redaktor=[[w:Kazimierz Nitsch]]}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę2|pol|do|re|mi|fa|sol|la|si|do}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[fa]] * bułgarski: (1.1) [[фа]] {{n}} * hawajski: (1.1) [[hā]] * interlingua: (1.1) [[fa]] * węgierski: (1.1) [[fá]] * włoski: (1.1) [[fa]] {{m}} {{źródła}} <references /> == fa ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|fɑ}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[fa]] ''(nazwa dźwięku f)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fa ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-fa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[fa]], [[F]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|do|re|mi|fa|sol|la|si}} {{źródła}} <references/> == fa ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[fa]], [[dźwięk]] [[F]]<ref>{{Gode1951|strony=146}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|ut|re|mi|sol|la|si}} {{źródła}} <references /> == fa ({{język luganda}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[umrzeć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|luganda|4}} == fa ({{język manx}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[powód]], [[przyczyna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|manx}} == fa ({{język północny sotho}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dawać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fa ({{język shona}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[umierać]], [[umrzeć]]<ref>{{Mawadza2000|strony=34}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == fa ({{język suahili}}) == {{wymowa}} : {{audio|Sw-ke-fa.flac}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[umrzeć]] {{odmiana}} : (1.1) jak czasowniki jednosylabowe i nieregularne {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fa ({{język susu}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[przychodzić]] : (1.2) [[przyjechać]], [[przybywać]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[xabwi|Xabwi]] [[bara]] [[fa]] [[anun]] [[a]] [[xa]] [[gine]].'' → [[kowal|Kowal]] '''[[przyjechać|przyjechał]]''' [[z]] [[żona|żoną]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fa ({{język tuvalu}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[cztery]] <ref>[https://www.mpia.govt.nz/tuvalu-language-week/ Tuvalu language week]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Tuvalu - Liczebniki]] {{źródła}} <references /> == fa ({{język węgierski}}) == [[Plik:ImmagineIphone2320.jpg|thumb|fa (1.1)]] [[Plik:LightningVolt Wood Floor.jpg|thumb|fa (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈfɒ}} {{audio|Hu-fa.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{dendr}} [[drzewo]] : (1.2) {{techn}} [[drewno]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[akácfa]] • [[almafa]] • [[aranyfa]] • [[balsafa]] • [[barkócafa]] • [[cédrusfa]] • [[családfa]] • [[diófa]] • [[eperfa]] • [[faág]] • [[faállomány]] • [[faanyag]] • [[facsemete]] • [[faeper]] • [[fagyöngy]] • [[fahéjfa]] • [[falevél]] • [[fatörzs]] • [[favágó]] • [[fazsindely]] • [[fűzfa]] • [[gyümölcsfa]] • [[karácsonyfa]] • [[körtefa]] • [[majomkenyérfa]] • [[narancsfa]] • [[olajfa]] • [[őszibarackfa]] • [[sárgabarackfa]] • [[tiszafa]] • [[tölgyfa]] : (1.2) [[aprófa]] • [[épületfa]] • [[faágy]] • [[faburkolat]] • [[facipő]] • [[facsavar]] • [[faedény]] • [[faeke]] • [[fafaragás]] • [[fafaragó]] • [[fafűtés]] • [[fahéj]] • [[fakanál]] • [[fakeret]] • [[puhafa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fácska]] : {{przym}} [[fás]] {{frazeologia}} : [[ahol fát vágnak, ott hullik a forgács]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fa ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|'fa}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|it}}'' : (1.1) ''3.'' {{os}} {{lp}}, {{presente indicativo|fare}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) {{muz}} [[fa]] ''(nuta)'' {{odmiana}} : (2.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fa ({{język zulu}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[umrzeć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ukufa]] : {{wykrz}} [[ukufa]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|zulu}} 1g92swfae9nz8gavtg89fu6f9e5frgz 0 90676 8860541 8794482 2026-08-21T16:25:01Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 dodano turecki: (1.1) [[Ren]] 8860541 wikitext text/x-wiki {{podobne|Reen|reen|ren|reën|rèn|rén|rēn}} __TOC__ == Ren ({{język polski}}) == [[Plik:Rhein-Karte.png|thumb|Ren (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|rɛ̃n}}, {{AS3|rẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-Ren.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[długi|najdłuższych]] [[rzeka|rzek]] [[w]] [[Europa|Europie]] [[przepływać|przepływająca]] [[przez]] [[Niemcy]] [[oraz]] [[Szwajcaria|Szwajcarię]] [[i]] [[Holandia|Holandię]]; [[rzeka]] [[graniczny|graniczna]] [[między]] [[Szwajcaria|Szwajcarią]] [[a]] [[Liechtenstein]]em; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Ren | Dopełniacz lp = Renu | Celownik lp = Renowi | Biernik lp = Ren | Narzędnik lp = Renem | Miejscownik lp = Renie | Wołacz lp = Renie | Mianownik lm = {{potencjalnie|Reny}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Renów}} | Celownik lm = {{potencjalnie|Renom}} | Biernik lm = {{potencjalnie|Reny}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|Renami}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|Renach}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|Reny}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Ren]] [[być|jest]] [[długi|najdłuższą]] [[rzeka|rzeką]] [[Niemcy|Niemiec]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje rzeka|D=Renu|N=Renem}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Nadreńczyk]] {{mos}}, [[Nadrenka]] {{ż}}, [[reński]] {{mrz}}, [[Nadrenia]] {{ż}} : {{przym}} [[reński]], [[nadreński]] {{frazeologia}} {{etymologia}} ''w języku Celtów'' [[Renos]] → [[to]], [[co]] [[płynąć|płynie]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[Ryn]] * angielski: (1.1) [[Rhine]] * arabski: (1.1) [[راين]] * baskijski: (1.1) [[Rhin]] * białoruski: (1.1) [[Рэйн]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[Рейн]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[Rejno]] * francuski: (1.1) [[Rhin]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[Rin]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[Rheno]] * irlandzki: (1.1) [[Réin]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[Rhenus]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[Reina]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Rhein]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[Ρήνος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[Рейн]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Rýn]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[Rhen]] * turecki: (1.1) [[Ren]] * tybetański: (1.1) [[རེན་གཙང་པོ།]] * włoski: (1.1) [[Reno]] {{m}} {{źródła}} == Ren ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ʀeːn}} : {{audio|De-Ren.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Rangifer tarandus|ref=tak}}, [[renifer]], [[ren]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) {{spec}} {{anat}} [[nerka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj =n |Mianownik lp = Ren |Dopełniacz lp = Rens |Celownik lp = Ren |Biernik lp = Ren |Mianownik lm = Rene<br /> die Rens |Dopełniacz lm = Rene<br /> der Rens |Celownik lm = Renen<br /> den Rens |Biernik lm = Rene<br /> die Rens }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj =m |Mianownik lp = Ren |Dopełniacz lp = Rens<br /> des Renes |Celownik lp = Ren |Biernik lp = Ren |Mianownik lm = Rene<br /> die Rens |Dopełniacz lm = Rene<br /> der Rens |Celownik lm = Renen<br /> den Rens |Biernik lm = Rene<br /> die Rens }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Rentier]] {{n}} : (2.1) [[Niere]] {{ż}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8rnkzxs121mdi9qur4mtb7tzoo7x6qq 8860542 8860541 2026-08-21T16:29:56Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8860542 wikitext text/x-wiki {{podobne|Reen|reen|ren|reën|rèn|rén|rēn}} __TOC__ == Ren ({{język polski}}) == [[Plik:Rhein-Karte.png|thumb|Ren (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|rɛ̃n}}, {{AS3|rẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-Ren.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[długi|najdłuższych]] [[rzeka|rzek]] [[w]] [[Europa|Europie]] [[przepływać|przepływająca]] [[przez]] [[Niemcy]] [[oraz]] [[Szwajcaria|Szwajcarię]] [[i]] [[Holandia|Holandię]]; [[rzeka]] [[graniczny|graniczna]] [[między]] [[Szwajcaria|Szwajcarią]] [[a]] [[Liechtenstein]]em; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Ren | Dopełniacz lp = Renu | Celownik lp = Renowi | Biernik lp = Ren | Narzędnik lp = Renem | Miejscownik lp = Renie | Wołacz lp = Renie | Mianownik lm = {{potencjalnie|Reny}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Renów}} | Celownik lm = {{potencjalnie|Renom}} | Biernik lm = {{potencjalnie|Reny}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|Renami}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|Renach}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|Reny}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Ren]] [[być|jest]] [[długi|najdłuższą]] [[rzeka|rzeką]] [[Niemcy|Niemiec]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje rzeka|D=Renu|N=Renem}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Nadreńczyk]] {{mos}}, [[Nadrenka]] {{ż}}, [[reński]] {{mrz}}, [[Nadrenia]] {{ż}} : {{przym}} [[reński]], [[nadreński]] {{frazeologia}} {{etymologia}} ''w języku Celtów'' [[Renos]] → [[to]], [[co]] [[płynąć|płynie]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[Ryn]] * angielski: (1.1) [[Rhine]] * arabski: (1.1) [[راين]] * baskijski: (1.1) [[Rhin]] * białoruski: (1.1) [[Рэйн]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[Рейн]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[Rejno]] * francuski: (1.1) [[Rhin]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[Rin]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[Rheno]] * irlandzki: (1.1) [[Réin]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[Rhenus]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[Reina]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Rhein]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[Ρήνος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[Рейн]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Rýn]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[Rhen]] * turecki: (1.1) [[Ren]] * tybetański: (1.1) [[རེན་གཙང་པོ།]] * włoski: (1.1) [[Reno]] {{m}} {{źródła}} == Ren ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ʀeːn}} : {{audio|De-Ren.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Rangifer tarandus|ref=tak}}, [[renifer]], [[ren]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) {{spec}} {{anat}} [[nerka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj =n |Mianownik lp = Ren |Dopełniacz lp = Rens |Celownik lp = Ren |Biernik lp = Ren |Mianownik lm = Rene<br /> die Rens |Dopełniacz lm = Rene<br /> der Rens |Celownik lm = Renen<br /> den Rens |Biernik lm = Rene<br /> die Rens }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj =m |Mianownik lp = Ren |Dopełniacz lp = Rens<br /> des Renes |Celownik lp = Ren |Biernik lp = Ren |Mianownik lm = Rene<br /> die Rens |Dopełniacz lm = Rene<br /> der Rens |Celownik lm = Renen<br /> den Rens |Biernik lm = Rene<br /> die Rens }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Rentier]] {{n}} : (2.1) [[Niere]] {{ż}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Ren ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ren]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje rzeka tr|M=[[Ren]]|D=[[Ren]]u|B=[[Ren]]|N=[[Ren]]em|Ms=[[Ren]]ie}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ef9p9t1ooqca8igt4mka5y8hjw7kcqg 0 95761 8860710 8736401 2026-08-22T06:33:15Z Zan-mir 63517 przemianowano ukraine na ukraiński 8860710 wikitext text/x-wiki {{podobne|klāč|kłȧćć}} == kląć ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|klɔ̃ɲt͡ɕ}}, {{AS3|klõńć}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AS-Ą}} {{audio|Pl-kląć.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} ''brak'') : (1.1) [[używać]] [[wyraz]]ów [[obelżywy]]ch [[lub]] [[wulgarny]]ch ''czasownik zwrotny niedokonany '''kląć się''''' ({{dk}} ''brak'') : (2.1) [[przysięgać]], [[zaklinać się]] {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{SGJPonline|id=265942|hasło=kląć}}</ref> {{odmiana-czasownik-polski | dokonany=nie | koniugacja=Xc | robię=klnę | robi=klnie | robią=klną | robiłem=kląłem | robił=klął | robiła=klęła | robili=klęli | robiono=klęto | rób=klnij | robiąc=klnąc | robiony=klęty | robieni=klęci | robienie=klęcie }} : (2.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany=nie | się=się | koniugacja=Xc | robić=kląć | robię=klnę | robi=klnie | robią=klną | robiłem=kląłem | robił=klął | robiła=klęła | robili=klęli | robiono=klęto | rób=klnij | robiąc=klnąc | robiony=klęty | robieni=klęci | robienie=klęcie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kląć|Klął]] [[przez]] [[cały|całą]] [[droga|drogę]] [[do]] [[dom]]u, [[nie]] [[móc|mogąc]] [[pogodzić się]] [[z]] [[przegrana|przegraną]] [[swój|swojej]] [[drużyna|drużyny]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[przeklinać]], [[wyzywać]], [[wyklinać]], [[złorzeczyć]], [[lżyć]], [[wymyślać]], [[pomstować]], [[zakląć]], {{pot}} [[bluzgać]], {{pot}} {{przen}} [[rzucać mięsem]], {{śląsk|[[pierónować]]}} : (2.1) [[zaklinać się]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[przekleństwo]] {{n}}, [[klęcie]] {{n}}, [[przeklinanie]] {{n}} : {{czas}} [[skląć]], [[wykląć]], [[przeklinać]] {{ndk}} {{frazeologia}} : [[kląć na czym świat stoi]] • [[kląć jak dorożkarz]] • [[kląć jak szewc]] • [[kląć w żywy kamień]] • [[kląć się na wszystkie świętości]] {{etymologia}} {{uwagi}} prawidłową formą bezokolicznika jest ''kląć'', spotykana forma {{źle|''klnąć''}} jest niepoprawna<ref>{{źródło|tytuł=''Poradnia Językowa Katedry Języka Polskiego KUL''|hasło=[http://www.kul.pl/klac-czy-klnac,art_27996.html kląć czy klnąć?]}}</ref> {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[swear]], [[curse]] * arabski: (1.1) [[شتم]] * duński: (1.1) [[bande]], [[forbande]] * esperanto: (1.1) [[sakri]], [[malbeni]]; (2.1) [[ĵuri]] * francuski: (1.1) [[jurer]], [[sacrer]] * hiszpański: (1.1) [[maldecir]], [[jurar]], [[decir palabrotas]]; (2.1) [[jurar]] * islandzki: (1.1) [[bólta]], [[bölva]], [[formæla]]; (2.1) [[sverja]] * niderlandzki: (1.1) [[vloeken]] * niemiecki: (1.1) [[fluchen]], [[schimpfen]]; (2.1) [[schwören]] * nowogrecki: (1.1) [[βρίζω]], [[βλαστημώ]] * nowopruski: (1.1) [[kektwei]], [[wērstun]] * rosyjski: (1.1) [[ругаться]], [[материться]]; (2.1) [[клясться]] * szwedzki: (1.1) [[svära]]; (2.1) [[svära]] * tetum: (1.1) [[hotar]] * ukraiński: (1.1) [[лаятися]], [[матюкатися]]; (2.1) [[клястися]] * wilamowski: (1.1) [[fłu̇ha]] * włoski: (1.1) [[bestemmiare]], [[maledire]] {{źródła}} <references /> 7bpxax2i02gax9uf9340ls8r5smxhup 8860731 8860710 2026-08-22T07:25:52Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[blasphemar]] 8860731 wikitext text/x-wiki {{podobne|klāč|kłȧćć}} == kląć ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|klɔ̃ɲt͡ɕ}}, {{AS3|klõńć}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AS-Ą}} {{audio|Pl-kląć.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} ''brak'') : (1.1) [[używać]] [[wyraz]]ów [[obelżywy]]ch [[lub]] [[wulgarny]]ch ''czasownik zwrotny niedokonany '''kląć się''''' ({{dk}} ''brak'') : (2.1) [[przysięgać]], [[zaklinać się]] {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{SGJPonline|id=265942|hasło=kląć}}</ref> {{odmiana-czasownik-polski | dokonany=nie | koniugacja=Xc | robię=klnę | robi=klnie | robią=klną | robiłem=kląłem | robił=klął | robiła=klęła | robili=klęli | robiono=klęto | rób=klnij | robiąc=klnąc | robiony=klęty | robieni=klęci | robienie=klęcie }} : (2.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany=nie | się=się | koniugacja=Xc | robić=kląć | robię=klnę | robi=klnie | robią=klną | robiłem=kląłem | robił=klął | robiła=klęła | robili=klęli | robiono=klęto | rób=klnij | robiąc=klnąc | robiony=klęty | robieni=klęci | robienie=klęcie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kląć|Klął]] [[przez]] [[cały|całą]] [[droga|drogę]] [[do]] [[dom]]u, [[nie]] [[móc|mogąc]] [[pogodzić się]] [[z]] [[przegrana|przegraną]] [[swój|swojej]] [[drużyna|drużyny]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[przeklinać]], [[wyzywać]], [[wyklinać]], [[złorzeczyć]], [[lżyć]], [[wymyślać]], [[pomstować]], [[zakląć]], {{pot}} [[bluzgać]], {{pot}} {{przen}} [[rzucać mięsem]], {{śląsk|[[pierónować]]}} : (2.1) [[zaklinać się]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[przekleństwo]] {{n}}, [[klęcie]] {{n}}, [[przeklinanie]] {{n}} : {{czas}} [[skląć]], [[wykląć]], [[przeklinać]] {{ndk}} {{frazeologia}} : [[kląć na czym świat stoi]] • [[kląć jak dorożkarz]] • [[kląć jak szewc]] • [[kląć w żywy kamień]] • [[kląć się na wszystkie świętości]] {{etymologia}} {{uwagi}} prawidłową formą bezokolicznika jest ''kląć'', spotykana forma {{źle|''klnąć''}} jest niepoprawna<ref>{{źródło|tytuł=''Poradnia Językowa Katedry Języka Polskiego KUL''|hasło=[http://www.kul.pl/klac-czy-klnac,art_27996.html kląć czy klnąć?]}}</ref> {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[swear]], [[curse]] * arabski: (1.1) [[شتم]] * duński: (1.1) [[bande]], [[forbande]] * esperanto: (1.1) [[sakri]], [[malbeni]]; (2.1) [[ĵuri]] * francuski: (1.1) [[jurer]], [[sacrer]] * hiszpański: (1.1) [[maldecir]], [[jurar]], [[decir palabrotas]]; (2.1) [[jurar]] * interlingua: (1.1) [[blasphemar]] * islandzki: (1.1) [[bólta]], [[bölva]], [[formæla]]; (2.1) [[sverja]] * niderlandzki: (1.1) [[vloeken]] * niemiecki: (1.1) [[fluchen]], [[schimpfen]]; (2.1) [[schwören]] * nowogrecki: (1.1) [[βρίζω]], [[βλαστημώ]] * nowopruski: (1.1) [[kektwei]], [[wērstun]] * rosyjski: (1.1) [[ругаться]], [[материться]]; (2.1) [[клясться]] * szwedzki: (1.1) [[svära]]; (2.1) [[svära]] * tetum: (1.1) [[hotar]] * ukraiński: (1.1) [[лаятися]], [[матюкатися]]; (2.1) [[клястися]] * wilamowski: (1.1) [[fłu̇ha]] * włoski: (1.1) [[bestemmiare]], [[maledire]] {{źródła}} <references /> c5kk5shmp6npj4y2u4r13tce5pgtmow 8860732 8860731 2026-08-22T07:29:19Z OkuRin 62517 zmodyfikowano interlingua 8860732 wikitext text/x-wiki {{podobne|klāč|kłȧćć}} == kląć ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|klɔ̃ɲt͡ɕ}}, {{AS3|klõńć}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AS-Ą}} {{audio|Pl-kląć.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} ''brak'') : (1.1) [[używać]] [[wyraz]]ów [[obelżywy]]ch [[lub]] [[wulgarny]]ch ''czasownik zwrotny niedokonany '''kląć się''''' ({{dk}} ''brak'') : (2.1) [[przysięgać]], [[zaklinać się]] {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{SGJPonline|id=265942|hasło=kląć}}</ref> {{odmiana-czasownik-polski | dokonany=nie | koniugacja=Xc | robię=klnę | robi=klnie | robią=klną | robiłem=kląłem | robił=klął | robiła=klęła | robili=klęli | robiono=klęto | rób=klnij | robiąc=klnąc | robiony=klęty | robieni=klęci | robienie=klęcie }} : (2.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany=nie | się=się | koniugacja=Xc | robić=kląć | robię=klnę | robi=klnie | robią=klną | robiłem=kląłem | robił=klął | robiła=klęła | robili=klęli | robiono=klęto | rób=klnij | robiąc=klnąc | robiony=klęty | robieni=klęci | robienie=klęcie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kląć|Klął]] [[przez]] [[cały|całą]] [[droga|drogę]] [[do]] [[dom]]u, [[nie]] [[móc|mogąc]] [[pogodzić się]] [[z]] [[przegrana|przegraną]] [[swój|swojej]] [[drużyna|drużyny]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[przeklinać]], [[wyzywać]], [[wyklinać]], [[złorzeczyć]], [[lżyć]], [[wymyślać]], [[pomstować]], [[zakląć]], {{pot}} [[bluzgać]], {{pot}} {{przen}} [[rzucać mięsem]], {{śląsk|[[pierónować]]}} : (2.1) [[zaklinać się]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[przekleństwo]] {{n}}, [[klęcie]] {{n}}, [[przeklinanie]] {{n}} : {{czas}} [[skląć]], [[wykląć]], [[przeklinać]] {{ndk}} {{frazeologia}} : [[kląć na czym świat stoi]] • [[kląć jak dorożkarz]] • [[kląć jak szewc]] • [[kląć w żywy kamień]] • [[kląć się na wszystkie świętości]] {{etymologia}} {{uwagi}} prawidłową formą bezokolicznika jest ''kląć'', spotykana forma {{źle|''klnąć''}} jest niepoprawna<ref>{{źródło|tytuł=''Poradnia Językowa Katedry Języka Polskiego KUL''|hasło=[http://www.kul.pl/klac-czy-klnac,art_27996.html kląć czy klnąć?]}}</ref> {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[swear]], [[curse]] * arabski: (1.1) [[شتم]] * duński: (1.1) [[bande]], [[forbande]] * esperanto: (1.1) [[sakri]], [[malbeni]]; (2.1) [[ĵuri]] * francuski: (1.1) [[jurer]], [[sacrer]] * hiszpański: (1.1) [[maldecir]], [[jurar]], [[decir palabrotas]]; (2.1) [[jurar]] * interlingua: (1.1) [[blasphemar]], [[maledicer]] * islandzki: (1.1) [[bólta]], [[bölva]], [[formæla]]; (2.1) [[sverja]] * niderlandzki: (1.1) [[vloeken]] * niemiecki: (1.1) [[fluchen]], [[schimpfen]]; (2.1) [[schwören]] * nowogrecki: (1.1) [[βρίζω]], [[βλαστημώ]] * nowopruski: (1.1) [[kektwei]], [[wērstun]] * rosyjski: (1.1) [[ругаться]], [[материться]]; (2.1) [[клясться]] * szwedzki: (1.1) [[svära]]; (2.1) [[svära]] * tetum: (1.1) [[hotar]] * ukraiński: (1.1) [[лаятися]], [[матюкатися]]; (2.1) [[клястися]] * wilamowski: (1.1) [[fłu̇ha]] * włoski: (1.1) [[bestemmiare]], [[maledire]] {{źródła}} <references /> 34uyfj4ppxjns406wgvpus5hqau3cyv 0 107165 8860527 8860395 2026-08-21T16:11:57Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Nil (język turecki) */ 8860527 wikitext text/x-wiki {{podobne|NIL|nil|Nił|Níl}} == Nil ({{język polski}}) == [[Plik:Nile aswan.jpg|thumb|Nil (1.1)]] [[Plik:Kolbuszowa Nil.jpg|thumb|Nil (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|ɲil}}, {{AS3|ńil}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-Nil.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[długi|najdłuższych]] [[rzeka|rzek]] [[na]] [[Ziemia|Ziemi]], [[w]] [[środkowy|środkowej]] [[i]] [[północno-wschodni]]ej [[Afryka|Afryce]], [[przecinać|przecinająca]] [[wszystko|wszystkie]] [[strefa klimatyczna|strefy klimatyczne]] [[kontynent]]u; {{wikipedia}} : (1.2) {{geogr}} [[rzeka]] [[w]] [[Polska|Polsce]], [[przepływać|przepływająca]] [[przez]] [[miasto]] [[Kolbuszowa]] [[w]] [[województwo podkarpackie|województwie podkarpackim]]; {{wikipedia|Nil (dopływ Przyrwy)}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (2.1) {{imię|polski|m}}; {{wikipedia|Nilus}} {{odmiana}} : (1.1-2) <ref>{{USJPonline|hasło=Nil}}</ref>{{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Nil |Dopełniacz lp = Nilu |Celownik lp = Nilowi |Biernik lp = Nil |Narzędnik lp = Nilem |Miejscownik lp = Nilu |Wołacz lp = Nilu |Mianownik lm = Nile |Dopełniacz lm = Nili |Celownik lm = Nilom |Biernik lm = Nile |Narzędnik lm = Nilami |Miejscownik lm = Nilach |Wołacz lm = Nile }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Nil |Dopełniacz lp = Nila |Celownik lp = Nilowi |Biernik lp = Nila |Narzędnik lp = Nilem |Miejscownik lp = Nilu |Wołacz lp = Nilu |Mianownik lm = Nilowie |Dopełniacz lm = Nilów |Celownik lm = Nilom |Biernik lm = Nilów |Narzędnik lm = Nilami |Miejscownik lm = Nilach |Wołacz lm = Nilowie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wsiadać|Wsiedliśmy]] [[na]] [[parowiec]] [[płynąć|płynący]] [[Nil]]em [[do]] [[Luksor]]u.'' : (2.1) ''[[rodzice|Rodzice]] [[święty|świętego]] [[Nil]]a [[być|byli]] [[Grek]]ami.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1-2) {{kolokacje rzeka|D=Nil|N=Nilem}} : (2.1) {{kolokacje imię m|D=Nila|święty=tak}} {{synonimy}} : (2.1) [[Nilus]] {{m}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Nilus]] {{m}} :: {{fż}} [[Nila]] {{ż}} : {{przym}} [[nilowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) (2.1) {{etym|łac|Nilus}} < {{etym|gr|Νεῖλος}} < {{etym|gr|νεῖλος}} : (1.2) ''od'' (1.1) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * amharski: (1.1) [[ናይል]] * angielski: (1.1) [[Nile]]; (2.1) [[Nilus]] * arabski: (1.1) [[النيل]] * aragoński: (1.1) [[Nilo]] {{m}} * baskijski: (1.1) [[Nilo]] * bretoński: (1.1) [[Nil]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[Нил]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[Nil]] {{m}} * czeski: (1.1) [[Nil]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[Nil]] {{m}} * duński: (1.1) [[Nilen]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[Nilo]] * francuski: (1.1) [[Nil]] {{m}} * fryzyjski saterlandzki: (1.1) [[Nil]] * galicyjski: (1.1) [[Nilo]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[Nilo]] {{m}} * indonezyjski: (1.1) [[Nil]] * islandzki: (1.1) [[Níl]] * jawajski: (1.1) [[Nil]] * kataloński: (1.1) [[Nil]] {{m}} * kongijski: (1.1) [[Nilo]] * lingala: (1.1) [[Nil]] * maltański: (1.1) [[Nil]] {{m}} * niemiecki: (2.1) [[Nilus]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[Νείλος]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[Nilo]] {{m}} * prowansalski: (1.1) [[Nil]] {{m}} * romansz: (1.1) [[Nil]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[Нил]] {{m}}; (1.2) [[Ниль]] {{m}}; (2.1) [[Нил]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[Nil]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Níl]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[Nil]] {{m}} * staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-Hcpy.svg|40px|link=Ḥꜥpy]] (Ḥꜥpy) * szwedzki: (1.1) [[Nilen]] * tagalski: (1.1) [[Nilo]] * tajski: (1.1) [[ไนล์]] (nail) * tamazight: (1.1) [[ⵏⵏⵉⵍ]] / [[Nnil]], [[ⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⵏⵏⵉⵍ]] / [[Asif n Nnil]] {{m}} * turecki: (1.1) [[Nil]] * ukraiński: (1.1) [[Ніл]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[Nílus]] * włoski: (1.1) [[Nilo]] {{m}}; (2.1) [[Nilo]] {{m}} {{źródła}} <references /> == Nil ({{język czeski}}) == [[Plik:Nile aswan.jpg|thumb|Nil (1.1)]] [[Plik:Kolbuszowa Nil.jpg|thumb|Nil (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Nil]] ([[rzeka]] [[w]] [[Afryka|Afryce]]) : (1.2) {{geogr}} [[Nil]] ([[rzeka]] [[w]] [[Polska|Polsce]]) {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = Nil |Mianownik lm = Nily |Dopełniacz lp = Nilu |Dopełniacz lm = Nilů |Celownik lp = Nilu |Celownik lm = Nilům |Biernik lp = Nil |Biernik lm = Nily |Wołacz lp = Nile |Wołacz lm = Nily |Miejscownik lp = Nilu |Miejscownik lm = Nilech |Narzędnik lp = Nilem |Narzędnik lm = Nily }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[nilský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Nilus}} < {{etym|gr|Νεῖλος}} < {{etym|gr|νεῖλος}} {{uwagi}} {{źródła}} == Nil ({{język francuski}}) == [[Plik:Nile aswan.jpg|thumb|Nil (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Nil.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Nil]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Nilus}} < {{etym|gr|Νεῖλος}} < {{etym|gr|νεῖλος}} {{uwagi}} {{źródła}} == Nil ({{język indonezyjski}}) == [[Plik:Nile aswan.jpg|thumb|Nil (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Nil]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[sungai|Sungai]] Nil {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Nil ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Nile aswan.jpg|thumb|Nil (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|niːl}} : {{audio|De-Nil.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Nil]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj=m |Mianownik lp =Nil |Dopełniacz lp =Nil<br />des Nils |Celownik lp =Nil |Biernik lp =Nil }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Nilus}} < {{etym|gr|Νεῖλος}} < {{etym|gr|νεῖλος}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Nil ({{język turecki}}) == [[Plik:Nile aswan.jpg|thumb|Nil (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Nil]] : (1.2) {{imię|turecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} : (1.2) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje rzeka tr|M=[[Nil]]|D=[[Nil]]u|B=[[Nil]]|N=[[Nil]]em|Ms=[[Nil]]u}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Νεῖλος}} < {{etym|gr|νεῖλος}} {{uwagi}} {{źródła}} 0kjd81v0wmfz60rygwcabki94uziqa6 0 112216 8860486 8860467 2026-08-21T13:14:48Z ~2026-35716-04 115567 /* kiep (język polski) */ dr. 8860486 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ki-ép}} == kiep ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|05|24}} {{wymowa}} : {{IPA3|kjɛp}}, {{AS3|kjep}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-kiep.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{przest}} [[osoba]] [[głupi]]a, [[nierozgarnięty|nierozgarnięta]]; [[niedorajda]], [[niezdara]] ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{przest}} {{przen}} [[głupstwo]], [[fraszka]]<ref name="Doroszewski">{{DoroszewskiOnline}}</ref> : (2.2) {{daw}} [[srom]] [[niewieści]]<ref name="Doroszewski" /> ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (3.1) {{pot}} [[niedopałek]] [[papieros]]a<ref>{{WSJPonline|id=59884|idzn=5247550|hasło=kiep (niedopałek)}}</ref> : (3.2) {{pot}} [[papieros]]<ref>{{WSJPonline|id=59884|idzn=5247551|hasło=kiep (papieros)}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kiep |Mianownik lm = kpy |Dopełniacz lp = kpa |Dopełniacz lm = kpów |Celownik lp = kpowi |Celownik lm = kpom |Biernik lp = kpa |Biernik lm = kpów |Narzędnik lp = kpem |Narzędnik lm = kpami |Miejscownik lp = kpie |Miejscownik lm = kpach |Wołacz lp = kpie |Wołacz lm = kpy }} : (2.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kiep |Mianownik lm = kpy |Dopełniacz lp = kpa |Dopełniacz lm = kpów |Celownik lp = kpowi |Celownik lm = kpom |Biernik lp = kiep |Biernik lm = kpy |Narzędnik lp = kpem |Narzędnik lm = kpami |Miejscownik lp = kpie |Miejscownik lm = kpach |Wołacz lp = kpie |Wołacz lm = kpy }} : (3.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kiep |Mianownik lm = kiepy |Dopełniacz lp = kiepa |Dopełniacz lm = kiepów |Celownik lp = kiepowi |Celownik lm = kiepom |Biernik lp = kiepa<ref>{{SGJPonline|id=81412}}</ref> |Biernik lm = kiepy |Narzędnik lp = kiepem |Narzędnik lm = kiepami |Miejscownik lp = kiepie |Miejscownik lm = kiepach |Wołacz lp = kiepie |Wołacz lm = kiepy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wiedzieć|Wiedz]] [[i]] [[o]] [[to|tem]], [[że]] [[nie]] [[dopiero]] [[ty|cię]] [[być|będziemy]] [[za]] [[kiep|kpa]] [[mieć|mieli]], [[gdy]] [[to|tego]] [[nie]] [[uczynić|uczynisz]], [[ale]] [[dopiero]] [[ty|cię]] [[za]] [[kiep|kpa]] [[przestać|przestaniemy]] [[mieć]], [[jeżeli]] [[to]] [[uczynić|uczynisz]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Henryk Sienkiewicz|tytuł=''Potop''|tom=IV|rozdział=[[s:Potop (Sienkiewicz)/Tom IV/Rozdział IX|Rozdział IX]]|strony=[[s:Strona:Henryk Sienkiewicz-Potop (1888) t.4.djvu/144|138]]|wydawnictwo=Gebethner i Wolff|rok=1888}}</ref>. : (1.1) ''[[kiep|Kiep]] [[ten]] [[żołnierz]], [[co]] [[nie]] [[chcieć|chce]] [[być]] [[generał]]em''<ref>powiedzenie</ref>. : (2.1) ''[[powtarzać|Powtarzał]]: – [[kiep|Kiep]] [[świat]] – [[i]] [[zasypiać|zasypiał]] [[nucić|nucąc]] [[piosnka|piosnkę]] [[żołnierski|żołnierską]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Józef Ignacy Kraszewski|rozdział=[[s:Psiarek|Psiarek]]|tytuł=''Nowele, Obrazki i Fantazye''|wydawnictwo=S. Lewenthal|miejsce=Warszawa|rok=1908|strony=[[s:Strona:PL Józef Ignacy Kraszewski - Nowele, Obrazki i Fantazye.djvu/665|645]]-[[s:Strona:PL Józef Ignacy Kraszewski - Nowele, Obrazki i Fantazye.djvu/666|646]]}}</ref>. : (2.2) ''[[płakać|Płacze]] [[jurny|jurna]] [[Hiszpanka]], [[co]] [[sobie]] [[kiep]] [[golić|goli]], / [[i|I]] [[Francuzka]], [[co]] [[pewnie]] [[kuś|kusia]] [[niż]] [[chleb]] [[woleć|woli]]…''<ref>{{zWikiprojektu|projekt=wikisource|hasło=Nagrobek kusiowi|oldid=926765}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[cymbał]], [[dureń]], [[gamoń]], [[głupiec]] : (3.1) [[pet]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kiepownica]] {{ż}}, [[kpina]] {{ż}}, [[kpiarz]] {{mos}}, [[kpiarstwo]] {{n}}, [[kiepstwo]] {{n}} : {{czas}} [[kpić]] {{ndk}}, [[kpać]] {{ndk}}, [[kiepkować]] {{ndk}}, [[wykpić]] {{dk}}, [[wykpić się]] {{dk}}, [[okpić]] {{dk}}, [[skiepścieć]] {{dk}}, [[kiepować]] {{ndk}} : {{przym}} [[kiepski]], [[kpiarski]] : {{przysł}} [[kiepsko]], [[kpiarsko]] {{frazeologia}} : [[wystrychnąć na kpa]] • ''powiedzenia'': [[byle kiep potrafi|byle]] / [[lada kiep potrafi]] • [[kiep kpa kpa, a kiep kpa odkepa]] / [[nie kpij kpie z kpa, bo ci kpie kiep odkepi]] • [[kiep, kto do dna nie wypija]] • [[kpów i szambelanów nigdy nie zabraknie]] • [[poślij kpa na raki, to on żaby łapie]] • ''przysłowie'': [[by stary mógł, a młody chciał, tedyby żaden kiep nie był cał]]<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=kiep}}</ref> {{etymologia}} : (1-2) {{etym|prasłow|*kъpъ}}<ref>{{Boryś2008|strony=229}}</ref> : (3) {{etym|niem|Kippe}} {{uwagi}} * posłuchaj też: [https://www.polskieradio.pl/9/305/Artykul/928927,Kpic Audycja radiowa z udziałem dr hab. Katarzyny Kłosińskiej: „Skąd pochodzi czasownik ''kpić'' i jaki ma on związek z pewną nazwą anatomiczną?”] * {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (3.1) [[butt]], [[fag-end]] * białoruski: (1.1) [[кеп]] {{m}} * rosyjski: (3.1) [[окурок]] {{m}}, [[бычок]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[кеп]] {{m}} * wilamowski: (1.1) [[priöestok]] {{m}} {{źródła}} <references /> 07ay03kwla7wxc1ofqb0u975jhz3dmm 8860490 8860486 2026-08-21T13:29:35Z ~2026-35716-04 115567 /* kiep (język polski) */ poprawa wymowy 8860490 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ki-ép}} == kiep ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|05|24}} {{wymowa}} : {{IPA3|cɛp}}, {{AS3|ḱep}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-kiep.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{przest}} [[osoba]] [[głupi]]a, [[nierozgarnięty|nierozgarnięta]]; [[niedorajda]], [[niezdara]] ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{przest}} {{przen}} [[głupstwo]], [[fraszka]]<ref name="Doroszewski">{{DoroszewskiOnline}}</ref> : (2.2) {{daw}} [[srom]] [[niewieści]]<ref name="Doroszewski" /> ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (3.1) {{pot}} [[niedopałek]] [[papieros]]a<ref>{{WSJPonline|id=59884|idzn=5247550|hasło=kiep (niedopałek)}}</ref> : (3.2) {{pot}} [[papieros]]<ref>{{WSJPonline|id=59884|idzn=5247551|hasło=kiep (papieros)}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kiep |Mianownik lm = kpy |Dopełniacz lp = kpa |Dopełniacz lm = kpów |Celownik lp = kpowi |Celownik lm = kpom |Biernik lp = kpa |Biernik lm = kpów |Narzędnik lp = kpem |Narzędnik lm = kpami |Miejscownik lp = kpie |Miejscownik lm = kpach |Wołacz lp = kpie |Wołacz lm = kpy }} : (2.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kiep |Mianownik lm = kpy |Dopełniacz lp = kpa |Dopełniacz lm = kpów |Celownik lp = kpowi |Celownik lm = kpom |Biernik lp = kiep |Biernik lm = kpy |Narzędnik lp = kpem |Narzędnik lm = kpami |Miejscownik lp = kpie |Miejscownik lm = kpach |Wołacz lp = kpie |Wołacz lm = kpy }} : (3.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kiep |Mianownik lm = kiepy |Dopełniacz lp = kiepa |Dopełniacz lm = kiepów |Celownik lp = kiepowi |Celownik lm = kiepom |Biernik lp = kiepa<ref>{{SGJPonline|id=81412}}</ref> |Biernik lm = kiepy |Narzędnik lp = kiepem |Narzędnik lm = kiepami |Miejscownik lp = kiepie |Miejscownik lm = kiepach |Wołacz lp = kiepie |Wołacz lm = kiepy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wiedzieć|Wiedz]] [[i]] [[o]] [[to|tem]], [[że]] [[nie]] [[dopiero]] [[ty|cię]] [[być|będziemy]] [[za]] [[kiep|kpa]] [[mieć|mieli]], [[gdy]] [[to|tego]] [[nie]] [[uczynić|uczynisz]], [[ale]] [[dopiero]] [[ty|cię]] [[za]] [[kiep|kpa]] [[przestać|przestaniemy]] [[mieć]], [[jeżeli]] [[to]] [[uczynić|uczynisz]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Henryk Sienkiewicz|tytuł=''Potop''|tom=IV|rozdział=[[s:Potop (Sienkiewicz)/Tom IV/Rozdział IX|Rozdział IX]]|strony=[[s:Strona:Henryk Sienkiewicz-Potop (1888) t.4.djvu/144|138]]|wydawnictwo=Gebethner i Wolff|rok=1888}}</ref>. : (1.1) ''[[kiep|Kiep]] [[ten]] [[żołnierz]], [[co]] [[nie]] [[chcieć|chce]] [[być]] [[generał]]em''<ref>powiedzenie</ref>. : (2.1) ''[[powtarzać|Powtarzał]]: – [[kiep|Kiep]] [[świat]] – [[i]] [[zasypiać|zasypiał]] [[nucić|nucąc]] [[piosnka|piosnkę]] [[żołnierski|żołnierską]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Józef Ignacy Kraszewski|rozdział=[[s:Psiarek|Psiarek]]|tytuł=''Nowele, Obrazki i Fantazye''|wydawnictwo=S. Lewenthal|miejsce=Warszawa|rok=1908|strony=[[s:Strona:PL Józef Ignacy Kraszewski - Nowele, Obrazki i Fantazye.djvu/665|645]]-[[s:Strona:PL Józef Ignacy Kraszewski - Nowele, Obrazki i Fantazye.djvu/666|646]]}}</ref>. : (2.2) ''[[płakać|Płacze]] [[jurny|jurna]] [[Hiszpanka]], [[co]] [[sobie]] [[kiep]] [[golić|goli]], / [[i|I]] [[Francuzka]], [[co]] [[pewnie]] [[kuś|kusia]] [[niż]] [[chleb]] [[woleć|woli]]…''<ref>{{zWikiprojektu|projekt=wikisource|hasło=Nagrobek kusiowi|oldid=926765}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[cymbał]], [[dureń]], [[gamoń]], [[głupiec]] : (3.1) [[pet]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kiepownica]] {{ż}}, [[kpina]] {{ż}}, [[kpiarz]] {{mos}}, [[kpiarstwo]] {{n}}, [[kiepstwo]] {{n}} : {{czas}} [[kpić]] {{ndk}}, [[kpać]] {{ndk}}, [[kiepkować]] {{ndk}}, [[wykpić]] {{dk}}, [[wykpić się]] {{dk}}, [[okpić]] {{dk}}, [[skiepścieć]] {{dk}}, [[kiepować]] {{ndk}} : {{przym}} [[kiepski]], [[kpiarski]] : {{przysł}} [[kiepsko]], [[kpiarsko]] {{frazeologia}} : [[wystrychnąć na kpa]] • ''powiedzenia'': [[byle kiep potrafi|byle]] / [[lada kiep potrafi]] • [[kiep kpa kpa, a kiep kpa odkepa]] / [[nie kpij kpie z kpa, bo ci kpie kiep odkepi]] • [[kiep, kto do dna nie wypija]] • [[kpów i szambelanów nigdy nie zabraknie]] • [[poślij kpa na raki, to on żaby łapie]] • ''przysłowie'': [[by stary mógł, a młody chciał, tedyby żaden kiep nie był cał]]<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=kiep}}</ref> {{etymologia}} : (1-2) {{etym|prasłow|*kъpъ}}<ref>{{Boryś2008|strony=229}}</ref> : (3) {{etym|niem|Kippe}} {{uwagi}} * posłuchaj też: [https://www.polskieradio.pl/9/305/Artykul/928927,Kpic Audycja radiowa z udziałem dr hab. Katarzyny Kłosińskiej: „Skąd pochodzi czasownik ''kpić'' i jaki ma on związek z pewną nazwą anatomiczną?”] * {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (3.1) [[butt]], [[fag-end]] * białoruski: (1.1) [[кеп]] {{m}} * rosyjski: (3.1) [[окурок]] {{m}}, [[бычок]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[кеп]] {{m}} * wilamowski: (1.1) [[priöestok]] {{m}} {{źródła}} <references /> ea116iev864czo63zwgefgp4ahhaocc 0 119846 8860697 8701712 2026-08-21T22:26:17Z Pattypan Squash 39451 /* vrata (język słoweński) */ 8860697 wikitext text/x-wiki {{podobne|vráta}} __TOC__ == vrata ({{język chorwacki}}) == [[Plik:Doorway Hamptonne in Jersey.jpg|thumb|150px|vrata (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[drzwi]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} vrata, vrata, vratima, vrata, vratima, vratima, vrata {{przykłady}} : (1.1) ''[[zatvoriti|Zatvori]] [[vrata]], [[hladno]] [[biti|je]].'' → [[zamknąć|Zamknij]] '''[[drzwi]]''', [[być|jest]] [[zimno]]! {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == vrata ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{dzielenie|vra|ta}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-vrata.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga'' : (1.1) [[wrota]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = |Mianownik lm = vrata |Dopełniacz lp = |Dopełniacz lm = vrat |Celownik lp = |Celownik lm = vratům |Biernik lp = |Biernik lm = vrata |Wołacz lp = |Wołacz lm = vrata |Miejscownik lp = |Miejscownik lm = vratech |Narzędnik lp = |Narzędnik lm = vraty }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == vrata ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga'' : (1.1) [[drzwi]]<ref name=sskj2>{{SSKJ2|id=4547268}}</ref> : (1.2) [[wejście]], [[przejście]]<ref name=sskj2/> : (1.3) [[brama]]<ref name=sskj2/> : (1.4) {{sport}} (''w piłce nożnej, w slalomie'') [[bramka]]<ref name=sskj2/> {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-słoweński |Mianownik lm = vráta |Dopełniacz lm = vrát |Celownik lm = vrátom |Biernik lm = vráta |Miejscownik lm = vrátih |Narzędnik lm = vráti}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[vrtljiv]]a vrata → [[drzwi]] [[obrotowy|obrotowe]] • [[steklen]]a vrata → [[szklany|szklane]]/[[przeszklony|przeszklone]] [[drzwi]] : (1.3) [[mesten|mestna]] vrata → [[brama]] [[miejski|miejska]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 0nwsft98tptt8spl893kepsbq8lqw34 0 124458 8860544 8857164 2026-08-21T16:35:57Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 dodano turecki: (1.1) [[Sebte]], [[Ceuta]] 8860544 wikitext text/x-wiki == Ceuta ({{język polski}}) == [[Plik:Localización de Ceuta.svg|250px|thumb|Ceuta (1.1)]] {{wymowa}} : {{spolszczona}} {{ortograficzny|Cełta|Sełta}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Ceuta.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[hiszpański]]e [[miasto]] [[być|będące]] [[eksklawa|eksklawą]] [[Maroko|Maroka]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Ceuta |Dopełniacz lp = Ceuty |Celownik lp = Ceucie |Biernik lp = Ceutę |Narzędnik lp = Ceutą |Miejscownik lp = Ceucie |Wołacz lp = Ceuto |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Algeciras]] [[i]] [[Malaga]] [[mieć|mają]] [[wiele]] [[linia|linii]] [[promowy]]ch [[i]] [[wodolotowy]]ch [[docierać|docierających]] [[na]] [[marokański]]e [[wybrzeże]] [[Morze Śródziemne|Morza Śródziemnego]]. [[tani|Najtańsze]] [[być|jest]] [[połączenie]] [[z]] [[Ceuta|Ceutą]] – [[prom]]ów [[odpływać|odpływa]] [[codziennie]] [[kilkanaście]], [[a]] [[cena]] [[bilet]]u [[w]] [[jeden|jedną]] [[strona|stronę]] [[to]] [[ok.]] 1900 [[peseta|peset]] (…)''<ref>{{NKJP|autorzy=Robert Zydel|tytuł_pub=Gazeta Wyborcza|data=1999-02-13|hash=62198c9a428443166157c91f17ddbdb3|match_start=347|match_end=352}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Ceuty|Ms=Ceucie}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Septa}} < {{etym|łac|Septem Fratres}} {{uwagi}} {{zob|[[Melilla]]}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Ceuta]] * arabski: (1.1) [[سبتة]] {{ż}} * baskijski: (1.1) [[Ceuta]] * bułgarski: (1.1) [[Сеута]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[Ceuta]] * koreański: (1.1) [[세우타]] * łaciński: (1.1) [[Septa]], {{daw}} [[Septem Fratres]] {{m}} {{lm}} * słowacki: (1.1) [[Ceuta]] * szwedzki: (1.1) [[Ceuta]] * turecki: (1.1) [[Sebte]], [[Ceuta]] * włoski: (1.1) [[Ceuta]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Ceuta ({{język angielski}}) == [[Plik:Localización de Ceuta.svg|250px|thumb|Ceuta (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ceuta]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} Ceuta; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Ceuta]] [[do]]es [[not]] [[have]] [[an]] [[airport]]''<ref>[[:en:Ceuta|z angielskiej Wikipedii]]</ref>. → '''[[Ceuta]]''' [[nie]] [[posiadać|posiada]] [[żaden|żadnego]] [[lotnisko|lotniska]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość en|D=Ceuty|Ms=Ceucie}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zob|[[Melilla]]}} {{źródła}} <references /> == Ceuta ({{język baskijski}}) == [[Plik:Localización de Ceuta.png|250px|thumb|Ceuta (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ceuta]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ceutar]] : {{rzecz}} [[ceutar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zob|[[Melilla]]}} {{źródła}} == Ceuta ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Localización de Ceuta.svg|250px|thumb|Ceuta (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈθeu̯.ta}} ''(dialekty z utożsamieniem s-z)'' {{IPA3|ˈseu̯.ta}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ceuta]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[gracias a|Gracias a]] [[su]] [[situación]] [[estratégico|estratégica]], [[el]] [[puerto]] [[de]] [[Ceuta]] [[tener|tiene]] [[un]] [[importante]] [[papel]] [[en]] [[el|las]] [[comunicación|comunicaciones]] [[entre]] [[el]] [[mar Mediterráneo]] [[y]] [[el]] [[océano Atlántico]].''<ref>[[w:es:Ceuta|z hiszpańskiej Wikipedii]]</ref> → [[dzięki|Dzięki]] [[swój|swojemu]] [[strategiczny|strategicznemu]] [[położenie|położeniu]], [[port]] '''[[Ceuta|Ceuty]]''' [[odgrywać|odgrywa]] [[ważny|ważną]] [[rola|rolę]] [[w]] [[komunikacja|komunikacji]] [[między]] [[Morze Śródziemne|Morzem Śródziemnym]] [[a]] [[Ocean Atlantycki|Oceanem Atlantyckim]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ceutí]] : {{rzecz}} [[ceutí]] {{m}}/{{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Ceuta ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Localización de Ceuta.svg|thumb|Ceuta (1.2)]] {{wymowa}} : {{audio|De-Ceuta.ogg}} {{audio|De-Ceuta2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ceuta]] ([[miasto]]) : (1.2) {{geogr}} {{adm}} [[Ceuta]] ([[wspólnota autonomiczna]]) {{odmiana}} : (1.1-2) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>{{WB-DE-artnw}} Dostęp 28.04.2026.</ref> Ceuta |Dopełniacz lp = (des) Ceuta<br /> Ceutas |Celownik lp = (dem) Ceuta |Biernik lp = (das) Ceuta |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ceutaner]] {{m}}, [[Ceutanerin]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.2) {{zoblistę|Andalusien|Aragonien|Asturien|Balearische Inseln|Baskenland|Extremadura|Galicien|Kanarische Inseln|Kantabrien|Kastilien-La Mancha|Kastilien und León|Katalonien|Madrid|Murcia|Navarra|La Rioja|Valencia|Ceuta|Melilla}} {{źródła}} <references /> == Ceuta ({{język słowacki}}) == [[Plik:Localización de Ceuta.svg|thumb|Ceuta (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ceuta]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ceuta ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Localización de Ceuta.svg|250px|thumb|Ceuta (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ceuta]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Ceuta]] [[vara|är]] [[en]] [[spansk]] [[autonom]] [[stad]] [[vid]] [[Medelhavet|Medelhavs]][[kust]]en [[i]] [[norra]] [[Afrika]], [[och]] [[utgöra|utgör]] [[en]] [[enklav]] [[i]] [[norra]] [[Marocko]] [[mittemot]] [[Gibraltar]].'' → '''[[Ceuta]]''' [[być|jest]] [[hiszpański]]m [[miasto|miastem]] [[autonomiczny]]m [[na]] [[wybrzeże|wybrzeżu]] [[Morze Śródziemne|Morza Środziemnego]] [[w]] [[północny|północnej]] [[Afryka|Afryce]] [[i]] [[stanowić|stanowi]] [[enklawa|enklawę]] [[w]] [[północny]]m [[Maroko|Maroku]], [[naprzeciwko]] [[Gibraltar]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ceutier]] : {{przym}} [[ceutisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kraje Afryki|terytoria Afryki w języku szwedzkim]] {{źródła}} == Ceuta ({{język włoski}}) == [[Plik:Localización de Ceuta.svg|250px|thumb|Ceuta (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ceuta]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1vuie5gk80hnjnw4t5yr8zzz4n7iabo 8860547 8860544 2026-08-21T16:40:45Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8860547 wikitext text/x-wiki == Ceuta ({{język polski}}) == [[Plik:Localización de Ceuta.svg|250px|thumb|Ceuta (1.1)]] {{wymowa}} : {{spolszczona}} {{ortograficzny|Cełta|Sełta}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Ceuta.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[hiszpański]]e [[miasto]] [[być|będące]] [[eksklawa|eksklawą]] [[Maroko|Maroka]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Ceuta |Dopełniacz lp = Ceuty |Celownik lp = Ceucie |Biernik lp = Ceutę |Narzędnik lp = Ceutą |Miejscownik lp = Ceucie |Wołacz lp = Ceuto |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Algeciras]] [[i]] [[Malaga]] [[mieć|mają]] [[wiele]] [[linia|linii]] [[promowy]]ch [[i]] [[wodolotowy]]ch [[docierać|docierających]] [[na]] [[marokański]]e [[wybrzeże]] [[Morze Śródziemne|Morza Śródziemnego]]. [[tani|Najtańsze]] [[być|jest]] [[połączenie]] [[z]] [[Ceuta|Ceutą]] – [[prom]]ów [[odpływać|odpływa]] [[codziennie]] [[kilkanaście]], [[a]] [[cena]] [[bilet]]u [[w]] [[jeden|jedną]] [[strona|stronę]] [[to]] [[ok.]] 1900 [[peseta|peset]] (…)''<ref>{{NKJP|autorzy=Robert Zydel|tytuł_pub=Gazeta Wyborcza|data=1999-02-13|hash=62198c9a428443166157c91f17ddbdb3|match_start=347|match_end=352}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Ceuty|Ms=Ceucie}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Septa}} < {{etym|łac|Septem Fratres}} {{uwagi}} {{zob|[[Melilla]]}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Ceuta]] * arabski: (1.1) [[سبتة]] {{ż}} * baskijski: (1.1) [[Ceuta]] * bułgarski: (1.1) [[Сеута]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[Ceuta]] * koreański: (1.1) [[세우타]] * łaciński: (1.1) [[Septa]], {{daw}} [[Septem Fratres]] {{m}} {{lm}} * słowacki: (1.1) [[Ceuta]] * szwedzki: (1.1) [[Ceuta]] * turecki: (1.1) [[Sebte]], [[Ceuta]] * włoski: (1.1) [[Ceuta]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Ceuta ({{język angielski}}) == [[Plik:Localización de Ceuta.svg|250px|thumb|Ceuta (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ceuta]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} Ceuta; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Ceuta]] [[do]]es [[not]] [[have]] [[an]] [[airport]]''<ref>[[:en:Ceuta|z angielskiej Wikipedii]]</ref>. → '''[[Ceuta]]''' [[nie]] [[posiadać|posiada]] [[żaden|żadnego]] [[lotnisko|lotniska]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość en|D=Ceuty|Ms=Ceucie}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zob|[[Melilla]]}} {{źródła}} <references /> == Ceuta ({{język baskijski}}) == [[Plik:Localización de Ceuta.png|250px|thumb|Ceuta (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ceuta]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ceutar]] : {{rzecz}} [[ceutar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zob|[[Melilla]]}} {{źródła}} == Ceuta ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Localización de Ceuta.svg|250px|thumb|Ceuta (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈθeu̯.ta}} ''(dialekty z utożsamieniem s-z)'' {{IPA3|ˈseu̯.ta}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ceuta]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[gracias a|Gracias a]] [[su]] [[situación]] [[estratégico|estratégica]], [[el]] [[puerto]] [[de]] [[Ceuta]] [[tener|tiene]] [[un]] [[importante]] [[papel]] [[en]] [[el|las]] [[comunicación|comunicaciones]] [[entre]] [[el]] [[mar Mediterráneo]] [[y]] [[el]] [[océano Atlántico]].''<ref>[[w:es:Ceuta|z hiszpańskiej Wikipedii]]</ref> → [[dzięki|Dzięki]] [[swój|swojemu]] [[strategiczny|strategicznemu]] [[położenie|położeniu]], [[port]] '''[[Ceuta|Ceuty]]''' [[odgrywać|odgrywa]] [[ważny|ważną]] [[rola|rolę]] [[w]] [[komunikacja|komunikacji]] [[między]] [[Morze Śródziemne|Morzem Śródziemnym]] [[a]] [[Ocean Atlantycki|Oceanem Atlantyckim]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ceutí]] : {{rzecz}} [[ceutí]] {{m}}/{{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Ceuta ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Localización de Ceuta.svg|thumb|Ceuta (1.2)]] {{wymowa}} : {{audio|De-Ceuta.ogg}} {{audio|De-Ceuta2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ceuta]] ([[miasto]]) : (1.2) {{geogr}} {{adm}} [[Ceuta]] ([[wspólnota autonomiczna]]) {{odmiana}} : (1.1-2) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>{{WB-DE-artnw}} Dostęp 28.04.2026.</ref> Ceuta |Dopełniacz lp = (des) Ceuta<br /> Ceutas |Celownik lp = (dem) Ceuta |Biernik lp = (das) Ceuta |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ceutaner]] {{m}}, [[Ceutanerin]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.2) {{zoblistę|Andalusien|Aragonien|Asturien|Balearische Inseln|Baskenland|Extremadura|Galicien|Kanarische Inseln|Kantabrien|Kastilien-La Mancha|Kastilien und León|Katalonien|Madrid|Murcia|Navarra|La Rioja|Valencia|Ceuta|Melilla}} {{źródła}} <references /> == Ceuta ({{język słowacki}}) == [[Plik:Localización de Ceuta.svg|thumb|Ceuta (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ceuta]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ceuta ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Localización de Ceuta.svg|250px|thumb|Ceuta (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ceuta]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Ceuta]] [[vara|är]] [[en]] [[spansk]] [[autonom]] [[stad]] [[vid]] [[Medelhavet|Medelhavs]][[kust]]en [[i]] [[norra]] [[Afrika]], [[och]] [[utgöra|utgör]] [[en]] [[enklav]] [[i]] [[norra]] [[Marocko]] [[mittemot]] [[Gibraltar]].'' → '''[[Ceuta]]''' [[być|jest]] [[hiszpański]]m [[miasto|miastem]] [[autonomiczny]]m [[na]] [[wybrzeże|wybrzeżu]] [[Morze Śródziemne|Morza Środziemnego]] [[w]] [[północny|północnej]] [[Afryka|Afryce]] [[i]] [[stanowić|stanowi]] [[enklawa|enklawę]] [[w]] [[północny]]m [[Maroko|Maroku]], [[naprzeciwko]] [[Gibraltar]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ceutier]] : {{przym}} [[ceutisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kraje Afryki|terytoria Afryki w języku szwedzkim]] {{źródła}} == Ceuta ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ceuta]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|D=[[Ceuta|Ceuty]]|B=[[Ceuta|Ceutę]]|Ms=[[Ceuta|Ceucie]]}} {{synonimy}} : (1.1) [[Sebte]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ceuta ({{język włoski}}) == [[Plik:Localización de Ceuta.svg|250px|thumb|Ceuta (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ceuta]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8tm0g5x0ohxuwa3wpvq3btjny8jlnk9 0 125474 8860744 8771708 2026-08-22T07:48:57Z Tsca 7 /* bøg (język duński) */ kolokacje 8860744 wikitext text/x-wiki {{podobne|Bog|bog|bogʻ|boog|Bóg|bóg|bög|bőg}} == bøg ({{język duński}}) == [[Plik:Surnenapoliana.jpg|thumb|en bøg (1.1)]] {{wymowa}} {{Dania|ˈbøˀj}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{bot}} [[buk]] : (1.2) [[drewno]] [[buk]]u {{odmiana}} : (1.1) en bøg, bøgen, bøge, bøgene {{przykłady}} : (1.1) ''[[bøg|Bøg]] [[findes]] [[overalt]] [[i]] [[det]] [[vestlig]]e [[Europa]].'' → '''[[buk|Buk]]''' [[występować|występuje]] [[w]] [[cały|całej]] [[zachodni]]ej [[Europa|Europie]]. : (1.1) ''[[Karl Johan]] [[kunne|kan]] [[vokse]] [[i]] [[mange]] [[slags]] [[skov]], [[fx]] [[under]] [[bøg]], [[gran]] [[og]] [[ædelgran]].''<ref>{{źródło | tytuł = SVAMPE – du kan spise | rozdział = Svampene | autor = Jens H. Petersen | strony = 71 | rok = 2014 | wydawnictwo = Gyldendal | isbn = 978-87-02-16057-4| hasło = Rørhatte med rørmundinger… }}</ref> → [[prawdziwek|Prawdziwki]] [[móc|mogą]] [[rosnąć]] [[w]] [[różny|różnego]] [[rodzaj]]u [[las]]ach, [[np.]] [[pod]] '''[[buk]]ami''', [[świerk]]ami [[i]] [[jodła]]mi. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[bøgetræ]]'' → [[buczyna]] ([[drewno]]) • ''[[bøgeskov]]'' → [[buczyna]] ([[las]]) {{synonimy}} : (1.2) [[bøgetræ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|stnord|bók}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Duński - Las|słownik tematyczny - leśnictwo]] {{źródła}} <references /> af55aywwkw2xt64hh4z4e8fv9d1t7sz 0 127441 8860515 8461419 2026-08-21T15:23:00Z OkuRin 62517 zmodyfikowano interlingua 8860515 wikitext text/x-wiki == dzielić ({{język polski}}) == [[Plik:US Navy 030405-N-4768W-016 Mess Management Specialist 3rd Class Jess Vistro, from Oxnard, Calif., prepares chocolate brownies for the crew.jpg|thumb|[[kucharz]] dzieli (1.1) [[ciasto]]]] [[Plik:Clear bridleway across arable land - geograph.org.uk - 1420799.jpg|thumb|[[ścieżka]] dzieli (1.1) [[pole]]]] [[Plik:20120623 Sqwiki the Squirrel at Wiknic.JPG|thumb|[[ktoś]] dzieli się (2.2) [[jedzenie]]m]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈd͡ʑɛlʲit͡ɕ}}, {{AS3|ʒ́'''e'''lʹić}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-dzielić.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[podzielić]]) : (1.1) [[dokonywać]] [[podział]]u, [[wyróżniać]] [[część|części]] [[jeden|jednej]] [[całość|całości]] : (1.2) {{mat}} [[wyznaczać]] [[iloraz]], [[stosunek]] [[dwa|dwóch]] [[wielkość|wielkości]], [[funkcja|funkcji]] [[itp.]]; {{wikipedia|dzielenie}} : (1.3) [[mieć]] [[z]] [[coś|czymś]] / [[ktoś|kimś]] [[coś]] [[wspólny|wspólnego]] : (1.4) [[tworzyć]] [[różnica|różnicę]] [[między]] [[dwa|dwoma]] [[osoba]]mi, [[pogląd]]ami [[itp.]] ''czasownik zwrotny niedokonany '''dzielić się''''' ({{dk}} [[podzielić się]]) : (2.1) [[być]] [[rozkładalny]]m [[na]] [[określony|określone]] [[część|części]] : (2.2) [[oddawać]] [[ktoś|komuś]] [[część]] [[coś|czegoś]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany= nie | koniugacja= VIa | robię= dzielę | robi= dzieli | robią= dzielą | robiłem= dzieliłem | robił= dzielił | robiła= dzieliła | robili= dzielili | robiono= dzielono | rób= dziel | robiąc= dzieląc | robiony= dzielony | robieni= dzieleni | robienie= dzielenie }} : (2.1-2) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany= nie | koniugacja= VIa | się= się | robić= dzielić | robię= dzielę | robi= dzieli | robią= dzielą | robiłem= dzieliłem | robił= dzielił | robiła= dzieliła | robili= dzielili | robiono= dzielono | rób= dziel | robiąc= dzieląc | robiony= | robieni= | robienie= dzielenie }} {{przykłady}} : (1.3) ''[[w|W]] [[akademik]]u [[dzielić|dzieliłam]] [[z]] [[ona|nią]] [[pokój]].'' : (1.4) ''[[dwa|Dwóch]] [[polityk]]ów [[dzielić|dzieliły]] [[pogląd]]y [[na]] [[sprawa|sprawę]] [[nielegalny]]ch [[emigrant]]ów.'' {{składnia}} : (1.1) dzielić + {{B}} ([[nie]] dzielić + {{D}}) : (1.2) dzielić + {{B}} ([[nie]] dzielić + {{D}}) [[przez]] + {{B}} / [[na]] + {{B}} : (1.3) dzielić + {{B}} ([[nie]] dzielić + {{D}}) [[z]] + {{N}} : (1.4) dzielić + {{B}} ([[nie]] dzielić + {{D}}) {{kolokacje}} : (1.1) dzielić [[pieniądz]]e / [[tort]] / [[zapas]]y / … [[na]] [[trzy]] [[część|części]] / [[na]] [[dwa|dwie]] [[połowa|połowy]] / … [[między]] [[kolega|kolegów]] / … : (1.2) dzielić [[osiem]] [[na]]/[[przez]] [[dwa]] {{synonimy}} : (1.1) [[wyodrębniać]], [[rozdzielać]], [[separować]], [[kroić]], [[łamać]] : (1.4) [[różnić]] {{antonimy}} : (1.1) [[łączyć]], [[scalać]] : (1.2) [[mnożyć]] : (1.4) [[łączyć]] {{hiperonimy}} : (1.2) [[liczyć]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) {{rzecz}} [[dzielenie]]/[[podzielenie]] : (1.2) {{rzecz}} [[dzielenie]]/[[podzielenie]]; {{czas}} [[dzielić się]]; {{rzecz}} [[dzielna]], [[dzielnik]] : (1) {{czas}} [[podzielać]]/[[podzielić]], [[przedzielać]]/[[przedzielić]], [[rozdzielać]]/[[rozdzielić]], [[udzielać]]/[[udzielić]], [[udzielać się]]/[[udzielić się]], [[wydzielać]]/[[wydzielić]] {{frazeologia}} : [[dzielić skórę na niedźwiedziu]] • [[dzielić stół i łoże]] • [[dzielić włos na czworo]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[divide]], [[separate]], [[split]], [[distribute]]; (1.2) [[divide]]; (1.3) [[share]], [[participate]] * arabski: (1.1) [[نصف]] (na pół); (1.3) [[شاطر]]; (2.2) [[شارك]] * azerski: (1.1) [[ayırmaq]] * białoruski: (1.1) [[дзяліць]]; (1.2) [[дзяліць]] * chiński standardowy: (1.1) [[分]] (fēn); (2.1) [[分]] (fēn) * dolnołużycki: (1.1) [[źěliś]]; (1.3) [[źěliś]] * duński: (1.1) [[dele]]; (1.2) [[dele]], [[dividere]]; (1.3) [[dele]] * esperanto: (1.1) [[dividi]] * fiński: (1.1) [[jakaa]]; (1.2) [[jakaa]]; (2.1) [[jakautua]] * francuski: (1.1) [[partager]] * górnołużycki: (1.1) [[dźělić]]; (1.3) [[dźělić]] * hawajski: (1.1) [[mahele]] * hiszpański: (1.1) [[dividir]] * interlingua: (1.1) [[departir]], [[partir]]; (1.2) [[partir]] * jidysz: (1.1) [[טיילן]] (tejln); (1.2) [[טיילן]] (tejln); (1.3) [[טיילן]] (tejln); (1.4) [[טיילן]] (tejln); (2.1) [[טיילן זיך]] (tejln zich); (2.2) [[טיילן זיך]] (tejln zich) * kataloński: (1.3) [[compartir]]; (2.2) [[compartir]] * łaciński: (1.1) [[divido]] * niemiecki: (1.1) [[trennen]], [[teilen]]; (1.2) [[dividieren]] * norweski (bokmål): (1.1) [[dele]]; (1.2) [[dele]] * nowogrecki: (1.1) [[διαιρώ]]; (1.2) [[διαιρώ]]; (2.1) [[διαιρούμαι]] * rosyjski: (1.1) [[делить|дели́ть]]; (1.2) [[делить|дели́ть]]; (1.3) [[делить|дели́ть]], [[разделять|разделя́ть]]; (1.4) [[разделять|разделя́ть]]; (2.1) [[делиться|дели́ться]]; (2.2) [[делиться|дели́ться]] * slovio: (1.1) [[delit]] (делит) * suahili: (1.1) [[gawanya]] * szwedzki: (1.1) [[dela]], [[fördela]] * tuvalu: (2.2) [[kaitasi]] * ukraiński: (1.1) [[ділити]] * włoski: (1.1) [[dividere]], [[distribuire]], [[scorporare]], [[separare]]; (1.3) [[condividere]]; (2.1) [[dividersi]] {{źródła}} ne3q9gi8lgc510krewnml7mfzi94f97 0 133299 8860775 8516126 2026-08-22T10:08:18Z DerekPL 94872 dodano tagalski: (1.1) [[maglaro ng apoy]] 8860775 wikitext text/x-wiki == [[igrać]] [[z]] [[ogień|ogniem]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈiɡrad͡ʑ ˈz‿ɔɟɲɛ̃m}}, {{AS3|'''i'''graʒ́ z‿'''o'''ǵńẽm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|DŹWM|NSYL}} {{audio|Pl-igrać z ogniem.ogg}} {{znaczenia}} ''związek frazeologiczny'' : (1.1) [[niebezpiecznie]], [[nadmiernie]] [[ryzykować]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|igrać}} ({{zw rz}}) {{przykłady}} : (1.1) ''[[igrać z ogniem|Igrasz z ogniem]] [[tak]] [[bezwstydnie]] [[oszukiwać|oszukując]] [[wszyscy|wszystkich]], [[który|którzy]] [[ci]] [[zaufać|zaufali]] [[i]] [[wierzyć|wierzyli]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Polski - Związki frazeologiczne]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[play with fire]] * białoruski: (1.1) [[гуляць з агнём]] * chiński standardowy: (1.1) [[引火烧身]] (yǐn huŏ shāo shēn) * czeski: (1.1) [[hrát si s ohněm]] * duński: (1.1) [[lege med ilden]] * francuski: (1.1) [[jouer avec le feu]] * hiszpański: (1.1) [[jugar con fuego]] * niemiecki: (1.1) [[mit dem Feuer spielen]] * nowogrecki: (1.1) [[παίζω με τη φωτιά]] * rosyjski: (1.1) [[играть с огнём]] * szwedzki: (1.1) [[leka med elden]] * tagalski: (1.1) [[maglaro ng apoy]] * ukraiński: (1.1) [[грати з вогнем]], [[бавитися з вогнем]], [[жартувати з вогнем]] * włoski: (1.1) [[giocare con il fuoco]] {{źródła}} 9270dawkhdb6v5o1ui4u2qy3y7qv0up 0 134087 8860651 8859948 2026-08-21T19:38:10Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* göz (język turecki) */ 8860651 wikitext text/x-wiki {{podobne|gőz}} __TOC__ == göz ({{język azerski}}) == [[Plik:A blue eye.jpg|thumb|göz (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{IPA3|ɟœz}} {{audio|LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-göz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]]<ref name=wp>{{Azerdict}}</ref> ''przymiotnik'' : (2.1) [[optyczny]]<ref name=wp/> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-azerski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Azerski - Części ciała]] {{źródła}} <references/> == göz ({{język turecki}}) == [[Plik:Glenda dog blue eye.jpg|thumb|göz (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-göz.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-Veravi95-göz.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-MustafaCavlak-göz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] : (1.2) [[oczko]] ''(w materiale)'' {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[göz atmak]]'' → [[spojrzeć]] • ''[[göz bebeği]]'' → [[źrenica]] • ''göz [[damla|damlası]]'' → [[krople]] [[do]] [[oko|oczu]] • ''[[göz kamaşmak]]'' → [[zostać]] [[oślepić|oślepionym]] • ''[[göz kamaştırmak]]'' → [[oślepiać]] • ''[[göz kapağı]]'' → [[powieka]] • ''göz [[losyon]]u'' → [[tonik]] [[do]] [[przemywanie|przemywania]] [[oko|oczu]] [[i]] [[powieka|powiek]] • ''[[göz rengi]]'' → [[kolor]] [[oko|oczu]] : (1.2) ''[[göz tutmak]]'' → [[zacerować]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[dört gözle beklemek]] • [[göle su gelinceye kadar kurbağanın gözü patlar]] • [[gören gözün hakkı vardır]] • [[göz açamamak]] • [[göz açıp kapayıncaya kadar]] • [[göz alabildiğine]] • [[göz boyamak]] • [[göz değmek]] • [[göz dikmek]] • [[göz etmek]] • [[göz gezdirmek]] • [[göz gördüğünü ister]] • [[göz görmeyince gönül katlanır]] • [[göz görür, gönül çeker]] • [[göz göze gelmek]] • [[göz gözü görmüyor]] • [[göz hapsine almak]] • [[göz kırpmadan]] • [[göz kulak olmak]] • [[göz nuru dökmek]] • [[göz önüne almak]] • [[göz önüne getirmek]] • [[göz yummak]] • [[göz var, izan var]] • [[gözden çıkarmak]] • [[gözden düşmek]] / [[gözünden düşmek]] • [[gözden geçirmek]] • [[gözden ırak olan, gönülden de ırak olur]] • [[gözden kaçmak]] / [[gözünden kaçmak]] • [[göze almak]] • [[göze batmak]] • [[göze girmek]] • [[göze göz dişe diş]] • [[gözleri dönmek]] • [[gözlerini fal taşı gibi açmak]] • [[gözleri faltaşı gibi açılmak]] • [[gözleri fıldır fıldır etmek]] • [[gözleri fıldır fıldır olmak]] • [[gözleri kan çanağına dönmek]] • [[gözleri kan çanağına kanlanmak]] • [[gözleri kararmak]] • [[gözlerinin içi gülmek]] • [[gözü açılmak]] • [[gözü arkada kalmak]] • [[gözü dalmak]] • [[gözü doymak]] • [[gözü ısırmak]] • [[gözü yollarda kalmak]] • [[gözünden uyku akmak]] • [[gözünü dört açmak]] • [[gözünü kırpmadan]] • [[gözünü toprak doyursun]] {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Turecki - Części ciała]] {{źródła}} ip3gpg7adu88uj5y1vkvvtkgk15s40u 0 136976 8860512 8696834 2026-08-21T14:55:00Z OkuRin 62517 /* kijowski (język polski) */ poprawa linków 8860512 wikitext text/x-wiki == kijowski ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ciˈjɔfsʲci}}, {{AS3|ḱii ̯'''o'''fsʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW}} {{audio|Pl-kijowski.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[Kijów|Kijowem]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[Kijów|Kijowa]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[prawosławie|Prawosławie]] [[zostać|zostało]] [[zrównać|zrównane]] [[w]] [[prawo|prawach]] [[z]]e [[wschodni]]m [[kościół|Kościołem]] [[unicki]]m, [[a]] [[metropolita]] [[kijowski]] [[wraz z]]e [[swój|swymi]] [[biskup]]ami [[wchodzić w skład|wchodził w skład]] [[senat|Senatu]] [[rzeczpospolita|Rzeczypospolitej]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Jerzy Surdykowski|tytuł_pub=Duch Rzeczypospolitej|data=1989|hash=f3b528cc135fc9012acc7cd5fee99798|match_start=1285|match_end=1293}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[obwód]] kijowski • [[gubernia]] kijowska • [[ławra|Ławra]] Kijowsk[[-o-|o-]][[peczerski|Peczerska]] • [[Ruś Kijowska]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kijów]] {{mrz}}, [[Kijowszczyzna]] {{ż}}, [[kijowianin]] {{mos}}, [[kijowianka]] {{ż}} : {{przysł}} [[kijowsko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pl|Kijów|-ski}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Kievan]], [[Kyivan]] * baskijski: (1.1) [[kievtar]] * białoruski: (1.1) [[кіеўскі]] * chorwacki: (1.1) [[kijevski]] * czeski: (1.1) [[kyjevský]] * rosyjski: (1.1) [[киевский]] * słowacki: (1.1) [[kyjevský]] * słoweński: (1.1) [[kijevski]] * szwedzki: (1.1) [[kievsk]] * ukraiński: (1.1) [[київський]] * węgierski: (1.1) [[kijevi]] {{źródła}} <references /> f6xzcobz9jadsipcokt84353fg6rkfq 0 138258 8860604 8789255 2026-08-21T18:05:52Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[national]] 8860604 wikitext text/x-wiki == narodowy ({{język polski}}) == [[Plik:Gibraltar National Day 028 (9716508171) (2).jpg|thumb|[[święto]] narodowe (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-narodowy.ogg}}, {{IPA3|ˌnarɔˈdɔvɨ}}, {{AS3|n'''a'''rod'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[charakterystyczny]] [[dla]] [[dany|danego]] [[naród|narodu]] ([[lub]] [[kraj]]u [[zamieszkiwać|zamieszkiwanego]] [[przez]] [[dany]] [[naród]]), [[związany]] [[z]] [[dany]]m [[naród|narodem]] [[lub]] [[kraj]]em : (1.2) {{polit}} [[akcentować|akcentujący]] [[w]] [[polityka|polityce]] [[wartość]] [[swój|swojego]] [[naród|narodu]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dziś|Dziś]] [[być|jest]] [[polski]]e [[święto]] [[narodowy|narodowe]].'' : (1.2) ''[[pan|Pan]] [[Jan]] [[być|jest]] [[członek|członkiem]] [[partia|partii]] [[narodowy|narodowej]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[teatr]] narodowy • [[flaga]] narodowa • [[barwa|barwy]] narodowe • [[hymn]] narodowy • [[mniejszość]] narodowa : (1.2) [[polityk]] narodowy • [[partia]] narodowa • narodowy [[socjalizm]] {{synonimy}} : (1.1) [[krajowy]], [[państwowy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[naród]] {{m}}, [[narodowiec]] {{m}}, [[narodowość]] {{ż}}, [[wynarodowianie]] {{n}}, [[wynarodowienie]] {{n}}, [[narodowościowość]] {{ż}} : {{czas}} [[wynarodawiać]] {{ndk}}, [[wynarodowić]] {{dk}} : {{przym}} [[narodowościowy]] : {{przysł}} [[narodowo]], [[narodowościowo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[national]] * arabski: (1.1) [[قومي]], [[وطني]] * baskijski: (1.1) [[nazional]] * białoruski: (1.1) [[народны]] * chiński standardowy: (1.1) [[国]] (guó), [[国立]] (guólì), [[国家]] (guójiā) * czeski: (1.1) [[národní]] * dolnołużycki: (1.1) [[narodny]] * duński: (1.1) [[national]] * esperanto: (1.1) [[nacia]] * fiński: (1.1) [[kansallinen]] * francuski: (1.1) [[national]] * hiszpański: (1.1) [[nacional]] * interlingua: (1.1) [[national]] * islandzki: (1.1) [[þjóðlegur]], [[þjóð]]ar- * japoński: (1.1) {{furi|国家的|こっかてき}}, 　[[国立]] * kaszubski: (1.1) [[narodowi]] * łaciński: (1.1) [[nationalis]] * łotewski: (1.1) [[tautisks]] * niemiecki: (1.1) [[national]]; (1.2) [[national]] * ormiański: (1.1) [[ազգային]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1-2) {{PJM|naród, narodowość, narodowy}}}} * rosyjski: (1.1) [[народный]] * słowacki: (1.1) [[národný]] * szwedzki: (1.1) [[nationell]], ''w złożeniach'' [[national-]] * turecki: (1.1) [[ulusal]] * ukraiński: (1.1) [[національний]], [[народний]] * włoski: (1.1) [[nazionale]] {{źródła}} 0neu5gdqbh4zftlji69cqt57xcc2duo 0 143972 8860637 8393865 2026-08-21T18:59:16Z Agnese 20733 dodano węgierski: (1.1) [[Edvárd]] 8860637 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Edward ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈɛdvart}}, {{AS3|'''e'''dvart}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} {{audio|Pl-Edward.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|m}}; {{wikipedia}} ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (2.1) {{D}} {{lm}} ''od'' [[Edwarda]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Edward |Dopełniacz lp = Edwarda |Celownik lp = Edwardowi |Biernik lp = Edwarda |Narzędnik lp = Edwardem |Miejscownik lp = Edwardzie |Wołacz lp = Edwardzie |Mianownik lm = Edwardowie |Dopełniacz lm = Edwardów |Celownik lm = Edwardom |Biernik lm = Edwardów |Narzędnik lm = Edwardami |Miejscownik lm = Edwardach |Wołacz lm = Edwardowie |Forma depr = Edwardy<ref name="SGJPonline">{{SGJPonline|id=20204|hasło=Edward}}</ref> }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[samochód|Samochód]] [[Edward]]a [[stać|stoi]] [[w]] [[garaż]]u.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię m|D=Edwarda|święty=tak}} {{synonimy}} : (1.1) {{zdrobn}} [[Edek]], [[Eduś]], [[Edzik]], [[Edzio]], [[Edziu]]; {{gw-pl|Górny Śląsk|[[Ecik]], [[Yjduś]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Edwardowo]] {{n}}, [[Edwardowa]] {{ż}}, [[Edwardówna]] {{ż}}, [[Edek]] {{mos}}, [[Eduś]] {{mos}}, [[Edzik]] {{mos}}, [[Edzio]] {{mos}}, [[Edziu]] {{mos}} :: {{fż}} [[Edwarda]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[Edwardzik]] {{mos}} : {{przym}} [[edwardiański]], [[Edwardowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Edward}} < {{etym|stang|Ēadweard}} < {{etym|stang|eād|weard}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Edward]] * białoruski: (1.1) [[Эдуард]] {{m}} (Èduard) * bułgarski: (1.1) [[Едуард]] {{m}} (Eduard) * czeski: (1.1) [[Eduard]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[Eduardo]], [[Edvardo]] * farerski: (1.1) [[Edvard]] {{m}} * fiński: (1.1) [[Edvard]] * francuski: (1.1) [[Édouard]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[Eduardo]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[Eduard]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[Eduards]] {{m}}, [[Edvards]] {{m}} * macedoński: (1.1) [[Едвард]] {{m}} (Edvard) * manx: (1.1) [[Edard]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[Εδουάρδος]] {{m}} (Edouárdos) * portugalski: (1.1) [[Eduardo]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[Эдвард]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[Edvard]] {{w}}, [[Eduard]] {{w}} * tuvalu: (1.1) [[Etiuati]] * ukraiński: (1.1) [[Едуард]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[Edvárd]] * włoski: (1.1) [[Edoardo]] {{m}} {{źródła}} <references /> == Edward ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{RP}} {{IPA|ˈedwəd}} : {{dzielenie|Ed|ward}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-Edward.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Edward.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Edward.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} [[Edward]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{zdrobn}} [[Ed]], [[Eddie]], [[Eddy]], [[Ned]], [[Neddie]], [[Ted]], [[Teddy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Edward ({{język starofrancuski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|starofrancuski|m}} [[Edward]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|starofrancuski|3}} 66ehe8xmawlsqrhz8vgz47mizz6nlu6 0 144124 8860552 8789459 2026-08-21T17:03:00Z EdytaT 4851 /* Ida (język niemiecki) */ 8860552 wikitext text/x-wiki {{podobne|-ida|IDA|ida|Iida|Iða|Ída|ída|īda}} == Ida ({{język polski}}) == [[Plik:Idamoon.jpg|thumb|Ida (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈida}}, {{AS3|'''i'''da}} {{audio|Pl-Ida.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia|Ida (imię)}} : (1.2) {{astr}} [[planetoida]] [[średni]]ej [[wielkość|wielkości]], [[o]] [[numer]]ze [[200|2]][[43]], [[z]] [[główny pas asteroid|głównego pasa asteroid]]; {{wikipedia|(243) Ida}} : (1.3) {{mitgr}} [[nimfa]] [[kreteński|kreteńska]], [[który|która]] [[wychowywać|wychowywała]] [[mały|małego]] [[Zeus]]a {{odmiana}} : (1.1-3) <ref>{{SGJPonline|id=20620}}</ref>{{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Ida |Dopełniacz lp = Idy |Celownik lp = Idzie |Biernik lp = Idę |Narzędnik lp = Idą |Miejscownik lp = Idzie |Wołacz lp = Ido |Mianownik lm = Idy |Dopełniacz lm = Id |Celownik lm = Idom |Biernik lm = Idy |Narzędnik lm = Idami |Miejscownik lm = Idach |Wołacz lm = Idy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mieć na imię|Mam na imię]] [[Ida]] [[i]] [[mieszkać|mieszkam]] [[w]] [[Stronie Śląskie|Stroniu Śląskim]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię ż|D=Idy|B=Idę|święta=tak}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[Idka]] {{ż}}, [[Idusia]] {{ż}}, [[Idźka]] {{ż}}, [[Hidka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Ida}} {{uwagi}} : Należy rozróżniać formy {{C}} i {{Ms}} {{lp}}: '''Idze''' ({{M}} {{lp}} [[Iga]]) oraz '''Idzie''' ({{M}} {{lp}} [[Ida]]). : {{wikipedia}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Ida]] * czeski: (1.1) [[Ida]] {{ż}} * duński: (1.1) [[Ida]] * fiński: (1.1) [[Iida]] * francuski: (1.1) [[Ida]] {{ż}}; (1.2) [[Ida]] {{ż}} * kaszubski: (1.1) [[Jida]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[Ida]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Ida]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Ида]] {{ż}}; (1.2) [[Ида]] {{ż}}; (1.3) [[Ида]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Ida]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Ida]] {{w}} * węgierski: (1.1) [[Ida]] * włoski: (1.1) [[Ida]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Ida ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Ida]] : (1.2) {{zdrobn}} ''od:'' [[Adelaida#en|Adelaida]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ida ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|czeski|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|czeski|3}} == Ida ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Ida |Biernik lp = Idu |Celownik lp = Idu |Dopełniacz lp = Idu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[Idar]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Ida ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łaciński|ż}} [[Ida]]<ref>{{Jougan2013|strony=307}}</ref> {{odmiana}} : (1) Ida, ~ae {{deklinacjaLA|I}} {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Ida ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Ida.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Ida |Dopełniacz lp = (der) Ida<br> Idas |Celownik lp = (der) Ida |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Ida ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|portugalski|3}} == Ida ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Ida |Mianownik lm = Idy |Dopełniacz lp = Idy |Dopełniacz lm = Íd |Celownik lp = Ide |Celownik lm = Idám |Biernik lp = Idu |Biernik lm = Idy |Miejscownik lp = Ide |Miejscownik lm = Idách |Narzędnik lp = Idou |Narzędnik lm = Idami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Imiona]] {{źródła}} == Ida ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Ida.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} == Ida ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|węgierski|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ida ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[Ido]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8p9niscpzyd365vh86suzph4gisf19x 8860554 8860552 2026-08-21T17:08:57Z EdytaT 4851 /* Ida (język niemiecki) */ 8860554 wikitext text/x-wiki {{podobne|-ida|IDA|ida|Iida|Iða|Ída|ída|īda}} == Ida ({{język polski}}) == [[Plik:Idamoon.jpg|thumb|Ida (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈida}}, {{AS3|'''i'''da}} {{audio|Pl-Ida.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia|Ida (imię)}} : (1.2) {{astr}} [[planetoida]] [[średni]]ej [[wielkość|wielkości]], [[o]] [[numer]]ze [[200|2]][[43]], [[z]] [[główny pas asteroid|głównego pasa asteroid]]; {{wikipedia|(243) Ida}} : (1.3) {{mitgr}} [[nimfa]] [[kreteński|kreteńska]], [[który|która]] [[wychowywać|wychowywała]] [[mały|małego]] [[Zeus]]a {{odmiana}} : (1.1-3) <ref>{{SGJPonline|id=20620}}</ref>{{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Ida |Dopełniacz lp = Idy |Celownik lp = Idzie |Biernik lp = Idę |Narzędnik lp = Idą |Miejscownik lp = Idzie |Wołacz lp = Ido |Mianownik lm = Idy |Dopełniacz lm = Id |Celownik lm = Idom |Biernik lm = Idy |Narzędnik lm = Idami |Miejscownik lm = Idach |Wołacz lm = Idy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mieć na imię|Mam na imię]] [[Ida]] [[i]] [[mieszkać|mieszkam]] [[w]] [[Stronie Śląskie|Stroniu Śląskim]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię ż|D=Idy|B=Idę|święta=tak}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[Idka]] {{ż}}, [[Idusia]] {{ż}}, [[Idźka]] {{ż}}, [[Hidka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Ida}} {{uwagi}} : Należy rozróżniać formy {{C}} i {{Ms}} {{lp}}: '''Idze''' ({{M}} {{lp}} [[Iga]]) oraz '''Idzie''' ({{M}} {{lp}} [[Ida]]). : {{wikipedia}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Ida]] * czeski: (1.1) [[Ida]] {{ż}} * duński: (1.1) [[Ida]] * fiński: (1.1) [[Iida]] * francuski: (1.1) [[Ida]] {{ż}}; (1.2) [[Ida]] {{ż}} * kaszubski: (1.1) [[Jida]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[Ida]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Ida]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Ида]] {{ż}}; (1.2) [[Ида]] {{ż}}; (1.3) [[Ида]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Ida]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Ida]] {{w}} * węgierski: (1.1) [[Ida]] * włoski: (1.1) [[Ida]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Ida ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Ida]] : (1.2) {{zdrobn}} ''od:'' [[Adelaida#en|Adelaida]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ida ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|czeski|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|czeski|3}} == Ida ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Ida |Biernik lp = Idu |Celownik lp = Idu |Dopełniacz lp = Idu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[Idar]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Ida ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łaciński|ż}} [[Ida]]<ref>{{Jougan2013|strony=307}}</ref> {{odmiana}} : (1) Ida, ~ae {{deklinacjaLA|I}} {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Ida ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Ida.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Ida |Dopełniacz lp = (der) Ida<br> Idas |Celownik lp = (der) Ida |Celownik lp = (die) Ida |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Ida ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|portugalski|3}} == Ida ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Ida |Mianownik lm = Idy |Dopełniacz lp = Idy |Dopełniacz lm = Íd |Celownik lp = Ide |Celownik lm = Idám |Biernik lp = Idu |Biernik lm = Idy |Miejscownik lp = Ide |Miejscownik lm = Idách |Narzędnik lp = Idou |Narzędnik lm = Idami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Imiona]] {{źródła}} == Ida ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Ida.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} == Ida ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|węgierski|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ida ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[Ido]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 05fw2r7geycelwlk2iguzo1utngr6qw 8860555 8860554 2026-08-21T17:09:25Z EdytaT 4851 /* Ida (język niemiecki) */ 8860555 wikitext text/x-wiki {{podobne|-ida|IDA|ida|Iida|Iða|Ída|ída|īda}} == Ida ({{język polski}}) == [[Plik:Idamoon.jpg|thumb|Ida (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈida}}, {{AS3|'''i'''da}} {{audio|Pl-Ida.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia|Ida (imię)}} : (1.2) {{astr}} [[planetoida]] [[średni]]ej [[wielkość|wielkości]], [[o]] [[numer]]ze [[200|2]][[43]], [[z]] [[główny pas asteroid|głównego pasa asteroid]]; {{wikipedia|(243) Ida}} : (1.3) {{mitgr}} [[nimfa]] [[kreteński|kreteńska]], [[który|która]] [[wychowywać|wychowywała]] [[mały|małego]] [[Zeus]]a {{odmiana}} : (1.1-3) <ref>{{SGJPonline|id=20620}}</ref>{{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Ida |Dopełniacz lp = Idy |Celownik lp = Idzie |Biernik lp = Idę |Narzędnik lp = Idą |Miejscownik lp = Idzie |Wołacz lp = Ido |Mianownik lm = Idy |Dopełniacz lm = Id |Celownik lm = Idom |Biernik lm = Idy |Narzędnik lm = Idami |Miejscownik lm = Idach |Wołacz lm = Idy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mieć na imię|Mam na imię]] [[Ida]] [[i]] [[mieszkać|mieszkam]] [[w]] [[Stronie Śląskie|Stroniu Śląskim]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię ż|D=Idy|B=Idę|święta=tak}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[Idka]] {{ż}}, [[Idusia]] {{ż}}, [[Idźka]] {{ż}}, [[Hidka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Ida}} {{uwagi}} : Należy rozróżniać formy {{C}} i {{Ms}} {{lp}}: '''Idze''' ({{M}} {{lp}} [[Iga]]) oraz '''Idzie''' ({{M}} {{lp}} [[Ida]]). : {{wikipedia}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Ida]] * czeski: (1.1) [[Ida]] {{ż}} * duński: (1.1) [[Ida]] * fiński: (1.1) [[Iida]] * francuski: (1.1) [[Ida]] {{ż}}; (1.2) [[Ida]] {{ż}} * kaszubski: (1.1) [[Jida]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[Ida]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Ida]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Ида]] {{ż}}; (1.2) [[Ида]] {{ż}}; (1.3) [[Ида]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Ida]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Ida]] {{w}} * węgierski: (1.1) [[Ida]] * włoski: (1.1) [[Ida]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Ida ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Ida]] : (1.2) {{zdrobn}} ''od:'' [[Adelaida#en|Adelaida]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ida ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|czeski|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|czeski|3}} == Ida ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Ida |Biernik lp = Idu |Celownik lp = Idu |Dopełniacz lp = Idu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[Idar]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Ida ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łaciński|ż}} [[Ida]]<ref>{{Jougan2013|strony=307}}</ref> {{odmiana}} : (1) Ida, ~ae {{deklinacjaLA|I}} {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Ida ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Ida.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Ida |Dopełniacz lp = (der) Ida<br> Idas |Celownik lp = (der) Ida |Biernik lp = (die) Ida |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Ida ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|portugalski|3}} == Ida ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Ida |Mianownik lm = Idy |Dopełniacz lp = Idy |Dopełniacz lm = Íd |Celownik lp = Ide |Celownik lm = Idám |Biernik lp = Idu |Biernik lm = Idy |Miejscownik lp = Ide |Miejscownik lm = Idách |Narzędnik lp = Idou |Narzędnik lm = Idami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Imiona]] {{źródła}} == Ida ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Ida.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} == Ida ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|węgierski|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ida ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} [[Ida]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[Ido]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qvtfz2cwpn6nm9e61tnio2zbj3roso5 0 144126 8860564 8789461 2026-08-21T17:34:04Z EdytaT 4851 /* Inga (język niemiecki) */ 8860564 wikitext text/x-wiki {{podobne|inga|ingå}} == Inga ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈĩŋɡa}}, {{AS3|'''ĩ'''ŋga}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK}} {{audio|Pl-Inga.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Inga |Dopełniacz lp = Ingi |Celownik lp = Indze |Biernik lp = Ingę |Narzędnik lp = Ingą |Miejscownik lp = Indze |Wołacz lp = Ingo |Mianownik lm = Ingi |Dopełniacz lm = Ing |Celownik lm = Ingom |Biernik lm = Ingi |Narzędnik lm = Ingami |Miejscownik lm = Ingach |Wołacz lm = Ingi }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Inga]] [[wtulić się|wtuliła się]] [[w]] [[Kazimierzowy]] [[kołnierz]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|Indeks:Polski - Imiona}} {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[Inge]] * łotewski: (1.1) [[Inga]] {{ż}} * ormiański: (1.1) Ինգա (Inga) * szwedzki: (1.1) [[Inga]], [[Inge]] {{źródła}} == Inga ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|estoński|ż}} [[Inga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|estoński}} == Inga ({{język farerski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈɪŋːka}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> [[Inga]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Inga |Biernik lp = Ingu |Celownik lp = Ingu |Dopełniacz lp = Ingu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[Ingi]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Inga ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łotewski|ż}} [[Inga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Inga ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈɪŋɡa}} : {{audio|De-Inga.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Inga |Dopełniacz lp = (der) Inga<br> Ingas |Celownik lp = (der) Inga |Biernik lp = (die) Inga |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Inge]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Inga ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}}, [[poufały|poufała]] [[forma]] [[imię|imion]] ''[[Ingrida#sk|Ingrida]], [[Ingrid#sk|Ingrid]]''<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL|hasło=Ingrida}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ingrida]] {{ż}}, [[Ingrid]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Inga ({{język staronordyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|staronordyjski|ż}} [[Inga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staronordyjski}} == Inga ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|Sv-inga.ogg}} {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Inga.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Inga]]<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Inge]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references/> harmsnvrobo6ui4ampwbih4lqznugyt 8860566 8860564 2026-08-21T17:34:26Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[Inge]] {{ż}} 8860566 wikitext text/x-wiki {{podobne|inga|ingå}} == Inga ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈĩŋɡa}}, {{AS3|'''ĩ'''ŋga}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK}} {{audio|Pl-Inga.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Inga |Dopełniacz lp = Ingi |Celownik lp = Indze |Biernik lp = Ingę |Narzędnik lp = Ingą |Miejscownik lp = Indze |Wołacz lp = Ingo |Mianownik lm = Ingi |Dopełniacz lm = Ing |Celownik lm = Ingom |Biernik lm = Ingi |Narzędnik lm = Ingami |Miejscownik lm = Ingach |Wołacz lm = Ingi }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Inga]] [[wtulić się|wtuliła się]] [[w]] [[Kazimierzowy]] [[kołnierz]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|Indeks:Polski - Imiona}} {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[Inge]] * łotewski: (1.1) [[Inga]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Inge]] {{ż}} * ormiański: (1.1) Ինգա (Inga) * szwedzki: (1.1) [[Inga]], [[Inge]] {{źródła}} == Inga ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|estoński|ż}} [[Inga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|estoński}} == Inga ({{język farerski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈɪŋːka}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> [[Inga]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Inga |Biernik lp = Ingu |Celownik lp = Ingu |Dopełniacz lp = Ingu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[Ingi]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Inga ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łotewski|ż}} [[Inga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Inga ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈɪŋɡa}} : {{audio|De-Inga.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Inga |Dopełniacz lp = (der) Inga<br> Ingas |Celownik lp = (der) Inga |Biernik lp = (die) Inga |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Inge]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Inga ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}}, [[poufały|poufała]] [[forma]] [[imię|imion]] ''[[Ingrida#sk|Ingrida]], [[Ingrid#sk|Ingrid]]''<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL|hasło=Ingrida}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ingrida]] {{ż}}, [[Ingrid]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Inga ({{język staronordyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|staronordyjski|ż}} [[Inga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staronordyjski}} == Inga ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|Sv-inga.ogg}} {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Inga.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Inga]]<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Inge]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references/> 4s6gay583tl6luvsj1qumet7q5fnwna 0 144127 8860581 8789386 2026-08-21T17:44:01Z EdytaT 4851 zmodyfikowano niemiecki 8860581 wikitext text/x-wiki {{podobne|Irēna}} == Irena ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|iˈrɛ̃na}}, {{AS3|ir'''ẽ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-Irena.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia|Irena (imię)}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Irena |Mianownik lm = Ireny |Dopełniacz lp = Ireny |Dopełniacz lm = Iren<ref name="Markowski">{{MarkowskiNSPP2000|strony=1506}}</ref> |Celownik lp = Irenie |Celownik lm = Irenom |Biernik lp = Irenę |Biernik lm = Ireny |Narzędnik lp = Ireną |Narzędnik lm = Irenami |Miejscownik lp = Irenie |Miejscownik lm = Irenach |Wołacz lp = Ireno |Wołacz lm = Ireny }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dostać|Dostaliśmy]] [[od]] [[pani]] [[Irena|Ireny]] [[kosz]] [[śliwka|śliwek]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię ż|święta=tak|D=Ireny|B=Irenę}} {{synonimy}} : (1.1) [[Irenka]], [[Irka]], [[Ircia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ireneusz]] {{m}}, [[Irek]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[Irenka]] {{ż}}, [[Ircia]] {{ż}}, [[Irka]] {{ż}} : {{przym}} [[ireniczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Irene}} (imię) < {{etym|gr|Εἰρήνη}} < {{etym|gr|εἰρήνη}}<ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 256.</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Irene]] * białoruski: (1.1) [[Ірына]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[Irena]] * fiński: (1.1) [[Arja]] * francuski: (1.1) [[Irène]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[Irene]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[Irene]] * łotewski: (1.1) [[Irēna]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Irene]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[Ειρήνη]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Ирина]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Irena]] * starogrecki: (1.1) [[Εἰρήνη]] * szwedzki: (1.1) [[Irene]] * węgierski: (1.1) [[Irén]] * włoski: (1.1) [[Irene]] {{źródła}} <references /> == Irena ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|czeski|ż}} [[Irena]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Irena ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> [[Irena]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Irena |Biernik lp = Irenu |Celownik lp = Irenu |Dopełniacz lp = Irenu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Irena ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}} [[Irena]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL|hasło=Irena}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Irena |Mianownik lm = Ireny |Dopełniacz lp = Ireny |Dopełniacz lm = Irien |Celownik lp = Irene |Celownik lm = Irenám |Biernik lp = Irenu |Biernik lm = Ireny |Miejscownik lp = Irene |Miejscownik lm = Irenách |Narzędnik lp = Irenou |Narzędnik lm = Irenami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[Irenin]] : {{rzecz}} [[Irenka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Imiona]] {{źródła}} <references /> 2wfenq9dm9qpk2xx9v0zw13udqulpfp 0 144128 8860586 8789389 2026-08-21T17:50:16Z EdytaT 4851 /* Irma (język niemiecki) */ 8860586 wikitext text/x-wiki {{podobne|irma|irmá|irmã}} == Irma ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈirma}}, {{AS3|'''i'''rma}} {{audio|Pl-Irma.ogg}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Gower-Irma.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia|Irma (imię)}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Irma |Mianownik lm = Irmy |Dopełniacz lp = Irmy |Dopełniacz lm = Irm<ref name="Markowski">{{MarkowskiNSPP2000|strony=1506}}</ref> |Celownik lp = Irmie |Celownik lm = Irmom |Biernik lp = Irmę |Biernik lm = Irmy |Narzędnik lp = Irmą |Narzędnik lm = Irmami |Miejscownik lp = Irmie |Miejscownik lm = Irmach |Wołacz lp = Irmo |Wołacz lm = Irmy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[Irma]] {{w}} * łotewski: (1.1) [[Irma]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Irma]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[Irma]] {{ż}} {{źródła}} <references/> == Irma ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Irma]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|angielski}} == Irma ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|czeski|ż}} [[Irma]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|czeski|3}} == Irma ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|estoński|ż}} [[Irma]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|estoński|3}} == Irma ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> [[Irma]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Irma |Biernik lp = Irmu |Celownik lp = Irmu |Dopełniacz lp = Irmu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Irma ({{język fiński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈirmɑ}} : {{dzielenie|Ir|ma}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|fiński|ż}} [[Irma]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|fiński}} == Irma ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łotewski|ż}} [[Irma]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Irma ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈɪʁma}} : {{audio|De-Irma.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Irma |Dopełniacz lp = (der) Irma<br> Irmas |Celownik lp = (der) Irma |Biernik lp = (die) Irma |Mianownik lm = die Irmas |Dopełniacz lm = der Irmas |Celownik lm = den Irmas |Biernik lm = die Irmas }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Irmgard]] {{ż}}, [[Irmela]] {{ż}}, [[Irmelin]] {{ż}}, [[Imma]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[Imke]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Irma ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}} [[Irma]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL|hasło=Irma}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Irma |Mianownik lm = Irmy |Dopełniacz lp = Irmy |Dopełniacz lm = Iriem |Celownik lp = Irme |Celownik lm = Irmám |Biernik lp = Irmu |Biernik lm = Irmy |Miejscownik lp = Irme |Miejscownik lm = Irmách |Narzędnik lp = Irmou |Narzędnik lm = Irmami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Imiona]] {{źródła}} <references/> == Irma ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Irma.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Irma]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|szwedzki}} fxv18yb0dcp6xl3c6qhwws0fxe3eudx 0 144415 8860617 8132145 2026-08-21T18:13:36Z OkuRin 62517 dodano angielski: (1.2) [[Hercules]] • interlingua: (1.2) [[Hercules]] 8860617 wikitext text/x-wiki {{podobne|herkules}} == Herkules ({{język polski}}) == [[Plik:Hercules constellation map.png|thumb|Herkules (2.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|xɛrˈkulɛs}}, {{AS3|χerk'''u'''les}} {{audio|Pl-Herkules.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|m}}; {{wikipedia|Herkules (imię)}} : (1.2) {{mitrzym}} [[mityczny]] [[heros]]; {{wikipedia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna'' : (2.1) {{astr}} [[gwiazdozbiór]] [[na]] [[półkula|półkuli]] [[północny|północnej]]; {{wikipedia|Gwiazdozbiór Herkulesa}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Herkules |Mianownik lm = Herkulesowie |Dopełniacz lp = Herkulesa |Dopełniacz lm = Herkulesów |Celownik lp = Herkulesowi |Celownik lm = Herkulesom |Biernik lp = Herkulesa |Biernik lm = Herkulesów |Narzędnik lp = Herkulesem |Narzędnik lm = Herkulesami |Miejscownik lp = Herkulesie |Miejscownik lm = Herkulesach |Wołacz lp = Herkulesie |Wołacz lm = Herkulesowie |Forma depr = Herkulesy |Forma ndepr = Herkulesowie }} : (1.2, 2.1) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Herkules |Dopełniacz lp = Herkulesa |Celownik lp = Herkulesowi |Biernik lp = Herkulesa |Narzędnik lp = Herkulesem |Miejscownik lp = Herkulesie |Wołacz lp = Herkulesie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię m}} {{synonimy}} : (1.2) {{mitgr}} [[Herakles]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[herkules]] {{m}}, [[Herkulan]] {{m}} : {{przym}} [[herkulesowy]] {{frazeologia}} : [[i Herkules dupa, kiedy ludzi kupa]] • [[i Herkules nie pomoże, kiedy ludzi całe morze]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] : (2.1) {{zoblistę|Indeks:Polski - Astronomia|Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.2) [[Hercules]] * baskijski: (1.2) [[Herkules]]; (2.1) [[Herkules]] * bułgarski: (1.2) [[Херкулес]] {{m}}; (2.1) [[Херкулес]] {{m}} * czeski: (1.1) [[Herkules]] * esperanto: (1.1) [[Herkulo]], [[Herkuleso]]; (1.2) [[Herkulo]], [[Herkuleso]]; (2.1) [[Herkulo]] * francuski: (1.1) [[Hercule]] {{m}}; (1.2) [[Hercule]] {{m}}; (2.1) [[Hercule]] {{m}} * hiszpański: (1.2) [[Hércules]] {{m}}; (2.1) [[Hércules]] {{m}} * interlingua: (1.2) [[Hercules]] * kataloński: (2.1) [[Hèrcules]] * rosyjski: (1.2) [[Геркулес]] {{m}}; (2.1) [[Геркулес]] {{m}} * węgierski: (1.2) [[Hercules]]; (2.1) [[Hercules]] * włoski: (1.1) [[Ercole]] {{m}}; (1.2) [[Ercole]] {{m}}; (2.1) [[Ercole]] {{m}} {{źródła}} == Herkules ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{astr}} [[Herkules]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[herkules]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Herkules ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Antonio del Pollaiolo - Ercole e l'Idra e Ercole e Anteo - Google Art Project.jpg|thumb|Herkules (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈhɛʁkuˌlɛs}} {{lm}} {{IPA3|ˈhɛʁkuˌlɛsə}} : {{audio|De-Herkules.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{mitrzym}} [[Herkules]] : (1.2) {{astr}} [[Herkules]] : (1.3) [[herkules]], [[siłacz]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i przy innych nazwach własnych|Wikibooks.pl, ''Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych'']]</ref><ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Deklinacja nazw własnych#Deklinacja imion i nazwisk|Wikibooks.pl, ''Deklinacja imion i nazwisk'']]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der) Herkules |Dopełniacz lp = (des) Herkules<br/> (des) Herkules' |Celownik lp = (dem) Herkules |Biernik lp = (den) Herkules |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} : (1.2-3) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj=m |Mianownik lp = Herkules |Dopełniacz lp = Herkules |Celownik lp = Herkules |Biernik lp = Herkules |Mianownik lm =Herkulesse |Dopełniacz lm =Herkulesse |Celownik lm =Herkulessen |Biernik lm =Herkulesse }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[herkulisch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Herkules ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{mitrzym}} [[Herkules]] : (1.2) {{astr}} [[Herkules]]<ref>{{UGKK-NMO|strony=16}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Herkules |Mianownik lm = Herkulovia<br />Herkulesovia |Dopełniacz lp = Herkula<br />Herkulesa |Dopełniacz lm = Herkulov<br />Herkulesov |Celownik lp = Herkulovi<br />Herkulesovi |Celownik lm = Herkulom<br />Herkulesom |Biernik lp = Herkula<br />Herkulesa |Biernik lm = Herkulov<br />Herkulesov |Miejscownik lp = Herkulovi<br />Herkulesovi |Miejscownik lm = Herkuloch<br />Herkulesoch |Narzędnik lp = Herkulom<br />Herkulesom |Narzędnik lm = Herkulami<br />Herkulesmi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Herakles]] : (1.2) {{skr}} [[Her]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[herkules]] {{m}} : {{przym}} [[herkulesovský]], [[herkulovský]] : {{przysł}} [[herkulesovsky]], [[herkulovsky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Herkules ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Hercules constellation map.png|thumb|Herkules (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{astr}} [[Herkules]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Astronomia]] {{źródła}} dys7zdv5phm84p9c2anpgk1zeuboklc 0 156494 8860805 8848031 2026-08-22T11:45:57Z OkuRin 62517 /* eter (język polski) */ [[Szablon:cytuj]] do ref. 8860805 wikitext text/x-wiki {{podobne|Eeter|Eter|Etter|etter|éter}} == eter ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɛtɛr}}, {{AS3|'''e'''ter}} {{audio|Pl-eter.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[w]] [[fizyka|fizyce]] [[i]] [[filozofia|filozofii]] [[hipotetyczny|hipotetyczna]] [[substancja]] [[wypełniać|wypełniająca]] [[cały|całą]] [[przestrzeń]]; {{wikipedia|eter kosmiczny}} : (1.2) {{chem}} [[organiczny]] [[związek chemiczny]], [[w]] [[który]]m [[występować|występują]] [[wiązanie|wiązania]] C-O-C; {{wikipedia|etery}} : (1.3) {{chem}} [[skrótowy|skrótowe]] [[określenie]] [[eter dietylowy|eteru dietylowego]]; {{wikipedia|eter dietylowy}} : (1.4) {{pot}} [[przestrzeń]] [[fala radiowa|fal radiowych]] : (1.5) {{poet}} [[powietrze]]<ref>{{USJPonline|hasło=eter}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = eter |Dopełniacz lp = eteru |Celownik lp = eterowi |Biernik lp = eter |Narzędnik lp = eterem |Miejscownik lp = eterze |Wołacz lp = eterze |Mianownik lm = etery |Dopełniacz lm = eterów |Celownik lm = eterom |Biernik lm = etery |Narzędnik lm = eterami |Miejscownik lm = eterach |Wołacz lm = etery }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[obecnie|Obecnie]] [[fizyk|fizycy]] [[odrzucać|odrzucają]] [[hipoteza|hipotezę]] [[istnienie|istnienia]] [[eter]]u.'' : (1.2) ''[[eter|Etery]] [[podatny|podatne]] [[być|są]] [[na]] [[utlenianie]] [[tlen]]em.'' : (1.3) ''[[po|Po]] [[raz]] [[pierwszy]], [[dzięki]] [[użycie|użyciu]] [[eter]]u, [[operacja|operacje]] [[stawać się|stały się]] [[bezbolesny|bezbolesne]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Maciej Hilgier|opublikowany=czytelniamedyczna.pl|url=https://www.czytelniamedyczna.pl/1628,historia-i-leczenie-bolu-przewleklego.html|tytuł=Historia i leczenie bólu przewlekłego|data=2001.02|data dostęp=2025.11.14}}</ref>.'' : (1.4) ''[[tam|Tam]] [[nauczyć|nauczą]] [[ty|cię]] [[krótkofalarski]]ego [[abecadło|abecadła]], [[zasada|zasad]] [[poruszanie|poruszania]] [[się]] [[na]] [[fala]]ch [[eter]]u<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=not. J. Pac.|url=https://web.archive.org/web/20080228012428/http://www.gazeta.policja.pl/archiwum/0404/s7a1.html|opublikowany=gazeta.policja.pl|tytuł=Na falach eteru|data=2004.02.01|data dostępu=2025-11-14}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Eter]] {{mos}}, [[eteryfikacja]] {{ż}} : {{przym}} [[eterowy]], [[eteryczny]] : {{przysł}} [[eterycznie]] {{frazeologia}} : [[na falach eteru]] {{etymologia}} : {{etym|łac|aether}} < {{etym|gr|αἰθήρ}} < {{etym|gr|αἴθω}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[ether]]; (1.2) [[ether]]; (1.3) [[ether]] * arabski: (1.2) [[إيثر]] * baskijski: (1.1) [[eter]]; (1.2) [[eter]] * bułgarski: (1.1) [[етер|е́тер]] {{m}}; (1.2) [[етер|е́тер]] {{m}} * czeski: (1.1) [[éter]] {{m}} * duński: (1.1) [[æter]] {{w}}; (1.2) [[æter]] {{w}}; (1.3) [[æter]] {{w}}; (1.4) [[æter]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[etero]]; (1.2) [[etero]]; (1.3) [[etero]] * francuski: (1.1) [[éther]]; (1.2) [[éther]]; (1.3) [[éther]]; (1.4) [[éther]]; (1.5) [[éther]] * hiszpański: (1.1) [[éter]] {{m}}; (1.2) [[éter]] {{m}}; (1.3) [[éter]] {{m}}; (1.4) [[éter]] {{m}}; (1.5) [[éter]] {{m}} * kaszubski: (1.4) [[eter]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[эфир|эфи́р]] {{m}}; (1.2) [[эфир|эфи́р]] {{m}}; (1.3) [[эфир|эфи́р]] {{m}}; (1.4) [[эфир|эфи́р]] {{m}}; (1.5) [[эфир|эфи́р]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[ефір|ефі́р]] {{m}}; (1.2) [[етер|ете́р]] {{m}}; (1.3) [[етер|ете́р]] {{m}}; (1.4) [[ефір|ефі́р]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[éter]]; (1.2) [[éter]] {{źródła}} <references /> == eter ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{chem}} [[eter]] : (1.2) {{fiz}} [[eter]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[etereo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} {{Euskaltzaindia}} == eter ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) {{chem}} [[eter]] : (1.2) {{fiz}} [[eter]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[etero]], [[eterismo]], [[eteromanio]] : {{przym}} [[etera]], [[traetera]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|aether}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta}} {{źródła}} == eter ({{język staroirlandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[między]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staroirlandzki}} == eter ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[eter]] {{odmiana}} : (1.1) en eter, etern, {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9txzu2hmgib5xm8huya7vukes45ryfx 8860806 8860805 2026-08-22T11:48:12Z OkuRin 62517 /* eter (język polski) */ Źródło do etymologii ([[Szablon:Wiśniakowska2004]]) 8860806 wikitext text/x-wiki {{podobne|Eeter|Eter|Etter|etter|éter}} == eter ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɛtɛr}}, {{AS3|'''e'''ter}} {{audio|Pl-eter.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[w]] [[fizyka|fizyce]] [[i]] [[filozofia|filozofii]] [[hipotetyczny|hipotetyczna]] [[substancja]] [[wypełniać|wypełniająca]] [[cały|całą]] [[przestrzeń]]; {{wikipedia|eter kosmiczny}} : (1.2) {{chem}} [[organiczny]] [[związek chemiczny]], [[w]] [[który]]m [[występować|występują]] [[wiązanie|wiązania]] C-O-C; {{wikipedia|etery}} : (1.3) {{chem}} [[skrótowy|skrótowe]] [[określenie]] [[eter dietylowy|eteru dietylowego]]; {{wikipedia|eter dietylowy}} : (1.4) {{pot}} [[przestrzeń]] [[fala radiowa|fal radiowych]] : (1.5) {{poet}} [[powietrze]]<ref>{{USJPonline|hasło=eter}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = eter |Dopełniacz lp = eteru |Celownik lp = eterowi |Biernik lp = eter |Narzędnik lp = eterem |Miejscownik lp = eterze |Wołacz lp = eterze |Mianownik lm = etery |Dopełniacz lm = eterów |Celownik lm = eterom |Biernik lm = etery |Narzędnik lm = eterami |Miejscownik lm = eterach |Wołacz lm = etery }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[obecnie|Obecnie]] [[fizyk|fizycy]] [[odrzucać|odrzucają]] [[hipoteza|hipotezę]] [[istnienie|istnienia]] [[eter]]u.'' : (1.2) ''[[eter|Etery]] [[podatny|podatne]] [[być|są]] [[na]] [[utlenianie]] [[tlen]]em.'' : (1.3) ''[[po|Po]] [[raz]] [[pierwszy]], [[dzięki]] [[użycie|użyciu]] [[eter]]u, [[operacja|operacje]] [[stawać się|stały się]] [[bezbolesny|bezbolesne]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Maciej Hilgier|opublikowany=czytelniamedyczna.pl|url=https://www.czytelniamedyczna.pl/1628,historia-i-leczenie-bolu-przewleklego.html|tytuł=Historia i leczenie bólu przewlekłego|data=2001.02|data dostęp=2025.11.14}}</ref>.'' : (1.4) ''[[tam|Tam]] [[nauczyć|nauczą]] [[ty|cię]] [[krótkofalarski]]ego [[abecadło|abecadła]], [[zasada|zasad]] [[poruszanie|poruszania]] [[się]] [[na]] [[fala]]ch [[eter]]u<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=not. J. Pac.|url=https://web.archive.org/web/20080228012428/http://www.gazeta.policja.pl/archiwum/0404/s7a1.html|opublikowany=gazeta.policja.pl|tytuł=Na falach eteru|data=2004.02.01|data dostępu=2025-11-14}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Eter]] {{mos}}, [[eteryfikacja]] {{ż}} : {{przym}} [[eterowy]], [[eteryczny]] : {{przysł}} [[eterycznie]] {{frazeologia}} : [[na falach eteru]] {{etymologia}} : {{etym|łac|aether}} < {{etym|gr|αἰθήρ}}<ref>{{Wiśniakowska2004|strony=269}}</ref> < {{etym|gr|αἴθω}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[ether]]; (1.2) [[ether]]; (1.3) [[ether]] * arabski: (1.2) [[إيثر]] * baskijski: (1.1) [[eter]]; (1.2) [[eter]] * bułgarski: (1.1) [[етер|е́тер]] {{m}}; (1.2) [[етер|е́тер]] {{m}} * czeski: (1.1) [[éter]] {{m}} * duński: (1.1) [[æter]] {{w}}; (1.2) [[æter]] {{w}}; (1.3) [[æter]] {{w}}; (1.4) [[æter]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[etero]]; (1.2) [[etero]]; (1.3) [[etero]] * francuski: (1.1) [[éther]]; (1.2) [[éther]]; (1.3) [[éther]]; (1.4) [[éther]]; (1.5) [[éther]] * hiszpański: (1.1) [[éter]] {{m}}; (1.2) [[éter]] {{m}}; (1.3) [[éter]] {{m}}; (1.4) [[éter]] {{m}}; (1.5) [[éter]] {{m}} * kaszubski: (1.4) [[eter]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[эфир|эфи́р]] {{m}}; (1.2) [[эфир|эфи́р]] {{m}}; (1.3) [[эфир|эфи́р]] {{m}}; (1.4) [[эфир|эфи́р]] {{m}}; (1.5) [[эфир|эфи́р]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[ефір|ефі́р]] {{m}}; (1.2) [[етер|ете́р]] {{m}}; (1.3) [[етер|ете́р]] {{m}}; (1.4) [[ефір|ефі́р]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[éter]]; (1.2) [[éter]] {{źródła}} <references /> == eter ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{chem}} [[eter]] : (1.2) {{fiz}} [[eter]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[etereo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} {{Euskaltzaindia}} == eter ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) {{chem}} [[eter]] : (1.2) {{fiz}} [[eter]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[etero]], [[eterismo]], [[eteromanio]] : {{przym}} [[etera]], [[traetera]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|aether}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta}} {{źródła}} == eter ({{język staroirlandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[między]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staroirlandzki}} == eter ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[eter]] {{odmiana}} : (1.1) en eter, etern, {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fbakwifi225b77zle77lz2fzpzjgeda 8860809 8860806 2026-08-22T11:54:52Z OkuRin 62517 zmodyfikowano angielski 8860809 wikitext text/x-wiki {{podobne|Eeter|Eter|Etter|etter|éter}} == eter ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɛtɛr}}, {{AS3|'''e'''ter}} {{audio|Pl-eter.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[w]] [[fizyka|fizyce]] [[i]] [[filozofia|filozofii]] [[hipotetyczny|hipotetyczna]] [[substancja]] [[wypełniać|wypełniająca]] [[cały|całą]] [[przestrzeń]]; {{wikipedia|eter kosmiczny}} : (1.2) {{chem}} [[organiczny]] [[związek chemiczny]], [[w]] [[który]]m [[występować|występują]] [[wiązanie|wiązania]] C-O-C; {{wikipedia|etery}} : (1.3) {{chem}} [[skrótowy|skrótowe]] [[określenie]] [[eter dietylowy|eteru dietylowego]]; {{wikipedia|eter dietylowy}} : (1.4) {{pot}} [[przestrzeń]] [[fala radiowa|fal radiowych]] : (1.5) {{poet}} [[powietrze]]<ref>{{USJPonline|hasło=eter}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = eter |Dopełniacz lp = eteru |Celownik lp = eterowi |Biernik lp = eter |Narzędnik lp = eterem |Miejscownik lp = eterze |Wołacz lp = eterze |Mianownik lm = etery |Dopełniacz lm = eterów |Celownik lm = eterom |Biernik lm = etery |Narzędnik lm = eterami |Miejscownik lm = eterach |Wołacz lm = etery }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[obecnie|Obecnie]] [[fizyk|fizycy]] [[odrzucać|odrzucają]] [[hipoteza|hipotezę]] [[istnienie|istnienia]] [[eter]]u.'' : (1.2) ''[[eter|Etery]] [[podatny|podatne]] [[być|są]] [[na]] [[utlenianie]] [[tlen]]em.'' : (1.3) ''[[po|Po]] [[raz]] [[pierwszy]], [[dzięki]] [[użycie|użyciu]] [[eter]]u, [[operacja|operacje]] [[stawać się|stały się]] [[bezbolesny|bezbolesne]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Maciej Hilgier|opublikowany=czytelniamedyczna.pl|url=https://www.czytelniamedyczna.pl/1628,historia-i-leczenie-bolu-przewleklego.html|tytuł=Historia i leczenie bólu przewlekłego|data=2001.02|data dostęp=2025.11.14}}</ref>.'' : (1.4) ''[[tam|Tam]] [[nauczyć|nauczą]] [[ty|cię]] [[krótkofalarski]]ego [[abecadło|abecadła]], [[zasada|zasad]] [[poruszanie|poruszania]] [[się]] [[na]] [[fala]]ch [[eter]]u<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=not. J. Pac.|url=https://web.archive.org/web/20080228012428/http://www.gazeta.policja.pl/archiwum/0404/s7a1.html|opublikowany=gazeta.policja.pl|tytuł=Na falach eteru|data=2004.02.01|data dostępu=2025-11-14}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Eter]] {{mos}}, [[eteryfikacja]] {{ż}} : {{przym}} [[eterowy]], [[eteryczny]] : {{przysł}} [[eterycznie]] {{frazeologia}} : [[na falach eteru]] {{etymologia}} : {{etym|łac|aether}} < {{etym|gr|αἰθήρ}}<ref>{{Wiśniakowska2004|strony=269}}</ref> < {{etym|gr|αἴθω}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[aether]], [[ether]]; (1.2) [[aether]], [[ether]]; (1.3) [[aether]], [[ether]] * arabski: (1.2) [[إيثر]] * baskijski: (1.1) [[eter]]; (1.2) [[eter]] * bułgarski: (1.1) [[етер|е́тер]] {{m}}; (1.2) [[етер|е́тер]] {{m}} * czeski: (1.1) [[éter]] {{m}} * duński: (1.1) [[æter]] {{w}}; (1.2) [[æter]] {{w}}; (1.3) [[æter]] {{w}}; (1.4) [[æter]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[etero]]; (1.2) [[etero]]; (1.3) [[etero]] * francuski: (1.1) [[éther]]; (1.2) [[éther]]; (1.3) [[éther]]; (1.4) [[éther]]; (1.5) [[éther]] * hiszpański: (1.1) [[éter]] {{m}}; (1.2) [[éter]] {{m}}; (1.3) [[éter]] {{m}}; (1.4) [[éter]] {{m}}; (1.5) [[éter]] {{m}} * kaszubski: (1.4) [[eter]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[эфир|эфи́р]] {{m}}; (1.2) [[эфир|эфи́р]] {{m}}; (1.3) [[эфир|эфи́р]] {{m}}; (1.4) [[эфир|эфи́р]] {{m}}; (1.5) [[эфир|эфи́р]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[ефір|ефі́р]] {{m}}; (1.2) [[етер|ете́р]] {{m}}; (1.3) [[етер|ете́р]] {{m}}; (1.4) [[ефір|ефі́р]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[éter]]; (1.2) [[éter]] {{źródła}} <references /> == eter ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{chem}} [[eter]] : (1.2) {{fiz}} [[eter]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[etereo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} {{Euskaltzaindia}} == eter ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) {{chem}} [[eter]] : (1.2) {{fiz}} [[eter]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[etero]], [[eterismo]], [[eteromanio]] : {{przym}} [[etera]], [[traetera]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|aether}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta}} {{źródła}} == eter ({{język staroirlandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[między]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staroirlandzki}} == eter ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[eter]] {{odmiana}} : (1.1) en eter, etern, {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7luikb54j9qj7s0jvmadv8tzctvxicj 0 164869 8860573 8784614 2026-08-21T17:41:38Z EdytaT 4851 /* Irene (język niemiecki) */ 8860573 wikitext text/x-wiki {{podobne|Irène|Irénée}} == Irene ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{audioUS|En-us-irene.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Irena]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Irene}} < {{etym|gr|Εἰρήνη}} < {{etym|gr|εἰρήνη}} {{uwagi}} {{źródła}} == Irene ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|estoński|ż}} [[Irena]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Irene}} < {{etym|gr|Εἰρήνη}} < {{etym|gr|εἰρήνη}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|estoński}} == Irene ({{język fiński}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈirene}} : {{dzielenie|I|re|ne}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|fiński|ż}} [[Irena]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Irene}} < {{etym|gr|Εἰρήνη}} < {{etym|gr|εἰρήνη}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|fiński}} == Irene ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|i.ˈɾe.ne}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|hiszpański|ż}} [[Irena]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[Ireneo]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Irene}} < {{etym|gr|Εἰρήνη}} < {{etym|gr|εἰρήνη}} → [[pokój]] {{uwagi}} {{źródła}} == Irene ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łaciński|ż}} [[Irena]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Εἰρήνη}} < {{etym|gr|εἰρήνη}} {{uwagi}} {{źródła}} == Irene ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Nl-Irene.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niderlandzki|ż}} [[Irena]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Irene}} < {{etym|gr|Εἰρήνη}} < {{etym|gr|εἰρήνη}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|niderlandzki}} == Irene ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Irene.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} [[Irena]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Irene |Dopełniacz lp = (der) Irene<br> Irenes |Celownik lp = (der) Irene |Biernik lp = (die) Irene |Mianownik lm = die Irenes<ref>{{DudenOnline}} Dostęp 01.05.2026.</ref><br>die Irenen |Dopełniacz lm = der Irenes<br>der Irenen |Celownik lm = den Irenes<br>den Irenen |Biernik lm = die Irenes<br>die Irenen }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Irene}} < {{etym|gr|Εἰρήνη}} < {{etym|gr|εἰρήνη}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Irene ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|ż}} [[Irena]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Irene}} < {{etym|gr|Εἰρήνη}} < {{etym|gr|εἰρήνη}} {{uwagi}} {{źródła}} == Irene ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Irene.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Irena]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Irene}} < {{etym|gr|Εἰρήνη}} < {{etym|gr|εἰρήνη}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} == Irene ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|tagalski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|tagalski|4}} == Irene ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} [[Irena]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[Ireno]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Irene}} < {{etym|gr|Εἰρήνη}} < {{etym|gr|εἰρήνη}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Imiona]] {{źródła}} pvbfv5wtnpbjbgj0446ru2s77zgax9d 10 166804 8860706 8749437 2026-08-22T06:19:04Z OkuRin 62517 Usunięcie znaku nowej linii po szablonie 8860706 wikitext text/x-wiki {{źródło |dostęp=płatny |tytuł={{#ifeq:{{{id|}}}x|x|[https://usjp.pwn.pl/ ''Uniwersalny słownik języka polskiego'']|''Uniwersalny słownik języka polskiego''}} |inni=Stanisław Dubisz (red.), Elżbieta Sobol (red.) |tom={{{tom|1–4}}} |strony={{{strony|}}} |miejsce=Warszawa |rok=2003 |wydawnictwo=[[:w:Wydawnictwo Naukowe PWN|Wydawnictwo Naukowe PWN]] |isbn=978-83-01-13868-4 |hasło={{#ifeq:{{{id|}}}x|x|{{cudzysłów wokół hasła|{{{hasło|}}}}}|[https://usjp.pwn.pl/haslo.php?id={{{id}}} {{cudzysłów wokół hasła|{{{hasło|{{PAGENAME}}}}}}}]}} |hasła={{{hasła|}}} }}<noinclude> ---- Przykład zastosowania: <tt><nowiki>{{USJPonline|id=|tom=2|strony=1050|hasło=oberżysta}}</nowiki></tt> <templatedata> { "description":"", "params": { "id": { "label": "ID", "description": "ID hasła pobrane z adresu strony z hasłem", "type": "number", "required": false }, "hasło": { "label": "Hasło", "description": "nazwa hasła w słowniku", "type": "string", "required": false } } } </templatedata> [[Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie (polski)]] </noinclude> pvtzn5ubze6zslhxwjlmk4k219rg2rg 0 167596 8860690 7833218 2026-08-21T22:03:17Z Zuiarra 17347 dodano baskijski: (1.1) [[pagatxa]] 8860690 wikitext text/x-wiki == bukiew ({{język polski}}) == [[Plik:Beukenootjes.jpg|thumb|bukiew (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈbucɛf}}, {{AS3|b'''u'''ḱef}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG}} {{audio|Pl-bukiew.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} [[owoc]]/[[owoc]]e [[buk]]a; {{wikipedia}} : (1.2) {{bot}} {{lud}} [[buk pospolity]]<ref name="Łuczaj">Łukasz Łuczaj, ''Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych'', „Etnobiologia polska”, vol. 1/2011, s. 92.</ref> {{odmiana}} : (1.1) ''patrz uwagi''; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bukiew |Mianownik lm = bukwie |Dopełniacz lp = bukwi |Dopełniacz lm = bukwi |Celownik lp = bukwi |Celownik lm = bukwiom |Biernik lp = bukiew |Biernik lm = bukwie |Narzędnik lp = bukwią |Narzędnik lm = bukwiami |Miejscownik lp = bukwi |Miejscownik lm = bukwiach |Wołacz lp = bukwi |Wołacz lm = bukwie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[z|Z]] [[norka|norki]] [[wysunąć się|wysunęła się]] [[mały|mała]] [[leśny|leśna]] [[myszka]] [[i]] [[pochwycić|pochwyciła]] [[leżeć|leżącą]] [[na]] [[ziemia|ziemi]] [[bukiew]].'' <small>(z Internetu)</small> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[buczyna]], [[orzeszek bukowy]], [[orzeszek buczynowy]] : (1.2) [[buk]], [[buk pospolity]], {{lud}} [[buczyna]]<ref name="Łuczaj"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[buk]] {{mrz}}, [[buczyna]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : Istnieją rozbieżności co do istnienia liczby mnogiej tego rzeczownika: brak liczby mnogiej podaje {{USJPonline}}; natomiast powyższą odmianę liczby mnogiej podaje: {{Karłowicz1900|tom=I|strony=230|hasło=}} : {{zoblistę|Indeks:Polski - Botanika}} : {{zoblistę|Indeks:Polski - Jedzenie}} {{tłumaczenia}} : (1.2) {{zobtłum|buk|buk pospolity}} * angielski: (1.1) [[beechnut]], [[beechmast]] * baskijski: (1.1) [[pagatxa]] * francuski: (1.1) [[faine]]/[[faîne]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[hayuco]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Buchecker]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 6baoh6ppd3i0k1r17dh7c14r4oqftkr 8860707 8860690 2026-08-22T06:20:19Z OkuRin 62517 /* bukiew (język polski) */ +przykład z hasła [[oparzelisko]], usunięcie nieistotnego przypisu, [[Szablon:cytuj]] do „Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych” 8860707 wikitext text/x-wiki == bukiew ({{język polski}}) == [[Plik:Beukenootjes.jpg|thumb|bukiew (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈbucɛf}}, {{AS3|b'''u'''ḱef}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG}} {{audio|Pl-bukiew.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} [[owoc]]/[[owoc]]e [[buk]]a; {{wikipedia}} : (1.2) {{bot}} {{lud}} [[buk pospolity]]<ref name="Łuczaj">{{cytuj|dostęp=o|autor=Łukasz Łuczaj|tytuł=Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych|czasopismo=Etnobiologia polska|numer=1|data=2011-12-31|s=92|url=https://journals.ur.edu.pl/ep/article/view/7872/6203}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) ''patrz uwagi''; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bukiew |Mianownik lm = bukwie |Dopełniacz lp = bukwi |Dopełniacz lm = bukwi |Celownik lp = bukwi |Celownik lm = bukwiom |Biernik lp = bukiew |Biernik lm = bukwie |Narzędnik lp = bukwią |Narzędnik lm = bukwiami |Miejscownik lp = bukwi |Miejscownik lm = bukwiach |Wołacz lp = bukwi |Wołacz lm = bukwie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[z|Z]] [[norka|norki]] [[wysunąć się|wysunęła się]] [[mały|mała]] [[leśny|leśna]] [[myszka]] [[i]] [[pochwycić|pochwyciła]] [[leżeć|leżącą]] [[na]] [[ziemia|ziemi]] [[bukiew]].'' : (1.1) ''[[cisza|Ciszę]] [[głuchy|głuchą]] [[ten|tych]] [[łów|łowów]] [[przerywać|przerywało]] [[ciapanie]] [[odyniec|odyńców]], [[żreć|żrących]] [[żołądź|żołędzie]] [[i]] [[bukiew]] [[w]] [[oparzelisko|oparzeliskach]] [[i]] [[gozd]]ach<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Stefan Żeromski|tytuł=Wiatr od morza|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/2223658|Smętek]]|s=[[s:Specjalna:PermaLink/2214247|23]]|wydawca=J. Mortkowicz|data=1926|miejsce=Warszawa}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[buczyna]], [[orzeszek bukowy]], [[orzeszek buczynowy]] : (1.2) [[buk]], [[buk pospolity]], {{lud}} [[buczyna]]<ref name="Łuczaj"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[buk]] {{mrz}}, [[buczyna]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : Istnieją rozbieżności co do istnienia liczby mnogiej tego rzeczownika: brak liczby mnogiej podaje {{USJPonline}}; natomiast powyższą odmianę liczby mnogiej podaje: {{Karłowicz1900|tom=I|strony=230|hasło=}} : {{zoblistę|Indeks:Polski - Botanika}} : {{zoblistę|Indeks:Polski - Jedzenie}} {{tłumaczenia}} : (1.2) {{zobtłum|buk|buk pospolity}} * angielski: (1.1) [[beechnut]], [[beechmast]] * baskijski: (1.1) [[pagatxa]] * francuski: (1.1) [[faine]]/[[faîne]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[hayuco]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Buchecker]] {{ż}} {{źródła}} <references /> ngs6npt7nay93j48cjmq77i8s7lt5fq 0 169677 8860672 8856170 2026-08-21T21:06:27Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 dodano turecki: (1.1) [[Barselona]] 8860672 wikitext text/x-wiki {{podobne|Barcellona|Barcełona}} == Barcelona ({{język polski}}) == [[Plik:Barcelona ISS009-E-9987 (1).jpg|thumb|Barcelona (1.1)]] [[Plik:Barcelona rooftops - Satellite dishes (1).jpg|thumb|Barcelona (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˌbart͡sɛˈlɔ̃na}}, {{AS3|b'''a'''rcel'''õ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-Barcelona.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Hiszpania|Hiszpanii]], [[stolica]] [[Katalonia|Katalonii]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{geogr}} {{adm}} [[prowincja]] [[w]] [[Hiszpania|Hiszpanii]] [[z]] [[ośrodek|ośrodkiem]] [[administracyjny]]m [[w]] Barcelonie (1.1); {{wikipedia|Barcelona (prowincja)}} : (1.3) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Wenezuela|Wenezueli]] [[stolica]] [[stan]]u [[Anzoátegui]]; {{wikipedia|Barcelona (miasto w Wenezueli)}} : (1.4) {{geogr}} [[osada]] [[w]] [[Wielka Brytania|Wielkiej Brytanii]], [[w]] [[Kornwalia|Kornwalii]]; {{wikipedia|Barcelona (Wielka Brytania)}} : (1.5) {{astr}} [[planetoida]] [[o]] [[numer]]ze [[katalogowy]]m [[900|9]][[45]]; {{wikipedia|(945) Barcelona}} {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Barcelona |Dopełniacz lp = Barcelony |Celownik lp = Barcelonie |Biernik lp = Barcelonę |Narzędnik lp = Barceloną |Miejscownik lp = Barcelonie |Wołacz lp = Barcelono |Mianownik lm = Barcelony |Dopełniacz lm = Barcelon |Celownik lm = Barcelonom |Biernik lm = Barcelony |Narzędnik lm = Barcelonami |Miejscownik lm = Barcelonach |Wołacz lm = Barcelony }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mieszkanka|Mieszkance]] [[Barcelona|Barcelony]] [[nie]] [[mówić|mów]], [[że]] [[być|jest]] [[Hiszpanka|Hiszpanką]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1, 1.3-4) {{kolokacje miejscowość|D=Barcelony|Ms=Barcelonie}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Katalonia]] : (1.2) [[Katalonia]] : (1.3) [[Anzoátegui]] : (1.4) [[Kornwalia]] : (1.2) [[pas główny asteroid]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[barcelończyk]] {{m}}, [[barcelonka]] {{ż}} : {{przym}} [[barceloński]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|hiszp|Barcelona}}; prawdopodobnie {{etymn|fen}}, od nazwiska kartagińskiego wodza [[:w:pl:Hamilkar Barkas|Hamilkara Barkasa]]<ref>{{Etymonline}}</ref> {{uwagi}} : {{wikipedia|Barcelona (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Barcelona]]; (1.5) [[Barcelona]] * arabski: (1.1) [[برشلونة]] {{ż}} * asturyjski: (1.1) [[Barcelona]] * baskijski: (1.1) [[Bartzelona]] * białoruski: (1.1) [[Барселона]] {{ż}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[Барсэлёна]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[Барселона]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[Barcelona]] {{ż}}; (1.5) [[Barcelona]] {{ż}} * duński: (1.1) [[Barcelona]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[Barcelono]] * francuski: (1.1) [[Barcelone]] {{ż}} * hebrajski: (1.1) [[ברצלונה]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[Barcelona]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[באַרצעלאָנע]] {{ż}} (barcelone) * kataloński: (1.1) [[Barcelona]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Barcelona]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[Βαρκελώνη]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Барселона]] {{ż}} * serbski: (1.1) [[Барселона]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Barcelona]] {{ż}}; (1.5) [[Barcelona]] {{ż}} * turecki: (1.1) [[Barselona]] * ukraiński: (1.1) [[Барселона]] {{ż}}; (1.5) [[Барселона]] {{ż}} * wenecki: (1.1) [[Barcełona]] * węgierski: (1.1) [[Barcelona]] * włoski: (1.1) [[Barcellona]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Barcelona ({{język angielski}}) == [[Plik:Barcelona ISS009-E-9987 (1).jpg|thumb|Barcelona (1.1)]] [[Plik:Barcelona rooftops - Satellite dishes (1).jpg|thumb|Barcelona (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˌbɑː(ɹ)səˈloʊnə}} ''lub'' {{IPA2|ˌbɑː(ɹ)sɪˈloʊnə}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Barcelona.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Barcelona]] : (1.2) {{astr}} [[Barcelona]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} Barcelona; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość en|D=Barcelony|Ms=Barcelonie}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Barcelona ({{język asturyjski}}) == [[Plik:Barcelona ISS009-E-9987 (1).jpg|thumb|Barcelona (1.1)]] [[Plik:Barcelona rooftops - Satellite dishes (1).jpg|thumb|Barcelona (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Barcelona]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Barcelona ({{język czeski}}) == [[Plik:Barcelona ISS009-E-9987 (1).jpg|thumb|Barcelona (1.1)]] [[Plik:Barcelona rooftops - Satellite dishes (1).jpg|thumb|Barcelona (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈbart͡sɛlona}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Barcelona]]<ref>{{IJP|hasło=Barcelona}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = Barcelona |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Barcelony |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Barceloně |Celownik lm = |Biernik lp = Barcelonu |Biernik lm = |Wołacz lp = Barcelono |Wołacz lm = |Miejscownik lp = Barceloně |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Barcelonou |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Barceloňan]] {{m}}, [[Barceloňanka]] {{ż}} : {{przym}} [[barcelonský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Barcelona ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Barcelona ISS009-E-9987 (1).jpg|thumb|Barcelona (1.1)]] [[Plik:Barcelona rooftops - Satellite dishes (1).jpg|thumb|Barcelona (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|baɾ.θe.ˈlo.na}} : {{IPA3|baɾ.se.ˈlo.na}} ''(dialekty z utożsamieniem s-z)'' : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Barcelona.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-Barcelona.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Barcelona]] ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (2.1) [[klub sportowy]] [[Barcelona]] {{odmiana}} {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[llegar|Llegaremos]] [[a]] [[Barcelona]] [[hacia]] [[el]] [[mediodía]].'' → [[zajechać|Zajedziemy]] [[do]] '''''[[Barcelona|Barcelony]]''''' [[około]] [[południe|południa]]. : (1.1) ''[[nada más|Nada más]] [[subir]] [[al]] [[tren]], [[darse cuenta|me di cuenta]] [[de]] [[que]] [[no]] [[ser|era]] [[el]] [[tren]] [[de]] [[Barcelona]].'' → [[gdy tylko|Gdy tylko]] [[wsiąść|wsiadłem/am]] [[do]] [[pociąg]]u, [[zdawać sobie sprawę|zdałem/am sobie sprawę]], [[że]] [[nie]] [[być|był]] [[to]] [[pociąg]] [[do]] '''[[Barcelona|Barcelony]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ciudad Condal]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[barcelonés]] : {{rzecz}} [[barcelonés]], [[barcelonesa]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Barcelona ({{język kataloński}}) == [[Plik:Barcelona ISS009-E-9987 (1).jpg|thumb|Barcelona (1.1)]] [[Plik:Barcelona rooftops - Satellite dishes (1).jpg|thumb|Barcelona (1.1)]] {{wymowa}} : dialekt ''barceloní'' {{IPA3|bɐɾ.sɐˈɫo.nɐ}} : {{or}} {{IPA3|bəɾ.səˈɫo.nə}} : {{occ}} {{IPA3|baɾ.seˈɫo.na}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-Barcelona.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Barcelona]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[barcelonès]] {{m}}, [[barcelonesa]] {{ż}}, [[barcelonista]] {{m}} i {{ż}}, [[barceloní]], [[barcelonisme]], [[Barça]] : {{rzecz}} [[barcelonès]] {{m}}, [[barcelonesa]] {{ż}}, [[Barça]] {{m}}, [[barceloní]] {{m}}, [[barcelonina]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Barcelona ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Barcelona ISS009-E-9987 (1).jpg|thumb|Barcelona (1.1)]] [[Plik:Barcelona rooftops - Satellite dishes (1).jpg|thumb|Barcelona (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌbaʁsəˈloːnaː}} : {{audio|De-Barcelona.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Barcelona]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i przy innych nazwach własnych|Wikibooks.pl, ''Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych'']]</ref> Barcelona |Dopełniacz lp = (des) Barcelona<br />Barcelonas |Celownik lp = (dem) Barcelona |Biernik lp = (das) Barcelona |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Barceloner]] {{m}}, [[Barcelonerin]] {{ż}} : {{przym}} [[barcelonisch]], [[Barceloner]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Barcelona ({{język portugalski}}) == [[Plik:Barcelona ISS009-E-9987 (1).jpg|thumb|Barcelona (1.1)]] [[Plik:Barcelona rooftops - Satellite dishes (1).jpg|thumb|Barcelona (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-GiuliaCastela-Barcelona (Rio Grande do Norte).wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Barcelona]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Barcelona ({{język słowacki}}) == [[Plik:Barcelona ISS009-E-9987 (1).jpg|thumb|Barcelona (1.1)]] [[Plik:Barcelona rooftops - Satellite dishes (1).jpg|thumb|Barcelona (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈbarselɔna}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Barcelona]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=2|strony=661}}</ref><ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=Barcelona}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Barcelona |Dopełniacz lp = Barcelony |Celownik lp = Barcelone |Biernik lp = Barcelonu |Miejscownik lp = Barcelone |Narzędnik lp = Barcelonou }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Barcelončan]] {{m}}, [[Barcelončanka]] {{ż}} : {{przym}} [[barcelonský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Barcelona ({{język węgierski}}) == [[Plik:Barcelona ISS009-E-9987 (1).jpg|thumb|Barcelona (1.1)]] [[Plik:Barcelona rooftops - Satellite dishes (1).jpg|thumb|Barcelona (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Barcelona]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jqcmjonror8e7lyim6jw2wd0w5bb34j 0 173908 8860567 8654708 2026-08-21T17:35:05Z EdytaT 4851 /* Inge (język niemiecki) */ 8860567 wikitext text/x-wiki {{podobne|inge}} == Inge ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|chorwacki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ime]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Chorwacki - Imiona]] {{źródła}} == Inge ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|duński|ż}}<ref>[http://dst.dk/Statistik/Navne/popall.aspx ''Mest populære for- og efternavne for alle danskere'', Danmarks Statistik], dostęp: 06.03.2010</ref>, [[Inga]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ifølge|Ifølge]] [[Danmark]]s [[statistik|Statistik]] [[være|er]] [[Inge]] [[det]] [[10.]] [[mest]] [[populær]]e [[pigenavn]] [[i]] [[Danmark]].'' → [[według|Według]] [[duński|Duńskiego]] [[urząd|Urzędu]] [[statystyczny|Statystycznego]] '''Inge''' [[być|jest]] [[10.]] [[pod względem]] [[popularność|popularności]] [[imię|imieniem]] [[żeński]]m [[w]] [[Dania|Danii]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Duński - Imiona|imiona w języku duńskim]]; imię Inge nie jest odpowiednikiem imienia [[Inger]].<ref>[http://da.wikipedia.org/w/index.php?title=Inger&oldid=3099717 hasło ''Inger'' w duńskiej Wikipedii]</ref> {{źródła}} <references/> == Inge ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|estoński|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|estoński|3}} == Inge ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ɪŋə}} : {{audio|De-Inge.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Alea |Dopełniacz lp = (der) Alea<br> Aleas |Celownik lp = (der) Alea |Biernik lp = (die) Alea |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Inga]] {{ż}}, [[Ingeborg]] {{ż}}, [[Ingeburg]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Inge ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) [[Inga]] ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (2.1) {{imię|szwedzki|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Inga]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie|imiona żeńskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} cbisgzo78k0p7xnqtopxe4q6yndmotx 0 173911 8860569 7733850 2026-08-21T17:35:59Z EdytaT 4851 /* Ingeborg (język niemiecki) */ 8860569 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Ingeborg ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈɪŋəˌbɔʁk}} {{lm}} {{IPA3|ˈɪŋəˌbɔʁks}} {{IPA3|ˈɪŋəˌbɔʁɡn̩}} : {{audio|De-Ingeborg.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Ingeborg |Dopełniacz lp = (der) Ingeborg<br> Ingeborgs |Celownik lp = (der) Ingeborg |Biernik lp = (die) Ingeborg |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Inge]] {{ż}}, [[Inga]] {{ż}}, [[Ingeburg]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Ingeborg ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Ingeborg.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ingaborg]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie|imiona żeńskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} s49fzujqkv2r7nj6futf6l8rzut9r9b 0 173917 8860571 8788887 2026-08-21T17:37:41Z EdytaT 4851 /* Ingrid (język niemiecki) */ 8860571 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ingrið}} == Ingrid ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Ingryda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ingrid ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|chorwacki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ime]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Chorwacki - Imiona]] {{źródła}} == Ingrid ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|czeski|ż}} [[Ingryda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ingrid ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|estoński|ż}} [[Ingryda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|estoński}} == Ingrid ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Ingrid |Biernik lp = Ingrid |Celownik lp = Ingrid |Dopełniacz lp = Ingridar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Ingrid ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{IPA|in.ɡʁid}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|francuski|ż}} [[Ingryda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ingrid ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈɪŋɡrit}} : {{audio|De-Ingrid.ogg}} {{audio|De-Ingrid2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Ingrid |Dopełniacz lp = (der) Ingrid<br> Ingrids |Celownik lp = (der) Ingrid |Biernik lp = (die) Ingrid |Mianownik lm = (die) Ingrids |Dopełniacz lm = (der) Ingrids |Celownik lm = (den) Ingrids |Biernik lm = (die) Ingrids }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Ingrid ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|ż}} [[Ingryda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|szw}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|portugalski|3}} == Ingrid ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}} [[Ingryda]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ingrida]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ingrida]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[Ingridka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ingrid ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Ingrid.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Ingryda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} 7sn809jsrfb8wb16zzcbfbgl7u95p3f 8860572 8860571 2026-08-21T17:39:03Z EdytaT 4851 /* Ingrid (język chorwacki) */ 8860572 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ingrið}} == Ingrid ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Ingryda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ingrid ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|chorwacki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Chorwacki - Imiona]] {{źródła}} == Ingrid ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|czeski|ż}} [[Ingryda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ingrid ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|estoński|ż}} [[Ingryda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|estoński}} == Ingrid ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Ingrid |Biernik lp = Ingrid |Celownik lp = Ingrid |Dopełniacz lp = Ingridar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Ingrid ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{IPA|in.ɡʁid}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|francuski|ż}} [[Ingryda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ingrid ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈɪŋɡrit}} : {{audio|De-Ingrid.ogg}} {{audio|De-Ingrid2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Ingrid |Dopełniacz lp = (der) Ingrid<br> Ingrids |Celownik lp = (der) Ingrid |Biernik lp = (die) Ingrid |Mianownik lm = (die) Ingrids |Dopełniacz lm = (der) Ingrids |Celownik lm = (den) Ingrids |Biernik lm = (die) Ingrids }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Ingrid ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|ż}} [[Ingryda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|szw}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|portugalski|3}} == Ingrid ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}} [[Ingryda]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ingrida]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ingrida]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[Ingridka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ingrid ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Ingrid.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Ingryda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} kgadjzctd0soifr2cydr914228kwbaj 0 173918 8860605 8789391 2026-08-21T18:06:11Z EdytaT 4851 /* Isabella (język niemiecki) */ 8860605 wikitext text/x-wiki {{podobne|Isabela}} == Isabella ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ɪzəˈbelə}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Isabella.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Izabela]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{zdrobn}} [[Bell]], [[Bella]], [[Isa]], [[Izzy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Isabella ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Isabella |Biernik lp = Isabellu |Celownik lp = Isabellu |Dopełniacz lp = Isabellu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Isabella ({{język fiński}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈisɑbelːɑ}} : {{dzielenie|I|sa|bel|la}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|fiński|ż}} [[Izabela]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|fiński|3}} == Isabella ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ʔizaˈbɛla}} : {{audio|De-Isabella.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Isabella |Dopełniacz lp = (der) Isabella<br> Isabellas |Celownik lp = (der) Isabella |Biernik lp = (die) Isabella |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Isabell]] {{ż}}, [[Isabelle]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Isabella ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|ż}} [[Izabela]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|portugalski|3}} == Isabella ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Isabella.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Izabela]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie|imiona żeńskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} == Isabella ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} [[Izabela]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks: Włoski - Imiona]] {{źródła}} r0pl8hsmozza550qsu2lxc8u12hxytc 0 175485 8860782 8688357 2026-08-22T10:29:21Z DerekPL 94872 dodano tagalski: (1.1) [[batok]] 8860782 wikitext text/x-wiki {{podobne|Kark|kark.}} == kark ({{język polski}}) == [[Plik:Nape1.jpg|thumb|kark (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-kark.ogg}}, {{IPA3|kark}}, {{AS3|kark}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{anat}} [[tylny]] [[fragment]] [[szyja|szyi]] [[powyżej]] [[grzbiet]]u ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{pot}} [[umięśniony]] [[mężczyzna]], [[uważać|uważający]] [[swój|swoją]] [[masa|masę]] [[za]] [[duży|największy]] [[atrybut]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kark |Dopełniacz lp = karku |Celownik lp = karkowi |Biernik lp = kark |Narzędnik lp = karkiem |Miejscownik lp = karku |Wołacz lp = karku |Mianownik lm = karki |Dopełniacz lm = karków |Celownik lm = karkom |Biernik lm = karki |Narzędnik lm = karkami |Miejscownik lm = karkach |Wołacz lm = karki }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kark |Dopełniacz lp = karka |Celownik lp = karkowi |Biernik lp = karka |Narzędnik lp = karkiem |Miejscownik lp = karku |Wołacz lp = karku |Mianownik lm = karki |Dopełniacz lm = karków |Celownik lm = karkom |Biernik lm = karki |Narzędnik lm = karkami |Miejscownik lm = karkach |Wołacz lm = karki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[cześnik|Cześnik]] [[nieznacznie]] [[zmacać|zmacał]] [[ręka|ręką]] [[kark]] [[klacz]]y, [[badać|badając]], [[czy]] [[bardzo]] [[zgrzany|zgrzana]], [[i]] [[coś]] [[pod nosem]] [[mruknąć|mruknął]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=[[w:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]]|tytuł=''[[s:Popioły|Popioły]]''|tom=[[s:Popioły/Tom pierwszy|I]]|rozdział=[[s:Popioły/Tom pierwszy/Kulig|Kulig]]|strony=[[s:Strona:PL Stefan Żeromski - Popioły 01.djvu/069|39]]|wydawnictwo=J. Mortkowicza|rok=1932|miejsce=[[w:Warszawa|Warszawa]]}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{poznań|[[chachoł]]}} : (2.1) [[dresiarz]], [[mięśniak]], [[osiłek]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[nakarczek]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[karczek]] {{m}} :: {{zgrub}} [[karczycho]] {{n}} : {{przym}} [[karkowy]] {{frazeologia}} : [[i na równej drodze kark skręcić można]] • [[jechać na karku]] • [[mieć giętki kark]] / [[mieć miękki kark]] • [[mieć głowę na karku]] / [[mieć łeb na karku]] • [[mieć twardy kark]] / [[mieć sztywny kark]] • [[na złamanie karku]] • [[nadstawiać karku]] • [[siedzieć na karku]] • [[skręcić kark]] • [[sprowadzić na kark]] • [[ściągnąć na kark]] • [[ugiąć karku]] • [[wejść na kark]] • [[wyprostować kark]] • [[zginać kark]] • [[zwalić się na kark]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Części ciała]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[nape]] * arabski: (1.1) [[رقبة]] {{ż}} * baskijski: (1.1) [[garondo]] * białoruski: (1.1) [[карак]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[врат]] {{m}}, [[тил]] {{m}} * czeski: (1.1) [[šíje]] {{ż}} * dolnołużycki: (1.1) [[knyka]] {{ż}} * duński: (1.1) [[nakke]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[nuko]] * fiński: (1.1) [[niska]] * francuski: (1.1) [[nuque]] {{ż}}, [[bosse]] {{ż}} * galicyjski: (1.1) [[caluga]] {{ż}} * gudźarati: (1.1) [[ગરદન]] {{ż}} (garadana) * hiszpański: (1.1) [[nuca]] {{ż}}, [[cerviz]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[hnakki]] {{m}} * japoński: (1.1) {{furi|項|うなじ}} * kataloński: (1.1) [[bescoll]] {{m}}, [[clatell]] {{m}}, [[clotell]] {{m}}, [[nuca]] {{ż}}, [[occípit]] {{m}} * litewski: (1.1) [[sprandas]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[collum]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Nacken]] {{m}}, [[Genick]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[σβέρκος]] {{m}}, [[αυχένας]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[cerviz]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[шея]] {{ż}}, [[загривок]] {{m}}; (2.1) [[качок]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[gârbă]] * szwedzki: (1.1) [[nacke]] {{w}} * tagalski: (1.1) [[batok]] * wilamowski: (1.1) [[naoka]] {{m}} * włoski: (1.1) [[collottola]] {{ż}}, [[nuca]] {{ż}} {{źródła}} <references /> sjkgim2g1w9kws54kg32nderb4wl6u8 0 179231 8860478 8749954 2026-08-21T12:01:03Z OkuRin 62517 dodano angielski: (1.1) [[twine]] • interlingua: (1.1) [[corda]] 8860478 wikitext text/x-wiki == dratwa ({{język polski}}) == [[Plik:Bindfaden.jpg|thumb|dratwy (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈdratfa}}, {{AS3|dr'''a'''tfa}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} {{audio|Pl-dratwa.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rzem}} [[szewski|szewska]] [[lub]] [[rymarski|rymarska]] [[nić]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dratwa |Dopełniacz lp = dratwy |Celownik lp = dratwie |Biernik lp = dratwę |Narzędnik lp = dratwą |Miejscownik lp = dratwie |Wołacz lp = dratwo |Mianownik lm = dratwy |Dopełniacz lm = dratw/dratew |Celownik lm = dratwom |Biernik lm = dratwy |Narzędnik lm = dratwami |Miejscownik lm = dratwach |Wołacz lm = dratwy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[…] [[we]] [[flanelowy|flanelowej]] [[kamizelka|kamizelce]] [[i]] [[przygarbiony|przygarbionej]] [[postawa|postawie]] [[na]] [[niski]]m [[stołek|stołku]] [[siedzieć|siedząc]], [[szydło|szydłem]] [[i]] [[dratwa|dratwą]] [[przyszywać|przyszywał]] [[podeszwa|podeszwę]] [[do]] [[stary|starego]] [[but]]a […]''<ref>E. Orzeszkowa: ''[[s:Jedna setna/IV|Melancholicy]]''</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dratewka]] {{ż}} : {{przym}} [[dratwowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|starocz|dratva}}, być może od {{etym|śwn|drāt}}<ref>{{Łaziński2008|strony=52}}</ref> lub {{etym|niem|Draht}}<ref name=warszawski>{{Karłowicz1900|tom=I|strony=553|hasło=dratwa}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[twine]] * fiński: (1.1) [[naru]] * interlingua: (1.1) [[corda]] * słowacki: (1.1) [[dratva]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[refe]] {{m}} {{źródła}} <references /> 3d8exl1mzce5nx6m9jggh7l3wxfq3ye 8860479 8860478 2026-08-21T12:05:36Z OkuRin 62517 /* dratwa (język polski) */ Źródło do etymologii, [[Szablon:źródło]] do [[s:Jedna setna/IV]] 8860479 wikitext text/x-wiki == dratwa ({{język polski}}) == [[Plik:Bindfaden.jpg|thumb|dratwy (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈdratfa}}, {{AS3|dr'''a'''tfa}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} {{audio|Pl-dratwa.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rzem}} [[szewski|szewska]] [[lub]] [[rymarski|rymarska]] [[nić]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dratwa |Dopełniacz lp = dratwy |Celownik lp = dratwie |Biernik lp = dratwę |Narzędnik lp = dratwą |Miejscownik lp = dratwie |Wołacz lp = dratwo |Mianownik lm = dratwy |Dopełniacz lm = dratw/dratew |Celownik lm = dratwom |Biernik lm = dratwy |Narzędnik lm = dratwami |Miejscownik lm = dratwach |Wołacz lm = dratwy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[…] [[we]] [[flanelowy|flanelowej]] [[kamizelka|kamizelce]] [[i]] [[przygarbiony|przygarbionej]] [[postawa|postawie]] [[na]] [[niski]]m [[stołek|stołku]] [[siedzieć|siedząc]], [[szydło|szydłem]] [[i]] [[dratwa|dratwą]] [[przyszywać|przyszywał]] [[podeszwa|podeszwę]] [[do]] [[stary|starego]] [[but]]a […]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Eliza Orzeszkowa|tytuł=''Melancholicy''|część=Jedna setna|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3260042|Rozdział IV]]|tom=I|strony=[[s:Specjalna:PermaLink/1845752|120]]|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Gebethner i Wolff|rok=1896}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dratewka]] {{ż}} : {{przym}} [[dratwowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|starocz|dratva}}, być może od {{etym|śwn|drāt}}<ref>{{Łaziński2008|strony=52}}</ref><ref>{{Boryś2008|strony=123}}</ref> lub {{etym|niem|Draht}}<ref name=warszawski>{{Karłowicz1900|tom=I|strony=553|hasło=dratwa}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[twine]] * fiński: (1.1) [[naru]] * interlingua: (1.1) [[corda]] * słowacki: (1.1) [[dratva]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[refe]] {{m}} {{źródła}} <references /> fgexgjqvzu7mfss1xjdny2xt7neasn9 0 181971 8860550 8853328 2026-08-21T16:55:49Z Richiski 1147 /* εκατόνταρχος (język nowogrecki) */ 8860550 wikitext text/x-wiki == εκατόνταρχος ({{język nowogrecki|εκατονταρχοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|e.ka.ˈton.daɾ.xos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[centurion]], [[setnik]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji rzeczowników#M20|M20]]: {{lp}} {{D}} εκατόνταρχου, {{B}} εκατόνταρχο, {{W}} εκατόνταρχε; {{lm}} {{M}} & {{W}} εκατόνταρχοι, {{D}} εκατόνταρχων, {{B}} εκατόνταρχους {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[εκατοντάρχης]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[εκατονταρχία]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|ἑκατόνταρχος}} → [[centurion]] {{uwagi}} {{źródła}} 25zeen4mwkeve2w3zf7bk7qbofpfild 0 188678 8860728 8744599 2026-08-22T07:16:07Z EdytaT 4851 /* Dino (język niemiecki) */ 8860728 wikitext text/x-wiki {{podobne|d-ino|diino|dino|Dîno}} == Dino ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Dino.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna'' : (1.1) ''[[zoonim]]'' [[imię]] [[dla]] [[pies|psa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} == Dino ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|ˈdiːnəʊ}} : {{amer}} {{IPA|ˈdinoʊ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|angielski}} == Dino ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Allosaurus in Baltow 20060916 1500.jpg|thumb|Dino (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}}{{IPA3|ˈdiːno}} : {{audio|De-Dino.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{pot}} {{zool}} [[skrócenie od|[[Dinosaurier]]}} → [[dinozaur]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = m |Mianownik lp = Dino |Dopełniacz lp = Dinos |Celownik lp = Dino |Biernik lp = Dino |Mianownik lm = Dinos |Dopełniacz lm = Dinos |Celownik lm = Dinos |Biernik lm = Dinos }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Dino ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[Dina]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Imiona]] {{źródła}} rrvlhijz19wgbiirk02krctjlakzl9f 8860729 8860728 2026-08-22T07:17:28Z EdytaT 4851 /* Dino (język niemiecki) */ 8860729 wikitext text/x-wiki {{podobne|d-ino|diino|dino|Dîno}} == Dino ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Dino.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna'' : (1.1) ''[[zoonim]]'' [[imię]] [[dla]] [[pies|psa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} == Dino ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|ˈdiːnəʊ}} : {{amer}} {{IPA|ˈdinoʊ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|angielski}} == Dino ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Allosaurus in Baltow 20060916 1500.jpg|thumb|[[ein]] Dino (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈdiːno}} : {{audio|De-Dino.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{pot}} {{skrócenie od|[[Dinosaurier]]}} → [[dinozaur]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S6|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = m |Mianownik lp = Dino |Dopełniacz lp = Dinos |Celownik lp = Dino |Biernik lp = Dino |Mianownik lm = Dinos |Dopełniacz lm = Dinos |Celownik lm = Dinos |Biernik lm = Dinos }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Dino ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[Dina]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Imiona]] {{źródła}} 7d3jr210erhbw109m2ss6yuto4nfm10 0 192497 8860771 8682750 2026-08-22T09:47:15Z DerekPL 94872 Język tagalski 8860771 wikitext text/x-wiki {{podobne|mataa|Matta|matta|matá|matā|Máta|máta|mâță|mäta|måtta}} == mata ({{język polski}}) == [[Plik:Abacá Mat.jpg|thumb|maty (1.1)]] [[Plik:Turnmatte.jpg|thumb|mata (1.2)]] [[Plik:IHP amphitheatre Hermite 01.jpg|thumb|mata (1.3)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈmata}}, {{AS3|m'''a'''ta}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mata.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[plecionka]] [[z]] [[trzcina|trzciny]], [[słoma|słomy]], [[trawa morska|trawy morskiej]] [[lub]] [[inny]]ch [[tworzywo|tworzyw]], [[służący]] [[wieszanie|wieszania]] [[na]] [[ściana|ścianie]], [[przykrywanie|przykrywania]] [[podłoga|podłóg]], [[blat]]ów, [[ładunek|ładunków]] [[itp.]] : (1.2) {{sport}} [[miękki]]e [[pokrycie]] [[podłoga|podłogi]] [[używać|używane]] [[podczas]] [[ćwiczenie|ćwiczeń]] [[i]] [[zawodowy|zawodów]] [[sportowy]]ch : (1.3) {{pot}} {{środ}} {{uczn}} [[lekcja]] [[matematyka|matematyki]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mata |Mianownik lm = maty |Dopełniacz lp = maty |Dopełniacz lm = mat |Celownik lp = macie |Celownik lm = matom |Biernik lp = matę |Biernik lm = maty |Narzędnik lp = matą |Narzędnik lm = matami |Miejscownik lp = macie |Miejscownik lm = matach |Wołacz lp = mato |Wołacz lm = maty }} {{przykłady}} : (1.3) ''[[nie|Nie]] [[lubić|lubię]] [[wtorek|wtorków]], [[bo]] [[mieć|mamy]] [[dwa|dwie]] [[mata|maty]], [[fiza|fizę]] [[i]] [[gegra|gegrę]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[słomianka]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematyka]] {{ż}} {{frazeologia}} : [[zajęcia na macie]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[mat]]; (1.2) [[mat]] * czeski: (1.1) [[rohož]] {{ż}} * duński: (1.2) [[måtte]] {{w}} * niderlandzki: (1.1) [[kleedje]] {{n}}, [[vloerkleedje]] {{n}}; (1.2) [[matje]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[мата|ма́та]] {{ż}}; (1.2) [[мата|ма́та]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[stuoia]] {{ż}} {{źródła}} == mata ({{język aklanon}}) == [[Plik:Blue eye.jpg|thumb|mata (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]]<ref>K. Alexander Adelaar, Andrew Pawley, R. A. Blust, ''Austronesian historical linguistics and culture history'', Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, 2009, s. 121.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prafilipiński|*mata}} ← {{etym|pramalajopolinezyjski|*mata}} ← {{etym|praaustronezyjski|*maCa}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == mata ({{język cebuano}}) == [[Plik:Blue eye.jpg|thumb|mata (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q33239 (ceb)-Howdy.carabao-mata.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|prafilipiński|*mata}} ← {{etym|pramalajopolinezyjski|*mata}} ← {{etym|praaustronezyjski|*maCa}} {{uwagi}} {{źródła}} == mata ({{język fidżyjski}}) == [[Plik:Blue eye.jpg|thumb|mata (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]]<ref>R.M.W. Dixon, ''A Grammar of Boumaa Fijian'', University of Chicago Press, 1988, s. 36.</ref> : (1.2) {{anat}} [[twarz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|pramalajopolinezyjski|*mata}} ← {{etym|praaustronezyjski|*maCa}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == mata ({{język hiligaynon}}) == [[Plik:Blue eye.jpg|thumb|mata (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|prafilipiński|*mata}} ← {{etym|pramalajopolinezyjski|*mata}} ← {{etym|praaustronezyjski|*maCa}} {{uwagi}} {{źródła}} == mata ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈma.ta}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[krzew]], [[krzak]] : (1.2) [[źdźbło]], [[łodyga]], [[badyl]], [[kępa]] : (1.3) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Pistacia lentiscus|ref=tak}} [[lentyszek]], [[drzewo mastyksowe]] : (1.4) {{reg-es|Colombia,Cuba,República Dominicana,Venezuela}} [[roślina]] : (1.5) [[zagajnik]], [[teren]] [[obsadzić|obsadzony]] [[jeden|jednym]] [[rodzaj]]em [[drzewo|drzew]] : (1.6) {{hutn}} [[kamień]] ''{{forma czasownika|es}}'' : (2.1) {{forma verbal|czasownik=matar|osoba=trzecia|liczba=pojedyncza|czas=presente|tryb=indicativo}} : (2.2) {{forma verbal|czasownik=matar|osoba=druga|liczba=pojedyncza|tryb=imperativo}} {{odmiana}} : (1.1-6) {{lm}} matas {{przykłady}} : (1.1) ''[[todo|Toda]] [[el|la]] [[ladera]] [[del]] [[monte]] [[estar|estaba]] [[poblar|poblada]] [[de]] [[mata]]s.'' → [[cały|Całe]] [[zbocze]] [[góra|góry]] [[być|było]] [[zarosnąć|zarośnięte]] '''[[krzew]]ami'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''mata [[de]] [[tomate]]'' → [[badyl]] [[pomidor]]ów • ''[[mata de pelo]]'' → [[kępa]] [[włos]]ów : (1.6) ''[[mata cobriza]] / [[mata de cobre]]'' → [[kamień miedziowy]] • ''[[mata de níquel]]'' → [[kamień niklowy]] {{synonimy}} : (1.1) [[arbusto]], [[matojo]] : (1.3) [[lentisco]], [[mata charneca]] : (1.4) [[planta]] : (1.5) [[soto]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matojo]] {{m}}, [[matorral]] {{m}}, [[mato]] {{m}} : {{czas}} [[amatar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-5) {{etym|płac|matta}} → [[mata]], [[rogoża]] : (1.6) {{etym|franc|matte}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == mata ({{język ilokano}}) == [[Plik:Blue eye.jpg|thumb|mata (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|prafilipiński|*mata}} ← {{etym|pramalajopolinezyjski|*mata}} ← {{etym|praaustronezyjski|*maCa}} {{uwagi}} {{źródła}} == mata ({{język indonezyjski}}) == [[Plik:Blue eye.jpg|thumb|mata (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9240 (ind)-Xbypass-mata.wav}} {{audio|LL-Q9240 (ind)-Sathira15-mata.wav}} {{audio|LL-Q9240 (ind)-Diahasy-mata.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[air]] mata'' → [[łza]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matahari]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|pramalajski|*mata}} ← {{etym|pramalajopolinezyjski|*mata}} ← {{etym|praaustronezyjski|*maCa}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|Indeks:Indonezyjski - Części ciała}} {{źródła}} == mata ({{język jawajski}}) == [[Plik:Blue eye.jpg|thumb|mata (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q33549 (jav)-Déwata Cengkar (Wirjadisastra)-mata.wav}} {{audio|LL-Q33549 (jav)-Menyusurisudutnegeri-mata.wav}} {{audio|LL-Q33549 (jav)-Kanzcech-mata.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|pramalajopolinezyjski|*mata}} ← {{etym|praaustronezyjski|*maCa}} {{uwagi}} {{źródła}} == mata ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈma.tə}}, ''dialekt walencki'' {{IPA3|ˈma.ta}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-mata.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[krzak]], [[krzew]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} mates {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mata ({{język krymskotatarski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{dial}} [[braciszek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bata]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) używane w dialekcie północnym {{źródła}} == mata ({{język malajski}}) == [[Plik:Blue eye.jpg|thumb|mata (1.1)]] {{ortografie}} ''jawi'' [[مات]] {{wymowa}} ''dialekt Johor-Selangor'' {{IPA3|matə}}, ''dialekt Riau-Lingga'' {{IPA3|mata}} : {{audio|LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-mata.wav}} {{audio|LL-Q9237 (msa)-Katekuchan-mata.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] : (1.2) [[ostrze]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[air mata]] {{synonimy}} : (1.1) [[ain]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matahari]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|pramalajski|*mata}} ← {{etym|pramalajopolinezyjski|*mata}} ← {{etym|praaustronezyjski|*maCa}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|Indeks:Malajski - Części ciała}} {{źródła}} == mata ({{język maoryski}}) == [[Plik:Blue eye.jpg|thumb|mata (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[surowy]], [[nieugotowany]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|pramalajopolinezyjski|*mata}} ← {{etym|praaustronezyjski|*maCa}} : (2.1) {{etym|pramalajopolinezyjski|*mətaq}} {{uwagi}} {{źródła}} == mata ({{język niue}}) == [[Plik:Blue eye.jpg|thumb|mata (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|pramalajopolinezyjski|*mata}} ← {{etym|praaustronezyjski|*maCa}} {{uwagi}} {{źródła}} == mata ({{język pampango}}) == [[Plik:Blue eye.jpg|thumb|mata (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|prafilipiński|*mata}} ← {{etym|pramalajopolinezyjski|*mata}} ← {{etym|praaustronezyjski|*maCa}} {{uwagi}} {{źródła}} == mata ({{papiamento}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[zabić]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|papiamento|4}} == mata ({{język portugalski}}) == [[Plik:Grib skov.jpg|thumb|mata (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|'matɐ}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mata.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mata.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[las]] ''{{forma czasownika|pt}}'' : (2.1) ''3. {{os}} {{lp}} czasu teraźniejszego od czasownika'' [[matar]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} mata; {{lm}} matas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[floresta]], [[bosque]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (2.1) {{etymn|port|matar}} {{uwagi}} {{źródła}} == mata ({{język rapanui}}) == [[Plik:Blue eye.jpg|thumb|mata (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|pramalajopolinezyjski|*mata}} ← {{etym|praaustronezyjski|*maCa}} {{uwagi}} {{źródła}} == mata ({{język samoański}}) == [[Plik:Blue eye.jpg|thumb|mata (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|pramalajopolinezyjski|*mata}} ← {{etym|praaustronezyjski|*maCa}} {{uwagi}} {{źródła}} == mata ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-mata.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[karmić]] {{odmiana}} : (1.1) att mata, matar, matade, matat, mata! {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[föda]], [[fodra]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mat]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mata ({{język tagalski}}) == [[Plik:Blue eye.jpg|thumb|mata (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|praaustronezyjski|*maCa}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Tagalski - Części ciała]] {{źródła}} : {{TagalogDictionary}} == mata ({{język tonga}}) == [[Plik:Blue eye.jpg|thumb|mata (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|pramalajopolinezyjski|*mata}} ← {{etym|praaustronezyjski|*maCa}} {{uwagi}} {{źródła}} == mata ({{język tahitański}}) == [[Plik:Jes2015.JPG|thumb|mata (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[twarz]], [[oblicze]]<ref name=wp>{{Lemaitre1995}}</ref> : (1.2) {{anat}} [[oczy]]<ref name=wp/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) {{etym|pramalajopolinezyjski|*mata}} ← {{etym|praaustronezyjski|*maCa}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Tahitański - Części ciała]] {{źródła}} <references /> == mata ({{język tonga}}) == [[Plik:Blue eye.jpg|thumb|mata (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|pramalajopolinezyjski|*mata}} ← {{etym|praaustronezyjski|*maCa}} {{uwagi}} {{źródła}} == mata ({{język tuvalu}}) == [[Plik:Jes2015.JPG|thumb|mata (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[twarz]]<ref name=langtuvalu>[http://www.tuvaluislands.com/lang-tv.htm Tuvalu Language]</ref> : (1.2) {{anat}} [[oczy]]<ref name=langtuvalu/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[laulau mata]]'' → [[powieka]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Tuvalu - Części ciała]] {{źródła}} <references /> == mata ({{język warajski}}) == [[Plik:Blue eye.jpg|thumb|mata (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|prafilipiński|*mata}} ← {{etym|pramalajopolinezyjski|*mata}} ← {{etym|praaustronezyjski|*maCa}} {{uwagi}} {{źródła}} mozhw7biq71olujt5n4p88y87ljy0wl 0 198000 8860740 8465636 2026-08-22T07:46:55Z OkuRin 62517 /* cis pospolity (język polski) */ [[Szablon:cytuj]] do „Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych” 8860740 wikitext text/x-wiki == [[cis]] [[pospolity]] ({{język polski}}) == [[Plik:Eibe01w.jpg|thumb|cis pospolity (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈt͡ɕis ˌpɔspɔˈlʲitɨ}}, {{AS3|ć'''i'''s p'''o'''spolʹ'''i'''ty}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} {{audio|Pl-cis pospolity.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} [[gatunek]] [[wiecznie]] [[zielony|zielonego]] [[drzewo iglaste|drzewa iglastego]] [[lub]] [[duży|dużego]] [[krzew]]u [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[cisowate|cisowatych]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[cis]]; {{lud}} [[cisina]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Łukasz Łuczaj|tytuł=Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych|czasopismo=Etnobiologia polska|numer=1|data=2011-12-31|s=112|url=https://journals.ur.edu.pl/ep/article/view/7872/6203}}</ref> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * japoński: (1.1) [[ヨーロッパイチイ]] * łaciński: (1.1) [[taxus baccata]] {{źródła}} <references /> 3lym4a78gbua0qlkqre69uzyznppp69 0 204661 8860517 7354490 2026-08-21T15:48:53Z Swam pl 68000 /* Żaklina (język polski) */ +odmiana, +kolokacje 8860517 wikitext text/x-wiki == Żaklina ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ʒakˈlʲĩna}}, {{AS3|žaklʹ'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{audio|Pl-Żaklina.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Żaklina |Mianownik lm = Żakliny |Dopełniacz lp = Żakliny |Dopełniacz lm = Żaklin |Celownik lp = Żaklinie |Celownik lm = Żaklinom |Biernik lp = Żaklinę |Biernik lm = Żakliny |Narzędnik lp = Żakliną |Narzędnik lm = Żaklinami |Miejscownik lp = Żaklinie |Miejscownik lm = Żaklinach |Wołacz lp = Żaklino |Wołacz lm = Żakliny |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię ż|D=Żakliny}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|Indeks:Polski - Imiona}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} jwqgkero0yk3h4d3s4lshwk4lb2bp1p 0 211276 8860756 8785192 2026-08-22T08:55:56Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[grege]]; (1.3) [[grege]]; (1.4) [[grege]] 8860756 wikitext text/x-wiki == stado ({{język polski}}) == [[Plik:Flickr - don macauley - Theropithecus gelada 3.jpg|thumb|stado (1.1) [[pawian]]ów]] [[Plik:Animal husbandry in Congo.jpg|thumb|stado (1.2) [[koza|kóz]]]] [[Plik:Crowded Netherlands beach with mostly adults.jpeg|thumb|stado (1.3) [[plażowicz]]ów]] [[Plik:Aircraft of US Navy Carrier Air Wing 14 in flight over USS Carl Vinson (CVN-70) on 1 May 1994 (6502328).jpg|thumb|stado (1.4) [[samolot]]ów]] {{wymowa}} {{audio|Pl-stado.ogg}}, {{IPA3|ˈstadɔ}}, {{AS3|st'''a'''do}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zool}} [[grupa]] [[osobnik]]ów [[ten sam|tego samego]], [[rzadko|rzadziej]] [[różny]]ch [[gatunek|gatunków]] [[zwierzę|zwierząt]], [[żyć|żyjąca]] [[na]] [[określić|określonym]] [[terytorium]], [[związać|związana]] [[mało|mniej]] [[lub]] [[bardzo|bardziej]] [[zaawansować|zaawansowaną]] [[forma|formą]] [[organizacja|organizacji]] [[społeczny|społecznej]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{zootechn}} [[hodowlany|hodowlana]] [[grupa]] [[zwierzę|zwierząt]] : (1.3) {{przen}} {{pejor}} [[duży|duża]] [[liczba]] [[człowiek|ludzi]] ([[nawet]] [[nie-|nie]][[tworzyć|tworzących]] [[grupa|grupy]]) : (1.4) {{przen}} {{pot}} [[gromada]] [[podobny]]ch [[do]] [[siebie]] [[obiekt]]ów {{odmiana}} : {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = stado |Dopełniacz lp = stada |Celownik lp = stadu |Biernik lp = stado |Narzędnik lp = stadem |Miejscownik lp = stadzie |Wołacz lp = stado |Mianownik lm = stada |Dopełniacz lm = stad |Celownik lm = stadom |Biernik lm = stada |Narzędnik lm = stadami |Miejscownik lm = stadach |Wołacz lm = stada }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[stado|Stado]] [[dziki]]ch [[koza|kóz]] [[wyjrzeć|wyjrzało]] [[z]] [[gąszcz]]y [[na]] [[polana|polankę]], [[popatrzeć|popatrzało]] [[czarny]]mi [[oko|oczyma]] [[i]] [[pierzchnąć|pierzchnęło]].''<ref>[[w:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]: [[s:Stara baśń/Tom I/I|''Stara baśń'']], tom I, rozdział I</ref> : (1.3) ''[[to|To]] [[stado]] [[krzyczeć|krzyczących]] [[demonstrant]]ów [[działać na nerwy|działało mi na nerwy]].'' : (1.3) ''[[przychodzić|Przychodzi]] [[tu]] [[codziennie]] [[cały|całe]] [[stado]] [[człowiek|ludzi]].'' : (1.4) ''[[wysoko|Wysoko]] [[na]] [[niebo|niebie]] [[ułożyć|ułożyły]] [[się]] [[stado|stada]] [[lekki]]ch [[chmura|chmurek]].''<ref>[[w:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] [[s:Ogniem i mieczem/Tom I/Rozdział III|''Ogniem i mieczem'']], tom I, rozdział III</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) stado [[zarodowy|zarodowe]] / [[reprodukcyjny|reprodukcyjne]] / [[hodowlany|hodowlane]] {{synonimy}} : (1.1) [[gromada]], [[ławica]], [[tabun]], [[trzoda]], [[chmara]], [[wataha]], [[chmura]], [[grupa]], [[klucz]] : (1.3) [[tabun]], [[horda]], [[tłum]], [[wataha]], często w {{lm}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[stadnik]] {{m}}, [[stadnina]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[stadko]] {{n}} : {{przym}} [[stadny]], [[stadninowy]] : {{przysł}} [[stadnie]] {{frazeologia}} [[jak stado baranów]] • [[przewodnik stada]] • [[dobry buhaj to połowa stada]] • [[dopiero pasterz czyni z owiec stado]] • [[jeden kot stada myszy się nie boi]] • [[moralność wilczego stada]] • [[jedna owca parszywa, całe stado zarazi]] • [[pogięty jak stado gwoździ]] {{etymologia}} {{etym|prasłow|*stado}} < {{etym|prasłow|*steti}} ([[wstać]])<ref>Jussi Halla-aho: [http://ethesis.helsinki.fi/julkaisut/hum/slavi/vk/halla-aho/problems.pdf Problems of Proto-Slavic Historical Nominal Morphology]</ref> {{uwagi}} W odniesieniu do grupy owadów zamiast [[stado]] używa się zwykle słowa [[chmara]], czasem [[chmura]] lub (dla latających owadów społecznych) [[rój]]; w odniesieniu do stada ptaków czasami [[rój]], zwykle [[stado]], w odniesieniu do ptaków wędrownych lecących w szyku – [[klucz]]; w odniesieniu do stada ryb i czasem innych zwierząt wodnych – [[ławica]], czasem [[stado]]; w odniesieniu do wilków, psów, likaonów, jenotów i dzików – [[wataha]] (choć myśliwi używają też określenia [[chmara]]), czasem [[stado]]; w odniesieniu do hodowlanych świń i bydła – [[trzoda]], [[stado]]; w górach w odniesieniu do owiec na wypasie – [[kierdel]]; w odniesieniu do zwierząt osiadłych, jak bobry, nietoperze, pingwiny, mrówki, termity, bakterie, ukwiały, koralowce – [[kolonia]]; w odniesieniu do dzikich koni, dropi, dzikich gęsi – [[tabun]], [[stado]]; w myślistwie w odniesieniu do jeleni, łosi, żubrów i danieli – [[chmara]]; czasem w odniesieniu do zwierząt, zwłaszcza lądowych, gdzie łatwo odróżnić poszczególne osobniki – [[gromada]]; czasem w odniesieniu do dowolnych zwierząt – [[grupa]]; {{reg}} w odniesieniu do kawek – [[litwa]]<ref>{{Karłowicz1900|tom=II|strony=755}}</ref>; ogólnie w biologii stosowane jest określenie [[stado]]. {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[tufë]] {{ż}}; (1.2) [[tufë]] {{ż}} * angielski: (1.1) [[drove]], [[flock]], [[herd]]; (1.3) [[herd]], [[crowd]], [[multitude]], [[swarm]], [[throng]]; (1.4) [[group]], [[flock]], [[shoal]] * arabski: (1.1) [[قطيع]] {{m}}; ''ptaków:'' [[سرب]] * bułgarski: (1.1) [[стадо]] {{n}}; (1.2) [[стадо]] {{n}}; (1.3) [[стадо]] {{n}} * czeski: (1.1) [[stádo]] {{n}} * duński: (1.1) [[flok]] {{w}}; (1.2) [[hjord]] {{w}}; (1.3) [[hjord]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[grego]] * interlingua: (1.1) [[grege]]; (1.3) [[grege]]; (1.4) [[grege]] * litewski: (1.1) [[banda]] {{ż}}; (1.2) [[banda]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[armentum]] {{n}}, [[pecus]] {{n}}, [[grex]] {{ż}}/{{m}} * niderlandzki: (1.1) [[kudde]] {{ż}} * niemiecki: (1.1)<ref>m.in. https://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=386914</ref> [[Herde]] {{ż}}; ''stado dzików:'' [[Rotte]] {{ż}}; ''stado jeleni, łosi, lwów:'' [[Rudel]] {{n}}; ''chmara owadów, ptaków:'' [[Schwarm]] {{m}}; ''stado owiec:'' [[Schafherde]] {{ż}}; ''stado psów:'' [[Rudel]] {{n}}, [[Rotte]] {{ż}}; ''ławica ryb:'' [[Schule]] {{ż}}; ''stado saren:'' [[Sprung]] {{m}}; ''stado wilków:'' [[Pack]] {{n}}, [[Rudel]] {{n}}, [[Meute]] {{ż}}; (1.3) [[Horde]] {{ż}}; [[Trupp]] {{m}}; (1.4) [[Schwarm]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[αγέλη]] {{ż}}; (1.2) [[κοπάδι]] {{n}}; (1.3) [[αγέλη]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[стадо]]; ''chmara owadów:'' [[рой]]; ''stado ptaków:'' [[стая]] * słowacki: (1.1) [[črieda]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[стадо]] {{n}} * wilamowski: (1.1) [[haot]] {{źródła}} <references/> 4m2vp1k6o5855kuehlka3jhe3dgi2ro 8860757 8860756 2026-08-22T09:08:01Z OkuRin 62517 /* stado (język polski) */ [[Szablon:cytuj]] do [[s:Stara baśń/Tom I/I]], [[s:Ogniem i mieczem/Tom I/Rozdział III]] i „Problems of Proto-Slavic Historical Nominal Morphology” (aktualizacja linku), [[Szablon:Boryś]] do etym. 8860757 wikitext text/x-wiki == stado ({{język polski}}) == [[Plik:Flickr - don macauley - Theropithecus gelada 3.jpg|thumb|stado (1.1) [[pawian]]ów]] [[Plik:Animal husbandry in Congo.jpg|thumb|stado (1.2) [[koza|kóz]]]] [[Plik:Crowded Netherlands beach with mostly adults.jpeg|thumb|stado (1.3) [[plażowicz]]ów]] [[Plik:Aircraft of US Navy Carrier Air Wing 14 in flight over USS Carl Vinson (CVN-70) on 1 May 1994 (6502328).jpg|thumb|stado (1.4) [[samolot]]ów]] {{wymowa}} {{audio|Pl-stado.ogg}}, {{IPA3|ˈstadɔ}}, {{AS3|st'''a'''do}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zool}} [[grupa]] [[osobnik]]ów [[ten sam|tego samego]], [[rzadko|rzadziej]] [[różny]]ch [[gatunek|gatunków]] [[zwierzę|zwierząt]], [[żyć|żyjąca]] [[na]] [[określić|określonym]] [[terytorium]], [[związać|związana]] [[mało|mniej]] [[lub]] [[bardzo|bardziej]] [[zaawansować|zaawansowaną]] [[forma|formą]] [[organizacja|organizacji]] [[społeczny|społecznej]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{zootechn}} [[hodowlany|hodowlana]] [[grupa]] [[zwierzę|zwierząt]] : (1.3) {{przen}} {{pejor}} [[duży|duża]] [[liczba]] [[człowiek|ludzi]] ([[nawet]] [[nie-|nie]][[tworzyć|tworzących]] [[grupa|grupy]]) : (1.4) {{przen}} {{pot}} [[gromada]] [[podobny]]ch [[do]] [[siebie]] [[obiekt]]ów {{odmiana}} : {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = stado |Dopełniacz lp = stada |Celownik lp = stadu |Biernik lp = stado |Narzędnik lp = stadem |Miejscownik lp = stadzie |Wołacz lp = stado |Mianownik lm = stada |Dopełniacz lm = stad |Celownik lm = stadom |Biernik lm = stada |Narzędnik lm = stadami |Miejscownik lm = stadach |Wołacz lm = stada }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[stado|Stado]] [[dziki]]ch [[koza|kóz]] [[wyjrzeć|wyjrzało]] [[z]] [[gąszcz]]y [[na]] [[polana|polankę]], [[popatrzeć|popatrzało]] [[czarny]]mi [[oko|oczyma]] [[i]] [[pierzchnąć|pierzchnęło]]''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Józef Ignacy Kraszewski|tytuł=Stara baśń|wolumin=I|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3288052|Rozdział I]]}}</ref>. : (1.3) ''[[to|To]] [[stado]] [[krzyczeć|krzyczących]] [[demonstrant]]ów [[działać na nerwy|działało mi na nerwy]].'' : (1.3) ''[[przychodzić|Przychodzi]] [[tu]] [[codziennie]] [[cały|całe]] [[stado]] [[człowiek|ludzi]].'' : (1.4) ''[[wysoko|Wysoko]] [[na]] [[niebo|niebie]] [[ułożyć|ułożyły]] [[się]] [[stado|stada]] [[lekki]]ch [[chmura|chmurek]]''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Henryk Sienkiewicz|tytuł=Ogniem i mieczem|wolumin=I|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3910348|Rozdział III]]}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) stado [[zarodowy|zarodowe]] / [[reprodukcyjny|reprodukcyjne]] / [[hodowlany|hodowlane]] {{synonimy}} : (1.1) [[gromada]], [[ławica]], [[tabun]], [[trzoda]], [[chmara]], [[wataha]], [[chmura]], [[grupa]], [[klucz]] : (1.3) [[tabun]], [[horda]], [[tłum]], [[wataha]], często w {{lm}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[stadnik]] {{m}}, [[stadnina]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[stadko]] {{n}} : {{przym}} [[stadny]], [[stadninowy]] : {{przysł}} [[stadnie]] {{frazeologia}} [[jak stado baranów]] • [[przewodnik stada]] • [[dobry buhaj to połowa stada]] • [[dopiero pasterz czyni z owiec stado]] • [[jeden kot stada myszy się nie boi]] • [[moralność wilczego stada]] • [[jedna owca parszywa, całe stado zarazi]] • [[pogięty jak stado gwoździ]] {{etymologia}} {{etym|prasłow|*stado}} < {{etym|prasłow|*steti}} ([[wstać]])<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jussi Halla-aho|url=https://web.archive.org/web/20180127124252/http://ethesis.helsinki.fi/julkaisut/hum/slavi/vk/halla-aho/problems.pdf|tytuł=Problems of Proto-Slavic Historical Nominal Morphology|data dostępu=2026-08-22|data=2006|miejsce=Helsinki|język=en|czasopismo=Slavica Helsingiensia|wolumin=26}}</ref><ref>{{Boryś2008|strony=574}}</ref> {{uwagi}} W odniesieniu do grupy owadów zamiast [[stado]] używa się zwykle słowa [[chmara]], czasem [[chmura]] lub (dla latających owadów społecznych) [[rój]]; w odniesieniu do stada ptaków czasami [[rój]], zwykle [[stado]], w odniesieniu do ptaków wędrownych lecących w szyku – [[klucz]]; w odniesieniu do stada ryb i czasem innych zwierząt wodnych – [[ławica]], czasem [[stado]]; w odniesieniu do wilków, psów, likaonów, jenotów i dzików – [[wataha]] (choć myśliwi używają też określenia [[chmara]]), czasem [[stado]]; w odniesieniu do hodowlanych świń i bydła – [[trzoda]], [[stado]]; w górach w odniesieniu do owiec na wypasie – [[kierdel]]; w odniesieniu do zwierząt osiadłych, jak bobry, nietoperze, pingwiny, mrówki, termity, bakterie, ukwiały, koralowce – [[kolonia]]; w odniesieniu do dzikich koni, dropi, dzikich gęsi – [[tabun]], [[stado]]; w myślistwie w odniesieniu do jeleni, łosi, żubrów i danieli – [[chmara]]; czasem w odniesieniu do zwierząt, zwłaszcza lądowych, gdzie łatwo odróżnić poszczególne osobniki – [[gromada]]; czasem w odniesieniu do dowolnych zwierząt – [[grupa]]; {{reg}} w odniesieniu do kawek – [[litwa]]<ref>{{Karłowicz1900|tom=II|strony=755}}</ref>; ogólnie w biologii stosowane jest określenie [[stado]]. {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[tufë]] {{ż}}; (1.2) [[tufë]] {{ż}} * angielski: (1.1) [[drove]], [[flock]], [[herd]]; (1.3) [[herd]], [[crowd]], [[multitude]], [[swarm]], [[throng]]; (1.4) [[group]], [[flock]], [[shoal]] * arabski: (1.1) [[قطيع]] {{m}}; ''ptaków:'' [[سرب]] * bułgarski: (1.1) [[стадо]] {{n}}; (1.2) [[стадо]] {{n}}; (1.3) [[стадо]] {{n}} * czeski: (1.1) [[stádo]] {{n}} * duński: (1.1) [[flok]] {{w}}; (1.2) [[hjord]] {{w}}; (1.3) [[hjord]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[grego]] * interlingua: (1.1) [[grege]]; (1.3) [[grege]]; (1.4) [[grege]] * litewski: (1.1) [[banda]] {{ż}}; (1.2) [[banda]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[armentum]] {{n}}, [[pecus]] {{n}}, [[grex]] {{ż}}/{{m}} * niderlandzki: (1.1) [[kudde]] {{ż}} * niemiecki: (1.1)<ref>m.in. https://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=386914</ref> [[Herde]] {{ż}}; ''stado dzików:'' [[Rotte]] {{ż}}; ''stado jeleni, łosi, lwów:'' [[Rudel]] {{n}}; ''chmara owadów, ptaków:'' [[Schwarm]] {{m}}; ''stado owiec:'' [[Schafherde]] {{ż}}; ''stado psów:'' [[Rudel]] {{n}}, [[Rotte]] {{ż}}; ''ławica ryb:'' [[Schule]] {{ż}}; ''stado saren:'' [[Sprung]] {{m}}; ''stado wilków:'' [[Pack]] {{n}}, [[Rudel]] {{n}}, [[Meute]] {{ż}}; (1.3) [[Horde]] {{ż}}; [[Trupp]] {{m}}; (1.4) [[Schwarm]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[αγέλη]] {{ż}}; (1.2) [[κοπάδι]] {{n}}; (1.3) [[αγέλη]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[стадо]]; ''chmara owadów:'' [[рой]]; ''stado ptaków:'' [[стая]] * słowacki: (1.1) [[črieda]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[стадо]] {{n}} * wilamowski: (1.1) [[haot]] {{źródła}} <references/> 6vgn9s1egltjwyt38jrnkygwkvkc6z4 0 214631 8860701 8466307 2026-08-22T01:06:39Z ~2026-45835-57 116535 /* zesrać się (język polski) */ 8860701 wikitext text/x-wiki == zesrać się ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈzɛsrat͡ɕ‿ɕɛ}}, {{AS3|z'''e'''srać‿śe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|DENAZAL|ZEST}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-zesrać się.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik zwrotny'' : (1.1) {{wulg}} [[wypróżnić się]] [[z]] [[kał]]u : (1.2) {{wulg}} [[puścić]] [[gaz]]y [[trawienny|trawienne]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski |dokonany = tak |koniugacja = I |zrobić = zesrać |zrobię = zesram |zrobi = zesra |zrobią = zesrają |zrobiłem = zesrałem |zrobił = zesrał |zrobiła = zesrała |zrobili = zesrali |zrobiono = zesrano |zrób = zesraj |zrobiwszy = zesrawszy |zrobiony = zesrany |zrobieni = zesrani |zrobienie = zesranie |się = się }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[twój|Twój]] [[syn]] [[zesrać się|się zesrał]].'' : (1.1) ''[[tak|Tak]] [[zesrać się|się]] [[rano]] [[zesrać się|zesrał]] [[w]] [[kibel|kiblu]], [[że]] [[trzeba]] [[być|było]] [[po]] [[on|nim]] [[wietrzyć]] [[do]] [[przedpołudnie|przedpołudnia]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zebździć się]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zesranie]] {{n}}, [[sranie]] {{n}} : {{czas}} [[srać]] {{ndk}}, [[zesrywać się]] {{ndk}}, [[nasrać]] {{dk}}, [[wysrać]] ([[wysrać się|się]]), [[osrać]] ([[osrać się|się]]), [[przesrać]], [[zasrać]] {{frazeologia}} : [[zesrać się ze strachu]] : [[nie zesraj się]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[take a shit]] * ukraiński: (1.1) [[всратися]] * włoski: (1.1) [[cagare]] {{źródła}} t0wiukhilbqxt1b90c58ejk1w6b135h 0 222907 8860778 8213446 2026-08-22T10:14:55Z Zan-mir 63517 8860778 wikitext text/x-wiki __TOC__ == prażnica ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{archeol}} [[prostokątny|prostokątna]] [[duży|duża]] [[brytfanna]], [[wykonać|wykonana]] [[z]] [[glina|gliny]]<ref>[https://web.archive.org/web/20250707231032/https://gazetaregionalna.com/muzeum-czestochowskie-spotkanie-z-archeolozka/], gazetaregionalna.com, archiwum web.archive.org</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references/> == prażnica ({{język kaszubski}}) == [[Plik:Huevo revueltp-Parmesano.JPG|thumb|prażnica (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{kulin}} [[jajecznica]]<ref>{{Drzeżdżon&Schramke2012}}</ref> : (1.2) {{meteorol}} [[upał]] {{odmiana}} : {{lp}} prażnic|a; {{lm}} ~ë {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ewqv94z1hyuag0mnvmi522mxbp87d9j 0 226547 8860594 8789390 2026-08-21T17:54:44Z EdytaT 4851 /* Isabel (język niemiecki) */ 8860594 wikitext text/x-wiki {{podobne|Isabell}} == Isabel ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Isabel.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Izabela]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Isabel ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Isabel |Biernik lp = Isabel |Celownik lp = Isabel |Dopełniacz lp = Isabelar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Isabel ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|hiszpański|ż}} [[Elżbieta]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[este|Estos]] [[ser|son]] '''[[mi]]s''' [[hijo]]s: [[Isabel]] [[y]] [[Juan]].'' → [[to|To]] [[być|są]] [[mój|moje]] [[dziecko|dzieci]]: '''[[Elżbieta]]''' [[i]] [[Jan]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Isabelo]] {{m}}, [[Chabe]] {{ż}}, [[Chabela]] {{ż}} : {{przym}} [[isabelino]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|prow|Elisabel}} < {{etym|łac|Elisabeth}} < {{etym|gr|Ἐλισάβετ}} < {{etym|hebr|אלישבע}} (elisheba, eliszebeth) {{uwagi}} {{źródła}} == Isabel ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|kataloński|ż}} [[Izabela]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Isabel ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|izaˈbɛl}} {{lm}} {{IPA3|izaˈbɛls}} : {{audio|De-Isabel.ogg}} {{audio|De-at Isabel.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Isabel |Dopełniacz lp = (der) Isabel<br> Isabels |Celownik lp = (der) Isabel |Biernik lp = (die) Isabel |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Isabel ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|portugalski|3}} == Isabel ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Isabel.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hiszp}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|szwedzki|3}} == Isabel ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|tagalski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hiszp}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|tagalski|4}} l12lu1nwe4mj6iaugqah37w9r28o5o2 0 230577 8860760 8784721 2026-08-22T09:16:21Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[grege]] 8860760 wikitext text/x-wiki == trzoda ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈṭʃɔda}}, {{AS3|ṭš'''o'''da}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|DZIĄS}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-trzoda.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zootechn}} [[gromada]] [[zwierzę hodowlane|zwierząt hodowlanych]] : (1.2) {{książk}} {{przen}} [[lud]], [[wierny|wierni]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = trzoda |Dopełniacz lp = trzody |Celownik lp = trzodzie |Biernik lp = trzodę |Narzędnik lp = trzodą |Miejscownik lp = trzodzie |Wołacz lp = trzodo |Mianownik lm = trzody |Dopełniacz lm = trzód |Celownik lm = trzodom |Biernik lm = trzody |Narzędnik lm = trzodami |Miejscownik lm = trzodach |Wołacz lm = trzody }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[cały|Całą]] [[swój|swoją]] [[trzoda|trzodę]] [[trzymać|trzymam]] [[w]] [[obora|oborze]].'' : (1.1) ''[[na zawsze|Na zawsze]] [[opuszczony|opuszczone]] [[jego]] [[miasto|miasta]] / [[być|będą]] [[pastwisko|pastwiskiem]] [[dla]] [[trzoda|trzód]], / [[który|które]] [[się]] [[tam]] [[pokłaść|pokładą]], / [[i]] [[nikt]] [[on|ich]] [[nie]] [[spłoszyć|spłoszy]]''<ref>[https://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=489 Księga Izajasza 17,2], Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Józef Paściak).</ref>. : (1.2) ''[[ideał|Ideałem]] [[Kościół|Kościoła]] [[być|jest]] [[jeden|jedna]] [[trzoda]] [[i]] [[jeden]] [[jego|jej]] [[pasterz]] [[–]] [[Jezus]]''<ref>[https://biblia.wiara.pl/doc/4651526.Owczarnia-Owczarza z Internetu]</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[trzoda chlewna]] {{synonimy}} : (1.2) [[stado]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} {{zdrobn}} [[trzodka]] {{ż}}, [[trzódka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|stpol|czrzoda}} < {{etym|prasł|*čerda}} < {{etym|praindoeur|*ḱerdʰo-}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[flock]] * duński: (1.1) [[kvæg]] {{n}} * interlingua: (1.1) [[grege]] * jidysz: (1.1) [[בהמה|בהמות]] {{lm}} (behejmes) * łaciński: (1.1) [[armentum]] {{n}}, [[pecus]] {{n}}, [[grex]] {{ż}}/{{m}} * ukraiński: (1.1) [[череда]] {{ż}}, [[стадо]] {{n}} * włoski: (1.1) [[bestiame]] {{m}}, [[gregge]] {{m}}; (1.2) [[ovile]] {{m}} {{źródła}} <references /> capq5cwju23v7vnbvkcm0rbqjns9vzz 8860761 8860760 2026-08-22T09:17:40Z OkuRin 62517 /* trzoda (język polski) */ 8860761 wikitext text/x-wiki == trzoda ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈṭʃɔda}}, {{AS3|ṭš'''o'''da}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|DZIĄS}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-trzoda.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zootechn}} [[gromada]] [[zwierzę hodowlane|zwierząt hodowlanych]] : (1.2) {{książk}} {{przen}} [[lud]], [[wierny|wierni]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = trzoda |Dopełniacz lp = trzody |Celownik lp = trzodzie |Biernik lp = trzodę |Narzędnik lp = trzodą |Miejscownik lp = trzodzie |Wołacz lp = trzodo |Mianownik lm = trzody |Dopełniacz lm = trzód |Celownik lm = trzodom |Biernik lm = trzody |Narzędnik lm = trzodami |Miejscownik lm = trzodach |Wołacz lm = trzody }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[cały|Całą]] [[swój|swoją]] [[trzoda|trzodę]] [[trzymać|trzymam]] [[w]] [[obora|oborze]].'' : (1.1) ''[[na zawsze|Na zawsze]] [[opuszczony|opuszczone]] [[jego]] [[miasto|miasta]] / [[być|będą]] [[pastwisko|pastwiskiem]] [[dla]] [[trzoda|trzód]], / [[który|które]] [[się]] [[tam]] [[pokłaść|pokładą]], / [[i]] [[nikt]] [[on|ich]] [[nie]] [[spłoszyć|spłoszy]]''<ref>[https://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=489 Księga Izajasza 17,2], Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Józef Paściak).</ref>. : (1.2) ''[[ideał|Ideałem]] [[Kościół|Kościoła]] [[być|jest]] [[jeden|jedna]] [[trzoda]] [[i]] [[jeden]] [[jego|jej]] [[pasterz]] [[–]] [[Jezus]]''<ref>[https://biblia.wiara.pl/doc/4651526.Owczarnia-Owczarza z Internetu]</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[trzoda chlewna]] {{synonimy}} : (1.2) [[stado]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} {{zdrobn}} [[trzodka]] {{ż}}, [[trzódka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|stpol|czrzoda}} < {{etym|prasł|*čerda}} < {{etym|praindoeur|*ḱerdʰo-}}<ref>{{Boryś2008|strony=650}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[flock]] * duński: (1.1) [[kvæg]] {{n}} * interlingua: (1.1) [[grege]] * jidysz: (1.1) [[בהמה|בהמות]] {{lm}} (behejmes) * łaciński: (1.1) [[armentum]] {{n}}, [[pecus]] {{n}}, [[grex]] {{ż}}/{{m}} * ukraiński: (1.1) [[череда]] {{ż}}, [[стадо]] {{n}} * włoski: (1.1) [[bestiame]] {{m}}, [[gregge]] {{m}}; (1.2) [[ovile]] {{m}} {{źródła}} <references /> o1c7gz4fo44yfh00pigpa8pv7ggymjg 0 230752 8860597 8812637 2026-08-21T17:58:18Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[co-]] 8860597 wikitext text/x-wiki {{podobne|-ko|-kö|K.o.|k.o.|KO|ko|Koo|koo|kò|Kö|kö|kø|kō|kő|kǫʼ}} __TOC__ == ko- ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|kɔ}}, {{AS3|ko}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ko-.wav}} {{znaczenia}} ''przedrostek'' : (1.1) ''pierwszy człon wyrazów złożonych tworzący nazwy czynności wykonywanych wspólnie, osób wykonujących wspólnie jakieś czynności oraz zjawisk albo rzeczy, w których współwystępują jakieś elementy lub procesy''<ref>{{SJPonline|id=2563691|hasło=ko-}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ko-|ko]][[produkcja]]'', ''[[ko-|ko]][[operacja]]'' : (1.1) ''{{zaczynające się od|polski}}'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[co-]] * duński: (1.1) [[ko-]] * interlingua: (1.1) [[co-]] * jidysz: (1.1) [[מיט־]] (mit) {{źródła}} <references /> == ko- ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przedrostek'' : (1.1) [[ko-]] ([[razem]], [[wspólnie]]) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ko-|ko]][[produktion]]'' → '''[[ko-|ko]]'''[[produkcja]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[sam-]], [[sammen-]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|con-}} {{uwagi}} {{źródła}} nyyfbws1cexgljsqcop4oi7d3qb3vqv 0 231537 8860640 8458340 2026-08-21T19:14:59Z JanSuchy 46044 dodano czeski: (1.1) [[podzvukový]] 8860640 wikitext text/x-wiki == poddźwiękowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌpɔdʲd͡ʑvʲjɛ̃ŋˈkɔvɨ}}, {{AS3|p'''o'''dʹʒ́vʹi ̯ẽŋk'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę|AKCP|IJ}} {{audio|Pl-poddźwiękowy.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mieć|mający]] [[prędkość]] [[mały|mniejszą]] [[od]] [[prędkość|prędkości]] [[dźwięk]]u [[w]] [[powietrze|powietrzu]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[subsoniczny]] {{antonimy}} : (1.1) [[naddźwiękowy]], [[ponaddźwiękowy]], [[supersoniczny]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[subsonic]] * czeski: (1.1) [[podzvukový]] * interlingua: (1.1) [[subsonic]] * słowacki: (1.1) [[subsonický]] * szwedzki: (1.1) [[subsonisk]] {{źródła}} lb351tfzxk8zjz1wior9erbkag2r9bl 0 235603 8860615 8788026 2026-08-21T18:12:40Z EdytaT 4851 zmodyfikowano niemiecki 8860615 wikitext text/x-wiki {{podobne|Hugó|Huugo}} == Hugo ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈxuɡɔ}}, {{AS3|χ'''u'''go}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Hugo.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|m}}; {{wikipedia|Hugo (imię)}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Hugo |Mianownik lm = Hugonowie |Dopełniacz lp = Hugona |Dopełniacz lm = Hugonów |Celownik lp = Hugonowi |Celownik lm = Hugonom |Biernik lp = Hugona |Biernik lm = Hugonów |Narzędnik lp = Hugonem |Narzędnik lm = Hugonami |Miejscownik lp = Hugonie |Miejscownik lm = Hugonach |Wołacz lp = Hugonie |Wołacz lm = Hugonowie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię m|D=Hugona}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Hugolin]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[Hugonek]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|germ|hugu}} → [[rozum]], [[takt]]<ref name="Miodek">Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 244.</ref> : źródłosłów nazwisk Hugo i Hugonet<ref name="Miodek"/> {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|Indeks:Polski - Imiona}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Hugo]] * francuski: (1.1) [[Hugues]] * niemiecki: (1.1) [[Hugo]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Hugo]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[Hugó]] * włoski: (1.1) [[Ugo]] {{m}} {{źródła}} <references /> == Hugo ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Hugo.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Hugo.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} [[Hugo]], [[Hugon]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Hugo ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|czeski|m}} [[Hugo]], [[Hugon]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|czeski|3}} == Hugo ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Hugo |Biernik lp = Hugo |Celownik lp = Hugo |Dopełniacz lp = Hugos }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Hugo ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|hiszpański|m}} [[Hugo]], [[Hugon]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|hiszpański|3}} == Hugo ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈhuːɡo}} {{lm}} {{IPA3|ˈhuːɡos}} : {{audio|De-Hugo.ogg}} {{audio|De-Hugo2.ogg}} {{audio|De-Hugo3.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} [[Hugo]], [[Hugon]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i przy innych nazwach własnych|Wikibooks.pl, ''Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych'']]</ref><ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Deklinacja nazw własnych#Deklinacja imion i nazwisk|Wikibooks.pl, ''Deklinacja imion i nazwisk'']]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der) Hugo |Dopełniacz lp = (des) Hugo<br/> Hugos |Celownik lp = (dem) Hugo |Biernik lp = (den) Hugo |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Hugo ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|m}} [[Hugo]], [[Hugon]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|portugalski|3}} == Hugo ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|m}} [[Hugo]], [[Hugon]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Hugo ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Hugo.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|m}}<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> [[Hugo]], [[Hugon]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> 7c9ximrotyko9nx8lr38n90hye37dj5 0 243647 8860758 8346049 2026-08-22T09:13:45Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[constructor]] 8860758 wikitext text/x-wiki {{podobne|konstruktőr}} == konstruktor ({{język polski}}) == [[Plik:Paintball Range Clean Up DVIDS117714.jpg|thumb|konstruktorzy (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|kɔ̃w̃ˈstruktɔr}}, {{AS3|kõũ̯str'''u'''ktor}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ANS}} {{audio|Pl-konstruktor.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[ktoś]] [[zajmować się|zajmujący się]] [[konstruowanie]]m [[coś|czegoś]], [[np.]] [[inżynier]] [[projektować|projektujący]] [[budynek|budynki]] ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{inform}} [[procedura]] [[inicjować|inicjująca]] [[obiekt]] [[po]] [[on|jego]] [[utworzenie|utworzeniu]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = konstruktor |Dopełniacz lp = konstruktora |Celownik lp = konstruktorowi |Biernik lp = konstruktora |Narzędnik lp = konstruktorem |Miejscownik lp = konstruktorze |Wołacz lp = konstruktorze |Mianownik lm = konstruktorzy |Dopełniacz lm = konstruktorów |Celownik lm = konstruktorom |Biernik lm = konstruktorów |Narzędnik lm = konstruktorami |Miejscownik lm = konstruktorach |Wołacz lm = konstruktorzy |Forma depr = konstruktory<ref>{{SGJPonline}}</ref> }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = konstruktor |Dopełniacz lp = konstruktora |Celownik lp = konstruktorowi |Biernik lp = konstruktor |Narzędnik lp = konstruktorem |Miejscownik lp = konstruktorze |Wołacz lp = konstruktorze |Mianownik lm = konstruktory |Dopełniacz lm = konstruktorów |Celownik lm = konstruktorom |Biernik lm = konstruktory |Narzędnik lm = konstruktorami |Miejscownik lm = konstruktorach |Wołacz lm = konstruktory }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[projektowanie|Projektowaniem]] [[budynek|budynków]] [[zajmować się|zajmują się]] [[konstruktor]]zy, [[architekt|architekci]] [[oraz]] [[instalator]]zy.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) konstruktor [[budynek|budynków]] / [[samochód|samochodów]] / [[latawiec|latawców]] / … {{synonimy}} {{antonimy}} : (2.1) [[destructor]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[projektant]], [[inżynier]] [[budowlany]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[konstrukcja]] {{ż}}, [[dekonstrukcja]] {{ż}}, [[konstrukt]] {{m}}, [[konstruowanie]] {{n}}, [[skonstruowanie]] {{n}}, [[dekonstruowanie]] {{n}}, [[rekonstruowanie]] {{n}}, [[zrekonstruowanie]] {{n}}, [[rekonstruktor]] {{m}} :: {{fż}} [[konstruktorka]] {{ż}} : {{czas}} [[konstruować]] {{ndk}}, [[skonstruować]] {{dk}}, [[dekonstruować]] {{ndk}}, [[rekonstruować]] {{ndk}}, [[zrekonstruować]] {{dk}} : {{przym}} [[konstrukcyjny]], [[konstruktorski]], [[rekonstrukcyjny]], [[dekonstrukcyjny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[constructor]], [[builder]]; (2.1) [[constructor]] * białoruski: (1.1) [[канструктар]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[конструктор]] {{m}} * czeski: (1.1) [[konstruktér]] {{m}} * duński: (1.1) [[konstruktør]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[konstruisto]], [[konstruanto]] * interlingua: (1.1) [[constructor]] * norweski (bokmål): (1.1) [[konstruktør]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[konstruktør]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[конструктор]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[konstruktör]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[конструктор]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[konstruktőr]] {{źródła}} <references /> gsd88fe0dha2yt60is46e6m8xcr1um3 0 249287 8860494 8647316 2026-08-21T13:32:34Z ShenMi MeiRen 1560 /* 对 (język chiński standardowy) */ ... 8860494 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|对}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 41 | 寸 | 2 }} {{kreski}} 5 {{warianty | {{zch-w|ct|對}} | {{zch-w|cu|对}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} {{etymologia}} {{kody|cjz=水木戈 (EDI)|cr=|u=5bf9}} {{słowniki|kx=0293.321|dkj=07413|dj=0581.060|hdz=10503.100}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|对}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Tulip twins, by Flickr user evilerin.jpg|thumb|[[一]]对[[夫妇]](5.1)]] {{zapis}} {{pupr|对}} {{ptrad|對}} {{wymowa}} {{pinyin|duì|dui4}}; {{zhuyin|ㄉㄨㄟˋ}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mieć rację|mający rację]], [[poprawny]], [[dobry]] ''wykrzyknik'' : (2.1) [[tak]] (''w znaczeniu:'' [[dobrze]], [[zgadzać się|zgadza się]], [[mieć rację|masz rację]]) ''przyimek'' : (3.1) [[wobec]] : (3.2) ([[w]] [[stosunek|stosunku]]) [[do]] : (3.3) [[dla]] (''wskazuje cel'') : (3.4) [[na]] (''wskazuje cel'') ''partykuła'' : (4.1) ''tworząca dopełnienie zdania - najczęściej w [[narzędnik]]u ([[kto|kim]]? [[co|czym]]?)'' ''klasyfikator'' : (5.1) [[para]] ([[dwoje]] [[człowiek|ludzi]]) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[他的]][[拥护]][[者]][[是]][[对]][[的]]，[[他]][[不]][[是]][[极]][[左]][[思想家]]。(tāde yǒnghù zhě shì duì de tā bùshì jí zuǒ sīxiǎngjiā) → [[on|Jego]] [[zwolennik|zwolennicy]] '''[[mieć rację|mają rację]]''', ([[on]]) [[nie]] [[być|jest]] [[myśliciel]]em [[skrajnie]] [[lewicowy]]m. : (1.1) [[他]][[非常]][[确信]][[自己]][[的]][[答案]][[是]][[对]][[的]]。(tā fēicháng quèxìn zìjǐ de dá'àn shì duì de) → [[być|Był]] [[pewien]], [[że]] [[on|jego]] [[odpowiedź]] [[być|była]] '''[[poprawny|poprawna]]'''. : (2.1) [[你]][[叫]][[安]][[娜]]，[[对]][[不对]]？ - [[对]][[啊]]！(nǐ jiào ānnà duì bùduì - duì a) → [[mieć na imię|Masz na imię]] [[Anna]], '''[[prawda]]'''? - '''[[tak|Tak]]'''! : (2.1) [[对]][[哦]]，[[抱歉]]，[[请进]]！- [[谢谢]]！(duì ó bàoqiàn qǐngjìn - xièxie) → '''[[tak|Tak]]''', [[przepraszam]], [[proszę]] [[wejść]]! - [[dziękuję|Dziękuję]]! : (2.1) [[他]][[是]][[个]][[分析师]][[什么]][[的]]，[[对]][[吧]]？(tā shì gè fēnxīshī shénme de, duì ba) → [[być|Jest]] [[jakiś|jakimś]] [[analityk]]iem [[czy]] [[coś]], '''[[zgadzać się|zgadza się]]'''? : (3.1) [[他们]][[对]][[我]][[很]][[好]]。(tāmen duì wǒ hěn hǎo) → ([[oni]]) [[być|Są]] '''[[wobec]]''' [[ja|mnie]] [[bardzo]] [[miły|mili]]. : (3.1) [[各]][[代表]][[团]][[对]][[建议]][[第二]][[持]][[有]][[不同]][[意见]]。(gè dàibiǎo tuán duì jiànyì dì'èr chí yǒu bùtóng yìjiàn) → [[delegacja|Delegacje]] [[mieć|miały]] [[różny|różne]] [[opinia|opinie]] '''[[wobec]]''' [[zalecenie|Zalecenia]] [[2]]. : (3.2) [[摄影师]][[自愿]][[上传]][[他们的]][[图片]][[并]][[留]][[对]][[它们]][[的]][[权利]]。(shèyǐng shī zìyuàn shàngchuán tāmen de túpiàn bìng liú duì tāmen de quánlì) → [[fotograf|Fotografowie]] [[przesyłać|przesyłają]] [[swój|swoje]] [[zdjęcie|zdjęcia]] [[dobrowolnie]] [[i]] [[zachowywać|zachowują]] '''[[do]]''' [[on|nich]] [[prawo|prawa]]. : (3.2) [[但是]][[公众]][[对]][[这些]][[机构]][[的]][[信任]][[度]][[很]][[低]]。(dànshì gōngzhòng duì zhèxiē jīgòu de xìnrèn dù hěn dī) → [[ale|Ale]] [[zaufanie]] [[społeczny|społeczne]] '''[[do]]''' [[ten|tych]] [[instytucja|instytucji]] [[być|jest]] [[niski]]e. : (3.3) [[这]][[是]][[对]][[认识]][[和]][[治疗]][[骨质疏松症]][[很]][[重要]]。(zhè shì duì rènshí hé zhìliáo gǔzhíshūsōngzhèng hěn zhòngyào) → [[być|Jest]] [[to]] [[ważny|ważne]] '''[[dla]]''' [[zrozumienie|zrozumienia]] [[i]] [[leczenie|leczenia]] [[osteoporoza|osteoporozy]]. : (3.3) [[下列]][[信息]][[可能]][[对]][[读者]][[有用]]。(xiàliè xìnxī kěnéng duì dúzhě yǒuyòng) → [[poniższy|Poniższe]] [[informacja|informacje]] [[móc|mogą]] [[być]] [[przydatny|przydatne]] '''[[dla]]''' [[czytelnik]]a. : (3.4) [[有时候]][[那]][[对]][[其他]][[人]][[是]][[坏]][[影响]]。(yǒushíhòu nà duì qítā rén shì huài yǐngxiǎng) → [[czasami|Czasami]] [[mieć|ma]] [[to]] [[zły]] [[wpływ]] '''[[na]]''' [[inny]]ch [[ludzie|ludzi]]. : (3.4) [[它]][[改变]][[了]][[我们]][[对]][[古代]][[社会]][[的]][[观点]]。(tā gǎibiànle wǒmen duì gǔdài shèhuì de guāndiǎn) → [[zmienić|Zmieniło]] [[to]] [[nasz]]e [[spojrzenie]] '''[[na]]''' [[starożytny|starożytne]] : (4.1) [[不少]][[外国人]][[对]][[中国]][[的]][[旧学]][[很]][[感]][[兴趣]]。(bùshǎo wàiguórén duì zhōngguó de jiùxué hěn gǎn xìngqù) → [[wiele|Wielu]] [[obcokrajowiec|obcokrajowców]] [[interesować się|interesuje się]] ('''[[kto|kim]]? [[co|czym]]?''') [[tradycyjny|tradycyjną]] [[kultura|kulturą]] [[chiński|chińską]]. : (4.1) [[尽管]][[对]][[这]][[靠]][[厨房]][[的]][[位置]][[不是]][[很]][[兴奋]]。(jǐnguǎn duì zhè kào chúfáng de wèizhì bùshì hěn xīngfèn) → [[jednak|Jednak]] [[nie]] [[być|jestem]] [[zbyt]] [[podekscytować|podekscytowana]] ('''[[kto|kim]]? [[co|czym]]?''') [[lokalizacja|lokalizacją]] [[przy]] [[kuchnia|kuchni]]. : (5.1) [[请]][[与]][[我们]][[一起]][[祝福]][[这]][[对]][[新人]]！(qǐng yǔ wǒmen yīqǐ zhùfú zhè duì xīnrén) → [[dołączać|Dołącz]] [[do]] [[życzenie|życzeń]] [[dla]] ([[tej]] '''[[para|pary]]''') [[nowożeńcy|nowożeńców]]! : (5.1) [[我]][[看着]][[那]][[一]][[对]][[直到]][[他们]][[从]][[视线]][[中]][[消失]]。(wǒ kànzhe nà yī duì zhídào tāmen cóng shìxiàn zhōng xiāoshī) → [[obserwować|Obserwowałam]] [[ten|tę]] '''[[para|parę]]''', [[aż]] [[zniknąć|zniknęła]] [[ja|mi]] [[z]] [[oko|oczu]]. {{składnia}} : (1.1) 对, z perspektywy gramatyki j.chińskiego, jest specyficznym przymiotnikiem, gdyż zawiera w sobie element czasownika innego niż ''być''; stąd, poprawna konstrukcja gramatyczna to nie ''podmiot'' + 对, a ''podmiot'' + ''być'' + 对 + ''partykuła tworząca przymiotnik'' (i.e. ''podmiot'' + [[是]] + 对 + [[的]]), co - jako całość - tłumaczy się zwykle jako [[mieć rację]] (patrz: przykład) : (3.1-4) 对 wskazuje '''kogo''' lub '''czego''' dotyczy zaistniała sytuacja, co jest jej [[cel]]em; 对 używa się przy tym w kontekstach, w których język polski ''przyimka'' nie potrzebuje, np.: :* [[他]][[对]][[他的]][[爱人]][[不忠]]。→ [[być|Jest]] [[niewierny]] [[swój|swojej]] [[żona|żonie]]. (''zamiast:'' …'''[[wobec]]''' [[swój|swojej]] [[żona|żony]].) :* [[我]][[完成]][[对]][[重要]][[部门]][[的]][[审计]]。→ [[przeprowadzić|Przeprowadziłam]] [[audyt]] [[kluczowy]]ch [[dział]]ów. (''zamiast:'' …'''[[wobec]]''' [[kluczowy]]ch [[dział]]ów.) : (4.1) 对 w funkcji tworzenia ''dopełnienia'' wymaga specyficznego, dość nieintuicyjnego z perspektywy j.polskiego, szyku zdania: podmiot + 对 + dopełnienie (zwykle ''narzędnik'') + orzeczenie :* [[我]][[对]][[病毒]][[学]][[很]][[感]][[兴趣]]。 → [[interesować się|Interesuję się]] ('''[[kto|kim]]? [[co|czym]]?''') [[wirusologia|wirusologią]]. ({{dosł}} [[ja|Ja]] ('''[[kto|kim]]? [[co|czym]]?''') [[wirusologia|wirusologią]] [[interesować się|się interesuję]]) : (5.1) ''dialektalnie'' spotyka się użycie 对 także w stosunku do zwierząt i przedmiotów {{kolokacje}} : (5.1) [[对唱]] → [[śpiewać]] [[w]] parze (=[[jako]] [[duet]]) {{synonimy}} : (1.1) [[不错]] : (2.1) [[是]] : (3.1-4) [[对于]] : (5.1) [[双]] {{antonimy}} : (1.1) [[错]]•[[差]] : (2.1) [[不对]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[对象]] • [[对话]] • [[对唱]] • [[对头]] • [[对比]] • [[对方]], [[对面]] : {{przysł}} [[一对一]] • [[对面]] : {{przym}} [[对外]] • [[对内]] • [[绝对]] • [[相对]] : {{przyim}} [[对面]] {{frazeologia}} [[三对六面]] • [[对不起]] • [[作对]] • [[出双入对]] {{etymologia}} {{zob-etym-znak-chiński|對}} {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} 919z1fa7f6rwycmlgeqxtyg4tqfbyjq 8860496 8860494 2026-08-21T13:34:44Z ShenMi MeiRen 1560 /* 对 (znak chiński) */ ... 8860496 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|对}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 41 | 寸 | 2 }} {{kreski}} 5 {{warianty | {{zch-w|ct|對}} | {{zch-w|cu|对}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[poprawny]], [[prawdziwy]] ([[zgadzać się]], [[mieć]] [[racja|rację]]) : (1.2) [[stawać]] [[twarzą w twarz]], [[konfrontować]] {{etymologia}} {{kody|cjz=水木戈 (EDI)|cr=|u=5bf9}} {{słowniki|kx=0293.321|dkj=07413|dj=0581.060|hdz=10503.100}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|对}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Tulip twins, by Flickr user evilerin.jpg|thumb|[[一]]对[[夫妇]](5.1)]] {{zapis}} {{pupr|对}} {{ptrad|對}} {{wymowa}} {{pinyin|duì|dui4}}; {{zhuyin|ㄉㄨㄟˋ}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mieć rację|mający rację]], [[poprawny]], [[dobry]] ''wykrzyknik'' : (2.1) [[tak]] (''w znaczeniu:'' [[dobrze]], [[zgadzać się|zgadza się]], [[mieć rację|masz rację]]) ''przyimek'' : (3.1) [[wobec]] : (3.2) ([[w]] [[stosunek|stosunku]]) [[do]] : (3.3) [[dla]] (''wskazuje cel'') : (3.4) [[na]] (''wskazuje cel'') ''partykuła'' : (4.1) ''tworząca dopełnienie zdania - najczęściej w [[narzędnik]]u ([[kto|kim]]? [[co|czym]]?)'' ''klasyfikator'' : (5.1) [[para]] ([[dwoje]] [[człowiek|ludzi]]) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[他的]][[拥护]][[者]][[是]][[对]][[的]]，[[他]][[不]][[是]][[极]][[左]][[思想家]]。(tāde yǒnghù zhě shì duì de tā bùshì jí zuǒ sīxiǎngjiā) → [[on|Jego]] [[zwolennik|zwolennicy]] '''[[mieć rację|mają rację]]''', ([[on]]) [[nie]] [[być|jest]] [[myśliciel]]em [[skrajnie]] [[lewicowy]]m. : (1.1) [[他]][[非常]][[确信]][[自己]][[的]][[答案]][[是]][[对]][[的]]。(tā fēicháng quèxìn zìjǐ de dá'àn shì duì de) → [[być|Był]] [[pewien]], [[że]] [[on|jego]] [[odpowiedź]] [[być|była]] '''[[poprawny|poprawna]]'''. : (2.1) [[你]][[叫]][[安]][[娜]]，[[对]][[不对]]？ - [[对]][[啊]]！(nǐ jiào ānnà duì bùduì - duì a) → [[mieć na imię|Masz na imię]] [[Anna]], '''[[prawda]]'''? - '''[[tak|Tak]]'''! : (2.1) [[对]][[哦]]，[[抱歉]]，[[请进]]！- [[谢谢]]！(duì ó bàoqiàn qǐngjìn - xièxie) → '''[[tak|Tak]]''', [[przepraszam]], [[proszę]] [[wejść]]! - [[dziękuję|Dziękuję]]! : (2.1) [[他]][[是]][[个]][[分析师]][[什么]][[的]]，[[对]][[吧]]？(tā shì gè fēnxīshī shénme de, duì ba) → [[być|Jest]] [[jakiś|jakimś]] [[analityk]]iem [[czy]] [[coś]], '''[[zgadzać się|zgadza się]]'''? : (3.1) [[他们]][[对]][[我]][[很]][[好]]。(tāmen duì wǒ hěn hǎo) → ([[oni]]) [[być|Są]] '''[[wobec]]''' [[ja|mnie]] [[bardzo]] [[miły|mili]]. : (3.1) [[各]][[代表]][[团]][[对]][[建议]][[第二]][[持]][[有]][[不同]][[意见]]。(gè dàibiǎo tuán duì jiànyì dì'èr chí yǒu bùtóng yìjiàn) → [[delegacja|Delegacje]] [[mieć|miały]] [[różny|różne]] [[opinia|opinie]] '''[[wobec]]''' [[zalecenie|Zalecenia]] [[2]]. : (3.2) [[摄影师]][[自愿]][[上传]][[他们的]][[图片]][[并]][[留]][[对]][[它们]][[的]][[权利]]。(shèyǐng shī zìyuàn shàngchuán tāmen de túpiàn bìng liú duì tāmen de quánlì) → [[fotograf|Fotografowie]] [[przesyłać|przesyłają]] [[swój|swoje]] [[zdjęcie|zdjęcia]] [[dobrowolnie]] [[i]] [[zachowywać|zachowują]] '''[[do]]''' [[on|nich]] [[prawo|prawa]]. : (3.2) [[但是]][[公众]][[对]][[这些]][[机构]][[的]][[信任]][[度]][[很]][[低]]。(dànshì gōngzhòng duì zhèxiē jīgòu de xìnrèn dù hěn dī) → [[ale|Ale]] [[zaufanie]] [[społeczny|społeczne]] '''[[do]]''' [[ten|tych]] [[instytucja|instytucji]] [[być|jest]] [[niski]]e. : (3.3) [[这]][[是]][[对]][[认识]][[和]][[治疗]][[骨质疏松症]][[很]][[重要]]。(zhè shì duì rènshí hé zhìliáo gǔzhíshūsōngzhèng hěn zhòngyào) → [[być|Jest]] [[to]] [[ważny|ważne]] '''[[dla]]''' [[zrozumienie|zrozumienia]] [[i]] [[leczenie|leczenia]] [[osteoporoza|osteoporozy]]. : (3.3) [[下列]][[信息]][[可能]][[对]][[读者]][[有用]]。(xiàliè xìnxī kěnéng duì dúzhě yǒuyòng) → [[poniższy|Poniższe]] [[informacja|informacje]] [[móc|mogą]] [[być]] [[przydatny|przydatne]] '''[[dla]]''' [[czytelnik]]a. : (3.4) [[有时候]][[那]][[对]][[其他]][[人]][[是]][[坏]][[影响]]。(yǒushíhòu nà duì qítā rén shì huài yǐngxiǎng) → [[czasami|Czasami]] [[mieć|ma]] [[to]] [[zły]] [[wpływ]] '''[[na]]''' [[inny]]ch [[ludzie|ludzi]]. : (3.4) [[它]][[改变]][[了]][[我们]][[对]][[古代]][[社会]][[的]][[观点]]。(tā gǎibiànle wǒmen duì gǔdài shèhuì de guāndiǎn) → [[zmienić|Zmieniło]] [[to]] [[nasz]]e [[spojrzenie]] '''[[na]]''' [[starożytny|starożytne]] : (4.1) [[不少]][[外国人]][[对]][[中国]][[的]][[旧学]][[很]][[感]][[兴趣]]。(bùshǎo wàiguórén duì zhōngguó de jiùxué hěn gǎn xìngqù) → [[wiele|Wielu]] [[obcokrajowiec|obcokrajowców]] [[interesować się|interesuje się]] ('''[[kto|kim]]? [[co|czym]]?''') [[tradycyjny|tradycyjną]] [[kultura|kulturą]] [[chiński|chińską]]. : (4.1) [[尽管]][[对]][[这]][[靠]][[厨房]][[的]][[位置]][[不是]][[很]][[兴奋]]。(jǐnguǎn duì zhè kào chúfáng de wèizhì bùshì hěn xīngfèn) → [[jednak|Jednak]] [[nie]] [[być|jestem]] [[zbyt]] [[podekscytować|podekscytowana]] ('''[[kto|kim]]? [[co|czym]]?''') [[lokalizacja|lokalizacją]] [[przy]] [[kuchnia|kuchni]]. : (5.1) [[请]][[与]][[我们]][[一起]][[祝福]][[这]][[对]][[新人]]！(qǐng yǔ wǒmen yīqǐ zhùfú zhè duì xīnrén) → [[dołączać|Dołącz]] [[do]] [[życzenie|życzeń]] [[dla]] ([[tej]] '''[[para|pary]]''') [[nowożeńcy|nowożeńców]]! : (5.1) [[我]][[看着]][[那]][[一]][[对]][[直到]][[他们]][[从]][[视线]][[中]][[消失]]。(wǒ kànzhe nà yī duì zhídào tāmen cóng shìxiàn zhōng xiāoshī) → [[obserwować|Obserwowałam]] [[ten|tę]] '''[[para|parę]]''', [[aż]] [[zniknąć|zniknęła]] [[ja|mi]] [[z]] [[oko|oczu]]. {{składnia}} : (1.1) 对, z perspektywy gramatyki j.chińskiego, jest specyficznym przymiotnikiem, gdyż zawiera w sobie element czasownika innego niż ''być''; stąd, poprawna konstrukcja gramatyczna to nie ''podmiot'' + 对, a ''podmiot'' + ''być'' + 对 + ''partykuła tworząca przymiotnik'' (i.e. ''podmiot'' + [[是]] + 对 + [[的]]), co - jako całość - tłumaczy się zwykle jako [[mieć rację]] (patrz: przykład) : (3.1-4) 对 wskazuje '''kogo''' lub '''czego''' dotyczy zaistniała sytuacja, co jest jej [[cel]]em; 对 używa się przy tym w kontekstach, w których język polski ''przyimka'' nie potrzebuje, np.: :* [[他]][[对]][[他的]][[爱人]][[不忠]]。→ [[być|Jest]] [[niewierny]] [[swój|swojej]] [[żona|żonie]]. (''zamiast:'' …'''[[wobec]]''' [[swój|swojej]] [[żona|żony]].) :* [[我]][[完成]][[对]][[重要]][[部门]][[的]][[审计]]。→ [[przeprowadzić|Przeprowadziłam]] [[audyt]] [[kluczowy]]ch [[dział]]ów. (''zamiast:'' …'''[[wobec]]''' [[kluczowy]]ch [[dział]]ów.) : (4.1) 对 w funkcji tworzenia ''dopełnienia'' wymaga specyficznego, dość nieintuicyjnego z perspektywy j.polskiego, szyku zdania: podmiot + 对 + dopełnienie (zwykle ''narzędnik'') + orzeczenie :* [[我]][[对]][[病毒]][[学]][[很]][[感]][[兴趣]]。 → [[interesować się|Interesuję się]] ('''[[kto|kim]]? [[co|czym]]?''') [[wirusologia|wirusologią]]. ({{dosł}} [[ja|Ja]] ('''[[kto|kim]]? [[co|czym]]?''') [[wirusologia|wirusologią]] [[interesować się|się interesuję]]) : (5.1) ''dialektalnie'' spotyka się użycie 对 także w stosunku do zwierząt i przedmiotów {{kolokacje}} : (5.1) [[对唱]] → [[śpiewać]] [[w]] parze (=[[jako]] [[duet]]) {{synonimy}} : (1.1) [[不错]] : (2.1) [[是]] : (3.1-4) [[对于]] : (5.1) [[双]] {{antonimy}} : (1.1) [[错]]•[[差]] : (2.1) [[不对]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[对象]] • [[对话]] • [[对唱]] • [[对头]] • [[对比]] • [[对方]], [[对面]] : {{przysł}} [[一对一]] • [[对面]] : {{przym}} [[对外]] • [[对内]] • [[绝对]] • [[相对]] : {{przyim}} [[对面]] {{frazeologia}} [[三对六面]] • [[对不起]] • [[作对]] • [[出双入对]] {{etymologia}} {{zob-etym-znak-chiński|對}} {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} obovq7w23ge5l9pvd8vp8uqkdbilwne 8860500 8860496 2026-08-21T13:38:38Z ShenMi MeiRen 1560 /* 对 (język chiński standardowy) */ ... 8860500 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|对}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 41 | 寸 | 2 }} {{kreski}} 5 {{warianty | {{zch-w|ct|對}} | {{zch-w|cu|对}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[poprawny]], [[prawdziwy]] ([[zgadzać się]], [[mieć]] [[racja|rację]]) : (1.2) [[stawać]] [[twarzą w twarz]], [[konfrontować]] {{etymologia}} {{kody|cjz=水木戈 (EDI)|cr=|u=5bf9}} {{słowniki|kx=0293.321|dkj=07413|dj=0581.060|hdz=10503.100}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|对}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Tulip twins, by Flickr user evilerin.jpg|thumb|[[一]]对[[夫妇]](5.1)]] {{zapis}} {{pupr|对}} {{ptrad|對}} {{wymowa}} {{pinyin|duì|dui4}}; {{zhuyin|ㄉㄨㄟˋ}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mieć rację|mający rację]], [[poprawny]], [[dobry]] ''wykrzyknik'' : (2.1) [[tak]] (''w znaczeniu:'' [[dobrze]], [[zgadzać się|zgadza się]], [[mieć rację|masz rację]]) ''przyimek'' : (3.1) [[wobec]] : (3.2) ([[w]] [[stosunek|stosunku]]) [[do]] : (3.3) [[dla]] (''wskazuje cel'') : (3.4) [[na]] (''wskazuje cel'') ''partykuła'' : (4.1) ''tworząca dopełnienie zdania - najczęściej w [[narzędnik]]u ([[kto|kim]]? [[co|czym]]?)'' ''klasyfikator'' : (5.1) [[para]] ([[dwoje]] [[człowiek|ludzi]]) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[他的]][[拥护]][[者]][[是]][[对]][[的]]，[[他]][[不]][[是]][[极]][[左]][[思想家]]。(tāde yǒnghù zhě shì duì de tā bùshì jí zuǒ sīxiǎngjiā) → [[on|Jego]] [[zwolennik|zwolennicy]] '''[[mieć rację|mają rację]]''', ([[on]]) [[nie]] [[być|jest]] [[myśliciel]]em [[skrajnie]] [[lewicowy]]m. : (1.1) [[他]][[非常]][[确信]][[自己]][[的]][[答案]][[是]][[对]][[的]]。(tā fēicháng quèxìn zìjǐ de dá'àn shì duì de) → [[być|Był]] [[pewien]], [[że]] [[on|jego]] [[odpowiedź]] [[być|była]] '''[[poprawny|poprawna]]'''. : (2.1) [[你]][[叫]][[安]][[娜]]，[[对]][[不对]]？ - [[对]][[啊]]！(nǐ jiào ānnà duì bùduì - duì a) → [[mieć na imię|Masz na imię]] [[Anna]], '''[[prawda]]'''? - '''[[tak|Tak]]'''! : (2.1) [[对]][[哦]]，[[抱歉]]，[[请进]]！- [[谢谢]]！(duì ó bàoqiàn qǐngjìn - xièxie) → '''[[tak|Tak]]''', [[przepraszam]], [[proszę]] [[wejść]]! - [[dziękuję|Dziękuję]]! : (2.1) [[他]][[是]][[个]][[分析师]][[什么]][[的]]，[[对]][[吧]]？(tā shì gè fēnxīshī shénme de, duì ba) → [[być|Jest]] [[jakiś|jakimś]] [[analityk]]iem [[czy]] [[coś]], '''[[zgadzać się|zgadza się]]'''? : (3.1) [[他们]][[对]][[我]][[很]][[好]]。(tāmen duì wǒ hěn hǎo) → ([[oni]]) [[być|Są]] '''[[wobec]]''' [[ja|mnie]] [[bardzo]] [[miły|mili]]. : (3.1) [[各]][[代表]][[团]][[对]][[建议]][[第二]][[持]][[有]][[不同]][[意见]]。(gè dàibiǎo tuán duì jiànyì dì'èr chí yǒu bùtóng yìjiàn) → [[delegacja|Delegacje]] [[mieć|miały]] [[różny|różne]] [[opinia|opinie]] '''[[wobec]]''' [[zalecenie|Zalecenia]] [[2]]. : (3.2) [[摄影师]][[自愿]][[上传]][[他们的]][[图片]][[并]][[留]][[对]][[它们]][[的]][[权利]]。(shèyǐng shī zìyuàn shàngchuán tāmen de túpiàn bìng liú duì tāmen de quánlì) → [[fotograf|Fotografowie]] [[przesyłać|przesyłają]] [[swój|swoje]] [[zdjęcie|zdjęcia]] [[dobrowolnie]] [[i]] [[zachowywać|zachowują]] '''[[do]]''' [[on|nich]] [[prawo|prawa]]. : (3.2) [[但是]][[公众]][[对]][[这些]][[机构]][[的]][[信任]][[度]][[很]][[低]]。(dànshì gōngzhòng duì zhèxiē jīgòu de xìnrèn dù hěn dī) → [[ale|Ale]] [[zaufanie]] [[społeczny|społeczne]] '''[[do]]''' [[ten|tych]] [[instytucja|instytucji]] [[być|jest]] [[niski]]e. : (3.3) [[这]][[是]][[对]][[认识]][[和]][[治疗]][[骨质疏松症]][[很]][[重要]]。(zhè shì duì rènshí hé zhìliáo gǔzhíshūsōngzhèng hěn zhòngyào) → [[być|Jest]] [[to]] [[ważny|ważne]] '''[[dla]]''' [[zrozumienie|zrozumienia]] [[i]] [[leczenie|leczenia]] [[osteoporoza|osteoporozy]]. : (3.3) [[下列]][[信息]][[可能]][[对]][[读者]][[有用]]。(xiàliè xìnxī kěnéng duì dúzhě yǒuyòng) → [[poniższy|Poniższe]] [[informacja|informacje]] [[móc|mogą]] [[być]] [[przydatny|przydatne]] '''[[dla]]''' [[czytelnik]]a. : (3.4) [[有时候]][[那]][[对]][[其他]][[人]][[是]][[坏]][[影响]]。(yǒushíhòu nà duì qítā rén shì huài yǐngxiǎng) → [[czasami|Czasami]] [[mieć|ma]] [[to]] [[zły]] [[wpływ]] '''[[na]]''' [[inny]]ch [[ludzie|ludzi]]. : (3.4) [[它]][[改变]][[了]][[我们]][[对]][[古代]][[社会]][[的]][[观点]]。(tā gǎibiànle wǒmen duì gǔdài shèhuì de guāndiǎn) → [[zmienić|Zmieniło]] [[to]] [[nasz]]e [[spojrzenie]] '''[[na]]''' [[starożytny|starożytne]] [[społeczeństwo|społeczeństwa]]. : (4.1) [[不少]][[外国人]][[对]][[中国]][[的]][[旧学]][[很]][[感]][[兴趣]]。(bùshǎo wàiguórén duì zhōngguó de jiùxué hěn gǎn xìngqù) → [[wiele|Wielu]] [[obcokrajowiec|obcokrajowców]] [[interesować się|interesuje się]] ('''[[kto|kim]]? [[co|czym]]?''') [[tradycyjny|tradycyjną]] [[kultura|kulturą]] [[chiński|chińską]]. : (4.1) [[尽管]][[对]][[这]][[靠]][[厨房]][[的]][[位置]][[不是]][[很]][[兴奋]]。(jǐnguǎn duì zhè kào chúfáng de wèizhì bùshì hěn xīngfèn) → [[jednak|Jednak]] [[nie]] [[być|jestem]] [[zbyt]] [[podekscytować|podekscytowana]] ('''[[kto|kim]]? [[co|czym]]?''') [[lokalizacja|lokalizacją]] [[przy]] [[kuchnia|kuchni]]. : (5.1) [[请]][[与]][[我们]][[一起]][[祝福]][[这]][[对]][[新人]]！(qǐng yǔ wǒmen yīqǐ zhùfú zhè duì xīnrén) → [[dołączać|Dołącz]] [[do]] [[życzenie|życzeń]] [[dla]] ([[tej]] '''[[para|pary]]''') [[nowożeńcy|nowożeńców]]! : (5.1) [[我]][[看着]][[那]][[一]][[对]][[直到]][[他们]][[从]][[视线]][[中]][[消失]]。(wǒ kànzhe nà yī duì zhídào tāmen cóng shìxiàn zhōng xiāoshī) → [[obserwować|Obserwowałam]] [[ten|tę]] '''[[para|parę]]''', [[aż]] [[zniknąć|zniknęła]] [[ja|mi]] [[z]] [[oko|oczu]]. {{składnia}} : (1.1) 对, z perspektywy gramatyki j.chińskiego, jest specyficznym przymiotnikiem, gdyż zawiera w sobie element czasownika innego niż ''być''; stąd, poprawna konstrukcja gramatyczna to nie ''podmiot'' + 对, a ''podmiot'' + ''być'' + 对 + ''partykuła tworząca przymiotnik'' (i.e. ''podmiot'' + [[是]] + 对 + [[的]]), co - jako całość - tłumaczy się zwykle jako [[mieć rację]] (patrz: przykład) : (3.1-4) 对 wskazuje '''kogo''' lub '''czego''' dotyczy zaistniała sytuacja, co jest jej [[cel]]em; 对 używa się przy tym w kontekstach, w których język polski ''przyimka'' nie potrzebuje, np.: :* [[他]][[对]][[他的]][[爱人]][[不忠]]。→ [[być|Jest]] [[niewierny]] [[swój|swojej]] [[żona|żonie]]. (''zamiast:'' …'''[[wobec]]''' [[swój|swojej]] [[żona|żony]].) :* [[我]][[完成]][[对]][[重要]][[部门]][[的]][[审计]]。→ [[przeprowadzić|Przeprowadziłam]] [[audyt]] [[kluczowy]]ch [[dział]]ów. (''zamiast:'' …'''[[wobec]]''' [[kluczowy]]ch [[dział]]ów.) : (4.1) 对 w funkcji tworzenia ''dopełnienia'' wymaga specyficznego, dość nieintuicyjnego z perspektywy j.polskiego, szyku zdania: podmiot + 对 + dopełnienie (zwykle ''narzędnik'') + orzeczenie :* [[我]][[对]][[病毒]][[学]][[很]][[感]][[兴趣]]。 → [[interesować się|Interesuję się]] ('''[[kto|kim]]? [[co|czym]]?''') [[wirusologia|wirusologią]]. ({{dosł}} [[ja|Ja]] ('''[[kto|kim]]? [[co|czym]]?''') [[wirusologia|wirusologią]] [[interesować się|się interesuję]]) : (5.1) ''dialektalnie'' spotyka się użycie 对 także w stosunku do zwierząt i przedmiotów {{kolokacje}} : (5.1) [[对唱]] → [[śpiewać]] [[w]] parze (=[[jako]] [[duet]]) {{synonimy}} : (1.1) [[不错]] : (2.1) [[是]] : (3.1-4) [[对于]] : (5.1) [[双]] {{antonimy}} : (1.1) [[错]]•[[差]] : (2.1) [[不对]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[对象]] • [[对话]] • [[对唱]] • [[对头]] • [[对比]] • [[对方]], [[对面]] : {{przysł}} [[一对一]] • [[对面]] : {{przym}} [[对外]] • [[对内]] • [[绝对]] • [[相对]] : {{przyim}} [[对面]] {{frazeologia}} [[三对六面]] • [[对不起]] • [[作对]] • [[出双入对]] {{etymologia}} {{zob-etym-znak-chiński|對}} {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} blwju5yxz7vz2vm03062tlopogsx7dg 0 268646 8860644 8738748 2026-08-21T19:18:42Z EdytaT 4851 /* Amor (język niemiecki) */ 8860644 wikitext text/x-wiki {{podobne|amor|amôr}} __TOC__ == Amor ({{język polski}}) == [[Plik:Flying Eros MAN Firenze 91456 detail.jpg|thumb|Amor (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Amor.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{mitrzym}} [[bóg]] [[i]] [[uosobienie]] [[miłość|miłości]] [[oraz]] [[namiętność|namiętności]] [[cielesny|cielesnej]], [[utożsamiać|utożsamiany]] [[z]] [[grecki]]m [[Eros]]em; {{wikipedia|Kupidyn|Amor}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna'' : (2.1) {{astr}} [[planetoida]] [[o]] [[numer]]ze [[katalogowy]]m [[1000|1]][[200|2]][[21]]; {{wikipedia|(1221) Amor|Amor}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Amor |Dopełniacz lp = Amora |Celownik lp = Amorowi |Biernik lp = Amora |Narzędnik lp = Amorem |Miejscownik lp = Amorze |Wołacz lp = Amorze |Mianownik lm = Amorowie |Dopełniacz lm = Amorów |Celownik lm = Amorom |Biernik lm = Amorów |Narzędnik lm = Amorami |Miejscownik lm = Amorach |Wołacz lm = Amorowie |Forma depr = Amory }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Amor |Dopełniacz lp = Amora |Celownik lp = Amorowi |Biernik lp = Amora |Narzędnik lp = Amorem |Miejscownik lp = Amorze |Wołacz lp = Amorze |Mianownik lm = Amory |Dopełniacz lm = Amorów |Celownik lm = Amorom |Biernik lm = Amory |Narzędnik lm = Amorami |Miejscownik lm = Amorach |Wołacz lm = Amory }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Kupidyn]], [[Kupido]], {{mitgr}} [[Eros]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[amor]] {{mos}}/{{mzw}}, [[amorek]] {{mos}}/{{mzw}}, [[amorka]] {{ż}}, [[amory]] {{lm nm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Amor}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[Амур]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Amor]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[Амур|Аму́р]] {{m}} {{źródła}} == Amor ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Flying Eros MAN Firenze 91456 detail.jpg|thumb|Amor (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈaːmoːɐ̯}} : {{audio|De-Amor.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{mitrzym}} [[Amor]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Amor |Dopełniacz lp = (des) Amor<br />Amors |Celownik lp = (dem) Amor |Biernik lp = (den) Amor |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Amor}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 5k309y29okq3p1v7it2j61z4yg9gv1v 0 268676 8860620 8793968 2026-08-21T18:17:58Z EdytaT 4851 /* Anapäst (język niemiecki) */ 8860620 wikitext text/x-wiki {{podobne|anapaest}} == Anapäst ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|anaˈpɛːst}} {{lm}} {{IPA3|anaˈpɛːstə}} : {{audio|De-Anapäst.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{liter}} [[anapest]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = m |Mianownik lp = Anapäst |Dopełniacz lp = Anapästs<br>des Anapästes |Celownik lp = Anapäst |Biernik lp = Anapäst |Mianownik lm = Anapäste |Dopełniacz lm = Anapäste |Celownik lm = Anapästen |Biernik lm = Anapäste }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Versfuß]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[anapästisch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qo3is2dt9wiyqw0c7yu0g6klxwyjbly 0 277710 8860578 8467310 2026-08-21T17:43:07Z OkuRin 62517 zmodyfikowano interlingua 8860578 wikitext text/x-wiki == dziedzic ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈd͡ʑɛ̇d͡ʑit͡s}}, {{AS3|ʒ́'''ė'''ʒ́ic}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART}} {{audio|Pl-dziedzic.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[osoba]], [[który|która]] [[coś]] [[po]] [[ktoś|kimś]] [[przejmować|przejmuje]] : (1.2) {{przest}} [[ziemianin]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziedzic |Dopełniacz lp = dziedzica |Celownik lp = dziedzicowi |Biernik lp = dziedzica |Narzędnik lp = dziedzicem |Miejscownik lp = dziedzicu |Wołacz lp = dziedzicu |Mianownik lm = dziedzice / dziedzicowie |Dopełniacz lm = dziedziców |Celownik lm = dziedzicom |Biernik lm = dziedziców |Narzędnik lm = dziedzicami |Miejscownik lm = dziedzicach |Wołacz lm = dziedzice / dziedzicowie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Lucjan]] [[zostać|został]] [[dziedzic]]em [[dobra|dóbr]] [[po]] [[swój|swojej]] [[matka|matce]].'' : (1.2) ''[[kolasa|Kolasa]] [[dziedzic]]a [[zajechać|zajechała]] [[przed]] [[ganek]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[następca]], [[sukcesor]], [[spadkobierca]] {{antonimy}} : (1.1) [[spadkodawca]], [[testator]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dziedziczność]] {{ż}}, [[dziedzictwo]] {{n}}, [[dziedziczenie]] {{n}}, [[odziedziczenie]] {{n}}, [[wydziedziczenie]] {{n}} :: {{fż}} [[dziedziczka]] {{ż}} : {{przym}} [[dziedziczny]] : {{czas}} [[dziedziczyć]] {{ndk}}, [[wydziedziczyć]] {{dk}} : {{przysł}} [[dziedzicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|dziedziczyć}}; ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|białor|дзедзіц}}, {{źródło dla|białor|дзедзіч}} : źródłosłów nazwiska Dziedzic {{uwagi}} : (1.1) {{por|spadkobierca|sukcesor|następca}} {{tłumaczenia}} : (1.2) {{zobtłum|ziemianin}} * angielski: (1.1) [[inheritor]], [[heir]] * arabski: (1.1) [[وارث]] {{m}} * białoruski: (1.1) [[наследнік]] {{m}}; (1.2) [[дзедзіч]] {{m}}, [[дзедзіц]] {{m}} * francuski: (1.1) [[héritier]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[heredero]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[herede]], [[hereditario]] * nowopruski: (1.1) [[weldūns]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[наследник]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[ocean]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[dedič]] {{m}} {{źródła}} boj8mnb0olosrsgupwa1woj2fr497ud 0 280326 8860607 8518308 2026-08-21T18:07:12Z EdytaT 4851 /* Isabelle (język niemiecki) */ 8860607 wikitext text/x-wiki {{podobne|Isabele}} == Isabelle ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Izabela]], ''wariant'' [[Isabel#en|Isabel]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Isabelle ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|i.za.bɛl}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-Isabelle.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Sartus85-Isabelle.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|francuski|ż}} [[Izabela]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Isabelle ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Isabelle.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} [[Izabela]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Isabelle |Dopełniacz lp = (der) Isabelle<br> Isabelles |Celownik lp = (der) Isabelle |Biernik lp = (die) Isabelle |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Isabell]] {{ż}}, [[Isabella]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Isabelle ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|portugalski|3}} == Isabelle ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Isabelle.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|szwedzki|3}} 9y0gcplseu1kopchlsffawvdypgxqvz 0 287200 8860584 8789387 2026-08-21T17:49:02Z EdytaT 4851 /* Iris (język niemiecki) */ 8860584 wikitext text/x-wiki {{podobne|Iiris|iris|irris|Íris|īriss}} __TOC__ == Iris ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈirʲis}}, {{AS3|'''i'''rʹis}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Iris.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{mitgr}} [[bogini]] [[i]] [[uosobienie]] [[tęcza|tęczy]], [[posłanka]] [[bóg|bogów]] [[do]] [[człowiek|ludzi]]; {{wikipedia|Iris (córka Taumasa)}} : (1.2) {{astr}} [[planetoida]] [[o]] [[numer]]ze [[katalogowy]]m [[7]]; {{wikipedia|(7) Iris}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm-rzeczownik-polski||blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Iris]] [[jako]] [[bogini]] [[tęcza|tęczy]] [[rozpinać|rozpina]] [[ów]] [[cudny]] [[łuk]] [[siedmiobarwny]], [[co]] [[ziemia|ziemię]] [[łączyć|łączy]] [[z]] [[niebo|niebem]]''<ref>{{źródło|tytuł=''Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian''|autor=[[w:Jan Parandowski|Jan Parandowski]]|strony=117|rok=1972|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Czytelnik}}</ref>. : (1.1) ''[[w|W]] [[sztuki plastyczne|sztukach plastycznych]] [[Iris]] [[bywać|bywa]] [[przedstawiać|przedstawiana]] [[jako]] [[uskrzydlony|uskrzydlona]] [[kobieta]] [[w]] [[szata|szacie]] [[o]] [[barwa]]ch [[tęcza|tęczy]], [[z]] [[kaduceusz]]em [[w]] [[ręka|ręce]].'' : (1.1) ''[[atrybut|Atrybutami]] [[skrzydlaty|skrzydlatej]] [[Iris]] [[być|były]]: [[kaduceusz]] [[oraz]] [[dzban]] [[do]] [[czerpanie|czerpania]] [[i]] [[rozlewanie|rozlewania]] [[woda|wody]].'' : (1.2) ''[[Iris]] [[poruszać się|porusza się]] [[w]] [[obszar]]ze [[między]] [[orbita]]mi [[Mars]]a [[i]] [[Jowisz]]a, [[czyli]] [[w]] [[pas główny planetoid|pasie głównym planetoid]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[bogini]] / [[posłanka]] Iris • Iris [[wiatrolotny|wiatrolotna]] / [[wiatronogi|wiatronoga]] / [[złotopióry|złotopióra]] / [[złotoskrzydły|złotoskrzydła]] • [[atrybut]] / [[epitet]] / [[figurka]] / [[przedstawienie]] / [[wizerunek]] Iris • [[ku czci]] / [[na cześć]] Iris : (1.2) [[asteroida]] / [[planetka]] / [[planetoida]] Iris • Iris [[krążyć|krąży]] / [[poruszać się|porusza się]] {{synonimy}} : (1.1) {{war}} {{rzad}} [[Iryda]]<ref>{{WSOonline|id=4444459|hasło=Iryda}}</ref>, [[Irys]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[bogini]] : (1.2) [[planetoida]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Taumantyda]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Irydion]] {{mos}}, [[iryd]] {{mrz}}, [[iryzacja]] {{ż}}, [[iryzowanie]] {{n}}, [[irydowość]] {{ż}}, [[irys]] {{mrz}}/{{mzw}}, [[irysek]] {{mrz}}/{{mzw}}, [[irysowość]] {{ż}} : {{czas}} [[iryzować]] {{ndk}}, [[iryzować się]] {{ndk}} : {{przym}} [[irysowy]], [[irydowy]], [[Irydionowy]] : {{zob|Iryda, Irys}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Ἶρις}} (Iris) < {{etym|gr|ἶρις}} (iris) → [[tęcza]] : (1.2) prawdopodobnie od {{etym|ang|Iris}} (1.1) {{uwagi}} : {{wikipedia}} : (1.1) {{por|Iryda|Irys}}; zobacz też: [[Indeks:Polski - Mitologia grecka]] : (1.2) {{zoblistę|Indeks:Polski - Astronomia|Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Iris]]; (1.2) [[Iris]] * czeski: (1.1) [[Iris]] {{ż}}; (1.2) [[Iris]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[Iris]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[Ίρις]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Ирис]] {{ż}}, [[Ирида]] {{ż}}; (1.2) [[Ирида]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Íris]] {{ż}}; (1.2) [[Iris]] {{ż}} * starogrecki: (1.1) [[Ἶρις]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Iris ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Iris |Biernik lp = Iris |Celownik lp = Iris |Dopełniacz lp = Irisar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Iris ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈiːʀɪs}} : {{audio|De-Iris.ogg}} {{audio|De-Iris2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} [[tęczówka]] : (1.2) {{bot}} [[kosaciec]], [[irys]] ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (2.1) {{mitgr}} [[Iris]] : (2.2) {{imię|niemiecki|ż}} [[Iryda]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj =f |Mianownik lp = Iris |Dopełniacz lp = Iris |Celownik lp = Iris |Biernik lp = Iris |Mianownik lm = Iris<ref>{{DudenOnline|hasło=Iris_Auge__Blume}} Dostęp 01.05.2026.</ref><br> die Iriden<br> die Irides |Dopełniacz lm = Iris<br> der Iriden<br> der Irides |Celownik lm = Iris<br> den Iriden<br> den Irides |Biernik lm = Iris<br> die Iriden<br> die Irides }} : (1.2) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj =f |Mianownik lp = Iris |Dopełniacz lp = Iris |Celownik lp = Iris |Biernik lp = Iris |Mianownik lm = Iris |Dopełniacz lm = Iris |Celownik lm = Iris |Biernik lm = Iris }} : (2.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Iris |Dopełniacz lp = (der) Iris<br> Iris' |Celownik lp = (der) Iris |Biernik lp = (die) Iris |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Części ciała]] : (2.2) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> rkrnib3yxoiw93w4zgt27cuvafruj34 0 288102 8860755 8680824 2026-08-22T08:52:58Z OkuRin 62517 /* gromada (język polski) */ [[Szablon:Boryś2008]] do etymologii] 8860755 wikitext text/x-wiki {{podobne|Gromada}} == gromada ({{język polski}}) == [[Plik:Captiva terns2.jpg|thumb|gromada (1.1)]] [[Plik:47tuc salt.jpg|thumb|gromada (1.4)]] {{wymowa}} {{IPA3|ɡrɔ̃ˈmada}}, {{AS3|grõm'''a'''da}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-gromada.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zbiorowisko]] [[przedmiot]]ów, [[zwierzę|zwierząt]] [[czy]] [[ludzie|ludzi]], [[zwykle]] [[dość]] [[liczny|liczne]] : (1.2) {{biol}} [[kategoria systematyczna]] [[w]] [[botanika|botanice]] [[niski|niższa]] [[ranga|rangą]] [[od]] [[królestwo|królestwa]], [[wysoki|wyższa]] [[od]] [[klasa|klasy]]; {{wikipedia|gromada (biologia)}} : (1.3) {{biol}} [[kategoria systematyczna]] [[w]] [[zoologia|zoologii]] [[niski|niższa]] [[ranga|rangą]] [[od]] [[typ]]u, [[wysoki|wyższa]] [[od]] [[rząd|rzędu]]; {{wikipedia|gromada (biologia)}} : (1.4) {{astr}} [[skupienie]] [[gwiazda|gwiazd]] [[różny|różnego]] [[pochodzenie|pochodzenia]] [[obserwować|obserwowane]] [[na]] [[niewielki]]ej [[przestrzeń|przestrzeni]] [[niebo|nieba]]; {{wikipedia|gromada gwiazd}} : (1.5) {{adm}} [[dawny|dawna]] [[jednostka]] [[podział]]u [[terytorialny|terytorialnego]] [[w]] [[Polska|Polsce]] [[i]] [[zabór|zaborze]] [[rosyjski]]m; [[potocznie]] [[również]] [[jej]] [[administracja]]; {{wikipedia|gromada (podział administracyjny)}} : (1.6) {{hist}} [[określenie]] [[używać|używane]] [[w]] [[nazwa]]ch [[organizacja|organizacji]] [[polonijny]]ch [[Wielka Emigracja|Wielkiej Emigracji]] [[w]] [[XIX]] [[w.]], [[po]] [[klęska|klęsce]] [[powstanie listopadowe|powstania listopadowego]] : (1.7) {{geol}} [[poziom]] [[klasyfikacja|klasyfikacji]] [[minerał]]ów<ref>{{WSJPonline|hasło=gromada (minerałów)|id=35723|idzn=5269693}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-7) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = gromada |Dopełniacz lp = gromady |Celownik lp = gromadzie |Biernik lp = gromadę |Narzędnik lp = gromadą |Miejscownik lp = gromadzie |Wołacz lp = gromado |Mianownik lm = gromady |Dopełniacz lm = gromad |Celownik lm = gromadom |Biernik lm = gromady |Narzędnik lm = gromadami |Miejscownik lm = gromadach |Wołacz lm = gromady }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[być|Była]] [[my|nas]] [[cały|cała]] [[gromada]] [[na]] [[obóz|obozie]] [[w]] [[Karpacz]]u.'' : (1.3) ''[[wszystkie|Wszystkie]] [[minóg|minogi]] [[przynależeć|przynależą]] [[do]] [[gromada|gromady]] [[cefalaspidokształtne|cefalaspidokształtnych]].'' : (1.4) ''[[mgławica|Mgławicy]] [[Merope]] [[należy]] [[szukać]] [[w]] [[gromada|gromadzie]] [[Plejady|Plejad]].'' : (1.5) ''[[dziadek|Dziadek]] [[pojechać|pojechał]] [[do]] [[gromada|gromady]] [[po]] [[kwit]] [[na]] [[węgiel]].'' : (1.7) ''[[klasyfikacja|Klasyfikacja]] [[minerał]]ów [[polegać|polega]] [[na]] [[uporządkowanie|uporządkowaniu]] [[one|ich]] [[w]] [[gromada|gromady]], [[klasa|klasy]], [[grupa|grupy]] [[i]] [[szereg]]i<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Minerał|oldid=77520745}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[być]] [[w]] gromadzie • [[zbierać się]] [[w]] gromadę • [[występować]] [[w]] gromadzie : (1.2) [[należeć]] [[do]] gromady • [[być]] [[klasyfikowany]]m / [[klasyfikować]] [[w]] gromadzie : (1.3) [[należeć]] [[do]] gromady • [[być]] [[klasyfikowany]]m / [[klasyfikować]] [[w]] gromadzie : (1.4) [[należeć]] [[do]] gromady • [[być]] [[obserwowany]]m / [[znajdować się]] [[w]] gromadzie • gromada [[otwarty|otwarta]] / [[kulisty|kulista]] : (1.5) [[należeć]] / [[przynależeć]] [[do]] gromady • [[znajdować się]] [[w]] gromadzie ([[na]] [[teren]]ie gromady) : (1.6) Gromady [[lud|Ludu]] [[polski|Polskiego]] • Gromada [[lud|Ludu]] [[polski|Polskiego]] [[Grudziąż]] • Gromada [[Humań]] • Gromada [[rewolucyjny|Rewolucyjna]] [[lud|Ludu]] • Gromada [[rewolucyjny|Rewolucyjna]] [[Londyn]] {{synonimy}} : (1.1) [[grupa]], [[rzesza]], [[wspólnota]], [[mrowie]], [[tłum]], [[zbiegowisko]]; ''o zwierzętach'' [[stado]], [[tabun]], [[ławica]], [[rój]]; {{pot}} [[kupa]]; {{książk}} [[hurma]]; {{przest}} [[ciżba]], [[ćma]]; {{pejor}} [[zgraja]], [[banda]], [[horda]], [[czereda]], [[gawiedź]], [[hałastra]], {{daw}} [[grumada]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[gawiedź]], [[zgraja]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gromadzenie]] {{n}}, [[zgromadzenie]] {{n}}, [[ogrom]] {{m}}, [[nagromadzenie]] {{n}}, [[gromadnik]] {{m}}, [[gromadnictwo]] {{n}}, [[grumada]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[gromadka]] {{ż}} : {{czas}} [[gromadzić]] {{ndk}}, [[zgromadzić]] {{dk}}, [[nagromadzić]] {{dk}} : {{przym}} [[gromadny]], [[gromadzki]], [[gromadniczy]] : {{przysł}} [[gromadnie]], [[gromadniczo]] {{frazeologia}} : [[gromada galaktyk]] • [[gromada zuchowa]] • [[gromada psów – śmierć zajęcza]] • [[człowiek przepada, żyje gromada]] • [[lepsza na Konrada głodnych wilków gromada, niźli chłop w koszuli]] • [[w październiku kawek gromada, słotne dni nam zapowiada]] • [[przy tym prawo, z kim gromada]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*gromada}}<ref>{{Boryś2008|strony=179}}</ref> {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[group]], [[troop]], [[huddle]], [[bunch]]; (1.2) [[division]], [[phylum]]; (1.3) [[class]]; (1.4) [[cluster]]; (1.5) [[district]] * esperanto: (1.1) [[aro]]; (1.2) [[filumo]]; (1.3) [[klaso]] * francuski: (1.1) [[groupe]] {{m}}, [[bande]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[conjunto]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[grex]]; (1.2) [[divisio]]; (1.3) [[classis]] * ukraiński: (1.1) [[громада]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 81yrsi8cwzgnla8ogdlfyhxv38v66gk 0 293736 8860674 8322776 2026-08-21T21:17:05Z OkuRin 62517 +sekcja: interlingua 8860674 wikitext text/x-wiki {{podobne|Hèrcules}} == Hercules ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{RP}} {{IPA|ˈhɜːkjəliːz}} ''lub'' {{IPA2|ˈhɜːkjʊliːz}} : {{amer}} {{IPA|ˈhɝːkjəliːz}} ''lub'' {{IPA2|ˈhɝːkjʊliːz}} : {{audioUK|En-uk-Hercules.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{mitrzym}} [[Herkules]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[Herculean]], [[herculean]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Hercules ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{mitrzym}} [[Herkules]]<ref>{{Gode1951|strony=176}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[herculee]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Hercules ({{język łaciński}}) == [[Plik:Antonio del Pollaiolo - Ercole e l'Idra e Ercole e Anteo - Google Art Project.jpg|thumb|Hercules (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{mitrzym}} [[Herkules]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=Hercules|strony=294}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) Herculēs, Herculis {{deklinacjaLA|III}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński |Mianownik lp=Herculēs |Mianownik lm= |Dopełniacz lp=Herculis |Dopełniacz lm= |Celownik lp=Herculī |Celownik lm= |Biernik lp=Herculem |Biernik lm= |Ablatyw lp=Herculĕ |Ablatyw lm= |Wołacz lp=Herculēs |Wołacz lm= |Miejscownik lp= |Miejscownik lm= }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Hercules ({{język węgierski}}) == [[Plik:Hercules constellation PP3 map PL.svg|thumb|Hercules (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{mitrzym}} [[Herkules]] : (1.2) {{astr}} [[Herkules]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Węgierski - Astronomia]] {{źródła}} 2oofqbycd15tvg4sf640ymtzyjuo1hn 0 299078 8860799 8633433 2026-08-22T11:26:48Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[monotone]] 8860799 wikitext text/x-wiki {{podobne|monotony|monotónny}} == monotonny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌmɔ̃nɔˈtɔ̃nːɨ}}, {{AS3|m'''õ'''not'''õ'''•ny}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP|GEM}} {{audio|Pl-monotonny.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[ciągle]] [[taki sam]], [[bez]] [[urozmaicenie|urozmaicenia]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|monotonniejszy}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) monotonny [[krajobraz]] • monotonna [[muzyka]] • monotonna [[praca]] • monotonny [[tryb życia]] • [[mówić]] monotonnym [[głos]]em {{synonimy}} : (1.1) [[jednostajny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[monotonia]] {{ż}}, [[monotonność]] {{ż}} : {{przysł}} [[monotonnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[monotonous]] * arabski: (1.1) [[راتب]], [[روتيني]], [[رتيب]] * białoruski: (1.1) [[манатонны]] * bułgarski: (1.1) [[монотонен]] * duński: (1.1) [[monoton]] * francuski: (1.1) [[monotone]] * hiszpański: (1.1) [[monótono]] * interlingua: (1.1) [[monotone]] * niemiecki: (1.1) [[monoton]], [[eintönig]] * norweski (bokmål): (1.1) [[monoton]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[monoton]] * nowogrecki: (1.1) [[μονότονος]] * rosyjski: (1.1) [[монотонный|моното́нный]] * szwedzki: (1.1) [[monoton]], [[enahanda]] * ukraiński: (1.1) [[монотонний]] * węgierski: (1.1) [[monoton]] * włoski: (1.1) [[monotono]] {{źródła}} 11xkp3rh1lxg79kegj57ej0si84kw5t 0 301566 8860678 7800748 2026-08-21T21:30:40Z OkuRin 62517 +sekcja: interlingua 8860678 wikitext text/x-wiki {{podobne|Platonic}} __TOC__ == platonic ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|pləˈtɒnɪk}} : {{amer}} {{IPA|pləˈtɔnɪk}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-platonic.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-platonic.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[platoniczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) platonic [[adoration]] / [[friendship]] / [[relationship]] • [[platonic love]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Plato]], [[Platonism]] : {{przysł}} [[Platonic]], [[platonically]] : {{przym}} [[Platonic]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : To samo słowo pisane dużą literą ([[Platonic#en|Platonic]]) oznacza [[platoński]], odnoszący się do filozofii Platona. {{źródła}} == platonic ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[platoniczny]], [[platoński]]<ref>{{Gode1951|strony=294}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[amor]] platonic {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[platonisar]] : {{rzecz}} [[Platon]], [[platonico]], [[platonismo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> jkrutkktigzxb4ta4foorj5qp1fibzr 0 303514 8860669 7247794 2026-08-21T20:51:01Z CommonsDelinker 948 Zastąpienie pliku Black_Hole_in_the_universe.jpg plikiem Black_Hole_in_a_Star_Cluster_(Artist's_Impression).jpg (zlecone przez: CommonsDelinker; powód: [[:c:COM:Duplicate|Duplicate]]: Exact or scaled-down duplicate: [[:c::File:Black Hole in a Star Cluster 8860669 wikitext text/x-wiki __TOC__ == [[nigra]] [[truo]] ({{esperanto}}) == [[Plik:Black Hole in a Star Cluster (Artist's Impression).jpg|thumb|nigra truo (1.1)]] {{morfologia}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nigra truo.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{fiz}} {{astr}} [[czarna dziura]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-esperanto}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Esperanto - Astronomia]] {{źródła}} == nigra truo ({{ido}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{astr}} [[czarna dziura]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|ido}} 3wqjollz8gw6y7wtx4ibdyrqmt3seob 0 304162 8860606 8814173 2026-08-21T18:06:24Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* cadde (język turecki) */ 8860606 wikitext text/x-wiki {{podobne|caddee|cadee|cadè}} == cadde ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|d͡ʒad'de}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-cadde.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[główny|główna]] [[ulica]], [[aleja]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ben|Beni]] [[kalabalık]] [[bir]] [[cadde|caddede]] [[güpegündüz]] [[soymak|soydular]].''<ref>{{LTDS2011}}</ref> → [[okraść|Okradli]] [[ja|mnie]] [[w biały dzień]] [[na]] [[ludny|ludnej]] '''[[ulica|ulicy]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ordu|Ordu]] Caddesi'' → [[aleja|Aleja]] [[wojskowy|Wojskowa]] {{synonimy}} : (1.1) [[ana yol]], [[ana hat]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab}}<ref>{{Tdkterim}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references/> ofsjyjgub7ixjwtobdh1zg29sqbgosl 0 305030 8860720 8859399 2026-08-22T07:03:35Z Zan-mir 63517 8860720 wikitext text/x-wiki == headdress ({{język angielski}}) == [[Plik:Great Roach (6182296454).jpg|thumb|headdress (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-headdress.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-headdress.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[bardzo]] [[dekoracyjny|dekoracyjne]] [[nakrycie głowy]], [[przybranie]] [[głowa|głowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[head]] : {{czas}} [[head]] : {{przym}} [[head]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fk2pjy84r2mz0qtn1dz9evromp05owt 0 307476 8860648 8391543 2026-08-21T19:24:58Z Swam pl 68000 +kolokacje 8860648 wikitext text/x-wiki == Hurghada ({{język polski}}) == [[Plik:2009-08-13Hurghada.jpg|thumb|Hurghada (1.1)]] [[Plik:El Gouna 02.jpg|thumb|Hurghada (1.1)]] {{wymowa}} {{ortograficzny|Hurgada}} {{IPA3|xurˈɡada}}, {{AS3|χurg'''a'''da}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[we]] [[wschodni]]m [[Egipt|Egipcie]], [[na]] [[wybrzeże|wybrzeżu]] [[Morze Czerwone|Morza Czerwonego]]<ref>{{PNGŚ2013|strony=516}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Hurghada |Dopełniacz lp = Hurghady |Celownik lp = Hurghadzie |Biernik lp = Hurghadę |Narzędnik lp = Hurghadą |Miejscownik lp = Hurghadzie |Wołacz lp = Hurghado |Mianownik lm = {{potencjalnie|Hurghady}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Hurghad}} |Celownik lm = {{potencjalnie|Hurghadom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|Hurghady}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|Hurghadami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|Hurghadach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|Hurghady}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[turysta|Turyści]] [[uciekać|uciekają]] [[z]] [[Hurghada|Hurghady]] – [[w ciągu]] [[ostatni]]ch [[dwa|dwóch]] [[dzień|dni]] [[wyjechać|wyjechało]] [[stamtąd]] [[aż]] [[18]] [[tys.]] [[osoba|osób]]''<ref>[http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114871,14469012,W_egipskich_kurortach_robi_sie_niebezpiecznie__Polskie.html wiadomosci.gazeta.pl] dostęp 21.08.2013</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Hurghady|Ms=Hurghadzie}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Egipt]] {{meronimy}} : (1.1) [[Dahar]] • [[Sakkala]] • [[Village Road]] • [[Sahl Hasheesh]] • [[Marina]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|arab|الغردقة}} (al-ḡurdaqa); nazwa miasta wywodzi się od arabskiej nazwy krzewu {{nazwa systematyczna|Nitraria retusa|ref=tak}} z rodzaju [[łużnik]], którego owoce wykorzystywane są do wytwarzania naturalnie słonego napoju oraz jako pasza dla kóz i wielbłądów {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Hurghada]] * arabski: (1.1) [[الغردقة]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[Hurghada]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[Hurghada]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Хургада]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Hurgada]] * turecki: (1.1) [[Hurgada]] * ukraiński: (1.1) [[Хургада|Хургада́]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Hurghada ({{język angielski}}) == [[Plik:2009-08-13Hurghada.jpg|thumb|Hurghada (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA|həɹˈɡædə}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Hurghada]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość en|D=Hurghady|Ms=Hurghadzie}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|الغردقة}} (al-ḡurdaqa) {{uwagi}} {{źródła}} == Hurghada ({{język fiński}}) == [[Plik:2009-08-13Hurghada.jpg|thumb|Hurghada (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Hurghada]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|الغردقة}} (al-ḡurdaqa) {{uwagi}} {{źródła}} == Hurghada ({{język francuski}}) == [[Plik:2009-08-13Hurghada.jpg|thumb|Hurghada (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Hurghada]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|الغردقة}} (al-ḡurdaqa) {{uwagi}} {{źródła}} 1zeaudx9948qnz00xn69q15v61yn7vk 0 308215 8860711 8730774 2026-08-22T06:38:43Z EdytaT 4851 /* aasen (język niemiecki) */ 8860711 wikitext text/x-wiki {{podobne|asen|äsen|åssen}} == aasen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈaːzən}} : {{audio|De-aasen.ogg}} {{audio|De-aasen2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[trwonić]], [[roztrwaniać]], [[roztrwonić]], [[szastać]], [[marnować]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 12.10.2022.</ref> aasen (aast), aaste, geaast ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[verschwenden]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Aasen]] {{n}}, [[Aas]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> pqy3asbdfxvuzjccmx1fqaoirmekodw 0 308646 8860668 8552252 2026-08-21T20:48:00Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Tiran (język turecki) */ 8860668 wikitext text/x-wiki {{podobne|tiran}} == Tiran ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-Tiran.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Tirana]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|D=[[Tirana|Tirany]]|B=[[Tirana|Tiranę]]|Ms=[[Tirana|Tiranie]]}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7di3s7dqci07gp7pq68xkplli3fx166 0 309563 8860652 8079811 2026-08-21T19:38:40Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* toprak (język turecki) */ 8860652 wikitext text/x-wiki {{podobne|Toprak}} == toprak ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|top'ɾak}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-toprak.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ziemia]], [[kraj]], [[teren]]<ref>{{Thefreedictionary}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[toprak kayması]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[topraklama]] {{frazeologia}} : [[gözünü toprak doyursun]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 78oxkpfa34cv3lvsadzobqluxprbapi 0 310770 8860673 8835603 2026-08-21T21:08:50Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Barselona (język turecki) */ 8860673 wikitext text/x-wiki {{podobne|Barselóna}} __TOC__ == Barselona ({{język litewski}}) == [[Plik:BCN02.jpg|thumb|Barselona (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|bɐrʲsʲɛloːˈnɐ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Barcelona]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski-a|Barselon|blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Barselona ({{język łotewski}}) == [[Plik:BCN02.jpg|thumb|Barselona (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Barcelona]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Barselona ({{język turecki}}) == [[Plik:BCN02.jpg|thumb|Barselona (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Barcelona]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|D=[[Barcelona|Barcelony]]|B=[[Barcelona|Barcelonę]]|Ms=[[Barcelona|Barcelonie]]}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6e7g6q1smydowx262pl2evvg451fp9q 0 313013 8860807 6507094 2026-08-22T11:50:10Z OkuRin 62517 /* aether (język łaciński) */ Etymologia + powiązanie z [[eter]] 8860807 wikitext text/x-wiki {{podobne|Äther}} __TOC__ == aether ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|ˈiːθə}} : {{amer}} {{IPA|ˈiːθɚ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{hist}} {{fiz}} [[eter]] : (1.2) {{chem}} [[eter]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1) [[ether]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == aether ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[rozrzedzić|rozrzedzone]] [[powietrze]] : (1.2) [[niebo]] : (1.3) [[łuna]] ''(wokół bóstwa)'' {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III|aether|aethēr|aether|aether}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|αἰθήρ}}<ref name=wis>{{Wiśniakowska2004|strony=269}}</ref> : ''źródłosłów dla:'' {{źródło dla|pl|eter}}<ref name=wis/> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> lripj3adofuwzvwum973ek4gizohhun 0 322810 8860491 8342951 2026-08-21T13:30:22Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[orthodoxe]]; (1.2) [[orthodoxe]] 8860491 wikitext text/x-wiki == ortodoksyjny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌɔrtɔdɔˈksɨjnɨ}}, {{AS3|'''o'''rtodoks'''y'''i ̯ny}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ortodoksyjny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) ([[o]] [[doktryna|doktrynie]], [[ideologia|ideologii]]) [[ściśle]] [[wierny]] [[zasada|zasadom]] : (1.2) [[rygorystycznie]] [[przestrzegać|przestrzegający]] [[zasada|zasad]] [[jakiś|jakiejś]] [[doktryna|doktryny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] "[[ortodoksyjny|ortodoksyjnej]]" [[wersja|wersji]] [[behawioryzm]]u [[najpierw]] [[występować|występuje]] [[reakcja]], [[następnie]] [[zaś]] [[bodziec]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Andrzej Siemaszko|tytuł_pub=Granice tolerancji : o teoriach zachowań dewiacyjnych|data=1993|hash=3268329bf1c28d3d1de0243bafe59336|match_start=329|match_end=342}}</ref>. : (1.2) ''– [[PZPN]] [[być|jest]] [[ostatni]]m [[ortodoksyjny]]m [[bastion]]em [[komuna|komuny]] [[w]] [[Polska|Polsce]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Tomasz Sygut|tytuł_mag=Super Express|tytuł_art=Byłem agentem SB|data=2006|hash=f12095247ca1d0b381472b72e48d40a2|match_start=21|match_end=34}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Kościół]] ortodoksyjny {{synonimy}} : (1.1) [[prawowierny]], [[ortodoksalny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ortodoksyjność]] {{ż}}, [[ortodoksja]] {{ż}}, [[ortodoks]] {{m}}, [[ortodoksa]] {{m}} : {{przym}} [[ortodoksalny]] : {{przysł}} [[ortodoksalnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr}} orthos 'prawdziwy, prawidłowy' + doksa 'pogląd, oddawanie czci'<ref>''Leksykon religioznawczy'', Wydawnictwo Współczesne, Warszawa 1998, s. 201.</ref> {{uwagi}} : {{zob|prawosławny}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[orthodox]]; (1.2) [[orthodox]] * arabski: (1.1) [[أرثوذكسي]]; (1.2) [[أرثوذكسي]] * białoruski: (1.1) [[артадаксальны]]; (1.2) [[артадаксальны]] * czeski: (1.1) [[ortodoxní]] * duński: (1.1) [[ortodoks]]; (1.2) [[ortodoks]] * francuski: (1.1) [[orthodoxe]]; (1.2) [[orthodoxe]] * hiszpański: (1.1) [[ortodoxo]]; (1.2) [[ortodoxo]] * interlingua: (1.1) [[orthodoxe]]; (1.2) [[orthodoxe]] * niemiecki: (1.1) [[orthodox]] * norweski (bokmål): (1.1) [[ortodoks]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[ortodoks]] * nowogrecki: (1.1) [[ορθόδοξος]]; (1.2) [[ορθόδοξος]] * rosyjski: (1.1) [[ортодоксальный]]; (1.2) [[ортодоксальный]] * słowacki: (1.1) [[ortodoxný]] * szwedzki: (1.1) [[ortodox]]; (1.2) [[ortodox]] * ukraiński: (1.1) [[ортодоксальний]]; (1.2) [[ортодоксальний]] * włoski: (1.1) [[ortodosso]] {{źródła}} <references /> fyezv516gajnf3ttr0t1twpufajceeh 0 325026 8860616 7312108 2026-08-21T18:13:23Z ~2026-45862-01 116525 szablon 8860616 wikitext text/x-wiki {{podobne|bromelaín}} == bromelain ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{biochem}} [[bromelina]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mqon1i72f90sskdw7xilx4zm51mrgp8 0 325999 8860596 8580707 2026-08-21T17:58:07Z OkuRin 62517 +sekcja: interlingua 8860596 wikitext text/x-wiki {{podobne|.co|c/o|CO|Co|co|COO|coo|cò|có|cô|cỏ|cổ|cờ|ĉo|čo|℅}} == co- ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|t͡sɔ}}, {{AS3|co}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-co-.wav}} {{znaczenia}} ''przedrostek'' : (1.1) ''…używany w połączeniu z przymiotnikiem lub przysłówkiem określającym czas:'' [[odbywać się|odbywający się]] [[co]] [[jakiś]] [[czas]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[czekać|Czekam]] [[na]] [[swój|swoją]] [[co-|co]][[wieczorny|wieczorną]] [[dawka|dawkę]] [[lekarstwo|lekarstw]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[codziennie]] • [[cotygodniowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[ly|-ly]] ([[daily]], [[monthly]], [[etc.]]) * czeski: (1.1) [[každo-]] * duński: (1.1) [[-lig]] * hiszpański: (1.1) [[-mente]] * niemiecki: (1.1) [[-lich]] ([[täglich]], [[monatlich]], [[usw.]]) * ukraiński: (1.1) [[-що]] {{źródła}} == co- ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Persent101-co-.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-co-.wav}} {{znaczenia}} ''przedrostek'' : (1.1) [[ko-]], [[współ-]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == co- ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ko}} {{znaczenia}} ''przedrostek'' : (1.1) [[ko-]], [[współ-]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[cooperación]]'' → [[współpraca]], '''''co'''[[director]]'' → '''współ'''[[dyrektor]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[con-]], [[com-]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|hiszp|con}} {{uwagi}} : zawsze łącznie ze słowem, które poprzedza {{źródła}} == co- ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przedrostek'' : (1.1) ''używany z rzeczownikami i przymiotnikami'', [[ko-]], [[współ-]]<ref>{{Gode1951|strony=69}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[conational]] • [[cohereditario]] • [[cohereditar]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == co- ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przedrostek'' : (1.1) ''oznaczający działanie zespołowe, „wespół”, „razem z”; skrócona forma [[con-]]'' {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[coeo]], [[coerceo]], [[coemo]], [[cogo]], [[cohaereo]], …'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[con-]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|łac|com-}} < {{etymn|łac|cum}} {{uwagi}} {{źródła}} ltp6ctabu1nszggpxxwzj31im0pak27 0 326663 8860548 8694903 2026-08-21T16:45:16Z Richiski 1147 +ES 8860548 wikitext text/x-wiki {{podobne|centúria}} __TOC__ == centuria ({{język polski}}) == [[Plik:Centaurium erythraea 050708.jpg|thumb|centuria [[pospolity|pospolita]] (1.4)]] {{wymowa}} : {{IPA3|t͡sɛ̃nˈturʲja}}, {{AS3|cẽnt'''u'''rʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-centuria.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{wojsk}} {{hist}} [[mały|najmniejsza]] [[jednostka]] [[taktyczny|taktyczna]] [[w]] [[armia|armii]] [[starożytny|starożytnego]] [[Rzym]]u, [[część]] [[legion]]u, [[pierwotnie]] [[tworzyć|tworzona]] [[z]] centurii (1.2); {{wikipedia|centuria (armia)}} : (1.2) {{hist}} [[jednostka]] [[podział]]u [[ludność|ludności]] [[w]] [[starożytny]]m [[Rzym]]ie : (1.3) {{syst}} {{bot}} {{nazwa systematyczna|Centaurium|Hill|ref=tak}} [[rodzaj]] [[roślina|roślin]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[goryczkowate|goryczkowatych]]; {{wikipedia|centuria (roślina)}} : (1.4) {{bot}} [[roślina]] [[z]] [[rodzaj]]u centuria (1.3) : (1.5) {{książk}} {{przest}} [[sto]], [[setka]], [[stulecie]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = centuria |Dopełniacz lp = centurii |Celownik lp = centurii |Biernik lp = centurię |Narzędnik lp = centurią |Miejscownik lp = centurii |Wołacz lp = centurio |Mianownik lm = centurie |Dopełniacz lm = centurii |Celownik lm = centuriom |Biernik lm = centurie |Narzędnik lm = centuriami |Miejscownik lm = centuriach |Wołacz lm = centurie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[skutek]] [[reforma|reform]] [[wojskowy]]ch [[w:Gajusz Mariusz|Mariusza]] [[etatowy|etatowa]] [[liczebność]] [[centuria|centurii]] [[podnieść|podniesiona]] [[zostać|została]] [[do]] [[100]] [[żołnierz]]y ([[nadal]] [[dwa|dwie]] [[centuria|centurie]] [[tworzyć|tworzyły]] [[manipuł]]). [[w|W]] [[czas]]ach [[cesarstwo|cesarstwa]] [[kohorta]] [[legionowy|legionowa]] [[składać|składała]] [[się]] [[z]] [[6]] [[centuria|centurii]] [[po]] [[80]] [[żołnierz]]y [[każdy|każda]] ([[tworząca|tworzących]] [[3]] [[manipuł]]y [[po]] [[100|1]][[60]] [[żołnierz]]y)''<ref>{{źródło|autor=J. Jasiński|tytuł=''[https://www.imperiumromanum.edu.pl/wojsko/formacje-wojskowe-antycznych-rzymian/centuria/ Centuria]'' w: imperiumromanum.edu.pl}}</ref>. : (1.2) ''[[obywatel|Obywatele]] [[dysponować|dysponujący]] [[majątek|majątkiem]] [[o]] [[wartość|wartości]] [[ponad]] [[100]] [[tys.]] [[sesterc]]ów [[tworzyć|tworzyli]] [[bowiem]] [[18]] [[centuria|centurii]] [[jeździec|jeźdźców]] ([[equites]]), [[obok]] [[który]]ch [[być|było]] [[100|1]][[75]] [[centuria|centurii]] [[pieszy]]ch ([[pedites]])''<ref>{{NKJP|autorzy=Wojciech Dajczak, Tomasz Giaro, Franciszek Longchamps de Berier|tytuł_pub=Prawo rzymskie U podstaw prawa prywatnego|data=2009|hash=a792abefe5e128d7e6c4056e32b50125|match_start=486|match_end=494}}</ref>. : (1.4) ''[[powiązać|Powiązane]] [[w]] [[pęczek|pęczki]], [[wisieć|wisiały]] [[dziurawiec|dziurawce]], [[centuria|centurie]] [[i]] [[jakiś|jakieś]] [[zioło|zioła]] [[nieznany|nieznane]], [[a]] [[pożyteczny|pożyteczne]], [[zbierać|zbierane]] [[z]] [[zachować|zachowaniem]] [[zielarski]]ch [[tajniki|tajników]], [[przepis]]ów [[dziedziczyć|dziedziczonych]] [[po]] [[matka]]ch [[i]] [[babka]]ch [[a]] [[ten|to]] [[na]] [[nów|nowiu]], [[a]] [[to]] [[z]] [[sam]]ego [[rano|rana]], [[a]] [[to]] [[w]] [[południe]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Andrzej Kozioł|tytuł_pub=Smaki polskie czyli jak się dawniej jadało|data=2008|hash=55de774070a2b6808077bafedcd90a04|match_start=155|match_end=163}}</ref>. : (1.5) ''"[[centuria|Centurie]] [[magdeburski|Magdeburskie]]" ([[łaciński|łac]]. [[centuriae|Centuriae]] [[magdeburgienses|Magdeburgienses]]) [[uważać|uważane]] [[być|są]] [[za]] [[pierwszy|pierwszą]] [[próba|próbę]] [[spisanie|spisania]] [[obszerny|obszernej]] [[historia|historii]] [[Kościół|Kościoła]] [[z punktu widzenia]] [[reformacja|reformacji]]''<ref>{{źródło|tytuł=''[[w:Centurie Magdeburskie|Centurie Magdeburskie]]'' w: pl.wikipedia.org}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[oddział]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[manipuł]] {{meronimy}} : (1.3-4) {{bot}} [[tysiącznik]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[centurion]] {{mos}}, [[cent]] {{mzw}} : {{przym}} [[centurialny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|łac|centuria}}<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=centuria II}}</ref> : (1.3-4) {{etym|łac|centaurea}}<ref name=dorI>{{DoroszewskiOnline|hasło=centuria I}}</ref> / {{etym|łac|centauria}}<ref name=dorI/> {{uwagi}} : (1.3-4) nazwa gatunku centurii zwyczajnej tj. „tysiącznik” pochodzi etymologicznie od wyrazu „centaur”, gdyż podobno to mitologiczny centaur Chiron jako pierwszy odkrył jej lecznicze właściwości, natomiast polski termin synonimiczny mógł powstać w wyniku skojarzenia, gdyż tysiąc stanowi niejako „dużą setkę”<ref>{{PoradniaPWN|id=6520|hasło=centuria i centaur}}</ref><ref name=dorI/> {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[century]]; (1.2) [[century]] * białoruski: (1.1) [[цэнтурыя]] {{ż}}; (1.2) [[цэнтурыя]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[centurio]]; (1.2) [[centurio]]; (1.3) [[centaŭrio]] * niemiecki: (1.3) [[Tausendgüldenkraut]] {{n}}; (1.4) [[Tausendgüldenkraut]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[centúria]] {{ż}}; (1.2) [[centúria]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == centuria ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{hist}} {{wojsk}} [[centuria]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == centuria ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|θen̦.ˈtu.ɾja}} : {{IPA3|sen̦.ˈtu.ɾja}} ''(dialekty z utożsamieniem s-z)'' {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[stulecie]], [[wiek]] : (1.2) {{wojsk}} {{hist}} [[centuria]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} centuria, {{lm}} centurias {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[siglo]], [[centenario]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[centurión]] {{m}}, [[centurionazgo]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|centuria}} {{uwagi}} {{źródła}} == centuria ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{wojsk}} {{hist}} [[centuria]]<ref>{{Lewis&Short1879}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) centuria, centuriae {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|centuri}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{liczgł}} [[centum]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ahh4dnh39awe7yxsrgxeyb2t6efe0f0 8860549 8860548 2026-08-21T16:51:53Z Richiski 1147 dodano nowogrecki: (1.1) [[εκατονταρχία]] {{ż}}; (1.2) [[εκατονταρχία]] {{ż}} 8860549 wikitext text/x-wiki {{podobne|centúria}} __TOC__ == centuria ({{język polski}}) == [[Plik:Centaurium erythraea 050708.jpg|thumb|centuria [[pospolity|pospolita]] (1.4)]] {{wymowa}} : {{IPA3|t͡sɛ̃nˈturʲja}}, {{AS3|cẽnt'''u'''rʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-centuria.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{wojsk}} {{hist}} [[mały|najmniejsza]] [[jednostka]] [[taktyczny|taktyczna]] [[w]] [[armia|armii]] [[starożytny|starożytnego]] [[Rzym]]u, [[część]] [[legion]]u, [[pierwotnie]] [[tworzyć|tworzona]] [[z]] centurii (1.2); {{wikipedia|centuria (armia)}} : (1.2) {{hist}} [[jednostka]] [[podział]]u [[ludność|ludności]] [[w]] [[starożytny]]m [[Rzym]]ie : (1.3) {{syst}} {{bot}} {{nazwa systematyczna|Centaurium|Hill|ref=tak}} [[rodzaj]] [[roślina|roślin]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[goryczkowate|goryczkowatych]]; {{wikipedia|centuria (roślina)}} : (1.4) {{bot}} [[roślina]] [[z]] [[rodzaj]]u centuria (1.3) : (1.5) {{książk}} {{przest}} [[sto]], [[setka]], [[stulecie]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = centuria |Dopełniacz lp = centurii |Celownik lp = centurii |Biernik lp = centurię |Narzędnik lp = centurią |Miejscownik lp = centurii |Wołacz lp = centurio |Mianownik lm = centurie |Dopełniacz lm = centurii |Celownik lm = centuriom |Biernik lm = centurie |Narzędnik lm = centuriami |Miejscownik lm = centuriach |Wołacz lm = centurie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[skutek]] [[reforma|reform]] [[wojskowy]]ch [[w:Gajusz Mariusz|Mariusza]] [[etatowy|etatowa]] [[liczebność]] [[centuria|centurii]] [[podnieść|podniesiona]] [[zostać|została]] [[do]] [[100]] [[żołnierz]]y ([[nadal]] [[dwa|dwie]] [[centuria|centurie]] [[tworzyć|tworzyły]] [[manipuł]]). [[w|W]] [[czas]]ach [[cesarstwo|cesarstwa]] [[kohorta]] [[legionowy|legionowa]] [[składać|składała]] [[się]] [[z]] [[6]] [[centuria|centurii]] [[po]] [[80]] [[żołnierz]]y [[każdy|każda]] ([[tworząca|tworzących]] [[3]] [[manipuł]]y [[po]] [[100|1]][[60]] [[żołnierz]]y)''<ref>{{źródło|autor=J. Jasiński|tytuł=''[https://www.imperiumromanum.edu.pl/wojsko/formacje-wojskowe-antycznych-rzymian/centuria/ Centuria]'' w: imperiumromanum.edu.pl}}</ref>. : (1.2) ''[[obywatel|Obywatele]] [[dysponować|dysponujący]] [[majątek|majątkiem]] [[o]] [[wartość|wartości]] [[ponad]] [[100]] [[tys.]] [[sesterc]]ów [[tworzyć|tworzyli]] [[bowiem]] [[18]] [[centuria|centurii]] [[jeździec|jeźdźców]] ([[equites]]), [[obok]] [[który]]ch [[być|było]] [[100|1]][[75]] [[centuria|centurii]] [[pieszy]]ch ([[pedites]])''<ref>{{NKJP|autorzy=Wojciech Dajczak, Tomasz Giaro, Franciszek Longchamps de Berier|tytuł_pub=Prawo rzymskie U podstaw prawa prywatnego|data=2009|hash=a792abefe5e128d7e6c4056e32b50125|match_start=486|match_end=494}}</ref>. : (1.4) ''[[powiązać|Powiązane]] [[w]] [[pęczek|pęczki]], [[wisieć|wisiały]] [[dziurawiec|dziurawce]], [[centuria|centurie]] [[i]] [[jakiś|jakieś]] [[zioło|zioła]] [[nieznany|nieznane]], [[a]] [[pożyteczny|pożyteczne]], [[zbierać|zbierane]] [[z]] [[zachować|zachowaniem]] [[zielarski]]ch [[tajniki|tajników]], [[przepis]]ów [[dziedziczyć|dziedziczonych]] [[po]] [[matka]]ch [[i]] [[babka]]ch [[a]] [[ten|to]] [[na]] [[nów|nowiu]], [[a]] [[to]] [[z]] [[sam]]ego [[rano|rana]], [[a]] [[to]] [[w]] [[południe]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Andrzej Kozioł|tytuł_pub=Smaki polskie czyli jak się dawniej jadało|data=2008|hash=55de774070a2b6808077bafedcd90a04|match_start=155|match_end=163}}</ref>. : (1.5) ''"[[centuria|Centurie]] [[magdeburski|Magdeburskie]]" ([[łaciński|łac]]. [[centuriae|Centuriae]] [[magdeburgienses|Magdeburgienses]]) [[uważać|uważane]] [[być|są]] [[za]] [[pierwszy|pierwszą]] [[próba|próbę]] [[spisanie|spisania]] [[obszerny|obszernej]] [[historia|historii]] [[Kościół|Kościoła]] [[z punktu widzenia]] [[reformacja|reformacji]]''<ref>{{źródło|tytuł=''[[w:Centurie Magdeburskie|Centurie Magdeburskie]]'' w: pl.wikipedia.org}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[oddział]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[manipuł]] {{meronimy}} : (1.3-4) {{bot}} [[tysiącznik]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[centurion]] {{mos}}, [[cent]] {{mzw}} : {{przym}} [[centurialny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|łac|centuria}}<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=centuria II}}</ref> : (1.3-4) {{etym|łac|centaurea}}<ref name=dorI>{{DoroszewskiOnline|hasło=centuria I}}</ref> / {{etym|łac|centauria}}<ref name=dorI/> {{uwagi}} : (1.3-4) nazwa gatunku centurii zwyczajnej tj. „tysiącznik” pochodzi etymologicznie od wyrazu „centaur”, gdyż podobno to mitologiczny centaur Chiron jako pierwszy odkrył jej lecznicze właściwości, natomiast polski termin synonimiczny mógł powstać w wyniku skojarzenia, gdyż tysiąc stanowi niejako „dużą setkę”<ref>{{PoradniaPWN|id=6520|hasło=centuria i centaur}}</ref><ref name=dorI/> {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[century]]; (1.2) [[century]] * białoruski: (1.1) [[цэнтурыя]] {{ż}}; (1.2) [[цэнтурыя]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[centurio]]; (1.2) [[centurio]]; (1.3) [[centaŭrio]] * niemiecki: (1.3) [[Tausendgüldenkraut]] {{n}}; (1.4) [[Tausendgüldenkraut]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[εκατονταρχία]] {{ż}}; (1.2) [[εκατονταρχία]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[centúria]] {{ż}}; (1.2) [[centúria]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == centuria ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{hist}} {{wojsk}} [[centuria]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == centuria ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|θen̦.ˈtu.ɾja}} : {{IPA3|sen̦.ˈtu.ɾja}} ''(dialekty z utożsamieniem s-z)'' {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[stulecie]], [[wiek]] : (1.2) {{wojsk}} {{hist}} [[centuria]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} centuria, {{lm}} centurias {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[siglo]], [[centenario]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[centurión]] {{m}}, [[centurionazgo]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|centuria}} {{uwagi}} {{źródła}} == centuria ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{wojsk}} {{hist}} [[centuria]]<ref>{{Lewis&Short1879}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) centuria, centuriae {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|centuri}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{liczgł}} [[centum]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> s64baqhuabaocl91ms8z6v9oxvpgwih 0 333095 8860773 8667394 2026-08-22T09:51:15Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[diploma]] 8860773 wikitext text/x-wiki __TOC__ == dyplom ({{język polski}}) == [[Plik:Dyplom mistrzowski.jpg|thumb|dyplom (1.1) [[mistrzowski]]]] [[Plik:Barawroclawdyplom.jpg|thumb|dyplom (1.1) [[ukończenie|ukończenia]] [[studia|studiów]]]] [[Plik:Pelikan Poznan dyplom.JPG|thumb|dyplom (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈdɨplɔ̃m}}, {{AS3|d'''y'''plõm}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-dyplom.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[dokument]] [[stwierdzać|stwierdzający]] [[czyjś]] [[tytuł]] [[naukowy]] [[bądź]] [[zawodowy]] : (1.2) [[rodzaj]] [[wyróżnienie|wyróżnienia]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dyplom |Dopełniacz lp = dyplomu |Celownik lp = dyplomowi |Biernik lp = dyplom |Narzędnik lp = dyplomem |Miejscownik lp = dyplomie |Wołacz lp = dyplomie |Mianownik lm = dyplomy |Dopełniacz lm = dyplomów |Celownik lm = dyplomom |Biernik lm = dyplomy |Narzędnik lm = dyplomami |Miejscownik lm = dyplomach |Wołacz lm = dyplomy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[rozmowa kwalifikacyjna|rozmowie kwalifikacyjnej]] [[musieć|musiałem]] [[pokazać]] [[dyplom]].'' : (1.2) ''[[uczestnik|Uczestnicy]] [[bieg]]u [[narciarski]]ego [[otrzymać|otrzymali]] [[pamiątkowy|pamiątkowe]] [[dyplom]]y.'' {{składnia}} : (1.1) dyplom + {{D}} • dyplom + {{przym}} {{kolokacje}} : (1.2) [[dyplom uznania]] {{synonimy}} : (1.1) [[patent]], [[licencja]], [[certyfikat]] : (1.2) [[laurka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dyplomata]] {{ż}}, [[dyplomatyka]] {{ż}}, [[dyplomatyczność]] {{ż}}, [[niedyplomatyczność]] {{ż}}, [[dyplomatka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[dyplomik]] {{m}} : {{czas}} [[dyplomować]] {{ndk}} : {{przym}} [[dyplomowy]], [[dyplomowany]], [[dyplomatyczny]] : {{przysł}} [[dyplomowo]], [[dyplomatycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|łac|diploma}} < {{etym|gr|δίπλωμα}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[diploma]] * arabski: (1.1) [[شهادة]] {{ż}} * baskijski: (1.1) [[diploma]] * białoruski: (1.1) [[дыплом]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[диплома]] {{ż}}; (1.2) [[диплома]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[diplom]] {{m}} * duński: (1.1) [[diplom]] {{n}}; (1.2) [[diplom]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[diplomo]] * fiński: (1.1) [[diplomi]], [[päättötodistus]], [[päästötodistus]] * francuski: (1.1) [[diplôme]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[diploma]] {{m}} * ido: (1.1) [[diplomo]] * indonezyjski: (1.1) [[ijazah]] * interlingua: (1.1) [[diploma]] * islandzki: (1.1) [[vottorð]] {{n}} * jèrriais: (1.1) [[diplôme]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[דיפּלאָם]] {{m}} (diplom) * kataloński: (1.1) [[diploma]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[diploma]] {{n}} * malgaski: (1.1) [[mari-pankasitrahana]] * mongolski: (1.1) [[үнэмлэх]] * niderlandzki: (1.1) [[diploma]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Diplom]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[δίπλωμα]] {{n}} * ormiański: (1.1) [[დიპლომი]] * portugalski: (1.1) [[diploma]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[диплом]] {{m}}, [[аттестат]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[examensbevis]], [[diplom]] {{n}} * turecki: (1.1) [[diploma]] * turkmeński: (1.1) [[diplom]] * ukraiński: (1.1) [[диплом]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[diploma]] * wietnamski: (1.1) [[bằng cấp]] * wilamowski: (1.1) [[dyplom]] {{n}}; (1.2) [[dyplom]] {{n}} * włoski: (1.1) [[diploma]] {{m}}, [[patente]] {{ż}}, [[brevetto]] {{m}} {{źródła}} == dyplom ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Dyplom mistrzowski.jpg|thumb|dyplom (1.1)]] [[Plik:Barawroclawdyplom.jpg|thumb|dyplom (1.1)]] [[Plik:Pelikan Poznan dyplom.JPG|thumb|dyplom (1.2)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|Wym-dyplom (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dyplom]] ''([[dokument]] [[stwierdzać|stwierdzający]] [[czyjś]] [[tytuł]] [[naukowy]] [[bądź]] [[zawodowy]])''<ref name="Gara2003">{{Gara2003|strony=}}</ref> : (1.2) [[dyplom]] ''([[rodzaj]] [[wyróżnienie|wyróżnienia]])''<ref name="Gara2003"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> f9dgfbz6mn7nnmnnlbmurt8vzkfnob4 0 334944 8860642 8842568 2026-08-21T19:16:19Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Allahsız (język turecki) */ 8860642 wikitext text/x-wiki {{podobne|allahsız}} == Allahsız ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{IPA|aɫ'ɫahsɯz}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[niewierzący]], [[bezbożny]], [[być|będący]] [[ateista|ateistą]], [[bezbożnik]]iem {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Tanrısız]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[allahsız]] : {{rzecz}} [[Allah]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1uwfpfiq792kb71evzr4fz7nu80qwmg 0 335943 8860739 7458174 2026-08-22T07:45:55Z OkuRin 62517 /* farbownik (język polski) */ [[Szablon:cytuj]] do „Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych” 8860739 wikitext text/x-wiki == farbownik ({{język polski}}) == [[Plik:Anchusa azurea FlowersCloseup 26April2009 DehesaBoyaldePuertollano.jpg|thumb|farbownik (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|farˈbɔvʲɲik}}, {{AS3|farb'''o'''vʹńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-farbownik.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} [[rodzaj]] [[roślina|roślin]] [[należeć|należący]] [[do]] [[rodzina|rodziny]] [[ogórecznikowaty]]ch; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{lud}} [[tłusty kiepek]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Łukasz Łuczaj|tytuł=Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych|czasopismo=Etnobiologia polska|numer=1|data=2011-12-31|s=81|url=https://journals.ur.edu.pl/ep/article/view/7872/6203}}</ref> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[farba]] {{ż}}, [[farbka]] {{ż}}, [[farbowanka]] {{ż}}, [[farbowanie]] {{n}} : {{czas}} [[farbować]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[anchusa]] * ukraiński: (1.1) [[анхуза]] {{ż}}, [[воловик]] {{m}} {{źródła}} <references /> 5kid56y12kxff613px5k67chzuozki2 0 369377 8860646 8538517 2026-08-21T19:21:55Z EdytaT 4851 /* verändern (język niemiecki) */ 8860646 wikitext text/x-wiki == verändern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fɛɐ̯ˈʔɛndɐn}} {{IPA3|fɛɐ̯ˈʔɛndɐtə}} {{IPA3|fɛɐ̯ˈʔɛndɐt}} : {{audio|De-verändern.ogg}} {{audio|De-verändern2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, nierozdzielnie złożony'' : (1.1) [[zmieniać]], [[zmienić]], [[odmieniać]], [[odmienić]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 13.02.2025.</ref> verändern (verändet), veränderte, verändert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Verändern]] {{n}}, [[Veränderung]] {{ż}}, [[Veränderlichkeit]] {{ż}} : {{przym}} [[veränderlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|ändern|abändern|umändern|verändern}} {{źródła}} <references/> 7g88u5otrav5ekguhrt3w16u6m77lfz 0 370723 8860747 8415566 2026-08-22T07:53:25Z OkuRin 62517 /* zielenina (język polski) */ [[Szablon:cytuj]] do „Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych” 8860747 wikitext text/x-wiki == zielenina ({{język polski}}) == [[Plik:Rau sống.jpg|thumb|zielenina (1.1)]] [[Plik:Green goddess dressing.jpg|thumb|zielenina (1.1)]] [[Plik:Bangkok market P1130004.JPG|thumb|zielenina (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌʑɛlɛ̃ˈɲĩna}}, {{AS3|ź'''e'''lẽń'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zielenina.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} [[posiłek]] [[przygotować|przygotowany]] [[z]] [[zielony]]ch [[warzywo|warzyw]] : (1.2) {{spoż}} {{pot}} [[ogół]] [[zielony]]ch [[produkt]]ów [[spożywczy]]ch : (1.3) {{reg}} [[komosa]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Łukasz Łuczaj|tytuł=Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych|czasopismo=Etnobiologia polska|numer=1|data=2011-12-31|s=66|url=https://journals.ur.edu.pl/ep/article/view/7872/6203}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zielenina |Dopełniacz lp = zieleniny |Celownik lp = zieleninie |Biernik lp = zieleninę |Narzędnik lp = zieleniną |Miejscownik lp = zieleninie |Wołacz lp = zielenino |Mianownik lm = zieleniny |Dopełniacz lm = zielenin |Celownik lm = zieleninom |Biernik lm = zieleniny |Narzędnik lm = zieleninami |Miejscownik lm = zieleninach |Wołacz lm = zieleniny }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2) {{przest}} {{reg}} [[chabazie]], [[chabuzie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zieleń]] {{ż}}, [[zielonka]] {{ż}}, [[zieloność]] {{ż}}, [[zieleniak]] {{m}}, [[zielnik]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[zieleninka]] {{ż}} : {{czas}} [[zielenić]], [[zazielenić]], [[pozielenieć]] : {{przym}} [[zielony]], [[zielonkawy]] : {{przysł}} [[zielono]], [[zielonkawo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|zieleń|-ina}} : {{por}} {{etymn|pol|wieprzowina}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.2) [[groente]] * niemiecki: (1.2) [[Grünzeug]] {{n}} * nowogrecki: (1.2) [[χόρτα]] {{n}} {{lm}} * włoski: (1.2) [[erbaggio]] {{m}} {{źródła}} <references /> t1n831c269uaox26p3f262n6mvkepni 0 373143 8860622 8499981 2026-08-21T18:27:09Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[mugir]]; (1.2) [[mugir]] 8860622 wikitext text/x-wiki == ryczeć ({{język polski}}) == [[Plik:Flickr - Rainbirder - Sweet fresh water.jpg|thumb|[[bawół]] ryczy (1.1)]] [[Plik:Waaah!.jpg|thumb|[[dziecko]] ryczy (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈrɨt͡ʃɛt͡ɕ}}, {{AS3|r'''y'''čeć}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ryczeć.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} [[ryknąć]]) : (1.1) ''[[o]] [[niektóry]]ch [[zwierzę]]tach:'' [[wydawać]] [[przeciągły]] [[i]] [[donośny]] [[odgłos]] : (1.2) ''[[o]] [[człowiek|ludziach]]:'' [[wydawać]] [[donośny]] [[głos]] [[płakać|płacząc]], [[śpiewać|śpiewając]] [[lub]] [[śmiać się|śmiejąc się]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany=nie | koniugacja=VIIb | robię=ryczę | robi=ryczy | robią=ryczą | robiłem=ryczałem | robił=ryczał | robiła=ryczała | robili=ryczeli | robiono=ryczano | rób=rycz | robiąc=rycząc | robiony= | robieni= | robienie=ryczenie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ryczenie]] {{n}}, [[porykiwanie]] {{n}}, [[rykowisko]] {{n}}, [[ryczka]] {{ż}}, [[ryk]] {{mrz}} : {{czas}} [[ryknąć]] {{dk}}, [[zaryczeć]] {{dk}}, [[wyryczeć]] {{dk}}, [[porykiwać]] {{ndk}} : {{przym}} [[rykliwy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[roar]] * bułgarski: (1.1) [[изревавам]]; (1.2) [[изревавам]] * cerkiewnosłowiański: (1.1) [[рыкати]] * czeski: (1.1) [[řvát]] * hiszpański: (1.1) [[berrear]], [[bramar]], ''(o krowie)'' [[mugir]] * interlingua: (1.1) [[mugir]]; (1.2) [[mugir]] * kataloński: (1.1) [[rugir]] * niemiecki: (1.1) [[röhren]], [[brüllen]] (1.2) [[schreien]] * rosyjski: (1.1) [[реветь|реве́ть]]; (1.2) [[реветь|реве́ть]], [[рыдать|рыда́ть]] * tuvalu: (1.1) [[ˈgulu]], [[gulugulu]] * udmurcki: (1.2) [[вузыны]] * węgierski: (1.1) [[bőgni]]; (1.2) [[bőgni]] * wilamowski: (1.1) [[pryłła]]; (1.2) [[pryłła]] * włoski: (1.1) [[ruggire]]; (1.2) [[belare]], [[frignare]] {{źródła}} r8p0ro0bt3hyndwx9fsctsfprlof4af 8860623 8860622 2026-08-21T18:27:27Z OkuRin 62517 zmodyfikowano niemiecki 8860623 wikitext text/x-wiki == ryczeć ({{język polski}}) == [[Plik:Flickr - Rainbirder - Sweet fresh water.jpg|thumb|[[bawół]] ryczy (1.1)]] [[Plik:Waaah!.jpg|thumb|[[dziecko]] ryczy (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈrɨt͡ʃɛt͡ɕ}}, {{AS3|r'''y'''čeć}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ryczeć.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} [[ryknąć]]) : (1.1) ''[[o]] [[niektóry]]ch [[zwierzę]]tach:'' [[wydawać]] [[przeciągły]] [[i]] [[donośny]] [[odgłos]] : (1.2) ''[[o]] [[człowiek|ludziach]]:'' [[wydawać]] [[donośny]] [[głos]] [[płakać|płacząc]], [[śpiewać|śpiewając]] [[lub]] [[śmiać się|śmiejąc się]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany=nie | koniugacja=VIIb | robię=ryczę | robi=ryczy | robią=ryczą | robiłem=ryczałem | robił=ryczał | robiła=ryczała | robili=ryczeli | robiono=ryczano | rób=rycz | robiąc=rycząc | robiony= | robieni= | robienie=ryczenie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ryczenie]] {{n}}, [[porykiwanie]] {{n}}, [[rykowisko]] {{n}}, [[ryczka]] {{ż}}, [[ryk]] {{mrz}} : {{czas}} [[ryknąć]] {{dk}}, [[zaryczeć]] {{dk}}, [[wyryczeć]] {{dk}}, [[porykiwać]] {{ndk}} : {{przym}} [[rykliwy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[roar]] * bułgarski: (1.1) [[изревавам]]; (1.2) [[изревавам]] * cerkiewnosłowiański: (1.1) [[рыкати]] * czeski: (1.1) [[řvát]] * hiszpański: (1.1) [[berrear]], [[bramar]], ''(o krowie)'' [[mugir]] * interlingua: (1.1) [[mugir]]; (1.2) [[mugir]] * kataloński: (1.1) [[rugir]] * niemiecki: (1.1) [[röhren]], [[brüllen]]; (1.2) [[schreien]] * rosyjski: (1.1) [[реветь|реве́ть]]; (1.2) [[реветь|реве́ть]], [[рыдать|рыда́ть]] * tuvalu: (1.1) [[ˈgulu]], [[gulugulu]] * udmurcki: (1.2) [[вузыны]] * węgierski: (1.1) [[bőgni]]; (1.2) [[bőgni]] * wilamowski: (1.1) [[pryłła]]; (1.2) [[pryłła]] * włoski: (1.1) [[ruggire]]; (1.2) [[belare]], [[frignare]] {{źródła}} rdk2hxkzxr2jfq9ry7az6oeuugsl8r1 0 377210 8860513 8288214 2026-08-21T14:56:29Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[ukaz]] 8860513 wikitext text/x-wiki {{podobne|úkaz}} == ukaz ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈukas}}, {{AS3|'''u'''kas}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ukaz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{polit}} [[w]] [[dawny|dawnej]] [[i]] [[obecny|obecnej]] [[Rosja|Rosji]] [[dekret]], [[edykt]] [[lub]] [[akt prawny]] [[wyższy|wyższego]] [[rząd|rzędu]] [[wydawać|wydawany]] [[przez]] [[car]]a [[lub]] [[prezydent]]a, [[a]] [[w]] [[czas]]ach [[istnienie|istnienia]] [[ZSRR]] [[przez]] [[wysoki|najwyższe]] [[organ]]y [[państwowy|państwowe]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ukaz |Mianownik lm = ukazy |Dopełniacz lp = ukazu |Dopełniacz lm = ukazów |Celownik lp = ukazowi |Celownik lm = ukazom |Biernik lp = ukaz |Biernik lm = ukazy |Narzędnik lp = ukazem |Narzędnik lm = ukazami |Miejscownik lp = ukazie |Miejscownik lm = ukazach |Wołacz lp = ukazie |Wołacz lm = ukazy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ros|указ}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[ukase]] * esperanto: (1.1) [[ukazo]] * fiński: (1.1) [[ukaasi]] * francuski: (1.1) [[oukase]] {{m}}, [[ukase]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[ukaz]] * kataloński: (1.1) [[ucàs]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[oekaze]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Ukas]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[указ]] (ukáz) {{m}} * węgierski: (1.1) [[ukáz]] {{źródła}} 3d5ok72ed1mm5k01yk9delvm3hi8q5f 0 388209 8860621 8800770 2026-08-21T18:20:30Z EdytaT 4851 /* Gynäkologin (język niemiecki) */ 8860621 wikitext text/x-wiki == Gynäkologin ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ɡynɛkoˈloːɡɪn}} {{lm}} {{IPA3|ɡynɛkoˈloːɡɪnən}} : {{audio|De-Gynäkologin.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zaw}} {{med}} [[ginekolożka]], [[ginekolog]] ([[kobieta]]) {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W22|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Gynäkologin |Dopełniacz lp = Gynäkologin |Celownik lp = Gynäkologin |Biernik lp = Gynäkologin |Mianownik lm = Gynäkologinnen |Dopełniacz lm = Gynäkologinnen |Celownik lm = Gynäkologinnen |Biernik lm = Gynäkologinnen }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Frauenärztin]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Ärztin]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Gynäkologie]] {{ż}} :: {{fm}} [[Gynäkologe]] {{m}} : {{przym}} [[gynäkologisch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) W Niemczech używa się zwykle słowa ''[[Frauenärztin]]'', a nie ''Gynäkologin''. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Zawody]] {{źródła}} <references /> ma65gox4un19xyqi81ympjiddxjspe3 0 393958 8860579 8808780 2026-08-21T17:43:44Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[herede]], [[hereditario]] 8860579 wikitext text/x-wiki == spadkobierca ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌspatkɔˈbʲjɛrt͡sa}}, {{AS3|sp'''a'''tkobʹi ̯'''e'''rca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|AKCP|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-spadkobierca.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{praw}} [[osoba fizyczna]] [[lub]] [[osoba prawna|prawna]], [[na]] [[który|którą]] [[przechodzić|przechodzi]] [[spadek]] [[po]] [[ktoś|kimś]] : (1.2) {{przen}} [[osoba]], [[który|która]] [[kontynuować|kontynuuje]] [[jakiś|jakieś]] [[dzieło]], [[sprawa|sprawę]] [[lub]] [[tradycja|tradycję]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = spadkobierca |Mianownik lm = spadkobiercy |Dopełniacz lp = spadkobiercy |Dopełniacz lm = spadkobierców |Celownik lp = spadkobiercy |Celownik lm = spadkobiercom |Biernik lp = spadkobiercę |Biernik lm = spadkobierców |Narzędnik lp = spadkobiercą |Narzędnik lm = spadkobiercami |Miejscownik lp = spadkobiercy |Miejscownik lm = spadkobiercach |Wołacz lp = spadkobierco |Wołacz lm = spadkobiercy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[spadkobierca|Spadkobierca]] [[nabywać|nabywa]] [[spadek]] [[z]] [[chwila|chwilą]] [[śmierć|śmierci]] [[spadkodawca|spadkodawcy]].'' : (1.2) ''[[Totonak]]owie [[należeć|należą]] [[do]] [[bezpośredni]]ch [[spadkobierca|spadkobierców]] [[kultura|kultury]] [[olmecki]]ej<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Sztuka Totonaków|oldid=70862376}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) spadkobierca [[fortuna|fortuny]] : (1.2) spadkobierca [[tradycja|tradycji]] {{synonimy}} : (1.1) [[sukcesor]], [[dziedzic]] : (1.2) [[sukcesor]] {{antonimy}} : (1.1) [[spadkodawca]], [[testator]] {{hiperonimy}} : (1.2) [[kontynuator]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[spadkobranie]] {{n}} :: {{fż}} [[spadkobierczyni]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * amharski: (1.1) [[ወራሽ]] * angielski: (1.1) [[heir]], [[inheritor]], [[successor]] * arabski: (1.1) [[وارث]] {{m}} * baskijski: (1.1) [[jaraunsle]], [[oinorde]], [[oinordeko]] * białoruski: (1.1) [[спадкаемец]] {{m}}, [[наследнік]] {{m}}; (1.2) [[спадкаемец]] {{m}}, [[наследнік]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[derbnik]] {{m}} * francuski: (1.1) [[héritier]] {{m}}, [[successeur]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[heredero]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[herede]], [[hereditario]] * kataloński: (1.1) [[hereu]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[мұрагер]], [[мирасқор]] * niemiecki: (1.1) [[Erbe]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[κληρονόμος]] {{m}} * nowopruski: (1.1) [[weldūns]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[sucessor]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[наследник|насле́дник]] {{m}}; (1.2) [[наследник]] {{m}}, [[последователь]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[arvinge]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[наслідник]] {{m}}; (1.2) [[наслідник]] {{m}} * włoski: (1.1) [[erede]] {{m}} {{źródła}} <references /> gp2ypfcsnfnpv45syd30kpkcph962bz 0 432992 8860530 8860391 2026-08-21T16:13:48Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Vistül (język turecki) */ 8860530 wikitext text/x-wiki == Vistül ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wisła]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje rzeka tr|M=[[Wisła]]|D=[[Wisła|Wisły]]|B=[[Wisła|Wisłę]]|N=[[Wisła|Wisłą]]|Ms=[[Wisła|Wiśle]]}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2zxyqclmy52swwkcycfibdufi0jn0lg 0 455712 8860562 8291777 2026-08-21T17:33:12Z EdytaT 4851 /* Ines (język niemiecki) */ 8860562 wikitext text/x-wiki {{podobne|Iines|Inès|Inés|Inês}} == Ines ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|estoński|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|estoński|3}} == Ines ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|Nl-Ines.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niderlandzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|niderlandzki|3}} == Ines ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Ines.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Ines |Dopełniacz lp = (der) Ines<br> Ines' |Celownik lp = (der) Ines |Biernik lp = (die) Alea |Mianownik lm = (die) Ines |Dopełniacz lm = (der) Ines |Celownik lm = (den) Ines |Biernik lm = (die) Ines }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Inez]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Ines ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|włoski}} 3q0guf2fzkgokd7rttha8y49rqnc52b 0 455970 8860592 8684872 2026-08-21T17:53:11Z EdytaT 4851 /* Irmgard (język niemiecki) */ 8860592 wikitext text/x-wiki == Irmgard ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈɪʁmɡaʁt}} : {{audio|De-Irmgard.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Irmgard |Dopełniacz lp = (der) Irmgard<br> Irmgards |Celownik lp = (der) Irmgard |Biernik lp = (die) Irmgard |Mianownik lm = die Irmgarden<br>die Irmgards |Dopełniacz lm = der Irmgarden<br>der Irmgards |Celownik lm = den Irmgarden<br>den Irmgards |Biernik lm = die Irmgarden<br>die Irmgards }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Irma]] {{ż}}, [[Irmela]] {{ż}}, [[Irmelin]] {{ż}}, [[Imma]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[Imke]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references/> me776cg13pwhhbebr7ombe9oen56bef 0 456319 8860533 8860394 2026-08-21T16:15:36Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Tuna (język turecki) */ 8860533 wikitext text/x-wiki {{podobne|tuna|tunna|túna}} == Tuna ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|turecki|mż}} : (1.2) {{geogr}} [[Dunaj]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak}} : (1.2) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) {{kolokacje rzeka tr|M=[[Dunaj]]|D=[[Dunaj]]u|B=[[Dunaj]]|N=[[Dunaj]]em|Ms=[[Dunaj]]u}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fvqn3h2g2rzrfxgftd7w8hh0vj1ud6y 0 457460 8860638 7351164 2026-08-21T18:59:40Z Agnese 20733 8860638 wikitext text/x-wiki {{podobne|ede}} __TOC__ == Ede ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|turecki|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|turecki}} == Ede ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|węgierski|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{skr}} ''od'' {{etym|węg|Edvárd}} {{uwagi}} {{źródła}} 3hx6115egyety103p97ys04g473yhbs 0 459950 8860488 8786207 2026-08-21T13:26:03Z ~2026-45862-01 116525 zmodyfikowano angielski 8860488 wikitext text/x-wiki {{podobne|Rus|rus|Russ|russ|russ.|Rüs}} == Ruś ({{język polski}}) == [[Plik:Rus-1015-1113.png|thumb|Ruś (1.1) [[w]] [[XI]] [[wiek]]u]] [[Plik:Rusne church.jpg|thumb|Ruś (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ruɕ}}, {{AS3|ruś}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Ruś.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} {{geogr}} {{polit}} [[historyczny|historyczna]] [[nazwa]] [[ziemia|ziem]] [[położony]]ch [[na]] [[obszar]]ze [[dzisiejszy|dzisiejszej]] [[Ukraina|Ukrainy]] [[i]] [[Białoruś|Białorusi]], [[a także]] [[w]] [[zachodni]]ej [[część|części]] [[Rosja|Rosji]] [[europejski]]ej [[oraz]] [[wschodni]]ej [[część|części]] [[Polska|Polski]] : (1.2) {{geogr}} [[miasto]] [[na]] [[Litwa|Litwie]]: {{wikipedia|Ruś (Litwa)}} : (1.3) {{geogr}} [[toponim]], [[nazwa]] [[kilka|kilku]] [[wieś|wsi]] [[i]] [[osada|osad]] [[w]] [[Polska|Polsce]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Ruś |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Rusi |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Rusi |Celownik lm = |Biernik lp = Ruś |Biernik lm = |Narzędnik lp = Rusią |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = Rusi |Miejscownik lm = |Wołacz lp = Rusi |Wołacz lm = |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[średniowiecze|średniowieczu]] [[mieszkaniec|mieszkańcy]] [[Mazowsze|Mazowsza]] [[zasiedlać|zasiedlali]] [[Mazury]], [[Podlasie]], [[Litwa|Litwę]] [[i]] [[Ruś]].'' : (1.1) ''[[w|W]] [[przeciwieństwo|przeciwieństwie]] [[do]] [[kraj]]ów [[zachodniosłowiański]]ch, [[który|które]] [[znaleźć|znalazły]] [[się]] [[na]] [[peryferie|peryferiach]] [[Kościół|Kościoła]] [[łaciński]]ego, [[pośrednio]] [[tylko]] [[podlegać|podlegając]] [[oddziaływanie|oddziaływaniu]] [[główny]]ch [[ognisko|ognisk]] [[kultura|kultury]] [[chrześcijański]]ego [[Zachód|Zachodu]], [[Ruś]] [[korzystać|korzystała]] [[bezpośrednio]] [[z]] [[kultura|kultury]] [[Bizancjum]], [[główny|głównej]] [[wówczas]] [[skarbnica|skarbnicy]] [[dorobek|dorobku]] [[cywilizacyjny|cywilizacyjnego]] [[świat]]a [[śródziemnomorski]]ego''<ref>{{NKJP|autorzy=Benedykt Zientara|tytuł_pub=Dawna Rosja: despotyzm i demokracja|data=1995|hash=0dbf5d917f92a2460a6b5a89704778bd|match_start=199|match_end=213}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Ruś Kijowska]] • [[Ruś Biała]] / [[Białoruś]] • [[Ruś Czarna]] • [[Ruś Czerwona]] • [[Ruś Szlachtowska]] • [[Ruś Halicko-Wołyńska]] • [[Ruś Zakarpacka]] • [[Ruś Podkarpacka]] • [[Ruś Włodzimiersko-Suzdalska]] • [[Ruś Moskiewska]] : (1.2-3) {{kolokacje miejscowość|D=Rusi|Ms=Rusi}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ruski]] {{mos}}/{{mrz}}, [[rusiński]] {{mrz}}, [[ruskie]] {{nmos}}, [[Wszechruś]] {{ż}}, [[Rusin]] {{ż}}, [[Ruska]] {{ż}}, [[rusek]] {{m}}, [[ruska]] {{ż}}, [[Rusek]] {{mos}} : {{przym}} [[ruski]], [[rusiński]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|fiń|Ruotsi}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Rus]], [[Rus']], [[Ruthenia]] * białoruski: (1.1) [[Русь]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[Rus]] {{ż}} * karpatorusiński: (1.1) [[Русь]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Русь]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Rus]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[Русь]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[Rusz]] {{źródła}} <references /> k1dw3xu5ka4f3d4gof2elivjvmyilp7 8860493 8860488 2026-08-21T13:31:48Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[Ruthenia]] 8860493 wikitext text/x-wiki {{podobne|Rus|rus|Russ|russ|russ.|Rüs}} == Ruś ({{język polski}}) == [[Plik:Rus-1015-1113.png|thumb|Ruś (1.1) [[w]] [[XI]] [[wiek]]u]] [[Plik:Rusne church.jpg|thumb|Ruś (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ruɕ}}, {{AS3|ruś}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Ruś.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} {{geogr}} {{polit}} [[historyczny|historyczna]] [[nazwa]] [[ziemia|ziem]] [[położony]]ch [[na]] [[obszar]]ze [[dzisiejszy|dzisiejszej]] [[Ukraina|Ukrainy]] [[i]] [[Białoruś|Białorusi]], [[a także]] [[w]] [[zachodni]]ej [[część|części]] [[Rosja|Rosji]] [[europejski]]ej [[oraz]] [[wschodni]]ej [[część|części]] [[Polska|Polski]] : (1.2) {{geogr}} [[miasto]] [[na]] [[Litwa|Litwie]]: {{wikipedia|Ruś (Litwa)}} : (1.3) {{geogr}} [[toponim]], [[nazwa]] [[kilka|kilku]] [[wieś|wsi]] [[i]] [[osada|osad]] [[w]] [[Polska|Polsce]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Ruś |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Rusi |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Rusi |Celownik lm = |Biernik lp = Ruś |Biernik lm = |Narzędnik lp = Rusią |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = Rusi |Miejscownik lm = |Wołacz lp = Rusi |Wołacz lm = |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[średniowiecze|średniowieczu]] [[mieszkaniec|mieszkańcy]] [[Mazowsze|Mazowsza]] [[zasiedlać|zasiedlali]] [[Mazury]], [[Podlasie]], [[Litwa|Litwę]] [[i]] [[Ruś]].'' : (1.1) ''[[w|W]] [[przeciwieństwo|przeciwieństwie]] [[do]] [[kraj]]ów [[zachodniosłowiański]]ch, [[który|które]] [[znaleźć|znalazły]] [[się]] [[na]] [[peryferie|peryferiach]] [[Kościół|Kościoła]] [[łaciński]]ego, [[pośrednio]] [[tylko]] [[podlegać|podlegając]] [[oddziaływanie|oddziaływaniu]] [[główny]]ch [[ognisko|ognisk]] [[kultura|kultury]] [[chrześcijański]]ego [[Zachód|Zachodu]], [[Ruś]] [[korzystać|korzystała]] [[bezpośrednio]] [[z]] [[kultura|kultury]] [[Bizancjum]], [[główny|głównej]] [[wówczas]] [[skarbnica|skarbnicy]] [[dorobek|dorobku]] [[cywilizacyjny|cywilizacyjnego]] [[świat]]a [[śródziemnomorski]]ego''<ref>{{NKJP|autorzy=Benedykt Zientara|tytuł_pub=Dawna Rosja: despotyzm i demokracja|data=1995|hash=0dbf5d917f92a2460a6b5a89704778bd|match_start=199|match_end=213}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Ruś Kijowska]] • [[Ruś Biała]] / [[Białoruś]] • [[Ruś Czarna]] • [[Ruś Czerwona]] • [[Ruś Szlachtowska]] • [[Ruś Halicko-Wołyńska]] • [[Ruś Zakarpacka]] • [[Ruś Podkarpacka]] • [[Ruś Włodzimiersko-Suzdalska]] • [[Ruś Moskiewska]] : (1.2-3) {{kolokacje miejscowość|D=Rusi|Ms=Rusi}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ruski]] {{mos}}/{{mrz}}, [[rusiński]] {{mrz}}, [[ruskie]] {{nmos}}, [[Wszechruś]] {{ż}}, [[Rusin]] {{ż}}, [[Ruska]] {{ż}}, [[rusek]] {{m}}, [[ruska]] {{ż}}, [[Rusek]] {{mos}} : {{przym}} [[ruski]], [[rusiński]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|fiń|Ruotsi}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Rus]], [[Rus']], [[Ruthenia]] * białoruski: (1.1) [[Русь]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[Rus]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[Ruthenia]] * karpatorusiński: (1.1) [[Русь]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Русь]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Rus]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[Русь]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[Rusz]] {{źródła}} <references /> qdcoohb3xlyjb56iqeiw16b1or2pu3w 0 464341 8860670 8805462 2026-08-21T20:59:59Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[mugir]] 8860670 wikitext text/x-wiki == muczeć ({{język polski}}) == [[Plik:Single Cow Moo.ogg|thumb|[[krowa]] muczy (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-muczeć.wav}}, {{IPA3|ˈmut͡ʃɛt͡ɕ}}, {{AS3|m'''u'''čeć}} : ''sylabizacja:'' {{podział|mu|czeć}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} [[zamuczeć]]) : (1.1) ''[[o]] [[bydło|bydle]]'': [[wydawać]] [[niski]], [[przeciągły]] [[odgłos]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany=nie | koniugacja=VIIb | robię=muczę | robi=muczy | robią=muczą | robiłem=muczałem | robił=muczał | robiła=muczała | robili=muczeli | robiono=muczano | rób=mucz | robiąc=mucząc | robiony= | robieni= | robienie=muczenie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ważny|Najważniejsze]], [[żeby]] [[krowa|krowy]] [[nie]] [[muczeć|muczały]] [[z]] [[głód|głodu]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Jan Bielski|tytuł_mag=Polityka nr 2629|tytuł_art=Żywią i biorą|data=2007-11-17|hash=7f4b758d033df11ad93dfda4fc84fe39|match_start=492|match_end=499}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[wydawać]] [[głos]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[muczenie]] {{n}}, [[zamuczenie]] {{n}}, [[mućka]] {{ż}} : {{czas}} {{war}} [[mukać]]<ref name=Boryś>{{Boryś2008|hasło=muczeć}}</ref>; [[zamuczeć]] {{dk}} : {{wykrz}} [[mu]], [[muu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|prasłowiański|*mučati}} < onomatopeiczne {{wykrz}} {{etym|prasłowiański|*mu}}<ref name=Boryś /> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[moo]] * białoruski: (1.1) [[мыкаць|мы́каць]] * bułgarski: (1.1) [[муча|муча́]] * hiszpański: (1.1) [[mugir]] * interlingua: (1.1) [[mugir]] * jidysz: (1.1) [[מוקען]] (muken) * kaszubski: (1.1) [[rëczëc]] * kazachski: (1.1) [[мөңіреу]] * niderlandzki: (1.1) [[loeien]] * niemiecki: (1.1) [[muhen]] * nowogrecki: (1.1) [[μουγκρίζω]] * rosyjski: (1.1) [[мычать|мыча́ть]] * slovio: (1.1) [[bucxat]] (бучат) * szwedzki: (1.1) [[råma]] * ukraiński: (1.1) [[мукати|му́кати]] {{źródła}} <references /> 41hfc7tz0htfh5u42l1d1535dwtrci5 0 464720 8860759 8472960 2026-08-22T09:15:11Z OkuRin 62517 zmodyfikowano interlingua 8860759 wikitext text/x-wiki == budowniczy ({{język polski}}) == [[Plik:US Navy 081208-N-2788L-004 Builder 2nd Class Anthony Morman applies mortar to concrete blocks.jpg|thumb|budowniczy (1.1)]] [[Plik:Model Boat Builder 01.jpg|thumb|budowniczy (1.2) [[model]]i]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌbudɔvʲˈɲit͡ʃɨ}}, {{AS3|b'''u'''dovʹń'''i'''čy}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-budowniczy.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[osoba]], [[który|która]] [[zajmować się|zajmuje się]] [[budowanie]]m, [[wznoszenie]]m [[budynek|budynków]], [[budowla|budowli]], [[infrastruktura|infrastruktury]] : (1.2) [[osoba]], [[który|która]] [[powodować|powoduje]] [[powstawanie]] [[coś|czegoś]] ''przymiotnik relacyjny'' : (2.1) [[związany]] [[z]] [[budownictwo|budownictwem]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[budownictwo|budownictwa]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = budowniczy |Mianownik lm = budowniczy / budowniczowie<ref name="SGJP">{{SGJPonline}}</ref> |Dopełniacz lp = budowniczego |Dopełniacz lm = budowniczych |Celownik lp = budowniczemu |Celownik lm = budowniczym |Biernik lp = budowniczego |Biernik lm = budowniczych |Narzędnik lp = budowniczym |Narzędnik lm = budowniczymi |Miejscownik lp = budowniczym |Miejscownik lm = budowniczych |Wołacz lp = budowniczy |Wołacz lm = budowniczy / budowniczowie<ref name="SGJP" /> }} : (2.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Florian]] Kowalewski [[być|był]] [[budowniczy]]m, [[który]] [[pracować|pracował]] [[przy]] [[montaż]]u [[most]]ów, [[m.in.]]: [[w]] [[Wilno|Wilnie]] [[przez]] [[Wilia|Wilię]], [[Grodno|Grodnie]] [[przez]] [[Niemen]], [[Warszawa|Warszawie]] [[przez]] [[Wisła|Wisłę]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) budowniczy [[dom]]u / [[supermarket]]u / [[most]]u / [[autostrada|autostrady]] / [[plac zabaw|placu zabaw]] / … : (1.2) budowniczy [[Polska Ludowa|Polski Ludowej]] / [[socjalizm]]u / [[Ameryka|Ameryki]] / [[łódź|łodzi]] / … {{synonimy}} : (1.1) [[budowlaniec]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[konstruktor]] : (1.2) [[twórca]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[budowlaniec]] {{m}}, [[budowanie]] {{n}}, [[budowa]] {{ż}}, [[budowla]] {{ż}}, [[budowlany]] {{m}}, [[wybudowanie]] {{n}}, [[zbudowanie]] {{n}}, [[budownictwo]] {{n}}, [[przebudowywanie]] {{n}}, [[przebudowanie]] {{n}}, [[budowlanka]] {{ż}}, [[budynek]] {{m}} : {{czas}} [[budować]] {{ndk}}, [[wybudować]] {{dk}}, [[zbudować]] {{dk}}, [[przebudowywać]] {{ndk}}, [[przebudować]] {{dk}} : {{przym}} [[budowlany]], [[budujący]] : {{przysł}} [[budująco]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[constructor]], [[builder]] * arabski: (1.1) [[بناء]] {{m}}, [[بان]] {{m}}, [[معمار]] {{m}} * białoruski: (1.1) [[будаўнік]] {{m}}; (1.2) [[будаўнік]] {{m}} * czeski: (1.1) [[budovatel]] * esperanto: (1.1) [[konstruisto]], [[konstruanto]] * estoński: (1.1) [[ehitaja]] * francuski: (1.1) [[bâtisseur]] {{m}} * hebrajski: (1.1) [[בנאי]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[constructor]], [[edificator]] * litewski: (1.1) [[statybininkas]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[bouwer]] {{m}} * nowopruski: (1.1) [[zēistajs]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[строитель]] {{m}}; (1.2) [[строитель]] {{m}} * slovio: (1.1) [[budovitel]], [[budovnik]] * staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[строитєль]] {{m}}, [[зиждитєль]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[будівничий]] {{m}}; (1.2) [[будівничий]] {{m}} * włoski: (1.1) [[costruttore]] {{m}}, [[edificatore]] {{m}} {{źródła}} <references /> 49bkung5mjvudjv0mkz02hwf8zhohtf 0 465416 8860611 8480164 2026-08-21T18:10:04Z OkuRin 62517 dodano angielski: (1.1) [[cohabit]] • interlingua: (1.1) [[cohabitar]] 8860611 wikitext text/x-wiki == współzamieszkiwać ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌfspuwzãmʲjɛˈʃʲcivat͡ɕ}}, {{AS3|fsp'''u'''u̯zãmʹi ̯ešʹḱ'''i'''vać}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|NAZAL|AKCP|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-współzamieszkiwać.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[współzamieszkać]]) : (1.1) [[mieszkać]] [[razem]] [[z]] [[ktoś|kimś]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany= nie | koniugacja= VIIIb | robię= współzamieszkuję | robi= współzamieszkuje | robią= współzamieszkują | robiłem= współzamieszkiwałem | robił= współzamieszkiwał | robiła= współzamieszkiwała | robili= współzamieszkiwali | robiono= współzamieszkiwano | rób= współzamieszkuj | robiąc= współzamieszkując | robiony= współzamieszkiwany | robieni= współzamieszkiwani | robienie= współzamieszkiwanie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[przypadek|przypadku]] [[śmierć|śmierci]] [[członek|członka]] [[spółdzielnia|spółdzielni]]-[[najemca|najemcy]] [[o]] [[prawo|prawa]] [[członkowski]]e [[musieć|musi]] [[wystąpić]] [[któryś|któraś]] [[z]] [[osoba|osób]] [[on|mu]] [[bliski]]ch, [[współzamieszkiwać|współzamieszkujących]]''<ref>{{NKJP|pub_title=Polska Głos Wielkopolski|date=20/04/2004|domain=#typ_publ|match_start=691|authors=TOMASZ TALARCZYK|channel=#kanal_prasa_dziennik|hash=ca12c36b6467f254453095e3429d17e1|article_title=Wysokie progi|match_end=711}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} {{rzad}} [[współmieszkać]]; {{daw}} [[kohabitować]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[współzamieszkiwanie]] {{n}} : {{czas}} [[współzamieszkać]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[cohabit]] * francuski: (1.1) [[cohabiter]] * interlingua: (1.1) [[cohabitar]] {{źródła}} <references /> 75ci5knvca1tpo7voko43jts6fnsbbl 0 472579 8860737 8782515 2026-08-22T07:42:39Z OkuRin 62517 /* zimnica (język polski) */ [[Szablon:cytuj]] do „Historia języka polskiego“ (Klemensiewicz, 1976) 8860737 wikitext text/x-wiki == zimnica ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ʑĩmʲˈɲit͡sa}}, {{AS3|źĩmʹń'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zimnica.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} [[zimno]], [[zimny|zimne]] [[miejsce]] : (1.2) {{med}} [[tropikalny|tropikalna]] [[choroba zakaźna]] [[wywołać|wywołana]] [[przez]] [[zarodziec|zarodźce]] [[malaria|malarii]] ([[pierwotniak]]i) : (1.3) {{icht}} [[ryba]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[flądrowate|flądrowatych]] [[żyć|żyjąca]] [[m.in.]] [[w]] [[Bałtyk]]u, [[osiągać|osiągająca]] [[długość]] [[ciało|ciała]] [[30]][[-]][[40]] [[cm]], [[poławiać|poławiana]] [[dla]] [[mięso|mięsa]] : (1.4) {{stpol}} [[gorączka]]<ref name=klem>{{cytuj|dostęp=o|autor=Zenon Klemensiewicz|tytuł=Historia języka polskiego|wydawca=PWN|miejsce=Warszawa|data=1976|s=[https://archive.org/details/zenon-klemensiewicz-historia-jezyka-polskiego-1976/page/n188/mode/1up 327]|język=pl|url=https://archive.org/details/zenon-klemensiewicz-historia-jezyka-polskiego-1976/page/n188/mode/1up|oclc=7073291|rozdział=Charakterystyka zasobów leksykalnych doby staropolskiej}}</ref> : (1.5) {{gw-pl|Bukowina}} [[dreszcz]]<ref name="Greń">{{Greń2008|strony=250}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zimnica |Mianownik lm = zimnice |Dopełniacz lp = zimnicy |Dopełniacz lm = zimnic |Celownik lp = zimnicy |Celownik lm = zimnicom |Biernik lp = zimnicę |Biernik lm = zimnice |Narzędnik lp = zimnicą |Narzędnik lm = zimnicami |Miejscownik lp = zimnicy |Miejscownik lm = zimnicach |Wołacz lp = zimnico |Wołacz lm = zimnice }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[malaria]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zimowisko]] {{n}}, [[zima]] {{ż}}, [[zimno]] {{n}}, [[zimne]] {{n}} : {{przym}} [[zimowy]], [[zimny]] : {{przysł}} [[zimą]], [[zimno]], [[zimowo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.4) {{zobtłum|gorączka}} : (1.5) {{zobtłum|dreszcz}} {{źródła}} <references/> hfwro0ztapqb239lwcvnqhvys4pl4ec 0 481496 8860708 7243162 2026-08-22T06:23:09Z OkuRin 62517 +sekcja: interlingua 8860708 wikitext text/x-wiki __TOC__ == fago ({{esperanto}}) == [[Plik:Surnenapoliana.jpg|thumb|fago (1.1)]] {{morfologia}} {{morfeo|fag|o}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fago.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{dendr}} {{nazwa systematyczna|Fagus|L.|ref=tak}}, [[buk]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-esperanto}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Esperanto - Las]] {{źródła}} <references /> == fago ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Bacteriophage Phi X 174 Electron micrograph.gif|thumb|fagos (1.1) [[Φ]][[X]] [[100|1]][[70|7]][[4]]]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈfa.ɣo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{mikrobiol}} [[fag]], [[bakteriofag]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} fago; {{lm}} fagos {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bacteriófago]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[virus]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{temsłow}} [[fago-]], [[-fago]], [[-fagia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{skrócenie od|bacteriófago}} {{uwagi}} {{źródła}} == fago ({{interlingua}}) == [[Plik:Surnenapoliana.jpg|thumb|fago (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{dendr}} {{nazwa systematyczna|Fagus|L.|ref=tak}}, [[buk]]<ref>{{Gode1951|strony=146}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 2civp65prxew72k2ir30xv5iv14q8jz 0 482426 8860745 8474145 2026-08-22T07:49:03Z OkuRin 62517 /* żmijowiec zwyczajny (język polski) */ [[Szablon:cytuj]] do „Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych” 8860745 wikitext text/x-wiki == [[żmijowiec]] [[zwyczajny]] ({{język polski}}) == [[Plik:Blue (4841882250).jpg|thumb|żmijowiec zwyczajny (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ʒmʲiˈjɔvʲjɛd͡z zvɨˈt͡ʃajnɨ}}, {{AS3|žmʹii ̯'''o'''vʹi ̯eʒ zvyč'''a'''i ̯ny}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|DŹWM|IJ}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Nostrix-żmijowiec zwyczajny.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Echium vulgare|ref=tak}}, [[roślina]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[ogórecznikowate|ogórecznikowatych]] [[występować|występująca]] [[w]] [[Europa|Europie]] [[i]] [[Azja|Azji]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = żmijowiec zwyczajny |Mianownik lm = żmijowce zwyczajne |Dopełniacz lp = żmijowca zwyczajnego |Dopełniacz lm = żmijowców zwyczajnych |Celownik lp = żmijowcowi zwyczajnemu |Celownik lm = żmijowcom zwyczajnym |Biernik lp = żmijowiec zwyczajny |Biernik lm = żmijowce zwyczajne |Narzędnik lp = żmijowcem zwyczajnym |Narzędnik lm = żmijowcami zwyczajnymi |Miejscownik lp = żmijowcu zwyczajnym |Miejscownik lm = żmijowcach zwyczajnych |Wołacz lp = żmijowcu zwyczajny |Wołacz lm = żmijowce zwyczajne |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{lud}} [[miodownik]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Łukasz Łuczaj|tytuł=Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych|czasopismo=Etnobiologia polska|numer=1|data=2011-12-31|s=81|url=https://journals.ur.edu.pl/ep/article/view/7872/6203}}</ref> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[viper's bugloss]], [[blueweed]] * francuski: (1.1) [[vipérine commune]] {{źródła}} <references /> 6bke8cvm596pwjjhg2mtsljcpovipkb 0 483844 8860540 8578253 2026-08-21T16:22:12Z ~2026-45862-01 116525 dodano czeski: (1.1) [[Čeljabinsk]] {{m}} • słoweński: (1.1) [[Čeljabinsk]] {{m}} • węgierski: (1.1) [[Cseljabinszk]] 8860540 wikitext text/x-wiki == Czelabińsk ({{język polski}}) == [[Plik:CoA of Chelyabinsk (2000).svg|thumb|150px|[[herb]] Czelabińska (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|t͡ʃɛˈlabʲĩj̃sk}}, {{AS3|čel'''a'''bʹĩĩ ̯sk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ŃJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Czelabińsk.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Federacja Rosyjska|Federacji Rosyjskiej]] [[na]] [[południowy]]m [[Ural]]u, [[stolica]] [[obwód|obwodu]] [[czelabiński]]ego<ref>{{PNGŚ2013|strony=221}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Czelabińsk | Dopełniacz lp = Czelabińska<ref>{{PNGŚ1959|strony=183}}</ref> | Celownik lp = Czelabińskowi | Biernik lp = Czelabińsk | Narzędnik lp = Czelabińskiem | Miejscownik lp = Czelabińsku | Wołacz lp = Czelabińsku | Mianownik lm = {{potencjalnie|Czelabiński}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Czelabińsków}} | Celownik lm = {{potencjalnie|Czelabińskom}} | Biernik lm = {{potencjalnie|Czelabiński}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|Czelabińskami}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|Czelabińskach}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|Czelabiński}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Czelabińska|Ms=Czelabińsku}} • [[flaga]] / [[herb]] Czelabińska {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[miasto]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[czelabińszczanin]] {{mos}}, [[czelabińszczanka]] {{ż}}, [[czelabińczyk]] {{mos}}, [[czelabinka]] {{ż}} : {{przym}} [[czelabiński]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ros|Челябинск}} (Czelabinsk) < {{etym|baszk|Силәбе}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Chelyabinsk]] * baskijski: (1.1) [[Txeliabinsk]] * baszkirski: (1.1) [[Силәбе]] * białoruski: (1.1) [[Чалябінск]] {{m}} * czeski: (1.1) [[Čeljabinsk]] {{m}} * fiński: (1.1) [[Tšeljabinsk]] * rosyjski: (1.1) [[Челябинск]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Čeľabinsk]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[Čeljabinsk]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[Челябінськ]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[Cseljabinszk]] {{źródła}} <references /> 8bgivgbhoonk9etqp9bdu2jnqzt2trk 0 485676 8860746 8580319 2026-08-22T07:51:27Z OkuRin 62517 /* chlebek (język polski) */ [[Szablon:cytuj]] do „Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych” 8860746 wikitext text/x-wiki == chlebek ({{język polski}}) == [[Plik:Nochebueno, dulce andaluz 07.jpg|thumb|chlebek (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈxlɛbɛk}}, {{AS3|χl'''e'''bek}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-chlebek.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' [[chleb]] : (1.2) [[mały]] [[chleb]], [[niekiedy]] [[ze]] [[słodki]]mi [[dodatek|dodatkami]] : (1.3) {{bot}} {{lud}} [[ślaz]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Łukasz Łuczaj|tytuł=Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych|czasopismo=Etnobiologia polska|numer=1|data=2011-12-31|s=99|url=https://journals.ur.edu.pl/ep/article/view/7872/6203}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = chlebek |Mianownik lm = chlebki |Dopełniacz lp = chlebka |Dopełniacz lm = chlebków |Celownik lp = chlebkowi |Celownik lm = chlebkom |Biernik lp = chlebek |Biernik lm = chlebki |Narzędnik lp = chlebkiem |Narzędnik lm = chlebkami |Miejscownik lp = chlebku |Miejscownik lm = chlebkach |Wołacz lp = chlebku |Wołacz lm = chlebki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dziś|Dziś]] [[na]] [[śniadanie]] [[zjeść|zjadłem]] [[dwa|dwie]] [[kromeczka|kromeczki]] [[chlebek|chlebka]] [[z]] [[masło|masłem]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[chlebek turecki]] • [[chlebek indyjski]] • chlebek [[czosnkowy]] / [[cebulowy]] / [[naan]] / [[pita]] {{synonimy}} : (1.1) [[chlebuś]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[chleb]] {{m}}, [[chlebuś]] {{m}}, [[chlebak]] {{m}} : {{przym}} [[chlebowy]] {{frazeologia}} : [[małpi chlebek]] {{etymologia}} : (1.1-2) {{etymn|pol|chleb|-ek}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum zdrobn|chleb}} : (1.3) {{zobtłum|ślaz}} * górnołużycki: (1.1) [[chlěbičk]] {{m}}; (1.2) [[chlěbičk]] {{m}} {{źródła}} <references /> rz9k7eudblq3orfjulei3hmfauzau5w 0 503394 8860545 7242788 2026-08-21T16:36:46Z Zuiarra 17347 8860545 wikitext text/x-wiki == entzumen ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-entzumen.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[słuch]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[entzun]] : {{przym}} [[entzumenezko]], [[entzun]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> lnu2eko87nb4wmab1m2rc5dkb8uszb5 0 505461 8860768 8811058 2026-08-22T09:37:58Z OkuRin 62517 /* gawiedź (język polski) */ Poprawa dostępności w [[Szablon:cytuj]] do „Czy to temat? Dramaty” 8860768 wikitext text/x-wiki == gawiedź ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{lekcew}} ''lub'' {{pogard}} [[duży|duża]] [[grupa]] [[natrętny]]ch [[gap]]iów<ref>{{SJPonline|id=2460993|hasło=gawiedź}}</ref> : (1.2) {{gw-pl|Górny Śląsk}} [[drób]]<ref>{{Migdał2008|strony=55}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{blm}}<ref name="Doroszewski">{{DoroszewskiOnline|hasło=gawiedź}}</ref><ref name="Markowski">{{MarkowskiNSPP2000|hasło=gawiedź|strony=237}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = gawiedź |Dopełniacz lp = gawiedzi |Celownik lp = gawiedzi |Biernik lp = gawiedź |Narzędnik lp = gawiedzią |Miejscownik lp = gawiedzi |Wołacz lp = gawiedzi }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[a|A]] [[wśród]] [[ten|tej]] [[snobistyczny|snobistycznej]] [[gawiedź|gawiedzi]] [[rzadko]] [[trafić się|trafi się]] [[ktoś]] [[jak]] [[ten|ta]] [[dziewczyna]], [[który|która]] [[mieć|miała]] [[odwaga|odwagę]] [[mieć]] [[własny|własne]] [[zdanie]]''<ref>{{cytuj|autor=Zofia Posmysz|tytuł=Czy to temat? Dramaty|rozdział=Miejsce na ścianie|miejsce=Warszawa|wydawca=Instytut Badań Literackich PAN|data=2020|wolumin=11|s=403|isbn=978-83-66448-10-0|url=https://polona.pl/item-view/a8ec2e6a-cc99-4db7-a5f7-f118434b0903?page=372|dostęp=o}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[rozkrzyczany|rozkrzyczana]] gawiedź {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[gromada]], [[tłum]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : (1.1) [[gawiedź umysłowa]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> m6fea1358j1uxlpdhhx0v52v7fgbpfr 0 525280 8860801 8507393 2026-08-22T11:29:12Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[poly-]]; (1.3) [[poly-]] 8860801 wikitext text/x-wiki {{podobne|Poli|poli|Pōli}} == poli- ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-poli-.wav}} {{znaczenia}} ''przedrostek'' : (1.1) ''[[pierwszy]] [[człon]] [[wyraz]]ów [[złożony]]ch [[wskazywać|wskazujący]] [[na]] [[wielość]], [[mnogość]] [[coś|czegoś]]'' : (1.2) {{chem}} ''[[pierwszy]] [[człon]] [[wyraz]]ów [[złożony]]ch [[być|będących]] [[nazwa]]mi [[polimer]]ów'' : (1.3) {{ekol}} ''[[pierwszy]] [[człon]] [[wyraz]]ów [[złożony]]ch [[wskazywać|wskazujący]] [[na]] [[wąski]], [[lecz]] [[względnie]] [[wysoki]] [[zakres]] [[tolerancja|tolerancji]] [[na]] [[dany]] [[czynnik]]''<ref>{{Pyłka-Gutowska1999|strony=27}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-3) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[poli-]] + [[technika]] = [[politechnika]]'' : (1.2) ''[[poli-]] + [[etylen]] = [[polietylen]]'' : (1.3) ''[[poli-]] + [[termiczny]] = [[politermiczny]]'' : (1.3) ''[[poli-]] + [[-biont]] = [[polibiont]]'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[poliandria]] • [[poligamia]] • [[polimat]] • [[poliginia]] • [[polifonia]] • [[politechnika]] • [[poligrafia]] • [[polimer]] • [[poliptyk]] • [[poliglota]] • [[poliklinika]] • [[polichromia]] • [[polimorfizm]] • [[polimorficzny]] • [[poliamoria]] • [[poliaddycja]] • [[polimeryzacja]] • [[polirytmia]] • [[poliomawirus]] • [[polipragmazja]] • [[poliploidalność]] • [[poliploid]] • [[poliuria]] • [[polidypsja]] • [[polidaktylia]] • [[poligon]] • [[polihalit]] • [[Polinezja]] • [[polienergida]] • [[polisynteza]] • [[polisyntetyczny]] • [[polidyspersja]] • [[polifagizm]] • [[polifagia]] • [[polifurkacja]] • [[polihistor]] : (1.2) [[polietylen]] • [[poliuretan]] • [[poliamid]] • [[polipeptyd]] • [[polichlorek]] • [[poliester]] • [[poliakrylan]] • [[polakryl]] • [[polilaktyd]] • [[poliimid]] : (1.3) [[polibiont]] • [[politopowy]] • [[politermiczny]] • [[polihydryczny]] • [[polihalinowy]] • [[polifagiczny]] {{synonimy}} : (1.1) [[wielo-]], [[multi-]], [[plura-]] {{antonimy}} : (1.1) [[mono-]], [[jedno-]], [[uni-]] : (1.3) [[oligo-]] {{hiperonimy}} : (1.3) [[steno-]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[polip]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|πολύς}} → [[liczny]] : (1.2) {{etymn|pol|polimer}} < {{etym|gr|πολύς}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[poly-]], [[multi-]]; (1.3) [[poly-]] * estoński: (1.1) [[polü-]], [[mitme-]] * fiński: (1.1) [[moni-]], [[poly-]] * francuski: (1.1) [[poly-]], [[multi-]], [[pluri-]] * hiszpański: (1.1) [[poli-]] * interlingua: (1.1) [[poly-]]; (1.3) [[poly-]] * niemiecki: (1.1) [[poly-]]; (1.3) [[poly-]] * nowogrecki: (1.1) [[πολυ-]] * ormiański: (1.1) [[բազմ-]] * portugalski: (1.1) [[poli-]] * rosyjski: (1.1) [[поли-]] * szkocki gaelicki: (1.1) [[ioma-]] * węgierski: (1.1) [[poli-]] * włoski: (1.1) [[poli-]] {{źródła}} <references /> == poli- ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przedrostek'' : (1.1) [[poli-]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|πολύς}} {{uwagi}} {{źródła}} == poli- ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przedrostek'' : (1.1) [[poli-]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|πολύς}} {{uwagi}} {{źródła}} == poli- ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przedrostek'' : (1.1) [[poli-]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|πολύς}} {{uwagi}} {{źródła}} == poli- ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przedrostek'' : (1.1) [[poli-]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|πολύς}} {{uwagi}} {{źródła}} a3y21egyzj04bsdwtie9d7sphgynexi 0 526408 8860675 8749973 2026-08-21T21:23:43Z OkuRin 62517 dodano angielski: (1.1) [[Platonic]] • interlingua: (1.1) [[platonic]] 8860675 wikitext text/x-wiki == platoniczny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-platoniczny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) ''[[o]] [[uczucie|uczuciu]]:'' [[oprzeć|oparty]] [[na]] [[skłonność|skłonności]] [[duchowy|duchowej]], [[pozbawić|pozbawiony]] [[pierwiastek|pierwiastka]] [[zmysłowy|zmysłowego]], [[seksualny|seksualnego]]<ref name="SJP">{{SJPonline|id=2571691|hasło=platoniczny}}</ref><ref name="dorosz">{{DoroszewskiOnline|id=5472569|hasło=platoniczny}}</ref> : (1.2) [[nierealny]], [[nie-|nie]][[dawać|dający]] [[urzeczywistnić się|się urzeczywistnić]]<ref name="SJP" /><ref name="dorosz"/> : (1.3) {{daw}} {{zob|platoński}}<ref name="dorosz"/> {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w końcu|W końcu]] [[zdać|zdał]] [[sobie]] [[sprawa|sprawę]], [[że]] [[nigdy]] [[ona|jej]] [[nie]] [[być|będzie]] [[miał]] [[dla]] [[siebie]], [[ale]] [[wiedzieć|wiedział]] [[co]] [[to]] [[miłość]] [[platoniczny|platoniczna]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) platoniczna [[miłość]] • platoniczne [[uczucie]] {{synonimy}} : (1.2) [[nierealny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Platon]] {{mrz}}/{{mos}}, [[platonizm]] {{m}} : {{przym}} [[Platoński]], [[platoński]] : {{przysł}} [[platonicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.3) {{zobtłum|platoński}} * angielski: (1.1) [[Platonic]] * białoruski: (1.1) [[платанічны]] * bułgarski: (1.1) [[платоничен]], [[платонически]]; (1.2) [[платоничен]], [[платонически]] * duński: (1.1) [[platonisk]] * esperanto: (1.1) [[platona]]; (1.2) [[platona]], [[platoneco]] * francuski: (1.1) [[platonique]] * hiszpański: (1.1) [[platónico]] * interlingua: (1.1) [[platonic]] * niemiecki: (1.1) [[platonisch]] * nowogrecki: (1.1) [[πλατωνικός]] * rosyjski: (1.1) [[платонический]] * ukraiński: (1.1) [[платонічний]] * węgierski: (1.1) [[plátói]] * włoski: (1.1) [[platonico]]; (1.2) [[platonico]] {{źródła}} <references /> fuuig0542tuhzbhccwfq69ig6nure30 8860677 8860675 2026-08-21T21:26:13Z OkuRin 62517 zmodyfikowano angielski 8860677 wikitext text/x-wiki == platoniczny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-platoniczny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) ''[[o]] [[uczucie|uczuciu]]:'' [[oprzeć|oparty]] [[na]] [[skłonność|skłonności]] [[duchowy|duchowej]], [[pozbawić|pozbawiony]] [[pierwiastek|pierwiastka]] [[zmysłowy|zmysłowego]], [[seksualny|seksualnego]]<ref name="SJP">{{SJPonline|id=2571691|hasło=platoniczny}}</ref><ref name="dorosz">{{DoroszewskiOnline|id=5472569|hasło=platoniczny}}</ref> : (1.2) [[nierealny]], [[nie-|nie]][[dawać|dający]] [[urzeczywistnić się|się urzeczywistnić]]<ref name="SJP" /><ref name="dorosz"/> : (1.3) {{daw}} {{zob|platoński}}<ref name="dorosz"/> {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w końcu|W końcu]] [[zdać|zdał]] [[sobie]] [[sprawa|sprawę]], [[że]] [[nigdy]] [[ona|jej]] [[nie]] [[być|będzie]] [[miał]] [[dla]] [[siebie]], [[ale]] [[wiedzieć|wiedział]] [[co]] [[to]] [[miłość]] [[platoniczny|platoniczna]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) platoniczna [[miłość]] • platoniczne [[uczucie]] {{synonimy}} : (1.2) [[nierealny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Platon]] {{mrz}}/{{mos}}, [[platonizm]] {{m}} : {{przym}} [[Platoński]], [[platoński]] : {{przysł}} [[platonicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.3) {{zobtłum|platoński}} * angielski: (1.1) [[platonic]] * białoruski: (1.1) [[платанічны]] * bułgarski: (1.1) [[платоничен]], [[платонически]]; (1.2) [[платоничен]], [[платонически]] * duński: (1.1) [[platonisk]] * esperanto: (1.1) [[platona]]; (1.2) [[platona]], [[platoneco]] * francuski: (1.1) [[platonique]] * hiszpański: (1.1) [[platónico]] * interlingua: (1.1) [[platonic]] * niemiecki: (1.1) [[platonisch]] * nowogrecki: (1.1) [[πλατωνικός]] * rosyjski: (1.1) [[платонический]] * ukraiński: (1.1) [[платонічний]] * węgierski: (1.1) [[plátói]] * włoski: (1.1) [[platonico]]; (1.2) [[platonico]] {{źródła}} <references /> t9jx68wg56dpyjnszyp4vnu5wfywwsj 0 570233 8860551 8803214 2026-08-21T17:00:22Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[hereditage]] 8860551 wikitext text/x-wiki == dziedzictwo ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dziedzictwo.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dobra]] [[zachować|zachowane]] [[dla]] [[następny]]ch [[pokolenie|pokoleń]] : (1.2) [[majątek]] [[przejąć|przejęty]] [[po]] [[ktoś|kimś]] : (1.3) [[prawo]] [[przekazywać|przekazywania]] [[coś|czegoś]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziedzictwo |Mianownik lm = dziedzictwa |Dopełniacz lp = dziedzictwa |Dopełniacz lm = dziedzictw |Celownik lp = dziedzictwu |Celownik lm = dziedzictwom |Biernik lp = dziedzictwo |Biernik lm = dziedzictwa |Narzędnik lp = dziedzictwem |Narzędnik lm = dziedzictwami |Miejscownik lp = dziedzictwie |Miejscownik lm = dziedzictwach |Wołacz lp = dziedzictwo |Wołacz lm = dziedzictwa |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''"[[antropolog|Antropolodzy]] [[mieć|mają]] [[prawo]] [[twierdzić]], [[że]] [[przyczynić się|przyczynili się]] [[do]] [[zachowanie|zachowania]] [[kulturowy|kulturowego]] [[dziedzictwo|dziedzictwa]] [[społeczeństwo|społeczeństw]], [[który|które]] [[badać|badali]], […]. [[lecz|Lecz]] [[prawda|prawdą]] [[być|jest]] [[również]], [[iż]] [[mieć|mieli]] [[oni]] [[swój]] [[udział]], [[czasem]] [[tylko]] [[pośredni]], [[w]] [[utrzymywanie|utrzymywaniu]] [[struktura|struktur]] [[władza|władzy]] [[reprezentować|reprezentowanych]] [[przez]] [[system]] [[kolonialny]]"<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Wojciech Kruszelnicki|rozdział=[https://web.archive.org/web/20200724111905/https://www.kulturaihistoria.umcs.lublin.pl/archives/1742 Antropologia i kolonializm, czyli o kulturowo-politycznym uwikłaniu reprezentacji]|tytuł=Kultura i Historia|isbn=1642-9826|rok=[archiwizacja 24.07.20200, dostęp 29.10.2025]}}</ref>.'' : (1.1) ''[[dziedzictwo|Dziedzictwo]] [[to]] [[być|było]] [[już]] [[wielokrotnie]] [[opisywać|opisywane]] [[w]] [[literatura przedmiotu|literaturze przedmiotu]], [[nie ma]] [[więc]] [[potrzeba|potrzeby]] [[ponawianie|ponawiania]] [[szczegółowy|szczegółowego]] [[opis]]u [[to|tego]] [[zjawisko|zjawiska]]<ref>{{NKJP|pub_title=Demokratyczna rekonstrukcja : z socjologii radykalnej zmiany społecznej|date=1996|hash=a13e992fae73b7f5551a95af9c576cd1|channel=#kanal_ksiazka|authors=Edmund Wnuk-Lipiński|domain=#typ_nd|match_end=375|match_start=364}}</ref>.'' : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[powinien|powinniśmy]] [[zapominać]] [[o]] [[nasz]]ym [[dziedzictwo|dziedzictwie]] [[kulturowy]]m.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[architektoniczny|architektoniczne]] dziedzictwo • dziedzictwo [[kulturowy|kulturowe]] • [[literacki]]e dziedzictwo • [[światowy|światowe]] dziedzictwo • [[wiekowy|wiekowe]] dziedzictwo {{synonimy}} : (1.1) [[spuścizna]], [[scheda]], [[sukcesja]], [[puścizna]], [[ojcowizna]], [[patrymonium]], [[dorobek]] : (1.2) [[spadek]], [[scheda]], [[dorobek]] : (1.3) [[dziedziczenie]], [[dziedziczność]] {{antonimy}} : (1.2) [[wydziedziczenie]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dziedzic]] {{m}}, [[dziedziczka]] {{ż}}, [[dziedziczność]] {{ż}}, [[dziedziczenie]] {{n}}, [[odziedziczenie]] {{n}}, [[wydziedziczenie]] {{n}} : {{czas}} [[dziedziczyć]] {{ndk}}, [[wydziedziczyć]] {{dk}} : {{przym}} [[dziedziczny]], [[bezdziedziczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{nie mylić z|dziewictwo}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[heritage]], [[inheritance]], [[legacy]], [[patrimony]]; (1.2) [[heirloom]], [[hereditament]], [[inheritance]], [[legacy]], [[heirdom]], [[heirship]]; (1.3) [[devolution]], [[inheritance]] * białoruski: (1.1) [[спадчына]] {{ż}}; (1.2) [[спадчына]] {{ż}}; (1.3) [[спадчына]] {{ż}} * duński: (1.1) [[arv]] {{w}}; (1.2) [[arv]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[herencia]] {{ż}}, [[legado]] {{m}}; (1.2) [[herencia]] {{ż}}, [[patrimonio]] {{m}}; (1.3) [[herencia]] {{ż}}, [[transmisión]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[hereditage]] * kaszubski: (1.1) [[spôdkòwizna]] {{ż}}, [[doróbk]] {{m}}; (1.2) [[spôdkòwizna]] {{ż}}, [[dzedzëctwò]] {{n}} * nowopruski: (1.2) [[weldisnā]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[наследие]] {{n}}, [[наследство]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[dedičstvo]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[спадщина]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 69z6dvcnkiov8r3fdd7vjrpqtgz1lvv 8860553 8860551 2026-08-21T17:04:04Z OkuRin 62517 zmodyfikowano interlingua 8860553 wikitext text/x-wiki == dziedzictwo ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dziedzictwo.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dobra]] [[zachować|zachowane]] [[dla]] [[następny]]ch [[pokolenie|pokoleń]] : (1.2) [[majątek]] [[przejąć|przejęty]] [[po]] [[ktoś|kimś]] : (1.3) [[prawo]] [[przekazywać|przekazywania]] [[coś|czegoś]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziedzictwo |Mianownik lm = dziedzictwa |Dopełniacz lp = dziedzictwa |Dopełniacz lm = dziedzictw |Celownik lp = dziedzictwu |Celownik lm = dziedzictwom |Biernik lp = dziedzictwo |Biernik lm = dziedzictwa |Narzędnik lp = dziedzictwem |Narzędnik lm = dziedzictwami |Miejscownik lp = dziedzictwie |Miejscownik lm = dziedzictwach |Wołacz lp = dziedzictwo |Wołacz lm = dziedzictwa |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''"[[antropolog|Antropolodzy]] [[mieć|mają]] [[prawo]] [[twierdzić]], [[że]] [[przyczynić się|przyczynili się]] [[do]] [[zachowanie|zachowania]] [[kulturowy|kulturowego]] [[dziedzictwo|dziedzictwa]] [[społeczeństwo|społeczeństw]], [[który|które]] [[badać|badali]], […]. [[lecz|Lecz]] [[prawda|prawdą]] [[być|jest]] [[również]], [[iż]] [[mieć|mieli]] [[oni]] [[swój]] [[udział]], [[czasem]] [[tylko]] [[pośredni]], [[w]] [[utrzymywanie|utrzymywaniu]] [[struktura|struktur]] [[władza|władzy]] [[reprezentować|reprezentowanych]] [[przez]] [[system]] [[kolonialny]]"<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Wojciech Kruszelnicki|rozdział=[https://web.archive.org/web/20200724111905/https://www.kulturaihistoria.umcs.lublin.pl/archives/1742 Antropologia i kolonializm, czyli o kulturowo-politycznym uwikłaniu reprezentacji]|tytuł=Kultura i Historia|isbn=1642-9826|rok=[archiwizacja 24.07.20200, dostęp 29.10.2025]}}</ref>.'' : (1.1) ''[[dziedzictwo|Dziedzictwo]] [[to]] [[być|było]] [[już]] [[wielokrotnie]] [[opisywać|opisywane]] [[w]] [[literatura przedmiotu|literaturze przedmiotu]], [[nie ma]] [[więc]] [[potrzeba|potrzeby]] [[ponawianie|ponawiania]] [[szczegółowy|szczegółowego]] [[opis]]u [[to|tego]] [[zjawisko|zjawiska]]<ref>{{NKJP|pub_title=Demokratyczna rekonstrukcja : z socjologii radykalnej zmiany społecznej|date=1996|hash=a13e992fae73b7f5551a95af9c576cd1|channel=#kanal_ksiazka|authors=Edmund Wnuk-Lipiński|domain=#typ_nd|match_end=375|match_start=364}}</ref>.'' : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[powinien|powinniśmy]] [[zapominać]] [[o]] [[nasz]]ym [[dziedzictwo|dziedzictwie]] [[kulturowy]]m.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[architektoniczny|architektoniczne]] dziedzictwo • dziedzictwo [[kulturowy|kulturowe]] • [[literacki]]e dziedzictwo • [[światowy|światowe]] dziedzictwo • [[wiekowy|wiekowe]] dziedzictwo {{synonimy}} : (1.1) [[spuścizna]], [[scheda]], [[sukcesja]], [[puścizna]], [[ojcowizna]], [[patrymonium]], [[dorobek]] : (1.2) [[spadek]], [[scheda]], [[dorobek]] : (1.3) [[dziedziczenie]], [[dziedziczność]] {{antonimy}} : (1.2) [[wydziedziczenie]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dziedzic]] {{m}}, [[dziedziczka]] {{ż}}, [[dziedziczność]] {{ż}}, [[dziedziczenie]] {{n}}, [[odziedziczenie]] {{n}}, [[wydziedziczenie]] {{n}} : {{czas}} [[dziedziczyć]] {{ndk}}, [[wydziedziczyć]] {{dk}} : {{przym}} [[dziedziczny]], [[bezdziedziczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{nie mylić z|dziewictwo}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[heritage]], [[inheritance]], [[legacy]], [[patrimony]]; (1.2) [[heirloom]], [[hereditament]], [[inheritance]], [[legacy]], [[heirdom]], [[heirship]]; (1.3) [[devolution]], [[inheritance]] * białoruski: (1.1) [[спадчына]] {{ż}}; (1.2) [[спадчына]] {{ż}}; (1.3) [[спадчына]] {{ż}} * duński: (1.1) [[arv]] {{w}}; (1.2) [[arv]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[herencia]] {{ż}}, [[legado]] {{m}}; (1.2) [[herencia]] {{ż}}, [[patrimonio]] {{m}}; (1.3) [[herencia]] {{ż}}, [[transmisión]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[hereditage]]; (1.2) [[hereditage]]; (1.3) [[hereditage]] * kaszubski: (1.1) [[spôdkòwizna]] {{ż}}, [[doróbk]] {{m}}; (1.2) [[spôdkòwizna]] {{ż}}, [[dzedzëctwò]] {{n}} * nowopruski: (1.2) [[weldisnā]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[наследие]] {{n}}, [[наследство]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[dedičstvo]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[спадщина]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 54ny6o0lths495lrikqdzkqv1bkt9lf 8860556 8860553 2026-08-21T17:15:03Z OkuRin 62517 /* dziedzictwo (język polski) */ Etymologia z [[dziedzic]]+[[-ctwo]] za [[Szablon:Boryś2008]] 8860556 wikitext text/x-wiki == dziedzictwo ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dziedzictwo.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dobra]] [[zachować|zachowane]] [[dla]] [[następny]]ch [[pokolenie|pokoleń]] : (1.2) [[majątek]] [[przejąć|przejęty]] [[po]] [[ktoś|kimś]] : (1.3) [[prawo]] [[przekazywać|przekazywania]] [[coś|czegoś]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziedzictwo |Mianownik lm = dziedzictwa |Dopełniacz lp = dziedzictwa |Dopełniacz lm = dziedzictw |Celownik lp = dziedzictwu |Celownik lm = dziedzictwom |Biernik lp = dziedzictwo |Biernik lm = dziedzictwa |Narzędnik lp = dziedzictwem |Narzędnik lm = dziedzictwami |Miejscownik lp = dziedzictwie |Miejscownik lm = dziedzictwach |Wołacz lp = dziedzictwo |Wołacz lm = dziedzictwa |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''"[[antropolog|Antropolodzy]] [[mieć|mają]] [[prawo]] [[twierdzić]], [[że]] [[przyczynić się|przyczynili się]] [[do]] [[zachowanie|zachowania]] [[kulturowy|kulturowego]] [[dziedzictwo|dziedzictwa]] [[społeczeństwo|społeczeństw]], [[który|które]] [[badać|badali]], […]. [[lecz|Lecz]] [[prawda|prawdą]] [[być|jest]] [[również]], [[iż]] [[mieć|mieli]] [[oni]] [[swój]] [[udział]], [[czasem]] [[tylko]] [[pośredni]], [[w]] [[utrzymywanie|utrzymywaniu]] [[struktura|struktur]] [[władza|władzy]] [[reprezentować|reprezentowanych]] [[przez]] [[system]] [[kolonialny]]"<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Wojciech Kruszelnicki|url=https://web.archive.org/web/20200724111905/https://www.kulturaihistoria.umcs.lublin.pl/archives/1742|tytuł=Antropologia i kolonializm, czyli o kulturowo-politycznym uwikłaniu reprezentacji]|opublikowany=kulturaihistoria.umcs.lublin.pl|czasopismo=Kultura i Historia|issn=1642-9826|data dostępu=2025-10-29]}}</ref>.'' : (1.1) ''[[dziedzictwo|Dziedzictwo]] [[to]] [[być|było]] [[już]] [[wielokrotnie]] [[opisywać|opisywane]] [[w]] [[literatura przedmiotu|literaturze przedmiotu]], [[nie ma]] [[więc]] [[potrzeba|potrzeby]] [[ponawianie|ponawiania]] [[szczegółowy|szczegółowego]] [[opis]]u [[to|tego]] [[zjawisko|zjawiska]]<ref>{{NKJP|pub_title=Demokratyczna rekonstrukcja : z socjologii radykalnej zmiany społecznej|date=1996|hash=a13e992fae73b7f5551a95af9c576cd1|channel=#kanal_ksiazka|authors=Edmund Wnuk-Lipiński|domain=#typ_nd|match_end=375|match_start=364}}</ref>.'' : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[powinien|powinniśmy]] [[zapominać]] [[o]] [[nasz]]ym [[dziedzictwo|dziedzictwie]] [[kulturowy]]m.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[architektoniczny|architektoniczne]] dziedzictwo • dziedzictwo [[kulturowy|kulturowe]] • [[literacki]]e dziedzictwo • [[światowy|światowe]] dziedzictwo • [[wiekowy|wiekowe]] dziedzictwo {{synonimy}} : (1.1) [[spuścizna]], [[scheda]], [[sukcesja]], [[puścizna]], [[ojcowizna]], [[patrymonium]], [[dorobek]] : (1.2) [[spadek]], [[scheda]], [[dorobek]] : (1.3) [[dziedziczenie]], [[dziedziczność]] {{antonimy}} : (1.2) [[wydziedziczenie]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dziedzic]] {{m}}, [[dziedziczka]] {{ż}}, [[dziedziczność]] {{ż}}, [[dziedziczenie]] {{n}}, [[odziedziczenie]] {{n}}, [[wydziedziczenie]] {{n}} : {{czas}} [[dziedziczyć]] {{ndk}}, [[wydziedziczyć]] {{dk}} : {{przym}} [[dziedziczny]], [[bezdziedziczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pl|dziedzic|-ctwo}}<ref>{{Boryś2008|strony=773}}</ref> {{uwagi}} : {{nie mylić z|dziewictwo}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[heritage]], [[inheritance]], [[legacy]], [[patrimony]]; (1.2) [[heirloom]], [[hereditament]], [[inheritance]], [[legacy]], [[heirdom]], [[heirship]]; (1.3) [[devolution]], [[inheritance]] * białoruski: (1.1) [[спадчына]] {{ż}}; (1.2) [[спадчына]] {{ż}}; (1.3) [[спадчына]] {{ż}} * duński: (1.1) [[arv]] {{w}}; (1.2) [[arv]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[herencia]] {{ż}}, [[legado]] {{m}}; (1.2) [[herencia]] {{ż}}, [[patrimonio]] {{m}}; (1.3) [[herencia]] {{ż}}, [[transmisión]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[hereditage]]; (1.2) [[hereditage]]; (1.3) [[hereditage]] * kaszubski: (1.1) [[spôdkòwizna]] {{ż}}, [[doróbk]] {{m}}; (1.2) [[spôdkòwizna]] {{ż}}, [[dzedzëctwò]] {{n}} * nowopruski: (1.2) [[weldisnā]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[наследие]] {{n}}, [[наследство]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[dedičstvo]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[спадщина]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 28t9wc2u6glgmuo6pnxuveo2qq9hhno 8860557 8860556 2026-08-21T17:16:46Z OkuRin 62517 zmodyfikowano interlingua 8860557 wikitext text/x-wiki == dziedzictwo ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dziedzictwo.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dobra]] [[zachować|zachowane]] [[dla]] [[następny]]ch [[pokolenie|pokoleń]] : (1.2) [[majątek]] [[przejąć|przejęty]] [[po]] [[ktoś|kimś]] : (1.3) [[prawo]] [[przekazywać|przekazywania]] [[coś|czegoś]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziedzictwo |Mianownik lm = dziedzictwa |Dopełniacz lp = dziedzictwa |Dopełniacz lm = dziedzictw |Celownik lp = dziedzictwu |Celownik lm = dziedzictwom |Biernik lp = dziedzictwo |Biernik lm = dziedzictwa |Narzędnik lp = dziedzictwem |Narzędnik lm = dziedzictwami |Miejscownik lp = dziedzictwie |Miejscownik lm = dziedzictwach |Wołacz lp = dziedzictwo |Wołacz lm = dziedzictwa |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''"[[antropolog|Antropolodzy]] [[mieć|mają]] [[prawo]] [[twierdzić]], [[że]] [[przyczynić się|przyczynili się]] [[do]] [[zachowanie|zachowania]] [[kulturowy|kulturowego]] [[dziedzictwo|dziedzictwa]] [[społeczeństwo|społeczeństw]], [[który|które]] [[badać|badali]], […]. [[lecz|Lecz]] [[prawda|prawdą]] [[być|jest]] [[również]], [[iż]] [[mieć|mieli]] [[oni]] [[swój]] [[udział]], [[czasem]] [[tylko]] [[pośredni]], [[w]] [[utrzymywanie|utrzymywaniu]] [[struktura|struktur]] [[władza|władzy]] [[reprezentować|reprezentowanych]] [[przez]] [[system]] [[kolonialny]]"<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Wojciech Kruszelnicki|url=https://web.archive.org/web/20200724111905/https://www.kulturaihistoria.umcs.lublin.pl/archives/1742|tytuł=Antropologia i kolonializm, czyli o kulturowo-politycznym uwikłaniu reprezentacji]|opublikowany=kulturaihistoria.umcs.lublin.pl|czasopismo=Kultura i Historia|issn=1642-9826|data dostępu=2025-10-29]}}</ref>.'' : (1.1) ''[[dziedzictwo|Dziedzictwo]] [[to]] [[być|było]] [[już]] [[wielokrotnie]] [[opisywać|opisywane]] [[w]] [[literatura przedmiotu|literaturze przedmiotu]], [[nie ma]] [[więc]] [[potrzeba|potrzeby]] [[ponawianie|ponawiania]] [[szczegółowy|szczegółowego]] [[opis]]u [[to|tego]] [[zjawisko|zjawiska]]<ref>{{NKJP|pub_title=Demokratyczna rekonstrukcja : z socjologii radykalnej zmiany społecznej|date=1996|hash=a13e992fae73b7f5551a95af9c576cd1|channel=#kanal_ksiazka|authors=Edmund Wnuk-Lipiński|domain=#typ_nd|match_end=375|match_start=364}}</ref>.'' : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[powinien|powinniśmy]] [[zapominać]] [[o]] [[nasz]]ym [[dziedzictwo|dziedzictwie]] [[kulturowy]]m.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[architektoniczny|architektoniczne]] dziedzictwo • dziedzictwo [[kulturowy|kulturowe]] • [[literacki]]e dziedzictwo • [[światowy|światowe]] dziedzictwo • [[wiekowy|wiekowe]] dziedzictwo {{synonimy}} : (1.1) [[spuścizna]], [[scheda]], [[sukcesja]], [[puścizna]], [[ojcowizna]], [[patrymonium]], [[dorobek]] : (1.2) [[spadek]], [[scheda]], [[dorobek]] : (1.3) [[dziedziczenie]], [[dziedziczność]] {{antonimy}} : (1.2) [[wydziedziczenie]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dziedzic]] {{m}}, [[dziedziczka]] {{ż}}, [[dziedziczność]] {{ż}}, [[dziedziczenie]] {{n}}, [[odziedziczenie]] {{n}}, [[wydziedziczenie]] {{n}} : {{czas}} [[dziedziczyć]] {{ndk}}, [[wydziedziczyć]] {{dk}} : {{przym}} [[dziedziczny]], [[bezdziedziczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pl|dziedzic|-ctwo}}<ref>{{Boryś2008|strony=773}}</ref> {{uwagi}} : {{nie mylić z|dziewictwo}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[heritage]], [[inheritance]], [[legacy]], [[patrimony]]; (1.2) [[heirloom]], [[hereditament]], [[inheritance]], [[legacy]], [[heirdom]], [[heirship]]; (1.3) [[devolution]], [[inheritance]] * białoruski: (1.1) [[спадчына]] {{ż}}; (1.2) [[спадчына]] {{ż}}; (1.3) [[спадчына]] {{ż}} * duński: (1.1) [[arv]] {{w}}; (1.2) [[arv]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[herencia]] {{ż}}, [[legado]] {{m}}; (1.2) [[herencia]] {{ż}}, [[patrimonio]] {{m}}; (1.3) [[herencia]] {{ż}}, [[transmisión]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[hereditage]], [[legato]]; (1.2) [[hereditage]], [[legato]]; (1.3) [[hereditage]] * kaszubski: (1.1) [[spôdkòwizna]] {{ż}}, [[doróbk]] {{m}}; (1.2) [[spôdkòwizna]] {{ż}}, [[dzedzëctwò]] {{n}} * nowopruski: (1.2) [[weldisnā]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[наследие]] {{n}}, [[наследство]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[dedičstvo]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[спадщина]] {{ż}} {{źródła}} <references /> rhtwancuh04gug6w6pnydtjfuszrgya 0 572951 8860487 6678894 2026-08-21T13:19:57Z Zuiarra 17347 8860487 wikitext text/x-wiki == irakurgailu ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{inform}} [[czytnik]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) {{inform}} [[czytnik]], [[opton]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[irakurri]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> gwahjqfe9rkb11ok9mavc39ybzy0o89 2 578025 8860704 8860406 2026-08-22T03:31:19Z PBbot 36425 aktualizacja 8860704 wikitext text/x-wiki Spis zawiera listę haseł z rozbieżnością pomiędzy nazwą strony a tytułem sekcji językowej. Odświeżany jest automatycznie przy użyciu wewnętrzej listy ostatnio przenalizowanych stron. Zmiany wykonane ręcznie na tej stronie nie będą uwzględniane przez bota. Spacje niełamliwe i inne znaki niewidoczne w podglądzie strony oznaczono symbolem <code>&#9251;</code> ([[w:en:Whitespace character#Unicode]]). __NOEDITSECTION__ {{TOChorizontal}} Znaleziono 1257 haseł (1256 stron) w 25 językach. Aktualizacja: 05:31, 22 sie 2026 (CEST). == czeski == {{język linków|czeski}} #[[jachtařka]]: jachtárka #[[protiřečit]]: protiřečit si == hausa == {{język linków|hausa}} #[[hani]]: hanī̀ #[[sifiri]]: sifìr̃ī == hebrajski == {{język linków|hebrajski}}{{columns|liczba=3| #[[אב]]: אָב #[[אבוד]]: אָבוּד #[[אביב]]: אָבִיב #[[אבן]]: אֶבֶן #[[אבן חן]]: אֶבֶן חֵן #[[אבק]]: אָבָק #[[אבקה]]: אֲבָקָה #[[אברם]]: אַבְרָם #[[אגדה]]: אַגָּדָה #[[אגם]]: אֲגַם #[[אגס]]: אַגָס #[[אדום]]: אָדוֹם #[[אדם]]: אָדָם #[[אדמה]]: אֲדָמָה #[[אדר]]: אַדָר #[[אדר שני]]: אַדָר שֵׁנִי #[[אהבה]]: אַהֲבָה #[[אהבהבים]]: אֲהַבהָבִים #[[אהל]]: אֹהֶל #[[אהרן]]: אַהֲרֹן #[[או]]: אוֹ #[[אואזיס]]: אוּאָזִיס #[[אוגוסט]]: אוֹגוּסְט #[[אוגר]]: אוֹגֵר #[[אודם]]: אוֹדֶם #[[אוטו]]: אוֹטוֹ #[[אוטובוס]]: אוֹטוֹבּוּס #[[אויר]]: אֲוִיר #[[אוירה]]: אֲוִירָה #[[אולי]]: אוּלַי #[[אולר]]: אוֹלָר #[[אוניברסיטה]]: אוּנִיבֶרְסִיטָה #[[אוסטרליה]]: אוֹסטרָליָה #[[אופניים]]: אוֹפַנַּיִים #[[אוקטובר]]: אוקְטוֹבֶּר #[[אוקינוס]]: אוֹקְיָנוֹס #[[אור]]: אוֹר #[[אורח]]: אוֹרֵחַ #[[אות]]: אוֹת #[[אזמרגד]]: אִזְמָרַגְדְ #[[אזן]]: אֹזֶן #[[אח]]: אָח #[[אחד]]: אֶחָד #[[אחורים]]: אֲחוֹרַיִם #[[אחות]]: אָחוֹת #[[אחרי]]: אַחֲרֵי #[[אחת]]: אַחַת #[[אטום]]: אָטוֹם #[[אטומי]]: אֲטוֹמִי #[[אטר]]: אִטֵּר #[[אי]]: אִי #[[אי־סדר]]: אִי־סֵדֶר #[[איבר]]: אֵיבַר #[[אידיוט]]: אִידְיוֹט #[[אידיוטי]]: אִידְיוֹטִי #[[איוב]]: אִיּוֹב #[[איטליה]]: אִיטַלְיָה #[[איך]]: אֵיךְ #[[אילת]]: אֵילַת #[[אינטרנט]]: אִינטֶרנֶט #[[אינסוף]]: אֵינְסוֹף #[[אינסופי]]: אֵינְסוֹפִי #[[איסלנד]]: אִיסְלַנְד #[[איפה]]: אֵיפֹה #[[איר]]: אִיָּר #[[אירלנד]]: אִירלַנד #[[איש]]: אִישׁ #[[אכזרי]]: אַכְזָרִי #[[אכזריות]]: אַכְזָרִיּוּת #[[אכילה]]: אֲכִילָה #[[אכל]]: אֹכֶל #[[אל]]: אֶל #[[אלה]]: אֵלֶה #[[אלול]]: אֶלוּל #[[אלון]]: אַלוֹן #[[אלם]]: אִלֵּם #[[אלמוג]]: אַלמוֹג #[[אלסופי]]: אַלְסוֹפִי #[[אלף]]: אֶלֶף #[[אלפים]]: אֲלָפִים #[[אם]]: אֵם #[[אמוציה]]: אֶמוֹצְיָה #[[אמוציונלי]]: אֶמוֹצְיוֹנָלִי #[[אמנון ותמר]]: אַמְנוֹן וְתָמָר #[[אמנותי]]: אֳמָנוּתִי #[[אמנית]]: אֳמָנִית #[[אמת]]: אֶמֶת #[[אנגליה]]: אַנגליָה #[[אנדרלמוסיה]]: אַנְדְּרָלָמוּסְיָה #[[אני]]: אָנִי #[[אניה]]: אֳנִיָּה #[[אננס]]: אֲנָנָס #[[אנקדוטה]]: אֲנֶקְדּוֹטָה #[[אנרגיה]]: אֶנֶרְגְּיָה #[[אנרגיה אטומית]]: אֶנֶרְגְּיָה אֲטוֹמִית #[[אנרכי]]: אֲנַרְכִ #[[אנרכיה]]: אֲנַרְכְיָה #[[אנרכיזם]]: אֲנַרְכִיזְם #[[אנרכסט]]: אֲנַרְכִיסְט #[[אסטרונום]]: אַסְטְרוֹנוֹם #[[אסטרונומיה]]: אַסְטְרוֹנוֹמְיָה #[[אסיה]]: אַסְיָה #[[אספלט]]: אַסְפַלְט #[[אף]]: אַף #[[אף פעם]]: [[אף|אַף]] [[פעם|פַּעַם]] #[[אפור]]: אָפוֹר #[[אפי]]: אֹפִי #[[אפיני]]: אָפְיָנִי #[[אפלו]]: אֲפִלּוּ #[[אפס]]: אֶפֶס #[[אפר]]: אֵפֶר #[[אפריל]]: אַפְּרִיל #[[אפרסק]]: אֲפַרְסֵק #[[אצל]]: אֵצֶל #[[ארבע]]: אַרְבַּע #[[ארבעה]]: אַרְבָּעָה #[[ארבעים]]: אַרְבָּעִים #[[ארגנטינה]]: אַרגֶנטִינָה #[[ארוחה]]: אֲרוּחָה #[[ארוחת בוקר]]: [[ארוחה|ארוחת]] [[בוקר]] / אֲרוּחָת בֹּקֶר #[[ארון]]: אָרוֹן #[[ארץ]]: אֶרֶץ #[[ארץ־מולדת]]: אֶרֶץ־מוֹלֶדֶת #[[אשכולית]]: אֶשְׁכּוֹלִית #[[אשם]]: אָשָׁם #[[אשמה]]: אַשְׁמָה #[[אתונה]]: אָתוּנָה #[[אתיופיה]]: אֶתיוֹפּיָה #[[ב־]]: -בְּ #[[באר]]: בְּאֵר #[[באר שבע]]: בְּאֵר שֶׁבַע #[[בבונג]]: בַּבּוֹנָג #[[בול]]: בּוּל #[[בול־דאר]]: בּוּל־דְֹּאַר #[[בונה]]: בּוֹנֶה #[[בועה]]: בּוּעָה #[[בזק]]: בָּזָק #[[בחצפה]]: בְחֻצְפָה #[[בטל]]: בָּטֵל #[[בטלן]]: בָּטְלָן #[[בטנה]]: בָּטְנֶה #[[בטני־אדמה]]: בָּטְנֵי־אֲדָמָה #[[בין]]: בֵּין #[[ביןלאומי]]: בֵּיןלאוּמִי #[[ביצה]]: בֵּיצָה #[[בית]]: בַיִת #[[בית לחם]]: בֵּית לֶחֶם #[[בית ספר]]: בֵּית סֵפֶר #[[בית קברות]]: בֵּית קבָרוֹת #[[בית קפה]]: בֵּית קָפֶה #[[בכונה]]: בְּכַּוָּנָה #[[בלבול]]: בִּלְבּוּל #[[בלגיה]]: בֶּלגיָה #[[בלי]]: בְּלִי #[[בלם]]: בֶלֶם #[[במאי]]: בַּמַּאי #[[במהירות]]: בִּמְהִירוּת #[[במוי]]: בִּמּוּי #[[במקרה]]: בְמִקְרֶה #[[במשך]]: בְּמֶשֶׁךְ־ #[[בן]]: בֵּן #[[בנאי]]: בַּנַאי #[[בנגלדש]]: בַּנְגְּלָדֶשׁ #[[בננה]]: בָנָנָה #[[בנק]]: בַּנק #[[בעוד]]: בְּעוֹד #[[בעיה]]: בְּעָיָה #[[בעל]]: בֲּעַל #[[בצל]]: בָּצָל #[[בקר]]: בֹּקֶר #[[ברבר]]: בַּרְבָּר #[[ברז]]: בֶּרֶז #[[ברזיל]]: בּרַזִיל #[[בריה]]: בְּרִיָּה #[[בריחה]]: בְּרִיחָה #[[ברית]]: בְּרִית #[[ברק]]: בָּרָק #[[ברקת]]: בָּרֶקֶת #[[בשביל]]: בִּשְׁבִיל #[[בשול]]: בִשׁוּל #[[בשן]]: בָּשָׁן #[[בת]]: בַּת #[[בתוך]]: בְּתוֹךְ #[[גאון]]: גָּאוֹן #[[גאוני]]: גְּאוֹנִי #[[גאוניות]]: גְּאוֹנִיּוּת #[[גבינה]]: גְּבִינָה #[[גבר]]: גֶּבֶר #[[גבריאל]]: גַּבְרִיאֵל #[[גדול]]: גָּדוֹל #[[גולן]]: גּוֹלָן #[[גורל]]: גּוֹרָל #[[גזר]]: גֶזֶר #[[גיהנום]]: גֵּיהִנּוֹם #[[גיטרה]]: גִּיטָרָה #[[גלה]]: גֻּלָּה #[[גלובוס]]: גְלוֹבּוּס #[[גלידה]]: גְּלִידָה #[[גלמוד]]: גַלְמוּד #[[גלמודיות]]: גַלְמוּדִיּוּת #[[גם]]: גַם #[[גמד]]: גַּמָּד #[[גמל]]: גָּמָל #[[גמר]]: גָמֵר #[[גס]]: גַּס #[[גס רוח]]: גַּס רוּחַ #[[גסות]]: גַּסּוּת #[[גרוזיה]]: גְּרוּזְיָה #[[גרוש]]: גָּרוּשׁ #[[גרושה]]: גְּרוּשָׁה #[[גרושין]]: גֵּרוּשִׁין #[[גרמניה]]: גֶרְמַנְיָה #[[גרפי]]: גְּרָפִי #[[גרפיקאי]]: גְּרָפִיקַאי #[[גרפיקה]]: גְּרָפִיקָה #[[גשר]]: גֶשֶׁר #[[דאר]]: דֹאַר #[[דבדבן]]: דֻּבְדְּבָן #[[דבר]]: דָּבָר #[[דבש]]: דְּבַשׁ #[[דגמה]]: דֻּגְמָה #[[דו־שיח]]: דּוּ־שִׂיחַ #[[דוב]]: דוֹב #[[דוב נמלים]]: דוֹב נְמָלִים #[[דוד]]: דָּוֹד #[[דולפין]]: דּוֹלְפִין #[[דומם]]: דּוֹמֵם #[[די]]: דַּי #[[דיל]]: דַּיָּל #[[דירה]]: דִירָה #[[דלת]]: דֶּ֫לֶת #[[דם]]: דָּם #[[דמעה]]: דִּמְעָה #[[דמשק]]: דַּמֶּשֶׂק #[[דניאל]]: דָּנִיֵּאל #[[דנמרק]]: דֶנמַרק #[[דצמבר]]: דֶצֶמְבֶּר #[[דרומי]]: דְּרוֹמִי #[[דרך]]: דֶּרֶךְ #[[דרכון]]: דַרכּוֹן #[[דת]]: דָּת #[[דתי]]: דָּתִי #[[דתיות]]: דָּתִיּוּת #[[האוקינוס האטלנטי]]: הָאוֹקְיָנוֹס הָאַטְלַנְטִי #[[האוקינוס ההדי]]: הָאוֹקְיָנוֹס הַהֹדִּי #[[האוקינוס השקט]]: הָאוֹקְיָנוֹס הַשָׁקֵט #[[הגדה]]: הַגָדָה #[[הוא]]: הוּא #[[הולדת]]: הוּלֶדֶת #[[הומור]]: הוּמוֹר #[[הונגריה]]: הוּנְגַּרְיָה #[[הים הצפוני]]: הַיָּם הַצְפוֹנִי #[[הים התיכון]]: היָם הַתִיכוֹן #[[הירדן]]: הַיַרְדֵן #[[הכתל המערבי]]: הַכֹּתֶל הַמַעֲרָבִי #[[הלוח העברי]]: הַלוּחַ הָעִבְרִי #[[המון]]: הָמוֹן #[[המקום]]: הַמָּקוֹם #[[הפלה]]: הַפָּלָה #[[הפלה מלאכותית]]: הַפָּלָה מְלָאכוּתִית #[[הפסקה]]: הַפְסָקָה #[[הפתעה]]: הַפתָעָה #[[הקטב הצפוני]]: הַקֹּטֶב הַצְפוֹנִי #[[הר]]: הַר #[[הר הצופים]]: הַר הַצוֹפִים #[[הרפתקה]]: הַרְפַּתְקָה #[[התחלה]]: הַתחָלָה #[[ו־]]: -וְ #[[ויסלה]]: וִיסְלָה #[[ורוד]]: וָרוֹד #[[ורשה]]: וַרְשָׁה #[[זאב]]: זְאֵב #[[זאב ערבות]]: [[זאב|זְאֵב]] [[ערבות|עֲרָבוֹת]] #[[זאת]]: זֹאת #[[זה]]: זֶה #[[זו]]: זוֹ #[[זונה]]: זוֹנָה #[[זיכרון]]: זִיכָּרוֹן #[[זית]]: זַיִת #[[זכי]]: זַכָּי #[[זמן]]: זְמַן #[[זנגביל]]: זַנְגְּבִיל #[[זקית]]: זִקִּית #[[זקפה]]: זִקְפָּה #[[זר]]: זָר #[[זר־פרחים]]: זֵר־פּרָחִים #[[זרה]]: זָרָה #[[חבקוק]]: חֲבַקּוּק #[[חבר]]: חָבֵר #[[חג]]: חַג #[[חג השבועות]]: חַג הַשָׁבוּעוֹת #[[חדר]]: חֶדֶר #[[חול]]: חוֹל #[[חולה]]: חוֹלֶה #[[חולצה]]: חוּלצָה #[[חום]]: חוּם #[[חומוס]]: חוּמוּס #[[חזרזר]]: חֲזַרְזָר #[[חיה]]: חַיָּה #[[חיט]]: חַיָט #[[חיים]]: חַיִים #[[חיל]]: חַיָּל #[[חילת]]: חַיֶּלֶת #[[חיפה]]: חֵיפָה #[[חכם]]: חָכָם #[[חלב]]: חָלָב #[[חלב עזים]]: חֲלֵב עִזִּים #[[חלום]]: חֲלוֹם #[[חלטורה]]: חַלְטוּרָה #[[חלל]]: חָלָל #[[חלק]]: חָלָק #[[חם]]: חַם #[[חמור]]: חֲמוֹר #[[חמישי]]: חֲמִישִׁי #[[חמנית]]: חַמָּנִית #[[חמצן]]: חַמְצָן #[[חמש]]: חֲמֵשׁ #[[חמשה]]: חֲמִשָׁה #[[חמשים]]: חֲמִשִׁים #[[חן]]: חֵן #[[חנה]]: חַנָּה #[[חנוכה]]: חֲנוּכָּה #[[חנות]]: חַנוּת #[[חפש]]: חֹפֶשׁ #[[חפש־הדת]]: חֹפֶשׁ־הדָּת #[[חצפה]]: חֻצְפָּה #[[חצפן]]: חֻצְפָן #[[חצפנות]]: חֻצְפָנוּת #[[חצפני]]: חֻצְפָּנִי #[[חרטה]]: חֲרָטָה #[[חרף]]: חֹרֶף #[[חרש]]: חֵרֵשׁ #[[חשבון]]: חֶשְׁבּוֹן #[[חשבונית]]: חֶשְׁבּוֹנִית #[[חשוב]]: חָשוּב #[[חשון]]: חֶשְׁוָן #[[טבע]]: טֶבַע #[[טבע דומם]]: טֶבַע דּוֹמֵם #[[טבת]]: טֵבֶת #[[טוב]]: טוֹב #[[טובי]]: טוֹבִּי #[[טוביה]]: טוֹבִיָּה #[[טונה]]: טוּנָה #[[טורקיה]]: טוּרְקְיָה #[[טלית]]: טַלִּית #[[טמטום]]: טִמְטוּם #[[טמטום־הלב]]: טִמְטוּם־הַלֵּב #[[טמטום־המח]]: טִמְטוּם־הַמֹּחַ #[[טעם]]: טַעַם #[[טפה]]: טִפָּה #[[טפטוף]]: טִפְטוּף #[[טפטף]]: טִפְטֵף #[[טפין־טפין]]: טִפִּין־טּפִּין #[[טפנת]]: טִפֹּנֶת #[[טפש]]: טִפֵּשׁ #[[טפשון]]: טִפּשׁוֹן #[[טפשי]]: טִפּשִׁי #[[טרף]]: טָרָף #[[טרקטור]]: טְרַקְטוֹר #[[יד]]: יָד #[[יהודה]]: יְהוּדָה #[[יהונתן]]: יְהוֹנָתָן #[[יהושע]]: יְהוֹשֻׁעַ #[[יהלום]]: יַהֲלוֹם #[[יהלומן]]: יַהֲלוֹמָן #[[יהלומנות]]: יַהֲלוֹמָנוּת #[[יולי]]: יוּלִי #[[יום הולדת]]: יוֹם הוּלֶדֶת #[[יום הכפור]]: יוֹם הַכִּפּוּר #[[יום חמישי]]: יוֹם חֲמִישִׁי #[[יום ראשון]]: יוֹם רִאשׁוֹן #[[יום רביעי]]: יוֹם רְבִיעִי #[[יום שבת]]: יוֹם שַׁבָּת #[[יום שישי]]: יוֹם שִׁישִׁי #[[יום שלישי]]: יוֹם שְׁלִישִׁי #[[יום שני]]: יוֹם שֵנִי #[[יוני]]: יוּנִי #[[יופי]]: יוֹפִי #[[יותר]]: יוֹתֵר #[[ילד]]: יֶלֶד #[[ים]]: יָם #[[ים כנרת]]: יָם כִּנֶרֶת #[[ינואר]]: יָנוּאַר #[[יעל]]: יָעֵל #[[יפה]]: יָפֶה #[[יצור]]: יִצּוּר #[[יצחק]]: יִצְחָק #[[ירדן]]: יַרְדֵן #[[ירוק]]: יָרוֹק #[[יריד]]: יָרִיד #[[ישו]]: יֵשׁוּ #[[ישוע]]: יֵשׁוּעַ #[[ישעיהו]]: יְשַׁעֲיָהוּ #[[יתוש]]: יַתּוּשׁ #[[כאב]]: כְּאֵב #[[כאוב]]: כָּאוּב #[[כאוטי]]: כָּאוֹטִי #[[כאוס]]: כָּאוֹס #[[כבד]]: כָּבֵד #[[כבוד]]: כָּבוֹד #[[כדור־הארץ]]: כַּדּוּר־הָאָרֶץ #[[כדורית]]: כַּדּוּרִית #[[כהן]]: כֹּהֵן #[[כובע]]: כּוֹבַע #[[כובעון]]: כּוֹבָעוֹן #[[כובען]]: כּוֹבָעָן #[[כוכב]]: כּוֹכַב #[[כוכב הצפון]]: כּוֹכַב הַצָפוֹן #[[כוכב־לכת]]: כּוֹכַב־לֶכֶת #[[כונה]]: כַּוָּנָה #[[כיוון]]: כּיווּן #[[כיסא מלכות]]: [[כיסא|כִּיסֵּא]] [[מלכות|מַלְכוּת]] #[[כירה]]: כִּירָה #[[כירים]]: כִּירַיִם #[[כלב]]: כֶּלֶב #[[כלב שוטה]]: כֶּלֶב שׁוֹטֶה #[[כמה]]: כַּמָה #[[כמובן]]: כַּמּוּבָן #[[כמון]]: כַּמּוֹן #[[כן]]: כֵּן #[[כנור]]: כִּנּוֹר #[[כנסת]]: כְּנֶסֶת #[[כסף]]: כֶּסֶף #[[כף]]: כַּף #[[כפה]]: כִּפָּה #[[כפית]]: כַּפִית #[[כפל]]: כֶּפֶל #[[כר]]: כַּר #[[כרוב]]: כְּרוּב #[[כרובית]]: כְּרוּבִית #[[כרויה]]: כְּרַוְיָה #[[כתב]]: כָּתַב #[[כתב־עת]]: כְּתַב־עֵת #[[כתבה]]: כְּתֻבָּה #[[כתבת]]: כַּתֶּבֶת #[[כתום]]: כָּתוֹם #[[כתל]]: כֹּתֶל #[[כתם]]: כֶתֶם #[[כתנת]]: כֻּתֹּנֶת #[[כתנת־לילה]]: כֻּתֹּנֶת־לַיְלָה #[[ל־]]: -לְ #[[לא]]: לֹא #[[לאבד]]: לְאַבֵּד #[[לאהוב]]: לֶאֱהוֹב #[[לאט]]: לְאַט #[[לאכול]]: לֶאֱכוֹל #[[לאן]]: לְאַן #[[לב]]: לֵב #[[לבלות]]: לְבַלוֹת #[[לבן]]: לָבָן #[[לברוח]]: לִברוֹחַ #[[לבשל]]: לְבַשֵׁל #[[לגור]]: לָגוּר #[[לדגמה]]: לְדֻגְּמָה #[[להחליט]]: לְהַחְלִיט #[[להיפגש]]: לְהִיפָּגֵש #[[להכין]]: לְהַכִין #[[להכתיב]]: לְהַכְתִּיב #[[להמשיך]]: לְהַמְשִׁיך #[[להספיק]]: לְהַסְפִּיק #[[להעדיף]]: לְהַעְדִּיף #[[להעיד]]: לְהָעִיד #[[להפסיק]]: לְהַפְסִיק #[[להקשיב]]: לְהַקְשִׁיב #[[להרגיש]]: לְהַרְגִּישׁ #[[להשאיר]]: לְהַשְׁאִיר #[[להשתעמם]]: לְהִשְׁתַַּעֲמֵם #[[להתאהב]]: לְהִתאַהֵב #[[להתבשל]]: לְהִתְבַּשֵׁל #[[להתחיל]]: לְהַתְחִיל #[[להתחתן]]: לְהִתחַתֵן #[[להתלבש]]: לְהִתְלַבֵּשׁ #[[לוא]]: לָוְא #[[לוח]]: לוּחַ #[[לוח־זמנים]]: לוּחַ־זְמַנִּים #[[לוח־טרף]]: לוּחַ־טָרָף #[[לוח־כירה]]: לוּחַ־כִּירָה #[[לוח־קיר]]: לוּחַ־קִיר #[[לוחות־הברית]]: לוּחַות־הַבְּרִית #[[לוי]]: לֵוִי #[[לויה]]: לְוָיָה #[[לויתן]]: לִוְיָתָן #[[לזכור]]: לִזכּוֹר #[[לחיים]]: לְחַיִים #[[לחכות]]: לְחַכּוֹת #[[לחלום]]: לַחֲלוֹם #[[לחם]]: לֶחֶם #[[לחתן]]: לְחַתֵּן #[[לטפל]]: לְטַפֵּל #[[לילה]]: לַיְלָה #[[לימון]]: לִימוֹן #[[לישון]]: לִישׁוֹן #[[לכאוב]]: לִכְאוֹב #[[לכבוש]]: לִכבּוֹש #[[ללכת]]: לָלֶכֶת #[[למצוא]]: לִמצוֹא #[[למשל]]: לְמָשָׁל #[[לנגן]]: לְנַגֵּן #[[לע]]: לֹעַ #[[לעבוד]]: לַעֲבוֹד #[[לעזוב]]: לַעֲזוֹב #[[לעזור]]: לַעֲזוֹר #[[לעשן]]: לְעַשֵן #[[לפטפט]]: לְפַּטְפֵּט #[[לפני]]: לִפְנֵי #[[לפרוץ]]: לִפרוֹץ #[[לציר]]: לְצַיֵּר #[[לצלצל]]: לְצַלצֵל #[[לקבל]]: לְקַבֵּל #[[לרכז]]: לֵרַכֵּז #[[לרצוח]]: לִרְצוֹחַ #[[לשהות]]: לִשְׁהוֹת #[[לשמור]]: לִשְׁמוֹר #[[לשתוק]]: לִשְׁתּוֹק #[[מאדים]]: מַאְדִּים #[[מאה]]: מֵאָה #[[מאהב]]: מַאֲהָב #[[מאוהב]]: מְאֹוהָב #[[מאי]]: מַאי #[[מאין]]: מֵאַיִן #[[מאכל]]: מַאֲכָל #[[מאפרה]]: מַאֲֲפֵרָה #[[מאתים]]: מָאתַיִם #[[מבגר]]: מְבֻגָּר #[[מבוך]]: מָבוֹךְ #[[מגבת]]: מַגֶבֶת #[[מגן]]: מָגֵן #[[מגן־דוד־אדום]]: מָגֵן־דָּוֹד־אָדוֹם #[[מדבר]]: מִדְבָּר #[[מדוע]]: ַמַדוּע #[[מדינאי]]: מְדִינַאי #[[מדינה]]: מְדִינָה #[[מה]]: מַה #[[מוהל]]: מוֹהֵל #[[מוות]]: מָווֶת #[[מולדת]]: מוֹלֶדֶת #[[מוסיקאי]]: מוּסִיקַאי #[[מוסיקה]]: מוּסִיקָה #[[מוסיקלי]]: מוּסִיקָלִי #[[מוסיקליות]]: מוּסִיקָלִיוּת #[[מות]]: מָוֶת #[[מזג]]: מֶזֶג #[[מזג־אויר]]: מֶזֶג־אֲוִיר #[[מזוג]]: מִזוּג #[[מזוג־אויר]]: מִזוּג־אֲוִיר #[[מזוזה]]: מְזוּזָה #[[מזון]]: מָזוֹן #[[מזונות]]: מְזוֹנוֹת #[[מזלג]]: מַזְלֵג #[[מזרחי]]: מִזְרָחִי #[[מזרן]]: מִזְרָן #[[מח]]: מֹחַ #[[מח־העצמות]]: מֹחַ־הָעֲצָמוֹת #[[מחנאות]]: מַחֲנָאוּת #[[מחנאי]]: מַחֲנָאִי #[[מחנה]]: מַחֲנֶה #[[מחנה רכוז]]: מַחֲנֶה רִכּוּז #[[מחנים]]: מַחֲנַיִם #[[מחשב]]: מַחְשֵׁב #[[מחשבן]]: מַחְשְׁבָן #[[מטאטא]]: מַטְאֲטֵא #[[מטה]]: מִטָּה #[[מטמטם]]: מְטֻמְטָם #[[מי]]: מִי #[[מיוחד]]: מְיוּחָד #[[מיכאל]]: מִיכָאֵל #[[מיל]]: מִיל #[[מילירד]]: מִילְיַרְד #[[מין]]: מִין #[[מיתולוגיה]]: מִיתוֹלוֹגְיָה #[[מיתוס]]: מִיתוֹס #[[מכאן]]: מִכָּאן #[[מכבי]]: מַכַּבִּי #[[מכה]]: מַכָּה #[[מכונית]]: מְכוֹנִית #[[מכת שמש]]: מַכַּת שֶׁמֶשׁ #[[מכת־המדינה]]: מַכַּת־הַמְדִינָה #[[מכת־מות]]: מַכַּת־מָוֶת #[[מכתב]]: מִכְתָּב #[[מלאך]]: מָלְאָך #[[מלאכותי]]: מְלָאכוּתִי #[[מלה]]: מִלָה #[[מלון]]: מִלּוֹן #[[מלח]]: מַלָּח #[[מליון]]: מִלְיוֹן #[[מלך]]: מֶלֶך #[[מנגו]]: מַנְגּוֹ #[[מנהל]]: מְנַהֵל #[[מסטורין]]: מִסְטוֹרִין #[[מסטי]]: מִסְטִי #[[מסטיות]]: מִסְטִיּוּת #[[מסטיקה]]: מִסְטִיקָה #[[מסעדה]]: מִסעַדָה #[[מספיק]]: מַסְפִּיק #[[מסרק]]: מַסְרֵק #[[מסרת]]: מָסְֹרֶת #[[מעטפה]]: מַעֲטָפָה #[[מעלית]]: מַעֲלִית #[[מעניין]]: מְעַנְיֵן #[[מענן]]: מְעֻנָּן #[[מערב]]: מַעֲרָב #[[מף]]: מֹף #[[מפורסם]]: מְפוּרסָם #[[מפח]]: מַפָּח #[[מפיק]]: מֵפִיק #[[מפני ש]]: -מִפְּנֵי שֶׁ #[[מפעל]]: מִפעָל #[[מצולה]]: מְצוּלָה #[[מציאות]]: מְצִיאוּת #[[מציאותי]]: מְצִיאוּתִי #[[מציאיות]]: מְצִיאיּוּת #[[מצית]]: מַצִית #[[מצרים]]: מִצְרַיִם #[[מקבל]]: מְקֻבָּל #[[מקדוניה]]: מָקֶדוֹנְיָה #[[מקדם]]: מֻקְדָּם #[[מקום]]: מָקוֹם #[[מקצוע]]: מִקצוֹעַ #[[מקרה]]: מִקְרֶה #[[מקרי]]: מִקְרִי #[[מקריות]]: מִקְרִיּוּת #[[מרוקו]]: מָרוֹקוֹ #[[מרכז]]: מֶרְכָּז #[[מרץ]]: מֶרְץ #[[מרשרשים]]: מְרַשְׁרְשִׁים #[[משטרה]]: מִשטָרָה #[[משיח]]: מָשִׁיחַ #[[משך]]: מֶשֶׁךְ #[[משל]]: מָשָׁל #[[משלש]]: מְשֻׁלָּשׁ #[[משם]]: מִשָׂם #[[משמרת]]: מִשְׁמֶרֶת #[[משמש]]: מִשְׁמֵשׁ #[[משעמם]]: מְשַעֲמֵם #[[משרפת]]: מִשְׂרֶפֶת #[[מתי]]: מָתַי #[[מתנה]]: מַתָּנָה #[[מתסכל]]: מְתֻסְכָּל #[[נבואה]]: נְבוּאָה #[[נבואי]]: נְבוּאִי #[[נביא]]: נָבִיא #[[נביאה]]: נְבִיאָה #[[נגר]]: נַגָר #[[נוח]]: נוֹחַ #[[נוף]]: נוֹף #[[נח]]: נֹחַ #[[נחיר]]: נָחִיר #[[ניסן]]: נִיסָן #[[נכון]]: נָכוֹן #[[נמל]]: נָמֵל #[[נמלה]]: נְמָלָה #[[ננס]]: נַנָּס #[[נס]]: נֵס #[[נף]]: נֹף #[[נפש]]: נֶפֶשׁ #[[נר]]: נֵר #[[נשואה]]: נְשׂוּאָה #[[נשואין]]: נִשׂוּאִין #[[נשוי]]: נָשׂוּי #[[סבה]]: סִבָּה #[[סבון]]: סַבּוֹן #[[סדין]]: סָדִין #[[סדר]]: סֵדֶר #[[סוללה]]: סוֹלְלָה #[[סוס]]: סוּס #[[סוף]]: סוֹף #[[סטודנט]]: סְטוּדֶנְט #[[סיון]]: סִיוָן #[[סכין]]: סַכּין #[[סכין־גלוח]]: סַכִּין־גִּלְּוּחַ #[[סלק]]: סֶלֶק #[[סלק אדם]]: סֶלֶק אָדֹם #[[סם]]: סַם #[[סנדלר]]: סַנְדְלָר #[[סנוב]]: סְנוֹבּ #[[סנובי]]: סְנוֹבִּי #[[סנוביות]]: סְנוֹבִּיּוּת #[[ספטמבר]]: סֶפְּטֶמְבֶּר #[[ספר]]: סֵפֶר #[[סקס]]: סֶקְס #[[סקסואלי]]: סֶקְסוּאָלִי #[[סקסואליות]]: סֶקְסוּאָלִיּוּת #[[סרטן ים]]: [[סרטן|סַרְטַן]]־[[ים|יָם]] #[[סרפד]]: סִרְפָּד #[[סרקזם]]: סַרְקַזְם #[[סתיו]]: סְתָיו #[[עבד]]: עֶבֶד #[[עבדות]]: עַבְדוּת #[[עבדך הנאמן]]: עַבְדְּךָ הַנֶּאֱמָן #[[עבודה]]: עֲבוֹדָה #[[עבודת־יד]]: עֲבוֹדַת־יָד #[[עברור]]: עִבְרִוּר #[[עברות]]: עִבְרִוּת #[[עברי]]: עִבְרִי #[[עבריות]]: עִבְרִיּוּת #[[עברית]]: עִבְרִית #[[עד]]: עַד #[[עדות]]: עֵדוּת #[[עובד]]: עוֹבֵד #[[עובדת]]: עֲוֹבֶדֶת #[[עוד]]: עוֹד #[[עור]]: עִוֵּר #[[עז]]: עֵז #[[עזוב]]: עָזוּב #[[עזיבה]]: עֲזִיבָה #[[עייף]]: עָייֵף #[[עין]]: עַיִן #[[עיפרון]]: עִיפָּרוֹן #[[עיר]]: עִיר #[[עיתון]]: עִיתוֹן #[[על]]: עַל #[[על יד]]: עַל יַד #[[עלוי]]: עִלּוּי #[[עלויי]]: עִלּוּיִי #[[עלום]]: עָלוּם #[[עליז]]: עַלִיז #[[עמנואל]]: עִמָּנוּאֵל #[[ענב]]: עֵנָב #[[ענבר]]: עִנְבָּר #[[ענין]]: עִנְיָן #[[עניני]]: עִנְיָנִי #[[ענן]]: עָנָן #[[עננה]]: עֲנָנָה #[[עננות]]: עַנְנוּת #[[עץ]]: עֵץ #[[עצוב]]: עָצוּב #[[עצי־זית]]: עֲצֵי־זַיִת #[[עקרב]]: עַקְרָב #[[ערבי]]: עֲרָבִי #[[ערוי־דם]]: עֵרוּי־דָּם #[[ערך]]: עֶרֶך #[[עש]]: עָשׁ #[[עשירי]]: עֲשִׂירִי #[[עשר]]: עֶשֶׂר #[[פגישה]]: פְּגִישָה #[[פה]]: פֶּה #[[פונדק]]: פּוּנְדָּק #[[פורים]]: פּוּרִים #[[פחות]]: פָּחוֹת #[[פטיש]]: פַּטִּישׁ #[[פטל]]: פֶּטֶל #[[פטל שחור]]: [[פטל|פֶּטֶל]] [[שחור|שָׁחֹר]] #[[פטפוט]]: פִּטְפּוּט #[[פטפטן]]: פַּטְפְּטָן #[[פינלנד]]: פִינְלַנְד #[[פירמידה]]: פִּירָמִידָה #[[פלנטה]]: פְּלָנֶטָה #[[פלנטרי]]: פְּלָנֶטַרִי #[[פלנטריום]]: פְּלָנֶטַרְיוּם #[[פסיכולוג]]: פְּסִיכוֹלוֹג #[[פסיכולוגי]]: פְּסִיכוֹלוֹגִי #[[פסיכולוגיה]]: פְּסִיכוֹלוֹגְיָה #[[פסיכי]]: פְּסִיכִי #[[פסיכיאטר]]: פְּסִיכִיאָטְר #[[פסיכיאטריה]]: פְּסִיכִיאָטְרִיָּה #[[פסיכיקה]]: פְּסִיכִיקָה #[[פצע]]: פֶּצַע #[[פצצה]]: פְצָצָה #[[פצצה־שהה]]: פְצָצָה־שֵׁהָה #[[פצצת אטום]]: פִּצְצַת אָטוֹם #[[פצצת־השהיה]]: פִּצְצַת־הַשְׁהָיָה #[[פצצת־זמן]]: פִּצְצַת־זְמַן #[[פרה]]: פָּרָה #[[פרח]]: פֶּרַח #[[פרטי]]: פּרָטִי #[[פרי]]: פְּרִי #[[פרעה]]: פַּרְעֹה #[[פרפר]]: פַּרפָּר #[[פתרון]]: פִּתְרוֹן #[[צב]]: צָב #[[צבא]]: צָבָא #[[צבע]]: צַבָּע #[[צד]]: צַד #[[צדף]]: צֶדֶף #[[צהוב]]: צָהוֹב #[[צו]]: צַו #[[צואה]]: צַוָּאָה #[[צואר]]: צַוָּאר #[[צוארון]]: צַוָּארוֹן #[[צחוק]]: צְחוֹק #[[ציור]]: צִיּוּר #[[ציורי]]: צִיּוּרִי #[[ציוריות]]: צִיּוּרִיּוּת #[[ציני]]: צִינִי #[[ציניות]]: צִינִיּוּת #[[ציניקן]]: צִינִיּקָן #[[ציר]]: צָיָּר #[[צירת]]: צַיֶרֶת #[[צליל]]: צְלִיל #[[צמר]]: צֶמֶר #[[צנור]]: צִנוֹר #[[צער]]: צַעַר #[[צפוני]]: צְפוֹנִי #[[צפור]]: צִפּוֹר #[[צרה]]: צָרָה #[[קבלה]]: קַבָּלָה #[[קבר]]: קֶבֶר #[[קודם]]: קוֹדֵם #[[קולנוע]]: קוֹלנוֹעַ #[[קוקיה]]: קוּקִיָּה #[[קורנית]]: קוֹרָנִית #[[קטב דרומי]]: קֹּטֶב דְּרוֹמִי #[[קטן]]: קָטָן #[[קיטור]]: קִיטוֹר #[[קיסריה]]: קֵיסָרְיָה #[[קיץ]]: קַיִץ #[[קיר]]: קִיר #[[קל]]: קַל #[[קמח]]: קֶמַח #[[קנמון]]: קִנָּמוֹן #[[קפדן]]: קַפְּדָן #[[קפדנות]]: קַפְּדָנוּת #[[קפדני]]: קַפְּדָנִי #[[קר]]: קַר #[[קרקוב]]: קְרָקוּב #[[קשת]]: קֶשֶת #[[ראש]]: רֹאשׁ #[[ראש ממשלה]]: [[רֹאשׁ]]־[[מֶמְשָׁלָה]] #[[ראשון]]: רִאשׁוֹן #[[רביעי]]: רְבִיעִי #[[רבקה]]: רִבְקָה #[[רגע]]: רֶגַע #[[רגש]]: רֶגֶשׁ #[[רדיו]]: רְַדְיוֹ #[[רובין]]: רוּבִּין #[[רווח]]: רֶוַוח #[[רוח]]: רֶוַח #[[רופא]]: רוֹפֵא #[[רוצח]]: רוֹצֵחַ #[[רחוב]]: רְחוֹב #[[רחוק]]: רָחוֹק #[[ריח]]: רֵיחַ #[[רימון]]: רִימוֹן #[[רכוז]]: רִכּוּז #[[רע]]: רַע #[[רעידת אדמה]]: [[רעידה|רְעִידַת]]־[[אדמה|אֲדָמָה]] #[[רעמסס]]: רַעְמְסֵס #[[רפאל]]: רָפָאֵל #[[רצח]]: רֶצַח #[[רצחני]]: רַצְחָנִי #[[רק]]: רַק #[[רשרוש]]: רִשְׁרוּשׁ #[[רשרושי]]: רִשְׁרוּשִׁי #[[רשרש]]: רִשְׁרֵשׁ #[[רשרשני]]: רַשְׁרְשָׁנִי #[[שאבק]]: שׁאֲבָק #[[שאלון]]: שְאֵלוֹן #[[שבוע]]: שָבוּעַ #[[שביל החלב]]: שְׁבִיל הֶחָלָב #[[שביעי]]: שְׁבִיעִי #[[שבלול]]: שַׁבְלוּל #[[שבע]]: שֶׁבַע #[[שבעה]]: שִׁבְעָה #[[שבעים]]: שִׁבְעִים #[[שד]]: שֵׁד #[[שדה]]: שָׂדֶה #[[שהיה]]: שְׁהִיָּה #[[שהמט]]: שַׁהְמָט #[[שודיה]]: ְשְׁוֶדְיָה #[[שוטה]]: שׁוֹטֶה #[[שומר]]: שׁוֹמֵר #[[שוק]]: שׁוּק #[[שוקולד]]: שׂוֹקוֹלָד #[[שושן]]: שׁוֹשָׁן #[[שזיף]]: שָׁזִיף #[[שחור]]: שָׁחוֹר #[[שחף]]: שַׁחַף #[[שטן]]: שָׂטָן #[[שיח]]: שִׂיחַ #[[שיחה]]: שִׂיחָה #[[שיעמום]]: שִׁיעֲמוּם #[[שכן]]: שָכֵן #[[שלוש]]: שָׁלוֹשׁ #[[שלישי]]: שְׁלִישִׁי #[[שלישית]]: שְׁלִישִׁית #[[שלמה]]: שְׁלֹמֹה #[[שלשה]]: שְׁלֹשָׁה #[[שלשול]]: שִׁלְשׁוּל #[[שלשים]]: שְׁלֹשִׁים #[[שם]]: שֵׁם #[[שם לוואי]]: [[שם|שֵׁם]] [[לוואי|לווַאי]] #[[שמואל]]: שְׁמוּאֵל #[[שמורה]]: שְׁמוּרָה #[[שמח]]: שָׂמֵחַ #[[שמיכה]]: שְׂמִיכָה #[[שמיני]]: שְׁמִינִי #[[שמירה]]: שְׁמִירָה #[[שמן]]: שֶׁמֶן #[[שמן־זית]]: שֶׁמֶן־זַיִת #[[שמנה]]: שְׁמֹנָה #[[שמנים]]: שְׁמֹנִים #[[שמש]]: שֶׁמֶשׁ #[[שן]]: שֵׁן #[[שנה]]: שָׁנָה #[[שנוי]]: שִׁנּוּי #[[שנים]]: שְׁנַיִם #[[שעה]]: שׁעה #[[שעון]]: שָׁעוֹן #[[שעון־קיר]]: שְׁעוֹן־קִיר #[[שפה]]: שָׂפָה #[[שפן]]: שָׁפָן #[[שק]]: שַׂק #[[שקופית]]: שְׁקוּפִית #[[שקט]]: שֶקֶט #[[שרה]]: שָׂרָה #[[שש]]: שֵׁשׁ #[[ששה]]: שִׁשָׁה #[[ששי]]: שִׁשִׁי #[[ששים]]: שִׁשִׁים #[[שתים]]: שְׁתַיִם #[[שתיקה]]: שְׁתִיקָה #[[שתף]]: שֻׁתָּף #[[שתפה]]: שֻׁתָּפָה #[[שתקן]]: שַׁתְקָן #[[שתקני]]: שַׁתְקָנִי #[[תאריך]]: תַאָרִיך #[[תבל]]: תֵּבֵל #[[תהו ובהו]]: תֹּהוּ וָבֹהוּ #[[תו]]: תָּו #[[תוכן]]: תּוֹכֵן #[[תולה]]: תּוֹלָה #[[תושב]]: תוֹשָב #[[תות־שדה]]: תּוּת־שָׂדֶה #[[תחת]]: תַחַת #[[תיאטרון]]: תֵּיאַטְרוֹן #[[תיאטרלי]]: תֵּיאַטְרָלִי #[[תיכון]]: תִּיכוֹן #[[תיק]]: תִיק #[[תיקוה]]: תִּקְוָה #[[תכן]]: תְֹּכֶן #[[תכן־הענינים]]: תְֹּכֶן־הָעִנְיָנִים #[[תכנית]]: תָּכְנִית #[[תל אביב]]: תֵל אָבִיב #[[תלמיד]]: תַּלְמִיד #[[תלמידה]]: תַּלְמִידָה #[[תמוז]]: תַמוּז #[[תמותה]]: תְּמוּתָה #[[תמר]]: תָּמָר #[[תמרור]]: תַּמְרוּר #[[תנין]]: תַּנִּין #[[תסכול]]: תִּסְכּוּל #[[תפוז]]: תַּפּוּז #[[תפוח]]: תַפּוּחַ #[[תפת]]: תֹּפֶת #[[תקופה]]: תְּקוּפָה #[[תקנה]]: תַּקָּנָה #[[תרופה]]: תרוּפָה #[[תרנגלת]]: תַּרְנְגֹלֶת #[[תשיעי]]: תְשִׁיעִי #[[תשע]]: תֵשַׁע #[[תשעה]]: תִשְׁעָה #[[תשעים]]: תִשְׁעִים #[[תשרי]]: תִשְׁרִי }} == hiszpański == {{język linków|hiszpański}} #[[boîte]]: ''boîte'' #[[cacahuate]]: cacahuete #[[cómo estás]]: [[¿]][[cómo]] [[estar|estás]][[?]] #[[qué onda]]: [[¿]][[qué]] [[onda]][[?]] #[[qué rabia]]: ¡qué rabia! #[[qué va]]: ¡[[qué]] [[ir|va]][[!]] #[[rayos y centellas]]: ¡[[rayo]]s [[y]] [[centella]]s! #[[tory]]: ''tory'' #[[viernes negro]]: ''[[viernes]] [[negro]]'' #[[y una eme]]: ¡[[y]] [[una]] [[eme]]! #[[y una mierda]]: ¡[[y]] [[un]]a [[mierda]]! == irlandzki == {{język linków|irlandzki}} #[[Oileáin Fharó]]: Na h[[oileáin|Oileáin]] [[Faró|Fharó]] #[[Oileáin Fhilipíneacha]]: Na h[[oileáin|Oileáin]] [[Filipíneacha|Fhilipíneacha]] #[[Ríocht Aontaithe]]: an [[ríocht|Ríocht]] [[aontaithe|Aontaithe]] #[[buachaill mór]]: [[an]] [[buachaill]] [[mór]] == litewski == {{język linków|litewski}}{{columns|liczba=3| #[[Arizona]]: Alabama #[[afroamerikietė]]: afroamerikietis #[[aklavietė]]: aklãvietė #[[apdriskėlis]]: apdrìskėlis #[[apsišaukėlis]]: apsišaũkėlis #[[apynys]]: apynỹs #[[arbata]]: arbatà #[[atsakyti]]: atsakýti #[[atsidurti]]: atsidùrti #[[atstovas]]: atstõvas #[[atstovė]]: atstõvė #[[auka]]: aukà #[[auklė]]: áuklė #[[aviža]]: avižà #[[baltijietė]]: baltijietis #[[barnis]]: bar̃nis #[[barti]]: bárti #[[barzda]]: barzdà #[[batsiuvys]]: batsiuvỹs #[[botagas]]: botãgas #[[brakonierius]]: brakoniẽrius #[[brasta]]: brastà #[[briauna]]: briaunà #[[brinkti]]: brìnkti #[[bruožas]]: brúožas #[[brūzgai]]: brū̃zgai #[[brūzgas]]: brū̃zgas #[[būdas]]: bū̃das #[[daboklė]]: dabõklė #[[dagilis]]: dagìlis #[[dama]]: damà #[[dargana]]: dárgana #[[degutas]]: degùtas #[[denis]]: dẽnis #[[diemedis]]: diẽmedis #[[drauge]]: draugè #[[drebučiai]]: drebùčiai #[[driskius]]: drìskius #[[dryžis]]: drỹžis #[[dumti]]: dùmti #[[dvejinti]]: dvẽjinti #[[dėlioti]]: dėlióti #[[dėti]]: dė́ti #[[dūduoti]]: dūdúoti #[[dūkinti]]: dūkìnti #[[dūlėti]]: dūlė́ti #[[erelis]]: erẽlis #[[estafetė]]: estafètė #[[filipinietė]]: filipinietis #[[gaižus]]: gaižùs #[[galvijas]]: galvìjas #[[gauja]]: gaujà #[[gedėti]]: gedė́ti #[[gesti]]: gèsti #[[giedra]]: giedrà #[[gilė]]: gìlė #[[ginklas]]: giñklas #[[girdyti]]: gìrdyti #[[gižti]]: gìžti #[[glemžti]]: glem̃žti #[[gomurys]]: gomurỹs #[[grafa]]: grafà #[[grimzti]]: grim̃zti #[[grąža]]: grąžà #[[gyventi]]: gyvénti #[[gėda]]: gė́da #[[iešmas]]: iẽšmas #[[inkstas]]: ìnkstas #[[internatas]]: internãtas #[[išdaiga]]: išdáiga #[[išmintis]]: išmintìs #[[išprotėti]]: išprotė́ti #[[išpuikėlis]]: išpuĩkėlis #[[išsigimėlis]]: išsigìmėlis #[[kadagys]]: kadagỹs #[[kambodžietė]]: kambodžietis #[[kampas]]: kam̃pas #[[karūna]]: karūnà #[[kelis]]: kẽlis #[[kenkti]]: keñkti #[[kerėpla]]: kerė́pla #[[kimšti]]: kim̃šti #[[klusnus]]: klusnùs #[[koks]]: kóks #[[krantas]]: krañtas #[[krauti]]: kráuti #[[kraštas]]: krãštas #[[krūva]]: krūvà #[[kukurūzas]]: kukurū̃zas #[[kūjis]]: kū́jis #[[laikyti]]: laikýti #[[lemtis]]: lemtìs #[[lengvas]]: leñgvas #[[linija]]: lìnija #[[liurbis]]: liùrbis #[[liūtas]]: liū̃tas #[[lubos]]: lùbos #[[lėšos]]: lė́šos #[[makleris]]: mãkleris #[[maldyvietė]]: maldyvietis #[[melas]]: mẽlas #[[menas]]: mẽnas #[[miežis]]: miẽžis #[[migdyti]]: migdýti #[[miksėti]]: miksė́ti #[[minkštas]]: mìnkštas #[[mirti]]: mir̃ti #[[muitas]]: muĩtas #[[narys]]: narỹs #[[naujagvinėjietė]]: naujagvjinėjietė #[[nenuorama]]: nenúorama #[[netyčia]]: netýčia #[[niekšas]]: niẽkšas #[[nuolat]]: nuõlat #[[nuosėdos]]: núosėdos #[[nuskurėlis]]: nuskùrėlis #[[nutrūktgalvis]]: nutrūktgal̃vis #[[oda]]: óda #[[padangė]]: padángė #[[palapinė]]: palapìnė #[[parlamentas]]: parlameñtas #[[pašvaistė]]: pašvaĩstė #[[pelėsis]]: pelė̃sis #[[peršalti]]: péršalti #[[pirštas]]: pir̃štas #[[plakti]]: plàkti #[[plaučiai]]: plaũčiai #[[plūsti]]: plū́sti #[[pokštas]]: pókštas #[[pora]]: porà #[[prekė]]: prẽkė #[[priemonė]]: príemonė #[[prietaisas]]: príetaisas #[[priimti]]: priim̃ti #[[proga]]: próga #[[puokštė]]: púokštė #[[raktas]]: rãktas #[[rakštis]]: rakštìs #[[randas]]: rándas #[[riba]]: ribà #[[riekė]]: riekė̃ #[[rąstas]]: rą̃stas #[[saitas]]: saĩtas #[[santuoka]]: sántuoka #[[santvarka]]: sántvarka #[[savaitė]]: saváitė #[[siųsti]]: sių̃sti #[[skriauda]]: skriaudà #[[skęsti]]: skę̃sti #[[spręsti]]: sprę́sti #[[spąstai]]: spą́stai #[[status]]: statùs #[[sąjunga]]: są́junga #[[sąmokslas]]: są́mokslas #[[sąžinė]]: są́žinė #[[sėti]]: sė́ti #[[tvirtas]]: tvìrtas #[[vainikas]]: vainìkas #[[valdžia]]: valdžià #[[varpas]]: var̃pas #[[varžtas]]: var̃žtas #[[viršūnė]]: viršū́nė #[[zirzti]]: zir̃zti #[[Čekijos Respublika]]: [[Čekija|Čèkijos]] [[respublika|Respùblika]] #[[ėglis]]: ė̃glis #[[įmonė]]: į́monė #[[įpjova]]: į́pjova #[[įplaukos]]: į́plaukos #[[įstaiga]]: į́staiga #[[šašas]]: šãšas #[[šleivas]]: šleĩvas #[[šluota]]: šlúota #[[šonas]]: šónas #[[šonkaulis]]: šónkaulis #[[šuo]]: šuõ #[[švarkas]]: švar̃kas #[[šviesus]]: šviesùs #[[Žalgiris]]: Žálgiris #[[žievė]]: žievė̃ #[[žmogus žmogui - vilkas]]: [[žmogus]] [[žmogus|žmogui]] – [[vilkas]] #[[žvėris]]: žvėrìs }} == łaciński == {{język linków|łaciński}} #[[catechesis]]: catechismus #[[delictum]]: dēlictum #[[desiderium]]: dēsīderium #[[desidia]]: dēsidia #[[dimidium]]: dīmidium #[[dolium]]: dōlium #[[e longinquo]]: [[e|ē]] [[longinquo]] #[[ebrietas]]: ēbrietās #[[focaria]]: focāria #[[frugalitas]]: frūgālitās #[[humerus]]: humĕrus #[[ipso facto]]: [[ipse|ipsō]] [[factum|factō]] #[[lambo]]: lambō #[[miseratio]]: misericordia #[[obductio]]: obductiō #[[obesitas]]: obēsitās #[[obex]]: ōbex #[[obiex]]: ōbiex #[[omnino]]: omnīnō #[[penuria]]: pēnūrĭă #[[prompte]]: prōmptē #[[salvator]]: salvātor #[[tribunus]]: tribūnus #[[ubi]]: ūbī #[[vae misero mihi]]: vae misero mihi! #[[vae victis]]: [[vae]] [[victima|victis]]! == manx == {{język linków|manx}} #[[Ellanyn Philippeenagh]]: Ny h[[ellanyn|Ellanyn]] [[Philippeenagh]] #[[Keayn Sheealtagh]]: Yn [[keayn|Keayn]] [[sheealtagh|Sheealtagh]] == maya == {{język linków|maya}} #[[chak pakʼaal]]: [[chak]] [[pakʼaal|pakʼáal]] == nahuatl klasyczny == {{język linków|nahuatl klasyczny}} #[[cua]]: cuā #[[mazātl]]: mazatl #[[tlahcomiztli]]: tlacomiztli == nowogrecki == {{język linków|nowogrecki}} #[[Θεριστής]]: θεριστής #[[καλή αντάμωση]]: [[καλός|καλή]] [[αντάμωση]]! #[[πες τα, χρυσόστομε]]: [[λέω|πες]] [[αυτά|τα]], [[χρυσόστομος|χρυσόστομε]]! == nowopruski == {{język linków|nowopruski}} #[[butarīkis]]: butarikīs == romski == {{język linków|romski}} #[[bokheł]]: te bokheł #[[omukheł]]: te omukheł == samoański == {{język linków|samoański}} #[[matu]]: mātū #[[sasa ʻe]]: sasā ʻe #[[saute]]: saūte #[[sisifo]]: sisīfo #[[tausaga]]: tausāga == słowacki == {{język linków|słowacki}} #[[Spišskostarovešťanka]]: Spišskonovovešťanka #[[holíčsky]]: holíčský #[[sydneyský]]: sydnejský #[[toplianskohanušovský]]: toplianskohanušocský == staroruski == {{język linków|staroruski}} #[[пероунъ]]: перунъ == suahili == {{język linków|suahili}} #[[anika]]: -anika == suazi == {{język linków|suazi}} #[[khuluma]]: -khuluma == szkocki == {{język linków|szkocki}} #[[guid place]]: [[the]] [[guid]] [[place]] == szkocki gaelicki == {{język linków|szkocki gaelicki}} #[[Rìoghachd Aonaichte]]: An [[rìoghachd|Rìoghachd]] [[aonaichte|Aonaichte]] #[[thoir ionnsaigh]]: [[thoir]] [[ionnsaigh]] ([[air]]) == tagalski == {{język linków|tagalski}} #[[binti]]: bintî #[[tuga]]: tugâ == uzbecki == {{język linków|uzbecki}} #[[ism]]: isim == wilamowski == {{język linków|wilamowski}} #[[fjȳdyn]]: fjȳdyn, fjȳdən zih́ #[[gyłyk wyńća]]: [[gyłyk]] [[wyńć]] #[[hund rǡsa]]: (dy) hund rǡsa #[[ider]]: ider (idy, idys) #[[itłykier]]: itłykier (itłykiy, itłykys) #[[muöhier]]: muöhier (muöhiy, muöhiys) #[[myttułster]]: myttułster (myttułsty, myttułstys) #[[oš]]: oš, ošš #[[trīfa]]: trīfa, trjȳn #[[vjȳmiḱ]]: vjȳmiḱ, gəwjȳmiḱ #[[wjȳr]]: wjȳr, wyr, wer, wr̥ #[[wyłer]]: wyłer (wyły, wyłys) #[[y]]: y, yn #[[zyter]]: zyter (zyty, zytys) #[[īder]]: īder (īdy, īdys) == xhosa == {{język linków|xhosa}} #[[Novemba]]: uNovemba #[[Septemba]]: uSeptemba #[[hla]]: -hla == zulu == {{język linków|zulu}} #[[amafutha]]: ámafûtha #[[anga]]: -anga #[[bhala]]: -bhala #[[bili]]: -bili #[[bonga]]: -bonga #[[buyisa]]: -buyisa #[[buza]]: -buza #[[cabanga]]: -cabanga #[[cula]]: -cula #[[dla]]: -dla #[[funda]]: -funda #[[humusha]]: -humusha #[[ichibi]]: ī́chibí #[[ifu]]: ī́fu #[[khuluma]]: -khuluma #[[linda]]: -linda #[[matasa]]: -matasa #[[mpunga]]: -mpunga #[[ncela]]: -ncela #[[ncoma]]: -ncoma #[[ngena]]: -ngena #[[nolaka]]: -nolaka #[[phuza]]: -phuza #[[qonda]]: -qonda #[[se-afrika]]: -se-Afrika #[[seYurobhu]]: -seYurobhu #[[thinta]]: -thinta #[[vunguza]]: -vunguza #[[zibuza]]: -zibuza #[[zilolonga]]: -zilolonga 48j2mngacndbkm49r0gnnw8c7z4dy0d 0 599644 8860575 8633827 2026-08-21T17:42:06Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[hereditari]] 8860575 wikitext text/x-wiki == dziedziczny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dziedziczny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[przekazywać|przekazywany]] [[przez]] [[przodek|przodków]] [[lub]] [[przejąć|przejęty]] [[od]] [[oni|nich]] : (1.2) {{praw}} [[otrzymywać|otrzymywany]] [[w]] [[spadek|spadku]] : (1.3) ''o tytule, stanowisku'': [[podlegać|podlegający]] [[dziedziczenie|dziedziczeniu]], [[móc|mogący]] [[być]] [[przenieść|przeniesiony]], [[rozciągnąć|rozciągnięty]] [[na]] [[potomek|potomków]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[czy|Czy]] [[rak piersi]] [[być|jest]] [[dziedziczny]]?'' : (1.3) ''[[tylko|Tylko]] [[ty]] [[mieć|masz]] [[dziedziczny|dziedziczne]] [[prawo|prawa]] [[do]] [[tron]]u.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) dziedziczne [[szlachectwo]] • dziedziczny [[tron]] / [[władca]] / [[urząd]] • [[obciążenie dziedziczne]] {{synonimy}} : (1.1) [[genetyczny]], dziedziczony, odziedziczony : (1.2) dziedziczony, odziedziczony, spadkowy {{antonimy}} : (1.3) [[niedziedziczny]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[dziedziczyć]], [[odziedziczyć]], [[wydziedziczyć]] : {{rzecz}} [[dziedzic]] {{m}}, [[dziedzictwo]] {{n}}, [[dziedziczka]] {{ż}}, [[dziedziczność]] {{ż}}, [[dziedziczenie]] {{n}}, [[odziedziczenie]] {{n}}, [[wydziedziczenie]] {{n}}, [[Dziedzic]] {{mos}}/{{ż}} : {{przym}} [[dziedzicowy]] : {{przysł}} [[dziedzicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[aangebore]] * angielski: (1.1) [[hereditary]], [[inherited]], [[inheritable]]; (1.2) [[hereditable]], [[heritable]], [[patrimonial]] * białoruski: (1.1) [[спадчынны]]; (1.2) [[спадчынны]]; (1.3) [[спадчынны]] * czeski: (1.1) [[dědičný]] * esperanto: (1.1) [[hereda]]; (1.2) [[hereda]]; (1.3) [[hereda]] * galicyjski: (1.1) [[hereditario]] * hiszpański: (1.1) [[hereditario]]; (1.2) [[hereditario]] * interlingua: (1.1) [[hereditari]] * kataloński: (1.1) [[hereditari]]; (1.2) [[hereditari]] * niemiecki: (1.1) [[erblich]] * nowogrecki: (1.1) [[κληρονομικός]]; (1.2) [[κληρονομικός]] * słowacki: (1.1) [[dedičný]]; (1.3) [[dediteľný]] {{źródła}} h3eovenehsj2x8dsivcqr400hgv0kxl 0 602399 8860749 8532766 2026-08-22T08:00:51Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[remar]] 8860749 wikitext text/x-wiki {{podobne|wiosłowac}} == wiosłować ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wiosłować.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} ''brak'') : (1.1) {{sport}} [[wykonywać]] [[wiosło|wiosłami]] [[ruch]]y [[łódź|łodzi]] [[lub]] [[kajak]]a [[w celu]] [[nadanie|nadania]] [[oni|im]] [[bieg]]u [[i]] [[kierunek|kierunku]] : (1.2) {{ornit}} (''o ptakach wodnych'') [[poruszać]] [[kończyna]]mi [[ciało]] [[zanurzyć|zanurzone]] [[w]] [[woda|wodzie]], [[nadać|nadając]] [[ono|mu]] [[pęd]] : (1.3) {{żart}} [[szybko]] [[jeść]] [[płynny]] [[posiłek]] [[łyżka|łyżką]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-czasownik-polski |dokonany = nie |koniugacja = IV |robić = wiosłować |robię = wiosłuję |robi = wiosłuje |robią = wiosłują |robiłem = wiosłowałem |robił = wiosłował |robiła = wiosłowała |robili = wiosłowali |robiono = wiosłowano |rób = wiosłuj |robiąc = wiosłując |robiony = |robieni = |robienie = wiosłowanie |się = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[trudno|Trudno]] [[między]] [[on|nimi]] [[wiosłować]], [[lecz]] [[Indianin|Indianie]] [[pokonywać|pokonują]] [[bez]] [[wysiłek|wysiłku]] [[wszystkie]] [[przeszkoda|przeszkody]], [[omijać|omijając]] [[zwinnie]] [[wysepka|wysepki]]''<ref>[[w:Arkady Fiedler|Arkady Fiedler]], ''Kanada pachnąca żywicą'', wyd. 1946.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[lot wiosłujący]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wiosło]] {{n}}, [[wiosłowanie]] {{n}}, [[wiosłówka]] {{ż}}, [[wioślarz]] {{mos}}/{{mzw}} : {{przym}} [[wiosłowaty]], [[wiosłowy]], [[wioślarski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|wiosło|-ować}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[vozit]] * angielski: (1.1) ''wiosłem osadzonym'' [[row]], {{amer}} [[oar]], ''wiosłem trzymanym w ręku'' [[paddle]], ''dwoma małymi osadzonymi wiosłami'' [[scull]] * białoruski: (1.1) [[веславаць]] * francuski: (1.1) [[ramer]], [[canoter]], ''pagajem'' [[pagayer]] * hiszpański: (1.1) [[remar]] * interlingua: (1.1) [[remar]] * kaszubski: (1.1) [[wiosłowac]], [[pôłczowac]], [[rémòwac]], [[wioslarzëc]] * liwski: (1.1) [[airõ]] * niemiecki: (1.1) ''wiosłem osadzonym'' [[rudern]], ''wiosłem trzymanym w ręku'' [[paddeln]]; (1.2) [[rudern]], [[schwimmen]]; (1.3) [[löffeln]], [[schaufeln]] * rosyjski: (1.1) [[грести]] * słowacki: (1.1) [[veslovať]] * ukraiński: (1.1) [[веслувати]] * włoski: (1.1) [[remare]], ''pagajem'' [[pagaiare]], [[vogare]] {{źródła}} <references /> 7yv4qzir0siv4qnddwgx4m9n7ub7t4l 8860752 8860749 2026-08-22T08:29:38Z OkuRin 62517 /* wiosłować (język polski) */ [[Szablon:cytuj]] do „Kanada pachnąca żywicą” 8860752 wikitext text/x-wiki {{podobne|wiosłowac}} == wiosłować ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wiosłować.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} ''brak'') : (1.1) {{sport}} [[wykonywać]] [[wiosło|wiosłami]] [[ruch]]y [[łódź|łodzi]] [[lub]] [[kajak]]a [[w celu]] [[nadanie|nadania]] [[oni|im]] [[bieg]]u [[i]] [[kierunek|kierunku]] : (1.2) {{ornit}} (''o ptakach wodnych'') [[poruszać]] [[kończyna]]mi [[ciało]] [[zanurzyć|zanurzone]] [[w]] [[woda|wodzie]], [[nadać|nadając]] [[ono|mu]] [[pęd]] : (1.3) {{żart}} [[szybko]] [[jeść]] [[płynny]] [[posiłek]] [[łyżka|łyżką]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-czasownik-polski |dokonany = nie |koniugacja = IV |robić = wiosłować |robię = wiosłuję |robi = wiosłuje |robią = wiosłują |robiłem = wiosłowałem |robił = wiosłował |robiła = wiosłowała |robili = wiosłowali |robiono = wiosłowano |rób = wiosłuj |robiąc = wiosłując |robiony = |robieni = |robienie = wiosłowanie |się = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[trudno|Trudno]] [[między]] [[on|nimi]] [[wiosłować]], [[lecz]] [[Indianin|Indianie]] [[pokonywać|pokonują]] [[bez]] [[wysiłek|wysiłku]] [[wszystkie]] [[przeszkoda|przeszkody]], [[omijać|omijając]] [[zwinnie]] [[wysepka|wysepki]]''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Arkady Fiedler|tytuł=Kanada pachnąca żywicą|data=1946|url=https://archive.org/details/P006843|s=[https://archive.org/details/P006843/page/189/mode/1up 189]|wydawca=Spółdzielnia wydawnicza „Czytelnik”|miejsce=Kraków}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[lot wiosłujący]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wiosło]] {{n}}, [[wiosłowanie]] {{n}}, [[wiosłówka]] {{ż}}, [[wioślarz]] {{mos}}/{{mzw}} : {{przym}} [[wiosłowaty]], [[wiosłowy]], [[wioślarski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|wiosło|-ować}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[vozit]] * angielski: (1.1) ''wiosłem osadzonym'' [[row]], {{amer}} [[oar]], ''wiosłem trzymanym w ręku'' [[paddle]], ''dwoma małymi osadzonymi wiosłami'' [[scull]] * białoruski: (1.1) [[веславаць]] * francuski: (1.1) [[ramer]], [[canoter]], ''pagajem'' [[pagayer]] * hiszpański: (1.1) [[remar]] * interlingua: (1.1) [[remar]] * kaszubski: (1.1) [[wiosłowac]], [[pôłczowac]], [[rémòwac]], [[wioslarzëc]] * liwski: (1.1) [[airõ]] * niemiecki: (1.1) ''wiosłem osadzonym'' [[rudern]], ''wiosłem trzymanym w ręku'' [[paddeln]]; (1.2) [[rudern]], [[schwimmen]]; (1.3) [[löffeln]], [[schaufeln]] * rosyjski: (1.1) [[грести]] * słowacki: (1.1) [[veslovať]] * ukraiński: (1.1) [[веслувати]] * włoski: (1.1) [[remare]], ''pagajem'' [[pagaiare]], [[vogare]] {{źródła}} <references /> ngmg2jcrexfd4n6ph8aw2vperg2bi30 0 603401 8860492 6678900 2026-08-21T13:31:37Z Zuiarra 17347 8860492 wikitext text/x-wiki == irakurterraz ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[czytelny]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) [[łatwy]] [[do]] [[czytanie|czytania]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[irakurgarri]] {{antonimy}} : (1.1) [[irakurtezin]], [[irakurgaitz]] : (1.2) [[irakurgaitz]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[irakurri]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> nelqcqacecp0b2oac0gubujp91t5old 0 606335 8860558 8670280 2026-08-21T17:17:44Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[legato]]; (1.2) [[legato]] 8860558 wikitext text/x-wiki == spuścizna ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|spuɕˈt͡ɕizna}}, {{AS3|spuść'''i'''zna}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-spuścizna.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[to]], [[co]] [[zostać|zostaje]] [[w]] [[spadek|spadku]] [[po]] [[ktoś|kimś]]<ref name="SJPonline">{{SJPonline|id=2523545|hasło=spuścizna}}</ref> : (1.2) [[utwór|utwory]], [[dzieło|dzieła]] [[autor]]a, [[który]] [[już]] [[nie]] [[żyć|żyje]]<ref name="SJPonline" /> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = spuścizna |Mianownik lm = spuścizny |Dopełniacz lp = spuścizny |Dopełniacz lm = spuścizn |Celownik lp = spuściźnie |Celownik lm = spuściznom |Biernik lp = spuściznę |Biernik lm = spuścizny |Narzędnik lp = spuścizną |Narzędnik lm = spuściznami |Miejscownik lp = spuściźnie |Miejscownik lm = spuściznach |Wołacz lp = spuścizno |Wołacz lm = spuścizny }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[gdy|Gdy]] [[dołączyć|dołączysz]], [[usłyszeć|usłyszysz]] [[przemowa|przemowę]] [[o]] [[to|tym]], [[jak]] [[to]] [[być|jesteśmy]] [[prawdziwy]]mi [[obrońca]]mi [[imperium|Imperium]], [[istny|istną]] [[linia|linią]] [[front]]u, [[ostateczny|ostateczną]] [[granica|granicą]], [[na]] [[który|której]] [[durastal]] [[spotykać się|spotyka się]] [[z]] [[próżnia|próżnią]], [[a]] [[to]] [[oznaczać|oznacza]], [[że]] [[być|jesteśmy]] [[strażnik]]ami [[dumny|dumnej]] [[spuścizna|spuścizny]] [[ple ple ple|ple ple ple]]''<ref>{{źródło|tytuł=''Star Wars. Z pewnego punktu widzenia. 40 opowiadań na 40-lecie Imperium kontratakuje''|wydawnictwo=Wydawnictwo Olesiejuk|rok=2024|inni=Krzysztof Kietzman (tłum.)|isbn=978-83-8350-932-7}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{daw}} [[puścizna]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[puszczanie]] {{n}}, [[puszczenie]] {{n}}, [[spust]] {{m}}, [[puszczalstwo]] {{n}}, [[puścizna]] {{ż}}, [[dopuszczenie]] {{n}}, [[dopuszczanie]] {{n}} : {{czas}} [[puszczać]] {{ndk}}, [[dopuszczać]] {{ndk}}, [[upuszczać]] {{ndk}}, [[spuszczać]] {{ndk}}, [[spuścić]] {{dk}}, [[wypuszczać]] {{ndk}}, [[wypuścić]] {{dk}} : {{przym}} [[puszczalski]], [[spustowy]] : {{przysł}} [[spustowo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[спадчына]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[legato]]; (1.2) [[legato]] * kaszubski: (1.1) [[spôdkòwizna]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[hagyaték]]; (1.2) [[hagyaték]] * włoski: (1.1) [[eredità]] {{ż}}, [[retaggio]] {{m}} {{źródła}} <references /> qazp9cty8ymy02i0iq62v6xssnn5sux 0 614775 8860639 8534902 2026-08-21T19:11:14Z ~2026-45862-01 116525 dodano węgierski: (1.1) [[helyesség]] 8860639 wikitext text/x-wiki == poprawność ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-poprawność.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zgodność]] [[z]] [[norma]]mi {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[poprawność|Poprawność]] [[językowy|językową]] [[oceniać|oceniamy]] [[na podstawie]] [[słownik]]a [[ortograficzny|ortograficznego]]''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[poprawność polityczna]] / [[stylistyczny|stylistyczna]] / [[językowy|językowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[poprawiać]], [[poprawić]] : {{rzecz}} [[poprawa]] {{ż}}, [[poprawczak]] {{m}}, [[poprawiacz]] {{m}}, [[poprawianie]] {{n}}, [[poprawienie]] {{n}}, [[poprawiny]] {{lm}} {{nmos}}, [[poprawka]] {{ż}}, [[poprawkowicz]] {{m}} : {{przym}} [[poprawczy]], [[poprawkowy]], [[poprawnościowy]], [[poprawny]] : {{przysł}} [[poprawnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[correctness]] * duński: (1.1) [[korrekthed]] {{w}} * francuski: (1.1) [[exactitude]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[corrección]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Korrektheit]] {{ż}}, [[Richtigkeit]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[правильность]] {{ż}}, [[корректность]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[pravilnost]] {{ż}}, [[točnost]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[helyesség]] * włoski: (1.1) [[correttezza]] {{ż}} {{źródła}} dehujdr7p7m7aylo3jxi20mflad4pou 0 621851 8860598 7636304 2026-08-21T17:58:40Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[co-]] 8860598 wikitext text/x-wiki == współ- ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-współ-.wav}} {{znaczenia}} ''temat słowotwórczy'' : (1.1) ''pierwszy człon wyrazów złożonych, wskazujący na wspólną z kimś cechę, na wspólne działanie itp.''<ref>{{SJPonline|id=2538008|hasło=współ-}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{zaczynające się od|polski}} {{synonimy}} : (1.1) {{przest}} [[spół-]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[co-]] * interlingua: (1.1) [[co-]] * jidysz: (1.1) [[מיט־]] (mit) {{źródła}} <references /> 0052y0gfw9ftb8j4clo1rc3pyafqnga 0 625653 8860808 6925007 2026-08-22T11:52:18Z OkuRin 62517 /* αἰθήρ (język starogrecki) */ Powiązanie z [[aether]] 8860808 wikitext text/x-wiki == αἰθήρ ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} aithḗr {{wymowa}} {{IPA3|a͜ɪˈtʰɛːr}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[powietrze]] : (1.2) [[eter]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|gr|αἴθω}} : ''źródłosłów dla:'' {{źródło dla|łac|aether}}<ref>{{Wiśniakowska2004|strony=269}}</ref> {{uwagi}} : forma alternatywna: [[αἰϑήρ]] {{źródła}} <references /> 4tuq53d59lgxrfhisr3vsgkyei21lnn 0 639338 8860570 7587157 2026-08-21T17:36:50Z EdytaT 4851 /* Ingeburg (język niemiecki) */ 8860570 wikitext text/x-wiki == Ingeburg ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Ingeburg.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Ingeburg |Dopełniacz lp = (der) Ingeburg<br> Ingeburgs |Celownik lp = (der) Ingeburg |Biernik lp = (die) Ingeburg |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ingeborg]] {{ż}}, [[Inge]] {{ż}}, [[Inga]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> ifdywckx02ledcnp0locyq1c0aul6bo 0 650340 8860734 7351849 2026-08-22T07:33:43Z EdytaT 4851 /* Heiko (język niemiecki) */ 8860734 wikitext text/x-wiki {{podobne|heikko}} == Heiko ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈhaɪ̯ko}} : {{audio|De-Heiko.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Heiko |Dopełniacz lp = (des) Heiko<br/> Heikos |Celownik lp = (dem) Heiko |Biernik lp = (den) Heiko |Mianownik lm = (die) Heikos |Dopełniacz lm = (der) Heikos |Celownik lm = (den) Heikos |Biernik lm = (die) Heikos }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> rcc0z06scj2gdagb15fswg4fxjbtvo6 0 650960 8860587 8737574 2026-08-21T17:51:09Z EdytaT 4851 /* Irmela (język niemiecki) */ 8860587 wikitext text/x-wiki == Irmela ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Irmela |Dopełniacz lp = (der)Irmela<br> Irmelas |Celownik lp = (der) Irmela |Biernik lp = (die) Irmela |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Irmgard]] {{ż}}, [[Irma]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> 1g4wqvzho9vqb6oiecq8tjhasonrew0 8860588 8860587 2026-08-21T17:51:23Z EdytaT 4851 /* Irmela (język niemiecki) */ 8860588 wikitext text/x-wiki == Irmela ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Irmela |Dopełniacz lp = (der) Irmela<br> Irmelas |Celownik lp = (der) Irmela |Biernik lp = (die) Irmela |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Irmgard]] {{ż}}, [[Irma]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> fs0jadl4250q6hvmvhbzbibox3c74tw 0 650961 8860591 8737575 2026-08-21T17:52:13Z EdytaT 4851 /* Irmelin (język niemiecki) */ 8860591 wikitext text/x-wiki == Irmelin ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Irmelin |Dopełniacz lp = (der) Irmelin<br> Irmelins |Celownik lp = (der) Irmelin |Biernik lp = (die) Irmelin |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Irmgard]] {{ż}}, [[Irma]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> 2o6rb3gk45hw4seoi3471jlqtjoxfph 0 652605 8860742 8405166 2026-08-22T07:47:54Z OkuRin 62517 /* dębina (język polski) */ [[Szablon:cytuj]] do „Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych” 8860742 wikitext text/x-wiki == dębina ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dębina.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dębowy]] [[las]] : (1.2) {{drewn}} [[dębowy|dębowe]] [[drewno]] : (1.3) [[dębowy|dębowe]] [[gałąź|gałęzie]] : (1.4) {{bot}} {{lud}} [[dąb]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Łukasz Łuczaj|tytuł=Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych|czasopismo=Etnobiologia polska|numer=1|data=2011-12-31|s=92|url=https://journals.ur.edu.pl/ep/article/view/7872/6203}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dąb]] {{m}}, [[dębik]] {{mrz}}, [[dąbrowa]] {{m}} : {{przym}} [[dębowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|dąb|-ina}}<ref>Stanisław Szober, ''Gramatyka języka polskiego'', PWN, Warszawa 1968, s. 121.</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.4) {{zobtłum|dąb}} * angielski: (1.2) [[oak]] * białoruski: (1.1) [[дубняк]] {{m}}; (1.2) [[дуб]] {{m}} * duński: (1.1) [[egeskov]] {{w}}; (1.2) [[eg]] {{w}}, [[egetræ]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Eichenwald]] {{m}}; (1.2) [[Eichenholz]] {{n}} {{źródła}} <references /> sboi1yyke4n30dsjwjkgwwbmquo3ibv 0 653996 8860561 7351975 2026-08-21T17:32:20Z EdytaT 4851 /* Ilse (język niemiecki) */ 8860561 wikitext text/x-wiki == Ilse ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA|ˈʔɪlzə}} : {{audio|De-Ilse.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Ilse |Dopełniacz lp = (der) Ilse<br> Ilses |Celownik lp = (der) Ilse |Biernik lp = (die) Ilse |Mianownik lm = (die) Ilsen<br /> (die) Ilses |Dopełniacz lm = (der) Ilsen<br /> (der) Ilses |Celownik lm = (den) Ilsen<br /> (den) Ilses |Biernik lm = (die) Ilsen<br /> (die) Ilses }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ilsa]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> aeeue121eobrflvin9ci7gm83g3e8p5 0 654261 8860612 7352059 2026-08-21T18:10:23Z EdytaT 4851 /* Ivonne (język niemiecki) */ 8860612 wikitext text/x-wiki == Ivonne ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} [[Iwona]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Ivonne |Dopełniacz lp = (der) Ivonne<br> Ivonnes |Celownik lp = (der) Ivonne |Biernik lp = (die) Ivonne |Mianownik lm = die Ivonnes |Dopełniacz lm = der Ivonnes |Celownik lm = den Ivonnes |Biernik lm = die Ivonnes }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Yvonne]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> h75auky0d6q0p5pnqsi5olkeb1newf7 0 655281 8860608 7590593 2026-08-21T18:08:29Z EdytaT 4851 /* Isolde (język niemiecki) */ 8860608 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Isolde ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|angielski|3}} == Isolde ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|iˈzɔldə}} : {{audio|De-Isolde.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} [[Izolda]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Isolde |Dopełniacz lp = (der) Isolde<br> Isoldes |Celownik lp = (der) Isolde |Biernik lp = (die) Isolde |Mianownik lm = (die) Isolden |Dopełniacz lm = (der) Isolden |Celownik lm = (der) Isolden |Biernik lm = (die) Isolden }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> 57cu7fyxw9ytkqrqwxlxijzidubfgep 0 667194 8860537 8577048 2026-08-21T16:19:38Z ~2026-45862-01 116525 dodano angielski: (1.1) [[Magnitogorsk]] • węgierski: (1.1) [[Magnitogorszk]] 8860537 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Magnitogorsk ({{język polski}}) == [[Plik:Coat of Arms of Magnitogorsk (Chelyabinsk oblast).png|thumb|[[herb]] Magnitogorska (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Magnitogorsk.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[miasto]] [[w]] [[południowy|południowej]] [[Rosja|Rosji]] [[na]] [[granica|granicy]] [[Europa|Europy]] [[i]] [[Azja|Azji]], [[w]] [[obwód|obwodzie]] [[czelabiński]]m, [[nad]] [[rzeka|rzeką]] [[Ural]]<ref>{{PNGŚ1959|strony=184}}</ref><ref>{{EncyklopediaPWNonline|id=3936136}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Magnitogorsk | Dopełniacz lp = Magnitogorska | Celownik lp = Magnitogorskowi | Biernik lp = Magnitogorsk | Narzędnik lp = Magnitogorskiem | Miejscownik lp = Magnitogorsku | Wołacz lp = Magnitogorsku | Mianownik lm = {{potencjalnie|Magnitogorski}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Magnitogorsków}} | Celownik lm = {{potencjalnie|Magnitogorskom}} | Biernik lm = {{potencjalnie|Magnitogorski}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|Magnitogorskami}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|Magnitogorskach}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|Magnitogorski}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Magnitogorska|Ms=Magnitogorsku}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[miasto]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[magnitogorski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ros|Магнитогорск }} → [[miasto]] [[przy]] [[magnetyczny|magnetycznej]] [[góra|górze]] < {{etym|ros|магнит|-о-|гора|-ск}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Magnitogorsk]] * białoruski: (1.1) [[Магнітагорск]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[Магнитогорск]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Magnitogorsk]] * węgierski: (1.1) [[Magnitogorszk]] {{źródła}} <references/> == Magnitogorsk ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Magnitogorsk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[magnitogorský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7awwvyyrx90t4bz1zochmy2jedk9muz 0 671353 8860634 8374850 2026-08-21T18:57:49Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Hurgada (język turecki) */ 8860634 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Hurgada ({{język słowacki}}) == [[Plik:2009-08-13Hurghada.jpg|thumb|Hurgada (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Hurghada]]<ref>{{UGKK-ZE2011|strony=22}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == Hurgada ({{język turecki}}) == [[Plik:2009-08-13Hurghada.jpg|thumb|Hurgada (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Hurghada]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|D=[[Hurghada|Hurghady]]|B=[[Hurghada|Hurghadę]]|Ms=[[Hurghada|Hurghadzie]]}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|الغردقة}} (al-ḡurdaqa) {{uwagi}} {{źródła}} 1gdwvxygc04ww7ap8ohhd7cn21zbhvg 0 680241 8860776 8408395 2026-08-22T10:12:34Z ~2026-45917-15 116538 dodano czeski: (1.1) [[balzamovat]] 8860776 wikitext text/x-wiki == balsamować ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-balsamować.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) [[dokonywać]] [[balsamowanie|balsamowania]] [[zwłoki|zwłok]], [[czyli]] [[zabezpieczanie|zabezpieczenia]] [[one|ich]] [[przed]] [[rozkład]]em [[za pomocą]] [[specjalny]]ch [[balsam]]ów, [[żywica|żywic]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski |dokonany = nie |koniugacja = IV |robić = balsamować |robię = balsamuję |robi = balsamuje |robią = balsamują |robiłem = balsamowałem |robił = balsamował |robiła = balsamowała |robili = balsamowali |robiono = balsamowano |rób = balsamuj |robiąc = balsamując |robiony = balsamowany |robieni = balsamowani |robienie = balsamowanie |się = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[balsam]] {{mrz}}, [[balsamowanie]] {{n}}, [[balsamowiec]] {{mrz}}, [[balsamista]] {{mos}} : {{przym}} [[balsamiczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|grec|βάλσαμον}} (bálsamon) → [[żywica]] [[jeden|jednego]] [[z]] [[gatunek|gatunku]] [[drzewo|drzew]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[balzamovat]] * francuski: (1.1) [[embaumer]] * hiszpański: (1.1) [[emnbalsamar]] * niemiecki: (1.1) [[balsamieren]] * nowogrecki: (1.1) [[ταριχεύω]], [[βαλσαμώνω]] * słowacki: (1.1) [[balzamovať]] * węgierski: (1.1) [[balzsamoz]] {{źródła}} 2o08k8qjf7gckqsyva4z36lrq9ay0b9 8860796 8860776 2026-08-22T11:21:43Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[balsamere]] • norweski (bokmål): (1.1) [[balsamere]] • norweski (nynorsk): (1.1) [[balsamere]], [[balsamera]] • szwedzki: (1.1) [[balsamera]] 8860796 wikitext text/x-wiki == balsamować ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-balsamować.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) [[dokonywać]] [[balsamowanie|balsamowania]] [[zwłoki|zwłok]], [[czyli]] [[zabezpieczanie|zabezpieczenia]] [[one|ich]] [[przed]] [[rozkład]]em [[za pomocą]] [[specjalny]]ch [[balsam]]ów, [[żywica|żywic]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski |dokonany = nie |koniugacja = IV |robić = balsamować |robię = balsamuję |robi = balsamuje |robią = balsamują |robiłem = balsamowałem |robił = balsamował |robiła = balsamowała |robili = balsamowali |robiono = balsamowano |rób = balsamuj |robiąc = balsamując |robiony = balsamowany |robieni = balsamowani |robienie = balsamowanie |się = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[balsam]] {{mrz}}, [[balsamowanie]] {{n}}, [[balsamowiec]] {{mrz}}, [[balsamista]] {{mos}} : {{przym}} [[balsamiczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|grec|βάλσαμον}} (bálsamon) → [[żywica]] [[jeden|jednego]] [[z]] [[gatunek|gatunku]] [[drzewo|drzew]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[balzamovat]] * duński: (1.1) [[balsamere]] * francuski: (1.1) [[embaumer]] * hiszpański: (1.1) [[emnbalsamar]] * niemiecki: (1.1) [[balsamieren]] * norweski (bokmål): (1.1) [[balsamere]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[balsamere]], [[balsamera]] * nowogrecki: (1.1) [[ταριχεύω]], [[βαλσαμώνω]] * słowacki: (1.1) [[balzamovať]] * szwedzki: (1.1) [[balsamera]] * węgierski: (1.1) [[balzsamoz]] {{źródła}} m7ogrehxmrxsijaaca2qb2u9sfsxkf0 8860803 8860796 2026-08-22T11:39:03Z OkuRin 62517 dodano angielski: (1.1) [[embalm]] • interlingua: (1.1) [[imbalsamar]] 8860803 wikitext text/x-wiki == balsamować ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-balsamować.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) [[dokonywać]] [[balsamowanie|balsamowania]] [[zwłoki|zwłok]], [[czyli]] [[zabezpieczanie|zabezpieczenia]] [[one|ich]] [[przed]] [[rozkład]]em [[za pomocą]] [[specjalny]]ch [[balsam]]ów, [[żywica|żywic]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski |dokonany = nie |koniugacja = IV |robić = balsamować |robię = balsamuję |robi = balsamuje |robią = balsamują |robiłem = balsamowałem |robił = balsamował |robiła = balsamowała |robili = balsamowali |robiono = balsamowano |rób = balsamuj |robiąc = balsamując |robiony = balsamowany |robieni = balsamowani |robienie = balsamowanie |się = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[balsam]] {{mrz}}, [[balsamowanie]] {{n}}, [[balsamowiec]] {{mrz}}, [[balsamista]] {{mos}} : {{przym}} [[balsamiczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|grec|βάλσαμον}} (bálsamon) → [[żywica]] [[jeden|jednego]] [[z]] [[gatunek|gatunku]] [[drzewo|drzew]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[embalm]] * czeski: (1.1) [[balzamovat]] * duński: (1.1) [[balsamere]] * francuski: (1.1) [[embaumer]] * hiszpański: (1.1) [[emnbalsamar]] * interlingua: (1.1) [[imbalsamar]] * niemiecki: (1.1) [[balsamieren]] * norweski (bokmål): (1.1) [[balsamere]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[balsamere]], [[balsamera]] * nowogrecki: (1.1) [[ταριχεύω]], [[βαλσαμώνω]] * słowacki: (1.1) [[balzamovať]] * szwedzki: (1.1) [[balsamera]] * węgierski: (1.1) [[balzsamoz]] {{źródła}} 138m2miafenj6syit616z07htj4yj8l 8860804 8860803 2026-08-22T11:40:33Z Tsca 7 /* balsamować (język polski) */ +przykład z hasła [[balsamere]] 8860804 wikitext text/x-wiki == balsamować ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-balsamować.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) [[dokonywać]] [[balsamowanie|balsamowania]] [[zwłoki|zwłok]], [[czyli]] [[zabezpieczanie|zabezpieczenia]] [[one|ich]] [[przed]] [[rozkład]]em [[za pomocą]] [[specjalny]]ch [[balsam]]ów, [[żywica|żywic]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski |dokonany = nie |koniugacja = IV |robić = balsamować |robię = balsamuję |robi = balsamuje |robią = balsamują |robiłem = balsamowałem |robił = balsamował |robiła = balsamowała |robili = balsamowali |robiono = balsamowano |rób = balsamuj |robiąc = balsamując |robiony = balsamowany |robieni = balsamowani |robienie = balsamowanie |się = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[starożytny|Starożytni]] [[Egipcjanin|Egipcjanie]] [[używać|używali]] [[ten sam|tej samej]] [[metoda|metody]], [[aby]] [[balsamować]] [[zwierzę]]ta, [[jak]] [[i]] [[człowiek|ludzi]], [[co]] [[zaskakiwać|zaskakuje]] [[naukowiec|naukowców]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[balsam]] {{mrz}}, [[balsamowanie]] {{n}}, [[balsamowiec]] {{mrz}}, [[balsamista]] {{mos}} : {{przym}} [[balsamiczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|grec|βάλσαμον}} (bálsamon) → [[żywica]] [[jeden|jednego]] [[z]] [[gatunek|gatunku]] [[drzewo|drzew]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[embalm]] * czeski: (1.1) [[balzamovat]] * duński: (1.1) [[balsamere]] * francuski: (1.1) [[embaumer]] * hiszpański: (1.1) [[emnbalsamar]] * interlingua: (1.1) [[imbalsamar]] * niemiecki: (1.1) [[balsamieren]] * norweski (bokmål): (1.1) [[balsamere]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[balsamere]], [[balsamera]] * nowogrecki: (1.1) [[ταριχεύω]], [[βαλσαμώνω]] * słowacki: (1.1) [[balzamovať]] * szwedzki: (1.1) [[balsamera]] * węgierski: (1.1) [[balzsamoz]] {{źródła}} chhutxmrfcuim1gikto0q2wjnqdkkk3 0 682832 8860795 8507937 2026-08-22T11:16:20Z Zan-mir 63517 zmodyfikowano czeski 8860795 wikitext text/x-wiki == jęczeć ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jęczeć.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} [[jęknąć]]) : (1.1) ''[[o]] [[człowiek]]u, [[zwierzę]]tach:'' [[wydawać]] [[przeciągły]], [[żałosny]] [[dźwięk]] [[wyrażać|wyrażający]] [[ból]], [[cierpienie]] : (1.2) {{przen}} ''[[o]] [[instrument muzyczny|instrumentach muzycznych]], [[wiatr|wietrze]], [[maszyna]]ch [[itp.]]:'' [[dźwięczeć]] [[przykro]], [[żałośnie]]; [[wydawać]] [[jęk]] : (1.3) [[wyrażać]] [[żal]], [[narzekać]], [[ubolewać]], [[uskarżać się]] [[na]] [[coś]] : (1.4) ''[[o]] [[człowiek]]u:'' [[wydawać]] [[przeciągły]] [[dźwięk]] [[wyrażać|wyrażający]] [[rozkosz]] [[seksualny|seksualną]] ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} ''brak'') : (2.1) [[płaczliwie]] [[domagać się]] [[coś|czegoś]] : (2.2) [[cierpieć]] [[z powodu]] [[prześladowanie|prześladowań]], [[ucisk]]u [[itp.]] {{odmiana}} : (1.1-4, 2.1-2) {{odmiana-czasownik-polski |dokonany = nie |koniugacja = VIIb |robić = jęczeć |robię = jęczę |robi = jęczy |robią = jęczą |robiłem = jęczałem |robił = jęczał |robiła = jęczała |robili = jęczeli |robiono = jęczano |rób = jęcz |robiąc = jęcząc |robiony = |robieni = |robienie = jęczenie |się = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Pola]] [[wić się|wiła się]] [[z]] [[ból]]u, [[jęczeć|jęczała]] [[i]] [[zanosić się|zanosiła się]] [[głośny]]m [[płacz]]em''<ref>{{NKJP|autorzy=Jan Brzechwa|tytuł_pub=Gdy owoc dojrzewa|data=1958|hash=a9f4f8aa8d3f060596b45d3744d69b6e|match_start=148|match_end=155}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[jęk]] {{mrz}}, [[jękliwość]] {{ż}}, [[jęczenie]] {{n}}, [[jęknięcie]] {{n}}, [[najęczenie]] {{n}}, [[odjęknięcie]] {{n}}, [[pojęczenie]] {{n}}, [[pojękiwanie]] {{n}}, [[przejęczenie]] {{n}}, [[rozjęczenie]] {{n}}, [[wyjęczenie]] {{n}}, [[wyjękiwanie]] {{n}}, [[wyjęknięcie]] {{n}}, [[zajęczenie]] {{n}} : {{czas}} [[jęknąć]] {{dk}}, [[najęczeć]] {{dk}}, [[odjęknąć]] {{dk}}, [[pojęczeć]] {{dk}}, [[pojękiwać]] {{ndk}}, [[przejęczeć]] {{dk}}, [[rozjęczeć]] {{dk}}, [[wyjęczeć]] {{dk}}, [[wyjękiwać]] {{ndk}}, [[wyjęknąć]] {{dk}}, [[zajęczeć]] {{dk}} : {{przym}} [[jęczący]], [[jękliwy]] : {{przysł}} [[jęcząco]], [[jękliwie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[groan]], [[moan]], [[wail]], [[squawk]], [[whine]] * białoruski: (1.1) [[стагнаць]], [[енчыць]] * czeski: (1.1) [[sténat]], [[naříkat]], [[kvílet]], [[kňourat]], [[ječet]] * francuski: (1.1) [[geindre]], [[gémir]] * łaciński: (1.1) [[gemo]]; (1.3) [[gemo]] * niderlandzki: (1.1) [[kreunen]] * rosyjski: (1.1) [[стонать]], [[ныть]], [[охать]], [[кряхтеть]], [[стенать]] {{źródła}} <references /> ok7t5xjfv4wvaif9qlufnyaio2c8p69 0 683992 8860529 8406551 2026-08-21T16:13:25Z ~2026-45862-01 116525 dodano czeski: (1.1) [[Jekatěrinburg]] {{m}} • słoweński: (1.1) [[Jekaterinburg]] {{m}} 8860529 wikitext text/x-wiki == Jekaterynburg ({{język polski}}) == [[Plik:Ekaterinburg, Visotskiy building view. - panoramio (96).jpg|thumb|Jekaterynburg (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Jekaterynburg.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[azjatycki]]ej [[część|części]] [[Rosja|Rosji]] [[położyć|położone]] [[u]] [[stopa|stóp]] [[Ural]]u, [[nad]] [[rzeka|rzeką]] [[Iset]], [[stolica]] [[obwód|obwodu]] [[swierdłowski]]ego<ref name='ksng'>{{PNGŚ2013|strony=222}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Jekaterynburg | Dopełniacz lp = Jekaterynburga | Celownik lp = Jekaterynburgowi | Biernik lp = Jekaterynburg | Narzędnik lp = Jekaterynburgiem | Miejscownik lp = Jekaterynburgu | Wołacz lp = Jekaterynburgu | Mianownik lm = {{potencjalnie|Jekaterynburgi}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Jekaterynburgów}} | Celownik lm = {{potencjalnie|Jekaterynburgom}} | Biernik lm = {{potencjalnie|Jekaterynburgi}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|Jekaterynburgami}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|Jekaterynburgach}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|Jekaterynburgi}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Jekaterynburga|Ms=Jekaterynburgu}} {{synonimy}} : (1.1) {{peryfr}} stolica Uralu; {{hist}} [[Swierdłowsk]] ''(1924-1991)''; {{daw}} [[Ekaterynburg]]<ref>''Encyklopedyja Powszechna'', t. VIII, s. 94, Warszawa 1861.</ref> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[jekaterynburczyk]] {{mos}}, [[jekaterynburka]] {{ż}} : {{przym}} [[jekaterynburski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ros|Екатеринбург}} (Jekatierinburg) < {{etym|ros|Екатерина}} + {{etym|niem|Burg}} → [[Katarzyna]] + [[gród]], [[zamek]] : ''miasto zostało nazwane na cześć [[w:Katarzyna Aleksandryjska|św. Katarzyny Aleksandryjskiej]] oraz [[w:Katarzyna I|cesarzowej Katarzyny I]], żony Piotra I Wielkiego'' {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Yekaterinburg]] * białoruski: (1.1) [[Екацерынбург]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[Екатеринбург]] {{m}} * czeski: (1.1) [[Jekatěrinburg]] {{m}} * litewski: (1.1) [[Jekaterinburgas]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[Γεκατερίνμπουργκ]] {{n}}, [[Αικατερίνμπουργκ]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[Екатеринбург]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Jekaterinburg]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[Jekaterinburg]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[Jekaterinburg]] * ukraiński: (1.1) [[Єкатеринбург]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[Jekatyerinburg]] {{źródła}} <references /> g3u5bcmk01qsl2xo6gm6ttzxkukta6f 0 705152 8860535 7805963 2026-08-21T16:16:18Z ~2026-45862-01 116525 dodano angielski: (1.1) [[Sverdlovsk]] • węgierski: (1.1) [[Szverdlovszk]] 8860535 wikitext text/x-wiki == Swierdłowsk ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Jekaterynburg]] (''[[nazwa]] [[oficjalny|oficjalna]] [[w]] [[rok|latach]] 1924-1991'')<ref>{{PNGŚ1959|strony=183}}</ref><ref name='ksng'>{{PNGŚ2013|strony=222}}</ref>; {{wikipedia|Jekaterynburg}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Swierdłowsk | Dopełniacz lp = Swierdłowska | Celownik lp = Swierdłowskowi | Biernik lp = Swierdłowsk | Narzędnik lp = Swierdłowskiem | Miejscownik lp = Swierdłowsku | Wołacz lp = Swierdłowsku | Mianownik lm = {{potencjalnie|Swierdłowski}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Swierdłowsków}} | Celownik lm = {{potencjalnie|Swierdłowskom}} | Biernik lm = {{potencjalnie|Swierdłowski}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|Swierdłowskami}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|Swierdłowskach}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|Swierdłowski}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Swierdłowska|Ms=Swierdłowsku|ze}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[miasto]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[swierdłowski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ros|Свердловск}} (Swierdłowsk) ::Nazwę nadano na cześć bolszewickiego przywódcy [[w:Jakow Swierdłow|Jakowa Swierdłowa]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Sverdlovsk]] * rosyjski: (1.1) [[Свердловск]] * węgierski: (1.1) [[Szverdlovszk]] {{źródła}} <references /> ijnr0qxtnyiks3ygzj6c6pal2ld3el0 0 717345 8860593 7352025 2026-08-21T17:53:48Z EdytaT 4851 /* Irmtraud (język niemiecki) */ 8860593 wikitext text/x-wiki == Irmtraud ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} [[Ermentruda]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Irmtraud |Dopełniacz lp = (der) Irmtraud<br> Irmtrauds |Celownik lp = (der) Irmtraud |Biernik lp = (die) Irmtraud |Mianownik lm = (die) Irmtrauds |Dopełniacz lm = (der) Irmtrauds |Celownik lm = (den) Irmtrauds |Biernik lm = (die) Irmtrauds }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Irmraut]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[Irmi]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> e1m248gi2kkndpxnujcfpemcwf7izcn 0 745906 8860733 7351840 2026-08-22T07:33:09Z EdytaT 4851 /* Hauke (język niemiecki) */ 8860733 wikitext text/x-wiki == Hauke ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Hauke.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Hauke |Dopełniacz lp = (des) Hauke<br/> Haukes |Celownik lp = (dem) Hauke |Biernik lp = (den) Hauke |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|fryz}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> qxuk6y7pp7o618kt8u15jfw4csd2l2x 0 747481 8860660 8583679 2026-08-21T20:11:11Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 dodano turecki: (1.1) [[Larisa]], [[Yenişehir]] 8860660 wikitext text/x-wiki {{podobne|Larissa}} __TOC__ == Larisa ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[środkowy|środkowej]] [[Grecja|Grecji]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[Larysa]], [[Laryssa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Λάρισα}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * hiszpański: (1.1) [[Lárisa]] {{ż}}, [[Larisa]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[Λάρισα]] {{ż}} * turecki: (1.1) [[Larisa]], [[Yenişehir]] {{źródła}} == Larisa ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Larisa ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}} [[Larysa]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=Larisa}}</ref> : (1.2) {{astr}} [[Larissa]] ''([[księżyc]] [[Neptun]]a)''<ref>{{UGKK-NMO|strony=11}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Imiona]] {{źródła}} <references /> 3zw1z3yu4tmm7nqhn2kxgsq62pigfi2 8860661 8860660 2026-08-21T20:15:20Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 zmodyfikowano turecki 8860661 wikitext text/x-wiki {{podobne|Larissa}} __TOC__ == Larisa ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[środkowy|środkowej]] [[Grecja|Grecji]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[Larysa]], [[Laryssa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Λάρισα}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * hiszpański: (1.1) [[Lárisa]] {{ż}}, [[Larisa]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[Λάρισα]] {{ż}} * turecki: (1.1) [[Larisa]] {{źródła}} == Larisa ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Larisa ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}} [[Larysa]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=Larisa}}</ref> : (1.2) {{astr}} [[Larissa]] ''([[księżyc]] [[Neptun]]a)''<ref>{{UGKK-NMO|strony=11}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Imiona]] {{źródła}} <references /> ksglkhar4gpkofkl3qrg515v813f6c9 8860663 8860661 2026-08-21T20:18:51Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8860663 wikitext text/x-wiki {{podobne|Larissa}} __TOC__ == Larisa ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[środkowy|środkowej]] [[Grecja|Grecji]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[Larysa]], [[Laryssa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Λάρισα}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * hiszpański: (1.1) [[Lárisa]] {{ż}}, [[Larisa]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[Λάρισα]] {{ż}} * turecki: (1.1) [[Larisa]] {{źródła}} == Larisa ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Larisa ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|ż}} [[Larysa]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=Larisa}}</ref> : (1.2) {{astr}} [[Larissa]] ''([[księżyc]] [[Neptun]]a)''<ref>{{UGKK-NMO|strony=11}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Imiona]] {{źródła}} <references /> == Larisa ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Larisa]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|D=[[Larisa|Larisy]]|B=[[Larisa|Larisę]]|Ms=[[Larisa|Larisie]]}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pua1nyb0aezz7j6giuz034cu5cvx7aj 0 747819 8860676 8436282 2026-08-21T21:25:29Z OkuRin 62517 dodano angielski: (1.1) [[Platonic]] • interlingua: (1.1) [[platonic]] • niemiecki: (1.1) [[platonisch]] 8860676 wikitext text/x-wiki {{podobne|Platoński}} == platoński ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-platoński.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{filoz}} [[odnosić się|odnoszący się]] [[do]] [[platonizm]]u [[lub]] [[do]] [[Platon]]a {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Platon]] {{mos}}, [[platonizm]] {{mrz}}, [[platończyk]] {{mos}} : {{przym}} [[Platoński]], [[platoniczny]] : {{przysł}} [[platonicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Platonic]] * bułgarski: (1.1) [[платоничен]], [[платонически]] * duński: (1.1) [[platonisk]] * esperanto: (1.1) [[Platona]], [[platonisma]] * francuski: (1.1) [[platonicien]] * hiszpański: (1.1) [[platónico]] * interlingua: (1.1) [[platonic]] * niemiecki: (1.1) [[platonisch]] * słowacki: (1.1) [[platónsky]] * ukraiński: (1.1) [[платонічний|платоні́чний]] * włoski: (1.1) [[platonico]] {{źródła}} 3ttrujxpa7746ibrayw4qa1qeurg0bj 0 755450 8860489 8654238 2026-08-21T13:29:02Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[rutheno]]; (1.2) [[rutheno]]; (1.3) [[rutheno]] 8860489 wikitext text/x-wiki {{podobne|rusin|Russin|russin|Rusín}} == Rusin ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Rusin.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[przedstawiciel]] [[naród|narodu]] [[wschodniosłowiański]]ego; {{wikipedia|Rusini}} : (1.2) {{hist}} [[mieszkaniec]] [[Ruś|Rusi]] : (1.3) {{etn}} [[przedstawiciel]] [[wschodniosłowiański]]ej [[grupa|grupy]] [[etniczny|etnicznej]] : (1.4) {{stpol}} [[wyznawca]] [[prawosławie|prawosławia]] [[lub]] [[grekokatolicyzm]]u {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Rusin |Mianownik lm = Rusini |Dopełniacz lp = Rusina |Dopełniacz lm = Rusinów |Celownik lp = Rusinowi |Celownik lm = Rusinom |Biernik lp = Rusina |Biernik lm = Rusinów |Narzędnik lp = Rusinem |Narzędnik lm = Rusinami |Miejscownik lp = Rusinie |Miejscownik lm = Rusinach |Wołacz lp = Rusinie |Wołacz lm = Rusini |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Białorusin]] • [[Małorusin]] • [[Wielkorusin]] : (1.3) Rusini [[panoński|Panońscy]] • Rusini [[karpacki|karpaccy]] • Rusini [[Szlachtowski|Szlachtowscy]] • [[Karpatorusin]]i {{synonimy}} : (1.1-3) [[Rus]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1-3) [[Słowianin]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[Białorusin]], [[Ukrainiec]], [[Rosjanin]], [[Łemk]], [[Karpatorusin]] : (1.3) [[Łemko]], [[Bojko]], [[Hucuł]], [[Karpatorusin]] : (1.4) [[prawosławny]], [[grekokatolik]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ruś]], [[Rus]], [[Rosja]] :: {{fż}} [[Rusinka]] : {{przym}} [[rusiński]], [[ruski]], [[rosyjski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|polski|Ruś}}, {{etym|grecki|Ρωσία}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Ruthenian]]; (1.2) [[Ruthenian]]; (1.3) [[Ruthenian]], [[Rusyn]] * białoruski: (1.3) [[русін]] {{m}} * chorwacki: (1.3) [[Rusin]] {{m}} * czeski: (1.3) [[Rusín]] {{m}} * esperanto: (1.1) {{rzad}} [[ruteno]], [[rusjano]]; (1.3) [[ruteno]], [[rusino]] * interlingua: (1.1) [[rutheno]]; (1.2) [[rutheno]]; (1.3) [[rutheno]] * karpatorusiński: (1.3) [[Русин]] {{m}} * niemiecki: (1.3) [[Russine]] {{m}}, [[Ruthene]] {{m}} * rosyjski: (1.3) [[русин]] {{m}} * serbski: (1.3) [[Русин]] {{m}} * słowacki: (1.3) [[Rusín]] {{m}} * ukraiński: (1.3) [[русин]] {{m}} * węgierski: (1.3) [[ruszin]] {{źródła}} da8b84fwzvla5t364sdn8t8u9gwxyl8 0 771424 8860705 8647510 2026-08-22T06:15:25Z OkuRin 62517 /* oparzelisko (język polski) */ [[Szablon:cytuj]] do [[s:Wiatr od morza/Smętek]], [[Szablon:DoroszewskiOnline]] do znaczenia 8860705 wikitext text/x-wiki == oparzelisko ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-oparzelisko.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{książk}} [[grzęzawisko]] [[nie-|nie]][[zamarzać|zamarzające]] [[zimą]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref><ref>{{WSJP2018}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = oparzelisko |Dopełniacz lp = oparzeliska |Celownik lp = oparzelisku |Biernik lp = oparzelisko |Narzędnik lp = oparzeliskiem |Miejscownik lp = oparzelisku |Wołacz lp = oparzelisko |Mianownik lm = oparzeliska |Dopełniacz lm = oparzelisk |Celownik lm = oparzeliskom |Biernik lm = oparzeliska |Narzędnik lm = oparzeliskami |Miejscownik lm = oparzeliskach |Wołacz lm = oparzeliska }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[cisza|Ciszę]] [[głuchy|głuchą]] [[ten|tych]] [[łów|łowów]] [[przerywać|przerywało]] [[ciapanie]] [[odyniec|odyńców]], [[żreć|żrących]] [[żołądź|żołędzie]] [[i]] [[bukiew]] [[w]] [[oparzelisko|oparzeliskach]] [[i]] [[gozd]]ach''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Stefan Żeromski|tytuł=Wiatr od morza|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/2223658|Smętek]]|s=[[s:Specjalna:PermaLink/2214247|23]]|wydawca=J. Mortkowicz|data=1926|miejsce=Warszawa}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[opar]] {{mrz}} : {{war}} [[odparzelisko]] {{n}} : {{czas}} [[parzyć]] : {{przym}} [[oparzelisty]], [[parzelniczy]], [[parzydełkowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|o-|parzyć|-isko}}<ref>{{WSJPonline|id=115329|hasło=oparzelisko}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> s03ccxe8crsj9n8utyl9dd6jygwuenv 0 780830 8860702 8727161 2026-08-22T02:33:20Z ~2026-45354-95 116486 8860702 wikitext text/x-wiki == [[bułka]] [[tarty|tarta]] ({{język polski}}) == [[Plik:Semmelmehl.jpg|thumb|bułka tarta (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-bułka tarta.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{spoż}} [[zmielić|zmielone]] [[lub]] [[zetrzeć|starte]] [[suchy|suche]] [[pieczywo]], [[składnik]] [[panierka|panierki]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bułka tarta |Dopełniacz lp = bułki tartej |Celownik lp = bułce tartej |Biernik lp = bułkę tartą |Narzędnik lp = bułką tartą |Miejscownik lp = bułce tartej |Wołacz lp = bułko tarta |Mianownik lm = bułki tarte |Dopełniacz lm = bułek tartych |Celownik lm = bułkom tartym |Biernik lm = bułki tarte |Narzędnik lm = bułkami tartymi |Miejscownik lm = bułkach tartych |Wołacz lm = bułki tarte }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ugotować|Ugotowany]] [[pasternak]] [[pokroić]] [[w]] [[gruby|grubsze]] [[plaster|plastry]], [[otoczyć]] [[w]] [[mąka|mące]], [[jajko|jajku]] [[i]] [[bułka tarta|bułce tartej]] [[i]] [[obsmażyć]] [[na]] [[tłuszcz]]u [[z]] [[oba|obu]] [[strona|stron]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Antonina Malinkiewicz|tytuł_pub=Dieta dla umysłu|data=2008|hash=f908b38c5d26f6aaaa878b7b74f2b91c|match_start=71|match_end=83}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[wysypać]] bułką tartą • [[panierować|panierowany]] [[w]] bułce tartej • [[kilogram]] / [[paczka]] bułki tartej {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zwykle w {{lp}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[breadcrumb]]s {{lm}}, [[bread crumb]]s {{lm}} * czeski: (1.1) [[strouhanka]] {{ż}} * duński: (1.1) [[rasp]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[pan rallado]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Paniermehl]] {{n}}, [[Semmelmehl]] {{n}}, [[Semmelbrösel]] {{m}}/{{n}}, [[Brösel]] {{m}}/{{n}}, {{szwajc|[[Brösmeli]] {{n}}}}, {{płdniem|[[Weckmehl]] {{n}}}} * nowogrecki: (1.1) [[τριμμένη φρυγανιά]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[толчёные сухари]] {{lm}} * słowacki: (1.1) [[strúhanka]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[prézli]] * włoski: (1.1) [[pangrattato]] {{m}} {{źródła}} <references /> h08efa3b2mrrcck24eqlkxj5t6rv9jb 8860703 8860702 2026-08-22T02:34:20Z ~2026-45354-95 116486 8860703 wikitext text/x-wiki == [[bułka]] [[tarty|tarta]] ({{język polski}}) == [[Plik:Semmelmehl.jpg|thumb|bułka tarta (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-bułka tarta.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{spoż}} [[zmielić|zmielone]] [[lub]] [[zetrzeć|starte]] [[suchy|suche]] [[pieczywo]], [[składnik]] [[panierka|panierki]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bułka tarta |Dopełniacz lp = bułki tartej |Celownik lp = bułce tartej |Biernik lp = bułkę tartą |Narzędnik lp = bułką tartą |Miejscownik lp = bułce tartej |Wołacz lp = bułko tarta |Mianownik lm = bułki tarte |Dopełniacz lm = bułek tartych |Celownik lm = bułkom tartym |Biernik lm = bułki tarte |Narzędnik lm = bułkami tartymi |Miejscownik lm = bułkach tartych |Wołacz lm = bułki tarte }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ugotować|Ugotowany]] [[pasternak]] [[pokroić]] [[w]] [[gruby|grubsze]] [[plaster|plastry]], [[otoczyć]] [[w]] [[mąka|mące]], [[jajko|jajku]] [[i]] [[bułka tarta|bułce tartej]] [[i]] [[obsmażyć]] [[na]] [[tłuszcz]]u [[z]] [[oba|obu]] [[strona|stron]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Antonina Malinkiewicz|tytuł_pub=Dieta dla umysłu|data=2008|hash=f908b38c5d26f6aaaa878b7b74f2b91c|match_start=71|match_end=83}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[wysypać]] bułką tartą • [[panierować|panierowany]] [[w]] bułce tartej • [[kilogram]] / [[paczka]] bułki tartej {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[panko]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zwykle w {{lp}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[breadcrumb]]s {{lm}}, [[bread crumb]]s {{lm}} * czeski: (1.1) [[strouhanka]] {{ż}} * duński: (1.1) [[rasp]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[pan rallado]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Paniermehl]] {{n}}, [[Semmelmehl]] {{n}}, [[Semmelbrösel]] {{m}}/{{n}}, [[Brösel]] {{m}}/{{n}}, {{szwajc|[[Brösmeli]] {{n}}}}, {{płdniem|[[Weckmehl]] {{n}}}} * nowogrecki: (1.1) [[τριμμένη φρυγανιά]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[толчёные сухари]] {{lm}} * słowacki: (1.1) [[strúhanka]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[prézli]] * włoski: (1.1) [[pangrattato]] {{m}} {{źródła}} <references /> 0p0os8q6o9k0sw78a2o9wpd5eutjp0b 0 795740 8860528 7188396 2026-08-21T16:12:21Z Zuiarra 17347 8860528 wikitext text/x-wiki == entzute ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[słuchanie]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) [[słyszenie]]<ref name=Euskaltzaindia /> : (1.3) [[sława]], [[renoma]]<ref name=Euskaltzaindia/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[ospe]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[entzun]] : {{przym}} [[entzun]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> mwqdy21xy2f1z8l460f1rlfl7tfqfyd 0 835592 8860794 8287697 2026-08-22T11:15:55Z Tsca 7 /* płyn do mycia naczyń (język polski) */ 8860794 wikitext text/x-wiki == [[płyn]] [[do]] [[mycie|mycia]] [[naczynie|naczyń]] ({{język polski}}) == [[Plik:Afwasmiddel Una Aldi.JPG|thumb|płyny do mycia naczyń (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-płyn do mycia naczyń.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-płyn do mycia naczyń.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{chem}} [[płynny]] [[środek]] [[czyścić|czyszczący]] [[używać|używany]] [[podczas]] [[zmywanie|zmywania]] [[naczynie|naczyń]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = płyn do mycia naczyń |Dopełniacz lp = płynu do mycia naczyń |Celownik lp = płynowi do mycia naczyń |Biernik lp = płyn do mycia naczyń |Narzędnik lp = płynem do mycia naczyń |Miejscownik lp = płynie do mycia naczyń |Wołacz lp = płynie do mycia naczyń |Mianownik lm = płyny do mycia naczyń |Dopełniacz lm = płynów do mycia naczyń |Celownik lm = płynom do mycia naczyń |Biernik lm = płyny do mycia naczyń |Narzędnik lm = płynami do mycia naczyń |Miejscownik lm = płynach do mycia naczyń |Wołacz lm = płyny do mycia naczyń }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[do|Do]] [[woda|wody]] [[dodać|dodała]] [[trochę]] [[płyn do mycia naczyń|płynu do mycia naczyń]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[ludwik]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[dish]] [[detergent]], {{bryt}} [[washing-up]] [[liquid]], {{amer}} [[dishwashing]] [[liquid]]/[[detergent]]/[[soap]], [[dish soap]] * duński: (1.1) [[opvaskemiddel]] {{n}} * francuski: (1.1) [[liquide vaisselle]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[lavavajillas]] {{m}} * kaszubski: (1.1) [[płin do mëcô statków]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[afwasmiddel]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Geschirrspülmittel]] {{n}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[oppvaskmiddel]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[απορρυπαντικό πιάτων]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[detergente]] [[para]] [[louça]]s {{m}} * szwedzki: (1.1) [[diskmedel]] {{n}} * włoski: (1.1) [[detersivo]] [[per]] [[i]] [[piatto|piatti]] {{m}} {{źródła}} jxu3lrnrubepljba3fantg7gioh8ppk 0 850361 8860636 8018236 2026-08-21T18:58:37Z Agnese 20733 dodano węgierski: (1.1) [[Edvarda]] 8860636 wikitext text/x-wiki == Edwarda ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Edwarda.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{imię|polski|ż}} ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (2.1) {{D}}, {{B}} {{lp}} ''od:'' [[Edward]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Edwarda |Dopełniacz lp = Edwardy |Celownik lp = Edwardzie |Biernik lp = Edwardę |Narzędnik lp = Edwardą |Miejscownik lp = Edwardzie |Wołacz lp = Edwardo |Mianownik lm = Edwardy |Dopełniacz lm = Edward |Celownik lm = Edwardom |Biernik lm = Edwardy |Narzędnik lm = Edwardami |Miejscownik lm = Edwardach |Wołacz lm = Edwardy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[zwolnić|Zwolnili]] [[pani]]ą [[Edwarda|Edwardę]], [[który|która]] [[pracować|pracowała]] [[tutaj]] [[od]] [[wojna|wojny]].'' : (1.1) ''[[pożyczyć|Pożyczę]] [[Edwarda|Edwardzie]] [[czerwony|czerwoną]] [[sukienka|sukienkę]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię ż|święta=nie|D=Edwardy|B=Edwardę}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Edward]] {{mos}}, [[Edwardowo]] {{n}}, [[Edwardów]] {{mrz}}, [[Edek]] {{mos}}, [[Eduś]] {{mos}}, [[Edzik]] {{mos}}, [[Edzio]] {{mos}}, [[Edziu]] {{mos}} : {{przym}} [[edwardiański]], [[Edwardowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|Edward|-a}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Eduarda]] * portugalski: (1.1) [[Eduarda]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Эдварда]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Eduarda]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[Edvarda]] {{źródła}} akh54i3dazvfh9tjfhu1ulxq5i6wbcc 0 860219 8860688 8849659 2026-08-21T22:01:29Z Zuiarra 17347 dodano baskijski: (1.1) [[pagadi]]; (1.2) [[pagatxa]] 8860688 wikitext text/x-wiki == buczyna ({{język polski}}) == [[Plik:Las Mariański 2.jpg|thumb|buczyna (1.1)]] [[Plik:ブナ Fagus crenata seeds s2.JPG|thumb|buczyna (1.2)]] [[Plik:Fagus sylvatica MHNT.BOT.2010.6.81.jpg|thumb|buczyna (1.3)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-buczyna.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[las]] [[bukowy]]<ref name="Doroszewski">{{DoroszewskiOnline|hasło=buczyna}}</ref><ref name="SJP">{{SJPonline|id=2446504|hasło=buczyna}}</ref> : (1.2) [[owoc]]e [[buk]]u<ref name="Doroszewski"/><ref name="SJP"/> : (1.3) [[drewno]] [[bukowy|bukowe]]<ref name="Doroszewski"/><ref name="SJP"/> {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = buczyna |Dopełniacz lp = buczyny |Celownik lp = buczynie |Biernik lp = buczynę |Narzędnik lp = buczyną |Miejscownik lp = buczynie |Wołacz lp = buczyno }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[bukiew]], [[orzeszek bukowy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[buk]] {{m}}, [[bukiew]] {{m}}, [[buczek]] {{m}} : {{przym}} [[bukowy]], [[buczynowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pl|buk|-ina}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.2) {{zobtłum|bukiew}} * angielski: (1.1) [[beechwood]]; (1.3) [[beechwood]] * baskijski: (1.1) [[pagadi]]; (1.2) [[pagatxa]] * farerski: (1.3) [[bók]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[hayal]] {{ż}}; (1.3) [[haya]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Buchenwald]] {{m}}; (1.3) [[Buchenholz]] {{m}} {{źródła}} <references /> oh8b33vlod3wuma8rdgz72z15nlrzbu 8860689 8860688 2026-08-21T22:01:55Z Zuiarra 17347 zmodyfikowano baskijski 8860689 wikitext text/x-wiki == buczyna ({{język polski}}) == [[Plik:Las Mariański 2.jpg|thumb|buczyna (1.1)]] [[Plik:ブナ Fagus crenata seeds s2.JPG|thumb|buczyna (1.2)]] [[Plik:Fagus sylvatica MHNT.BOT.2010.6.81.jpg|thumb|buczyna (1.3)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-buczyna.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[las]] [[bukowy]]<ref name="Doroszewski">{{DoroszewskiOnline|hasło=buczyna}}</ref><ref name="SJP">{{SJPonline|id=2446504|hasło=buczyna}}</ref> : (1.2) [[owoc]]e [[buk]]u<ref name="Doroszewski"/><ref name="SJP"/> : (1.3) [[drewno]] [[bukowy|bukowe]]<ref name="Doroszewski"/><ref name="SJP"/> {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = buczyna |Dopełniacz lp = buczyny |Celownik lp = buczynie |Biernik lp = buczynę |Narzędnik lp = buczyną |Miejscownik lp = buczynie |Wołacz lp = buczyno }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[bukiew]], [[orzeszek bukowy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[buk]] {{m}}, [[bukiew]] {{m}}, [[buczek]] {{m}} : {{przym}} [[bukowy]], [[buczynowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pl|buk|-ina}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.2) {{zobtłum|bukiew}} * angielski: (1.1) [[beechwood]]; (1.3) [[beechwood]] * baskijski: (1.1) [[pagadi]]; (1.2) [[pagatxa]]; (1.3) [[pagoki]] * farerski: (1.3) [[bók]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[hayal]] {{ż}}; (1.3) [[haya]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Buchenwald]] {{m}}; (1.3) [[Buchenholz]] {{m}} {{źródła}} <references /> 2l5bxqrdplanxghkpm38t17bf2ra3el 8860741 8860689 2026-08-22T07:47:04Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[bøgeskov]] {{w}}; (1.3) [[bøgetræ]] {{n}} 8860741 wikitext text/x-wiki == buczyna ({{język polski}}) == [[Plik:Las Mariański 2.jpg|thumb|buczyna (1.1)]] [[Plik:ブナ Fagus crenata seeds s2.JPG|thumb|buczyna (1.2)]] [[Plik:Fagus sylvatica MHNT.BOT.2010.6.81.jpg|thumb|buczyna (1.3)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-buczyna.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[las]] [[bukowy]]<ref name="Doroszewski">{{DoroszewskiOnline|hasło=buczyna}}</ref><ref name="SJP">{{SJPonline|id=2446504|hasło=buczyna}}</ref> : (1.2) [[owoc]]e [[buk]]u<ref name="Doroszewski"/><ref name="SJP"/> : (1.3) [[drewno]] [[bukowy|bukowe]]<ref name="Doroszewski"/><ref name="SJP"/> {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = buczyna |Dopełniacz lp = buczyny |Celownik lp = buczynie |Biernik lp = buczynę |Narzędnik lp = buczyną |Miejscownik lp = buczynie |Wołacz lp = buczyno }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[bukiew]], [[orzeszek bukowy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[buk]] {{m}}, [[bukiew]] {{m}}, [[buczek]] {{m}} : {{przym}} [[bukowy]], [[buczynowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pl|buk|-ina}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.2) {{zobtłum|bukiew}} * angielski: (1.1) [[beechwood]]; (1.3) [[beechwood]] * baskijski: (1.1) [[pagadi]]; (1.2) [[pagatxa]]; (1.3) [[pagoki]] * duński: (1.1) [[bøgeskov]] {{w}}; (1.3) [[bøgetræ]] {{n}} * farerski: (1.3) [[bók]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[hayal]] {{ż}}; (1.3) [[haya]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Buchenwald]] {{m}}; (1.3) [[Buchenholz]] {{m}} {{źródła}} <references /> sttiqcz4u6cfmz2618fepyymp5jr8ii 0 860601 8860580 7795088 2026-08-21T17:44:00Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[herede]], [[hereditario]] 8860580 wikitext text/x-wiki == sukcesor ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-sukcesor.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[osoba]] [[przejmować|przejmująca]] [[stanowisko]] [[po]] [[ktoś|kimś]] : (1.2) [[osoba]] [[dziedziczyć|dziedzicząca]] [[tron]] : (1.3) [[osoba]] [[dziedziczyć|dziedzicząca]] [[majątek]] : (1.4) [[osoba]] [[rozwijać|rozwijająca]] [[idea|ideę]] [[poprzednik]]a {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[następca]] : (1.2) [[następca]] ([[tron]]u) : (1.3) [[spadkobierca]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|successor}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[successor]]; (1.2) [[heir]] * interlingua: (1.1) [[herede]], [[hereditario]] {{źródła}} in2lnkqqjo431z16xhwvjre58qq63sb 8860582 8860580 2026-08-21T17:44:21Z OkuRin 62517 zmodyfikowano interlingua 8860582 wikitext text/x-wiki == sukcesor ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-sukcesor.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[osoba]] [[przejmować|przejmująca]] [[stanowisko]] [[po]] [[ktoś|kimś]] : (1.2) [[osoba]] [[dziedziczyć|dziedzicząca]] [[tron]] : (1.3) [[osoba]] [[dziedziczyć|dziedzicząca]] [[majątek]] : (1.4) [[osoba]] [[rozwijać|rozwijająca]] [[idea|ideę]] [[poprzednik]]a {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[następca]] : (1.2) [[następca]] ([[tron]]u) : (1.3) [[spadkobierca]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|successor}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[successor]]; (1.2) [[heir]] * interlingua: (1.1) [[herede]], [[hereditario]]; (1.2) [[herede]], [[hereditario]] {{źródła}} ozwrs8d86215b263fjbl9rn1c5zua89 0 873252 8860516 8027855 2026-08-21T15:30:56Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[holismo]] 8860516 wikitext text/x-wiki {{podobne|-holizm}} == holizm ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-holizm.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[teoria]] [[zakład|zakładająca]], [[że]] [[świat]] [[stanowić|stanowi]] [[całość]], [[dawać|niedającą]] [[się]] [[sprowadzić]] [[do]] [[suma|sumy]] [[część|części]]<ref name="SJPonline">{{SJPonline|id=2560673|hasło=holizm}}</ref> : (1.2) [[pogląd]] [[głosić|głoszący]], [[że]] [[zjawisko|zjawiska]] [[tworzyć|tworzą]] [[układ|układy]] [[całość|całościowe]]<ref name="SJPonline" />; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{alternatywna wymowa -izmów2}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|holism}}<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[holism]] * interlingua: (1.1) [[holismo]] {{źródła}} <references /> 75t844cfvilt7gggwyb5boxj90hd4tc 0 901465 8860790 8195975 2026-08-22T11:09:46Z ~2026-45917-15 116538 dodano czeski: (1.1) [[balzamovač]] {{m}} 8860790 wikitext text/x-wiki == balsamista ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-balsamista.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[osoba]], [[który|która]] [[balsamować|balsamuje]] [[zwłoki]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = balsamista |Dopełniacz lp = balsamisty |Celownik lp = balsamiście |Biernik lp = balsamistę |Narzędnik lp = balsamistą |Miejscownik lp = balsamiście |Wołacz lp = balsamisto |Mianownik lm = balsamiści |Dopełniacz lm = balsamistów |Celownik lm = balsamistom |Biernik lm = balsamistów |Narzędnik lm = balsamistami |Miejscownik lm = balsamistach |Wołacz lm = balsamiści |Forma depr = balsamisty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[tak|Tak]] [[przygotować|przygotowaną]] [[mumia|mumię]] [[balsamista|balsamiści]] [[włożyć|włożą]] [[do]] [[drewniany|drewnianej]], [[zdobić|zdobionej]] [[trumna|trumny]] [[w kształcie]] [[człowiek]]a<ref>{{NKJP|tytuł_mag=Dziennik Polski|tytuł_art=Odwijanie egipskiej mumii|data=2000-08-03|hash=ba2ff17e0d257b0e8d910e00a81cb99b|match_start=1017|match_end=1027}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[balsam]] {{m}}, [[balsamowanie]] {{n}} :: {{fż}} [[balsamistka]] {{ż}} : {{czas}} [[balsamować]] {{dk}} : {{przym}} [[balsamowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|balsam|-ista}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[embalmer]] * białoruski: (1.1) [[бальзамоўшчык|бальзамо́ўшчык]] {{m}} * czeski: (1.1) [[balzamovač]] {{m}} * francuski: (1.1) [[embaumeur]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[embalsamador]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Balsamierer]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[embalsamador]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[бальзамировщик|бальзамиро́вщик]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[balzamovač]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[бальзамувальник|бальзамува́льник]] {{m}} * włoski: (1.1) [[imbalsamatore]] {{m}} {{źródła}} <references /> ddemwg7sxjz43rmysxz1plid5an6nwa 0 902784 8860625 8668287 2026-08-21T18:28:12Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[mugir]] 8860625 wikitext text/x-wiki == buczeć ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-buczeć.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} [[zabuczeć]]) : (1.1) [[wydawać]] [[niski]], [[jednostajny]] [[dźwięk]] : (1.2) {{pot}} [[głośno]] [[płakać]] ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[wybuczeć]]) : (2.1) {{pot}} [[okazywać]] [[ktoś|komuś]] [[dezaprobata|dezaprobatę]] [[poprzez]] [[wydawanie]] [[niski]]ch, [[przeciągły]]ch [[dźwięk]]ów {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dobiec|Dobiegł]] [[on|go]] [[buczeć|buczący]] [[dźwięk]] [[i]] [[pojawić się|pojawiła się]] [[przed]] [[on|nim]] [[holograficzny|holograficzna]] [[postać]], [[nie]] [[duży|większa]] [[niż]] [[on|jego]] [[dłoń]]. [[miniatura|Miniatura]] [[lord]]a Vadera''<ref>{{źródło|tytuł=''Star Wars. Z pewnego punktu widzenia. 40 opowiadań na 40-lecie Imperium kontratakuje''|wydawnictwo=Wydawnictwo Olesiejuk|rok=2024|inni=Krzysztof Kietzman (tłum.)|isbn=978-83-8350-932-7}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[buczenie]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[hum]], [[bombinate]]; (1.2) [[blubber]]; (2.1) [[howl down]] * duński: (1.1) [[brumme]], [[summe]] * francuski: (1.1) [[bourdonner]]; (1.2) [[pleurnicher]] * hiszpański: (1.1) [[pitar]]; (1.2) [[berrear]] * interlingua: (1.1) [[mugir]] * niemiecki: (1.1) [[heulen]], [[brummen]], [[summen]]; (1.2) [[heulen]] {{źródła}} <references /> cxqakvcdlg9eh69kb9nleunte530qyo 102 903302 8860504 8759950 2026-08-21T13:55:41Z Meander 23652 monster - mönster 8860504 wikitext text/x-wiki W porównaniu z językiem polskim, język szwedzki zawiera wiele bogatszy i rozbudowany system samogłosek. W standardowym języku szwedzkim występują dwadzieścia dwa fonemy samogłoskowe zapisywane dziewięcioma literami. (Dla porównania: język polski zawiera sześć fonemów samogłoskowych). Niektóre różnice – zarówno w brzmieniu, jak w zapisie – między pewnymi samogłoskami szwedzkimi są trudno rozróżnialne dla Polaków. Kłopoty odróżniania wyrazów z podobnymi samogłoskami są częściowo subiektywne i zmniejszają się wraz z osłuchaniem się z językiem, jednak niektóre nie znikają nawet po wielu latach jego używania. Niżej podany jest wykaz par wyrazów różniących się tylko jedną literą reprezentującą podobną samogłoskę, podobną fonetycznie lub ortograficznie. Wybrano następujące pary samogłosek: : a-å, a-ä, e-é, e-ä, e-ö, i-y, o''(długie)''-u, o-å, o-ö, å-ä, å-ö Ponieważ brak jest jakichś obiektywnych kryteriów, kiedy i jak bardzo te różnice są mylące dla Polaków, podawane są wszystkie takie pary. Wykaz ten jest jeszcze w trakcie gromadzenia, jednak jest już na tyle obszerny, że może być użyteczny dla czytelników. W hasłach słownika pary takie komentowane są w ''Uwagach'' szablonem ''nie mylić z''. {| class="wikitable sortable" ! szwedzki {{język kolumny|szwedzki}} ! ''polski'' {{język kolumny|polski}} ! samogłoski ! szwedzki {{język kolumny|szwedzki}} ! ''polski'' {{język kolumny|polski}} |- | '''[[anda]]''' || ''[[oddech]], [[duch]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[ända]]''' || ''[[koniec]], [[tyłek]]; [[kończyć]]; [[aż do]]'' |- | '''[[ande]]''' || ''[[duch]], [[dusza]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[ände]]''' || ''[[koniec]]'' |- | '''[[andlig]]''' || ''[[duchowy]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[ändlig]]''' || ''[[skończony]]'' |- | '''[[anka]]''' || ''[[kaczka]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[änka]]''' || ''[[wdowa]]'' |- | '''[[arm]]''' || ''[[ramię]]; [[biedny]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[ärm]]''' || ''[[rękaw]]'' |- | '''[[art]]''' || ''[[właściwość]], [[rodzaj]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[ärt]]''' || ''[[groch]]'' |- | '''[[back]]''' || ''[[obrońca]], [[bieg]] [[wsteczny]], [[skrzynka]]; [[do tyłu]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[bäck]]''' || ''[[strumień]]'' |- | '''[[bal]]''' || ''[[bal]], [[bela]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-å | '''[[bål]]''' || ''[[tułów]], [[czara]], [[stos]]'' |- | '''[[beck]]''' || ''[[smoła]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[bäck]]''' || ''[[strumień]]'' |- | '''[[besticka]]''' || ''[[przekupywać]], [[namawiać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[bestycka]]''' || ''[[uzbrajać]]'' |- | '''[[bleck]]''' || ''[[blacha]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[bläck]]''' || ''[[atrament]]'' |- | '''[[bog]]''' || ''[[łopatka]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-å | '''[[båg]]''' || ''[[oszustwo]]'' |- | '''[[bog]]''' || ''[[łopatka]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[bög]]''' || ''[[homoseksualista]]'' |- | '''[[boja]]''' || ''[[kajdanki]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[böja]]''' || ''[[zginać]]'' |- | '''[[bok]]''' || ''[[książka]], [[buk]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-u | '''[[buk]]''' || ''[[brzuch]]'' |- | '''[[bot]]''' || ''[[lekarstwo]], [[grzywna]], [[bot]] (program)'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-å | '''[[båt]]''' || ''[[łódź]]'' |- | '''[[breda]]''' || ''[[rozpościerać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[bräda]]''' || ''[[deska]]; [[wyeliminować]]'' |- | '''[[bredd]]''' || ''[[szerokość]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[brädd]]''' || ''[[brzeg]]'' |- | '''[[bredda]]''' || ''[[poszerzać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[brädda]]''' || ''[[wypełniać]]'' |- | '''[[damma]]''' || ''[[odkurzać]], [[kurzyć się]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[dämma]]''' || ''[[tamować]]'' |- | '''[[di]]''' || ''[[mleko]] [[matka|matki]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[dy]]''' || ''[[szlam]]'' |- | '''[[drifta‎]]''' || ''[[utrzymywać]] [[na chodzie]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[dryfta‎]]''' || ''[[dyskutować]]'' |- | '''[[egg]]''' || ''[[ostrze]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[ägg]]''' || ''[[jajo]]'' |- | '''[[enda]]''' || ''[[jedyny]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[ända]]''' || ''[[koniec]], [[tyłek]]; [[kończyć]]; [[aż do]]'' |- | '''[[falla]]''' || ''[[upadać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[fälla]]''' || ''[[obalać]]; [[pułapka]]'' |- | '''[[fira]]''' || ''[[świętować]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[fyra]]''' || ''[[wystrzelić]]; [[cztery]]'' |- | '''[[flack]]''' || ''[[płaski]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[fläck]]''' || ''[[plama]]'' |- | '''[[flit]]''' || ''[[pilność]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[flyt]]''' || ''[[płynność]]'' |- | '''[[fordom]]''' || ''[[niegdyś]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[fördom]]''' || ''[[przesąd]]'' |- | '''[[fordra]]''' || ''[[wymagać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[fördra]]''' || ''[[wytrzymywać]]'' |- | '''[[fras]]''' || ''[[fraza]], [[szelest]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[fräs]]''' || ''[[frez]], [[syk]]'' |- | '''[[frasa]]''' || ''[[szeleścić]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[fräsa]]''' || ''[[frezować]], [[syczeć]]'' |- | '''[[frasig]]''' || ''[[chrupki]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[fräsig]]''' || ''[[szałowy]]'' |- | '''[[frejd]]''' || ''[[poważanie]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ö | '''[[fröjd]]''' || ''[[radość]]'' |- | '''[[fålla]]''' || ''[[lamować]]; [[ogrodzenie]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| å-ä | '''[[fälla]]''' || ''[[obalać]]; [[pułapka]]'' |- | '''[[gina]]''' || ''[[iść]] [[na przełaj]]; [[wielokrążek]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[gynna]]''' || ''[[sprzyjać]]'' |- | '''[[gnaga]]''' || ''[[gryźć]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[gnägga]]''' || ''[[rżeć]]'' |- | '''[[gnola]]''' || ''[[nucić]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[gnöla]]''' || ''[[narzekać]]'' |- | '''[[groda]]''' || ''[[żaba]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[gröda]]''' || ''[[plon]]'' |- | '''[[hack]]''' || ''[[nacięcie]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[häck]]''' || ''[[żywopłot]], [[tyłek]]'' |- | '''[[hacka]]''' || ''[[motyka]]; [[dziabać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[häcka]]''' || ''[[wylęgać]]'' |- | '''[[harma]]''' || ''[[oburzać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[härma]]''' || ''[[naśladować]]'' |- | '''[[hemma]]''' || ''[[w]] [[dom]]u'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[hämma]]''' || ''[[hamować]]'' |- | '''[[hetta]]''' || ''[[upał]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[hätta]]''' || ''[[czepiec]]'' |- | '''[[himla]]''' || ''[[niesamowity]]; [[robić]] [[nabożny|nabożną]] [[mina|minę]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[hymla]]''' || ''[[mówić]] [[wykrętnie]]'' |- | '''[[horn]]''' || ''[[róg]] (na głowie), [[róg]] (instrument)'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[hörn]]''' || ''[[róg]] (kąt)'' |- | '''[[hot]]''' || ''[[groźba]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-u | '''[[hut]]''' || ''[[respekt]] [[dla]] [[obyczaj]]ów'' |- | '''[[hov]]''' || ''[[dwór]], [[kopyto]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-å | '''[[håv]]''' || ''[[kasarek]]'' |- | '''[[ide]]''' || ''[[legowisko]] [[zimowy|zimowe]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-é | '''[[idé]]''' || ''[[idea]], [[pojęcie]]'' |- | '''[[jakt]]''' || ''[[polowanie]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[jäkt]]''' || ''[[pośpiech]]'' |- | '''[[jo]]''' || ''[[tak]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-u | '''[[ju]]''' || ''[[przecież]]'' |- | '''[[kissa]]''' || ''[[siusiać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[kyssa]]''' || ''[[całować]]'' |- | '''[[kliva]]''' || ''[[kroczyć]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[klyva]]''' || ''[[rozszczepiać]]'' |- | '''[[knapp]]''' || ''[[guzik]]; [[niewystarczający]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[knäpp]]''' || ''[[pstryk]]; [[szurnięty]]'' |- | '''[[kol]]''' || ''[[węgiel]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-å | '''[[kål]]''' || ''[[kapusta]]'' |- | '''[[kol]]''' || ''[[węgiel]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[köl]]''' || ''[[kil]]'' |- | '''[[kor]]''' || ''[[prezbiterium]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[kör]]''' || ''[[chór]]'' |- | '''[[kroka]]''' || ''[[zahaczać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[kröka]]''' || ''[[zginać]]'' |- | '''[[lagga]]''' || ''[[opóźniać się]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[lägga]]''' || ''[[kłaść]]'' |- | '''[[lager]]''' || ''[[magazyn]], [[warstwa]], [[laur]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[läger]]''' || ''[[obóz]]'' |- | '''[[lag]]et''' || ''[[zespół]], [[warstwa]], [[moment]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[läge]]t''' || ''[[położenie]]'' |- | '''[[lapp]]''' || ''[[łata]], [[Lapończyk]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[läpp]]''' || ''[[warga]]'' |- | '''[[le]]''' || ''[[uśmiechać się]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[lä]]''' || ''[[zawietrzna]]'' |- | '''[[leka]]''' || ''[[bawić się]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[läka]]''' || ''[[leczyć]], [[goić się]]'' |- | '''[[lida]]''' || ''[[cierpieć]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[lyda]]''' || ''[[słuchać]], [[brzmieć]]'' |- | '''[[lift]]''' || ''[[wyciąg]] [[narciarski]], [[podwiezienie]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[lyft]]''' || ''[[podnoszenie]]'' |- | '''[[lifta]]''' || ''[[jechać]] [[autostop]]em'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[lyfta]]''' || ''[[podnosić]]'' |- | '''[[lisa]]''' || ''[[ukoić]]; [[ukojenie]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[lysa]]''' || ''[[świecić]]'' |- | '''[[lod]]''' || ''[[pion]], [[lut]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[löd]]''' || ''[[moc]]'' |- | '''[[loda]]''' || ''[[sondować]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[löda]]''' || ''[[lutować]]'' |- | '''[[lotsa]]''' || ''[[prowadzić]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-å | '''[[låtsa]]''' || ''[[udawać]]'' |- | '''[[lov]]''' || ''[[pozwolenie]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[löv]]''' || ''[[liść]]'' |- | '''[[lova]]''' || ''[[obiecywać]], [[chwalić]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[löva]]''' || ''[[maić]]'' |- | '''[[lån]]''' || ''[[pożyczka]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| å-ö | '''[[lön]]''' || ''[[wynagrodzenie]]'' |- | '''[[lån]]''' || ''[[pożyczka]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| å-ä | '''[[län]]''' || ''[[województwo]]'' |- | '''[[låna]]''' || ''[[pożyczać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| å-ö | '''[[löna]]''' || ''[[wynagradzać]]'' |- | '''[[men]]''' || ''[[ale]]; [[szkoda]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[män]]''' || ''[[mężczyzna|mężczyźni]]'' |- | '''[[monster]]''' || ''[[potwór]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[mönster]]''' || ''[[wzorzec]]'' |- | '''[[mossa]]''' || ''[[mech]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[mössa]]''' || ''[[czapka]]'' |- | '''[[nesa]]''' || ''[[hańba]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[näsa]]''' || ''[[nos]]'' |- | '''[[not]]''' || ''[[nuta]], [[notatka]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[nöt]]''' || ''[[orzech]], [[bydlę]]'' |- | '''[[nota]]''' || ''[[rachunek]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[nöta]]''' || ''[[zdzierać]]'' |- | '''[[okänd]]''' || ''[[nieznany]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[ökänd]]''' || ''[[osławiony]]'' |- | '''[[ort]]''' || ''[[miejscowość]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[ört]]''' || ''[[ziele]]'' |- | '''[[os]]''' || ''[[odór]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[ös]]''' || ''[[ruch]]'' |- | '''[[osa]]''' || ''[[cuchnąć]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[ösa]]''' || ''[[lać]]'' |- | '''[[otta]]''' || ''[[świt]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-å | '''[[åtta]]''' || ''[[osiem]]'' |- | '''[[rigg]]''' || ''[[takielunek]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[rygg]]''' || ''[[plecy]]'' |- | '''[[rata]]''' || ''[[odrzucać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[räta]]''' || ''[[wyprostować]]'' |- | '''[[rigga]]''' || ''[[olinować]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[rygga]]''' || ''[[wzdrygać się]]'' |- | '''[[rimlig]]''' || ''[[stosowny]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[rymlig]]''' || ''[[obszerny]]'' |- | '''[[rimma]]''' || ''[[rymować]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[rymma]]''' || ''[[uciekać]], [[mieścić]]'' |- | '''[[rita]]''' || ''[[rysować]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[ryta]]''' || ''[[ryczeć]]'' |- | '''[[ritare]]''' || ''[[kreślarz]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[ryttare]]''' || ''[[jeździec]]'' |- | '''[[rov]]''' || ''[[grabież]], [[łup]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[röv]]''' || ''[[dupa]]'' |- | '''[[rova]]''' || ''[[rzepa]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-u | '''[[ruva]]''' || ''[[wylęgać]]'' |- | '''[[rova]]''' || ''[[rzepa]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[röva]]''' || ''[[rabować]]'' |- | '''[[rån]]''' || ''[[rabunek]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| å-ö | '''[[rön]]''' || ''[[spostrzeżenie]]'' |- | '''[[råna]]''' || ''[[rabować]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| å-ö | '''[[röna]]''' || ''[[doświadczać]]'' |- | '''[[set]]''' || ''[[set]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[sätt]]''' || ''[[sposób]]'' |- | '''[[sil]]''' || ''[[sitko]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[syl]]''' || ''[[szydło]]'' |- | '''[[skal]]''' || ''[[skorupa]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-å | '''[[skål]]''' || ''[[czara]], [[toast]]'' |- | '''[[skalla]]''' || ''[[rozbrzmiewać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-å | '''[[skålla]]''' || ''[[oparzać]]'' |- | '''[[skrapa]]''' || ''[[skrobać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[skräpa]]''' || ''[[zaśmiecać]]'' |- | '''[[slappa]]''' || ''[[rozluźniać]], [[rozluźniać się]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[släppa]]''' || ''[[puszczać]]'' |- | '''[[sloka]]''' || ''[[zwisać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-u | '''[[sluka]]''' || ''[[połykać]]'' |- | '''[[smatt]]''' || ''[[zaułek]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-å | '''[[smått]]''' || ''[[trochę]]'' |- | '''[[sopa]]''' || ''[[zamiatać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-u | '''[[supa]]''' || ''[[pić]]'' |- | '''[[spraka]]''' || ''[[trzeszczeć]], [[iskrzyć się]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-å | '''[[språka]]''' || ''[[rozmawiać]]'' |- | '''[[stal]]''' || ''[[ukraść|ukradł]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-å | '''[[stål]]''' || ''[[stal]]'' |- | '''[[stick]]''' || ''[[ukłucie]] |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[styck]]''' || ''[[sztuka]]'' |- | '''[[sticka]]''' || ''[[drzazga]]; [[kłuć]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[stycka]]''' || ''[[dzielić]]'' |- | '''[[streck]]''' || ''[[kreska]], [[psota]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[sträck]]''' || ''[[kolejność]], [[stado]] [[ptak]]ów'' |- | '''[[strecka]]''' || ''[[kreskować]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[sträcka]]''' || ''[[rozciągać]]; [[dystans]]'' |- | '''[[ståt]]''' || ''[[przepych]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| å-ö | '''[[stöt]]''' || ''[[uderzenie]]'' |- | '''[[ståta]]''' || ''[[chlubić się]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| å-ö | '''[[stöta]]''' || ''[[uderzać]]'' |- | '''[[svalla]]''' || ''[[burzyć się]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[svälla]]''' || ''[[pęcznieć]]'' |- | '''[[teckning]]''' || ''[[rysunek]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[täckning]]''' || ''[[pokrycie]]'' |- | '''[[tom]]''' || ''[[pusty]]; [[tom]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-u | '''[[tum]]''' || ''[[cal]]'' |- | '''[[torn]]''' || ''[[wieża]], [[cierń]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[törn]]''' || ''[[uderzenie]]'' |- | '''[[valla]]''' || ''[[paść]], [[smarować]] (narty); [[smar]] (do nart)'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[välla]]''' || ''[[zwalać się]]'' |- | '''[[vanlig]]''' || ''[[zwykły]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[vänlig]]''' || ''[[uprzejmy]]'' |- | '''[[varna]]''' || ''[[ostrzegać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[värna]]''' || ''[[bronić]]'' |- | '''[[varv]]''' || ''[[stocznia]], [[okrążenie]], [[warstwa]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[värv]]''' || ''[[zajęcie]]'' |- | '''[[varva]]''' || ''[[przeplatać]], [[układać]] [[warstwa]]mi'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[värva]]''' || ''[[werbować]]'' |- | '''[[vecka]]''' || ''[[marszczyć]]; [[tydzień]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[väcka]]''' || ''[[budzić]]'' |- | '''[[ven]]''' || ''[[żyła]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[vän]]''' || ''[[przyjaciel]]'' |- | '''[[verk]]''' || ''[[dzieło]], [[mechanizm]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[värk]]''' || ''[[ból]]'' |- | '''[[verka]]''' || ''[[działać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[värka]]''' || ''[[boleć]]'' |- | '''[[veta]]''' || ''[[wiedzieć]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[väta]]''' || ''[[zwilżać]]; [[wilgoć]]'' |- | '''[[vete]]''' || ''[[pszenica]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e-ä | '''[[väte]]''' || ''[[wodór]]'' |- | '''[[vårda]]''' || ''[[pielęgnować]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| å-ö | '''[[vörda]]''' || ''[[czcić]]'' |} [[Kategoria:Szwedzki (zdradliwe słowa)|Samogłoski podobne]] 4mnbiwlrf0u6q16db8f42fgyuto5dou 0 914207 8860618 8451505 2026-08-21T18:16:58Z EdytaT 4851 /* Kopfkino (język niemiecki) */ 8860618 wikitext text/x-wiki == Kopfkino ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈkɔp͡fˌkiːno}} : {{audio|De-Kopfkino.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{przen}} [[kino]] [[w]] [[głowa|głowie]], [[wyobraźnia]], [[fantazja]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S6|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=n |Mianownik lp = Kopfkino |Dopełniacz lp = Kopfkinos |Celownik lp = Kopfkino |Biernik lp = Kopfkino |Mianownik lm = Kopfkinos |Dopełniacz lm = Kopfkinos |Celownik lm = Kopfkinos |Biernik lm = Kopfkinos }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[die|Die]] [[Kind]]er [[schließen|schlossen]] [[ihre]] [[Auge]]n [[und]] [[ausmalen|malten]] [[sich]] [[in|im]] [[Kopfkino]] [[die]] [[entsprechend]]en [[Bild]]er [[aus]]''<ref>[https://www.verlagshaus-jaumann.de/inhalt.haeg-ehrsberg-mit-maerchen-das-kopfkino-anregen.22567318-8af4-427f-8cc0-0f0692a4b1bd.html Marktgräfler Tagblatt online,, ''Mit Märchen das Kopfkino anregen'' 06.07.2022], dostep26.09.2024.</ref>. → [[dziecko|Dzieci]] [[zamknąć|zamknęły]] [[oczy]] [[i]] [[w]] [[swój|swojej]] '''[[wyobraźnia|wyobraźni]]''' [[tworzyć|tworzyły]] [[odpowiedni]]e [[obraz]]y. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qcp7zbmb61oge8eiqmz9v5jvq6ffc94 0 919137 8860726 8856622 2026-08-22T07:12:14Z Zan-mir 63517 8860726 wikitext text/x-wiki == pierwszoligowiec ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{sport}} [[zawodnik]] [[pierwszoligowy]] ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{sport}} [[klub]] [[pierwszoligowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pierwszoligowiec |Dopełniacz lp = pierwszoligowca |Celownik lp = pierwszoligowcowi |Biernik lp = pierwszoligowca |Narzędnik lp = pierwszoligowcem |Miejscownik lp = pierwszoligowcu |Wołacz lp = pierwszoligowcu |Mianownik lm = pierwszoligowcy |Dopełniacz lm = pierwszoligowców |Celownik lm = pierwszoligowcom |Biernik lm = pierwszoligowców |Narzędnik lm = pierwszoligowcami |Miejscownik lm = pierwszoligowcach |Wołacz lm = pierwszoligowcy |Forma depr = pierwszoligowce<ref name="SGJPonline">{{SGJPonline|id=48077|hasło=pierwszoligowiec}}</ref> }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[piłkarka|Piłkarki]] [[nożny|nożne]] [[ekstraligowy|ekstraligowego]] [[w:Górnik Łęczna (piłka nożna kobiet)|Górnika Łęczna]] [[kontynuować|kontynuują]] [[seria|serię]] [[sparing]]ów [[z]] [[pierwszoligowiec|pierwszoligowcami]]''<ref>Marcin Puka, ''[https://kurierlubelski.pl/pilkarki-nozne-ekstraligowego-gornika-leczna-znow-sparowaly-z-pierwszoligowcem-i-ponownie-odniosly-wysokie-zwyciestwo/ar/c2-17283157 Piłkarki nożne ekstraligowego Górnika Łęczna znów sparowały z pierwszoligowcem i ponownie odniosły wysokie zwycięstwo]'', kurierlubelski.pl, 11/02/2023</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pierwszoligowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|pierwszoligowy|-iec}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 861cmkd2fxum6i82wd9da13rtqcsnyw 3 920377 8860780 8439878 2026-08-22T10:19:30Z ~2026-45851-79 116540 /* Hasła tagalskie wymagają podawania źródeł */ nowa sekcja 8860780 wikitext text/x-wiki {{witaj}} [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:14, 31 lip 2024 (CEST) == Hasła tagalskie == Nie wydaje mi się, aby istniał słownik tagalsko-polski (lub polsko-tagalski), a więc zgodnie z [https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Weryfikowalno%C5%9B%C4%87 Zasadami Wikisłownika] każde hasło w tym języku powinno zostać zaopatrzone w wiarygodne źródło, tak jak np. [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=lalaki&diff=8428666&oldid=8428664 tutaj]. W chwili obecnej istnieją [https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:Szablony_%C5%BAr%C3%B3de%C5%82_(tagalski) dwa szablony źródeł dla tagalskiego], w tym jedno źródło internetowe. Można oczywiście stworzyć szablony dla innych źródeł. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 13:00, 1 sie 2024 (CEST) == Rodzaj gramatyczny w tagalskim == Czy w tagalskim istnieje rodzaj gramatyczny rzeczowników? W haśle ''[[Pilipina]]'' jest podany, ale nie udało mi się tego potwierdzić. Zapis ''rzeczownik, rodzaj żeński'' wskazuje na rodzaj gramatyczny, nie na płeć osoby wskazanej przez rzeczownik (por. np. angielskie ''[[actress]]''). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:07, 21 sie 2024 (CEST) :Masz rację, przepraszam za mój błąd. [[Wikisłownikarz:DerekPL|DerekPL]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:DerekPL|dyskusja]]) 13:58, 28 sie 2024 (CEST) == Hasła tagalskie wymagają podawania źródeł == Czy przeczytałeś umieszczony wyżej komentarz na tej stronie dyskusji? Zgodnie z naszymi zasadami, ponieważ nie istnieje wiarygodny słownik polsko-tagalski lub tagalsko-polski, hasła tagalskie (i pewnie też tonga) wymagają podawania źródeł. Chyba że istnieje... [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-45851-79|&#126;2026-45851-79]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-45851-79|dyskusja]]) 12:19, 22 sie 2026 (CEST) o8kbuf8503yc7se9c83yo4px5mge8pt 8860781 8860780 2026-08-22T10:24:33Z DerekPL 94872 /* Hasła tagalskie wymagają podawania źródeł */ Odpowiedź 8860781 wikitext text/x-wiki {{witaj}} [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:14, 31 lip 2024 (CEST) == Hasła tagalskie == Nie wydaje mi się, aby istniał słownik tagalsko-polski (lub polsko-tagalski), a więc zgodnie z [https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Weryfikowalno%C5%9B%C4%87 Zasadami Wikisłownika] każde hasło w tym języku powinno zostać zaopatrzone w wiarygodne źródło, tak jak np. [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=lalaki&diff=8428666&oldid=8428664 tutaj]. W chwili obecnej istnieją [https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:Szablony_%C5%BAr%C3%B3de%C5%82_(tagalski) dwa szablony źródeł dla tagalskiego], w tym jedno źródło internetowe. Można oczywiście stworzyć szablony dla innych źródeł. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 13:00, 1 sie 2024 (CEST) == Rodzaj gramatyczny w tagalskim == Czy w tagalskim istnieje rodzaj gramatyczny rzeczowników? W haśle ''[[Pilipina]]'' jest podany, ale nie udało mi się tego potwierdzić. Zapis ''rzeczownik, rodzaj żeński'' wskazuje na rodzaj gramatyczny, nie na płeć osoby wskazanej przez rzeczownik (por. np. angielskie ''[[actress]]''). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:07, 21 sie 2024 (CEST) :Masz rację, przepraszam za mój błąd. [[Wikisłownikarz:DerekPL|DerekPL]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:DerekPL|dyskusja]]) 13:58, 28 sie 2024 (CEST) == Hasła tagalskie wymagają podawania źródeł == Czy przeczytałeś umieszczony wyżej komentarz na tej stronie dyskusji? Zgodnie z naszymi zasadami, ponieważ nie istnieje wiarygodny słownik polsko-tagalski lub tagalsko-polski, hasła tagalskie (i pewnie też tonga) wymagają podawania źródeł. Chyba że istnieje... [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-45851-79|&#126;2026-45851-79]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-45851-79|dyskusja]]) 12:19, 22 sie 2026 (CEST) :przeczytałem i od tamtej pory umieszczam źródła odnoszące do słownika TagalogDictionary. Jeśli zdarzyło mi się pominąć to z góry przepraszam za błąd [[Wikisłownikarz:DerekPL|DerekPL]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:DerekPL|dyskusja]]) 12:24, 22 sie 2026 (CEST) fliqwuw35neajnblugs64y48mc14edt 0 930932 8860693 8538786 2026-08-21T22:10:24Z PBbot 36425 {{słowo dnia|2026|08|22}} 8860693 wikitext text/x-wiki {{podobne|Bukowina}} == bukowina ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|08|22}} {{wymowa}} : {{dzielenie|bu|ko|wi|na}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bukowina.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{książk}} {{przest}} [[las]] [[bukowy]] ([[złożony]] [[z]] [[buk]]ów), [[buczyna]]<ref name="SJPD-bukowina">{{DoroszewskiOnline|hasło=bukowina}}</ref><ref name="WSJPonline-93404">{{WSJPonline|id=93404|hasło=bukowina}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) ''[[Aneks:Język polski - deklinacja żeńska IV|ż IV]]''<ref name="SJPD-bukowina" /> {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bukowina |Dopełniacz lp = bukowiny |Celownik lp = bukowinie<ref name="SJPD-bukowina" /> |Biernik lp = bukowinę |Narzędnik lp = bukowiną |Miejscownik lp = bukowinie<ref name="SJPD-bukowina" /> |Wołacz lp = bukowino |Mianownik lm = bukowiny |Dopełniacz lm = bukowin |Celownik lm = bukowinom |Biernik lm = bukowiny |Narzędnik lm = bukowinami |Miejscownik lm = bukowinach |Wołacz lm = bukowiny }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeszcze|Jeszcze]] [[dalej]] [[ku]] [[południe|południowi]] [[graniczyć|graniczyło]] [[Henrykowo]] [[z]] [[ogromny|ogromną]] [[bukowina|bukowiną]], [[czyli]] [[las]]em [[bukowy]]m''<ref>[[:w:pl:Karol Szajnocha|Szajnocha, Karol]]. ''Nowe szkice historyczne''. T. [https://polona.pl/preview/e23fccdd-67e6-4346-b7e9-c72381bcfb9e II]. [2.]. Lwów: Wild, 1857, s. [https://polona.pl/item-view/e23fccdd-67e6-4346-b7e9-c72381bcfb9e?page=31 20].</ref>. : (1.1) ''[[biegnąć|Biegnę]] [[w]] [[zielony|zielone]] [[gąszcz]]e [[między]] [[zielony|zielone]] [[drzewo|drzewa]], [[i|I]] [[znać|zna]] [[ja|mnie]] [[już]] [[dąbrowa]], [[i]] [[znać|zna]] [[ja|mnie]] [[bukowina]], [[i|I]] [[bór]] [[wysokopienny]] [[dla]] [[ja|mnie]] [[swój]] [[cień]] [[rozpinać|rozpina]], [[i|I]] [[tak]]a [[cisza]] [[we]] [[ja|mnie]]''<ref>[[:w:pl:Jan Brzechwa|Brzechwa, Jan]]. ''Liryka mojego życia''. 1966.</ref>… : (1.1) ''[[jechać|Jechali]] [[więc]], [[początkowo]] [[przez]] [[bukowina|bukowiny]] [[i]] [[dąbrowa|dąbrowy]], [[potem]] [[dukt]]ami, [[wreszcie]] [[droga|drogą]], [[wić|wijącą]] [[się]] [[wśród]] [[pagórek|pagórków]]''<ref>[[:w:pl:Andrzej Sapkowski|Sapkowski, Andrzej]]. ''[[:w:pl:Trylogia husycka|Trylogia husycka]]''. T. 1 z 3: ''[[:w:pl:Narrenturm|Narrenturm]]''. Warszawa: SuperNOWA, 2006, s. 268. [[ISBN]] [[Specjalna:Książki/9788370541538|978-83-7054-153-8]]. [[OCLC]] [https://search.worldcat.org/title/749217538 749217538].</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[dąbrowa]] [[i]] bukowina {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Bukowina]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zob|buk}}<ref name="WSJPonline-93404" /> ([[drzewo]]<ref name="WSJPonline-13054-1541105">{{WSJPonline|id=13054|hasło=buk (drzewo)|idzn=1541105}}</ref>) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|buczyna}} {{źródła}} <references /> f9wayzrarldsedg0kgvgyoe20mrsd1x 8860753 8860693 2026-08-22T08:43:10Z OkuRin 62517 /* bukowina (język polski) */ [[Szablon:cytuj]] do „Nowe szkice historyczne”, „Liryka mojego życia” i „Trylogia husycka” 8860753 wikitext text/x-wiki {{podobne|Bukowina}} == bukowina ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|08|22}} {{wymowa}} : {{dzielenie|bu|ko|wi|na}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bukowina.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{książk}} {{przest}} [[las]] [[bukowy]] ([[złożony]] [[z]] [[buk]]ów), [[buczyna]]<ref name="SJPD-bukowina">{{DoroszewskiOnline|hasło=bukowina}}</ref><ref name="WSJPonline-93404">{{WSJPonline|id=93404|hasło=bukowina}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) ''[[Aneks:Język polski - deklinacja żeńska IV|ż IV]]''<ref name="SJPD-bukowina" /> {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bukowina |Dopełniacz lp = bukowiny |Celownik lp = bukowinie<ref name="SJPD-bukowina" /> |Biernik lp = bukowinę |Narzędnik lp = bukowiną |Miejscownik lp = bukowinie<ref name="SJPD-bukowina" /> |Wołacz lp = bukowino |Mianownik lm = bukowiny |Dopełniacz lm = bukowin |Celownik lm = bukowinom |Biernik lm = bukowiny |Narzędnik lm = bukowinami |Miejscownik lm = bukowinach |Wołacz lm = bukowiny }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeszcze|Jeszcze]] [[dalej]] [[ku]] [[południe|południowi]] [[graniczyć|graniczyło]] [[Henrykowo]] [[z]] [[ogromny|ogromną]] [[bukowina|bukowiną]], [[czyli]] [[las]]em [[bukowy]]m''<ref>{{cytuj|autor=Karol Szajnocha|tytuł=Nowe szkice historyczne|wolumin=II|miejsce=Lwów|data=1857|wydawca=Wild|s=[https://polona.pl/item-view/e23fccdd-67e6-4346-b7e9-c72381bcfb9e?page=31 20]|url=https://polona.pl/preview/e23fccdd-67e6-4346-b7e9-c72381bcfb9e}}</ref>. : (1.1) ''[[biegnąć|Biegnę]] [[w]] [[zielony|zielone]] [[gąszcz]]e [[między]] [[zielony|zielone]] [[drzewo|drzewa]], [[i|I]] [[znać|zna]] [[ja|mnie]] [[już]] [[dąbrowa]], [[i]] [[znać|zna]] [[ja|mnie]] [[bukowina]], [[i|I]] [[bór]] [[wysokopienny]] [[dla]] [[ja|mnie]] [[swój]] [[cień]] [[rozpinać|rozpina]], [[i|I]] [[tak]]a [[cisza]] [[we]] [[ja|mnie]]''<ref>{{cytuj|autor=Jan Brzechwa||tytuł=Liryka mojego życia|data=1966}}</ref>… : (1.1) ''[[jechać|Jechali]] [[więc]], [[początkowo]] [[przez]] [[bukowina|bukowiny]] [[i]] [[dąbrowa|dąbrowy]], [[potem]] [[dukt]]ami, [[wreszcie]] [[droga|drogą]], [[wić|wijącą]] [[się]] [[wśród]] [[pagórek|pagórków]]''<ref>{{cytuj|autor=Andrzej Sapkowski|tytuł=Trylogia husycka|wolumin=Narrenturm|miejsce=Warszawa|wydawca=SuperNOWA|data=2006|s=268|isbn=9788370541538||oclc=749217538}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[dąbrowa]] [[i]] bukowina {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Bukowina]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zob|buk}}<ref name="WSJPonline-93404" /> ([[drzewo]]<ref name="WSJPonline-13054-1541105">{{WSJPonline|id=13054|hasło=buk (drzewo)|idzn=1541105}}</ref>) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|buczyna}} {{źródła}} <references /> btkuwk8xd4ljmatrljvcno5ej2y7vw3 0 931063 8860501 8559635 2026-08-21T13:51:20Z ~2026-45862-01 116525 dodano czeski: (1.1) [[Kyjevská Rus]] {{ż}} • słowacki: (1.1) [[Kyjevská Rus]] {{ż}} • słoweński: (1.1) [[Kijevska Rusija]] {{ż}} • węgierski: (1.1) [[Kijevi Rusz]] 8860501 wikitext text/x-wiki == [[Ruś]] [[kijowski|Kijowska]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-WTM-Ruś Kijowska.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[średniowieczny|średniowieczne]] [[państwo]] [[feudalny|feudalne]] [[w]] [[Europa|Europie]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Kievan Rus]] * czeski: (1.1) [[Kyjevská Rus]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Kyjevská Rus]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[Kijevska Rusija]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[Kijevi Rusz]] {{źródła}} j1wtnndxpobcgacjst5cfc5sno8cpde 0 931102 8860736 8534402 2026-08-22T07:38:17Z EdytaT 4851 /* Heine (język niemiecki) */ 8860736 wikitext text/x-wiki == Heine ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}}{{IPA|ˈhaɪ̯.nə}} : {{audio|De-Heine.ogg}} : {{dzielenie|Hei|ne}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{rzad}} {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Heine |Dopełniacz lp = (des) Heine<br/> Heines |Celownik lp = (dem) Heine |Biernik lp = (den) Heine |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zdrobn}} {{etymn|niem|Heinrich}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ds5ftaarbkgfg69ox9383nx4loh96u5 8860738 8860736 2026-08-22T07:44:44Z EdytaT 4851 /* Heine (język niemiecki) */ 8860738 wikitext text/x-wiki == Heine ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}}{{IPA|ˈhaɪ̯.nə}} : {{audio|De-Heine.ogg}} : {{dzielenie|Hei|ne}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{rzad}} {{przest}} {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Heine |Dopełniacz lp = (des) Heine<br/> Heines |Celownik lp = (dem) Heine |Biernik lp = (den) Heine |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Heinrich}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion ekstremalnie rzadkich. {{źródła}} <references /> 3guff9rjy9d05b28vqysdm93mnfi6i6 8860743 8860738 2026-08-22T07:48:09Z EdytaT 4851 /* Heine (język niemiecki) */ 8860743 wikitext text/x-wiki == Heine ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}}{{IPA|ˈhaɪ̯.nə}} : {{audio|De-Heine.ogg}} : {{dzielenie|Hei|ne}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{rzad}} {{przest}} {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Heine |Dopełniacz lp = (des) Heine<br/> Heines |Celownik lp = (dem) Heine |Biernik lp = (den) Heine |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Heinrich}} {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion ekstremalnie rzadkich. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> trf87pdxknycpmeyv4xlb5779twvctj 0 949965 8860767 8819545 2026-08-22T09:33:30Z ~2026-45917-15 116538 lit. 8860767 wikitext text/x-wiki == butelkomat ({{język polski}}) == [[Plik:Butelkomat Żabka 01.jpg|thumb|butelkomat (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Wkrętarka-butelkomat.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[automat]] [[do]] [[recykling]]u [[butelka|butelek]] [[i]] [[puszka|puszek]]<ref>{{WSJPonline|id=102945}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = butelkomat |Dopełniacz lp = butelkomatu |Celownik lp = butelkomatowi |Biernik lp = butelkomat |Narzędnik lp = butelkomatem |Miejscownik lp = butelkomacie |Wołacz lp = butelkomacie |Mianownik lm = butelkomaty |Dopełniacz lm = butelkomatów |Celownik lm = butelkomatom |Biernik lm = butelkomaty |Narzędnik lm = butelkomatami |Miejscownik lm = butelkomatach |Wołacz lm = butelkomaty }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[kaucjomat]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|butelka|-o-|-mat}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 45181abajtqc1sikh9j0g979jy2cd1n 8860786 8860767 2026-08-22T10:48:37Z Tsca 7 [[Szablon:zobtłum|zobtłum]] 8860786 wikitext text/x-wiki == butelkomat ({{język polski}}) == [[Plik:Butelkomat Żabka 01.jpg|thumb|butelkomat (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Wkrętarka-butelkomat.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[automat]] [[do]] [[recykling]]u [[butelka|butelek]] [[i]] [[puszka|puszek]]<ref>{{WSJPonline|id=102945}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = butelkomat |Dopełniacz lp = butelkomatu |Celownik lp = butelkomatowi |Biernik lp = butelkomat |Narzędnik lp = butelkomatem |Miejscownik lp = butelkomacie |Wołacz lp = butelkomacie |Mianownik lm = butelkomaty |Dopełniacz lm = butelkomatów |Celownik lm = butelkomatom |Biernik lm = butelkomaty |Narzędnik lm = butelkomatami |Miejscownik lm = butelkomatach |Wołacz lm = butelkomaty }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[kaucjomat]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|butelka|-o-|-mat}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : {{zobtłum|kaucjomat}} {{źródła}} <references /> af76b1u47fvzjkzk2q7fh4vbnyg5c7b 0 949985 8860619 8696089 2026-08-21T18:17:32Z ~2026-45862-01 116525 dodano czeski: (1.1) [[proteáza]] {{ż}} • słowacki: (1.1) [[proteáza]] {{ż}} • węgierski: (1.1) [[proteáz]] 8860619 wikitext text/x-wiki == proteaza ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{biochem}} [[enzym]] [[odpowiedzialny]] [[za]] [[rozkład]] [[białka|białek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[protease]] * czeski: (1.1) [[proteáza]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[proteasa]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[πρωτεάση]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[proteáza]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[proteáz]] {{źródła}} elb5vhtsrnv4sf7bejdnc5mz0a3imnz 0 953390 8860787 8731510 2026-08-22T10:49:16Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[pantautomat]] {{w}}, [[flaskeautomat]] {{w}} 8860787 wikitext text/x-wiki == kaucjomat ({{język polski}}) == [[Plik:Butelkomat Żabka 01.jpg|thumb|kaucjomat (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[urządzenie]] [[akceptować|akceptujące]] [[pusty|puste]] [[opakowanie]] [[szklany|szklane]], [[plastikowy|plastikowe]] [[bądź]] [[metalowy|metalowe]] [[w zamian]] [[za]] [[kwota|kwotę]] [[pieniężny|pieniężną]] [[w]] [[postać|postaci]] [[bon]]u [[lub]] [[paragon]]u, {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kaucjomat |Dopełniacz lp = kaucjomatu |Celownik lp = kaucjomatowi |Biernik lp = kaucjomat |Narzędnik lp = kaucjomatem |Miejscownik lp = kaucjomacie |Wołacz lp = kaucjomacie |Mianownik lm = kaucjomaty |Dopełniacz lm = kaucjomatów |Celownik lm = kaucjomatom |Biernik lm = kaucjomaty |Narzędnik lm = kaucjomatami |Miejscownik lm = kaucjomatach |Wołacz lm = kaucjomaty }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[butelkomat]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|kaucja|-o-|-mat}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[reverse vending machine]], [[RVM]] * duński: (1.1) [[pantautomat]] {{w}}, [[flaskeautomat]] {{w}} * niemiecki: (1.1) [[Leergutautomat]] {{m}}, [[Pfandautomat]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[фандомат]] {{m}} {{źródła}} c47m3k8efeebch2ybn412rntikleeja 0 954481 8860754 8857205 2026-08-22T08:48:52Z Tsca 7 /* Wrzeszcz (język polski) */ etymologia 8860754 wikitext text/x-wiki == Wrzeszcz ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Tsca-Wrzeszcz.wav}} {{audio|Pl-Wrzeszcz.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{geogr}} [[dzielnica]] [[Gdańsk]]a; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Wrzeszcz |Dopełniacz lp = Wrzeszcza |Celownik lp = Wrzeszczowi |Biernik lp = Wrzeszcz |Narzędnik lp = Wrzeszczem |Miejscownik lp = Wrzeszczu |Wołacz lp = Wrzeszczu}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[stamtąd|Stamtąd]] [[dojść|dojdziemy]] [[ponownie]] [[do]] [[stare]]go, [[historyczny|historycznego]] [[Wrzeszcz]]a [[o]] [[zabudowa|zabudowie]] [[kwartałowy|kwartałowej]] [[wypełnić|wypełnionej]] [[kamienica]]mi''<ref>{{cytuj stronę | url = https://ciee-gda.pl/files/site-ciee/download/31122/8-Program-Dojrzaly-Smak-Przygody-2025.pdf | tytuł = Dojrzały Smak Przygody | język = pol | opublikowany = CIEE Gdańsk | data = 2025 | data dostępu = 2026-08-15}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wrzeszczańskość]] {{ż}} : {{przym}} [[wrzeszczański]] : {{przysł}} [[wrzeszczańsko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|stpol|Vriezst}} (nazwa wymieniona po raz pierwszy w dokumencie księcia pomorskiego Świętopełka z 1236)<ref>{{źródło | autor = K. Małkowski | tytuł = Przewodnik po Trójmieście : Gdańsk – Sopot – Gdynia | wydawca = Wydawnictwo Morskie | miejsce = Gdańsk | rok = 1979 | strony = 146 | isbn = 83-215-7185-9 | rozdział = Wrzeszcz}}</ref> → [[wrzos]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Langfuhr]] {{ż}} {{źródła}} <references /> sikmmqbbik2y8ahzweqiynexbfo3dju 0 955844 8860789 8762045 2026-08-22T11:08:15Z Tsca 7 /* pantautomat (język szwedzki) */ rodzaj rzecz. ([[WS:NIEZNASZ]]),, etymologia plusowa, synonim(y) 8860789 wikitext text/x-wiki == pantautomat ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[kaucjomat]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[returautomat]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|szw|pant|automat}} {{uwagi}} {{źródła}} 3ldwam7ubzt7pg1lv9b462xb4cx2gab 2 961032 8860539 8860367 2026-08-21T16:21:46Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8860539 javascript text/javascript ( function( mw, $ ) { function customizeToolbar( $wpTextbox1 ) { var title = mw.config.get( 'wgTitle' ), isPhrase = ( mw.config.get( 'wgNamespaceNumber' ) === 0 && mw.config.get( 'wgTitle' ).indexOf( ' ' ) !== -1 && !/ się$/.test( mw.config.get( 'wgTitle' ) ) ); // Sekcja 'turecki' $wpTextbox1.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'addword', groups: { eo: { label: 'Turecki', tools: { 'rzeczownik': { label: 'Nowe hasło (rzeczownik turecki)', type: 'button', icon: '//commons.wikimedia.org/w/thumb.php?f=Newfont-R.png&w=20', action: { type: 'encapsulate', options: { pre: "== " + title + " ({{język turecki}}) ==\n{{wymowa}}\n{{znaczenia}}\n''" + ( isPhrase ? "fraza rzeczownikowa" : "rzeczownik" ) + "''\n: (1.1) [[", peri: "tłumaczenie", post: "]]\n{{odmiana}}\n" + ( isPhrase ? "" : ": (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}}\n" ) + "{{przykłady}}\n{{składnia}}\n{{kolokacje}}\n{{synonimy}}\n{{antonimy}}\n{{hiperonimy}}\n{{hiponimy}}\n{{holonimy}}\n{{meronimy}}\n{{pokrewne}}\n{{frazeologia}}\n{{etymologia}}\n{{uwagi}}\n{{źródła}}" } } }, 'giller': { label: 'Nowe hasło (rzeczownik-rodzina turecki)', type: 'button', icon: '//commons.wikimedia.org/w/thumb.php?f=Newfont-L.png&w=20', action: { type: 'encapsulate', options: { pre: "== " + title + " ({{język turecki}}) ==\n{{wymowa}}\n{{znaczenia}}\n''rzeczownik''\n: (1.1) {{bot-zool}} {{nazwa systematyczna|UZUPEŁNIJ-ŁACIŃSKĄ}}, [[", peri: "UZUPEŁNIJ-POLSKĄ", post: "]]\n{{odmiana}}\n: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lm=" + title + "|blp=tak}}\n{{przykłady}}\n{{składnia}}\n{{kolokacje}}\n{{synonimy}}\n{{antonimy}}\n{{hiperonimy}}\n{{hiponimy}}\n{{holonimy}}\n{{meronimy}}\n{{pokrewne}}\n: {{rzecz}} [[" + title.substring(0,title.length - 6) + "]]\n{{frazeologia}}\n{{etymologia}}\n: {{etymn|turecki|" + title.substring(0,title.length - 6) + "|-giller}}\n{{uwagi}}\n{{źródła}}" } } }, 'przymiotnik': { label: 'Nowe hasło (przymiotnik turecki)', type: 'button', icon: '//commons.wikimedia.org/w/thumb.php?f=Newfont-P.png&w=20', action: { type: 'encapsulate', options: { pre: "== " + title + " ({{język turecki}}) ==\n{{wymowa}}\n{{znaczenia}}\n''" + ( isPhrase ? "fraza przymiotnikowa" : "przymiotnik" ) + "''\n: (1.1) [[", peri: "tłumaczenie", post: "]]\n{{odmiana}}\n{{przykłady}}\n{{składnia}}\n{{kolokacje}}\n{{synonimy}}\n{{antonimy}}\n{{hiperonimy}}\n{{hiponimy}}\n{{holonimy}}\n{{meronimy}}\n{{pokrewne}}\n{{frazeologia}}\n{{etymologia}}\n{{uwagi}}\n{{źródła}}" } } }, 'czasownik': { label: 'Nowe hasło (czasownik turecki)', type: 'button', icon: '//commons.wikimedia.org/w/thumb.php?f=Newfont-C.png&w=20', action: { type: 'encapsulate', options: { pre: "== " + title + " ({{język turecki}}) ==\n{{wymowa}}\n{{znaczenia}}\n''" + ( isPhrase ? "fraza czasownikowa" : "czasownik" ) + "''\n: (1.1) [[", peri: "tłumaczenie", post: "]]\n{{odmiana}}\n: (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki}}\n{{przykłady}}\n{{składnia}}\n{{kolokacje}}\n{{synonimy}}\n{{antonimy}}\n{{hiperonimy}}\n{{hiponimy}}\n{{holonimy}}\n{{meronimy}}\n{{pokrewne}}\n{{frazeologia}}\n{{etymologia}}\n{{uwagi}}\n{{źródła}}" } } }, 'odmiana_rzeczownika': { label: 'Odmiana rzeczownika tureckiego', type: 'button', icon: '//commons.wikimedia.org/w/thumb.php?f=Green_plus_icon.png&w=20', action: { type: 'encapsulate', options: { pre: "{{odmiana-rzeczownik-turecki", peri: "", post: "}}" } } }, 'odmiana_czasownika': { label: 'Odmiana czasownika tureckiego', type: 'button', icon: '//commons.wikimedia.org/w/thumb.php?f=Green_plus_icon.png&w=20', action: { type: 'encapsulate', options: { pre: "{{odmiana-czasownik-turecki", peri: "", post: "}}" } } }, 'miasto': { label: 'Kolokacje miejscowości', type: 'button', icon: '//commons.wikimedia.org/w/thumb.php?f=Newfont-L.png&w=20', action: { type: 'encapsulate', options: { pre: "{{kolokacje miejscowość tr|D=[[", peri: "", post: "]]|B=[[]]|Ms=[[]]}}" } } }, 'rzeka': { label: 'Kolokacje rzeki', type: 'button', icon: '//commons.wikimedia.org/w/thumb.php?f=Newfont-R.png&w=20', action: { type: 'encapsulate', options: { pre: "{{kolokacje rzeka tr|M=[[", peri: "", post: "]]|D=[[|]]|B=[[|]]|N=[[|]]|Ms=[[|]]}}" } } } } } } } ); } if ( $.inArray( mw.config.get( 'wgAction' ), [ 'edit', 'submit' ] ) !== -1 ) { mw.loader.using( 'user.options', function () { if ( mw.user.options.get( 'usebetatoolbar' ) ) { mw.hook( 'toolbarGadget.addWordReady' ).add( customizeToolbar ); } } ); $.when( $.ready, mw.loader.using( 'jquery.textSelection' ) ).done( function () { $( document ).on( 'keydown', function ( evt ) { var $textbox; if ( evt.ctrlKey && evt.key === '*' && ( $textbox = $( '#wpTextbox1, #ed textarea:focus' ) ).length ) { $textbox.textSelection( 'encapsulateSelection', { pre: '•', peri: '', post: '' } ); return false; } if ( evt.ctrlKey && evt.key === '>' && ( $textbox = $( '#wpTextbox1, #ed textarea:focus' ) ).length ) { $textbox.textSelection( 'encapsulateSelection', { pre: '→', peri: '', post: '' } ); return false; } } ); } ); } } ) ( mediaWiki, jQuery ); 7evvd1368dji6uc5xpzp8pg1zwdp33i 0 961222 8860632 8806732 2026-08-21T18:48:49Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* genelleştirmek (język turecki) */ 8860632 wikitext text/x-wiki == genelleştirmek ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni'' : (1.1) [[uogólniać]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[umumileştirmek]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} oebcxmqg2ttb3nibpbyv8pugkixdnul 0 961223 8860631 8806733 2026-08-21T18:47:50Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* umumileştirmek (język turecki) */ 8860631 wikitext text/x-wiki == umumileştirmek ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni'' : (1.1) [[uogólniać]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[genelleştirmek]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8zsk7db0zhc29293at948mddwiwef3o 2 961330 8860671 8859084 2026-08-21T21:01:40Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Listy */ 8860671 wikitext text/x-wiki {{babel|pl|en-3|tr-2}} == Listy == * [[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/język/turecki]] * [[Wikisłownikarz:Tsca/Najpotrzebniejsze_tureckie_hasła_na_podstawie_istniejących_łączy]] * [[Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/turecki]] * [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?limit=500&fulltext=1&ns0=1&ns100=1&ns102=1&profile=advanced&search=incategory%3A%22J%C4%99zyk+turecki+-+rzeczowniki%22+-incategory%3A%22J%C4%99zyk+turecki+-+frazy+rzeczownikowe%22+-hastemplate%3A%22odmiana-rzeczownik-turecki%22&title=Specjalna%3ASzukaj do wstawienia odmiana rzeczownika] * [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?limit=500&fulltext=1&ns0=1&ns100=1&ns102=1&profile=advanced&search=incategory%3A%22J%C4%99zyk+turecki+-+czasowniki%22+-hastemplate%3A%22odmiana-czasownik-turecki%22&title=Specjalna%3ASzukaj do wstawienia odmiana czasownika] * [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?limit=500&fulltext=1&ns0=1&ns100=1&ns102=1&profile=advanced&search=incategory%3A%22J%C4%99zyk+turecki+-+czasowniki%22+-incategory%3A%22J%C4%99zyk+turecki+-+czasowniki+nieprzechodnie%22+-incategory%3A%22J%C4%99zyk+turecki+-+czasowniki+przechodnie%22++-incategory%3A%22J%C4%99zyk+turecki+-+frazy+czasownikowe%22&title=Specjalna%3ASzukaj do wstawienia przechodni/nieprzechodni] * [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategoria:import_z_angielskiego_Wikis%C5%82ownika/turecki&pagefrom=f Kategoria:import z angielskiego Wikisłownika/turecki] * [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük/Polskie słowa pochodzenia tureckiego|Polskie słowa pochodzenia tureckiego]] * [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük/brudnopis|brudnopis]], [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük/linki|linki]] ([[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük/inter|inter]]) * [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&fulltext=1&ns0=1&ns100=1&ns102=1&profile=advanced&search=incategory%3A%22turecki+%28indeks%29%22+insource%3A%22%7B%7BLingeaOnline%7D%7D%22&title=Specjalna%3ASzukaj LingeaOnline bez wskazania hasła w tureckim] * [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük/giller|giller]] * [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük/geo|geo]] * [[Wikisłownik:Potrzebne hasła/turecki]] * [[Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na turecki]] * [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna%3ANieprzejrzane_strony&namespace=0&category=turecki+%28indeks%29 nieprzejrzane] i [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna%3AZdezaktualizowane_przejrzane_strony&namespace=&tagFilter=&limit=50&category=turecki+%28indeks%29&size= zdezaktualizowane] * [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?limit=500&fulltext=1&ns0=1&ns100=1&ns102=1&profile=advanced&search=incategory%3A%22J%C4%99zyk+turecki+-+nazwy+w%C5%82asne%22+hastemplate%3A%22geogr%22+-hastemplate%3A%22polit%22+-hastemplate%3A%22kolokacje+miejscowo%C5%9B%C4%87+tr%22+-hastemplate%3A%22kolokacje+rzeka+tr%22&title=Specjalna%3ASzukaj do wstawienia kolokacje] == Szablony == * [[Szablon:odmiana-czasownik-turecki]] * [[Szablon:odmiana-rzeczownik-turecki]] * [[Szablon:Tdkterim]] ([[Szablon:Tdkterim/legenda|legenda]]) * [[Szablon:LTDS2011]] == Narzędzia == * [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük/common.js|common.js]] == W sieci == * [https://sozluk.gov.tr/ TDK] * [https://www.vanderkrogt.net/elements/language.php?language=tr Periyodik tablodaki elementlerin resimleri] * [https://www.i2ocr.com/free-online-turkish-ocr OCR] 82zzr3penp8a60t1yqwuj48d8yfd9zy 2 964489 8860576 8860303 2026-08-21T17:42:44Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8860576 wikitext text/x-wiki [[kaynak]] [[ağız]] * [[derinlik]] * [[genişlik]] * [[yatak]] * [[kol]] * [[havza]] * [[vadi]] * [[dip]] * [[taban]] * [[kıyı]] * [[sol]] * [[veya]] * [[sağ]] * [[şehir]] * [[üzeri]] * [[köprü]] * [[seyretmek]] * [[akmak]] * [[taşmak]] * [[kurumak]] * [[bir]] * [[yer]] * [[dökülmek]] ---- * [[olmak]] * [[yaşamak]] * [[oturmak]] * [[çalışmak]] * [[doğmak]] * [[ölmek]] * [[ayrılmak]] * [[çıkmak]] * [[gitmek]] * [[geçmek]] * [[varmak]] * [[yol]] * [[sokak]] * [[cadde]] ---- * [[güvencesiz]] - [[güvenlik#tr|pokr. w 'güvenlik']] * [[güvenç]] - [[güvenlik#tr|pokr. w 'güvenlik']] * [[güzelleştirilmek]] - [[güzel#tr|pokr. w 'güzel']] * [[güzelleştirmek]] - [[güzel#tr|pokr. w 'güzel']] 5ta0q2nzk5hheq4rlm00fmc9aup52j0 8860577 8860576 2026-08-21T17:43:00Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8860577 wikitext text/x-wiki * [[kaynak]] * [[ağız]] * [[derinlik]] * [[genişlik]] * [[yatak]] * [[kol]] * [[havza]] * [[vadi]] * [[dip]] * [[taban]] * [[kıyı]] * [[sol]] * [[veya]] * [[sağ]] * [[şehir]] * [[üzeri]] * [[köprü]] * [[seyretmek]] * [[akmak]] * [[taşmak]] * [[kurumak]] * [[bir]] * [[yer]] * [[dökülmek]] ---- * [[olmak]] * [[yaşamak]] * [[oturmak]] * [[çalışmak]] * [[doğmak]] * [[ölmek]] * [[ayrılmak]] * [[çıkmak]] * [[gitmek]] * [[geçmek]] * [[varmak]] * [[yol]] * [[sokak]] * [[cadde]] ---- * [[güvencesiz]] - [[güvenlik#tr|pokr. w 'güvenlik']] * [[güvenç]] - [[güvenlik#tr|pokr. w 'güvenlik']] * [[güzelleştirilmek]] - [[güzel#tr|pokr. w 'güzel']] * [[güzelleştirmek]] - [[güzel#tr|pokr. w 'güzel']] 5ai9ef48lx8cmhxodsj2zewfmdgp7ky 8860630 8860577 2026-08-21T18:38:52Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8860630 wikitext text/x-wiki * [[kaynak]] * [[ağız]] * [[derinlik]] * [[genişlik]] * [[yatak]] * [[kol]] * [[havza]] * [[vadi]] * [[dip]] * [[taban]] * [[kıyı]] * [[sol]] * [[veya]] * [[sağ]] * [[şehir]] * [[üzeri]] * [[köprü]] * [[seyretmek]] * [[akmak]] * [[taşmak]] * [[kurumak]] * [[bir]] * [[yer]] ---- * [[olmak]] * [[yaşamak]] * [[oturmak]] * [[çalışmak]] * [[doğmak]] * [[ölmek]] * [[ayrılmak]] * [[çıkmak]] * [[gitmek]] * [[geçmek]] * [[varmak]] * [[yol]] * [[sokak]] ---- * [[güvenç]] - [[güvenlik#tr|pokr. w 'güvenlik']] * [[güzelleştirilmek]] - [[güzel#tr|pokr. w 'güzel']] * [[güzelleştirmek]] - [[güzel#tr|pokr. w 'güzel']] kf3teozub1erbt1spgxkn7gg294wnx9 0 966828 8860793 8851582 2026-08-22T11:14:06Z Tsca 7 [[Szablon:zobtłum|zobtłum]] 8860793 wikitext text/x-wiki == [[płyn]] [[do]] [[naczynie|naczyń]] ({{język polski}}) == [[Plik:Palmolive antibacterial dish liquid.jpg|thumb|[[płyn]] [[do]] [[naczynie|naczyń]] (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{chem}} [[detergent]] [[w]] [[płyn]]ie [[służyć|służący]] [[do]] [[ręczny|ręcznego]] [[mycie|mycia]] [[naczynie|naczyń]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[płyn do mycia naczyń]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : {{zobtłum|płyn do mycia naczyń}} {{źródła}} 02vufyvx3w52fvrdux9ycovzdfwcd9q 0 967084 8860751 8851104 2026-08-22T08:27:15Z Zan-mir 63517 8860751 wikitext text/x-wiki == pravačka ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[prawy|prawa]] [[noga]] : (1.2) [[prawy|prawa]] [[ręka]], [[prawica]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5bveaewf3xl9p0gu0ivirx5vffo5aux 0 967228 8860536 8860392 2026-08-21T16:17:26Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Seyhan (język turecki) */ 8860536 wikitext text/x-wiki == Seyhan ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[i]] [[dystrykt]] [[w ramach]] [[aglomeracja|aglomeracji]] [[Adana]]; {{wikipedia|Seyhan (Adana)}} : (1.2) {{geogr}} [[rzeka]] [[w]] [[południowy|południowej]] [[Turcja|Turcji]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|D=Seyhanu|B=Seyhan|Ms=Seyhanie}} : (1.2) {{kolokacje rzeka tr|M=Seyhan|D=Seyhanu|B=Seyhan|N=Seyhanem|Ms=Seyhanie}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kaz8ux1vk88bdrxn0f797rhrft6i6sf 828 968153 8860481 8860284 2026-08-21T12:15:39Z Sławobóg 69567 8860481 Scribunto text/plain local export = {} export.paradigms = { ["as-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","uje"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_lm = {"tonalny","ai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ams"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"tonalny","ais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ai"}, }, ["as-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","ù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","ujè"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_ld = {"nietonalny","ù"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","am"}, biernik_ld = {"nietonalny","ù"}, narzednik_ld = {"tonalny","am"}, miejscownik_ld = {"tonalny","uose"}, wolacz_ld = {"nietonalny","ù"}, mianownik_lm = {"tonalny","ai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ams"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","ais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ai"}, }, ["as-m-3"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ám"}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"nietonalny","am̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-3a"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ám"}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"nietonalny","am̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-3b"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ám"}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"nietonalny","am̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-4"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","ù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","ujè"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_ld = {"nietonalny","ù"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ám"}, biernik_ld = {"nietonalny","ù"}, narzednik_ld = {"nietonalny","am̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"nietonalny","ù"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ----------------- -- M | I | IAS ----------------- ["ias-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"tonalny","iu"}, miejscownik_lp = {"tonalny_depalat","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_ld = {"tonalny","iu"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ių"}, celownik_ld = {"tonalny","i̇am"}, biernik_ld = {"tonalny","iu"}, narzednik_ld = {"tonalny","iam"}, miejscownik_ld = {"tonalny","iuose"}, wolacz_ld = {"tonalny","iu"}, mianownik_lm = {"tonalny","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","iams"}, biernik_lm = {"tonalny","ius"}, narzednik_lm = {"tonalny","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny","iai"}, }, ["ias-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"nietonalny","iù"}, miejscownik_lp = {"tonalny_depalat","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"tonalny","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","iams"}, biernik_lm = {"nietonalny","iùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny","iai"}, }, ["ias-m-3"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"tonalny","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny_depalat","yjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, }, ["ias-m-4"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"nietonalny","iù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny_depalat","yjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_ld = {"nietonalny","iù"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ių"}, celownik_ld = {"tonalny","i̇́am"}, biernik_ld = {"nietonalny","iù"}, narzednik_ld = {"tonalny","iam̃"}, miejscownik_ld = {"tonalny","iuose"}, wolacz_ld = {"nietonalny","iù"}, mianownik_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","iáms"}, biernik_lm = {"nietonalny","iùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, }, ----------------- -- M | I | IS ----------------- ["is-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","o"},}}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ui"},}}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","u"},}}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje",warunki = { ["j"] = {"tonalny","yje"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","i",warunki = { ["j"] = {"tonalny","i"},}}, mianownik_lm = {"tonalny_palat","iai",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ų"},}}, celownik_lm = {"tonalny_palat","iams",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ams"},}}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","us"},}}, narzednik_lm = {"tonalny_palat","iais",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny_palat","iuose",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","uose"},}}, wolacz_lm = {"tonalny_palat","iai",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ai"},}}, }, ["is-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny_palat","iù"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny_palat","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny_palat","iams"}, biernik_lm = {"nietonalny_palat","iùs"}, narzednik_lm = {"tonalny_palat","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny_palat","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny_palat","iai"}, }, ["is-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ----------------- -- M | I | YS ----------------- ["ys-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","o"},}}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ui"},}}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny_palat","iù",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ù"},}}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃"},}}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ų̃"},}}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","áms"},}}, biernik_lm = {"nietonalny_palat","iùs",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ùs"},}}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃s"},}}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","uosè"},}}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃"},}}, }, ----------------- -- Ż | II | A ----------------- ["a-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","a"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","os"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"tonalny","oje"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","om"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"tonalny","om"}, miejscownik_ld = {"tonalny","ose"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","oms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"tonalny","omis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ose"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-2"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","os"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","à"}, miejscownik_lp = {"tonalny","oje"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","om"}, biernik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, narzednik_ld = {"tonalny","om"}, miejscownik_ld = {"tonalny","ose"}, wolacz_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","oms"}, biernik_lm = {"tonalny","às"}, narzednik_lm = {"tonalny","omis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ose"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","óm"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"nietonalny","õm"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","osè"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","óm"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"nietonalny","õm"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","osè"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","óm"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"nietonalny","õm"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","osè"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","à"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","óm"}, biernik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, narzednik_ld = {"nietonalny","õm"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","osè"}, wolacz_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"nietonalny","às"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ----------------- -- Ż | II | Ė ----------------- ["ė-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ė"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ės"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"tonalny","ėje"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_ld = {"tonalny","ėm"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"tonalny","ėm"}, miejscownik_ld = {"tonalny","ėse"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ėms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ė"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ės"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"nietonalny","è"}, miejscownik_lp = {"tonalny","ėje"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ėms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ès"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"nietonalny","è"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ė́m"}, biernik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, narzednik_ld = {"nietonalny","ė̃m"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","ėsè"}, wolacz_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ès"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ----------------- -- Ż | III | IS ----------------- ["is-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ies"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny","imi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","ie"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ių"}, celownik_ld = {"tonalny_palat","im"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"tonalny","im"}, miejscownik_ld = {"tonalny","yse"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ims"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"tonalny","imis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","yse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ies"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny","imi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","ie"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ių"}, celownik_ld = {"tonalny_palat","im"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"tonalny","im"}, miejscownik_ld = {"tonalny","yse"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ims"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"tonalny","imis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","yse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_ld = {"nietonalny_palat","i̇̀m"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"nietonalny","im̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_ld = {"nietonalny_palat","i̇̀m"}, biernik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, narzednik_ld = {"nietonalny","im̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ----------------- -- M | IV | US ----------------- ["us-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","us"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","aus"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"tonalny","umi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","uje"}, wolacz_lp = {"tonalny","au"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","am"}, ["i"] = {"tonalny","am"},}}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","am"}, ["i"] = {"tonalny","am"},}}, miejscownik_ld = {"tonalny","uose"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ums",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ams"}, ["i"] = {"tonalny","ams"},}}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"tonalny","umis",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ais"}, ["i"] = {"tonalny","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, }, ["us-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","us"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","aus"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"tonalny","umi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","uje"}, wolacz_lp = {"tonalny","au"}, mianownik_ld = {"nietonalny","ù"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","am"}, ["i"] = {"tonalny","am"},}}, biernik_ld = {"nietonalny","ù"}, narzednik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","am"}, ["i"] = {"tonalny","am"},}}, miejscownik_ld = {"tonalny","uose"}, wolacz_ld = {"nietonalny","ù"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ums",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ams"}, ["i"] = {"tonalny","ams"},}}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","umis",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ais"}, ["i"] = {"tonalny","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, }, ["us-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ùs"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","aũs"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"nietonalny","umi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ujè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","aũ"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ùm"}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"nietonalny","um̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ùms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","umìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs"}, }, ["us-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ùs"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","aũs"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"nietonalny","umi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ujè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","aũ"}, mianownik_ld = {"nietonalny","ù"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ùm"}, biernik_ld = {"nietonalny","ù"}, narzednik_ld = {"nietonalny","um̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"nietonalny","ù"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ùms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","umìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs"}, }, ----------------- -- M/Ż | V | UO ----------------- ["uo-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","eñs"}, celownik_lp = {"tonalny","eniui"}, biernik_lp = {"tonalny","enį"}, narzednik_lp = {"nietonalny","enimi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","enyjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eniẽ"}, mianownik_ld = {"tonalny","eniu"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","eni̇̀m"}, biernik_ld = {"tonalny","eniu"}, narzednik_ld = {"nietonalny","enim̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_ld = {"tonalny","eniu"}, mianownik_lm = {"tonalny","ens"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eni̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","enis"}, narzednik_lm = {"nietonalny","enimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","enysè"}, }, ["uo-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","eñs"}, celownik_lp = {"tonalny","eniui"}, biernik_lp = {"tonalny","enį"}, narzednik_lp = {"nietonalny","enimi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","enyjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eniẽ"}, mianownik_ld = {"tonalny","eniu"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","eni̇̀m"}, biernik_ld = {"tonalny","eniu"}, narzednik_ld = {"nietonalny","enim̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_ld = {"tonalny","eniu"}, mianownik_lm = {"tonalny","ens"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eni̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","enis"}, narzednik_lm = {"nietonalny","enimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","enysè"}, }, ["uo-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","er̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","eriai"}, biernik_lp = {"tonalny","erį"}, narzednik_lp = {"nietonalny","erimi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","eryjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eriẽ"}, mianownik_ld = {"tonalny","eri"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_ld = {"tonalny","eri̇̀m"}, biernik_ld = {"tonalny","eri"}, narzednik_ld = {"nietonalny","erim̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_ld = {"tonalny","eri"}, mianownik_lm = {"tonalny","ers"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eri̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","eris"}, narzednik_lm = {"nietonalny","erimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ers"}, }, ["uo-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","er̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","eriai"}, biernik_lp = {"tonalny","erį"}, narzednik_lp = {"nietonalny","erimi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","eryjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eriẽ"}, mianownik_ld = {"tonalny","eri"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_ld = {"tonalny","eri̇̀m"}, biernik_ld = {"tonalny","eri"}, narzednik_ld = {"nietonalny","erim̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_ld = {"tonalny","eri"}, mianownik_lm = {"tonalny","ers"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eri̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","eris"}, narzednik_lm = {"nietonalny","erimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ers"}, }, } return export nt76pyjtbxkdqz6keeavfe0hfhn05i0 8860482 8860481 2026-08-21T12:26:05Z Sławobóg 69567 8860482 Scribunto text/plain local export = {} export.paradigms = { ["as-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","uje"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","am"}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"tonalny","am"}, miejscownik_ld = {"tonalny","uose"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"tonalny","ai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ams"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"tonalny","ais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ai"}, }, ["as-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","ù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","ujè"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_ld = {"nietonalny","ù"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","am"}, biernik_ld = {"nietonalny","ù"}, narzednik_ld = {"tonalny","am"}, miejscownik_ld = {"tonalny","uose"}, wolacz_ld = {"nietonalny","ù"}, mianownik_lm = {"tonalny","ai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ams"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","ais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ai"}, }, ["as-m-3"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ám"}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"nietonalny","am̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-3a"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ám"}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"nietonalny","am̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-3b"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ám"}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"nietonalny","am̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-4"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","ù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","ujè"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_ld = {"nietonalny","ù"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ám"}, biernik_ld = {"nietonalny","ù"}, narzednik_ld = {"nietonalny","am̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"nietonalny","ù"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ----------------- -- M | I | IAS ----------------- ["ias-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"tonalny","iu"}, miejscownik_lp = {"tonalny_depalat","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_ld = {"tonalny","iu"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ių"}, celownik_ld = {"tonalny","i̇am"}, biernik_ld = {"tonalny","iu"}, narzednik_ld = {"tonalny","iam"}, miejscownik_ld = {"tonalny","iuose"}, wolacz_ld = {"tonalny","iu"}, mianownik_lm = {"tonalny","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","iams"}, biernik_lm = {"tonalny","ius"}, narzednik_lm = {"tonalny","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny","iai"}, }, ["ias-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"nietonalny","iù"}, miejscownik_lp = {"tonalny_depalat","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"tonalny","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","iams"}, biernik_lm = {"nietonalny","iùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny","iai"}, }, ["ias-m-3"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"tonalny","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny_depalat","yjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, }, ["ias-m-4"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"nietonalny","iù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny_depalat","yjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_ld = {"nietonalny","iù"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ių"}, celownik_ld = {"tonalny","i̇́am"}, biernik_ld = {"nietonalny","iù"}, narzednik_ld = {"tonalny","iam̃"}, miejscownik_ld = {"tonalny","iuose"}, wolacz_ld = {"nietonalny","iù"}, mianownik_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","iáms"}, biernik_lm = {"nietonalny","iùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, }, ----------------- -- M | I | IS ----------------- ["is-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","o"},}}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ui"},}}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","u"},}}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje",warunki = { ["j"] = {"tonalny","yje"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","i",warunki = { ["j"] = {"tonalny","i"},}}, mianownik_lm = {"tonalny_palat","iai",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ų"},}}, celownik_lm = {"tonalny_palat","iams",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ams"},}}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","us"},}}, narzednik_lm = {"tonalny_palat","iais",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny_palat","iuose",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","uose"},}}, wolacz_lm = {"tonalny_palat","iai",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ai"},}}, }, ["is-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny_palat","iù"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny_palat","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny_palat","iams"}, biernik_lm = {"nietonalny_palat","iùs"}, narzednik_lm = {"tonalny_palat","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny_palat","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny_palat","iai"}, }, ["is-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ----------------- -- M | I | YS ----------------- ["ys-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","o"},}}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ui"},}}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny_palat","iù",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ù"},}}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃"},}}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ų̃"},}}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","áms"},}}, biernik_lm = {"nietonalny_palat","iùs",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ùs"},}}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃s"},}}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","uosè"},}}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃"},}}, }, ----------------- -- Ż | II | A ----------------- ["a-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","a"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","os"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"tonalny","oje"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","om"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"tonalny","om"}, miejscownik_ld = {"tonalny","ose"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","oms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"tonalny","omis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ose"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-2"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","os"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","à"}, miejscownik_lp = {"tonalny","oje"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","om"}, biernik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, narzednik_ld = {"tonalny","om"}, miejscownik_ld = {"tonalny","ose"}, wolacz_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","oms"}, biernik_lm = {"tonalny","às"}, narzednik_lm = {"tonalny","omis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ose"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","óm"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"nietonalny","õm"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","osè"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","óm"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"nietonalny","õm"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","osè"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","óm"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"nietonalny","õm"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","osè"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","à"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","óm"}, biernik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, narzednik_ld = {"nietonalny","õm"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","osè"}, wolacz_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"nietonalny","às"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ----------------- -- Ż | II | Ė ----------------- ["ė-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ė"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ės"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"tonalny","ėje"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_ld = {"tonalny","ėm"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"tonalny","ėm"}, miejscownik_ld = {"tonalny","ėse"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ėms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ė"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ės"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"nietonalny","è"}, miejscownik_lp = {"tonalny","ėje"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ėms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ès"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"nietonalny","è"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ė́m"}, biernik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, narzednik_ld = {"nietonalny","ė̃m"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","ėsè"}, wolacz_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ès"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ----------------- -- Ż | III | IS ----------------- ["is-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ies"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny","imi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","ie"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ių"}, celownik_ld = {"tonalny_palat","im"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"tonalny","im"}, miejscownik_ld = {"tonalny","yse"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ims"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"tonalny","imis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","yse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ies"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny","imi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","ie"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ių"}, celownik_ld = {"tonalny_palat","im"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"tonalny","im"}, miejscownik_ld = {"tonalny","yse"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ims"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"tonalny","imis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","yse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_ld = {"nietonalny_palat","i̇̀m"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"nietonalny","im̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_ld = {"nietonalny_palat","i̇̀m"}, biernik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, narzednik_ld = {"nietonalny","im̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ----------------- -- M | IV | US ----------------- ["us-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","us"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","aus"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"tonalny","umi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","uje"}, wolacz_lp = {"tonalny","au"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","am"}, ["i"] = {"tonalny","am"},}}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","am"}, ["i"] = {"tonalny","am"},}}, miejscownik_ld = {"tonalny","uose"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ums",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ams"}, ["i"] = {"tonalny","ams"},}}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"tonalny","umis",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ais"}, ["i"] = {"tonalny","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, }, ["us-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","us"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","aus"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"tonalny","umi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","uje"}, wolacz_lp = {"tonalny","au"}, mianownik_ld = {"nietonalny","ù"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","am"}, ["i"] = {"tonalny","am"},}}, biernik_ld = {"nietonalny","ù"}, narzednik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","am"}, ["i"] = {"tonalny","am"},}}, miejscownik_ld = {"tonalny","uose"}, wolacz_ld = {"nietonalny","ù"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ums",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ams"}, ["i"] = {"tonalny","ams"},}}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","umis",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ais"}, ["i"] = {"tonalny","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, }, ["us-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ùs"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","aũs"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"nietonalny","umi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ujè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","aũ"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ùm"}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"nietonalny","um̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ùms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","umìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs"}, }, ["us-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ùs"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","aũs"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"nietonalny","umi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ujè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","aũ"}, mianownik_ld = {"nietonalny","ù"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ùm"}, biernik_ld = {"nietonalny","ù"}, narzednik_ld = {"nietonalny","um̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"nietonalny","ù"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ùms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","umìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs"}, }, ----------------- -- M/Ż | V | UO ----------------- ["uo-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","eñs"}, celownik_lp = {"tonalny","eniui"}, biernik_lp = {"tonalny","enį"}, narzednik_lp = {"nietonalny","enimi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","enyjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eniẽ"}, mianownik_ld = {"tonalny","eniu"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","eni̇̀m"}, biernik_ld = {"tonalny","eniu"}, narzednik_ld = {"nietonalny","enim̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_ld = {"tonalny","eniu"}, mianownik_lm = {"tonalny","ens"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eni̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","enis"}, narzednik_lm = {"nietonalny","enimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","enysè"}, }, ["uo-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","eñs"}, celownik_lp = {"tonalny","eniui"}, biernik_lp = {"tonalny","enį"}, narzednik_lp = {"nietonalny","enimi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","enyjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eniẽ"}, mianownik_ld = {"tonalny","eniu"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","eni̇̀m"}, biernik_ld = {"tonalny","eniu"}, narzednik_ld = {"nietonalny","enim̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_ld = {"tonalny","eniu"}, mianownik_lm = {"tonalny","ens"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eni̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","enis"}, narzednik_lm = {"nietonalny","enimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","enysè"}, }, ["uo-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","er̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","eriai"}, biernik_lp = {"tonalny","erį"}, narzednik_lp = {"nietonalny","erimi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","eryjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eriẽ"}, mianownik_ld = {"tonalny","eri"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_ld = {"tonalny","eri̇̀m"}, biernik_ld = {"tonalny","eri"}, narzednik_ld = {"nietonalny","erim̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_ld = {"tonalny","eri"}, mianownik_lm = {"tonalny","ers"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eri̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","eris"}, narzednik_lm = {"nietonalny","erimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ers"}, }, ["uo-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","er̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","eriai"}, biernik_lp = {"tonalny","erį"}, narzednik_lp = {"nietonalny","erimi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","eryjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eriẽ"}, mianownik_ld = {"tonalny","eri"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_ld = {"tonalny","eri̇̀m"}, biernik_ld = {"tonalny","eri"}, narzednik_ld = {"nietonalny","erim̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_ld = {"tonalny","eri"}, mianownik_lm = {"tonalny","ers"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eri̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","eris"}, narzednik_lm = {"nietonalny","erimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ers"}, }, } return export mylp2vru51xw95zrwj0jaa8eggxav0d 8860511 8860482 2026-08-21T14:44:19Z Sławobóg 69567 8860511 Scribunto text/plain local export = {} export.paradigms = { ["as-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","uje"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","am"}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"tonalny","am"}, miejscownik_ld = {"tonalny","uose"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"tonalny","ai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ams"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"tonalny","ais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ai"}, }, ["as-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","ù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","ujè"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_ld = {"nietonalny","ù"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","am"}, biernik_ld = {"nietonalny","ù"}, narzednik_ld = {"tonalny","am"}, miejscownik_ld = {"tonalny","uose"}, wolacz_ld = {"nietonalny","ù"}, mianownik_lm = {"tonalny","ai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ams"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","ais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ai"}, }, ["as-m-3"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ám"}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"nietonalny","am̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-3a"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ám"}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"nietonalny","am̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-3b"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","u"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ám"}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"nietonalny","am̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ["as-m-4"] = { mianownik_lp = {"tonalny","as"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","o"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","ù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","è",warunki = { ["j"] = {"nietonalny","ujè"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","e",warunki = { ["j"] = {"tonalny","au"},}}, mianownik_ld = {"nietonalny","ù"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ám"}, biernik_ld = {"nietonalny","ù"}, narzednik_ld = {"nietonalny","am̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"nietonalny","ù"}, mianownik_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","áms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","ai̇̃"}, }, ----------------- -- M | I | IAS ----------------- ["ias-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"tonalny","iu"}, miejscownik_lp = {"tonalny_depalat","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_ld = {"tonalny","iu"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ių"}, celownik_ld = {"tonalny","i̇am"}, biernik_ld = {"tonalny","iu"}, narzednik_ld = {"tonalny","iam"}, miejscownik_ld = {"tonalny","iuose"}, wolacz_ld = {"tonalny","iu"}, mianownik_lm = {"tonalny","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","iams"}, biernik_lm = {"tonalny","ius"}, narzednik_lm = {"tonalny","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny","iai"}, }, ["ias-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"nietonalny","iù"}, miejscownik_lp = {"tonalny_depalat","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"tonalny","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","iams"}, biernik_lm = {"nietonalny","iùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny","iai"}, }, ["ias-m-3"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"tonalny","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny_depalat","yjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, }, ["ias-m-4"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ias"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","io"}, celownik_lp = {"tonalny","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","ią"}, narzednik_lp = {"nietonalny","iù"}, miejscownik_lp = {"nietonalny_depalat","yjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","iau"}, mianownik_ld = {"nietonalny","iù"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ių"}, celownik_ld = {"nietonalny","i̇́am"}, biernik_ld = {"nietonalny","iù"}, narzednik_ld = {"tonalny","iam̃"}, miejscownik_ld = {"tonalny","iuose"}, wolacz_ld = {"nietonalny","iù"}, mianownik_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","iáms"}, biernik_lm = {"nietonalny","iùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","iai̇̃"}, }, ----------------- -- M | I | IS ----------------- ["is-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","o"},}}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ui"},}}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","u"},}}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje",warunki = { ["j"] = {"tonalny","yje"},}}, wolacz_lp = {"tonalny","i",warunki = { ["j"] = {"tonalny","i"},}}, mianownik_lm = {"tonalny_palat","iai",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ų"},}}, celownik_lm = {"tonalny_palat","iams",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ams"},}}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","us"},}}, narzednik_lm = {"tonalny_palat","iais",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny_palat","iuose",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","uose"},}}, wolacz_lm = {"tonalny_palat","iai",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ai"},}}, }, ["is-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny_palat","iù"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny_palat","iai"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny_palat","iams"}, biernik_lm = {"nietonalny_palat","iùs"}, narzednik_lm = {"tonalny_palat","iais"}, miejscownik_lm = {"tonalny_palat","iuose"}, wolacz_lm = {"tonalny_palat","iai"}, }, ["is-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ----------------- -- M | I | YS ----------------- ["ys-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny_palat","iu"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms"}, biernik_lm = {"tonalny_palat","ius"}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè"}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃"}, }, ["ys-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ỹs"}, dopelniacz_lp = {"tonalny_palat","io",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","o"},}}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iui",warunki = { ["j"] = {"tonalny_palat","ui"},}}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny_palat","iù",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ù"},}}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","ỹ"}, mianownik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃"},}}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ų̃"},}}, celownik_lm = {"nietonalny_palat","iáms",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","áms"},}}, biernik_lm = {"nietonalny_palat","iùs",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ùs"},}}, narzednik_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃s",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃s"},}}, miejscownik_lm = {"nietonalny_palat","iuosè",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","uosè"},}}, wolacz_lm = {"nietonalny_palat","iai̇̃",warunki = { ["j"] = {"nietonalny_palat","ai̇̃"},}}, }, ----------------- -- Ż | II | A ----------------- ["a-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","a"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","os"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"tonalny","oje"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","om"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"tonalny","om"}, miejscownik_ld = {"tonalny","ose"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","oms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"tonalny","omis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ose"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-2"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","os"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","à"}, miejscownik_lp = {"tonalny","oje"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","om"}, biernik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, narzednik_ld = {"tonalny","om"}, miejscownik_ld = {"tonalny","ose"}, wolacz_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","oms"}, biernik_lm = {"tonalny","às"}, narzednik_lm = {"tonalny","omis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ose"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","óm"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"nietonalny","õm"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","osè"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","óm"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"nietonalny","õm"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","osè"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"tonalny","a"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","óm"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"nietonalny","õm"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","osè"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"tonalny","as"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ["a-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","à"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","õs"}, celownik_lp = {"tonalny","ai"}, biernik_lp = {"tonalny","ą"}, narzednik_lp = {"nietonalny","à"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ojè"}, wolacz_lp = {"tonalny","a"}, mianownik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","óm"}, biernik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, narzednik_ld = {"nietonalny","õm"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","osè"}, wolacz_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, mianownik_lm = {"tonalny","os"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","óms"}, biernik_lm = {"nietonalny","às"}, narzednik_lm = {"nietonalny","omìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","osè"}, wolacz_lm = {"tonalny","os"}, }, ----------------- -- Ż | II | Ė ----------------- ["ė-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ė"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ės"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"tonalny","ėje"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_ld = {"tonalny","ėm"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"tonalny","ėm"}, miejscownik_ld = {"tonalny","ėse"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ėms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","ė"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ės"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"nietonalny","è"}, miejscownik_lp = {"tonalny","ėje"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"tonalny_palat","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ėms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ès"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"tonalny","e"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"tonalny","es"}, narzednik_lm = {"tonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"tonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ["ė-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ė̃"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","ė̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","ei"}, biernik_lp = {"tonalny","ę"}, narzednik_lp = {"nietonalny","è"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ėjè"}, wolacz_lp = {"tonalny","e"}, mianownik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ė́m"}, biernik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, narzednik_ld = {"nietonalny","ė̃m"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","ėsè"}, wolacz_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, mianownik_lm = {"tonalny","ės"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny_palat","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ė́ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ès"}, narzednik_lm = {"nietonalny","ėmìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ėsè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ės"}, }, ----------------- -- Ż | III | IS ----------------- ["is-ż-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ies"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny","imi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","ie"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ių"}, celownik_ld = {"tonalny_palat","im"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"tonalny","im"}, miejscownik_ld = {"tonalny","yse"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ims"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"tonalny","imis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","yse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","is"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","ies"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"tonalny","imi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","yje"}, wolacz_lp = {"tonalny","ie"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ių"}, celownik_ld = {"tonalny_palat","im"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"tonalny","im"}, miejscownik_ld = {"tonalny","yse"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ių"}, celownik_lm = {"tonalny","ims"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"tonalny","imis"}, miejscownik_lm = {"tonalny","yse"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_ld = {"tonalny","i"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_ld = {"nietonalny_palat","i̇̀m"}, biernik_ld = {"tonalny","i"}, narzednik_ld = {"nietonalny","im̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_ld = {"tonalny","i"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","is"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ["is-ż-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","i̇̀s"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","iẽs"}, celownik_lp = {"tonalny_palat","iai"}, biernik_lp = {"tonalny","į"}, narzednik_lp = {"nietonalny","imi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","yjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","iẽ"}, mianownik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_ld = {"nietonalny_palat","i̇̀m"}, biernik_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, narzednik_ld = {"nietonalny","im̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_ld = {"nietonalny","i̇̀"}, mianownik_lm = {"tonalny","ys"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ių̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","i̇̀ms"}, biernik_lm = {"nietonalny","i̇̀s"}, narzednik_lm = {"nietonalny","imi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","ysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ys"}, }, ----------------- -- M | IV | US ----------------- ["us-m-1"] = { mianownik_lp = {"tonalny","us"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","aus"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"tonalny","umi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","uje"}, wolacz_lp = {"tonalny","au"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","am"}, ["i"] = {"tonalny","am"},}}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","am"}, ["i"] = {"tonalny","am"},}}, miejscownik_ld = {"tonalny","uose"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ums",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ams"}, ["i"] = {"tonalny","ams"},}}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"tonalny","umis",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ais"}, ["i"] = {"tonalny","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, }, ["us-m-2"] = { mianownik_lp = {"tonalny","us"}, dopelniacz_lp = {"tonalny","aus"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"tonalny","umi"}, miejscownik_lp = {"tonalny","uje"}, wolacz_lp = {"tonalny","au"}, mianownik_ld = {"nietonalny","ù"}, dopelniacz_ld = {"tonalny","ų"}, celownik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","am"}, ["i"] = {"tonalny","am"},}}, biernik_ld = {"nietonalny","ù"}, narzednik_ld = {"tonalny","um",warunki = { ["j"] = {"tonalny","am"}, ["i"] = {"tonalny","am"},}}, miejscownik_ld = {"tonalny","uose"}, wolacz_ld = {"nietonalny","ù"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, dopelniacz_lm = {"tonalny","ų"}, celownik_lm = {"tonalny","ums",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ams"}, ["i"] = {"tonalny","ams"},}}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"tonalny","umis",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ais"}, ["i"] = {"tonalny","ais"},}}, miejscownik_lm = {"tonalny","uose"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs",warunki = { ["j"] = {"tonalny","ai"}, ["i"] = {"tonalny","ai"},}}, }, ["us-m-3"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ùs"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","aũs"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"nietonalny","umi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ujè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","aũ"}, mianownik_ld = {"tonalny","u"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ùm"}, biernik_ld = {"tonalny","u"}, narzednik_ld = {"nietonalny","um̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"tonalny","u"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ùms"}, biernik_lm = {"tonalny","us"}, narzednik_lm = {"nietonalny","umìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs"}, }, ["us-m-4"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","ùs"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","aũs"}, celownik_lp = {"tonalny","ui"}, biernik_lp = {"tonalny","ų"}, narzednik_lp = {"nietonalny","umi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","ujè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","aũ"}, mianownik_ld = {"nietonalny","ù"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","ùm"}, biernik_ld = {"nietonalny","ù"}, narzednik_ld = {"nietonalny","um̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_ld = {"nietonalny","ù"}, mianownik_lm = {"tonalny","ūs"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","ų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","ùms"}, biernik_lm = {"nietonalny","ùs"}, narzednik_lm = {"nietonalny","umìs"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","uosè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ūs"}, }, ----------------- -- M/Ż | V | UO ----------------- ["uo-m-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","eñs"}, celownik_lp = {"tonalny","eniui"}, biernik_lp = {"tonalny","enį"}, narzednik_lp = {"nietonalny","enimi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","enyjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eniẽ"}, mianownik_ld = {"tonalny","eniu"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","eni̇̀m"}, biernik_ld = {"tonalny","eniu"}, narzednik_ld = {"nietonalny","enim̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_ld = {"tonalny","eniu"}, mianownik_lm = {"tonalny","ens"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eni̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","enis"}, narzednik_lm = {"nietonalny","enimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","enysè"}, }, ["uo-m-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","eñs"}, celownik_lp = {"tonalny","eniui"}, biernik_lp = {"tonalny","enį"}, narzednik_lp = {"nietonalny","enimi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","enyjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eniẽ"}, mianownik_ld = {"tonalny","eniu"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_ld = {"nietonalny","eni̇̀m"}, biernik_ld = {"tonalny","eniu"}, narzednik_ld = {"nietonalny","enim̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_ld = {"tonalny","eniu"}, mianownik_lm = {"tonalny","ens"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","enų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eni̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","enis"}, narzednik_lm = {"nietonalny","enimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","enysè"}, wolacz_lm = {"nietonalny","enysè"}, }, ["uo-ż-3a"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","er̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","eriai"}, biernik_lp = {"tonalny","erį"}, narzednik_lp = {"nietonalny","erimi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","eryjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eriẽ"}, mianownik_ld = {"tonalny","eri"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_ld = {"tonalny","eri̇̀m"}, biernik_ld = {"tonalny","eri"}, narzednik_ld = {"nietonalny","erim̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_ld = {"tonalny","eri"}, mianownik_lm = {"tonalny","ers"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eri̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","eris"}, narzednik_lm = {"nietonalny","erimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ers"}, }, ["uo-ż-3b"] = { mianownik_lp = {"nietonalny","uõ"}, dopelniacz_lp = {"nietonalny","er̃s"}, celownik_lp = {"tonalny","eriai"}, biernik_lp = {"tonalny","erį"}, narzednik_lp = {"nietonalny","erimi̇̀"}, miejscownik_lp = {"nietonalny","eryjè"}, wolacz_lp = {"nietonalny","eriẽ"}, mianownik_ld = {"tonalny","eri"}, dopelniacz_ld = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_ld = {"tonalny","eri̇̀m"}, biernik_ld = {"tonalny","eri"}, narzednik_ld = {"nietonalny","erim̃"}, miejscownik_ld = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_ld = {"tonalny","eri"}, mianownik_lm = {"tonalny","ers"}, dopelniacz_lm = {"nietonalny","erų̃"}, celownik_lm = {"nietonalny","eri̇̀ms"}, biernik_lm = {"tonalny","eris"}, narzednik_lm = {"nietonalny","erimi̇̀s"}, miejscownik_lm = {"nietonalny","erysè"}, wolacz_lm = {"tonalny","ers"}, }, } return export s7e6b0zbzz1juzwycjihfay7ateabgs 10 968192 8860518 8860390 2026-08-21T16:01:08Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8860518 wikitext text/x-wiki ''{{{Dopełniacz lp}}} [[kaynak|kaynağı]]'' → [[źródło]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[kaynak|kaynağında]]'' → [[u]] [[źródło|źródła]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[ağız|ağzı]]'' → [[ujście]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[ağız|ağzında]]'' → [[u]] [[ujście|ujścia]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[derinlik|derinliği]] [[ve]] [[genişlik|genişliği]]'' → [[głębokość]] [[i]] [[szerokość]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[yatak|yatağı]]'' → [[koryto]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[kol]]u'' → [[dopływ]] {{{D}}} • ''{{{Mianownik lp}}} [[havza|Havzası]]'' → [[dorzecze]] {{{D}}} • ''{{{Mianownik lp}}} [[vadi|Vadisi]]'' → [[dolina]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[dip|dibi]]/[[taban|tabanı]]'' → [[dno]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[kıyı|kıyısı]]'' → [[brzeg]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[sol]] [[veya]] [[sağ]] [[kıyı|kıyısında]]'' → [[na]] [[lewy]]m [[lub]] [[prawy]]m [[brzeg]]u {{{D}}} • ''{{{Mianownik lp}}} [[kıyı|kıyısında]] [[olmak]]'' → [[być]] [[nad]] {{{N}}} • ''{{{Mianownik lp}}} [[kıyı|kıyısındaki]] [[şehir]]'' → [[miasto]] [[nad]] {{{N}}} • ''{{{Mianownik lp}}} [[üzeri|üzerindeki]] [[köprü]]'' → [[most]] [[na]] {{{N}}} • ''{{{Biernik lp}}} [[geçmek]]'' → [[przekroczyć]] {{{B}}} • ''{{{Miejscownik lp}}} [[seyretmek]]'' → [[płynąć]] {{{N}}} • ''{{{Mianownik lp}}} [[akmak|akıyor]]'' → {{{M}}} [[płynąć|płynie]] • ''{{{Mianownik lp}}} [[taşmak|taşıyor]]'' → {{{M}}} [[wylewać|wylewa]] • ''{{{Mianownik lp}}} [[kurumak|kuruyor]]'' → {{{M}}} [[wysychać|wysycha]] • ''{{{Mianownik lp}}} [[bir]] [[yer]]e [[dökülmek|dökülüyor]]'' → {{{M}}} [[gdzieś]] [[wpływać|wpływa]] kl1argjhlryvzhrgpgiknjum1dwc80q 8860523 8860518 2026-08-21T16:06:16Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8860523 wikitext text/x-wiki ''{{{Dopełniacz lp}}} [[kaynak|kaynağı]]'' → [[źródło]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[kaynak|kaynağında]]'' → [[u]] [[źródło|źródła]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[ağız|ağzı]]'' → [[ujście]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[ağız|ağzında]]'' → [[u]] [[ujście|ujścia]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[derinlik|derinliği]] [[ve]] [[genişlik|genişliği]]'' → [[głębokość]] [[i]] [[szerokość]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[yatak|yatağı]]'' → [[koryto]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[kol]]u'' → [[dopływ]] {{{D}}} • ''{{{Mianownik lp}}} [[havza|Havzası]]'' → [[dorzecze]] {{{D}}} • ''{{{Mianownik lp}}} [[vadi|Vadisi]]'' → [[dolina]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[dip|dibi]]/[[taban|tabanı]]'' → [[dno]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[kıyı|kıyısı]]'' → [[brzeg]] {{{D}}} • ''{{{Dopełniacz lp}}} [[sol]] [[veya]] [[sağ]] [[kıyı|kıyısında]]'' → [[na]] [[lewy]]m [[lub]] [[prawy]]m [[brzeg]]u {{{D}}} • ''{{{Mianownik lp}}} [[kıyı|kıyısında]] [[olmak]]'' → [[być]] [[nad]] {{{N}}} • ''{{{Mianownik lp}}} [[kıyı|kıyısındaki]] [[şehir]]'' → [[miasto]] [[nad]] {{{N}}} • ''{{{Mianownik lp}}} [[üzeri|üzerindeki]] [[köprü]]'' → [[most]] [[na]] {{{Ms}}} • ''{{{Biernik lp}}} [[geçmek]]'' → [[przekroczyć]] {{{B}}} • ''{{{Miejscownik lp}}} [[seyretmek]]'' → [[płynąć]] {{{N}}} • ''{{{Mianownik lp}}} [[akmak|akıyor]]'' → {{{M}}} [[płynąć|płynie]] • ''{{{Mianownik lp}}} [[taşmak|taşıyor]]'' → {{{M}}} [[wylewać|wylewa]] • ''{{{Mianownik lp}}} [[kurumak|kuruyor]]'' → {{{M}}} [[wysychać|wysycha]] • ''{{{Mianownik lp}}} [[bir]] [[yer]]e [[dökülmek|dökülüyor]]'' → {{{M}}} [[gdzieś]] [[wpływać|wpływa]] qm8m3ym6ywlnnixz3wplx59j0ohimoh 10 968193 8860519 8860388 2026-08-21T16:01:56Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8860519 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:kolokacje rzeka tr|main<!-- -->|{{#ifeq:{{{blp}}}|tak|{{{Mianownik lm|}}}|{{{Mianownik lp|{{PAGENAME}}}}}}}<!-- -->|{{{1|{{{Mianownik lp|{{PAGENAME}}}}}}}}<!-- -->|{{{2|}}}<!-- -->|{{{3|}}}<!-- -->|M={{{M|}}}<!-- -->|D={{{D|}}}<!-- -->|C={{{C|}}}<!-- -->|B={{{B|}}}<!-- -->|N={{{N|}}}<!-- -->|Ms={{{Ms|}}}<!-- -->|W={{{W|}}}<!-- -->|wz={{{wz|}}}<!-- -->|apostrof={{#ifeq:{{{apostrof|}}}|nie||tak}}<!-- -->|formy osobowe={{{formy osobowe|}}}<!-- -->|żywotny={{{żywotny|}}}<!-- -->|blp={{{blp|}}}<!-- -->|blm={{{blm|}}}<!-- -->|Mianownik lp={{{Mianownik lp|{{PAGENAME}}}}}<!-- -->|Mianownik lm={{{Mianownik lm|}}}<!-- -->|Dopełniacz lp={{{Dopełniacz lp|}}}<!-- -->|Dopełniacz lm={{{Dopełniacz lm|}}}<!-- -->|Celownik lp={{{Celownik lp|}}}<!-- -->|Celownik lm={{{Celownik lm|}}}<!-- -->|Biernik lp={{{Biernik lp|}}}<!-- -->|Biernik lm={{{Biernik lm|}}}<!-- -->|Miejscownik lp={{{Miejscownik lp|}}}<!-- -->|Miejscownik lm={{{Miejscownik lm|}}}<!-- -->|Ablatyw lp={{{Ablatyw lp|}}}<!-- -->|Ablatyw lm={{{Ablatyw lm|}}}<!-- -->|Mianownik lp 1 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lp 1 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 1 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lm 1 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 2 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lp 2 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 2 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lm 2 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lp 3 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lm 3 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 1 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lp 1 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 1 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lm 1 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 2 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lp 2 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 2 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lm 2 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lp 3 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lm 3 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 1 os lp osobowy={{{Mianownik lp 1 os lp osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 1 os lp osobowy={{{Mianownik lm 1 os lp osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 2 os lp osobowy={{{Mianownik lp 2 os lp osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 2 os lp osobowy={{{Mianownik lm 2 os lp osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lp krótki osobowy={{{Mianownik lp 3 os lp krótki osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lp długi osobowy={{{Mianownik lp 3 os lp długi osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lp krótki osobowy={{{Mianownik lm 3 os lp krótki osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lp długi osobowy={{{Mianownik lm 3 os lp długi osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 1 os lm osobowy={{{Mianownik lp 1 os lm osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 1 os lm osobowy={{{Mianownik lm 1 os lm osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 2 os lm osobowy={{{Mianownik lp 2 os lm osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 2 os lm osobowy={{{Mianownik lm 2 os lm osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lm krótki osobowy={{{Mianownik lp 3 os lm krótki osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lm długi osobowy={{{Mianownik lp 3 os lm długi osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lm osobowy={{{Mianownik lm 3 os lm osobowy|}}}<!-- -->}}</includeonly><noinclude> <templatedata> { "description": "Szablon kolokacji dla miejscowości tureckich z tłumaczeniami na polski.", "params": { "M": { "description": "Mianownik polskiego tłumaczenia nazwy rzeki", "type": "string", "required": true }, "D": { "description": "Dopełniacz polskiego tłumaczenia nazwy rzeki", "type": "string", "required": true }, "B": { "description": "Biernik polskiego tłumaczenia nazwy rzeki", "type": "string", "required": true }, "N": { "description": "Narzędnik polskiego tłumaczenia nazwy rzeki", "type": "string", "required": true }, "apostrof": { "description": "Wstawianie apostrofu w odmianie tureckiej między rdzeniem a końcówką przypadku", "type": "string", "suggestedvalues": ["tak","nie"], "default": "tak" } } } </templatedata> Poza wymienionymi wyżej parametrami w celu sterowania odmianą turecką słowa możliwe jest też użycie wszystkich parametrów jakie przyjmuje szablon {{s|odmiana-rzeczownik-turecki}}. [[Kategoria:Szablony kolokacji (turecki)]] </noinclude> kt5dopfz2p89twrgfw5v29yv0asd7ym 8860526 8860519 2026-08-21T16:09:36Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8860526 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:kolokacje rzeka tr|main<!-- -->|{{#ifeq:{{{blp}}}|tak|{{{Mianownik lm|}}}|{{{Mianownik lp|{{PAGENAME}}}}}}}<!-- -->|{{{1|{{{Mianownik lp|{{PAGENAME}}}}}}}}<!-- -->|{{{2|}}}<!-- -->|{{{3|}}}<!-- -->|M={{{M|}}}<!-- -->|D={{{D|}}}<!-- -->|C={{{C|}}}<!-- -->|B={{{B|}}}<!-- -->|N={{{N|}}}<!-- -->|Ms={{{Ms|}}}<!-- -->|W={{{W|}}}<!-- -->|wz={{{wz|}}}<!-- -->|apostrof={{#ifeq:{{{apostrof|}}}|nie||tak}}<!-- -->|formy osobowe={{{formy osobowe|}}}<!-- -->|żywotny={{{żywotny|}}}<!-- -->|blp={{{blp|}}}<!-- -->|blm={{{blm|}}}<!-- -->|Mianownik lp={{{Mianownik lp|{{PAGENAME}}}}}<!-- -->|Mianownik lm={{{Mianownik lm|}}}<!-- -->|Dopełniacz lp={{{Dopełniacz lp|}}}<!-- -->|Dopełniacz lm={{{Dopełniacz lm|}}}<!-- -->|Celownik lp={{{Celownik lp|}}}<!-- -->|Celownik lm={{{Celownik lm|}}}<!-- -->|Biernik lp={{{Biernik lp|}}}<!-- -->|Biernik lm={{{Biernik lm|}}}<!-- -->|Miejscownik lp={{{Miejscownik lp|}}}<!-- -->|Miejscownik lm={{{Miejscownik lm|}}}<!-- -->|Ablatyw lp={{{Ablatyw lp|}}}<!-- -->|Ablatyw lm={{{Ablatyw lm|}}}<!-- -->|Mianownik lp 1 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lp 1 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 1 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lm 1 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 2 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lp 2 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 2 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lm 2 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lp 3 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lp dzierżawczy={{{Mianownik lm 3 os lp dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 1 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lp 1 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 1 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lm 1 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 2 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lp 2 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 2 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lm 2 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lp 3 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lm dzierżawczy={{{Mianownik lm 3 os lm dzierżawczy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 1 os lp osobowy={{{Mianownik lp 1 os lp osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 1 os lp osobowy={{{Mianownik lm 1 os lp osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 2 os lp osobowy={{{Mianownik lp 2 os lp osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 2 os lp osobowy={{{Mianownik lm 2 os lp osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lp krótki osobowy={{{Mianownik lp 3 os lp krótki osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lp długi osobowy={{{Mianownik lp 3 os lp długi osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lp krótki osobowy={{{Mianownik lm 3 os lp krótki osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lp długi osobowy={{{Mianownik lm 3 os lp długi osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 1 os lm osobowy={{{Mianownik lp 1 os lm osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 1 os lm osobowy={{{Mianownik lm 1 os lm osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 2 os lm osobowy={{{Mianownik lp 2 os lm osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 2 os lm osobowy={{{Mianownik lm 2 os lm osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lm krótki osobowy={{{Mianownik lp 3 os lm krótki osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lp 3 os lm długi osobowy={{{Mianownik lp 3 os lm długi osobowy|}}}<!-- -->|Mianownik lm 3 os lm osobowy={{{Mianownik lm 3 os lm osobowy|}}}<!-- -->}}</includeonly><noinclude> <templatedata> { "description": "Szablon kolokacji dla miejscowości tureckich z tłumaczeniami na polski.", "params": { "M": { "description": "Mianownik polskiego tłumaczenia nazwy rzeki", "type": "string", "required": true }, "D": { "description": "Dopełniacz polskiego tłumaczenia nazwy rzeki", "type": "string", "required": true }, "B": { "description": "Biernik polskiego tłumaczenia nazwy rzeki", "type": "string", "required": true }, "N": { "description": "Narzędnik polskiego tłumaczenia nazwy rzeki", "type": "string", "required": true }, "Ms": { "description": "Miejscownik polskiego tłumaczenia nazwy rzeki", "type": "string", "required": true }, "apostrof": { "description": "Wstawianie apostrofu w odmianie tureckiej między rdzeniem a końcówką przypadku", "type": "string", "suggestedvalues": ["tak","nie"], "default": "tak" } } } </templatedata> Poza wymienionymi wyżej parametrami w celu sterowania odmianą turecką słowa możliwe jest też użycie wszystkich parametrów jakie przyjmuje szablon {{s|odmiana-rzeczownik-turecki}}. [[Kategoria:Szablony kolokacji (turecki)]] </noinclude> 3z001m6s2cwf3np5m6yxavzw1qvylb1 0 968204 8860538 8860398 2026-08-21T16:20:27Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Sen (język turecki) */ 8860538 wikitext text/x-wiki == Sen ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Sekwana]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje rzeka tr|M=[[Sekwana]]|D=[[Sekwana|Sekwany]]|B=[[Sekwana|Sekwanę]]|N=[[Sekwana|Sekwaną]]|Ms=[[Sekwana|Sekwanie]]}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} p4xj3w4yklsiarxutj608uz82635bqv 0 968208 8860627 8860458 2026-08-21T18:30:50Z DziekiZaWszystko 111754 +przykład 8860627 wikitext text/x-wiki == grakać ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} [[zagrakać]]<ref>{{SGPK|tom=6|strony=280|hasło=zagrakać}}</ref>) : (1.1) {{gw-pl|Łopienie-Jeże}} [[krakać]]<ref name=Łop>{{Łopaciński1892|strony=198}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''(…) [[wrona|wrony]] [[na]] [[mnie]] [[grakać|gracą]]''<ref name=Łop />. : (1.1) ''[[w|W]] [[jeden|jednej]] [[wieś|wsi]] [[być|był]] [[gospodarz]] [[głupi]]. [[pójść|Poseł]] [[na]] [[pole]] [[orać]]; [[wrona|wrony]] [[zacząć|zacęni]] [[nad]] [[on|nim]] [[grakać]], [[ale]] [[on]] [[siebie|sobie]] [[myśleć|myśli]]: „[[chyba|Chyba]], [[że|zem]] [[głupi]], [[kiedy]] [[tak]] [[nad|nede]] [[ja|mno]] [[wrona|wrony]] [[grakać|graco]]? [[poczekać|Pocekajta]] — [[powiadać|powieda]] — [[dać|dám]] [[ja]] [[wy|wám]]!” — [[pójść|Poseł]] [[do]] [[staisko|staiska]], [[wziąć|wziąn]] [[siekiera|siekiery]] [[i]] [[orać|orze]]; [[nazlatać|naźlatało]] [[się]] [[wrona|wron]] [[jeszcze|jesce]] [[więcej|więcy]] [[i]] [[grakać|graco]]. [[jak|Jak]] [[on]] [[puścić|puści]] [[siekiera|siekiero]] [[w]] [[góra|góre]] [[do]] [[wrona|wron]]! [[myśleć|myślał]], [[że|ze]] [[zabić|zabije]] [[z]] [[jeden|jedne]], [[a]] [[wrona|wrony]] [[pouciekać|pouciekali]] <span style="font-style: normal;">[…]</span>''<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/134979/edition/147955?language=pl|rozdział=IX. Dowcipny głupiec|s=454|tytuł=Baśni z Kujaw Borowych, cz. II|autor=Witowt|czasopismo=Wisła|wolumin=XVII|data=1903|numer=4|miejsce=Warszawa|redaktor=Erazm Majewski|wydawca=Erazm Majewski}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*grakati}}<ref>{{Sławski1974|strony=185|tom=8}}</ref><ref>{{ESSJa|tom=7|strony=102}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 3j5yuok4gypyihppo3k2b5a87u3134p 0 968211 8860480 2026-08-21T12:13:28Z Richiski 1147 N EL 8860480 wikitext text/x-wiki {{podobne|εὔπορος}} == εύπορος ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈef.po.ɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zamożny]], [[majętny]], [[bogaty]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[bogacz]], [[człowiek]] [[zamożny]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] : (2.1) {{m}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''εύπορη [[οικογένεια]]'' → [[zamożny|zamożna]] [[rodzina]] {{synonimy}} : (1.1) [[ευκατάστατος]], [[πλούσιος]], [[οικονομημένος]], [[ματσωμένος]] {{antonimy}} : (1.1) [[άπορος]], [[φτωχός]], [[ανάργυρος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ευπορία]] {{ż}} : {{czas}} [[ευπορώ]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|εὔπορος}} {{uwagi}} {{źródła}} d4qydj9kdupmsjapwuzcosgzcow7gpj 0 968212 8860484 2026-08-21T13:03:01Z ~2026-45862-01 116525 Utworzono nową stronę 8860484 wikitext text/x-wiki == ruthenisch ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[ruski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} iu0n49nkazc775a6c52obtvo325jese 0 968213 8860495 2026-08-21T13:34:27Z Zuiarra 17347 eu 8860495 wikitext text/x-wiki == irakurgaitz ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[prawie]] [[nieczytelny]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) [[trudny]] [[do]] [[czytanie|czytania]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.2) [[irakurterraz]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[irakurri]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 7ehbdnnpp9u6oslt658c802txehjwv3 0 968214 8860508 2026-08-21T14:14:24Z Zuiarra 17347 eu 8860508 wikitext text/x-wiki == irakurraldi ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[czytanie]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> cx6szywb2s531e6491pc9yp201q5u9w 0 968215 8860520 2026-08-21T16:02:39Z ~2026-45862-01 116525 Utworzono nową stronę 8860520 wikitext text/x-wiki == Rusz ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[Ruś]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9bn2y6egs0cbhl31xmpnrjfvff66j9f 0 968216 8860524 2026-08-21T16:07:15Z ~2026-45862-01 116525 Utworzono nową stronę 8860524 wikitext text/x-wiki == concordancia ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zgoda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} k20zmzfr2e3i0i2p2tq46kaaaq22qyy 0 968217 8860531 2026-08-21T16:14:02Z Zuiarra 17347 eu 8860531 wikitext text/x-wiki == entzuera ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[słuchanie]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 7md2idxkh6us1zf663cvti26vvwkxdg 8860532 8860531 2026-08-21T16:14:39Z Zuiarra 17347 8860532 wikitext text/x-wiki == entzuera ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[słuchanie]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[entzute]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qdpaavv97kos0ld7j8yhahcodgy9a21 8860534 8860532 2026-08-21T16:16:07Z Zuiarra 17347 8860534 wikitext text/x-wiki == entzuera ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[słuchanie]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[entzute]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[entzueran]] : {{czas}} [[entzun]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> rohucmkzrfqy0mfn7q2cazv162rdkhg 0 968218 8860546 2026-08-21T16:39:08Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860546 wikitext text/x-wiki == Sebte ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ceuta]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|D=[[Ceuta|Ceuty]]|B=[[Ceuta|Ceutę]]|Ms=[[Ceuta|Ceucie]]}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ceuta]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} st14ns6l51k0b3uo7cosqq2j8fsnwaq 0 968219 8860585 2026-08-21T17:50:15Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860585 wikitext text/x-wiki == güvencesiz ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[niezabezpieczony]], [[pozbawiony]] [[osłona|osłony]], [[nieobjęty]] [[gwarancja|gwarancją]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[garantisiz]] {{antonimy}} : (1.1) [[güvenceli]], [[garantili]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[güvence]], [[güvencesizlik]] : {{przym}} [[güvenceli]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|turecki|güvence|-siz}} {{uwagi}} {{źródła}} 1n03v2o8ymhxlej8d787c9yl0s2je1m 0 968220 8860590 2026-08-21T17:51:51Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860590 wikitext text/x-wiki == garantisiz ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[niezabezpieczony]], [[pozbawiony]] [[osłona|osłony]], [[nieobjęty]] [[gwarancja|gwarancją]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[güvencesiz]] {{antonimy}} : (1.1) [[güvenceli]], [[garantili]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[garanti]], [[garantisizlik]] : {{przym}} [[garantili]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|turecki|garanti|-siz}} {{uwagi}} {{źródła}} 4qpyzarb552lpmfs684pu5o5xz73x9c 0 968221 8860595 2026-08-21T17:58:05Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860595 wikitext text/x-wiki == güvencesizlik ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[niezabezpieczenie]], [[bycie]] [[pozbawiony]]m [[osłona|osłony]], [[bycie]] [[nieobjęty]]m [[gwarancja|gwarancją]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|güvencesizliğ}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[garantisizlik]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[güvence]] : {{przym}} [[güvenceli]], [[güvencesiz]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|turecki|güvencesiz|-lik}} {{uwagi}} {{źródła}} pq4k8zdnzmkfxtef9atp9sj01xkdk5w 0 968222 8860599 2026-08-21T17:59:30Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860599 wikitext text/x-wiki == garantisizlik ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[niezabezpieczenie]], [[bycie]] [[pozbawiony]]m [[osłona|osłony]], [[bycie]] [[nieobjęty]]m [[gwarancja|gwarancją]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|garantisizliğ}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[güvencesizlik]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[garanti]] : {{przym}} [[garantili]], [[garantisiz]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|turecki|garantisiz|-lik}} {{uwagi}} {{źródła}} 8wqhs3d6aq6lxb83bldvrkuo1yt57kp 0 968223 8860601 2026-08-21T18:03:48Z ~2026-45862-01 116525 Utworzono nową stronę 8860601 wikitext text/x-wiki == bromelina ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{biochem}} [[kombinacja]] [[różny]]ch [[enzym]]ów [[z]] [[grupa|grupy]] [[proteaza|proteaz]] [[wspomagać|wspomagających]] [[trawienie]] [[białko|białek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 6cge17lsnuziu78vbnayaocu4taoywe 8860610 8860601 2026-08-21T18:09:36Z ~2026-45862-01 116525 dodano angielski: (1.1) [[bromelain]] 8860610 wikitext text/x-wiki == bromelina ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{biochem}} [[kombinacja]] [[różny]]ch [[enzym]]ów [[z]] [[grupa|grupy]] [[proteaza|proteaz]] [[wspomagać|wspomagających]] [[trawienie]] [[białko|białek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[bromelain]] {{źródła}} lznw2a4t2jhhndjprq0y3wqu0w5w03i 8860628 8860610 2026-08-21T18:35:59Z ~2026-45862-01 116525 dodano słowacki: (1.1) [[bromelaín]] {{ż}} 8860628 wikitext text/x-wiki == bromelina ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{biochem}} [[kombinacja]] [[różny]]ch [[enzym]]ów [[z]] [[grupa|grupy]] [[proteaza|proteaz]] [[wspomagać|wspomagających]] [[trawienie]] [[białko|białek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[bromelain]] * słowacki: (1.1) [[bromelaín]] {{ż}} {{źródła}} imvas5f8q134ltxgtwgy0sjfuiahouv 8860802 8860628 2026-08-22T11:33:44Z Tsca 7 /* bromelina (język polski) */ wikipedia 8860802 wikitext text/x-wiki == bromelina ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{biochem}} [[kombinacja]] [[różny]]ch [[enzym]]ów [[z]] [[grupa|grupy]] [[proteaza|proteaz]] [[wspomagać|wspomagających]] [[trawienie]] [[białko|białek]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[bromelain]] * słowacki: (1.1) [[bromelaín]] {{ż}} {{źródła}} cplo7rbcvlumrya8c1x4rn8e17ayg3c 0 968224 8860609 2026-08-21T18:08:46Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860609 wikitext text/x-wiki == [[ana]] [[yol]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[główny|główna]] [[ulica]], [[aleja]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[cadde]], [[ana hat]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} i68vofnf1tr8g3ilalzz6npf7rgvujc 0 968225 8860624 2026-08-21T18:27:59Z ~2026-45862-01 116525 Utworzono nową stronę 8860624 wikitext text/x-wiki == neotemplar ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[neotemplariuszowski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} k97fpob89ynms2aqs1ku0uhmbadvr3i 0 968226 8860629 2026-08-21T18:37:04Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860629 wikitext text/x-wiki == dökülmek ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) ''(o płynach, ciałach sypkich, płatkach kwiatów)'' [[wysypywać się]], [[wylewać się]], [[być]] [[rozsypany]]m : (1.2) ''(o liściach, zębach, tynku)'' [[wypadać]], [[odpadać]], [[opadać]] : (1.3) ''(o tkaninie, materiale)'' [[układać się]] ''({{np}} w fałdy)'' : (1.4) [[zmieniać]] [[forma|formę]], [[styl]], [[podejście]] : (1.5) [[wpadać]] ''({{np}} do wody, w przepaść)'' : (1.6) ''(o twórczości artystycznej)'' [[uzewnętrzniać się]], [[spływać]], [[objawiać się]] : (1.7) ''(o świetle, cieniu, mroku, barwie)'' [[okrywać]], [[pokrywać]] : (1.8) ''(o rozpuszczonych swobodnie włosach)'' [[opadać]] ''({{np}} na ramiona, kark)'' : (1.9) {{przen}} ''(o ludziach)'' [[wylegać]], [[gromadzić się]] [[masowo]] : (1.10) {{przen}} ''(o rzeczach)'' [[sypać się]], [[tracić]] [[blask]], [[przestawać]] [[być]] [[nowy]]m [[i]] [[sprawny]]m : (1.11) {{przen}} ''(o człowieku lub zwierzęciu)'' [[ledwo]] [[zipać]] [[ze]] [[zmęczenie|zmęczenia]] [[lub]] [[choroba|choroby]] : (1.12) {{geogr}} ''(o rzekach)'' [[uchodzić]] [[do]] [[duży|większej]] [[rzeka|rzeki]], [[jezioro|jeziora]], [[morze|morza]] [[lub]] [[ocean]]u {{odmiana}} : (1.1-12) {{odmiana-czasownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} c1a2iacsh8lkjfla3mym9c6l2rc9f5m 0 968227 8860633 2026-08-21T18:57:44Z Agnese 20733 hu 8860633 wikitext text/x-wiki == Edvárd ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|węgierski|m}} [[Edward]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[Edvarda]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qoetwitkp4a5p777t3vv6lxnr4k1bdu 0 968228 8860635 2026-08-21T18:58:03Z Agnese 20733 hu 8860635 wikitext text/x-wiki == Edvarda ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|węgierski|ż}} [[Edwarda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[Edvárd]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ks9da8zkz9876ek78nf480jxldlvicg 0 968229 8860641 2026-08-21T19:15:15Z ~2026-45862-01 116525 Utworzono nową stronę 8860641 wikitext text/x-wiki == poprawkowicz ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[uczeń]] [[lub]] [[student]] [[zdawać|zdający]] [[egzamin]] [[poprawkowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} cedkxsadtrkdtz8h27ltpf8tvcvnzaz 0 968230 8860643 2026-08-21T19:17:25Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860643 wikitext text/x-wiki == Tanrısız ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[niewierzący]], [[bezbożny]], [[być|będący]] [[ateista|ateistą]], [[bezbożnik]]iem {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Allahsız]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[tanrısız]] : {{rzecz}} [[Tanrı]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} gq6jpdwf065mky1dyptcl03ij1r3dl0 0 968231 8860647 2026-08-21T19:23:34Z ~2026-45862-01 116525 Utworzono nową stronę 8860647 wikitext text/x-wiki == poprawiacz ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{daw}} {{górn}} [[cieśla]] [[górniczy]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 1hlvkw44sxnz747uo7omlfmr0153aol 8860649 8860647 2026-08-21T19:28:10Z ~2026-45862-01 116525 znaczenia 8860649 wikitext text/x-wiki == poprawiacz ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{pot}} [[ten]] [[kto]] [[coś]] [[poprawiać|poprawia]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 90h89ffkrghhevz3fdq57dhg86xucs6 0 968232 8860650 2026-08-21T19:37:22Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860650 wikitext text/x-wiki == [[göz|gözünü]] [[toprak]] [[doyurmak|doyursun]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza wykrzyknikowa'' : (1.1) ... ''będąca złorzeczeniem kierowanym do osób chciwych i zachłannych'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{dosł}} [[niech]] [[ziemia]] [[nasycić|nasyci]] [[jego]]/[[jej]] [[oko]] {{uwagi}} {{źródła}} bseixspb33bajjkw2ko4mmd51i3oeq7 0 968233 8860653 2026-08-21T19:48:09Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860653 wikitext text/x-wiki == [[güllük]] [[gülistanlık]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{przen}} [[sielanka]], [[życie usłane różami]], [[raj na ziemi]] ''fraza przysłówkowa'' : (2.1) {{przen}} [[gładko]], [[jak z płatka]], [[bezproblemowo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pcewwm2wdo30yo5zthajrlwf96hffaz 0 968234 8860654 2026-08-21T19:51:15Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860654 wikitext text/x-wiki == güllük ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ogród]] [[różany]], [[miejsce]] [[obfity|obfite]] [[w]] [[róża|róże]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|güllüğ}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gül]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|turecki|gül|-lük}} {{uwagi}} {{źródła}} b15ysygxax95u891n15kt6ddsbhwod6 8860655 8860654 2026-08-21T19:51:54Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* güllük (język turecki) */ 8860655 wikitext text/x-wiki == güllük ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ogród]] [[różany]], [[miejsce]] [[obfity|obfite]] [[w]] [[róża|róże]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|güllüğ}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gül]] {{frazeologia}} : [[güllük gülistanlık]] {{etymologia}} : {{etymn|turecki|gül|-lük}} {{uwagi}} {{źródła}} shz2y4po8boxws3zt0yi7iewygduufu 0 968235 8860656 2026-08-21T19:55:29Z ~2026-45862-01 116525 Utworzono nową stronę 8860656 wikitext text/x-wiki == poprawnik ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{daw}} {{górn}} [[cieśla]] [[górniczy]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 382zb9rgk7kqbsqj47wzmue7oasj5u8 0 968236 8860657 2026-08-21T19:55:56Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860657 wikitext text/x-wiki == gülistanlık ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[bycie]] [[ogród|ogrodem]] [[różany]]m {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|gülistanlığ}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gülistan]] {{frazeologia}} : [[güllük gülistanlık]] {{etymologia}} : {{etymn|turecki|gülistan|-lık}} {{uwagi}} {{źródła}} 9tslimqhi0x6r5kpjsjckl1fnjzixu0 8860659 8860657 2026-08-21T20:01:31Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* gülistanlık (język turecki) */ 8860659 wikitext text/x-wiki == gülistanlık ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[bycie]] [[ogród|ogrodem]] [[różany]]m, [[oaza|oazą]] [[spokój|spokoju]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|gülistanlığ}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gülistan]] {{frazeologia}} : [[güllük gülistanlık]] {{etymologia}} : {{etymn|turecki|gülistan|-lık}} {{uwagi}} {{źródła}} mvn96qf1xysmo7q5keaw48ortqu8b0c 0 968237 8860658 2026-08-21T20:00:36Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860658 wikitext text/x-wiki == gülistan ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{przest}} [[ogród]] [[różany]] : (1.2) {{przest}} {{przen}} [[oaza]] [[spokój|spokoju]], [[bezstresowy|bezstresowego]] [[życie|życia]] [[i]] [[dostatek|dostatku]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gülistanlık]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} niydkjghl4y5ufg2iij7zhoe698louo 0 968238 8860662 2026-08-21T20:17:26Z ~2026-45862-01 116525 Utworzono nową stronę 8860662 wikitext text/x-wiki == poprawniak ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{pot}} [[poprawczak]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> hsawtec61wpi3gfnok9zdj8c7bhqjlt 0 968239 8860664 2026-08-21T20:20:41Z ~2026-45862-01 116525 Utworzono nową stronę 8860664 wikitext text/x-wiki == poprawiciel ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{przest}} [[poprawiacz]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> ntkuo2koqctwwzc2i3zsst2rmkoqxq9 0 968240 8860665 2026-08-21T20:25:29Z Zuiarra 17347 eu 8860665 wikitext text/x-wiki == entzutegi ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{hist}} {{praw}} [[audiencja]] - ''[[instytucja]] [[sądowy|sądowa]] [[w]] [[Hiszpania|Hiszpanii]]''<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[entzun]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> jucmrisy02pk1kjohk7h4fu6nfbq6qo 0 968241 8860666 2026-08-21T20:28:29Z Zuiarra 17347 eu 8860666 wikitext text/x-wiki == entzungaitz ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[prawie]] [[niesłyszalny]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> eyplxszq01z1ufs1xdumngkri3zpgz3 0 968242 8860667 2026-08-21T20:31:32Z Zuiarra 17347 eu 8860667 wikitext text/x-wiki == entzungela ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[audytorium]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[auditorio]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|bask|entzun|gela}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 9z193p5hcm4g91h3vrvwnvk768hatfy 0 968243 8860679 2026-08-21T21:34:59Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8860679 wikitext text/x-wiki == Gölbaşı ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[i]] [[dystrykt]] [[w ramach]] [[aglomeracja|aglomeracji]] [[Ankara]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{geogr}} [[miasto]] [[i]] [[dystrykt]] [[w]] [[Turcja|Turcji]], [[w]] [[prowincja|prowincji]] [[Adıyaman#tr|Adıyaman]]; {{wikipedia|tr:Gölbaşı, Adıyaman|Gölbaşı, Adıyaman}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1-2) {{kolokacje miejscowość tr|D=Gölbaşı|B=Gölbaşı|Ms=Gölbaşı}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 14sz1ahkhhbbtl27ekptt9qa3paq10i 0 968244 8860683 2026-08-21T21:47:41Z Pattypan Squash 39451 Utworzono nową stronę 8860683 wikitext text/x-wiki == trkati ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) [[pukać]], [[stukać]]<ref name=sskj2>{{SSKJ2|id=4541810}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) tȓkati, tȓkam, trkȁł sem {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) trkati [[na]] [[vrat]]a → [[pukać]] [[do]] [[drzwi]] • [[luna]] trka [[nekdo|nekoga]] → [[oszaleć]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> s8kmhwtflsxwnqg0o67qxkab0gvd5xf 8860684 8860683 2026-08-21T21:54:23Z Pattypan Squash 39451 8860684 wikitext text/x-wiki == trkati ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) [[pukać]], [[stukać]]<ref name=sskj2>{{SSKJ2|id=4541810}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) tȓkati, tȓkam, trkȁł sem {{przykłady}} : (1.1) ''[[Nekdo|nekdo]] [[trkati|trka]] [[na]] [[vrat]]a.'' → [[ktoś|Ktoś]] '''[[pukać|puka]]''' [[do]] [[drzwi]]. : (1.1) ''[[učenec|Učenec]] [[biti|je]] [[trkati|trkal]] [[s]] [[svinčnik]]om [[po]] [[pisalna miza|pisalni mizi]].'' → [[uczeń|Uczeń]] '''[[stukać|stukał]]''' [[ołówek|ołówkiem]] [[po]] [[biurko|biurku]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) trkati [[na]] [[vrat]]a → [[pukać]] [[do]] [[drzwi]] • [[luna]] trka [[nekdo|nekoga]] → [[oszaleć]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> evuutk8r23qv3lykg0qhsm7ybs21420 8860685 8860684 2026-08-21T21:54:34Z Pattypan Squash 39451 8860685 wikitext text/x-wiki == trkati ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) [[pukać]], [[stukać]]<ref name=sskj2>{{SSKJ2|id=4541810}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) tȓkati, tȓkam, trkȁł sem {{przykłady}} : (1.1) ''[[nekdo|Nekdo]] [[trkati|trka]] [[na]] [[vrat]]a.'' → [[ktoś|Ktoś]] '''[[pukać|puka]]''' [[do]] [[drzwi]]. : (1.1) ''[[učenec|Učenec]] [[biti|je]] [[trkati|trkal]] [[s]] [[svinčnik]]om [[po]] [[pisalna miza|pisalni mizi]].'' → [[uczeń|Uczeń]] '''[[stukać|stukał]]''' [[ołówek|ołówkiem]] [[po]] [[biurko|biurku]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) trkati [[na]] [[vrat]]a → [[pukać]] [[do]] [[drzwi]] • [[luna]] trka [[nekdo|nekoga]] → [[oszaleć]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 6dl66wxxwu7eaagxwxya916ydaxjqmr 8860692 8860685 2026-08-21T22:07:56Z Pattypan Squash 39451 8860692 wikitext text/x-wiki == trkati ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) [[pukać]], [[stukać]]<ref name=sskj2>{{SSKJ2|id=4541810}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) tȓkati, tȓkam, trkȁł sem {{przykłady}} : (1.1) ''[[nekdo|Nekdo]] [[trkati|trka]] [[na]] [[vrat]]a.'' → [[ktoś|Ktoś]] '''[[pukać|puka]]''' [[do]] [[drzwi]]. : (1.1) ''[[učenec|Učenec]] [[biti|je]] [[trkati|trkal]] [[z|s]] [[svinčnik]]om [[po]] [[pisalna miza|pisalni mizi]].'' → [[uczeń|Uczeń]] '''[[stukać|stukał]]''' [[ołówek|ołówkiem]] [[po]] [[biurko|biurku]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) trkati [[na]] [[vrat]]a → [[pukać]] [[do]] [[drzwi]] • [[luna]] trka [[nekdo|nekoga]] → [[oszaleć]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> firege4tkseeg5fnozuh7kgg4x39zf0 8860694 8860692 2026-08-21T22:11:08Z Pattypan Squash 39451 8860694 wikitext text/x-wiki == trkati ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) [[pukać]], [[stukać]]<ref name=sskj2>{{SSKJ2|id=4541810}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) tȓkati, tȓkam, trkȁł sem {{przykłady}} : (1.1) ''[[nekdo|Nekdo]] [[trkati|trka]] [[na]] [[vrata]].'' → [[ktoś|Ktoś]] '''[[pukać|puka]]''' [[do]] [[drzwi]]. : (1.1) ''[[učenec|Učenec]] [[biti|je]] [[trkati|trkal]] [[z|s]] [[svinčnik]]om [[po]] [[pisalna miza|pisalni mizi]].'' → [[uczeń|Uczeń]] '''[[stukać|stukał]]''' [[ołówek|ołówkiem]] [[po]] [[biurko|biurku]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) trkati [[na]] [[vrat]]a → [[pukać]] [[do]] [[drzwi]] • [[luna]] trka [[nekdo|nekoga]] → [[oszaleć]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> cyqb76thc19sh17ue38gd8pqqx4vj0p 4 968245 8860686 2026-08-21T21:57:59Z ImenaOphelia 101014 Utworzono nową stronę 8860686 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=bukowina |data=2026/08/22 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{książk}} {{przest}} [[las]] [[bukowy]] ([[złożony]] [[z]] [[buk]]ów), [[buczyna]]}} l4pthg4cppfidhf4lwj55p3wr6qu6za 4 968246 8860687 2026-08-21T22:00:21Z Tsca 7 SD 8860687 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=skrzyżowanie |data=2026/08/23 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[miejsce]] [[przecięcie|przecięcia się]] [[droga|dróg]] : (1.2) {{przen}} [[produkt]] [[połączenie|połączenia]] [[dwa|dwóch]] [[rzecz]]y, [[idea|idei]] [[lub]] [[gatunek|gatunków]] : (1.3) [[ułożenie]] [[dwa|dwóch]] [[rzecz]]y [[w]] [[kształt]] [[krzyż]]a |grafika1=Crossed gladii.png}} e9w5rhyaflfxm8nsnth64dsgfdcibbg 0 968247 8860691 2026-08-21T22:04:28Z Zuiarra 17347 eu 8860691 wikitext text/x-wiki == pagatxa ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[bukiew]], [[buczyna]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> opq6n7n3y0erp6ngzn0b1z6qyi41ke7 0 968248 8860695 2026-08-21T22:14:07Z Zuiarra 17347 eu 8860695 wikitext text/x-wiki == pagaburu ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik żywotny'' : (1.1) [[frajer]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> auhzjbqtu7mqd61t8dizgvi856hr5ag 0 968249 8860696 2026-08-21T22:20:45Z Zuiarra 17347 eu 8860696 wikitext text/x-wiki == pagatzaile ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik żywotny'' : (1.1) [[płatnik]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ordaintzaile]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pagakizun]], [[pagamendu]], [[pagatze]], [[pagu]] : {{czas}} [[pagarazi]], [[pagatu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> o5ej5ik1p9hjntpuh0qg2cfg03nfjzu 0 968250 8860698 2026-08-21T22:26:51Z Zuiarra 17347 eu 8860698 wikitext text/x-wiki == ordaintzaile ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik żywotny'' : (1.1) [[płatnik]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pagatzaile]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ordainarazpen]], [[ordainduko]], [[ordainketa]], [[ordainkin]], [[ordainkizun]], [[ordaintze]] : {{przym}} [[ordainezin]], [[ordaingai]], [[ordaingarri]], [[ordainpeko]] : {{przysł}} [[ordainean]], [[ordainetan]], [[ordainez]] : {{czas}} [[ordainarazi]], [[ordaindu]], [[ordainketa]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8kumhdo1xpy42ajgpletrfl63f3mvdo 0 968251 8860699 2026-08-21T22:34:09Z Zuiarra 17347 eu 8860699 wikitext text/x-wiki == ordainleku ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[kasa]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) [[punkt]] [[pobór|poboru]] [[opłata|opłat]] [[na]] [[droga|drodze]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[kutxa]], [[ordaintoki]] : (1.2) [[ordaintoki]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> px3iqmp13z0ct2q3y2sdseslt438h6n 0 968252 8860700 2026-08-21T22:35:31Z Zuiarra 17347 eu 8860700 wikitext text/x-wiki == ordaintoki ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[kasa]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) [[punkt]] [[pobór|poboru]] [[opłata|opłat]] [[na]] [[droga|drodze]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[kutxa]], [[ordainleku]] : (1.2) [[ordainleku]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> mg9r3qvkp0y9w5fj0w8j434y2jgi30l 0 968253 8860750 2026-08-22T08:01:03Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8860750 wikitext text/x-wiki == Fiete ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Fiete |Dopełniacz lp = (des) Fiete<br>Fietes |Celownik lp = (dem) Fiete |Biernik lp = (den) Fiete |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|dolnoniem|Fried–}} (np. Friedrich)<ref name=gfds>{{DE-GfdS}} Dostęp 01.08.2026.</ref> {{uwagi}} : (1.1) Imię to należy do imion popularnych w północnych Niemczech<ref name=gfds/>. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> do9giu94e043n2w7tr26d9oms36woj2 0 968254 8860762 2026-08-22T09:21:00Z Tsca 7 DE 8860762 wikitext text/x-wiki == Langfuhr ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wrzeszcz]] ([[dzielnica]] [[Gdańsk]]a)<ref>{{źródło | autor = K. Małkowski | tytuł = Przewodnik po Trójmieście : Gdańsk – Sopot – Gdynia | wydawca = Wydawnictwo Morskie | miejsce = Gdańsk | rok = 1979 | strony = 146 | isbn = 83-215-7185-9 | rozdział = Wrzeszcz}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[die|Die]] [[Gebäude]] [[in]] [[Langfuhr]] [[sein|sind]] [[durch]] [[der|den]] [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] [[wenig]]er [[stark]] [[in]] [[Mitleidenschaft]] [[ziehen|gezogen worden]] [[als]] [[etwa]] [[Danzig]]s [[Altstadt]].<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Wrzeszcz|oldid=263915245|język=de}}</ref> → [[budynek|Budynki]] [[w]]e [[Wrzeszcz]]u [[ucierpieć|ucierpiały]] [[w]] [[wynik]]u [[II wojna światowa|II wojny światowej]] [[mało|mniej]] [[niż]] [[na przykład]] [[gdański]]e [[Stare Miasto]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[Langfuhrer]] : {{rzecz}} [[Langfuhrer]] {{m}}, [[Langfuhrerin]] {{f}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 9f2pim4qjez7p6kz270zudkkmctobvl 8860765 8860762 2026-08-22T09:24:56Z Tsca 7 /* Langfuhr (język niemiecki) */ formatowanie tekstu 8860765 wikitext text/x-wiki == Langfuhr ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wrzeszcz]] ([[dzielnica]] [[Gdańsk]]a)<ref>{{źródło | autor = K. Małkowski | tytuł = Przewodnik po Trójmieście : Gdańsk – Sopot – Gdynia | wydawca = Wydawnictwo Morskie | miejsce = Gdańsk | rok = 1979 | strony = 146 | isbn = 83-215-7185-9 | rozdział = Wrzeszcz}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[die|Die]] [[Gebäude]] [[in]] [[Langfuhr]] [[sein|sind]] [[durch]] [[der|den]] [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] [[wenig]]er [[stark]] [[in]] [[Mitleidenschaft]] [[ziehen|gezogen worden]] [[als]] [[etwa]] [[Danzig]]s [[Altstadt]].<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Wrzeszcz|oldid=263915245|język=de}}</ref> → [[budynek|Budynki]] [[w]]e '''[[Wrzeszcz]]u''' [[ucierpieć|ucierpiały]] [[w]] [[wynik]]u [[II wojna światowa|II wojny światowej]] [[mało|mniej]] [[niż]] [[na przykład]] [[gdański]]e [[Stare Miasto]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[Langfuhrer]] : {{rzecz}} [[Langfuhrer]] {{m}}, [[Langfuhrerin]] {{f}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> pul0cyo3hiwlvc31ipghl9z89dz4m64 8860784 8860765 2026-08-22T10:45:46Z Tsca 7 /* Langfuhr (język niemiecki) */ drobne techniczne 8860784 wikitext text/x-wiki == Langfuhr ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wrzeszcz]] ([[dzielnica]] [[Gdańsk]]a)<ref>{{źródło | autor = K. Małkowski | tytuł = Przewodnik po Trójmieście : Gdańsk – Sopot – Gdynia | wydawca = Wydawnictwo Morskie | miejsce = Gdańsk | rok = 1979 | strony = 146 | isbn = 83-215-7185-9 | rozdział = Wrzeszcz}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[die|Die]] [[Gebäude]] [[in]] [[Langfuhr]] [[sein|sind]] [[durch]] [[der|den]] [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] [[wenig]]er [[stark]] [[in]] [[Mitleidenschaft]] [[ziehen|gezogen worden]] [[als]] [[etwa]] [[Danzig]]s [[Altstadt]].''<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Wrzeszcz|oldid=263915245|język=de}}</ref> → [[budynek|Budynki]] [[w]]e '''[[Wrzeszcz]]u''' [[ucierpieć|ucierpiały]] [[w]] [[wynik]]u [[II wojna światowa|II wojny światowej]] [[mało|mniej]] [[niż]] [[na przykład]] [[gdański]]e [[Stare Miasto]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[Langfuhrer]] : {{rzecz}} [[Langfuhrer]] {{m}}, [[Langfuhrerin]] {{f}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 2dxhn7y4azmgqqm8q94926qi7zvu390 0 968255 8860763 2026-08-22T09:21:18Z ~2026-45917-15 116538 Utworzono nową stronę 8860763 wikitext text/x-wiki == rekolekcjonistka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} ''[[w]] [[katolicyzm]]ie:'' [[kobieta]] [[głosić|głosząca]] [[rekolekcje]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} hdgbng3uaop7eb834eh3j9fksw9mubm 0 968256 8860766 2026-08-22T09:25:59Z ~2026-45917-15 116538 Utworzono nową stronę 8860766 wikitext text/x-wiki == zwrotomat ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[automat]] [[do]] [[recykling]]u [[butelka|butelek]] [[i]] [[puszka|puszek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 53rxyl5ugj4i6u17tz6dnnhzyd6p99n 0 968257 8860769 2026-08-22T09:38:31Z ~2026-45917-15 116538 Utworzono nową stronę 8860769 wikitext text/x-wiki == næringsindhold ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[wartość odżywcza]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} g1cnfe8tgf2tmaktbtffj4amy65qeal 0 968258 8860770 2026-08-22T09:43:56Z ~2026-45917-15 116538 Utworzono nową stronę 8860770 wikitext text/x-wiki == embalsamador ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[balsamista]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} b4jkexmyfmb6f6jy3u67kjtmn4a8z41 0 968259 8860792 2026-08-22T11:13:50Z ~2026-45917-15 116538 Utworzono nową stronę 8860792 wikitext text/x-wiki == Balsamierer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[balsamista]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5fsq64vdmcrlulkx6xq7bfi0kr857j7