Wikisłownik plwiktionary https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Media Specjalna Dyskusja Wikisłownikarz Dyskusja wikisłownikarza Wikisłownik Wikidyskusja Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii Aneks Dyskusja aneksu Indeks Dyskusja indeksu Portal Dyskusja portalu TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 2671 8882217 7968163 2026-09-22T21:39:45Z Tsca 7 /* lod (język duński) */ 8882217 wikitext text/x-wiki {{podobne|loD|lood|loď|lód|łod|łöd|łōd|łȫd}} == lod ({{język dolnołużycki}}) == [[Plik:Eis-3.jpg|thumb|lod (1.1)]] [[Plik:Magnum (Ice cream).jpg|thumb|lod (1.2) [[na]] [[kołk]]u]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[lód]] ([[stan skupienia]] [[woda|wody]]) : (1.2) [[lód]] ([[do]] [[jedzenie|jedzenia]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[lod na kołku]] → [[lód na patyku]] / [[lody na patyku]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == lod ({{język duński}}) == [[Plik:Odważniki 2, ubt.jpeg|thumb|[[to]] lodder (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[odważnik]], [[ciężarek]] : (1.2) {{przest}} [[łut]], [[miara]] [[waga|wagi]], 1/32 [[funt]]a : (1.3) [[los]] ([[na]] [[loteria|loterii]]) ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (2.1) [[działka]] ([[wyznaczać|wyznaczony]] [[obszar]] [[ziemia|ziemi]] [[przeznaczyć|przeznaczony]] [[pod]] [[zabudowa|zabudowę]] [[lub]] [[uprawa|uprawę]]) {{odmiana}} : (1.1,3) et lod, loddet, lodder, lodderne : (1.2) et lod, loddet, lod, (?lodene) : (2.1) en lod, lodden, lodder, lodderne {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeg|Jeg]] [[have|har]] [[købe|købt]] [[en]] [[gammel]] [[vægt]], [[men]] [[have|har]] [[ingen]] [[lod]]der.'' → [[kupić|Kupiłem]] [[stary|starą]] [[waga|wagę]], [[ale]] [[nie]] [[mieć|mam]] '''[[odważnik]]ów'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[lodseddel]] {{w}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|stnord|hlutr}} {{uwagi}} {{źródła}} == lod ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[łut]], [[dawny|dawna]] [[jednostka]] [[miara|miary]] [[masa|masy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} {{rzecz}} [[lodo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta}} {{źródła}} == lod ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Plumb bob.jpg|thumb|lod (1.1)]] [[Plik:Vrba ura.jpg|thumb|lod (1.2) [[i]] [[ett]] [[pendelur]]]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[pion]], [[ciężarek]] ''(do sondowania)'' : (1.2) [[ciężarek]] ''(źródło energii w zegarze ściennym)'' : (1.3) [[topliwy]] [[metal]], [[lut]] {{odmiana}} : (1) ett lod, lodet, lod, loden {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[klocklod]] : (1.3) [[lödmetall]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[murarlod]], [[sänklod]], [[djuplod]], [[ekolod]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1-2) {{czas}} [[loda]] : (1.3) {{czas}} [[löda]] {{frazeologia}} : ''złożenie rzeczownikowe'' [[lodlina]], [[lodlinje]] : ''złożenie przymiotnikowe'' [[lodrätt]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} g2kcppufx2dh3hle1hm8mna4n0hn3su 0 10131 8882155 8308914 2026-09-22T14:20:47Z ~2026-51032-71 116996 zmodyfikowano czeski, włoski 8882155 wikitext text/x-wiki {{podobne|genua}} == Genua ({{język polski}}) == [[Plik:Provincia di Genova-Stemma.svg|thumb|[[herb]] Genui (1.1)]] [[Plik:Genova panoramaMonteTardia.jpg|thumb|[[panorama]] Genui (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ɡɛ̃ˈnu^wa}}, {{AS3|gẽn'''u'''^u̯a}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŁSAM}} {{audio|Pl-Genua.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]]e [[Włochy|Włoszech]], [[stolica]] [[region]]u [[Liguria]]<ref>{{PNGŚ2013|strony=367}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Genua | Dopełniacz lp = Genui | Celownik lp = Genui | Biernik lp = Genuę | Narzędnik lp = Genuą | Miejscownik lp = Genui | Wołacz lp = Genuo | Mianownik lm = {{potencjalnie|Genuy}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Genui}} | Celownik lm = {{potencjalnie|Genuom}} | Biernik lm = {{potencjalnie|Genuy}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|Genuami}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|Genuach}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|Genuy}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{hist}} [[republika|Republika]] Genui • {{kolokacje miejscowość|D=Genui|Ms=Genui}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[genua]] {{ż}}, [[Genueńczyk]] {{mos}}, [[genueńczyk]] {{mos}}, [[genuenka]] {{ż}} : {{przym}} [[genueński]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Genoa]] * arabski: (1.1) [[جنوة]] * białoruski: (1.1) [[Генуя]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[Генуа]] {{ż}} * chorwacki: (1.1) [[Genova]] * czeski: (1.1) [[Janov]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[Ĝenovo]] * estoński: (1.1) [[Genova]] * francuski: (1.1) [[Gênes]] * friulski: (1.1) [[Gjenue]] * gruziński: (1.1) [[გენუა]] * hiszpański: (1.1) [[Génova]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[Genua]] * kalabryjski: (1.1) [[Genua]] * korsykański: (1.1) [[Genuva]] * liguryjski: (1.1) [[Zena]] * łaciński: (1.1) [[Genua]] * neapolitański: (1.1) [[Genova]] * niemiecki: (1.1) [[Genua]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[Γένοβα]] {{ż}} * piemoncki: (1.1) [[Génoa]] * portugalski: (1.1) [[Génova]] * sardyński: (1.1) [[Genova]] * słowacki: (1.1) [[Janov]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[Genova]] {{ż}} * sycylijski: (1.1) [[Gènuva]] * ukraiński: (1.1) [[Генуя]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[Genova]] * włoski: (1.1) [[Genova]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Genua ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Genua]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Genua ({{język łaciński}}) == [[Plik:Genova panoramaMonteTardia.jpg|thumb|Genua (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Genua]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=Genua|strony=281}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) Genua, Genuae {{DeklinacjaLA|I}} {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Genua ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈɡeːnuˌaː}}, {{lm}} {{IPA3|ˈɡeːnuˌaːs}} : {{audio|De-Genua.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Genua]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) {{żegl}} [[genua]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} (das)<ref>[http://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Gramatyka/U%C5%BCycie_rodzajnika_przy_nazwach_pa%C5%84st,_miast_i_przy_innych_nazwach_w%C5%82asnych Wikibooks.pl, ''Użycie rodzajnika przy nazwach miast'']</ref> Genua, Genuas/Genua, Genua, Genua; {{blm}} : (2.1) {{lp}} die Genua, Genua, Genua, Genua; {{lm}} Genuas, Genuas, Genuas, Genuas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Genuese]] {{m}}, [[Genuesin]] {{ż}} : {{przym}} [[Genueser]], [[genuesisch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> jeiktbgro505rea4o9m2h0wrxjvbird 0 10134 8882149 8741052 2026-09-22T13:53:52Z ~2026-51032-71 116996 dodano czeski: (1.1) [[Gibraltar]] {{m}} 8882149 wikitext text/x-wiki {{podobne|Gibraaltar|Gibraltár|Gíbraltar}} == Gibraltar ({{język polski}}) == [[Plik:Rock of Gibraltar South View.jpg|thumb|Gibraltar (1.1)]] [[Plik:Grand Casemates Square 2.jpg|thumb|Gibraltar (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ɟiˈbraltar}}, {{AS3|ǵibr'''a'''ltar}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Gibraltar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[skalisty]] [[półwysep]] [[na]] [[południowy]]m [[wybrzeże|wybrzeżu]] [[Półwysep Iberyjski|Półwyspu Iberyjskiego]] : (1.2) {{geogr}} {{polit}} [[terytorium]] [[zamorski]]e [[Wielka Brytania|Wielkiej Brytanii]] [[na]] Gibraltarze (1.1); {{wikipedia}} : (1.3) {{geogr}} [[toponim]], [[nazwa]] [[kilka|kilku]] [[miejscowość|miejscowości]] [[w]] [[Stany Zjednoczone|Stanach Zjednoczonych]] [[i]] [[w]] [[Wenezuela|Wenezueli]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Gibraltar |Dopełniacz lp = Gibraltaru |Celownik lp = Gibraltarowi |Biernik lp = Gibraltar |Narzędnik lp = Gibraltarem |Miejscownik lp = Gibraltarze |Wołacz lp = Gibraltarze |Mianownik lm = Gibraltary |Dopełniacz lm = Gibraltarów |Celownik lm = Gibraltarom |Biernik lm = Gibraltary |Narzędnik lm = Gibraltarami |Miejscownik lm = Gibraltarach |Wołacz lm = Gibraltary }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Gibraltar]] [[zostać|został]] [[zdobyć|zdobyty]] [[przez]] [[wódz|wodza]] [[Berber]]ów [[Tarik]]a ([[stąd]] [[nazwa]] Gebel Tariq, Dżebel Tarik – „[[góra]] [[Tarik]]a”), [[który]] [[zbudować|zbudował]] [[tu]] [[twierdza|twierdzę]]<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|hasło=[https://web.archive.org/web/20151019052242/http://portalwiedzy.onet.pl/54299,,,,gibraltar,haslo.html Gibraltar]|tytuł=[https://web.archive.org/web/20151017230248/http://portalwiedzy.onet.pl/ portalwiedzy.onet.pl] na [https://web.archive.org Wayback Machine]|rok=[archiwizacja 19.10.2024, dostęp 17.11.2025]}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Gibraltarczyk]] {{m}}, [[Gibraltarka]] {{ż}}, [[gibraltarczyk]] {{m}}, [[gibraltarka]] {{ż}} : {{przym}} [[gibraltarski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|arab|جبل طارق}} : (1.3) ''od'' (1.1) {{uwagi}} : {{wikipedia|Gibraltar (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Gibraltar]] * arabski: (1.1) [[جبل طارق]], [[جبرلتار]] * baskijski: (1.1) [[Gibraltar]] * białoruski: (1.1) [[Гібралтар]] {{m}}; (1.2) [[Гібралтар]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[Гибралтар]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) [[直布罗陀]] (zhíbùluótuó); (1.2) [[直布罗陀]] (zhíbùluótuó) * czeski: (1.1) [[Gibraltar]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[Ĝibraltaro]] * francuski: (1.1) [[Gibraltar]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[Gibraltar]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[Gibraltar]] * koreański: (1.1) [[지브롤터]] * nowogrecki: (1.1) [[Γιβραλτάρ]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[Гибралтар]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Gibraltár]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[Gibraltar]] * ukraiński: (1.1) [[Гібралтар]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[Gibraltár]]; (1.2) [[Gibraltár]] * włoski: (1.1) [[Gibilterra]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Gibraltar ({{język angielski}}) == [[Plik:Rock of Gibraltar South View.jpg|thumb|Gibraltar (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|d͡ʒɪˈbrɔːltə}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Gibraltar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Gibraltar]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Rock of Gibraltar]] • [[Strait of Gibraltar]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Gibraltar ({{język baskijski}}) == [[Plik:Rock of Gibraltar South View.jpg|thumb|Gibraltar (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Gibraltar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Gibraltarko itsasartea]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gibraltardar]] : {{przym}} [[gibraltardar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Gibraltar ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{geogr}} [[Gibraltar]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = Gibraltar |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Gibraltaru |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Gibraltaru |Celownik lm = |Biernik lp = Gibraltar |Biernik lm = |Wołacz lp = Gibraltare |Wołacz lm = |Miejscownik lp = Gibraltaru |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Gibraltarem |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[gibraltarský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Gibraltar ({{język francuski}}) == [[Plik:Rock of Gibraltar South View.jpg|thumb|Gibraltar (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ʒi.bʁal.taʁ}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Gibraltar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Jules78120-Gibraltar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Gibraltar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Gibraltar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[détroit de Gibraltar]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[gibraltarien]] : {{rzecz}} [[Gibraltarien]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|جبل طارق}}<ref>[http://fr.wiktionary.org/wiki/Gibraltar#Fran.C3.A7ais Hasło we francuskojęzycznym Wikisłowniku]</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Gibraltar ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Rock of Gibraltar South View.jpg|thumb|Gibraltar (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|xi.βɾal̦.ˈtaɾ}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Gibraltar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Gibraltar]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[estrecho de Gibraltar]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[gibraltareño]] : {{rzecz}} [[gibraltareño]], [[gibraltareña]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|arab|جبل طارق}} {{uwagi}} {{źródła}} == Gibraltar ({{interlingua}}) == [[Plik:Rock of Gibraltar South View.jpg|thumb|Gibraltar (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Gibraltar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|arab|جبل طارق}} {{uwagi}} {{źródła}} == Gibraltar ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ʒiβɾəlˈta}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Marvives-Gibraltar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Gibraltar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Gibraltar ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Strait of Gibraltar perspective.jpg|thumb|Gibraltar (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|De-Gibraltar.ogg}} : {{IPA3|ɡiˈbʀaltaʁ}} : {{audio|De-Gibraltar2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{geogr}} [[Gibraltar]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i przy innych nazwach własnych|Wikibooks.pl, ''Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych'']]</ref> Gibraltar |Dopełniacz lp = (des) Gibraltar<br /> Gibraltars |Celownik lp = (dem) Gibraltar |Biernik lp = (das) Gibraltar |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|arab|جبل طارق}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Gibraltar ({{język portugalski}}) == [[Plik:Rock of Gibraltar South View.jpg|thumb|Gibraltar (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Gibraltar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|جبل طارق}} {{uwagi}} {{źródła}} == Gibraltar ({{język słoweński}}) == [[Plik:Rock of Gibraltar South View.jpg|thumb|Gibraltar (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Gibraltar]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[gibraltarski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|جبل طارق}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == Gibraltar ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Rock of Gibraltar South View.jpg|thumb|Gibraltar (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Gibraltar]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Gibraltar]] [[vara|är]] [[ett]] [[brittisk]]t [[territorium]].'' → '''[[Gibraltar]]''' [[być|jest]] [[brytyjski]]m [[terytorium]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gibraltes]] : {{przym}} [[gibraltisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kraje Europy|kraje Europy w języku szwedzkim]] {{źródła}} == Gibraltar ({{język turkmeński}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Gibraltar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|turkmeński|3}} lqr6ivg03xdm0v8mrw741yzq6kt7yup 0 15323 8882226 8768401 2026-09-22T23:05:13Z Swam pl 68000 /* dynastia (język polski) */ szablon 8882226 wikitext text/x-wiki == dynastia ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|dɨ̃ˈnastʲja}}, {{AS3|dỹn'''a'''stʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} {{audio|Pl-dynastia.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[ród]] [[panować|panujący]] [[sprawować|sprawujący]] [[dziedziczny|dziedziczną]] [[władza|władzę]] [[w]] [[monarchia|monarchii]] : (1.2) {{przen}} [[rodzina]] [[w]] [[który|której]] [[z]] [[rodzic]]a [[na]] [[dziecko]] [[przekazywać|przekazywane]] [[być|jest]] [[stanowisko]] [[w]] [[rodzinny]]m [[przedsiębiorstwo|przedsiębiorstwie]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dynastia |Mianownik lm = dynastie |Dopełniacz lp = dynastii |Dopełniacz lm = dynastii / {{przest}} dynastyj |Celownik lp = dynastii |Celownik lm = dynastiom |Biernik lp = dynastię |Biernik lm = dynastie |Narzędnik lp = dynastią |Narzędnik lm = dynastiami |Miejscownik lp = dynastii |Miejscownik lm = dynastiach |Wołacz lp = dynastio |Wołacz lm = dynastie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[katedra|Katedra]] [[w]] [[Spira|Spirze]] [[być|jest]] [[kościół|kościołem]] [[grobowy]]m [[dynastia|dynastii]] [[salicki]]ej [[i]] [[dlatego]] [[być|jest]] [[znać|znana]] [[jako]] [[katedra]] [[cesarski|cesarska]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[dom panujący]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ród]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[władca]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dynasta]] {{mos}}, [[dynastyczność]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[dynastyjka]] {{ż}} : {{przym}} [[dynastyczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[dynasty]], [[House]]; (1.2) [[dynasty]] * asturyjski: (1.1) [[dinastía]] {{ż}} * białoruski: (1.1) [[дынастыя]] {{ż}}; (1.2) [[дынастыя]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[династия]] {{ż}}; (1.2) [[династия]] {{ż}} * duński: (1.1) [[dynasti]] {{n}}; (1.2) [[dynasti]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[dinastio]] * fiński: (1.1) [[dynastia]] * francuski: (1.1) [[dynastie]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[dinastía]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[dynastia]] * kaszubski: (1.1) [[dinastiô]] {{ż}}; (1.2) [[dinastiô]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[dinastia]] {{ż}} * koreański: (1.1) [[왕조]] (wangjo) * niderlandzki: (1.1) [[dynastie]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Dynastie]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[dynasti]] {{n}}; (1.2) [[dynasti]] {{n}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[dynasti]] {{n}}; (1.2) [[dynasti]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[династия]] {{ż}}; (1.2) [[династия]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[dynastia]] {{ż}}; (1.2) [[dynastia]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[dynasti]] {{w}} * turecki: (1.1) [[hanedan]] * ukraiński: (1.1) [[династія]] {{ż}}; (1.2) [[династія]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[dinasztia]] * włoski: (1.1) [[dinastia]] {{ż}} {{źródła}} == dynastia ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[dynastia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|fiński}} == dynastia ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[dynastia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dynastia ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dynastia]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=dynastia|strony=214}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) dynastia, dynastiae {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|dynasti}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == dynastia ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dynastia]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=dynastia}}</ref> : (1.2) {{przen}} ''lekko'' {{ekspr}} [[dynastia]] – ''[[rodzina]] [[w]] [[który|której]] [[stanowisko]], [[zawód]] [[itp.]] [[przechodzić|przechodzi]] [[między]] [[jej]] [[członek|członkami]]''<ref name=sssj/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = dynastia |Dopełniacz lp = dynastie |Celownik lp = dynastii |Biernik lp = dynastiu |Miejscownik lp = dynastii |Narzędnik lp = dynastiou |Mianownik lm = dynastie |Dopełniacz lm = dynastií |Celownik lm = dynastiám |Biernik lm = dynastie |Miejscownik lm = dynastiách |Narzędnik lm = dynastiami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dynasta]] {{ż}} : {{przym}} [[dynastický]] : {{przysł}} [[dynasticky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> a9gekrgvv1yis6w6c0n4dslnba24686 102 34121 8882265 8877734 2026-09-23T08:05:23Z EdytaT 4851 8882265 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" width=100% style="text-align:center";style="background: #99cc99" !polski<ref>[https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:292:0031:0047:PL:PDF ''Zalecenie Komisji w sprawie stosowania Międzynarodowego Standardu Klasyfikacji Zawodów (ISCO-08)'', stan 29.10.2009, dostęp 08.10.2020]</ref> a-z → !!niemiecki<ref>[https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:292:0031:0047:DE:PDF ''Empfehlung der Kommision über die Verwendung der Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-08)'', stan 29.10.2009, dostęp 08.10.2020]</ref> a-z → |- | [[adwokat]] / [[adwokatka]] || [[Anwalt]] {{m}} / [[Anwältin]] {{ż}} |- | [[agent nieruchomości]] / [[agentka nieruchomości]] || [[Immobilienmakler]] {{m}} / [[Immobilienmaklerin]] {{ż}} |- | [[aktor]] / [[aktorka]] || [[Schauspieler]] {{m}} / [[Schauspielerin]] {{ż}} |- | [[alergolog]] / [[alergolożka]] || [[Allergologe]] {{m}} / [[Allergologin]] {{ż}} |- | [[antykwariusz]] / [[antykwariuszka]] || [[Antiquar]] {{m}} / [[Antiquarin]] {{ż}} |- | [[aptekarz]] / [[aptekarka]] || [[Apotheker]] {{m}} / [[Apothekerin]] {{ż}} |- | [[architekt]] / [[architektka]] || [[Architekt]] {{m}} / [[Architektin]] {{ż}} |- | [[artysta]] / [[artystka]] || [[Künstler]] {{m}} / [[Künstlerin]] {{ż}} |- | [[baletnik]] / [[baletnica]] || [[Balletttänzer]] {{m}} / [[Balletttänzerin]] {{ż}} |- | [[bibliotekarz]] / [[bibliotekarka]] || [[Bibliothekar]] {{m}} / [[Bibliothekarin]] {{ż}} |- | [[biolog]] / [[biolożka]] || [[Biologe]] {{m}} / [[Biologin]] {{ż}} |- | [[botanik]] / [[botaniczka]] || [[Botaniker]] {{m}} / [[Botanikerin]] {{ż}} |- | [[bukieciarz]] / [[bukieciarka]] || [[Blumenbinder]] {{m}} / [[Blumenbinderin]] {{ż}} |- | [[bukmacher]] / [[bukmacherka]] || [[Buchmacher]] {{m}} / [[Buchmacherin]] {{ż}} |- | [[celnik]] || [[Zöllner]] {{m}} |- | [[charakteryzator]] / [[charakteryzatorka]] || [[Maskenbildner]] {{m}} / [[Maskenbildnerin]] {{ż}} |- | [[chemik]] / [[chemiczka]] || [[Chemiker]] {{m}} / [[Chemikerin]] {{ż}} |- | [[cieśla]] || [[Zimmerer]] {{m}} |- | [[cieśla]] || [[Zimmermann]] {{m}} |- | [[cukiernik]] / [[cukierniczka]] || [[Konditor]] {{m}} / [[Konditorin]] {{ż}} |- | [[dekarz]] / [[dekarka]] || [[Dachdecker]] {{m}} / [[Dachdeckerin]] {{ż}} |- | [[dentysta]] / [[dentystka]] || [[Zahnarzt]] {{m}} / [[Zahnärztin]] {{ż}} |- | [[detektyw]] || [[Detektiv]] {{m}} / [[Detektivin]] {{ż}} |- | [[doradca prawny]] || [[Beistand]] {{m}} |- | [[dozorca]] / [[dozorczyni]] || [[Aufseher]] {{m}}, [[Wärter]] {{m}} / [[Aufseherin]] {{ż}}, [[Wärterin]] {{ż}} |- | [[dramatopisarz]] / [[dramatopisarka]] || [[Dramatiker]] {{m}} / [[Dramatikerin]] {{ż}} |- | [[drukarz]] || [[Drucker]] {{m}} |- | [[dubler]] / [[dublerka]] || [[Double]] {{n}} |- | [[dyrektor]] / [[dyrektorka]] || [[Direktor]] {{m}} / [[Direktorin]] {{ż}} |- | [[menadżer]] [[casting]]u / [[menadżerka]] [[casting]]u || [[Caster]] {{m}} / [[Casterin]] {{ż}} |- | [[dyrygent]] / [[dyrygentka]] || [[Dirigent]] {{m}} / [[Dirigentin]] {{ż}} |- | [[dziennikarz]] / [[dziennikarka]] || [[Journalist]] {{m}} / [[Journalistin]] {{ż}} |- | [[ekonomista]] / [[ekonomistka]] || [[Volkswirt]] {{m}} / [[Volkswirtin]] {{ż}} |- | [[elektryk]] / ([[kobieta]]) [[elektryk]] || [[Elektriker]] {{m}} / [[Elektrikerin]] {{ż}} |- | [[enolog]] / [[enolożka]] || [[Önologe]] {{m}} / [[Önologin]] {{ż}} |- | [[fachowiec]] / [[fachowczyni]] || [[Fachmann]] {{m}} / [[Fachfrau]] {{ż}} |- | [[farmaceuta]] / [[farmaceutka]] || [[Pharmazeut]] {{m}} / [[Pharmazeutin]] {{ż}} |- | [[felietonista]] / [[felietonistka]] || [[Feuilletonist]] {{m}} / [[Feuilletonistin]] {{ż}} |- | [[filmowiec]] || [[Filmemacher]] {{m}} / [[Filmemacherin]] {{ż}} |- | [[filolog]] / [[filolożka]] || [[Philologe]] {{m}} / [[Philologin]] {{ż}} |- | [[fizyk]] / [[fizyczka]] || [[Physiker]] {{m}} / [[Physikerin]] {{ż}} |- | [[florysta]] / [[florystka]] || [[Florist]] {{m}} / [[Floristin]] {{ż}} |- | [[fotograf]] / [[fotografka]] || [[Fotograf]] {{m}} / [[Fotografin]] {{ż}} |- | [[fryzjer]] / [[fryzjerka]] || [[Friseur]] {{m}} / [[Friseurin]] {{ż}} |- | [[fryzjer]] / [[fryzjerka]] || [[Frisör]] {{m}} / [[Frisörin]] {{ż}} |- | [[fryzjer]] / [[fryzjerka]] || [[Frisör]] {{m}} / [[Frisöse]] {{ż}} |- | [[garncarz]] / [[garncarka]] || [[Töpfer]] {{m}} / [[Töpferin]] {{ż}} |- | [[ginekolog]] / [[ginekolożka]] || [[Frauenarzt]] {{m}} / [[Frauenärztin]] {{ż}} |- | [[ginekolog]] / [[ginekolożka]] || [[Gynäkologe]] {{m}} / [[Gynäkologin]] {{ż}} |- | [[górnik]] || [[Bergmann]] {{m}} |- | [[gręplarz]] / [[gręplarka]] || [[Wollkämmer]] {{m}} / [[Wollkämmerin]] {{ż}} |- | [[handlarz]] [[kwiat]]ami / [[handlarka]] [[kwiat]]ami || [[Blumenhändler]] {{m}} / [[Blumenhändlerin]] {{ż}} |- | [[historyk]] / [[historyczka]] || [[Historiker]] {{m}} / [[Historikerin]] {{ż}} |- | [[historyk]] / [[historyczka]] || [[Geschichtsforscher]] {{m}}/[[Geschichtsforscherin]] {{ż}} |- | [[hodowca]] [[kwiat]]ów / [[hodowczyni]] [[kwiat]]ów || [[Blumenzüchter]] {{m}} / [[Blumenzüchterin]] {{ż}} |- | [[informatyk]] / [[informatyczka]] || [[Informatiker]] {{m}} / [[Informatikerin]] {{ż}} |- | [[informatyk]] / [[informatyczka]] || [[Computerfachmann]] {{m}} / [[Computerfachfrau]] {{ż}} |- | [[introligator]] / [[introligatorka]] || [[Buchbinder]] {{m}}, [[Buchbinderin]] {{ż}} |- | [[inżynier]] || [[Ingenieur]] {{m}} |- | [[jubiler]] / [[jubilerka]] || [[Juwelier]] {{m}} / [[Juwelierin]] {{ż}} |- | [[kamerzysta]] / [[kamerzystka]] || [[Kameramann]] {{m}} / [[Kamerafrau]] {{ż}} |- | [[karykaturzysta]] / [[karykaturzystka]] || [[Karikaturist]] {{m}} / [[Karikaturistin]] {{ż}} |- | [[kasjer]] / [[kasjerka]] || [[Kassierer]] {{m}} / [[Kassiererin]] {{ż}} |- | [[kaskader]] / [[kaskaderka]] || [[Stuntman]] {{m}} / [[Stuntfrau]] {{ż}} |- | [[katecheta]] / [[katechetka]] || [[Katechet]] {{m}} / [[Katechetin]] {{ż}} |- | [[kierowca]] / ([[kobieta]]) [[kierowca]] || [[Fahrer]] {{m}} / [[Fahrerin]] {{ż}} |- | [[kierownik]] / [[kierowniczka]] || [[Geschäftsführer]] {{m}} / [[Geschäftsführerin]] {{ż}} |- | [[kolejarz]] || [[Eisenbahner]] {{m}} |- | [[kołodziej]] || [[Wagner]] {{m}} |- | [[kominiarz]] / [[kominiarka]] || [[Kaminkehrer]] {{m}}, [[Schornsteinfeger]] {{m}} / [[Schornsteinfegerin]] {{ż}} |- | [[kompozytor]] / [[kompozytorka]] || [[Komponist]] {{m}} / [[Komponistin]] {{ż}} |- | [[komputerowiec]] / [[komputerowczyni]] || [[Computerfachmann]] {{m}} / [[Computerfachfrau]] {{ż}} |- | [[kontroler]] [[bilet]]ów || [[Fahrkartenkontrolleur]] {{m}} |- | [[krawiec]] / [[krawcowa]] || [[Schneider]] {{m}} / [[Schneiderin]] {{ż}} |- | [[krytyk]] [[sztuka|sztuki]] || [[Kunstkritiker]] {{m}} / [[Kunstkritikerin]] {{ż}} |- | [[księgarz]] / [[księgarka]] || [[Buchhändler]] {{m}} / [[Buchhändlerin]] {{ż}} |- | [[księgowy]] / [[księgowa]] || [[Buchhalter]] {{m}} / [[Buchhalterin]] {{ż}} |- | [[kucharz]] / [[kucharka]] || [[Koch]] {{m}} / [[Köchin]] {{ż}} |- | [[kuczer]] || [[Kutscher]] {{m}} |- | [[kustosz]] / [[kustoszka]] || [[Küster]] {{m}} / [[Küsterin]] {{ż}} |- | [[kustosz]] / [[kustoszka]] || [[Kirchner]] {{m}} / [[Kirchnerin]] {{ż}} |- | [[kwiaciarz]] / [[kwiaciarka]] || [[Blumenverkäufer]] {{m}} / [[Blumenverkäuferin]] {{ż}} |- | [[lekarz]] / [[lekarka]] || [[Arzt]] {{m}} / [[Ärztin]] {{ż}} |- | [[lekarz weterynarii]] / [[lekarka weterynarii]] || [[Tierarzt]] {{m}} / [[Tierärztin]] {{ż}} |- | [[lektor]] / [[lektorka]] || [[Lektor]] {{m}} / [[Lektorin]] {{ż}} |- | [[leśniczy]] || [[Förster]] {{m}} / [[Försterin]] {{ż}} |- | [[leśnik]] || [[Forstwirt]] {{m}} / [[Forstwirtin]] {{ż}} |- | [[listonosz]] / [[listonoszka]] || [[Briefträger]] {{m}} / [[Briefträgerin]] {{ż}} |- | [[makler]] / [[maklerka]] || [[Makler]] {{m}} / [[Maklerin]] {{ż}} |- | [[malarz]] / [[malarka]] || [[Maler]] {{m}} / [[Malerin]] {{ż}} |- | [[malarz]] [[pokojowy]] || [[Anstreicher]] {{m}} |- | [[marynarz]] || [[Seemann]] {{m}} |- | [[maszynista]] || [[Lokführer]] {{m}} |- | [[matematyk]] / [[matematyczka]] || [[Mathematiker]] {{m}} / [[Mathematikerin]] {{ż}} |- | [[mechanik]] || [[Mechaniker]] {{m}} |- | [[młynarz]] / [[młynarka]] || [[Müller]] {{m}} / [[Müllerin]] {{ż}} |- | [[motorniczy]] || [[Straßenbahnfahrer]] {{m}} |- | [[murarz]] || [[Maurer]] {{m}} |- | [[muzyk]] / ([[kobieta]]) [[muzyk]] || [[Musiker]] {{m}} / [[Musikerin]] {{ż}} |- | [[myśliwy]] / ([[kobieta]]) [[myśliwy]] || [[Jäger]] {{m}} / [[Jägerin]] {{ż}} |- | [[nauczyciel]] / [[nauczycielka]] || [[Lehrer]] {{m}} / [[Lehrerin]] {{ż}} |- | [[naukowiec]] / ([[kobieta]]) [[naukowiec]] || [[Wissenschaftler]] {{m}} / [[Wissenschaftlerin]] {{ż}} |- | [[niania]] || [[Kinderfrau]] {{ż}} |- | [[notariusz]] / [[notariuszka]] || [[Notar]] {{m}} / [[Notarin]] {{ż}} |- | [[odźwierny]] / [[odźwierna]] || [[Pförtner]] {{m}} / [[Pförtnerin]] {{ż}} |- | [[ogrodnik]] / [[ogrodniczka]] || [[Gärtner]] {{m}} / [[Gärtnerin]] {{ż}} |- | [[okulista]] / [[okulistka]] || [[Augenarzt]] {{m}} / [[Augenärztin]] {{ż}} |- | [[ortopeda]] / ([[kobieta]]) [[ortopeda]] || [[Orthopäde]] {{m}} / [[Orthopädin]] {{ż}} |- | [[palacz]] || [[Heizer]] {{m}} |- | [[pedagog]] / [[pedagożka]] || [[Pädagoge]] {{m}} / [[Pädagogin]] {{ż}} |- | [[pediatra]] / [[pediatryczka]] || [[Kinderarzt]] {{m}} / [[Kinderärztin]] {{ż}} |- | [[pianista]] / [[pianistka]] || [[Pianist]] {{m}} / [[Pianistin]] {{ż}} |- | [[piekarz]] / [[piekarka]] || [[Bäcker]] {{m}} / [[Bäckerin]] {{ż}} |- | [[pielęgniarz]] / [[pielęgniarka]] || [[Krankenpfleger]] {{m}} / [[Krankenschwester]] {{ż}}, [[Krankenpflegerin]] {{ż}} |- | [[pilot]] / [[pilotka]] || [[Pilot]] {{m}} / [[Pilotin]] {{ż}} |- | [[piosenkarz]] / [[piosenkarka]] || [[Sänger]] {{m}} / [[Sängerin]] {{ż}} |- | [[pisarz]] / [[pisarka]] || [[Schriftsteller]] {{m}} / [[Schriftstellerin]] {{ż}} |- | [[poborca celny]] || [[Zolleinnehmer]] {{m}} |- | [[poeta]] / [[poetka]] || [[Dichter]] {{m}} / [[Dichterin]] {{ż}} |- | [[pokojówka]] || [[Zimmermädchen]] {{n}} |- | [[policjant]] / [[policjantka]] || [[Polizist]] {{m}} / [[Polizistin]] {{ż}} |- | [[polityk]] || [[Politiker]] {{m}} |- | [[położna]] {{ż}} || [[Hebamme]] {{ż}} |- | [[pomywacz]] || [[Tellerwäscher]] {{m}} |- | [[portier]] || [[Portier]] {{m}} |- | [[postrzygacz owiec]] || [[Schafscherer]] {{m}} |- | [[postrzygacz sukna]] || [[Tuchscherer]] {{m}} |- | [[powieściopisarz]] / [[powieściopisarka]] || [[Romanschriftsteller]] {{m}} / [[Romanschriftstellerin]] {{ż}} |- | [[pracownik]] [[biurowy]] / [[pracownica]] [[biurowa]] || [[Büroangestellter]] {{m}} / [[Büroangestellte]] {{ż}} |- | [[prawnik]] / [[prawniczka]] || [[Jurist]] {{m}} / [[Juristin]] {{ż}} |- | [[programista]] / [[programistka]] || [[Programmierer]] {{m}} / [[Programmiererin]] {{ż}} |- | [[projektant]] / [[projektantka]] || [[Projektant]] {{m}} / [[Projektantin]] {{ż}} |- | [[prokurator]] / [[prokuratorka]] || [[Staatsanwalt]] {{m}} / [[Staatsanwältin]] {{ż}} |- | [[prywatny]] [[detektyw]] || [[Privatdetektiv]] {{m}} / [[Privatdetektivin]] {{ż}} |- | [[przedstawiciel]] [[handlowy]] / [[przedstawicielka]] [[handlowa]] || [[Handelsvertreter]] {{m}} / [[Handelsvertreterin]] {{ż}} |- | [[reżyser]] / [[reżyserka]] || [[Regisseur]] {{m}} / [[Regisseurin]] {{ż}} |- | [[rybak]] || [[Fischer]] {{m}} |- | [[rzemieślnik]] || [[Handwerker]] {{m}} |- | [[rzeźbiarz]] / [[rzeźbiarka]] || [[Bildhauer]] {{m}} / [[Bildhauerin]] {{ż}} |- | [[rzeźnik]] || [[Fleischer]] {{m}} |- | [[rzeźnik]] || [[Metzger]] {{m}} |- | [[rzeźnik]] || [[Schlachter]] {{m}} |- | [[satyryk]] / [[satyryczka]] || [[Satiriker]] {{m}} / [[Satirikerin]] {{ż}} |- | [[scenarzysta]] / [[scenarzystka]] || [[Drehbuchautor]] {{m}} / [[Drehbuchautorin]] {{ż}} |- | [[sekretarz]] / [[sekretarka]] || [[Sekretär]] {{m}} / [[Sekretärin]] {{ż}} |- | [[sędzia]] / [[sędzina]] || [[Richter]] {{m}} / [[Richterin]] {{ż}} |- | [[skrzypek]] / [[skrzypaczka]] || [[Geiger]] {{m}} / [[Geigerin]] {{ż}} |- | [[snycerz]] / [[snycerka]] || [[Schnitzer]] {{m}} / [[Schnitzerin]] {{ż}} |- | [[socjolog]] / [[socjolożka]] || [[Soziologe]] {{m}} / [[Soziologin]] {{ż}} |- | [[sommelier]] / [[sommelierka]] || [[Sommelier]] {{m}} / [[Sommelière]] {{ż}} |- | [[spawacz]] / [[spawaczka]] || [[Schweißer]] {{m}} / [[Schweißerin]] {{ż}} |- | [[specjalista]] [[ds.]] [[nieruchomości]] / [[specjalistka]] [[ds.]] [[nieruchomości]] || [[Immobilienkaufmann]] {{m}} / [[Immobilienkauffrau]] {{ż}} |- | [[spiker]] / [[spikerka]] || [[Ansager]] {{m}}, [[Ansagerin]] {{ż}} |- | [[spiker]] / [[spikerka]] || [[Programmsprecher]] {{m}} / [[Programmsprecherin]] {{ż}} |- | [[sprzątaczka]] || [[Putzfrau]] {{ż}} |- | [[sprzątaczka]] || [[Reinemachefrau]] {{ż}} |- | [[sprzedawca]] [[kwiat]]ów / [[sprzedawczyni]] [[kwiat]]ów || [[Blumenverkäufer]] {{m}} / [[Blumenverkäuferin]] {{ż}} |- | [[stelmach]] || [[Stellmacher]] {{m}} |- | [[stolarz]] || [[Tischler]] {{m}} |- | [[strażak]] || [[Feuerwehrmann]] {{m}} |- | [[sukiennik]] || [[Tuchmacher]] {{m}} |- | [[szewc]] || [[Schuhmacher]] {{m}} |- | [[szewc]] ||| [[Schuster]] {{m}} |- | [[szklarz]] || [[Glaser]] {{m}} |- | [[ślusarz]] || [[Schlosser]] {{m}} |- | [[śpiewak]] / [[śpiewaczka]] || [[Sänger]] {{m}} / [[Sängerin]] {{ż}} |- | [[tancerz]] / [[tancerka]] || [[Tänzer]] {{m}} / [[Tänzerin]] {{ż}} |- | [[tapicer]] / [[tapicerka]] || [[Polsterer]] {{m}} / [[Polsterin]] {{ż}} |- | [[terakociarz]] || |- | [[tkacz]] / [[tkaczka]] || [[Weber]] {{m}} / [[Weberin]] {{ż}} |- | [[tokarz]] || [[Dreher]] {{m}} |- | [[tłumacz]] / [[tłumaczka]] || [[Dolmetscher]] {{m}} / [[Dolmetscherin]] {{ż}} |- | [[tłumacz]] / [[tłumaczka]] || [[Übersetzer]] {{m}} / [[Übersetzerin]] {{ż}} |- | [[tynkarz]] || [[Verputzer]] {{m}} |- | [[urzędnik]] / [[urzędniczka]] || [[Beamter]] {{m}} / [[Beamtin]] {{ż}} |- | [[wachmistrz]] || [[Wachtmeister]] {{m}} |- | [[weterynarz]] / ([[kobieta]]) [[weterynarz]] || [[Tierarzt]] {{m}} / [[Tierärztin]] {{ż}} |- | [[weterynarz]] / ([[kobieta]]) [[weterynarz]] || [[Veterinär]] {{m}} / [[Veterinärin]] {{ż}} |- | [[woźnica]] || [[Kutscher]] {{m}} |- | [[wykładowca]] / [[wykładowczyni]] || [[Dozent]] {{m}} / [[Dozentin]] {{ż}} |- | [[zegarmistrz]] / [[zegarmistrzyni]] || [[Uhrmacher]] {{m}} / [[Uhrmacherin]] {{ż}} |- |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Zawody]] [[Kategoria:Zawody|Niemiecki]] [[de:Verzeichnis:Deutsch/Berufe]] [[en:Category:de:Occupations]] [[fr:Catégorie:Métiers en allemand]] [[pt:Categoria:Profissão (Alemão)]] gm1ns8cj627mnqqdsup4roi54hmxw8b 0 40259 8882187 8680444 2026-09-22T18:17:39Z ~2026-51032-71 116996 dodano słoweński: (1.1) [[povratnik]] {{m}} • węgierski: (1.1) [[térítő]] 8882187 wikitext text/x-wiki == zwrotnik ({{język polski}}) == [[Plik:World map with tropic of cancer.svg|thumb|zwrotnik (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈzvrɔtʲɲik}}, {{AS3|zvr'''o'''tʹńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-zwrotnik.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{geogr}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[dwa|dwóch]] [[umowny]]ch [[linia|linii]] [[na]] [[Ziemia|Ziemi]], [[równoleżnik]] [[23]][[°]][[27]][[′]] ([[dwadzieścia trzy]] [[stopień|stopnie]] [[i]] [[dwadzieścia siedem]] [[minuta|minut]]); {{wikipedia|zwrotnik (geografia)}} : (1.2) {{muz}} [[rodzaj]] [[ozdobnik]]a, [[polegać|polegającego]] [[na]] [[szybki]]m [[przejście|przejściu]] [[z]] [[nuta|nuty]] [[główny|głównej]] [[na]] [[sąsiedni]]ą [[i]] [[natychmiastowy]]m [[powrót|powrocie]] [[na]] [[nuta|nutę]] [[główny|główną]]; {{wikipedia|mordent}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zwrotnik |Dopełniacz lp = zwrotnika |Celownik lp = zwrotnikowi |Biernik lp = zwrotnik |Narzędnik lp = zwrotnikiem |Miejscownik lp = zwrotniku |Wołacz lp = zwrotniku |Mianownik lm = zwrotniki |Dopełniacz lm = zwrotników |Celownik lm = zwrotnikom |Biernik lm = zwrotniki |Narzędnik lm = zwrotnikami |Miejscownik lm = zwrotnikach |Wołacz lm = zwrotniki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nigdy|Nigdy]] [[nie]] [[wiedzieć|wiem]], [[który]] [[zwrotnik]] [[być|jest]] [[na]] [[południowy|południowej]] [[półkula|półkuli]], [[a]] [[który]] — [[na]] [[północny|północnej]].'' : (1.2) ''[[nuta|Nuta]] [[główny|główna]] [[w]] [[zwrotnik]]u [[być|jest]] [[akcentować|akcentowana]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[zwrotnik Raka]] (=zwrotnik [[północny]]) • [[zwrotnik Koziorożca]] (=zwrotnik [[południowy]]) {{synonimy}} : (1.2) [[mordent]] {{antonimy}} : (1.1) {{por|[[koło podbiegunowe]]}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zwrotka]] {{ż}}, [[zwrotnica]] {{ż}}, [[zwrotniczy]] {{m}}, [[zwrotniczanin]] {{m}}, [[zwrotność]] {{ż}}, [[zwracanie]] {{n}}, [[zwrócenie]] {{n}} : {{czas}} [[wracać]], [[zwracać]] {{ndk}}, [[zwrócić]] {{dk}} : {{przym}} [[zwrotnikowy]], [[podzwrotnikowy]], [[zwrotny]] : {{przysł}} [[zwrotnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) od ''[[zwracać]]'' lub ''[[zawracać]]'', [[gdyż]] [[w]] [[swój|swoim]] [[pozorny]]m [[ruch]]u [[roczny]]m [[Słońce]] ([[zenit]]) [[zawracać|zawraca]] [[na#pl|na]] [[ta|tej]] [[linia|linii]] {{uwagi}} : (1.1) złożenia „[[zwrotnik Raka]]” i „[[zwrotnik Koziorożca]]” można pisać wielką literą (Zwrotnik Raka), samo słowo „zwrotnik” bez kontekstu piszemy małą {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[tropic]] * arabski: (1.1) [[مدار]] * baskijski: (1.1) [[tropiko]] * białoruski: (1.1) [[тропік]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[тропик]] {{m}} * czeski: (1.1) [[obratník]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[tropiko]] * francuski: (1.1) [[tropique]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[trópico]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[tropico]] * kataloński: (1.1) [[tròpic]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Wendekreis]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[τροπικός]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[тропик]] {{m}}; (1.2) [[мордент]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[obratník]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[povratnik]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[тропік]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[térítő]] * włoski: (1.1) [[tropico]] {{źródła}} 85q61f7rn14ixzyju3fpes0kltjl6pt 0 53596 8882208 8881628 2026-09-22T19:41:07Z Pattypan Squash 39451 /* Er (język turecki) */ 8882208 wikitext text/x-wiki {{podobne|-er|e'er|eer|ER|er|er-|err|err.|ér|ēr|ėr|ər}} __TOC__ == Er ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{chem}} [[erb]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|erbium}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Pierwiastki chemiczne|indeks pierwiastków chemicznych]] {{źródła}} == Er ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|turecki|m}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lkvwn2nzkc4eom1dp7sqkvrwv28ppls 0 92525 8882156 8675774 2026-09-22T14:22:57Z ~2026-51032-71 116996 zmodyfikowano czeski, włoski 8882156 wikitext text/x-wiki == Florencja ({{język polski}}) == [[Plik:FlorenceCoA.svg|thumb|[[herb|Herb]] Florencji (1.1)]] [[Plik:Veduta su firenze da san miniato al monte (pioggia) 03.JPG|thumb|Florencja (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|flɔˈrɛ̃nt͡sʲja}}, {{AS3|flor'''ẽ'''ncʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{audio|Pl-Florencja.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]]e [[Włochy|Włoszech]]<ref>{{PNGŚ2013|strony=367}}</ref>; {{wikipedia}} : (1.2) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia|Florencja (imię)}} : (1.3) {{geogr}} [[toponim]], [[nazwa]] [[kilka|kilku]] [[wieś|wsi]] [[w]] [[Polska|Polsce]] : (1.4) {{geogr}} {{hist}} [[Kleparz]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Florencja |Dopełniacz lp = Florencji |Celownik lp = Florencji |Biernik lp = Florencję |Narzędnik lp = Florencją |Miejscownik lp = Florencji |Wołacz lp = Florencjo |Mianownik lm = Florencje |Dopełniacz lm = Florencji / {{przest}} Florencyj<ref>{{SGJPonline|id=9175}}</ref> |Celownik lm = Florencjom |Biernik lm = Florencje |Narzędnik lm = Florencjami |Miejscownik lm = Florencjach |Wołacz lm = Florencje }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[ten|tym]] [[rok]]u [[odwiedzić|odwiedzę]] [[Florencja|Florencję]] [[i]] [[kilka]] [[inny]]ch [[miasto|miast]] [[Toskania|Toskanii]].'' : (1.2) ''[[wspólny|Wspólne]] [[szczytowanie]] [[być|było]] [[wyrafinowany|wyrafinowaną]] [[muzyka|muzyką]], [[który|którą]] [[współtworzyć|współtworzyli]]. [[kiedy|Kiedy]] [[skończyć|skończyli]] [[położyć się|położyli się]] [[na łyżeczkę]]. [[przytulić się|Przytulił ją]] [[mocno]] [[do]] [[siebie]]. [[Florencja]] [[czuć się|czuła się]], [[jakby]] [[ich]] [[akt]] [[cały czas]] [[trwać|trwał]]. [[wydać|Wydała]] [[z]] [[siebie]] [[kilka]] [[rozmarzony]]ch [[westchnienie|westchnień]]<ref>{{źródło|autor=Olaf Tumski|tytuł=''Dwunasta warstwa''|strony=228}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1,3) {{kolokacje miejscowość|D=Florencji|Ms=Florencji|we}} : (1.2) {{kolokacje imię ż|D=Florencji|B=Florencję|święta=tak}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[florentczyk]] {{mos}}, [[florentyńczyk]] {{mos}}, [[Florentyńczyk]] {{mos}}, [[florentynka]] {{ż}}, [[floren]] {{m}}, [[Florencjusz]] {{m}}, [[Florentyna]] {{ż}}, [[Florentynka]] {{ż}}, [[flora]] {{ż}}, [[flores]] {{m}}, [[Florenty]] {{mos}} : {{przym}} [[florencki]], [[florentyński]], [[Florencjuszowy]], [[florystyczny]], [[florenowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Florentia}} < {{etym|łac|florens}} < {{etym|łac|floreo}} < {{etym|łac|flos}} → [[kwiat]] : (1.2-3) {{etymn|pol|Florian}} {{uwagi}} : dla Florencji we Włoszech: :* mieszkańcy: [[florentczyk]] ([[florentczyk|florentczycy]]) ''albo'' [[florentyńczyk]] ([[florentyńczyk|florentyńczycy]]), [[florentynka]] :* przymiotnik: [[florencki]] ''albo'' [[florentyński]] : {{wikipedia|Florencja (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[Florence]] * angielski: (1.1) [[Florence]] * arabski: (1.1) [[فلورنسا]] {{ż}} * baskijski: (1.1) [[Florentzia]] * białoruski: (1.1) [[Фларэнцыя]] {{ż}} * bośniacki: (1.1) [[Firenca]] * bułgarski: (1.1) [[Флоренция]] * chiński standardowy: (1.1) [[佛罗伦萨]] * chorwacki: (1.1) [[Firenca]] * czeski: (1.1) [[Florencie]] {{ż}} * duński: (1.1) [[Firenze]] * esperanto: (1.1) [[Florenco]] * fiński: (1.1) [[Firenze]] * francuski: (1.1) [[Florence]] * hebrajski: (1.1) [[פירנצה]] * hiszpański: (1.1) [[Florencia]] * indonezyjski: (1.1) [[Firenze]] * islandzki: (1.1) [[Flórens]] * japoński: (1.1) [[フィレンツェ]] * kataloński: (1.1) [[Florència]] * koreański: (1.1) [[피렌체]] * łaciński: (1.1) [[Florentia]] {{ż}} * niderlandzki: (1.1) [[Florence]] * niemiecki: (1.1) [[Florenz]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[Φλωρεντία]] * portugalski: (1.1) [[Florença]] * rosyjski: (1.1) [[Флоренция]] * rumuński: (1.1) [[Florența]] * serbski: (1.1) [[Фиренца]] * słowacki: (1.1) [[Florencia]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[Firence]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Florens]] * turecki: (1.1) [[Floransa]] * węgierski: (1.1) [[Firenze]] * włoski: (1.1) [[Firenze]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 7xvqg59t5hiid875t9z5fcth1ba0dze 0 97906 8882307 8540067 2026-09-23T10:18:34Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q188 (deu)-WangleLine-Wolle.wav}}, uporządkowanie nagrań wymowy 8882307 wikitext text/x-wiki {{podobne|wole|wolle}} == Wolle ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Wool.www.usda.gov.jpg|thumb|Wolle (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈvɔlə}} {{lm}} {{IPA3|ˈvɔlən}} : {{audio|De-Wolle.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Optophonic-Wolle.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-WangleLine-Wolle.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wełna]] : (1.2) {{włók}} [[wełna]] ([[nić]]) {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Wolle |Dopełniacz lp = Wolle |Celownik lp = Wolle |Biernik lp = Wolle |Mianownik lm = Wollen |Dopełniacz lm = Wollen |Celownik lm = Wollen |Biernik lm = Wollen }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[fein]]e / [[dick]]e / [[meliert]]e / [[rein]]e Wolle {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Faser]] : (1.2) [[Garn]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[wollen]], [[wöllen]], [[wollig]] {{frazeologia}} : [[in der Wolle gefärbt]] • [[in der Wolle sitzen]] • [[sich in die Wolle kriegen|sich in der Wolle haben]] • [[sich in der Wolle haben]] • [[in die Wolle kommen]] • [[in die Wolle geraten]] • [[in die Wolle bringen]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> tn3dnu60veinx674vc3f1ejlapv99f6 0 125950 8882157 8875993 2026-09-22T14:28:21Z ~2026-51032-71 116996 dodano słoweński: (1.1) [[Egêjsko mórje]] {{n}} • węgierski: (1.1) [[Égei-tenger]] 8882157 wikitext text/x-wiki == [[morze|Morze]] [[egejski|Egejskie]] ({{język polski}}) == [[Plik:Aegeansea.jpg|thumb|Morze Egejskie (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈmɔʒɛ ːˈɡɛjsʲcɛ}}, {{AS3|m'''o'''ž• eg'''e'''i ̯sʹḱe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|DŁUGA}} {{audio|Pl-Morze Egejskie.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[morze]] [[we]] [[wschodni]]ej [[część|części]] [[Morze Śródziemne|Morza Śródziemnego]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Morze Egejskie |Dopełniacz lp = Morza Egejskiego |Celownik lp = Morzu Egejskiemu |Biernik lp = Morze Egejskie |Narzędnik lp = Morzem Egejskim |Miejscownik lp = Morzu Egejskim |Wołacz lp = Morze Egejskie |Mianownik lm = {{potencjalnie|Morza Egejskie}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Mórz Egejskich}} |Celownik lm = {{potencjalnie|Morzom Egejskim}} |Biernik lm = {{potencjalnie|Morza Egejskie}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|Morzami Egejskimi}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|Morzach Egejskich}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|Morza Egejskie}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Samotraka]] [[być|jest]] [[grecki|grecką]] [[wyspa|wyspą]] [[na]] [[północ]]y [[Morze Egejskie|Morza Egejskiego]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Morze Śródziemne]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Aegean Sea]] * baskijski: (1.1) [[Egeo itsasoa]], [[Egeo]] * białoruski: (1.1) [[Эгейскае мора]] {{n}} * bułgarski: (1.1) [[Егейско море]] {{n}} * czeski: (1.1) [[Egejské moře]] {{n}} * francuski: (1.1) [[mer Égée]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[mar Egeo]] {{m}}, [[Egeo]] {{m}} * litewski: (1.1) [[Egėjo jūra]] * łaciński: (1.1) [[Mare Aegaeum]] {{n}} * łotewski: (1.1) [[Egejas jūra]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Ägäisches Meer]] {{n}}, [[Ägäissee]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[Αιγαίο πέλαγος]] {{n}}, [[Αιγαίο]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[Egejské more]] {{n}} * słoweński: (1.1) [[Egêjsko mórje]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[Egeiska havet]] * tajski: (1.1) [[ทะเลอีเจียน]] * turecki: (1.1) [[Ege Denizi]], [[Adalar Denizi]] * ukraiński: (1.1) [[Егейське море]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[Égei-tenger]] * włoski: (1.1) [[mar Egeo]] {{m}} {{źródła}} kwv7dxn9zthclpsdhflineqxhdvqvr4 0 155563 8882230 8675143 2026-09-23T04:02:13Z Zan-mir 63517 8882230 wikitext text/x-wiki == płaski ({{język polski}}) == [[Plik:Smooth Island 2.jpg|thumb|płaska (1.1) [[wyspa]]]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈpwasʲci}}, {{AS3|pu̯'''a'''sʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-płaski.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[nie-|nie]][[posiadać|posiadający]] [[wybrzuszenie|wybrzuszeń]], [[wgłębienie|wgłębień]] : (1.2) {{przen}} [[niewyszukany]], [[powierzchowny]], [[banalny]] ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (2.1) {{M}}, {{B}}, {{W}} {{lm}} ''od'': [[płask]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej płaski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[ten|tym]] [[teren]]ie [[nie ma]] [[żaden|żadnych]] [[wzniesienie|wzniesień]]. [[okolica|Okolica]] [[być|jest]] [[całkowicie]] [[płaski|płaska]].'' : (1.1) ''[[wtem|Wtem]] [[się]] [[coś]] [[z lekka]] [[potrącić|potrąci]] • [[śród|Śród]] [[kryształowy|kryształowej]] [[przezrocze|przezroczy]], • [[woda|Woda]] [[zamącić się|się]] [[z lekka]] [[zamącić się|zamąci]], • [[rybka|Rybka]] [[nad]] [[woda|wodę]] [[podskoczyć|podskoczy]]; • [[i|I]] [[jak]] [[skałka]] [[płaski]]m [[bok]]iem • [[gdy|Gdy]] [[z]] [[lekki]]ch [[ręka|rąk]] [[chłopiec|chłopca]] [[pierzchnąć|pierzchnie]], • [[tak|Tak]] [[nasz]]a [[rybka]] [[podskok]]iem • [[mokry|Mokre]] [[całować|całuje]] [[powierzchnia|powierzchnie]]<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=[[w:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]|tytuł=[[s:Poezye Adama Mickiewicza. T. 1. (1899)|Poezye Adama Mickiewicza. Tom I]]|rozdział=[[s:Rybka (Mickiewicz)|Rybka]]|strony=[[s:Strona:PL Poezye Adama Mickiewicza. T. 1. (1899) 112.jpg|100]]|wydawnictwo=Księgarnia G. Gebethnera|rok=1899|miejsce=[[w:Kraków|Kraków]]}}</ref>.'' : (1.2) ''[[jego|Jego]] [[dowcip]]y [[być|są]] [[wyjątkowo]] [[płaski]]e.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) płaski [[teren]] • płaski [[talerz]] • płaski [[nos]] {{synonimy}} : (1.1) [[płytki]], [[równy]], {{śląsk|[[plaskaty]]}} : (1.2) [[banalny]], [[płytki]] {{antonimy}} : (1.1) [[pofałdowany]], [[wypukły]], [[górzysty]], [[głęboki]], [[wysoki]], [[stromy]] : (1.2) [[wyszukany]], [[głęboki]], [[nieprzeciętny]], [[niebanalny]], [[ekwilibrystyczny]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[płaz]] {{mzw}}/{{mrz}}, [[płaskanka]] {{ż}}, [[płaskatka]] {{ż}}, [[płaskoć]] {{ż}}, [[płaskoń]] {{m}}, [[płaskość]] {{ż}}, [[płaskun]] {{m}}, [[płast]] {{m}}, [[płasta]] {{ż}}, [[płaszcz]] {{m}}, [[płaszczak]] {{m}}, [[płaszczenica]] {{ż}}, [[płaszczeniec]] {{m}}, [[płaszczka]] {{ż}}, [[płaszczucha]] {{ż}}, [[płaszczyca]] {{ż}}, [[płaszczyzna]] {{ż}}, [[płaśnia]] {{ż}}, [[płasznia]] {{ż}}, [[płoskoń]] {{m}}, [[płoszczyca]] {{ż}}, [[rozpłaszczenie]] {{n}}, [[spłaszczenie]] {{n}}, [[plaskanka]] {{ż}}, [[plaskęć]] {{ż}} : {{czas}} [[płaszczyć]] {{ndk}}, [[rozpłastać]] {{dk}}, [[rozpłaszczać]] {{ndk}}, [[rozpłaszczyć]] {{dk}}, [[spłaszczać]] {{ndk}}, [[spłaszczyć]] {{dk}} : {{przym}} [[płaskaty]], [[płaskawy]], [[płaszczysty]], [[płaściuteńki]], [[płaściutki]], [[rozpłaszczony]], [[spłaszczony]] : {{przysł}} [[płasko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|stpol|płoski}} < {{etym|prasł|*plaskъ}} ''lub'' {{etym|prasł|*ploskъ}}<ref>{{WSJPonline|id=22249}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[flat]] * baskijski: (1.1) [[lau]], [[zelai]] * białoruski: (1.1) [[плоскі]]; (1.2) [[плоскі]] * chiński standardowy: (1.1) [[平]] (píng) * czeski: (1.1) [[plochý]] * duński: (1.1) [[flad]] * esperanto: (1.1) [[plata]], [[ebena]]; (1.2) [[plata]] * francuski: (1.1) [[plat]]; (1.2) [[plat]] * grenlandzki: (1.1) [[saattukujooq]] * hiszpański: (1.1) [[llano]], [[plano]], [[liso]]; (1.2) [[banal]], [[trivial]], [[insustancial]] * kataloński: (1.1) [[pla]] * łaciński: (1.1) [[planus]] * niemiecki: (1.1) [[flach]]; (1.2) [[flach]] * nowogrecki: (1.1) [[επίπεδος]]; (1.2) [[επίπεδος]] * rosyjski: (1.1) [[плоский|пло́ский]] * słowacki: (1.1) [[plochý]] * szwedzki: (1.1) [[platt]], [[flat]] * ukraiński: (1.1) [[плаский]] * wilamowski: (1.1) [[fłaoch]], [[fłah]]; (1.2) [[fłaoch]], [[fłah]] * włoski: (1.1) [[piatto]], [[piano]] {{źródła}} <references /> 2tp2gmds3b8gbh5c86geoqmz1m732kv 0 156554 8882231 8463703 2026-09-23T04:07:03Z Zan-mir 63517 8882231 wikitext text/x-wiki {{podobne|przyspieszać}} == przyśpieszać ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|pʃɨɕˈpʲjɛʃat͡ɕ}}, {{AS3|pšyśpʹi ̯'''e'''šać}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-przyśpieszać.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[przyśpieszyć]]) : (1.1) [[zwiększać]] [[prędkość]] : (1.2) [[sprawiać]], [[że]] [[coś]] [[dziać się|dzieje się]] [[szybko|szybciej]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | koniugacja = I | robię = przyśpieszam | robi = przyśpiesza | robią = przyśpieszają | robiłem = przyśpieszałem | robił = przyśpieszał | robiła = przyśpieszała | robili = przyśpieszali | robiono = przyśpieszano | rób = przyśpieszaj | robiąc = przyśpieszając | robiony = przyśpieszany | robieni = przyśpieszani | robienie = przyśpieszanie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) przyśpieszać [[praca|pracę]] {{synonimy}} : (1.2) [[zagęszczać ruchy]] {{antonimy}} : (1.1) [[zwalniać]] : (1.2) [[spowalniać]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[przyśpieszyć]] {{dk}}, [[przyspieszyć]] ({{dk}}) : {{rzecz}} [[przyśpieszenie]] {{n}}, [[przyspieszenie]] {{n}}, [[przyśpieszacz]] {{m}}, [[przyspieszacz]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} inną, również poprawną pisownią jest [[przyspieszać]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[speed up]], [[accelerate]], [[advance]]; (1.2) [[accelerate]], [[advance]] * arabski: (1.1) [[تسارع]] * esperanto: (1.1) [[akceli]]; (1.2) [[akceli]] * francuski: (1.1) [[accélérer]] * hiszpański: (1.1) [[acelerar]]; (1.2) [[acelerar]] * ido: (1.1) [[acelar]] * islandzki: (1.1) [[hraða]]; (1.2) [[flýta]], [[greiða]] [[fyrir]], [[ýta]] [[á]] [[eftir]] * kataloński: (1.1) [[accelerar]]; (1.2) [[accelerar]] * kornijski: (1.1) [[uskishe]] * niemiecki: (1.1) [[beschleunigen]]; (1.2) [[beschleunigen]] * rumuński: (1.2) [[grăbi]] * szwedzki: (1.1) [[accelerera]], [[hasta]]; (1.2) [[påskynda]] {{źródła}} cz76ywqivw8kn5gqkjhibhtsj93zg1o 8882232 8882231 2026-09-23T04:07:18Z Zan-mir 63517 8882232 wikitext text/x-wiki {{podobne|przyspieszać}} == przyśpieszać ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|pʃɨɕˈpʲjɛʃat͡ɕ}}, {{AS3|pšyśpʹi ̯'''e'''šać}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-przyśpieszać.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[przyśpieszyć]]) : (1.1) [[zwiększać]] [[prędkość]] : (1.2) [[sprawiać]], [[że]] [[coś]] [[dziać się|dzieje się]] [[szybko|szybciej]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | koniugacja = I | robię = przyśpieszam | robi = przyśpiesza | robią = przyśpieszają | robiłem = przyśpieszałem | robił = przyśpieszał | robiła = przyśpieszała | robili = przyśpieszali | robiono = przyśpieszano | rób = przyśpieszaj | robiąc = przyśpieszając | robiony = przyśpieszany | robieni = przyśpieszani | robienie = przyśpieszanie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) przyśpieszać [[praca|pracę]] {{synonimy}} : (1.2) [[zagęszczać ruchy]] {{antonimy}} : (1.1) [[zwalniać]] : (1.2) [[spowalniać]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[przyśpieszyć]] {{dk}}, [[przyspieszyć]] {{dk}} : {{rzecz}} [[przyśpieszenie]] {{n}}, [[przyspieszenie]] {{n}}, [[przyśpieszacz]] {{m}}, [[przyspieszacz]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} inną, również poprawną pisownią jest [[przyspieszać]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[speed up]], [[accelerate]], [[advance]]; (1.2) [[accelerate]], [[advance]] * arabski: (1.1) [[تسارع]] * esperanto: (1.1) [[akceli]]; (1.2) [[akceli]] * francuski: (1.1) [[accélérer]] * hiszpański: (1.1) [[acelerar]]; (1.2) [[acelerar]] * ido: (1.1) [[acelar]] * islandzki: (1.1) [[hraða]]; (1.2) [[flýta]], [[greiða]] [[fyrir]], [[ýta]] [[á]] [[eftir]] * kataloński: (1.1) [[accelerar]]; (1.2) [[accelerar]] * kornijski: (1.1) [[uskishe]] * niemiecki: (1.1) [[beschleunigen]]; (1.2) [[beschleunigen]] * rumuński: (1.2) [[grăbi]] * szwedzki: (1.1) [[accelerera]], [[hasta]]; (1.2) [[påskynda]] {{źródła}} 7verqk1v9zwmcd2196lkgrpqijabsqp 8882233 8882232 2026-09-23T04:08:01Z Zan-mir 63517 8882233 wikitext text/x-wiki {{podobne|przyspieszać}} == przyśpieszać ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|pʃɨɕˈpʲjɛʃat͡ɕ}}, {{AS3|pšyśpʹi ̯'''e'''šać}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-przyśpieszać.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[przyśpieszyć]]) : (1.1) [[zwiększać]] [[prędkość]] : (1.2) [[sprawiać]], [[że]] [[coś]] [[dziać się|dzieje się]] [[szybko|szybciej]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | koniugacja = I | robię = przyśpieszam | robi = przyśpiesza | robią = przyśpieszają | robiłem = przyśpieszałem | robił = przyśpieszał | robiła = przyśpieszała | robili = przyśpieszali | robiono = przyśpieszano | rób = przyśpieszaj | robiąc = przyśpieszając | robiony = przyśpieszany | robieni = przyśpieszani | robienie = przyśpieszanie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) przyśpieszać [[praca|pracę]] {{synonimy}} : (1.2) [[zagęszczać ruchy]] {{antonimy}} : (1.1) [[zwalniać]] : (1.2) [[spowalniać]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[przyśpieszyć]] {{dk}} : {{rzecz}} [[przyśpieszenie]] {{n}}, [[przyśpieszacz]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} inną, również poprawną pisownią jest [[przyspieszać]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[speed up]], [[accelerate]], [[advance]]; (1.2) [[accelerate]], [[advance]] * arabski: (1.1) [[تسارع]] * esperanto: (1.1) [[akceli]]; (1.2) [[akceli]] * francuski: (1.1) [[accélérer]] * hiszpański: (1.1) [[acelerar]]; (1.2) [[acelerar]] * ido: (1.1) [[acelar]] * islandzki: (1.1) [[hraða]]; (1.2) [[flýta]], [[greiða]] [[fyrir]], [[ýta]] [[á]] [[eftir]] * kataloński: (1.1) [[accelerar]]; (1.2) [[accelerar]] * kornijski: (1.1) [[uskishe]] * niemiecki: (1.1) [[beschleunigen]]; (1.2) [[beschleunigen]] * rumuński: (1.2) [[grăbi]] * szwedzki: (1.1) [[accelerera]], [[hasta]]; (1.2) [[påskynda]] {{źródła}} 0mlomotob9bekfgpl0nztrnn56y47i4 0 158316 8882234 8777012 2026-09-23T04:11:25Z Zan-mir 63517 8882234 wikitext text/x-wiki == wstydzić się ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈfstɨd͡ʑit͡ɕ‿ɕɛ}}, {{AS3|fst'''y'''ʒ́ić‿śe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|DENAZAL|ZEST}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wstydzić się.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik zwrotny niedokonany'' ({{dk}} ''brak'') : (1.1) [[odczuwać]] [[zawstydzenie]], [[być]] [[onieśmielić|onieśmielonym]], [[peszyć|speszonym]] [[w]] [[dany|danej]] [[sytuacja|sytuacji]] : (1.2) [[odczuwać]] [[wstyd]] ([[gdy]] [[się]] [[zrobić|zrobi]] [[coś]] [[niewłaściwy|niewłaściwego]]) {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | się = się | koniugacja = VIa | robić = wstydzić | robię = wstydzę | robi = wstydzi | robią = wstydzą | robiłem = wstydziłem | robił = wstydził | robiła = wstydziła | robili = wstydzili | robiono = wstydzono | rób = wstydź | robiąc = wstydząc | robiony = | robieni = | robienie = wstydzenie }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[niech|Niech]] [[przeze]] [[ja|mnie]] [[nie]] [[wstydzić się|wstydzą się]] [[oni|ci]], [[co]] [[ty|Tobie]] [[ufać|ufają]], / [[Pan]]ie, [[Bóg Zastępów|Boże Zastępów]]''<ref>[https://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=902 Księga Psalmów 69,7], Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[mieszać się]], [[konfundować się]], [[peszyć się]], [[onieśmielać się]], [[krępować się]]; {{daw}} [[sromać się]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wstyd]] {{mrz}}, [[wstydliwość]] {{ż}}, [[zawstydzenie]] {{n}} : {{czas}} [[zawstydzić]] {{dk}}, [[zawstydzać]] {{ndk}} : {{przym}} [[wstydliwy]] : {{przysł}} [[wstydliwie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[abash]], [[be]] [[shy]] * bułgarski: (1.1) [[срамувам се]]; (1.2) [[срамувам се]] * chiński standardowy: (1.1) [[不好意思]] (bùhǎoyìsi) * czeski: (1.1) [[stydět se]] * duński: (1.1) [[skamme sig]] * esperanto: (1.1) [[honti]] * francuski: (1.1) [[avoir honte]] * hiszpański: (1.1) [[avergonzarse]], [[ruborizarse]], [[abochornarse]] * interlingua: (1.1) [[vergoniar]] * japoński: (1.2) [[恥じる]] (はじる, hajiru) * jidysz: (1.1) [[שעמען זיך]] (szemen zich); (1.2) [[שעמען זיך]] (szemen zich) * litewski: (1.1) [[drovėtis]] * niderlandzki: (1.1) [[zich schamen]] * niemiecki: (1.1) [[genieren]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|wstydzić się}} {{,}} {{PJM|wstydzić się, nieśmiały}}}} * slovio: (1.1) [[stidit]] (стидит) * sycylijski: [[affruntàrisi]] * włoski: (1.1) [[vergognarsi]] {{źródła}} <references /> sicinpd8pbf2l6hq260c9mtf9sjrxbo 8882235 8882234 2026-09-23T04:15:07Z Zan-mir 63517 8882235 wikitext text/x-wiki == wstydzić się ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈfstɨd͡ʑit͡ɕ‿ɕɛ}}, {{AS3|fst'''y'''ʒ́ić‿śe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|DENAZAL|ZEST}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wstydzić się.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik zwrotny niedokonany'' ({{dk}} ''brak'') : (1.1) [[odczuwać]] [[zawstydzenie]], [[być]] [[onieśmielić|onieśmielonym]], [[peszyć|speszonym]] [[w]] [[dany|danej]] [[sytuacja|sytuacji]] : (1.2) [[odczuwać]] [[wstyd]] ([[gdy]] [[się]] [[zrobić|zrobi]] [[coś]] [[niewłaściwy|niewłaściwego]]) {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | się = się | koniugacja = VIa | robić = wstydzić | robię = wstydzę | robi = wstydzi | robią = wstydzą | robiłem = wstydziłem | robił = wstydził | robiła = wstydziła | robili = wstydzili | robiono = wstydzono | rób = wstydź | robiąc = wstydząc | robiony = | robieni = | robienie = wstydzenie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[mieszać się]], [[konfundować się]], [[peszyć się]], [[onieśmielać się]], [[krępować się]]; {{daw}} [[sromać się]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wstyd]] {{mrz}}, [[wstydliwość]] {{ż}}, [[zawstydzenie]] {{n}} : {{czas}} [[zawstydzić]] {{dk}}, [[zawstydzać]] {{ndk}} : {{przym}} [[wstydliwy]] : {{przysł}} [[wstydliwie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[abash]], [[be]] [[shy]] * bułgarski: (1.1) [[срамувам се]]; (1.2) [[срамувам се]] * chiński standardowy: (1.1) [[不好意思]] (bùhǎoyìsi) * czeski: (1.1) [[stydět se]] * duński: (1.1) [[skamme sig]] * esperanto: (1.1) [[honti]] * francuski: (1.1) [[avoir honte]] * hiszpański: (1.1) [[avergonzarse]], [[ruborizarse]], [[abochornarse]] * interlingua: (1.1) [[vergoniar]] * japoński: (1.2) [[恥じる]] (はじる, hajiru) * jidysz: (1.1) [[שעמען זיך]] (szemen zich); (1.2) [[שעמען זיך]] (szemen zich) * litewski: (1.1) [[drovėtis]] * niderlandzki: (1.1) [[zich schamen]] * niemiecki: (1.1) [[genieren]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|wstydzić się}} {{,}} {{PJM|wstydzić się, nieśmiały}}}} * slovio: (1.1) [[stidit]] (стидит) * sycylijski: [[affruntàrisi]] * włoski: (1.1) [[vergognarsi]] {{źródła}} 6a9vngxg7l26vd3cl2bvnzuf9z1kj3s 0 159126 8882216 8540492 2026-09-22T21:39:12Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[lod]] {{n}} 8882216 wikitext text/x-wiki {{podobne|lut|lütt|lụt|łūt}} == łut ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|wut}}, {{AS3|u̯ut}} {{audio|Pl-łut.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{daw}} {{metrol}} [[jednostka]] [[miara|miary]] [[masa|masy]] [[używany|używana]] [[w]] [[kraj]]ach [[europejski]]ch, [[równy|równa]] 1/16 [[grzywna|grzywny]] lub 1/32 [[funt]]a<ref>{{Dunaj1998|hasło=łut}}</ref>; {{wikipedia}} : (1.2) {{przen}} [[mały|mała]] [[ilość]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = łut |Dopełniacz lp = łuta / łutu |Celownik lp = łutowi |Biernik lp = łut |Narzędnik lp = łutem |Miejscownik lp = łucie |Wołacz lp = łucie |Mianownik lm = łuty |Dopełniacz lm = łutów |Celownik lm = łutom |Biernik lm = łuty |Narzędnik lm = łutami |Miejscownik lm = łutach |Wołacz lm = łuty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[być|była]] [[już]] [[wtenczas]] [[drogi|droga]]: [[za]] [[sześć]] [[grosz]]y [[miedziany]]ch [[dostać|dostał]] [[filiżanka|filiżanki]] [[kawa|kawy]] [[z]] [[mleko|mlekiem]] [[i]] [[cukier|cukrem]], [[lecz]] [[też]] [[taki|taka]] [[być|była]] [[i]] [[kawa]]: [[łut]] [[kawa|kawy]] [[dla]] [[zapach]]u, [[cztery]] [[łut]]y [[pszenica|pszenicy]] [[palony|palonej]], [[trocha]] [[faryna|faryny]] [[cukrowy|cukrowej]], [[łyżka]] [[mleko|mleka]] [[roztworzyć|roztworzonego]] [[woda|wodą]] – [[smakować|smakowało]] [[to]] [[jednak]] [[prostactwo|prostactwu]], [[nie]] [[znać|znającemu]] [[smak]]u [[czysty|czystej]] [[kawa|kawy]], [[dobrze]] [[sporządzony|sporządzonej]]''<ref>Jędrzej Kitowicz: ''[[:s:O trunkach|Opis obyczajów za panowania Augusta III, O trunkach]]''.</ref>. : (1.2) ''[[na|Na]] [[funt]] [[wątpliwość|wątpliwości]] [[można]] [[mieć]] [[łut]] [[nadzieja|nadziei]], [[że]] [[przyłączyć|przyłączone]] [[do]] [[przedstawienie|przedstawienia]] [[zdanie]] [[przychylny|przychylne]] [[sprowadzać|sprowadzi]] [[przychylny|przychylną]] [[odpowiedź]]''<ref>Eliza Orzeszkowa: [[:s:Listy Orzeszkowej do Henryka Nusbauma|list do Henryka Nusbauma z 7 III 1906]].</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) łut [[srebro|srebra]] {{synonimy}} : (1.2) [[ciut]], [[odrobina]], [[szczypta]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[łutowy]] : {{rzecz}} [[łucik]] {{mrz}} {{frazeologia}} : [[łut fantazji]] • [[łut szczęścia]] • ''przysłowie'' [[lepszy łut szczęścia niż funt rozumu]] {{etymologia}} : {{etym|niem|Loth}}<ref>{{Gloger1900|hasło=Polskie miary i wagi}}</ref> < {{etym|śwn|lōt}}<ref>{{WSJPonline|id=111243}}</ref> {{uwagi}} : (1.2) niepoprawna pisownia: „{{źle|łud}}” {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[lot]]; (1.2) [[stroke]] * duński: (1.1) [[lod]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[lodo]] * górnołużycki: (1.1) [[lut]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[lood]] * niemiecki: (1.1) [[Lot]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[лот]] * wilamowski: (1.1) [[łūt]] {{n}} {{źródła}} <references /> hxxo06y1ndxw04t6qafawsymev5h6tn 0 162778 8882286 8734737 2026-09-23T09:38:51Z ~2026-51346-31 117009 zmodyfikowano niemiecki 8882286 wikitext text/x-wiki == [[zatoka|Zatoka]] [[biskajski|Biskajska]] ({{język polski}}) == [[Plik:Bay of Biscay map.png|thumb|[[mapa]] Zatoki Biskajskiej (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|zaˈtɔka bʲiˈskajska}}, {{AS3|zat'''o'''ka bʹisk'''a'''i ̯ska}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-Zatoka Biskajska.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[zatoka]] [[Ocean Atlantycki|Oceanu Atlantyckiego]], [[położyć|położona]] [[pomiędzy]] [[północny]]m [[wybrzeże]]m [[Półwysep Pirenejski|Półwyspu Pirenejskiego]] [[a]] [[południowo-zachodni]]m [[wybrzeże]]m [[Francja|Francji]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Zatoka Biskajska |Dopełniacz lp = Zatoki Biskajskiej |Celownik lp = Zatoce Biskajskiej |Biernik lp = Zatokę Biskajską |Narzędnik lp = Zatoką Biskajską |Miejscownik lp = Zatoce Biskajskiej |Wołacz lp = Zatoko Biskajska }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[akwen|Akwen]] [[Zatoka Biskajska|Zatoki Biskajskiej]] [[być|jest]] [[obszar]]em [[rozwinięty|rozwiniętego]] [[rybołówstwo|rybołówstwa]]''<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Zatoka Biskajska|oldid=58147024}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Bay of Biscay]] * arabski: (1.1) [[خليج بسكاي]] * baskijski: (1.1) [[Bizkaiko golkoa]] * białoruski: (1.1) [[Біскайскі заліў]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[Бискайски залив]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) [[比斯开湾]] (bǐsīkāiwān) * czeski: (1.1) [[Biskajský záliv]] {{m}} * duński: (1.1) [[Biscayabugten]] {{w}} * francuski: (1.1) [[golfe de Gascogne]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[golfo de Vizcaya]] {{m}}, [[mar Cantábrico]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[Biskajas līcis]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Biskaya]] {{ż}}, [[Golf von Biskaya]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[Βισκαϊκός Κόλπος]] {{m}} * prowansalski: (1.1) [[Golf de Gasconha]] * rosyjski: (1.1) [[Бискайский залив]] {{m}}, [[Бискай]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Biskajský záliv]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[Biskajski zaliv]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[Biscayabukten]] {{w}} * włoski: (1.1) [[golfo di Biscaglia]] {{m}}, [[golfo di Guascogna]] {{m}} {{źródła}} <references /> onas4cf3ra46md76k3cj1ptqmun8vx3 0 163609 8882236 8751867 2026-09-23T04:15:53Z Zan-mir 63517 8882236 wikitext text/x-wiki == kolumna ({{język polski}}) == [[Plik:Cipro-Paphos04.jpg|thumb|kolumny (1.1)]] [[Plik:SPB Alexander's column and General Stuff 1890-1900.jpg|thumb|kolumna (1.2) w [[Petersburg]]u]] [[Plik:Bass reflex loudspeakers by Focal-JMLab.jpg|thumb|[[dwa|dwie]] kolumny (1.3)]] [[Plik:All American Week 4-mile Division Run.jpg|thumb|kolumna (1.6)]] [[Plik:3rd Brigade, 2nd Infantry Division Stryker convoy.jpg|thumb|kolumna (1.6) [[transporter opancerzony|transporterów opancerzonych]]]] [[Plik:SSE registers.svg|thumb|[[rejestr]]y [[procesor]]a [[SSE]] [[zapisany|zapisane]] [[w]] kolumnie (1.9)]] {{wymowa}} {{IPA3|kɔˈlũmna}}, {{AS3|kol'''ũ'''mna}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-kolumna.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{archit}} [[pionowy]] [[element]] [[architektoniczny]] [[pełnić|pełniący]] [[rola|rolę]] [[konstrukcyjny|konstrukcyjną]], [[dekoracyjny|dekoracyjną]] [[i]] [[symboliczny|symboliczną]]; {{wikipedia|kolumna (architektura)|kolumna}} : (1.2) [[pomnik]] [[składać|składający]] [[się]] [[z]] kolumny (1.1) [[i]] [[umieszczać|umieszczonej]] [[na]] [[ona|niej]] [[figura|figury]] : (1.3) {{techn}} [[zestaw]] [[głośnik]]ów [[umieszczać|umieszczonych]] [[w]] [[specjalny|specjalnej]] [[obudowa|obudowie]]; {{wikipedia|zestaw głośnikowy|kolumna}} : (1.4) {{druk}} [[obszar]] [[strona|strony]] [[ograniczony]] [[jej]] [[zadrukować|zadrukowaną]] [[powierzchnia|powierzchnią]]; {{wikipedia|kolumna (poligrafia)|kolumna}} : (1.5) [[stały|stała]] [[rubryka]] [[w]] [[czasopismo|czasopiśmie]] : (1.6) [[uformować|uformowana]] [[grupa]] [[osoba|osób]] [[lub]] [[pojazd]]ów [[wojskowy]]ch : (1.7) [[grupa]] [[osoba|osób]] [[mieć|mająca]] [[wspólny]] [[cel]] : (1.8) {{żegl}} [[dolny|dolna]] [[część]] [[maszt]]u : (1.9) [[pionowy]] [[rząd]] [[liczba|liczb]], [[litera|liter]], [[wyraz]]ów : (1.10) {{szach}} [[pionowy]] [[rząd]] [[pole|pól]] [[na]] [[szachownica|szachownicy]], [[oznaczać|oznaczony]] [[litera|literą]] [[od]] [[A]] [[do]] [[H]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kolumna |Dopełniacz lp = kolumny |Celownik lp = kolumnie |Biernik lp = kolumnę |Narzędnik lp = kolumną |Miejscownik lp = kolumnie |Wołacz lp = kolumno |Mianownik lm = kolumny |Dopełniacz lm = kolumn |Celownik lm = kolumnom |Biernik lm = kolumny |Narzędnik lm = kolumnami |Miejscownik lm = kolumnach |Wołacz lm = kolumny }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[i|I]] [[na]] [[ulica]]ch [[co krok|cokrok]] [[wyrastać|wyrasta]] [[albo]] [[drzewo]], [[albo]] [[latarnia]], [[albo]] [[kiosk]], [[albo]] [[kolumna]] [[zakończyć|zakończona]] [[kula|kulą]]<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Bolesław Prus|tytuł=''Lalka''|tom=II|rozdział=[[s:Lalka (Prus)/Tom II/VII|VII. Szare dnie i krwawe godziny]]|rok=1890|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Gebethner i Wolff|strony=[[s:Strona:PL Bolesław Prus - Lalka Tom2.djvu/281|273]]}}</ref>.'' : (1.3) ''[[pewnie|Pewnie]] [[zastanawiać się|zastanawiasz się]] [[co]] [[to]] [[za]] [[dudnienie]]. [[to|To]] [[sąsiad]] [[z]] [[dół|dołu]] [[kupić|kupił]] [[nowy|nowe]] [[kolumna|kolumny]].'' : (1.4) ''[[w|W]] [[czasopismo|czasopismach]] [[w przeciwieństwie do]] [[książka|książek]] [[na]] [[kolumna|kolumnę]] [[może]] [[wchodzić]] [[kilka]] [[szpalta|szpalt]].'' : (1.6) ''[[odezwać się|Odezwały się]] [[trąbka|trąbki]] [[i]] [[nasz]] [[batalion]] [[rozłamać się|rozłamał się]] [[na]] [[cztery]] [[kompania|kompanie]] [[uszykować|uszykowane]] [[kolumna]]mi [[obok]] [[siebie]]<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Bolesław Prus|tytuł=''Lalka''|tom=I|rozdział=[[s:Lalka (Prus)/Tom I/X|X. Pamiętnik starego subjekta]]|rok=1890|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Gebethner i Wolff|strony=[[s:Strona:PL Bolesław Prus - Lalka Tom1.djvu/232|222]]}}</ref>.'' : (1.9) ''[[zsumować|Zsumowałem]] [[liczba|liczby]] [[w]] [[oba|obu]] [[kolumna]]ch [[a]] [[wynik]]i [[wykorzystać|wykorzystałem]] [[do]] [[dalszy]]ch [[obliczenie|obliczeń]].'' : (1.10) ''[[na|Na]] [[początek|początku]] [[partia|partii]] [[król]]e [[jest|są]] [[w]] [[kolumna|kolumnie]] [[E]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.4) kolumna [[pusty|pusta]] / [[spuścić|spuszczona]] / [[opuścić|opuszczona]] / [[szpicowy|szpicowa]] / [[końcowy|końcowa]] {{synonimy}} : (1.1) [[filar]], [[podpora]], [[słup]] : (1.9) [[słupek]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kolumnada]] {{ż}}, [[półkolumna]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[kolumienka]] {{ż}} : {{przym}} [[kolumnowy]] {{frazeologia}} : (1.6) [[piąta kolumna]] {{etymologia}} {{etym|łac|columna}}<ref>{{USJPonline|hasło=kolumna}}</ref> {{uwagi}} {{wikipedia}}; (1.1-2) uwagi o kolumnie w nazwach własnych – {{PoradniaPWN|id=7492|hasło=Kolumna Zygmunta}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[column]], [[pillar]]; (1.10) [[file]] * arabski: (1.1) [[عمود]] {{m}}; (1.4) [[باب]] {{m}} * baskijski: (1.1) [[zutabe]]; (1.2) [[zutabe]]; (1.3) [[bafle]]; (1.4) [[zutabe]]; (1.6) [[zutabe]] * białoruski: (1.1) [[калона]] {{ż}}; (1.2) [[калона]] {{ż}}; (1.6) [[калона]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[колона]] {{ż}}; (1.2) [[колона]] {{ż}}; (1.3) [[колона]] {{ż}}; (1.6) [[колона]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[sloup]] {{m}}; (1.9) [[sloupec]] {{m}} * czuwaski: (1.1) [[юпа]] * duński: (1.1) [[søjle]] {{w}}; (1.4) [[klumme]] {{w}}, [[kolumne]] {{w}}; (1.5) [[klumme]] {{w}}, [[kolumne]] {{w}}, [[column]] {{w}}; (1.6) [[kolonne]] {{w}}; (1.9) [[kolonne]] {{w}} * dzongkha: (1.1) [[ཀ་ཆེན]] * esperanto: (1.1) [[kolono]]; (1.2) [[kolono]]; (1.4) [[kolumno]], [[kolono]]; (1.6) [[kolono]] * francuski: (1.1) [[colonne]] * hiszpański: (1.1) [[columna]] {{ż}} * ido: [[kolumno]] * interlingua: (1.1) [[pilastro]]; (1.4) [[columna]] * islandzki: (1.1) [[súla]] {{ż}}; (1.4) [[dálkur]] {{m}}; (1.5) [[dálkur]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[קאָלאָנע]] {{ż}} (kolone), [[זײַל]] {{m}} (zajl); (1.4) [[קאָלומנע]] {{ż}} (kolumne); (1.5) [[רובריק]] {{ż}} (rubrik); (1.6) [[קאָלאָנע]] {{ż}} (kolone) * kataloński: (1.1) [[columna]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[columna]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[kolonna]] {{ż}} * niderlandzki: (1.1) [[zuil]] {{m}}, [[pijler]] {{m}}; (1.2) [[zuil]] {{m}}; (1.4) [[kolom]] {{ż}}; (1.5) [[column]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Säule]] {{ż}}; (1.2) [[Säule]] {{ż}}; (1.4) [[Kolumne]] {{ż}}; (1.5) [[Rubrik]] {{ż}}; (1.6) [[Kolonne]] {{ż}}; (1.9) [[Kolumne]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[coluna]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[колонна|коло́нна]] {{ż}}; (1.3) [[колонка]] {{ż}}; (1.4) [[колонна]] {{ż}}, [[колонка]] {{ż}}, [[столбец]] {{m}}; (1.6) [[колонна]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[coloană]] {{ż}} * tybetański: (1.1) [[ཀ་ཆེན]] * ukraiński: (1.1) [[колона]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[colonna]] {{ż}}; (1.2) [[colonna]] {{ż}}; (1.4) [[colonna]] {{ż}}; (1.5) [[colonna]] {{ż}}; (1.6) [[colonna]] {{ż}}; (1.7) [[unità]] {{ż}}; (1.9) [[colonna]] {{ż}} {{źródła}} <references /> qzj7n3xiqc5v7uosxvo73yhaq41007i 0 169408 8882153 8734332 2026-09-22T14:10:19Z ~2026-51032-71 116996 dodano węgierski: (1.1) [[Tamiza]] 8882153 wikitext text/x-wiki == Tamiza ({{język polski}}) == [[Plik:Thames river lambeth bridge.jpg|thumb|Tamiza (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|tãˈmʲiza}}, {{AS3|tãmʹ'''i'''za}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{audio|Pl-Tamiza.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[rzeka]] [[w]] [[południowy|południowej]] [[Anglia|Anglii]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Tamiza |Dopełniacz lp = Tamizy |Celownik lp = Tamizie |Biernik lp = Tamizę |Narzędnik lp = Tamizą |Miejscownik lp = Tamizie |Wołacz lp = Tamizo }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[most|Mosty]] [[londyński]]e [[położyć|położone]] [[być|są]] [[nad]] [[Tamiza|Tamizą]].'' : (1.1) ''[[obszar|Obszar]] [[Essex|Esseksu]] [[być|jest]] [[nizinny]] [[i]] [[rozciągać się|rozciąga się]] [[pomiędzy]] [[estuarium]] [[Tamiza|Tamizy]] [[na]] [[południe|południu]] [[a]] [[ujście]]m [[rzeka|rzeki]] [[Stour]] [[na]] [[północ]]y<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Essex|oldid=77673390}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje rzeka|D=Tamizy|N=Tamizą}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[tamizański]], [[nadtamizański]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Według „Nowego słownika poprawnej polszczyzny PWN”, pod red. A. Markowskiego przymiotnika nie tworzy się<ref name="Markowski">{{MarkowskiNSPP2000|strony=1462}}</ref>. Z kolei J. Grzenia w „Poradni językowej PWN” wyraźnie stwierdza, że możliwa jest forma [[tamizański]]<ref>{{PoradniaPWN|id=6704|hasło=przymiotniki pochodzące od nazw rzek}}</ref>. {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[Teems]] * angielski: (1.1) [[Thames]] * arabski: (1.1) [[تيمز]] * baskijski: (1.1) [[Tamesis]] * białoruski: (1.1) [[Тэмза]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[Темза]] {{ż}} * chorwacki: (1.1) [[Temza]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[Temže]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[Tamizo]] * francuski: (1.1) [[Tamise]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[Támesis]] {{m}} * kaszubski: (1.1) [[Temza]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[Temza]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Themse]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[Τάμεσης]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[Темза]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Temža]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[Temza]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Temsen]] * turecki: (1.1) [[Thames Nehri]] * ukraiński: (1.1) [[Темза]] {{ż}} * urdu: (1.1) [[دریائے ٹیمز]] * węgierski: (1.1) [[Tamiza]] * włoski: (1.1) [[Tamigi]] {{m}} {{źródła}} <references/> l7mba4ix3pursfth2ck5fjhg3dpbm07 0 170236 8882315 8848601 2026-09-23T10:34:59Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q1860 (eng)-StalJosA-Emily.wav}}, uporządkowanie nagrań wymowy 8882315 wikitext text/x-wiki {{podobne|Emilý}} == Emily ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈemili}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Emily.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-StalJosA-Emily.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Emilia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} Emily; {{lm}} Emilys {{przykłady}} : (1.1) ''[[this|This]] [[be|is]] [[my]] [[wife]], [[Emily]].'' → [[to|To]] [[być|jest]] [[mój|moja]] [[żona]], '''[[Emilia]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{zdrobn}} [[Em]], [[Emma]], [[Emmie]], [[Emmy]], [[Millie]], [[Milly]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} ''inne wersje:'' [[Emilia]], [[Emalee]], [[Emilee]], [[Emelia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{łac}} [[Aemilia]] {{uwagi}} {{źródła}} == Emily ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|duński|ż}} [[Emilia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Emilie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{łac}} [[Aemilia]] {{uwagi}} {{źródła}} == Emily ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Emily |Biernik lp = Emily |Celownik lp = Emily |Dopełniacz lp = Emilyar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Emily ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈɛmɪlɪ}} : {{audio|De-at Emily.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Emily |Dopełniacz lp = (der) Emily<br />Emilys |Celownik lp = (der) Emily |Biernik lp = (die) Emily |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ämilie]], [[Emilie]], [[Emilia]], [[Emely]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ämilie]] {{ż}}, [[Emilie]] {{ż}}, [[Emilia]] {{ż}}, [[Emely]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[Emmi]] {{ż}}, [[Emmy]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Aemilia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> dkvny3ra0ahdnq8fqv1qiv6oor6pr0t 0 174863 8882224 8810968 2026-09-22T22:10:15Z PBbot 36425 {{słowo dnia|2026|09|23}} 8882224 wikitext text/x-wiki == dyscyplina ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|09|23}} {{wymowa}} {{IPA3|ˌdɨst͡sɨˈplʲĩna}}, {{AS3|d'''y'''scyplʹ'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-dyscyplina.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[rygorystyczny|rygorystyczne]] [[zasada|zasady]] [[postępowanie|postępowania]] : (1.2) [[dział]] [[nauka|nauki]], [[technika|techniki]] [[itp.]] : (1.3) [[rodzaj]] [[uprawiać|uprawianego]] [[sport]]u : (1.4) {{przest}} [[bat]] [[o]] [[kilka|kilku]] [[rzemień|rzemieniach]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dyscyplina |Dopełniacz lp = dyscypliny |Celownik lp = dyscyplinie |Biernik lp = dyscyplinę |Narzędnik lp = dyscypliną |Miejscownik lp = dyscyplinie |Wołacz lp = dyscyplino |Mianownik lm = dyscypliny |Dopełniacz lm = dyscyplin |Celownik lm = dyscyplinom |Biernik lm = dyscypliny |Narzędnik lm = dyscyplinami |Miejscownik lm = dyscyplinach |Wołacz lm = dyscypliny }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[kontekst|kontekście]] [[wojskowy]]m [[uważać|uważa]] [[się]] [[za]] [[dyscyplina|dyscyplinę]] [[to]], [[że]] [[zespół]] [[żołnierz]]y [[lub]] [[pojedynczy]] [[żołnierz]] [[wykonać|wykonują]] [[dany|dane]] [[im]] [[rozkaz]]y [[lub]] [[instrukcja|instrukcje]].'' : (1.2) ''[[główny|Głównymi]] [[dyscyplina]]mi [[wchodzić w skład|wchodzącymi w skład]] [[kognitywistyka|kognitywistyki]] [[być|są]]: [[neurobiologia]], [[neuropsychologia]], [[neurokognitywistyka]], [[społeczny|społeczna]] [[nauka]] [[poznawczy|poznawcza]], [[psychologia]] [[poznawczy|poznawcza]], [[informatyka]], [[sztuczna inteligencja]], [[robotyka kognitywna]], [[językoznawstwo]] [[kognitywny|kognitywne]], [[teoria obliczeń]] [[i]] [[teoria informacji]], [[antropologia]] [[kulturowy|kulturowa]], [[filozofia]] [[umysł]]u [[oraz]] [[wybrany|wybrane]] [[dział]]y [[logika|logiki]] ([[zwłaszcza]] [[logika]] [[epistemiczny|epistemiczna]], [[doksastyczny|doksastyczna]], [[semantyka]] [[logiczny|logiczna]] [[i]] [[teoria systemów dedukcyjnych]] [[z]] [[jej]] [[twierdzenie|twierdzeniami]] [[limitacyjny]]mi)<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Katarzyna Zahorodna|tytuł=''[https://open.icm.edu.pl/items/cc3fc301-1fe7-4472-a8fe-51fbf9493e68 Problem reprezentacji umysłowych w rozszerzonych systemach poznawczych]'', wyd. I|wydawnictwo=Fundacja na rzecz promocji nauki polskiej|miejsce=[[w:Wrocław|Wrocław]]|rok=2015|strony=18|isbn=978-83-63270-07-0}}</ref>.'' : (1.2) ''[[w|W]] [[większość|większości]] [[kraj]]ów [[filozofia]] [[nie]] [[być|jest]] [[przedmiot]]em [[nauczać|nauczanym]] [[w]] [[szkoła średnia|szkole średniej]] [[w ogóle]], [[a]] [[nawet]] [[tam]] [[gdzie]] [[być|jest]], [[być|jest]] [[wykładać|wykładana]] [[raczej]] [[jako]] [[historia]] [[myśl]]i [[niż]] [[dyscyplina]] [[do]] [[praktykowanie|praktykowania]] [[i]] [[doskonalenie|doskonalenia]].'' : (1.3) ''[[w|W]] [[kraj]]ach [[anglosaski]]ch [[golf]] [[być|jest]] [[jeden|jedną]] [[z]] [[bardzo|najbardziej]] [[popularny]]ch [[dyscyplina|dyscyplin]] [[sportowy]]ch.'' : (1.4) ''[[on|On]] [[także]] (…), [[co]] [[ja|mi]] [[podobać się|się]] [[mało|najmniej]] [[podobać się|podobało]], [[za]] [[rozmaity|rozmaite]] [[przestępstwo|przestępstwa]] [[karcić|karcił]] [[my|nas]] [[jeden|jedną]] [[z]] [[pęk]]a [[dyscyplina|dyscyplin]]''<ref>Bolesław Prus, ''[[s:Lalka (Prus)/Tom I/III|Lalka]]''.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) dyscyplina [[praca|pracy]] • dyscyplina [[budżetowy|budżetowa]] / [[finanse|finansów]] [[publiczny]]ch • dyscyplina [[klubowy|klubowa]] / [[głosowanie|głosowania]] : (1.2) dyscyplina [[naukowy|naukowa]] : (1.3) dyscyplina [[sportowy|sportowa]] • [[uprawiać]] dyscyplinę : (1.4) [[bić]] / [[uderzać]] / [[smagać]] dyscypliną {{synonimy}} : (1.1) [[rygor]], [[subordynacja]] : (1.2) [[dziedzina]], [[dział]], [[specjalność]] : (1.4) [[batog]], [[bizun]], [[kańczug]]; {{przest}} [[korbacz]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dyscyplinarka]] {{ż}}, [[dyscyplinowanie]] {{n}}, [[zdyscyplinowanie]] {{n}} : {{przym}} [[dyscyplinarny]], [[zdyscyplinowany]], [[dyscyplinowany]] : {{czas}} [[dyscyplinować]] {{ndk}}, [[zdyscyplinować]] {{dk}} : {{przysł}} [[dyscyplinarnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[discipline]], {{bryt}} [[rigour]], {{amer}} [[rigor]]; (1.2) [[discipline]]; (1.3) [[discipline]] * baskijski: (1.1) [[diziplina]]; (1.2) [[diziplina]], [[alor]] * białoruski: (1.1) [[дысцыпліна]] {{ż}}; (1.2) [[дысцыпліна]] {{ż}}; (1.3) [[дысцыпліна]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[дисциплина]] {{ż}}; (1.2) [[дисциплина]] {{ż}}; (1.3) [[дисциплина]] {{ż}} * duński: (1.1) [[disciplin]] {{w}}; (1.2) [[disciplin]] {{w}}; (1.3) [[disciplin]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[disciplino]]; (1.2) [[disciplino]]; (1.3) {{przest}} [[disciplino]] * farerski: (1.1) [[agi]] {{m}} * francuski: (1.1) [[discipline]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[disciplina]] {{ż}}; (1.2) [[disciplina]] {{ż}}; (1.3) [[disciplina]] {{ż}}; (1.4) [[disciplina]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Disziplin]] {{ż}}; (1.2) [[Disziplin]] {{ż}}; (1.3) [[Disziplin]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[πειθαρχία]] {{ż}}; (1.2) [[επιστήμη]] {{ż}}; (1.3) [[αγώνισμα]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[дисциплина]] {{ż}}; (1.2) [[дисциплина]] {{ż}}; (1.3) [[дисциплина]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[дисципліна]] {{ż}}; (1.2) [[дисципліна]] {{ż}}; (1.3) [[дисципліна]] {{ż}} {{źródła}} <references /> m2j4agmt3lt71ve845nbw20qa9q21zc 8882225 8882224 2026-09-22T22:17:39Z Tsca 7 dodano norweski (bokmål): (1.1) [[disiplin]] {{m}}; (1.2) [[disiplin]] {{m}}; (1.3) [[disiplin]] {{m}} • norweski (nynorsk): (1.1) [[disiplin]] {{m}}; (1.2) [[disiplin]] {{m}}; (1.3) [[disiplin]] {{m}} • szwedzki: (1.1) [[disciplin]] {{w}}; (1.2) [[disciplin]] {{w}}; (1.3) [[disciplin]] {{w}} 8882225 wikitext text/x-wiki == dyscyplina ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|09|23}} {{wymowa}} {{IPA3|ˌdɨst͡sɨˈplʲĩna}}, {{AS3|d'''y'''scyplʹ'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-dyscyplina.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[rygorystyczny|rygorystyczne]] [[zasada|zasady]] [[postępowanie|postępowania]] : (1.2) [[dział]] [[nauka|nauki]], [[technika|techniki]] [[itp.]] : (1.3) [[rodzaj]] [[uprawiać|uprawianego]] [[sport]]u : (1.4) {{przest}} [[bat]] [[o]] [[kilka|kilku]] [[rzemień|rzemieniach]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dyscyplina |Dopełniacz lp = dyscypliny |Celownik lp = dyscyplinie |Biernik lp = dyscyplinę |Narzędnik lp = dyscypliną |Miejscownik lp = dyscyplinie |Wołacz lp = dyscyplino |Mianownik lm = dyscypliny |Dopełniacz lm = dyscyplin |Celownik lm = dyscyplinom |Biernik lm = dyscypliny |Narzędnik lm = dyscyplinami |Miejscownik lm = dyscyplinach |Wołacz lm = dyscypliny }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[kontekst|kontekście]] [[wojskowy]]m [[uważać|uważa]] [[się]] [[za]] [[dyscyplina|dyscyplinę]] [[to]], [[że]] [[zespół]] [[żołnierz]]y [[lub]] [[pojedynczy]] [[żołnierz]] [[wykonać|wykonują]] [[dany|dane]] [[im]] [[rozkaz]]y [[lub]] [[instrukcja|instrukcje]].'' : (1.2) ''[[główny|Głównymi]] [[dyscyplina]]mi [[wchodzić w skład|wchodzącymi w skład]] [[kognitywistyka|kognitywistyki]] [[być|są]]: [[neurobiologia]], [[neuropsychologia]], [[neurokognitywistyka]], [[społeczny|społeczna]] [[nauka]] [[poznawczy|poznawcza]], [[psychologia]] [[poznawczy|poznawcza]], [[informatyka]], [[sztuczna inteligencja]], [[robotyka kognitywna]], [[językoznawstwo]] [[kognitywny|kognitywne]], [[teoria obliczeń]] [[i]] [[teoria informacji]], [[antropologia]] [[kulturowy|kulturowa]], [[filozofia]] [[umysł]]u [[oraz]] [[wybrany|wybrane]] [[dział]]y [[logika|logiki]] ([[zwłaszcza]] [[logika]] [[epistemiczny|epistemiczna]], [[doksastyczny|doksastyczna]], [[semantyka]] [[logiczny|logiczna]] [[i]] [[teoria systemów dedukcyjnych]] [[z]] [[jej]] [[twierdzenie|twierdzeniami]] [[limitacyjny]]mi)<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Katarzyna Zahorodna|tytuł=''[https://open.icm.edu.pl/items/cc3fc301-1fe7-4472-a8fe-51fbf9493e68 Problem reprezentacji umysłowych w rozszerzonych systemach poznawczych]'', wyd. I|wydawnictwo=Fundacja na rzecz promocji nauki polskiej|miejsce=[[w:Wrocław|Wrocław]]|rok=2015|strony=18|isbn=978-83-63270-07-0}}</ref>.'' : (1.2) ''[[w|W]] [[większość|większości]] [[kraj]]ów [[filozofia]] [[nie]] [[być|jest]] [[przedmiot]]em [[nauczać|nauczanym]] [[w]] [[szkoła średnia|szkole średniej]] [[w ogóle]], [[a]] [[nawet]] [[tam]] [[gdzie]] [[być|jest]], [[być|jest]] [[wykładać|wykładana]] [[raczej]] [[jako]] [[historia]] [[myśl]]i [[niż]] [[dyscyplina]] [[do]] [[praktykowanie|praktykowania]] [[i]] [[doskonalenie|doskonalenia]].'' : (1.3) ''[[w|W]] [[kraj]]ach [[anglosaski]]ch [[golf]] [[być|jest]] [[jeden|jedną]] [[z]] [[bardzo|najbardziej]] [[popularny]]ch [[dyscyplina|dyscyplin]] [[sportowy]]ch.'' : (1.4) ''[[on|On]] [[także]] (…), [[co]] [[ja|mi]] [[podobać się|się]] [[mało|najmniej]] [[podobać się|podobało]], [[za]] [[rozmaity|rozmaite]] [[przestępstwo|przestępstwa]] [[karcić|karcił]] [[my|nas]] [[jeden|jedną]] [[z]] [[pęk]]a [[dyscyplina|dyscyplin]]''<ref>Bolesław Prus, ''[[s:Lalka (Prus)/Tom I/III|Lalka]]''.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) dyscyplina [[praca|pracy]] • dyscyplina [[budżetowy|budżetowa]] / [[finanse|finansów]] [[publiczny]]ch • dyscyplina [[klubowy|klubowa]] / [[głosowanie|głosowania]] : (1.2) dyscyplina [[naukowy|naukowa]] : (1.3) dyscyplina [[sportowy|sportowa]] • [[uprawiać]] dyscyplinę : (1.4) [[bić]] / [[uderzać]] / [[smagać]] dyscypliną {{synonimy}} : (1.1) [[rygor]], [[subordynacja]] : (1.2) [[dziedzina]], [[dział]], [[specjalność]] : (1.4) [[batog]], [[bizun]], [[kańczug]]; {{przest}} [[korbacz]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dyscyplinarka]] {{ż}}, [[dyscyplinowanie]] {{n}}, [[zdyscyplinowanie]] {{n}} : {{przym}} [[dyscyplinarny]], [[zdyscyplinowany]], [[dyscyplinowany]] : {{czas}} [[dyscyplinować]] {{ndk}}, [[zdyscyplinować]] {{dk}} : {{przysł}} [[dyscyplinarnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[discipline]], {{bryt}} [[rigour]], {{amer}} [[rigor]]; (1.2) [[discipline]]; (1.3) [[discipline]] * baskijski: (1.1) [[diziplina]]; (1.2) [[diziplina]], [[alor]] * białoruski: (1.1) [[дысцыпліна]] {{ż}}; (1.2) [[дысцыпліна]] {{ż}}; (1.3) [[дысцыпліна]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[дисциплина]] {{ż}}; (1.2) [[дисциплина]] {{ż}}; (1.3) [[дисциплина]] {{ż}} * duński: (1.1) [[disciplin]] {{w}}; (1.2) [[disciplin]] {{w}}; (1.3) [[disciplin]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[disciplino]]; (1.2) [[disciplino]]; (1.3) {{przest}} [[disciplino]] * farerski: (1.1) [[agi]] {{m}} * francuski: (1.1) [[discipline]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[disciplina]] {{ż}}; (1.2) [[disciplina]] {{ż}}; (1.3) [[disciplina]] {{ż}}; (1.4) [[disciplina]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Disziplin]] {{ż}}; (1.2) [[Disziplin]] {{ż}}; (1.3) [[Disziplin]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[disiplin]] {{m}}; (1.2) [[disiplin]] {{m}}; (1.3) [[disiplin]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[disiplin]] {{m}}; (1.2) [[disiplin]] {{m}}; (1.3) [[disiplin]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[πειθαρχία]] {{ż}}; (1.2) [[επιστήμη]] {{ż}}; (1.3) [[αγώνισμα]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[дисциплина]] {{ż}}; (1.2) [[дисциплина]] {{ż}}; (1.3) [[дисциплина]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[disciplin]] {{w}}; (1.2) [[disciplin]] {{w}}; (1.3) [[disciplin]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[дисципліна]] {{ż}}; (1.2) [[дисципліна]] {{ż}}; (1.3) [[дисципліна]] {{ż}} {{źródła}} <references /> n8m9kr3exd6j5t4nvy084ursq30a6zr 0 182167 8882221 8707078 2026-09-22T21:58:32Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[лунатик]] {{m}} 8882221 wikitext text/x-wiki == lunatyk ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|lũˈnatɨk}}, {{AS3|lũn'''a'''tyk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-lunatyk.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{med}} [[osoba]] [[cierpieć|cierpiąca]] [[na]] [[lunatyzm]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lunatyk |Dopełniacz lp = lunatyka |Celownik lp = lunatykowi |Biernik lp = lunatyka |Narzędnik lp = lunatykiem |Miejscownik lp = lunatyku |Wołacz lp = lunatyku |Mianownik lm = lunatycy |Dopełniacz lm = lunatyków |Celownik lm = lunatykom |Biernik lm = lunatyków |Narzędnik lm = lunatykami |Miejscownik lm = lunatykach |Wołacz lm = lunatycy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Karol]] [[być|jest]] [[lunatyk]]iem, [[w]] [[noc]]y [[chodzić|chodzi]] [[po]] [[pokój|pokoju]], [[coś]] [[mówić|mówi]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[somnambulik]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lunatyzm]] {{m}}, [[lunatykowanie]] {{n}} :: {{fż}} [[lunatyczka]] {{ż}} : {{przym}} [[lunatyczny]] : {{czas}} [[lunatykować]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|lunatikus}}<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=16461|hasło=lunatyk}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[sleepwalker]], [[somnambulist]] * bułgarski: (1.1) [[лунатик]] {{m}} * czeski: (1.1) [[lunatik]] {{m}}, [[náměsíčník]] {{m}}, [[somnambul]] {{m}} * duński: (1.1) [[søvngænger]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[lunatiko]] * francuski: (1.1) [[somnambule]] * hiszpański: (1.1) [[sonámbulo]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Schlafwandler]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[lunatik]] {{m}}, [[námesačník]] {{m}}, [[somnambul]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[sömngångare]] {{w}} {{źródła}} <references/> 2yl4j0yu3zs17smalku68tq9vkpkhfj 0 183270 8882166 8774241 2026-09-22T16:21:58Z ~2026-51032-71 116996 dodano słowacki: (1.1) [[frotírový]] 8882166 wikitext text/x-wiki == frotowy ({{język polski}}) == [[Plik:Hot towel Japan.jpg|thumb|[[ręcznik]] frotowy (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|frɔˈtɔvɨ}}, {{AS3|frot'''o'''vy}} {{audio|Pl-frotowy.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wykonać|wykonany]] [[z]] [[tkanina|tkaniny]] [[frotté]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[za|Za]] [[ciepły|ciepłe]] [[frotowy|frotowe]] [[skarpetka|skarpetki]] [[trzeba]] [[być|było]] [[zapłacić]] 6-9 [[złoty]]ch, [[a]] [[za]] [[wełniany|wełnianą]] [[czapka|czapkę]] 5 [[złoty]]ch''<ref>{{NKJP|tytuł_mag=Dziennik Polski|tytuł_art=Za krótkie rękawy|data=2000-01-03|hash=948895222bb4952965199c3f66fc875b|match_start=96|match_end=103}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ręcznik]] frotowy • [[skarpetka|skarpetki]] frotowe {{synonimy}} : (1.1) [[frotté]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[frotté]] : {{rzecz}} [[frotté]], [[frotka]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * hiszpański: (1.1) [[felpudo]], [[de]] [[felpa]] * słowacki: (1.1) [[frotírový]] {{źródła}} <references /> 666jbzdbgrufha8wp9nxbcjorx8qwwd 0 207461 8882288 8465947 2026-09-23T09:50:15Z ~2026-51211-96 117010 8882288 wikitext text/x-wiki == pryncypał ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|prɨ̃nˈt͡sɨpaw}}, {{AS3|prỹnc'''y'''pau̯}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pryncypał.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{pot}} [[przełożony]] : (1.2) [[właściciel]] [[sklep]]u [[lub]] [[zakład]]u ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{muz}} [[podstawowy]] [[głos]] [[w]] [[organy|organach]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} pryncypa|ł, ~ła, ~łowi, ~ła, ~łem, ~le, ~le; {{lm}} ~łowie, ~łów, ~łom, ~łów, ~łami, ~łach, ~łowie : (2.1) pryncypa|ł, ~łu, ~łowi, ~ł, ~łem, ~le, ~le; {{lm}} ~ły, ~łów, ~łom, ~ły, ~łami, ~łach, ~ły {{przykłady}} : (1.1) ''[…] [[stary]] [[subiekt]] [[istotnie]] [[być|był]] [[jakiś]] [[niewyraźny]] [[i]] [[swój|swemu]] [[pryncypał]]owi [[nie]] [[patrzyć|patrzył]] [[w]] [[oko|oczy]].''<ref>B. Prus: ''[[s:Lalka (Prus)/Tom I/XIII|Lalka]]''</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zwierzchnik]], [[szef]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pryncypat]], [[pryncypialista]], [[pryncypializm]], [[pryncypialność]], [[pryncypium]], [[pryncypałka]], [[pryncypałowa]] : {{przym}} [[pryncypałowy]], [[pryncypialny]], [[pryncypalny]] : {{przysł}} [[pryncypialnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|niem|Prinzipal}}<ref>{{SWOonline|id=22585}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[principal]] * francuski: (1.1) [[commettant]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[principe]] * niemiecki: (1.1) [[Auftraggeber]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[принципал]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[principális]] {{źródła}} <references /> 86nvith0t91tp5todfe5qo217wx1fdc 0 210201 8882148 8691332 2026-09-22T13:47:47Z ~2026-51032-71 116996 zmodyfikowano czeski 8882148 wikitext text/x-wiki {{podobne|bawaria}} == Bawaria ({{język polski}}) == [[Plik:Bavaria in Germany (relief) (shade) (special marker).svg|thumb|Bawaria (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|baˈvarʲja}}, {{AS3|bav'''a'''rʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} {{audio|Pl-Bawaria.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[kraj związkowy]] [[w]] [[południowy|południowej]] [[część|części]] [[Republika Federalna Niemiec|Republiki Federalnej Niemiec]] [[ze]] [[stolica|stolicą]] [[w]] [[Monachium]]<ref>{{PNGŚ2013|strony=206}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Bawaria |Mianownik lm = {{potencjalnie|Bawarie}} |Dopełniacz lp = Bawarii |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Bawarii}} |Celownik lp = Bawarii |Celownik lm = {{potencjalnie|Bawariom}} |Biernik lp = Bawarię |Biernik lm = {{potencjalnie|Bawarie}} |Narzędnik lp = Bawarią |Narzędnik lm = {{potencjalnie|Bawariami}} |Miejscownik lp = Bawarii |Miejscownik lm = {{potencjalnie|Bawariach}} |Wołacz lp = Bawario |Wołacz lm ={{potencjalnie| Bawarie}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{ofic}} [[Wolny Kraj Bawaria]], {{stpol}} [[Bawory]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Niemcy]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bawarski]] {{mrz}}, [[Bawarczyk]] {{mos}}, [[Bawarka]] {{ż}}, [[bawarskość]] {{ż}}, [[bawaria]] {{ż}}, [[bawarka]] {{ż}} : {{przym}} [[bawarski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Bavaria]] * arabski: (1.1) [[بافاريا]] * asturyjski: (1.1) [[Baviera]] * baskijski: (1.1) [[Bavaria]] * białoruski: (1.1) [[Баварыя]] {{ż}} * bośniacki: (1.1) [[Bavarska]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[Бавария]] {{ż}} * chorwacki: (1.1) [[Bavarska]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[Bavorsko]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[Bavario]], [[Bavarujo]] * francuski: (1.1) [[Bavière]] * hiszpański: (1.1) [[Baviera]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[Bavaria]] * japoński: (1.1) [[バイエルン州]], [[バイエルン自由州]] * mongolski: (1.1) [[Бавари]], [[Бавар]] * niemiecki: (1.1) [[Bayern]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[Βαβαρία]] {{ż}}, [[Βαυαρία]] {{ż}}, [[Μπάγερν]] {{ż}} * nowopruski: (1.1) [[Bāira]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Бавария]] {{ż}} * slovio: (1.1) [[Bavaria]] (Бавариа) * słowacki: (1.1) [[Bavorsko]] {{n}} * słoweński: (1.1) [[Bavarska]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Bayern]] * ukraiński: (1.1) [[Баварія]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[Bajorország]] * włoski: (1.1) [[Baviera]] {{ż}} {{źródła}} <references/> dfej71hon1mml9f5uwvx9wrnk4cecoi 0 214860 8882263 8684010 2026-09-23T06:32:40Z Lustmue 86317 dodano niemiecki: (1.1) [[Spalte]] 8882263 wikitext text/x-wiki == szczelina ({{język polski}}) == [[Plik:La Palma - El Paso - Grabados rupestres de La Fayana 09 ies.jpg|thumb|szczelina (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ʃt͡ʃɛˈlʲĩna}}, {{AS3|ščelʹ'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{audio|Pl-szczelina.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wąski]], [[podłużny]] [[otwór]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = szczelina |Dopełniacz lp = szczeliny |Celownik lp = szczelinie |Biernik lp = szczelinę |Narzędnik lp = szczeliną |Miejscownik lp = szczelinie |Wołacz lp = szczelino |Mianownik lm = szczeliny |Dopełniacz lm = szczelin |Celownik lm = szczelinom |Biernik lm = szczeliny |Narzędnik lm = szczelinami |Miejscownik lm = szczelinach |Wołacz lm = szczeliny }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dwuzłotówka|Dwuzłotówka]] [[wpaść|wpadła]] [[do]] [[szczelina|szczeliny]] [[między]] [[kostka brukowa|kostkami brukowymi]] [[i]] [[ku]] [[irytacja|irytacji]] [[chłopczyk]]a [[nie]] [[dać się|dała się]] [[wydłubać]].'' : (1.1) ''[[wsunąć|Wsunąłem]] [[karta kredytowa|kartę kredytową]] [[do]] [[szczelina|szczeliny]] [[automat]]u [[i]] [[wprowadzić|wprowadziłem]] [[swój]] [[PIN]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[szpara]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[szczeliniak]] {{m}}, [[szczelinowatość]] {{ż}}, [[szczelinowanie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[szczelinka]] {{ż}} : {{czas}} [[szczelinować]] : {{przym}} [[szczelinowy]], [[szczelinowaty]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[crack]], [[slit]], [[slot]], [[fissure]] * arabski: (1.1) [[شق]] * białoruski: (1.1) [[шчыліна]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[цепнатина]] {{ż}} * duński: (1.1) [[sprække]] {{w}}, [[revne]] {{w}} * francuski: (1.1) [[fente]] {{ż}}, [[fissure]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[rendija]] {{ż}}, [[grieta]] {{ż}}, [[hendidura]] {{ż}} * kazachski: (1.1) [[саңылау]] * litewski: (1.1) [[plyšys]] * niemiecki: (1.1) [[Spalte]] * nowogrecki: (1.1) [[χαραμάδα]] {{ż}}, [[σχισμή]] {{ż}}, [[ρωγμή]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[щель]] {{ż}}, [[трещина]] {{ż}} * szkocki: (1.1) [[jink]] * ukraiński: (1.1) [[щілина]] {{ż}} {{źródła}} bxv8mjo64k1kf4nqhjt8q0g24mrjhm0 0 244749 8882239 8654913 2026-09-23T04:28:28Z ~2026-51255-37 117005 dodano francuski: (1.2) [[cynophile]] {{m}} • niemiecki: (1.2) [[Hundefreund]] {{m}} • portugalski: (1.2) [[cinófilo]] {{m}} 8882239 wikitext text/x-wiki == psiarz ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|pʲɕaʃ}}, {{AS3|pʹśaš}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-psiarz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{hist}} [[służebny]] [[zajmować się|zajmujący się]] [[hodowla|hodowlą]] [[i]] [[tresura|tresurą]] [[pies|psów]] [[na]] [[potrzeba|potrzeby]] [[monarcha|monarchy]] [[w]] [[średniowiecze|średniowieczu]] : (1.2) {{pot}} {{posp}} [[miłośnik]] [[pies|psów]] : (1.3) {{pot}} {{posp}} [[właściciel]] [[pies|psa]] : (1.4) {{pot}} [[policjant]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = psiarz |Dopełniacz lp = psiarza |Celownik lp = psiarzowi |Biernik lp = psiarza |Narzędnik lp = psiarzem |Miejscownik lp = psiarzu |Wołacz lp = psiarzu |Mianownik lm = psiarze |Dopełniacz lm = psiarzy / {{rzad}} psiarzów<ref>{{SGJPonline}}</ref> |Celownik lm = psiarzom |Biernik lm = psiarzy / {{rzad}} psiarzów |Narzędnik lm = psiarzami |Miejscownik lm = psiarzach |Wołacz lm = psiarze }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[psarz]], [[psar]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[piesunio]] {{mzw}}, [[arcypies]] {{mzw}}, [[psiur]] {{mzw}}, [[psar]] {{mos}}, [[psioczenie]] {{n}}, [[psiara]] {{ż}}, [[pies]] {{m}}, [[psowate]] {{nmos}} {{lm}}, [[psiarnia]] {{ż}}, [[psica]] {{ż}}, [[psiątko]] {{n}}, [[psina]] {{ż}}, [[piesek]] {{m}}, [[psiaczek]] {{m}}, [[psinka]] {{ż}}, [[pieseczek]] {{m}}, [[psiak]] {{m}}, [[psisko]] {{n}} : {{przym}} [[psi]], [[psowaty]], [[pieski]] : {{przysł}} [[psio]] : {{czas}} [[psioczyć]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|pies|-arz}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.2) [[doglover]], [[cynophile]] * białoruski: (1.1) [[сабакар]] {{m}}; (1.2) [[сабачнік]] {{m}} * duński: (1.2) [[hundeelsker]] {{w}}, [[hundeven]] {{w}}; (1.3) [[hundeejer]] {{w}} * francuski: (1.2) [[cynophile]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[perrero]] {{m}}; (1.2) [[perrero]] {{m}} * niemiecki: (1.2) [[Hundefreund]] {{m}} * portugalski: (1.2) [[cinófilo]] {{m}} * włoski: (1.1) [[cinofilo]] {{m}}; (1.2) [[cinofilo]] {{m}} {{źródła}} <references /> 3uu7wnc4grbzuj1vtjp9s4qx5oi0zp3 8882249 8882239 2026-09-23T04:56:54Z ~2026-51255-37 117005 ilustracja 8882249 wikitext text/x-wiki == psiarz ({{język polski}}) == [[Plik:Perro salchicha (Dachshund).jpg|thumb|psiarz (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|pʲɕaʃ}}, {{AS3|pʹśaš}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-psiarz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{hist}} [[służebny]] [[zajmować się|zajmujący się]] [[hodowla|hodowlą]] [[i]] [[tresura|tresurą]] [[pies|psów]] [[na]] [[potrzeba|potrzeby]] [[monarcha|monarchy]] [[w]] [[średniowiecze|średniowieczu]] : (1.2) {{pot}} {{posp}} [[miłośnik]] [[pies|psów]] : (1.3) {{pot}} {{posp}} [[właściciel]] [[pies|psa]] : (1.4) {{pot}} [[policjant]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = psiarz |Dopełniacz lp = psiarza |Celownik lp = psiarzowi |Biernik lp = psiarza |Narzędnik lp = psiarzem |Miejscownik lp = psiarzu |Wołacz lp = psiarzu |Mianownik lm = psiarze |Dopełniacz lm = psiarzy / {{rzad}} psiarzów<ref>{{SGJPonline}}</ref> |Celownik lm = psiarzom |Biernik lm = psiarzy / {{rzad}} psiarzów |Narzędnik lm = psiarzami |Miejscownik lm = psiarzach |Wołacz lm = psiarze }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[psarz]], [[psar]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[piesunio]] {{mzw}}, [[arcypies]] {{mzw}}, [[psiur]] {{mzw}}, [[psar]] {{mos}}, [[psioczenie]] {{n}}, [[psiara]] {{ż}}, [[pies]] {{m}}, [[psowate]] {{nmos}} {{lm}}, [[psiarnia]] {{ż}}, [[psica]] {{ż}}, [[psiątko]] {{n}}, [[psina]] {{ż}}, [[piesek]] {{m}}, [[psiaczek]] {{m}}, [[psinka]] {{ż}}, [[pieseczek]] {{m}}, [[psiak]] {{m}}, [[psisko]] {{n}} : {{przym}} [[psi]], [[psowaty]], [[pieski]] : {{przysł}} [[psio]] : {{czas}} [[psioczyć]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|pies|-arz}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.2) [[doglover]], [[cynophile]] * białoruski: (1.1) [[сабакар]] {{m}}; (1.2) [[сабачнік]] {{m}} * duński: (1.2) [[hundeelsker]] {{w}}, [[hundeven]] {{w}}; (1.3) [[hundeejer]] {{w}} * francuski: (1.2) [[cynophile]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[perrero]] {{m}}; (1.2) [[perrero]] {{m}} * niemiecki: (1.2) [[Hundefreund]] {{m}} * portugalski: (1.2) [[cinófilo]] {{m}} * włoski: (1.1) [[cinofilo]] {{m}}; (1.2) [[cinofilo]] {{m}} {{źródła}} <references /> a5mid2w88z292pw53m90ptnudqyc22a 0 273432 8882283 8873532 2026-09-23T09:16:03Z EdytaT 4851 zmodyfikowano niemiecki 8882283 wikitext text/x-wiki == przedział ({{język polski}}) == [[Plik:CD Bmz 51 81 21-70 539-7 A-CD interior 020912 Ex573 Praha hl n- Brno hl n.jpg|thumb|przedział (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈpʃɛd͡ʑaw}}, {{AS3|pš'''e'''ʒ́au̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW}} {{audio|Pl-przedział.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{kolej}} [[jedno]] [[z]] [[pomieszczenie|pomieszczeń]] [[dla]] [[pasażer]]ów, [[na]] [[który|które]] [[podzielić|podzielony]] [[być|jest]] [[pojazd]]; {{wikipedia|przedział kolejowy}} : (1.2) {{mat}} [[podzbiór]] [[zbiór|zbioru]] [[liczba rzeczywista|liczb rzeczywistych]], [[ograniczyć|ograniczony]] [[z]] [[jeden|jednej]] [[lub]] [[z]] [[dwa|dwóch]] [[strona|stron]]; {{wikipedia|przedział (matematyka)}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = przedział |Dopełniacz lp = przedziału |Celownik lp = przedziałowi |Biernik lp = przedział |Narzędnik lp = przedziałem |Miejscownik lp = przedziale |Wołacz lp = przedziale |Mianownik lm = przedziały |Dopełniacz lm = przedziałów |Celownik lm = przedziałom |Biernik lm = przedziały |Narzędnik lm = przedziałami |Miejscownik lm = przedziałach |Wołacz lm = przedziały }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jechać|Jedź]], [[człowiek]]u, [[ostrożnie]]j, [[do cholery]]! – [[krzyknąć|krzyknął]] [[do]] [[kierowca|kierowcy]], [[który]] [[oddzielić|oddzielony]] [[być|był]] [[od]] [[przedział]]u [[ratunkowy|ratunkowego]] [[pleksiglasowy|pleksiglasową]], [[uchylić|uchyloną]] [[nieco]] [[szyba|szybą]]''<ref>{{źródło|autor=Ryszard Ćwirlej|tytuł=''Błyskawiczna wypłata''}}</ref>. : (1.2) ''[[argument|Argument]] [[funkcja|funkcji]] [[arcus]] [[sinus]] [[musieć|musi]] [[zawierać się]] [[w]] [[przedział|przedziale]] [[od]] [[minus]] [[do]] [[plus]] [[jeden]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[przedzielanie]] {{n}}, [[przedzielenie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[przedziałek]] {{m}} : {{czas}} [[przedzielać]] {{ndk}}, [[przedzielić]] {{dk}} : {{przym}} [[przedziałowy]], [[działkowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Polski - Matematyka]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[compartment]]; (1.2) [[range]] * baskijski: (1.1) [[konpartimentu]]; (1.2) [[tarte]] * białoruski: (1.1) [[купэ]] {{n}} * czeski: (1.1) [[kupé]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[kupeo]]; (1.2) [[intervalo]] * hiszpański: (1.1) [[compartimento]] {{m}}, [[compartimiento]] {{m}}; (1.2) [[intervalo]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[compartiment]] {{n}}, [[coupé]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Abteil]] {{n}}; (1.2) [[Intervall]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[κουπέ]] {{n}}; (1.2) [[διάστημα]] {{n}}, [[πεδίο]] {{n}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|przedział}} {{,}} {{PJM|przedział 2}}}} * rosyjski: (1.1) [[купе]] {{n}}; (1.2) [[промежуток]] {{m}} * szwabski: (1.1) [[Abdail]] {{n}} {{źródła}} <references /> 6jrkkglwctil87ldjznuh8jdk0rm7jk 0 321261 8882280 8584451 2026-09-23T08:34:33Z EdytaT 4851 /* wechseln (język niemiecki) */ 8882280 wikitext text/x-wiki == wechseln ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈvɛksəln}} : {{audio|De-wechseln.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-wechseln.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, przechodni'' : (1.1) [[zmieniać]], [[zmienić]], [[zamieniać]], [[zamienić]] : (1.2) [[wymieniać]], [[wymienić]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 15.12.2023.</ref> wechseln (wechselt), wechselte, gewechselt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Geld]] wechseln : (1.2) [[Fahrspur]] / [[Schule]] / [[Öl]] wechseln {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Wechseln]] {{n}}, [[Wechsel]] {{m}}, [[Wechselung]] {{ż}}, [[Wechslung]] {{ż}}, [[Wechsler]] {{m}}, [[Wechslerin]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|wechseln|abwechseln|auswechseln|einwechseln|herüberwechseln|hinüberwechseln|rüberwechseln|umwechseln|überwechseln|verwechseln|zurückwechseln}} : (1.1) {{zoblistę|wechseln|verstoffwechseln}} {{źródła}} <references/> rtgxv9wnp5b86m2xwkdod73aizziva6 0 328501 8882301 8836144 2026-09-23T10:14:29Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q188 (deu)-WangleLine-Baumwolle.wav}}, uporządkowanie nagrań wymowy 8882301 wikitext text/x-wiki == Baumwolle ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Cotó dins la càpsula.JPG|thumb|Baumwolle (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈbaʊ̯mˌvɔlə}} : {{audio|De-Baumwolle.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Optophonic-Baumwolle.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-WangleLine-Baumwolle.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Gossypium|ref=tak}}, [[bawełna]] : (1.2) {{włók}} [[bawełna]], [[tkanina]] [[bawełniany|bawełniana]] ''temat słowotwórczy'' : (2.1) ''(w złożeniach)'' [[dotyczyć|dotyczący]] [[bawełna|bawełny]], [[bawełniany]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = Baumwolle |Dopełniacz lp = Baumwolle |Celownik lp = Baumwolle |Biernik lp = Baumwolle |Mianownik lm = Baumwollen |Dopełniacz lm = Baumwollen |Celownik lm = Baumwollen |Biernik lm = Baumwollen }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[ich|Ich]] [[mögen|mag]] [[T-Shirt]]s [[aus]] [[rein]]er [[Baumwolle]].'' → [[lubić|Lubię]] [[koszulka|koszulki]] [[z]] [[czysty|czystej]] '''[[bawełna|bawełny]]'''. {{składnia}} : (2.1) ''w złożeniach'' Baumwolle + {{rzecz}} (np. [[Baumwollgarn]]) {{kolokacje}} : (1.2) [[ein]] [[Kleid]] [[aus]] [[rein]]er Baumwolle {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[Gewebe]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[baumwollen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : źródłosłów dla: {{źródło dla|pl|bawełna}}<ref>{{Bruckner1927|hasło=bawełna}}</ref> {{uwagi}} : Rzeczownik ''Baumwolle'' w {{lm}} jest spotykany tylko w słownictwie fachowym. {{źródła}} <references /> caxygh8fq7cago1sh2zq6vhfsd6crrj 0 333095 8882201 8860773 2026-09-22T19:04:21Z Sankoff64 33419 zmodyfikowano białoruski 8882201 wikitext text/x-wiki __TOC__ == dyplom ({{język polski}}) == [[Plik:Dyplom mistrzowski.jpg|thumb|dyplom (1.1) [[mistrzowski]]]] [[Plik:Barawroclawdyplom.jpg|thumb|dyplom (1.1) [[ukończenie|ukończenia]] [[studia|studiów]]]] [[Plik:Pelikan Poznan dyplom.JPG|thumb|dyplom (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈdɨplɔ̃m}}, {{AS3|d'''y'''plõm}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-dyplom.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[dokument]] [[stwierdzać|stwierdzający]] [[czyjś]] [[tytuł]] [[naukowy]] [[bądź]] [[zawodowy]] : (1.2) [[rodzaj]] [[wyróżnienie|wyróżnienia]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dyplom |Dopełniacz lp = dyplomu |Celownik lp = dyplomowi |Biernik lp = dyplom |Narzędnik lp = dyplomem |Miejscownik lp = dyplomie |Wołacz lp = dyplomie |Mianownik lm = dyplomy |Dopełniacz lm = dyplomów |Celownik lm = dyplomom |Biernik lm = dyplomy |Narzędnik lm = dyplomami |Miejscownik lm = dyplomach |Wołacz lm = dyplomy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[rozmowa kwalifikacyjna|rozmowie kwalifikacyjnej]] [[musieć|musiałem]] [[pokazać]] [[dyplom]].'' : (1.2) ''[[uczestnik|Uczestnicy]] [[bieg]]u [[narciarski]]ego [[otrzymać|otrzymali]] [[pamiątkowy|pamiątkowe]] [[dyplom]]y.'' {{składnia}} : (1.1) dyplom + {{D}} • dyplom + {{przym}} {{kolokacje}} : (1.2) [[dyplom uznania]] {{synonimy}} : (1.1) [[patent]], [[licencja]], [[certyfikat]] : (1.2) [[laurka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dyplomata]] {{ż}}, [[dyplomatyka]] {{ż}}, [[dyplomatyczność]] {{ż}}, [[niedyplomatyczność]] {{ż}}, [[dyplomatka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[dyplomik]] {{m}} : {{czas}} [[dyplomować]] {{ndk}} : {{przym}} [[dyplomowy]], [[dyplomowany]], [[dyplomatyczny]] : {{przysł}} [[dyplomowo]], [[dyplomatycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|łac|diploma}} < {{etym|gr|δίπλωμα}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[diploma]] * arabski: (1.1) [[شهادة]] {{ż}} * baskijski: (1.1) [[diploma]] * białoruski: (1.1) [[дыплом]] {{m}}; (1.2) [[дыплом]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[диплома]] {{ż}}; (1.2) [[диплома]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[diplom]] {{m}} * duński: (1.1) [[diplom]] {{n}}; (1.2) [[diplom]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[diplomo]] * fiński: (1.1) [[diplomi]], [[päättötodistus]], [[päästötodistus]] * francuski: (1.1) [[diplôme]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[diploma]] {{m}} * ido: (1.1) [[diplomo]] * indonezyjski: (1.1) [[ijazah]] * interlingua: (1.1) [[diploma]] * islandzki: (1.1) [[vottorð]] {{n}} * jèrriais: (1.1) [[diplôme]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[דיפּלאָם]] {{m}} (diplom) * kataloński: (1.1) [[diploma]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[diploma]] {{n}} * malgaski: (1.1) [[mari-pankasitrahana]] * mongolski: (1.1) [[үнэмлэх]] * niderlandzki: (1.1) [[diploma]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Diplom]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[δίπλωμα]] {{n}} * ormiański: (1.1) [[დიპლომი]] * portugalski: (1.1) [[diploma]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[диплом]] {{m}}, [[аттестат]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[examensbevis]], [[diplom]] {{n}} * turecki: (1.1) [[diploma]] * turkmeński: (1.1) [[diplom]] * ukraiński: (1.1) [[диплом]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[diploma]] * wietnamski: (1.1) [[bằng cấp]] * wilamowski: (1.1) [[dyplom]] {{n}}; (1.2) [[dyplom]] {{n}} * włoski: (1.1) [[diploma]] {{m}}, [[patente]] {{ż}}, [[brevetto]] {{m}} {{źródła}} == dyplom ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Dyplom mistrzowski.jpg|thumb|dyplom (1.1)]] [[Plik:Barawroclawdyplom.jpg|thumb|dyplom (1.1)]] [[Plik:Pelikan Poznan dyplom.JPG|thumb|dyplom (1.2)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|Wym-dyplom (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dyplom]] ''([[dokument]] [[stwierdzać|stwierdzający]] [[czyjś]] [[tytuł]] [[naukowy]] [[bądź]] [[zawodowy]])''<ref name="Gara2003">{{Gara2003|strony=}}</ref> : (1.2) [[dyplom]] ''([[rodzaj]] [[wyróżnienie|wyróżnienia]])''<ref name="Gara2003"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> db1hnmv30ehb6j1fmpgdz08xczy2h3s 8882202 8882201 2026-09-22T19:07:36Z Sankoff64 33419 /* dyplom (język polski) */ 8882202 wikitext text/x-wiki __TOC__ == dyplom ({{język polski}}) == [[Plik:Dyplom mistrzowski.jpg|thumb|dyplom (1.1) [[mistrzowski]]]] [[Plik:Barawroclawdyplom.jpg|thumb|dyplom (1.1) [[ukończenie|ukończenia]] [[studia|studiów]]]] [[Plik:Pelikan Poznan dyplom.JPG|thumb|dyplom (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈdɨplɔ̃m}}, {{AS3|d'''y'''plõm}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-dyplom.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[dokument]] [[stwierdzać|stwierdzający]] [[czyjś]] [[tytuł]] [[naukowy]] [[bądź]] [[zawodowy]] : (1.2) [[rodzaj]] [[wyróżnienie|wyróżnienia]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dyplom |Dopełniacz lp = dyplomu |Celownik lp = dyplomowi |Biernik lp = dyplom |Narzędnik lp = dyplomem |Miejscownik lp = dyplomie |Wołacz lp = dyplomie |Mianownik lm = dyplomy |Dopełniacz lm = dyplomów |Celownik lm = dyplomom |Biernik lm = dyplomy |Narzędnik lm = dyplomami |Miejscownik lm = dyplomach |Wołacz lm = dyplomy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[rozmowa kwalifikacyjna|rozmowie kwalifikacyjnej]] [[musieć|musiałem]] [[pokazać]] [[dyplom]].'' : (1.2) ''[[uczestnik|Uczestnicy]] [[bieg]]u [[narciarski]]ego [[otrzymać|otrzymali]] [[pamiątkowy|pamiątkowe]] [[dyplom]]y.'' {{składnia}} : (1.1) dyplom + {{D}} • dyplom + {{przym}} {{kolokacje}} : (1.2) [[dyplom uznania]] {{synonimy}} : (1.1) [[patent]], [[licencja]], [[certyfikat]] : (1.2) [[laurka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dyplomata]] {{ż}}, [[dyplomatyka]] {{ż}}, [[dyplomatyczność]] {{ż}}, [[dyplomatka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[dyplomik]] {{m}} : {{czas}} [[dyplomować]] {{ndk}} : {{przym}} [[dyplomowy]], [[dyplomowany]], [[dyplomatyczny]] : {{przysł}} [[dyplomowo]], [[dyplomatycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|diploma}} < {{etym|gr|δίπλωμα}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[diploma]] * arabski: (1.1) [[شهادة]] {{ż}} * baskijski: (1.1) [[diploma]] * białoruski: (1.1) [[дыплом]] {{m}}, [[атэстат]] {{m}}; (1.2) [[дыплом]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[диплома]] {{ż}}; (1.2) [[диплома]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[diplom]] {{m}} * duński: (1.1) [[diplom]] {{n}}; (1.2) [[diplom]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[diplomo]] * fiński: (1.1) [[diplomi]], [[päättötodistus]], [[päästötodistus]] * francuski: (1.1) [[diplôme]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[diploma]] {{m}} * ido: (1.1) [[diplomo]] * indonezyjski: (1.1) [[ijazah]] * interlingua: (1.1) [[diploma]] * islandzki: (1.1) [[vottorð]] {{n}} * jèrriais: (1.1) [[diplôme]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[דיפּלאָם]] {{m}} (diplom) * kataloński: (1.1) [[diploma]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[diploma]] {{n}} * malgaski: (1.1) [[mari-pankasitrahana]] * mongolski: (1.1) [[үнэмлэх]] * niderlandzki: (1.1) [[diploma]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Diplom]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[δίπλωμα]] {{n}} * ormiański: (1.1) [[დიპლომი]] * portugalski: (1.1) [[diploma]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[диплом]] {{m}}, [[аттестат]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[examensbevis]], [[diplom]] {{n}} * turecki: (1.1) [[diploma]] * turkmeński: (1.1) [[diplom]] * ukraiński: (1.1) [[диплом]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[diploma]] * wietnamski: (1.1) [[bằng cấp]] * wilamowski: (1.1) [[dyplom]] {{n}}; (1.2) [[dyplom]] {{n}} * włoski: (1.1) [[diploma]] {{m}}, [[patente]] {{ż}}, [[brevetto]] {{m}} {{źródła}} == dyplom ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Dyplom mistrzowski.jpg|thumb|dyplom (1.1)]] [[Plik:Barawroclawdyplom.jpg|thumb|dyplom (1.1)]] [[Plik:Pelikan Poznan dyplom.JPG|thumb|dyplom (1.2)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|Wym-dyplom (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dyplom]] ''([[dokument]] [[stwierdzać|stwierdzający]] [[czyjś]] [[tytuł]] [[naukowy]] [[bądź]] [[zawodowy]])''<ref name="Gara2003">{{Gara2003|strony=}}</ref> : (1.2) [[dyplom]] ''([[rodzaj]] [[wyróżnienie|wyróżnienia]])''<ref name="Gara2003"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> clkxc103saoa170peszrp83503p9n3r 8882213 8882202 2026-09-22T20:25:39Z Sankoff64 33419 /* dyplom (język polski) */ zmiana znaczenia (1.2), + znaczenie (1.3) i (1.4) 8882213 wikitext text/x-wiki __TOC__ == dyplom ({{język polski}}) == [[Plik:Dyplom mistrzowski.jpg|thumb|dyplom (1.1) [[mistrzowski]]]] [[Plik:Barawroclawdyplom.jpg|thumb|dyplom (1.1) [[ukończenie|ukończenia]] [[studia|studiów]]]] [[Plik:Pelikan Poznan dyplom.JPG|thumb|dyplom (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈdɨplɔ̃m}}, {{AS3|d'''y'''plõm}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-dyplom.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[dokument]] [[stwierdzać|stwierdzający]] [[czyjś]] [[tytuł]] [[naukowy]] [[bądź]] [[zawodowy]] : (1.2) [[wyróżnienie]] [[w formie]] [[ozdobny|ozdobnego]] [[dokument]]u : (1.3) {{pot}} [[praca]] [[dyplomowy|dyplomowa]] : (1.4) {{pot}} [[egzamin]] [[dyplomowy]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dyplom |Dopełniacz lp = dyplomu |Celownik lp = dyplomowi |Biernik lp = dyplom |Narzędnik lp = dyplomem |Miejscownik lp = dyplomie |Wołacz lp = dyplomie |Mianownik lm = dyplomy |Dopełniacz lm = dyplomów |Celownik lm = dyplomom |Biernik lm = dyplomy |Narzędnik lm = dyplomami |Miejscownik lm = dyplomach |Wołacz lm = dyplomy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[rozmowa kwalifikacyjna|rozmowie kwalifikacyjnej]] [[musieć|musiałem]] [[pokazać]] [[dyplom]].'' : (1.2) ''[[uczestnik|Uczestnicy]] [[bieg]]u [[narciarski]]ego [[otrzymać|otrzymali]] [[pamiątkowy|pamiątkowe]] [[dyplom]]y.'' {{składnia}} : (1.1) dyplom + {{D}} • dyplom + {{przym}} {{kolokacje}} : (1.2) [[dyplom uznania]] : (1.3) [[pisać]] / [[bronić]] dyplom : (1.4) [[zdawać]] / [[zdać]] dyplom {{synonimy}} : (1.1) [[patent]], [[licencja]], [[certyfikat]] : (1.2) [[laurka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dyplomata]] {{ż}}, [[dyplomatyka]] {{ż}}, [[dyplomatyczność]] {{ż}}, [[dyplomatka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[dyplomik]] {{m}} : {{czas}} [[dyplomować]] {{ndk}} : {{przym}} [[dyplomowy]], [[dyplomowany]], [[dyplomatyczny]] : {{przysł}} [[dyplomowo]], [[dyplomatycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|diploma}} < {{etym|gr|δίπλωμα}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[diploma]] * arabski: (1.1) [[شهادة]] {{ż}} * baskijski: (1.1) [[diploma]] * białoruski: (1.1) [[дыплом]] {{m}}, [[атэстат]] {{m}}; (1.2) [[дыплом]] {{m}}; (1.3) [[дыплом]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[диплома]] {{ż}}; (1.2) [[диплома]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[diplom]] {{m}} * duński: (1.1) [[diplom]] {{n}}; (1.2) [[diplom]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[diplomo]] * fiński: (1.1) [[diplomi]], [[päättötodistus]], [[päästötodistus]] * francuski: (1.1) [[diplôme]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[diploma]] {{m}} * ido: (1.1) [[diplomo]] * indonezyjski: (1.1) [[ijazah]] * interlingua: (1.1) [[diploma]] * islandzki: (1.1) [[vottorð]] {{n}} * jèrriais: (1.1) [[diplôme]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[דיפּלאָם]] {{m}} (diplom) * kataloński: (1.1) [[diploma]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[diploma]] {{n}} * malgaski: (1.1) [[mari-pankasitrahana]] * mongolski: (1.1) [[үнэмлэх]] * niderlandzki: (1.1) [[diploma]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Diplom]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[δίπλωμα]] {{n}} * ormiański: (1.1) [[დიპლომი]] * portugalski: (1.1) [[diploma]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[диплом]] {{m}}, [[аттестат]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[examensbevis]], [[diplom]] {{n}} * turecki: (1.1) [[diploma]] * turkmeński: (1.1) [[diplom]] * ukraiński: (1.1) [[диплом]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[diploma]] * wietnamski: (1.1) [[bằng cấp]] * wilamowski: (1.1) [[dyplom]] {{n}}; (1.2) [[dyplom]] {{n}} * włoski: (1.1) [[diploma]] {{m}}, [[patente]] {{ż}}, [[brevetto]] {{m}} {{źródła}} == dyplom ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Dyplom mistrzowski.jpg|thumb|dyplom (1.1)]] [[Plik:Barawroclawdyplom.jpg|thumb|dyplom (1.1)]] [[Plik:Pelikan Poznan dyplom.JPG|thumb|dyplom (1.2)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|Wym-dyplom (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dyplom]] ''([[dokument]] [[stwierdzać|stwierdzający]] [[czyjś]] [[tytuł]] [[naukowy]] [[bądź]] [[zawodowy]])''<ref name="Gara2003">{{Gara2003|strony=}}</ref> : (1.2) [[dyplom]] ''([[rodzaj]] [[wyróżnienie|wyróżnienia]])''<ref name="Gara2003"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> oxxz3svlwjbjvzx0dhkt4es6t5vpe5u 8882214 8882213 2026-09-22T20:33:01Z Sankoff64 33419 /* dyplom (język polski) */ zmiana kolejności ilustracji i podpisów 8882214 wikitext text/x-wiki __TOC__ == dyplom ({{język polski}}) == [[Plik:Barawroclawdyplom.jpg|thumb|dyplom (1.1) [[ukończenie|ukończenia]] [[studia|studiów]]]] [[Plik:Dyplom mistrzowski.jpg|thumb|dyplom (1.2) [[za]] [[awans]]]] [[Plik:Pelikan Poznan dyplom.JPG|thumb|dyplom (1.2) [[za]] [[I]] [[miejsce]]]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈdɨplɔ̃m}}, {{AS3|d'''y'''plõm}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-dyplom.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[dokument]] [[stwierdzać|stwierdzający]] [[czyjś]] [[tytuł]] [[naukowy]] [[bądź]] [[zawodowy]] : (1.2) [[wyróżnienie]] [[w formie]] [[ozdobny|ozdobnego]] [[dokument]]u : (1.3) {{pot}} [[praca]] [[dyplomowy|dyplomowa]] : (1.4) {{pot}} [[egzamin]] [[dyplomowy]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dyplom |Dopełniacz lp = dyplomu |Celownik lp = dyplomowi |Biernik lp = dyplom |Narzędnik lp = dyplomem |Miejscownik lp = dyplomie |Wołacz lp = dyplomie |Mianownik lm = dyplomy |Dopełniacz lm = dyplomów |Celownik lm = dyplomom |Biernik lm = dyplomy |Narzędnik lm = dyplomami |Miejscownik lm = dyplomach |Wołacz lm = dyplomy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[rozmowa kwalifikacyjna|rozmowie kwalifikacyjnej]] [[musieć|musiałem]] [[pokazać]] [[dyplom]].'' : (1.2) ''[[uczestnik|Uczestnicy]] [[bieg]]u [[narciarski]]ego [[otrzymać|otrzymali]] [[pamiątkowy|pamiątkowe]] [[dyplom]]y.'' {{składnia}} : (1.1) dyplom + {{D}} • dyplom + {{przym}} {{kolokacje}} : (1.2) [[dyplom uznania]] : (1.3) [[pisać]] / [[bronić]] dyplom : (1.4) [[zdawać]] / [[zdać]] dyplom {{synonimy}} : (1.1) [[patent]], [[licencja]], [[certyfikat]] : (1.2) [[laurka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dyplomata]] {{ż}}, [[dyplomatyka]] {{ż}}, [[dyplomatyczność]] {{ż}}, [[dyplomatka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[dyplomik]] {{m}} : {{czas}} [[dyplomować]] {{ndk}} : {{przym}} [[dyplomowy]], [[dyplomowany]], [[dyplomatyczny]] : {{przysł}} [[dyplomowo]], [[dyplomatycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|diploma}} < {{etym|gr|δίπλωμα}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[diploma]] * arabski: (1.1) [[شهادة]] {{ż}} * baskijski: (1.1) [[diploma]] * białoruski: (1.1) [[дыплом]] {{m}}, [[атэстат]] {{m}}; (1.2) [[дыплом]] {{m}}; (1.3) [[дыплом]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[диплома]] {{ż}}; (1.2) [[диплома]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[diplom]] {{m}} * duński: (1.1) [[diplom]] {{n}}; (1.2) [[diplom]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[diplomo]] * fiński: (1.1) [[diplomi]], [[päättötodistus]], [[päästötodistus]] * francuski: (1.1) [[diplôme]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[diploma]] {{m}} * ido: (1.1) [[diplomo]] * indonezyjski: (1.1) [[ijazah]] * interlingua: (1.1) [[diploma]] * islandzki: (1.1) [[vottorð]] {{n}} * jèrriais: (1.1) [[diplôme]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[דיפּלאָם]] {{m}} (diplom) * kataloński: (1.1) [[diploma]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[diploma]] {{n}} * malgaski: (1.1) [[mari-pankasitrahana]] * mongolski: (1.1) [[үнэмлэх]] * niderlandzki: (1.1) [[diploma]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Diplom]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[δίπλωμα]] {{n}} * ormiański: (1.1) [[დიპლომი]] * portugalski: (1.1) [[diploma]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[диплом]] {{m}}, [[аттестат]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[examensbevis]], [[diplom]] {{n}} * turecki: (1.1) [[diploma]] * turkmeński: (1.1) [[diplom]] * ukraiński: (1.1) [[диплом]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[diploma]] * wietnamski: (1.1) [[bằng cấp]] * wilamowski: (1.1) [[dyplom]] {{n}}; (1.2) [[dyplom]] {{n}} * włoski: (1.1) [[diploma]] {{m}}, [[patente]] {{ż}}, [[brevetto]] {{m}} {{źródła}} == dyplom ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Dyplom mistrzowski.jpg|thumb|dyplom (1.1)]] [[Plik:Barawroclawdyplom.jpg|thumb|dyplom (1.1)]] [[Plik:Pelikan Poznan dyplom.JPG|thumb|dyplom (1.2)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|Wym-dyplom (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dyplom]] ''([[dokument]] [[stwierdzać|stwierdzający]] [[czyjś]] [[tytuł]] [[naukowy]] [[bądź]] [[zawodowy]])''<ref name="Gara2003">{{Gara2003|strony=}}</ref> : (1.2) [[dyplom]] ''([[rodzaj]] [[wyróżnienie|wyróżnienia]])''<ref name="Gara2003"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> p0u78r3twbdbp3z26vpfp4bkz2zmc34 8882262 8882214 2026-09-23T06:25:18Z ~2026-51255-37 117005 dodano słowacki: (1.1) [[diplom]] {{m}} 8882262 wikitext text/x-wiki __TOC__ == dyplom ({{język polski}}) == [[Plik:Barawroclawdyplom.jpg|thumb|dyplom (1.1) [[ukończenie|ukończenia]] [[studia|studiów]]]] [[Plik:Dyplom mistrzowski.jpg|thumb|dyplom (1.2) [[za]] [[awans]]]] [[Plik:Pelikan Poznan dyplom.JPG|thumb|dyplom (1.2) [[za]] [[I]] [[miejsce]]]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈdɨplɔ̃m}}, {{AS3|d'''y'''plõm}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-dyplom.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[dokument]] [[stwierdzać|stwierdzający]] [[czyjś]] [[tytuł]] [[naukowy]] [[bądź]] [[zawodowy]] : (1.2) [[wyróżnienie]] [[w formie]] [[ozdobny|ozdobnego]] [[dokument]]u : (1.3) {{pot}} [[praca]] [[dyplomowy|dyplomowa]] : (1.4) {{pot}} [[egzamin]] [[dyplomowy]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dyplom |Dopełniacz lp = dyplomu |Celownik lp = dyplomowi |Biernik lp = dyplom |Narzędnik lp = dyplomem |Miejscownik lp = dyplomie |Wołacz lp = dyplomie |Mianownik lm = dyplomy |Dopełniacz lm = dyplomów |Celownik lm = dyplomom |Biernik lm = dyplomy |Narzędnik lm = dyplomami |Miejscownik lm = dyplomach |Wołacz lm = dyplomy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[rozmowa kwalifikacyjna|rozmowie kwalifikacyjnej]] [[musieć|musiałem]] [[pokazać]] [[dyplom]].'' : (1.2) ''[[uczestnik|Uczestnicy]] [[bieg]]u [[narciarski]]ego [[otrzymać|otrzymali]] [[pamiątkowy|pamiątkowe]] [[dyplom]]y.'' {{składnia}} : (1.1) dyplom + {{D}} • dyplom + {{przym}} {{kolokacje}} : (1.2) [[dyplom uznania]] : (1.3) [[pisać]] / [[bronić]] dyplom : (1.4) [[zdawać]] / [[zdać]] dyplom {{synonimy}} : (1.1) [[patent]], [[licencja]], [[certyfikat]] : (1.2) [[laurka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dyplomata]] {{ż}}, [[dyplomatyka]] {{ż}}, [[dyplomatyczność]] {{ż}}, [[dyplomatka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[dyplomik]] {{m}} : {{czas}} [[dyplomować]] {{ndk}} : {{przym}} [[dyplomowy]], [[dyplomowany]], [[dyplomatyczny]] : {{przysł}} [[dyplomowo]], [[dyplomatycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|diploma}} < {{etym|gr|δίπλωμα}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[diploma]] * arabski: (1.1) [[شهادة]] {{ż}} * baskijski: (1.1) [[diploma]] * białoruski: (1.1) [[дыплом]] {{m}}, [[атэстат]] {{m}}; (1.2) [[дыплом]] {{m}}; (1.3) [[дыплом]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[диплома]] {{ż}}; (1.2) [[диплома]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[diplom]] {{m}} * duński: (1.1) [[diplom]] {{n}}; (1.2) [[diplom]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[diplomo]] * fiński: (1.1) [[diplomi]], [[päättötodistus]], [[päästötodistus]] * francuski: (1.1) [[diplôme]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[diploma]] {{m}} * ido: (1.1) [[diplomo]] * indonezyjski: (1.1) [[ijazah]] * interlingua: (1.1) [[diploma]] * islandzki: (1.1) [[vottorð]] {{n}} * jèrriais: (1.1) [[diplôme]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[דיפּלאָם]] {{m}} (diplom) * kataloński: (1.1) [[diploma]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[diploma]] {{n}} * malgaski: (1.1) [[mari-pankasitrahana]] * mongolski: (1.1) [[үнэмлэх]] * niderlandzki: (1.1) [[diploma]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Diplom]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[δίπλωμα]] {{n}} * ormiański: (1.1) [[დიპლომი]] * portugalski: (1.1) [[diploma]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[диплом]] {{m}}, [[аттестат]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[diplom]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[examensbevis]], [[diplom]] {{n}} * turecki: (1.1) [[diploma]] * turkmeński: (1.1) [[diplom]] * ukraiński: (1.1) [[диплом]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[diploma]] * wietnamski: (1.1) [[bằng cấp]] * wilamowski: (1.1) [[dyplom]] {{n}}; (1.2) [[dyplom]] {{n}} * włoski: (1.1) [[diploma]] {{m}}, [[patente]] {{ż}}, [[brevetto]] {{m}} {{źródła}} == dyplom ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Dyplom mistrzowski.jpg|thumb|dyplom (1.1)]] [[Plik:Barawroclawdyplom.jpg|thumb|dyplom (1.1)]] [[Plik:Pelikan Poznan dyplom.JPG|thumb|dyplom (1.2)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|Wym-dyplom (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dyplom]] ''([[dokument]] [[stwierdzać|stwierdzający]] [[czyjś]] [[tytuł]] [[naukowy]] [[bądź]] [[zawodowy]])''<ref name="Gara2003">{{Gara2003|strony=}}</ref> : (1.2) [[dyplom]] ''([[rodzaj]] [[wyróżnienie|wyróżnienia]])''<ref name="Gara2003"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> cci75up5pakk2onuq4haen42h2agrkh 0 337546 8882215 8179777 2026-09-22T21:13:58Z Tsca 7 /* ranga (język polski) */ poprawa linków 8882215 wikitext text/x-wiki == ranga ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈrãŋɡa}}, {{AS3|r'''ã'''ŋga}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ranga.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[stopień]] [[wojskowy]], [[dawno|dawniej]] [[także]] [[urzędniczy]] [[lub]] [[dworski]] : (1.2) [[znaczenie]], [[ważność]] [[coś|czegoś]] [[bądź]] [[ktoś|kogoś]] : (1.3) {{stat}} [[w]] [[prosty|najprostszej]] [[wersja|wersji]] [[numer]] [[kolejny]] [[obserwacja|obserwacji]] [[statystyczny|statystycznej]] [[w]] [[próba|próbie]] [[po]] [[uporządkowanie|uporządkowaniu]] [[obserwacja|obserwacji]] [[według]] [[wartość|wartości]] [[jeden|jednej]] [[ze]] [[zmienna|zmiennych]] : (1.4) {{mat}} [[własność]] [[grupa Liego|grupy Liego]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ranga |Mianownik lm = rangi |Dopełniacz lp = rangi |Dopełniacz lm = rang |Celownik lp = randze |Celownik lm = rangom |Biernik lp = rangę |Biernik lm = rangi |Narzędnik lp = rangą |Narzędnik lm = rangami |Miejscownik lp = randze |Miejscownik lm = rangach |Wołacz lp = rango |Wołacz lm = rangi |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pułkownik|Pułkownik]] [[być|jest]] [[stary|starszy]] [[ranga|rangą]] [[niż]] [[kapitan]].'' : (1.2) ''[[nie|Nie]] [[musieć|muszę]] [[ty|ci]] [[chyba]] [[przypominać]], [[że]] [[udział]] [[w]] [[wydarzenie|wydarzeniu]] [[ta|tej]] [[ranga|rangi]] [[być|jest]] [[w]] [[dzisiejszy]]ch [[czas]]ach [[obowiązkowy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : ranga [[grupa abelowa|grupy abelowej]] {{synonimy}} : (1.1) [[stopień]], [[stopień wojskowy]] : (1.2) [[doniosłość]], [[ważność]], [[znaczenie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[rangowanie]] {{n}} : {{przym}} [[rangowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Rang}}<ref>{{WSJPonline|id=1148}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[military rank]] * arabski: (1.2) [[مقام]] * chiński standardowy: (1.1) [[级]] (jí) * duński: (1.1) [[rang]] {{w}}; (1.2) [[rang]] {{w}} * niemiecki: (1.3) [[Rang]] {{m}} * rumuński: (1.2) [[obraz]] {{n}} {{źródła}} <references /> trlnte5ycwi14tbsa3s95v8a091ksc6 0 359701 8882316 8619572 2026-09-23T10:42:26Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q1860 (eng)-StalJosA-Kashgar.wav}} 8882316 wikitext text/x-wiki == Kashgar ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-StalJosA-Kashgar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Kaszgar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tojhjrqzqlx6g9hz3b77j7nehnjb0tz 0 368194 8882183 8870307 2026-09-22T18:04:53Z ~2026-50209-36 116927 /* strażnik (język polski) */ dodano podział przy przenoszeniu i etymologię 8882183 wikitext text/x-wiki {{podobne|strážnik}} == strażnik ({{język polski}}) == [[Plik:Swiss Guard (7966426068).jpg|thumb|strażnik (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈstraʒʲɲik}}, {{AS3|str'''a'''žʹńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-strażnik.ogg}} : {{dzielenie|straż|nik}}<ref>{{WSOonline|so=4515472|hasło=strażnik}}</ref> {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[osoba]] [[odpowiedzialny|odpowiedzialna]] [[za]] [[pilnowanie]] [[mienie|mienia]] [[lub]] [[osoba|osób]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = strażnik |Dopełniacz lp = strażnika |Celownik lp = strażnikowi |Biernik lp = strażnika |Narzędnik lp = strażnikiem |Miejscownik lp = strażniku |Wołacz lp = strażniku |Mianownik lm = strażnicy |Dopełniacz lm = strażników |Celownik lm = strażnikom |Biernik lm = strażników |Narzędnik lm = strażnikami |Miejscownik lm = strażnikach |Wołacz lm = strażnicy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[strażnik|Strażnicy]] [[pilnować|pilnowali]] [[ostatnio]] [[wybudować|wybudowanego]] [[pałac]]u.'' : (1.1) ''[[Judasz]], [[otrzymać|otrzymawszy]] [[kohorta|kohortę]] [[oraz]] [[strażnik]]ów [[od]] [[arcykapłan]]ów [[i]] [[faryzeusz]]ów, [[przybyć|przybył]] [[tam]] [[z]] [[latarnia]]mi, [[pochodnia]]mi [[i]] [[broń|bronią]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|tytuł=''Biblia Tysiąclecia''|rozdział=[https://biblia-online.pl/Biblia/Tysiaclecia/Ewangelia-Jana/18/3 Ewangelia Jana 18, 3]}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[wartownik]], [[argus]]; {{gw-pl|Górny Śląsk|[[szucman]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[dozorca]], [[klawisz]], [[konwojent]], [[ochroniarz]], [[parkingowy]], [[sokista]], [[stróż]], [[szyldwach]], [[wachman]], [[gwardzista]], [[wartownik]] {{holonimy}} : (1.1) [[straż]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[straż]] {{ż}}, [[strażnica]] {{ż}}, [[strażak]] {{m}}, [[strażaczka]] {{ż}}, [[strażowanie]] {{n}} :: {{fż}} [[strażniczka]] {{ż}} : {{czas}} [[strażować]] {{ndk}} : {{przym}} [[strażniczy]], [[strażacki]] {{frazeologia}} : [[strażnik dostępu]] {{etymologia}} : {{etymn|pol|straż|-nik}}<ref>{{Mańczak2017|hasło=straż|strony=186}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[guard]] * duński: (1.1) [[vagt]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[gardisto]] * haitański: (1.1) [[gad]] * hiszpański: (1.1) [[guarda]] {{m}}, [[vigilante]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[היטער]] {{m}} (hiter) * litewski: (1.1) [[sargybinis]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[vakt]] {{m}}/{{ż}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[vakt]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[сторож]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[vakt]] {{w}} * włoski: (1.1) [[piantone]] {{m}}, [[secondino]] {{m}} (''w więzieniu''), [[sentinella]] {{m}}, [[vigile]] {{m}} {{źródła}} <references /> jokhpnt0qukwrj2e56lg8c0pg00v05x 8882203 8882183 2026-09-22T19:10:56Z ~2026-50209-36 116927 /* strażnik (język polski) */ dodano formę depr. 8882203 wikitext text/x-wiki {{podobne|strážnik}} == strażnik ({{język polski}}) == [[Plik:Swiss Guard (7966426068).jpg|thumb|strażnik (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈstraʒʲɲik}}, {{AS3|str'''a'''žʹńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-strażnik.ogg}} : {{dzielenie|straż|nik}}<ref>{{WSOonline|so=4515472|hasło=strażnik}}</ref> {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[osoba]] [[odpowiedzialny|odpowiedzialna]] [[za]] [[pilnowanie]] [[mienie|mienia]] [[lub]] [[osoba|osób]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = strażnik |Dopełniacz lp = strażnika |Celownik lp = strażnikowi |Biernik lp = strażnika |Narzędnik lp = strażnikiem |Miejscownik lp = strażniku |Wołacz lp = strażniku |Mianownik lm = strażnicy |Dopełniacz lm = strażników |Celownik lm = strażnikom |Biernik lm = strażników |Narzędnik lm = strażnikami |Miejscownik lm = strażnikach |Wołacz lm = strażnicy |Forma depr = strażniki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[strażnik|Strażnicy]] [[pilnować|pilnowali]] [[ostatnio]] [[wybudować|wybudowanego]] [[pałac]]u.'' : (1.1) ''[[Judasz]], [[otrzymać|otrzymawszy]] [[kohorta|kohortę]] [[oraz]] [[strażnik]]ów [[od]] [[arcykapłan]]ów [[i]] [[faryzeusz]]ów, [[przybyć|przybył]] [[tam]] [[z]] [[latarnia]]mi, [[pochodnia]]mi [[i]] [[broń|bronią]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|tytuł=''Biblia Tysiąclecia''|rozdział=[https://biblia-online.pl/Biblia/Tysiaclecia/Ewangelia-Jana/18/3 Ewangelia Jana 18, 3]}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[wartownik]], [[argus]]; {{gw-pl|Górny Śląsk|[[szucman]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[dozorca]], [[klawisz]], [[konwojent]], [[ochroniarz]], [[parkingowy]], [[sokista]], [[stróż]], [[szyldwach]], [[wachman]], [[gwardzista]], [[wartownik]] {{holonimy}} : (1.1) [[straż]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[straż]] {{ż}}, [[strażnica]] {{ż}}, [[strażak]] {{m}}, [[strażaczka]] {{ż}}, [[strażowanie]] {{n}} :: {{fż}} [[strażniczka]] {{ż}} : {{czas}} [[strażować]] {{ndk}} : {{przym}} [[strażniczy]], [[strażacki]] {{frazeologia}} : [[strażnik dostępu]] {{etymologia}} : {{etymn|pol|straż|-nik}}<ref>{{Mańczak2017|hasło=straż|strony=186}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[guard]] * duński: (1.1) [[vagt]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[gardisto]] * haitański: (1.1) [[gad]] * hiszpański: (1.1) [[guarda]] {{m}}, [[vigilante]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[היטער]] {{m}} (hiter) * litewski: (1.1) [[sargybinis]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[vakt]] {{m}}/{{ż}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[vakt]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[сторож]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[vakt]] {{w}} * włoski: (1.1) [[piantone]] {{m}}, [[secondino]] {{m}} (''w więzieniu''), [[sentinella]] {{m}}, [[vigile]] {{m}} {{źródła}} <references /> 8i5uzc4254cgy35ynlhmkbowxzqd1qm 0 372046 8882144 8821929 2026-09-22T12:00:12Z ~2026-51032-71 116996 dodano czeski: (1.1) [[lokomotivní depo]] {{n}} 8882144 wikitext text/x-wiki == lokomotywownia ({{język polski}}) == [[Plik:Steam locomotives in Changhua Roundhouse.jpg|thumb|lokomotywownia (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˌlɔkɔ̃mɔtɨˈvɔvʲɲa}}, {{AS3|l'''o'''kõmotyv'''o'''vʹńa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA|AKCP}} {{audio|Pl-lokomotywownia.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[budynek]], [[w]] [[który]]m [[garażować|garażuje]] [[się]] [[i]] [[serwisować|serwisuje]] [[lokomotywa|lokomotywy]] : (1.2) [[jednostka]] [[organizacyjny|organizacyjna]] [[przedsiębiorstwo|przedsiębiorstwa]] [[kolejowy|kolejowego]], [[zajmować się|zajmująca się]] [[obsługa|obsługą]] [[lokomotywa|lokomotyw]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lokomotywownia |Dopełniacz lp = lokomotywowni |Celownik lp = lokomotywowni |Biernik lp = lokomotywownię |Narzędnik lp = lokomotywownią |Miejscownik lp = lokomotywowni |Wołacz lp = lokomotywownio |Mianownik lm = lokomotywownie |Dopełniacz lm = lokomotywowni |Celownik lm = lokomotywowniom |Biernik lm = lokomotywownie |Narzędnik lm = lokomotywowniami |Miejscownik lm = lokomotywowniach |Wołacz lm = lokomotywownie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[za|Za]] [[okno|oknem]] [[pociąg]]u [[mignąć|mignęła]] [[my|nam]] [[tylko]] [[bielski|bielska]] [[lokomotywownia]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[elektrowozownia]], [[parowozownia]] {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[lokomotywa]], [[tor]], [[obrotnica]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lokomotywa]] {{ż}}, [[lokomotywka]] {{ż}}, [[lokomocja]] {{ż}} : {{przym}} [[lokomotywowy]], [[lokomocyjny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|lokomotywa|-ownia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[engine shed]], [[locomotive shed]] * czeski: (1.1) [[lokomotivní depo]] {{n}} * niemiecki: (1.2) [[Bahnbetriebswerk]] {{n}} {{źródła}} 9xr3rpanrxgzhtbab0wby5j24763mbw 0 379795 8882303 8505879 2026-09-23T10:15:35Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q188 (deu)-WangleLine-Glockenspiel (Essen).wav}}, uporządkowanie nagrań wymowy 8882303 wikitext text/x-wiki {{podobne|glockenspiel}} == Glockenspiel ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Glockenspiel-malletech.jpg|thumb|[[ein]] Glockenspiel (1.1)]] [[Plik:2019-11-16, Glockenspiel, Neues Münchner Rathaus, IMG 7463 edit Christoph Braun.jpg|thumb|[[ein]] Glockenspiel (1.2)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈglɔkŋ̩ˌʃpiːl}} {{lm}} {{IPA3|ˈglɔkŋ̩ˌʃpiːlə}} : {{audio|De-Glockenspiel.ogg}} {{audio|De-Glockenspiel2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-WangleLine-Glockenspiel (Essen).wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{muz}} [[dzwonki orkiestrowe]] : (1.2) {{muz}} [[kurant]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S3|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Glockenspiel |Dopełniacz lp = Glockenspiels |Celownik lp = Glockenspiel |Biernik lp = Glockenspiel |Mianownik lm = Glockenspiele |Dopełniacz lm = Glockenspiele |Celownik lm = Glockenspielen |Biernik lm = Glockenspiele }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) Glockenspiel [[lernen]] / [[spielen]] [[lernen]] / [[spielen]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Metallofon]], [[Musikinstrument]] {{hiponimy}} : (1.2) [[Spieluhr]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Glocke|Spiel}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne]] {{źródła}} <references /> pwkv6h1smezohvevoselkj22qhxczni 0 382844 8882196 7440566 2026-09-22T18:53:44Z Sankoff64 33419 /* гарбуз (język białoruski) */ [[WS:NSK|WS:SK]], źr. odmiana 8882196 wikitext text/x-wiki __TOC__ == гарбуз ({{język białoruski}}) == [[Plik:Cucurbita maxima 03.jpg|thumb|гарбу́з (1.1)]] [[Plik:Verschiedene Kürbisse.JPG|thumb|гарбузы́ (1.2)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{audio|Be-гарбуз.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{bot}} [[dynia]]<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=гарбуз|słownik=tłum|id=16701}}</ref> : (1.2) {{spoż}} [[dynia]]<ref name=skarnik /> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = гарбу́з |Mianownik lm = гарбузы́ |Dopełniacz lp = гарбуза́ |Dopełniacz lm = гарбузо́ў |Celownik lp = гарбузу́ |Celownik lm = гарбуза́м |Biernik lp = гарбу́з |Biernik lm = гарбузы́ |Narzędnik lp = гарбузо́м |Narzędnik lm = гарбуза́мі |Miejscownik lp = гарбузе́ |Miejscownik lm = гарбуза́х }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[расліна]] : (1.2) [[плод]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[гарбузовыя]] {{lm}} :: {{zdrobn}} [[гарбузік]] {{m}} : {{przym}} [[гарбузовы]], [[гарбузны]], [[гарбузаваты]], [[гарбузікавы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == гарбуз ({{język ukraiński}}) == [[Plik:Cucurbita maxima 03.jpg|thumb|гарбуз (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{audio|Uk-гарбуз.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{bot}} [[dynia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{reg}} [[кабак]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[гарбузець]] {{m}}, [[гарбузик]] {{m}} :: {{zgrub}} [[гарбузище]] {{n}}, [[гарбузяка]] {{m}} : {{przym}} [[гарбузовий]] {{frazeologia}} : [[гарбузом ситий не будеш]] • [[молодий та зелений, як гарбуз у спасівку]] • [[піднести гарбуза]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Ukraiński - Fałszywi przyjaciele]] {{źródła}} 7uj51iwp0xn9hsfugnf1heztj3bzu3y 0 387235 8882278 7617398 2026-09-23T08:31:54Z EdytaT 4851 /* verwechseln (język niemiecki) */ 8882278 wikitext text/x-wiki == verwechseln ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fɛɐ̯ˈvɛksl̩n}} : {{audio|De-verwechseln.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-verwechseln.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, nierozdzielnie złożony, przechodni'' : (1.1) [[mylić]], [[pomylić]], [[mieszać]], [[pomieszać]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 15.12.2023.</ref> verwechseln, verwechselte, verwechselt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Verwechseln]] {{n}}, [[Verwechselung]] {{ż}}, [[Verwechslung]] {{ż}} : {{przym}} [[verwechselbar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|wechseln|abwechseln|auswechseln|einwechseln|herüberwechseln|hinüberwechseln|rüberwechseln|umwechseln|überwechseln|verwechseln|zurückwechseln}} verstoffwechseln {{źródła}} <references/> 10ppcj2g8951jd9wyewy4w245kp9uoe 8882282 8882278 2026-09-23T08:35:13Z EdytaT 4851 /* verwechseln (język niemiecki) */ 8882282 wikitext text/x-wiki == verwechseln ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fɛɐ̯ˈvɛksl̩n}} : {{audio|De-verwechseln.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-verwechseln.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, nierozdzielnie złożony, przechodni'' : (1.1) [[mylić]], [[pomylić]], [[mieszać]], [[pomieszać]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 15.12.2023.</ref> verwechseln, verwechselte, verwechselt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Verwechseln]] {{n}}, [[Verwechselung]] {{ż}}, [[Verwechslung]] {{ż}} : {{przym}} [[verwechselbar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|wechseln|abwechseln|auswechseln|einwechseln|herüberwechseln|hinüberwechseln|rüberwechseln|umwechseln|überwechseln|verwechseln|zurückwechseln}} {{źródła}} <references/> 76f311p5j4bhdz37ilmg89vtv6f8e1i 0 391774 8882222 8736598 2026-09-22T21:59:15Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[лунен]] 8882222 wikitext text/x-wiki == księżycowy ({{język polski}}) == [[Plik:Copernicus Crater.jpg|thumb|księżycowy (1.1) [[krater]]]] {{wymowa}} {{IPA3|ˌcɕɛ̃w̃ʒɨˈt͡sɔvɨ}}, {{AS3|ḱś'''ẽ'''ũ̯žyc'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę|AKCP}} {{audio|Pl-księżycowy.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[Księżyc]]em, [[dotyczyć|dotyczący]] [[Księżyc]]a : (1.2) {{ekspr}} {{zob|nierealny}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[cykl księżycowy]] • [[kalendarz księżycowy]] • [[zegar księżycowy]] • [[półksiężycowy]] • księżycowy [[kamień]] • [[pojazd]] księżycowy • księżycowy [[rok]] • księżycowa [[poświata]] • [[noc]] księżycowa • księżycowa [[tarcza]] • księżycowe [[krater]]y • [[lot]]y księżycowe • księżycowe [[miesiąc]]e : (1.2) księżycowy [[pomysł]] • księżycowa [[gospodarka]] • księżycowe [[planowanie]] {{synonimy}} : (1.1) {{książk}} [[lunarny]]; {{rzad}} {{poet}} [[księżyczny]]<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=księżyczny|id=5444545}}</ref>; {{przest}} {{poet}} [[miesięczny]] {{antonimy}} : (1.1) [[bezksiężycowy]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Księżyc]] {{m}}, [[księżyc]] {{m}}, [[księżycówka]] {{ż}} : {{przym}} [[księżycowaty]], [[księżyczny]] : {{przysł}} [[księżycowo]], [[księżycowato]] {{frazeologia}} : [[krajobraz księżycowy]] • [[księżycowe dziecko]] {{etymologia}} : {{etymn|pol|księżyc|-owy}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[lunar]] * białoruski: (1.1) [[месячны]] * bułgarski: (1.1) [[лунен]] * czeski: (1.1) [[měsíčný]] * hiszpański: (1.1) [[lunar]] * kataloński: (1.1) [[lunar]] * łaciński: (1.1) [[lunaris]] * nowogrecki: (1.1) [[σεληνιακός]] * portugalski: (1.1) [[lunar]] * rosyjski: (1.1) [[лунный|лу́нный]] * rumuński: (1.1) [[lunar]] * sanskryt: (1.1) [[चान्द्र]] * słowacki: (1.1) [[mesačný]] * starogrecki: (1.1) [[σεληνιακός]] * toki pona: (1.1) [[mun]] * ukraiński: (1.1) [[місяцевий|місяце́вий]] * włoski: (1.1) [[lunare]] {{źródła}} <references /> 0qmd2k89jlvswti9i2i8dra49paxeyj 0 455211 8882319 7347120 2026-09-23T10:56:41Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q1860 (eng)-StalJosA-Sonya (soʊn-).wav}}, dodane {{audio|LL-Q1860 (eng)-StalJosA-Sonya (sɑn-).wav}} 8882319 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Sonya ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-StalJosA-Sonya (soʊn-).wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-StalJosA-Sonya (sɑn-).wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ros}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|angielski}} == Sonya ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|portugalski|3}} mmn3257ebwvz6wiimk7285jffq5c70o 0 464646 8882151 8395246 2026-09-22T14:01:59Z ~2026-51032-71 116996 dodano włoski: (1.1) [[Spalato]] {{ż}} 8882151 wikitext text/x-wiki {{podobne|split}} __TOC__ == Split ({{język polski}}) == [[Plik:Split 2003.jpg|thumb|Split (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|splʲit}}, {{AS3|splʹit}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[portowy|portowe]] [[w]] [[Chorwacja|Chorwacji]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Split |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Splitu |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Splitowi |Celownik lm = |Biernik lp = Split |Biernik lm = |Narzędnik lp = Splitem |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = Splicie |Miejscownik lm = |Wołacz lp = Splicie |Wołacz lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Splitu|Ms=Splicie|ze}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[splicianin]] {{mos}}, [[splicianka]] {{ż}} : {{przym}} [[splicki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * chorwacki: (1.1) [[Split]] {{m}} * czeski: (1.1) [[Split]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Split]] {{m}} * włoski: (1.1) [[Spalato]] {{ż}} {{źródła}} == Split ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Split]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Split |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Splitu |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Splitu |Celownik lm = |Biernik lp = Split |Biernik lm = |Miejscownik lp = Splite |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Splitom |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[splitský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jywum6e5z7dvtutb26ra89we1x8qzls 0 465196 8882219 8522212 2026-09-22T21:50:20Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[луга]] {{ż}} 8882219 wikitext text/x-wiki {{podobne|llug|Lug|lug|lugg|lúg|Ług}} == ług ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|wuk}}, {{AS3|u̯uk}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} : {{homofony|łuk}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ług.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{chem}} {{pot}} [[wodny]] [[roztwór]] [[silny|silnej]] [[zasada|zasady]] [[nieorganiczny|nieorganicznej]]; {{wikipedia|ług (chemia)}} : (1.2) {{gwara}} [[teren]] [[podmokły]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dawniej|Dawniej]] [[ług]] [[uzyskiwać|uzyskiwano]] [[z]] [[popiół|popiołu]] [[drzewny|drzewnego]].'' : (1.2) ''[[dosłownie|Dosłownie]] [[jak]] [[dziś]]: [[wielki|wielikij]] [[ług]] [[pod]] [[CHortycia|Chortycią]], [[dla]] [[swój|swej]] [[szerokość|szerokości]]''<ref>[[s:Słownik etymologiczny języka polskiego/Dniepr|Słownik etymologiczny języka polskiego/Dniepr]]</ref>. {{sic}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ług [[potasowy]] / [[sodowy]] {{synonimy}} : (1.2) [[łęg]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ługowanie]] {{n}} : {{czas}} [[ługować]] {{ndk}} : {{przym}} [[ługowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[lye]] * białoruski: (1.1) [[луг]] {{m}}; (1.2) [[луг]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[луга]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[louh]] {{m}}, {{przest}} [[luh]] {{m}} * duński: (1.1) [[lud]] {{w}} * kataloński: (1.1) [[lleixiu]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Alkalilauge]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[щёлок]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[lúh]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[lut]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[луг]] {{m}}; (1.2) [[луг]] {{m}} * wilamowski: (1.1) [[łaug]] {{n}} {{źródła}} <references /> hl5iyq9bixaldvnr3yxo7grx4dtgrvo 0 471060 8882154 8251423 2026-09-22T14:18:31Z ~2026-51032-71 116996 dodano czeski: (1.1) [[Jáva]] {{ż}} •• zmodyfikowano włoski 8882154 wikitext text/x-wiki {{podobne|jawa}} == Jawa ({{język polski}}) == [[Plik:Java Locator.svg|250px|thumb|Jawa (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈjava}}, {{AS3|i ̯'''a'''va}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[wyspa]] [[z]] [[Dżakarta|Dżakartą]] ([[stolica|stolicą]] [[Indonezja|Indonezji]]); {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Jawa |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Jawy |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Jawie |Celownik lm = |Biernik lp = Jawę |Biernik lm = |Narzędnik lp = Jawą |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = Jawie |Miejscownik lm = |Wołacz lp = Jawo |Wołacz lm = |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[Jawa Środkowa]] • [[Jawa Wschodnia]] • [[Jawa Zachodnia]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[jawajski]] {{mrz}}, [[Jawajczyk]] {{mos}}, [[Jawajka]] {{ż}} : {{przym}} [[jawajski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Java]] * bułgarski: (1.1) [[Ява]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[Jáva]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[Javo]] * francuski: (1.1) [[Java]] * hiszpański: (1.1) [[Java]] {{ż}} * indonezyjski: (1.1) [[Jawa]] * niemiecki: (1.1) [[Java]] * rosyjski: (1.1) [[Ява]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Jáva]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Java]] * ukraiński: (1.1) [[Ява]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[Giava]] {{ż}} {{źródła}} o6e6pb1a595nrielg532fa0z5tnopsm 0 472092 8882164 7937981 2026-09-22T16:02:04Z ~2026-45354-95 116486 8882164 wikitext text/x-wiki == frymark ({{język polski}}) == {{wymowa}} <ref group="uwaga" name="W"/> {{IPA3|ˈfrɨ̃mark}}, {{AS3|fr'''ỹ'''mark}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{stpol}} {{ekon}} [[handel wymienny]]<ref name="ZKLEM">Zenon Klemensiewicz, ''Historia języka polskiego'', PWN, Warszawa 2002, s. 136.</ref> : (1.2) {{daw}} {{ekon}} [[wymiana]] [[dobra|dóbr]] [[szlachecki]]ch [[na]] [[królewski]]e : (1.3) {{daw}} [[czynienie]] [[przedmiot]]em [[handel|handlu]] [[lub]] [[targ]]u [[coś]], [[co]] [[nie]] [[powinien|powinno]] [[być]] [[źródło|źródłem]] [[zysk]]u {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = frymark |Dopełniacz lp = frymarku |Celownik lp = frymarkowi |Biernik lp = frymark |Narzędnik lp = frymarkie |Miejscownik lp = frymarku |Wołacz lp = frymarku |Mianownik lm = frymarki |Dopełniacz lm = frymarków |Celownik lm = frymarkom |Biernik lm = frymarki |Narzędnik lm = frymarkami |Miejscownik lm = frymarkach |Wołacz lm = frymarki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[frymarka]] : (1.2) [[frymarka]] : (1.3) [[frymarka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[frymarczenie]] {{n}}, [[frymarka]] {{ż}} : {{czas}} [[frymarczyć]] {{ndk}} : {{przym}} [[frymarkowy]], [[frymarczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem}}<ref name="ZKLEM"/> {{uwagi}} {{współczesna}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> gqz1mjwh08j5myfev4h9e5hhhzxr1u3 8882169 8882164 2026-09-22T16:31:50Z ~2026-45354-95 116486 8882169 wikitext text/x-wiki == frymark ({{język polski}}) == {{wymowa}} <ref group="uwaga" name="W"/> {{IPA3|ˈfrɨ̃mark}}, {{AS3|fr'''ỹ'''mark}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{stpol}} {{ekon}} [[handel wymienny]]<ref name="ZKLEM">Zenon Klemensiewicz, ''Historia języka polskiego'', PWN, Warszawa 2002, s. 136.</ref> : (1.2) {{daw}} {{ekon}} [[wymiana]] [[dobra|dóbr]] [[szlachecki]]ch [[na]] [[królewski]]e : (1.3) {{daw}} [[czynienie]] [[przedmiot]]em [[handel|handlu]] [[lub]] [[targ]]u [[coś]], [[co]] [[nie]] [[powinien|powinno]] [[być]] [[źródło|źródłem]] [[zysk]]u {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = frymark |Dopełniacz lp = frymarku |Celownik lp = frymarkowi |Biernik lp = frymark |Narzędnik lp = frymarkiem |Miejscownik lp = frymarku |Wołacz lp = frymarku |Mianownik lm = frymarki |Dopełniacz lm = frymarków |Celownik lm = frymarkom |Biernik lm = frymarki |Narzędnik lm = frymarkami |Miejscownik lm = frymarkach |Wołacz lm = frymarki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[frymarka]] : (1.2) [[frymarka]] : (1.3) [[frymarka]], [[kupczenie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[targ]], [[handel]] : (1.2) [[wymiana]], [[zamiana]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[frymarczenie]] {{n}}, [[frymarka]] {{ż}} : {{czas}} [[frymarczyć]] {{ndk}} : {{przym}} [[frymarkowy]], [[frymarczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-3) {{etym|niem|Freimarkt}}<ref name="ZKLEM"/> → [[wolny]] [[targ]] {{uwagi}} {{współczesna}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 5q7ov6tp54twc2z729cn3isg7a0rlsv 0 475141 8882175 8804269 2026-09-22T17:21:36Z ~2026-45354-95 116486 8882175 wikitext text/x-wiki {{podobne|Zawiść}} == zawiść ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈzavʲiɕt͡ɕ}}, {{AS3|z'''a'''vʹiść}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zawiść.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} [[uczucie]] [[silny|silnej]] [[niechęć|niechęci]] [[do]] [[osoba|osoby]], [[który|której]] [[się]] [[coś|czegoś]] [[zazdrościć|zazdrości]]<ref name="PWN">{{SJPonline|id=2544646|hasło=zawiść}}</ref>; {{wikipedia|zawiść (emocja)}} : (1.2) {{stpol}} [[nienawiść]]<ref>{{Urbańczyk1953|hasło=Zawiść|tom=11|strony=238-239}}</ref><ref>{{SPJStpol|id=21379}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zawiść |Dopełniacz lp = zawiści |Celownik lp = zawiści |Biernik lp = zawiść |Narzędnik lp = zawiścią |Miejscownik lp = zawiści |Wołacz lp = zawiści |Mianownik lm = zawiści |Dopełniacz lm = zawiści |Celownik lm = zawiściom |Biernik lm = zawiści |Narzędnik lm = zawiściami |Miejscownik lm = zawiściach |Wołacz lm = zawiści }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[bezinteresowny|bezinteresowna]] / [[wzajemny|wzajemna]] zawiść • [[budzić]] / [[wzbudzić]] / [[wzbudzać]] / [[wywoływać]] zawiść {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[emocja]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zawistnik]] {{m}}, [[zawistnica]] {{ż}}, [[zawistność]] {{ż}}, [[zawidzenie]] {{n}}, [[zawiścienie]] {{n}} : {{czas}} [[zawidzieć]] {{ndk}}, [[zawiścić]] {{ndk}} : {{przym}} [[zawistny]], [[niezawistny]] : {{przysł}} [[zawistnie]], [[niezawistnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} : (1.2) {{zobtłum|nienawiść}} * albański: (1.1) [[zili]] {{ż}} * angielski: (1.1) [[envy]] * bułgarski: (1.1) [[завист]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[závist]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[jalousie]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[envidia]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[invidia]] * niemiecki: (1.1) [[Neid]] {{m}}, [[Mißgunst]] {{ż}}, [[Scheelsucht]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[φθόνος]] {{m}}, [[ζήλια]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[зависть]] {{ż}} * sanskryt: (1.1) [[मात्सर्य]] {{n}}, [[अक्षान्ति]] {{ż}} * suahili: (1.1) [[ghere]] * szwedzki: (1.1) [[avund]] {{w}} * turkmeński: (1.1) [[içigaralyk]] * tuvalu: (1.1) [[loto masei]] * ukraiński: (1.1) [[заздрість]] {{ż}} * wilamowski: (1.1) [[nȧjt]] {{m}} {{źródła}} <references /> gn3i55f17f9c0ggi6l3qmje5101yldv 8882177 8882175 2026-09-22T17:32:35Z ~2026-45354-95 116486 8882177 wikitext text/x-wiki {{podobne|zawisć|Zawiść}} == zawiść ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈzavʲiɕt͡ɕ}}, {{AS3|z'''a'''vʹiść}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zawiść.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} [[uczucie]] [[silny|silnej]] [[niechęć|niechęci]] [[do]] [[osoba|osoby]], [[który|której]] [[się]] [[coś|czegoś]] [[zazdrościć|zazdrości]]<ref name="PWN">{{SJPonline|id=2544646|hasło=zawiść}}</ref>; {{wikipedia|zawiść (emocja)}} : (1.2) {{stpol}} [[nienawiść]]<ref>{{Urbańczyk1953|hasło=Zawiść|tom=11|strony=238-239}}</ref><ref>{{SPJStpol|id=21379}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zawiść |Dopełniacz lp = zawiści |Celownik lp = zawiści |Biernik lp = zawiść |Narzędnik lp = zawiścią |Miejscownik lp = zawiści |Wołacz lp = zawiści |Mianownik lm = zawiści |Dopełniacz lm = zawiści |Celownik lm = zawiściom |Biernik lm = zawiści |Narzędnik lm = zawiściami |Miejscownik lm = zawiściach |Wołacz lm = zawiści }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[bezinteresowny|bezinteresowna]] / [[wzajemny|wzajemna]] zawiść • [[budzić]] / [[wzbudzić]] / [[wzbudzać]] / [[wywoływać]] zawiść {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[emocja]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zawistnik]] {{m}}, [[zawistnica]] {{ż}}, [[zawistność]] {{ż}}, [[zawidzenie]] {{n}}, [[zawiścienie]] {{n}} : {{czas}} [[zawidzieć]] {{ndk}}, [[zawiścić]] {{ndk}} : {{przym}} [[zawistny]], [[niezawistny]] : {{przysł}} [[zawistnie]], [[niezawistnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} : (1.2) {{zobtłum|nienawiść}} * albański: (1.1) [[zili]] {{ż}} * angielski: (1.1) [[envy]] * bułgarski: (1.1) [[завист]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[závist]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[jalousie]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[envidia]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[invidia]] * niemiecki: (1.1) [[Neid]] {{m}}, [[Mißgunst]] {{ż}}, [[Scheelsucht]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[φθόνος]] {{m}}, [[ζήλια]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[зависть]] {{ż}} * sanskryt: (1.1) [[मात्सर्य]] {{n}}, [[अक्षान्ति]] {{ż}} * suahili: (1.1) [[ghere]] * szwedzki: (1.1) [[avund]] {{w}} * turkmeński: (1.1) [[içigaralyk]] * tuvalu: (1.1) [[loto masei]] * ukraiński: (1.1) [[заздрість]] {{ż}} * wilamowski: (1.1) [[nȧjt]] {{m}} {{źródła}} <references /> b3gw065tffnkrr35pqwwiohc04pdim5 0 482292 8882259 8594248 2026-09-23T05:30:17Z ~2026-51255-37 117005 dodano czeski: (1.1) [[chodníkový]] 8882259 wikitext text/x-wiki == chodnikowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌxɔdʲɲiˈkɔvɨ}}, {{AS3|χ'''o'''dʹńik'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-chodnikowy.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[chodnik]]a; [[stanowić|stanowiący]] [[część]] [[chodnik]]a; [[dziać się|dziejący się]] [[na]] [[chodnik]]u {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[płyta]] chodnikowa {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[przechodka]] {{ż}}, [[chodziarz]] {{mos}}, [[chodnik]] {{m}}, [[chodzenie]] {{n}}, [[chadzanie]] {{n}}, [[chodziarka]] {{ż}} : {{czas}} [[chadzać]], [[chodzić]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|chodnik|-owy}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[тротоарен]] * czeski: (1.1) [[chodníkový]] * słowacki: (1.1) [[chodníkový]] {{źródła}} 7gxx1yanhs1tvd01bywdqwlwzroeovm 0 486020 8882193 8250574 2026-09-22T18:44:08Z ~2026-51032-71 116996 dodano czeski: (1.1) [[plyšový]] 8882193 wikitext text/x-wiki == pluszowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|pluˈʃɔvɨ}}, {{AS3|pluš'''o'''vy}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pluszowy.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wykonać|wykonany]] [[z]] [[plusz]]u {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ciemnoczerwony|Ciemnoczerwony]] [[pluszowy]] [[chodnik]] [[wskazywać|wskazuje]] [[droga|drogę]] [[do]] [[duży|dużej]] [[oszklić|oszklonej]] [[sala|sali]]''<ref>{{NKJP|pub_title=Złodziejka pamięci|authors=Krystyna Kofta|date=1998|channel=#kanal_ksiazka|domain=#typ_lit|hash=8e1eef96b9c43474fbe2f9a973c43d13|match_start=145|match_end=153}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) pluszowy [[miś]] / [[konik]] / [[kotek]] / [[kocyk]] / … {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[miękki]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[plusz]] {{m}}, [[pluszak]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[plush]] * bułgarski: (1.1) [[плюшен]] * czeski: (1.1) [[plyšový]] * rosyjski: (1.1) [[плюшевый]] * słowacki: (1.1) [[plyšový]] {{źródła}} <references /> fthqullp3r4c6x0o1pgr4go5gdus2yh 0 486439 8882276 6502720 2026-09-23T08:29:25Z EdytaT 4851 /* abwechseln (język niemiecki) */ 8882276 wikitext text/x-wiki == abwechseln ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-abwechseln.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[zmieniać]] [[się]], [[zmienić]] [[się]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 15.12.2023.</ref> abwechseln (wechselt ab), wechselte ab, abgewechselt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Abwechseln]] {{n}}, [[Abwechslung]] {{ż}} : {{przym}} [[abwechslungsreich]] : {{przysł}} [[abwechselnd]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|ab-|wechseln}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|wechseln|abwechseln|auswechseln|einwechseln|herüberwechseln|hinüberwechseln|rüberwechseln|umwechseln|überwechseln|verwechseln|zurückwechseln}} verstoffwechseln {{źródła}} <references/> 04k2m1io99tm4k0vhe1ma10gwkjay6x 8882281 8882276 2026-09-23T08:34:54Z EdytaT 4851 /* abwechseln (język niemiecki) */ 8882281 wikitext text/x-wiki == abwechseln ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-abwechseln.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[zmieniać]] [[się]], [[zmienić]] [[się]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 15.12.2023.</ref> abwechseln (wechselt ab), wechselte ab, abgewechselt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Abwechseln]] {{n}}, [[Abwechslung]] {{ż}} : {{przym}} [[abwechslungsreich]] : {{przysł}} [[abwechselnd]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|ab-|wechseln}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|wechseln|abwechseln|auswechseln|einwechseln|herüberwechseln|hinüberwechseln|rüberwechseln|umwechseln|überwechseln|verwechseln|zurückwechseln}} {{źródła}} <references/> iy2a24uuh6jp9aspthmidr5a1wjr150 3 511913 8882209 8881635 2026-09-22T19:42:02Z Pattypan Squash 39451 /* Er */ Odpowiedź 8882209 wikitext text/x-wiki {{witaj}} [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:31, 8 sie 2014 (CEST) == Drobiazgi == Witam! Mam kilka drobnych uwag: * [[Specjalna:Diff/4321890]]: linkowanie wyrazów w definicji. * [[Specjalna:Diff/4321892]]: interwiki wstawiamy na górze, w jednym rzędzie; zwykle jednak nie trzeba się o nie martwić – boty same je prędzej czy później dodadzą. * [[Specjalna:Diff/4321894]]: ** Drobne poprawki, m.in. przyrostek zamiast przedrostka, format przykładów na podobieństwo innych haseł (nie mamy jeszcze wyraźnie ustalonych wytycznych w tej kwestii; głównie chodzi o nierozbijanie numeracji na kilka linii, a strzałki używamy tylko do tłumaczeń). ** Tzw. twarde przekierowania stosujemy bardzo oszczędnie ({{zob|WS:ZTH przekierowania}}), dlatego uzupełniłem strony ''[[-yys]]'', ''[[-us]]'' oraz ''[[-ys]]'' (w których można zatem dodać odpowiednie uwagi). Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:56, 15 sie 2014 (CEST) == Odp:Prośba == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:Peter_Bowman&oldid=prev&diff=4327903#Pro.C5.9Bba_2 Odp:Prośba] Gotowe. Przy okazji, jak prawdopodobnie zauważyłeś po [[Specjalna:Diff/4325993|edycji bota]]: nie ma potrzeby podawania sekcji językowej w linkach, ponieważ jest automatycznie dodawana przez nasze skrypty (wyjątek stanowią pola '''etymologia''' i '''uwagi''', chyba że umieścimy odnośnik po strzałce – wtedy zawsze linkuje do polskiego hasła). Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:20, 20 sie 2014 (CEST) == Ad [[tronco]] == Witaj! Możesz wyjaśnić, proszę, znaczenie przykładu, który zamieściłeś w tym haśle? Dzięki :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:24, 1 maj 2023 (CEST) :To miało być zabawne nawiązanie do jednej z wypowiedzi w serialu Twin Peaks z 2017. To zdanie mówi [https://en.wikipedia.org/wiki/Log_Lady kobieta trzymająca pieniek]. Dodałem go dla humoru, ale jeśli chcesz, możesz moją edycję odrzucić. [[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Pattypan Squash|dyskusja]]) 22:28, 1 maj 2023 (CEST) :Edit: [https://www.youtube.com/watch?v=wHFwR-Fijrk Tutaj masz całą scenę] [[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Pattypan Squash|dyskusja]]) 22:29, 1 maj 2023 (CEST) :: Nikt tego zdania nie zrozumie w tym kontekście. Może można byłoby ten przykład podciągnąć pod znaczenie (1.7), a wówczas miałoby to jakiś sens. Zresztą przykład wzięty z tekstu angielskiego nie ma z tym znaczeniem nic wspólnego, uważam. Zatem zrobimy tak, aby to przystosować do hiszpańsko-polskiej wersji. Pozdrawiam :) BTW: odpowiadaj tawsze na stronie dyskusji osoby, która do Ciebie pisze, a nie na Twojej --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:38, 1 maj 2023 (CEST) == Jedna z podstawowych zasada wikisłownika: Proszę, nie edytuj haseł w językach, których nie znasz == Hej, przypadkowo natknęłam się na rażące błędy gramatyczne w utworzonym przez Ciebie haśle [[unumwunden]]. Bardzo proszę, powstrzymaj się od edytowania haseł w językach, których nie znasz. Pozdrawiam [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 09:49, 17 lis 2023 (CET) == Odp:W kwestii szablonu {{s|odmiana-rzeczownik-turecki}} == Dziękuję za informację, będę pamiętać. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 01:31, 20 sie 2024 (CEST) == Szablon odmiany czasowników japońskich == Określenie ''Forma niefinitywna przecząca 2'' pojawia się w tabeli trzy razy. Za drugim razem ma być bierna, a za trzecim – sprawczo-bierna. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:31, 21 sie 2024 (CEST) == Bøyning av norske substantiver == Do&nbsp;zwykłej, regularnej odmiany rzeczowników norweskich chyba nie ma sensu ani potrzeby dodawania źródła? [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 21:27, 2 wrz 2024 (CEST) :Nie trzeba, ale też nie zaszkodzi, imo. Źródła przeważnie używam do etymologii, ale nie szkodzi też dodać dla odmiany. [[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Pattypan Squash|dyskusja]]) 21:36, 2 wrz 2024 (CEST) == ''[[-sjon]]'' == W hasłach obcojęzycznych wszystkie przykłady muszą być przetłumaczone na język polski. Por. ''[[-less]]'', ''[[-en]]'', [[־יכע]] itp. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:17, 26 wrz 2024 (CEST) == usuwanie wymowy == Ad [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=brensel&oldid=8260958&diff=cur]: Jeśli coś jest nie tak z tym plikiem z wymową, musisz go dodać także tutaj: [[Wikisłownikarz:Olafbot/import wymowy/nieimportowane pliki]]. W przeciwnym wypadku bot pewnie doda ten plik ponownie. [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 17:36, 4 paź 2024 (CEST) == Automatycznie przeglądanie == Hej. Nadałem Ci uprawnienia automatycznie przeglądającego. Teraz jesteś zdany na siebie, norweski będę sprawdzał tylko wyrywkowo :-) Dzięki za dotychczasową dobrą robotę. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 20:01, 20 paź 2024 (CEST) :Dzięki. [[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Pattypan Squash|dyskusja]]) 20:02, 20 paź 2024 (CEST) == pokaż/ukryj w Szablon:odmiana-czasownik-niderlandzki == Nie działa zapamiętywanie stanu pomiędzy odświeżeniami strony. Klikam "pokaż", odświeżam stronę i znowu jest ukryte. [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 22:05, 22 mar 2025 (CET) :Wprowadziłem drobne poprawki do tabeli. Mógłbyś sprawdzić, czy teraz działa? [[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Pattypan Squash|dyskusja]]) 22:27, 22 mar 2025 (CET) :: Teraz działa. [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 22:38, 22 mar 2025 (CET) == [[minne]] == Proszę poprawić numerację w polu znaczeń norweskich, bo obecnie 1.4 poprzedza 1.3 (nie wiem, jak się mają do tych znaczeń inne pola, być może trzeba uzgodnić numerację także w kolokacjach). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:59, 2 maj 2025 (CEST) == [[Szablon:odmiana-rzeczownik-turecki]] == Cześć, czy dałbyś radę dokończyć ten szablon tak żeby wyświetlał tyle form co w angielskim wikisłowniku? Przy okazji chciałem zapytać z czego wynika, taka a nie inna kolejność przypadków w tym szablonie? [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 17:46, 4 cze 2026 (CEST) :Dodałem formy dzierżawcze dla innych przypadków i zmieniłem kolejność przypadków. Sprawdź, czy wszystkie wygenerowane formy są poprawnie, bo nie znam języka tureckiego. [[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Pattypan Squash|dyskusja]]) 21:28, 4 cze 2026 (CEST) Czy mógłbyś wyłączyć dodawanie apostrofu w liczbie mnogiej? AFAIK nie dodaje się go. Np. na stronie [[Günçiçek]] powinno być w miejscowniku "Günçiçek'te" w lp ale "Günçiçeklerde" w lm. Ewentualnie jeśli chcesz zachować możliwość dodawania apostrofów w lm (chociaż IMO nie ma takiej potrzeby) to niech możliwa będzie wartość parametru "apostrof=blm" a ja już we wszystkich nazwach własnych pozmieniam to. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 17:45, 28 cze 2026 (CEST) :Usunąłem apostrof z form liczby mnogiej. [[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Pattypan Squash|dyskusja]]) 20:18, 16 lip 2026 (CEST) {{@|Swam pl}} Przepraszam, że kolejny raz wracam do tej kwestii ale okazuje się, że sytuacja jest nieco bardziej skomplikowana i wygląda na to, że nie ma prostej reguły dla apostrofów w liczbie mnogiej. Zadałem pytanie odpowiednikowi naszych poradni językowych działającemu przy słowniku TDK z prośbą o wyjaśnienie zasady dodawania apostrofu w liczbie mnogiej nazw własnych na przykładzie dwóch słów: dopełniacz od Filipinler (Filipiny) i dopełniacz od liczby mnogiej imienia Eda. Otrzymałem odpowiedź: ponieważ Filipinler jest w całości nierozerwalną nazwą własną to przed dodaniem sufiksu dopełniacza dodajemy apostrof i prawidłowa forma to "Filipinler'in". Natomiast w przypadku nazwy własnej imienia Eda obowiązuje reguła że końcówek liczby mnogiej (-lar/-ler) oraz wszystkich kolejnych końcówek fleksyjnych następujących po nich nie rozdziela się i prawidłowa forma dopełniacza liczby mnogiej to "Edaların" (mimo, że w liczbie pojedynczej taki apostrof przy imieniu się dodaje). Mamy więc sytuację, gdy w liczbie mnogiej apostrof jest opcjonalny. Moja propozycja jest taka jak wcześniej, aby zakodować że jeżeli wystąpi parametr "apostrof=tak" to dodawać apostrof w obu liczbach. A jeśli wystąpi parametr "apostrof=blm" to dodawać apostrof tylko w liczbie pojedynczej a pomijać w mnogiej (tak jak powinno być w Eda). Czy byłbyś w stanie wprowadzić taką zmianę w szablonie/module? Jeśli nie to ja mogę to wykonać, ale nie chcę bez uzgodnienia z Tobą tego robić bo to duża ingerencja w mechanizm. Na siebie biorę poprawienie wywołania we wszystkich imionach, które już mają użyty szablon odmiany. Oto kompletna odpowiedź od TDK: Yazınızda sormuş olduğunuz konuda “Filipinler” özel isim olduğundan gelen ekler kesme işareti ile ayrılır. Doğru yazımı Filipinler’in olmalıdır. İkinci sorunuzda ise özel isimlere getirilen çokluk ekleri (-lar/-ler) ve bu eklerden sonra gelen diğer çekim ekleri ayrılmaz kuralından hareketle “Edaların” şeklindeki yazımı doğrudur. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 11:40, 1 wrz 2026 (CEST) :Pozmieniam nieco. Może sprawdzić, czy poprawnie działa? [[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Pattypan Squash|dyskusja]]) 21:32, 1 wrz 2026 (CEST) :: Tak, dokładnie o to chodziło, dziękuję. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 14:30, 2 wrz 2026 (CEST) ::: Dziękuję za poprawę szablonu i napisanie do poradni. Jeśli dobrze rozumiem odpowiedź, to czy w haśle [[Filipinler]] nie powinno być apostrofu przed sufiksami? Dla obecnego wywołania (<nowiki>{{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lm=Filipinler|blp=tak}}</nowiki>) ich nie ma, podczas gdy w kolokacjach już jest (wywołanie: <nowiki>{{kolokacje państwo tr|Mianownik lm=Filipinler|blp=tak|D=[[Filipiny|Filipin]]|B=[[Filipiny]]|Ms=[[Filipiny|Filipinach]]|na=na}}</nowiki>) (ping: {{@|Türkçe-Lehçe sözlük}}). [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 16:32, 4 wrz 2026 (CEST) :::: {{@|Swam pl}} Poprawiłem, brakowało parametru apostrof. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 16:36, 4 wrz 2026 (CEST) ::::: Bardzo dziękuję. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 16:38, 4 wrz 2026 (CEST) == [[Wikisłownikarz:Pattypan Squash/Słoweński/Fałszywi przyjaciele]] == Cześć! Konwencja jest raczej taka, że pochylamy kursywą część obcojęzyczną a trzymamy prosto polską. Przynajmniej w hasłach, ale może w indeksach jest inaczej. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-41942-03|&#126;2026-41942-03]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-41942-03|dyskusja]]) 09:53, 29 lip 2026 (CEST) == Zmieniłem [[Moduł:odmiana-rzeczownik-turecki]] == Hej! Wprowadziłem drobną zmianę w tym Twoim module żeby wydzielić część, którą mogę współdzielić z modułami kolokacji tureckich, żeby nie duplikować kodu do odmiany. Gdybyś kiedyś jeszcze wprowadzał zmiany w tym module to pamiętaj, że teraz jest on wykorzystywany przez {{s|kolokacje miejscowość tr}} i w przyszłości może przez kolejne szablony kolokacji tureckich. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 23:33, 17 sie 2026 (CEST) == [[Er]] == Cześć, czy możesz zerknąć do tego hasła? Po wstawieniu w odmianie <nowiki>: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=blm}}</nowiki> wyskakuje [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Er&oldid=8881626#tr błąd Lua]. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 18:06, 21 wrz 2026 (CEST) :Naprawione. [[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Pattypan Squash|dyskusja]]) 21:42, 22 wrz 2026 (CEST) fgey6xn4ay7jcpl3762ojfxnbr3ujt6 0 528875 8882306 7229637 2026-09-23T10:17:58Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q188 (deu)-WangleLine-Synthesizer.wav}}, uporządkowanie nagrań wymowy 8882306 wikitext text/x-wiki {{podobne|synthesizer}} == Synthesizer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Synthesizer.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-WangleLine-Synthesizer.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{muz}} [[syntezator]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj =m |Mianownik lp = Synthesizer |Dopełniacz lp = Synthesizers |Celownik lp = Synthesizer |Biernik lp = Synthesizer |Mianownik lm = Synthesizer |Dopełniacz lm = Synthesizer |Celownik lm = Synthesizern |Biernik lm = Synthesizer }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} j4fssu37effzebvuf0lz6tlg21eo5j0 0 529247 8882188 8638416 2026-09-22T18:23:03Z Almanbet Janışev 92858 8882188 wikitext text/x-wiki {{podobne|Duşanbe|Dušanbe}} == Dušanbė ({{język litewski}}) == [[Plik:Panorama with buildings, Dushanbe.jpg|thumb|Dušanbė (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|dʊʃɐnʲ²ˈbʲeː}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Duszanbe]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski2|Dušánb-ė|ż|3|blm=1}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6x3k31xzsh39m6lxr27t3mm0xgh9mqm 0 535583 8882165 8744566 2026-09-22T16:15:39Z ~2026-51032-71 116996 znaczenia 8882165 wikitext text/x-wiki == feminazi ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Rachlel-feminazi.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-feminazi.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Gt59514-feminazi.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{obraź}} {{amer}} [[radykalny|radykalna]] [[feministka]], [[nie]] [[tolerować|tolerująca]] [[odmienny]]ch [[pogląd]]ów, [[feminazistka]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} feminazi; {{lm}} feminazis {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[feminazism]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ang|feminist|Nazi}} {{uwagi}} {{źródła}} e52fb6l1142ihsuvx2fofq5lmw8etl5 0 535679 8882308 8292430 2026-09-23T10:18:40Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q188 (deu)-WangleLine-Wollen.wav}}, uporządkowanie nagrań wymowy 8882308 wikitext text/x-wiki {{podobne|wollen|woolen|woollen}} == Wollen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈvɔlən}} : {{audio|De-Wollen.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Optophonic-Wollen.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-WangleLine-Wollen.wav}} {{znaczenia}} ''{{forma rzeczownika|de}}'' : (1.1) {{plural|Wolle}} ''rzeczownik odczasownikowy, rodzaj nijaki'' : (2.1) [[chcenie]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Wolle}} : (2.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S4|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Wollen |Dopełniacz lp = Wollens |Celownik lp = Wollen |Biernik lp = Wollen }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[wollen]] : {{rzecz}} [[Wille]] {{m}}, [[Willen]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> tmyvi864bm8cse4m9m6ed88g26vldxm 0 536167 8882145 7341918 2026-09-22T13:09:04Z ~2026-51032-71 116996 język czeski 8882145 wikitext text/x-wiki == dendrologický ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dendrologiczny]]<ref>[http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=dendrologický&hsubstr=no Slovník spisovného jazyka českého]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == dendrologický ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[dendrologiczny]], [[drzewoznawczy]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=dendrologický}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dendrológia]] {{ż}}, [[dendrológ]] {{m}}, [[dendrologička]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 642x0eb6a45h1rq3tkciin9392yf30f 0 543040 8882170 8728313 2026-09-22T16:32:16Z ~2026-51032-71 116996 dodano słowacki: (1.1) [[čisto]] 8882170 wikitext text/x-wiki == czysto ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-czysto.ogg}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w sposób]] [[czysty]], [[bez]] [[zanieszczyszczenie|zanieszczyszczeń]] : (1.2) [[bez]] [[domieszka|domieszek]] : (1.3) [[zupełnie]], [[w]] [[całość|całości]], [[wyłącznie]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[każdy|Każdy]] [[polityk]] [[obiecywać|obiecuje]] [[wyborca|wyborcom]], [[że]] [[być|będzie]] [[cicho|ciszej]], [[czysto|czyściej]], [[że]] [[trawa]] [[być|będzie]] [[zielony|zielona]], [[a]] [[niebo]] [[niebieski]]e''<ref>{{NKJP|authors=Piotr Topiński|date=1983|domain=#typ_publ|match_start=370|channel=#kanal_prasa_inne|pub_title=Aneks|hash=b6158e83be239124da95ac12407c361a|article_title=EKOLOG W POLSCE LUDOWEJ|match_end=378}}</ref>. : (1.3) ''[[racjonalista|Racjonaliści]] [[przyjmować|przyjmują]] [[tylko]] [[ten|te]] [[spośród]] [[element]]ów [[wiedza|wiedzy]] [[i]] [[wierzenie|wierzeń]], [[który|które]] [[dawać|dają]] [[się]] [[uzasadnić]] [[na podstawie]] [[czysto]] [[logiczny|logicznego]] [[myślenie|myślenia]] [[oraz]] [[empiryczny|empirycznego]] [[poznanie|poznania]]<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Racjonalizm światopoglądowy|oldid=46634395}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) czysto [[teoretyczny]] {{synonimy}} : (1.1) [[chędogo]] {{antonimy}} : (1.1) [[brudno]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[czystość]] {{ż}}, [[czyszczenie]] {{n}}, [[czyścioch]] {{m}}, [[oczyszczenie]] {{n}}, [[oczyszczanie]] {{n}}, [[czyściciel]] {{m}}, [[czystka]] {{ż}}, [[wyczystka]] {{ż}}, [[czyszczacz]] {{mos}}/{{mrz}} : {{czas}} [[czyścić]] {{ndk}}, [[wyczyścić]] {{dk}}, [[oczyszczać]] {{ndk}}, [[oczyścić]] {{dk}} : {{przym}} [[czysty]], [[czystościowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[cleanly]]; (1.3) [[purely]] * arabski: (1.1) [[على نحو نظيف]] * białoruski: (1.1) [[чыста]] * bułgarski: (1.1) [[чисто]]; (1.2) [[чисто]]; (1.3) [[чисто]] * duński: (1.1) [[rent]] * francuski: (1.1) [[proprement]], [[nettement]]; (1.3) [[purement]] * hiszpański: (1.1) [[limpiamente]], [[netamente]]; (1.2) [[puramente]]; (1.3) [[puramente]], [[exclusivamente]] * interlingua: (1.1) [[purmente]]; (1.2) [[purmente]] * jidysz: (1.1) [[קלאָר]] (klor) * kaszubski: (1.1) [[czësto]] * niemiecki: (1.1) [[sauber]] * rosyjski: (1.1) [[чисто|чи́сто]]; (1.2) [[чисто|чи́сто]]; (1.3) [[чисто|чи́сто]] * słowacki: (1.1) [[čisto]] * starogrecki: (1.1) [[ἁγνῶς]] (hagnōs) * szwedzki: (1.1) [[rent]]; (1.3) [[rent]] * ukraiński: (1.1) [[чисто]] * wilamowski: (1.1) [[rǡn]] {{źródła}} <references /> tfdv0ssvvsj20xb03hfz1su79d1g8ti 0 563655 8882179 8780113 2026-09-22T17:43:29Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[дынамічны]], [[шыбкі]], [[актыўны]], [[рухавы]], [[жвавы]]; (2.1) [[дынамічны]]; (2.2) [[дынамічны]] 8882179 wikitext text/x-wiki == dynamiczny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dynamiczny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) [[ruchliwy]], [[zmienny]], [[żywiołowy]] ''przymiotnik relacyjny'' : (2.1) {{fiz}} [[powstawać|powstający]], [[poruszać|poruszany]] [[lub]] [[występować|występujący]] [[wskutek]] [[działanie|działania]] [[siła|sił]] : (2.2) {{fiz}} {{akust}} [[związany]] [[z]] [[natężenie]]m [[siła|siły]] [[dźwięk]]ów {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} : (2.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[WOS]] [[być|jest]] [[bardzo|najbardziej]] [[dynamiczny]]m [[przedmiot]]em [[w]] [[szkoła|szkole]].'' : (1.1) ''[[dodać|Dodał]], [[że]] [[śledztwo]] „[[być|jest]] [[dynamiczny|dynamiczne]] [[i]] [[sprawa]] [[pozostawać|pozostaje]] [[otwarty|otwarta]]”''<ref>{{KJP|typ=p|tytuł=Rzeczpospolita|nr=09.09|rok=2004|miejsce=Warszawa|id=1419,1;9894}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ruchliwy]], [[zmienny]], [[żywiołowy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dynamiczność]] {{ż}}, [[dynamika]] {{ż}} : {{przysł}} [[dynamicznie]] : {{czas}} [[dynamizować]], [[zdynamizować]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[dynamic]] * białoruski: (1.1) [[дынамічны]], [[шыбкі]], [[актыўны]], [[рухавы]], [[жвавы]]; (2.1) [[дынамічны]]; (2.2) [[дынамічны]] * duński: (1.1) [[dynamisk]]; (2.2) [[dynamisk]] * rosyjski: (1.1) [[динамический]] * ukraiński: (1.1) [[динамічний]] {{źródła}} <references /> 1pcpcmnmwm2ku4vtxdrg2hkzjcn4748 0 599650 8882313 8394316 2026-09-23T10:32:15Z Sebek Adamowicz 31126 dodano włoski: (1.1) [[indesiderato]], [[sgradito]] 8882313 wikitext text/x-wiki == niepożądany ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-niepożądany.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[taki]], [[jaki]]ego [[się]] [[unikać|unika]]; [[odwrotny]] [[do]] [[zamierzyć|zamierzonego]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski |bardziej niepożądany }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[niechciany]], [[nieodpowiedni]], [[niepotrzebny]], [[nieproszony]], [[niewskazany]], [[niezalecany]], [[szkodliwy]], [[uboczny]], [[zawadzający]], [[zbędny]] {{antonimy}} : (1.1) [[pożądany]], [[odpowiedni]], [[właściwy]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[źle widziany]]<ref name=swb>{{Wiśniakowska2006|hasło=dobrze widziany}}</ref> {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[niepożądanie]] : {{rzecz}} [[niepożądanie]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|polski|nie-|pożądany}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[adverse]], [[inadvisable]], [[inexpedient]], [[intrusive]], [[undesirable]], [[undesired]], [[unsought]], [[unwanted]], [[unwished-for]], [[unwelcome]], [[de trop]] * duński: (1.1) [[uønsket]], [[uvelkommen]] * francuski: (1.1) [[indésirable]] * hiszpański: (1.1) [[indeseable]] * nowogrecki: (1.1) [[ανεπιθύμητος]] * rosyjski: (1.1) [[нежелательный]] * węgierski: (1.1) [[nemkívánatos]] * włoski: (1.1) [[indesiderato]], [[sgradito]] {{źródła}} <references /> 8uyfjlpktjp157xi8wrnugeydufjd0m 0 601290 8882197 8381992 2026-09-22T18:54:50Z Sebek Adamowicz 31126 zmodyfikowano włoski 8882197 wikitext text/x-wiki {{podobne|Karimata}} == karimata ({{język polski}}) == [[Plik:Karrimat 01.jpg|thumb|karimaty (1.1)]] [[Plik:The arrow of the Kamakura period (3).JPG|thumb|karimata (2.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-karimata.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{turyst}} [[rodzaj]] [[lekki]]ej [[mata|maty]] [[turystyczny|turystycznej]] [[wykonać|wykonanej]] [[z]] [[pianka|pianki]], [[stosować|stosowanej]] [[jako]] [[izolacja]] [[między]] [[podłoże]]m [[a]] [[śpiwór|śpiworem]]; {{wikipedia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) {{hist}} [[typ]] [[rozwidlać|rozwidlonego]] [[grot]]u [[średniowieczny]]ch [[strzała|strzał]] [[japoński]]ch, [[stosować|stosowanych]] [[np.]] [[do]] [[przecinać|przecinania]] [[takielunek|takielunku]] [[wrogi]]ch [[statek|statków]]<ref>Adele Westbrook, Oscar Ratti: ''Sekrety samurajów. Studium o japońskich sztukach walki'', wyd. Diamond Books, 1997, [[Specjalna:Książki/83-906693-1-5|ISBN 83-906693-1-5]]</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = karimata |Dopełniacz lp = karimaty |Celownik lp = karimacie |Biernik lp = karimatę |Narzędnik lp = karimatą |Miejscownik lp = karimacie |Wołacz lp = karimato |Mianownik lm = karimaty |Dopełniacz lm = karimat |Celownik lm = karimatom |Biernik lm = karimaty |Narzędnik lm = karimatami |Miejscownik lm = karimatach |Wołacz lm = karimaty }} : (2.1) {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[mata]], [[materac]], [[pianka]] : (2.1) [[grot]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[karimatka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) od {{etym|ang}} nazwy marki Karrimat firmy Karrimor, będącej prawdopodobnie zniekształconym połączeniem słów [[carry#en|carry]] i [[mate#en|mat]], czyli „mata do noszenia” : (2.1) {{etym|jap|雁股}}, {{dosł}} „krocze dzikiej gęsi” {{uwagi}} : (1.1) {{por|materac dmuchany|mata samopompująca|alumata}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[sleeping pad]], [[foam pad]], [[camping mat]]; (2.1) [[karimata]] * czeski: (1.1) [[karimatka]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[dormomato]] * francuski: (1.1) [[karrimat]] {{ż}}, [[tapis de sol]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[slaapmat]] * niemiecki: (1.1) [[Isomatte]] {{ż}}, [[Isoliermatte]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[каремат]] {{m}}, [[туристический коврик]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[karimatka]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[liggunderlag]] * ukraiński: (1.1) [[карімат]] {{m}}, [[туристичний килимок]] {{m}}, [[пінка]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[materassino per campeggio]] {{m}} * zulu: (1.1) [[cansi]] {{źródła}} <references /> j9kj73ywwm70cvn5h2g3a5umra3njwb 0 653774 8882272 7347385 2026-09-23T08:24:23Z ~2026-51321-65 117006 /* Súsanna (język farerski) */ 8882272 wikitext text/x-wiki {{podobne|Susana|susana|Susanna|susāna}} == Súsanna ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Súsanna |Biernik lp = Súsonnu/Súsannu |Celownik lp = Súsonnu/Súsannu |Dopełniacz lp = Súsonnu/Súsannu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> e05xdnncprgn4kswbsa3c1ctilhjvmt 0 654494 8882275 7347254 2026-09-23T08:28:29Z ~2026-51321-65 117006 /* Svanhild (język farerski) */ 8882275 wikitext text/x-wiki == Svanhild ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Svanhild |Biernik lp = Svanhild |Celownik lp = Svanhild |Dopełniacz lp = Svanhildar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 9o8pu2ns7xuxlsyv3vf10zvfqy7z63f 0 657570 8882267 7347380 2026-09-23T08:14:53Z ~2026-51321-65 117006 /* Súnfríð (język farerski) */ 8882267 wikitext text/x-wiki {{podobne|Sunnfríð}} == Súnfríð ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Súnfríð |Biernik lp = Súnfríð |Celownik lp = Súnfríð |Dopełniacz lp = Súnfríðar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> mwk40r0yoewknw7f8cufnrp41v8iumk 0 657571 8882268 7347381 2026-09-23T08:17:54Z ~2026-51321-65 117006 /* Súnfríða (język farerski) */ 8882268 wikitext text/x-wiki {{podobne|Sunnfríða}} == Súnfríða ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Súnfríða |Biernik lp = Súnfríðu |Celownik lp = Súnfríðu |Dopełniacz lp = Súnfríðu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> hdd104iyl88i2zrpublij5uyhmguyx5 0 657572 8882269 7347382 2026-09-23T08:19:48Z ~2026-51321-65 117006 /* Súnhild (język farerski) */ 8882269 wikitext text/x-wiki {{podobne|Sunnhild}} == Súnhild ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Súnhild |Biernik lp = Súnhild |Celownik lp = Súnhild |Dopełniacz lp = Súnhildar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 26gmvck3fno70ytrqpp04dz5leebsp3 0 657573 8882273 7347251 2026-09-23T08:25:49Z ~2026-51321-65 117006 /* Svanbjørg (język farerski) */ 8882273 wikitext text/x-wiki == Svanbjørg ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Svanbjørg |Biernik lp = Svanbjørg |Celownik lp = Svanbjørg |Dopełniacz lp = Svanbjargar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> auamskdfdgeeikl2h7fwyovnou25ea5 0 657574 8882274 7347253 2026-09-23T08:27:22Z ~2026-51321-65 117006 /* Svanfríð (język farerski) */ 8882274 wikitext text/x-wiki == Svanfríð ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Svanfríð |Biernik lp = Svanfríð |Celownik lp = Svanfríð |Dopełniacz lp = Svanfríðar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> dh3doy2aj55euu1zxnhwtp4tkhs4qen 0 657575 8882277 7347255 2026-09-23T08:29:50Z ~2026-51321-65 117006 /* Svanleyg (język farerski) */ 8882277 wikitext text/x-wiki == Svanleyg ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Svanleyg |Biernik lp = Svanleyg |Celownik lp = Svanleyg |Dopełniacz lp = Svanleygar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 7oxgv0bqztcqz8wxtgyuhxi0p2njjig 0 658119 8882270 7347383 2026-09-23T08:21:20Z ~2026-51321-65 117006 /* Súni (język farerski) */ 8882270 wikitext text/x-wiki {{podobne|Suni|suni|Sunni}} == Súni ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Súni |Biernik lp = Súna |Celownik lp = Súna |Dopełniacz lp = Súna }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qnwhsg7msds0uooj7m10ylpjf0q4cdk 0 658122 8882271 7347384 2026-09-23T08:23:09Z ~2026-51321-65 117006 /* Súnmundur (język farerski) */ 8882271 wikitext text/x-wiki == Súnmundur ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Súnmundur |Biernik lp = Súnmund |Celownik lp = Súnmundi |Dopełniacz lp = Súnmundar/Súnmunds }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ihv42weofjptp1h2blsaq2lyystozdn 0 691021 8882200 6951205 2026-09-22T19:00:06Z Sankoff64 33419 /* гарбузападобны (język białoruski) */ źr. 8882200 wikitext text/x-wiki == гарбузападобны ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dyniowaty]]<ref>{{PSBP1962|strony=129|hasło=dyniowaty}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[гарбузаваты]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 7laryh9egsuv3gsu4s09atgoq7q7w8u 0 691025 8882198 6951209 2026-09-22T18:57:59Z Sankoff64 33419 /* гарбузовыя (język białoruski) */ [[WS:NSK|WS:SK]], źr. odmiana 8882198 wikitext text/x-wiki == гарбузовыя ({{język białoruski}}) == [[Plik:Squash Harvest.jpg|thumb|гарбузовыя (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, liczba mnoga'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Cucurbitaceae|Juss.|ref=tak}}, [[dyniowate]]<ref>{{PSBP1962|strony=129|hasło=dyniowate}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = |Mianownik lm = гарбузо́выя |Dopełniacz lp = |Dopełniacz lm = гарбузо́вых |Celownik lp = |Celownik lm = гарбузо́вым |Biernik lp = |Biernik lm = гарбузо́выя |Narzędnik lp = |Narzędnik lm = гарбузо́вымі |Miejscownik lp = |Miejscownik lm = гарбузо́вых }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[гарбуз]] {{m}}, [[гарбузік]] {{m}} : {{przym}} [[гарбузовы]], [[гарбузны]], [[гарбузаваты]], [[гарбузікавы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8oqadum4nain8dxb2fgbxv9bw82mafi 0 706069 8882158 8037171 2026-09-22T14:30:31Z ~2026-51032-71 116996 dodano angielski: (1.1) [[inevitability]] 8882158 wikitext text/x-wiki == nieuchronność ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-nieuchronność.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odprzym}} [[cecha]] [[to|tego]], [[co]] [[być|jest]] [[nieuchronny|nieuchronne]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = nieuchronność |Dopełniacz lp = nieuchronności |Celownik lp = nieuchronności |Biernik lp = nieuchronność |Narzędnik lp = nieuchronnością |Miejscownik lp = nieuchronności |Wołacz lp = nieuchronności |Mianownik lm = nieuchronności |Dopełniacz lm = nieuchronności |Celownik lm = nieuchronnościom |Biernik lm = nieuchronności |Narzędnik lm = nieuchronnościami |Miejscownik lm = nieuchronnościach |Wołacz lm = nieuchronności }} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) nieuchronność + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[cecha]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[nieuchronny]] : {{przysł}} [[nieuchronnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|nieuchronny|-ość}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[inevitability]] * bułgarski: (1.1) [[неизбежност]] {{ż}} {{źródła}} qtic01pkkh346ju2wv2liagf8c5or8l 8882160 8882158 2026-09-22T15:32:58Z Tsca 7 /* nieuchronność (język polski) */ +przykład z hasła [[nietrwałość]] 8882160 wikitext text/x-wiki == nieuchronność ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-nieuchronność.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odprzym}} [[cecha]] [[to|tego]], [[co]] [[być|jest]] [[nieuchronny|nieuchronne]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = nieuchronność |Dopełniacz lp = nieuchronności |Celownik lp = nieuchronności |Biernik lp = nieuchronność |Narzędnik lp = nieuchronnością |Miejscownik lp = nieuchronności |Wołacz lp = nieuchronności |Mianownik lm = nieuchronności |Dopełniacz lm = nieuchronności |Celownik lm = nieuchronnościom |Biernik lm = nieuchronności |Narzędnik lm = nieuchronnościami |Miejscownik lm = nieuchronnościach |Wołacz lm = nieuchronności }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[od|Od]] [[wiek]]u [[XVI]] [[pojawiać się|pojawia się]] [[motyw]] [[ruina|ruiny]], [[cmentarz]]a, [[oznaczać|oznaczający]] [[nietrwałość]] [[rzecz]]y [[i]] [[nieuchronność]] [[przemijanie|przemijania]]<ref>{{NKJP|data=1974|autorzy=Antoni Kępiński|tytuł_pub=Melancholia|hash=055c5d063c49ff85202f696583c73c5f|match_start=265|match_end=276}}</ref>.'' {{składnia}} : (1.1) nieuchronność + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[cecha]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[nieuchronny]] : {{przysł}} [[nieuchronnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|nieuchronny|-ość}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[inevitability]] * bułgarski: (1.1) [[неизбежност]] {{ż}} {{źródła}} <references /> dhitkpow16kyt0rkioxc5pldjae0wqb 8882161 8882160 2026-09-22T15:33:32Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[uundgåelighed]] {{w}} 8882161 wikitext text/x-wiki == nieuchronność ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-nieuchronność.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odprzym}} [[cecha]] [[to|tego]], [[co]] [[być|jest]] [[nieuchronny|nieuchronne]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = nieuchronność |Dopełniacz lp = nieuchronności |Celownik lp = nieuchronności |Biernik lp = nieuchronność |Narzędnik lp = nieuchronnością |Miejscownik lp = nieuchronności |Wołacz lp = nieuchronności |Mianownik lm = nieuchronności |Dopełniacz lm = nieuchronności |Celownik lm = nieuchronnościom |Biernik lm = nieuchronności |Narzędnik lm = nieuchronnościami |Miejscownik lm = nieuchronnościach |Wołacz lm = nieuchronności }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[od|Od]] [[wiek]]u [[XVI]] [[pojawiać się|pojawia się]] [[motyw]] [[ruina|ruiny]], [[cmentarz]]a, [[oznaczać|oznaczający]] [[nietrwałość]] [[rzecz]]y [[i]] [[nieuchronność]] [[przemijanie|przemijania]]<ref>{{NKJP|data=1974|autorzy=Antoni Kępiński|tytuł_pub=Melancholia|hash=055c5d063c49ff85202f696583c73c5f|match_start=265|match_end=276}}</ref>.'' {{składnia}} : (1.1) nieuchronność + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[cecha]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[nieuchronny]] : {{przysł}} [[nieuchronnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|nieuchronny|-ość}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[inevitability]] * bułgarski: (1.1) [[неизбежност]] {{ż}} * duński: (1.1) [[uundgåelighed]] {{w}} {{źródła}} <references /> ltgcx6z9jrhliaklp3nvlk7p8o3lygx 0 723816 8882182 6957698 2026-09-22T18:01:34Z Sankoff64 33419 /* дынаміт (język białoruski) */ źr. odmiana i pokrewne 8882182 wikitext text/x-wiki == дынаміт ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dynamit]]<ref>{{PSBP1962|strony=129|hasło=dynamit}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дынамі́т |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = дынамі́ту |Dopełniacz lm = |Celownik lp = дынамі́ту |Celownik lm = |Biernik lp = дынамі́т |Biernik lm = |Narzędnik lp = дынамі́там |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = дынамі́це |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[выбуховае рэчыва]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дынамітчык]] {{m}} : {{przym}} [[дынамітавы]], [[дынамітны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> agmd4finfqp1fo1zxt93vepj1lp0vpa 0 724486 8882261 6570961 2026-09-23T06:18:18Z ~2026-51255-37 117005 język czeski, przypisy 8882261 wikitext text/x-wiki == chodníkový ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[chodnikowy]]<ref>[http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=chodníkový&hsubstr=no Slovník spisovného jazyka českého]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == chodníkový ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[chodnikowy]]<ref name=kssj4>{{KSSJ4}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[chodník]] {{m}}, [[chodníček]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5uuplxttso7vbdbr2vgguw8d6sq3nk9 0 773585 8882251 8549361 2026-09-23T05:00:10Z Zan-mir 63517 8882251 wikitext text/x-wiki == Amalfi ({{język polski}}) == [[Plik:Amalfi sea view Italy.JPG|thumb|Amalfi (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Amalfi.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miejscowość]] [[i]] [[gmina]] [[we]] [[Włochy|Włoszech]], [[w]] [[Kampania|Kampanii]]; [[ważny]] [[średniowieczny]] [[ośrodek]] [[handlowy]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski||raczej blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[joannita|Joannici]] ([[szpitalnik|szpitalnicy]]). [[ten|Ten]] [[stary|najstarszy]] [[z]] [[zakon]]ów [[rycerski]]ch [[wziąć|wziął]] [[początek]] [[od]] [[założyć|założonego]] [[przez]] [[kupiec|kupców]] [[włoski]]ch [[z]] [[Amalfi]] [[ok]]. [[1000|10]][[50]] [[r]]. [[w]] [[Jerozolima|Jerozolimie]] [[szpital]]a [[przy]] [[kościół|kościele]] [[św.]] [[Jan Chrzciciel|Jana Chrzciciela]]''<ref>ks. Bolesław Kumor, ''Historia Kościoła: Złoty okres średniowiecza chrześcijańskiego'', s. 83-84, Redakcja Wydawnictw Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 2001.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Amalfi|Ms=Amalfi}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Amalfitanin]] {{mos}}, [[Amalfitańczyk]] {{mos}} : {{przym}} [[amalfitański]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|włoski|Amalfi}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Amalfi]] * francuski: (1.1) [[Amalfi]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[Amalfi]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Amalfi]] {{n}} * włoski: (1.1) [[Amalfi]] {{źródła}} <references/> == Amalfi ({{język angielski}}) == [[Plik:Amalfi sea view Italy.JPG|thumb|Amalfi (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Amalfi]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość en|D=Amalfi|Ms=Amalfi}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Amalfi ({{język francuski}}) == [[Plik:Amalfi sea view Italy.JPG|thumb|Amalfi (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Amalfi]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Amalfitain]] {{m}}, [[Amalfitaine]] {{ż}} : {{przym}} [[amalfitain]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Amalfi ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Amalfi sea view Italy.JPG|thumb|Amalfi (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Amalfi]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[amalfitano]] {{m}} : {{przym}} [[amalfitano]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Amalfi ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Amalfi sea view Italy.JPG|thumb|Amalfi (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|De-Amalfi.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Amalfi]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Amalfi ({{język włoski}}) == [[Plik:Amalfi sea view Italy.JPG|thumb|Amalfi (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Amalfi]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[amalfitano]] {{m}}, [[amalfitana]] {{ż}} : {{przym}} [[amalfitano]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} t4b6hxmccqc2xftbzjpqbxphl77zmkg 0 773586 8882242 7744952 2026-09-23T04:41:16Z Zan-mir 63517 Zan-mir przenosi stronę [[amalfitanin]] na [[Amalfitanin]]: reforma 2026 7744952 wikitext text/x-wiki == amalfitanin ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-amalfitanin.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[mieszkaniec]] [[Amalfi]], [[osoba]] [[z]] [[to|tego]] [[miasto|miasta]]<ref>{{Danet1745|tom=I|strony=88|hasło=Amalphi}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[odtąd|Odtąd]] [[amalfitanin|Amalfitanie]] [[puszczać się|puszczają się]] [[na]] [[daleki|dalsze]] [[wyprawa|wyprawy]] [[do]] [[miasto|miast]] [[włoski]]ch, [[do]] [[Konstantynopol]]a [[i]] [[do]] [[Afryka|Afryki]] [[(…)]]''<ref>Tadeusz Korzon, ''Historia handlu w zarysie'', s. 45, Warszawa, 1914.</ref> : (1.1) ''[[amalfitanin|Amalfitanie]] [[wystawić|wystawiwszy]] [[szpital]] [[przy]] [[kościół|kościele]] [[święty|świętego]] [[Jan]]a [[w]] [[Jerozolima|Jerozolimie]] [[dla]] [[podróżny]]ch [[swój|swego]] [[naród|narodu]] [[uposażyć|uposażyli]] [[on|go]] [[hojnie]] [[fundusz]]ami [[corocznie]] [[z]] [[Europa|Europy]] [[nadsyłać|nadsyłanymi]] {{uwsp}}''<ref>Melchior Buliński, ''Historya kościoła powszechnego'', t. 4, s. 3, Warszawa 1863.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[amalfitańczyk]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Amalfi]] {{n}}, [[amalfitańczyk]] {{mos}} : {{przym}} [[amalfitański]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * francuski: (1.1) [[Amalfitain]] {{m}} * włoski: (1.1) [[amalfitano]] {{m}} {{źródła}} <references /> 3li2dsa1sycvsc0sp3twvz1a7xuxe9t 8882247 8882242 2026-09-23T04:50:29Z Zan-mir 63517 8882247 wikitext text/x-wiki {{podobne|amalfitanin}} == Amalfitanin ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-amalfitanin.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[mieszkaniec]] [[Amalfi]], [[osoba]] [[z]] [[to|tego]] [[miasto|miasta]]<ref>{{Danet1745|tom=I|strony=88|hasło=Amalphi}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[odtąd|Odtąd]] [[Amalfitanin|Amalfitanie]] [[puszczać się|puszczają się]] [[na]] [[daleki|dalsze]] [[wyprawa|wyprawy]] [[do]] [[miasto|miast]] [[włoski]]ch, [[do]] [[Konstantynopol]]a [[i]] [[do]] [[Afryka|Afryki]] […]''<ref>Tadeusz Korzon, ''Historia handlu w zarysie'', s. 45, Warszawa, 1914.</ref> : (1.1) ''[[Amalfitanin|Amalfitanie]] [[wystawić|wystawiwszy]] [[szpital]] [[przy]] [[kościół|kościele]] [[święty|świętego]] [[Jan]]a [[w]] [[Jerozolima|Jerozolimie]] [[dla]] [[podróżny]]ch [[swój|swego]] [[naród|narodu]] [[uposażyć|uposażyli]] [[on|go]] [[hojnie]] [[fundusz]]ami [[corocznie]] [[z]] [[Europa|Europy]] [[nadsyłać|nadsyłanymi]] {{uwsp}}''<ref>Melchior Buliński, ''Historya kościoła powszechnego'', t. 4, s. 3, Warszawa 1863.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Amalfitańczyk]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Amalfi]] {{n}}, [[Amalfitańczyk]] {{mos}} : {{przym}} [[amalfitański]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{war}} [[amalfitanin]] (sprzed reformy 2026) {{tłumaczenia}} * francuski: (1.1) [[Amalfitain]] {{m}} * włoski: (1.1) [[amalfitano]] {{m}} {{źródła}} <references /> gvamdqr8siqlote5vbdwadtqzvatjet 0 773587 8882252 7740022 2026-09-23T05:00:56Z Zan-mir 63517 8882252 wikitext text/x-wiki == amalfitański ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-amalfitański.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[miasto|miastem]] [[Amalfi]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[efekt|efekcie]] [[pod]] [[koniec]] [[dziesiąty|dziesiątego]] [[wiek]]u [[wenecki]]e [[i]] [[amalfitański]]e [[żagiel|żagle]] [[być|były]] [[stale]] [[obecny|obecne]] [[na]] [[wody|wodach]] [[Złoty Róg|Złotego Rogu]], [[zatoka|zatoki]] [[w]] [[Konstantynopol]]u''<ref>Frances Gies, Joseph Gies, ''Życie w średniowiecznym mieście'', wyd. Znak Horyzont, 2018.</ref>. : (1.1) ''[[a|A]] [[może]] [[jednak]] [[założyciel]] [[joannita|joannitów]] [[pochodzić|pochodził]] [[z]] [[Amalfi]]? [[przemawiać|Przemawiałaby]] [[za]] [[to|tym]] [[duży|duża]] [[aktywność]] [[kupiec|kupców]] [[amalfitański]]ch [[w]] [[Ziemia Święta|Ziemi Świętej]] [[w]] [[połowa|połowie]] [[XI]] [[wiek]]u [[oraz]] [[oni|ich]] [[szczodrość]] [[przy]] [[fundowanie|fundowaniu]] [[szpital]]a [[i]] [[kościół|kościoła]]''<ref>Jarosław Sozański, ''Tajemnice zakonu maltańskiego'', s. 17, Kom-Pakt, 1993.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Wybrzeże Amalfitańskie]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Amalfi]] {{n}}, [[Amalfitanin]] {{mos}}, [[Amalfitańczyk]] {{mos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * francuski: (1.1) [[amalfitain]] * hiszpański: (1.1) [[amalfitano]] * włoski: (1.1) [[amalfitano]] {{źródła}} <references /> 3agwabpp6ssx1efbf6xqf8selfejw5q 0 773588 8882244 7744953 2026-09-23T04:41:28Z Zan-mir 63517 Zan-mir przenosi stronę [[amalfitańczyk]] na [[Amalfitańczyk]]: reforma 2026 7744953 wikitext text/x-wiki == amalfitańczyk ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-amalfitańczyk.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[mieszkaniec]] [[Amalfi]], [[osoba]] [[z]] [[to|tego]] [[miasto|miasta]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[zmusić|Zmusił]] [[amalfitańczyk]]ów [[do]] [[wydanie|wydania]] [[on|mu]] [[mumia|mumii]] [[święta|świętej]] Trifonemy [[(…)]]''<ref>Gustaw Herling-Grudziński, ''Dziennik pisany nocą: 1989-1992'', s. 132, Czytelnik, 1997.</ref> : (1.1) ''[[szczególny|Szczególną]] [[rola|rolę]] [[dla]] [[amalfitańczyk]]ów [[odgrywać|odgrywał]] [[handel]] [[z]] [[muzułmanin|muzułmanami]], [[który]]m [[dostarczać|dostarczano]] [[wielki]]e [[ilość|ilości]] [[drewno|drewna]] - [[głównie]] [[na]] [[budowa|budowę]] [[statek|statków]] [[i]] [[żelazo|żelaza]]''<ref>Włodzimierz Rędzioch , ''Amalfi - włoska republika morska'', w: niedziela.pl (dostęp 2019-06-22).</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[amalfitanin]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Amalfi]] {{n}}, [[amalfitanin]] {{m}} : {{przym}} [[amalfitański]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> eeii73n2fdkbaj5ka7zs0idbk22czu8 8882250 8882244 2026-09-23T04:58:36Z Zan-mir 63517 8882250 wikitext text/x-wiki {{podobne|amalfitańczyk}} == Amalfitańczyk ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-amalfitańczyk.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[mieszkaniec]] [[Amalfi]], [[osoba]] [[z]] [[to|tego]] [[miasto|miasta]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[zmusić|Zmusił]] [[Amalfitańczyk|amalfitańczyków]] [[do]] [[wydanie|wydania]] [[on|mu]] [[mumia|mumii]] [[święta|świętej]] Trifonemy […]''<ref>Gustaw Herling-Grudziński, ''Dziennik pisany nocą: 1989-1992'', s. 132, Czytelnik, 1997.</ref> : (1.1) ''[[szczególny|Szczególną]] [[rola|rolę]] [[dla]] [[Amalfitańczyk|amalfitańczyków]] [[odgrywać|odgrywał]] [[handel]] [[z]] [[muzułmanin|muzułmanami]], [[który]]m [[dostarczać|dostarczano]] [[wielki]]e [[ilość|ilości]] [[drewno|drewna]] – [[głównie]] [[na]] [[budowa|budowę]] [[statek|statków]] [[i]] [[żelazo|żelaza]]''<ref>Włodzimierz Rędzioch , ''Amalfi - włoska republika morska'', w: niedziela.pl (dostęp 2019-06-22).</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Amalfitanin]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Amalfi]] {{n}}, [[Amalfitanin]] {{m}} : {{przym}} [[amalfitański]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{war}} [[amalfitańczyk]] (sprzed reformy 2026) {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> lsiqpoya5b4ey8dat4hgy5jpvolg8wp 0 773591 8882253 6663257 2026-09-23T05:01:24Z Zan-mir 63517 8882253 wikitext text/x-wiki {{podobne|amalfitain}} == Amalfitain ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Amalfitanin]], [[Amalfitańczyk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Amalfi]] {{m}} :: {{fż}} [[Amalfitaine]] {{ż}} : {{przym}} [[amalfitain]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pdjj2b30rpghg9uahsxurvwgmx46x1a 0 778300 8882255 6857971 2026-09-23T05:02:27Z Zan-mir 63517 8882255 wikitext text/x-wiki __TOC__ == amalfitano ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Amalfitanin]], [[Amalfitańczyk]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[amalfitański]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Amalfi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == amalfitano ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Amalfitanin]], [[Amalfitańczyk]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[amalfitański]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Amalfi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} h1edgzscxplnru4lz7844v5dbjuri7e 0 793598 8882195 8407186 2026-09-22T18:47:14Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[дынастычны]] 8882195 wikitext text/x-wiki == dynastyczny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dynastyczny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[dynastia|dynastią]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[dynastia|dynastii]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dynastia]] {{ż}}, [[dynasta]] {{mos}}, [[dynastyczność]] {{ż}}, [[dynastyjka]] {{ż}} : {{przysł}} [[dynastycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[dynastic]] * baskijski: (1.1) [[dinastiko]] * białoruski: (1.1) [[дынастычны]] * bułgarski: (1.1) [[династичен]], [[династически]] * francuski: (1.1) [[dynastique]] * friulski: (1.1) [[dinastic]] * hiszpański: (1.1) [[dinástico]] * interlingua: (1.1) [[dynastic]] * portugalski: (1.1) [[dinástico]] * rosyjski: (1.1) [[династический]] * słowacki: (1.1) [[dynastický]] * szwedzki: (1.1) [[dynastisk]] * ukraiński: (1.1) [[династичний]] * węgierski: (1.1) [[dinasztikus]] * włoski: (1.1) [[dinastico]] {{źródła}} gpeb7kuzthddp0j84nmyuqzhuibr8u4 0 800726 8882192 7206086 2026-09-22T18:41:36Z Sankoff64 33419 /* дынастыя (język białoruski) */ [[WS:NSK|WS:SK]], źr. odmiana, pokrewne 8882192 wikitext text/x-wiki == дынастыя ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dynastia]]<ref>{{PSBP1962|strony=129|hasło=dynastia}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дына́стыя |Mianownik lm = дына́стыі |Dopełniacz lp = дына́стыі |Dopełniacz lm = дына́стый |Celownik lp = дына́стыі |Celownik lm = дына́стыям |Biernik lp = дына́стыю |Biernik lm = дына́стыі |Narzędnik lp = дына́стыяй<br />дына́стыяю |Narzędnik lm = дына́стыямі |Miejscownik lp = дына́стыі |Miejscownik lm = дына́стыях }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[дынастычны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> sewnxofming0xle62wykyzgeeg1dqm7 0 817896 8882173 7372553 2026-09-22T16:50:55Z ~2026-51032-71 116996 ilustracja 8882173 wikitext text/x-wiki == papercraft ({{język angielski}}) == [[Plik:Papercraft de perro de raza bullterrier.jpg|thumb|papercraft (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[modelarstwo]] [[kartonowy|kartonowe]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} me9zssvvq6ea8z4r9yrmfj46f308o97 0 821100 8882305 8441585 2026-09-23T10:17:50Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q188 (deu)-WangleLine-Stele.wav}}, uporządkowanie nagrań wymowy 8882305 wikitext text/x-wiki {{podobne|stele|Stelle|stèle}} == Stele ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Louvre 042010 03.jpg|thumb|[[eine]] Stele (1.1)]] [[Plik:Erinnerungsstele linz.erinnert.at, Linz, Landstr. 71.jpg|thumb|[[eine]] Stele (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|De-Stele.ogg}} {{audio|De-Stele2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-WangleLine-Stele.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{szt}} [[stela]] : (1.2) {{bot}} [[stela]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= f |Mianownik lp = Stele |Dopełniacz lp = Stele |Celownik lp = Stele |Biernik lp = Stele |Mianownik lm = Stelen |Dopełniacz lm = Stelen |Celownik lm = Stelen |Biernik lm = Stelen }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[Erinnerungsstele]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|στήλη}} (stḗlē) → [[słup]], [[kolumna]] {{uwagi}} {{źródła}} <references /> i02o4jjffbc5f9sx6zu5g1rm8fgzdzm 0 825992 8882260 8705461 2026-09-23T06:04:59Z ~2026-51255-37 117005 dodano słoweński: (1.1) [[tanek odjemalec]] {{m}} 8882260 wikitext text/x-wiki == [[cienki]] [[klient]] ({{język polski}}) == [[Plik:Wyse Winterm.JPG|thumb|cienki klient (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-cienki klient.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cienki klient.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{inform}} [[klient]] ([[aplikacja]] [[lub]] [[komputer]]), [[o]] [[niewielki]]ch [[wymaganie|wymaganiach]] [[i]] [[zużycie|zużyciu]] [[zasób|zasobów]], [[który]] [[większość]] [[przetwarzanie|przetwarzania]] [[przerzucać|przerzuca]] [[na]] [[serwer]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = cienki klient |Dopełniacz lp = cienkiego klienta |Celownik lp = cienkiemu klientowi |Biernik lp = cienkiego klienta |Narzędnik lp = cienkim klientem |Miejscownik lp = cienkim kliencie |Wołacz lp = cienki kliencie |Mianownik lm = cienkie klienty |Dopełniacz lm = cienkich klientów |Celownik lm = cienkim klientom |Biernik lm = cienkie klienty |Narzędnik lm = cienkimi klientami |Miejscownik lm = cienkich klientach |Wołacz lm = cienkie klienty }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[gruby klient]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[klient]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|thin client}}; kalka językowa {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[thin client]], [[lean client]], [[slim client]], [[zero client]] * białoruski: (1.1) [[тонкі кліент]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[тънък клиент]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[tanki klijent]] {{m}} * czeski: (1.1) [[tenký klient]] {{m}} * fiński: (1.1) [[kevyt asiakaspääte]] * francuski: (1.1) [[client léger]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[cliente liviano]] {{m}} * japoński: (1.1) [[シンクライアント]] * kataloński: (1.1) [[client lleuger]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[thin Client]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[tynnklient]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[thin client]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[тонкий клиент]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[tenký klient]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[tanek odjemalec]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[tunn klient]] {{w}} * turecki: (1.1) [[ince istemci]] * ukraiński: (1.1) [[тонкий клієнт]] {{m}} {{źródła}} ssaugo9xbmx9opnubb1phy9e4ildusc 0 841848 8882186 8691454 2026-09-22T18:16:25Z ~2026-51032-71 116996 dodano słoweński: (1.1) [[povratnik]] {{m}} 8882186 wikitext text/x-wiki == recydywista ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-recydywista.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{praw}} [[przestępca]] [[powracać|powracający]] [[do]] [[ponowny|ponownego]] [[popełnianie|popełniania]] [[wykroczenie|wykroczenia]] : (1.2) {{przen}} [[osoba]] [[lub]] [[zwierzę]] [[robić|robiące]] [[wciąż]] [[coś]] [[niepożądany|niepożądanego]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = recydywista |Dopełniacz lp = recydywisty |Celownik lp = recydywiście |Biernik lp = recydywistę |Narzędnik lp = recydywistą |Miejscownik lp = recydywiście |Wołacz lp = recydywisto |Mianownik lm = recydywiści |Dopełniacz lm = recydywistów |Celownik lm = recydywistom |Biernik lm = recydywistów |Narzędnik lm = recydywistami |Miejscownik lm = recydywistach |Wołacz lm = recydywiści |Forma depr = recydywisty<ref name="SGJPonline">{{SGJPonline|id=8577|hasło=recydywista}}</ref> }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ważny|Ważnym]] [[czynnik]]iem [[kryminogenny]]m [[być|są]] [[częsty|częste]] [[u]] [[recydywista|recydywistów]] [[zaburzenie osobowości|zaburzenia osobowości]] [[i]] [[daleko]] [[posunąć|posunięte]] [[nieprzystosowanie]] [[społeczny|społeczne]], [[który|które]] [[potęgować|potęguje]] [[długi]] [[pobyt]] [[w]] [[zakład karny|zakładach karnych]]''<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Recydywa|oldid=77455227}}</ref>. : (1.2) ''[[niedźwiedź|Niedźwiedź]] [[recydywista]] [[kilkakrotnie]] [[niszczyć|niszczył]] [[nasz]]e [[ul]]e.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[groźny]] / [[stary]] / [[wielokrotny]] / [[znany]] recydywista • recydywista [[penitencjarny]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[przestępca]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[multirecydywista]] {{mos}}, [[recydywa]] {{ż}} :: {{fż}} [[recydywistka]] {{ż}} : {{czas}} [[recydywować]] {{dk}}/{{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|recydywa|-ista}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[recidivist]] * bułgarski: (1.1) [[рецидивист]] {{m}} * francuski: (1.1) [[récidiviste]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[reincidente]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Wiederholungstäter]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[povratnik]] {{m}} * włoski: (1.1) [[recidivo]] {{m}} {{źródła}} <references /> fmmh3l8glu62m3xrizyx90gewnwxcfo 0 842871 8882304 8292427 2026-09-23T10:17:08Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q188 (deu)-WangleLine-Risikoappetit.wav}}, uporządkowanie nagrań wymowy 8882304 wikitext text/x-wiki == Risikoappetit ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈʁiːzikoʔapeˌtiːt}} : {{audio|De-Risikoappetit.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Optophonic-Risikoappetit.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-WangleLine-Risikoappetit.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{ekon}} [[gotowość]] [[podejmowanie|podejmowania]] [[ryzyko|ryzyka]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = m |Mianownik lp = Risikoappetit |Dopełniacz lp = Risikoappetits<br>des Risikoappetites |Celownik lp = Risikoappetit |Biernik lp = Risikoappetit |Mianownik lm = Risikoappetite |Dopełniacz lm = Risikoappetite |Celownik lm = Risikoappetiten |Biernik lm = Risikoappetite }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[steigend]]er, [[sinkend]]er Risikoappetit {{synonimy}} : (1.1) [[Risikobereitschaft]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Risiko|Appetit}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 6x9itbddhasedwg0451tt7gfaxmv1h8 0 912895 8882227 8359279 2026-09-22T23:06:37Z Swam pl 68000 /* hanedan (język turecki) */ +odmiana 8882227 wikitext text/x-wiki == hanedan ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[dynastia]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} p7lf1vg0n45jr6j9e79302juai2hfql 10 920768 8882204 8813228 2026-09-22T19:33:26Z Pattypan Squash 39451 8882204 wikitext text/x-wiki : {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=blm}} : {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lp=memba||ı|d|Mianownik lp 1 os lp dzierżawczy=AAAAA|Mianownik lp 2 os lp osobowy=BBBB}} : {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lp=güç|güc|ü|t}} : {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lp=saç|saç|ı|t}} : {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lp=Avrupa||ı|V|apostrof=tak}} : {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lp=ulema||ı|V|blm=tak}} : {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lm=abanozgiller||i|V|blp=tak}} : {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lp=baba|formy osobowe=tak|żywotny=tak}} a64nkfij858ip00o8ny1nkb3n1012ow 8882205 8882204 2026-09-22T19:33:45Z Pattypan Squash 39451 8882205 wikitext text/x-wiki : {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lp=Er|apostrof=blm}} : {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lp=memba||ı|d|Mianownik lp 1 os lp dzierżawczy=AAAAA|Mianownik lp 2 os lp osobowy=BBBB}} : {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lp=güç|güc|ü|t}} : {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lp=saç|saç|ı|t}} : {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lp=Avrupa||ı|V|apostrof=tak}} : {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lp=ulema||ı|V|blm=tak}} : {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lm=abanozgiller||i|V|blp=tak}} : {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lp=baba|formy osobowe=tak|żywotny=tak}} 1gphqgamd9ddduarcdmaintcbtwzpho 8882206 8882205 2026-09-22T19:35:22Z Pattypan Squash 39451 8882206 wikitext text/x-wiki : {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lp=Er|apostrof=blm}} 1amm9q9ignfhz9qg8w1tld7hadpczwy 828 920852 8882207 8869037 2026-09-22T19:40:21Z Pattypan Squash 39451 8882207 Scribunto text/plain local p = {} local pps = require('Moduł:Pattypan Squash/HelperFunctions') local pstr = pps.str local ustr = mw.ustring local endings = require('Moduł:odmiana-rzeczownik-turecki/końcówki') local BASE_STEM = 1 local ALTERNATE_STEM = 2 local PREDICATE_STEM = 3 --[[ Other helper functions to construct a suffix ]] local is_vowel = function(letter) local TURKISH_VOWELS = 'aıoueiöü' return ustr.find(TURKISH_VOWELS, letter) ~= nil end local get_first_letter_of_ending = function(stem) local groups = { ['ç'] = 't', ['f'] = 't', ['h'] = 't', ['k'] = 't', ['p'] = 't', ['s'] = 't', ['ş'] = 't', ['t'] = 't', ['a'] = 'V', ['ı'] = 'V', ['o'] = 'V', ['u'] = 'V', ['e'] = 'V', ['i'] = 'V', ['ö'] = 'V', ['ü'] = 'V', } local final_letter_of_stem = ustr.sub(stem, -1) local res = groups[final_letter_of_stem] return res or 'd' end local get_last_vowel_of_stem = function(stem) for i = -1,-#stem,-1 do local letter = ustr.lower(ustr.sub(stem, i, i)) if is_vowel(letter) then return letter end end end local get_e_type_vowel_harmony = function(letter) local e_type = { ['a'] = 'a', ['ı'] = 'a', ['o'] = 'a', ['u'] = 'a', ['e'] = 'e', ['i'] = 'e', ['ö'] = 'e', ['ü'] = 'e', } return e_type[letter] end local get_i_type_vowel_harmony = function(letter) local i_type = { ['a'] = 'ı', ['ı'] = 'ı', ['e'] = 'i', ['i'] = 'i', ['o'] = 'u', ['u'] = 'u', ['ö'] = 'ü', ['ü'] = 'ü', } return i_type[letter] end p.has_dropping_vowel = function(x, y) if(x == y or x == nil or y == nil) then return false end local length = math.min(ustr.len(x), ustr.len(y)) for i=1,length do local fx = ustr.sub(x, i, i) local fy = ustr.sub(y, i, i) if fx ~= fy then return is_vowel(fx) end end return false end local decline = function(args, pattern) local res = pattern local special_chars = { ['{1}'] = function() return args[BASE_STEM] end, ['{2}'] = function() return args[ALTERNATE_STEM] end, ['{3}'] = function() return args[PREDICATE_STEM] end, ['{I}'] = function() return args['I_TYPE'] end, ['{Ii}'] = function() return args['Ii'] end, ['{E}'] = function() return args['E_TYPE'] end, ['{TD}'] = function() return pps.if_expr(args['TD_TYPE'] == 't', 't', 'd') end, ['{TDi}'] = function() return pps.if_expr(args['TD_TYPE'] == 'V', '', args['I_TYPE']) end, ['{Vs}'] = function() return pps.if_expr(args['TD_TYPE'] == 'V', 's', '') end, ['{Vn}'] = function() return pps.if_expr(args['TD_TYPE'] == 'V', 'n', '') end, ['{Vy}'] = function() return pps.if_expr(args['TD_TYPE'] == 'V', 'y', '') end, ['{AP}'] = function() return args['APOSTROPHE'] end, ['{pAP}'] = function() return args['PLURAL_APOSTROPHE'] end, } for k, v in pairs(special_chars) do if ustr.find(res, k) ~= nil then res = ustr.gsub(res, k, v()) end end return res end local get_base_stem = function(args) if not pstr.is_empty(args['Mianownik lm']) then return args['Mianownik lm'] end if not pstr.is_empty(args['Mianownik lp']) then return args['Mianownik lp'] end if not pstr.is_empty(args[1]) then return args[1] end return nil end local get_personal_stem = function(args, stem, alt_stem) if args['formy osobowe'] ~= 'tak' or stem == alt_stem or pstr.is_empty(alt_stem) then return stem end if p.has_dropping_vowel(stem, alt_stem) then return stem end return alt_stem end local process_arguments = function(args) local res = {} res[BASE_STEM] = get_base_stem(args) or error("Pierwszy argument funkcji nie może być pusty. Jeśli to widzisz, jest to prawdopodobnie wynik błędu programistycznego w skrypcie.") res[ALTERNATE_STEM] = pstr.if_empty(args[2], res[BASE_STEM], args[2]) res[PREDICATE_STEM] = get_personal_stem(args, res[BASE_STEM], res[ALTERNATE_STEM]) local final_vowel = get_last_vowel_of_stem(res[BASE_STEM]) local Ii_type = { ['ı'] = 'ı', ['i'] = 'i', ['u'] = 'ı', ['ü'] = 'i' } res['I_TYPE'] = pstr.if_empty(args[3], get_i_type_vowel_harmony(final_vowel), args[3]) res['E_TYPE'] = get_e_type_vowel_harmony(res['I_TYPE'] or final_vowel) res['TD_TYPE'] = pstr.if_empty(args[4], get_first_letter_of_ending(res[BASE_STEM]), args[4]) res['APOSTROPHE'] = pps.if_expr(args['apostrof'] == 'tak' or args['apostrof'] == 'blm', '\'', '') res['PLURAL_APOSTROPHE'] = pps.if_expr(args['apostrof'] == 'tak', '\'', '') res['Ii'] = Ii_type[res['I_TYPE']] return res end local get_declension_scheme = function(args) local blp = args['blp'] == 'tak' or args['Mianownik lp'] == '-' local ends_with_lar_or_ler = pstr.ends_with(args[1], 'lar') or pstr.ends_with(args[1], 'ler') if blp and ends_with_lar_or_ler then return endings.endings['blp-lEr'] else return endings.endings[''] end end --[[ Współdzielone z modułami kolokacji ]] p.process = function(args) local stem = process_arguments(args) local declension_scheme = get_declension_scheme(args) local res = {} for k, v in pairs(declension_scheme) do if not pstr.is_empty(args[k]) and args[k] ~= '-' then res[k] = args[k] else res[k] = decline(stem, v) end end if args['blp'] == 'tak' then res['Mianownik lp'] = '' end if args['blm'] == 'tak' then res['Mianownik lm'] = '' end res['formy osobowe'] = args['formy osobowe'] or nil res['żywotny'] = args['żywotny'] or nil res['blp'] = args['blp'] or nil res['blm'] = args['blm'] or nil return res end p.main = function(frame) local TABLE_NAME = 'Szablon:odmiana-rzeczownik-turecki/tabela' local args = frame.args local res = p.process(args) return frame:expandTemplate{title = TABLE_NAME, args = res} end return p ouctz41zoonzznmczzp7ntj4yzksvfi 0 938313 8882220 8594340 2026-09-22T21:56:24Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[луминесценция]] {{ż}} 8882220 wikitext text/x-wiki == luminescencja ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-luminescencja.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{fiz}} [[emisja]] [[światło|światła]] [[przez]] [[materiał]] [[w wyniku]] [[proces]]ów [[inny]]ch [[niż]] [[termiczny|termiczne]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[bioluminescencja]], [[chemiluminescencja]], [[elektroluminescencja]], [[fotoluminescencja]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[luminescence]] * bułgarski: (1.1) [[луминесценция]] {{ż}} * duński: (1.1) [[luminescens]] {{w}} * francuski: (1.1) [[luminescence]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[luminescentia]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Lumineszenz]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[люмінесценція]] {{ż}} (lyuminestsentsiya) * włoski: (1.1) [[luminescenza]] {{ż}} {{źródła}} awilasvtgdgap71hyk0brmf7erzv6ze 0 940031 8882256 8743437 2026-09-23T05:16:23Z ~2026-51255-37 117005 znaczenia 8882256 wikitext text/x-wiki == psiarstwo ({{język polski}}) == [[Plik:Dogs ST 98.jpg|thumb|psiarstwo (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[ogół]] [[miłośnik]]ów [[pies|psów]] : (1.2) {{daw}} [[sfora]] [[pies|psów]]<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=psiarstwo}}</ref> : (1.3) {{pot}} [[kynologia]] : (1.4) [[zamiłowanie]] [[do]] [[pies|psów]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[psiara]] {{ż}}, [[psiarnia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> ec7d4yh671gb0m7xxr86b7z48vlford 0 941281 8882162 8625668 2026-09-22T15:36:07Z Swam pl 68000 /* Duşanbe (język turecki) */ +kolokacje 8882162 wikitext text/x-wiki {{podobne|Dušanbe|Dušanbė}} == Duşanbe ({{język turecki}}) == [[Plik:Panorama with buildings, Dushanbe.jpg|thumb|Duşanbe (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-Duşanbe.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Duszanbe]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość tr|Ms=[[Duszanbe]]|D=[[Duszanbe]]|B=[[Duszanbe]]}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ps28n5rbqn0vm410kcdw1m502d8ri2i 828 951318 8882320 8879779 2026-09-23T11:00:56Z Sławobóg 69567 8882320 Scribunto text/plain local p = {} local linki = require("Module:linki") function p.main(frame) local args = frame:getParent().args -- kod języka local iso = args[1] local langName = nil if iso and iso ~= "" then local title = mw.title.new("MediaWiki:Gadget-langdata-lang2code.json") local content = title and title:getContent() if content then local data = mw.text.jsonDecode(content) for name, code in pairs(data) do if code == iso then langName = name break end end end if not langName then error( "Nie znaleziono kodu języka „" .. iso .. "” w [[MediaWiki:Gadget-langdata-lang2code.json]]" ) end end -- sprawdzamy typ pochodzenia local hasBorrow = args["zapożyczenie"] == "1" or args["zapożyczenie semantyczne"] == "1" or args["zapożyczenie sztuczne"] == "1" or args.kalka == "1" or args.derywat == "1" -- budujemy prefiks (strzałki + niepewne) local prefix = "" if hasBorrow then if args["zapożyczenie"] == "1" or args["zapożyczenie semantyczne"] == "1" or args["zapożyczenie sztuczne"] == "1" or args.kalka == "1" then prefix = '<abbr title="zapożyczenie" class="desc-arr">→</abbr>' end if args.derywat == "1" then prefix = prefix .. '<abbr title="przekształcone przez analogię lub dodanie morfemów" class="desc-arr">⇒</abbr>' end if args["niepewne"] == "1" then prefix = prefix .. '<abbr title="niepewne" class="desc-arr">^{<small>?</small>}</abbr>' end else if args["niepewne"] == "1" then prefix = '<abbr title="odziedziczone" class="desc-arr">&gt;</abbr>' .. '<abbr title="niepewne" class="desc-arr">^{<small>?</small>}</abbr>' end end -- nagłówek local header = "" if langName then header = prefix .. " " .. langName .. ": " else header = prefix end -- grupy słów (średnik NIE zwiększa numeracji) local groups = {} local current = {} local wordIndex = 0 local i = 2 while args[i] do if args[i] == ";" then if #current > 0 then table.insert(groups, current) current = {} end else wordIndex = wordIndex + 1 local entryArgs = { iso, args[i], k = (wordIndex == 1 and (args.k or args.k1)) or args["k" .. wordIndex], kk = (wordIndex == 1 and (args.kk or args.kk1)) or args["kk" .. wordIndex], r = (wordIndex == 1 and (args.r or args.r1 or args.a)) or args["r" .. wordIndex] or args["a" .. wordIndex], tr = (wordIndex == 1 and (args.tr or args.tr1)) or args["tr" .. wordIndex], t = (wordIndex == 1 and (args.t or args.t1)) or args["t" .. wordIndex], } table.insert(current, linki.make(frame, entryArgs)) end i = i + 1 end if #current > 0 then table.insert(groups, current) end -- składanie wyniku local parts = {} for _, g in ipairs(groups) do table.insert(parts, table.concat(g, ", ")) end local result = header .. table.concat(parts, "; ") -- dopiski końcowe local notes = {} if args.kalka == "1" then table.insert(notes, "''kalka''") end if args["zapożyczenie semantyczne"] == "1" then table.insert(notes, "''zapożyczenie semantyczne''") end if args["zapożyczenie sztuczne"] == "1" then table.insert(notes, "''zapożyczenie sztuczne''") end if #notes > 0 then result = result .. " (" .. table.concat(notes, ", ") .. ")" end -- końcowe przetworzenie (szablony rodzajów itd.) return frame:preprocess(result) end return p 3zo1ptavyd1dq3wkgrtrguonb28fktc 8882321 8882320 2026-09-23T11:05:08Z Sławobóg 69567 8882321 Scribunto text/plain local p = {} local linki = require("Module:linki") function p.main(frame) local args = frame:getParent().args -- kod języka local iso = args[1] local langName = nil if iso and iso ~= "" then local title = mw.title.new("MediaWiki:Gadget-langdata-lang2code.json") local content = title and title:getContent() if content then local data = mw.text.jsonDecode(content) for name, code in pairs(data) do if code == iso then langName = name break end end end if not langName then error( "Nie znaleziono kodu języka „" .. iso .. "” w [[MediaWiki:Gadget-langdata-lang2code.json]]" ) end end -- sprawdzamy typ pochodzenia local hasBorrow = args["zapożyczenie"] == "1" or args["zapożyczenie semantyczne"] == "1" or args["zapożyczenie sztuczne"] == "1" or args.kalka == "1" or args.derywat == "1" -- budujemy prefiks (strzałki + niepewne) local prefix = "" if hasBorrow then if args["zapożyczenie"] == "1" or args["zapożyczenie semantyczne"] == "1" or args["zapożyczenie sztuczne"] == "1" or args.kalka == "1" then prefix = '<abbr class="desc-arr" title="zapożyczenie">→</abbr>' end if args.derywat == "1" then prefix = prefix .. '<abbr class="desc-arr" title="przekształcone przez analogię lub dodanie morfemów">⇒</abbr>' end if args["niepewne"] == "1" then prefix = prefix .. '<abbr class="desc-arr" title="niepewne">^{<small>?</small>}</abbr>' end else if args["niepewne"] == "1" then prefix = '<abbr class="desc-arr" title="odziedziczone">&gt;</abbr>' .. '<abbr class="desc-arr" title="niepewne">^{<small>?</small>}</abbr>' end end -- nagłówek local header = "" if langName then header = prefix .. " " .. langName .. ": " else header = prefix end -- grupy słów (średnik NIE zwiększa numeracji) local groups = {} local current = {} local wordIndex = 0 local i = 2 while args[i] do if args[i] == ";" then if #current > 0 then table.insert(groups, current) current = {} end else wordIndex = wordIndex + 1 local entryArgs = { iso, args[i], k = (wordIndex == 1 and (args.k or args.k1)) or args["k" .. wordIndex], kk = (wordIndex == 1 and (args.kk or args.kk1)) or args["kk" .. wordIndex], r = (wordIndex == 1 and (args.r or args.r1 or args.a)) or args["r" .. wordIndex] or args["a" .. wordIndex], tr = (wordIndex == 1 and (args.tr or args.tr1)) or args["tr" .. wordIndex], t = (wordIndex == 1 and (args.t or args.t1)) or args["t" .. wordIndex], } table.insert(current, linki.make(frame, entryArgs)) end i = i + 1 end if #current > 0 then table.insert(groups, current) end -- składanie wyniku local parts = {} for _, g in ipairs(groups) do table.insert(parts, table.concat(g, ", ")) end local result = header .. table.concat(parts, "; ") -- dopiski końcowe local notes = {} if args.kalka == "1" then table.insert(notes, "''kalka''") end if args["zapożyczenie semantyczne"] == "1" then table.insert(notes, "''zapożyczenie semantyczne''") end if args["zapożyczenie sztuczne"] == "1" then table.insert(notes, "''zapożyczenie sztuczne''") end if #notes > 0 then result = result .. " (" .. table.concat(notes, ", ") .. ")" end -- końcowe przetworzenie (szablony rodzajów itd.) return frame:preprocess(result) end return p colb3u2xfhvs3uddmlrxckc18kmz8ya 0 952289 8882184 8712721 2026-09-22T18:06:17Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[дынамамашына]] {{ż}} • rosyjski: (1.1) [[динамомашина]] {{ż}} 8882184 wikitext text/x-wiki == dynamomaszyna ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[prądnica]] [[wytwarzać|wytwarzająca]] [[prąd]] [[stały]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[дынамамашына]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[динамомашина]] {{ż}} {{źródła}} qywm7bjn05s2wfuaev4uc16klp7olii 8882185 8882184 2026-09-22T18:10:03Z Sankoff64 33419 /* dynamomaszyna (język polski) */ kwalifikator, źródło, odmiana 8882185 wikitext text/x-wiki == dynamomaszyna ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{przest}} [[prądnica]] [[wytwarzać|wytwarzająca]] [[prąd stały]]<ref>{{SJPonline|id=2455216|hasło=dynamomaszyna}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dynamomaszyna |Mianownik lm = dynamomaszyny |Dopełniacz lp = dynamomaszyny |Dopełniacz lm = dynamomaszyn |Celownik lp = dynamomaszynie |Celownik lm = dynamomaszynom |Biernik lp = dynamomaszynę |Biernik lm = dynamomaszyny |Narzędnik lp = dynamomaszyną |Narzędnik lm = dynamomaszynami |Miejscownik lp = dynamomaszynie |Miejscownik lm = dynamomaszynach |Wołacz lp = dynamomaszyno |Wołacz lm = dynamomaszyny }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[дынамамашына]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[динамомашина]] {{ż}} {{źródła}} <references /> h6s1tm5jlczdl0vrfl0brzn986emo20 0 963829 8882240 8825935 2026-09-23T04:31:33Z ~2026-51255-37 117005 8882240 wikitext text/x-wiki == psiarka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} {{posp}} [[miłośniczka]] [[pies|psów]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} pnehd4by8prnbcd6eahzfcbizxmu1zc 8882241 8882240 2026-09-23T04:32:49Z ~2026-51255-37 117005 dodano niemiecki: (1.1) [[Hundefreundin]] {{ż}} 8882241 wikitext text/x-wiki == psiarka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} {{posp}} [[miłośniczka]] [[pies|psów]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Hundefreundin]] {{ż}} {{źródła}} fnpwcuq1ulwjg96y19wppjjgj8k7jk6 8882254 8882241 2026-09-23T05:02:03Z ~2026-51255-37 117005 ilustracja 8882254 wikitext text/x-wiki == psiarka ({{język polski}}) == [[Plik:August Frech Mädchen im Lehnstuhl mit Dackel 1906.jpg|thumb|psiarka (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} {{posp}} [[miłośniczka]] [[pies|psów]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Hundefreundin]] {{ż}} {{źródła}} 408div5u3gka6q64tegspblkbc2l7kl 0 965897 8882238 8879629 2026-09-23T04:19:05Z Zan-mir 63517 8882238 wikitext text/x-wiki {{podobne|ως|ὥς|ὧς}} == ὡς ({{język starogrecki|ως}}) == {{transliteracja}} hōs<ref name="Hernáiz2024">Rodrigo Hernáiz, [https://oro.open.ac.uk/88050/1/88050.pdf ''Causal clauses as source of sentential complementation: cross-linguistic evidence and methodological issues''], „Linguistics Vanguard” 2024, s. 3.</ref> {{wymowa}} : ''greka klasyczna'': {{IPA3|hɔːs}}<ref name="Horrocks">Geoffrey Horrocks, [https://www.greek-language.gr/greekLang/studies/history_books/06_horrocks/02.html?mode=pdf ''Greek: A History of the Language and its Speakers''], Centrum Języka Greckiego.</ref> {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[jak]], [[tak jak]]<ref name="Goodell632">Thomas Dwight Goodell, [https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%E1%BD%A5%CF%82-clauses ''A School Grammar of Attic Greek'', §§ 632–637], Dickinson College Commentaries.</ref> : (1.2) ''w pytaniu zależnym:'' [[jak]], [[w jaki sposób]]<ref name="Goodell632"/> : (1.3) ''przed liczebnikiem lub określeniem stopnia:'' [[około]], [[mniej więcej]]<ref name="Smyth2988">Herbert Weir Smyth, [https://grammars.alpheios.net/smyth/xhtml/body.1_div1.4_div2.36.html ''A Greek Grammar for Colleges'', §§ 2988–3003].</ref> : (1.4) ''w połączeniu ze stopniem najwyższym:'' [[jak naj…]], [[możliwie]]<ref name="Smyth2988"/> : (1.5) ''z imiesłowem; przedstawia okoliczność z punktu widzenia podmiotu:'' [[jako]], [[jakoby]], [[rzekomo]], [[w przekonaniu, że]]<ref name="Goodell593">Thomas Dwight Goodell, [https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/participles ''A School Grammar of Attic Greek'', §§ 593c–594], Dickinson College Commentaries.</ref> : (1.6) ''z imiesłowem czasu przyszłego'' [[z zamiarem]], [[aby]]<ref name="Goodell593"/> : (1.7) ''w wykrzyknieniach'' [[jakże]]<ref name="Smyth2988"/> ''przyimek z biernikiem'' : (2.1) ''przed nazwą osoby'' [[do]], [[ku]]<ref name="DCCLysias">Stephen Nimis i Evan Hayes, [https://dcc.dickinson.edu/lysias-24/20 ''Lysias 24.20''], Dickinson College Commentaries.</ref> ''spójnik podrzędny'' : (3.1) [[że]]<ref name="Goodell632"/> : (3.2) ''wprowadza zdanie celu lub zdanie dopełnieniowe po czasownikach oznaczających staranie'' [[aby]], [[żeby]]<ref name="Goodell632"/> : (3.3) [[ponieważ]], [[skoro]]<ref name="Goodell632"/> : (3.4) [[gdy]], [[kiedy]], [[po tym jak]]<ref name="Goodell632"/> : (3.5) ''wprowadza zdanie skutkowe'' [[tak że]], [[wskutek czego]]<ref name="Smyth2988"/> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[κελεύω|Ἐκέλευσε]] [[ὁ|τοὺς]] [[Ἕλλην|Ἕλληνας]], [[ὡς]] [[νόμος]] [[αὐτός|αὐτοῖς]] [[εἰς]] [[μάχη|μάχην]], [[οὕτω]] [[τάσσω|ταχθῆναι]] [[καί|καὶ]] [[ἵστημι|στῆναι]].''<ref>[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%E1%BD%A5%CF%82-clauses Ksenofont, ''Anabasis'' 1.2.15].</ref> → [[rozkazać|Rozkazał]] [[Grek]]om [[ustawić się]] [[i]] [[stanąć]] '''[[tak]] [[jak]]''' [[nakazywać|nakazywał]] [[on|im]] [[zwyczaj]] [[przed]] [[bitwa|bitwą]]. : (1.1) ''[[πιστός|πιστὸς]] [[εἰμί|ἦν]], [[ὡς]] [[σύ|ὑμεῖς]] [[ἐπίσταμαι|ἐπίστασθε]].''<ref>[https://grammars.alpheios.net/smyth/xhtml/body.1_div1.4_div2.36.html Ksenofont, ''Anabasis'' 3.3.2].</ref> → [[być|Był]] [[wierny]], '''[[jak]]''' [[wy]] [[wiedzieć|wiecie]]. : (1.1) ''[[γίγνομαι|γενηθήτω]] [[ὁ|τὸ]] [[θέλημα]] [[σύ|σου]], [[ὡς]] [[ἐν]] [[οὐρανός|οὐρανῷ]] [[καί|καὶ]] [[ἐπί|ἐπὶ]] [[γῆ|γῆς]].''<ref>[https://biblehub.com/text/matthew/6-10.htm ''Ewangelia według Mateusza'' 6,10].</ref> → [[niech]] [[się]] [[stać|stanie]] [[twój|Twoja]] [[wola]], '''[[jak]]''' [[w]] [[niebo|niebie]], [[tak]] [[i]] [[na]] [[ziemia|ziemi]]. : (1.2) ''[[ἀπαγγέλλω|Ἀπήγγειλε]] [[ὁ|τὴν]] [[κρίσις|κρίσιν]] [[Ὀρόντης|Ὀρόντᾳ]], [[ὡς]] [[γίγνομαι|ἐγένετο]].''<ref>[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%E1%BD%A5%CF%82-clauses Ksenofont, ''Anabasis'' 1.6.5].</ref> → [[oznajmić|Oznajmił]] [[Orontes]]owi, '''[[jak]]''' [[zapaść|zapadł]] [[wyrok]]. : (1.2) ''[[ἀκούω|ἄκουσον]] [[ὡς]] [[λέγω|ἐρῶ]].'' → [[posłuchać|Posłuchaj]], '''[[jak]]''' [[to]] [[powiedzieć|powiem]].<ref>[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%E1%BD%A5%CF%82-clauses Sofokles, ''Król Edyp'' 547].</ref> : (1.2) ''[[οἶδα|οἶσθʼ]] [[ὡς]] [[ποιέω|ποίησον]];'' → [[wiedzieć|Wiesz]] '''[[jak]]''' — [[zrobić|zrób]] [[to]].<ref>[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%E1%BD%A5%CF%82-clauses Sofokles, ''Król Edyp'' 543].</ref> : (1.3) ''[[Σωκράτης]] [[δέ|δὲ]] [[ὁ]] [[Ἀχαιός|Ἀχαιὸς]] [[ὁπλίτης|ὁπλίτας]] [[ἔχω|ἔχων]] [[ὡς]] [[πεντακόσιοι|πεντακοσίους]].'' → [[Sokrates]] [[zaś]], [[Achaj]]czyk, [[mieć|miał]] '''[[około]]''' [[pięćset|pięciuset]] [[hoplita|hoplitów]].<ref>[https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc2:1.2.3/ Ksenofont, ''Anabasis'' 1.2.3].</ref> : (1.3) ''[[ἐντεῦθεν|Ἐντεῦθεν]] [[ἐπεί|ἐπεὶ]] [[σκότος]] [[γίγνομαι|ἐγένετο]] [[Μιλτοκύθης]] [[μέν|μὲν]] [[ὁ]] [[Θρᾷξ]] [[ἔχω|ἔχων]] [[ὁ|τούς]] [[τε]] [[ἱππεύς|ἱππέας]] [[ὁ|τοὺς]] [[μετά|μεθʼ]] [[ἑαυτοῦ]] [[εἰς]] [[τεσσαράκοντα|τετταράκοντα]] [[καί|καὶ]] [[ὁ|τῶν]] [[πεζός|πεζῶν]] [[Θρᾷξ|Θρᾳκῶν]] [[ὡς]] [[τριακόσιοι|τριακοσίους]] [[αὐτομολέω|ηὐτομόλησε]] [[πρός|πρὸς]] [[βασιλεύς|βασιλέα]].'' → [[stamtąd|Stamtąd]], [[gdy]] [[zapaść|zapadła]] [[ciemność]], [[Miltochytes]] [[Trak]], [[mieć|mając]] [[przy]] [[sobie]] [[do]] [[czterdzieści|czterdziestu]] [[jeździec|jeźdźców]] [[i]] '''[[około]]''' [[trzysta|trzystu]] [[tracki]]ch [[piechur]]ów, [[zbiec|zbiegł]] [[do]] [[król|króla]].<ref>[https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc2:2.2.7/ Ksenofont, ''Anabasis'' 2.2.7].</ref> : (1.3) ''[[μετά|Μετὰ]] [[δέ|δὲ]] [[ὁ|τὴν]] [[Αἰθάλεια|Αἰθάλειαν]] [[νῆσος|νῆσός]] [[εἰμί|ἐστιν]] [[ἀπέχω|ἀπέχουσα]] [[μέν|μὲν]] [[οὗτος|ταύτης]] [[ὡς]] [[τριακόσιοι|τριακοσίους]] [[στάδιον|σταδίους]].'' → [[po]] [[Elba|Elbie]] [[znajdować się|znajduje się]] [[wyspa]] [[oddalony|oddalona]] [[od]] [[on|niej]] [[o]] '''[[około]]''' [[trzysta]] [[stadion (miara)|stadiów]].<ref>[https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc5:5.13.3/ Diodor Sycylijski, ''Biblioteka historyczna'' 5.13.3].</ref> : (1.4) ''[[ὁ|τὴν]] [[δέ|δὲ]] [[Ἑλληνικός|Ἑλληνικὴν]] [[δύναμις|δύναμιν]] [[ἀθροίζω|ἥθροιζεν]] [[ὡς]] [[μάλιστα]] [[δύναμαι|ἐδύνατο]] [[ἐπικρύπτω|ἐπικρυπτόμενος]].'' → [[siła|Siły]] [[grecki]]e [[zaś]] [[gromadzić|gromadził]], [[ukrywać|ukrywając]] [[to]] '''[[jak]] [[najlepiej]]''' [[móc|potrafił]].<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Κύρου_Ανάβασις/Α Ksenofont, ''Anabasis'' 1.1.6].</ref> : (1.4) ''[[ἵνα]] [[ὡς]] [[πολύς|πλεῖστον]] [[ἀποσπάω|ἀποσπάσωμεν]] [[ὁ|τοῦ]] [[βασιλικός|βασιλικοῦ]] [[στράτευμα|στρατεύματος]].'' → [[aby|Abyśmy]] [[oddalić się|oddalili się]] [[od]] [[królewski|królewskiego]] [[wojsko|wojska]] '''[[jak]] [[najdalej]]'''.<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=3&text_id=112 Ksenofont, ''Anabasis'' 2.2.12].</ref> : (1.4) ''[[ἀκούω|ἀκούσαντες]] [[οὗτος|ταῦτα]] [[ὁ|οἱ]] [[στρατιώτης|στρατιῶται]] [[ἥδομαι|ἥσθησάν]] [[τε]] [[καί|καὶ]] [[ψηφίζομαι|ἐψηφίσαντο]] [[πλέω|πλεῖν]] [[αὐτός|αὐτὸν]] [[ὡς]] [[ταχύς|τάχιστα]].'' → [[usłyszeć|Usłyszawszy]] [[to]], [[żołnierz|żołnierze]] [[ucieszyć się|ucieszyli się]] [[i]] [[postanowić|postanowili]], [[by]] [[on]] [[odpłynąć|odpłynął]] '''[[jak]] [[najszybciej]]'''.<ref>[https://texts.alpheios.net/text/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc2/passage/5.1.1-5.1.5 Ksenofont, ''Anabasis'' 5.1.4].</ref> : (1.5) ''[[ὁ|Τὴν]] [[χώρα|χώραν]] [[ἐπιτρέπω|ἐπέτρεψε]] [[διαρπάζω|διαρπάσαι]] [[ὁ|τοῖς]] [[Ἕλλην|Ἕλλησιν]] [[ὡς]] [[πολέμιος|πολεμίαν]] [[εἰμί|οὖσαν]].'' → [[pozwolić|Pozwolił]] [[Grek]]om [[złupić]] [[kraj]] '''[[jako]]''' [[wrogi]].<ref>[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/participles Ksenofont, ''Anabasis'' 1.2.19].</ref> : (1.5) ''[[λέγω|Ἔλεγε]] [[θαρρέω|θαρρεῖν]] [[ὡς]] [[καθίστημι|καταστησομένων]] [[οὗτος|τούτων]] [[εἰς]] [[ὁ|τὸ]] [[δεῖ|δέον]].'' → [[mówić|Mówił]], [[by]] [[zachować|zachowali]] [[otucha|otuchę]], '''[[w]] [[przekonanie|przekonaniu]], [[że]]''' [[ten|te]] [[sprawa|sprawy]] [[ułożyć się|ułożą się]] [[należycie]].<ref>[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/participles Ksenofont, ''Anabasis'' 1.3.8].</ref> : (1.5) ''[[Σωκράτης]] [[εὔχομαι|ηὔχετο]] [[πρός|πρὸς]] [[ὁ|τοὺς]] [[θεός|θεοὺς]] [[ἁπλῶς]] [[ὁ|τἀγαθὰ]] [[δίδωμι|διδόναι]], [[ὡς]] [[ὁ|τοὺς]] [[θεός|θεοὺς]] [[καλῶς|κάλλιστα]] [[οἶδα|εἰδότας]].'' → [[Sokrates]] [[modlić się|modlił się]] [[do]] [[bóg|bogów]], [[by]] [[po prostu]] [[dawać|dawali]] [[to]], [[co]] [[dobry|dobre]], '''[[w]] [[przekonanie|przekonaniu]], [[że]]''' [[bóg|bogowie]] [[wiedzieć|wiedzą]] [[najlepiej]].<ref>[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/participles Ksenofont, ''Wspomnienia o Sokratesie'' 1.3.2].</ref> : (1.6) ''[[συλλαμβάνω|συλλαμβάνει]] [[Κῦρος|Κῦρον]] [[ὡς]] [[ἀποκτείνω|ἀποκτενῶν]].'' → [[pojmać|Pojmuje]] [[Cyrus]]a '''[[z]] [[zamiar]]em''' [[zabić|zabicia]] [[on|go]].<ref>[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/participles Ksenofont, ''Anabasis'' 1.1.3].</ref> : (1.6) ''[[ἔρχομαι|ἦλθον]] [[ἐπί]] [[τις|τινα]] [[ὁ|τῶν]] [[δοκέω|δοκούντων]] [[σοφός|σοφῶν]] [[εἰμί|εἶναι]], [[ὡς]] [[ἐνταῦθα]] [[ἐλέγχω|ἐλέγξων]] [[ὁ|τὸ]] [[μαντεῖον]].'' → [[przyjść|Przyszedłem]] [[do]] [[jeden|jednego]] [[z]] [[człowiek|ludzi]] [[uchodzić|uchodzących]] [[za]] [[mądry|mądrych]] '''[[z]] [[zamiar]]em''' [[obalić|obalenia]] [[tam]] [[wyrocznia|wyroczni]].<ref>[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/participles Platon, ''Obrona Sokratesa'' 21c].</ref> : (1.7) ''[[ὡς]] [[καλός|καλόν]].'' → '''[[jakże|Jakże]]''' [[piękny|piękne]]!<ref>[https://www.loebclassics.com/view/menander_comic_poet-aspis_shield/1979/pb_LCL132.17.xml Menander, ''Tarcza'' 34].</ref> : (2.1) ''[[ὁ|τῶν]] [[ὡς]] [[ἐγώ|ἐμὲ]] [[εἴσειμι|εἰσιόντων]].'' → [[spośród]] [[ten|tych]], [[który|którzy]] [[przychodzić|przychodzą]] '''[[do]]''' [[ja|mnie]].<ref name="DCCLysias"/> : (3.1) ''[[οὔποτε|Οὔποτε]] [[λέγω|ἐρεῖ]] [[οὐδείς|οὐδεὶς]] [[ὡς]] [[ἐγώ|ἐγὼ]] [[ὁ|τὴν]] [[ὁ|τῶν]] [[βάρβαρος|βαρβάρων]] [[φιλία|φιλίαν]] [[αἱρέω|εἱλόμην]].'' → [[nikt]] [[nigdy]] [[nie]] [[powiedzieć|powie]], '''[[że]]''' [[ja]] [[wybrać|wybrałem]] [[przyjaźń]] [[barbarzyńca|barbarzyńców]].<ref>[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%E1%BD%A5%CF%82-clauses Ksenofont, ''Anabasis'' 1.3.5].</ref> : (3.1) ''[[ὡς]] [[δέ|δὲ]] [[οὗτος|τοῦτο]] [[οὕτως]] [[ἔχω|ἔχει]], [[πειράομαι|πειράσομαι]] [[καί|καὶ]] [[σύ|ὑμῖν]] [[ἐπιδείκνυμι|ἐπιδεῖξαι]].'' → [[a|A]] '''[[że]]''' [[tak]] [[się]] [[sprawa|sprawy]] [[mieć|mają]], [[spróbować|spróbuję]] [[wykazać]] [[również]] [[wy|wam]].<ref>[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%E1%BD%A5%CF%82-clauses Platon, ''Obrona Sokratesa'' 24c].</ref> : (3.1) ''[[Τισσαφέρνης]] [[διαβάλλω|διαβάλλει]] [[ὁ|τὸν]] [[Κῦρος|Κῦρον]] [[πρός|πρὸς]] [[ὁ|τὸν]] [[ἀδελφός|ἀδελφὸν]] [[ὡς]] [[ἐπιβουλεύω|ἐπιβουλεύοι]] [[αὐτός|αὐτῷ]].'' → [[Tissafernes]] [[oczerniać|oczernia]] [[Cyrus]]a [[przed]] [[jego]] [[brat]]em, [[mówić|mówiąc]], '''[[że]]''' [[ten]] [[knuć|knuje]] [[przeciw]] [[on|niemu]].<ref>[https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc2:1.1.3/ Ksenofont, ''Anabasis'' 1.1.3].</ref> : (3.2) ''[[δεῖ|Δεῖ]] [[θεός|θεοῖς]] [[δίδωμι|δοῦναι]] [[δίκη|δίκην]], [[ὡς]] [[ἄν|ἂν]] [[διδάσκω|διδαχθῇ]].'' → [[musieć|Musi]] [[ponieść]] [[kara|karę]] [[wobec]] [[bóg|bogów]], '''[[aby]]''' [[się]] [[nauczyć|nauczył]].<ref>[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%E1%BD%A5%CF%82-clauses Ajschylos, ''Prometeusz w okowach'' 9–10].</ref> : (3.2) ''[[ὡς]] [[δέ|δʼ]] [[ἄν|ἂν]] [[μανθάνω|μάθῃς]] [[ὅτι]] [[οὐδέ|οὐδʼ]] [[ἄν|ἂν]] [[σύ|ὑμεῖς]] [[δικαίως]] [[ἐγώ|ἐμοὶ]] [[ἀπιστέω|ἀπιστοίητε]], [[ἀντακούω|ἀντάκουσον]].'' → '''[[aby|Abyś]]''' [[zaś]] [[pojąć|pojął]], [[że]] [[wy]] [[również]] [[nie]] [[móc|moglibyście]] [[słusznie]] [[nie ufać]] [[ja|mnie]], [[wysłuchać|wysłuchaj]] [[z]] [[kolei]].<ref>[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%E1%BD%A5%CF%82-clauses Ksenofont, ''Anabasis'' 2.5.16].</ref> : (3.2) ''[[ἱκνέομαι|Ἱκόμην]] [[ὁ|τὸ]] [[Πυθικός|Πυθικὸν]] [[μαντεῖον]], [[ὡς]] [[μανθάνω|μάθοιμʼ]] ὅτῳ [[τρόπος|τρόπῳ]] [[πατήρ|πατρὶ]] [[δίκη|δίκας]] [[ἄρνυμαι|ἀροίμην]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Sofokles|tytuł=The Electra of Sophocles|url=https://archive.org/details/electraofsophocl0000soph|s=[https://archive.org/details/electraofsophocl0000soph/page/4/mode/1up?q=%22%E1%BD%A1%CF%82%22 4]|data=1908|redaktor=Gilbert A. Davies|miejsce=Cambridge|wydawca=University Press}}</ref>'' → [[przybyć|Przybyłem]] [[do]] [[pytyjski]]ej [[wyrocznia|wyroczni]], '''[[aby]]''' [[dowiedzieć się]], [[w]] [[jaki]] [[sposób]] [[móc|mógłbym]] [[pomścić]] [[ojciec|ojca]]. : (3.3) ''[[δέομαι|Δέομαι]] [[σύ|σοῦ]] [[παραμένω|παραμεῖναι]] [[ἐγώ|ἡμῖν]], [[ὡς]] [[ἐγώ|ἐγὼ]] [[οὐδέ|οὐδʼ]] [[ἄν|ἂν]] [[εἷς|ἑνὸς]] [[ἡδύς|ἥδιον]] [[ἀκούω|ἀκούσαιμι]].'' → [[prosić|Proszę]] [[ty|cię]], [[zostać|zostań]] [[z]] [[my|nami]], '''[[ponieważ]]''' [[nikt|nikogo]] [[nie]] [[słuchać|słuchałbym]] [[chętnie|chętniej]].<ref>[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%E1%BD%A5%CF%82-clauses Platon, ''Protagoras'' 335d].</ref> : (3.3) ''… [[ὡς]] [[οὔ]] [[τις]] [[μιμνήσκω|μέμνηται]] [[Ὀδυσσεύς|Ὀδυσσῆος]] [[θεῖος|θείοιο]] [[λαός|λαῶν]] [[ὅς|οἷσιν]] [[ἀνάσσω|ἄνασσε]].'' → '''[[skoro|Skoro]]''' [[nikt]] [[z]] [[lud]]u, [[który|którym]] [[władać|władał]], [[nie]] [[pamiętać|pamięta]] [[boski]]ego [[Odyseusz]]a.<ref>[https://dcc.dickinson.edu/homer-odyssey/v-1-42 Homer, ''Odyseja'' 5.11–12].</ref> : (3.4) ''[[ὁ]] [[δέ|δʼ]] [[ὡς]] [[ἀπέρχομαι|ἀπῆλθε]] [[βουλεύομαι|βουλεύεται]].'' → '''[[gdy|Gdy]]''' [[odejść|odszedł]], [[zacząć|zaczął]] [[się]] [[naradzać]].<ref>[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%E1%BD%A5%CF%82-clauses Ksenofont, ''Anabasis'' 1.1.4].</ref> : (3.4) ''[[ὡς]] [[ὁράω|εἶδε]] [[Κλέαρχος|Κλέαρχον]] [[διελαύνω|διελαύνοντα]], [[ἵημι|ἵησι]] [[ὁ|τῇ]] [[ἀξίνη|ἀξίνῃ]].'' → '''[[kiedy|Kiedy]]''' [[zobaczyć|zobaczył]] [[Klearchos]]a [[przejeżdżać|przejeżdżającego]], [[rzucić|rzucił]] [[w]] [[on|niego]] [[topór|toporem]].<ref>[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%E1%BD%A5%CF%82-clauses Ksenofont, ''Anabasis'' 1.5.12].</ref> : (3.4) ''[[ὁ|οἱ]] [[δέ|δὲ]] [[ὡς]] [[ἀκούω|ἤκουσαν]], [[ὥσπερ]] [[σῦς|συὸς]] [[ἄγριος|ἀγρίου]] [[ἤ|ἢ]] [[ἔλαφος|ἐλάφου]] [[φαίνω|φανέντος]], [[ἵημι|ἵενται]] [[ἐπί|ἐπʼ]] [[αὐτός|αὐτόν]].'' → [[oni|Oni]] [[zaś]], '''[[gdy]]''' [[usłyszeć|usłyszeli]], [[rzucić się|rzucili się]] [[na]] [[on|niego]], [[jakby]] [[ukazać się|ukazał się]] [[dzik]] [[lub]] [[jeleń]].<ref>[https://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Xenophon/Anabasis05.html Ksenofont, ''Anabasis'' 5.7.24].</ref> {{składnia}} : (1.3) ὡς + liczebnik lub określenie stopnia : (1.4) ὡς + stopień najwyższy : (1.5) ὡς + imiesłów : (1.6) ὡς + imiesłów czasu przyszłego : (2.1) ὡς + {{B}} osoby : (3.1) ὡς + tryb oznajmujący lub tryb życzący : (3.2) ὡς ([[ἄν]]) + tryb łączący; ὡς + tryb życzący : (3.3-4) ὡς + tryb oznajmujący : (3.5) ὡς + bezokolicznik lub forma osobowa czasownika {{kolokacje}} : (1.4) ὡς [[μάλιστα]] • ὡς [[πολύς|πλεῖστον]] • ὡς [[ταχύς|τάχιστα]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[ὥς]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : od [[ὅς]]<ref name="Goodell632"/> {{uwagi}} : nie mylić z [[ὥς]] „[[tak]], [[w ten sposób]]”<ref name="Goodell632"/> {{źródła}} : [https://logeion.uchicago.edu/ὡς hasło „ὡς” w słownikach dostępnych w serwisie Logeion] <references /> e9mi1neqqf32dazetfk60z0b7bknrah 0 967065 8882228 8881965 2026-09-23T03:55:08Z Zan-mir 63517 8882228 wikitext text/x-wiki == πατώ ({{język nowogrecki|πατω}}) == {{transliteracja}} patṓ {{wymowa}} {{IPA3|pa.ˈto}}<ref name="LKN">[https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%89 ''Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής'', hasło „πατώ”], Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Θεσσαλονίκη 1998.</ref> {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni''<ref name="ChL">[https://christikolexico.greeklanguage.gr/index.php?catid=2&id=2&option=com_content&pageS=1657&view=article ''Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας'', hasło „πατώ”], Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα 2023.</ref> : (1.1) [[stawiać]] [[lub]] [[opierać]] [[stopa|stopę]] [[na]] [[jakiś|jakiejś]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[i]] [[opierać się]] [[na]] [[ona|niej]]; [[stąpać]], [[chodzić]] [[po]] [[coś|czymś]]; ''także o przedmiocie:'' [[opierać się]] [[lub]] [[przylegać]] [[do]] [[podłoże|podłoża]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.2) [[przychodzić]], [[chodzić]], [[udawać się]] [[lub]] [[pojawiać się]] [[gdzieś]] ''(zwłaszcza w zdaniach przeczących)''<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.3) ''o osobie znajdującej się w wodzie:'' [[dotykać]] [[stopa]]mi [[dno|dna]]; [[mieć grunt pod nogami]]<ref name="LKN"/> : (1.4) {{przen}} [[opierać się]], [[bazować]] [[na]] [[coś|czymś]]<ref name="ChL"/> ''czasownik przechodni''<ref name="ChL"/> : (2.1) [[stawiać]] [[lub]] [[opierać]] [[stopa|stopę]] [[na]] [[jakiś|jakiejś]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[i]] [[opierać się]] [[na]] [[ona|niej]]; [[stąpać]], [[chodzić]] [[po]] [[coś|czymś]]; ''także o przedmiocie:'' [[opierać się]] [[lub]] [[przylegać]] [[do]] [[podłoże|podłoża]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.2) ''(zwłaszcza w zdaniach przeczących)'' [[przychodzić]], [[chodzić]], [[udawać się]] [[lub]] [[pojawiać się]] [[gdzieś]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.3) [[naciskać]], [[przyciskać]], [[deptać]] [[lub]] [[zgniatać]] [[coś]] [[stopa|stopą]], [[ręka|ręką]] [[albo]] [[ciężar]]em [[ciało|ciała]]; [[także]] [[uruchamiać]] [[mechanizm]] [[przez]] [[on|jego]] [[naciśnięcie]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.4) ''o pojeździe lub jego kierowcy:'' [[przejeżdżać]], [[rozjeżdżać]] [[ktoś|kogoś]] [[lub]] [[coś]] [[koło|kołami]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.5) {{przen}} {{pot}} [[rozgromić]], [[pokonać]], [[zmiażdżyć]] [[przeciwnik]]a<ref name="ChL"/> : (2.6) {{przen}} {{pot}} ''o wieku:'' [[osiągać]] [[podany]] [[wiek]] [[lub]] [[wchodzić]] [[w]] [[podany]] [[rok]] [[życie|życia]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.7) {{przen}} {{pot}} [[łamać]], [[naruszać]], [[nie]] [[dotrzymywać]] [[przysięga|przysięgi]], [[obietnica|obietnicy]] [[lub]] [[dać|danego]] [[słowo|słowa]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.8) {{pot}} [[prasować]] [[ubranie]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.9) {{pot}} ''w konstrukcji z rzeczownikiem nazywającym czynność:'' [[zaczynać]] [[ona|ją]] [[nagle]] [[lub]] [[wykonywać]] [[bardzo]] [[intensywnie]], [[np.]] [[płakać]], [[śmiać się]], [[krzyczeć]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.10) {{daw}} ''lud. liter.'' [[najeżdżać]], [[zdobywać]], [[opanowywać]] [[miejsce]] [[lub]] [[terytorium]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{odmiana}} : (1.1-1.4, 2.1-2.10) [[Aneks:Język grecki - 10 model koniugacji|C10]]: [[πάτησα]], [[πατήθηκα]], [[πατημένος]]<ref name="ChL"/> {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Το]] [[μοντέλο]] [[δεν|δε]] [[διστάζω|δίστασε]] [[και]] [[πατώ|πάτησε]] [[μέσα]] [[στις]] [[λάσπη|λάσπες]].''<ref>[https://www.youweekly.gr/article/news/592436-katia-zygoylh-petakse-ta-takoynia-kai-ebale-mpotes-pathse-stis-laspes-kai-o-roybas-thn-koitaze-anaydos YouWeekly.gr, „Κάτια Ζυγούλη: Πέταξε τα τακούνια και έβαλε μπότες! Πάτησε στις λάσπες…”, 20.01.2020].</ref> → [[modelka|Modelka]] [[nie]] [[zawahać się|zawahała się]] [[i]] '''[[wejść|weszła]]''' [[w]] [[błoto]]. : (1.1) ''[[ο|Οι]] [[αστροναύτης|αστροναύτες]] [[Νιλ Άρμστρονγκ]] [[και]] [[Μπαζ Όλντριν]] [[πατώ|πάτησαν]] [[σε|στο]] [[έδαφος|έδαφός]] [[αυτός|του]].''<ref>[https://www.neolaia.gr/2014/09/27/telika-o-anthropos-pathse-i-oxi-sto-feggari/ Neolaia.gr, „Τελικά ο άνθρωπος πάτησε ή όχι στο φεγγάρι;”, 27.09.2014].</ref> → [[astronauta|Astronauci]] Neil Armstrong [[i]] Buzz Aldrin '''[[stanąć|stanęli]]''' [[na]] [[on|jego]] [[powierzchnia|powierzchni]]. : (1.2) ''[[δεν|Δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[κανείς]] [[από]] [[ο|την]] [[Εφορευτική Επιτροπή]]!''<ref>[https://pelop.gr/ekloges-2023-aproopto-se-eklogiko-kentro-tis-patras-den-patise-kaneis-apo-tin-eforeftiki-epitropi/ Pelop.gr, „Εκλογές 2023: Απρόοπτο σε εκλογικό κέντρο της Πάτρας…”, 21.05.2023].</ref> → '''[[nie]] [[pojawić się|pojawił się]] [[nikt]]''' [[z]] [[komisja|komisji]] [[wyborczy|wyborczej]]. : (2.1) ''[[από|Απ’]] [[ο|τους]] [[πολύς|πολλούς]] [[σκοτωμένος|σκοτωμένους]] [[ο|το]] [[άλογο|άλογό]] [[αυτός|του]] [[δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[χώμα]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/greek_history/item.html?iid=1699 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, ψηφιακό αρχείο νεοελληνικής λογοτεχνίας].</ref> → [[przez|Przez]] [[liczny]]ch [[zabity]]ch [[koń]] [[on|jego]] [[nie]] '''[[stanąć|stanął]]''' [[na]] [[ziemia|ziemi]]. : (2.2) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|το]] [[πόδι]] [[αυτός|του]] [[στην]] [[Ελλάδα]] [[ο|το]] [[μεσημέρι]] [[ο|της]] [[Τετάρτη|Τετάρτης]].''<ref>[https://www.fosonline.gr/podosfairo/superleague/article/35847/oi-protes-stigmes-toy-soldano-kai-i-yposxesi-toy-vid Fosonline.gr, „Οι πρώτες στιγμές του Σολδάνο…”, 02.01.2019].</ref> → '''[[przybyć|Przybył]]''' [[do]] [[Grecja|Grecji]] [[w]] [[środa|środę]] [[w]] [[południe]]. : (2.3) ''[[πατώ|Πάτησα]] [[ο|το]] [[κουμπί]] [[για]] [[να]] [[ειδοποιώ|ειδοποιήσω]] [[ο|τον]] [[διαιτητής|διαιτητή]].''<ref>[https://www.in.gr/2008/02/04/sports/football/patisa-to-koympi-alla-o-diaititis-den-akoyse-leei-o-epoptis-gia-to-penalti-toy-makoy/ in.gr, „Πάτησα το κουμπί, αλλά ο διαιτητής δεν άκουσε…”, 04.02.2008].</ref> → '''[[nacisnąć|Nacisnąłem]]''' [[przycisk]], [[aby]] [[powiadomić]] [[sędzia|sędziego]]. : (2.3) ''[[ο|Η]] [[οδηγός]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[γκάζι]].''<ref>[https://www.in.gr/2025/04/15/greece/apisteyto-troxaio-sto-oaka-kollise-gkazi-kai-kavalise-alla-oximata in.gr, 15.04.2025].</ref> → [[kierowca|Kierująca]] '''[[nacisnąć|nacisnęła]]''' [[pedał]] [[gaz]]u. : (2.3) ''[[οδηγός|Οδηγός]] [[πατώ|πάτησε]] [[κατά λάθος]] [[γκάζι]] [[αντί]] [[για]] [[φρένο]].''<ref>[https://www.cnn.gr/ellada/story/544170/sovaro-atyxima-sto-garaz-tis-nomikis-aftokinito-epese-sto-keno CNN Greece, 17.07.2026].</ref> → [[kierowca]] '''[[nacisnąć|nacisnął]]''' [[przez]] [[pomyłka|pomyłkę]] [[gaz]] [[zamiast]] [[hamulec|hamulca]]. : (1.3) ''[[κολυμπάω|Κολυμπάω]] [[μόνο]] [[εκεί]] [[που]] [[πατώ|πατάω]].''<ref>[https://www.hygeia.gr/symvoyles-gia-tin-asfaleia-ton-atomon-tis-tritis-ilikias-sti-thalassa/ ΥΓΕΙΑ, „Συμβουλές για την ασφάλεια των ατόμων της τρίτης ηλικίας στη θάλασσα”].</ref> → [[pływać|Pływam]] [[tylko]] [[tam]], [[gdzie]] '''[[mieć|mam]] [[grunt]] [[pod]] [[noga|nogami]]'''. : (1.3) ''[[δεν|Δεν]] [[κολυμπάω|κολυμπούσε]] [[εκεί]] [[που]] [[δεν]] [[πατώ|πατούσε]].''<ref>[https://womenonly.skai.gr/news/celebrity-news/130933737/mathame-giati-o-bo-fovatai-to-nero WomenOnly.gr, „Μάθαμε γιατί ο Bo φοβάται το νερό”].</ref> → [[nie]] [[pływać|pływał]] [[tam]], [[gdzie]] '''[[nie]] [[mieć|miał]] [[grunt]]u [[pod]] [[noga|nogami]]'''. : (1.3) ''[[μέχρι|Μέχρι]] [[εκεί]] [[που]] [[πατώ|πατάω]] [[πάω]] [[και]] [[εγώ]].''<ref>[https://parents.org.gr/forum/topic/512-mpanio-sti-thalassa/page/14/ Parents.org.gr, forum dyskusyjne, wątek „Μπάνιο στη θάλασσα”].</ref> → [[ja|Ja]] [[też]] [[iść|idę]] [[tylko]] [[tak]] [[daleko]], [[jak]] '''[[mieć|mam]] [[grunt]] [[pod]] [[noga|nogami]]'''. : (1.4) ''[[πατώ|Πατάει]] [[πάνω]] [[στα]] [[γνώριμος|γνώριμα]] [[μοτίβο|μοτίβα]] [[ο|των]] [[εφηβικός|εφηβικών]] [[κωμωδία|κωμωδιών]].''<ref>[https://www.oneman.gr/synentefxeis/project-x-interview/ OneMan.gr, „Project X Interview”, 05.04.2012].</ref> → '''[[opierać się|Opiera się]]''' [[na]] [[znany]]ch [[schemat]]ach [[komedia|komedii]] [[młodzieżowy]]ch. : (1.4) ''[[ο|Ο]] [[Μίριτσα]] [[πατώ|πατάει]] [[πάνω]] [[στα]] [[γνώριμος|γνώριμα]] [[μοτίβο|μοτίβα]] [[ο|του]] [[γουέστερν]] [[και]] [[ο|του]] [[νεο-νουάρ]].''<ref>[https://www.athinorama.gr/cinema/cinema-reviews/2518336/otan_ksespase__i_bia/ Athinorama.gr, 15.12.2016].</ref> → Mirică '''[[opierać się|opiera się]]''' [[na]] [[znany]]ch [[schemat]]ach [[western]]u [[i]] neo-noir. : (1.4) ''[[ο|Η]] «[[Ευτυχία]]» [[πατώ|πατάει]] [[πάνω]] [[σε]] [[κάτι]] [[γνωστός|γνωστό]].''<ref>[https://elculture.gr/o-angelos-frantzis-milaei-gia-ti-nea-tou-tainia-o-nomos-tou-merfy-i-idea-itan-na-einai-mia-fantasmagoria-olo-afto-san-paramythi/ elculture.gr, wywiad z Angelosem Frantzisem, 08.11.2024].</ref> → „Ευτυχία” '''[[opierać się|opiera się]]''' [[na]] [[coś|czymś]] [[znany]]m. : (2.2) ''[[υπάρχω|Υπήρξε]] [[ένας|ένα]] [[σχολείο]] [[στο]] [[οποίος|οποίο]] [[δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[πόδι]] [[αυτός|του]] [[ούτε]] [[ένας]] [[μαθητής]]!''<ref>[https://www.newsbreak.gr/ellada/159981/mporei-to-koydoyni-na-chtypise-alla-den-emfanistike-oyte-enas/ Newsbreak.gr, 11.01.2021].</ref> → [[być|Była]] [[szkoła]], [[w]] [[który|której]] '''[[nie]] [[pojawić się|pojawił się]]''' [[ani]] [[jeden]] [[uczeń]]. : (2.4) ''[[ο|Η]] [[κοπέλα]] [[αυτός|τον]] [[πατώ|πάτησε]] [[με]] [[ο|το]] [[αυτοκίνητο]].''<ref>[https://www.ertnews.gr/eidiseis/ellada/dilesi-patise-ton-syntrofo-tis-me-to-aytokinito-meta-apo-kayga-se-krisimi-katastasi-o-nearos/ ΕΡΤ News, „Δήλεσι: Πάτησε τον σύντροφό της με το αυτοκίνητο…”].</ref> → [[kobieta]] '''[[przejechać|przejechała]] [[on|go]]''' [[samochód|samochodem]]. : (2.4) ''[[ο|Ο]] [[δράστης]] [[ξεκινώ|ξεκίνησε]], [[αυτός|την]] [[πατώ|πάτησε]].''<ref>[https://www.zougla.gr/kosmos/tin-patise-me-to-aftokinito-tis/ Zougla.gr, „Την πάτησε με το αυτοκίνητό της”].</ref> → [[sprawca]] [[ruszyć|ruszył]] [[i]] '''[[przejechać|przejechał]] [[ona|ją]]'''. : (2.4) ''[[ο|Ο]] 29[[χρονος]] [[αυτός|τούς]] [[πατώ|πάτησε]] [[με]] [[ο|το]] [[αυτοκίνητο]].''<ref>[https://www.iefimerida.gr/video/179986/sokaristiko-toy-eklepsan-kinito-kai-ekeinos-toys-patise-me-aytokinito iefimerida.gr, „Σοκαριστικό: Του έκλεψαν κινητό και εκείνος τους πάτησε με αυτοκίνητο”].</ref> → 29[[-latek]] '''[[przejechać|przejechał]] [[oni|ich]]''' [[samochód|samochodem]]. : (2.5) ''[[ΑΕΚ|Η ΑΕΚ]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[ο|τον]] [[ΠΑΟΚ]].''<ref>[https://www.megatv.com/2026/04/19/aek-paok-3-0-patise-ton-paok-kai-ton-afise-piso-tis-me-8-vathmous/ MEGA, „ΑΕΚ – ΠΑΟΚ 3-0: «Πάτησε» τον ΠΑΟΚ…”, 19.04.2026].</ref> → AEK '''[[rozgromić|rozgromiła]]''' PAOK. : (2.5) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|τον]] [[Άρης|Άρη]] [[με]] 3-0 [[ο|ο]] [[Παναθηναϊκός]].''<ref>[https://www.skai.gr/news/sports/kypello-elladas-patise-ton-ari-me-3-0-kai-prokrithike-o-panathinaikos ΣΚΑΪ, 14.01.2026].</ref> → Panathinaikos '''[[rozgromić|rozgromił]]''' Aris 3:0. : (2.5) ''[[ΑΕΚ|Η ΑΕΚ]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τον]] [[Άρης|Άρη]] (3-0).''<ref>[https://www.sportal.gr/podosfairo/article/aek-arhs-3-0-2023012919363248297 Sportal.gr, 29.01.2023].</ref> → AEK '''[[rozgromić|rozgromiła]]''' Aris 3:0. : (2.6) ''[[συμπληρώνω|Συμπλήρωσε]] [[ο|τα]] 29 [[χρόνος|χρόνια]] [[και]] [[πατώ|πάτησε]] [[στα]] 30.''<ref>[https://www.aelole.gr/2016/09/30.html AELole.gr, 17.09.2016].</ref> → [[ukończyć|Ukończył]] 29 [[rok|lat]] [[i]] '''[[wejść|wszedł]] [[w]] 30. [[rok]] [[życie|życia]]'''. : (2.6) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[αισίως]] [[ο|τα]] 30 [[χρόνος|χρόνια]] [[αυτός|του]].''<ref>[https://www.sfina.gr/o-martin-tonso-epiase-ta-30/ Sfina.gr, 19.10.2019].</ref> → '''[[ukończyć|Ukończył]]''' [[właśnie]] 30 [[rok|lat]]. : (2.7) ''[[όταν|Όταν]] [[ο|ο]] [[ξάδελφος]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]].''<ref>[https://www.kathimerini.gr/opinion/readers/562435144/otan-o-xadelfos-patise-ton-orko-toy/ ''Η Καθημερινή'', „Οταν ο ξάδελφος «πάτησε» τον όρκο του”, 23.05.2023].</ref> → [[gdy|Gdy]] [[kuzyn]] '''[[złamać|złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]]. : (2.7) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]] [[στη]] [[βασιλικός|βασιλική]] [[εστία]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=106&text_id=30 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, nowogrecki przekład Herodota, 4.68].</ref> → '''[[złamać|Złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]] [[przy]] [[królewski]]m [[ognisko|ognisku]]. : (2.7) ''«[[πατώ|Πάτησε]]» [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]] [[ο|ο]] [[Ετό]].''<ref>[https://www.zougla.gr/sports/podosfero/patise-ton-orko-tou-o-eto/ Zougla.gr, „«Πάτησε» τον όρκο του ο Ετό”, 13.09.2013].</ref> → Eto’o '''[[złamać|złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]]. : (2.8) ''[[κατεβάζω|Κατέβασε]] [[ο|τα]] [[καλοκαιρινός|καλοκαιρινά]], [[αυτός|τα]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].''<ref>[https://www.zougla.gr/media/ta-nea-tou-mpi-kou-ti-211527/ Zougla.gr, 27.11.2010].</ref> → [[wyjąć|Wyjęła]] [[letni]]e [[ubranie|ubrania]] [[i]] '''[[wyprasować|wyprasowała]]''' [[on|je]] [[żelazko|żelazkiem]]. : (2.8) ''[[να]] [[αυτός|το]] «[[πατώ|πατήσεις]]» [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].''<ref>[https://blog.kotsovolos.gr/presa-atmoy-systima-sideromatos-atmosidero/ Kotsovolos Blog, 15.10.2022].</ref> → '''[[wyprasować|wyprasować]]''' [[on|je]] [[żelazko|żelazkiem]]. : (2.8) ''[[πατώ|Πατήστε]] [[ο|το]] [[καθένας|καθένα]] [[ξεχωριστά]] [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].''<ref>[https://e-howto.gr/pos-tha-kano-to-sideroma-pio-efkola-kai-grigora e-howto.gr, „Πώς θα κάνω το σιδέρωμα πιο εύκολα και γρήγορα”, 09.09.2024].</ref> → '''[[wyprasować|Wyprasujcie]]''' [[każdy|każde]] [[osobno]] [[żelazko|żelazkiem]]. : (2.9) ''[[ο|Ο]] [[Έντμουντ]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τα]] [[γέλιο|γέλια]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/chronology/iframe.html?cid=105&id=515 C.S. Lewis, ''Το λιοντάρι, η μάγισσα και η ντουλάπα'', cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → Edmund '''[[wybuchnąć|wybuchnął]] [[śmiech|śmiechem]]'''. : (2.9) ''[[ο|Η]] [[θεία]] [[Δέσποινα]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τα]] [[κλάμα|κλάματα]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/greek_history/item.html?iid=478 Άλκη Ζέη, tekst zamieszczony w cyfrowym archiwum Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[ciotka]] Despina '''[[wybuchnąć|wybuchnęła]] [[płacz|płaczem]]'''. : (2.9) ''[[ο|Ο]] [[πατέρας]] [[φουντώνω|φούντωσε]], [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τις]] [[φωνή|φωνές]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/urban/item.html?iid=2390 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, ψηφιακό αρχείο νεοελληνικής λογοτεχνίας].</ref> → [[ojciec]] [[wpaść|wpadł]] [[w]] [[gniew]] [[i]] '''[[zacząć|zaczął]] [[krzyczeć]]'''. : (2.10) ''[[αφού]] [[ο|της]] [[Τροία|Τροίας]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[κάστρο]] [[ο|το]] [[ιερός|ιερό]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=12 Όμηρος, ''Οδύσσεια'' α 1–10, przeł. Δ. Ν. Μαρωνίτης, cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[gdy]] '''[[zdobyć|zdobył]]''' [[święty]] [[gród]] [[Troja|Troi]]. : (2.10) ''[[ο|Του]] [[Ηετίων|Ηετίωνα]] [[σαν]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[κάστρο]].''<ref name="HomerosKK">[https://www.greek-language.gr/omiros/lemma/%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5 Όμηρος, nowogrecki przekład Ν. Καζαντζάκης i Ι.Θ. Κακριδής, cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[gdy]] '''[[zdobyć|zdobył]]''' [[gród]] Eetiona. : (2.10) ''[[ο|Την]] [[Τένεδος|Τένεδο]] [[ο|ο]] [[Αχιλλέας]] [[σαν]] [[πατώ|πάτησε]].''<ref name="HomerosKK"/> → [[gdy|Gdy]] Achilles '''[[zdobyć|zdobył]]''' Tenedos. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[πατώνω]]<ref name="LKN"/> : (1.4) [[βασίζομαι]], [[στηρίζομαι]]<ref name="ChL"/> : (2.5) [[κατατροπώνω]], [[νικώ]], [[συντρίβω]]<ref name="ChL"/> : (2.7) [[αθετώ]], [[παραβιάζω]]<ref name="ChL"/> : (2.8) [[σιδερώνω]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.10) [[αλώνω]]<ref name="ChL"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''formy przechodnie:'' :: [[πατώ πόδι]] → [[stawiać]] [[opór]], [[sprzeciwiać się]]<ref name="ChL"/> :: [[πατώ το πόδι μου]] → [[pojawiać się]], [[przychodzić]] [[gdzieś]]<ref name="ChL"/> :: [[πατείς με πατώ σε]] → [[tłok]], [[ścisk]]; [[jeden]] [[na]] [[drugi]]m<ref name="ChL"/> :: [[την πάτησα]] → [[dać się]] [[nabrać]], [[pomylić się]] [[lub]] [[ponieść]] [[porażka|porażkę]]; ''także:'' [[zakochać się]], [[bardzo]] [[polubić]] [[ktoś|kogoś]] [[lub]] [[coś]]<ref name="ChL"/> {{etymologia}} : (1.1-1.4, 2.1-2.10) {{etym|gr|πατῶ}}<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{uwagi}} : forma równoważna: [[πατάω]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{źródła}} <references/> l8vn59ihk9kg265fn20wmmlznqptti5 8882229 8882228 2026-09-23T03:58:12Z Zan-mir 63517 8882229 wikitext text/x-wiki == πατώ ({{język nowogrecki|πατω}}) == {{transliteracja}} patṓ {{wymowa}} {{IPA3|pa.ˈto}}<ref name="LKN">[https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%89 ''Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής'', hasło „πατώ”], Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Θεσσαλονίκη 1998.</ref> {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni''<ref name="ChL">[https://christikolexico.greeklanguage.gr/index.php?catid=2&id=2&option=com_content&pageS=1657&view=article ''Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας'', hasło „πατώ”], Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα 2023.</ref> : (1.1) [[stawiać]] [[lub]] [[opierać]] [[stopa|stopę]] [[na]] [[jakiś|jakiejś]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[i]] [[opierać się]] [[na]] [[ona|niej]]; [[stąpać]], [[chodzić]] [[po]] [[coś|czymś]]; ''także o przedmiocie:'' [[opierać się]] [[lub]] [[przylegać]] [[do]] [[podłoże|podłoża]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.2) [[przychodzić]], [[chodzić]], [[udawać się]] [[lub]] [[pojawiać się]] [[gdzieś]] ''(zwłaszcza w zdaniach przeczących)''<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.3) ''o osobie znajdującej się w wodzie:'' [[dotykać]] [[stopa]]mi [[dno|dna]]; [[mieć grunt pod nogami]]<ref name="LKN"/> : (1.4) {{przen}} [[opierać się]], [[bazować]] [[na]] [[coś|czymś]]<ref name="ChL"/> ''czasownik przechodni''<ref name="ChL"/> : (2.1) [[stawiać]] [[lub]] [[opierać]] [[stopa|stopę]] [[na]] [[jakiś|jakiejś]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[i]] [[opierać się]] [[na]] [[ona|niej]]; [[stąpać]], [[chodzić]] [[po]] [[coś|czymś]]; ''także o przedmiocie:'' [[opierać się]] [[lub]] [[przylegać]] [[do]] [[podłoże|podłoża]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.2) ''(zwłaszcza w zdaniach przeczących)'' [[przychodzić]], [[chodzić]], [[udawać się]] [[lub]] [[pojawiać się]] [[gdzieś]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.3) [[naciskać]], [[przyciskać]], [[deptać]] [[lub]] [[zgniatać]] [[coś]] [[stopa|stopą]], [[ręka|ręką]] [[albo]] [[ciężar]]em [[ciało|ciała]]; [[także]] [[uruchamiać]] [[mechanizm]] [[przez]] [[on|jego]] [[naciśnięcie]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.4) ''o pojeździe lub jego kierowcy:'' [[przejeżdżać]], [[rozjeżdżać]] [[ktoś|kogoś]] [[lub]] [[coś]] [[koło|kołami]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.5) {{przen}} {{pot}} [[rozgromić]], [[pokonać]], [[zmiażdżyć]] [[przeciwnik]]a<ref name="ChL"/> : (2.6) {{przen}} {{pot}} ''o wieku:'' [[osiągać]] [[podany]] [[wiek]] [[lub]] [[wchodzić]] [[w]] [[podany]] [[rok]] [[życie|życia]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.7) {{przen}} {{pot}} [[łamać]], [[naruszać]], [[nie]] [[dotrzymywać]] [[przysięga|przysięgi]], [[obietnica|obietnicy]] [[lub]] [[dać|danego]] [[słowo|słowa]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.8) {{pot}} [[prasować]] [[ubranie]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.9) {{pot}} ''w konstrukcji z rzeczownikiem nazywającym czynność:'' [[zaczynać]] [[ona|ją]] [[nagle]] [[lub]] [[wykonywać]] [[bardzo]] [[intensywnie]], [[np.]] [[płakać]], [[śmiać się]], [[krzyczeć]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.10) {{daw}} ''lud. liter.'' [[najeżdżać]], [[zdobywać]], [[opanowywać]] [[miejsce]] [[lub]] [[terytorium]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{odmiana}} : (1.1-1.4, 2.1-2.10) [[Aneks:Język grecki - 10 model koniugacji|C10]]: [[πάτησα]], [[πατήθηκα]], [[πατημένος]]<ref name="ChL"/> {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Το]] [[μοντέλο]] [[δεν|δε]] [[διστάζω|δίστασε]] [[και]] [[πατώ|πάτησε]] [[μέσα]] [[στις]] [[λάσπη|λάσπες]].''<ref>[https://www.youweekly.gr/article/news/592436-katia-zygoylh-petakse-ta-takoynia-kai-ebale-mpotes-pathse-stis-laspes-kai-o-roybas-thn-koitaze-anaydos YouWeekly.gr, „Κάτια Ζυγούλη: Πέταξε τα τακούνια και έβαλε μπότες! Πάτησε στις λάσπες…”, 20.01.2020].</ref> → [[modelka|Modelka]] [[nie]] [[zawahać się|zawahała się]] [[i]] '''[[wejść|weszła]]''' [[w]] [[błoto]]. : (1.1) ''[[ο|Οι]] [[αστροναύτης|αστροναύτες]] [[Νιλ Άρμστρονγκ]] [[και]] [[Μπαζ Όλντριν]] [[πατώ|πάτησαν]] [[σε|στο]] [[έδαφος|έδαφός]] [[αυτός|του]].''<ref>[https://www.neolaia.gr/2014/09/27/telika-o-anthropos-pathse-i-oxi-sto-feggari/ Neolaia.gr, „Τελικά ο άνθρωπος πάτησε ή όχι στο φεγγάρι;”, 27.09.2014].</ref> → [[astronauta|Astronauci]] Neil Armstrong [[i]] Buzz Aldrin '''[[stanąć|stanęli]]''' [[na]] [[on|jego]] [[powierzchnia|powierzchni]]. : (1.2) ''[[δεν|Δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[κανείς]] [[από]] [[ο|την]] [[Εφορευτική Επιτροπή]]!''<ref>[https://pelop.gr/ekloges-2023-aproopto-se-eklogiko-kentro-tis-patras-den-patise-kaneis-apo-tin-eforeftiki-epitropi/ Pelop.gr, „Εκλογές 2023: Απρόοπτο σε εκλογικό κέντρο της Πάτρας…”, 21.05.2023].</ref> → '''[[nie]] [[pojawić się|pojawił się]] [[nikt]]''' [[z]] [[komisja|komisji]] [[wyborczy|wyborczej]]. : (1.3) ''[[κολυμπάω|Κολυμπάω]] [[μόνο]] [[εκεί]] [[που]] [[πατώ|πατάω]].''<ref>[https://www.hygeia.gr/symvoyles-gia-tin-asfaleia-ton-atomon-tis-tritis-ilikias-sti-thalassa/ ΥΓΕΙΑ, „Συμβουλές για την ασφάλεια των ατόμων της τρίτης ηλικίας στη θάλασσα”].</ref> → [[pływać|Pływam]] [[tylko]] [[tam]], [[gdzie]] '''[[mieć|mam]] [[grunt]] [[pod]] [[noga|nogami]]'''. : (1.3) ''[[δεν|Δεν]] [[κολυμπάω|κολυμπούσε]] [[εκεί]] [[που]] [[δεν]] [[πατώ|πατούσε]].''<ref>[https://womenonly.skai.gr/news/celebrity-news/130933737/mathame-giati-o-bo-fovatai-to-nero WomenOnly.gr, „Μάθαμε γιατί ο Bo φοβάται το νερό”].</ref> → [[nie]] [[pływać|pływał]] [[tam]], [[gdzie]] '''[[nie]] [[mieć|miał]] [[grunt]]u [[pod]] [[noga|nogami]]'''. : (1.3) ''[[μέχρι|Μέχρι]] [[εκεί]] [[που]] [[πατώ|πατάω]] [[πάω]] [[και]] [[εγώ]].''<ref>[https://parents.org.gr/forum/topic/512-mpanio-sti-thalassa/page/14/ Parents.org.gr, forum dyskusyjne, wątek „Μπάνιο στη θάλασσα”].</ref> → [[ja|Ja]] [[też]] [[iść|idę]] [[tylko]] [[tak]] [[daleko]], [[jak]] '''[[mieć|mam]] [[grunt]] [[pod]] [[noga|nogami]]'''. : (1.4) ''[[πατώ|Πατάει]] [[πάνω]] [[στα]] [[γνώριμος|γνώριμα]] [[μοτίβο|μοτίβα]] [[ο|των]] [[εφηβικός|εφηβικών]] [[κωμωδία|κωμωδιών]].''<ref>[https://www.oneman.gr/synentefxeis/project-x-interview/ OneMan.gr, „Project X Interview”, 05.04.2012].</ref> → '''[[opierać się|Opiera się]]''' [[na]] [[znany]]ch [[schemat]]ach [[komedia|komedii]] [[młodzieżowy]]ch. : (1.4) ''[[ο|Ο]] [[Μίριτσα]] [[πατώ|πατάει]] [[πάνω]] [[στα]] [[γνώριμος|γνώριμα]] [[μοτίβο|μοτίβα]] [[ο|του]] [[γουέστερν]] [[και]] [[ο|του]] [[νεο-νουάρ]].''<ref>[https://www.athinorama.gr/cinema/cinema-reviews/2518336/otan_ksespase__i_bia/ Athinorama.gr, 15.12.2016].</ref> → Mirică '''[[opierać się|opiera się]]''' [[na]] [[znany]]ch [[schemat]]ach [[western]]u [[i]] neo-noir. : (1.4) ''[[ο|Η]] «[[Ευτυχία]]» [[πατώ|πατάει]] [[πάνω]] [[σε]] [[κάτι]] [[γνωστός|γνωστό]].''<ref>[https://elculture.gr/o-angelos-frantzis-milaei-gia-ti-nea-tou-tainia-o-nomos-tou-merfy-i-idea-itan-na-einai-mia-fantasmagoria-olo-afto-san-paramythi/ elculture.gr, wywiad z Angelosem Frantzisem, 08.11.2024].</ref> → „Ευτυχία” '''[[opierać się|opiera się]]''' [[na]] [[coś|czymś]] [[znany]]m. : (2.1) ''[[από|Απ’]] [[ο|τους]] [[πολύς|πολλούς]] [[σκοτωμένος|σκοτωμένους]] [[ο|το]] [[άλογο|άλογό]] [[αυτός|του]] [[δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[χώμα]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/greek_history/item.html?iid=1699 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, ψηφιακό αρχείο νεοελληνικής λογοτεχνίας].</ref> → [[przez|Przez]] [[liczny]]ch [[zabity]]ch [[koń]] [[on|jego]] [[nie]] '''[[stanąć|stanął]]''' [[na]] [[ziemia|ziemi]]. : (2.2) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|το]] [[πόδι]] [[αυτός|του]] [[στην]] [[Ελλάδα]] [[ο|το]] [[μεσημέρι]] [[ο|της]] [[Τετάρτη|Τετάρτης]].''<ref>[https://www.fosonline.gr/podosfairo/superleague/article/35847/oi-protes-stigmes-toy-soldano-kai-i-yposxesi-toy-vid Fosonline.gr, „Οι πρώτες στιγμές του Σολδάνο…”, 02.01.2019].</ref> → '''[[przybyć|Przybył]]''' [[do]] [[Grecja|Grecji]] [[w]] [[środa|środę]] [[w]] [[południe]]. : (2.2) ''[[υπάρχω|Υπήρξε]] [[ένας|ένα]] [[σχολείο]] [[στο]] [[οποίος|οποίο]] [[δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[πόδι]] [[αυτός|του]] [[ούτε]] [[ένας]] [[μαθητής]]!''<ref>[https://www.newsbreak.gr/ellada/159981/mporei-to-koydoyni-na-chtypise-alla-den-emfanistike-oyte-enas/ Newsbreak.gr, 11.01.2021].</ref> → [[być|Była]] [[szkoła]], [[w]] [[który|której]] '''[[nie]] [[pojawić się|pojawił się]]''' [[ani]] [[jeden]] [[uczeń]]. : (2.3) ''[[πατώ|Πάτησα]] [[ο|το]] [[κουμπί]] [[για]] [[να]] [[ειδοποιώ|ειδοποιήσω]] [[ο|τον]] [[διαιτητής|διαιτητή]].''<ref>[https://www.in.gr/2008/02/04/sports/football/patisa-to-koympi-alla-o-diaititis-den-akoyse-leei-o-epoptis-gia-to-penalti-toy-makoy/ in.gr, „Πάτησα το κουμπί, αλλά ο διαιτητής δεν άκουσε…”, 04.02.2008].</ref> → '''[[nacisnąć|Nacisnąłem]]''' [[przycisk]], [[aby]] [[powiadomić]] [[sędzia|sędziego]]. : (2.3) ''[[ο|Η]] [[οδηγός]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[γκάζι]].''<ref>[https://www.in.gr/2025/04/15/greece/apisteyto-troxaio-sto-oaka-kollise-gkazi-kai-kavalise-alla-oximata in.gr, 15.04.2025].</ref> → [[kierowca|Kierująca]] '''[[nacisnąć|nacisnęła]]''' [[pedał]] [[gaz]]u. : (2.3) ''[[οδηγός|Οδηγός]] [[πατώ|πάτησε]] [[κατά λάθος]] [[γκάζι]] [[αντί]] [[για]] [[φρένο]].''<ref>[https://www.cnn.gr/ellada/story/544170/sovaro-atyxima-sto-garaz-tis-nomikis-aftokinito-epese-sto-keno CNN Greece, 17.07.2026].</ref> → [[kierowca]] '''[[nacisnąć|nacisnął]]''' [[przez]] [[pomyłka|pomyłkę]] [[gaz]] [[zamiast]] [[hamulec|hamulca]]. : (2.4) ''[[ο|Η]] [[κοπέλα]] [[αυτός|τον]] [[πατώ|πάτησε]] [[με]] [[ο|το]] [[αυτοκίνητο]].''<ref>[https://www.ertnews.gr/eidiseis/ellada/dilesi-patise-ton-syntrofo-tis-me-to-aytokinito-meta-apo-kayga-se-krisimi-katastasi-o-nearos/ ΕΡΤ News, „Δήλεσι: Πάτησε τον σύντροφό της με το αυτοκίνητο…”].</ref> → [[kobieta]] '''[[przejechać|przejechała]] [[on|go]]''' [[samochód|samochodem]]. : (2.4) ''[[ο|Ο]] [[δράστης]] [[ξεκινώ|ξεκίνησε]], [[αυτός|την]] [[πατώ|πάτησε]].''<ref>[https://www.zougla.gr/kosmos/tin-patise-me-to-aftokinito-tis/ Zougla.gr, „Την πάτησε με το αυτοκίνητό της”].</ref> → [[sprawca]] [[ruszyć|ruszył]] [[i]] '''[[przejechać|przejechał]] [[ona|ją]]'''. : (2.4) ''[[ο|Ο]] 29[[χρονος]] [[αυτός|τούς]] [[πατώ|πάτησε]] [[με]] [[ο|το]] [[αυτοκίνητο]].''<ref>[https://www.iefimerida.gr/video/179986/sokaristiko-toy-eklepsan-kinito-kai-ekeinos-toys-patise-me-aytokinito iefimerida.gr, „Σοκαριστικό: Του έκλεψαν κινητό και εκείνος τους πάτησε με αυτοκίνητο”].</ref> → 29[[-latek]] '''[[przejechać|przejechał]] [[oni|ich]]''' [[samochód|samochodem]]. : (2.5) ''[[ΑΕΚ|Η ΑΕΚ]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[ο|τον]] [[ΠΑΟΚ]].''<ref>[https://www.megatv.com/2026/04/19/aek-paok-3-0-patise-ton-paok-kai-ton-afise-piso-tis-me-8-vathmous/ MEGA, „ΑΕΚ – ΠΑΟΚ 3-0: «Πάτησε» τον ΠΑΟΚ…”, 19.04.2026].</ref> → AEK '''[[rozgromić|rozgromiła]]''' PAOK. : (2.5) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|τον]] [[Άρης|Άρη]] [[με]] 3-0 [[ο|ο]] [[Παναθηναϊκός]].''<ref>[https://www.skai.gr/news/sports/kypello-elladas-patise-ton-ari-me-3-0-kai-prokrithike-o-panathinaikos ΣΚΑΪ, 14.01.2026].</ref> → Panathinaikos '''[[rozgromić|rozgromił]]''' Aris 3:0. : (2.5) ''[[ΑΕΚ|Η ΑΕΚ]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τον]] [[Άρης|Άρη]] (3-0).''<ref>[https://www.sportal.gr/podosfairo/article/aek-arhs-3-0-2023012919363248297 Sportal.gr, 29.01.2023].</ref> → AEK '''[[rozgromić|rozgromiła]]''' Aris 3:0. : (2.6) ''[[συμπληρώνω|Συμπλήρωσε]] [[ο|τα]] 29 [[χρόνος|χρόνια]] [[και]] [[πατώ|πάτησε]] [[στα]] 30.''<ref>[https://www.aelole.gr/2016/09/30.html AELole.gr, 17.09.2016].</ref> → [[ukończyć|Ukończył]] 29 [[rok|lat]] [[i]] '''[[wejść|wszedł]] [[w]] 30. [[rok]] [[życie|życia]]'''. : (2.6) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[αισίως]] [[ο|τα]] 30 [[χρόνος|χρόνια]] [[αυτός|του]].''<ref>[https://www.sfina.gr/o-martin-tonso-epiase-ta-30/ Sfina.gr, 19.10.2019].</ref> → '''[[ukończyć|Ukończył]]''' [[właśnie]] 30 [[rok|lat]]. : (2.7) ''[[όταν|Όταν]] [[ο|ο]] [[ξάδελφος]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]].''<ref>[https://www.kathimerini.gr/opinion/readers/562435144/otan-o-xadelfos-patise-ton-orko-toy/ ''Η Καθημερινή'', „Οταν ο ξάδελφος «πάτησε» τον όρκο του”, 23.05.2023].</ref> → [[gdy|Gdy]] [[kuzyn]] '''[[złamać|złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]]. : (2.7) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]] [[στη]] [[βασιλικός|βασιλική]] [[εστία]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=106&text_id=30 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, nowogrecki przekład Herodota, 4.68].</ref> → '''[[złamać|Złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]] [[przy]] [[królewski]]m [[ognisko|ognisku]]. : (2.7) ''«[[πατώ|Πάτησε]]» [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]] [[ο|ο]] [[Ετό]].''<ref>[https://www.zougla.gr/sports/podosfero/patise-ton-orko-tou-o-eto/ Zougla.gr, „«Πάτησε» τον όρκο του ο Ετό”, 13.09.2013].</ref> → Eto’o '''[[złamać|złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]]. : (2.8) ''[[κατεβάζω|Κατέβασε]] [[ο|τα]] [[καλοκαιρινός|καλοκαιρινά]], [[αυτός|τα]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].''<ref>[https://www.zougla.gr/media/ta-nea-tou-mpi-kou-ti-211527/ Zougla.gr, 27.11.2010].</ref> → [[wyjąć|Wyjęła]] [[letni]]e [[ubranie|ubrania]] [[i]] '''[[wyprasować|wyprasowała]]''' [[on|je]] [[żelazko|żelazkiem]]. : (2.8) ''[[να]] [[αυτός|το]] «[[πατώ|πατήσεις]]» [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].''<ref>[https://blog.kotsovolos.gr/presa-atmoy-systima-sideromatos-atmosidero/ Kotsovolos Blog, 15.10.2022].</ref> → '''[[wyprasować|wyprasować]]''' [[on|je]] [[żelazko|żelazkiem]]. : (2.8) ''[[πατώ|Πατήστε]] [[ο|το]] [[καθένας|καθένα]] [[ξεχωριστά]] [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].''<ref>[https://e-howto.gr/pos-tha-kano-to-sideroma-pio-efkola-kai-grigora e-howto.gr, „Πώς θα κάνω το σιδέρωμα πιο εύκολα και γρήγορα”, 09.09.2024].</ref> → '''[[wyprasować|Wyprasujcie]]''' [[każdy|każde]] [[osobno]] [[żelazko|żelazkiem]]. : (2.9) ''[[ο|Ο]] [[Έντμουντ]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τα]] [[γέλιο|γέλια]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/chronology/iframe.html?cid=105&id=515 C.S. Lewis, ''Το λιοντάρι, η μάγισσα και η ντουλάπα'', cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → Edmund '''[[wybuchnąć|wybuchnął]] [[śmiech|śmiechem]]'''. : (2.9) ''[[ο|Η]] [[θεία]] [[Δέσποινα]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τα]] [[κλάμα|κλάματα]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/greek_history/item.html?iid=478 Άλκη Ζέη, tekst zamieszczony w cyfrowym archiwum Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[ciotka]] Despina '''[[wybuchnąć|wybuchnęła]] [[płacz|płaczem]]'''. : (2.9) ''[[ο|Ο]] [[πατέρας]] [[φουντώνω|φούντωσε]], [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τις]] [[φωνή|φωνές]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/urban/item.html?iid=2390 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, ψηφιακό αρχείο νεοελληνικής λογοτεχνίας].</ref> → [[ojciec]] [[wpaść|wpadł]] [[w]] [[gniew]] [[i]] '''[[zacząć|zaczął]] [[krzyczeć]]'''. : (2.10) ''[[αφού]] [[ο|της]] [[Τροία|Τροίας]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[κάστρο]] [[ο|το]] [[ιερός|ιερό]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=12 Όμηρος, ''Οδύσσεια'' α 1–10, przeł. Δ. Ν. Μαρωνίτης, cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[gdy]] '''[[zdobyć|zdobył]]''' [[święty]] [[gród]] [[Troja|Troi]]. : (2.10) ''[[ο|Του]] [[Ηετίων|Ηετίωνα]] [[σαν]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[κάστρο]].''<ref name="HomerosKK">[https://www.greek-language.gr/omiros/lemma/%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5 Όμηρος, nowogrecki przekład Ν. Καζαντζάκης i Ι.Θ. Κακριδής, cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[gdy]] '''[[zdobyć|zdobył]]''' [[gród]] Eetiona. : (2.10) ''[[ο|Την]] [[Τένεδος|Τένεδο]] [[ο|ο]] [[Αχιλλέας]] [[σαν]] [[πατώ|πάτησε]].''<ref name="HomerosKK"/> → [[gdy|Gdy]] Achilles '''[[zdobyć|zdobył]]''' Tenedos. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[πατώνω]]<ref name="LKN"/> : (1.4) [[βασίζομαι]], [[στηρίζομαι]]<ref name="ChL"/> : (2.5) [[κατατροπώνω]], [[νικώ]], [[συντρίβω]]<ref name="ChL"/> : (2.7) [[αθετώ]], [[παραβιάζω]]<ref name="ChL"/> : (2.8) [[σιδερώνω]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.10) [[αλώνω]]<ref name="ChL"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''formy przechodnie:'' :: [[πατώ πόδι]] → [[stawiać]] [[opór]], [[sprzeciwiać się]]<ref name="ChL"/> :: [[πατώ το πόδι μου]] → [[pojawiać się]], [[przychodzić]] [[gdzieś]]<ref name="ChL"/> :: [[πατείς με πατώ σε]] → [[tłok]], [[ścisk]]; [[jeden]] [[na]] [[drugi]]m<ref name="ChL"/> :: [[την πάτησα]] → [[dać się]] [[nabrać]], [[pomylić się]] [[lub]] [[ponieść]] [[porażka|porażkę]]; ''także:'' [[zakochać się]], [[bardzo]] [[polubić]] [[ktoś|kogoś]] [[lub]] [[coś]]<ref name="ChL"/> {{etymologia}} : (1.1-1.4, 2.1-2.10) {{etym|gr|πατῶ}}<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{uwagi}} : forma równoważna: [[πατάω]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{źródła}} <references/> l6xrxml6h4t25l5rot1p5gypaal0ft1 0 970246 8882310 8882030 2026-09-23T10:19:03Z Olafbot 10144 dodane {{audio|De-dendrologisch.ogg}} 8882310 wikitext text/x-wiki == dendrologisch ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-dendrologisch.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dendrologiczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} sgw730lbaunzoepzxkpqp2hzdvo1mza 0 970247 8882317 8882039 2026-09-23T10:47:46Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nympho.wav}} 8882317 wikitext text/x-wiki == nympho ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nympho.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[nimfomanka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} msdvgrot02gp15qg6i0yqc59f7r7lcl 0 970248 8882318 8882055 2026-09-23T10:54:06Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-satyriasis.wav}} 8882318 wikitext text/x-wiki == satyriasis ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-satyriasis.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[satyryzm]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} suar4oyoy2kgw0xl5ksq3st71hbbovu 0 970258 8882146 8882126 2026-09-22T13:19:33Z ~2026-51032-71 116996 dodano czeski: (1.1) [[dendroložka]] {{ż}} •• zmodyfikowano słowacki 8882146 wikitext text/x-wiki == dendrolożka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[specjalistka]] [[zajmować się|zajmująca się]] [[badanie]]m, [[identyfikacja|identyfikacją]] [[i]] [[ocena|oceną]] [[stan]]u [[zdrowotny|zdrowotnego]] [[drzewo|drzew]] [[oraz]] [[krzew]]ów{{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[dendroložka]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[dendrologička]] {{ż}} {{źródła}} bzx7bxn680dj0owm571odnstoeyxpas 0 970261 8882147 2026-09-22T13:21:07Z ~2026-51032-71 116996 Utworzono nową stronę 8882147 wikitext text/x-wiki == dendroložka ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dendrolożka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mca8d9m3qs29bolz5edfbl5seu7jz4k 0 970262 8882150 2026-09-22T13:58:05Z ~2026-51032-71 116996 Utworzono nową stronę 8882150 wikitext text/x-wiki == gibraltarisch ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[gibraltarski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3mca7323uenova2jp202o8m2jyof46g 8882309 8882150 2026-09-23T10:18:55Z Olafbot 10144 dodane {{audio|De-gibraltarisch.ogg}} 8882309 wikitext text/x-wiki == gibraltarisch ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-gibraltarisch.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[gibraltarski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7mwws0w0fqqlmhhfvhdrgpnstosg6wa 0 970263 8882152 2026-09-22T14:08:24Z ~2026-51032-71 116996 Utworzono nową stronę 8882152 wikitext text/x-wiki == Giaffa ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Jafa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} q77cpb0ezig42a9oy6imsvixlk33x24 0 970264 8882159 2026-09-22T15:29:18Z ~2026-51032-71 116996 Utworzono nową stronę 8882159 wikitext text/x-wiki == zagródka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zdrobn}} od: [[zagroda]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> nkh2j4tuybqe0ab1u33w8uwyodqxdt0 0 970265 8882163 2026-09-22T15:45:59Z ~2026-51032-71 116996 Utworzono nową stronę 8882163 wikitext text/x-wiki == puszkomat ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[urządzenie]] [[zaprojektować|zaprojektowane]] [[do]] [[przyjmować|przyjmowania]] [[puszka|puszek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 4pj7tblmnzzo2z2d65v468sxayl9shg 0 970266 8882167 2026-09-22T16:26:52Z ~2026-51032-71 116996 Utworzono nową stronę 8882167 wikitext text/x-wiki == brudek ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{zdrobn}} od: [[brud]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} b0qgsj5bsyr1vtqd255q69x5gph006k 8882168 8882167 2026-09-22T16:27:47Z ~2026-51032-71 116996 dodano słowacki: (1.1) [[špinka]] {{ż}} 8882168 wikitext text/x-wiki == brudek ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{zdrobn}} od: [[brud]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[špinka]] {{ż}} {{źródła}} 1r1rogi4j4vwrmo6bmvlfza3f1mx2id 0 970267 8882171 2026-09-22T16:38:34Z ~2026-51032-71 116996 Utworzono nową stronę 8882171 wikitext text/x-wiki == mokrosť ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[mokrość]]<ref name=kssj4>{{KSSJ4}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 6vdvxuzcuk2h6qui7uq40rzzry3zlq2 0 970268 8882172 2026-09-22T16:41:58Z ~2026-51032-71 116996 Utworzono nową stronę 8882172 wikitext text/x-wiki == brudaska ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pogard}} [[kobieta]] [[o]] [[ciemny|ciemnej]] [[karnacja|karnacji]]{{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 52hc1ci3afrflgf6czprc8rserzjrd6 0 970269 8882174 2026-09-22T17:09:03Z ~2026-51032-71 116996 Utworzono nową stronę 8882174 wikitext text/x-wiki == Freimarkt ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[wolny]] [[targ]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qbh0191it4pshqe7zqsrykr1574re3r 0 970270 8882176 2026-09-22T17:31:21Z ~2026-45354-95 116486 Utworzono nową stronę 8882176 wikitext text/x-wiki {{podobne|zawiść}} == Zawiść ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[dzielnica|dzielnic]] [[Orzesze|Orzesza]]; {{wikipedia|Zawiść (Orzesze)}} : (1.2) {{geogr}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[dzielnica|dzielnic]] [[Tychy|Tychów]]; {{wikipedia|Zawiść (Tychy)}} : (1.3) {{geogr}} [[wieś]] [[w]] [[województwo opolskie|województwie opolskim]], [[w]] [[gmina|gminie]] [[Pokój]]; {{wikipedia|Zawiść (województwo opolskie)}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Zawiść |Dopełniacz lp = Zawiści |Celownik lp = Zawiści |Biernik lp = Zawiść |Narzędnik lp = Zawiścią |Miejscownik lp = Zawiści |Wołacz lp = Zawiści |Mianownik lm = Zawiści |Dopełniacz lm = Zawiści |Celownik lm = Zawiściom |Biernik lm = Zawiści |Narzędnik lm = Zawiściami |Miejscownik lm = Zawiściach |Wołacz lm = Zawiści }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[dzielnica]] : (1.2) [[dzielnica]] : (1.3) [[wieś]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} dlswwyk6qqo7sunatnum23l26p3lntq 8882178 8882176 2026-09-22T17:33:03Z ~2026-45354-95 116486 8882178 wikitext text/x-wiki {{podobne|zawiść|zawisć}} == Zawiść ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[dzielnica|dzielnic]] [[Orzesze|Orzesza]]; {{wikipedia|Zawiść (Orzesze)}} : (1.2) {{geogr}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[dzielnica|dzielnic]] [[Tychy|Tychów]]; {{wikipedia|Zawiść (Tychy)}} : (1.3) {{geogr}} [[wieś]] [[w]] [[województwo opolskie|województwie opolskim]], [[w]] [[gmina|gminie]] [[Pokój]]; {{wikipedia|Zawiść (województwo opolskie)}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Zawiść |Dopełniacz lp = Zawiści |Celownik lp = Zawiści |Biernik lp = Zawiść |Narzędnik lp = Zawiścią |Miejscownik lp = Zawiści |Wołacz lp = Zawiści |Mianownik lm = Zawiści |Dopełniacz lm = Zawiści |Celownik lm = Zawiściom |Biernik lm = Zawiści |Narzędnik lm = Zawiściami |Miejscownik lm = Zawiściach |Wołacz lm = Zawiści }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[dzielnica]] : (1.2) [[dzielnica]] : (1.3) [[wieś]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} j8ohrvd75xyb7wpp5k3vaizk6jclev9 0 970271 8882180 2026-09-22T17:48:15Z Sankoff64 33419 + białor. 8882180 wikitext text/x-wiki == дынамічны ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dynamiczny]]<ref>{{PSBP1962|strony=129|hasło=dynamiczny}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дынамічнасць]] {{ż}}, [[дынамізм]] {{m}}, [[дынаміка]] {{ż}}, [[дынамік]] {{m}} : {{przysł}} [[дынамічна]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8w463rsep4vhyou42fnqusehhw02hc5 0 970272 8882181 2026-09-22T17:56:34Z Sankoff64 33419 + białor. 8882181 wikitext text/x-wiki == дынамізм ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dynamizm]]<ref>{{PSBP1962|strony=129|hasło=dynamizm}}</ref>, [[dynamika]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дынамі́зм |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = дынамі́зму |Dopełniacz lm = |Celownik lp = дынамі́зму |Celownik lm = |Biernik lp = дынамі́зм |Biernik lm = |Narzędnik lp = дынамі́змам |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = дынамі́зме |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''дынамізм [[падзея|падзей]]'' → [[dynamika]] [[wydarzenie|wydarzeń]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дынамічнасць]] {{ż}}, [[дынаміка]] {{ż}}, [[дынамік]] {{m}} : {{przym}} [[дынамічны]] : {{przysł}} [[дынамічна]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> m19pr02jhdl5vzydcifej47ptqe8ked 0 970273 8882189 2026-09-22T18:23:05Z Sankoff64 33419 + białor. 8882189 wikitext text/x-wiki == дынамамашына ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{przest}} [[dynamomaszyna]]<ref>{{skarnik.by|hasło=дынамамашына|słownik=tłum|id=21414}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дынамамашы́на |Mianownik lm = дынамамашы́ны |Dopełniacz lp = дынамамашы́ны |Dopełniacz lm = дынамамашы́н |Celownik lp = дынамамашы́не |Celownik lm = дынамамашы́нам |Biernik lp = дынамамашы́ну |Biernik lm = дынамамашы́ны |Narzędnik lp = дынамамашы́най<br>дынамамашы́наю |Narzędnik lm = дынамамашы́намі |Miejscownik lp = дынамамашы́не |Miejscownik lm = дынамамашы́нах }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[дынама]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 5acnxou2rzms4tfr3becl8agsxdgesz 0 970274 8882190 2026-09-22T18:35:14Z Sankoff64 33419 + białor. 8882190 wikitext text/x-wiki == дынамометр ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{techn}} [[siłomierz]], [[dynamometr]]<ref>{{PSBP1962|strony=129|hasło=dynamometr}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дынамо́метр |Mianownik lm = дынамо́метры |Dopełniacz lp = дынамо́метра |Dopełniacz lm = дынамо́метраў |Celownik lp = дынамо́метру |Celownik lm = дынамо́метрам |Biernik lp = дынамо́метр |Biernik lm = дынамо́метры |Narzędnik lp = дынамо́метрам |Narzędnik lm = дынамо́метрамі |Miejscownik lp = дынамо́метры |Miejscownik lm = дынамо́метрах }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[сіламер]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[электрадынамометр]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> h86p6utzkoi228js1cpgi0vyjfywebi 0 970275 8882191 2026-09-22T18:37:18Z ~2026-51032-71 116996 Utworzono nową stronę 8882191 wikitext text/x-wiki == reincidente ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[recydywista]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} gfxfya2fvmjgtt7b8u80jn2y0ojhcs0 0 970276 8882194 2026-09-22T18:45:03Z Sankoff64 33419 + białor. 8882194 wikitext text/x-wiki == дынастычны ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dynastyczny]]<ref>{{PSBP1962|strony=129|hasło=dynastyczny}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дынастыя]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> j0ty9wpvkaxp0l9ri6dvrhy1e33kth4 0 970277 8882199 2026-09-22T18:59:59Z ~2026-51032-71 116996 Utworzono nową stronę 8882199 wikitext text/x-wiki == plüssjáték ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[pluszowy|pluszowa]] [[zabawka]], [[pluszak]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3mcwumo66g3urwgn4yenpeq1joxkcku 0 970278 8882210 2026-09-22T20:03:31Z Sankoff64 33419 + białor. 8882210 wikitext text/x-wiki == дыплом ({{język białoruski}}) == [[Plik:Barawroclawdyplom.jpg|thumb|[[універсітэцкі]] дыплом (1.1)]] [[Plik:Pelikan Poznan dyplom.JPG|thumb|дыплом (1.2)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[świadectwo]], [[dyplom]]<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=дыплом|słownik=tłum|id=21446}}</ref> : (1.2) [[dyplom]] ([[wyróżnienie]])<ref name=skarnik /> : (1.3) {{pot}} [[dyplom]], [[praca]] [[dyplomowy|dyplomowa]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дыпло́м |Mianownik lm = дыпло́мы |Dopełniacz lp = дыпло́ма |Dopełniacz lm = дыпло́маў |Celownik lp = дыпло́му |Celownik lm = дыпло́мам |Biernik lp = дыпло́м |Biernik lm = дыпло́мы |Narzędnik lp = дыпло́мам |Narzędnik lm = дыпло́мамі |Miejscownik lp = дыпло́ме |Miejscownik lm = дыпло́мах }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[што|Што]] [[звычайна]] [[універсітэцкі]] [[змяшчаць|змяшчае]] [[дыплом]]?'' → [[co|Co]] [[zwykle]] [[zawierać|zawiera]] '''[[dyplom]]''' [[uniwersytecki]]? : (1.2) ''[[калгас|Калгас]] [[атрымаць|атрымаў]] [[дыплом]] [[за]] [[сацыялістычны|сацыялістычнае]] [[спаборніцтва]].'' → [[kołchoz|Kołchoz]] [[otrzymać|otrzymał]] '''[[dyplom]]''' [[współzawodnictwo|współzawodnictwa]] [[praca|pracy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''дыпло́м [[з]] [[адзнака|адзна́кай]]'' → [[dyplom]] [[z]] [[wyróżnienie]]m • ''[[універсітэцкі|універсітэ́цкі]] дыпло́м'' → [[dyplom]] [[ukończenie|ukończenia]] [[uniwersytet]]u • ''дыпло́м [[інжынер|інжыне́ра]] → [[dyplom]] [[inżynier]]a : (1.2) ''[[атрымаць|атрыма́ць]] дыпло́м'' → [[otrzymać]] [[dyplom]] : (1.3) ''[[абараніць|абарані́ць]] дыпло́м'' → [[obronić]] [[praca|pracę]] [[dyplomowy|dyplomową]] {{synonimy}} : (1.2) [[грамата]] : (1.3) [[дыпломны|дыпломная]] [[работа]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[дакумент]] : (1.2) [[пасведчанне]], [[узнагарода]] : (1.3) [[работа]], [[даследаванне]], [[праект]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дыпламант]] {{m}}, [[дыпломнік]] {{m}}, [[дыпламантка]] {{ż}}, [[дыпломніца]] {{ż}} : {{czas}} [[дыпламаваць]] {{dk}}/{{ndk}} : {{przym}} [[дыпломны]], [[дыпламаваны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|pol|dyplom}} < {{etym|łac|diploma}} < {{etym|gr|δίπλωμα}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 6rsui8748isrc1ko46cg6n2tikw9hqp 8882211 8882210 2026-09-22T20:05:21Z Sankoff64 33419 /* дыплом (język białoruski) */ 8882211 wikitext text/x-wiki == дыплом ({{język białoruski}}) == [[Plik:Barawroclawdyplom.jpg|thumb|[[універсітэцкі]] дыплом (1.1)]] [[Plik:Pelikan Poznan dyplom.JPG|thumb|дыплом (1.2)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[świadectwo]], [[dyplom]]<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=дыплом|słownik=tłum|id=21446}}</ref> : (1.2) [[dyplom]] ([[wyróżnienie]])<ref name=skarnik /> : (1.3) {{pot}} [[dyplom]], [[praca]] [[dyplomowy|dyplomowa]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дыпло́м |Mianownik lm = дыпло́мы |Dopełniacz lp = дыпло́ма |Dopełniacz lm = дыпло́маў |Celownik lp = дыпло́му |Celownik lm = дыпло́мам |Biernik lp = дыпло́м |Biernik lm = дыпло́мы |Narzędnik lp = дыпло́мам |Narzędnik lm = дыпло́мамі |Miejscownik lp = дыпло́ме |Miejscownik lm = дыпло́мах }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[што|Што]] [[звычайна]] [[змяшчаць|змяшчае]] [[універсітэцкі]] [[дыплом]]?'' → [[co|Co]] [[zwykle]] [[zawierać|zawiera]] '''[[dyplom]]''' [[uniwersytecki]]? : (1.2) ''[[калгас|Калгас]] [[атрымаць|атрымаў]] [[дыплом]] [[за]] [[сацыялістычны|сацыялістычнае]] [[спаборніцтва]].'' → [[kołchoz|Kołchoz]] [[otrzymać|otrzymał]] '''[[dyplom]]''' [[współzawodnictwo|współzawodnictwa]] [[praca|pracy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''дыпло́м [[з]] [[адзнака|адзна́кай]]'' → [[dyplom]] [[z]] [[wyróżnienie]]m • ''[[універсітэцкі|універсітэ́цкі]] дыпло́м'' → [[dyplom]] [[ukończenie|ukończenia]] [[uniwersytet]]u • ''дыпло́м [[інжынер|інжыне́ра]] → [[dyplom]] [[inżynier]]a : (1.2) ''[[атрымаць|атрыма́ць]] дыпло́м'' → [[otrzymać]] [[dyplom]] : (1.3) ''[[абараніць|абарані́ць]] дыпло́м'' → [[obronić]] [[praca|pracę]] [[dyplomowy|dyplomową]] {{synonimy}} : (1.2) [[грамата]] : (1.3) [[дыпломны|дыпломная]] [[работа]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[дакумент]] : (1.2) [[пасведчанне]], [[узнагарода]] : (1.3) [[работа]], [[даследаванне]], [[праект]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дыпламант]] {{m}}, [[дыпломнік]] {{m}}, [[дыпламантка]] {{ż}}, [[дыпломніца]] {{ż}} : {{czas}} [[дыпламаваць]] {{dk}}/{{ndk}} : {{przym}} [[дыпломны]], [[дыпламаваны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|pol|dyplom}} < {{etym|łac|diploma}} < {{etym|gr|δίπλωμα}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> d471qpha5ssry2npjovf5y66qg4f8l8 8882212 8882211 2026-09-22T20:11:02Z Sankoff64 33419 /* дыплом (język białoruski) */ 8882212 wikitext text/x-wiki == дыплом ({{język białoruski}}) == [[Plik:Barawroclawdyplom.jpg|thumb|[[універсітэцкі]] дыплом (1.1)]] [[Plik:Pelikan Poznan dyplom.JPG|thumb|дыплом (1.2)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[świadectwo]], [[dyplom]]<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=дыплом|słownik=tłum|id=21446}}</ref> : (1.2) [[dyplom]] ([[wyróżnienie]])<ref name=skarnik /> : (1.3) {{pot}} [[dyplom]], [[praca]] [[dyplomowy|dyplomowa]]<ref name=skarnik /> {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дыпло́м |Mianownik lm = дыпло́мы |Dopełniacz lp = дыпло́ма |Dopełniacz lm = дыпло́маў |Celownik lp = дыпло́му |Celownik lm = дыпло́мам |Biernik lp = дыпло́м |Biernik lm = дыпло́мы |Narzędnik lp = дыпло́мам |Narzędnik lm = дыпло́мамі |Miejscownik lp = дыпло́ме |Miejscownik lm = дыпло́мах }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[што|Што]] [[звычайна]] [[змяшчаць|змяшчае]] [[універсітэцкі]] [[дыплом]]?'' → [[co|Co]] [[zwykle]] [[zawierać|zawiera]] '''[[dyplom]]''' [[uniwersytecki]]? : (1.2) ''[[калгас|Калгас]] [[атрымаць|атрымаў]] [[дыплом]] [[за]] [[сацыялістычны|сацыялістычнае]] [[спаборніцтва]].'' → [[kołchoz|Kołchoz]] [[otrzymać|otrzymał]] '''[[dyplom]]''' [[współzawodnictwo|współzawodnictwa]] [[praca|pracy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''дыпло́м [[з]] [[адзнака|адзна́кай]]'' → [[dyplom]] [[z]] [[wyróżnienie]]m • ''[[універсітэцкі|універсітэ́цкі]] дыпло́м'' → [[dyplom]] [[ukończenie|ukończenia]] [[uniwersytet]]u • ''дыпло́м [[інжынер|інжыне́ра]] → [[dyplom]] [[inżynier]]a : (1.2) ''[[атрымаць|атрыма́ць]] дыпло́м'' → [[otrzymać]] [[dyplom]] : (1.3) ''[[абараніць|абарані́ць]] дыпло́м'' → [[obronić]] [[praca|pracę]] [[dyplomowy|dyplomową]] {{synonimy}} : (1.2) [[грамата]] : (1.3) [[дыпломны|дыпломная]] [[работа]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[дакумент]] : (1.2) [[пасведчанне]], [[узнагарода]] : (1.3) [[работа]], [[даследаванне]], [[праект]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дыпламант]] {{m}}, [[дыпломнік]] {{m}}, [[дыпламантка]] {{ż}}, [[дыпломніца]] {{ż}} : {{czas}} [[дыпламаваць]] {{dk}}/{{ndk}} : {{przym}} [[дыпломны]], [[дыпламаваны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|pol|dyplom}} < {{etym|łac|diploma}} < {{etym|gr|δίπλωμα}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 59vuqq15m3lq3oqi831e9q357gqktr9 0 970279 8882218 2026-09-22T21:49:56Z Agnese 20733 bg 8882218 wikitext text/x-wiki == луга ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{chem}} [[ług]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[лугав]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0kw0qrs6eb2kcrlfsu01fi99a0471rn 8882298 8882218 2026-09-23T10:12:21Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-луга.wav}} 8882298 wikitext text/x-wiki == луга ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-луга.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{chem}} [[ług]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[лугав]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} p1rdx6ur0ox370a00pxgyek1yb4fise 4 970280 8882223 2026-09-22T22:05:56Z Tsca 7 SD 8882223 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=dyscyplina |data=2026/09/23 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[rygorystyczny|rygorystyczne]] [[zasada|zasady]] [[postępowanie|postępowania]] : (1.2) [[dział]] [[nauka|nauki]], [[technika|techniki]] [[itp.]] : (1.3) [[rodzaj]] [[uprawiać|uprawianego]] [[sport]]u : (1.4) {{przest}} [[bat]] [[o]] [[kilka|kilku]] [[rzemień|rzemieniach]] |wymowa={{IPA4|ˌdɨst͡sɨˈplʲĩna}} }} 17shs7lh0519dtqtf09w5ee1vq097fw 0 970281 8882237 2026-09-23T04:18:37Z ~2026-51255-37 117005 Utworzono nową stronę 8882237 wikitext text/x-wiki == perrero ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[hycel]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ihw9n13hos3a8t9yrkss8ou0scyurg4 0 970282 8882243 2026-09-23T04:41:16Z Zan-mir 63517 Zan-mir przenosi stronę [[amalfitanin]] na [[Amalfitanin]]: reforma 2026 8882243 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Amalfitanin]] 3kdg611osh4xwwga33ybebxjc28o9fe 8882246 8882243 2026-09-23T04:46:45Z Zan-mir 63517 Usunięto przekierowanie do [[Amalfitanin]] 8882246 wikitext text/x-wiki {{podobne|Amalfitanin}} == amalfitanin ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-amalfitanin.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{pl-reforma2026|Amalfitanin}} ([[mieszkaniec]] [[Amalfi]], [[osoba]] [[z]] [[to|tego]] [[miasto|miasta]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} qxengge1o0idxn6m4tgnvepjtgpl51v 0 970283 8882245 2026-09-23T04:41:28Z Zan-mir 63517 Zan-mir przenosi stronę [[amalfitańczyk]] na [[Amalfitańczyk]]: reforma 2026 8882245 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Amalfitańczyk]] qf0j7351xcxr6taf559ltrv7quoc8qp 8882248 8882245 2026-09-23T04:56:21Z Zan-mir 63517 Usunięto przekierowanie do [[Amalfitańczyk]] 8882248 wikitext text/x-wiki {{podobne|Amalfitańczyk}} == amalfitańczyk ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-amalfitańczyk.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{pl-reforma2026|Amalfitańczyk}} ([[mieszkaniec]] [[Amalfi]], [[osoba]] [[z]] [[to|tego]] [[miasto|miasta]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} sr2vwkro7g3g23nd7b6vqu0cbq22y6e 0 970284 8882257 2026-09-23T05:23:36Z ~2026-51255-37 117005 Utworzono nową stronę 8882257 wikitext text/x-wiki == chodniczek ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{zdrobn}} od: [[chodnik]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} p1ri5bdepjnu1wups58vcwtvbvpmsvq 8882258 8882257 2026-09-23T05:24:04Z ~2026-51255-37 117005 dodano czeski: (1.1) [[chodníček]] {{m}} • słowacki: (1.1) [[chodníček]] {{m}} 8882258 wikitext text/x-wiki == chodniczek ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{zdrobn}} od: [[chodnik]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[chodníček]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[chodníček]] {{m}} {{źródła}} hjzzq62c9b3ojoyq8tv4yd5jsoox98r 0 970285 8882264 2026-09-23T08:03:52Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8882264 wikitext text/x-wiki == legen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈleːɡn̩}} : {{audio|De-legen.ogg}} {{audio|De-legen2.ogg}} {{audio|De-legen3.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-legen.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) {{mebl}} [[tapicerować]] : (1.2) {{mebl}} [[wyściełać]], [[wyścielić]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref name=vk>{{WD-vk}} Dostęp 15.12.2023.</ref> polstern (polstert), polsterte, gepolstert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ein]]en [[Sessel]] polstern : (1.3) [[mit]] [[Watte]] polstern {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Polstern]] {{n}}, [[Polster]] {{m}}/{{n}}, [[Polsterung]] {{ż}}, [[Polsterer]] {{m}}, [[Polsterin]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|polstern|abpolstern|aufpolstern|auspolstern}} {{źródła}} <references/> 8abzoglnkong6nlclqo904an2vkax9c 0 970286 8882266 2026-09-23T08:12:36Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8882266 wikitext text/x-wiki == Bergere ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Bergeres.jpg|thumb|[[eine]] Bergeren (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mebl}} [[berżera]] {{odmiana}} : (1.1) <ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Bergere |Dopełniacz lp = Bergere |Celownik lp = Bergere |Biernik lp = Bergere |Mianownik lm = Bergeren |Dopełniacz lm = Bergeren |Celownik lm = Bergeren |Biernik lm = Bergeren }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sitzmöbel]], [[Möbelstück]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por|Bergere|Bettcouch|Couch|Ecksofa|Liege|Liegesofa|Ottomane|Récamiere|Schlafsofa|Sessel|Sofa}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Meble]] {{źródła}} <references /> 29goxogdirh139mrvd1g03mnny46kmj 0 970287 8882279 2026-09-23T08:34:01Z EdytaT 4851 +IPA z [[:de:auswechseln]], +nagranie wymowy 8882279 wikitext text/x-wiki == auswechseln ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈaʊ̯sˌvɛksl̩n}} : {{audio|De-auswechseln.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[wymieniać]], [[wymienić]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 15.12.2023.</ref> auswechseln (wechselt aus), wechselte aus, ausgewechselt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Auswechseln]] {{n}}, [[Abwechslung]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|aus-|wechseln}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|wechseln|abwechseln|auswechseln|einwechseln|herüberwechseln|hinüberwechseln|rüberwechseln|umwechseln|überwechseln|verwechseln|zurückwechseln}} {{źródła}} <references/> 2w5isdlsuq0u4h8zt80m7yu21ulhijb 0 970288 8882284 2026-09-23T09:21:31Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8882284 wikitext text/x-wiki == Arzneikunde ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} {{farm}} [[farmacja]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Arzneikunde |Dopełniacz lp = Arzneikunde |Celownik lp = Arzneikunde |Biernik lp = Arzneikunde |Mianownik lm = Arzneikunden |Dopełniacz lm = Arzneikunden |Celownik lm = Arzneikunden |Biernik lm = Arzneikunden }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Pharmazie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Wissenschaft]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ Arzneikundiger]] {{m}}, [[Arzneikundige]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> s3wf4ng5xai6tjje9gur8b3j6s9dv9n 8882300 8882284 2026-09-23T10:14:16Z Olafbot 10144 usunięcie spacji po [[, dodane {{audio|LL-Q188 (deu)-Hanna Solo-Arzneikunde.wav}}, dodane {{audio|De-Arzneikunde.ogg}} 8882300 wikitext text/x-wiki == Arzneikunde ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Hanna Solo-Arzneikunde.wav}} {{audio|De-Arzneikunde.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} {{farm}} [[farmacja]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Arzneikunde |Dopełniacz lp = Arzneikunde |Celownik lp = Arzneikunde |Biernik lp = Arzneikunde |Mianownik lm = Arzneikunden |Dopełniacz lm = Arzneikunden |Celownik lm = Arzneikunden |Biernik lm = Arzneikunden }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Pharmazie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Wissenschaft]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Arzneikundiger]] {{m}}, [[Arzneikundige]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> kbz6rdl4pl8gzd888artkjj106jzbej 0 970289 8882285 2026-09-23T09:32:43Z ~2026-51346-31 117009 Utworzono nową stronę 8882285 wikitext text/x-wiki == Biscaglia ({{język włoski}}) == [[Plik:Mapa político de Bizkaia 2015 Bizkaiko Mapa Politikoa.png|thumb|Bizkaiko (1.1) [[mapa]] [[politiko]]a]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Biskaja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} s6i7aepbnsa11l5n9njqyvhp0n4j01u 8882293 8882285 2026-09-23T09:59:34Z ~2026-51346-31 117009 ilustracja 8882293 wikitext text/x-wiki == Biscaglia ({{język włoski}}) == [[Plik:Mapa político de Bizkaia 2015 Bizkaiko Mapa Politikoa.png|thumb|Biscaglia (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Biskaja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} e0iljc830msiq35ghqw6nvq6w2ow32y 0 970290 8882287 2026-09-23T09:47:37Z ~2026-51211-96 117010 Utworzono nową stronę 8882287 wikitext text/x-wiki == prasoł ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{daw}} [[kupiec]] [[handlować|handlujący]] [[sól|solą]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[salter]] {{źródła}} chnprubltrs86pr1vqcnh0drmbhjozo 0 970291 8882289 2026-09-23T09:50:59Z ~2026-51346-31 117009 Utworzono nową stronę 8882289 wikitext text/x-wiki == Biscaye ({{język francuski}}) == [[Plik:Mapa político de Bizkaia 2015 Bizkaiko Mapa Politikoa.png|thumb|Bizkaiko (1.1) [[mapa]] [[politiko]]a]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Biskaja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} r9wj7dtl514fzz633xett6c8gy7ml7j 8882292 8882289 2026-09-23T09:57:10Z ~2026-51346-31 117009 ilustracja 8882292 wikitext text/x-wiki == Biscaye ({{język francuski}}) == [[Plik:Mapa político de Bizkaia 2015 Bizkaiko Mapa Politikoa.png|thumb|Biscaye (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Biskaja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 28e0a58gctruiz1yyxt5nxdsjwfdjek 0 970292 8882290 2026-09-23T09:52:57Z ~2026-51346-31 117009 Utworzono nową stronę 8882290 wikitext text/x-wiki == Vizcaya ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Mapa político de Bizkaia 2015 Bizkaiko Mapa Politikoa.png|thumb|Bizkaiko (1.1) [[mapa]] [[politiko]]a]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Biskaja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} g6dwpqgw3d80c8ynn2ygedqwfu88ogk 8882291 8882290 2026-09-23T09:54:41Z ~2026-51346-31 117009 ilustracja 8882291 wikitext text/x-wiki == Vizcaya ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Mapa político de Bizkaia 2015 Bizkaiko Mapa Politikoa.png|thumb|Vizcaya (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Biskaja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} sdrd74b949schi9x2djnnynga3ji29h 0 970293 8882294 2026-09-23T10:02:34Z ~2026-51211-96 117010 Utworzono nową stronę 8882294 wikitext text/x-wiki == korzennik ({{język polski}}) == [[Plik:Pimenta_dioica_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-239.jpg|thumb|korzennik (2.1) [[lekarski]]]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{daw}} [[kupiec korzenny]], [[kupiec]] [[handlować|handlujący]] [[przyprawa]]mi [[i]] [[towar]]ami [[kolonialny]]mi ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Pimenta|Lindl.}} [[rodzaj]] [[roślina|roślin]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[mirtowate|mirtowatych]] : (2.2) {{pszcz}} [[tradycyjny]] [[ul]] [[z]] [[kora|kory]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[spice]] [[merchant]]; (2.2) [[bark]] [[hive]] {{źródła}} qrd5tf694u0z57gfnksyj2p9nhz0ues 0 970294 8882295 2026-09-23T10:07:10Z ~2026-51211-96 117010 Utworzono nową stronę 8882295 wikitext text/x-wiki == wendetarz ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{stpol}} [[kramarz]] [[handlować|handlujący]] [[stary]]mi [[rupieć|rupieciami]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wendetarka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł|vendita}} → [[sprzedaż]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 2if4bdp3417fsxwt4mhsbt5ors1fz2s 0 970295 8882296 2026-09-23T10:09:46Z ~2026-51346-31 117009 Utworzono nową stronę 8882296 wikitext text/x-wiki == pryncypałka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{przest}} [[przełożona]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 40sf9uk789al3g3i7ygzfrp88p299k0 0 970296 8882297 2026-09-23T10:10:03Z ~2026-51211-96 117010 Utworzono nową stronę 8882297 wikitext text/x-wiki == additivity ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{mat}} [[addytywność]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[additive]] : {{rzecz}} [[addition]] : {{czas}} [[add]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 76i9eg1jwmrf3bvnq05goa1v4ahsvos 0 970297 8882299 2026-09-23T10:12:32Z ~2026-51211-96 117010 Utworzono nową stronę 8882299 wikitext text/x-wiki == [[at]] [[night]] ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) [[w nocy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[by night]], [[after dark]], [[nocturnally]] {{antonimy}} : (1.1) [[by day]], [[diurnally]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} spw3vorodt2npiwynrypr8kbm6jb4vz 0 970298 8882302 2026-09-23T10:14:47Z ~2026-51346-31 117009 Utworzono nową stronę 8882302 wikitext text/x-wiki == Biscaia ({{język portugalski}}) == [[Plik:Mapa político de Bizkaia 2015 Bizkaiko Mapa Politikoa.png|thumb|Biscaia (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Biskaja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} i3mwg9xqum2h7guk0nt242pqlpmu8h0 0 970299 8882311 2026-09-23T10:19:32Z ~2026-51346-31 117009 Utworzono nową stronę 8882311 wikitext text/x-wiki == pryncypium ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[zasada]] [[lub]] [[postawa]], [[który|którą]] [[ktoś]] [[wyznawać|wyznaje]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> krt4nlhtjbo1l40zib338e5p10ar8x8 0 970300 8882312 2026-09-23T10:23:21Z ~2026-51346-31 117009 Utworzono nową stronę 8882312 wikitext text/x-wiki == fachowczyni ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[specjalistka]] [[w]] [[jakiś|jakiejś]] [[dziedzina|dziedzinie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 2colqssrzlcymz3q5ftxaewyj10ind8 0 970301 8882314 2026-09-23T10:34:05Z ~2026-51346-31 117009 Utworzono nową stronę 8882314 wikitext text/x-wiki == weterynarka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{wet}} [[lekarka]] [[leczyć|lecząca]] [[zwierzę]]ta {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} na7khlwewd94fhl4vivg9e2dz04m5ec