Wikisłownik plwiktionary https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.47.0-wmf.22 case-sensitive Media Specjalna Dyskusja Wikisłownikarz Dyskusja wikisłownikarza Wikisłownik Wikidyskusja Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii Aneks Dyskusja aneksu Indeks Dyskusja indeksu Portal Dyskusja portalu TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia melon 0 2769 8887128 8746482 2026-10-05T07:35:18Z NataliaPodloga42000 117182 /* */ 8887128 wikitext text/x-wiki {{podobne|melón|mełon}} == melon ({{język polski}}) == [[Plik:Cantaloupe plant.JPG|thumb|melon (1.1)]] [[Plik:Cucumis melo var. reticulatus (photo by Scott Bauer).jpg|thumb|melony (1.2)]] [[Plik:BBCleavageTopView.JPG|thumb|melony (cebularze) (1.3)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-melon.ogg}}, {{IPA3|ˈmɛlɔ̃n}}, {{AS3|m'''e'''lõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} [[roślina]] [[z]] [[gatunek|gatunku]] [[ogórek melon]], [[należeć|należącego]] [[do]] [[rodzina|rodziny]] [[jednoroczny]]ch [[dyniowate|dyniowatych]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{spoż}} [[jadalny]] [[owoc]] melona (1.1) : (1.3) {{przen}} {{slang}} {{grub}} [[wydatny|wydatna]] [[kobiecy|kobieca]] [[pierś]] : (1.4) {{uczn}} [[milion]]<ref name="Ignatowicz240">Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, ''Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym'', „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, ''Język a Kultura'', t. 16, Wrocław 2001, s. 240.</ref> ''[[albo|a.]]'' [[tysiąc]] [[złoty]]ch<ref name="Ignatowicz240"/> : (1.5) {{więz}} [[milion]] [[złoty]]ch<ref name="Ignatowicz241">Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, ''Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym'', „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, ''Język a Kultura'', t. 16, Wrocław 2001, s. 241.</ref> : (1.6) {{więz}} [[ostrzyc|ostrzyżona]] [[głowa]]<ref name="Ignatowicz241"/> : (1.7) {{więz}} [[kapelusz]]<ref name="Ignatowicz241"/> : (1.8) spoż. [[cebularz]], inaczej [[pierś kobieca]] po lubelsku {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = melon |Dopełniacz lp = melona |Celownik lp = melonowi |Biernik lp = melon |Narzędnik lp = melonem |Miejscownik lp = melonie |Wołacz lp = melonie |Mianownik lm = melony |Dopełniacz lm = melonów |Celownik lm = melonom |Biernik lm = melony |Narzędnik lm = melonami |Miejscownik lm = melonach |Wołacz lm = melony }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[melon|Melon]] [[rosnąć|rośnie]] [[dziki|dziko]] [[w]] [[Afryka|Afryce]], [[duży|dużej]] [[część|części]] [[Azja|Azji]] [[i]] [[w]] [[Australia|Australii]].'' : (1.2) ''[[melon|Melony]] [[w]] [[90]][[%]] [[składać się|składają się]] [[z]] [[woda|wody]]; [[zawierać|zawierają]] [[też]] [[dużo]] [[cukier|cukru]].'' : (1.3) ''[[pewnie|Pewnie]] [[dostać|dostała]] [[ta|tę]] [[rola|rolę]], [[bo]] [[mieć|ma]] [[duży|duże]] [[melon]]y!'' : (1.4) ''[[mówić|Mówi]], [[że]] [[ten]] [[komp]] [[kosztować|kosztuje]] [[melon]].'' {{składnia}} : (1.3) zwykle w liczbie mnogiej {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[cyc]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[roślina]] : (1.2) [[owoc]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[melonik]] {{m}} : {{przym}} [[melonowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|łac|melo}}, {{etym|łac|melopepo}} < {{etym|gr|μηλοπέπων}} < {{etym|gr|μῆλον|πέπων}} → [[jabłko]] + [[dojrzały]], [[miękki]] : (1.3) ''od'' (1.1) {{uwagi}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Polski - Owoce]] {{tłumaczenia}} : (1.3) {{zobtłum|cyc}} * angielski: (1.1) [[melon]]; (1.2) [[melon]]; (1.3) [[melon]], [[boob]], [[tit]] * arabski: (1.2) [[بطيخ]], [[شمام]], [[بطيخ أصفر]] * baskijski: (1.2) [[meloi]] * czeski: (1.2) [[meloun]] {{m}} * duński: (1.2) [[melon]] {{w}}; (1.3) [[melon]] {{w}} * esperanto: (1.2) [[melono]] * francuski: (1.2) [[melon]] {{m}} * hiszpański: (1.2) [[melón]] {{m}}; (1.3) [[melón]] {{m}} * jidysz: (1.2) [[מעלאָן]] {{m}} (melon) * kataloński: (1.1) [[meló]] {{m}}; (1.2) [[meló]] {{m}} * kazachski: (1.2) [[қауын]] * łotewski: (1.1) [[melone]] {{ż}}; (1.2) [[melone]] {{ż}} * niemiecki: (1.2) [[Melone]] {{ż}}, [[Honigmelone]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.2) [[melon]] {{m}} * nowogrecki: (1.2) [[πεπόνι]] {{n}} * perski: (1.1) [[خربزه]]; (1.2) [[خربزه]] * rosyjski: (1.1) [[дыня]] {{ż}}; (1.2) [[дыня]] {{ż}}; (1.3) [[сиська]] {{ż}}; (1.4) [[миллион]] {{m}} * słowacki: (1.2) [[melón]] {{m}} * starogrecki: (1.1) [[μηλοπέπων]] {{n}} * szwedzki: (1.2) [[melon]] {{w}} * ukraiński: (1.2) [[диня|ди́ня]] {{ż}} * węgierski: (1.2) [[sárgadinnye]] * wilamowski: (1.2) [[melon]] {{m}} * włoski: (1.2) [[melone]] {{m}}, [[popone]] {{m}} * wolof: (1.2) [[xaalu tubaab]] {{źródła}} <references /> == melon ({{język angielski}}) == [[Plik:Cantaloupe plant.JPG|thumb|melon (1.1)]] [[Plik:Cucumis melo var. reticulatus (photo by Scott Bauer).jpg|thumb|melons (1.2)]] [[Plik:BBCleavageTopView.JPG|thumb|melons (1.3)]] {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-melon.ogg}} : {{IPA|ˈmɛlən}} : {{audioAU|En-au-melon.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-melon.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bot}} [[melon]] ([[roślina]]) : (1.2) {{spoż}} [[melon]] ([[owoc]]) : (1.3) {{przen}} {{slang}} [[melon]] ([[kobiecy|kobieca]] [[pierś]]) {{odmiana}} : (1) {{lp}} melon; {{lm}} melons {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Owoce]] {{źródła}} == melon ({{język czamorro}}) == [[Plik:Cucumis melo var. reticulatus (photo by Scott Bauer).jpg|thumb|melon (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{spoż}} [[melon]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == melon ({{język duński}}) == [[Plik:Cucumis melo var. reticulatus (photo by Scott Bauer).jpg|thumb|meloner (1.1)]] [[Plik:BBCleavageTopView.JPG|thumb|meloner (1.2)]] {{wymowa}} {{Dania|meˈloˀn}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{spoż}} [[melon]] ([[owoc]]) : (1.2) {{slang}} [[melon]] ([[kobiecy|kobieca]] [[pierś]])<ref>{{Møller1982|hasło=meloner|strony=110}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) en melon, melonen, meloner, melonerne {{przykłady}} : (1.2) ''[[hun|Hun]] [[ville]] [[gerne]] [[have]] [[stor]]e [[melon]]er, [[men]] [[hun]] [[være|er]] [[bange]] [[for]], [[at]] [[det]] [[ville|vil]] [[sende]] [[de]] [[forkert]]e [[signal]]er.''<ref>''TV2'', [http://sporten-dyn.tv2.dk/article.php/id-3322683:barton-er-bange-for-store-bryster.html Barton er bange for store bryster] [publikacja: 08.12.2005] </ref> → [[chcieć|Chciałaby]] [[mieć]] [[wielki]]e '''[[melon]]y''', [[ale]] [[obawiać się|obawia się]], [[że]] [[być|będzie]] [[to]] [[słać|słało]] [[niewłaściwy|niewłaściwe]] [[sygnał]]y. {{składnia}} : (1.2) zwykle w liczbie mnogiej {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[patte]], [[balon]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niem|Melone}} < {{etym|łac|melo}} < {{etym|gr|μηλοπέπων}} : (1.2) {{etym2n|duń|melon|melon (1.1)}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Duński - Owoce]] {{źródła}} <references /> == melon ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-TranqyPoo-melon.wav}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[melon]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[melono]], [[akvomelono]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == melon ({{język francuski}}) == [[Plik:Cucumis melo var. reticulatus (photo by Scott Bauer).jpg|thumb|melons (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|mə.lɔ̃}} {{audio|Fr-melon.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-melon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-melon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-melon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-melon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-melon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-melon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-melon.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{spoż}} [[melon]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} melon; {{lm}} melons {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == melon ({{język indonezyjski}}) == [[Plik:Cucumis melo var. reticulatus (photo by Scott Bauer).jpg|thumb|melon (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9240 (ind)-Xbypass-melon.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{spoż}} [[melon]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|indonezyjski|2}} == melon ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:Cucumis melo var. reticulatus (photo by Scott Bauer).jpg|thumb|meloner (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-melon.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{spoż}} [[melon]] {{odmiana}} : (1.1) en melon, melonen, meloner, melonene {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == melon ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bot}} [[melon]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|norweski (nynorsk)|3}} == melon ({{język starofrancuski}}) == [[Plik:Cucumis melo var. reticulatus (photo by Scott Bauer).jpg|thumb|melon (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{spoż}} [[melon]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|starofrancuski|2}} == melon ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Cucumis melo var. reticulatus (photo by Scott Bauer).jpg|thumb|meloner (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{spoż}} [[melon]] {{odmiana}} : (1.1) en melon, melonen, meloner, melonerna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[vattenmelon]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Owoce|owoce w języku szwedzkim]] {{źródła}} == melon ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Cantaloupe plant.JPG|thumb|melon (1.1)]] [[Plik:Cucumis melo var. reticulatus (photo by Scott Bauer).jpg|thumb|melona (1.2)]] [[Plik:BBCleavageTopView.JPG|thumb|melony (1.3)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{bot}} [[melon]] ([[roślina]]) : (1.2) {{spoż}} [[melon]] ([[owoc]]) : (1.3) {{przen}} {{slang}} [[melon]] ([[kobiecy|kobieca]] [[pierś]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Rośliny]] : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Owoce]] {{źródła}} mv8cibonnyjl2k8qjv8mp101gr7iqd8 8887137 8887128 2026-10-05T07:43:38Z Peter Bowman 23133 rv - moze czegos nie zrozumialem, ale piers kobieca nie jest artykulem spozywczym, chyba ze chodzilo ponownie o znaczenie (1.3); znaczenia gwarowe powinny miec zrodlo; usuwam ilustr. (1.3), zob. [[Talk:kakao]] 8887137 wikitext text/x-wiki {{podobne|melón|mełon}} == melon ({{język polski}}) == [[Plik:Cantaloupe plant.JPG|thumb|melon (1.1)]] [[Plik:Cucumis melo var. reticulatus (photo by Scott Bauer).jpg|thumb|melony (1.2)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-melon.ogg}}, {{IPA3|ˈmɛlɔ̃n}}, {{AS3|m'''e'''lõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} [[roślina]] [[z]] [[gatunek|gatunku]] [[ogórek melon]], [[należeć|należącego]] [[do]] [[rodzina|rodziny]] [[jednoroczny]]ch [[dyniowate|dyniowatych]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{spoż}} [[jadalny]] [[owoc]] melona (1.1) : (1.3) {{przen}} {{slang}} {{grub}} [[wydatny|wydatna]] [[kobiecy|kobieca]] [[pierś]] : (1.4) {{uczn}} [[milion]]<ref name="Ignatowicz240">Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, ''Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym'', „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, ''Język a Kultura'', t. 16, Wrocław 2001, s. 240.</ref> ''[[albo|a.]]'' [[tysiąc]] [[złoty]]ch<ref name="Ignatowicz240"/> : (1.5) {{więz}} [[milion]] [[złoty]]ch<ref name="Ignatowicz241">Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, ''Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym'', „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, ''Język a Kultura'', t. 16, Wrocław 2001, s. 241.</ref> : (1.6) {{więz}} [[ostrzyc|ostrzyżona]] [[głowa]]<ref name="Ignatowicz241"/> : (1.7) {{więz}} [[kapelusz]]<ref name="Ignatowicz241"/> {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = melon |Dopełniacz lp = melona |Celownik lp = melonowi |Biernik lp = melon |Narzędnik lp = melonem |Miejscownik lp = melonie |Wołacz lp = melonie |Mianownik lm = melony |Dopełniacz lm = melonów |Celownik lm = melonom |Biernik lm = melony |Narzędnik lm = melonami |Miejscownik lm = melonach |Wołacz lm = melony }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[melon|Melon]] [[rosnąć|rośnie]] [[dziki|dziko]] [[w]] [[Afryka|Afryce]], [[duży|dużej]] [[część|części]] [[Azja|Azji]] [[i]] [[w]] [[Australia|Australii]].'' : (1.2) ''[[melon|Melony]] [[w]] [[90]][[%]] [[składać się|składają się]] [[z]] [[woda|wody]]; [[zawierać|zawierają]] [[też]] [[dużo]] [[cukier|cukru]].'' : (1.3) ''[[pewnie|Pewnie]] [[dostać|dostała]] [[ta|tę]] [[rola|rolę]], [[bo]] [[mieć|ma]] [[duży|duże]] [[melon]]y!'' : (1.4) ''[[mówić|Mówi]], [[że]] [[ten]] [[komp]] [[kosztować|kosztuje]] [[melon]].'' {{składnia}} : (1.3) zwykle w liczbie mnogiej {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[cyc]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[roślina]] : (1.2) [[owoc]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[melonik]] {{m}} : {{przym}} [[melonowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|łac|melo}}, {{etym|łac|melopepo}} < {{etym|gr|μηλοπέπων}} < {{etym|gr|μῆλον|πέπων}} → [[jabłko]] + [[dojrzały]], [[miękki]] : (1.3) ''od'' (1.1) {{uwagi}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Polski - Owoce]] {{tłumaczenia}} : (1.3) {{zobtłum|cyc}} * angielski: (1.1) [[melon]]; (1.2) [[melon]]; (1.3) [[melon]], [[boob]], [[tit]] * arabski: (1.2) [[بطيخ]], [[شمام]], [[بطيخ أصفر]] * baskijski: (1.2) [[meloi]] * czeski: (1.2) [[meloun]] {{m}} * duński: (1.2) [[melon]] {{w}}; (1.3) [[melon]] {{w}} * esperanto: (1.2) [[melono]] * francuski: (1.2) [[melon]] {{m}} * hiszpański: (1.2) [[melón]] {{m}}; (1.3) [[melón]] {{m}} * jidysz: (1.2) [[מעלאָן]] {{m}} (melon) * kataloński: (1.1) [[meló]] {{m}}; (1.2) [[meló]] {{m}} * kazachski: (1.2) [[қауын]] * łotewski: (1.1) [[melone]] {{ż}}; (1.2) [[melone]] {{ż}} * niemiecki: (1.2) [[Melone]] {{ż}}, [[Honigmelone]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.2) [[melon]] {{m}} * nowogrecki: (1.2) [[πεπόνι]] {{n}} * perski: (1.1) [[خربزه]]; (1.2) [[خربزه]] * rosyjski: (1.1) [[дыня]] {{ż}}; (1.2) [[дыня]] {{ż}}; (1.3) [[сиська]] {{ż}}; (1.4) [[миллион]] {{m}} * słowacki: (1.2) [[melón]] {{m}} * starogrecki: (1.1) [[μηλοπέπων]] {{n}} * szwedzki: (1.2) [[melon]] {{w}} * ukraiński: (1.2) [[диня|ди́ня]] {{ż}} * węgierski: (1.2) [[sárgadinnye]] * wilamowski: (1.2) [[melon]] {{m}} * włoski: (1.2) [[melone]] {{m}}, [[popone]] {{m}} * wolof: (1.2) [[xaalu tubaab]] {{źródła}} <references /> == melon ({{język angielski}}) == [[Plik:Cantaloupe plant.JPG|thumb|melon (1.1)]] [[Plik:Cucumis melo var. reticulatus (photo by Scott Bauer).jpg|thumb|melons (1.2)]] [[Plik:BBCleavageTopView.JPG|thumb|melons (1.3)]] {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-melon.ogg}} : {{IPA|ˈmɛlən}} : {{audioAU|En-au-melon.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-melon.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bot}} [[melon]] ([[roślina]]) : (1.2) {{spoż}} [[melon]] ([[owoc]]) : (1.3) {{przen}} {{slang}} [[melon]] ([[kobiecy|kobieca]] [[pierś]]) {{odmiana}} : (1) {{lp}} melon; {{lm}} melons {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Owoce]] {{źródła}} == melon ({{język czamorro}}) == [[Plik:Cucumis melo var. reticulatus (photo by Scott Bauer).jpg|thumb|melon (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{spoż}} [[melon]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == melon ({{język duński}}) == [[Plik:Cucumis melo var. reticulatus (photo by Scott Bauer).jpg|thumb|meloner (1.1)]] [[Plik:BBCleavageTopView.JPG|thumb|meloner (1.2)]] {{wymowa}} {{Dania|meˈloˀn}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{spoż}} [[melon]] ([[owoc]]) : (1.2) {{slang}} [[melon]] ([[kobiecy|kobieca]] [[pierś]])<ref>{{Møller1982|hasło=meloner|strony=110}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) en melon, melonen, meloner, melonerne {{przykłady}} : (1.2) ''[[hun|Hun]] [[ville]] [[gerne]] [[have]] [[stor]]e [[melon]]er, [[men]] [[hun]] [[være|er]] [[bange]] [[for]], [[at]] [[det]] [[ville|vil]] [[sende]] [[de]] [[forkert]]e [[signal]]er.''<ref>''TV2'', [http://sporten-dyn.tv2.dk/article.php/id-3322683:barton-er-bange-for-store-bryster.html Barton er bange for store bryster] [publikacja: 08.12.2005] </ref> → [[chcieć|Chciałaby]] [[mieć]] [[wielki]]e '''[[melon]]y''', [[ale]] [[obawiać się|obawia się]], [[że]] [[być|będzie]] [[to]] [[słać|słało]] [[niewłaściwy|niewłaściwe]] [[sygnał]]y. {{składnia}} : (1.2) zwykle w liczbie mnogiej {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[patte]], [[balon]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niem|Melone}} < {{etym|łac|melo}} < {{etym|gr|μηλοπέπων}} : (1.2) {{etym2n|duń|melon|melon (1.1)}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Duński - Owoce]] {{źródła}} <references /> == melon ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-TranqyPoo-melon.wav}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[melon]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[melono]], [[akvomelono]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == melon ({{język francuski}}) == [[Plik:Cucumis melo var. reticulatus (photo by Scott Bauer).jpg|thumb|melons (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|mə.lɔ̃}} {{audio|Fr-melon.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-melon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-melon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-melon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-melon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-melon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-melon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-melon.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{spoż}} [[melon]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} melon; {{lm}} melons {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == melon ({{język indonezyjski}}) == [[Plik:Cucumis melo var. reticulatus (photo by Scott Bauer).jpg|thumb|melon (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9240 (ind)-Xbypass-melon.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{spoż}} [[melon]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|indonezyjski|2}} == melon ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:Cucumis melo var. reticulatus (photo by Scott Bauer).jpg|thumb|meloner (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-melon.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{spoż}} [[melon]] {{odmiana}} : (1.1) en melon, melonen, meloner, melonene {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == melon ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bot}} [[melon]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|norweski (nynorsk)|3}} == melon ({{język starofrancuski}}) == [[Plik:Cucumis melo var. reticulatus (photo by Scott Bauer).jpg|thumb|melon (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{spoż}} [[melon]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|starofrancuski|2}} == melon ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Cucumis melo var. reticulatus (photo by Scott Bauer).jpg|thumb|meloner (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{spoż}} [[melon]] {{odmiana}} : (1.1) en melon, melonen, meloner, melonerna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[vattenmelon]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Owoce|owoce w języku szwedzkim]] {{źródła}} == melon ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Cantaloupe plant.JPG|thumb|melon (1.1)]] [[Plik:Cucumis melo var. reticulatus (photo by Scott Bauer).jpg|thumb|melona (1.2)]] [[Plik:BBCleavageTopView.JPG|thumb|melony (1.3)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{bot}} [[melon]] ([[roślina]]) : (1.2) {{spoż}} [[melon]] ([[owoc]]) : (1.3) {{przen}} {{slang}} [[melon]] ([[kobiecy|kobieca]] [[pierś]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Rośliny]] : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Owoce]] {{źródła}} 6rfqzn74k7od6uaa86a3dew7321zsjd algebra 0 8514 8887049 8859276 2026-10-04T22:18:54Z Żyrafał 33198 dodano albański: (1.1) [[algjebër]] {{ż}} 8887049 wikitext text/x-wiki {{podobne|Algebra|algebră|àlgebra|álgebra}} == algebra ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|alˈɡɛbra}}, {{AS3|alg'''e'''bra}} {{audio|Pl-algebra.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[jeden]] [[z]] [[dział]]ów [[matematyka|matematyki]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{mat}} [[zbiór]] [[z]] [[określić|określonymi]] [[na]] [[on|nim]] [[działanie|działaniami]] ([[struktura]] [[algebraiczny|algebraiczna]]); {{wikipedia|algebra ogólna}} : (1.3) {{pot}} {{środ}} {{stud}} [[lekcja]] algebry (1.1) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = algebra |Dopełniacz lp = algebry |Celownik lp = algebrze |Biernik lp = algebrę |Narzędnik lp = algebrą |Miejscownik lp = algebrze |Wołacz lp = algebro |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} : (1.2-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = algebra |Dopełniacz lp = algebry |Celownik lp = algebrze |Biernik lp = algebrę |Narzędnik lp = algebrą |Miejscownik lp = algebrze |Wołacz lp = algebro |Mianownik lm = algebry |Dopełniacz lm = algebr |Celownik lm = algebrom |Biernik lm = algebry |Narzędnik lm = algebrami |Miejscownik lm = algebrach |Wołacz lm = algebry }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[przy|Przy]] [[rozwiązywać|rozwiązywaniu]] [[zadanie|zadań]] [[z]] [[algebra|algebry]] [[powinien|powinniśmy]] [[sprawdzać]] [[otrzymywać|otrzymane]] [[wynik]]i.'' : (1.2) ''[[algebra|Algebra]] Boole'a [[być|jest]] [[podstawa|podstawą]] [[rachunek|rachunku]] [[zbiór|zbiorów]].'' : (1.3) ''[[po|Po]] [[analiza|analizie]] [[mieć|mamy]] [[dwa|dwie]] [[algebra|algebry]] [[i]] [[laborka|laborkę]] [[z]] [[fizyka|fizyki]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) algebra [[liniowy|liniowa]] / [[uniwersalny|uniwersalna]] / [[komutatywny|komutatywna]] / [[rozmyty|rozmyta]] / [[zbiór|zbiorów]] / [[boolowski|boolowska]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[matematyka]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[algebraik]] {{m}} : {{przym}} [[algebraiczny]] : {{przysł}} [[algebraicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|algebra}} < {{etym|arab|ال|جبر}} (al-ğabr) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[algjebër]] {{ż}} * angielski: (1.1) [[algebra]] * arabski: (1.1) [[جبر]] * balijski: (1.1) [[aljabar]] * baskijski: (1.1) [[aljebra]]; (1.2) [[aljebra]] * białoruski: (1.1) [[алгебра]] {{ż}}; (1.2) [[алгебра]] {{ż}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[альгебра]] {{ż}}; (1.2) [[альгебра]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[алгебра]] {{ż}}; (1.2) [[алгебра]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[algebra]] * duński: (1.1) [[algebra]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[algebro]] * fiński: (1.1) [[algebra]] * francuski: (1.1) [[algèbre]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[álgebra]] {{ż}}; (1.2) [[álgebra]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[algebra]] * kataloński: (1.1) [[àlgebra]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Algebra]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[άλγεβρα]] {{ż}}; (1.2) [[άλγεβρα]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[алгебра]] {{ż}}; (1.2) [[алгебра]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[algebra]] * szwedzki: (1.1) [[algebra]] {{w}} * turecki: (1.1) [[cebir]] * ukraiński: (1.1) [[алгебра]] {{ż}}; (1.2) [[алгебра]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[algebra]] * włoski: (1.1) [[algebra]] {{ż}} {{źródła}} == algebra ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|ˈæl.d͡ʒɪ.bɹə}} : {{amer}} {{IPA|ˈæl.d͡ʒɪ.bɹə}} ''lub'' {{IPA2|ˈæl.d͡ʒə.bɹə}} : {{audioUS|En-us-algebra.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[abstract]] / [[linear]] / [[vector]] / [[Boolean]] algebra {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebraic]] : {{rzecz}} [[algebraist]] : {{przysł}} [[algebraically]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Matematyka]] {{źródła}} == algebra ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{IPA|ǎlɡeːbra}} : {{dzielenie|al|ge|bra}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-algebra.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = algebra |Mianownik lm = algebry |Dopełniacz lp = algebry |Dopełniacz lm = algeber |Celownik lp = algebře |Celownik lm = algebrám |Biernik lp = algebru |Biernik lm = algebry |Wołacz lp = algebro |Wołacz lm = algebry |Miejscownik lp = algebře |Miejscownik lm = algebrách |Narzędnik lp = algebrou |Narzędnik lm = algebrami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebraický]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|algebr|a}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-algebra.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-algebra.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{mat}} [[algebraiczny]]<ref>{{Michalski1991|strony=33}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-esperanto}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[algebro]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == algebra ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{język litewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Lv-riga-algebra.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebrisks]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=7}}</ref><ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=algebra}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = algebra |Mianownik lm = algebry |Dopełniacz lp = algebry |Dopełniacz lm = algebier |Celownik lp = algebre |Celownik lm = algebrám |Biernik lp = algebru |Biernik lm = algebry |Miejscownik lp = algebre |Miejscownik lm = algebrách |Narzędnik lp = algebrou |Narzędnik lm = algebrami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[lineárna algebra]]'' → [[algebra liniowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebrický]], [[algebraický]] : {{przysł}} [[algebricky]], [[algebraicky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == algebra ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebraičen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == algebra ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} : (1.1) en algebra, algebran; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebraisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebrai]] : {{przysł}} [[algebrailag]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Węgierski - Matematyka]] {{źródła}} == algebra ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈal.d͡ʒe.bra}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-Ciampix-algebra.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] : (1.2) {{przen}} [[rzecz]] [[niezrozumiały|niezrozumiała]], [[zawiły|zawiła]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} algebra; {{lm}} algebre {{przykłady}} : (1.2) ''[[questo|Questo]] [[per]] [[me]] [[essere|è]] [[algebra]].'' → [[to|To]] [[dla]] [[ja|mnie]] '''[[chińszczyzna]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[algebra lineare]]'' → [[algebra liniowa]] {{synonimy}} : (1.2) [[astruseria]], [[astrusità]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[algebrista]] {{m}} {{ż}} : {{przym}} [[algebrico]] : {{przysł}} [[algebricamente]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|śrłac|algebra}} < {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Matematyka]] {{źródła}} 58lww30yh48xxamo1f7v4e04u15wls8 8887157 8887049 2026-10-05T08:20:21Z Żyrafał 33198 dodano islandzki: (1.1) [[algebra]] {{ż}} 8887157 wikitext text/x-wiki {{podobne|Algebra|algebră|àlgebra|álgebra}} == algebra ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|alˈɡɛbra}}, {{AS3|alg'''e'''bra}} {{audio|Pl-algebra.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[jeden]] [[z]] [[dział]]ów [[matematyka|matematyki]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{mat}} [[zbiór]] [[z]] [[określić|określonymi]] [[na]] [[on|nim]] [[działanie|działaniami]] ([[struktura]] [[algebraiczny|algebraiczna]]); {{wikipedia|algebra ogólna}} : (1.3) {{pot}} {{środ}} {{stud}} [[lekcja]] algebry (1.1) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = algebra |Dopełniacz lp = algebry |Celownik lp = algebrze |Biernik lp = algebrę |Narzędnik lp = algebrą |Miejscownik lp = algebrze |Wołacz lp = algebro |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} : (1.2-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = algebra |Dopełniacz lp = algebry |Celownik lp = algebrze |Biernik lp = algebrę |Narzędnik lp = algebrą |Miejscownik lp = algebrze |Wołacz lp = algebro |Mianownik lm = algebry |Dopełniacz lm = algebr |Celownik lm = algebrom |Biernik lm = algebry |Narzędnik lm = algebrami |Miejscownik lm = algebrach |Wołacz lm = algebry }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[przy|Przy]] [[rozwiązywać|rozwiązywaniu]] [[zadanie|zadań]] [[z]] [[algebra|algebry]] [[powinien|powinniśmy]] [[sprawdzać]] [[otrzymywać|otrzymane]] [[wynik]]i.'' : (1.2) ''[[algebra|Algebra]] Boole'a [[być|jest]] [[podstawa|podstawą]] [[rachunek|rachunku]] [[zbiór|zbiorów]].'' : (1.3) ''[[po|Po]] [[analiza|analizie]] [[mieć|mamy]] [[dwa|dwie]] [[algebra|algebry]] [[i]] [[laborka|laborkę]] [[z]] [[fizyka|fizyki]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) algebra [[liniowy|liniowa]] / [[uniwersalny|uniwersalna]] / [[komutatywny|komutatywna]] / [[rozmyty|rozmyta]] / [[zbiór|zbiorów]] / [[boolowski|boolowska]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[matematyka]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[algebraik]] {{m}} : {{przym}} [[algebraiczny]] : {{przysł}} [[algebraicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|algebra}} < {{etym|arab|ال|جبر}} (al-ğabr) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[algjebër]] {{ż}} * angielski: (1.1) [[algebra]] * arabski: (1.1) [[جبر]] * balijski: (1.1) [[aljabar]] * baskijski: (1.1) [[aljebra]]; (1.2) [[aljebra]] * białoruski: (1.1) [[алгебра]] {{ż}}; (1.2) [[алгебра]] {{ż}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[альгебра]] {{ż}}; (1.2) [[альгебра]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[алгебра]] {{ż}}; (1.2) [[алгебра]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[algebra]] * duński: (1.1) [[algebra]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[algebro]] * fiński: (1.1) [[algebra]] * francuski: (1.1) [[algèbre]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[álgebra]] {{ż}}; (1.2) [[álgebra]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[algebra]] * islandzki: (1.1) [[algebra]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[àlgebra]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Algebra]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[άλγεβρα]] {{ż}}; (1.2) [[άλγεβρα]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[алгебра]] {{ż}}; (1.2) [[алгебра]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[algebra]] * szwedzki: (1.1) [[algebra]] {{w}} * turecki: (1.1) [[cebir]] * ukraiński: (1.1) [[алгебра]] {{ż}}; (1.2) [[алгебра]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[algebra]] * włoski: (1.1) [[algebra]] {{ż}} {{źródła}} == algebra ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|ˈæl.d͡ʒɪ.bɹə}} : {{amer}} {{IPA|ˈæl.d͡ʒɪ.bɹə}} ''lub'' {{IPA2|ˈæl.d͡ʒə.bɹə}} : {{audioUS|En-us-algebra.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[abstract]] / [[linear]] / [[vector]] / [[Boolean]] algebra {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebraic]] : {{rzecz}} [[algebraist]] : {{przysł}} [[algebraically]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Matematyka]] {{źródła}} == algebra ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{IPA|ǎlɡeːbra}} : {{dzielenie|al|ge|bra}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-algebra.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = algebra |Mianownik lm = algebry |Dopełniacz lp = algebry |Dopełniacz lm = algeber |Celownik lp = algebře |Celownik lm = algebrám |Biernik lp = algebru |Biernik lm = algebry |Wołacz lp = algebro |Wołacz lm = algebry |Miejscownik lp = algebře |Miejscownik lm = algebrách |Narzędnik lp = algebrou |Narzędnik lm = algebrami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebraický]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|algebr|a}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-algebra.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-algebra.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{mat}} [[algebraiczny]]<ref>{{Michalski1991|strony=33}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-esperanto}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[algebro]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == algebra ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{język litewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Lv-riga-algebra.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebrisks]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=7}}</ref><ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=algebra}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = algebra |Mianownik lm = algebry |Dopełniacz lp = algebry |Dopełniacz lm = algebier |Celownik lp = algebre |Celownik lm = algebrám |Biernik lp = algebru |Biernik lm = algebry |Miejscownik lp = algebre |Miejscownik lm = algebrách |Narzędnik lp = algebrou |Narzędnik lm = algebrami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[lineárna algebra]]'' → [[algebra liniowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebrický]], [[algebraický]] : {{przysł}} [[algebricky]], [[algebraicky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == algebra ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebraičen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == algebra ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} : (1.1) en algebra, algebran; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebraisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebrai]] : {{przysł}} [[algebrailag]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Węgierski - Matematyka]] {{źródła}} == algebra ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈal.d͡ʒe.bra}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-Ciampix-algebra.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] : (1.2) {{przen}} [[rzecz]] [[niezrozumiały|niezrozumiała]], [[zawiły|zawiła]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} algebra; {{lm}} algebre {{przykłady}} : (1.2) ''[[questo|Questo]] [[per]] [[me]] [[essere|è]] [[algebra]].'' → [[to|To]] [[dla]] [[ja|mnie]] '''[[chińszczyzna]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[algebra lineare]]'' → [[algebra liniowa]] {{synonimy}} : (1.2) [[astruseria]], [[astrusità]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[algebrista]] {{m}} {{ż}} : {{przym}} [[algebrico]] : {{przysł}} [[algebricamente]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|śrłac|algebra}} < {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Matematyka]] {{źródła}} oy0v8ha56nur5356i2e61760t91quij 8887159 8887157 2026-10-05T08:23:16Z Żyrafał 33198 dodano litewski: (1.1) [[algebra]] {{ż}} • słoweński: (1.1) [[algebra]] {{ż}} 8887159 wikitext text/x-wiki {{podobne|Algebra|algebră|àlgebra|álgebra}} == algebra ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|alˈɡɛbra}}, {{AS3|alg'''e'''bra}} {{audio|Pl-algebra.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[jeden]] [[z]] [[dział]]ów [[matematyka|matematyki]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{mat}} [[zbiór]] [[z]] [[określić|określonymi]] [[na]] [[on|nim]] [[działanie|działaniami]] ([[struktura]] [[algebraiczny|algebraiczna]]); {{wikipedia|algebra ogólna}} : (1.3) {{pot}} {{środ}} {{stud}} [[lekcja]] algebry (1.1) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = algebra |Dopełniacz lp = algebry |Celownik lp = algebrze |Biernik lp = algebrę |Narzędnik lp = algebrą |Miejscownik lp = algebrze |Wołacz lp = algebro |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} : (1.2-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = algebra |Dopełniacz lp = algebry |Celownik lp = algebrze |Biernik lp = algebrę |Narzędnik lp = algebrą |Miejscownik lp = algebrze |Wołacz lp = algebro |Mianownik lm = algebry |Dopełniacz lm = algebr |Celownik lm = algebrom |Biernik lm = algebry |Narzędnik lm = algebrami |Miejscownik lm = algebrach |Wołacz lm = algebry }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[przy|Przy]] [[rozwiązywać|rozwiązywaniu]] [[zadanie|zadań]] [[z]] [[algebra|algebry]] [[powinien|powinniśmy]] [[sprawdzać]] [[otrzymywać|otrzymane]] [[wynik]]i.'' : (1.2) ''[[algebra|Algebra]] Boole'a [[być|jest]] [[podstawa|podstawą]] [[rachunek|rachunku]] [[zbiór|zbiorów]].'' : (1.3) ''[[po|Po]] [[analiza|analizie]] [[mieć|mamy]] [[dwa|dwie]] [[algebra|algebry]] [[i]] [[laborka|laborkę]] [[z]] [[fizyka|fizyki]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) algebra [[liniowy|liniowa]] / [[uniwersalny|uniwersalna]] / [[komutatywny|komutatywna]] / [[rozmyty|rozmyta]] / [[zbiór|zbiorów]] / [[boolowski|boolowska]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[matematyka]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[algebraik]] {{m}} : {{przym}} [[algebraiczny]] : {{przysł}} [[algebraicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|algebra}} < {{etym|arab|ال|جبر}} (al-ğabr) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[algjebër]] {{ż}} * angielski: (1.1) [[algebra]] * arabski: (1.1) [[جبر]] * balijski: (1.1) [[aljabar]] * baskijski: (1.1) [[aljebra]]; (1.2) [[aljebra]] * białoruski: (1.1) [[алгебра]] {{ż}}; (1.2) [[алгебра]] {{ż}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[альгебра]] {{ż}}; (1.2) [[альгебра]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[алгебра]] {{ż}}; (1.2) [[алгебра]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[algebra]] * duński: (1.1) [[algebra]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[algebro]] * fiński: (1.1) [[algebra]] * francuski: (1.1) [[algèbre]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[álgebra]] {{ż}}; (1.2) [[álgebra]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[algebra]] * islandzki: (1.1) [[algebra]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[àlgebra]] {{ż}} * litewski: (1.1) [[algebra]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Algebra]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[άλγεβρα]] {{ż}}; (1.2) [[άλγεβρα]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[алгебра]] {{ż}}; (1.2) [[алгебра]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[algebra]] * słoweński: (1.1) [[algebra]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[algebra]] {{w}} * turecki: (1.1) [[cebir]] * ukraiński: (1.1) [[алгебра]] {{ż}}; (1.2) [[алгебра]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[algebra]] * włoski: (1.1) [[algebra]] {{ż}} {{źródła}} == algebra ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|ˈæl.d͡ʒɪ.bɹə}} : {{amer}} {{IPA|ˈæl.d͡ʒɪ.bɹə}} ''lub'' {{IPA2|ˈæl.d͡ʒə.bɹə}} : {{audioUS|En-us-algebra.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[abstract]] / [[linear]] / [[vector]] / [[Boolean]] algebra {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebraic]] : {{rzecz}} [[algebraist]] : {{przysł}} [[algebraically]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Matematyka]] {{źródła}} == algebra ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{IPA|ǎlɡeːbra}} : {{dzielenie|al|ge|bra}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-algebra.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = algebra |Mianownik lm = algebry |Dopełniacz lp = algebry |Dopełniacz lm = algeber |Celownik lp = algebře |Celownik lm = algebrám |Biernik lp = algebru |Biernik lm = algebry |Wołacz lp = algebro |Wołacz lm = algebry |Miejscownik lp = algebře |Miejscownik lm = algebrách |Narzędnik lp = algebrou |Narzędnik lm = algebrami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebraický]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|algebr|a}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-algebra.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-algebra.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{mat}} [[algebraiczny]]<ref>{{Michalski1991|strony=33}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-esperanto}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[algebro]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == algebra ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{język litewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Lv-riga-algebra.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebrisks]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=7}}</ref><ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=algebra}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = algebra |Mianownik lm = algebry |Dopełniacz lp = algebry |Dopełniacz lm = algebier |Celownik lp = algebre |Celownik lm = algebrám |Biernik lp = algebru |Biernik lm = algebry |Miejscownik lp = algebre |Miejscownik lm = algebrách |Narzędnik lp = algebrou |Narzędnik lm = algebrami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[lineárna algebra]]'' → [[algebra liniowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebrický]], [[algebraický]] : {{przysł}} [[algebricky]], [[algebraicky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == algebra ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebraičen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == algebra ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} : (1.1) en algebra, algebran; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebraisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} {{źródła}} == algebra ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[algebrai]] : {{przysł}} [[algebrailag]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Węgierski - Matematyka]] {{źródła}} == algebra ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈal.d͡ʒe.bra}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-Ciampix-algebra.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] : (1.2) {{przen}} [[rzecz]] [[niezrozumiały|niezrozumiała]], [[zawiły|zawiła]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} algebra; {{lm}} algebre {{przykłady}} : (1.2) ''[[questo|Questo]] [[per]] [[me]] [[essere|è]] [[algebra]].'' → [[to|To]] [[dla]] [[ja|mnie]] '''[[chińszczyzna]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[algebra lineare]]'' → [[algebra liniowa]] {{synonimy}} : (1.2) [[astruseria]], [[astrusità]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[algebrista]] {{m}} {{ż}} : {{przym}} [[algebrico]] : {{przysł}} [[algebricamente]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|śrłac|algebra}} < {{etym|arab|ال|جبر}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Matematyka]] {{źródła}} 1j8dcith9o3fxxmeo9rxrpiyhr9tfng krakać 0 17439 8887110 8800275 2026-10-05T06:52:32Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[krächzen]] 8887110 wikitext text/x-wiki == krakać ({{język polski}}) == [[Plik:Rook (4407520228).jpg|thumb|[[gawron]] kracze (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-krakać.ogg}}, {{IPA3|ˈkrakat͡ɕ}}, {{AS3|kr'''a'''kać}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[wydawać]] [[charakterystyczny]] [[dla]] [[wrona|wron]] [[i]] [[kruk]]ów [[dźwięk]] : (1.2) {{przen}} [[wygłaszać]] [[pesymistyczny|pesymistyczne]] [[sąd]]y {{odmiana}} : {{odmiana-czasownik-polski | dokonany=nie | koniugacja=IX | robić=krakać | robię=kraczę | robi=kracze | robią=kraczą | robiłem=krakałem | robił=krakał | robiła=krakała | robili=krakali | robiono=krakano | rób=kracz | robiąc=kracząc | robienie=krakanie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wrona|Wrona]] [[gdzieniegdzie]] [[krakać|kracze]] [[i]] [[puchać|puchają]] [[puchacz]]e. ([[w:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]])'' : (1.2) ''[[nie|Nie]] [[krakać|kracz]], [[dlaczego]] [[mieć|miałoby]] [[się]] [[nie]] [[udać się|udać]]?'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[krakanie]] {{n}}, [[zakrakanie]] {{n}}, [[wykrakanie]] {{n}} : {{czas}} [[zakrakać]], [[wykrakać]] {{frazeologia}} : [[nie masz na świecie małżonka, na którego by nie krakała żonka]] • [[jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[caw]]; (1.2) [[croak]] * białoruski: (1.1) [[крумкаць]] * bułgarski: (1.1) [[грача]], [[гракам]] * hiszpański: (1.1) [[graznar]]; (1.2) [[agorar]] * kazachski: (1.1) [[қарқылдау]] * niemiecki: (1.1) [[krächzen]] * nowogrecki: (1.1) [[κρώζω]]; (1.2) [[κακομελετώ]] * rosyjski: (1.1) [[каркать]]; (1.2) [[каркать]] * słowacki: (1.1) [[krákať]]; (1.2) [[kuvikať]] * turecki: (1.1) [[gaklamak]] * wilamowski: (1.1) [[krakaen]], [[krakǡn]], [[krakȧn]]; (1.2) [[krakaen]], [[krakǡn]], [[krakȧn]] {{źródła}} sn84zpbtkocn7l64w5vfgeancskzzro Hi 0 18432 8886972 8826744 2026-10-04T12:19:20Z Zan-mir 63517 /* Hi (język angielski) */ 8886972 wikitext text/x-wiki {{podobne|HI|hi|hii|hiii|hí|hī}} __TOC__ == Hi ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{ortograficzny|księga Hioba}}, {{IPA3|ˈcɕɛ̃ŋɡa ˈxʲjɔba}}, {{AS3|ḱś'''ẽ'''ŋga χʹi ̯'''o'''ba}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę|IJ}} {{znaczenia}} ''skrót'' : (1.1) = [[księga|Księga]] [[Hiob]]a {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{BibliaPL}} {{tłumaczenia}} * esperanto: (1.1) [[Ijo]] * hiszpański: (1.1) [[Job]] {{źródła}} == Hi ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Dumbledore (Dumbledore12)-Hi.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od'' [[Hiram#en|Hiram]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} t4xjvj5dfmv647hwwsactxzjes8r7v2 modulo 0 21610 8887193 7600906 2026-10-05T10:30:48Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q1860 (eng)-Aadenboy-modulo.wav}} 8887193 wikitext text/x-wiki {{podobne|módulo}} == modulo ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈmɒdjʊləʊ}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Aadenboy-modulo.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) {{mat}} [[modulo]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[thus|Thus]] 21 [[modulo]] 9 [[be|is]] 3 [[because]] [[when]] 21 [[be|is]] [[divide]]d [[by]] 9, [[the]] [[remainder]] [[be|is]] 3'' → [[tak więc|Tak więc]] 21 '''[[modulo]]''' [[9]] [[dawać|daje]] 3, [[bo]] [[kiedy]] 21 [[być|jest]] [[dzielić|dzielone]] [[przez]] 9, [[reszta|resztą]] [[być|jest]] 3. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == modulo ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|mo.ˈðu.lo}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|es}}'' : (1.1) {{forma verbal|czasownik=modular|osoba=1|liczba=lp|czas=pres|tryb=ind}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == modulo ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[moduł]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == modulo ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[moduł]] : (1.2) [[formularz]], [[kwit]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}}/{{czas}} [[modulare]] : {{przym}} [[modulabile]] : {{rzecz}} [[modulario]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} sya1ejcd49bax34bmloev5p3nuttxtw kontinent 0 34317 8887043 8734898 2026-10-04T21:34:05Z Żyrafał 33198 +sq, mt 8887043 wikitext text/x-wiki {{podobne|Kontinent|kòntinent}} == kontinent ({{język albański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{geogr}} [[kontynent]]<ref>{{ManceDhimitri2005|strony=299}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == kontinent ({{język bośniacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{geogr}} [[kontynent]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kontinent ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{geogr}} [[kontynent]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = kontinent |Dopełniacz lp = kontinenta |Celownik lp = kontinentu |Biernik lp = kontinent |Wołacz lp = kontinentu |Miejscownik lp = kontinentu |Narzędnik lp = kontinentom |Mianownik lm = kontinenti |Dopełniacz lm = kontinenata |Celownik lm = kontinentima |Biernik lm = kontinente |Wołacz lm = kontinenti |Miejscownik lm = kontinentima |Narzędnik lm = kontinentima }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kontinent ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-kontinent.wav}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-kontinent.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{geogr}} [[kontynent]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = kontinent |Mianownik lm = kontinenty |Dopełniacz lp = kontinentu |Dopełniacz lm = kontinentů |Celownik lp = kontinentu |Celownik lm = kontinentům |Biernik lp = kontinent |Biernik lm = kontinenty |Wołacz lp = kontinente |Wołacz lm = kontinenty |Miejscownik lp = kontinentě / kontinentu |Miejscownik lm = kontinentech |Narzędnik lp = kontinentem |Narzędnik lm = kontinenty }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[světadíl]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mezikontinentální]], [[kontinentální]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kontinent ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{geogr}} [[kontynent]] {{odmiana}} : (1.1) et kontinent, kontinentet, kontinenter, kontinenterne {{przykłady}} : (1.1) ''[[Asien]] [[være|er]] [[verden]]s [[stor|største]] [[kontinent]].'' → [[Azja]] [[być|jest]] [[duży|największym]] '''[[kontynent]]em''' [[świat]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[kontinental]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kontinent ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) {{geogr}} [[kontynent]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[kontinento]], [[subkontinento]], [[prakontinento]] : {{przym}} [[kontinenta]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{morfem oficjalny|1OA}} {{źródła}} == kontinent ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[kontynent]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[mander]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[kontinentaalne]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kontinent ({{język górnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{geogr}} [[kontynent]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kontinent ({{język krymskotatarski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{geogr}} [[kontynent]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|krymskotatarski}} == kontinent ({{język maltański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{geogr}} [[kontynent]]<ref>[https://malti.mt/glossarji/kontinent/ kontinent], malti.mt</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == kontinent ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-kontinent.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{geogr}} [[kontynent]] {{odmiana}} : (1.1) et kontinent, ~et, ~er, ~ene ''lub'' et kontinent, ~et, ~, ~a {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[verdensdel]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[kontinental]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kontinent ({{slovio}}) == {{ortografie}} континент {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{geogr}} [[kontynent]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} kontinentis {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kontinent ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{geogr}} [[kontynent]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[európsky]] / [[ázijský]] / [[africký]] kontinent {{synonimy}} : (1.1) [[pevnina]], [[svetadiel]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[kontinentálny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kontinent ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{geogr}} [[kontynent]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[črni kontinent]] {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Słoweński - Geografia]] {{źródła}} == kontinent ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-en kontinent.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{geogr}} [[kontynent]] {{odmiana}} : (1.1) en kontinent, kontinenten, kontinenter, kontinenterna {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) ''[[på]] kontinenten'' → [[na]] [[kontynent|kontynencie]] {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[kontinental]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Geografia|geografia w języku szwedzkim]] {{źródła}} == kontinent ({{język turkmeński}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[kontynent]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0hulgtcqp2jh3t2wehp8p5v13l8r696 napięcie 0 87361 8887218 8636803 2026-10-05T11:11:54Z DerekPL 94872 dodano tagalski: (1.2) [[tindi]] 8887218 wikitext text/x-wiki == napięcie ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|naˈpʲjɛ̇̃ɲt͡ɕɛ}}, {{AS3|napʹi ̯'''ė̃'''ńće}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL|AS-Ę|IJ}} {{audio|Pl-napięcie.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{odczasownikowy od|napiąć}} : (1.2) [[stan]] [[psychiczny]], [[podczas]] [[który|którego]] [[ktoś]] [[być|jest]] [[zaniepokoić|zaniepokojony]], [[odczuwać|odczuwa]] [[obawa|obawę]] [[przed]] [[nadchodzić|nadchodzącą]] [[sytuacja|sytuacją]] : (1.3) {{fiz}} {{elektr}} [[różnica]] [[potencjał]]ów [[pole elektryczne|pola elektrycznego]]; {{pot}} [[potencjał]] [[taki]]ego pola [[względem]] [[ziemia|Ziemi]] [[lub]] [[inny|innego]] [[znać|znanego]] [[punkt odniesienia|punktu odniesienia]] : (1.4) {{fiz}} [[naprężenie]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = napięcie |Dopełniacz lp = napięcia |Celownik lp = napięciu |Biernik lp = napięcie |Narzędnik lp = napięciem |Miejscownik lp = napięciu |Wołacz lp = napięcie |Mianownik lm = napięcia |Dopełniacz lm = napięć |Celownik lm = napięciom |Biernik lm = napięcia |Narzędnik lm = napięciami |Miejscownik lm = napięciach |Wołacz lm = napięcia }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[zbyt|Zbyt]] [[mocny|mocne]] [[napięcie]] [[nić|nici]] [[spowodować|spowodowało]] [[ona|jej]] [[zerwanie]].'' : (1.2) ''[[dobry|Dobry]] [[film]] [[powinien]] [[zaczynać się]] [[od]] [[trzęsienie ziemi|trzęsienia ziemi]], [[a]] [[następnie]] [[napięcie]] [[powinien|powinno]] [[rosnąć]]''<ref>[[w:Alfred Hitchcock|Alfred Hitchcock]]</ref>. : (1.3) ''[[jednostka|Jednostką]] [[napięcie|napięcia]] [[w]] [[układ]]zie [[SI]] [[być|jest]] [[wolt]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[odczuwać]] napięcie • napięcie [[rosnąć|rośnie]] / [[maleć|maleje]] / [[opadać|opada]] [[z]] [[ktoś|kogoś]] / [[udzielać się|udziela się]] [[ktoś|komuś]] : (1.3) napięcie [[znamionowy|znamionowe]] / [[roboczy|robocze]] / [[chwilowy|chwilowe]] / [[skuteczny|skuteczne]] /… • [[napięcie probiercze]] • [[napięcie udarowe]] • [[mierzyć]] napięcie • [[kształt]] napięcia • [[napięcie fazowe]] / [[napięcie międzyfazowe]] / [[napięcie przewodowe]] • napięcie [[na]] [[kondensator]]ze / [[opornik]]u / [[cewka|cewce]] /… • [[napięcie jonizujące]] • [[napięcie polaryzacji]] • [[napięcie szczątkowe]] • [[napięcie krokowe]] / [[napięcie dotykowe]] • [[wysokie napięcie|wysokie]] / [[średnie napięcie|średnie]] / [[niskie napięcie]] • [[napięcie bezpieczne]] • [[napięcie powrotne]] • [[napięcie pierwotne]] / [[napięcie wtórne|wtórne]] ([[transformator]]a) • [[napięcie wzbudzenia]] • [[być pod napięciem]] : (1.4) [[napięcie powierzchniowe]] {{synonimy}} : (1.2) [[niepokój]], [[zdenerwowanie]], [[obawa]], [[emocja|emocje]], [[stres]], [[strach]] : (1.3) [[woltaż]] {{antonimy}} : (1.2) [[spokój]], [[błogość]] : (1.3) [[prąd]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1) {{czas}} [[napiąć]] ([[napinać]]) : {{rzecz}} [[napinanie]] : {{przym}} [[napięciowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[stretching]]; (1.2) [[tension]]; (1.3) [[voltage]], [[tension]]; (1.4) [[tension]] * arabski: (1.3) [[توتر]] {{m}} (tawattur) * czeski: (1.2) [[napětí]] {{n}}; (1.3) [[napětí]] {{n}} * duński: (1.1) [[stramning]] {{w}}; (1.2) [[spænding]] {{w}}; (1.3) [[spænding]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[tensio]]; (1.2) [[tensio]]; (1.3) [[tensio]]; (1.4) [[tensio]] * estoński: (1.1) [[pinge]]; (1.2) [[pinge]]; (1.3) [[pinge]] * fiński: (1.2) [[jännitys]] * francuski: (1.2) [[tension]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[tensión]] {{ż}}; (1.2) [[angustia]] {{ż}}, [[tensión]] {{ż}}; (1.3) [[potencial]] {{m}}, [[tensión]] {{ż}}, [[voltaje]] {{m}}; (1.4) [[tensión]] {{ż}} * jidysz: (1.3) [[וואָלטאַזש]] {{m}} (woltaż) * kataloński: (1.3) [[voltatge]] {{m}} * niderlandzki: (1.2) [[spanning]] {{ż}}; (1.3) [[spanning]] {{ż}} * niemiecki: (1.3) [[Spannung]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[напряжение]] {{n}}; (1.2) [[напряжение]] {{n}}; (1.3) [[напряжение]] {{n}} * tagalski: (1.2) [[tindi]] {{źródła}} <references /> 0ppzhyzthdqgqygkf84r1vphvxzoo42 jammern 0 101141 8886987 8886887 2026-10-04T14:47:41Z EdytaT 4851 /* jammern (język niemiecki) */ +IPA z [[:de:jammern]] 8886987 wikitext text/x-wiki {{podobne|Jammern}} == jammern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈjamɐn}} : {{audio|De-jammern.ogg}} {{audio|De-jammern2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-jammern.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[lamentować]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2024-08-20.</ref> jammern (jammert), jammerte, gejammert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Jammern]] {{n}}, [[Jammer]] {{m}}, [[Gejammer]] {{n}}, [[Gejammere]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|jammern|aufjammern|bejammern|vorjammern}} {{źródła}} <references /> k7kbcqozymvn80yepnsrzw5ivqve9v4 8887100 8886987 2026-10-05T06:33:34Z EdytaT 4851 /* jammern (język niemiecki) */ 8887100 wikitext text/x-wiki {{podobne|Jammern}} == jammern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈjamɐn}} : {{audio|De-jammern.ogg}} {{audio|De-jammern2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-jammern.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[biadolić]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2024-08-20.</ref> jammern (jammert), jammerte, gejammert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[rumjammern]], [[nörgeln]], [[wehklagen]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Jammern]] {{n}}, [[Jammer]] {{m}}, [[Gejammer]] {{n}}, [[Gejammere]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|jammern|aufjammern|bejammern|rumjammern|vorjammern}} {{źródła}} <references /> mh2h98hl2w13xme8ecs6w0j7py4ua16 abkratzen 0 105945 8887124 6501475 2026-10-05T07:24:16Z EdytaT 4851 /* abkratzen (język niemiecki) */ 8887124 wikitext text/x-wiki == abkratzen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-abkratzen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, rozdzielnie złożony, przechodni'' : (1.1) [[zdrapywać]], [[zdrapać]], [[zeskrobywać]], [[zeskrobać]] : (1.2) {{grub}} [[wykitować]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-05.</ref> abkratzen (kratzt ab), kratzte ab, abgekratzt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Abkratzen]] {{n}}, [[Abkratzer]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|kratzen|abkratzen|aufkratzen|auskratzen|herumkratzen|herunterkratzen|runterkratzen|verkratzen|wegkratzen|zerkratzen|zusammenkratzen}} {{źródła}} <references /> chyn4d0hr6vd6yd6kk6nskcfwuydzp0 kontynent 0 106316 8887040 8872196 2026-10-04T21:27:49Z Żyrafał 33198 dodano irlandzki: (1.1) [[mór-roinn]] {{ż}}, [[ilchríoch]] 8887040 wikitext text/x-wiki == kontynent ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-kontynent.ogg}}, {{IPA3|kɔ̃nˈtɨ̃nɛ̃nt}}, {{AS3|kõnt'''ỹ'''nẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{geogr}} [[wielki]] [[obszar]] [[ląd]]u [[otoczyć|otoczony]] [[morze]]m [[lub]] [[ocean]]em, [[mieć|mający]] [[więcej]] [[niż]] [[5]]&nbsp;[[1000000|000&nbsp;000]] [[kilometr kwadratowy|kilometrów kwadratowych]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kontynent |Mianownik lm = kontynenty |Dopełniacz lp = kontynentu |Dopełniacz lm = kontynentów |Celownik lp = kontynentowi |Celownik lm = kontynentom |Biernik lp = kontynent |Biernik lm = kontynenty |Narzędnik lp = kontynentem |Narzędnik lm = kontynentami |Miejscownik lp = kontynencie |Miejscownik lm = kontynentach |Wołacz lp = kontynencie |Wołacz lm = kontynenty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[świat|świecie]] [[móc|można]] [[wyróżnić]] [[sześć]] [[kontynent]]ów.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[ocean]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[ziemia]], [[ląd]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Afryka]], [[Antarktyda]], [[Australia]], [[Ameryka Południowa]], [[Ameryka Północna]], [[Eurazja]] ([[Europa]], [[Azja]]) {{holonimy}} : (1.1) [[superkontynent]] {{meronimy}} : (1.1) [[subkontynent]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kontynentalizm]] {{m}}, [[mikrokontynent]] {{m}}, [[superkontynent]] {{m}}, [[subkontynent]] {{m}}, [[prakontynent]] {{m}}, [[kontynencik]] {{mrz}}, [[kontynentalność]] {{ż}} : {{przym}} [[kontynentalny]], [[interkontynentalny]] {{frazeologia}} : [[Stary Kontynent]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[continent]] * arabski: (1.1) [[قارة]] (qá:rra) * baskijski: (1.1) [[kontinente]] * białoruski: (1.1) [[кантынент]] {{m}}, [[мацярык]] {{m}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[кантынэнт]] {{m}} * brithenig: (1.1) [[tarfferf]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[континент]] {{m}}, [[материк]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * czeski: (1.1) [[kontinent]], [[světadíl]] {{m}} * duński: (1.1) [[kontinent]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[kontinento]] * fiński: (1.1) [[maanosa]], [[manner]], [[mantere]] * francuski: (1.1) [[continent]] {{m}} * haitański: (1.1) [[kontinan]] * hiszpański: (1.1) [[continente]] {{m}} * indonezyjski: (1.1) [[benua]] * irlandzki: (1.1) [[mór-roinn]] {{ż}}, [[ilchríoch]] * islandzki: (1.1) [[álfa]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[קאָנטינענט]] {{m}} (kontinent), [[וועלטטייל]] {{m}} (welttejl) * kabylski: (1.1) [[amenẓaw]] * kaszmirski: (1.1) [[भूगोल]] * kaszubski: (1.1) [[kòntinent]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[continent]] {{m}} * lombardzki: (1.1) [[cuntineent]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[kontinents]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Kontinent]] {{m}}, [[Erdteil]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[kontinent]] * nowogrecki: (1.1) [[ήπειρος]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[մայրցամաք]] * perski: (1.1) [[قاره]] (ghâreh) * portugalski: (1.1) [[continente]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[материк]] {{m}}, [[континент]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[continent]] {{n}} * slovio: (1.1) [[kontinent]] (континент) * słowacki: (1.1) [[kontinent]] {{m}}, [[pevnina]] {{ż}}, [[svetadiel]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[celina]] {{ż}}, [[kontinent]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[kontinent]] * turecki: (1.1) [[kıta]], [[ana kara]] * tuvalu: (1.1) [[konitineta]] * tybetański: (1.1) [[གླིང་]] * ukraiński: (1.1) [[континент]] {{m}}, [[материк]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[földrész]], [[kontinens]], [[világrész]] * włoski: (1.1) [[continente]] {{m}} * wolof: (1.1) [[gox]] {{źródła}} m031p21v1amud6l7d3qgg3mtzg3u342 8887041 8887040 2026-10-04T21:28:26Z Żyrafał 33198 dodano albański: (1.1) [[kontinent]] {{m}} 8887041 wikitext text/x-wiki == kontynent ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-kontynent.ogg}}, {{IPA3|kɔ̃nˈtɨ̃nɛ̃nt}}, {{AS3|kõnt'''ỹ'''nẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{geogr}} [[wielki]] [[obszar]] [[ląd]]u [[otoczyć|otoczony]] [[morze]]m [[lub]] [[ocean]]em, [[mieć|mający]] [[więcej]] [[niż]] [[5]]&nbsp;[[1000000|000&nbsp;000]] [[kilometr kwadratowy|kilometrów kwadratowych]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kontynent |Mianownik lm = kontynenty |Dopełniacz lp = kontynentu |Dopełniacz lm = kontynentów |Celownik lp = kontynentowi |Celownik lm = kontynentom |Biernik lp = kontynent |Biernik lm = kontynenty |Narzędnik lp = kontynentem |Narzędnik lm = kontynentami |Miejscownik lp = kontynencie |Miejscownik lm = kontynentach |Wołacz lp = kontynencie |Wołacz lm = kontynenty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[świat|świecie]] [[móc|można]] [[wyróżnić]] [[sześć]] [[kontynent]]ów.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[ocean]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[ziemia]], [[ląd]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Afryka]], [[Antarktyda]], [[Australia]], [[Ameryka Południowa]], [[Ameryka Północna]], [[Eurazja]] ([[Europa]], [[Azja]]) {{holonimy}} : (1.1) [[superkontynent]] {{meronimy}} : (1.1) [[subkontynent]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kontynentalizm]] {{m}}, [[mikrokontynent]] {{m}}, [[superkontynent]] {{m}}, [[subkontynent]] {{m}}, [[prakontynent]] {{m}}, [[kontynencik]] {{mrz}}, [[kontynentalność]] {{ż}} : {{przym}} [[kontynentalny]], [[interkontynentalny]] {{frazeologia}} : [[Stary Kontynent]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * angielski: (1.1) [[continent]] * arabski: (1.1) [[قارة]] (qá:rra) * baskijski: (1.1) [[kontinente]] * białoruski: (1.1) [[кантынент]] {{m}}, [[мацярык]] {{m}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[кантынэнт]] {{m}} * brithenig: (1.1) [[tarfferf]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[континент]] {{m}}, [[материк]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * czeski: (1.1) [[kontinent]], [[světadíl]] {{m}} * duński: (1.1) [[kontinent]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[kontinento]] * fiński: (1.1) [[maanosa]], [[manner]], [[mantere]] * francuski: (1.1) [[continent]] {{m}} * haitański: (1.1) [[kontinan]] * hiszpański: (1.1) [[continente]] {{m}} * indonezyjski: (1.1) [[benua]] * irlandzki: (1.1) [[mór-roinn]] {{ż}}, [[ilchríoch]] * islandzki: (1.1) [[álfa]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[קאָנטינענט]] {{m}} (kontinent), [[וועלטטייל]] {{m}} (welttejl) * kabylski: (1.1) [[amenẓaw]] * kaszmirski: (1.1) [[भूगोल]] * kaszubski: (1.1) [[kòntinent]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[continent]] {{m}} * lombardzki: (1.1) [[cuntineent]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[kontinents]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Kontinent]] {{m}}, [[Erdteil]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[kontinent]] * nowogrecki: (1.1) [[ήπειρος]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[մայրցամաք]] * perski: (1.1) [[قاره]] (ghâreh) * portugalski: (1.1) [[continente]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[материк]] {{m}}, [[континент]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[continent]] {{n}} * slovio: (1.1) [[kontinent]] (континент) * słowacki: (1.1) [[kontinent]] {{m}}, [[pevnina]] {{ż}}, [[svetadiel]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[celina]] {{ż}}, [[kontinent]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[kontinent]] * turecki: (1.1) [[kıta]], [[ana kara]] * tuvalu: (1.1) [[konitineta]] * tybetański: (1.1) [[གླིང་]] * ukraiński: (1.1) [[континент]] {{m}}, [[материк]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[földrész]], [[kontinens]], [[világrész]] * włoski: (1.1) [[continente]] {{m}} * wolof: (1.1) [[gox]] {{źródła}} ltffdikz1zqub78zi444c3fkx4cjfxg 8887042 8887041 2026-10-04T21:31:49Z Żyrafał 33198 dodano luksemburski: (1.1) [[Kontinent]] {{m}} • maltański: (1.1) [[kontinent]] {{m}} 8887042 wikitext text/x-wiki == kontynent ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-kontynent.ogg}}, {{IPA3|kɔ̃nˈtɨ̃nɛ̃nt}}, {{AS3|kõnt'''ỹ'''nẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{geogr}} [[wielki]] [[obszar]] [[ląd]]u [[otoczyć|otoczony]] [[morze]]m [[lub]] [[ocean]]em, [[mieć|mający]] [[więcej]] [[niż]] [[5]]&nbsp;[[1000000|000&nbsp;000]] [[kilometr kwadratowy|kilometrów kwadratowych]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kontynent |Mianownik lm = kontynenty |Dopełniacz lp = kontynentu |Dopełniacz lm = kontynentów |Celownik lp = kontynentowi |Celownik lm = kontynentom |Biernik lp = kontynent |Biernik lm = kontynenty |Narzędnik lp = kontynentem |Narzędnik lm = kontynentami |Miejscownik lp = kontynencie |Miejscownik lm = kontynentach |Wołacz lp = kontynencie |Wołacz lm = kontynenty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[świat|świecie]] [[móc|można]] [[wyróżnić]] [[sześć]] [[kontynent]]ów.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[ocean]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[ziemia]], [[ląd]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Afryka]], [[Antarktyda]], [[Australia]], [[Ameryka Południowa]], [[Ameryka Północna]], [[Eurazja]] ([[Europa]], [[Azja]]) {{holonimy}} : (1.1) [[superkontynent]] {{meronimy}} : (1.1) [[subkontynent]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kontynentalizm]] {{m}}, [[mikrokontynent]] {{m}}, [[superkontynent]] {{m}}, [[subkontynent]] {{m}}, [[prakontynent]] {{m}}, [[kontynencik]] {{mrz}}, [[kontynentalność]] {{ż}} : {{przym}} [[kontynentalny]], [[interkontynentalny]] {{frazeologia}} : [[Stary Kontynent]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * angielski: (1.1) [[continent]] * arabski: (1.1) [[قارة]] (qá:rra) * baskijski: (1.1) [[kontinente]] * białoruski: (1.1) [[кантынент]] {{m}}, [[мацярык]] {{m}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[кантынэнт]] {{m}} * brithenig: (1.1) [[tarfferf]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[континент]] {{m}}, [[материк]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * czeski: (1.1) [[kontinent]], [[světadíl]] {{m}} * duński: (1.1) [[kontinent]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[kontinento]] * fiński: (1.1) [[maanosa]], [[manner]], [[mantere]] * francuski: (1.1) [[continent]] {{m}} * haitański: (1.1) [[kontinan]] * hiszpański: (1.1) [[continente]] {{m}} * indonezyjski: (1.1) [[benua]] * irlandzki: (1.1) [[mór-roinn]] {{ż}}, [[ilchríoch]] * islandzki: (1.1) [[álfa]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[קאָנטינענט]] {{m}} (kontinent), [[וועלטטייל]] {{m}} (welttejl) * kabylski: (1.1) [[amenẓaw]] * kaszmirski: (1.1) [[भूगोल]] * kaszubski: (1.1) [[kòntinent]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[continent]] {{m}} * lombardzki: (1.1) [[cuntineent]] {{m}} * luksemburski: (1.1) [[Kontinent]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[kontinents]] {{m}} * maltański: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Kontinent]] {{m}}, [[Erdteil]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[kontinent]] * nowogrecki: (1.1) [[ήπειρος]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[մայրցամաք]] * perski: (1.1) [[قاره]] (ghâreh) * portugalski: (1.1) [[continente]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[материк]] {{m}}, [[континент]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[continent]] {{n}} * slovio: (1.1) [[kontinent]] (континент) * słowacki: (1.1) [[kontinent]] {{m}}, [[pevnina]] {{ż}}, [[svetadiel]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[celina]] {{ż}}, [[kontinent]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[kontinent]] * turecki: (1.1) [[kıta]], [[ana kara]] * tuvalu: (1.1) [[konitineta]] * tybetański: (1.1) [[གླིང་]] * ukraiński: (1.1) [[континент]] {{m}}, [[материк]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[földrész]], [[kontinens]], [[világrész]] * włoski: (1.1) [[continente]] {{m}} * wolof: (1.1) [[gox]] {{źródła}} 57phdbpa8ta3wb8hdtcpbve3h0xbbnq 8887044 8887042 2026-10-04T21:43:05Z Żyrafał 33198 dodano turkmeński: (1.1) [[kontinent]] 8887044 wikitext text/x-wiki == kontynent ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-kontynent.ogg}}, {{IPA3|kɔ̃nˈtɨ̃nɛ̃nt}}, {{AS3|kõnt'''ỹ'''nẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{geogr}} [[wielki]] [[obszar]] [[ląd]]u [[otoczyć|otoczony]] [[morze]]m [[lub]] [[ocean]]em, [[mieć|mający]] [[więcej]] [[niż]] [[5]]&nbsp;[[1000000|000&nbsp;000]] [[kilometr kwadratowy|kilometrów kwadratowych]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kontynent |Mianownik lm = kontynenty |Dopełniacz lp = kontynentu |Dopełniacz lm = kontynentów |Celownik lp = kontynentowi |Celownik lm = kontynentom |Biernik lp = kontynent |Biernik lm = kontynenty |Narzędnik lp = kontynentem |Narzędnik lm = kontynentami |Miejscownik lp = kontynencie |Miejscownik lm = kontynentach |Wołacz lp = kontynencie |Wołacz lm = kontynenty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[świat|świecie]] [[móc|można]] [[wyróżnić]] [[sześć]] [[kontynent]]ów.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[ocean]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[ziemia]], [[ląd]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Afryka]], [[Antarktyda]], [[Australia]], [[Ameryka Południowa]], [[Ameryka Północna]], [[Eurazja]] ([[Europa]], [[Azja]]) {{holonimy}} : (1.1) [[superkontynent]] {{meronimy}} : (1.1) [[subkontynent]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kontynentalizm]] {{m}}, [[mikrokontynent]] {{m}}, [[superkontynent]] {{m}}, [[subkontynent]] {{m}}, [[prakontynent]] {{m}}, [[kontynencik]] {{mrz}}, [[kontynentalność]] {{ż}} : {{przym}} [[kontynentalny]], [[interkontynentalny]] {{frazeologia}} : [[Stary Kontynent]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * angielski: (1.1) [[continent]] * arabski: (1.1) [[قارة]] (qá:rra) * baskijski: (1.1) [[kontinente]] * białoruski: (1.1) [[кантынент]] {{m}}, [[мацярык]] {{m}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[кантынэнт]] {{m}} * brithenig: (1.1) [[tarfferf]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[континент]] {{m}}, [[материк]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * czeski: (1.1) [[kontinent]], [[světadíl]] {{m}} * duński: (1.1) [[kontinent]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[kontinento]] * fiński: (1.1) [[maanosa]], [[manner]], [[mantere]] * francuski: (1.1) [[continent]] {{m}} * haitański: (1.1) [[kontinan]] * hiszpański: (1.1) [[continente]] {{m}} * indonezyjski: (1.1) [[benua]] * irlandzki: (1.1) [[mór-roinn]] {{ż}}, [[ilchríoch]] * islandzki: (1.1) [[álfa]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[קאָנטינענט]] {{m}} (kontinent), [[וועלטטייל]] {{m}} (welttejl) * kabylski: (1.1) [[amenẓaw]] * kaszmirski: (1.1) [[भूगोल]] * kaszubski: (1.1) [[kòntinent]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[continent]] {{m}} * lombardzki: (1.1) [[cuntineent]] {{m}} * luksemburski: (1.1) [[Kontinent]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[kontinents]] {{m}} * maltański: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Kontinent]] {{m}}, [[Erdteil]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[kontinent]] * nowogrecki: (1.1) [[ήπειρος]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[մայրցամաք]] * perski: (1.1) [[قاره]] (ghâreh) * portugalski: (1.1) [[continente]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[материк]] {{m}}, [[континент]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[continent]] {{n}} * slovio: (1.1) [[kontinent]] (континент) * słowacki: (1.1) [[kontinent]] {{m}}, [[pevnina]] {{ż}}, [[svetadiel]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[celina]] {{ż}}, [[kontinent]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[kontinent]] * turecki: (1.1) [[kıta]], [[ana kara]] * turkmeński: (1.1) [[kontinent]] * tuvalu: (1.1) [[konitineta]] * tybetański: (1.1) [[གླིང་]] * ukraiński: (1.1) [[континент]] {{m}}, [[материк]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[földrész]], [[kontinens]], [[világrész]] * włoski: (1.1) [[continente]] {{m}} * wolof: (1.1) [[gox]] {{źródła}} kwu0vwfrzommof6c2l80pghqu1e94zu 8887161 8887044 2026-10-05T08:26:16Z Żyrafał 33198 dodano serbski: (1.1) [[континент]] {{m}} 8887161 wikitext text/x-wiki == kontynent ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-kontynent.ogg}}, {{IPA3|kɔ̃nˈtɨ̃nɛ̃nt}}, {{AS3|kõnt'''ỹ'''nẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{geogr}} [[wielki]] [[obszar]] [[ląd]]u [[otoczyć|otoczony]] [[morze]]m [[lub]] [[ocean]]em, [[mieć|mający]] [[więcej]] [[niż]] [[5]]&nbsp;[[1000000|000&nbsp;000]] [[kilometr kwadratowy|kilometrów kwadratowych]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kontynent |Mianownik lm = kontynenty |Dopełniacz lp = kontynentu |Dopełniacz lm = kontynentów |Celownik lp = kontynentowi |Celownik lm = kontynentom |Biernik lp = kontynent |Biernik lm = kontynenty |Narzędnik lp = kontynentem |Narzędnik lm = kontynentami |Miejscownik lp = kontynencie |Miejscownik lm = kontynentach |Wołacz lp = kontynencie |Wołacz lm = kontynenty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[świat|świecie]] [[móc|można]] [[wyróżnić]] [[sześć]] [[kontynent]]ów.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[ocean]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[ziemia]], [[ląd]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Afryka]], [[Antarktyda]], [[Australia]], [[Ameryka Południowa]], [[Ameryka Północna]], [[Eurazja]] ([[Europa]], [[Azja]]) {{holonimy}} : (1.1) [[superkontynent]] {{meronimy}} : (1.1) [[subkontynent]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kontynentalizm]] {{m}}, [[mikrokontynent]] {{m}}, [[superkontynent]] {{m}}, [[subkontynent]] {{m}}, [[prakontynent]] {{m}}, [[kontynencik]] {{mrz}}, [[kontynentalność]] {{ż}} : {{przym}} [[kontynentalny]], [[interkontynentalny]] {{frazeologia}} : [[Stary Kontynent]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * angielski: (1.1) [[continent]] * arabski: (1.1) [[قارة]] (qá:rra) * baskijski: (1.1) [[kontinente]] * białoruski: (1.1) [[кантынент]] {{m}}, [[мацярык]] {{m}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[кантынэнт]] {{m}} * brithenig: (1.1) [[tarfferf]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[континент]] {{m}}, [[материк]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * czeski: (1.1) [[kontinent]], [[světadíl]] {{m}} * duński: (1.1) [[kontinent]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[kontinento]] * fiński: (1.1) [[maanosa]], [[manner]], [[mantere]] * francuski: (1.1) [[continent]] {{m}} * haitański: (1.1) [[kontinan]] * hiszpański: (1.1) [[continente]] {{m}} * indonezyjski: (1.1) [[benua]] * irlandzki: (1.1) [[mór-roinn]] {{ż}}, [[ilchríoch]] * islandzki: (1.1) [[álfa]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[קאָנטינענט]] {{m}} (kontinent), [[וועלטטייל]] {{m}} (welttejl) * kabylski: (1.1) [[amenẓaw]] * kaszmirski: (1.1) [[भूगोल]] * kaszubski: (1.1) [[kòntinent]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[continent]] {{m}} * lombardzki: (1.1) [[cuntineent]] {{m}} * luksemburski: (1.1) [[Kontinent]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[kontinents]] {{m}} * maltański: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Kontinent]] {{m}}, [[Erdteil]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[kontinent]] * nowogrecki: (1.1) [[ήπειρος]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[մայրցամաք]] * perski: (1.1) [[قاره]] (ghâreh) * portugalski: (1.1) [[continente]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[материк]] {{m}}, [[континент]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[continent]] {{n}} * serbski: (1.1) [[континент]] {{m}} * slovio: (1.1) [[kontinent]] (континент) * słowacki: (1.1) [[kontinent]] {{m}}, [[pevnina]] {{ż}}, [[svetadiel]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[celina]] {{ż}}, [[kontinent]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[kontinent]] * turecki: (1.1) [[kıta]], [[ana kara]] * turkmeński: (1.1) [[kontinent]] * tuvalu: (1.1) [[konitineta]] * tybetański: (1.1) [[གླིང་]] * ukraiński: (1.1) [[континент]] {{m}}, [[материк]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[földrész]], [[kontinens]], [[világrész]] * włoski: (1.1) [[continente]] {{m}} * wolof: (1.1) [[gox]] {{źródła}} m1ol7gtwwe7mpnrenunjqua23s89cyw 8887162 8887161 2026-10-05T08:28:09Z Żyrafał 33198 /* kontynent (język polski) */ 8887162 wikitext text/x-wiki == kontynent ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-kontynent.ogg}}, {{IPA3|kɔ̃nˈtɨ̃nɛ̃nt}}, {{AS3|kõnt'''ỹ'''nẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{geogr}} [[wielki]] [[obszar]] [[ląd]]u [[otoczyć|otoczony]] [[morze]]m [[lub]] [[ocean]]em, [[mieć|mający]] [[więcej]] [[niż]] [[5]]&nbsp;[[1000000|000&nbsp;000]] [[kilometr kwadratowy|kilometrów kwadratowych]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kontynent |Mianownik lm = kontynenty |Dopełniacz lp = kontynentu |Dopełniacz lm = kontynentów |Celownik lp = kontynentowi |Celownik lm = kontynentom |Biernik lp = kontynent |Biernik lm = kontynenty |Narzędnik lp = kontynentem |Narzędnik lm = kontynentami |Miejscownik lp = kontynencie |Miejscownik lm = kontynentach |Wołacz lp = kontynencie |Wołacz lm = kontynenty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[świat|świecie]] [[móc|można]] [[wyróżnić]] [[sześć]] [[kontynent]]ów.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[ocean]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[ziemia]], [[ląd]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Afryka]], [[Antarktyda]], [[Australia]], [[Ameryka Południowa]], [[Ameryka Północna]], [[Eurazja]] ([[Europa]], [[Azja]]) {{holonimy}} : (1.1) [[superkontynent]] {{meronimy}} : (1.1) [[subkontynent]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kontynentalizm]] {{m}}, [[mikrokontynent]] {{m}}, [[superkontynent]] {{m}}, [[subkontynent]] {{m}}, [[prakontynent]] {{m}}, [[kontynencik]] {{mrz}}, [[kontynentalność]] {{ż}} : {{przym}} [[kontynentalny]], [[interkontynentalny]] {{frazeologia}} : [[Stary Kontynent]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * angielski: (1.1) [[continent]] * arabski: (1.1) [[قارة]] (qá:rra) * baskijski: (1.1) [[kontinente]] * białoruski: (1.1) [[кантынент]] {{m}}, [[мацярык]] {{m}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[кантынэнт]] {{m}} * brithenig: (1.1) [[tarfferf]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[континент]] {{m}}, [[материк]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * czeski: (1.1) [[kontinent]], [[světadíl]] {{m}} * duński: (1.1) [[kontinent]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[kontinento]] * fiński: (1.1) [[maanosa]], [[manner]], [[mantere]] * francuski: (1.1) [[continent]] {{m}} * haitański: (1.1) [[kontinan]] * hiszpański: (1.1) [[continente]] {{m}} * indonezyjski: (1.1) [[benua]] * irlandzki: (1.1) [[mór-roinn]] {{ż}}, [[ilchríoch]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[álfa]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[קאָנטינענט]] {{m}} (kontinent), [[וועלטטייל]] {{m}} (welttejl) * kabylski: (1.1) [[amenẓaw]] * kaszmirski: (1.1) [[भूगोल]] * kaszubski: (1.1) [[kòntinent]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[continent]] {{m}} * lombardzki: (1.1) [[cuntineent]] {{m}} * luksemburski: (1.1) [[Kontinent]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[kontinents]] {{m}} * maltański: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Kontinent]] {{m}}, [[Erdteil]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[kontinent]] * nowogrecki: (1.1) [[ήπειρος]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[մայրցամաք]] * perski: (1.1) [[قاره]] (ghâreh) * portugalski: (1.1) [[continente]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[материк]] {{m}}, [[континент]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[continent]] {{n}} * serbski: (1.1) [[континент]] {{m}} * slovio: (1.1) [[kontinent]] (континент) * słowacki: (1.1) [[kontinent]] {{m}}, [[pevnina]] {{ż}}, [[svetadiel]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[celina]] {{ż}}, [[kontinent]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[kontinent]] * turecki: (1.1) [[kıta]], [[ana kara]] * turkmeński: (1.1) [[kontinent]] * tuvalu: (1.1) [[konitineta]] * tybetański: (1.1) [[གླིང་]] * ukraiński: (1.1) [[континент]] {{m}}, [[материк]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[földrész]], [[kontinens]], [[világrész]] * włoski: (1.1) [[continente]] {{m}} * wolof: (1.1) [[gox]] {{źródła}} sw059oxkj34m4crz89wnt7xm4hgdk04 8887168 8887162 2026-10-05T08:39:51Z Żyrafał 33198 dodano hindi: (1.1) [[महाद्वीप]] {{m}} 8887168 wikitext text/x-wiki == kontynent ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-kontynent.ogg}}, {{IPA3|kɔ̃nˈtɨ̃nɛ̃nt}}, {{AS3|kõnt'''ỹ'''nẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{geogr}} [[wielki]] [[obszar]] [[ląd]]u [[otoczyć|otoczony]] [[morze]]m [[lub]] [[ocean]]em, [[mieć|mający]] [[więcej]] [[niż]] [[5]]&nbsp;[[1000000|000&nbsp;000]] [[kilometr kwadratowy|kilometrów kwadratowych]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kontynent |Mianownik lm = kontynenty |Dopełniacz lp = kontynentu |Dopełniacz lm = kontynentów |Celownik lp = kontynentowi |Celownik lm = kontynentom |Biernik lp = kontynent |Biernik lm = kontynenty |Narzędnik lp = kontynentem |Narzędnik lm = kontynentami |Miejscownik lp = kontynencie |Miejscownik lm = kontynentach |Wołacz lp = kontynencie |Wołacz lm = kontynenty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[świat|świecie]] [[móc|można]] [[wyróżnić]] [[sześć]] [[kontynent]]ów.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[ocean]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[ziemia]], [[ląd]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Afryka]], [[Antarktyda]], [[Australia]], [[Ameryka Południowa]], [[Ameryka Północna]], [[Eurazja]] ([[Europa]], [[Azja]]) {{holonimy}} : (1.1) [[superkontynent]] {{meronimy}} : (1.1) [[subkontynent]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kontynentalizm]] {{m}}, [[mikrokontynent]] {{m}}, [[superkontynent]] {{m}}, [[subkontynent]] {{m}}, [[prakontynent]] {{m}}, [[kontynencik]] {{mrz}}, [[kontynentalność]] {{ż}} : {{przym}} [[kontynentalny]], [[interkontynentalny]] {{frazeologia}} : [[Stary Kontynent]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * angielski: (1.1) [[continent]] * arabski: (1.1) [[قارة]] (qá:rra) * baskijski: (1.1) [[kontinente]] * białoruski: (1.1) [[кантынент]] {{m}}, [[мацярык]] {{m}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[кантынэнт]] {{m}} * brithenig: (1.1) [[tarfferf]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[континент]] {{m}}, [[материк]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * czeski: (1.1) [[kontinent]], [[světadíl]] {{m}} * duński: (1.1) [[kontinent]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[kontinento]] * fiński: (1.1) [[maanosa]], [[manner]], [[mantere]] * francuski: (1.1) [[continent]] {{m}} * haitański: (1.1) [[kontinan]] * hindi: (1.1) [[महाद्वीप]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[continente]] {{m}} * indonezyjski: (1.1) [[benua]] * irlandzki: (1.1) [[mór-roinn]] {{ż}}, [[ilchríoch]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[álfa]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[קאָנטינענט]] {{m}} (kontinent), [[וועלטטייל]] {{m}} (welttejl) * kabylski: (1.1) [[amenẓaw]] * kaszmirski: (1.1) [[भूगोल]] * kaszubski: (1.1) [[kòntinent]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[continent]] {{m}} * lombardzki: (1.1) [[cuntineent]] {{m}} * luksemburski: (1.1) [[Kontinent]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[kontinents]] {{m}} * maltański: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Kontinent]] {{m}}, [[Erdteil]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[kontinent]] * nowogrecki: (1.1) [[ήπειρος]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[մայրցամաք]] * perski: (1.1) [[قاره]] (ghâreh) * portugalski: (1.1) [[continente]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[материк]] {{m}}, [[континент]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[continent]] {{n}} * serbski: (1.1) [[континент]] {{m}} * slovio: (1.1) [[kontinent]] (континент) * słowacki: (1.1) [[kontinent]] {{m}}, [[pevnina]] {{ż}}, [[svetadiel]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[celina]] {{ż}}, [[kontinent]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[kontinent]] * turecki: (1.1) [[kıta]], [[ana kara]] * turkmeński: (1.1) [[kontinent]] * tuvalu: (1.1) [[konitineta]] * tybetański: (1.1) [[གླིང་]] * ukraiński: (1.1) [[континент]] {{m}}, [[материк]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[földrész]], [[kontinens]], [[világrész]] * włoski: (1.1) [[continente]] {{m}} * wolof: (1.1) [[gox]] {{źródła}} 6xm94um8iv2ep974415h8nwh8k0o8vt 8887174 8887168 2026-10-05T09:14:49Z Żyrafał 33198 dodano gruziński: (1.1) [[კონტინენტი]] 8887174 wikitext text/x-wiki == kontynent ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-kontynent.ogg}}, {{IPA3|kɔ̃nˈtɨ̃nɛ̃nt}}, {{AS3|kõnt'''ỹ'''nẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{geogr}} [[wielki]] [[obszar]] [[ląd]]u [[otoczyć|otoczony]] [[morze]]m [[lub]] [[ocean]]em, [[mieć|mający]] [[więcej]] [[niż]] [[5]]&nbsp;[[1000000|000&nbsp;000]] [[kilometr kwadratowy|kilometrów kwadratowych]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kontynent |Mianownik lm = kontynenty |Dopełniacz lp = kontynentu |Dopełniacz lm = kontynentów |Celownik lp = kontynentowi |Celownik lm = kontynentom |Biernik lp = kontynent |Biernik lm = kontynenty |Narzędnik lp = kontynentem |Narzędnik lm = kontynentami |Miejscownik lp = kontynencie |Miejscownik lm = kontynentach |Wołacz lp = kontynencie |Wołacz lm = kontynenty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[świat|świecie]] [[móc|można]] [[wyróżnić]] [[sześć]] [[kontynent]]ów.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[ocean]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[ziemia]], [[ląd]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Afryka]], [[Antarktyda]], [[Australia]], [[Ameryka Południowa]], [[Ameryka Północna]], [[Eurazja]] ([[Europa]], [[Azja]]) {{holonimy}} : (1.1) [[superkontynent]] {{meronimy}} : (1.1) [[subkontynent]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kontynentalizm]] {{m}}, [[mikrokontynent]] {{m}}, [[superkontynent]] {{m}}, [[subkontynent]] {{m}}, [[prakontynent]] {{m}}, [[kontynencik]] {{mrz}}, [[kontynentalność]] {{ż}} : {{przym}} [[kontynentalny]], [[interkontynentalny]] {{frazeologia}} : [[Stary Kontynent]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * angielski: (1.1) [[continent]] * arabski: (1.1) [[قارة]] (qá:rra) * baskijski: (1.1) [[kontinente]] * białoruski: (1.1) [[кантынент]] {{m}}, [[мацярык]] {{m}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[кантынэнт]] {{m}} * brithenig: (1.1) [[tarfferf]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[континент]] {{m}}, [[материк]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * czeski: (1.1) [[kontinent]], [[světadíl]] {{m}} * duński: (1.1) [[kontinent]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[kontinento]] * fiński: (1.1) [[maanosa]], [[manner]], [[mantere]] * francuski: (1.1) [[continent]] {{m}} * gruziński: (1.1) [[კონტინენტი]] * haitański: (1.1) [[kontinan]] * hindi: (1.1) [[महाद्वीप]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[continente]] {{m}} * indonezyjski: (1.1) [[benua]] * irlandzki: (1.1) [[mór-roinn]] {{ż}}, [[ilchríoch]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[álfa]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[קאָנטינענט]] {{m}} (kontinent), [[וועלטטייל]] {{m}} (welttejl) * kabylski: (1.1) [[amenẓaw]] * kaszmirski: (1.1) [[भूगोल]] * kaszubski: (1.1) [[kòntinent]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[continent]] {{m}} * lombardzki: (1.1) [[cuntineent]] {{m}} * luksemburski: (1.1) [[Kontinent]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[kontinents]] {{m}} * maltański: (1.1) [[kontinent]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Kontinent]] {{m}}, [[Erdteil]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[kontinent]] * nowogrecki: (1.1) [[ήπειρος]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[մայրցամաք]] * perski: (1.1) [[قاره]] (ghâreh) * portugalski: (1.1) [[continente]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[материк]] {{m}}, [[континент]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[continent]] {{n}} * serbski: (1.1) [[континент]] {{m}} * slovio: (1.1) [[kontinent]] (континент) * słowacki: (1.1) [[kontinent]] {{m}}, [[pevnina]] {{ż}}, [[svetadiel]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[celina]] {{ż}}, [[kontinent]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[kontinent]] * turecki: (1.1) [[kıta]], [[ana kara]] * turkmeński: (1.1) [[kontinent]] * tuvalu: (1.1) [[konitineta]] * tybetański: (1.1) [[གླིང་]] * ukraiński: (1.1) [[континент]] {{m}}, [[материк]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[földrész]], [[kontinens]], [[világrész]] * włoski: (1.1) [[continente]] {{m}} * wolof: (1.1) [[gox]] {{źródła}} rzds50l8gzkgtkizs9ihuk9seq0gssb niesen 0 107412 8887121 7669602 2026-10-05T07:10:48Z EdytaT 4851 /* niesen (język niemiecki) */ 8887121 wikitext text/x-wiki {{podobne|Niesen}} == niesen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|niːzən}} : {{audio|De-niesen.ogg}} {{audio|De-niesen2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[kichać]], [[kichnąć]], [[psikać]], [[psiknąć]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2024-08-20.</ref> niesen (niest), nieste, geniest ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Niesen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|niesen|anniesen|beniesen}} {{źródła}} <references /> ae0a1i4084e7z2w4o2gtnjfe9dp138v hüsteln 0 108748 8886992 8809359 2026-10-04T15:19:16Z EdytaT 4851 /* hüsteln (język niemiecki) */ 8886992 wikitext text/x-wiki == hüsteln ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈhyːstl̩n}} : {{audio|De-hüsteln.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) {{med}} [[pokasływać]], [[pokaszliwać]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2022-05-16.</ref> hüsteln (hüstelt), hüstelte, gehüstelt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Hüsteln]] {{n}}, [[Husten]] {{n}}, [[Husten]] {{m}} : {{czas}} [[husten]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] {{źródła}} <references /> ktcmgnrr24tubz6en24nvnghwo6cnjp johlen 0 109218 8887152 8255554 2026-10-05T07:58:21Z EdytaT 4851 /* johlen (język niemiecki) */ 8887152 wikitext text/x-wiki == johlen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|'jo:lən}} : {{audio|De-johlen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[wrzeszczeć]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-05.</ref> johlen (johlt), johlte, gejohlt ([[haben]]) {{przykłady}} : (1.1) ''[[die|Die]] [[Fan]]s [[im]] [[Konzert]] [[haben]] [[beim]] [[Anblick]] [[ihr]]es [[Idol]]s [[laut]] [[johlen|gejohlt]].'' → [[fan|Fani]] [[na]] [[koncert|koncercie]] '''[[wrzeszczeć|wrzeszczeli]]''' [[głośno]] [[na]] [[widok]] [[swój|swego]] [[idol]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Johlen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] {{źródła}} <references /> 95zcwyunr246dge06smqr66gdkaq1ei paliwo 0 119454 8887209 8591228 2026-10-05T11:03:44Z Żyrafał 33198 dodano fiński: (1.1) [[polttoaine]] 8887209 wikitext text/x-wiki {{podobne|paliwò}} == paliwo ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|paˈlʲivɔ}}, {{AS3|palʹ'''i'''vo}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-paliwo.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[substancja]] [[palny|palna]] [[używać|używana]] [[do]] [[napędzać|napędzania]] [[silnik]]ów [[i]] [[maszyna|maszyn]] [[lub]] [[do]] [[palić|palenia]] [[w]] [[piec]]ach; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = paliwo |Dopełniacz lp = paliwa |Celownik lp = paliwu |Biernik lp = paliwo |Narzędnik lp = paliwem |Miejscownik lp = paliwie |Wołacz lp = paliwo |Mianownik lm = paliwa |Dopełniacz lm = paliw |Celownik lm = paliwom |Biernik lm = paliwa |Narzędnik lm = paliwami |Miejscownik lm = paliwach |Wołacz lm = paliwa }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[paliwo|Paliwo]] [[tak]] [[iść w górę|poszło w górę]], [[że]] [[nie]] [[stać]] [[ja|mnie]] [[na]] [[dojazd]] [[do]] [[praca|pracy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[akcyza]] / [[rabat]] / [[zapotrzebowanie]] [[na]] paliwo • [[kanister]] / [[zbiornik]] [[na]] paliwo • [[paliwo kopalne]] • paliwo [[rolniczy|rolnicze]] • [[paliwo rakietowe]] • [[paliwo stałe]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[benzyna]], [[gaz]], [[ropa]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[palność]] {{ż}}, [[palenie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[paliwko]] {{n}} :: {{zgrub}} [[paliwsko]] {{n}} : {{czas}} [[odpalać]], [[palić]] {{ndk}}, [[palić się]] {{ndk}} : {{przym}} [[paliwowy]], [[palny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|palić|-iwo}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[brandstof]] * angielski: (1.1) [[fuel]] * arabski: (1.1) [[وقود]], [[محروقات]] * baskijski: (1.1) [[erregai]] * białoruski: (1.1) [[паліва]] {{n}} * bułgarski: (1.1) [[гориво]] {{n}} * chorwacki: (1.1) [[gorivo]] {{n}} * czeski: (1.1) [[palivo]] {{n}} * duński: (1.1) [[brændstof]] {{n}}, [[brændsel]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[brulaĵo]], [[bruligaĵo]], [[fuelo]] * estoński: (1.1) [[kütus]] * fiński: (1.1) [[polttoaine]] * francuski: (1.1) [[combustible]] {{m}}, [[carburant]] {{m}} * grenlandzki: (1.1) [[orsussaq]] * hiszpański: (1.1) [[combustible]] {{m}}, [[carburante]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[ברענוואַרג]] {{n}} * kaszubski: (1.1) [[paliwò]] {{n}} * kataloński: (1.1) [[combustible]] {{m}} * macedoński: (1.1) [[гориво]] {{n}} * niderlandzki: (1.1) [[brandstof]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Brennstoff]] {{m}}, [[Kraftstoff]] {{m}}, [[Treibstoff]] {{m}}, [[Sprit]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[brennstoff]] {{n}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[brennstoff]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[καύσιμο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[горючее]] {{n}}, [[топливо]] {{n}} * slovio: (1.1) [[palivo]] (паливо) * szwedzki: (1.1) [[bränsle]] {{n}} * tuvalu: (1.1) [[fafie]] * ukraiński: (1.1) [[паливо]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[tüzelőanyag]], [[üzemanyag]] * włoski: (1.1) [[combustibile]] {{m}}, [[carburante]] {{m}} {{źródła}} fjv4cst4c8lllrtu2c8a8aldlhxyz2p 8887217 8887209 2026-10-05T11:11:32Z Żyrafał 33198 dodano albański: (1.1) [[lëndë djegëse]] {{ż}} • turecki: (1.1) [[yakıt]] • turkmeński: (1.1) [[ýangyç]] 8887217 wikitext text/x-wiki {{podobne|paliwò}} == paliwo ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|paˈlʲivɔ}}, {{AS3|palʹ'''i'''vo}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-paliwo.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[substancja]] [[palny|palna]] [[używać|używana]] [[do]] [[napędzać|napędzania]] [[silnik]]ów [[i]] [[maszyna|maszyn]] [[lub]] [[do]] [[palić|palenia]] [[w]] [[piec]]ach; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = paliwo |Dopełniacz lp = paliwa |Celownik lp = paliwu |Biernik lp = paliwo |Narzędnik lp = paliwem |Miejscownik lp = paliwie |Wołacz lp = paliwo |Mianownik lm = paliwa |Dopełniacz lm = paliw |Celownik lm = paliwom |Biernik lm = paliwa |Narzędnik lm = paliwami |Miejscownik lm = paliwach |Wołacz lm = paliwa }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[paliwo|Paliwo]] [[tak]] [[iść w górę|poszło w górę]], [[że]] [[nie]] [[stać]] [[ja|mnie]] [[na]] [[dojazd]] [[do]] [[praca|pracy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[akcyza]] / [[rabat]] / [[zapotrzebowanie]] [[na]] paliwo • [[kanister]] / [[zbiornik]] [[na]] paliwo • [[paliwo kopalne]] • paliwo [[rolniczy|rolnicze]] • [[paliwo rakietowe]] • [[paliwo stałe]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[benzyna]], [[gaz]], [[ropa]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[palność]] {{ż}}, [[palenie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[paliwko]] {{n}} :: {{zgrub}} [[paliwsko]] {{n}} : {{czas}} [[odpalać]], [[palić]] {{ndk}}, [[palić się]] {{ndk}} : {{przym}} [[paliwowy]], [[palny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|palić|-iwo}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[brandstof]] * albański: (1.1) [[lëndë djegëse]] {{ż}} * angielski: (1.1) [[fuel]] * arabski: (1.1) [[وقود]], [[محروقات]] * baskijski: (1.1) [[erregai]] * białoruski: (1.1) [[паліва]] {{n}} * bułgarski: (1.1) [[гориво]] {{n}} * chorwacki: (1.1) [[gorivo]] {{n}} * czeski: (1.1) [[palivo]] {{n}} * duński: (1.1) [[brændstof]] {{n}}, [[brændsel]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[brulaĵo]], [[bruligaĵo]], [[fuelo]] * estoński: (1.1) [[kütus]] * fiński: (1.1) [[polttoaine]] * francuski: (1.1) [[combustible]] {{m}}, [[carburant]] {{m}} * grenlandzki: (1.1) [[orsussaq]] * hiszpański: (1.1) [[combustible]] {{m}}, [[carburante]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[ברענוואַרג]] {{n}} * kaszubski: (1.1) [[paliwò]] {{n}} * kataloński: (1.1) [[combustible]] {{m}} * macedoński: (1.1) [[гориво]] {{n}} * niderlandzki: (1.1) [[brandstof]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Brennstoff]] {{m}}, [[Kraftstoff]] {{m}}, [[Treibstoff]] {{m}}, [[Sprit]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[brennstoff]] {{n}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[brennstoff]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[καύσιμο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[горючее]] {{n}}, [[топливо]] {{n}} * slovio: (1.1) [[palivo]] (паливо) * szwedzki: (1.1) [[bränsle]] {{n}} * turecki: (1.1) [[yakıt]] * turkmeński: (1.1) [[ýangyç]] * tuvalu: (1.1) [[fafie]] * ukraiński: (1.1) [[паливо]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[tüzelőanyag]], [[üzemanyag]] * włoski: (1.1) [[combustibile]] {{m}}, [[carburante]] {{m}} {{źródła}} dpm4h9t7uy9y22o32tn10owx20wq690 8887222 8887217 2026-10-05T11:15:35Z Żyrafał 33198 dodano islandzki: (1.1) [[eldsneyti]] {{n}} 8887222 wikitext text/x-wiki {{podobne|paliwò}} == paliwo ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|paˈlʲivɔ}}, {{AS3|palʹ'''i'''vo}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-paliwo.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[substancja]] [[palny|palna]] [[używać|używana]] [[do]] [[napędzać|napędzania]] [[silnik]]ów [[i]] [[maszyna|maszyn]] [[lub]] [[do]] [[palić|palenia]] [[w]] [[piec]]ach; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = paliwo |Dopełniacz lp = paliwa |Celownik lp = paliwu |Biernik lp = paliwo |Narzędnik lp = paliwem |Miejscownik lp = paliwie |Wołacz lp = paliwo |Mianownik lm = paliwa |Dopełniacz lm = paliw |Celownik lm = paliwom |Biernik lm = paliwa |Narzędnik lm = paliwami |Miejscownik lm = paliwach |Wołacz lm = paliwa }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[paliwo|Paliwo]] [[tak]] [[iść w górę|poszło w górę]], [[że]] [[nie]] [[stać]] [[ja|mnie]] [[na]] [[dojazd]] [[do]] [[praca|pracy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[akcyza]] / [[rabat]] / [[zapotrzebowanie]] [[na]] paliwo • [[kanister]] / [[zbiornik]] [[na]] paliwo • [[paliwo kopalne]] • paliwo [[rolniczy|rolnicze]] • [[paliwo rakietowe]] • [[paliwo stałe]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[benzyna]], [[gaz]], [[ropa]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[palność]] {{ż}}, [[palenie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[paliwko]] {{n}} :: {{zgrub}} [[paliwsko]] {{n}} : {{czas}} [[odpalać]], [[palić]] {{ndk}}, [[palić się]] {{ndk}} : {{przym}} [[paliwowy]], [[palny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|palić|-iwo}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[brandstof]] * albański: (1.1) [[lëndë djegëse]] {{ż}} * angielski: (1.1) [[fuel]] * arabski: (1.1) [[وقود]], [[محروقات]] * baskijski: (1.1) [[erregai]] * białoruski: (1.1) [[паліва]] {{n}} * bułgarski: (1.1) [[гориво]] {{n}} * chorwacki: (1.1) [[gorivo]] {{n}} * czeski: (1.1) [[palivo]] {{n}} * duński: (1.1) [[brændstof]] {{n}}, [[brændsel]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[brulaĵo]], [[bruligaĵo]], [[fuelo]] * estoński: (1.1) [[kütus]] * fiński: (1.1) [[polttoaine]] * francuski: (1.1) [[combustible]] {{m}}, [[carburant]] {{m}} * grenlandzki: (1.1) [[orsussaq]] * hiszpański: (1.1) [[combustible]] {{m}}, [[carburante]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[eldsneyti]] {{n}} * jidysz: (1.1) [[ברענוואַרג]] {{n}} * kaszubski: (1.1) [[paliwò]] {{n}} * kataloński: (1.1) [[combustible]] {{m}} * macedoński: (1.1) [[гориво]] {{n}} * niderlandzki: (1.1) [[brandstof]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Brennstoff]] {{m}}, [[Kraftstoff]] {{m}}, [[Treibstoff]] {{m}}, [[Sprit]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[brennstoff]] {{n}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[brennstoff]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[καύσιμο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[горючее]] {{n}}, [[топливо]] {{n}} * slovio: (1.1) [[palivo]] (паливо) * szwedzki: (1.1) [[bränsle]] {{n}} * turecki: (1.1) [[yakıt]] * turkmeński: (1.1) [[ýangyç]] * tuvalu: (1.1) [[fafie]] * ukraiński: (1.1) [[паливо]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[tüzelőanyag]], [[üzemanyag]] * włoski: (1.1) [[combustibile]] {{m}}, [[carburante]] {{m}} {{źródła}} fnk9rnjig24aeua72umszfvzp13ta3k Zwergstaat 0 120550 8887003 8618430 2026-10-04T16:16:41Z ~2026-53201-40 117173 /* Zwergstaat (język niemiecki) */ BlankMap-World-v8 small states.svg 8887003 wikitext text/x-wiki == Zwergstaat ({{język niemiecki}}) == [[Plik:BlankMap-World-v8 small states.svg|thumb|Zwergstaaten (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|De-Zwergstaat.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{ekon}} {{polit}} [[mikropaństwo]], [[minipaństwo]], [[państwo]] [[karłowaty|karłowate]], [[państewko]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#M23|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = m |Mianownik lp = Zwergstaat |Dopełniacz lp = Zwergstaats<br />des Zwergstaates |Celownik lp = Zwergstaat<br />{{przest}} dem Zwergstaate |Biernik lp = Zwergstaat |Mianownik lm = Zwergstaaten |Dopełniacz lm = Zwergstaaten |Celownik lm = Zwergstaaten |Biernik lm = Zwergstaaten }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Duodezstaat]], [[Mikrostaat]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Staat]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Zwerg|Staat}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 3nddgsn5ypgpact1iyrmsm1bk4y9rny zuflüstern 0 122631 8887132 7994381 2026-10-05T07:42:03Z EdytaT 4851 /* zuflüstern (język niemiecki) */ 8887132 wikitext text/x-wiki == zuflüstern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-zuflüstern.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[podszepnąć]], [[szeptać]], [[szepnąć]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-05.</ref> zuflüstern (flüstert zu), flüsterte zu, zugeflüstert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Zuflüstern]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|flüstern|einflüstern|zuflüstern}} {{źródła}} <references /> tw7aa4fwvi25lq9xta9v1jb27x168nc zerkratzen 0 123313 8887125 7754493 2026-10-05T07:24:56Z EdytaT 4851 /* zerkratzen (język niemiecki) */ 8887125 wikitext text/x-wiki == zerkratzen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Jberkel-zerkratzen.wav}} {{audio|De-zerkratzen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, nierozdzielnie złożony'' : (1.1) [[rozdrapywać]], [[rozdrapać]] : (1.2) [[porysować]], [[podrapać]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-05.</ref> zerkratzen (zerkratzt), zerkratzte, zerkratzt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|kratzen|abkratzen|aufkratzen|auskratzen|herumkratzen|herunterkratzen|runterkratzen|verkratzen|wegkratzen|zerkratzen|zusammenkratzen}} {{źródła}} <references /> g1np6w082dqucmuvqekq59zhcavc26b plecak 0 127918 8887038 8686940 2026-10-04T21:20:55Z Żyrafał 33198 dodano irlandzki: (1.1) [[mála droma]] {{m}} 8887038 wikitext text/x-wiki == plecak ({{język polski}}) == [[Plik:Young man demonstrating a backpack.jpg|thumb|plecak (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-plecak.ogg}}, {{IPA3|ˈplɛt͡sak}}, {{AS3|pl'''e'''cak}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[rodzaj]] [[worek|worka]] [[lub]] [[torba|torby]] [[przystosować|przystosowanej]] [[za pomocą]] [[dwa|dwóch]] [[pasek|pasków]] [[do]] [[noszenie|noszenia]] [[na]] [[plecy|plecach]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = plecak |Dopełniacz lp = plecaka |Celownik lp = plecakowi |Biernik lp = plecak |Narzędnik lp = plecakiem |Miejscownik lp = plecaku |Wołacz lp = plecaku |Mianownik lm = plecaki |Dopełniacz lm = plecaków |Celownik lm = plecakom |Biernik lm = plecaki |Narzędnik lm = plecakami |Miejscownik lm = plecakach |Wołacz lm = plecaki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[swój|swoim]] [[plecak]]u [[nosić|noszę]] [[nie]] [[tylko]] [[śpiwór]] [[i]] [[ubranie|ubrania]], [[ale]] [[i]] [[jedzenie]] [[na]] [[kilka]] [[dzień|dni]].'' : (1.1) ''[[pojemność|Pojemność]] [[plecak]]a [[zazwyczaj]] [[określać|określa]] [[się]] [[w]] [[litr]]ach''<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Plecak|oldid=69356517}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[nosić]] / [[zakładać]] / [[zgubić]] / [[pakować]] plecak • plecak [[dostawczy]] / [[fotograficzny]] / [[harcerski]] / [[kurierski]] / [[miejski]] / [[specjalistyczny]] / [[szkolny]] / [[transportowy]] / [[turystyczny]] / [[ucieczkowy]] / [[wojskowy]] / [[wspinaczkowy]] / [[wycieczkowy]] / [[wyprawowy]] • plecak [[ze]] [[stelaż]]em • [[pojemność]] plecaka • plecak [[czterdziestolitrowy]] / [[stulitrowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[torba]] {{hiponimy}} : (1.1) [[camelbak]], [[kamel]], [[kamelbak]], [[kostka]], [[nosidełko]] [[dziecięcy|dziecięce]], [[tornister]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[plecy]] {{lm nm}}, [[plecki]] {{lm nm}} :: {{zdrobn}} [[plecaczek]] {{m}} : {{przym}} [[plecakowy]], [[pleczysty]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|plecy|-ak}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) {{bryt}} [[backpack]], {{amer}} [[rucksack]] * białoruski: (1.1) [[рукзак]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[раница]] {{ż}} * chorwacki: (1.1) [[naprtnjača]] {{m}}, [[ruksak]] {{m}} * czeski: (1.1) [[batoh]] {{m}}, [[ruksak]] {{m}} * duński: (1.1) [[rygsæk]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[dorsosako]], [[tornistro]] * francuski: (1.1) [[sac à dos]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[mochila]] {{ż}} * irlandzki: (1.1) [[mála droma]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[bakpoki]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[רוקזאַק]] {{m}} (rukzak) * kaszubski: (1.1) [[rukzak]] {{m}}, [[rubzak]] {{m}}, [[róbzak]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Rucksack]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[σακίδιο]] {{n}} ([[η|της]] [[πλάτη|πλάτης]]) * rosyjski: (1.1) [[рюкзак]] {{m}}, [[ранец]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[plecniak]] {{m}} * sycylijski: (1.1) [[zàinu]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[ryggsäck]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[рюкзак]] * węgierski: (1.1) [[hátizsák]] * włoski: (1.1) [[zaino]] {{m}} {{źródła}} <references /> q4qfwfroo43xdcn0v0wgj050qahhr4l gwinejski 0 136649 8886993 8885541 2026-10-04T15:19:17Z Swam pl 68000 /* gwinejski (język polski) */ linkowanie 8886993 wikitext text/x-wiki == gwinejski ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ɡvʲĩˈnɛjsʲci}}, {{AS3|gvʹĩn'''e'''i ̯sʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{audio|Pl-gwinejski.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[odnosić się|odnoszący się]] [[do]] [[kraina|krainy]] [[Gwinea]] : (1.2) [[odnosić się|odnoszący się]] [[do]] [[państwo|państwa]] [[Gwinea]] : (1.3) [[odnosić się|odnoszący się]] [[do]] [[państwo|państwa]] [[Gwinea Bissau]] : (1.4) [[odnosić się|odnoszący się]] [[do]] [[państwo|państwa]] [[Gwinea Równikowa]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} : (1.3) ''[[dorastać|Dorastał]] [[wśród]] [[dźwięk]]ów [[gwinejski]]ej [[mandinka|mandinki]], [[jednak]] [[z biegiem czasu]] [[chętnie]] [[poznawać|poznawał]] [[i]] [[włączać|włączał]] [[do]] [[swój|swojej]] [[gra|gry]] [[inny|inne]] [[styl]]e [[muzyczny|muzyczne]]''<ref>{{NKJP|domain=#typ_publ|match_start=197|date=03/07/2003|authors=Marek Kunysz|article_title=Kanadyjska różnorodność|channel=#kanal_prasa_tygodnik|match_end=208|hash=1ae698c441e3df7eb525a391fbbcbf19|pub_title=Nasze Miasto Wrocław}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{geogr}} [[Nowa Gwinea]] : (1.2) [[frank]] gwinejski {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Gwinea]] {{ż}}, [[Gwinejczyk]] {{mos}}, [[Gwinejka]] {{ż}}, [[gwinea]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * baskijski: (1.2) [[ginear]]; (1.3) [[gineabissautar]]; (1.4) [[ekuatoreginear]] * białoruski: (1.2) [[гвінейскі]]; (1.3) [[гвінейскі]]; (1.4) [[гвінейскі]] * bułgarski: (1.2) [[гвинейски]]; (1.3) [[гвинейски]]; (1.4) [[гвинейски]] * duński: (1.2) [[guineansk]] * farerski: (1.1) [[guineiskur]]; (1.2) [[guineiskur]]; (1.3) [[bissauiskur]]; (1.4) [[ekvatorguineiskur]] * francuski: (1.1) [[guinéen]]; (1.2) [[guinéen]] * galicyjski: (1.1) [[guineano]]; (1.2) [[guineano]]; (1.3) [[guineano]]; (1.4) [[ecuatoguineano]] * hiszpański: (1.2) [[guineano]]; (1.3) [[de]] [[Guinea-Bissau]]; (1.4) [[ecuatoguineano]] * kataloński: (1.2) [[guineà]] * litewski: (1.1) [[gvinėjietiškas]]; (1.2) [[gvinėjietiškas]]; (1.3) [[bisaugvinėjietiškas]]; (1.4) [[gvinėjietiškas]] * niemiecki: (1.2) [[guineisch]] * rosyjski: (1.2) [[гвинейский]]; (1.3) [[гвинейский]]; (1.4) [[гвинейский]] * słowacki: (1.1) [[guinejský]]; (1.2) [[guinejský]]; (1.3) [[guinejsko-bissauský]]; (1.4) [[guinejský]] * szwedzki: (1.2) [[guineansk]]; (1.3) [[bissauguineansk]]; (1.4) [[ekvatorialguineansk]] * ukraiński: (1.2) [[гвінейський]] {{źródła}} <references /> 73tpqc5sdltadcbpqtl0lisxq3z8ms5 了 0 141312 8887160 8880951 2026-10-05T08:26:01Z ShenMi MeiRen 1560 /* 了 (język chiński standardowy) */ numerki 8887160 wikitext text/x-wiki {{podobne|⺘|⼦|⼲|于|千|子|孑|孒|孓|干|扌|才|犭|구}} __TOC__ == {{zh|了}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 6 | 亅 | 1 }} {{kreski}} 2 {{warianty|{{zch-w}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) {{daw}} [[ukończyć]], [[zakończyć]] ([[zakończyć się|się]]) {{etymologia}} : {{warianty-obrazek | {{zch-obrazek|ss|了}}}} : [[w:Shuowen Jiezi|Shuowen Jiezi]] hipotetyzował, że znak przedstawia [[skrzyżowanie]] [[nóg]] (w siadzie), co być może nawiązywało do znaczenia (kiedy coś się [[skończyć|skończy]], można siąść i skrzyżować nogi) {{kody|cjz=弓弓 (NN)|cr=1720<sub>7</sub>|u=4e86}} {{słowniki|kx=0085.110|dkj=00226|dj=0173.200|hdz=10048.060}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|了}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{puprtrad|了}} {{wymowa}} : {{pinyin|le|le}}; {{zhuyin|ㄌㄜ˙}}; {{audio|Zh-le.ogg}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Assassas77-了.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-了.wav}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) ''…tworząca tryb dokonany czasownika'' : (1.2) ''…wskazująca na zmianę stanu - [[teraz]] prawdziwe jest coś, co wcześniej nie było'' {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[我]][[忘]][[了]][[带]][[雨伞]]。(wǒ wàngle dài yǔsǎn) → '''[[zapomnieć|Zapomniałam]]''' [[parasol]]a. : (1.1) [[冬天]][[结束]][[了]]，[[春天]][[已经]][[来]][[了]]。(dōngtiān jiéshùle, chūntiān yǐjīng láile) → '''[[skończyć się|Skończyła się]]''' [[zima]], '''[[przyjść|przyszła]]''' [[wiosna]]. : (1.1) [[你]][[吃]][[了]][[以后]][[叫]][[我]]。(nǐ chīle yǐhòu jiào wǒ) → [[wołać|Zawołaj]] [[ja|mnie]], ([[po]] [[to|tym]]) [[jak]] '''[[zjeść|zjesz]]'''. : (1.2) [[我]][[念]][[中学]][[了]]。(wǒ niàn zhōngxué le) → [[uczęszczać|Uczęszczam]] '''[[teraz]]''' [[do]] [[szkoła średnia|szkoły średniej]]. : (1.2) [[天]][[黑]][[了]]。(tiān hēi le) → [[ciemno|Ściemnia]] [[się]] ('''[[teraz]]'''). : (1.2) [[你]][[看起来]][[比]][[昨天]][[好多]][[了]]。(nǐ kàn qǐlái bǐ zuótiān hǎoduō le) → ('''[[teraz]]''') [[wyglądać|Wyglądasz]] [[lepiej]] [[niż]] [[wczoraj]]. {{składnia}} : (1.1) 了 tworzące tryb dokonany zawsze umieszcza się zaraz po czasowniku, który modyfikujemy - może, ale nie musi, znaleźć się na końcu zdania : (1.2) 了 wskazujące na zmianę stanu zawsze znajduje się na końcu zdania {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[不了]] • [[完了]] • [[了解]] • [[得了]] : {{wykrz}} [[对了]] • [[得了]] {{frazeologia}} [[一了百了]] • [[说白了]] • [[煮熟的鸭子飞了]] {{etymologia}} {{zob-etym-znak-chiński}} {{uwagi}} * w złożeniach 了 często wymawia się jako ''liǎo'' * {{HSK|1}} {{źródła}} == {{ja|了}} ({{język japoński}}) == {{czytania}} {{on}} リョウ {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) りょう→ [[koniec]], [[zakończenie]] : (1.2) [[zrozumienie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{furi|終了|しゅうりょう}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{JLPT|2|8}} {{źródła}} hiohj0tfkse0ld46grhhreg2ioxtr9y węch 0 145807 8887097 8612205 2026-10-05T06:24:33Z ~2026-53503-32 117181 dodano słowacki: (1.1) [[čuch]] {{m}} 8887097 wikitext text/x-wiki {{podobne|weech}} == węch ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|vɛ̃w̃x}}, {{AS3|vẽũ̯χ}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AS-Ę}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-węch.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[zmysł]] [[pozwalać|pozwalający]] [[czuć]] [[zapach]]y [[i]] [[substancja|substancje]] [[lotny|lotne]]; [[zmysł]] [[powonienie|powonienia]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{przen}} {{pot}} [[instynkt]], [[zdolność]] [[przewidywanie|przewidywania]] [[konsekwencja|konsekwencji]] [[drobny]]ch [[zdarzenie|zdarzeń]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = węch |Dopełniacz lp = węchu |Celownik lp = węchowi |Biernik lp = węch |Narzędnik lp = węchem |Miejscownik lp = węchu |Wołacz lp = węchu |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ta|Ta]] [[róża]] [[wcale]] [[nie]] [[pachnieć|pachnie]], [[chyba że]] [[stracić|straciłam]] [[węch]].'' : (1.2) ''[[Kazik]] [[zawsze]] [[mieć|miał]] [[węch]] [[do]] [[interes]]ów.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[psi]] / [[dobry]] / [[słaby]] węch {{synonimy}} : (1.1) [[powonienie]] : (1.2) [[intuicja]], [[instynkt]], [[wyczucie]]; {{pot}} [[niuch]], [[nos]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wąchanie]] {{n}} : {{czas}} [[zwąchać]], [[wąchać]] {{ndk}} : {{przym}} [[węchowy]] : {{przysł}} [[węchowo]] {{frazeologia}} : [[psi węch]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[olfaction]], [[sense of smell]] * arabski: (1.1) [[شم]] * baskijski: (1.1) [[usaimen]] * białoruski: (1.1) [[нюх]] {{m}}; (1.2) [[нюх]] {{m}} * czeski: (1.1) [[čich]] {{m}}; (1.2) [[čich]] {{m}} * duński: (1.1) [[lugtesans]] {{w}}; (1.2) [[næse]] {{w}} * francuski: (1.1) [[odorat]] {{m}}, ''u zwierząt:'' [[flair]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[olfato]] {{m}}; (1.2) [[olfato]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[olfactus]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Geruchssinn]] {{m}}, ''u zwierząt:'' [[Spürsinn]] {{m}}; (1.2) [[Riecher]] {{m}}, ([[gut]]e) [[Nase]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[όσφρηση]] {{ż}}; (1.2) [[όσφρηση]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[обоняние]] {{n}}, [[нюх]] {{m}}; (1.2) [[нюх]] {{m}}, [[чутьё]] {{n}} * sanskryt: (1.1) [[घ्राण]] * słowacki: (1.1) [[čuch]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[нюх]] {{m}}; (1.2) [[нюх]] {{m}} * włoski: (1.1) [[odorato]] {{m}}, [[olfatto]] {{m}} {{źródła}} tmj92u1170uaxf22oj2hhdgq67gdk5f orfèvre 0 145899 8887240 7715302 2026-10-05T11:47:40Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orfèvre.wav}}, uporządkowanie nagrań wymowy 8887240 wikitext text/x-wiki == orfèvre ({{język francuski|orfevre}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ɔʁ.fɛvʁ}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-orfèvre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orfèvre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orfèvre.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[złotnik]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 75l83sv3vg530hjxv7ems8pv4s5atnt piszczeć 0 150239 8886982 8759455 2026-10-04T14:34:57Z EdytaT 4851 /* piszczeć (język polski) */ 8886982 wikitext text/x-wiki == piszczeć ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈpʲiʃt͡ʃɛt͡ɕ}}, {{AS3|pʹ'''i'''ščeć}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-piszczeć.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' : (1.1) [[powodować]] [[przenikliwy]] [[dźwięk]], [[odgłos]] : (1.2) (''o istotach żywych'') [[wydawać]] [[przenikliwy]] [[głos]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[łożysko|Łożysko]] [[w]] [[lewy]]m [[koło|kole]] [[piszczeć|piszczy]]. [[musieć|Muszę]] [[one|je]] [[nasmarować]].'' : (1.2) ''[[nie|Nie]] [[piszczeć|piszcz]]. [[zastrzyk|Zastrzyk]] [[nie]] [[być|jest]] [[aż]] [[tak]] [[bolesny]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zgrzytać]] : (1.2) [[kwiczeć]], [[skowyczeć]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pisk]] {{m}}, [[piszczałka]] {{ż}}, [[piszczenie]] {{n}}, [[pisklę]] {{n}} : {{przym}} [[piszczałkowy]] {{frazeologia}} : [[wiedzieć, co w trawie piszczy]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Odgłosy]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[squeal]], [[skirl]] * czeski: (1.1) [[pipat]] * esperanto: (1.1) [[pepi]]; (1.2) [[pepi]] * farerski: (1.2) [[ýla]] * hiszpański: (1.1) [[chirriar]]; (1.2) [[chillar]] * rosyjski: (1.1) [[пищать]], [[скрипеть]]; (1.2) [[пищать]], [[скрипеть]] * szwedzki: (1.1) [[pipa]]; (1.2) [[pipa]] * włoski: (1.1) [[croccolare]], [[stridere]]; (1.2) [[squittire]] (''o chomiku''), [[zigare]] (''o króliku'') {{źródła}} ckx8tfzor16e9no8jxqla0jjvi14bmj 8886983 8886982 2026-10-04T14:36:55Z EdytaT 4851 /* piszczeć (język polski) */ 8886983 wikitext text/x-wiki == piszczeć ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈpʲiʃt͡ʃɛt͡ɕ}}, {{AS3|pʹ'''i'''ščeć}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-piszczeć.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' : (1.1) [[powodować]] [[przenikliwy]] [[dźwięk]], [[odgłos]] : (1.2) (''o istotach żywych'') [[wydawać]] [[przenikliwy]] [[głos]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[łożysko|Łożysko]] [[w]] [[lewy]]m [[koło|kole]] [[piszczeć|piszczy]]. [[musieć|Muszę]] [[one|je]] [[nasmarować]].'' : (1.2) ''[[nie|Nie]] [[piszczeć|piszcz]]. [[zastrzyk|Zastrzyk]] [[nie]] [[być|jest]] [[aż]] [[tak]] [[bolesny]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zgrzytać]] : (1.2) [[kwiczeć]], [[skowyczeć]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pisk]] {{m}}, [[piszczałka]] {{ż}}, [[piszczenie]] {{n}}, [[pisklę]] {{n}} : {{przym}} [[piszczałkowy]] {{frazeologia}} : [[wiedzieć, co w trawie piszczy]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[squeal]], [[skirl]] * czeski: (1.1) [[pipat]] * esperanto: (1.1) [[pepi]]; (1.2) [[pepi]] * farerski: (1.2) [[ýla]] * hiszpański: (1.1) [[chirriar]]; (1.2) [[chillar]] * rosyjski: (1.1) [[пищать]], [[скрипеть]]; (1.2) [[пищать]], [[скрипеть]] * szwedzki: (1.1) [[pipa]]; (1.2) [[pipa]] * włoski: (1.1) [[croccolare]], [[stridere]]; (1.2) [[squittire]] (''o chomiku''), [[zigare]] (''o króliku'') {{źródła}} oqwakbxv15plwrhuh8lj1u1gk3midzq 8886984 8886983 2026-10-04T14:38:03Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[quietschen]]; (1.2) [[quieken]] 8886984 wikitext text/x-wiki == piszczeć ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈpʲiʃt͡ʃɛt͡ɕ}}, {{AS3|pʹ'''i'''ščeć}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-piszczeć.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' : (1.1) [[powodować]] [[przenikliwy]] [[dźwięk]], [[odgłos]] : (1.2) (''o istotach żywych'') [[wydawać]] [[przenikliwy]] [[głos]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[łożysko|Łożysko]] [[w]] [[lewy]]m [[koło|kole]] [[piszczeć|piszczy]]. [[musieć|Muszę]] [[one|je]] [[nasmarować]].'' : (1.2) ''[[nie|Nie]] [[piszczeć|piszcz]]. [[zastrzyk|Zastrzyk]] [[nie]] [[być|jest]] [[aż]] [[tak]] [[bolesny]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zgrzytać]] : (1.2) [[kwiczeć]], [[skowyczeć]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pisk]] {{m}}, [[piszczałka]] {{ż}}, [[piszczenie]] {{n}}, [[pisklę]] {{n}} : {{przym}} [[piszczałkowy]] {{frazeologia}} : [[wiedzieć, co w trawie piszczy]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[squeal]], [[skirl]] * czeski: (1.1) [[pipat]] * esperanto: (1.1) [[pepi]]; (1.2) [[pepi]] * farerski: (1.2) [[ýla]] * hiszpański: (1.1) [[chirriar]]; (1.2) [[chillar]] * niemiecki: (1.1) [[quietschen]]; (1.2) [[quieken]] * rosyjski: (1.1) [[пищать]], [[скрипеть]]; (1.2) [[пищать]], [[скрипеть]] * szwedzki: (1.1) [[pipa]]; (1.2) [[pipa]] * włoski: (1.1) [[croccolare]], [[stridere]]; (1.2) [[squittire]] (''o chomiku''), [[zigare]] (''o króliku'') {{źródła}} 04kl0vdv70ssujezroq2nbwkmktybpu stres 0 152980 8887215 8885137 2026-10-05T11:11:17Z DerekPL 94872 dodano tagalski: (1.1) [[tindi]] 8887215 wikitext text/x-wiki {{podobne|Stress|stress}} __TOC__ == stres ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|strɛs}}, {{AS3|stres}} {{audio|Pl-stres.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{psych}} [[mobilizacja]] [[organizm]]u [[jako]] [[reakcja]] [[na]] [[negatywny|negatywne]] [[bodziec|bodźce]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = stres |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = stresu |Dopełniacz lm = |Celownik lp = stresowi |Celownik lm = |Biernik lp = stres |Biernik lm = |Narzędnik lp = stresem |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = stresie |Miejscownik lm = |Wołacz lp = stresie |Wołacz lm = |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wiele|Wiele]] [[wczesny|wcześniejszych]] [[badanie|badań]] [[kojarzyć|kojarzyło]] [[obecność]] [[zwierzę domowe|zwierząt domowych]] [[ze]] [[zmniejszyć|zmniejszonym]] [[stres]]em [[i]] [[lepszy]]m [[zdrowie]]m.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[napięcie]], [[niepokój]], [[zdenerwowanie]], [[przejęcie]], [[obawa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[stresować]] {{ndk}} : {{przym}} [[stresowy]], [[zestresowany]] : {{rzecz}} [[stresik]] {{mrz}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang}}<ref>Danuta Buttler, Halina Satkiewicz, ''Język i my'', wydanie I, WSiP, Warszawa 1990, s. 39.</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[stress]] * baskijski: (1.1) [[estres]] * czeski: (1.1) [[stres]] * duński: (1.1) [[stress]] {{w}}/{{n}} * esperanto: (1.1) [[streso]] * fiński: (1.1) [[stressi]] * francuski: (1.1) [[stress]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[estrés]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[stress]] {{n}} * kataloński: (1.1) [[estrès]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Stress]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[estresse]] * rosyjski: (1.1) [[стресс]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[stres]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[stress]] {{w}} * tagalski: (1.1) [[tindi]] * włoski: (1.1) [[stress]] {{m}} {{źródła}} <references/> == stres ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[stres]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = stres |Mianownik lm = stresy |Dopełniacz lp = stresu |Dopełniacz lm = stresů |Celownik lp = stresu |Celownik lm = stresům |Biernik lp = stres |Biernik lm = stresy |Wołacz lp = strese |Wołacz lm = stresy |Miejscownik lp = stresu |Miejscownik lm = stresech |Narzędnik lp = stresem |Narzędnik lm = stresy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == stres ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[stres]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[stresovať]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} orudxium9f7nqgssqzcmpgsseysygg3 rupture 0 155352 8887054 8739790 2026-10-05T02:22:58Z ~2026-53503-32 117181 /* rupture (język angielski) */ odmiana 8887054 wikitext text/x-wiki __TOC__ == rupture ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|ˈɹʌpt͡ʃə}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rupture.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[zerwanie]], [[przerwanie]] : (1.2) {{med}} {{przest}} [[przepuklina]] : (1.3) {{med}} [[pęknięcie]] ''czasownik'' : (2.1) [[przerwać się]] : (2.2) ''o błonie'' [[pękać]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} rupture; {{lm}} ruptures {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[hernia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == rupture ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ʁyp.tyʁ}} {{audio|Fr-rupture.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Sartus85-rupture.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zerwanie]], [[przerwanie]] : (1.2) [[przełam]] {{odmiana}} : {{lp}} rupture; {{lm}} ruptures {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) rupture [[ecclésiologique]] • rupture [[de]] [[contrat]] {{synonimy}} : (1.1) [[abolition]], [[abrogation]], [[annulation]], [[dénonciation]], [[résiliation]], [[révocation]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|ruptura}} z {{etym2|łac|rumpo|rumpere}}<ref>{{Larousse}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 5ooqpbpadc5v00d3cb8nk1svzq45vfu tamburyn 0 162100 8887177 8798649 2026-10-05T09:36:14Z Swam pl 68000 /* tamburyn (język polski) */ szablon 8887177 wikitext text/x-wiki == tamburyn ({{język polski}}) == [[Plik:COLLECTIE TROPENMUSEUM Enkelvellige lijsttrom met rinkelschijven TMnr 4956-42.jpg|thumb|tamburyn (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|tãmˈburɨ̃n}}, {{AS3|tãmb'''u'''rỹn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-tamburyn.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{muz}} [[instrument perkusyjny]] [[w formie]] [[obręcz]]y [[z]] [[naciągnąć|naciągniętą]] [[membrana|membraną]] [[i]] [[blaszka]]mi [[lub]] [[dzwoneczek|dzwoneczkami]] [[naokoło]]; {{wikipedia|bębenek baskijski}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = tamburyn |Dopełniacz lp = tamburynu |Celownik lp = tamburynowi |Biernik lp = tamburyn |Narzędnik lp = tamburynem |Miejscownik lp = tamburynie |Wołacz lp = tamburynie |Mianownik lm = tamburyny |Dopełniacz lm = tamburynów |Celownik lm = tamburynom |Biernik lm = tamburyny |Narzędnik lm = tamburynami |Miejscownik lm = tamburynach |Wołacz lm = tamburyny }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[orszak|Orszak]] [[weselny]] [[już]] [[oczekiwać|oczekiwał]] [[pan młody|pana młodego]], [[z]] [[orkiestra|orkiestrą]] [[złożony|złożoną]] [[z]] [[skrzypce|skrzypiec]], [[flecik]]a [[i]] [[tamburyn]]a…''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=[[w:Klemens Junosza]]|tytuł=Z jednego strumienia szesnaście nowel|rozdział=[[s:Łaciarz (Junosza, 1905)|Łaciarz]]|data=1905|wydawca=E. Wende i Sp.|miejsce=Warszawa|s=[[s:Strona:Z jednego strumienia szesnaście nowel 114.jpg|92]]|oclc=562020826}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bębenek baskijski]], [[tamburyno]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[bęben obręczowy]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[tamburyno]] {{n}}, [[tamborek]] {{mrz}}, [[tamburynista]] {{mos}}, [[tamburynistka]] {{ż}} : {{przym}} [[tamburynowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[tambourine]], [[marine]] * arabski: (1.1) [[دف]] {{m}}, [[رق]] {{m}} * baszkirski: (1.1) [[дөңгөр]] * bułgarski: (1.1) [[дайре]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[tamburino]] * francuski: (1.1) [[tambourin]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[pandereta]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Tamburin]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[ντέφι]] {{n}} * włoski: (1.1) [[tamburello]] {{m}}, [[tamburello basco]] {{m}} {{źródła}} <references /> h9ldbd2cv6l2gwg38qpkmqmr00ht1ld tamburyno 0 162104 8887052 6856864 2026-10-05T01:00:18Z Swam pl 68000 /* tamburyno (język polski) */ szablon, +odmiana 8887052 wikitext text/x-wiki == tamburyno ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌtãmbuˈrɨ̃nɔ}}, {{AS3|t'''ã'''mbur'''ỹ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-tamburyno.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{muz}} [[tamburyn]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = tamburyno |Mianownik lm = tamburyna |Dopełniacz lp = tamburyna |Dopełniacz lm = tamburyn |Celownik lp = tamburynu |Celownik lm = tamburynom |Biernik lp = tamburyno |Biernik lm = tamburyna |Narzędnik lp = tamburynem |Narzędnik lm = tamburynami |Miejscownik lp = tamburynie |Miejscownik lm = tamburynach |Wołacz lp = tamburyno |Wołacz lm = tamburyna |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bębenek baskijski]], [[tamburyn]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[tamburynista]] {{mos}}, [[tamborek]] {{mrz}}, [[tamburyn]] {{mrz}] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|tamburyn}} {{źródła}} cq9benv3p1hzku63m4snlarcoh54ta1 8887053 8887052 2026-10-05T01:00:53Z Swam pl 68000 /* tamburyno (język polski) */ drobne techniczne 8887053 wikitext text/x-wiki == tamburyno ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌtãmbuˈrɨ̃nɔ}}, {{AS3|t'''ã'''mbur'''ỹ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-tamburyno.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{muz}} [[tamburyn]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = tamburyno |Mianownik lm = tamburyna |Dopełniacz lp = tamburyna |Dopełniacz lm = tamburyn |Celownik lp = tamburynu |Celownik lm = tamburynom |Biernik lp = tamburyno |Biernik lm = tamburyna |Narzędnik lp = tamburynem |Narzędnik lm = tamburynami |Miejscownik lp = tamburynie |Miejscownik lm = tamburynach |Wołacz lp = tamburyno |Wołacz lm = tamburyna |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bębenek baskijski]], [[tamburyn]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[tamburynista]] {{mos}}, [[tamborek]] {{mrz}}, [[tamburyn]] {{mrz}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|tamburyn}} {{źródła}} hhpgktv99k9nnwnzdz4mwyofkyg0mua rütteln 0 167223 8887185 8516231 2026-10-05T10:06:10Z EdytaT 4851 /* rütteln (język niemiecki) */ 8887185 wikitext text/x-wiki == rütteln ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈʀʏtl̩n}} {{IPA3|ˈʀʏtl̩tə}} {{IPA3|ɡəˈʀʏtl̩t}} : {{audio|De-rütteln.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[trząść]], [[potrząsać]], [[potrząsnąć]] : (1.2) {{przen}} [[zmieniać]], [[zmienić]], [[podważać]], [[podważyć]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2025-01-05.</ref> rütteln (rüttelt), rüttelte, gerüttelt ([[haben]]) {{przykłady}} : (1.1) ''[[der|Der]] [[Wind]] [[rütteln|rüttelt]] [[der|die]] [[Baum|Bäume]].'' → [[wiatr|Wiatr]] '''[[trząść|trzęsie]]''' [[drzewo|drzewami]]. : (1.2) ''[[an|An]] [[das|dem]] [[Abkommen]] [[es gibt|gibt es]] [[nichts]] [[zu]] [[rütteln]].'' → [[w|W]] [[ta|tej]] [[umowa|umowie]] [[nie ma]] [[co|czego]] '''[[podważać]]'''. {{składnia}} : (1.1-2) [[an]] {{etw}}/{{jdm}} ({{Dat}}) rütteln {{kolokacje}} : (1.1) [[wach]] rütteln {{synonimy}} : (1.1) [[schütteln]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Rütteln]] {{n}}, [[Rüttelei]] {{ż}}, [[Gerüttel]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|rütteln|aufrütteln|durchrütteln|wachrütteln|zerrütteln|zusammenrütteln}} {{źródła}} <references /> pcx8ad7fbmxw02nm5o0m3unmxt6w3xt intensywność 0 171831 8887216 8624083 2026-10-05T11:11:28Z DerekPL 94872 dodano tagalski: (1.1) [[tindi]] 8887216 wikitext text/x-wiki == intensywność ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌĩntɛ̃w̃ˈsɨvnɔɕt͡ɕ}}, {{AS3|'''ĩ'''ntẽũ̯s'''y'''vność}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ANS|AKCP}} {{audio|Pl-intensywność.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[stopień]] [[nasilenie|nasilenia]] [[coś|czegoś]]; [[natężenie]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = intensywność |Dopełniacz lp = intensywności |Celownik lp = intensywności |Biernik lp = intensywność |Narzędnik lp = intensywnością |Miejscownik lp = intensywności |Wołacz lp = intensywności }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[projektować|Projektując]] [[kanalizacja|kanalizację]] [[deszczowy|deszczową]] [[należeć|należy]] [[brać pod uwagę]] [[intensywność]] [[opad]]ów [[w]] [[dany]]m [[rejon]]ie.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) intensywność [[świecenie|świecenia]] {{synonimy}} : (1.1) [[natężenie]]<ref>Jan Łoś, ''Granice puryzmu'', „Język Polski” nr 10/1913, s. 288.</ref>, [[nasilenie]], [[moc]], [[siła]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[siła]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[intensyfikacja]] {{ż}}, [[intensyfikowanie]] {{n}}, [[zintensyfikowanie]] {{n}} : {{czas}} [[intensywnieć]] {{ndk}}, [[intensyfikować]] {{ndk}}, [[zintensyfikować]] {{dk}} : {{przym}} [[intensywny]], [[intensyfikacyjny]] : {{przysł}} [[intensywnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * amharski: (1.1) [[ኀይል]] * angielski: (1.1) [[intensity]] * białoruski: (1.1) [[інтэнсіўнасць]] {{ż}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[інтэнсіўнасьць]] {{ż}} * duński: (1.1) [[intensitet]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[intenseco]] * francuski: (1.1) [[intensité]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[intensidad]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[intensitat]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Intensität]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[intensitet]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[intensitet]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[intensidade]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[интенсивность]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[intensitet]] {{w}}, [[styrka]] {{w}}, [[kraft]] {{w}}, [[häftighet]] {{w}} * tagalski: (1.1) [[tindi]] * ukraiński: (1.1) [[інтенсивність]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[intensità]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 74xn7iznuwc8wrt8q8hqb42t8jtkxsh Torborg 0 174205 8887133 7734963 2026-10-05T07:42:03Z ~2026-53441-04 117183 /* Torborg (język farerski) */ 8887133 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Torborg ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Torborg |Biernik lp = Torborg |Celownik lp = Torborg |Dopełniacz lp = Torborgar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Torborg ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Torborg.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie|imiona żeńskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} 9qw8u6vfxn9ulfbylya160ke5f0e6z2 abstrakcyjny 0 174472 8887087 8858886 2026-10-05T05:11:27Z ~2026-53503-32 117181 dodano słowacki: (1.1) [[abstraktný]] 8887087 wikitext text/x-wiki == abstrakcyjny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌapstrakˈt͡sɨjnɨ}}, {{AS3|'''a'''pstrakc'''y'''i ̯ny}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|AKCP}}, {{audio|Pl-abstrakcyjny.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) [[nie]] [[mieć|mający]] [[związek|związku]] [[z]] [[rzeczywistość|rzeczywistością]] : (1.2) [[niezrozumiały]] [[lub]] [[niewykonalny]] : (1.3) [[być|będący]] [[wynik]]iem [[wydzielenie|wydzielenia]] [[cecha|cech]] [[ogólny]]ch : (1.4) [[typowy]] [[dla]] [[abstrakcjonizm]]u : (1.5) [[abstrahować|abstrahowany]] [[od]] [[pewny]]ch [[wybrać|wybranych]] [[własność|własności]] [[dany|danego]] [[obiekt]]u {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej abstrakcyjny}} {{przykłady}} : (1.4) ''[[czy|Czy]] [[odtwarzanie]] [[burza|burzy]] ([[łamanie]] [[się]] [[drzewo|drzewa]], [[wiatr]], [[chmura|chmury]], [[morze]]), — [[czy]] [[ideał]] [[abstrakcyjny]] [[sztuka|sztuki]]?''<ref>[[w:Tytus Czyżewski|Tytus Czyżewski]], ''[[s:Lajkonik w chmurach (Czyżewski, 1925)/całość|Lajkonik w chmurach. Poezje]]'', Gebethner i Wolff, Warszawa 1936.</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) [[myślenie]] / [[pojęcie]] abstrakcyjne : (1.4) [[ekspresjonizm abstrakcyjny]] • [[malarz]] / [[rzeźbiarz]] / [[artysta]] abstrakcyjny• [[sztuka]] abstrakcyjna {{synonimy}} : (1.4) [[abstrakcjonistyczny]] {{antonimy}} : (1.1) [[konkretny]], [[rzeczywisty]] : (1.2) [[zrozumiały]] : (1.3) [[jednostkowy]], [[konkretny]] : (1.4) [[figuratywny]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abstrahowanie]] {{n}}, [[abstrakcyjność]] {{ż}}, [[abstrakcja]] {{ż}}, [[abstrakt]] {{mrz}}, [[abstrakcjonizm]] {{mrz}}, [[abstrakcjonista]] {{mos}}, [[abstrakcjonistka]] {{ż}}, [[wyabstrahowanie]] {{n}}, [[wyabstrahowywanie]] {{n}} : {{czas}} [[abstrahować]] {{ndk}}, [[wyabstrahować]] {{dk}}, [[wyabstrahowywać]] {{ndk}} : {{przym}} [[abstraktowy]], [[abstrakcjonistyczny]] : {{przysł}} [[abstrakcyjnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|abstrakcja|-ny}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[abstract]] * białoruski: (1.1) [[абстрактны]]; (1.3) [[абстрактны]]; (1.4) [[абстракцыянісцкі]]; (1.5) [[абстрактны]] * bułgarski: (1.3) [[абстрактен]]; (1.4) [[абстрактен]] * czeski: (1.1) [[abstraktní]], [[abstraktivní]] * duński: (1.1) [[abstrakt]] * esperanto: (1.1) [[abstrakta]]; (1.3) [[abstrakta]]; (1.4) [[abstraktisma]], [[abstraktista]] * fiński: (1.1) [[abstrakti]] * francuski: (1.1) [[abstrait]] * friulski: (1.1) [[astrat]] * hiszpański: (1.1) [[abstracto]] * interlingua: (1.1) [[abstract]] * karakałpacki: (1.1) [[abstraklı]]; (1.2) [[abstraklı]]; (1.4) [[abstraklı]] * kaszubski: [[òdewstałi]], [[òglowi]], [[abstraktny]] * kataloński: (1.1) [[abstracte]] * niemiecki: (1.1) [[abstrakt]] * nowogrecki: (1.1) [[αφηρημένος]] * nowopruski: (1.1) [[abstrakts]] * rosyjski: (1.1) [[абстрактный]] * słowacki: (1.1) [[abstraktný]] * szwedzki: (1.1) [[abstrakt]] * turecki: (1.1) [[abstre]] * ukraiński: (1.1) [[абстрактний|абстра́ктний]]; (1.3) [[абстрактний|абстра́ктний]] * włoski: (1.1) [[astratto]] {{źródła}} <references /> 6p0qrhxuff29wsd3l9bp1vnwmy75obp śruba 0 186666 8887099 8456900 2026-10-05T06:31:06Z ~2026-53503-32 117181 znaczenia 8887099 wikitext text/x-wiki == śruba ({{język polski}}) == [[Plik:BOLT SCREW UBT 198.JPG|thumb|śruba (1.1) ([[poziomo]]) [[i]] [[wkręt]] ([[ukośnie]])]] [[Plik:USS Missouri (BB-63) port propeller.jpg|thumb|śruba (1.2)]] [[Plik:Rosebowl Twisting Dive 5420 (42902213512).jpg|thumb|śruba (1.4)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-śruba.ogg}}, {{IPA3|ˈɕruba}}, {{AS3|śr'''u'''ba}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} [[pręt]] [[metalowy]], [[zakończyć|zakończony]] [[łeb|łbem]] [[z]] [[jedna|jednej]] [[strona|strony]], [[a]] [[z]] [[drugi]]ej [[gwint]]em, [[umożliwiać|umożliwiającym]] [[zakręcanie]] [[lub]] [[odkręcanie]]; {{wikipedia|śruba (złącze)}} : (1.2) {{żegl}} [[urządzenie]] [[napędowy|napędowe]] [[statek|statku]] [[wodny|wodnego]]; {{wikipedia|śruba okrętowa}} : (1.3) {{sport}} ''[[w]] [[piłka ręczna|piłce ręcznej]]:'' [[strzał]] [[wykonać|wykonany]] [[z]] [[obrót|obrotu]]<ref>[[w:Danuta Buttlerowa|Danuta Buttler]], ''O wzajemnym oddziaływaniu terminologii i słownictwa ogólnego. Terminologizacja wyrazów potocznych'', „Poradnik Językowy” nr 2/1979, s. 64.</ref> : (1.4) {{sport}} ''[[w]] [[skoki do wody|skokach do wody]]:'' [[skok]] [[z]] [[obrót|obrotem]] [[wzdłuż]] [[pionowy|pionowej]] [[oś|osi]] [[ciało|ciała]] : (1.5) {{pot}} [[stan]] [[upojenie|upojenia]] [[alkoholowy|alkoholowego]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = śruba |Dopełniacz lp = śruby |Celownik lp = śrubie |Biernik lp = śrubę |Narzędnik lp = śrubą |Miejscownik lp = śrubie |Wołacz lp = śrubo |Mianownik lm = śruby |Dopełniacz lm = śrub |Celownik lm = śrubom |Biernik lm = śruby |Narzędnik lm = śrubami |Miejscownik lm = śrubach |Wołacz lm = śruby }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[trzeba|Trzeba]] [[dokręcić]] [[ta|tę]] [[śruba|śrubę]], [[bo]] [[drzwiczki]] [[od]] [[piekarnik]]a [[wylatywać|wylatują]].'' : (1.2) ''[[śruba|Śruba]] [[być|jest]] [[jeden|jedną]] [[z]] [[ważny|najważniejszych]] [[część|części]] [[statek|statku]].'' : (1.3) ''Kowalski [[strzelać|strzelił]] [[do]] [[bramka|bramki]] [[ze]] [[śruba|śruby]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{gw-pl|Górny Śląsk|[[szroba]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[gwint]], [[łeb]], [[trzpień]], [[gniazdo]] : (1.2) [[łopata]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[śrubowanie]] {{n}}, [[wyśrubowanie]] {{n}}, [[śrubsztak]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[śrubka]] {{ż}}, [[śrubeczka]] {{ż}} : {{czas}} [[śrubować]] {{ndk}}, [[wyśrubować]] {{dk}} : {{przym}} [[śrubowy]] : {{przysł}} [[śrubowo]] {{frazeologia}} : [[przykręcić śrubę]] / [[dokręcić śrubę]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niem|Schraube}}<ref>[[w:Zenon Klemensiewicz|Zenon Klemensiewicz]], ''Historia języka polskiego'', PWN, Warszawa 2002, s. 136.</ref>; ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|białor|шруба}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} : (1.1) {{por|wkręt}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[vidhë]] {{ż}} * angielski: (1.1) [[bolt]]; (1.2) [[propeller]]; (1.4) [[twister]] * baskijski: (1.1) [[torloju]] * białoruski: (1.1) [[шруба]] {{ż}}; (1.2) [[вінт]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[болт]] {{m}} * czeski: (1.1) [[šroub]] {{m}} * duński: (1.1) [[bolt]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[ŝraŭbo]]; (1.2) [[ŝipŝraŭbo]] * estoński: (1.1) [[polt]]; (1.2) [[kruvi]], [[sõukruvi]]; (1.3) [[vint]] * fiński: (1.1) [[ruuvi]]; (1.2) [[potkuri]] * francuski: (1.1) [[vis]] {{ż}} * galicyjski: (1.1) [[parafuso]] {{m}}; (1.2) [[hélice]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[tornillo]] {{m}}, [[perno]] {{m}}; (1.2) [[hélice]] {{ż}}; (1.4) [[tirabuzón]] {{m}} * kaszubski: (1.1) [[szruwa]] {{ż}} * kazachski: (1.1) [[бұран]]; (1.2) [[бұранда]] * niemiecki: (1.1) [[Schraube]] {{ż}}; (1.2) [[Schraube]] {{ż}}; (1.4) [[Schraube]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[βίδα]] {{ż}}, [[κοχλίας]] {{m}}; (1.2) [[έλικας]] {{m}}; (1.4) [[περιστροφή]] {{ż}} * nowopruski: (1.1) [[wērbin]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[parafuso]] {{m}}; (1.2) [[hélice]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[болт]] {{m}}; (1.2) [[винт]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[skrutka]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[skruv]] {{w}}, [[bult]] {{w}}; (1.2) [[propeller]] {{w}}; (1.3) [[skruv]] {{w}}; (1.4) [[skruv]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[шуруп]] {{m}}, [[ґвинт]] {{m}} * wilamowski: (1.1) [[śrau]] {{ż}}, [[śraoj]] {{ż}}; (1.2) [[śrau]] {{ż}}, [[śraoj]] {{ż}}; (1.4) [[śrau]] {{ż}}, [[śraoj]] {{ż}} {{źródła}} <references /> hsurt9b95eix6b5pg9rm5fzfxjmjka7 koka 0 189972 8887095 8394618 2026-10-05T06:05:04Z ~2026-53503-32 117181 dodano słowacki: (1.1) [[kokaínovník]] {{m}} 8887095 wikitext text/x-wiki {{podobne|kokka}} == koka ({{język polski}}) == [[Plik:Colcoca03.jpg|thumb|koka (1.1)]] [[Plik:Cocaina.jpg|thumb|koka (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈkɔka}}, {{AS3|k'''o'''ka}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-koka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} {{pot}} {{nazwa systematyczna|Erythroxylum coca|Lam.|ref=tak}}, [[krasnodrzew pospolity]], [[krzew]] [[z]] [[który|którego]] [[uzyskiwać|uzyskuje]] [[się]] [[kokaina|kokainę]] : (1.2) {{pot}} [[kokaina]] {{forma rzeczownika|pl|rodzaj=męskorzeczowy}} : (2.1) {{D}} {{lp}} ''od'' [[kok]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = koka |Dopełniacz lp = koki |Celownik lp = koce |Biernik lp = kokę |Narzędnik lp = koką |Miejscownik lp = koce |Wołacz lp = koko |Mianownik lm = koki |Dopełniacz lm = kok |Celownik lm = kokom |Biernik lm = koki |Narzędnik lm = kokami |Miejscownik lm = kokach |Wołacz lm = koki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[wciągać]] kokę {{synonimy}} : (1.2) [[kokaina]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[krzew]] : (1.2) [[drag]], [[narkotyk]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kokaina]] {{ż}}, [[kokainista]] {{m}}, [[kokainistka]] {{ż}}, [[kokainizm]] {{m}}, [[kokainizowanie]] {{n}} : {{czas}} [[kokainizować]] {{ndk}} : {{przym}} [[kokainowy]], [[kokainistyczny]], [[kokainowaty]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hiszp|coca}} < {{etym|qu|kuka}} < {{prawdop}} ''z'' {{etymn|ajmara|kuka}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[coca]]; (1.2) [[coke]], [[cocaine]] * baskijski: (1.1) [[koka]]; (1.2) [[koka]] * esperanto: (1.1) [[kokao]] * słowacki: (1.1) [[kokaínovník]] {{m}} {{źródła}} <references /> == koka ({{język baskijski}}) == [[Plik:Colcoca03.jpg|thumb|koka (1.1)]] [[Plik:Cocaina.jpg|thumb|koka (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bot}} {{pot}} {{nazwa systematyczna|Erythroxylum coca|Lam.|ref=tak}}, [[koka]], [[krasnodrzew pospolity]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) {{pot}} [[kokaina]]<ref name=Euskaltzaindia/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[koka-landare]] : (1.2) [[kokaina]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == koka ({{język chorwacki}}) == [[Plik:Light sussex hen.jpg|thumb|koka (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ornit}} [[kokoszka]]<ref name="Nitsch">Kazimierz Nitsch, ''Z badań nad językiem polskim (z literatury chorwackiej)'', „Poradnik Językowy” nr 4/1908, s. 53.</ref> : (1.2) {{przen}} [[wagina]]<ref name="Nitsch"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == koka ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-koka.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[gotować]]<ref name='s'>{{Kubitsky1998szw-pol|strony=247}}</ref> : (1.2) [[gotować się]], [[wrzeć]]<ref name='s'/> {{odmiana}} : (1.1-2) att koka, kokar, kokade, kokat, koka! {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : [[flottyrkoka]] • [[koksalt]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kock]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> kmuneu4yi36dq22zygmr8k7bg1gq2rb Wikisłownikarz:Olafbot/wymowa/do sprawdzenia 2 211780 8887158 8886553 2026-10-05T08:21:44Z Hythonia 75903 8887158 wikitext text/x-wiki === Legenda === Znaczniki pochodzące od bota: :'''I''' - w haśle inna wymowa (podana przed strzałką) od wygenerowanej (po strzałce) :'''S''' - skrót, którego wymowy bot prawdopodobnie nie zgadł :'''O''' - słowo wygląda na obcojęzyczne Regionalizmy nie są w ogóle wprowadzane na listę. Sterowanie botem: :'''ok''' - edytuj hasło :'''oka''' - edytuj hasło, dodaj komentarz "zmiana na asynchroniczną wymowę" (chodzi o zmianę wymowy z istniejącej w haśle synchronicznej, np. {{IPA3|pʲɛs}}, na rzeczywistą asynchroniczną, np. {{IPA3|pʲjɛs}}) :'''oks''' - edytuj hasło, dodaj kwalifikator {{s|spolszczona}} :'''p''' - ponownie przetwórz dany wiersz z listy (po zmianie kodu bota, treści hasła lub dodaniu wyjątku do [[Wikipedysta:Olafbot/wymowa/wyjątki|listy]]). :'''P''' - jak '''p''', ale jeśli wymowa jest zgodna z obecną w haśle, wpis zostanie usunięty Jeśli bot nie spotka takiego tekstu bezpośrednio po #, zostawi na liście niezmieniony wpis. Można też usunąć dowolny wiersz, bot nie będzie więcej pytał o dane słowo. Można dopisać linię <nowiki>#p [[nazwa hasła]]</nowiki> wtedy bot w najbliższym przebiegu doda do niej propozycję wymowy. === Lista === '''Uwaga: Pojawienie się wymowy na poniższej liście nie oznacza automatycznie, że zostanie ona wprowadzona do hasła. Ta lista służy właśnie do weryfikacji. – Na początku tej listy może się znaleźć trochę słów, z którymi bot sobie nie poradził i które czekają na uwzględnienie w wyjątkach bądź ręczną poprawę.''' #p [[panoptikum]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-panoptikum.wav}}, {{ortograficzny|pan'''o'''ptikum}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-panoptikum.wav}}, {{IPA3|ˌpãnɔpˈtʲikũm}}, {{AS3|p'''ã'''noptʹ'''i'''kũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #ok [[kennel]] {{IPA3|ˈkɛ̃nːɛl}}, {{AS3|k'''ẽ'''•nel}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} #p [[adieu]] {{audio|Pl-adieu.ogg}}: {{spolszczona}} {{ortograficzny|adi'''e'''}}→{{audio|Pl-adieu.ogg}}, {{IPA3|ˈadʲjɛw}}, {{AS3|'''a'''dʹi ̯eu̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|UŁ|IJ}} #ok [[tall]] {{IPA3|tal}}, {{AS3|tal}} #p [[focaccia]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|fokaczczia}} {{audio|Pl-focaccia.ogg}}→{{audio|Pl-focaccia.ogg}}, {{IPA3|fɔˈt͡sat͡sʲt͡ɕa}}, {{AS3|foc'''a'''cʹća}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #O [[gibbon]] {{IPA3|ˈɟibːɔ̃n}}, {{AS3|ǵ'''i'''•bõn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} #p [[paintball]] : {{ortograficzny|pejntbol}}→{{IPA3|paˈ<sup>j</sup>ĩndbal}}, {{AS3|pa<sup>i ̯</sup>'''ĩ'''ndbal}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|NAZAL|JSAM}} #p [[sorry]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|s'''o'''ry}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-sorry.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-sorry.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-sorry.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-sorry.wav}}, {{IPA3|ˈsɔrːɨ}}, {{AS3|s'''o'''•ry}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #p [[gay]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|gej}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gay.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gay.wav}}, {{IPA3|ɡaj}}, {{AS3|gai ̯}} #ok [[gripen]] {{IPA3|ˈɡrʲipɛ̃n}}, {{AS3|grʹ'''i'''pẽn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #ok [[papiamento]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-papiamento.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-papiamento.wav}}, {{IPA3|ˌpapʲjãˈmɛ̃ntɔ}}, {{AS3|p'''a'''pʹi ̯ãm'''ẽ'''nto}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} # [[Justus]] {{IPA3|ˈjustus}}, {{AS3|i ̯'''u'''stus}} #I [[bass]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bass.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bass.wav}}, {{IPA3|bas}}, {{AS3|bas}} #OI [[leasing]] : {{ortograficzny|l'''i'''z-iŋk|l'''i'''z-ink}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-leasing.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-leasing.wav}}, {{IPA3|lɛˈasʲĩŋk}}, {{AS3|le'''a'''sʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK|DWU}} #I [[ecstasy]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ecstasy.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ecstasy.wav}}, {{IPA3|ɛkˈstasɨ}}, {{AS3|ekst'''a'''sy}} #OI [[franchising]] : {{ortograficzny|franczajzing}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-franchising.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-franchising.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-franchising.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-franchising.wav}}, {{IPA3|frãnˈxʲisʲĩŋk}}, {{AS3|frãnχʹ'''i'''sʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK|DWU}} #I [[gadget]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|gadżet}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gadget.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gadget.wav}}, {{IPA3|ˈɡadɡɛt}}, {{AS3|g'''a'''dget}} #I [[surround]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|seraund}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-surround.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-surround.wav}}, {{IPA3|surˈːɔ<sup>w</sup>ũnt}}, {{AS3|su•r'''o'''<sup>u̯</sup>ũnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|ŁSAM|GEM}} #I [[unicorn]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|j'''u'''nicorn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-unicorn.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-unicorn.wav}}, {{IPA3|ũˈɲit͡sɔrn}}, {{AS3|ũń'''i'''corn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Cappadocia]] {{IPA3|ˌt͡sapːaˈdɔt͡ɕa}}, {{AS3|c'''a'''•pad'''o'''ća}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|GEM}} #ok [[mahatma]] {{IPA3|maˈxatma}}, {{AS3|maχ'''a'''tma}} #I [[mail]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|mejl}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mail.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mail.wav}}, {{IPA3|ˈma<sup>j</sup>il}}, {{AS3|m'''a'''<sup>i ̯</sup>il}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[clerk]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-clerk.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-clerk.wav}}, {{IPA3|t͡slɛrk}}, {{AS3|clerk}} #I [[gender]] : {{ortograficzny|dżender}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-gender.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-gender.wav}}, {{IPA3|ˈɡɛ̃ndɛr}}, {{AS3|g'''ẽ'''nder}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[crush]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-crush.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-crush.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-crush.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-crush.wav}}, {{IPA3|kruʃ}}, {{AS3|kruš}} #I [[Saracen]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Saracen.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Saracen.wav}}, {{IPA3|saˈrat͡sɛ̃n}}, {{AS3|sar'''a'''cẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} # [[sparring]] {{IPA3|ˈsparrʲĩŋk}}, {{AS3|sp'''a'''rrʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK}} #O [[Stephanie]] {{IPA3|stɛˈfãɲɛ}}, {{AS3|stef'''ã'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA}} #I [[engagement]] : {{ortograficzny|ãgażm'''ã'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-engagement.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-engagement.wav}}, {{IPA3|ˌɛ̃ŋɡaˈɡɛ̃mɛ̃nt}}, {{AS3|'''ẽ'''ŋgag'''ẽ'''mẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|AKCP}} #I [[woke]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|łołk}}→{{IPA3|ˈvɔkɛ}}, {{AS3|v'''o'''ke}} #OI [[zabaione]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|zabajone}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaione.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaione.wav}}, {{IPA3|ˌzaba<sup>j</sup>iˈ<sup>j</sup>ɔ̃nɛ}}, {{AS3|z'''a'''ba<sup>i ̯</sup>i<sup>i ̯</sup>'''õ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|JSAM|AKCP}} #I [[zabaglione]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|zabalione}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaglione.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaglione.wav}}, {{IPA3|ˌzabaɡˈlʲjɔ̃nɛ}}, {{AS3|z'''a'''baglʹi ̯'''õ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} #OI [[York]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-York.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-York.wav}}, {{IPA3|jɔrk}}, {{AS3|i ̯ork}} #I [[entourage]] : {{ortograficzny|ątu'''raż'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-entourage.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-entourage.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-entourage.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-entourage.wav}}, {{IPA3|ˌɛ̃ntɔ<sup>w</sup>uˈraɡɛ}}, {{AS3|'''ẽ'''nto<sup>u̯</sup>ur'''a'''ge}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŁSAM|AKCP}} # [[butch]] {{IPA3|butx}}, {{AS3|butχ}} # [[sian]] {{IPA3|ɕãn}}, {{AS3|śãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[flageolet]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|flażol'''e'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flageolet.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flageolet.wav}}, {{IPA3|ˌflaɡɛˈɔlɛt}}, {{AS3|fl'''a'''ge'''o'''let}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #I [[polacca]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-polacca.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-polacca.wav}}, {{IPA3|pɔˈlat͡sːa}}, {{AS3|pol'''a'''•ca}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[appassionato]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appassionato.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appassionato.wav}}, {{IPA3|ˌapːaɕːɔ̃ˈnatɔ}}, {{AS3|'''a'''•pa•śõn'''a'''to}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|GEM}} #I [[businessman]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|b'''i'''znesmen}} ''lub'' {{pot}} {{ortograficzny|bizn'''e'''smen}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-businessman.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-businessman.wav}}, {{IPA3|ˌbuɕĩˈnɛsːmãn}}, {{AS3|b'''u'''śĩn'''e'''•smãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|GEM}} #OI [[jukebox]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dżukboks}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jukebox.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jukebox.wav}}, {{ortograficzny|jukeboks}}, {{IPA3|juˈkɛbɔks}}, {{AS3|i ̯uk'''e'''boks}} #I [[policaj]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-policaj.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-policaj.wav}}, {{IPA3|pɔˈlʲit͡saj}}, {{AS3|polʹ'''i'''cai ̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #O [[Île-de-France]] {{ortograficzny|il-de-frãs}}, {{IPA3|il‿dɛ‿ˈfrãs}}, {{AS3|il‿de‿fr'''ã'''s}} #I [[cab]] : {{IPA|kæb}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cab.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cab.wav}}, {{IPA3|t͡sap}}, {{AS3|cap}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} #OI [[earl]] : {{ortograficzny|erl}}→{{IPA3|ˈɛarl}}, {{AS3|'''e'''arl}} #I [[marine]] : {{ortograficzny|mar'''i'''n}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-marine.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-marine.wav}}, {{IPA3|maˈrʲĩnɛ}}, {{AS3|marʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[dandy]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dandi}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dandy.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dandy.wav}}, {{IPA3|ˈdãndɨ}}, {{AS3|d'''ã'''ndy}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[prosperity]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|prosp'''e'''rity}}: {{dzielenie|pro|spe|ri|ty}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-prosperity.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-prosperity.wav}}, {{IPA3|ˌprɔspɛˈrʲitɨ}}, {{AS3|pr'''o'''sperʹ'''i'''ty}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[Amor]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Amor.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Amor.wav}}, {{IPA3|ˈãmɔr}}, {{AS3|'''ã'''mor}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[vintage]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vintage.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vintage.wav}}, {{ortograficzny|wintage}}, {{IPA3|vʲĩnˈtaɡɛ}}, {{AS3|vʹĩnt'''a'''ge}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[consilium]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-consilium.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-consilium.wav}}, {{IPA3|t͡sɔ̃w̃ˈɕilʲjũm}}, {{AS3|cõũ̯ś'''i'''lʹi ̯ũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS|IJ}} #I [[a priori]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-a priori.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-a priori.wav}}, {{IPA3|a‿ˈprʲjɔrʲi}}, {{AS3|a‿prʹi ̯'''o'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|ZEST|IJ}} #I [[Cagliari]] : {{ortograficzny|kaljari}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Cagliari.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Cagliari.wav}}, {{IPA3|t͡saɡˈlʲjarʲi}}, {{AS3|caglʹi ̯'''a'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} # [[pro publico bono]] {{IPA3|ˈprɔ puˈblʲit͡sɔ ˈbɔ̃nɔ}}, {{AS3|pr'''o''' publʹ'''i'''co b'''õ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #O [[vagina dentata]] {{ortograficzny|wagina dentata}}, {{IPA3|vaˈɟĩna dɛ̃nˈtata}}, {{AS3|vaǵ'''ĩ'''na dẽnt'''a'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #OI [[pluralis maiestatis]] : {{ortograficzny|pluralis majestatis}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pluralis maiestatis.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pluralis maiestatis.wav}}, {{IPA3|pluˈralʲis ˌma<sup>j</sup>i<sup>j</sup>ɛˈstatʲis}}, {{AS3|plur'''a'''lʹis m'''a'''<sup>i ̯</sup>i<sup>i ̯</sup>est'''a'''tʹis}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|JSAM|WARSZ|AKCP}} #I [[pluralis modestiae]] : {{ortograficzny|pluralis modestje}}→{{IPA3|pluˈralʲis ˌmɔdɛˈstʲjaɛ}}, {{AS3|plur'''a'''lʹis m'''o'''destʹi ̯'''a'''e}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WARSZ|AKCP|IJ}} #I [[Genesis]] {{spolszczona}} {{ortograficzny|genezis}}: {{dzielenie|Ge|ne|sis}}→{{IPA3|ɡɛ̃ˈnɛɕis}}, {{AS3|gẽn'''e'''śis}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[New Jersey]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Jersey.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Jersey.wav}}, {{ortograficzny|New Dżersej}}, {{IPA3|ˈnɛv ˈd͡ʒɛrsɛj}}, {{AS3|n'''e'''v ǯ'''e'''rsei ̯}} #I [[freddamente]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-freddamente.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-freddamente.wav}}, {{IPA3|ˌfrɛdːãˈmɛ̃ntɛ}}, {{AS3|fr'''e'''•dãm'''ẽ'''nte}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP|GEM}} #I [[whistleblower]] : {{ortograficzny|ł'''y'''sylblałer}}, {{ortograficzny|ł'''y'''sylblołer}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-whistleblower.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-whistleblower.wav}}, {{IPA3|ˌfxʲistlɛˈblɔvɛr}}, {{AS3|fχʹ'''i'''stlebl'''o'''ver}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|AKCP}} #OI [[lunchbox]] : {{ortograficzny|lanczboks}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lunchbox.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lunchbox.wav}}, {{ortograficzny|lunchboks}}, {{IPA3|ˈlũnγbɔks}}, {{AS3|l'''ũ'''nγboks}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|NAZAL}} #I [[scrub]] : {{ortograficzny|skrab}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-scrub.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-scrub.wav}}, {{IPA3|skrup}}, {{AS3|skrup}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[Ms.]] {{ortograficzny|miejscownik}}, {{IPA3|mʲjɛ̇jsˈt͡sɔvʲɲik}}, {{AS3|mʹi ̯ėi ̯sc'''o'''vʹńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|IJ}} #I [[wow]] : {{ortograficzny|łał}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wow.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wow.wav}}, {{IPA3|vɔf}}, {{AS3|vof}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[spigot]] {{IPA3|ˈspʲiɡɔt}}, {{AS3|spʹ'''i'''got}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[Joe]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dżo}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Joe.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Joe.wav}}, {{ortograficzny|dżo}}, {{IPA3|d͡ʒɔ}}, {{AS3|ǯo}} #I [[UNESCO]] : {{lp}} {{IPA3|uˈnɛsko}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UNESCO.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UNESCO.wav}}, {{ortograficzny|u-en-e-es-ce-o}}, {{IPA3|ˌu‿ɛ̃n‿ɛ‿ːs‿t͡sɛ‿ˈɔ}}, {{AS3|'''u'''‿ẽn‿•‿es‿ce‿'''o'''}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|DŁUGA|AKC1|AKCP}} #I [[feedback]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-feedback.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-feedback.wav}}, {{IPA3|fɛˈːdbat͡sk}}, {{AS3|f•'''e'''dback}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA}} # [[señorita]] {{ortograficzny|seniorita}}, {{IPA3|ˌsɛ̃ɲɔˈrʲita}}, {{AS3|s'''ẽ'''ńorʹ'''i'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} # [[UNICEF]] {{ortograficzny|u-en-i-ce-e-ef}}, {{IPA3|ˌu‿ɛ̃n‿i‿t͡sɛ‿ː‿ˈːf}}, {{AS3|'''u'''‿ẽn‿i‿c•‿•‿'''e'''f}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|DŁUGA|AKC1|AKCP}} #I [[Massachusetts]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Massachusetts.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Massachusetts.wav}}, {{IPA3|ˌmasːaˈxusɛtːs}}, {{AS3|m'''a'''•saχ'''u'''se•ts}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP|GEM}} #I [[Tatarstan]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Tatarstan.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Tatarstan.wav}}, {{IPA3|taˈtarstãn}}, {{AS3|tat'''a'''rstãn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[blackout]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-blackout.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-blackout.wav}}, {{IPA3|blat͡sˈkɔ<sup>w</sup>ut}}, {{AS3|black'''o'''<sup>u̯</sup>ut}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[Diego]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Diego.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Diego.wav}}, {{IPA3|ˈdʲjɛɡɔ}}, {{AS3|dʹi ̯'''e'''go}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[Mia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Mia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Mia.wav}}, {{IPA3|mʲja}}, {{AS3|mʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[Donna]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Donna.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Donna.wav}}, {{IPA3|ˈdɔ̃nːa}}, {{AS3|d'''õ'''•na}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} # [[Duma]] {{IPA3|ˈdũma}}, {{AS3|d'''ũ'''ma}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Graz]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|Grac}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Graz.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Graz.wav}}, {{IPA3|ɡras}}, {{AS3|gras}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[Belial]] {{IPA3|ˈbɛlʲjal}}, {{AS3|b'''e'''lʹi ̯al}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[Auschwitz]] : {{ortograficzny|auszwic}}: {{audio|Pl-Auschwitz.ogg}}→{{audio|Pl-Auschwitz.ogg}}, {{IPA3|ˈawsxfʲits}}, {{AS3|'''a'''u̯sχfʹits}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|UŁ|POST}} # [[brioche]] {{IPA3|ˈbrʲjɔxɛ}}, {{AS3|brʹi ̯'''o'''χe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} # [[Chemnitz]] {{IPA3|ˈxɛ̃mʲɲits}}, {{AS3|χ'''ẽ'''mʹńits}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL}} #I [[DDT]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-DDT.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-DDT.wav}}, {{ortograficzny|de-de-te}}, {{IPA3|dɛ‿dɛ‿ˈtɛ}}, {{AS3|de‿de‿t'''e'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #OI [[Vienne]] : {{ortograficzny|wjen}}→{{ortograficzny|Wienne}}, {{IPA3|ˈvʲjɛ̃nːɛ}}, {{AS3|vʹi ̯'''ẽ'''•ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM|IJ}} # [[gourmand]] {{IPA3|ɡɔˈ<sup>w</sup>urmãnt}}, {{AS3|go<sup>u̯</sup>'''u'''rmãnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|ŁSAM}} #I [[Eger]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Eger.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Eger.wav}}, {{IPA3|ˈɛɡɛr}}, {{AS3|'''e'''ger}} #O [[variété]] {{ortograficzny|wariété}}, {{IPA3|varʲˈjete}}, {{AS3|varʹi ̯'''ė'''tė}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[newsletter]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-newsletter.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-newsletter.wav}}, {{IPA3|nɛfsˈlɛtːɛr}}, {{AS3|nefsl'''e'''•ter}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|GEM}} #OI [[biathlon]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-biathlon.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-biathlon.wav}}, {{IPA3|ˈbʲjatxlɔ̃n}}, {{AS3|bʹi ̯'''a'''tχlõn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} # [[TM]] {{ortograficzny|te-em}}, {{IPA3|tɛ‿ˈɛ̃m}}, {{AS3|te‿'''ẽ'''m}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKC1}} #OI [[tabbouleh]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-tabbouleh.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-tabbouleh.wav}}, {{IPA3|ˌtabːɔˈ<sup>w</sup>ulɛx}}, {{AS3|t'''a'''•bo<sup>u̯</sup>'''u'''leχ}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM|AKCP|GEM}} # [[Reims]] {{IPA3|ˈrɛ<sup>j</sup>ĩms}}, {{AS3|r'''e'''<sup>i ̯</sup>ĩms}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|JSAM}} #OI [[appeasement]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appeasement.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appeasement.wav}}, {{IPA3|ˌapːɛaˈsɛ̃mɛ̃nt}}, {{AS3|'''a'''•peas'''ẽ'''mẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP|GEM}} #O [[sex worker]] {{ortograficzny|seks worker}}, {{IPA3|ˈsɛɡz ˈvɔrkɛr}}, {{AS3|s'''e'''gz v'''o'''rker}}, {{objaśnienie wymowy|DŹWM}} #I [[timbre]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|tembr}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-timbre.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-timbre.wav}}, {{IPA3|ˈtʲĩmbrɛ}}, {{AS3|tʹ'''ĩ'''mbre}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #OI [[vending]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vending.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vending.wav}}, {{ortograficzny|wending}}, {{IPA3|ˈvɛ̃ndʲĩŋk}}, {{AS3|v'''ẽ'''ndʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK}} #I [[deadline]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dedlajn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-deadline.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-deadline.wav}}, {{IPA3|ˌdɛaˈdlʲĩnɛ}}, {{AS3|d'''e'''adlʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[Tennessee]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Tennessee.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Tennessee.wav}}, {{IPA3|ˌtɛ̃nːɛsˈːɛː}}, {{AS3|t'''ẽ'''•ne•s'''•'''e}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|DŁUGA|AKCP|GEM}} #I [[Cambridge]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Cambridge.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Cambridge.wav}}, {{IPA3|t͡sãmˈbrʲidɡɛ}}, {{AS3|cãmbrʹ'''i'''dge}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Columbus]] {{IPA3|t͡sɔˈlũmbus}}, {{AS3|col'''ũ'''mbus}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[pellet]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pellet.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pellet.wav}}, {{IPA3|ˈpɛlːɛt}}, {{AS3|p'''e'''•let}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[serendipity]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-serendipity.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-serendipity.wav}}, {{IPA3|ˌsɛrɛ̃ndʲiˈpʲitɨ}}, {{AS3|s'''e'''rẽndʹipʹ'''i'''ty}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} # [[gore]] {{IPA3|ˈɡɔrɛ}}, {{AS3|g'''o'''re}} #I [[husky]] : {{homofony|haski}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-husky.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-husky.wav}}, {{IPA3|ˈxuskɨ}}, {{AS3|χ'''u'''sky}} #I [[portfolio]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-portfolio.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-portfolio.wav}}, {{IPA3|pɔrtˈfɔlʲjɔ}}, {{AS3|portf'''o'''lʹi ̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[publicity]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-publicity.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-publicity.wav}}, {{IPA3|ˌpublʲiˈt͡ɕitɨ}}, {{AS3|p'''u'''blʹić'''i'''ty}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[blues]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-blues.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-blues.wav}}, {{IPA3|ˈblu<sup>w</sup>ɛs}}, {{AS3|bl'''u'''<sup>u̯</sup>es}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #OI [[cobbler]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cobbler.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cobbler.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sɔbːlɛr}}, {{AS3|c'''o'''•bler}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[Austin]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Austin.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Austin.wav}}, {{IPA3|ˈawstʲĩn}}, {{AS3|'''a'''u̯stʹĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|UŁ}} #OI [[Nevada]] : {{ortograficzny|Newada}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Nevada.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Nevada.wav}}, {{ortograficzny|Newada}}, {{IPA3|nɛˈvada}}, {{AS3|nev'''a'''da}} #OI [[New Hampshire]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ńu hempszyr}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Hampshire.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Hampshire.wav}}, {{IPA3|ˈnɛf xãmˈpʃʲirɛ}}, {{AS3|n'''e'''f χãmpšʹ'''i'''re}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL}} # [[Graham]] {{IPA3|ˈɡraxãm}}, {{AS3|gr'''a'''χãm}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Westminster]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Westminster.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Westminster.wav}}, {{IPA3|vɛˈstmʲĩw̃stɛr}}, {{AS3|vestmʹ'''ĩ'''ũ̯ster}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS}} #I [[prosciutto]] : {{ortograficzny|prosziutto}}→{{IPA3|prɔˈɕt͡ɕutːɔ}}, {{AS3|prość'''u'''•to}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM}} # [[Nikoletta]] {{IPA3|ˌɲikɔˈlɛtːa}}, {{AS3|ń'''i'''kol'''e'''•ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|GEM}} #I [[on-line]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|onl'''a'''jn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-online.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-on-line.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-online.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-on-line.wav}}, {{IPA3|ɔ̃n‿ˈlʲĩnɛ}}, {{AS3|õn‿lʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[Q]] : {{ortograficzny|ku}}, {{IPA3|ku}}, {{AS3|ku}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Q.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Q.wav}}, {{ortograficzny|ku}}, {{IPA3|ku}}, {{AS3|ku}} #I [[insider]] : {{ortograficzny|insajder}}→{{IPA3|ĩw̃ˈɕidɛr}}, {{AS3|ĩũ̯ś'''i'''der}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS}} #I [[Wisconsin]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|łiskonsin}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Wisconsin.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Wisconsin.wav}}, {{IPA3|vʲisˈt͡sɔ̃w̃ɕĩn}}, {{AS3|vʹisc'''õ'''ũ̯śĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS}} #I [[hype]] : {{ortograficzny|hajp}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-hype.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-hype.wav}}, {{IPA3|ˈxɨpɛ}}, {{AS3|χ'''y'''pe}} # [[regulator]] {{IPA3|ˌrɛɡuˈlatɔr}}, {{AS3|r'''e'''gul'''a'''tor}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #I [[startup]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-startup.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-startup.wav}}, {{IPA3|ˈstartup}}, {{AS3|st'''a'''rtup}} #I [[start-up]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-start-up.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-start-up.wav}}, {{IPA3|ˈstart‿up}}, {{AS3|st'''a'''rt‿up}}, {{objaśnienie wymowy|WARSZ}} #I [[Cremona]] : {{ortograficzny|kremona}}→{{IPA3|krɛ̃ˈmɔ̃na}}, {{AS3|krẽm'''õ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[offline]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ofl'''a'''jn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-offline.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-offline.wav}}, {{IPA3|ɔfːˈlʲĩnɛ}}, {{AS3|o•flʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} # [[backdoor]] {{IPA3|bad͡zɡˈdɔːr}}, {{AS3|baʒgd'''•'''or}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|DŁUGA}} #I [[brunch]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|brancz}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brunch.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brunch.wav}}, {{IPA3|brũnx}}, {{AS3|brũnχ}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[bourgeois]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|burżu'''a'''}}: {{dzielenie|bour|ge|ois}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-bourgeois.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-bourgeois.wav}}, {{IPA3|ˌbɔ<sup>w</sup>urɡɛˈɔ<sup>j</sup>is}}, {{AS3|b'''o'''<sup>u̯</sup>urge'''o'''<sup>i ̯</sup>is}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM|JSAM|AKCP}} #I [[comeback]] : {{ortograficzny|kambek}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-comeback.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-comeback.wav}}, {{IPA3|t͡sɔ̃ˈmɛbat͡sk}}, {{AS3|cõm'''e'''back}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Brindisi]] : {{ortograficzny|brindiz-i}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Brindisi.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Brindisi.wav}}, {{IPA3|brʲĩnˈdʲiɕi}}, {{AS3|brʹĩndʹ'''i'''śi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[Rostock]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Rostock.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Rostock.wav}}, {{IPA3|ˈrɔstɔt͡sk}}, {{AS3|r'''o'''stock}} #I [[banian]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-banian.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-banian.wav}}, {{IPA3|ˈbãɲãn}}, {{AS3|b'''ã'''ńãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Udine]] {{IPA3|uˈdʲĩnɛ}}, {{AS3|udʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[wadi]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wadi.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wadi.wav}}, {{IPA3|ˈvadʲi}}, {{AS3|v'''a'''dʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #OI [[flash mob]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flash mob.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flash mob.wav}}, {{IPA3|ˈflaʃ ˈmɔp}}, {{AS3|fl'''a'''š m'''o'''p}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|WARSZ}} #I [[partito]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-partito.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-partito.wav}}, {{IPA3|parˈtʲitɔ}}, {{AS3|partʹ'''i'''to}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[webmaster]] : {{ortograficzny|łebmaster}}→{{IPA3|vɛbˈmastɛr}}, {{AS3|vebm'''a'''ster}} #I [[Stuttgart]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Stuttgart.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Stuttgart.wav}}, {{IPA3|ˈstudːɡart}}, {{AS3|st'''u'''•dgart}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|GEM}} #I [[podcast]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-podcast.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-podcast.wav}}, {{IPA3|ˈpɔtt͡sast}}, {{AS3|p'''o'''tcast}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} # [[wit.]] {{ortograficzny|witamina}}, {{IPA3|ˌvʲitãˈmʲĩna}}, {{AS3|vʹ'''i'''tãmʹ'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[backstage]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-backstage.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-backstage.wav}}, {{IPA3|bat͡skˈstaɡɛ}}, {{AS3|backst'''a'''ge}} # [[LBN]] {{ortograficzny|el-be-en}}, {{IPA3|ɛl‿bɛ‿ˈɛ̃n}}, {{AS3|el‿be‿'''ẽ'''n}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKC1}} #O [[Vorarlberg]] {{ortograficzny|Worarlberg}}, {{IPA3|vɔˈrarlbɛrk}}, {{AS3|vor'''a'''rlberk}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} #I [[ombre]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ombre.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ombre.wav}}, {{IPA3|ˈɔ̃mbrɛ}}, {{AS3|'''õ'''mbre}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Wiesbaden]] : {{ortograficzny|wisbadn}}→{{IPA3|vʲjɛzˈbadɛ̃n}}, {{AS3|vʹi ̯ezb'''a'''dẽn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|DŹW|NAZAL|IJ}} #I [[cannolo]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cannolo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cannolo.wav}}, {{IPA3|t͡sãnˈːɔlɔ}}, {{AS3|cã•n'''o'''lo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} #I [[mass media]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mass media.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mass media.wav}}, {{IPA3|ˈmas ˈmɛdʲja}}, {{AS3|m'''a'''s m'''e'''dʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WARSZ|IJ}} #OI [[fair play]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-fair play.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-fair play.wav}}, {{IPA3|ˈfa<sup>j</sup>ir ˈplaj}}, {{AS3|f'''a'''<sup>i ̯</sup>ir pl'''a'''i ̯}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[cirrus]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-cirrus.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-cirrus.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sirːus}}, {{AS3|c'''i'''•rus}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #OI [[yo-yo]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-yo-yo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-yo-yo.wav}}, {{IPA3|ˈjɔ‿jɔ}}, {{AS3|i ̯'''o'''‿i ̯o}} #I [[Latina]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Latina.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Latina.wav}}, {{IPA3|laˈtʲĩna}}, {{AS3|latʹ'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[staccato]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-staccato.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-staccato.wav}}, {{IPA3|stat͡sˈːatɔ}}, {{AS3|sta•c'''a'''to}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[caritas]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|k'''a'''ritas}}: {{dzielenie|ca|ri|tas}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-caritas.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-caritas.wav}}, {{IPA3|t͡saˈrʲitas}}, {{AS3|carʹ'''i'''tas}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[atelier]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ateli'''e'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-atelier.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-atelier.wav}}, {{IPA3|atɛˈlʲjɛr}}, {{AS3|atelʹi ̯'''e'''r}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKC1|IJ}} #I [[influencer]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-influencer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-influencer.wav}}, {{IPA3|ˌĩnfluˈ<sup>w</sup>ɛ̃nt͡sɛr}}, {{AS3|'''ĩ'''nflu<sup>u̯</sup>'''ẽ'''ncer}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŁSAM|AKCP}} #O [[rooibos]] {{IPA3|ˌrɔːˈ<sup>j</sup>ibɔs}}, {{AS3|r'''•'''o<sup>i ̯</sup>'''i'''bos}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA|JSAM|AKCP}} #O [[khat]] {{IPA3|kat}}, {{AS3|kat}} #I [[topi]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-topi.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-topi.wav}}, {{IPA3|ˈtɔpʲi}}, {{AS3|t'''o'''pʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[jaguarundi]] {{IPA3|ˌjaɡu<sup>w</sup>aˈrũndʲi}}, {{AS3|i ̯'''a'''gu<sup>u̯</sup>ar'''ũ'''ndʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ŁSAM|AKCP}} #I [[jojoba]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|żożoba}} ''lub'' {{ortograficzny|chochoba}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jojoba.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jojoba.wav}}, {{IPA3|jɔ̇ˈjɔba}}, {{AS3|i ̯ȯi ̯'''o'''ba}}, {{objaśnienie wymowy|PWART}} # [[Teruel]] {{IPA3|tɛˈru<sup>w</sup>ɛl}}, {{AS3|ter'''u'''<sup>u̯</sup>el}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[kung fu]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|kungfu}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kung fu.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kung fu.wav}}, {{IPA3|ˈkũŋk ˈfu}}, {{AS3|k'''ũ'''ŋk f'''u'''}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|NK}} #O [[Philippe]] {{IPA3|fʲiˈlʲipːɛ}}, {{AS3|fʹilʹ'''i'''•pe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM}} #I [[marchand]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|m'''a'''rszand}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-marchand.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-marchand.wav}}, {{IPA3|ˈmarxãnt}}, {{AS3|m'''a'''rχãnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL}} #I [[skimmer]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-skimmer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-skimmer.wav}}, {{IPA3|ˈsʲcĩmːɛr}}, {{AS3|sʹḱ'''ĩ'''•mer}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} #I [[ahimsa]] : {{IPA3|aˈxʲĩmsa}}, {{AS3|aχʹ'''ĩ'''msa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ahimsa.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ahimsa.wav}}, {{IPA3|aˈxʲĩmsa}}, {{AS3|aχʹ'''ĩ'''msa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[momo]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-momo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-momo.wav}}, {{IPA3|ˈmɔ̃mɔ}}, {{AS3|m'''õ'''mo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[brie]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brie.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brie.wav}}, {{IPA3|brʲjɛ}}, {{AS3|brʹi ̯e}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[klimatologia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-klimatologia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-klimatologia.wav}}, {{IPA3|ˌklʲĩmatɔˈlɔɟja}}, {{AS3|klʹ'''ĩ'''matol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} # [[Riad]] {{IPA3|rʲjat}}, {{AS3|rʹi ̯at}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|IJ}} #I [[zin]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zin.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zin.wav}}, {{IPA3|ʑĩn}}, {{AS3|źĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Nikosia]] {{IPA3|ɲiˈkɔɕa}}, {{AS3|ńik'''o'''śa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[paca]] {{audio|Pl-paca.ogg}}, {{IPA3|ˈpat͡sa}}, {{AS3|p'''a'''ca}} #OI [[grizzly]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|grizli}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-grizzly.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-grizzly.wav}}, {{IPA3|ˈɡrʲizːlɨ}}, {{AS3|grʹ'''i'''•zly}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM}} #OI [[haggis]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-haggis.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-haggis.wav}}, {{IPA3|ˈxad͡ʑis}}, {{AS3|χ'''a'''ʒ́is}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[intaglio]] {{IPA3|ĩnˈtaɡlʲjɔ}}, {{AS3|ĩnt'''a'''glʹi ̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} #OI [[loggia]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|lodżdżia}}: {{dzielenie|log|gia}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-loggia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-loggia.wav}}, {{IPA3|ˈlɔd͡ʑja}}, {{AS3|l'''o'''ʒ́i ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[sago]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-sago.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-sago.wav}}, {{IPA3|ˈsaɡɔ}}, {{AS3|s'''a'''go}} # [[Marche]] {{IPA3|ˈmarxɛ}}, {{AS3|m'''a'''rχe}} # [[Basilicata]] {{IPA3|ˌbaɕilʲiˈt͡sata}}, {{AS3|b'''a'''śilʹic'''a'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[pro-choice]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|pro czois}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pro-choice.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pro-choice.wav}}, {{IPA3|ˌprɔ‿xɔˈ<sup>j</sup>it͡sɛ}}, {{AS3|pr'''o'''‿χo<sup>i ̯</sup>'''i'''ce}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM|AKCP}} # [[pro-life]] {{IPA3|prɔ‿ˈlʲifɛ}}, {{AS3|pro‿lʹ'''i'''fe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[newsroom]] {{IPA3|nɛfsˈrɔɔ̃m}}, {{AS3|nefsr'''o'''õm}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|NAZAL}} #I [[UV]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UV.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UV.wav}}, {{ortograficzny|u-fał}}, {{IPA3|u‿ˈfaw}}, {{AS3|u‿f'''a'''u̯}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #I [[combo]] : {{ortograficzny|kombo}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-combo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-combo.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sɔ̃mbɔ}}, {{AS3|c'''õ'''mbo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[faux pas]] : {{ortograficzny|fo pa}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-faux pas.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-faux pas.wav}}, {{ortograficzny|fo-pa}}, {{IPA3|fɔ‿ˈpa}}, {{AS3|fo‿p'''a'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #OI [[tequila]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tequila.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tequila.wav}}, {{ortograficzny|tekłila}}, {{IPA3|tɛkˈwʲila}}, {{AS3|teku̯ʹ'''i'''la}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|UŁ}} #I [[skater]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|sk'''e'''jter}}→{{IPA3|ˈskatɛr}}, {{AS3|sk'''a'''ter}} #I [[porte-parole]] : {{audio|Pl-porte-parole.ogg}}→{{audio|Pl-porte-parole.ogg}}, {{IPA3|ˌpɔrtɛ‿paˈrɔlɛ}}, {{AS3|p'''o'''rte‿par'''o'''le}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} # [[brolly]] {{IPA3|ˈbrɔlːɨ}}, {{AS3|br'''o'''•ly}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[napoleonica]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-napoleonica.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-napoleonica.wav}}, {{IPA3|ˌnapɔlɛɔ̃ˈɲit͡sa}}, {{AS3|n'''a'''poleõń'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[lockout]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lockout.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lockout.wav}}, {{IPA3|lɔt͡sˈkɔ<sup>w</sup>ut}}, {{AS3|lock'''o'''<sup>u̯</sup>ut}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[dong]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-dong.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-dong.wav}}, {{IPA3|dɔ̃ŋk}}, {{AS3|dõŋk}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|NK}} # [[hoodoo]] {{IPA3|ˌxɔːˈdɔː}}, {{AS3|χ'''•'''od'''•'''o}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA|AKCP}} # [[gastroenterologia]] {{IPA3|ˌɡastrɔɛ̃ntɛrɔˈlɔɟja}}, {{AS3|g'''a'''stroẽnterol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} #I [[ADHD]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ADHD.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ADHD.wav}}, {{ortograficzny|a-de-ha-de}}, {{IPA3|ˌa‿dɛ‿xa‿ˈdɛ}}, {{AS3|'''a'''‿de‿χa‿d'''e'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1|AKCP}} #I [[noir]] : {{ortograficzny|nłar}}→{{IPA3|ˈnɔ<sup>j</sup>ir}}, {{AS3|n'''o'''<sup>i ̯</sup>ir}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} # [[hurricane]] {{IPA3|ˌxurrʲiˈt͡sãnɛ}}, {{AS3|χ'''u'''rrʹic'''ã'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[OP]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-OP.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-OP.wav}}, {{ortograficzny|o-pe}}, {{IPA3|ɔ‿ˈpɛ}}, {{AS3|o‿p'''e'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #I [[maser]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-maser.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-maser.wav}}, {{IPA3|ˈmasɛr}}, {{AS3|m'''a'''ser}} #OI [[ravioli]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ravioli.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ravioli.wav}}, {{ortograficzny|rawioli}}, {{IPA3|raˈvʲjɔlʲi}}, {{AS3|ravʹi ̯'''o'''lʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[pêle-mêle]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|pel mel}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pêle-mêle.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pêle-mêle.wav}}, {{ortograficzny|pel-mel}}, {{IPA3|pɛl‿ˈmɛl}}, {{AS3|pel‿m'''e'''l}} #I [[pele-mele]] {{ortograficzny|pel-mel}}, {{IPA3|ˈpɛl ˈmɛl}}, {{AS3|p'''e'''l m'''e'''l}}, {{objaśnienie wymowy|PODWAKC}}→{{IPA3|ˌpɛlɛ‿ˈmɛlɛ}}, {{AS3|p'''e'''le‿m'''e'''le}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} # [[barrer]] {{IPA3|ˈbarːɛr}}, {{AS3|b'''a'''•rer}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} # [[DDoS]] {{ortograficzny|de-de-o-es}}, {{IPA3|ˌdɛ‿dɛ‿ɔ‿ˈɛs}}, {{AS3|d'''e'''‿de‿o‿'''e'''s}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1|AKCP}} #OI [[disc jockey]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|diskdżokej}}, {{ortograficzny|dyskdżokej}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-disc jockey.wav|dyskdżokej}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-disc jockey.wav|dyskdżokej}}, {{IPA3|ˈdʲist͡sʲ ˈjɔt͡skɛj}}, {{AS3|dʹ'''i'''scʹ i ̯'''o'''ckei ̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|ZMM|WARSZ}} # [[potpourri]] {{IPA3|ˌpɔtpɔˈ<sup>w</sup>urrʲi}}, {{AS3|p'''o'''tpo<sup>u̯</sup>'''u'''rrʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|ŁSAM|AKCP}} #I [[kurt]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kurt.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kurt.wav}}, {{IPA3|kurt}}, {{AS3|kurt}} #I [[plebiscitum]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|plebisc-itum}}→{{IPA3|ˌplɛbʲiɕˈt͡ɕitũm}}, {{AS3|pl'''e'''bʹiść'''i'''tũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[hardcore]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hardcore.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hardcore.wav}}, {{IPA3|xartˈt͡sɔrɛ}}, {{AS3|χartc'''o'''re}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} #OI [[Essex]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|esseks}}: {{dzielenie|Es|sex}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Essex.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Essex.wav}}, {{ortograficzny|Esseks}}, {{IPA3|ˈɛsːɛks}}, {{AS3|'''e'''•seks}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[Manchester]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Manchester.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Manchester.wav}}, {{IPA3|mãnˈxɛstɛr}}, {{AS3|mãnχ'''e'''ster}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[Birmingham]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Birmingham.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Birmingham.wav}}, {{IPA3|bʲirˈmʲĩŋɡãm}}, {{AS3|bʹirmʹ'''ĩ'''ŋgãm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NK}} #I [[deltoid]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-deltoid.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-deltoid.wav}}, {{IPA3|dɛlˈtɔ<sup>j</sup>it}}, {{AS3|delt'''o'''<sup>i ̯</sup>it}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|JSAM}} #I [[Bari]] : {{IPA3|bari}}, {{AS3|bari}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Bari.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Bari.wav}}, {{IPA3|ˈbarʲi}}, {{AS3|b'''a'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[pedicure]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pedicure.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pedicure.wav}}, {{ortograficzny|pedikjur}}, {{IPA3|pɛˈdʲicjur}}, {{AS3|pedʹ'''i'''ḱi ̯ur}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[tras]] {{IPA3|tras}}, {{AS3|tras}} #I [[Detroit]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Detroit.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Detroit.wav}}, {{IPA3|dɛˈtrɔ<sup>j</sup>it}}, {{AS3|detr'''o'''<sup>i ̯</sup>it}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[stratosfera]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-stratosfera.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-stratosfera.wav}}, {{IPA3|ˌstratɔˈsfɛra}}, {{AS3|str'''a'''tosf'''e'''ra}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #OI [[fixer]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fixer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fixer.wav}}, {{ortograficzny|fikser}}, {{IPA3|ˈfʲiksɛr}}, {{AS3|fʹ'''i'''kser}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[en masse]] : {{IPA|ɑ̃.mas}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en masse.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en masse.wav}}, {{IPA3|ˈɛ̃n ˈmasːɛ}}, {{AS3|'''ẽ'''n m'''a'''•se}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} #I [[en bloc]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en bloc.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en bloc.wav}}, {{IPA3|ˈɛ̃n ˈblɔt͡s}}, {{AS3|'''ẽ'''n bl'''o'''c}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[dancing]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dans-ing}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dancing.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dancing.wav}}, {{IPA3|ˈdãɲt͡ɕĩŋk}}, {{AS3|d'''ã'''ńćĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK}} # [[marlin]] {{IPA3|ˈmarlʲĩn}}, {{AS3|m'''a'''rlʹĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[teurgia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-teurgia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-teurgia.wav}}, {{IPA3|ˈtɛwrʲɟja}}, {{AS3|t'''e'''u̯rʹǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|UŁ|IJ}} # [[chiaroscuro]] {{IPA3|ˌxʲjarɔˈst͡surɔ}}, {{AS3|χʹi ̯'''a'''rosc'''u'''ro}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|IJ}} #I [[boomer]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|bumer}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-boomer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-boomer.wav}}, {{IPA3|bɔˈɔ̃mɛr}}, {{AS3|bo'''õ'''mer}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Hollywood]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|holiłut}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Hollywood.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Hollywood.wav}}, {{IPA3|ˌxɔlːɨˈvɔːt}}, {{AS3|χ'''o'''•lyv'''•'''ot}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|DŁUGA|AKCP|GEM}} #I [[Houston]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Houston.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Houston.wav}}, {{IPA3|xɔˈ<sup>w</sup>ustɔ̃n}}, {{AS3|χo<sup>u̯</sup>'''u'''stõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŁSAM}} # [[Ozon]] {{IPA3|ˈɔzɔ̃n}}, {{AS3|'''o'''zõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[Düsseldorf]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Düsseldorf.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Düsseldorf.wav}}, {{IPA3|dyːsˈːɛldɔrf}}, {{AS3|dyː•s'''e'''ldorf}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[wzbraniać]] : (1.1) {{IPA3|ˈvzbrãɲät͡ɕ}}, {{AS3|vzbr'''ã'''ńäć}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL}}: (2.1) {{IPA3|ˈvzbrãɲät͡ɕ‿ɕɛ}}, {{AS3|vzbr'''ã'''ńäć‿śe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL|DENAZAL|ZEST}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wzbraniać się.wav}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wzbraniać.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wzbraniać się.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wzbraniać.wav}}, {{IPA3|ˈvzbrãɲät͡ɕ}}, {{AS3|vzbr'''ã'''ńäć}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL}} # [[Lady]] {{IPA3|ˈladɨ}}, {{AS3|l'''a'''dy}} #I [[parcours]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-parcours.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-parcours.wav}}, {{IPA3|parˈt͡sɔ<sup>w</sup>urs}}, {{AS3|parc'''o'''<sup>u̯</sup>urs}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[gemmologia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-gemmologia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-gemmologia.wav}}, {{IPA3|ˌɡɛ̃mːɔˈlɔɟja}}, {{AS3|g'''ẽ'''•mol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|GEM|IJ}} # [[WTO]] {{ortograficzny|wu-te-o}}, {{IPA3|vu‿tɛ‿ˈɔ}}, {{AS3|vu‿te‿'''o'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} # [[choker]] {{IPA3|ˈxɔkɛr}}, {{AS3|χ'''o'''ker}} #I [[gompa]] : {{IPA3|ˈɡɔ̃mpa}}, {{AS3|g'''õ'''mpa}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gompa.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gompa.wav}}, {{IPA3|ˈɡɔ̃mpa}}, {{AS3|g'''õ'''mpa}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[z dużej chmury będzie mały deszcz]] : {{dzielenie|z du|żej chmu|ry bę|dzie ma|ły deszcz}}→{{IPA3|ˈz‿duʒɛj ˈxmurɨ ˈbɛ̃ɲd͡ʑɛ ˈmawɨ ˈdɛʃt͡ʃ}}, {{AS3|z‿d'''u'''žei ̯ χm'''u'''ry b'''ẽ'''ńʒ́e m'''a'''u̯y d'''e'''šč}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę|NSYL}} # [[curaçao]] {{ortograficzny|kiurasao}}, {{IPA3|ˌcuraˈsaɔ}}, {{AS3|ḱ'''u'''ras'''a'''o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[fru]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-fru.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-fru.wav}}, {{IPA3|fru}}, {{AS3|fru}} #I [[anima]] : {{ortograficzny|an'''i'''ma}}, {{rzad}} {{ortograficzny|'''a'''nima}}: {{dzielenie|a|ni|ma}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-anima.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-anima.wav}}, {{IPA3|ãˈɲĩma}}, {{AS3|ãń'''ĩ'''ma}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[fame]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|fejm}}→{{IPA3|ˈfãmɛ}}, {{AS3|f'''ã'''me}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} # [[kaf]] {{IPA3|kaf}}, {{AS3|kaf}} # [[RiGCz]] {{IPA3|rʲikt͡ʃ}}, {{AS3|rʹikč}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG}} #I [[carmen]] {{ortograficzny|k'''a'''rmen}}→{{IPA3|ˈt͡sarmɛ̃n}}, {{AS3|c'''a'''rmẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[déjà vu]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-déjà vu.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-déjà vu.wav}}, {{ortograficzny|de-ża-wi}}, {{IPA3|dɛ‿ʒa‿ˈvʲi}}, {{AS3|de‿ža‿vʹ'''i'''}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKC1}} #I [[pica]] : (1.1) {{IPA3|ˈpʲika}}, {{AS3|pʹ'''i'''ka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pika.wav}}: (1.2-4) {{IPA3|ˈpʲit͡sa}}, {{AS3|pʹ'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-pica.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pika.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-pica.wav}}, {{IPA3|ˈpʲit͡sa}}, {{AS3|pʹ'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[sir]] : {{ortograficzny|ser}}→{{IPA3|ɕir}}, {{AS3|śir}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[blotter]] : {{ortograficzny|bloter}}→{{IPA3|ˈblɔtːɛr}}, {{AS3|bl'''o'''•ter}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #OI [[baklava]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-baklava.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-baklava.wav}}, {{ortograficzny|baklawa}}, {{IPA3|bakˈlava}}, {{AS3|bakl'''a'''va}} # [[aren]] {{IPA3|ˈarɛ̃n}}, {{AS3|'''a'''rẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} # [[skip]] {{IPA3|sʲcip}}, {{AS3|sʹḱip}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #OI [[quest]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|kłest}}→{{ortograficzny|kłest}}, {{IPA3|kwɛst}}, {{AS3|ku̯est}}, {{objaśnienie wymowy|UŁ}} #O [[sex]] {{audio|Pl-seks.ogg}}, {{ortograficzny|seks}}, {{IPA3|sɛks}}, {{AS3|seks}} #I [[barber]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-barber.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-barber.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-barber.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-barber.wav}}, {{IPA3|ˈbarbɛr}}, {{AS3|b'''a'''rber}} #I [[brief]] : {{ortograficzny|brif}}→{{IPA3|brʲjɛf}}, {{AS3|brʹi ̯ef}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[peer-to-peer]] : {{ortograficzny|p'''i'''r tu p'''i'''r}}→{{IPA3|ˌpɛːr‿tɔ‿ˈpɛːr}}, {{AS3|p'''•'''er‿to‿p'''•'''er}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA|AKCP}} #I [[fen]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fen.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fen.wav}}, {{IPA3|fɛ̃n}}, {{AS3|fẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[booking]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-booking.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-booking.wav}}, {{IPA3|bɔˈːcĩŋk}}, {{AS3|b•'''o'''ḱĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK|DŁUGA}} # [[bopomofo]] {{IPA3|ˌbɔpɔ̃ˈmɔfɔ}}, {{AS3|b'''o'''põm'''o'''fo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} # [[mandant]] {{IPA3|ˈmãndãnt}}, {{AS3|m'''ã'''ndãnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} # [[nori]] {{IPA3|ˈnɔrʲi}}, {{AS3|n'''o'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[ślipunder]] {{IPA3|ɕlʲiˈpũndɛr}}, {{AS3|ślʹip'''ũ'''nder}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[rapp]] {{IPA3|rapː}}, {{AS3|ra•p}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} # [[Abudżanka]] {{audio|Pl-abudżanka.ogg}}, {{IPA3|ˌabuˈd͡ʒãnka}}, {{AS3|'''a'''buǯ'''ã'''nka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|AKCP}} # [[Abudżańczyk]] {{audio|Pl-abudżańczyk.ogg}}, {{IPA3|ˌabuˈd͡ʒãj̃n͇t͡ʃɨk}}, {{AS3|'''a'''buǯ'''ã'''ĩ ̯ṇčyk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŃJ|AKCP}} #OI [[axel]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-axel.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-axel.wav}}, {{ortograficzny|aksel}}, {{IPA3|ˈaksɛl}}, {{AS3|'''a'''ksel}} #I [[coitus]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|k'''o'''itus}}→{{IPA3|t͡sɔˈ<sup>j</sup>itus}}, {{AS3|co<sup>i ̯</sup>'''i'''tus}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[alkoholista]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alkoholista.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alkoholista.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alkoholista.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alkoholista.wav}}, {{IPA3|ˌalkɔxɔˈlʲista}}, {{AS3|'''a'''lkoχolʹ'''i'''sta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[bajor]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-bajor.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-bajor.wav}}, {{IPA3|ˈbajɔr}}, {{AS3|b'''a'''i ̯or}} #I [[passa]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-passa.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-passa.wav}}, {{IPA3|ˈpasːa}}, {{AS3|p'''a'''•sa}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[aerosol]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-aerosol.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-aerosol.wav}}, {{IPA3|ˌaɛˈrɔsɔl}}, {{AS3|'''a'''er'''o'''sol}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #I [[anemon]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-anemon.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-anemon.wav}}, {{IPA3|ãˈnɛ̃mɔ̃n}}, {{AS3|ãn'''ẽ'''mõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Dino]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Dino.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Dino.wav}}, {{IPA3|ˈdʲĩnɔ}}, {{AS3|dʹ'''ĩ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #OI [[adverbium]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-adverbium.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-adverbium.wav}}, {{ortograficzny|adwerbium}}, {{IPA3|adˈvɛrbʲjũm}}, {{AS3|adv'''e'''rbʹi ̯ũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} #I [[bengali]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bengali.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bengali.wav}}, {{IPA3|bɛ̃ŋˈɡalʲi}}, {{AS3|bẽŋg'''a'''lʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NK}} #I [[nb]] : {{ortograficzny|notabene}}, {{IPA3|ˌnɔtaˈbɛ̃nɛ}}, {{AS3|n'''o'''tab'''ẽ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-notabene.ogg}}→{{audio|Pl-notabene.ogg}}, {{IPA3|n̥p}}, {{AS3|n̦p}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} #I [[Lesoto]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Lesoto.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Lesoto.wav}}, {{IPA3|lɛˈsɔtɔ}}, {{AS3|les'''o'''to}} #I [[bi-]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bi-.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bi-.wav}}, {{IPA3|bʲi}}, {{AS3|bʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[alternant]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alternant.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alternant.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alternant.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alternant.wav}}, {{IPA3|alˈtɛrnãnt}}, {{AS3|alt'''e'''rnãnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[par]] : {{IPA3|par}}, {{AS3|par}}→{{IPA3|par}}, {{AS3|par}} # [[ambient]] {{IPA3|ˈãmbʲjɛ̃nt}}, {{AS3|'''ã'''mbʹi ̯ẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} # [[Sten]] {{IPA3|stɛ̃n}}, {{AS3|stẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[lans]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lans.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lans.wav}}, {{IPA3|lãw̃s}}, {{AS3|lãũ̯s}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ANS}} #O [[databank]] {{IPA3|daˈtabãŋk}}, {{AS3|dat'''a'''bãŋk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK}} #I [[eastern]] : {{ortograficzny|istern}}→{{ortograficzny|istern}}, {{IPA3|ˈistɛrn}}, {{AS3|'''i'''stern}} #I [[brut]] : {{ortograficzny|brüt}}, {{ortograficzny|brit}}→{{IPA3|brut}}, {{AS3|brut}} # [[contessa]] {{IPA3|t͡sɔ̃nˈtɛsːa}}, {{AS3|cõnt'''e'''•sa}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} # [[unisono]] {{IPA3|ˌũɲiˈsɔ̃nɔ}}, {{AS3|'''ũ'''ńis'''õ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} # [[pre-]] {{IPA3|prɛ}}, {{AS3|pre}} # [[jaro]] {{IPA3|ˈjarɔ}}, {{AS3|i ̯'''a'''ro}} # [[wala]] {{IPA3|ˈvala}}, {{AS3|v'''a'''la}} #I [[slide]] : {{ortograficzny|slajd}}→{{ortograficzny|slajd}}, {{IPA3|slajt}}, {{AS3|slai ̯t}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane]] {{IPA3|dɔˈbrɨ̃mʲi xɛ̃ɲˈt͡ɕãmʲi ˈpʲjɛkwɔ ˈjɛzd ˌvɨbrukɔˈvãnɛ}}, {{AS3|dobr'''ỹ'''mʹi χẽńć'''ã'''mʹi pʹi ̯'''e'''ku̯o i ̯'''e'''zd v'''y'''brukov'''ã'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę|DŹWM|AKCP|IJ}} # [[androgynia]] {{IPA3|ˌãndrɔˈɡɨ̃ɲja}}, {{AS3|'''ã'''ndrog'''ỹ'''ńi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA|AKCP|IJ}} #I [[cookie]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cookie.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cookie.wav}}, {{IPA3|t͡sɔˈːcɛ}}, {{AS3|c•'''o'''ḱe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|DŁUGA}} # [[Ammanka]] {{audio|Pl-ammanka.ogg}}, {{IPA3|ãmˈːãnka}}, {{AS3|ã•m'''ã'''nka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|GEM}} 5m0q7z6d7brt9r9u0vr7l8e31gsr85s 8887165 8887158 2026-10-05T08:28:49Z Hythonia 75903 8887165 wikitext text/x-wiki === Legenda === Znaczniki pochodzące od bota: :'''I''' - w haśle inna wymowa (podana przed strzałką) od wygenerowanej (po strzałce) :'''S''' - skrót, którego wymowy bot prawdopodobnie nie zgadł :'''O''' - słowo wygląda na obcojęzyczne Regionalizmy nie są w ogóle wprowadzane na listę. Sterowanie botem: :'''ok''' - edytuj hasło :'''oka''' - edytuj hasło, dodaj komentarz "zmiana na asynchroniczną wymowę" (chodzi o zmianę wymowy z istniejącej w haśle synchronicznej, np. {{IPA3|pʲɛs}}, na rzeczywistą asynchroniczną, np. {{IPA3|pʲjɛs}}) :'''oks''' - edytuj hasło, dodaj kwalifikator {{s|spolszczona}} :'''p''' - ponownie przetwórz dany wiersz z listy (po zmianie kodu bota, treści hasła lub dodaniu wyjątku do [[Wikipedysta:Olafbot/wymowa/wyjątki|listy]]). :'''P''' - jak '''p''', ale jeśli wymowa jest zgodna z obecną w haśle, wpis zostanie usunięty Jeśli bot nie spotka takiego tekstu bezpośrednio po #, zostawi na liście niezmieniony wpis. Można też usunąć dowolny wiersz, bot nie będzie więcej pytał o dane słowo. Można dopisać linię <nowiki>#p [[nazwa hasła]]</nowiki> wtedy bot w najbliższym przebiegu doda do niej propozycję wymowy. === Lista === '''Uwaga: Pojawienie się wymowy na poniższej liście nie oznacza automatycznie, że zostanie ona wprowadzona do hasła. Ta lista służy właśnie do weryfikacji. – Na początku tej listy może się znaleźć trochę słów, z którymi bot sobie nie poradził i które czekają na uwzględnienie w wyjątkach bądź ręczną poprawę.''' #p [[panoptikum]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-panoptikum.wav}}, {{ortograficzny|pan'''o'''ptikum}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-panoptikum.wav}}, {{IPA3|ˌpãnɔpˈtʲikũm}}, {{AS3|p'''ã'''noptʹ'''i'''kũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #ok [[kennel]] {{IPA3|ˈkɛ̃nːɛl}}, {{AS3|k'''ẽ'''•nel}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} #p [[adieu]] {{audio|Pl-adieu.ogg}}: {{spolszczona}} {{ortograficzny|adi'''e'''}}→{{audio|Pl-adieu.ogg}}, {{IPA3|ˈadʲjɛw}}, {{AS3|'''a'''dʹi ̯eu̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|UŁ|IJ}} #ok [[tall]] {{IPA3|tal}}, {{AS3|tal}} #p [[focaccia]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|fokaczczia}} {{audio|Pl-focaccia.ogg}}→{{audio|Pl-focaccia.ogg}}, {{IPA3|fɔˈt͡sat͡sʲt͡ɕa}}, {{AS3|foc'''a'''cʹća}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #O [[gibbon]] {{IPA3|ˈɟibːɔ̃n}}, {{AS3|ǵ'''i'''•bõn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} #p [[paintball]] : {{ortograficzny|pejntbol}}→{{IPA3|paˈ<sup>j</sup>ĩndbal}}, {{AS3|pa<sup>i ̯</sup>'''ĩ'''ndbal}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|NAZAL|JSAM}} #p [[sorry]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|s'''o'''ry}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-sorry.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-sorry.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-sorry.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-sorry.wav}}, {{IPA3|ˈsɔrːɨ}}, {{AS3|s'''o'''•ry}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #p [[gay]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|gej}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gay.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gay.wav}}, {{IPA3|ɡaj}}, {{AS3|gai ̯}} #ok [[gripen]] {{IPA3|ˈɡrʲipɛ̃n}}, {{AS3|grʹ'''i'''pẽn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #ok [[papiamento]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-papiamento.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-papiamento.wav}}, {{IPA3|ˌpapʲjãˈmɛ̃ntɔ}}, {{AS3|p'''a'''pʹi ̯ãm'''ẽ'''nto}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} # [[Justus]] {{IPA3|ˈjustus}}, {{AS3|i ̯'''u'''stus}} #I [[bass]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bass.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bass.wav}}, {{IPA3|bas}}, {{AS3|bas}} #OI [[leasing]] : {{ortograficzny|l'''i'''z-iŋk|l'''i'''z-ink}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-leasing.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-leasing.wav}}, {{IPA3|lɛˈasʲĩŋk}}, {{AS3|le'''a'''sʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK|DWU}} #I [[ecstasy]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ecstasy.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ecstasy.wav}}, {{IPA3|ɛkˈstasɨ}}, {{AS3|ekst'''a'''sy}} #OI [[franchising]] : {{ortograficzny|franczajzing}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-franchising.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-franchising.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-franchising.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-franchising.wav}}, {{IPA3|frãnˈxʲisʲĩŋk}}, {{AS3|frãnχʹ'''i'''sʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK|DWU}} #I [[gadget]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|gadżet}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gadget.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gadget.wav}}, {{IPA3|ˈɡadɡɛt}}, {{AS3|g'''a'''dget}} #I [[surround]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|seraund}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-surround.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-surround.wav}}, {{IPA3|surˈːɔ<sup>w</sup>ũnt}}, {{AS3|su•r'''o'''<sup>u̯</sup>ũnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|ŁSAM|GEM}} #I [[unicorn]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|j'''u'''nicorn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-unicorn.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-unicorn.wav}}, {{IPA3|ũˈɲit͡sɔrn}}, {{AS3|ũń'''i'''corn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Cappadocia]] {{IPA3|ˌt͡sapːaˈdɔt͡ɕa}}, {{AS3|c'''a'''•pad'''o'''ća}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|GEM}} #ok [[mahatma]] {{IPA3|maˈxatma}}, {{AS3|maχ'''a'''tma}} #I [[mail]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|mejl}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mail.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mail.wav}}, {{IPA3|ˈma<sup>j</sup>il}}, {{AS3|m'''a'''<sup>i ̯</sup>il}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[clerk]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-clerk.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-clerk.wav}}, {{IPA3|t͡slɛrk}}, {{AS3|clerk}} #I [[gender]] : {{ortograficzny|dżender}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-gender.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-gender.wav}}, {{IPA3|ˈɡɛ̃ndɛr}}, {{AS3|g'''ẽ'''nder}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[crush]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-crush.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-crush.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-crush.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-crush.wav}}, {{IPA3|kruʃ}}, {{AS3|kruš}} #I [[Saracen]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Saracen.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Saracen.wav}}, {{IPA3|saˈrat͡sɛ̃n}}, {{AS3|sar'''a'''cẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} # [[sparring]] {{IPA3|ˈsparrʲĩŋk}}, {{AS3|sp'''a'''rrʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK}} #O [[Stephanie]] {{IPA3|stɛˈfãɲɛ}}, {{AS3|stef'''ã'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA}} #I [[engagement]] : {{ortograficzny|ãgażm'''ã'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-engagement.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-engagement.wav}}, {{IPA3|ˌɛ̃ŋɡaˈɡɛ̃mɛ̃nt}}, {{AS3|'''ẽ'''ŋgag'''ẽ'''mẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|AKCP}} #I [[woke]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|łołk}}→{{IPA3|ˈvɔkɛ}}, {{AS3|v'''o'''ke}} #OI [[zabaione]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|zabajone}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaione.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaione.wav}}, {{IPA3|ˌzaba<sup>j</sup>iˈ<sup>j</sup>ɔ̃nɛ}}, {{AS3|z'''a'''ba<sup>i ̯</sup>i<sup>i ̯</sup>'''õ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|JSAM|AKCP}} #I [[zabaglione]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|zabalione}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaglione.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaglione.wav}}, {{IPA3|ˌzabaɡˈlʲjɔ̃nɛ}}, {{AS3|z'''a'''baglʹi ̯'''õ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} #OI [[York]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-York.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-York.wav}}, {{IPA3|jɔrk}}, {{AS3|i ̯ork}} #I [[entourage]] : {{ortograficzny|ątu'''raż'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-entourage.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-entourage.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-entourage.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-entourage.wav}}, {{IPA3|ˌɛ̃ntɔ<sup>w</sup>uˈraɡɛ}}, {{AS3|'''ẽ'''nto<sup>u̯</sup>ur'''a'''ge}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŁSAM|AKCP}} # [[butch]] {{IPA3|butx}}, {{AS3|butχ}} # [[sian]] {{IPA3|ɕãn}}, {{AS3|śãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[flageolet]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|flażol'''e'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flageolet.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flageolet.wav}}, {{IPA3|ˌflaɡɛˈɔlɛt}}, {{AS3|fl'''a'''ge'''o'''let}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #I [[polacca]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-polacca.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-polacca.wav}}, {{IPA3|pɔˈlat͡sːa}}, {{AS3|pol'''a'''•ca}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[appassionato]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appassionato.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appassionato.wav}}, {{IPA3|ˌapːaɕːɔ̃ˈnatɔ}}, {{AS3|'''a'''•pa•śõn'''a'''to}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|GEM}} #I [[businessman]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|b'''i'''znesmen}} ''lub'' {{pot}} {{ortograficzny|bizn'''e'''smen}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-businessman.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-businessman.wav}}, {{IPA3|ˌbuɕĩˈnɛsːmãn}}, {{AS3|b'''u'''śĩn'''e'''•smãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|GEM}} #OI [[jukebox]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dżukboks}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jukebox.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jukebox.wav}}, {{ortograficzny|jukeboks}}, {{IPA3|juˈkɛbɔks}}, {{AS3|i ̯uk'''e'''boks}} #I [[policaj]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-policaj.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-policaj.wav}}, {{IPA3|pɔˈlʲit͡saj}}, {{AS3|polʹ'''i'''cai ̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #O [[Île-de-France]] {{ortograficzny|il-de-frãs}}, {{IPA3|il‿dɛ‿ˈfrãs}}, {{AS3|il‿de‿fr'''ã'''s}} #I [[cab]] : {{IPA|kæb}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cab.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cab.wav}}, {{IPA3|t͡sap}}, {{AS3|cap}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} #OI [[earl]] : {{ortograficzny|erl}}→{{IPA3|ˈɛarl}}, {{AS3|'''e'''arl}} #I [[marine]] : {{ortograficzny|mar'''i'''n}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-marine.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-marine.wav}}, {{IPA3|maˈrʲĩnɛ}}, {{AS3|marʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[dandy]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dandi}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dandy.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dandy.wav}}, {{IPA3|ˈdãndɨ}}, {{AS3|d'''ã'''ndy}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[prosperity]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|prosp'''e'''rity}}: {{dzielenie|pro|spe|ri|ty}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-prosperity.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-prosperity.wav}}, {{IPA3|ˌprɔspɛˈrʲitɨ}}, {{AS3|pr'''o'''sperʹ'''i'''ty}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[Amor]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Amor.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Amor.wav}}, {{IPA3|ˈãmɔr}}, {{AS3|'''ã'''mor}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[vintage]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vintage.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vintage.wav}}, {{ortograficzny|wintage}}, {{IPA3|vʲĩnˈtaɡɛ}}, {{AS3|vʹĩnt'''a'''ge}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[consilium]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-consilium.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-consilium.wav}}, {{IPA3|t͡sɔ̃w̃ˈɕilʲjũm}}, {{AS3|cõũ̯ś'''i'''lʹi ̯ũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS|IJ}} #I [[a priori]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-a priori.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-a priori.wav}}, {{IPA3|a‿ˈprʲjɔrʲi}}, {{AS3|a‿prʹi ̯'''o'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|ZEST|IJ}} #I [[Cagliari]] : {{ortograficzny|kaljari}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Cagliari.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Cagliari.wav}}, {{IPA3|t͡saɡˈlʲjarʲi}}, {{AS3|caglʹi ̯'''a'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} # [[pro publico bono]] {{IPA3|ˈprɔ puˈblʲit͡sɔ ˈbɔ̃nɔ}}, {{AS3|pr'''o''' publʹ'''i'''co b'''õ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #O [[vagina dentata]] {{ortograficzny|wagina dentata}}, {{IPA3|vaˈɟĩna dɛ̃nˈtata}}, {{AS3|vaǵ'''ĩ'''na dẽnt'''a'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #OI [[pluralis maiestatis]] : {{ortograficzny|pluralis majestatis}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pluralis maiestatis.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pluralis maiestatis.wav}}, {{IPA3|pluˈralʲis ˌma<sup>j</sup>i<sup>j</sup>ɛˈstatʲis}}, {{AS3|plur'''a'''lʹis m'''a'''<sup>i ̯</sup>i<sup>i ̯</sup>est'''a'''tʹis}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|JSAM|WARSZ|AKCP}} #I [[pluralis modestiae]] : {{ortograficzny|pluralis modestje}}→{{IPA3|pluˈralʲis ˌmɔdɛˈstʲjaɛ}}, {{AS3|plur'''a'''lʹis m'''o'''destʹi ̯'''a'''e}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WARSZ|AKCP|IJ}} #I [[Genesis]] {{spolszczona}} {{ortograficzny|genezis}}: {{dzielenie|Ge|ne|sis}}→{{IPA3|ɡɛ̃ˈnɛɕis}}, {{AS3|gẽn'''e'''śis}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[New Jersey]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Jersey.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Jersey.wav}}, {{ortograficzny|New Dżersej}}, {{IPA3|ˈnɛv ˈd͡ʒɛrsɛj}}, {{AS3|n'''e'''v ǯ'''e'''rsei ̯}} #I [[freddamente]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-freddamente.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-freddamente.wav}}, {{IPA3|ˌfrɛdːãˈmɛ̃ntɛ}}, {{AS3|fr'''e'''•dãm'''ẽ'''nte}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP|GEM}} #I [[whistleblower]] : {{ortograficzny|ł'''y'''sylblałer}}, {{ortograficzny|ł'''y'''sylblołer}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-whistleblower.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-whistleblower.wav}}, {{IPA3|ˌfxʲistlɛˈblɔvɛr}}, {{AS3|fχʹ'''i'''stlebl'''o'''ver}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|AKCP}} #OI [[lunchbox]] : {{ortograficzny|lanczboks}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lunchbox.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lunchbox.wav}}, {{ortograficzny|lunchboks}}, {{IPA3|ˈlũnγbɔks}}, {{AS3|l'''ũ'''nγboks}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|NAZAL}} #I [[scrub]] : {{ortograficzny|skrab}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-scrub.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-scrub.wav}}, {{IPA3|skrup}}, {{AS3|skrup}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[Ms.]] {{ortograficzny|miejscownik}}, {{IPA3|mʲjɛ̇jsˈt͡sɔvʲɲik}}, {{AS3|mʹi ̯ėi ̯sc'''o'''vʹńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|IJ}} #I [[wow]] : {{ortograficzny|łał}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wow.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wow.wav}}, {{IPA3|vɔf}}, {{AS3|vof}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[spigot]] {{IPA3|ˈspʲiɡɔt}}, {{AS3|spʹ'''i'''got}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[Joe]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dżo}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Joe.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Joe.wav}}, {{ortograficzny|dżo}}, {{IPA3|d͡ʒɔ}}, {{AS3|ǯo}} #I [[UNESCO]] : {{lp}} {{IPA3|uˈnɛsko}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UNESCO.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UNESCO.wav}}, {{ortograficzny|u-en-e-es-ce-o}}, {{IPA3|ˌu‿ɛ̃n‿ɛ‿ːs‿t͡sɛ‿ˈɔ}}, {{AS3|'''u'''‿ẽn‿•‿es‿ce‿'''o'''}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|DŁUGA|AKC1|AKCP}} #I [[feedback]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-feedback.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-feedback.wav}}, {{IPA3|fɛˈːdbat͡sk}}, {{AS3|f•'''e'''dback}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA}} # [[señorita]] {{ortograficzny|seniorita}}, {{IPA3|ˌsɛ̃ɲɔˈrʲita}}, {{AS3|s'''ẽ'''ńorʹ'''i'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} # [[UNICEF]] {{ortograficzny|u-en-i-ce-e-ef}}, {{IPA3|ˌu‿ɛ̃n‿i‿t͡sɛ‿ː‿ˈːf}}, {{AS3|'''u'''‿ẽn‿i‿c•‿•‿'''e'''f}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|DŁUGA|AKC1|AKCP}} #I [[Massachusetts]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Massachusetts.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Massachusetts.wav}}, {{IPA3|ˌmasːaˈxusɛtːs}}, {{AS3|m'''a'''•saχ'''u'''se•ts}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP|GEM}} #I [[Tatarstan]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Tatarstan.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Tatarstan.wav}}, {{IPA3|taˈtarstãn}}, {{AS3|tat'''a'''rstãn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[blackout]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-blackout.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-blackout.wav}}, {{IPA3|blat͡sˈkɔ<sup>w</sup>ut}}, {{AS3|black'''o'''<sup>u̯</sup>ut}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[Diego]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Diego.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Diego.wav}}, {{IPA3|ˈdʲjɛɡɔ}}, {{AS3|dʹi ̯'''e'''go}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[Mia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Mia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Mia.wav}}, {{IPA3|mʲja}}, {{AS3|mʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[Donna]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Donna.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Donna.wav}}, {{IPA3|ˈdɔ̃nːa}}, {{AS3|d'''õ'''•na}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} # [[Duma]] {{IPA3|ˈdũma}}, {{AS3|d'''ũ'''ma}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Graz]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|Grac}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Graz.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Graz.wav}}, {{IPA3|ɡras}}, {{AS3|gras}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[Belial]] {{IPA3|ˈbɛlʲjal}}, {{AS3|b'''e'''lʹi ̯al}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[Auschwitz]] : {{ortograficzny|auszwic}}: {{audio|Pl-Auschwitz.ogg}}→{{audio|Pl-Auschwitz.ogg}}, {{IPA3|ˈawsxfʲits}}, {{AS3|'''a'''u̯sχfʹits}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|UŁ|POST}} # [[brioche]] {{IPA3|ˈbrʲjɔxɛ}}, {{AS3|brʹi ̯'''o'''χe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} # [[Chemnitz]] {{IPA3|ˈxɛ̃mʲɲits}}, {{AS3|χ'''ẽ'''mʹńits}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL}} #I [[DDT]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-DDT.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-DDT.wav}}, {{ortograficzny|de-de-te}}, {{IPA3|dɛ‿dɛ‿ˈtɛ}}, {{AS3|de‿de‿t'''e'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #OI [[Vienne]] : {{ortograficzny|wjen}}→{{ortograficzny|Wienne}}, {{IPA3|ˈvʲjɛ̃nːɛ}}, {{AS3|vʹi ̯'''ẽ'''•ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM|IJ}} # [[gourmand]] {{IPA3|ɡɔˈ<sup>w</sup>urmãnt}}, {{AS3|go<sup>u̯</sup>'''u'''rmãnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|ŁSAM}} #I [[Eger]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Eger.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Eger.wav}}, {{IPA3|ˈɛɡɛr}}, {{AS3|'''e'''ger}} #O [[variété]] {{ortograficzny|wariété}}, {{IPA3|varʲˈjete}}, {{AS3|varʹi ̯'''ė'''tė}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[newsletter]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-newsletter.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-newsletter.wav}}, {{IPA3|nɛfsˈlɛtːɛr}}, {{AS3|nefsl'''e'''•ter}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|GEM}} #OI [[biathlon]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-biathlon.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-biathlon.wav}}, {{IPA3|ˈbʲjatxlɔ̃n}}, {{AS3|bʹi ̯'''a'''tχlõn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} # [[TM]] {{ortograficzny|te-em}}, {{IPA3|tɛ‿ˈɛ̃m}}, {{AS3|te‿'''ẽ'''m}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKC1}} #OI [[tabbouleh]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-tabbouleh.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-tabbouleh.wav}}, {{IPA3|ˌtabːɔˈ<sup>w</sup>ulɛx}}, {{AS3|t'''a'''•bo<sup>u̯</sup>'''u'''leχ}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM|AKCP|GEM}} # [[Reims]] {{IPA3|ˈrɛ<sup>j</sup>ĩms}}, {{AS3|r'''e'''<sup>i ̯</sup>ĩms}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|JSAM}} #OI [[appeasement]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appeasement.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appeasement.wav}}, {{IPA3|ˌapːɛaˈsɛ̃mɛ̃nt}}, {{AS3|'''a'''•peas'''ẽ'''mẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP|GEM}} #O [[sex worker]] {{ortograficzny|seks worker}}, {{IPA3|ˈsɛɡz ˈvɔrkɛr}}, {{AS3|s'''e'''gz v'''o'''rker}}, {{objaśnienie wymowy|DŹWM}} #I [[timbre]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|tembr}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-timbre.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-timbre.wav}}, {{IPA3|ˈtʲĩmbrɛ}}, {{AS3|tʹ'''ĩ'''mbre}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #OI [[vending]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vending.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vending.wav}}, {{ortograficzny|wending}}, {{IPA3|ˈvɛ̃ndʲĩŋk}}, {{AS3|v'''ẽ'''ndʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK}} #I [[deadline]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dedlajn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-deadline.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-deadline.wav}}, {{IPA3|ˌdɛaˈdlʲĩnɛ}}, {{AS3|d'''e'''adlʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[Tennessee]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Tennessee.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Tennessee.wav}}, {{IPA3|ˌtɛ̃nːɛsˈːɛː}}, {{AS3|t'''ẽ'''•ne•s'''•'''e}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|DŁUGA|AKCP|GEM}} #I [[Cambridge]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Cambridge.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Cambridge.wav}}, {{IPA3|t͡sãmˈbrʲidɡɛ}}, {{AS3|cãmbrʹ'''i'''dge}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Columbus]] {{IPA3|t͡sɔˈlũmbus}}, {{AS3|col'''ũ'''mbus}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[pellet]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pellet.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pellet.wav}}, {{IPA3|ˈpɛlːɛt}}, {{AS3|p'''e'''•let}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[serendipity]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-serendipity.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-serendipity.wav}}, {{IPA3|ˌsɛrɛ̃ndʲiˈpʲitɨ}}, {{AS3|s'''e'''rẽndʹipʹ'''i'''ty}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} # [[gore]] {{IPA3|ˈɡɔrɛ}}, {{AS3|g'''o'''re}} #I [[husky]] : {{homofony|haski}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-husky.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-husky.wav}}, {{IPA3|ˈxuskɨ}}, {{AS3|χ'''u'''sky}} #I [[portfolio]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-portfolio.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-portfolio.wav}}, {{IPA3|pɔrtˈfɔlʲjɔ}}, {{AS3|portf'''o'''lʹi ̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[publicity]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-publicity.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-publicity.wav}}, {{IPA3|ˌpublʲiˈt͡ɕitɨ}}, {{AS3|p'''u'''blʹić'''i'''ty}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[blues]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-blues.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-blues.wav}}, {{IPA3|ˈblu<sup>w</sup>ɛs}}, {{AS3|bl'''u'''<sup>u̯</sup>es}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #OI [[cobbler]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cobbler.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cobbler.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sɔbːlɛr}}, {{AS3|c'''o'''•bler}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[Austin]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Austin.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Austin.wav}}, {{IPA3|ˈawstʲĩn}}, {{AS3|'''a'''u̯stʹĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|UŁ}} #OI [[Nevada]] : {{ortograficzny|Newada}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Nevada.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Nevada.wav}}, {{ortograficzny|Newada}}, {{IPA3|nɛˈvada}}, {{AS3|nev'''a'''da}} #OI [[New Hampshire]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ńu hempszyr}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Hampshire.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Hampshire.wav}}, {{IPA3|ˈnɛf xãmˈpʃʲirɛ}}, {{AS3|n'''e'''f χãmpšʹ'''i'''re}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL}} # [[Graham]] {{IPA3|ˈɡraxãm}}, {{AS3|gr'''a'''χãm}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Westminster]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Westminster.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Westminster.wav}}, {{IPA3|vɛˈstmʲĩw̃stɛr}}, {{AS3|vestmʹ'''ĩ'''ũ̯ster}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS}} #I [[prosciutto]] : {{ortograficzny|prosziutto}}→{{IPA3|prɔˈɕt͡ɕutːɔ}}, {{AS3|prość'''u'''•to}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM}} # [[Nikoletta]] {{IPA3|ˌɲikɔˈlɛtːa}}, {{AS3|ń'''i'''kol'''e'''•ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|GEM}} #I [[on-line]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|onl'''a'''jn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-online.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-on-line.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-online.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-on-line.wav}}, {{IPA3|ɔ̃n‿ˈlʲĩnɛ}}, {{AS3|õn‿lʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[Q]] : {{ortograficzny|ku}}, {{IPA3|ku}}, {{AS3|ku}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Q.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Q.wav}}, {{ortograficzny|ku}}, {{IPA3|ku}}, {{AS3|ku}} #I [[insider]] : {{ortograficzny|insajder}}→{{IPA3|ĩw̃ˈɕidɛr}}, {{AS3|ĩũ̯ś'''i'''der}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS}} #I [[Wisconsin]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|łiskonsin}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Wisconsin.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Wisconsin.wav}}, {{IPA3|vʲisˈt͡sɔ̃w̃ɕĩn}}, {{AS3|vʹisc'''õ'''ũ̯śĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS}} #I [[hype]] : {{ortograficzny|hajp}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-hype.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-hype.wav}}, {{IPA3|ˈxɨpɛ}}, {{AS3|χ'''y'''pe}} # [[regulator]] {{IPA3|ˌrɛɡuˈlatɔr}}, {{AS3|r'''e'''gul'''a'''tor}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #I [[startup]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-startup.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-startup.wav}}, {{IPA3|ˈstartup}}, {{AS3|st'''a'''rtup}} #I [[start-up]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-start-up.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-start-up.wav}}, {{IPA3|ˈstart‿up}}, {{AS3|st'''a'''rt‿up}}, {{objaśnienie wymowy|WARSZ}} #I [[Cremona]] : {{ortograficzny|kremona}}→{{IPA3|krɛ̃ˈmɔ̃na}}, {{AS3|krẽm'''õ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[offline]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ofl'''a'''jn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-offline.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-offline.wav}}, {{IPA3|ɔfːˈlʲĩnɛ}}, {{AS3|o•flʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} # [[backdoor]] {{IPA3|bad͡zɡˈdɔːr}}, {{AS3|baʒgd'''•'''or}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|DŁUGA}} #I [[brunch]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|brancz}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brunch.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brunch.wav}}, {{IPA3|brũnx}}, {{AS3|brũnχ}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[bourgeois]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|burżu'''a'''}}: {{dzielenie|bour|ge|ois}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-bourgeois.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-bourgeois.wav}}, {{IPA3|ˌbɔ<sup>w</sup>urɡɛˈɔ<sup>j</sup>is}}, {{AS3|b'''o'''<sup>u̯</sup>urge'''o'''<sup>i ̯</sup>is}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM|JSAM|AKCP}} #I [[comeback]] : {{ortograficzny|kambek}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-comeback.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-comeback.wav}}, {{IPA3|t͡sɔ̃ˈmɛbat͡sk}}, {{AS3|cõm'''e'''back}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Brindisi]] : {{ortograficzny|brindiz-i}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Brindisi.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Brindisi.wav}}, {{IPA3|brʲĩnˈdʲiɕi}}, {{AS3|brʹĩndʹ'''i'''śi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[Rostock]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Rostock.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Rostock.wav}}, {{IPA3|ˈrɔstɔt͡sk}}, {{AS3|r'''o'''stock}} #I [[banian]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-banian.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-banian.wav}}, {{IPA3|ˈbãɲãn}}, {{AS3|b'''ã'''ńãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Udine]] {{IPA3|uˈdʲĩnɛ}}, {{AS3|udʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[wadi]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wadi.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wadi.wav}}, {{IPA3|ˈvadʲi}}, {{AS3|v'''a'''dʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #OI [[flash mob]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flash mob.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flash mob.wav}}, {{IPA3|ˈflaʃ ˈmɔp}}, {{AS3|fl'''a'''š m'''o'''p}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|WARSZ}} #I [[partito]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-partito.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-partito.wav}}, {{IPA3|parˈtʲitɔ}}, {{AS3|partʹ'''i'''to}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[webmaster]] : {{ortograficzny|łebmaster}}→{{IPA3|vɛbˈmastɛr}}, {{AS3|vebm'''a'''ster}} #I [[Stuttgart]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Stuttgart.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Stuttgart.wav}}, {{IPA3|ˈstudːɡart}}, {{AS3|st'''u'''•dgart}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|GEM}} #I [[podcast]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-podcast.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-podcast.wav}}, {{IPA3|ˈpɔtt͡sast}}, {{AS3|p'''o'''tcast}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} # [[wit.]] {{ortograficzny|witamina}}, {{IPA3|ˌvʲitãˈmʲĩna}}, {{AS3|vʹ'''i'''tãmʹ'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[backstage]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-backstage.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-backstage.wav}}, {{IPA3|bat͡skˈstaɡɛ}}, {{AS3|backst'''a'''ge}} # [[LBN]] {{ortograficzny|el-be-en}}, {{IPA3|ɛl‿bɛ‿ˈɛ̃n}}, {{AS3|el‿be‿'''ẽ'''n}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKC1}} #O [[Vorarlberg]] {{ortograficzny|Worarlberg}}, {{IPA3|vɔˈrarlbɛrk}}, {{AS3|vor'''a'''rlberk}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} #I [[ombre]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ombre.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ombre.wav}}, {{IPA3|ˈɔ̃mbrɛ}}, {{AS3|'''õ'''mbre}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Wiesbaden]] : {{ortograficzny|wisbadn}}→{{IPA3|vʲjɛzˈbadɛ̃n}}, {{AS3|vʹi ̯ezb'''a'''dẽn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|DŹW|NAZAL|IJ}} #I [[cannolo]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cannolo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cannolo.wav}}, {{IPA3|t͡sãnˈːɔlɔ}}, {{AS3|cã•n'''o'''lo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} #p [[mass media]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mass media.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mass media.wav}}, {{IPA3|ˈmas ˈmɛdʲja}}, {{AS3|m'''a'''s m'''e'''dʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WARSZ|IJ}} #p [[fair play]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-fair play.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-fair play.wav}}, {{IPA3|ˈfa<sup>j</sup>ir ˈplaj}}, {{AS3|f'''a'''<sup>i ̯</sup>ir pl'''a'''i ̯}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[cirrus]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-cirrus.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-cirrus.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sirːus}}, {{AS3|c'''i'''•rus}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #OI [[yo-yo]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-yo-yo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-yo-yo.wav}}, {{IPA3|ˈjɔ‿jɔ}}, {{AS3|i ̯'''o'''‿i ̯o}} #I [[Latina]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Latina.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Latina.wav}}, {{IPA3|laˈtʲĩna}}, {{AS3|latʹ'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[staccato]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-staccato.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-staccato.wav}}, {{IPA3|stat͡sˈːatɔ}}, {{AS3|sta•c'''a'''to}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[caritas]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|k'''a'''ritas}}: {{dzielenie|ca|ri|tas}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-caritas.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-caritas.wav}}, {{IPA3|t͡saˈrʲitas}}, {{AS3|carʹ'''i'''tas}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[atelier]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ateli'''e'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-atelier.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-atelier.wav}}, {{IPA3|atɛˈlʲjɛr}}, {{AS3|atelʹi ̯'''e'''r}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKC1|IJ}} #I [[influencer]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-influencer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-influencer.wav}}, {{IPA3|ˌĩnfluˈ<sup>w</sup>ɛ̃nt͡sɛr}}, {{AS3|'''ĩ'''nflu<sup>u̯</sup>'''ẽ'''ncer}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŁSAM|AKCP}} #O [[rooibos]] {{IPA3|ˌrɔːˈ<sup>j</sup>ibɔs}}, {{AS3|r'''•'''o<sup>i ̯</sup>'''i'''bos}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA|JSAM|AKCP}} #O [[khat]] {{IPA3|kat}}, {{AS3|kat}} #I [[topi]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-topi.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-topi.wav}}, {{IPA3|ˈtɔpʲi}}, {{AS3|t'''o'''pʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[jaguarundi]] {{IPA3|ˌjaɡu<sup>w</sup>aˈrũndʲi}}, {{AS3|i ̯'''a'''gu<sup>u̯</sup>ar'''ũ'''ndʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ŁSAM|AKCP}} #I [[jojoba]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|żożoba}} ''lub'' {{ortograficzny|chochoba}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jojoba.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jojoba.wav}}, {{IPA3|jɔ̇ˈjɔba}}, {{AS3|i ̯ȯi ̯'''o'''ba}}, {{objaśnienie wymowy|PWART}} # [[Teruel]] {{IPA3|tɛˈru<sup>w</sup>ɛl}}, {{AS3|ter'''u'''<sup>u̯</sup>el}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[kung fu]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|kungfu}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kung fu.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kung fu.wav}}, {{IPA3|ˈkũŋk ˈfu}}, {{AS3|k'''ũ'''ŋk f'''u'''}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|NK}} #O [[Philippe]] {{IPA3|fʲiˈlʲipːɛ}}, {{AS3|fʹilʹ'''i'''•pe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM}} #p [[marchand]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|m'''a'''rszand}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-marchand.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-marchand.wav}}, {{IPA3|ˈmarxãnt}}, {{AS3|m'''a'''rχãnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL}} #I [[skimmer]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-skimmer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-skimmer.wav}}, {{IPA3|ˈsʲcĩmːɛr}}, {{AS3|sʹḱ'''ĩ'''•mer}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} #ok [[ahimsa]] : {{IPA3|aˈxʲĩmsa}}, {{AS3|aχʹ'''ĩ'''msa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ahimsa.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ahimsa.wav}}, {{IPA3|aˈxʲĩmsa}}, {{AS3|aχʹ'''ĩ'''msa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #ok [[momo]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-momo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-momo.wav}}, {{IPA3|ˈmɔ̃mɔ}}, {{AS3|m'''õ'''mo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[brie]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brie.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brie.wav}}, {{IPA3|brʲjɛ}}, {{AS3|brʹi ̯e}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[klimatologia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-klimatologia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-klimatologia.wav}}, {{IPA3|ˌklʲĩmatɔˈlɔɟja}}, {{AS3|klʹ'''ĩ'''matol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} # [[Riad]] {{IPA3|rʲjat}}, {{AS3|rʹi ̯at}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|IJ}} #p [[zin]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zin.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zin.wav}}, {{IPA3|ʑĩn}}, {{AS3|źĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Nikosia]] {{IPA3|ɲiˈkɔɕa}}, {{AS3|ńik'''o'''śa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #ok [[paca]] {{audio|Pl-paca.ogg}}, {{IPA3|ˈpat͡sa}}, {{AS3|p'''a'''ca}} #OI [[grizzly]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|grizli}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-grizzly.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-grizzly.wav}}, {{IPA3|ˈɡrʲizːlɨ}}, {{AS3|grʹ'''i'''•zly}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM}} #p [[haggis]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-haggis.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-haggis.wav}}, {{IPA3|ˈxad͡ʑis}}, {{AS3|χ'''a'''ʒ́is}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[intaglio]] {{IPA3|ĩnˈtaɡlʲjɔ}}, {{AS3|ĩnt'''a'''glʹi ̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} #OI [[loggia]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|lodżdżia}}: {{dzielenie|log|gia}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-loggia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-loggia.wav}}, {{IPA3|ˈlɔd͡ʑja}}, {{AS3|l'''o'''ʒ́i ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[sago]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-sago.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-sago.wav}}, {{IPA3|ˈsaɡɔ}}, {{AS3|s'''a'''go}} # [[Marche]] {{IPA3|ˈmarxɛ}}, {{AS3|m'''a'''rχe}} # [[Basilicata]] {{IPA3|ˌbaɕilʲiˈt͡sata}}, {{AS3|b'''a'''śilʹic'''a'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[pro-choice]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|pro czois}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pro-choice.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pro-choice.wav}}, {{IPA3|ˌprɔ‿xɔˈ<sup>j</sup>it͡sɛ}}, {{AS3|pr'''o'''‿χo<sup>i ̯</sup>'''i'''ce}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM|AKCP}} # [[pro-life]] {{IPA3|prɔ‿ˈlʲifɛ}}, {{AS3|pro‿lʹ'''i'''fe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #p [[newsroom]] {{IPA3|nɛfsˈrɔɔ̃m}}, {{AS3|nefsr'''o'''õm}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|NAZAL}} #I [[UV]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UV.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UV.wav}}, {{ortograficzny|u-fał}}, {{IPA3|u‿ˈfaw}}, {{AS3|u‿f'''a'''u̯}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #I [[combo]] : {{ortograficzny|kombo}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-combo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-combo.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sɔ̃mbɔ}}, {{AS3|c'''õ'''mbo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[faux pas]] : {{ortograficzny|fo pa}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-faux pas.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-faux pas.wav}}, {{ortograficzny|fo-pa}}, {{IPA3|fɔ‿ˈpa}}, {{AS3|fo‿p'''a'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #OI [[tequila]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tequila.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tequila.wav}}, {{ortograficzny|tekłila}}, {{IPA3|tɛkˈwʲila}}, {{AS3|teku̯ʹ'''i'''la}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|UŁ}} #I [[skater]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|sk'''e'''jter}}→{{IPA3|ˈskatɛr}}, {{AS3|sk'''a'''ter}} #I [[porte-parole]] : {{audio|Pl-porte-parole.ogg}}→{{audio|Pl-porte-parole.ogg}}, {{IPA3|ˌpɔrtɛ‿paˈrɔlɛ}}, {{AS3|p'''o'''rte‿par'''o'''le}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} # [[brolly]] {{IPA3|ˈbrɔlːɨ}}, {{AS3|br'''o'''•ly}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[napoleonica]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-napoleonica.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-napoleonica.wav}}, {{IPA3|ˌnapɔlɛɔ̃ˈɲit͡sa}}, {{AS3|n'''a'''poleõń'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[lockout]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lockout.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lockout.wav}}, {{IPA3|lɔt͡sˈkɔ<sup>w</sup>ut}}, {{AS3|lock'''o'''<sup>u̯</sup>ut}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[dong]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-dong.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-dong.wav}}, {{IPA3|dɔ̃ŋk}}, {{AS3|dõŋk}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|NK}} # [[hoodoo]] {{IPA3|ˌxɔːˈdɔː}}, {{AS3|χ'''•'''od'''•'''o}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA|AKCP}} # [[gastroenterologia]] {{IPA3|ˌɡastrɔɛ̃ntɛrɔˈlɔɟja}}, {{AS3|g'''a'''stroẽnterol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} #I [[ADHD]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ADHD.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ADHD.wav}}, {{ortograficzny|a-de-ha-de}}, {{IPA3|ˌa‿dɛ‿xa‿ˈdɛ}}, {{AS3|'''a'''‿de‿χa‿d'''e'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1|AKCP}} #I [[noir]] : {{ortograficzny|nłar}}→{{IPA3|ˈnɔ<sup>j</sup>ir}}, {{AS3|n'''o'''<sup>i ̯</sup>ir}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} # [[hurricane]] {{IPA3|ˌxurrʲiˈt͡sãnɛ}}, {{AS3|χ'''u'''rrʹic'''ã'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[OP]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-OP.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-OP.wav}}, {{ortograficzny|o-pe}}, {{IPA3|ɔ‿ˈpɛ}}, {{AS3|o‿p'''e'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #I [[maser]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-maser.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-maser.wav}}, {{IPA3|ˈmasɛr}}, {{AS3|m'''a'''ser}} #OI [[ravioli]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ravioli.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ravioli.wav}}, {{ortograficzny|rawioli}}, {{IPA3|raˈvʲjɔlʲi}}, {{AS3|ravʹi ̯'''o'''lʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[pêle-mêle]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|pel mel}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pêle-mêle.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pêle-mêle.wav}}, {{ortograficzny|pel-mel}}, {{IPA3|pɛl‿ˈmɛl}}, {{AS3|pel‿m'''e'''l}} #I [[pele-mele]] {{ortograficzny|pel-mel}}, {{IPA3|ˈpɛl ˈmɛl}}, {{AS3|p'''e'''l m'''e'''l}}, {{objaśnienie wymowy|PODWAKC}}→{{IPA3|ˌpɛlɛ‿ˈmɛlɛ}}, {{AS3|p'''e'''le‿m'''e'''le}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} # [[barrer]] {{IPA3|ˈbarːɛr}}, {{AS3|b'''a'''•rer}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} # [[DDoS]] {{ortograficzny|de-de-o-es}}, {{IPA3|ˌdɛ‿dɛ‿ɔ‿ˈɛs}}, {{AS3|d'''e'''‿de‿o‿'''e'''s}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1|AKCP}} #OI [[disc jockey]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|diskdżokej}}, {{ortograficzny|dyskdżokej}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-disc jockey.wav|dyskdżokej}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-disc jockey.wav|dyskdżokej}}, {{IPA3|ˈdʲist͡sʲ ˈjɔt͡skɛj}}, {{AS3|dʹ'''i'''scʹ i ̯'''o'''ckei ̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|ZMM|WARSZ}} # [[potpourri]] {{IPA3|ˌpɔtpɔˈ<sup>w</sup>urrʲi}}, {{AS3|p'''o'''tpo<sup>u̯</sup>'''u'''rrʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|ŁSAM|AKCP}} #I [[kurt]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kurt.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kurt.wav}}, {{IPA3|kurt}}, {{AS3|kurt}} #I [[plebiscitum]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|plebisc-itum}}→{{IPA3|ˌplɛbʲiɕˈt͡ɕitũm}}, {{AS3|pl'''e'''bʹiść'''i'''tũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[hardcore]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hardcore.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hardcore.wav}}, {{IPA3|xartˈt͡sɔrɛ}}, {{AS3|χartc'''o'''re}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} #OI [[Essex]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|esseks}}: {{dzielenie|Es|sex}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Essex.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Essex.wav}}, {{ortograficzny|Esseks}}, {{IPA3|ˈɛsːɛks}}, {{AS3|'''e'''•seks}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[Manchester]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Manchester.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Manchester.wav}}, {{IPA3|mãnˈxɛstɛr}}, {{AS3|mãnχ'''e'''ster}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[Birmingham]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Birmingham.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Birmingham.wav}}, {{IPA3|bʲirˈmʲĩŋɡãm}}, {{AS3|bʹirmʹ'''ĩ'''ŋgãm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NK}} #I [[deltoid]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-deltoid.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-deltoid.wav}}, {{IPA3|dɛlˈtɔ<sup>j</sup>it}}, {{AS3|delt'''o'''<sup>i ̯</sup>it}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|JSAM}} #I [[Bari]] : {{IPA3|bari}}, {{AS3|bari}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Bari.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Bari.wav}}, {{IPA3|ˈbarʲi}}, {{AS3|b'''a'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[pedicure]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pedicure.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pedicure.wav}}, {{ortograficzny|pedikjur}}, {{IPA3|pɛˈdʲicjur}}, {{AS3|pedʹ'''i'''ḱi ̯ur}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[tras]] {{IPA3|tras}}, {{AS3|tras}} #I [[Detroit]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Detroit.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Detroit.wav}}, {{IPA3|dɛˈtrɔ<sup>j</sup>it}}, {{AS3|detr'''o'''<sup>i ̯</sup>it}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[stratosfera]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-stratosfera.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-stratosfera.wav}}, {{IPA3|ˌstratɔˈsfɛra}}, {{AS3|str'''a'''tosf'''e'''ra}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #OI [[fixer]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fixer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fixer.wav}}, {{ortograficzny|fikser}}, {{IPA3|ˈfʲiksɛr}}, {{AS3|fʹ'''i'''kser}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[en masse]] : {{IPA|ɑ̃.mas}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en masse.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en masse.wav}}, {{IPA3|ˈɛ̃n ˈmasːɛ}}, {{AS3|'''ẽ'''n m'''a'''•se}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} #I [[en bloc]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en bloc.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en bloc.wav}}, {{IPA3|ˈɛ̃n ˈblɔt͡s}}, {{AS3|'''ẽ'''n bl'''o'''c}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[dancing]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dans-ing}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dancing.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dancing.wav}}, {{IPA3|ˈdãɲt͡ɕĩŋk}}, {{AS3|d'''ã'''ńćĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK}} # [[marlin]] {{IPA3|ˈmarlʲĩn}}, {{AS3|m'''a'''rlʹĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[teurgia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-teurgia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-teurgia.wav}}, {{IPA3|ˈtɛwrʲɟja}}, {{AS3|t'''e'''u̯rʹǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|UŁ|IJ}} # [[chiaroscuro]] {{IPA3|ˌxʲjarɔˈst͡surɔ}}, {{AS3|χʹi ̯'''a'''rosc'''u'''ro}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|IJ}} #I [[boomer]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|bumer}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-boomer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-boomer.wav}}, {{IPA3|bɔˈɔ̃mɛr}}, {{AS3|bo'''õ'''mer}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Hollywood]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|holiłut}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Hollywood.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Hollywood.wav}}, {{IPA3|ˌxɔlːɨˈvɔːt}}, {{AS3|χ'''o'''•lyv'''•'''ot}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|DŁUGA|AKCP|GEM}} #I [[Houston]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Houston.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Houston.wav}}, {{IPA3|xɔˈ<sup>w</sup>ustɔ̃n}}, {{AS3|χo<sup>u̯</sup>'''u'''stõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŁSAM}} #ok [[Ozon]] {{IPA3|ˈɔzɔ̃n}}, {{AS3|'''o'''zõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[Düsseldorf]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Düsseldorf.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Düsseldorf.wav}}, {{IPA3|dyːsˈːɛldɔrf}}, {{AS3|dyː•s'''e'''ldorf}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[wzbraniać]] : (1.1) {{IPA3|ˈvzbrãɲät͡ɕ}}, {{AS3|vzbr'''ã'''ńäć}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL}}: (2.1) {{IPA3|ˈvzbrãɲät͡ɕ‿ɕɛ}}, {{AS3|vzbr'''ã'''ńäć‿śe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL|DENAZAL|ZEST}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wzbraniać się.wav}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wzbraniać.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wzbraniać się.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wzbraniać.wav}}, {{IPA3|ˈvzbrãɲät͡ɕ}}, {{AS3|vzbr'''ã'''ńäć}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL}} # [[Lady]] {{IPA3|ˈladɨ}}, {{AS3|l'''a'''dy}} #I [[parcours]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-parcours.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-parcours.wav}}, {{IPA3|parˈt͡sɔ<sup>w</sup>urs}}, {{AS3|parc'''o'''<sup>u̯</sup>urs}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[gemmologia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-gemmologia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-gemmologia.wav}}, {{IPA3|ˌɡɛ̃mːɔˈlɔɟja}}, {{AS3|g'''ẽ'''•mol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|GEM|IJ}} #ok [[WTO]] {{ortograficzny|wu-te-o}}, {{IPA3|vu‿tɛ‿ˈɔ}}, {{AS3|vu‿te‿'''o'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} # [[choker]] {{IPA3|ˈxɔkɛr}}, {{AS3|χ'''o'''ker}} #ok [[gompa]] : {{IPA3|ˈɡɔ̃mpa}}, {{AS3|g'''õ'''mpa}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gompa.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gompa.wav}}, {{IPA3|ˈɡɔ̃mpa}}, {{AS3|g'''õ'''mpa}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[z dużej chmury będzie mały deszcz]] : {{dzielenie|z du|żej chmu|ry bę|dzie ma|ły deszcz}}→{{IPA3|ˈz‿duʒɛj ˈxmurɨ ˈbɛ̃ɲd͡ʑɛ ˈmawɨ ˈdɛʃt͡ʃ}}, {{AS3|z‿d'''u'''žei ̯ χm'''u'''ry b'''ẽ'''ńʒ́e m'''a'''u̯y d'''e'''šč}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę|NSYL}} # [[curaçao]] {{ortograficzny|kiurasao}}, {{IPA3|ˌcuraˈsaɔ}}, {{AS3|ḱ'''u'''ras'''a'''o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[fru]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-fru.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-fru.wav}}, {{IPA3|fru}}, {{AS3|fru}} #I [[anima]] : {{ortograficzny|an'''i'''ma}}, {{rzad}} {{ortograficzny|'''a'''nima}}: {{dzielenie|a|ni|ma}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-anima.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-anima.wav}}, {{IPA3|ãˈɲĩma}}, {{AS3|ãń'''ĩ'''ma}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[fame]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|fejm}}→{{IPA3|ˈfãmɛ}}, {{AS3|f'''ã'''me}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} # [[kaf]] {{IPA3|kaf}}, {{AS3|kaf}} # [[RiGCz]] {{IPA3|rʲikt͡ʃ}}, {{AS3|rʹikč}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG}} #I [[carmen]] {{ortograficzny|k'''a'''rmen}}→{{IPA3|ˈt͡sarmɛ̃n}}, {{AS3|c'''a'''rmẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[déjà vu]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-déjà vu.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-déjà vu.wav}}, {{ortograficzny|de-ża-wi}}, {{IPA3|dɛ‿ʒa‿ˈvʲi}}, {{AS3|de‿ža‿vʹ'''i'''}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKC1}} #I [[pica]] : (1.1) {{IPA3|ˈpʲika}}, {{AS3|pʹ'''i'''ka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pika.wav}}: (1.2-4) {{IPA3|ˈpʲit͡sa}}, {{AS3|pʹ'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-pica.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pika.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-pica.wav}}, {{IPA3|ˈpʲit͡sa}}, {{AS3|pʹ'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[sir]] : {{ortograficzny|ser}}→{{IPA3|ɕir}}, {{AS3|śir}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[blotter]] : {{ortograficzny|bloter}}→{{IPA3|ˈblɔtːɛr}}, {{AS3|bl'''o'''•ter}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #OI [[baklava]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-baklava.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-baklava.wav}}, {{ortograficzny|baklawa}}, {{IPA3|bakˈlava}}, {{AS3|bakl'''a'''va}} #ok [[aren]] {{IPA3|ˈarɛ̃n}}, {{AS3|'''a'''rẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #ok [[skip]] {{IPA3|sʲcip}}, {{AS3|sʹḱip}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #OI [[quest]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|kłest}}→{{ortograficzny|kłest}}, {{IPA3|kwɛst}}, {{AS3|ku̯est}}, {{objaśnienie wymowy|UŁ}} #O [[sex]] {{audio|Pl-seks.ogg}}, {{ortograficzny|seks}}, {{IPA3|sɛks}}, {{AS3|seks}} #I [[barber]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-barber.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-barber.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-barber.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-barber.wav}}, {{IPA3|ˈbarbɛr}}, {{AS3|b'''a'''rber}} #I [[brief]] : {{ortograficzny|brif}}→{{IPA3|brʲjɛf}}, {{AS3|brʹi ̯ef}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #p [[peer-to-peer]] : {{ortograficzny|p'''i'''r tu p'''i'''r}}→{{IPA3|ˌpɛːr‿tɔ‿ˈpɛːr}}, {{AS3|p'''•'''er‿to‿p'''•'''er}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA|AKCP}} #I [[fen]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fen.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fen.wav}}, {{IPA3|fɛ̃n}}, {{AS3|fẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[booking]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-booking.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-booking.wav}}, {{IPA3|bɔˈːcĩŋk}}, {{AS3|b•'''o'''ḱĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK|DŁUGA}} # [[bopomofo]] {{IPA3|ˌbɔpɔ̃ˈmɔfɔ}}, {{AS3|b'''o'''põm'''o'''fo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} # [[mandant]] {{IPA3|ˈmãndãnt}}, {{AS3|m'''ã'''ndãnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} # [[nori]] {{IPA3|ˈnɔrʲi}}, {{AS3|n'''o'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[ślipunder]] {{IPA3|ɕlʲiˈpũndɛr}}, {{AS3|ślʹip'''ũ'''nder}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[rapp]] {{IPA3|rapː}}, {{AS3|ra•p}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} # [[Abudżanka]] {{audio|Pl-abudżanka.ogg}}, {{IPA3|ˌabuˈd͡ʒãnka}}, {{AS3|'''a'''buǯ'''ã'''nka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|AKCP}} # [[Abudżańczyk]] {{audio|Pl-abudżańczyk.ogg}}, {{IPA3|ˌabuˈd͡ʒãj̃n͇t͡ʃɨk}}, {{AS3|'''a'''buǯ'''ã'''ĩ ̯ṇčyk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŃJ|AKCP}} #OI [[axel]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-axel.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-axel.wav}}, {{ortograficzny|aksel}}, {{IPA3|ˈaksɛl}}, {{AS3|'''a'''ksel}} #I [[coitus]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|k'''o'''itus}}→{{IPA3|t͡sɔˈ<sup>j</sup>itus}}, {{AS3|co<sup>i ̯</sup>'''i'''tus}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[alkoholista]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alkoholista.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alkoholista.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alkoholista.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alkoholista.wav}}, {{IPA3|ˌalkɔxɔˈlʲista}}, {{AS3|'''a'''lkoχolʹ'''i'''sta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[bajor]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-bajor.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-bajor.wav}}, {{IPA3|ˈbajɔr}}, {{AS3|b'''a'''i ̯or}} #ok [[passa]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-passa.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-passa.wav}}, {{IPA3|ˈpasːa}}, {{AS3|p'''a'''•sa}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[aerosol]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-aerosol.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-aerosol.wav}}, {{IPA3|ˌaɛˈrɔsɔl}}, {{AS3|'''a'''er'''o'''sol}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #I [[anemon]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-anemon.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-anemon.wav}}, {{IPA3|ãˈnɛ̃mɔ̃n}}, {{AS3|ãn'''ẽ'''mõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Dino]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Dino.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Dino.wav}}, {{IPA3|ˈdʲĩnɔ}}, {{AS3|dʹ'''ĩ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #OI [[adverbium]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-adverbium.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-adverbium.wav}}, {{ortograficzny|adwerbium}}, {{IPA3|adˈvɛrbʲjũm}}, {{AS3|adv'''e'''rbʹi ̯ũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} #I [[bengali]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bengali.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bengali.wav}}, {{IPA3|bɛ̃ŋˈɡalʲi}}, {{AS3|bẽŋg'''a'''lʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NK}} #ok [[nb]] : {{ortograficzny|notabene}}, {{IPA3|ˌnɔtaˈbɛ̃nɛ}}, {{AS3|n'''o'''tab'''ẽ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-notabene.ogg}}→{{audio|Pl-notabene.ogg}}, {{IPA3|n̥p}}, {{AS3|n̦p}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} #ok [[Lesoto]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Lesoto.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Lesoto.wav}}, {{IPA3|lɛˈsɔtɔ}}, {{AS3|les'''o'''to}} #I [[bi-]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bi-.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bi-.wav}}, {{IPA3|bʲi}}, {{AS3|bʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[alternant]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alternant.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alternant.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alternant.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alternant.wav}}, {{IPA3|alˈtɛrnãnt}}, {{AS3|alt'''e'''rnãnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[par]] : {{IPA3|par}}, {{AS3|par}}→{{IPA3|par}}, {{AS3|par}} # [[ambient]] {{IPA3|ˈãmbʲjɛ̃nt}}, {{AS3|'''ã'''mbʹi ̯ẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} # [[Sten]] {{IPA3|stɛ̃n}}, {{AS3|stẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[lans]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lans.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lans.wav}}, {{IPA3|lãw̃s}}, {{AS3|lãũ̯s}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ANS}} #O [[databank]] {{IPA3|daˈtabãŋk}}, {{AS3|dat'''a'''bãŋk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK}} #I [[eastern]] : {{ortograficzny|istern}}→{{ortograficzny|istern}}, {{IPA3|ˈistɛrn}}, {{AS3|'''i'''stern}} #I [[brut]] : {{ortograficzny|brüt}}, {{ortograficzny|brit}}→{{IPA3|brut}}, {{AS3|brut}} # [[contessa]] {{IPA3|t͡sɔ̃nˈtɛsːa}}, {{AS3|cõnt'''e'''•sa}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} # [[unisono]] {{IPA3|ˌũɲiˈsɔ̃nɔ}}, {{AS3|'''ũ'''ńis'''õ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} # [[pre-]] {{IPA3|prɛ}}, {{AS3|pre}} # [[jaro]] {{IPA3|ˈjarɔ}}, {{AS3|i ̯'''a'''ro}} # [[wala]] {{IPA3|ˈvala}}, {{AS3|v'''a'''la}} #I [[slide]] : {{ortograficzny|slajd}}→{{ortograficzny|slajd}}, {{IPA3|slajt}}, {{AS3|slai ̯t}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane]] {{IPA3|dɔˈbrɨ̃mʲi xɛ̃ɲˈt͡ɕãmʲi ˈpʲjɛkwɔ ˈjɛzd ˌvɨbrukɔˈvãnɛ}}, {{AS3|dobr'''ỹ'''mʹi χẽńć'''ã'''mʹi pʹi ̯'''e'''ku̯o i ̯'''e'''zd v'''y'''brukov'''ã'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę|DŹWM|AKCP|IJ}} # [[androgynia]] {{IPA3|ˌãndrɔˈɡɨ̃ɲja}}, {{AS3|'''ã'''ndrog'''ỹ'''ńi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA|AKCP|IJ}} #I [[cookie]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cookie.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cookie.wav}}, {{IPA3|t͡sɔˈːcɛ}}, {{AS3|c•'''o'''ḱe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|DŁUGA}} # [[Ammanka]] {{audio|Pl-ammanka.ogg}}, {{IPA3|ãmˈːãnka}}, {{AS3|ã•m'''ã'''nka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|GEM}} 4hgsg06qv7c6ifbxajynkx6nikum99a 8887167 8887165 2026-10-05T08:33:00Z Hythonia 75903 8887167 wikitext text/x-wiki === Legenda === Znaczniki pochodzące od bota: :'''I''' - w haśle inna wymowa (podana przed strzałką) od wygenerowanej (po strzałce) :'''S''' - skrót, którego wymowy bot prawdopodobnie nie zgadł :'''O''' - słowo wygląda na obcojęzyczne Regionalizmy nie są w ogóle wprowadzane na listę. Sterowanie botem: :'''ok''' - edytuj hasło :'''oka''' - edytuj hasło, dodaj komentarz "zmiana na asynchroniczną wymowę" (chodzi o zmianę wymowy z istniejącej w haśle synchronicznej, np. {{IPA3|pʲɛs}}, na rzeczywistą asynchroniczną, np. {{IPA3|pʲjɛs}}) :'''oks''' - edytuj hasło, dodaj kwalifikator {{s|spolszczona}} :'''p''' - ponownie przetwórz dany wiersz z listy (po zmianie kodu bota, treści hasła lub dodaniu wyjątku do [[Wikipedysta:Olafbot/wymowa/wyjątki|listy]]). :'''P''' - jak '''p''', ale jeśli wymowa jest zgodna z obecną w haśle, wpis zostanie usunięty Jeśli bot nie spotka takiego tekstu bezpośrednio po #, zostawi na liście niezmieniony wpis. Można też usunąć dowolny wiersz, bot nie będzie więcej pytał o dane słowo. Można dopisać linię <nowiki>#p [[nazwa hasła]]</nowiki> wtedy bot w najbliższym przebiegu doda do niej propozycję wymowy. === Lista === '''Uwaga: Pojawienie się wymowy na poniższej liście nie oznacza automatycznie, że zostanie ona wprowadzona do hasła. Ta lista służy właśnie do weryfikacji. – Na początku tej listy może się znaleźć trochę słów, z którymi bot sobie nie poradził i które czekają na uwzględnienie w wyjątkach bądź ręczną poprawę.''' #p [[panoptikum]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-panoptikum.wav}}, {{ortograficzny|pan'''o'''ptikum}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-panoptikum.wav}}, {{IPA3|ˌpãnɔpˈtʲikũm}}, {{AS3|p'''ã'''noptʹ'''i'''kũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #ok [[kennel]] {{IPA3|ˈkɛ̃nːɛl}}, {{AS3|k'''ẽ'''•nel}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} #p [[adieu]] {{audio|Pl-adieu.ogg}}: {{spolszczona}} {{ortograficzny|adi'''e'''}}→{{audio|Pl-adieu.ogg}}, {{IPA3|ˈadʲjɛw}}, {{AS3|'''a'''dʹi ̯eu̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|UŁ|IJ}} #ok [[tall]] {{IPA3|tal}}, {{AS3|tal}} #p [[focaccia]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|fokaczczia}} {{audio|Pl-focaccia.ogg}}→{{audio|Pl-focaccia.ogg}}, {{IPA3|fɔˈt͡sat͡sʲt͡ɕa}}, {{AS3|foc'''a'''cʹća}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #O [[gibbon]] {{IPA3|ˈɟibːɔ̃n}}, {{AS3|ǵ'''i'''•bõn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} #p [[paintball]] : {{ortograficzny|pejntbol}}→{{IPA3|paˈ<sup>j</sup>ĩndbal}}, {{AS3|pa<sup>i ̯</sup>'''ĩ'''ndbal}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|NAZAL|JSAM}} #p [[sorry]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|s'''o'''ry}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-sorry.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-sorry.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-sorry.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-sorry.wav}}, {{IPA3|ˈsɔrːɨ}}, {{AS3|s'''o'''•ry}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #p [[gay]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|gej}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gay.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gay.wav}}, {{IPA3|ɡaj}}, {{AS3|gai ̯}} #ok [[gripen]] {{IPA3|ˈɡrʲipɛ̃n}}, {{AS3|grʹ'''i'''pẽn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #ok [[papiamento]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-papiamento.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-papiamento.wav}}, {{IPA3|ˌpapʲjãˈmɛ̃ntɔ}}, {{AS3|p'''a'''pʹi ̯ãm'''ẽ'''nto}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} # [[Justus]] {{IPA3|ˈjustus}}, {{AS3|i ̯'''u'''stus}} #I [[bass]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bass.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bass.wav}}, {{IPA3|bas}}, {{AS3|bas}} #OI [[leasing]] : {{ortograficzny|l'''i'''z-iŋk|l'''i'''z-ink}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-leasing.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-leasing.wav}}, {{IPA3|lɛˈasʲĩŋk}}, {{AS3|le'''a'''sʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK|DWU}} #I [[ecstasy]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ecstasy.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ecstasy.wav}}, {{IPA3|ɛkˈstasɨ}}, {{AS3|ekst'''a'''sy}} #OI [[franchising]] : {{ortograficzny|franczajzing}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-franchising.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-franchising.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-franchising.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-franchising.wav}}, {{IPA3|frãnˈxʲisʲĩŋk}}, {{AS3|frãnχʹ'''i'''sʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK|DWU}} #I [[gadget]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|gadżet}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gadget.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gadget.wav}}, {{IPA3|ˈɡadɡɛt}}, {{AS3|g'''a'''dget}} #I [[surround]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|seraund}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-surround.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-surround.wav}}, {{IPA3|surˈːɔ<sup>w</sup>ũnt}}, {{AS3|su•r'''o'''<sup>u̯</sup>ũnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|ŁSAM|GEM}} #I [[unicorn]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|j'''u'''nicorn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-unicorn.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-unicorn.wav}}, {{IPA3|ũˈɲit͡sɔrn}}, {{AS3|ũń'''i'''corn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Cappadocia]] {{IPA3|ˌt͡sapːaˈdɔt͡ɕa}}, {{AS3|c'''a'''•pad'''o'''ća}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|GEM}} #ok [[mahatma]] {{IPA3|maˈxatma}}, {{AS3|maχ'''a'''tma}} #I [[mail]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|mejl}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mail.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mail.wav}}, {{IPA3|ˈma<sup>j</sup>il}}, {{AS3|m'''a'''<sup>i ̯</sup>il}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[clerk]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-clerk.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-clerk.wav}}, {{IPA3|t͡slɛrk}}, {{AS3|clerk}} #I [[gender]] : {{ortograficzny|dżender}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-gender.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-gender.wav}}, {{IPA3|ˈɡɛ̃ndɛr}}, {{AS3|g'''ẽ'''nder}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[crush]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-crush.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-crush.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-crush.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-crush.wav}}, {{IPA3|kruʃ}}, {{AS3|kruš}} #I [[Saracen]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Saracen.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Saracen.wav}}, {{IPA3|saˈrat͡sɛ̃n}}, {{AS3|sar'''a'''cẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} # [[sparring]] {{IPA3|ˈsparrʲĩŋk}}, {{AS3|sp'''a'''rrʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK}} #O [[Stephanie]] {{IPA3|stɛˈfãɲɛ}}, {{AS3|stef'''ã'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA}} #I [[engagement]] : {{ortograficzny|ãgażm'''ã'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-engagement.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-engagement.wav}}, {{IPA3|ˌɛ̃ŋɡaˈɡɛ̃mɛ̃nt}}, {{AS3|'''ẽ'''ŋgag'''ẽ'''mẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|AKCP}} #I [[woke]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|łołk}}→{{IPA3|ˈvɔkɛ}}, {{AS3|v'''o'''ke}} #OI [[zabaione]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|zabajone}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaione.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaione.wav}}, {{IPA3|ˌzaba<sup>j</sup>iˈ<sup>j</sup>ɔ̃nɛ}}, {{AS3|z'''a'''ba<sup>i ̯</sup>i<sup>i ̯</sup>'''õ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|JSAM|AKCP}} #I [[zabaglione]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|zabalione}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaglione.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaglione.wav}}, {{IPA3|ˌzabaɡˈlʲjɔ̃nɛ}}, {{AS3|z'''a'''baglʹi ̯'''õ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} #OI [[York]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-York.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-York.wav}}, {{IPA3|jɔrk}}, {{AS3|i ̯ork}} #I [[entourage]] : {{ortograficzny|ątu'''raż'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-entourage.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-entourage.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-entourage.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-entourage.wav}}, {{IPA3|ˌɛ̃ntɔ<sup>w</sup>uˈraɡɛ}}, {{AS3|'''ẽ'''nto<sup>u̯</sup>ur'''a'''ge}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŁSAM|AKCP}} # [[butch]] {{IPA3|butx}}, {{AS3|butχ}} # [[sian]] {{IPA3|ɕãn}}, {{AS3|śãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[flageolet]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|flażol'''e'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flageolet.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flageolet.wav}}, {{IPA3|ˌflaɡɛˈɔlɛt}}, {{AS3|fl'''a'''ge'''o'''let}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #I [[polacca]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-polacca.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-polacca.wav}}, {{IPA3|pɔˈlat͡sːa}}, {{AS3|pol'''a'''•ca}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[appassionato]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appassionato.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appassionato.wav}}, {{IPA3|ˌapːaɕːɔ̃ˈnatɔ}}, {{AS3|'''a'''•pa•śõn'''a'''to}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|GEM}} #I [[businessman]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|b'''i'''znesmen}} ''lub'' {{pot}} {{ortograficzny|bizn'''e'''smen}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-businessman.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-businessman.wav}}, {{IPA3|ˌbuɕĩˈnɛsːmãn}}, {{AS3|b'''u'''śĩn'''e'''•smãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|GEM}} #OI [[jukebox]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dżukboks}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jukebox.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jukebox.wav}}, {{ortograficzny|jukeboks}}, {{IPA3|juˈkɛbɔks}}, {{AS3|i ̯uk'''e'''boks}} #I [[policaj]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-policaj.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-policaj.wav}}, {{IPA3|pɔˈlʲit͡saj}}, {{AS3|polʹ'''i'''cai ̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #O [[Île-de-France]] {{ortograficzny|il-de-frãs}}, {{IPA3|il‿dɛ‿ˈfrãs}}, {{AS3|il‿de‿fr'''ã'''s}} #I [[cab]] : {{IPA|kæb}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cab.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cab.wav}}, {{IPA3|t͡sap}}, {{AS3|cap}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} #OI [[earl]] : {{ortograficzny|erl}}→{{IPA3|ˈɛarl}}, {{AS3|'''e'''arl}} #I [[marine]] : {{ortograficzny|mar'''i'''n}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-marine.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-marine.wav}}, {{IPA3|maˈrʲĩnɛ}}, {{AS3|marʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[dandy]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dandi}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dandy.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dandy.wav}}, {{IPA3|ˈdãndɨ}}, {{AS3|d'''ã'''ndy}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[prosperity]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|prosp'''e'''rity}}: {{dzielenie|pro|spe|ri|ty}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-prosperity.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-prosperity.wav}}, {{IPA3|ˌprɔspɛˈrʲitɨ}}, {{AS3|pr'''o'''sperʹ'''i'''ty}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[Amor]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Amor.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Amor.wav}}, {{IPA3|ˈãmɔr}}, {{AS3|'''ã'''mor}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[vintage]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vintage.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vintage.wav}}, {{ortograficzny|wintage}}, {{IPA3|vʲĩnˈtaɡɛ}}, {{AS3|vʹĩnt'''a'''ge}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[consilium]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-consilium.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-consilium.wav}}, {{IPA3|t͡sɔ̃w̃ˈɕilʲjũm}}, {{AS3|cõũ̯ś'''i'''lʹi ̯ũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS|IJ}} #I [[a priori]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-a priori.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-a priori.wav}}, {{IPA3|a‿ˈprʲjɔrʲi}}, {{AS3|a‿prʹi ̯'''o'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|ZEST|IJ}} #I [[Cagliari]] : {{ortograficzny|kaljari}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Cagliari.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Cagliari.wav}}, {{IPA3|t͡saɡˈlʲjarʲi}}, {{AS3|caglʹi ̯'''a'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} # [[pro publico bono]] {{IPA3|ˈprɔ puˈblʲit͡sɔ ˈbɔ̃nɔ}}, {{AS3|pr'''o''' publʹ'''i'''co b'''õ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #O [[vagina dentata]] {{ortograficzny|wagina dentata}}, {{IPA3|vaˈɟĩna dɛ̃nˈtata}}, {{AS3|vaǵ'''ĩ'''na dẽnt'''a'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #OI [[pluralis maiestatis]] : {{ortograficzny|pluralis majestatis}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pluralis maiestatis.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pluralis maiestatis.wav}}, {{IPA3|pluˈralʲis ˌma<sup>j</sup>i<sup>j</sup>ɛˈstatʲis}}, {{AS3|plur'''a'''lʹis m'''a'''<sup>i ̯</sup>i<sup>i ̯</sup>est'''a'''tʹis}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|JSAM|WARSZ|AKCP}} #I [[pluralis modestiae]] : {{ortograficzny|pluralis modestje}}→{{IPA3|pluˈralʲis ˌmɔdɛˈstʲjaɛ}}, {{AS3|plur'''a'''lʹis m'''o'''destʹi ̯'''a'''e}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WARSZ|AKCP|IJ}} #I [[Genesis]] {{spolszczona}} {{ortograficzny|genezis}}: {{dzielenie|Ge|ne|sis}}→{{IPA3|ɡɛ̃ˈnɛɕis}}, {{AS3|gẽn'''e'''śis}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[New Jersey]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Jersey.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Jersey.wav}}, {{ortograficzny|New Dżersej}}, {{IPA3|ˈnɛv ˈd͡ʒɛrsɛj}}, {{AS3|n'''e'''v ǯ'''e'''rsei ̯}} #I [[freddamente]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-freddamente.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-freddamente.wav}}, {{IPA3|ˌfrɛdːãˈmɛ̃ntɛ}}, {{AS3|fr'''e'''•dãm'''ẽ'''nte}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP|GEM}} #I [[whistleblower]] : {{ortograficzny|ł'''y'''sylblałer}}, {{ortograficzny|ł'''y'''sylblołer}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-whistleblower.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-whistleblower.wav}}, {{IPA3|ˌfxʲistlɛˈblɔvɛr}}, {{AS3|fχʹ'''i'''stlebl'''o'''ver}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|AKCP}} #OI [[lunchbox]] : {{ortograficzny|lanczboks}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lunchbox.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lunchbox.wav}}, {{ortograficzny|lunchboks}}, {{IPA3|ˈlũnγbɔks}}, {{AS3|l'''ũ'''nγboks}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|NAZAL}} #I [[scrub]] : {{ortograficzny|skrab}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-scrub.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-scrub.wav}}, {{IPA3|skrup}}, {{AS3|skrup}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[Ms.]] {{ortograficzny|miejscownik}}, {{IPA3|mʲjɛ̇jsˈt͡sɔvʲɲik}}, {{AS3|mʹi ̯ėi ̯sc'''o'''vʹńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|IJ}} #I [[wow]] : {{ortograficzny|łał}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wow.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wow.wav}}, {{IPA3|vɔf}}, {{AS3|vof}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[spigot]] {{IPA3|ˈspʲiɡɔt}}, {{AS3|spʹ'''i'''got}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[Joe]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dżo}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Joe.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Joe.wav}}, {{ortograficzny|dżo}}, {{IPA3|d͡ʒɔ}}, {{AS3|ǯo}} #I [[UNESCO]] : {{lp}} {{IPA3|uˈnɛsko}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UNESCO.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UNESCO.wav}}, {{ortograficzny|u-en-e-es-ce-o}}, {{IPA3|ˌu‿ɛ̃n‿ɛ‿ːs‿t͡sɛ‿ˈɔ}}, {{AS3|'''u'''‿ẽn‿•‿es‿ce‿'''o'''}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|DŁUGA|AKC1|AKCP}} #I [[feedback]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-feedback.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-feedback.wav}}, {{IPA3|fɛˈːdbat͡sk}}, {{AS3|f•'''e'''dback}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA}} # [[señorita]] {{ortograficzny|seniorita}}, {{IPA3|ˌsɛ̃ɲɔˈrʲita}}, {{AS3|s'''ẽ'''ńorʹ'''i'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} # [[UNICEF]] {{ortograficzny|u-en-i-ce-e-ef}}, {{IPA3|ˌu‿ɛ̃n‿i‿t͡sɛ‿ː‿ˈːf}}, {{AS3|'''u'''‿ẽn‿i‿c•‿•‿'''e'''f}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|DŁUGA|AKC1|AKCP}} #I [[Massachusetts]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Massachusetts.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Massachusetts.wav}}, {{IPA3|ˌmasːaˈxusɛtːs}}, {{AS3|m'''a'''•saχ'''u'''se•ts}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP|GEM}} #I [[Tatarstan]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Tatarstan.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Tatarstan.wav}}, {{IPA3|taˈtarstãn}}, {{AS3|tat'''a'''rstãn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[blackout]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-blackout.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-blackout.wav}}, {{IPA3|blat͡sˈkɔ<sup>w</sup>ut}}, {{AS3|black'''o'''<sup>u̯</sup>ut}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[Diego]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Diego.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Diego.wav}}, {{IPA3|ˈdʲjɛɡɔ}}, {{AS3|dʹi ̯'''e'''go}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[Mia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Mia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Mia.wav}}, {{IPA3|mʲja}}, {{AS3|mʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[Donna]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Donna.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Donna.wav}}, {{IPA3|ˈdɔ̃nːa}}, {{AS3|d'''õ'''•na}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} # [[Duma]] {{IPA3|ˈdũma}}, {{AS3|d'''ũ'''ma}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Graz]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|Grac}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Graz.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Graz.wav}}, {{IPA3|ɡras}}, {{AS3|gras}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[Belial]] {{IPA3|ˈbɛlʲjal}}, {{AS3|b'''e'''lʹi ̯al}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[Auschwitz]] : {{ortograficzny|auszwic}}: {{audio|Pl-Auschwitz.ogg}}→{{audio|Pl-Auschwitz.ogg}}, {{IPA3|ˈawsxfʲits}}, {{AS3|'''a'''u̯sχfʹits}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|UŁ|POST}} # [[brioche]] {{IPA3|ˈbrʲjɔxɛ}}, {{AS3|brʹi ̯'''o'''χe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} # [[Chemnitz]] {{IPA3|ˈxɛ̃mʲɲits}}, {{AS3|χ'''ẽ'''mʹńits}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL}} #I [[DDT]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-DDT.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-DDT.wav}}, {{ortograficzny|de-de-te}}, {{IPA3|dɛ‿dɛ‿ˈtɛ}}, {{AS3|de‿de‿t'''e'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #OI [[Vienne]] : {{ortograficzny|wjen}}→{{ortograficzny|Wienne}}, {{IPA3|ˈvʲjɛ̃nːɛ}}, {{AS3|vʹi ̯'''ẽ'''•ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM|IJ}} # [[gourmand]] {{IPA3|ɡɔˈ<sup>w</sup>urmãnt}}, {{AS3|go<sup>u̯</sup>'''u'''rmãnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|ŁSAM}} #I [[Eger]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Eger.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Eger.wav}}, {{IPA3|ˈɛɡɛr}}, {{AS3|'''e'''ger}} #O [[variété]] {{ortograficzny|wariété}}, {{IPA3|varʲˈjete}}, {{AS3|varʹi ̯'''ė'''tė}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[newsletter]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-newsletter.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-newsletter.wav}}, {{IPA3|nɛfsˈlɛtːɛr}}, {{AS3|nefsl'''e'''•ter}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|GEM}} #OI [[biathlon]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-biathlon.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-biathlon.wav}}, {{IPA3|ˈbʲjatxlɔ̃n}}, {{AS3|bʹi ̯'''a'''tχlõn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} # [[TM]] {{ortograficzny|te-em}}, {{IPA3|tɛ‿ˈɛ̃m}}, {{AS3|te‿'''ẽ'''m}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKC1}} #OI [[tabbouleh]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-tabbouleh.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-tabbouleh.wav}}, {{IPA3|ˌtabːɔˈ<sup>w</sup>ulɛx}}, {{AS3|t'''a'''•bo<sup>u̯</sup>'''u'''leχ}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM|AKCP|GEM}} # [[Reims]] {{IPA3|ˈrɛ<sup>j</sup>ĩms}}, {{AS3|r'''e'''<sup>i ̯</sup>ĩms}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|JSAM}} #OI [[appeasement]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appeasement.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appeasement.wav}}, {{IPA3|ˌapːɛaˈsɛ̃mɛ̃nt}}, {{AS3|'''a'''•peas'''ẽ'''mẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP|GEM}} #O [[sex worker]] {{ortograficzny|seks worker}}, {{IPA3|ˈsɛɡz ˈvɔrkɛr}}, {{AS3|s'''e'''gz v'''o'''rker}}, {{objaśnienie wymowy|DŹWM}} #I [[timbre]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|tembr}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-timbre.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-timbre.wav}}, {{IPA3|ˈtʲĩmbrɛ}}, {{AS3|tʹ'''ĩ'''mbre}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #OI [[vending]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vending.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vending.wav}}, {{ortograficzny|wending}}, {{IPA3|ˈvɛ̃ndʲĩŋk}}, {{AS3|v'''ẽ'''ndʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK}} #I [[deadline]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dedlajn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-deadline.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-deadline.wav}}, {{IPA3|ˌdɛaˈdlʲĩnɛ}}, {{AS3|d'''e'''adlʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[Tennessee]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Tennessee.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Tennessee.wav}}, {{IPA3|ˌtɛ̃nːɛsˈːɛː}}, {{AS3|t'''ẽ'''•ne•s'''•'''e}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|DŁUGA|AKCP|GEM}} #I [[Cambridge]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Cambridge.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Cambridge.wav}}, {{IPA3|t͡sãmˈbrʲidɡɛ}}, {{AS3|cãmbrʹ'''i'''dge}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Columbus]] {{IPA3|t͡sɔˈlũmbus}}, {{AS3|col'''ũ'''mbus}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[pellet]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pellet.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pellet.wav}}, {{IPA3|ˈpɛlːɛt}}, {{AS3|p'''e'''•let}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[serendipity]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-serendipity.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-serendipity.wav}}, {{IPA3|ˌsɛrɛ̃ndʲiˈpʲitɨ}}, {{AS3|s'''e'''rẽndʹipʹ'''i'''ty}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} # [[gore]] {{IPA3|ˈɡɔrɛ}}, {{AS3|g'''o'''re}} #I [[husky]] : {{homofony|haski}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-husky.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-husky.wav}}, {{IPA3|ˈxuskɨ}}, {{AS3|χ'''u'''sky}} #I [[portfolio]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-portfolio.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-portfolio.wav}}, {{IPA3|pɔrtˈfɔlʲjɔ}}, {{AS3|portf'''o'''lʹi ̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[publicity]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-publicity.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-publicity.wav}}, {{IPA3|ˌpublʲiˈt͡ɕitɨ}}, {{AS3|p'''u'''blʹić'''i'''ty}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[blues]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-blues.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-blues.wav}}, {{IPA3|ˈblu<sup>w</sup>ɛs}}, {{AS3|bl'''u'''<sup>u̯</sup>es}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #OI [[cobbler]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cobbler.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cobbler.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sɔbːlɛr}}, {{AS3|c'''o'''•bler}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[Austin]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Austin.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Austin.wav}}, {{IPA3|ˈawstʲĩn}}, {{AS3|'''a'''u̯stʹĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|UŁ}} #OI [[Nevada]] : {{ortograficzny|Newada}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Nevada.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Nevada.wav}}, {{ortograficzny|Newada}}, {{IPA3|nɛˈvada}}, {{AS3|nev'''a'''da}} #OI [[New Hampshire]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ńu hempszyr}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Hampshire.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Hampshire.wav}}, {{IPA3|ˈnɛf xãmˈpʃʲirɛ}}, {{AS3|n'''e'''f χãmpšʹ'''i'''re}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL}} # [[Graham]] {{IPA3|ˈɡraxãm}}, {{AS3|gr'''a'''χãm}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Westminster]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Westminster.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Westminster.wav}}, {{IPA3|vɛˈstmʲĩw̃stɛr}}, {{AS3|vestmʹ'''ĩ'''ũ̯ster}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS}} #I [[prosciutto]] : {{ortograficzny|prosziutto}}→{{IPA3|prɔˈɕt͡ɕutːɔ}}, {{AS3|prość'''u'''•to}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM}} # [[Nikoletta]] {{IPA3|ˌɲikɔˈlɛtːa}}, {{AS3|ń'''i'''kol'''e'''•ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|GEM}} #I [[on-line]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|onl'''a'''jn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-online.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-on-line.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-online.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-on-line.wav}}, {{IPA3|ɔ̃n‿ˈlʲĩnɛ}}, {{AS3|õn‿lʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[Q]] : {{ortograficzny|ku}}, {{IPA3|ku}}, {{AS3|ku}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Q.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Q.wav}}, {{ortograficzny|ku}}, {{IPA3|ku}}, {{AS3|ku}} #I [[insider]] : {{ortograficzny|insajder}}→{{IPA3|ĩw̃ˈɕidɛr}}, {{AS3|ĩũ̯ś'''i'''der}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS}} #I [[Wisconsin]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|łiskonsin}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Wisconsin.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Wisconsin.wav}}, {{IPA3|vʲisˈt͡sɔ̃w̃ɕĩn}}, {{AS3|vʹisc'''õ'''ũ̯śĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS}} #I [[hype]] : {{ortograficzny|hajp}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-hype.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-hype.wav}}, {{IPA3|ˈxɨpɛ}}, {{AS3|χ'''y'''pe}} # [[regulator]] {{IPA3|ˌrɛɡuˈlatɔr}}, {{AS3|r'''e'''gul'''a'''tor}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #I [[startup]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-startup.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-startup.wav}}, {{IPA3|ˈstartup}}, {{AS3|st'''a'''rtup}} #I [[start-up]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-start-up.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-start-up.wav}}, {{IPA3|ˈstart‿up}}, {{AS3|st'''a'''rt‿up}}, {{objaśnienie wymowy|WARSZ}} #I [[Cremona]] : {{ortograficzny|kremona}}→{{IPA3|krɛ̃ˈmɔ̃na}}, {{AS3|krẽm'''õ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[offline]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ofl'''a'''jn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-offline.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-offline.wav}}, {{IPA3|ɔfːˈlʲĩnɛ}}, {{AS3|o•flʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} # [[backdoor]] {{IPA3|bad͡zɡˈdɔːr}}, {{AS3|baʒgd'''•'''or}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|DŁUGA}} #I [[brunch]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|brancz}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brunch.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brunch.wav}}, {{IPA3|brũnx}}, {{AS3|brũnχ}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[bourgeois]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|burżu'''a'''}}: {{dzielenie|bour|ge|ois}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-bourgeois.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-bourgeois.wav}}, {{IPA3|ˌbɔ<sup>w</sup>urɡɛˈɔ<sup>j</sup>is}}, {{AS3|b'''o'''<sup>u̯</sup>urge'''o'''<sup>i ̯</sup>is}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM|JSAM|AKCP}} #I [[comeback]] : {{ortograficzny|kambek}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-comeback.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-comeback.wav}}, {{IPA3|t͡sɔ̃ˈmɛbat͡sk}}, {{AS3|cõm'''e'''back}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Brindisi]] : {{ortograficzny|brindiz-i}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Brindisi.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Brindisi.wav}}, {{IPA3|brʲĩnˈdʲiɕi}}, {{AS3|brʹĩndʹ'''i'''śi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[Rostock]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Rostock.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Rostock.wav}}, {{IPA3|ˈrɔstɔt͡sk}}, {{AS3|r'''o'''stock}} #I [[banian]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-banian.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-banian.wav}}, {{IPA3|ˈbãɲãn}}, {{AS3|b'''ã'''ńãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Udine]] {{IPA3|uˈdʲĩnɛ}}, {{AS3|udʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[wadi]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wadi.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wadi.wav}}, {{IPA3|ˈvadʲi}}, {{AS3|v'''a'''dʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #OI [[flash mob]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flash mob.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flash mob.wav}}, {{IPA3|ˈflaʃ ˈmɔp}}, {{AS3|fl'''a'''š m'''o'''p}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|WARSZ}} #I [[partito]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-partito.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-partito.wav}}, {{IPA3|parˈtʲitɔ}}, {{AS3|partʹ'''i'''to}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[webmaster]] : {{ortograficzny|łebmaster}}→{{IPA3|vɛbˈmastɛr}}, {{AS3|vebm'''a'''ster}} #I [[Stuttgart]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Stuttgart.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Stuttgart.wav}}, {{IPA3|ˈstudːɡart}}, {{AS3|st'''u'''•dgart}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|GEM}} #I [[podcast]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-podcast.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-podcast.wav}}, {{IPA3|ˈpɔtt͡sast}}, {{AS3|p'''o'''tcast}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} # [[wit.]] {{ortograficzny|witamina}}, {{IPA3|ˌvʲitãˈmʲĩna}}, {{AS3|vʹ'''i'''tãmʹ'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[backstage]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-backstage.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-backstage.wav}}, {{IPA3|bat͡skˈstaɡɛ}}, {{AS3|backst'''a'''ge}} # [[LBN]] {{ortograficzny|el-be-en}}, {{IPA3|ɛl‿bɛ‿ˈɛ̃n}}, {{AS3|el‿be‿'''ẽ'''n}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKC1}} #O [[Vorarlberg]] {{ortograficzny|Worarlberg}}, {{IPA3|vɔˈrarlbɛrk}}, {{AS3|vor'''a'''rlberk}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} #I [[ombre]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ombre.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ombre.wav}}, {{IPA3|ˈɔ̃mbrɛ}}, {{AS3|'''õ'''mbre}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Wiesbaden]] : {{ortograficzny|wisbadn}}→{{IPA3|vʲjɛzˈbadɛ̃n}}, {{AS3|vʹi ̯ezb'''a'''dẽn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|DŹW|NAZAL|IJ}} #I [[cannolo]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cannolo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cannolo.wav}}, {{IPA3|t͡sãnˈːɔlɔ}}, {{AS3|cã•n'''o'''lo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} #ok [[mass media]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mass media.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mass media.wav}}, {{IPA3|ˈmas ˈmɛdʲja}}, {{AS3|m'''a'''s m'''e'''dʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WARSZ|IJ}} #p [[fair play]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-fair play.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-fair play.wav}}, {{IPA3|ˈfa<sup>j</sup>ir ˈplaj}}, {{AS3|f'''a'''<sup>i ̯</sup>ir pl'''a'''i ̯}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[cirrus]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-cirrus.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-cirrus.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sirːus}}, {{AS3|c'''i'''•rus}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #OI [[yo-yo]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-yo-yo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-yo-yo.wav}}, {{IPA3|ˈjɔ‿jɔ}}, {{AS3|i ̯'''o'''‿i ̯o}} #I [[Latina]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Latina.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Latina.wav}}, {{IPA3|laˈtʲĩna}}, {{AS3|latʹ'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[staccato]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-staccato.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-staccato.wav}}, {{IPA3|stat͡sˈːatɔ}}, {{AS3|sta•c'''a'''to}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[caritas]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|k'''a'''ritas}}: {{dzielenie|ca|ri|tas}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-caritas.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-caritas.wav}}, {{IPA3|t͡saˈrʲitas}}, {{AS3|carʹ'''i'''tas}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[atelier]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ateli'''e'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-atelier.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-atelier.wav}}, {{IPA3|atɛˈlʲjɛr}}, {{AS3|atelʹi ̯'''e'''r}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKC1|IJ}} #I [[influencer]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-influencer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-influencer.wav}}, {{IPA3|ˌĩnfluˈ<sup>w</sup>ɛ̃nt͡sɛr}}, {{AS3|'''ĩ'''nflu<sup>u̯</sup>'''ẽ'''ncer}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŁSAM|AKCP}} #O [[rooibos]] {{IPA3|ˌrɔːˈ<sup>j</sup>ibɔs}}, {{AS3|r'''•'''o<sup>i ̯</sup>'''i'''bos}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA|JSAM|AKCP}} #O [[khat]] {{IPA3|kat}}, {{AS3|kat}} #I [[topi]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-topi.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-topi.wav}}, {{IPA3|ˈtɔpʲi}}, {{AS3|t'''o'''pʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[jaguarundi]] {{IPA3|ˌjaɡu<sup>w</sup>aˈrũndʲi}}, {{AS3|i ̯'''a'''gu<sup>u̯</sup>ar'''ũ'''ndʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ŁSAM|AKCP}} #I [[jojoba]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|żożoba}} ''lub'' {{ortograficzny|chochoba}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jojoba.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jojoba.wav}}, {{IPA3|jɔ̇ˈjɔba}}, {{AS3|i ̯ȯi ̯'''o'''ba}}, {{objaśnienie wymowy|PWART}} # [[Teruel]] {{IPA3|tɛˈru<sup>w</sup>ɛl}}, {{AS3|ter'''u'''<sup>u̯</sup>el}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[kung fu]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|kungfu}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kung fu.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kung fu.wav}}, {{IPA3|ˈkũŋk ˈfu}}, {{AS3|k'''ũ'''ŋk f'''u'''}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|NK}} #O [[Philippe]] {{IPA3|fʲiˈlʲipːɛ}}, {{AS3|fʹilʹ'''i'''•pe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM}} #p [[marchand]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|m'''a'''rszand}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-marchand.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-marchand.wav}}, {{IPA3|ˈmarxãnt}}, {{AS3|m'''a'''rχãnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL}} #I [[skimmer]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-skimmer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-skimmer.wav}}, {{IPA3|ˈsʲcĩmːɛr}}, {{AS3|sʹḱ'''ĩ'''•mer}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} #ok [[ahimsa]] : {{IPA3|aˈxʲĩmsa}}, {{AS3|aχʹ'''ĩ'''msa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ahimsa.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ahimsa.wav}}, {{IPA3|aˈxʲĩmsa}}, {{AS3|aχʹ'''ĩ'''msa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #ok [[momo]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-momo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-momo.wav}}, {{IPA3|ˈmɔ̃mɔ}}, {{AS3|m'''õ'''mo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[brie]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brie.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brie.wav}}, {{IPA3|brʲjɛ}}, {{AS3|brʹi ̯e}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[klimatologia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-klimatologia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-klimatologia.wav}}, {{IPA3|ˌklʲĩmatɔˈlɔɟja}}, {{AS3|klʹ'''ĩ'''matol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} # [[Riad]] {{IPA3|rʲjat}}, {{AS3|rʹi ̯at}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|IJ}} #p [[zin]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zin.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zin.wav}}, {{IPA3|ʑĩn}}, {{AS3|źĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Nikosia]] {{IPA3|ɲiˈkɔɕa}}, {{AS3|ńik'''o'''śa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #ok [[paca]] {{audio|Pl-paca.ogg}}, {{IPA3|ˈpat͡sa}}, {{AS3|p'''a'''ca}} #OI [[grizzly]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|grizli}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-grizzly.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-grizzly.wav}}, {{IPA3|ˈɡrʲizːlɨ}}, {{AS3|grʹ'''i'''•zly}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM}} #p [[haggis]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-haggis.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-haggis.wav}}, {{IPA3|ˈxad͡ʑis}}, {{AS3|χ'''a'''ʒ́is}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[intaglio]] {{IPA3|ĩnˈtaɡlʲjɔ}}, {{AS3|ĩnt'''a'''glʹi ̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} #OI [[loggia]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|lodżdżia}}: {{dzielenie|log|gia}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-loggia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-loggia.wav}}, {{IPA3|ˈlɔd͡ʑja}}, {{AS3|l'''o'''ʒ́i ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[sago]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-sago.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-sago.wav}}, {{IPA3|ˈsaɡɔ}}, {{AS3|s'''a'''go}} # [[Marche]] {{IPA3|ˈmarxɛ}}, {{AS3|m'''a'''rχe}} # [[Basilicata]] {{IPA3|ˌbaɕilʲiˈt͡sata}}, {{AS3|b'''a'''śilʹic'''a'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[pro-choice]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|pro czois}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pro-choice.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pro-choice.wav}}, {{IPA3|ˌprɔ‿xɔˈ<sup>j</sup>it͡sɛ}}, {{AS3|pr'''o'''‿χo<sup>i ̯</sup>'''i'''ce}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM|AKCP}} # [[pro-life]] {{IPA3|prɔ‿ˈlʲifɛ}}, {{AS3|pro‿lʹ'''i'''fe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #p [[newsroom]] {{IPA3|nɛfsˈrɔɔ̃m}}, {{AS3|nefsr'''o'''õm}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|NAZAL}} #I [[UV]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UV.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UV.wav}}, {{ortograficzny|u-fał}}, {{IPA3|u‿ˈfaw}}, {{AS3|u‿f'''a'''u̯}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #I [[combo]] : {{ortograficzny|kombo}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-combo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-combo.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sɔ̃mbɔ}}, {{AS3|c'''õ'''mbo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[faux pas]] : {{ortograficzny|fo pa}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-faux pas.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-faux pas.wav}}, {{ortograficzny|fo-pa}}, {{IPA3|fɔ‿ˈpa}}, {{AS3|fo‿p'''a'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #OI [[tequila]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tequila.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tequila.wav}}, {{ortograficzny|tekłila}}, {{IPA3|tɛkˈwʲila}}, {{AS3|teku̯ʹ'''i'''la}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|UŁ}} #I [[skater]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|sk'''e'''jter}}→{{IPA3|ˈskatɛr}}, {{AS3|sk'''a'''ter}} #I [[porte-parole]] : {{audio|Pl-porte-parole.ogg}}→{{audio|Pl-porte-parole.ogg}}, {{IPA3|ˌpɔrtɛ‿paˈrɔlɛ}}, {{AS3|p'''o'''rte‿par'''o'''le}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} # [[brolly]] {{IPA3|ˈbrɔlːɨ}}, {{AS3|br'''o'''•ly}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[napoleonica]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-napoleonica.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-napoleonica.wav}}, {{IPA3|ˌnapɔlɛɔ̃ˈɲit͡sa}}, {{AS3|n'''a'''poleõń'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[lockout]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lockout.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lockout.wav}}, {{IPA3|lɔt͡sˈkɔ<sup>w</sup>ut}}, {{AS3|lock'''o'''<sup>u̯</sup>ut}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[dong]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-dong.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-dong.wav}}, {{IPA3|dɔ̃ŋk}}, {{AS3|dõŋk}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|NK}} # [[hoodoo]] {{IPA3|ˌxɔːˈdɔː}}, {{AS3|χ'''•'''od'''•'''o}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA|AKCP}} # [[gastroenterologia]] {{IPA3|ˌɡastrɔɛ̃ntɛrɔˈlɔɟja}}, {{AS3|g'''a'''stroẽnterol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} #I [[ADHD]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ADHD.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ADHD.wav}}, {{ortograficzny|a-de-ha-de}}, {{IPA3|ˌa‿dɛ‿xa‿ˈdɛ}}, {{AS3|'''a'''‿de‿χa‿d'''e'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1|AKCP}} #I [[noir]] : {{ortograficzny|nłar}}→{{IPA3|ˈnɔ<sup>j</sup>ir}}, {{AS3|n'''o'''<sup>i ̯</sup>ir}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} # [[hurricane]] {{IPA3|ˌxurrʲiˈt͡sãnɛ}}, {{AS3|χ'''u'''rrʹic'''ã'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[OP]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-OP.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-OP.wav}}, {{ortograficzny|o-pe}}, {{IPA3|ɔ‿ˈpɛ}}, {{AS3|o‿p'''e'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #I [[maser]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-maser.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-maser.wav}}, {{IPA3|ˈmasɛr}}, {{AS3|m'''a'''ser}} #OI [[ravioli]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ravioli.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ravioli.wav}}, {{ortograficzny|rawioli}}, {{IPA3|raˈvʲjɔlʲi}}, {{AS3|ravʹi ̯'''o'''lʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[pêle-mêle]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|pel mel}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pêle-mêle.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pêle-mêle.wav}}, {{ortograficzny|pel-mel}}, {{IPA3|pɛl‿ˈmɛl}}, {{AS3|pel‿m'''e'''l}} #I [[pele-mele]] {{ortograficzny|pel-mel}}, {{IPA3|ˈpɛl ˈmɛl}}, {{AS3|p'''e'''l m'''e'''l}}, {{objaśnienie wymowy|PODWAKC}}→{{IPA3|ˌpɛlɛ‿ˈmɛlɛ}}, {{AS3|p'''e'''le‿m'''e'''le}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} # [[barrer]] {{IPA3|ˈbarːɛr}}, {{AS3|b'''a'''•rer}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} # [[DDoS]] {{ortograficzny|de-de-o-es}}, {{IPA3|ˌdɛ‿dɛ‿ɔ‿ˈɛs}}, {{AS3|d'''e'''‿de‿o‿'''e'''s}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1|AKCP}} #OI [[disc jockey]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|diskdżokej}}, {{ortograficzny|dyskdżokej}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-disc jockey.wav|dyskdżokej}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-disc jockey.wav|dyskdżokej}}, {{IPA3|ˈdʲist͡sʲ ˈjɔt͡skɛj}}, {{AS3|dʹ'''i'''scʹ i ̯'''o'''ckei ̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|ZMM|WARSZ}} # [[potpourri]] {{IPA3|ˌpɔtpɔˈ<sup>w</sup>urrʲi}}, {{AS3|p'''o'''tpo<sup>u̯</sup>'''u'''rrʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|ŁSAM|AKCP}} #I [[kurt]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kurt.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kurt.wav}}, {{IPA3|kurt}}, {{AS3|kurt}} #I [[plebiscitum]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|plebisc-itum}}→{{IPA3|ˌplɛbʲiɕˈt͡ɕitũm}}, {{AS3|pl'''e'''bʹiść'''i'''tũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[hardcore]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hardcore.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hardcore.wav}}, {{IPA3|xartˈt͡sɔrɛ}}, {{AS3|χartc'''o'''re}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} #OI [[Essex]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|esseks}}: {{dzielenie|Es|sex}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Essex.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Essex.wav}}, {{ortograficzny|Esseks}}, {{IPA3|ˈɛsːɛks}}, {{AS3|'''e'''•seks}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[Manchester]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Manchester.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Manchester.wav}}, {{IPA3|mãnˈxɛstɛr}}, {{AS3|mãnχ'''e'''ster}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[Birmingham]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Birmingham.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Birmingham.wav}}, {{IPA3|bʲirˈmʲĩŋɡãm}}, {{AS3|bʹirmʹ'''ĩ'''ŋgãm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NK}} #I [[deltoid]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-deltoid.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-deltoid.wav}}, {{IPA3|dɛlˈtɔ<sup>j</sup>it}}, {{AS3|delt'''o'''<sup>i ̯</sup>it}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|JSAM}} #I [[Bari]] : {{IPA3|bari}}, {{AS3|bari}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Bari.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Bari.wav}}, {{IPA3|ˈbarʲi}}, {{AS3|b'''a'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[pedicure]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pedicure.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pedicure.wav}}, {{ortograficzny|pedikjur}}, {{IPA3|pɛˈdʲicjur}}, {{AS3|pedʹ'''i'''ḱi ̯ur}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[tras]] {{IPA3|tras}}, {{AS3|tras}} #I [[Detroit]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Detroit.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Detroit.wav}}, {{IPA3|dɛˈtrɔ<sup>j</sup>it}}, {{AS3|detr'''o'''<sup>i ̯</sup>it}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[stratosfera]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-stratosfera.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-stratosfera.wav}}, {{IPA3|ˌstratɔˈsfɛra}}, {{AS3|str'''a'''tosf'''e'''ra}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #OI [[fixer]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fixer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fixer.wav}}, {{ortograficzny|fikser}}, {{IPA3|ˈfʲiksɛr}}, {{AS3|fʹ'''i'''kser}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[en masse]] : {{IPA|ɑ̃.mas}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en masse.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en masse.wav}}, {{IPA3|ˈɛ̃n ˈmasːɛ}}, {{AS3|'''ẽ'''n m'''a'''•se}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} #I [[en bloc]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en bloc.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en bloc.wav}}, {{IPA3|ˈɛ̃n ˈblɔt͡s}}, {{AS3|'''ẽ'''n bl'''o'''c}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[dancing]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dans-ing}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dancing.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dancing.wav}}, {{IPA3|ˈdãɲt͡ɕĩŋk}}, {{AS3|d'''ã'''ńćĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK}} # [[marlin]] {{IPA3|ˈmarlʲĩn}}, {{AS3|m'''a'''rlʹĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[teurgia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-teurgia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-teurgia.wav}}, {{IPA3|ˈtɛwrʲɟja}}, {{AS3|t'''e'''u̯rʹǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|UŁ|IJ}} # [[chiaroscuro]] {{IPA3|ˌxʲjarɔˈst͡surɔ}}, {{AS3|χʹi ̯'''a'''rosc'''u'''ro}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|IJ}} #I [[boomer]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|bumer}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-boomer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-boomer.wav}}, {{IPA3|bɔˈɔ̃mɛr}}, {{AS3|bo'''õ'''mer}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Hollywood]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|holiłut}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Hollywood.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Hollywood.wav}}, {{IPA3|ˌxɔlːɨˈvɔːt}}, {{AS3|χ'''o'''•lyv'''•'''ot}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|DŁUGA|AKCP|GEM}} #I [[Houston]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Houston.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Houston.wav}}, {{IPA3|xɔˈ<sup>w</sup>ustɔ̃n}}, {{AS3|χo<sup>u̯</sup>'''u'''stõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŁSAM}} #ok [[Ozon]] {{IPA3|ˈɔzɔ̃n}}, {{AS3|'''o'''zõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[Düsseldorf]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Düsseldorf.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Düsseldorf.wav}}, {{IPA3|dyːsˈːɛldɔrf}}, {{AS3|dyː•s'''e'''ldorf}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[wzbraniać]] : (1.1) {{IPA3|ˈvzbrãɲät͡ɕ}}, {{AS3|vzbr'''ã'''ńäć}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL}}: (2.1) {{IPA3|ˈvzbrãɲät͡ɕ‿ɕɛ}}, {{AS3|vzbr'''ã'''ńäć‿śe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL|DENAZAL|ZEST}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wzbraniać się.wav}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wzbraniać.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wzbraniać się.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wzbraniać.wav}}, {{IPA3|ˈvzbrãɲät͡ɕ}}, {{AS3|vzbr'''ã'''ńäć}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL}} # [[Lady]] {{IPA3|ˈladɨ}}, {{AS3|l'''a'''dy}} #I [[parcours]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-parcours.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-parcours.wav}}, {{IPA3|parˈt͡sɔ<sup>w</sup>urs}}, {{AS3|parc'''o'''<sup>u̯</sup>urs}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[gemmologia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-gemmologia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-gemmologia.wav}}, {{IPA3|ˌɡɛ̃mːɔˈlɔɟja}}, {{AS3|g'''ẽ'''•mol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|GEM|IJ}} #ok [[WTO]] {{ortograficzny|wu-te-o}}, {{IPA3|vu‿tɛ‿ˈɔ}}, {{AS3|vu‿te‿'''o'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} # [[choker]] {{IPA3|ˈxɔkɛr}}, {{AS3|χ'''o'''ker}} #ok [[gompa]] : {{IPA3|ˈɡɔ̃mpa}}, {{AS3|g'''õ'''mpa}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gompa.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gompa.wav}}, {{IPA3|ˈɡɔ̃mpa}}, {{AS3|g'''õ'''mpa}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[z dużej chmury będzie mały deszcz]] : {{dzielenie|z du|żej chmu|ry bę|dzie ma|ły deszcz}}→{{IPA3|ˈz‿duʒɛj ˈxmurɨ ˈbɛ̃ɲd͡ʑɛ ˈmawɨ ˈdɛʃt͡ʃ}}, {{AS3|z‿d'''u'''žei ̯ χm'''u'''ry b'''ẽ'''ńʒ́e m'''a'''u̯y d'''e'''šč}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę|NSYL}} # [[curaçao]] {{ortograficzny|kiurasao}}, {{IPA3|ˌcuraˈsaɔ}}, {{AS3|ḱ'''u'''ras'''a'''o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[fru]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-fru.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-fru.wav}}, {{IPA3|fru}}, {{AS3|fru}} #I [[anima]] : {{ortograficzny|an'''i'''ma}}, {{rzad}} {{ortograficzny|'''a'''nima}}: {{dzielenie|a|ni|ma}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-anima.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-anima.wav}}, {{IPA3|ãˈɲĩma}}, {{AS3|ãń'''ĩ'''ma}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[fame]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|fejm}}→{{IPA3|ˈfãmɛ}}, {{AS3|f'''ã'''me}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} # [[kaf]] {{IPA3|kaf}}, {{AS3|kaf}} # [[RiGCz]] {{IPA3|rʲikt͡ʃ}}, {{AS3|rʹikč}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG}} #I [[carmen]] {{ortograficzny|k'''a'''rmen}}→{{IPA3|ˈt͡sarmɛ̃n}}, {{AS3|c'''a'''rmẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[déjà vu]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-déjà vu.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-déjà vu.wav}}, {{ortograficzny|de-ża-wi}}, {{IPA3|dɛ‿ʒa‿ˈvʲi}}, {{AS3|de‿ža‿vʹ'''i'''}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKC1}} #I [[pica]] : (1.1) {{IPA3|ˈpʲika}}, {{AS3|pʹ'''i'''ka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pika.wav}}: (1.2-4) {{IPA3|ˈpʲit͡sa}}, {{AS3|pʹ'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-pica.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pika.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-pica.wav}}, {{IPA3|ˈpʲit͡sa}}, {{AS3|pʹ'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[sir]] : {{ortograficzny|ser}}→{{IPA3|ɕir}}, {{AS3|śir}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[blotter]] : {{ortograficzny|bloter}}→{{IPA3|ˈblɔtːɛr}}, {{AS3|bl'''o'''•ter}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #OI [[baklava]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-baklava.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-baklava.wav}}, {{ortograficzny|baklawa}}, {{IPA3|bakˈlava}}, {{AS3|bakl'''a'''va}} #ok [[aren]] {{IPA3|ˈarɛ̃n}}, {{AS3|'''a'''rẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #ok [[skip]] {{IPA3|sʲcip}}, {{AS3|sʹḱip}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #OI [[quest]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|kłest}}→{{ortograficzny|kłest}}, {{IPA3|kwɛst}}, {{AS3|ku̯est}}, {{objaśnienie wymowy|UŁ}} #O [[sex]] {{audio|Pl-seks.ogg}}, {{ortograficzny|seks}}, {{IPA3|sɛks}}, {{AS3|seks}} #I [[barber]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-barber.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-barber.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-barber.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-barber.wav}}, {{IPA3|ˈbarbɛr}}, {{AS3|b'''a'''rber}} #I [[brief]] : {{ortograficzny|brif}}→{{IPA3|brʲjɛf}}, {{AS3|brʹi ̯ef}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #p [[peer-to-peer]] : {{ortograficzny|p'''i'''r tu p'''i'''r}}→{{IPA3|ˌpɛːr‿tɔ‿ˈpɛːr}}, {{AS3|p'''•'''er‿to‿p'''•'''er}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA|AKCP}} #I [[fen]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fen.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fen.wav}}, {{IPA3|fɛ̃n}}, {{AS3|fẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[booking]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-booking.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-booking.wav}}, {{IPA3|bɔˈːcĩŋk}}, {{AS3|b•'''o'''ḱĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK|DŁUGA}} # [[bopomofo]] {{IPA3|ˌbɔpɔ̃ˈmɔfɔ}}, {{AS3|b'''o'''põm'''o'''fo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} # [[mandant]] {{IPA3|ˈmãndãnt}}, {{AS3|m'''ã'''ndãnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} # [[nori]] {{IPA3|ˈnɔrʲi}}, {{AS3|n'''o'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[ślipunder]] {{IPA3|ɕlʲiˈpũndɛr}}, {{AS3|ślʹip'''ũ'''nder}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[rapp]] {{IPA3|rapː}}, {{AS3|ra•p}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} # [[Abudżanka]] {{audio|Pl-abudżanka.ogg}}, {{IPA3|ˌabuˈd͡ʒãnka}}, {{AS3|'''a'''buǯ'''ã'''nka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|AKCP}} # [[Abudżańczyk]] {{audio|Pl-abudżańczyk.ogg}}, {{IPA3|ˌabuˈd͡ʒãj̃n͇t͡ʃɨk}}, {{AS3|'''a'''buǯ'''ã'''ĩ ̯ṇčyk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŃJ|AKCP}} #OI [[axel]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-axel.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-axel.wav}}, {{ortograficzny|aksel}}, {{IPA3|ˈaksɛl}}, {{AS3|'''a'''ksel}} #I [[coitus]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|k'''o'''itus}}→{{IPA3|t͡sɔˈ<sup>j</sup>itus}}, {{AS3|co<sup>i ̯</sup>'''i'''tus}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[alkoholista]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alkoholista.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alkoholista.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alkoholista.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alkoholista.wav}}, {{IPA3|ˌalkɔxɔˈlʲista}}, {{AS3|'''a'''lkoχolʹ'''i'''sta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[bajor]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-bajor.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-bajor.wav}}, {{IPA3|ˈbajɔr}}, {{AS3|b'''a'''i ̯or}} #ok [[passa]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-passa.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-passa.wav}}, {{IPA3|ˈpasːa}}, {{AS3|p'''a'''•sa}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[aerosol]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-aerosol.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-aerosol.wav}}, {{IPA3|ˌaɛˈrɔsɔl}}, {{AS3|'''a'''er'''o'''sol}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #I [[anemon]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-anemon.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-anemon.wav}}, {{IPA3|ãˈnɛ̃mɔ̃n}}, {{AS3|ãn'''ẽ'''mõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Dino]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Dino.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Dino.wav}}, {{IPA3|ˈdʲĩnɔ}}, {{AS3|dʹ'''ĩ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #OI [[adverbium]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-adverbium.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-adverbium.wav}}, {{ortograficzny|adwerbium}}, {{IPA3|adˈvɛrbʲjũm}}, {{AS3|adv'''e'''rbʹi ̯ũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} #I [[bengali]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bengali.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bengali.wav}}, {{IPA3|bɛ̃ŋˈɡalʲi}}, {{AS3|bẽŋg'''a'''lʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NK}} #ok [[nb]] : {{ortograficzny|notabene}}, {{IPA3|ˌnɔtaˈbɛ̃nɛ}}, {{AS3|n'''o'''tab'''ẽ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-notabene.ogg}}→{{audio|Pl-notabene.ogg}}, {{IPA3|n̥p}}, {{AS3|n̦p}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} #ok [[Lesoto]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Lesoto.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Lesoto.wav}}, {{IPA3|lɛˈsɔtɔ}}, {{AS3|les'''o'''to}} #I [[bi-]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bi-.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bi-.wav}}, {{IPA3|bʲi}}, {{AS3|bʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[alternant]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alternant.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alternant.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alternant.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alternant.wav}}, {{IPA3|alˈtɛrnãnt}}, {{AS3|alt'''e'''rnãnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[par]] : {{IPA3|par}}, {{AS3|par}}→{{IPA3|par}}, {{AS3|par}} # [[ambient]] {{IPA3|ˈãmbʲjɛ̃nt}}, {{AS3|'''ã'''mbʹi ̯ẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} # [[Sten]] {{IPA3|stɛ̃n}}, {{AS3|stẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[lans]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lans.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lans.wav}}, {{IPA3|lãw̃s}}, {{AS3|lãũ̯s}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ANS}} #O [[databank]] {{IPA3|daˈtabãŋk}}, {{AS3|dat'''a'''bãŋk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK}} #I [[eastern]] : {{ortograficzny|istern}}→{{ortograficzny|istern}}, {{IPA3|ˈistɛrn}}, {{AS3|'''i'''stern}} #I [[brut]] : {{ortograficzny|brüt}}, {{ortograficzny|brit}}→{{IPA3|brut}}, {{AS3|brut}} # [[contessa]] {{IPA3|t͡sɔ̃nˈtɛsːa}}, {{AS3|cõnt'''e'''•sa}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} # [[unisono]] {{IPA3|ˌũɲiˈsɔ̃nɔ}}, {{AS3|'''ũ'''ńis'''õ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} # [[pre-]] {{IPA3|prɛ}}, {{AS3|pre}} # [[jaro]] {{IPA3|ˈjarɔ}}, {{AS3|i ̯'''a'''ro}} # [[wala]] {{IPA3|ˈvala}}, {{AS3|v'''a'''la}} #I [[slide]] : {{ortograficzny|slajd}}→{{ortograficzny|slajd}}, {{IPA3|slajt}}, {{AS3|slai ̯t}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane]] {{IPA3|dɔˈbrɨ̃mʲi xɛ̃ɲˈt͡ɕãmʲi ˈpʲjɛkwɔ ˈjɛzd ˌvɨbrukɔˈvãnɛ}}, {{AS3|dobr'''ỹ'''mʹi χẽńć'''ã'''mʹi pʹi ̯'''e'''ku̯o i ̯'''e'''zd v'''y'''brukov'''ã'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę|DŹWM|AKCP|IJ}} # [[androgynia]] {{IPA3|ˌãndrɔˈɡɨ̃ɲja}}, {{AS3|'''ã'''ndrog'''ỹ'''ńi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA|AKCP|IJ}} #I [[cookie]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cookie.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cookie.wav}}, {{IPA3|t͡sɔˈːcɛ}}, {{AS3|c•'''o'''ḱe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|DŁUGA}} # [[Ammanka]] {{audio|Pl-ammanka.ogg}}, {{IPA3|ãmˈːãnka}}, {{AS3|ã•m'''ã'''nka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|GEM}} f3miu19ua865lb11sypm37tb4j5d44u Wikisłownikarz:Olafbot/wymowa/wyjątki 2 212845 8887155 8880928 2026-10-05T08:19:25Z Hythonia 75903 8887155 wikitext text/x-wiki Poniższa lista jest wczytywana przez bota podczas generacji wymowy. Ponieważ bot ma dokonywać zapisu polskiej wymowy, więc nawet słowa, które w oryginale wymawia się nieco inaczej, jak brandy, są przedstawiane w postaci polskiego zapisu ortograficznego, który następnie jest konwertowany przez bota na zapis IPA oraz AS. * 0. -> zerowy * 1. -> pierwszy * 10. -> dziesiąty * 2. -> drugi * 20-boczna -> dwudziestoboczna * 3. -> trzeci * 4. -> czwarty * 5. -> piąty * 6. -> szósty * 7. -> siódmy * 8. -> ósmy * 9. -> dziewiąty * à propos -> a#propo * à rebours -> a#rebur * à -> a * a. -> albo * A & R -> ej end ar * A & R man -> ej end ar men * Ab -> Księga Abdiasza * abandonware -> abandonłer * abp -> arcybiskup * acciaccatura -> aczcziakkatura * Abwehra -> Abwera * Ac-> AC * accelerando -> akcelerando * acta -> akta * acumen -> akumen * ad acta -> ad#akta * adagio -> adadżio * adagietto -> adadżetto * Adamstown -> Adamstałn * aedicula -> edikula * Ag -> AG / Księga Aggeusza * aide-mémoire -> ed#memuar * AIDS -> ejds * airbag -> erbag * Aires -> Ajres * Al-> AL * Alzheimer -> Alc'hajmer * Alzheimera -> Alc'hajmera * Am -> AM / Księga Amosa * amoroso -> amorozo * Andrew -> Endrju * Angeles -> Andżeles * Anschluss -> A'nszlus * antydumpingowy -> antydampingowy * Ap -> Apokalipsa świętego Jana * apartheid -> aparthajd * appellativum -> apelatiwum * Ar-> AR * argot -> argo * As-> AS * Asunción -> Asunsjon * asuncionka -> asunsjonka * asunciończyk -> asunsjończyk * asuncioński -> asunsjoński * At-> AT * Athabaska -> Atabaska * attache -> atasze * attaché -> atasze * au pair -> o#per * au revoir -> o#rewuar * ausweis -> aus@wajs * Ausweis -> aus@wajs * Au-> AU * b. -> były * Ba -> BA / Księga Barucha * baedeker -> bedeker * banjo -> bandżo * bazooka -> bazuka * Be-> BE * boeuf -> böf * beckmannia -> bekmania * besserwisser -> beserwiser * Bh-> BH * biedermeier -> bidermajer * Bi-> BI * biodiesel -> biodizel * Bk-> BK * blitzkrieg -> blickrig * bm. -> bieżącego miesiąca * bp -> biskup * br. -> bieżącego roku * Br-> BR * brandy -> brendy * Brasília -> Bras'ilja * brasilijczyk -> bras'ilijczyk * brasilijka -> bras'ilijka * brasilijski -> bras'ilijski * break -> brejk * Brian -> Brajan * Bridgetown -> Bridżtałn * briefing -> brifing * BT -> Biblia Tysiąclecia * Buchholtza -> Buchholca * Buenos -> Błenos * bug -> bag * Bundeswehra -> bundez@wera * bundeswehra -> bundez@wera * bundeswera -> bundez@wera * business -> biznes * c.b.d.o. -> CBDO * Ca-> CA * callanetics -> kalanetiks * calypso -> kalipso * camembert -> kamember * camper -> kamper * camping -> kemping * Canberra -> Kanbera * canberczyk -> kanberczyk * canberka -> kanberka * canberski -> kanberski * Canaria -> Kanaria * Canossy -> Kanossy * capita -> kapita * capella -> kapella * capite -> kapite * cappella -> kapella * Caracas -> Karakas * cardigan -> kardigan * Carmen -> Karmen * carte blanche -> kart#blãsz * Castries -> Kastris * CBOS -> cebos * CD -> s'i#di * cd. -> CD * Cd-> CD * cdn. -> CDN * Ce-> CE * Cf-> CF * cha-cha -> cza#cza * chargé d’affaires->szar'że dafer * Charles -> Czarls * chat -> czat / chat * chateaubriand -> szatobrią * cheddar -> czedar * cheshire -> czeszair * chester -> czester * Chicago -> Szikago * chief -> czif * Chile -> Czile * chili -> czili * Chilijczyk -> Czilijczyk * Chilijka -> Czilijka * chilijski -> czilijski * chip -> czip * choroba Creutzfeldta-Jakoba -> choroba krojcfelda-jakoba * ChRL -> HRL * churn -> czern * ChWDP -> HWDP * ckm -> cekaem * Cl-> CL * cliché -> klisze * Cm-> CM * Co-> CO * COBOL -> kobol * Cobol -> kobol * cobol -> kobol * coleslaw -> kołsloo / kolesloł * colesław -> kołsloo / kolesloł * con -> kon * confetti -> konfetti * conto -> konto * Cooka -> Kuka * copula -> kopiula * coriandoli -> koriandoli * cos -> kos'inus * cosec -> kosekans * cosecans -> kosekans * cosinus -> kos'inus * cover -> kower * CPLiA -> cepelia * csc -> kosekans * Cr-> CR * crack -> krak * credere -> kredere * crescendo -> kreszendo * Creutzfeldt -> Krojcfeld * Creutzfeldta-Jakoba -> Krojcfelda#Jakoba * croissant -> krosã * Cs-> CS * ctg -> kotangens * Cu-> CU * curriculum vitae -> kurikulum vite * curry -> kari * czyt. ->czytaj * d. -> dawny / dawniej * darmsztadt -> darmsztat * dasein -> dazajn * daw. -> dawny / dawniej * Db-> DB * db -> dobry * decoupage -> dekupaż * de facto -> de#fakto * déjà vu -> de#ża#wi * Dhaka -> Daka * dhakijka -> dakijka * dhakijczyk -> dakijczyk * dhakijski -> dakijski * Dielsa -> Dilsa * diesel -> dizel * direct -> dajrekt * DJ -> didżej * Dn -> Księga Daniela * dn. -> dnia * do#Canossy -> do#Kanossy * dolcetto -> dolczetto * Doppelgänger -> Dopelgenger * dossier -> dosje * dot. -> dotyczy * dr -> doktor * drehbuch -> drejbuch * drummer -> dramer * ds. -> do spraw * Ds-> DS * dubbing -> dabing * dubbingować -> dabingować * dumpingowy -> dampingowy * DVD -> di#wi#di * Dy-> DY * Dz -> Dzieje Apostolskie * e-mail -> i#mejl * écru -> ekri * Ef -> List do Efezjan * einstein -> ajnsztajn * e-mail ->imejl * e-mailowy -> imejlowy * enfant terrible->ãfã teribl * ententa -> antanta * Er-> ER * Es-> ES * escudo -> eskudo * Est -> Księga Estery * etc. -> et cetera * Eu-> EU * ew. -> ewentualnie / ewentualny * ex aequo -> eksekwo * Ez -> Księga Ezechiela * Ezd -> Księga Ezdrasza * fanzin -> fa'nz'in * faux pas -> fo#pa * Fe-> FE * femme fatale -> fam fatal * Fil -> List do Filemona * First Lady -> Ferst Lejdi * Flm -> List do Filemona * Flp -> List do Filipian * Fm-> FM * Fr-> FR * Freetown -> Fritałn * fresco -> fresko * frotté -> frote * Ga-> GA / List świętego Pawła do Galatów * Gd-> GD * Ge-> GE * geek -> dżik * gen. -> generał * gentleman -> dżentelmen * George's -> Dżordżes * Georgetown -> Dżordżtałn * girlaska -> gerlaska * girlsa -> gerlsa * godz. -> godzina * googlować -> guglować * gr -> groszy * gr. -> greckie * guanábana -> guanabana * Ha -> Księga Habakuka * hab. -> habilitowany * Hanoi -> Hanoj * happening -> hapening * hardware -> hardłer * Hbr -> List do Hebrajczyków * He-> HE * Heartland -> Hertland * heavy ->hewi * Helsinki -> Hels'inki * helsińczyk -> hels'ińczyk * helsinka -> hels'inka * helsiński -> hels'iński * hentai -> hentaj * Hf-> HF * Hg-> HG * Hi -> Księga Hioba * high life -> haj lajf * Ho-> HO * hobby -> hobbi * hoc -> hok * Hs-> HS * Idaho -> Ajdaho * igloo -> iglo / iglu * Illinois -> Ilinois * im. -> imienia * impeachment -> impiczment * In-> IN * interlingua -> interlingwa * interview -> interwiu * Ir-> IR * i/lub -> i lub * inż. -> inżynier * Idaho -> Ajdehoł * Iowa -> Ajoła * ipsilon -> ips'ilon / yps'ilon * ipsylon -> ipsylon / ips'ilon * itd. -> ITD * itp. -> ITP * I wojna światowa -> pierwsza wojna światowa * II wojna światowa -> druga wojna światowa * Iz -> Księga Izajasza * jacuzzi -> dżakuz'i * Jdt -> Księga Judyty * JE -> Jego Ekscelencja * jeans -> dżins * jeansy -> dżinsy * jeep -> dżip * Jersey -> Dżersej * jingiel -> dżingiel * J -> Ewangelia według świętego Jana / List świętego Jana * Jk -> List Jakuba * Jl -> Księga Joela * JM -> Jego Magnificencja * John -> Dżon * Jon -> Księga Jonasza * José -> Hoze * joystick -> dżojstik * Joz -> Księga Jozuego * Jr -> Księga Jeremiasza * Jud -> List Judy * judo -> dżudo * jujuba -> jujuba / żużuba * jury -> żüri * jw. -> jak wyżej * kamikaze -> kamikaze / kamikadze * kanji -> kandżi * kard. -> kardynał * Keelinga -> Kilinga * khaki -> k'haki / kaki * Kingstown -> Kingstałn * kiur -> kjur * km -> kilometr / kilometry / kilometrów * KM -> koń mechaniczny / KM * kogel-mogel -> kogel#mogel / kogiel#mogiel * Koh -> Księga Koheleta * Kol -> List do Kolosan * kontrwywiad -> kontr#wywiad * kontrwywiadowca -> kontr#wywiadowca * kontrwywiadowczy -> kontr#wywiadowczy * Kor -> List do Koryntian * Kuala -> Kłala * kualalumpurski -> kłalalumpurski * kpk -> KPK * Kpł -> Księga Kapłańska * Kr-> KR * Krl -> Księga Królewska * Krn -> Księga Kronik * ks. -> ksiądz * ksi -> ks'i * kwazi -> kwaz'i * l. -> liczba * La Paz -> La Pas * La-> LA * lady -> lejdi * Lb -> Księga Liczb * Lesotho -> Lesoto * Li-> LI * Lille -> Lil * Lilongwe -> Lilongłej * LiS -> lis * Liechtenstein -> Lichtensztajn * liechtensteiński -> lichtensztajński * Liège -> Ljeż * lingua franca -> lingwa franka * LISP -> lisp * lit. -> literacki / literacko * Lm -> Lamentacje Jeremiasza * lm -> liczba mnoga * locus -> lokus * Lomé -> Lome * LOT -> lot * Louis -> Luis * loup -> lu * lp -> liczba pojedyncza * Lr-> LR * LSD -> el#es#di * Lu-> LU * lugrotrawler -> lugrotrałler * Łk -> Łukasz / Ewangelia według świętego Łukasza * Łuk. -> Łukasz / Ewangelia według świętego Łukasza * m.in. -> między innymi * mafioso -> mafiozo * maksi -> maks'i * maksisingiel -> maks'is'ingiel * maksisingel -> maks'is'ingel * manicure -> manikjur * Marshalla -> Marszala * mascara -> maskara * Mat. -> Mateusz / Ewangelia według świętego Mateusza * Matthew -> Mefiu * Mch -> Księga Machabejska * Md-> MD * Mdr -> Księga Mądrości * meitner -> majtner * menu -> meni * Mg-> MG * mgr -> magister * Mi -> Księga Micheasza * Mi -> Księga Micheasza * miąższ -> miąsz * Mike -> Majk * milady -> milejdi * Missisipi -> Mis'is'ipi * Mk -> Marek / Ewangelia według świętego Marka * Ml -> Księga Malachiasza * mł. -> młodszy / młodsza * mn. -> mnoga * Mn-> MN * Mo-> MO * Mojż. -> Księga Mojżeszowa * monsignore -> mons'ińjore * Montserrat -> Mąserat * mozzarella -> mocarella * Ms -> miejscownik * Mt -> MT / megatona / Mateusz / Ewangelia według świętego Mateusza * muezin -> muez'in * myśliwstwo -> myślistwo * Na -> NA / Księga Nahuma * nairobijczyk -> najrobijczyk * nairobijka -> najrobijka * nairobijski -> najrobijski * Nairobia-> Najrobja * native speaker -> nejtiw spiker * Naypyidaw -> Najpyjdał * Nb-> NB * Nd-> ND * n.e. -> naszej ery * Ne-> NE / Księga Nehemiasza * Neh -> Księga Nehemiasza * newbie -> niubi * Ni-> NI * nick -> n'ik * NIP -> nip * No-> NO * nolife -> nołlajf * np. -> na przykład * Np-> NP * n.p.m. -> nad poziomem morza * nr -> numer * nunchaku -> nunczaku * ny -> ni * ob. -> obywatel / obecnie * Obj -> Objawienie świętego Jana * ojcowstwo -> ojcostwo * ok -> o#kej * OK -> o#kej * ok. -> około * op. -> opus * Os-> OS * os. -> osiedle / osoba * outsider -> ałtsajder * Oz -> Księga Ozeasza * p.p.m. -> pod poziomem morza * P -> fosfor / peta / List świętego Piotra * Pa-> PA * paella -> paeja * pager -> pejdżer * Papua-Nowa Gwinea -> Papua Nowa Gwinea * Parsifal -> Pars'ifal * passe-partout -> paspartu * Pb-> PB * Pd-> PD * pedicure -> pedikjur * pedicurzystka -> pedikjurzystka * Penh -> Pen * pentacon -> pentakon * phi -> fi * pizza -> picca * plateau -> plato * Pm-> PM * p.n.e. -> przed naszą erą * Pnp -> Pieśń nad Pieśniami * Po-> PO * pointa -> puenta * pointer -> pojnter * poj. -> pojedyncza * politicus -> politikus * polonica -> polonika * poprz. -> poprzednio / poprzedni * por. -> porucznik / porównaj * Port-of-Spain -> Port of Spejn * porte parole -> port#parol * ppor. -> podporucznik * ppoż. -> pepoż / przeciwpożarowy / przeciwpożarowa / przeciwpożarowe * PR-owski -> pi'arowski * PR -> pe#er / pi#ar * Pr-> PR * Praia -> Praja * prof. -> profesor * Prz -> Księga Przysłów * przed- -> przed / przed@ * Ps -> Księga Psalmów * ps -> parseków * ps. -> pseudonim * pseud. -> pseudonim * psi -> ps'i / psi * Pt-> PT * pt. -> pod tytułem * Pu-> PU * punk -> pank * Pwt -> Księga Powtórzonego Prawa * Pwt -> Księga Powtórzonego Prawa * PZKosz -> pe#zet#kosz * quasi -> quaz'i * Quebec -> Kebek * Québec -> Kebek * quetzal -> kecal * Quito -> Kwito * r. -> rok / roku * Ra -> RA * ragtime -> raktajm * rendez-vous -> rande#wu * Rb-> RB * Rdz -> Księga Rodzaju * Re-> RE * ready mades -> redi mejds * remake -> rimejk * Reykjavík -> Rejkjawik * Rf-> RF * Rg-> RG * Rh-> RH * rho -> ro * Rn-> RN * roentgen -> rentgen * Roseau -> rozo * roz- -> ros / roz@ * rozdz. -> rozdział * routing -> ruting * Rt -> Księga Rut * Ru-> RU * Rut -> Księga Rut * Rz -> List do Rzymian * s. -> strona / strony * Saint -> seint * Saskatchewan -> Saskaczełan * sauté -> sote * S.A. -> SA * Sb-> SB * Sc-> SC * scrapbooking -> skrapbuking * scrapek -> skrapek * Sdz -> Księga Sędziów * Se-> SE * seaborg -> s'iborg * sec -> sekans * secco -> sekko * sequel -> s'ikłel * Seul -> Se'ul * seulczyk -> se'ulczyk * seulka -> se'ulka * seulski -> se'ulski * Sg-> SG * sherry -> szery * shinai -> szinaj * shp -> SHP * Si-> SI * Sierra -> Sjerra * Sierraleonka -> Sjerraleonka * Sierraleończyk -> Sjerraleończyk * sierraleoński -> sjerraleoński * Silesia -> s'ilezja * sin -> s'inus * singel -> s'ingel * singiel -> s'ingiel * skr. -> skrót / skrytka * Sm -> SM / Księga Samuela * small -> smol * Smith -> Smif * Sn-> SN * snowboard -> snołbord * So -> Księga Sofoniasza * software -> softłer * soul -> sołl * sp. z o.o. -> spółka z OO * Spain -> Spejn * SPATiF -> spatif * Spitsbergen -> Szpicbergen * spread -> spred * squash -> skłosz * Sr-> SR * SS-man -> esesman * st. -> starszy / starsza * Stanley -> Stanlej * str. -> strona / strony * Strasburg -> Sztrazburg / Strazburg * Suazi -> Suaz'i * surfer -> serfer * surfing -> serfing * surfować -> serfować * switch -> słicz * Tallinn -> Tallin * Syr -> Mądrość Syracha * sześćdziesiąt -> sześ@dziesiąt * sześćdziesiątka -> sześ@dziesiątka * sześćdziesięciolatek -> sześ@dziesięciolatek * sześćdziesięcioletni -> sześ@dziesięcioletni * śp. -> świętej pamięci * św. -> święty / święta * t. -> tom * Ta-> TA * tailgate -> tejlgejt * Tallinn -> Tallin * Tb -> TB / Księga Tobiasza * Tbilisi -> T@bilis'i * tbiliski -> t@biliski * Tc-> TC * Te-> TE * teaser -> tizer * Tes -> List do Tesaloniczan * Tesco -> Tesko * tête-à-tête -> tet#a#tet * tg -> tangens * Th-> TH * The -> de * the -> de * theta -> teta * thriller -> triler * Ti-> TI * timing -> tajming * tj. -> to jest * Tl-> TL * Tm -> TM / List do Tymoteusza * toi -> toj * Tomé -> Tome * touchpad -> taczpad * trackpoint -> trakpojnt * trolling -> troling * ts. -> to samo * Tt -> List do Tytusa * tys. -> tysiąc / tysiące / tysięcy * Tyt -> List do Tytusa * tzn. -> to znaczy * tzw. -> tak zwany / tak zwana / tak zwane * ul. -> ulica * ununoctium -> ununoktium * ununseptium -> unun'septjum * ur. -> urodzony / urodzona * Uub-> UUB * Uuh-> UUH * Uuo-> UUO * Uup-> UUP * Uuq-> UUQ * Uus-> UUS * Uut-> UUT * v8 -> fał#osiem * va banque -> wa#bank * Vaiaku -> Wajaku * Valletta -> Waletta * Victoria -> Wiktoria * vinaigrette -> winegret * vis-à-vis -> wi#za#wi * vogueing -> woging * Volkswagen -> Folks@wagen * volkswagen -> folks@wagen * w. -> wiek * wasabi -> łasabi * Wellington -> Łelington * wellingtonka -> łelingtonka * wellingtończyk -> łelingtończyk * wellingtoński -> łelingtoński * weekend -> łikend * western -> łestern * wf -> WF * wg -> według * Wii -> Łi * Wiilot -> Łilot * Wiimote-> Łimout * Wilemstad -> Wilemstad * Windows -> Łindołs * windsurfer -> łindserfer * windsurfing -> łindserfing * Wj -> Księga Wyjścia * ws. -> w sprawie * ww. -> wyżej wymienione / wyżej wymienionych * wygooglować -> wyguglować * Wyj -> Księga Wyjścia * wzgl. -> względnie / względu * Xe-> XE * Yb-> YB * yellow -> jeloł * ypsilon -> yps'ilon / ips'ilon * yuppie -> japi * Za -> Księga Zachariasza * Zambezi -> Zambez'i * ziggurat -> z'iggurat / z'ikkurat * zikkurat -> z'iggurat / z'ikkurat * zł -> złotych * zm. -> zmarły / zmarła * Zn-> ZN * zob. -> zobacz * Zr-> ZR * Zurych -> Curych * zw. -> zwany / związek / zwyczajny * bibimbap -> pibimpap * bulgogi -> pulgogi * carpaccio -> karpaczczo * Connecticut -> Konektikut * Delaware -> Delałer * Georgia -> Dżordżja * go-go -> goł#goł * gourde -> gurd * Guernsey -> Gernz'i * Hjørring -> joriń * IO -> igrzyska olimpijskie * John's -> Dżons * man -> men * manduguk -> mandukuk * ME -> Mistrzostwa Europy * Melilla -> Melila * Myanmar -> mienma * Naypyidaw -> Nejpjido * PGNiG -> pe#gie#ni#gie * Port-au-Prince -> Potopre@ns * ST -> Stary Testament / Stowarzyszenie Techników * SURP -> surp * Thimpu -> Timpu * Vágar -> wooar * Wagadugu -> Łagadugu * Ystad -> üsta * z/w -> zaraz wracam * amperogodzina -> ampero=godzina * paleoarchaik -> paleo=archaik * paleoproterozoik -> paleo=proterozoik * Południowoafrykańczyk -> Południowo=afrykańczyk * Południowoafrykanka -> Południowo=afrykanka * bośniacko-hercegowiński -> bośniacko hercegowiński= * południowokoreański -> południowo=koreański * północnokoreański -> północno=koreański * południowoafrykański -> południowo=afrykański * środkowoafrykański -> środkowo=afrykański * trynidadzko-tobagijski -> trynidadzko tobagijski= * średnio-wysoko-niemiecki -> średnio wysoko niemiecki= * lepidopterologia -> lepido=pterologia * hymenopterologia -> hymeno=pterologia * południowo-zachodni -> południowo zachodni= * Czechowice-Dziedzice -> Czechowice Dziedzice= * koszyczki-opałeczki -> koszyczki opałeczki= * zachodniopomorski -> zachodnio=pomorski * parzystokopytny -> parzysto=kopytny * okrytonasienne -> okryto=nasienne * ultimogenitura -> ultimo=genitura * portugalskojęzyczny -> portugalsko=języczny * arabskojęzyczny -> arabsko=języczny * niemieckojęzyczny -> niemiecko=języczny * francuskojęzyczny -> francusko=języczny * japońskojęzyczny -> japońsko=języczny * hiszpańskojęzyczny -> hiszpańsko=języczny * rosyjskojęzyczny -> rosyjsko=języczny * hebrajskojęzyczny -> hebrajsko=języczny * chorwackojęzyczny -> chorwacko=języczny * węgierskojęzyczny -> węgiersko=języczny * bułgarskojęzyczny -> bułgarsko=języczny * łacińskojęzyczny -> łacińsko=języczny * litewskojęzyczny -> litewsko=języczny * gruzińskojęzyczny -> gruzińsko=języczny * chrzęstnoszkieletowy -> chrzęstno=szkieletowy * abdominoplastyka -> abdomino=plastyka * południowoamerykański -> południowo=amerykański * oligofrenopedagogika -> oligo=freno=pedagogika * dwumetylobenzen -> dwu=metylo=benzen * aromaterapia -> aroma=terapia * aromatoterapia -> aromato=terapia * dziewięcioliterowy -> dziewięcio=literowy * dziesięcioliterowy -> dziesięcio=literowy * jedenastoliterowy -> jedenasto=literowy * dwunastoliterowy -> dwunasto=literowy * trzynastoliterowy -> trzynasto=literowy * czternastoliterowy -> czternasto=literowy * piętnastoliterowy -> pietnasto=literowy * szesnastoliterowy -> szesnasto=literowy * siedemnastoliterowy -> siedemnasto=literowy * osiemnastoliterowy -> osiemnasto=literowy * dziewiętnastoliterowy -> dziewietnasto=literowy * dwudziestoliterowy -> dwudziesto=literowy * dziesięciogroszówka -> dziesięcio=groszówka * dwudziestogroszówka -> dwudziesto=groszówka * pięćdziesięciogroszówka -> pięćdziesięcio=groszówka * dziesięciozłotówka -> dziesięcio=złotówka * dwudziestozłotówka -> dwudziesto=złotówka * pięćdziesięciozłotówka -> pięćdziesięcio=złotówka * jedenastowieczny -> jedenasto=wieczny * siedemnastowieczny -> siedemnasto=wieczny * osiemnastowieczny -> osiemnasto=wieczny * dziewiętnastowieczny -> dziewiętnasto=wieczny * powieściopisarka -> powieścio=pisarka * ozonoterapia -> ozono=terapia * literaturoznawstwo -> literaturo=znawstwo * podsłuchomania -> podsłucho=mania * małyszomania -> małyszo=mania * peryod -> perjod * Anguilla -> Angłila * Ceuta -> Cełta / Sełta * COP -> cop * EBOiR -> e#bo#ir * KOP -> kop * KRRiT -> krit * KRRiTV -> ka#er#er#i#te#fau / ka#er#er#i#te#wu * hanja -> handzia * Putrajaya -> Putradziaja * putto -> puto * Thimphu -> Timfu * PMS -> pi#em#es / pe#em#es * assai -> assa@i * maestoso -> maestozo * jour fixe -> żurfiks * Moresby -> Morezbi * Phnom -> Fnom * rock -> rok * jazz -> dżez * rockman -> rokmen * jazzman -> dżezmen * piętnaście -> pietnaście * piętnasty -> pietnasty * piętnastowieczny -> pietnastowieczny * piętnastokrotnie -> pietnastokrotnie * piętnastokrotny -> pietnastokrotny * piętnastolatek -> pietnastolatek * piętnastoletni -> pietnastoletni * dziewiętnaście -> dziewietnaście * dziewiętnastokrotnie -> dziewietnastokrotnie * dziewiętnastokrotny -> dziewietnastokrotny * dziewiętnastolatek -> dziewietnastolatek * dziewiętnastoletni -> dziewietnastoletni * dziewiętnastowieczny -> dziewietnastowieczny * dziewiętnasty -> dziewietnasty * obiadokolacja -> objado=kolacja * spaghetti -> spagetti * abchaskojęzyczny -> abchasko=języczny * adygejskojęzyczny -> adygejsko=języczny * afrykanerskojęzyczny -> afrykanersko=języczny * akadyjskojęzyczny -> akadyjsko=języczny * albańskojęzyczny -> albańsko=języczny * alemańskojęzyczny -> alemańsko=języczny * amharskojęzyczny -> amharsko=języczny * aragońskojęzyczny -> aragońsko=języczny * aramejskojęzyczny -> aramejsko=języczny * arumuńskojęzyczny -> arumuńsko=języczny * assamskojęzyczny -> assamsko=języczny * asturyjskojęzyczny -> asturyjsko=języczny * awarskojęzyczny -> awarsko=języczny * azerskojęzyczny -> azersko=języczny * baskijskojęzyczny -> baskijsko=języczny * baszkirskojęzyczny -> baszkirsko=języczny * bengalskojęzyczny -> bengalsko=języczny * białoruskojęzyczny -> białorusko=języczny * birmańskojęzyczny -> birmańsko=języczny * bolońskojęzyczny -> bolońsko=języczny * bośniackojęzyczny -> bośniacko=języczny * bretońskojęzyczny -> bretońsko=języczny * czarnogórskojęzyczny -> czarnogórsko=języczny * czeczeńskojęzyczny -> czeczeńsko=języczny * czirokeskojęzyczny -> czirokesko=języczny * czuwaskojęzyczny -> czuwasko=języczny * dalmatyńskojęzyczny -> dalmatyńsko=języczny * dolnoniemieckojęzyczny -> dolno=niemiecko=języczny * dolnołużyckojęzyczny -> dolno=łużycko=języczny * estońskojęzyczny -> estońsko=języczny * farerskojęzyczny -> farersko=języczny * fidżyjskojęzyczny -> fidżyjsko=języczny * flamandzkojęzyczny -> flamandzko=języczny * friulskojęzyczny -> friulsko=języczny * fryzyjskojęzyczny -> fryzyjsko=języczny * gagauskojęzyczny -> gagausko=języczny * galicyjskojęzyczny -> galicyjsko=języczny * gaskońskojęzyczny -> gaskońsko=języczny * grenlandzkojęzyczny -> grenlandzko=języczny * górnołużyckojęzyczny -> górno=łużycko=języczny * haitańskojęzyczny -> haitańsko=języczny * hawajskojęzyczny -> hawajsko=języczny * holenderskojęzyczny -> holendersko=języczny * indonezyjskojęzyczny -> indonezyjsko=języczny * inguskojęzyczny -> ingusko=języczny * irlandzkojęzyczny -> irlandzko=języczny * islandzkojęzyczny -> islandzko=języczny * istriockojęzyczny -> istriocko=języczny * jawajskojęzyczny -> jawajsko=języczny * kabylskojęzyczny -> kabylsko=języczny * kaszubskojęzyczny -> kaszubsko=języczny * katalońskojęzyczny -> katalońsko=języczny * kazachskojęzyczny -> kazachsko=języczny * khmerskojęzyczny -> khmersko=języczny * kirgiskojęzyczny -> kirgisko=języczny * koreańskojęzyczny -> koreańsko=języczny * kornijskojęzyczny -> kornijsko=języczny * korsykańskojęzyczny -> korsykańsko=języczny * krymskotatarskojęzyczny -> krymsko=tatarsko=języczny * kurdyjskojęzyczny -> kurdyjsko=języczny * ladyńskojęzyczny -> ladyńsko=języczny * langwedockojęzyczny -> langwedocko=języczny * laotańskojęzyczny -> laotańsko=języczny * lezgińskojęzyczny -> lezgińsko=języczny * liguryjskojęzyczny -> liguryjsko=języczny * limburgijskojęzyczny -> limburgijsko=języczny * lombardzkojęzyczny -> lombardzko=języczny * luksemburskojęzyczny -> luksembursko=języczny * łotewskojęzyczny -> łotewsko=języczny * macedońskojęzyczny -> macedońsko=języczny * malajskojęzyczny -> malajsko=języczny * malediwskojęzyczny -> malediwsko=języczny * malgaskojęzyczny -> malgasko=języczny * maltańskojęzyczny -> maltańsko=języczny * maoryskojęzyczny -> maorysko=języczny * mongolskojęzyczny -> mongolsko=języczny * mołdawskojęzyczny -> mołdawsko=języczny * nauruańskojęzyczny -> nauruańsko=języczny * neapolitańskojęzyczny -> neapolitańsko=języczny * nepalskojęzyczny -> nepalsko=języczny * norweskojęzyczny -> norwesko=języczny * oksytańskojęzyczny -> oksytańsko=języczny * ormiańskojęzyczny -> ormiańsko=języczny * osetyjskojęzyczny -> osetyjsko=języczny * pendżabskojęzyczny -> pendżabsko=języczny * piemonckojęzyczny -> piemoncko=języczny * pikardyjskojęzyczny -> pikardyjsko=języczny * połabskojęzyczny -> połabsko=języczny * prowansalskojęzyczny -> prowansalsko=języczny * północnolapońskojęzyczny -> północno=lapońsko=języczny * romskojęzyczny -> romsko=języczny * rumuńskojęzyczny -> rumuńsko=języczny * sardyńskojęzyczny -> sardyńsko=języczny * serbskojęzyczny -> serbsko=języczny * sundajskojęzyczny -> sundajsko=języczny * sycylijskojęzyczny -> sycylijsko=języczny * szkockojęzyczny -> szkocko=języczny * słowackojęzyczny -> słowacko=języczny * słoweńskojęzyczny -> słoweńsko=języczny * tabasarańskojęzyczny -> tabasarańsko=języczny * tadżyckojęzyczny -> tadżycko=języczny * tagalskojęzyczny -> tagalsko=języczny * tahitańskojęzyczny -> taitańsko=języczny * tajskojęzyczny -> tajsko=języczny * tamilskojęzyczny -> tamilsko=języczny * tatarskojęzyczny -> tatarsko=języczny * tongańskojęzyczny -> tongańsko=języczny * tureckojęzyczny -> turecko=języczny * turkmeńskojęzyczny -> turkmeńsko=języczny * tybetańskojęzyczny -> tybetańsko=języczny * ujgurskojęzyczny -> ujgursko=języczny * ukraińskojęzyczny -> ukraińsko=języczny * uzbeckojęzyczny -> uzbecko=języczny * walijskojęzyczny -> walijsko=języczny * weneckojęzyczny -> wenecko=języczny * wietnamskojęzyczny -> wietnamsko=języczny * banjumasańskojęzyczny -> banjumasańsko=języczny * wepskojęzyczny -> wepsko=języczny * wilamowskojęzyczny -> wilamowsko=języczny * sumeryjskojęzyczny -> sumeryjsko=języczny * etruskojęzyczny -> etrusko=języczny * dzwonnica -> dzwon@nica * lasagne -> lazania * emploi -> ãplua * purée -> püre * scriptum -> skriptum * cache -> kesz * baby -> bejbi / baby * customer publishing -> kastomer pabliszing * Göteborg -> Geteborg * ready-to-wear -> redi#tu#łer * MOR -> midl of de rołd * concept -> konsept * sikh -> s'ikh * sikhizm -> s'ikhizm * design -> dizajn * designer -> dizajner * designerka -> dizajnerka * designerski -> dizajnerski * sinolog -> s'inolog * sinologia -> s'inologia * sinokseniczny -> s'inokseniczny * sinojapoński -> s'inojapoński * sinokoreański -> s'inokoreański * sinowietnamski -> s'inowietnamski * coach -> kołcz * dharma -> darma * Dharma -> darma * theravada -> terawada * therawada -> terawada * sangha -> sanga * bodhisattwa -> bodisatwa * bodhisattva -> bodisatwa * sexy -> seksi * pub -> pab * monospace -> monospejs * squatter -> skłater * squatterka -> skłaterka * squatters -> skłaters * chips -> czips * couchsurferka -> kołczserferka * foyer -> fuaje * squat -> skłat * swap -> słop * couchsurfing -> kołczserfing * couchsurfer -> kołczserfer * blue chip -> blu czip * blue movie -> blu muwi * blue box -> blu boks * chatroom -> czatrum * boy -> boj * cola -> kola * cheeseburger -> czizburger * swingers -> słingers * jack russell terrier -> dżek rasel terier * hub -> hab * e-mailować -> imejlować * mailować -> mejlować * musical -> miuzikal * autofocus -> autofokus * catering -> katering * casting -> kasting * tabasco -> tabasko * laburzystowski -> lejburzystowski * cateringowy -> kateringowy * router -> ruter * zoom -> zum * labourzystowski -> lejburzystowski * whisky -> łiski * hippis -> hipis * joint -> dżojnt * queer -> kłir * fifty-fifty -> fifti#fifti * frisbee -> frizbi * cum laude -> kum#laude * terrier -> terier * tzatziki -> cac'iki * blue chip -> blu czip * blue movie -> blu muwi * blue box -> blu boks * sitcom -> s'itkom * tortellini -> tortelini * trekkingowy -> trekingowy * trekking -> treking * ppanc. -> pepanc / przeciwpancerny * hippie -> hipi * fauxbourdon -> foburdą * netbook -> netbuk * notebook -> notebuk * grapefruit -> grejfrut * mezzosopran -> meccosopran * cum laude -> kum laude * magna cum laude -> magna kum laude * popcorn -> popkorn * native speakerka -> nejtiw spikerka * native speaker -> nejtiw spiker * zombie -> zombi * snowboardzista -> snołbordzista * snowboardzistka -> snołbordzistka * haute couture -> ot kutir * UFO -> ufo * rottweiler -> rotwajler * lp. -> liczba porządkowa / liczba pojedyncza * audiobook -> audiobuk * e-book -> ebuk / ibuk * m-learning -> emlerning * push-up -> puszap * swap party -> słop parti * piercing -> pirsing * gay-friendly -> gej frendli * e-learningowy -> elerningowy / ilerningowy * seeder -> sider * grooming -> gruming * summa cum laude -> summa kum laude * topper -> toper * syndrom Stendhala -> syndrom Sztendala * bracket -> braket * autobracketing -> autobraketing * bracketing -> braketing * seedować -> sidować * seedowanie -> sidowanie * choroba von Willebranda -> choroba fon Wilebranda * von -> fon * Jack Russell Terrier -> dżek rasel terier * Jack Russell terrier -> dżek rasel terier * hacker -> haker * cracker -> kraker * terrier -> terier * recital -> reczital * baby blues -> bejbi blus * cargo -> kargo * alzheimer -> alc'hajmer * pendrive -> pendrajw * SignWriting -> sajnrajting * ersatz -> er'zac * patchworkowa -> paczłorkowa * patchwork -> paczłork * patchworkowy -> paczłorkowy * zmieniać kogoś/coś jak rękawiczki -> zmieniać kogoś coś jak rękawiczki * brafitterka -> brafiterka * brafitting -> brafiting * tacker -> taker * MOPS -> mops * GUC -> guc * KEN -> ken * KUL -> kul * OFE -> ofe * OFI -> ofi * ZOMO -> zomo * ORMO -> ormo * WRON -> wron * PIG -> pig * Maastricht -> Mastricht * junta -> hunta * Casablanca -> Kasablanka * chatować -> czatować * billboard -> bilbord * NOT -> not * curling -> karling * PAU -> pał * UPA -> upa * PFRON -> pfron * KRUS -> krus * ZBoWiD -> zbowid * MKOl -> em#ka#ol * cappuccino -> kapuczino * frappe -> frape * ZBiR -> zbir * ZRiB -> zrib * latte -> late * lobby -> lobbi * macchiato -> macziato * espresso -> espreso * doppio -> dopio * retsina -> rets'ina * TOPR -> topr * dyr. -> dyrektor * ROPCiO -> ropcio * As -> as * stricte -> strikte * gm. -> gmina * ryc. -> rycina * kol. -> kolega / koleżanka * woj. -> województwo * fot. -> fotografował / fotograf * ang. -> angielski * ZAiKS -> zaiks * WUP -> wup * PUPiK -> pupik * KIK -> kik * afrobeat -> afrobit * reaganomika -> reganomika * PAFP -> pafp * GOP -> gop * thatcheryzm -> taczeryzm * thatcherysta -> taczerysta * TERYT -> teryt * PISiL -> pis'il * guadalajarski -> gładalaharski * via -> w'ia * KUKE -> kuke * sirocco -> siroko * bdb. -> bardzo dobry * Sydney -> Sidnej * gazpacho -> gaspaczo * bluesowy -> blusowy * know-how -> noł-hał * pershing -> perszing * food -> fud * banshee -> banszi * arpeggio -> arpedżio * bestseller -> bestseler * cumulus -> kumulus * cumulusowy -> kumulusowy * PAH -> pah * belladonna -> belladona * grillować -> grilować * grill -> gril * C-dur -> ce dur * G-dur -> gie dur * D-dur -> de dur * Fis-dur -> f'is dur * Cis-dur -> c'is dur * H-dur -> ha dur * F-dur -> ef dur * B-dur -> be dur * Es-dur -> es dur * As-dur -> as dur * Des-dur -> des dur * Ges-dur -> ges dur * Ces-dur -> ces dur * ais -> ajs * b-moll -> be mol * f-moll -> ef mol * c-moll -> ce mol * g-moll -> gie mol * d-moll -> de mol * h-moll -> ha mol * cis-moll -> c'is mol * ais-moll -> ajs mol * eis -> ejs * cisis -> c'is'is * disis -> dis'is * eisis -> ejs'is * fisis -> fis'is * gisis -> gis'is * aisis -> ajs'is * hisis -> his'is * Colargol -> Kolargol * ratingowy -> rejtingowy * rating -> rejting * abbrewiator -> abrewiator * BIOS -> bios * macao -> makao * dumping -> damping * dumpingowy -> dampingowy * MILF -> milf * show -> szoł * freelancer -> frilanser * ninja -> nindża * PAL -> pal * cellulit -> celulit * cellulitis -> celulitis * wehrmachtowiec -> wermachtowiec * wehrmachtowski -> wermachtowski * giroklinometr -> żyroklinometr * girokompas -> żyrokompas * girobusola -> żyrobusola * baseball -> bejzbol * himmelkommando -> himelkomando * Lynch -> Lincz * lynch -> lincz * BOK -> bok * call center -> kol senter * mrrr -> mrr * gaullistowski -> golistowski * ouzo -> uzo * W-wa -> Wawa / Warszawa * Hokkaido -> Hokaido * β-D-galaktozydaza -> beta de galaktozydaza * PKOl -> pe#ka#ol * Thomasa -> Tomasa * jun -> czon * jig -> dżig * skateboard -> skejtbord * retriever -> retriwer / ritriwer * Halloween -> helo#in * Michigan -> #miczigen * Treviso -> trewizo * blurb -> blurp / blerp * science fiction -> sajens fikszyn / sajens fikszn * clou -> klu * Brooklyn -> bruklin * charme -> szarm * duce -> ducze * Avalon -> #awalon * zugzwang -> cugcwang * RiGCz -> rigcz * naura -> nałra * dwudziestkajedynka -> dwudziestka jedynka= * dwudziestkadwójka -> dwudziestka dwójka= * dwudziestkatrójka -> dwudziestka trójka= * dwudziestkaczwórka -> dwudziestka czwórka= * dwudziestkapiątka -> dwudziestka piątka= * dwudziestkaszóstka -> dwudziestka szóstka= * dwudziestkasiódemka -> dwudziestka siódemka= * dwudziestkaósemka -> dwudziestka ósemka= * dwudziestkadziewiątka -> dwudziestka dziewiątka= * trzydziestkajedynka -> trzydziestka jedynka= * trzydziestkadwójka -> trzydziestka dwójka= * trzydziestkatrójka -> trzydziestka trójka= * trzydziestkaczwórka -> trzydziestka czwórka= * trzydziestkapiątka -> trzydziestka piątka= * trzydziestkaszóstka -> trzydziestka szóstka= * trzydziestkasiódemka -> trzydziestka siódemka= * trzydziestkaósemka -> trzydziestka ósemka= * trzydziestkadziewiątka -> trzydziestka dziewiątka= * czterdziestkajedynka -> czterdziestka jedynka= * czterdziestkadwójka -> czterdziestka dwójka= * czterdziestkatrójka -> czterdziestka trójka= * czterdziestkaczwórka -> czterdziestka czwórka= * czterdziestkapiątka -> czterdziestka piątka= * czterdziestkaszóstka -> czterdziestka szóstka= * czterdziestkasiódemka -> czterdziestka siódemka= * czterdziestkaósemka -> czterdziestka ósemka= * czterdziestkadziewiątka -> czterdziestka dziewiątka= * pięćdziesiątkajedynka -> pięćdziesiątka jedynka= * pięćdziesiątkadwójka -> pięćdziesiątka dwójka= * pięćdziesiątkatrójka -> pięćdziesiątka trójka= * pięćdziesiątkaczwórka -> pięćdziesiątka czwórka= * pięćdziesiątkapiątka -> pięćdziesiątka piątka= * pięćdziesiątkaszóstka -> pięćdziesiątka szóstka= * pięćdziesiątkasiódemka -> pięćdziesiątka siódemka= * pięćdziesiątkaósemka -> pięćdziesiątka ósemka= * pięćdziesiątkadziewiątka -> pięćdziesiątka dziewiątka= * sześćdziesiątkajedynka -> sześćdziesiątka jedynka= * sześćdziesiątkadwójka -> sześćdziesiątka dwójka= * sześćdziesiątkatrójka -> sześćdziesiątka trójka= * sześćdziesiątkaczwórka -> sześćdziesiątka czwórka= * sześćdziesiątkapiątka -> sześćdziesiątka piątka= * sześćdziesiątkaszóstka -> sześćdziesiątka szóstka= * sześćdziesiątkasiódemka -> sześćdziesiątka siódemka= * sześćdziesiątkaósemka -> sześćdziesiątka ósemka= * sześćdziesiątkadziewiątka -> sześćdziesiątka dziewiątka= * siedemdziesiątkajedynka -> siedemdziesiątka jedynka= * siedemdziesiątkadwójka -> siedemdziesiątka dwójka= * siedemdziesiątkatrójka -> siedemdziesiątka trójka= * siedemdziesiątkaczwórka -> siedemdziesiątka czwórka= * siedemdziesiątkapiątka -> siedemdziesiątka piątka= * siedemdziesiątkaszóstka -> siedemdziesiątka szóstka= * siedemdziesiątkasiódemka -> siedemdziesiątka siódemka= * siedemdziesiątkaósemka -> siedemdziesiątka ósemka= * siedemdziesiątkadziewiątka -> siedemdziesiątka dziewiątka= * siedemdziesiątkajedynka -> siedemdziesiątka jedynka= * osiemdziesiątkajedynka -> osiemdziesiątka jedynka= * osiemdziesiątkadwójka -> osiemdziesiątka dwójka= * osiemdziesiątkatrójka -> osiemdziesiątka trójka= * osiemdziesiątkaczwórka -> osiemdziesiątka czwórka= * osiemdziesiątkapiątka -> osiemdziesiątka piątka= * osiemdziesiątkaszóstka -> osiemdziesiątka szóstka= * osiemdziesiątkasiódemka -> osiemdziesiątka siódemka= * osiemdziesiątkaósemka -> osiemdziesiątka ósemka= * osiemdziesiątkadziewiątka -> osiemdziesiątka dziewiątka= * dziewięćdziesiątkajedynka -> dziewięćdziesiątka jedynka= * dziewięćdziesiątkadwójka -> dziewięćdziesiątka dwójka= * dziewięćdziesiątkatrójka -> dziewięćdziesiątka trójka= * dziewięćdziesiątkaczwórka -> dziewięćdziesiątka czwórka= * dziewięćdziesiątkapiątka -> dziewięćdziesiątka piątka= * dziewięćdziesiątkaszóstka -> dziewięćdziesiątka szóstka= * dziewięćdziesiątkasiódemka -> dziewięćdziesiątka siódemka= * dziewięćdziesiątkaósemka -> dziewięćdziesiątka ósemka= * dziewięćdziesiątkadziewiątka -> dziewięćdziesiątka dziewiątka= * genocide -> #dżenosajd * poco -> poko * poncho -> ponczo * Ms. -> miejscownik * wit. -> witamina * - -> minus * + -> plus * = -> na szynach * ! -> z wykrzyknikiem * Joe -> dżo * Ron -> ron * Met -> met * Île-de-France -> il#de#frãs * señorita -> seniorita * pêle-mêle -> pel#mel * curaçao -> kiurasao * eastern -> istern * przedrzeźnić -> prze'drzeźnić * przedrzeźniać -> prze'drzeźniać * przedrzeźniacz -> prze'drzeźniacz * boombox -> bumboks * slide -> slajd * panoptikum -> pan#optikum * adieu -> a#die * focaccia -> fokaczczia * paintball -> pejntbol * sorry -> sory * gay -> gej l7dnm1xj72dvedzm1qw2d1swmlk5bbv 8887166 8887155 2026-10-05T08:32:33Z Hythonia 75903 8887166 wikitext text/x-wiki Poniższa lista jest wczytywana przez bota podczas generacji wymowy. Ponieważ bot ma dokonywać zapisu polskiej wymowy, więc nawet słowa, które w oryginale wymawia się nieco inaczej, jak brandy, są przedstawiane w postaci polskiego zapisu ortograficznego, który następnie jest konwertowany przez bota na zapis IPA oraz AS. * 0. -> zerowy * 1. -> pierwszy * 10. -> dziesiąty * 2. -> drugi * 20-boczna -> dwudziestoboczna * 3. -> trzeci * 4. -> czwarty * 5. -> piąty * 6. -> szósty * 7. -> siódmy * 8. -> ósmy * 9. -> dziewiąty * à propos -> a#propo * à rebours -> a#rebur * à -> a * a. -> albo * A & R -> ej end ar * A & R man -> ej end ar men * Ab -> Księga Abdiasza * abandonware -> abandonłer * abp -> arcybiskup * acciaccatura -> aczcziakkatura * Abwehra -> Abwera * Ac-> AC * accelerando -> akcelerando * acta -> akta * acumen -> akumen * ad acta -> ad#akta * adagio -> adadżio * adagietto -> adadżetto * Adamstown -> Adamstałn * aedicula -> edikula * Ag -> AG / Księga Aggeusza * aide-mémoire -> ed#memuar * AIDS -> ejds * airbag -> erbag * Aires -> Ajres * Al-> AL * Alzheimer -> Alc'hajmer * Alzheimera -> Alc'hajmera * Am -> AM / Księga Amosa * amoroso -> amorozo * Andrew -> Endrju * Angeles -> Andżeles * Anschluss -> A'nszlus * antydumpingowy -> antydampingowy * Ap -> Apokalipsa świętego Jana * apartheid -> aparthajd * appellativum -> apelatiwum * Ar-> AR * argot -> argo * As-> AS * Asunción -> Asunsjon * asuncionka -> asunsjonka * asunciończyk -> asunsjończyk * asuncioński -> asunsjoński * At-> AT * Athabaska -> Atabaska * attache -> atasze * attaché -> atasze * au pair -> o#per * au revoir -> o#rewuar * ausweis -> aus@wajs * Ausweis -> aus@wajs * Au-> AU * b. -> były * Ba -> BA / Księga Barucha * baedeker -> bedeker * banjo -> bandżo * bazooka -> bazuka * Be-> BE * boeuf -> böf * beckmannia -> bekmania * besserwisser -> beserwiser * Bh-> BH * biedermeier -> bidermajer * Bi-> BI * biodiesel -> biodizel * Bk-> BK * blitzkrieg -> blickrig * bm. -> bieżącego miesiąca * bp -> biskup * br. -> bieżącego roku * Br-> BR * brandy -> brendy * Brasília -> Bras'ilja * brasilijczyk -> bras'ilijczyk * brasilijka -> bras'ilijka * brasilijski -> bras'ilijski * break -> brejk * Brian -> Brajan * Bridgetown -> Bridżtałn * briefing -> brifing * BT -> Biblia Tysiąclecia * Buchholtza -> Buchholca * Buenos -> Błenos * bug -> bag * Bundeswehra -> bundez@wera * bundeswehra -> bundez@wera * bundeswera -> bundez@wera * business -> biznes * c.b.d.o. -> CBDO * Ca-> CA * callanetics -> kalanetiks * calypso -> kalipso * camembert -> kamember * camper -> kamper * camping -> kemping * Canberra -> Kanbera * canberczyk -> kanberczyk * canberka -> kanberka * canberski -> kanberski * Canaria -> Kanaria * Canossy -> Kanossy * capita -> kapita * capella -> kapella * capite -> kapite * cappella -> kapella * Caracas -> Karakas * cardigan -> kardigan * Carmen -> Karmen * carte blanche -> kart#blãsz * Castries -> Kastris * CBOS -> cebos * CD -> s'i#di * cd. -> CD * Cd-> CD * cdn. -> CDN * Ce-> CE * Cf-> CF * cha-cha -> cza#cza * chargé d’affaires->szar'że dafer * Charles -> Czarls * chat -> czat / chat * chateaubriand -> szatobrią * cheddar -> czedar * cheshire -> czeszair * chester -> czester * Chicago -> Szikago * chief -> czif * Chile -> Czile * chili -> czili * Chilijczyk -> Czilijczyk * Chilijka -> Czilijka * chilijski -> czilijski * chip -> czip * choroba Creutzfeldta-Jakoba -> choroba krojcfelda-jakoba * ChRL -> HRL * churn -> czern * ChWDP -> HWDP * ckm -> cekaem * Cl-> CL * cliché -> klisze * Cm-> CM * Co-> CO * COBOL -> kobol * Cobol -> kobol * cobol -> kobol * coleslaw -> kołsloo / kolesloł * colesław -> kołsloo / kolesloł * con -> kon * confetti -> konfetti * conto -> konto * Cooka -> Kuka * copula -> kopiula * coriandoli -> koriandoli * cos -> kos'inus * cosec -> kosekans * cosecans -> kosekans * cosinus -> kos'inus * cover -> kower * CPLiA -> cepelia * csc -> kosekans * Cr-> CR * crack -> krak * credere -> kredere * crescendo -> kreszendo * Creutzfeldt -> Krojcfeld * Creutzfeldta-Jakoba -> Krojcfelda#Jakoba * croissant -> krosã * Cs-> CS * ctg -> kotangens * Cu-> CU * curriculum vitae -> kurikulum vite * curry -> kari * czyt. ->czytaj * d. -> dawny / dawniej * darmsztadt -> darmsztat * dasein -> dazajn * daw. -> dawny / dawniej * Db-> DB * db -> dobry * decoupage -> dekupaż * de facto -> de#fakto * déjà vu -> de#ża#wi * Dhaka -> Daka * dhakijka -> dakijka * dhakijczyk -> dakijczyk * dhakijski -> dakijski * Dielsa -> Dilsa * diesel -> dizel * direct -> dajrekt * DJ -> didżej * Dn -> Księga Daniela * dn. -> dnia * do#Canossy -> do#Kanossy * dolcetto -> dolczetto * Doppelgänger -> Dopelgenger * dossier -> dosje * dot. -> dotyczy * dr -> doktor * drehbuch -> drejbuch * drummer -> dramer * ds. -> do spraw * Ds-> DS * dubbing -> dabing * dubbingować -> dabingować * dumpingowy -> dampingowy * DVD -> di#wi#di * Dy-> DY * Dz -> Dzieje Apostolskie * e-mail -> i#mejl * écru -> ekri * Ef -> List do Efezjan * einstein -> ajnsztajn * e-mail ->imejl * e-mailowy -> imejlowy * enfant terrible->ãfã teribl * ententa -> antanta * Er-> ER * Es-> ES * escudo -> eskudo * Est -> Księga Estery * etc. -> et cetera * Eu-> EU * ew. -> ewentualnie / ewentualny * ex aequo -> eksekwo * Ez -> Księga Ezechiela * Ezd -> Księga Ezdrasza * fanzin -> fa'nz'in * faux pas -> fo#pa * Fe-> FE * femme fatale -> fam fatal * Fil -> List do Filemona * First Lady -> Ferst Lejdi * Flm -> List do Filemona * Flp -> List do Filipian * Fm-> FM * Fr-> FR * Freetown -> Fritałn * fresco -> fresko * frotté -> frote * Ga-> GA / List świętego Pawła do Galatów * Gd-> GD * Ge-> GE * geek -> dżik * gen. -> generał * gentleman -> dżentelmen * George's -> Dżordżes * Georgetown -> Dżordżtałn * girlaska -> gerlaska * girlsa -> gerlsa * godz. -> godzina * googlować -> guglować * gr -> groszy * gr. -> greckie * guanábana -> guanabana * Ha -> Księga Habakuka * hab. -> habilitowany * Hanoi -> Hanoj * happening -> hapening * hardware -> hardłer * Hbr -> List do Hebrajczyków * He-> HE * Heartland -> Hertland * heavy ->hewi * Helsinki -> Hels'inki * helsińczyk -> hels'ińczyk * helsinka -> hels'inka * helsiński -> hels'iński * hentai -> hentaj * Hf-> HF * Hg-> HG * Hi -> Księga Hioba * high life -> haj lajf * Ho-> HO * hobby -> hobbi * hoc -> hok * Hs-> HS * Idaho -> Ajdaho * igloo -> iglo / iglu * Illinois -> Ilinois * im. -> imienia * impeachment -> impiczment * In-> IN * interlingua -> interlingwa * interview -> interwiu * Ir-> IR * i/lub -> i lub * inż. -> inżynier * Idaho -> Ajdehoł * Iowa -> Ajoła * ipsilon -> ips'ilon / yps'ilon * ipsylon -> ipsylon / ips'ilon * itd. -> ITD * itp. -> ITP * I wojna światowa -> pierwsza wojna światowa * II wojna światowa -> druga wojna światowa * Iz -> Księga Izajasza * jacuzzi -> dżakuz'i * Jdt -> Księga Judyty * JE -> Jego Ekscelencja * jeans -> dżins * jeansy -> dżinsy * jeep -> dżip * Jersey -> Dżersej * jingiel -> dżingiel * J -> Ewangelia według świętego Jana / List świętego Jana * Jk -> List Jakuba * Jl -> Księga Joela * JM -> Jego Magnificencja * John -> Dżon * Jon -> Księga Jonasza * José -> Hoze * joystick -> dżojstik * Joz -> Księga Jozuego * Jr -> Księga Jeremiasza * Jud -> List Judy * judo -> dżudo * jujuba -> jujuba / żużuba * jury -> żüri * jw. -> jak wyżej * kamikaze -> kamikaze / kamikadze * kanji -> kandżi * kard. -> kardynał * Keelinga -> Kilinga * khaki -> k'haki / kaki * Kingstown -> Kingstałn * kiur -> kjur * km -> kilometr / kilometry / kilometrów * KM -> koń mechaniczny / KM * kogel-mogel -> kogel#mogel / kogiel#mogiel * Koh -> Księga Koheleta * Kol -> List do Kolosan * kontrwywiad -> kontr#wywiad * kontrwywiadowca -> kontr#wywiadowca * kontrwywiadowczy -> kontr#wywiadowczy * Kor -> List do Koryntian * Kuala -> Kłala * kualalumpurski -> kłalalumpurski * kpk -> KPK * Kpł -> Księga Kapłańska * Kr-> KR * Krl -> Księga Królewska * Krn -> Księga Kronik * ks. -> ksiądz * ksi -> ks'i * kwazi -> kwaz'i * l. -> liczba * La Paz -> La Pas * La-> LA * lady -> lejdi * Lb -> Księga Liczb * Lesotho -> Lesoto * Li-> LI * Lille -> Lil * Lilongwe -> Lilongłej * LiS -> lis * Liechtenstein -> Lichtensztajn * liechtensteiński -> lichtensztajński * Liège -> Ljeż * lingua franca -> lingwa franka * LISP -> lisp * lit. -> literacki / literacko * Lm -> Lamentacje Jeremiasza * lm -> liczba mnoga * locus -> lokus * Lomé -> Lome * LOT -> lot * Louis -> Luis * loup -> lu * lp -> liczba pojedyncza * Lr-> LR * LSD -> el#es#di * Lu-> LU * lugrotrawler -> lugrotrałler * Łk -> Łukasz / Ewangelia według świętego Łukasza * Łuk. -> Łukasz / Ewangelia według świętego Łukasza * m.in. -> między innymi * mafioso -> mafiozo * maksi -> maks'i * maksisingiel -> maks'is'ingiel * maksisingel -> maks'is'ingel * manicure -> manikjur * Marshalla -> Marszala * mascara -> maskara * Mat. -> Mateusz / Ewangelia według świętego Mateusza * Matthew -> Mefiu * Mch -> Księga Machabejska * Md-> MD * Mdr -> Księga Mądrości * meitner -> majtner * menu -> meni * Mg-> MG * mgr -> magister * Mi -> Księga Micheasza * Mi -> Księga Micheasza * miąższ -> miąsz * Mike -> Majk * milady -> milejdi * Missisipi -> Mis'is'ipi * Mk -> Marek / Ewangelia według świętego Marka * Ml -> Księga Malachiasza * mł. -> młodszy / młodsza * mn. -> mnoga * Mn-> MN * Mo-> MO * Mojż. -> Księga Mojżeszowa * monsignore -> mons'ińjore * Montserrat -> Mąserat * mozzarella -> mocarella * Ms -> miejscownik * Mt -> MT / megatona / Mateusz / Ewangelia według świętego Mateusza * muezin -> muez'in * myśliwstwo -> myślistwo * Na -> NA / Księga Nahuma * nairobijczyk -> najrobijczyk * nairobijka -> najrobijka * nairobijski -> najrobijski * Nairobia-> Najrobja * native speaker -> nejtiw spiker * Naypyidaw -> Najpyjdał * Nb-> NB * Nd-> ND * n.e. -> naszej ery * Ne-> NE / Księga Nehemiasza * Neh -> Księga Nehemiasza * newbie -> niubi * Ni-> NI * nick -> n'ik * NIP -> nip * No-> NO * nolife -> nołlajf * np. -> na przykład * Np-> NP * n.p.m. -> nad poziomem morza * nr -> numer * nunchaku -> nunczaku * ny -> ni * ob. -> obywatel / obecnie * Obj -> Objawienie świętego Jana * ojcowstwo -> ojcostwo * ok -> o#kej * OK -> o#kej * ok. -> około * op. -> opus * Os-> OS * os. -> osiedle / osoba * outsider -> ałtsajder * Oz -> Księga Ozeasza * p.p.m. -> pod poziomem morza * P -> fosfor / peta / List świętego Piotra * Pa-> PA * paella -> paeja * pager -> pejdżer * Papua-Nowa Gwinea -> Papua Nowa Gwinea * Parsifal -> Pars'ifal * passe-partout -> paspartu * Pb-> PB * Pd-> PD * pedicure -> pedikjur * pedicurzystka -> pedikjurzystka * Penh -> Pen * pentacon -> pentakon * phi -> fi * pizza -> picca * plateau -> plato * Pm-> PM * p.n.e. -> przed naszą erą * Pnp -> Pieśń nad Pieśniami * Po-> PO * pointa -> puenta * pointer -> pojnter * poj. -> pojedyncza * politicus -> politikus * polonica -> polonika * poprz. -> poprzednio / poprzedni * por. -> porucznik / porównaj * Port-of-Spain -> Port of Spejn * porte parole -> port#parol * ppor. -> podporucznik * ppoż. -> pepoż / przeciwpożarowy / przeciwpożarowa / przeciwpożarowe * PR-owski -> pi'arowski * PR -> pe#er / pi#ar * Pr-> PR * Praia -> Praja * prof. -> profesor * Prz -> Księga Przysłów * przed- -> przed / przed@ * Ps -> Księga Psalmów * ps -> parseków * ps. -> pseudonim * pseud. -> pseudonim * psi -> ps'i / psi * Pt-> PT * pt. -> pod tytułem * Pu-> PU * punk -> pank * Pwt -> Księga Powtórzonego Prawa * Pwt -> Księga Powtórzonego Prawa * PZKosz -> pe#zet#kosz * quasi -> quaz'i * Quebec -> Kebek * Québec -> Kebek * quetzal -> kecal * Quito -> Kwito * r. -> rok / roku * Ra -> RA * ragtime -> raktajm * rendez-vous -> rande#wu * Rb-> RB * Rdz -> Księga Rodzaju * Re-> RE * ready mades -> redi mejds * remake -> rimejk * Reykjavík -> Rejkjawik * Rf-> RF * Rg-> RG * Rh-> RH * rho -> ro * Rn-> RN * roentgen -> rentgen * Roseau -> rozo * roz- -> ros / roz@ * rozdz. -> rozdział * routing -> ruting * Rt -> Księga Rut * Ru-> RU * Rut -> Księga Rut * Rz -> List do Rzymian * s. -> strona / strony * Saint -> seint * Saskatchewan -> Saskaczełan * sauté -> sote * S.A. -> SA * Sb-> SB * Sc-> SC * scrapbooking -> skrapbuking * scrapek -> skrapek * Sdz -> Księga Sędziów * Se-> SE * seaborg -> s'iborg * sec -> sekans * secco -> sekko * sequel -> s'ikłel * Seul -> Se'ul * seulczyk -> se'ulczyk * seulka -> se'ulka * seulski -> se'ulski * Sg-> SG * sherry -> szery * shinai -> szinaj * shp -> SHP * Si-> SI * Sierra -> Sjerra * Sierraleonka -> Sjerraleonka * Sierraleończyk -> Sjerraleończyk * sierraleoński -> sjerraleoński * Silesia -> s'ilezja * sin -> s'inus * singel -> s'ingel * singiel -> s'ingiel * skr. -> skrót / skrytka * Sm -> SM / Księga Samuela * small -> smol * Smith -> Smif * Sn-> SN * snowboard -> snołbord * So -> Księga Sofoniasza * software -> softłer * soul -> sołl * sp. z o.o. -> spółka z OO * Spain -> Spejn * SPATiF -> spatif * Spitsbergen -> Szpicbergen * spread -> spred * squash -> skłosz * Sr-> SR * SS-man -> esesman * st. -> starszy / starsza * Stanley -> Stanlej * str. -> strona / strony * Strasburg -> Sztrazburg / Strazburg * Suazi -> Suaz'i * surfer -> serfer * surfing -> serfing * surfować -> serfować * switch -> słicz * Tallinn -> Tallin * Syr -> Mądrość Syracha * sześćdziesiąt -> sześ@dziesiąt * sześćdziesiątka -> sześ@dziesiątka * sześćdziesięciolatek -> sześ@dziesięciolatek * sześćdziesięcioletni -> sześ@dziesięcioletni * śp. -> świętej pamięci * św. -> święty / święta * t. -> tom * Ta-> TA * tailgate -> tejlgejt * Tallinn -> Tallin * Tb -> TB / Księga Tobiasza * Tbilisi -> T@bilis'i * tbiliski -> t@biliski * Tc-> TC * Te-> TE * teaser -> tizer * Tes -> List do Tesaloniczan * Tesco -> Tesko * tête-à-tête -> tet#a#tet * tg -> tangens * Th-> TH * The -> de * the -> de * theta -> teta * thriller -> triler * Ti-> TI * timing -> tajming * tj. -> to jest * Tl-> TL * Tm -> TM / List do Tymoteusza * toi -> toj * Tomé -> Tome * touchpad -> taczpad * trackpoint -> trakpojnt * trolling -> troling * ts. -> to samo * Tt -> List do Tytusa * tys. -> tysiąc / tysiące / tysięcy * Tyt -> List do Tytusa * tzn. -> to znaczy * tzw. -> tak zwany / tak zwana / tak zwane * ul. -> ulica * ununoctium -> ununoktium * ununseptium -> unun'septjum * ur. -> urodzony / urodzona * Uub-> UUB * Uuh-> UUH * Uuo-> UUO * Uup-> UUP * Uuq-> UUQ * Uus-> UUS * Uut-> UUT * v8 -> fał#osiem * va banque -> wa#bank * Vaiaku -> Wajaku * Valletta -> Waletta * Victoria -> Wiktoria * vinaigrette -> winegret * vis-à-vis -> wi#za#wi * vogueing -> woging * Volkswagen -> Folks@wagen * volkswagen -> folks@wagen * w. -> wiek * wasabi -> łasabi * Wellington -> Łelington * wellingtonka -> łelingtonka * wellingtończyk -> łelingtończyk * wellingtoński -> łelingtoński * weekend -> łikend * western -> łestern * wf -> WF * wg -> według * Wii -> Łi * Wiilot -> Łilot * Wiimote-> Łimout * Wilemstad -> Wilemstad * Windows -> Łindołs * windsurfer -> łindserfer * windsurfing -> łindserfing * Wj -> Księga Wyjścia * ws. -> w sprawie * ww. -> wyżej wymienione / wyżej wymienionych * wygooglować -> wyguglować * Wyj -> Księga Wyjścia * wzgl. -> względnie / względu * Xe-> XE * Yb-> YB * yellow -> jeloł * ypsilon -> yps'ilon / ips'ilon * yuppie -> japi * Za -> Księga Zachariasza * Zambezi -> Zambez'i * ziggurat -> z'iggurat / z'ikkurat * zikkurat -> z'iggurat / z'ikkurat * zł -> złotych * zm. -> zmarły / zmarła * Zn-> ZN * zob. -> zobacz * Zr-> ZR * Zurych -> Curych * zw. -> zwany / związek / zwyczajny * bibimbap -> pibimpap * bulgogi -> pulgogi * carpaccio -> karpaczczo * Connecticut -> Konektikut * Delaware -> Delałer * Georgia -> Dżordżja * go-go -> goł#goł * gourde -> gurd * Guernsey -> Gernz'i * Hjørring -> joriń * IO -> igrzyska olimpijskie * John's -> Dżons * man -> men * manduguk -> mandukuk * ME -> Mistrzostwa Europy * Melilla -> Melila * Myanmar -> mienma * Naypyidaw -> Nejpjido * PGNiG -> pe#gie#ni#gie * Port-au-Prince -> Potopre@ns * ST -> Stary Testament / Stowarzyszenie Techników * SURP -> surp * Thimpu -> Timpu * Vágar -> wooar * Wagadugu -> Łagadugu * Ystad -> üsta * z/w -> zaraz wracam * amperogodzina -> ampero=godzina * paleoarchaik -> paleo=archaik * paleoproterozoik -> paleo=proterozoik * Południowoafrykańczyk -> Południowo=afrykańczyk * Południowoafrykanka -> Południowo=afrykanka * bośniacko-hercegowiński -> bośniacko hercegowiński= * południowokoreański -> południowo=koreański * północnokoreański -> północno=koreański * południowoafrykański -> południowo=afrykański * środkowoafrykański -> środkowo=afrykański * trynidadzko-tobagijski -> trynidadzko tobagijski= * średnio-wysoko-niemiecki -> średnio wysoko niemiecki= * lepidopterologia -> lepido=pterologia * hymenopterologia -> hymeno=pterologia * południowo-zachodni -> południowo zachodni= * Czechowice-Dziedzice -> Czechowice Dziedzice= * koszyczki-opałeczki -> koszyczki opałeczki= * zachodniopomorski -> zachodnio=pomorski * parzystokopytny -> parzysto=kopytny * okrytonasienne -> okryto=nasienne * ultimogenitura -> ultimo=genitura * portugalskojęzyczny -> portugalsko=języczny * arabskojęzyczny -> arabsko=języczny * niemieckojęzyczny -> niemiecko=języczny * francuskojęzyczny -> francusko=języczny * japońskojęzyczny -> japońsko=języczny * hiszpańskojęzyczny -> hiszpańsko=języczny * rosyjskojęzyczny -> rosyjsko=języczny * hebrajskojęzyczny -> hebrajsko=języczny * chorwackojęzyczny -> chorwacko=języczny * węgierskojęzyczny -> węgiersko=języczny * bułgarskojęzyczny -> bułgarsko=języczny * łacińskojęzyczny -> łacińsko=języczny * litewskojęzyczny -> litewsko=języczny * gruzińskojęzyczny -> gruzińsko=języczny * chrzęstnoszkieletowy -> chrzęstno=szkieletowy * abdominoplastyka -> abdomino=plastyka * południowoamerykański -> południowo=amerykański * oligofrenopedagogika -> oligo=freno=pedagogika * dwumetylobenzen -> dwu=metylo=benzen * aromaterapia -> aroma=terapia * aromatoterapia -> aromato=terapia * dziewięcioliterowy -> dziewięcio=literowy * dziesięcioliterowy -> dziesięcio=literowy * jedenastoliterowy -> jedenasto=literowy * dwunastoliterowy -> dwunasto=literowy * trzynastoliterowy -> trzynasto=literowy * czternastoliterowy -> czternasto=literowy * piętnastoliterowy -> pietnasto=literowy * szesnastoliterowy -> szesnasto=literowy * siedemnastoliterowy -> siedemnasto=literowy * osiemnastoliterowy -> osiemnasto=literowy * dziewiętnastoliterowy -> dziewietnasto=literowy * dwudziestoliterowy -> dwudziesto=literowy * dziesięciogroszówka -> dziesięcio=groszówka * dwudziestogroszówka -> dwudziesto=groszówka * pięćdziesięciogroszówka -> pięćdziesięcio=groszówka * dziesięciozłotówka -> dziesięcio=złotówka * dwudziestozłotówka -> dwudziesto=złotówka * pięćdziesięciozłotówka -> pięćdziesięcio=złotówka * jedenastowieczny -> jedenasto=wieczny * siedemnastowieczny -> siedemnasto=wieczny * osiemnastowieczny -> osiemnasto=wieczny * dziewiętnastowieczny -> dziewiętnasto=wieczny * powieściopisarka -> powieścio=pisarka * ozonoterapia -> ozono=terapia * literaturoznawstwo -> literaturo=znawstwo * podsłuchomania -> podsłucho=mania * małyszomania -> małyszo=mania * peryod -> perjod * Anguilla -> Angłila * Ceuta -> Cełta / Sełta * COP -> cop * EBOiR -> e#bo#ir * KOP -> kop * KRRiT -> krit * KRRiTV -> ka#er#er#i#te#fau / ka#er#er#i#te#wu * hanja -> handzia * Putrajaya -> Putradziaja * putto -> puto * Thimphu -> Timfu * PMS -> pi#em#es / pe#em#es * assai -> assa@i * maestoso -> maestozo * jour fixe -> żurfiks * Moresby -> Morezbi * Phnom -> Fnom * rock -> rok * jazz -> dżez * rockman -> rokmen * jazzman -> dżezmen * piętnaście -> pietnaście * piętnasty -> pietnasty * piętnastowieczny -> pietnastowieczny * piętnastokrotnie -> pietnastokrotnie * piętnastokrotny -> pietnastokrotny * piętnastolatek -> pietnastolatek * piętnastoletni -> pietnastoletni * dziewiętnaście -> dziewietnaście * dziewiętnastokrotnie -> dziewietnastokrotnie * dziewiętnastokrotny -> dziewietnastokrotny * dziewiętnastolatek -> dziewietnastolatek * dziewiętnastoletni -> dziewietnastoletni * dziewiętnastowieczny -> dziewietnastowieczny * dziewiętnasty -> dziewietnasty * obiadokolacja -> objado=kolacja * spaghetti -> spagetti * abchaskojęzyczny -> abchasko=języczny * adygejskojęzyczny -> adygejsko=języczny * afrykanerskojęzyczny -> afrykanersko=języczny * akadyjskojęzyczny -> akadyjsko=języczny * albańskojęzyczny -> albańsko=języczny * alemańskojęzyczny -> alemańsko=języczny * amharskojęzyczny -> amharsko=języczny * aragońskojęzyczny -> aragońsko=języczny * aramejskojęzyczny -> aramejsko=języczny * arumuńskojęzyczny -> arumuńsko=języczny * assamskojęzyczny -> assamsko=języczny * asturyjskojęzyczny -> asturyjsko=języczny * awarskojęzyczny -> awarsko=języczny * azerskojęzyczny -> azersko=języczny * baskijskojęzyczny -> baskijsko=języczny * baszkirskojęzyczny -> baszkirsko=języczny * bengalskojęzyczny -> bengalsko=języczny * białoruskojęzyczny -> białorusko=języczny * birmańskojęzyczny -> birmańsko=języczny * bolońskojęzyczny -> bolońsko=języczny * bośniackojęzyczny -> bośniacko=języczny * bretońskojęzyczny -> bretońsko=języczny * czarnogórskojęzyczny -> czarnogórsko=języczny * czeczeńskojęzyczny -> czeczeńsko=języczny * czirokeskojęzyczny -> czirokesko=języczny * czuwaskojęzyczny -> czuwasko=języczny * dalmatyńskojęzyczny -> dalmatyńsko=języczny * dolnoniemieckojęzyczny -> dolno=niemiecko=języczny * dolnołużyckojęzyczny -> dolno=łużycko=języczny * estońskojęzyczny -> estońsko=języczny * farerskojęzyczny -> farersko=języczny * fidżyjskojęzyczny -> fidżyjsko=języczny * flamandzkojęzyczny -> flamandzko=języczny * friulskojęzyczny -> friulsko=języczny * fryzyjskojęzyczny -> fryzyjsko=języczny * gagauskojęzyczny -> gagausko=języczny * galicyjskojęzyczny -> galicyjsko=języczny * gaskońskojęzyczny -> gaskońsko=języczny * grenlandzkojęzyczny -> grenlandzko=języczny * górnołużyckojęzyczny -> górno=łużycko=języczny * haitańskojęzyczny -> haitańsko=języczny * hawajskojęzyczny -> hawajsko=języczny * holenderskojęzyczny -> holendersko=języczny * indonezyjskojęzyczny -> indonezyjsko=języczny * inguskojęzyczny -> ingusko=języczny * irlandzkojęzyczny -> irlandzko=języczny * islandzkojęzyczny -> islandzko=języczny * istriockojęzyczny -> istriocko=języczny * jawajskojęzyczny -> jawajsko=języczny * kabylskojęzyczny -> kabylsko=języczny * kaszubskojęzyczny -> kaszubsko=języczny * katalońskojęzyczny -> katalońsko=języczny * kazachskojęzyczny -> kazachsko=języczny * khmerskojęzyczny -> khmersko=języczny * kirgiskojęzyczny -> kirgisko=języczny * koreańskojęzyczny -> koreańsko=języczny * kornijskojęzyczny -> kornijsko=języczny * korsykańskojęzyczny -> korsykańsko=języczny * krymskotatarskojęzyczny -> krymsko=tatarsko=języczny * kurdyjskojęzyczny -> kurdyjsko=języczny * ladyńskojęzyczny -> ladyńsko=języczny * langwedockojęzyczny -> langwedocko=języczny * laotańskojęzyczny -> laotańsko=języczny * lezgińskojęzyczny -> lezgińsko=języczny * liguryjskojęzyczny -> liguryjsko=języczny * limburgijskojęzyczny -> limburgijsko=języczny * lombardzkojęzyczny -> lombardzko=języczny * luksemburskojęzyczny -> luksembursko=języczny * łotewskojęzyczny -> łotewsko=języczny * macedońskojęzyczny -> macedońsko=języczny * malajskojęzyczny -> malajsko=języczny * malediwskojęzyczny -> malediwsko=języczny * malgaskojęzyczny -> malgasko=języczny * maltańskojęzyczny -> maltańsko=języczny * maoryskojęzyczny -> maorysko=języczny * mongolskojęzyczny -> mongolsko=języczny * mołdawskojęzyczny -> mołdawsko=języczny * nauruańskojęzyczny -> nauruańsko=języczny * neapolitańskojęzyczny -> neapolitańsko=języczny * nepalskojęzyczny -> nepalsko=języczny * norweskojęzyczny -> norwesko=języczny * oksytańskojęzyczny -> oksytańsko=języczny * ormiańskojęzyczny -> ormiańsko=języczny * osetyjskojęzyczny -> osetyjsko=języczny * pendżabskojęzyczny -> pendżabsko=języczny * piemonckojęzyczny -> piemoncko=języczny * pikardyjskojęzyczny -> pikardyjsko=języczny * połabskojęzyczny -> połabsko=języczny * prowansalskojęzyczny -> prowansalsko=języczny * północnolapońskojęzyczny -> północno=lapońsko=języczny * romskojęzyczny -> romsko=języczny * rumuńskojęzyczny -> rumuńsko=języczny * sardyńskojęzyczny -> sardyńsko=języczny * serbskojęzyczny -> serbsko=języczny * sundajskojęzyczny -> sundajsko=języczny * sycylijskojęzyczny -> sycylijsko=języczny * szkockojęzyczny -> szkocko=języczny * słowackojęzyczny -> słowacko=języczny * słoweńskojęzyczny -> słoweńsko=języczny * tabasarańskojęzyczny -> tabasarańsko=języczny * tadżyckojęzyczny -> tadżycko=języczny * tagalskojęzyczny -> tagalsko=języczny * tahitańskojęzyczny -> taitańsko=języczny * tajskojęzyczny -> tajsko=języczny * tamilskojęzyczny -> tamilsko=języczny * tatarskojęzyczny -> tatarsko=języczny * tongańskojęzyczny -> tongańsko=języczny * tureckojęzyczny -> turecko=języczny * turkmeńskojęzyczny -> turkmeńsko=języczny * tybetańskojęzyczny -> tybetańsko=języczny * ujgurskojęzyczny -> ujgursko=języczny * ukraińskojęzyczny -> ukraińsko=języczny * uzbeckojęzyczny -> uzbecko=języczny * walijskojęzyczny -> walijsko=języczny * weneckojęzyczny -> wenecko=języczny * wietnamskojęzyczny -> wietnamsko=języczny * banjumasańskojęzyczny -> banjumasańsko=języczny * wepskojęzyczny -> wepsko=języczny * wilamowskojęzyczny -> wilamowsko=języczny * sumeryjskojęzyczny -> sumeryjsko=języczny * etruskojęzyczny -> etrusko=języczny * dzwonnica -> dzwon@nica * lasagne -> lazania * emploi -> ãplua * purée -> püre * scriptum -> skriptum * cache -> kesz * baby -> bejbi / baby * customer publishing -> kastomer pabliszing * Göteborg -> Geteborg * ready-to-wear -> redi#tu#łer * MOR -> midl of de rołd * concept -> konsept * sikh -> s'ikh * sikhizm -> s'ikhizm * design -> dizajn * designer -> dizajner * designerka -> dizajnerka * designerski -> dizajnerski * sinolog -> s'inolog * sinologia -> s'inologia * sinokseniczny -> s'inokseniczny * sinojapoński -> s'inojapoński * sinokoreański -> s'inokoreański * sinowietnamski -> s'inowietnamski * coach -> kołcz * dharma -> darma * Dharma -> darma * theravada -> terawada * therawada -> terawada * sangha -> sanga * bodhisattwa -> bodisatwa * bodhisattva -> bodisatwa * sexy -> seksi * pub -> pab * monospace -> monospejs * squatter -> skłater * squatterka -> skłaterka * squatters -> skłaters * chips -> czips * couchsurferka -> kołczserferka * foyer -> fuaje * squat -> skłat * swap -> słop * couchsurfing -> kołczserfing * couchsurfer -> kołczserfer * blue chip -> blu czip * blue movie -> blu muwi * blue box -> blu boks * chatroom -> czatrum * boy -> boj * cola -> kola * cheeseburger -> czizburger * swingers -> słingers * jack russell terrier -> dżek rasel terier * hub -> hab * e-mailować -> imejlować * mailować -> mejlować * musical -> miuzikal * autofocus -> autofokus * catering -> katering * casting -> kasting * tabasco -> tabasko * laburzystowski -> lejburzystowski * cateringowy -> kateringowy * router -> ruter * zoom -> zum * labourzystowski -> lejburzystowski * whisky -> łiski * hippis -> hipis * joint -> dżojnt * queer -> kłir * fifty-fifty -> fifti#fifti * frisbee -> frizbi * cum laude -> kum#laude * terrier -> terier * tzatziki -> cac'iki * blue chip -> blu czip * blue movie -> blu muwi * blue box -> blu boks * sitcom -> s'itkom * tortellini -> tortelini * trekkingowy -> trekingowy * trekking -> treking * ppanc. -> pepanc / przeciwpancerny * hippie -> hipi * fauxbourdon -> foburdą * netbook -> netbuk * notebook -> notebuk * grapefruit -> grejfrut * mezzosopran -> meccosopran * cum laude -> kum laude * magna cum laude -> magna kum laude * popcorn -> popkorn * native speakerka -> nejtiw spikerka * native speaker -> nejtiw spiker * zombie -> zombi * snowboardzista -> snołbordzista * snowboardzistka -> snołbordzistka * haute couture -> ot kutir * UFO -> ufo * rottweiler -> rotwajler * lp. -> liczba porządkowa / liczba pojedyncza * audiobook -> audiobuk * e-book -> ebuk / ibuk * m-learning -> emlerning * push-up -> puszap * swap party -> słop parti * piercing -> pirsing * gay-friendly -> gej frendli * e-learningowy -> elerningowy / ilerningowy * seeder -> sider * grooming -> gruming * summa cum laude -> summa kum laude * topper -> toper * syndrom Stendhala -> syndrom Sztendala * bracket -> braket * autobracketing -> autobraketing * bracketing -> braketing * seedować -> sidować * seedowanie -> sidowanie * choroba von Willebranda -> choroba fon Wilebranda * von -> fon * Jack Russell Terrier -> dżek rasel terier * Jack Russell terrier -> dżek rasel terier * hacker -> haker * cracker -> kraker * terrier -> terier * recital -> reczital * baby blues -> bejbi blus * cargo -> kargo * alzheimer -> alc'hajmer * pendrive -> pendrajw * SignWriting -> sajnrajting * ersatz -> er'zac * patchworkowa -> paczłorkowa * patchwork -> paczłork * patchworkowy -> paczłorkowy * zmieniać kogoś/coś jak rękawiczki -> zmieniać kogoś coś jak rękawiczki * brafitterka -> brafiterka * brafitting -> brafiting * tacker -> taker * MOPS -> mops * GUC -> guc * KEN -> ken * KUL -> kul * OFE -> ofe * OFI -> ofi * ZOMO -> zomo * ORMO -> ormo * WRON -> wron * PIG -> pig * Maastricht -> Mastricht * junta -> hunta * Casablanca -> Kasablanka * chatować -> czatować * billboard -> bilbord * NOT -> not * curling -> karling * PAU -> pał * UPA -> upa * PFRON -> pfron * KRUS -> krus * ZBoWiD -> zbowid * MKOl -> em#ka#ol * cappuccino -> kapuczino * frappe -> frape * ZBiR -> zbir * ZRiB -> zrib * latte -> late * lobby -> lobbi * macchiato -> macziato * espresso -> espreso * doppio -> dopio * retsina -> rets'ina * TOPR -> topr * dyr. -> dyrektor * ROPCiO -> ropcio * As -> as * stricte -> strikte * gm. -> gmina * ryc. -> rycina * kol. -> kolega / koleżanka * woj. -> województwo * fot. -> fotografował / fotograf * ang. -> angielski * ZAiKS -> zaiks * WUP -> wup * PUPiK -> pupik * KIK -> kik * afrobeat -> afrobit * reaganomika -> reganomika * PAFP -> pafp * GOP -> gop * thatcheryzm -> taczeryzm * thatcherysta -> taczerysta * TERYT -> teryt * PISiL -> pis'il * guadalajarski -> gładalaharski * via -> w'ia * KUKE -> kuke * sirocco -> siroko * bdb. -> bardzo dobry * Sydney -> Sidnej * gazpacho -> gaspaczo * bluesowy -> blusowy * know-how -> noł-hał * pershing -> perszing * food -> fud * banshee -> banszi * arpeggio -> arpedżio * bestseller -> bestseler * cumulus -> kumulus * cumulusowy -> kumulusowy * PAH -> pah * belladonna -> belladona * grillować -> grilować * grill -> gril * C-dur -> ce dur * G-dur -> gie dur * D-dur -> de dur * Fis-dur -> f'is dur * Cis-dur -> c'is dur * H-dur -> ha dur * F-dur -> ef dur * B-dur -> be dur * Es-dur -> es dur * As-dur -> as dur * Des-dur -> des dur * Ges-dur -> ges dur * Ces-dur -> ces dur * ais -> ajs * b-moll -> be mol * f-moll -> ef mol * c-moll -> ce mol * g-moll -> gie mol * d-moll -> de mol * h-moll -> ha mol * cis-moll -> c'is mol * ais-moll -> ajs mol * eis -> ejs * cisis -> c'is'is * disis -> dis'is * eisis -> ejs'is * fisis -> fis'is * gisis -> gis'is * aisis -> ajs'is * hisis -> his'is * Colargol -> Kolargol * ratingowy -> rejtingowy * rating -> rejting * abbrewiator -> abrewiator * BIOS -> bios * macao -> makao * dumping -> damping * dumpingowy -> dampingowy * MILF -> milf * show -> szoł * freelancer -> frilanser * ninja -> nindża * PAL -> pal * cellulit -> celulit * cellulitis -> celulitis * wehrmachtowiec -> wermachtowiec * wehrmachtowski -> wermachtowski * giroklinometr -> żyroklinometr * girokompas -> żyrokompas * girobusola -> żyrobusola * baseball -> bejzbol * himmelkommando -> himelkomando * Lynch -> Lincz * lynch -> lincz * BOK -> bok * call center -> kol senter * mrrr -> mrr * gaullistowski -> golistowski * ouzo -> uzo * W-wa -> Wawa / Warszawa * Hokkaido -> Hokaido * β-D-galaktozydaza -> beta de galaktozydaza * PKOl -> pe#ka#ol * Thomasa -> Tomasa * jun -> czon * jig -> dżig * skateboard -> skejtbord * retriever -> retriwer / ritriwer * Halloween -> helo#in * Michigan -> #miczigen * Treviso -> trewizo * blurb -> blurp / blerp * science fiction -> sajens fikszyn / sajens fikszn * clou -> klu * Brooklyn -> bruklin * charme -> szarm * duce -> ducze * Avalon -> #awalon * zugzwang -> cugcwang * RiGCz -> rigcz * naura -> nałra * dwudziestkajedynka -> dwudziestka jedynka= * dwudziestkadwójka -> dwudziestka dwójka= * dwudziestkatrójka -> dwudziestka trójka= * dwudziestkaczwórka -> dwudziestka czwórka= * dwudziestkapiątka -> dwudziestka piątka= * dwudziestkaszóstka -> dwudziestka szóstka= * dwudziestkasiódemka -> dwudziestka siódemka= * dwudziestkaósemka -> dwudziestka ósemka= * dwudziestkadziewiątka -> dwudziestka dziewiątka= * trzydziestkajedynka -> trzydziestka jedynka= * trzydziestkadwójka -> trzydziestka dwójka= * trzydziestkatrójka -> trzydziestka trójka= * trzydziestkaczwórka -> trzydziestka czwórka= * trzydziestkapiątka -> trzydziestka piątka= * trzydziestkaszóstka -> trzydziestka szóstka= * trzydziestkasiódemka -> trzydziestka siódemka= * trzydziestkaósemka -> trzydziestka ósemka= * trzydziestkadziewiątka -> trzydziestka dziewiątka= * czterdziestkajedynka -> czterdziestka jedynka= * czterdziestkadwójka -> czterdziestka dwójka= * czterdziestkatrójka -> czterdziestka trójka= * czterdziestkaczwórka -> czterdziestka czwórka= * czterdziestkapiątka -> czterdziestka piątka= * czterdziestkaszóstka -> czterdziestka szóstka= * czterdziestkasiódemka -> czterdziestka siódemka= * czterdziestkaósemka -> czterdziestka ósemka= * czterdziestkadziewiątka -> czterdziestka dziewiątka= * pięćdziesiątkajedynka -> pięćdziesiątka jedynka= * pięćdziesiątkadwójka -> pięćdziesiątka dwójka= * pięćdziesiątkatrójka -> pięćdziesiątka trójka= * pięćdziesiątkaczwórka -> pięćdziesiątka czwórka= * pięćdziesiątkapiątka -> pięćdziesiątka piątka= * pięćdziesiątkaszóstka -> pięćdziesiątka szóstka= * pięćdziesiątkasiódemka -> pięćdziesiątka siódemka= * pięćdziesiątkaósemka -> pięćdziesiątka ósemka= * pięćdziesiątkadziewiątka -> pięćdziesiątka dziewiątka= * sześćdziesiątkajedynka -> sześćdziesiątka jedynka= * sześćdziesiątkadwójka -> sześćdziesiątka dwójka= * sześćdziesiątkatrójka -> sześćdziesiątka trójka= * sześćdziesiątkaczwórka -> sześćdziesiątka czwórka= * sześćdziesiątkapiątka -> sześćdziesiątka piątka= * sześćdziesiątkaszóstka -> sześćdziesiątka szóstka= * sześćdziesiątkasiódemka -> sześćdziesiątka siódemka= * sześćdziesiątkaósemka -> sześćdziesiątka ósemka= * sześćdziesiątkadziewiątka -> sześćdziesiątka dziewiątka= * siedemdziesiątkajedynka -> siedemdziesiątka jedynka= * siedemdziesiątkadwójka -> siedemdziesiątka dwójka= * siedemdziesiątkatrójka -> siedemdziesiątka trójka= * siedemdziesiątkaczwórka -> siedemdziesiątka czwórka= * siedemdziesiątkapiątka -> siedemdziesiątka piątka= * siedemdziesiątkaszóstka -> siedemdziesiątka szóstka= * siedemdziesiątkasiódemka -> siedemdziesiątka siódemka= * siedemdziesiątkaósemka -> siedemdziesiątka ósemka= * siedemdziesiątkadziewiątka -> siedemdziesiątka dziewiątka= * siedemdziesiątkajedynka -> siedemdziesiątka jedynka= * osiemdziesiątkajedynka -> osiemdziesiątka jedynka= * osiemdziesiątkadwójka -> osiemdziesiątka dwójka= * osiemdziesiątkatrójka -> osiemdziesiątka trójka= * osiemdziesiątkaczwórka -> osiemdziesiątka czwórka= * osiemdziesiątkapiątka -> osiemdziesiątka piątka= * osiemdziesiątkaszóstka -> osiemdziesiątka szóstka= * osiemdziesiątkasiódemka -> osiemdziesiątka siódemka= * osiemdziesiątkaósemka -> osiemdziesiątka ósemka= * osiemdziesiątkadziewiątka -> osiemdziesiątka dziewiątka= * dziewięćdziesiątkajedynka -> dziewięćdziesiątka jedynka= * dziewięćdziesiątkadwójka -> dziewięćdziesiątka dwójka= * dziewięćdziesiątkatrójka -> dziewięćdziesiątka trójka= * dziewięćdziesiątkaczwórka -> dziewięćdziesiątka czwórka= * dziewięćdziesiątkapiątka -> dziewięćdziesiątka piątka= * dziewięćdziesiątkaszóstka -> dziewięćdziesiątka szóstka= * dziewięćdziesiątkasiódemka -> dziewięćdziesiątka siódemka= * dziewięćdziesiątkaósemka -> dziewięćdziesiątka ósemka= * dziewięćdziesiątkadziewiątka -> dziewięćdziesiątka dziewiątka= * genocide -> #dżenosajd * poco -> poko * poncho -> ponczo * Ms. -> miejscownik * wit. -> witamina * - -> minus * + -> plus * = -> na szynach * ! -> z wykrzyknikiem * Joe -> dżo * Ron -> ron * Met -> met * Île-de-France -> il#de#frãs * señorita -> seniorita * pêle-mêle -> pel#mel * curaçao -> kiurasao * eastern -> istern * przedrzeźnić -> prze'drzeźnić * przedrzeźniać -> prze'drzeźniać * przedrzeźniacz -> prze'drzeźniacz * boombox -> bumboks * slide -> slajd * panoptikum -> pan#optikum * adieu -> a#die * focaccia -> fokaczczia * paintball -> pejntbol * sorry -> sory * gay -> gej * fair play -> fer plej * newsroom -> niusrum * marchand -> marszand * zin -> z'in * haggis -> hagis * peer-to-peer -> #pir tu #pir laip8req1pupqaa6svbet40kqdce4m7 wódeczka 0 216323 8887094 8466505 2026-10-05T06:02:21Z ~2026-53503-32 117181 dodano czeski: (1.1) [[vodečka]] {{ż}} • słowacki: (1.1) [[vodečka]] {{ż}} 8887094 wikitext text/x-wiki == wódeczka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|vuˈdɛt͡ʃka}}, {{AS3|vud'''e'''čka}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wódeczka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} {{zdrobn}} ''od'': [[wódka]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wódeczka |Dopełniacz lp = wódeczki |Celownik lp = wódeczce |Biernik lp = wódeczkę |Narzędnik lp = wódeczką |Miejscownik lp = wódeczce |Wołacz lp = wódeczko |Mianownik lm = wódeczki |Dopełniacz lm = wódeczek |Celownik lm = wódeczkom |Biernik lm = wódeczki |Narzędnik lm = wódeczkami |Miejscownik lm = wódeczkach |Wołacz lm = wódeczki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wpaść|Wpadnij]] [[do]] [[ja|mnie]], [[napić się|napijemy się]] [[wódeczka|wódeczki]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wódka]] {{ż}}, [[wóda]] {{ż}}, [[wódzia]] {{ż}}, [[wodnik]] {{mos}}/{{mzw}} : {{przym}} [[wódczany]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|wódka|-eczka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum zdrobn|wódka}} * czeski: (1.1) [[vodečka]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[водочка]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[vodečka]] {{ż}} {{źródła}} <references /> njg55emcruvtt1kjklgg87xcx5f5484 stok 0 216443 8887227 8873150 2026-10-05T11:28:34Z Żyrafał 33198 dodano fiński: (1.1) [[rinne]] 8887227 wikitext text/x-wiki {{podobne|Stok|śtök|śtöök|štok|štȫk}} __TOC__ == stok ({{język polski}}) == [[Plik:Skhyl.JPG|thumb|stok (1.1)]] [[Plik:Rastkogel ski slope.jpg|thumb|stok (1.1) [[narciarski]]]] {{wymowa}} {{IPA3|stɔk}}, {{AS3|stok}} {{audio|Pl-stok.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{geogr}} {{sport}} [[każdy|każda]] [[nachylić|nachylona]] [[powierzchnia]] [[rozpościerać się|rozpościerająca się]] [[między]] [[kulminacja|kulminacją]] [[wzniesienie|wzniesienia]] [[a]] [[jego]] [[podnóże]]m {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = stok |Dopełniacz lp = stoku |Celownik lp = stokowi |Biernik lp = stok |Narzędnik lp = stokiem |Miejscownik lp = stoku |Wołacz lp = stoku |Mianownik lm = stoki |Dopełniacz lm = stoków |Celownik lm = stokom |Biernik lm = stoki |Narzędnik lm = stokami |Miejscownik lm = stokach |Wołacz lm = stoki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[północny]]m [[stok]]u [[Kasprowy Wierch|Kasprowego Wierchu]] [[panować|panują]] [[znakomity|znakomite]] [[warunek|warunki]] [[narciarski]]e.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) stok [[północny]] / [[południowy]] / [[wschodni]] / [[zachodni]] • [[stromy]] / [[połogi]] stok • stok [[narciarski]] {{synonimy}} : (1.1) [[zbocze]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[stokowy]] : {{rzecz}} [[stokówka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[slope]], [[hillside]] * baskijski: (1.1) [[aldapa]], [[malda]] * czeski: (1.1) [[svah]] {{m}}, [[sráz]] {{m}} * duński: (1.1) [[hældning]] {{w}}, [[skråning]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[deklivo]], [[taluso]] * fiński: (1.1) [[rinne]] * francuski: (1.1) [[coteau]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[ladera]] {{ż}}, [[pendiente]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[costa]], [[scarpa]], [[montata]] * kabowerdeński: (1.1) [[ladera]] * kataloński: (1.1) [[costa]] {{ż}} * niderlandzki: (1.1) [[helling]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[ladeira]] {{ż}} * romansz: (1.1) [[spunda]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[склон]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[svah]] {{m}} {{źródła}} == stok ({{język starofryzyjski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|stok}}, {{IPA3|stok}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[kij]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/oldfrisian</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|prazachgerm|*stokk}} < {{etym|pragerm|*stukkaz}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> o9joxqpyha49nx23y86es20ixlwoh2m kefir 0 216758 8887072 8659254 2026-10-05T03:53:23Z ~2026-53503-32 117181 dodano słoweński: (1.1) [[kefir]] {{m}} 8887072 wikitext text/x-wiki {{podobne|Kefir|kefír|kéfir}} == kefir ({{język polski}}) == [[Plik:Kefir in a glass.JPG|thumb|kefir (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈkɛfʲir}}, {{AS3|k'''e'''fʹir}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-kefir.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{spoż}} [[napój]] [[otrzymywać|otrzymywany]] [[z]]e [[sfermentować|sfermentowanego]] [[mleko|mleka]] [[pasteryzować|pasteryzowanego]]; {{wikipedia}} : (1.2) [[jeden|jedno]] [[opakowanie]], [[porcja]] kefiru (1.1) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kefir |Dopełniacz lp = kefiru |Celownik lp = kefirowi |Biernik lp = kefir |Narzędnik lp = kefirem |Miejscownik lp = kefirze |Wołacz lp = kefirze |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} : (1.2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kefir |Dopełniacz lp = kefiru |Celownik lp = kefirowi |Biernik lp = kefir |Narzędnik lp = kefirem |Miejscownik lp = kefirze |Wołacz lp = kefirze |Mianownik lm = kefiry |Dopełniacz lm = kefirów |Celownik lm = kefirom |Biernik lm = kefiry |Narzędnik lm = kefirami |Miejscownik lm = kefirach |Wołacz lm = kefiry }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[kupić|Kup]] [[dwa]] [[kefir]]y.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[napój]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[nabiał]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[kefirowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|kéfir}}<ref>{{USJPonline}}</ref> {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Polski - Jedzenie]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[kefir]]; (1.2) [[kefir]] * baskijski: (1.1) [[kefir]] * białoruski: (1.1) [[кефір]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[кефир]] {{m}} * czeski: (1.1) [[kefír]] {{m}} * estoński: (1.1) [[keefir]] * fiński: (1.1) [[kefiiri]] * francuski: (1.1) [[kéfir]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[kéfir]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[кефир]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[chefir]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[kefír]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[kefir]] {{m}} * turecki: (1.1) [[kefir]] * ukraiński: (1.1) [[кефір]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[kefir]] {{źródła}} <references /> == kefir ({{język angielski}}) == [[Plik:Kefir in a glass.JPG|thumb|kefir (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-kefir.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} [[kefir]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kefir ({{język baskijski}}) == [[Plik:Kefir in a glass.JPG|thumb|kefir (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} [[kefir]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == kefir ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[kefir]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == kefir ({{język turecki}}) == [[Plik:Kefir in a glass.JPG|thumb|kefir (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} [[kefir]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kefir ({{język węgierski}}) == [[Plik:Kefir in a glass.JPG|thumb|kefir (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} [[kefir]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kefir ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Kefir in a glass.JPG|thumb|kefir (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{kulin}} [[kefir]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Jedzenie]] {{źródła}} b7oemtmitap1wx844stlsyf94xcfgv7 καύσιμο 0 219733 8887232 8749372 2026-10-05T11:39:09Z Richiski 1147 /* καύσιμο (język nowogrecki) */ 8887232 wikitext text/x-wiki == καύσιμο ({{język nowogrecki|καυσιμο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈkaf.si.mo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[paliwo]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji rzeczowników#N40|N40]]: {{lp}} {{D}} καυσίμου; {{lm}} καύσιμα, {{D}} καυσίμων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[υγρός|υγρό]] / [[στερεός|στερεό]] / [[πυρηνικός|πυρηνικό]] καύσιμο'' → paliwo [[płynny|płynne]] / [[stały|stałe]] / [[jądrowy|jądrowe]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[καύση]] {{ż}}, [[καύσος]] {{m}}, [[καυστήρας]] {{m}}, [[καύσωνας]] {{m}} : {{czas}} [[καίω]] : {{przym}} [[καύσιμος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{zob|[[καύσιμος]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 6pg2vp1562pufxyc39red35mpl9l079 8887234 8887232 2026-10-05T11:39:45Z Richiski 1147 /* καύσιμο (język nowogrecki) */ 8887234 wikitext text/x-wiki == καύσιμο ({{język nowogrecki|καυσιμο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈkaf.si.mo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[paliwo]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji rzeczowników#N40|N40]]: {{lp}} {{D}} καυσίμου; {{lm}} καύσιμα, {{D}} καυσίμων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[υγρός|υγρό]] / [[στερεός|στερεό]] / [[πυρηνικός|πυρηνικό]] καύσιμο'' → [[paliwo]] [[płynny|płynne]] / [[stały|stałe]] / [[jądrowy|jądrowe]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[καύση]] {{ż}}, [[καύσος]] {{m}}, [[καυστήρας]] {{m}}, [[καύσωνας]] {{m}} : {{czas}} [[καίω]] : {{przym}} [[καύσιμος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{zob|[[καύσιμος]]}} {{uwagi}} {{źródła}} nlmt9d0pvlc5w0dbziuc04vignlwig4 dudnić 0 229722 8887203 8861101 2026-10-05T10:52:07Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[dröhnen]]; (1.2) [[dröhnen]] 8887203 wikitext text/x-wiki == dudnić ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈdudʲɲit͡ɕ}}, {{AS3|d'''u'''dʹńić}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}}, {{audio|Pl-dudnić.ogg}} : {{dzielenie|dud|nić}}<ref>{{Podracki2001|strony=226|hasło=dudnić}}</ref> {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} ''brak'') : (1.1) [[wydawać]] [[głuchy]] [[odgłos]]<ref name=sjp>{{SJPonline|id=2454560|hasło=dudnić}}</ref><ref name="dorosz">{{DoroszewskiOnline|id=5423368|hasło=dudnić}}</ref> : (1.2) ''[[o]] [[dźwięk]]u:'' [[brzmieć]] [[głucho]] [[i]] [[głośno]]<ref name=sjp /><ref name="dorosz" /> : (1.3) {{fiz}} {{akust}} ''[[o]] [[dźwięk]]u [[złożyć|złożonym]] [[z]] [[dwa|dwóch]] [[ton]]ów [[o]] [[podobny|podobnej]] [[częstotliwość|częstotliwości]]:'' [[wzmacniać się]] [[i]] [[osłabiać]] [[okresowo]]<ref name=sjp /><ref name="dorosz" /> : (1.4) [[grać]] [[mocno]] [[uderzać|uderzając]] [[klawisz]]e<ref name="dorosz" /> {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | koniugacja = VIa | robię = dudnię | robi = dudni | robią = dudnią | robiłem = dudniłem | robił = dudnił | robiła = dudniła | robili = dudnili | robiono = dudniono | rób = dudnij | robiąc = dudniąc | robiony = | robieni = | robienie = dudnienie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[huczeć]]; {{war}} [[dudnieć]] : (1.2) [[tętnić]]; {{war}} [[dudnieć]] : (1.3) [[falować]], [[oscylować]]; {{war}} [[dudnieć]] : (1.4) [[bębnić]]; {{war}} [[dudnieć]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dudnienie]] {{n}}, [[podudnienie]] {{n}}, [[zadudnienie]] {{n}} : {{czas}} [[dudnieć]] {{ndk}}, [[podudnić]] {{dk}}, [[zadudnić]] {{dk}}, [[zadudnieć]] {{dk}} : {{przym}} [[dudniący]], [[dudnieniowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[грукатаць]], [[тарахцець]] * bułgarski: (1.1) [[тънтя]] * niemiecki: (1.1) [[dröhnen]]; (1.2) [[dröhnen]] * wilamowski: (1.1) [[rumpułn]], [[düdnjȧn]] {{źródła}} <references /> sy0kgm66fnvy0v60n9dfxzj4nhlnkdd infarction 0 234250 8886977 8579279 2026-10-04T13:32:53Z ~2026-53358-09 117168 odmiana 8886977 wikitext text/x-wiki == infarction ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-infarction.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-infarction.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{med}} [[zawał]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} infarction; {{lm}} infarctions {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[infarct]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} o5cxpze0agl4wejnvhbu4kezeujkkzu plemeno 0 236791 8887013 7408025 2026-10-04T18:59:30Z ~2026-53328-80 117175 znaczenia 8887013 wikitext text/x-wiki == plemeno ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[plemię]] ''(ludzkie)'' : (1.2) [[rasa]] ''(zwierząt)'' {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = plemeno |Mianownik lm = plemena |Dopełniacz lp = plemena / plemene |Dopełniacz lm = plemen |Celownik lp = plemeni / plemenu |Celownik lm = plemenům |Biernik lp = plemeno |Biernik lm = plemena |Wołacz lp = plemeno |Wołacz lm = plemena |Miejscownik lp = plemeně / plemeni / plemenu |Miejscownik lm = plemenech |Narzędnik lp = plemenem |Narzędnik lm = plemeny }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[plemenný]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2okktbmgrkh5odxv1f4izbe4j3id2m6 konkretny 0 273518 8887088 8820463 2026-10-05T05:13:17Z ~2026-53503-32 117181 dodano słowacki: (1.1) [[konkrétny]] 8887088 wikitext text/x-wiki == konkretny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|kɔ̃ŋˈkrɛtnɨ}}, {{AS3|kõŋkr'''e'''tny}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK}} {{audio|Pl-konkretny.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dobrze]] [[określony]] : (1.2) [[praktyczny]], [[rzeczowy]] : (1.3) ''o człowieku:'' [[logiczny]], [[ścisły]] : (1.4) [[o]] [[znaczny|znacznej]] [[wartość|wartości]], [[zadowalać|zadowalający]] : (1.5) [[wybrać|wybrany]] [[z]] [[jakiś|jakiegoś]] [[powód|powodu]] : (1.6) {{pot}} [[duży]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[to|To]] [[być|były]] [[bardzo]] [[konkretny|konkretne]] [[uwaga|uwagi]].'' : (1.4) ''[[oczywiście|Oczywiście]] [[dostać|dostaniesz]] [[za]] [[to]] [[konkretny|konkretną]] [[zapłata|zapłatę]].'' : (1.5) ''[[nie|Nie]] [[wziąć|wziął]] [[byle co|byle czego]], [[tylko]] [[właśnie]] [[ta|tę]] [[konkretny|konkretną]] [[książka|książkę]].'' : (1.6) ''[[stół|Stół]] [[nie]] [[zająć|zajmie]] [[dużo]], [[ale]] [[to]] [[łóżko]] [[to]] [[być|jest]] [[konkretny|konkretne]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[rzeczowy]] : (1.3) [[rzeczowy]] {{antonimy}} : (1.1) [[niekonkretny]] {{hiperonimy}} : (1.2) [[ścisły]], [[praktyczny]], [[sensowny]] : (1.3) [[rozsądny]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[konkret]] {{m}}, [[konkretyzacja]] {{ż}}, [[konkretyzowanie]] {{n}}, [[skonkretyzowanie]] {{n}} : {{czas}} [[konkretyzować]] {{ndk}}, [[skonkretyzować]] {{dk}} : {{przysł}} [[konkretnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[specific]]; (1.2) [[specific]]; (1.4) [[fair]]; (1.5) [[particular]] * bułgarski: (1.1) [[конкретен]] * chiński standardowy: (1.2) [[实际]] (shíjì) * duński: (1.1) [[konkret]]; (1.2) [[konkret]], [[kontant]]; (1.3) [[konkret]] * esperanto: (1.1) [[konkreta]] * francuski: (1.1) [[concret]], [[défini]] * kataloński: (1.1) [[concret]] * niemiecki: (1.1) [[konkret]] * norweski (bokmål): (1.1) [[konkret]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[konkret]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1-2,1.4-5) {{PJM|konkretny}}}} * rosyjski: (1.1) [[конкретный]] * słowacki: (1.1) [[konkrétny]] * szwedzki: (1.1) [[konkret]], [[bestämd]], [[exakt]]; (1.2) [[konkret]], [[reell]], [[faktisk]], [[praktisk]], [[saklig]] * ukraiński: (1.1) [[конкретний]]; (1.2) [[конкретний]] {{źródła}} tvk5y91grh5lgisai8m5gbspr1jw4gh klimpern 0 275374 8887205 8781346 2026-10-05T10:56:31Z EdytaT 4851 /* klimpern (język niemiecki) */ 8887205 wikitext text/x-wiki {{podobne|Klimpern}} == klimpern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-klimpern.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) [[brzęczeć]], [[zabrzęczeć]], [[pobrzękiwać]], [[wydawać]] [[dźwięk]] [[obijać|obijania]] [[się]] [[o]] [[siebie]] ([[np.]] [[metalowy]]ch [[lub]] [[szklany]]ch [[przedmiot]]ów) : (1.2) [[mrugać]] (''[[oko|oczami]] [[lub]] [[powieka]]mi'') : (1.3) {{muz}} [[brzdąkać]] ({{zwł}} [[na]] [[pianino|pianinie]]) {{odmiana}} : (1.1-3)<ref{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-05.</ref> klimpern (klimpert), klimperte, geklimpert ([[haben]]) {{przykłady}} : (1.1) ''[[es|Es]] [[sein|sind]] [[nur]] [[ein paar]] [[Groschen]] [[die|der]] [[Aufmerksamkeitswährung]] [[in]] [[sein]]en [[Hut]] [[klimpern|geklimpert]]''<ref>[http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-65489970.html Spiegel online, ''Der Schattenmann'', 25.05.2009]</ref>. → [[tylko|Tylko]] [[z]] [[czysty|czystej]] [[uprzejmość|uprzejmości]] [[do]] [[jego]] [[kapelusz]]a '''[[zabrzęczeć|zabrzęczało]]''' [[kilka]] [[grosz]]y. : (1.1) ''[[auf|Auf]] [[sein]]er [[Brust]] [[klimpern|klimperten]] [[ein]] [[Dutzend]] [[Medaille]]n [[an]] [[bunt]]en [[Ordensband|Ordensbändern]]''<ref>[http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-41960475.html Spiegel online, ''Der standhafte Wachsoldat'', 19.10.1955]</ref>. → [[na|Na]] [[jego]] [[pierś|piersi]] '''[[brzęczeć|brzęczało]]''' [[kilkanaście]] ({{dosł}} [[tuzin]]) [[medal]]i [[na]] [[kolorowy]]ch [[wstążka]]ch. : (1.1) ''[[ungefähr|Ungefähr]] [[600|6]][[50]] [[Mark]] [[nach]] [[damalig]]em [[Kurs]] [[klimpern|klimperten]] [[in]] [[die|den]] [[Kasse]]n''<ref>[http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-45997501.html Spiegel online, ''Das Größte'', 08.07.1968]</ref>. → [[około|Około]] [[600|6]][[50]] [[marka|marek]] [[według]] [[ówczesny|ówczesnego]] [[kurs]]u '''[[brzęczeć|brzęczało]]''' [[w]] [[kasa]]ch. : (1.2) ''[[die|Die]] [[Zelluloid]]-[[Puppe]] [[kann]] [[mit]] [[das|den]] [[Auge]]n [[klimpern]]''<ref>[http://www.focus.de/politik/deutschland/neuwahl2005/echtes-haar-schlaf-augen_aid_100411.html ''na podst.'' Focus online, ''Merkel-Puppe aus Thüringen'', 17.10.2005]</ref>. → ([[ta|Ta]]) [[celuloidowy|celuloidowa]] [[lalka]] [[potrafić|potrafi]] '''[[mrugać]]''' [[oko|oczami]]. : (1.3) ''[[als|Als]] [[klein]]er [[Junge]] [[haben|habe]] [[ich]] [[ein bisschen]] [[am]] [[Klavier]] [[klimpern|geklimpert]]''<ref>[https://www.spiegel.de/kultur/musik/0,1518,411103,00.html ''na podst.'' Spiegel online, ''Spiel mir das Lied auf der Sho'', 16.04.2006]</ref>. → [[jako|Jako]] [[mały]] [[chłopak]] '''[[brzdąkać|brzdąkałem]]''' [[trochę]] [[na]] [[pianino|pianinie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1)<ref>{{DudenOnline}} Dostęp 14.12.2024.</ref> [[klappern]], [[klirren]], [[rasseln]], {{pot}} [[scheppern]] : (1.3) [[musizieren]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Klimpern]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] {{źródła}} <references /> nzukqx7mv56tnincm624unber1oroi6 8887206 8887205 2026-10-05T10:58:30Z EdytaT 4851 /* klimpern (język niemiecki) */ 8887206 wikitext text/x-wiki {{podobne|Klimpern}} == klimpern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-klimpern.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) [[brzęczeć]], [[zabrzęczeć]], [[pobrzękiwać]], [[wydawać]] [[dźwięk]] [[obijać|obijania]] [[się]] [[o]] [[siebie]] ([[np.]] [[metalowy]]ch [[lub]] [[szklany]]ch [[przedmiot]]ów) : (1.2) [[mrugać]] (''[[oko|oczami]] [[lub]] [[powieka]]mi'') : (1.3) {{muz}} [[brzdąkać]] ({{zwł}} [[na]] [[pianino|pianinie]]) {{odmiana}} : (1.1-3)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-05.</ref> klimpern (klimpert), klimperte, geklimpert ([[haben]]) {{przykłady}} : (1.1) ''[[es|Es]] [[sein|sind]] [[nur]] [[ein paar]] [[Groschen]] [[die|der]] [[Aufmerksamkeitswährung]] [[in]] [[sein]]en [[Hut]] [[klimpern|geklimpert]]''<ref>[http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-65489970.html Spiegel online, ''Der Schattenmann'', 25.05.2009]</ref>. → [[tylko|Tylko]] [[z]] [[czysty|czystej]] [[uprzejmość|uprzejmości]] [[do]] [[jego]] [[kapelusz]]a '''[[zabrzęczeć|zabrzęczało]]''' [[kilka]] [[grosz]]y. : (1.1) ''[[auf|Auf]] [[sein]]er [[Brust]] [[klimpern|klimperten]] [[ein]] [[Dutzend]] [[Medaille]]n [[an]] [[bunt]]en [[Ordensband|Ordensbändern]]''<ref>[http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-41960475.html Spiegel online, ''Der standhafte Wachsoldat'', 19.10.1955]</ref>. → [[na|Na]] [[jego]] [[pierś|piersi]] '''[[pobrzękiwać|pobrzękiwało]]''' [[kilkanaście]] ({{dosł}} [[tuzin]]) [[medal]]i [[na]] [[kolorowy]]ch [[wstążka]]ch. : (1.1) ''[[ungefähr|Ungefähr]] [[600|6]][[50]] [[Mark]] [[nach]] [[damalig]]em [[Kurs]] [[klimpern|klimperten]] [[in]] [[die|den]] [[Kasse]]n''<ref>[http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-45997501.html Spiegel online, ''Das Größte'', 08.07.1968]</ref>. → [[około|Około]] [[600|6]][[50]] [[marka|marek]] [[według]] [[ówczesny|ówczesnego]] [[kurs]]u '''[[brzęczeć|brzęczało]]''' [[w]] [[kasa]]ch. : (1.2) ''[[die|Die]] [[Zelluloid]]-[[Puppe]] [[kann]] [[mit]] [[das|den]] [[Auge]]n [[klimpern]]''<ref>[http://www.focus.de/politik/deutschland/neuwahl2005/echtes-haar-schlaf-augen_aid_100411.html ''na podst.'' Focus online, ''Merkel-Puppe aus Thüringen'', 17.10.2005]</ref>. → ([[ta|Ta]]) [[celuloidowy|celuloidowa]] [[lalka]] [[potrafić|potrafi]] '''[[mrugać]]''' [[oko|oczami]]. : (1.3) ''[[als|Als]] [[klein]]er [[Junge]] [[haben|habe]] [[ich]] [[ein bisschen]] [[am]] [[Klavier]] [[klimpern|geklimpert]]''<ref>[https://www.spiegel.de/kultur/musik/0,1518,411103,00.html ''na podst.'' Spiegel online, ''Spiel mir das Lied auf der Sho'', 16.04.2006]</ref>. → [[jako|Jako]] [[mały]] [[chłopak]] '''[[brzdąkać|brzdąkałem]]''' [[trochę]] [[na]] [[pianino|pianinie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1)<ref>{{DudenOnline}} Dostęp 14.12.2024.</ref> [[klappern]], [[klirren]], [[rasseln]], {{pot}} [[scheppern]] : (1.3) [[musizieren]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Klimpern]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] {{źródła}} <references /> czck37vdlv0moqoq80m4wo2en241l0n maratończyk 0 278543 8887008 8636526 2026-10-04T17:40:49Z Wcalenieja 72411 mieszkaniec Maratonu to [[Maratończyk]], a nie [[maratończyk]] 8887008 wikitext text/x-wiki == maratończyk ({{język polski}}) == [[Plik:Tartu Jooksumaraton 2008. aastal.JPG|thumb|maratończycy (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˌmaraˈtɔ̃j̃n͇t͡ʃɨk}}, {{AS3|m'''a'''rat'''õ'''ĩ ̯ṇčyk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŃJ|AKCP}} {{audio|Pl-maratończyk.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{sport}} [[biegacz]] [[brać udział|biorący udział]] [[w]] [[maraton]]ie {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = maratończyk |Mianownik lm = maratończycy |Dopełniacz lp = maratończyka |Dopełniacz lm = maratończyków |Celownik lp = maratończykowi |Celownik lm = maratończykom |Biernik lp = maratończyka |Biernik lm = maratończyków |Narzędnik lp = maratończykiem |Narzędnik lm = maratończykami |Miejscownik lp = maratończyku |Miejscownik lm = maratończykach |Wołacz lp = maratończyku |Wołacz lm = maratończycy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[maratończyk|Maratończyk]] [[mieć|ma]] [[do]] [[przebiegnięcie|przebiegnięcia]] [[42]] [[kilometr]]y [[i]] [[100|1]][[95]] [[metr]]ów.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[biegacz]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[maraton]] {{mrz}} :: {{fż}} [[maratonka]] {{ż}} : {{przym}} [[maratoński]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|Maraton|-czyk}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * baskijski: (1.1) [[maratoilari]] * białoruski: (1.1) [[марафонец]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[маратонец]] {{m}} * czeski: (1.1) [[maratónec]] * hiszpański: (1.1) [[maratonista]] {{m}}, [[maratoniano]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[μαραθωνοδρόμος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[марафонец]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[maratónec]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[марафонець]] {{m}} {{źródła}} c4iblawk7ixnu5awpmjmxdkypqp001u 8887068 8887008 2026-10-05T03:36:11Z ~2026-53503-32 117181 dodano słoweński: (1.1) [[maratonec]] {{m}} •• zmodyfikowano czeski 8887068 wikitext text/x-wiki == maratończyk ({{język polski}}) == [[Plik:Tartu Jooksumaraton 2008. aastal.JPG|thumb|maratończycy (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˌmaraˈtɔ̃j̃n͇t͡ʃɨk}}, {{AS3|m'''a'''rat'''õ'''ĩ ̯ṇčyk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŃJ|AKCP}} {{audio|Pl-maratończyk.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{sport}} [[biegacz]] [[brać udział|biorący udział]] [[w]] [[maraton]]ie {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = maratończyk |Mianownik lm = maratończycy |Dopełniacz lp = maratończyka |Dopełniacz lm = maratończyków |Celownik lp = maratończykowi |Celownik lm = maratończykom |Biernik lp = maratończyka |Biernik lm = maratończyków |Narzędnik lp = maratończykiem |Narzędnik lm = maratończykami |Miejscownik lp = maratończyku |Miejscownik lm = maratończykach |Wołacz lp = maratończyku |Wołacz lm = maratończycy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[maratończyk|Maratończyk]] [[mieć|ma]] [[do]] [[przebiegnięcie|przebiegnięcia]] [[42]] [[kilometr]]y [[i]] [[100|1]][[95]] [[metr]]ów.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[biegacz]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[maraton]] {{mrz}} :: {{fż}} [[maratonka]] {{ż}} : {{przym}} [[maratoński]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|Maraton|-czyk}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * baskijski: (1.1) [[maratoilari]] * białoruski: (1.1) [[марафонец]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[маратонец]] {{m}} * czeski: (1.1) [[maratónec]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[maratonista]] {{m}}, [[maratoniano]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[μαραθωνοδρόμος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[марафонец]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[maratónec]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[maratonec]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[марафонець]] {{m}} {{źródła}} tmirq8hazkd21kp8raevgp2s7iegzgk Marathon 0 292043 8887018 8754878 2026-10-04T20:11:09Z Swam pl 68000 /* Marathon (język angielski) */ +kolokacje 8887018 wikitext text/x-wiki {{podobne|marathon}} __TOC__ == Marathon ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Maraton]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość en|D=Maratonu|Ms=Maratonie}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Marathon ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{hist}} [[Maraton]] {{odmiana}} : (1.1) Marathon, Marathonis<ref>[http://www.dicolatin.com/EN/LAK/0/MARATHON/index.htm dicolatin.com]</ref> {{deklinacjaLA|III|sp}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński | Mianownik lp = Marathon | Dopełniacz lp = Marathonis | Celownik lp = Marathoni | Biernik lp = Marathonem<br/>Marathona | Ablatyw lp = Marathone | Wołacz lp = Marathon }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Μαραθών}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == Marathon ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Frankfurt marathon 2004 erster kilometer.jpg|thumb|[[ein]] Marathon (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|'maːʀatɔn}} {{lm}} {{IPA3|'maːʀatɔns}} : {{audio|De-Marathon.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{sport}} [[maraton]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S6|Deklinacja rzeczowników]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = m |Mianownik lp = Marathon |Dopełniacz lp = Marathons |Celownik lp = Marathon |Biernik lp = Marathon |Mianownik lm = Marathons |Dopełniacz lm = Marathons |Celownik lm = Marathons |Biernik lm = Marathons }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[an]] [[ein]]em Marathon [[teilnehmen]], Marathon [[laufen]] {{synonimy}} : (1.1) [[Marathonlauf]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe]] {{źródła}} <references /> 6pwhe3pawsfouorvzv5uvalqzulnxbu resuscitation 0 309873 8887079 8200606 2026-10-05T04:36:57Z ~2026-53503-32 117181 znaczenia 8887079 wikitext text/x-wiki == resuscitation ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-resuscitation.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{med}} [[reanimacja]], [[resuscytacja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[resuscitate]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} gtcv1064bo5ztg6k626l426n1m0qyol husten 0 312611 8886996 8809361 2026-10-04T15:20:52Z EdytaT 4851 /* husten (język niemiecki) */ 8886996 wikitext text/x-wiki {{podobne|Husten}} == husten ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈhuːstən}} : {{audio|De-husten.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[kaszleć]], [[kasłać]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2022-05-16.</ref> husten (hustet), hustete, gehustet ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Husten]] {{n}}/{{m}}, [[Hüsteln]] {{n}} : {{czas}} [[hüsteln]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|husten|abhusten|anhusten|aushusten|heraushusten|weiterhusten}} {{źródła}} <references /> 656s4f7xdxq7xyl1603k8xwtf2nziea knattern 0 312934 8887145 8886923 2026-10-05T07:48:55Z EdytaT 4851 /* knattern (język niemiecki) */ 8887145 wikitext text/x-wiki == knattern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈknatɐn}} : {{audio|De-knattern.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[terkotać]], [[furkotać]] : (1.2) [[przemieszczać]] [[się]] [[z]] [[terkot]]em {{odmiana}} : (1.1)<ref name=vk>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-05.</ref> knattern (knattert), knatterte, geknattert ([[haben]]) : (1.2)<ref name=vk/> knattern (knattert), knatterte, geknattert ([[sein]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-2) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] {{źródła}} <references /> 6yrskha4o6gn99ksc41ayiy5kn99ivd 8887147 8887145 2026-10-05T07:49:58Z EdytaT 4851 /* knattern (język niemiecki) */ 8887147 wikitext text/x-wiki == knattern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈknatɐn}} : {{audio|De-knattern.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[terkotać]], [[furkotać]] : (1.2) [[przemieszczać]] [[się]] [[z]] [[terkot]]em {{odmiana}} : (1.1)<ref name=vk>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-05.</ref> knattern (knattert), knatterte, geknattert ([[haben]]) : (1.2)<ref name=vk/> knattern (knattert), knatterte, geknattert ([[sein]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Knattern]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-2) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] {{źródła}} <references /> f5kugbqq133pn6qaommulw6tldjdlpj kreischen 0 312955 8886981 8766007 2026-10-04T14:32:13Z EdytaT 4851 /* kreischen (język niemiecki) */ 8886981 wikitext text/x-wiki {{podobne|Kreischen}} == kreischen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈkraɪʃən}} {{audio|De-kreischen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[skrzeczeć]], [[piszczeć]], [[kwiczeć]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-09-04.</ref> kreischen (kreischt), kreischte, gekreischt ([[haben]]); {{przest}} {{reg}} kreischen (kreischt), krisch, gekrischen (haben) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kreischen]] {{n}}, [[Gekreisch]] {{n}}, [[Gekreische]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|kreischen|aufkreischen}} {{źródła}} <references /> iwmsvhs48yn18m0a6esw0r798x5hh97 räuspern 0 318899 8887113 8886892 2026-10-05T06:56:43Z EdytaT 4851 /* räuspern (język niemiecki) */ 8887113 wikitext text/x-wiki == räuspern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈʀɔɪ̯spɐn}} : {{audio|De-räuspern.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[chrząkać]], [[odchrząkać]], [[odchrząknąć]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2024-08-20.</ref> räuspern (räuspert), räusperte, geräuspert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] {{źródła}} <references /> sop63comwh2tenedrwzi91ogndgtcrs kratzen 0 327131 8887126 8886895 2026-10-05T07:25:12Z EdytaT 4851 /* kratzen (język niemiecki) */ +IPA z [[:de:kratzen]] 8887126 wikitext text/x-wiki == kratzen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈkʁat͡sn̩}} : {{audio|De-kratzen.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-kratzen.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-kratzen.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni'' : (1.1) [[drapać]], [[podrapać]] : (1.2) {{reg}} {{pot}} [[drapnąć]], [[ukraść]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-05.</ref> kratzen (kratzt), kratzte, gekratzt ([[haben]]) {{przykłady}} : (1.1) ''[[der|Der]] [[Hund]] [[haben|hat]] [[er|ihn]] [[an]] [[die|der]] [[Hand]] [[kratzen|gekratzt]].'' → [[pies|Pies]] '''[[podrapać|podrapał]]''' [[on|go]] [[w]] [[ręka|rękę]]. : (1.1) ''[[das|Das]] [[Unterhemd]] [[kratzen|kratzt]]!'' → ([[ten|Ten]]) [[podkoszulek]] '''[[drapać|drapie]]'''! {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[zu kratzen haben]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kratzer]] {{n}}, [[Kratzer]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|kratzen|abkratzen|aufkratzen|auskratzen|herumkratzen|herunterkratzen|runterkratzen|verkratzen|wegkratzen|zerkratzen|zusammenkratzen}} {{źródła}} <references /> cdzalrw0hc0mzli064rxgz601pihqmh zawał 0 367953 8886978 8665550 2026-10-04T13:35:55Z ~2026-53358-09 117168 zmodyfikowano niemiecki 8886978 wikitext text/x-wiki == zawał ({{język polski}}) == [[Plik:Grinkle mine culvert collapse - geograph.org.uk - 1546942.jpg|thumb|zawał (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈzavaw}}, {{AS3|z'''a'''vau̯}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zawał.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{med}} [[miejscowy|miejscowa]] [[martwica]] [[tkanka|tkanek]] [[serce|serca]] [[lub]] [[inny|innego]] [[narząd]]u [[wskutek]] [[brak]]u [[dopływ]]u [[krew|krwi]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{geol}} {{górn}} [[zawalenie]] [[się]] [[strop]]u [[sztolnia|sztolni]] [[lub]] [[jaskinia|jaskini]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zawał |Dopełniacz lp = zawału |Celownik lp = zawałowi |Biernik lp = zawał |Narzędnik lp = zawałem |Miejscownik lp = zawale |Wołacz lp = zawale |Mianownik lm = zawały |Dopełniacz lm = zawałów |Celownik lm = zawałom |Biernik lm = zawały |Narzędnik lm = zawałami |Miejscownik lm = zawałach |Wołacz lm = zawały }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) zawał [[serce|serca]] / [[mózg]]u / [[płuco|płuca]] / [[nerka|nerki]] / [[wątroba|wątroby]] • zawał [[blady]] / [[niedokrwienny]] / [[czerwony]] / [[przekrwienny]] / [[krwotoczny]] {{synonimy}} : (1.1) [[infarkt]] : (1.2) [[tąpnięcie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zawalisko]] {{n}}, [[zawałowiec]] {{m}}, [[zawalik]] {{mrz}} : {{czas}} [[zawalić]] {{dk}} : {{przym}} [[zawałowy]], [[podzawałowy]], [[pozawałowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[infarkt]] {{m}} * angielski: (1.1) [[infarction]], [[infarct]], ''zawał serca:'' [[stroke]], [[heart attack]]; (1.2) [[cave-in]] * czeski: (1.1) [[infarkt]] {{m}} * duński: (1.1) [[infarkt]] {{w}}/{{n}} * francuski: (1.1) [[infarctus]] {{m}} * galicyjski: (1.1) [[infarto]]; (1.2) [[derrubamento]] * hiszpański: (1.1) [[infarto]] {{m}}; (1.2) [[derrumbe]] {{m}}, [[derrumbamiento]] {{m}}, [[hundimiento]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[infart]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Infarzierung]] {{ż}}, [[Infarkt]] {{m}}, ''serca:'' [[Herzinfarkt]] {{m}}; (1.2) [[Einsturz]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[έμφραγμα]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[infarkt]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[infarkt]] {{w}} * włoski: (1.1) [[infarcimento]] {{m}}, [[infarto]] {{m}} {{źródła}} be8ho7k1dbbaemra9js73vhctazbz5u flüstern 0 375677 8887131 7746558 2026-10-05T07:40:33Z EdytaT 4851 /* flüstern (język niemiecki) */ 8887131 wikitext text/x-wiki {{podobne|Flüstern}} == flüstern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈflʏstɐn}} : {{audio|De-flüstern.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-flüstern.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[szeptać]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-05.</ref> flüstern (flüstert), flüsterte, geflüstert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Geflüster]] {{n}}, [[Flüstern]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|flüstern|einflüstern|zuflüstern}} {{źródła}} <references /> 84jsgm2b1qtzfz6h8ishfzahs4qthrd 8887136 8887131 2026-10-05T07:43:26Z EdytaT 4851 /* flüstern (język niemiecki) */ 8887136 wikitext text/x-wiki {{podobne|Flüstern}} == flüstern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈflʏstɐn}} : {{audio|De-flüstern.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-flüstern.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[szepnąć]], [[szeptać]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-05.</ref> flüstern (flüstert), flüsterte, geflüstert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Geflüster]] {{n}}, [[Flüstern]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|flüstern|einflüstern|zuflüstern}} {{źródła}} <references /> 21md4f1d2xjgfn0ry1qi5hz2qswuv10 8887141 8887136 2026-10-05T07:45:33Z EdytaT 4851 /* flüstern (język niemiecki) */ 8887141 wikitext text/x-wiki {{podobne|Flüstern}} == flüstern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈflʏstɐn}} : {{audio|De-flüstern.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-flüstern.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[szepnąć]], [[szeptać]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-05.</ref> flüstern (flüstert), flüsterte, geflüstert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Flüstern]] {{n}}, [[Geflüster]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|flüstern|einflüstern|zuflüstern}} {{źródła}} <references /> cljreubyq8luupvetycfoe44x1yryo8 schnüffeln 0 384281 8887120 6825083 2026-10-05T07:08:36Z EdytaT 4851 /* schnüffeln (język niemiecki) */ 8887120 wikitext text/x-wiki == schnüffeln ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈʃnʏfəln}} : {{audio|De-schnüffeln.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[węszyć]], [[wywęszyć]] : (1.2) [[wąchać]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2024-08-20.</ref> schnüffeln (schnüffelt), schnüffelte, geschnüffelt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Schnüffeln]] {{n}}, [[Schnüffelei]] {{ż}}, [[Schnüffler]] {{m}}, [[Schnüfflerin]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|schnüffeln|beschnüffeln|durchschnüffeln|erschnüffeln|herumschnüffeln|nachschnüffeln}} {{źródła}} <references /> oil3t1s2m6rgy02626lmcafr6hqh0vf stöhnen 0 384684 8886990 8886901 2026-10-04T15:16:40Z EdytaT 4851 /* stöhnen (język niemiecki) */ 8886990 wikitext text/x-wiki {{podobne|Stöhnen}} == stöhnen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈʃtøːnən}} : {{audio|De-stöhnen.ogg}} {{audio|De-stöhnen2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[jęczeć]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-04.</ref> stöhnen, stöhnte, gestöhnt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Stöhnen]] {{n}}, [[Gestöhn]] {{n}}, [[Gestöhne]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|stöhnen|aufstöhnen|bestöhnen}} {{źródła}} <references /> 465kxb847va9bzd2m9om7bjnkp3mk1p bębnić 0 385892 8887192 8472028 2026-10-05T10:17:44Z EdytaT 4851 zmodyfikowano niemiecki 8887192 wikitext text/x-wiki == bębnić ({{język polski}}) == [[Plik:A dhuliya from Assam.JPG|thumb|[[on]] bębni (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈbɛ̃mbʲɲit͡ɕ}}, {{AS3|b'''ẽ'''mbʹńić}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę}} {{audio|Pl-bębnić.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) [[grać]] [[na]] [[bęben|bębnie]] : (1.2) [[wielokrotnie]] [[stukać]], [[uderzać]] [[w]] [[coś]] [[powodować|powodując]] [[odgłos]] : (1.3) {{pot}} [[wydawać]] [[głuchy|głuche]] [[dźwięk]]i<ref name=sjp>{{SJPonline|id=2444236|hasło=bębnić}}</ref> : (1.4) {{pot}} [[rozgłaszać]] [[coś]]<ref name=sjp/> : (1.5) [[suszyć głowę]], [[powtarzać]] [[do]] [[znudzenie|znudzenia]], [[wielokrotnie]] : (1.6) {{łow}} [[o]] [[głos]]ach [[niektóry]]ch [[ptak]]ów [[błotny]]ch: [[buczeć]]<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=bębnić}}</ref> {{odmiana}} : <ref name="SGJP">{{SaloniSGJP2012}}</ref> {{odmiana-czasownik-polski | dokonany= nie | koniugacja=VIa | robić=bębnić | robię=bębnię | robi=bębni | robią=bębnią | robiłem=bębniłem | robił=bębnił | robiła=bębniła | robili=bębnili | robiono=bębniono | rób=bębnij | robiąc=bębniąc | robienie=bębnienie }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[ona|Jej]] [[krok]]i [[na]] [[kocie łby|kocich łbach]] [[bębnić|bębnią]] [[jak]] [[niedawno]] [[kopyto|kopyta]] [[koński]]e''<ref>{{NKJP|channel=#kanal_ksiazka|pub_title=Moja teczka|hash=94bd79f231cdc62e91988fdb5e33260f|match_start=311|domain=#typ_fakt|match_end=317|authors=Ewa Berberyusz|date=2006}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) bębnić [[palec|palcami]] {{synonimy}} : (1.1) [[bić]] : (1.2) [[stukać]], [[walić]], [[łomotać]] : (1.4) [[rozgłaszać]], [[rozgadywać]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bęben]] {{m}}, [[bębenek]] {{m}}, [[bębnienie]] {{n}}, [[bębnista]] {{m}}, [[bębniarz]] {{m}}, [[bębeniarz]] {{m}}, [[bębenica]] {{m}}, [[bębenista]] {{m}}, [[odbębnianie]] {{n}}, [[bębnowanie]] {{n}} : {{czas}} [[odbębnić]] : {{przym}} [[bębnowy]], [[bębenkowy]] {{frazeologia}} : [[bębnić na fortepianie]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[drum]] * białoruski: (1.1) [[барабаніць]]; (1.2) [[барабаніць]] * esperanto: (1.1) [[tamburi]]; (1.2) [[tamburi]] * francuski: (1.1) [[tambouriner]]; (1.2) [[tambouriner]]; (1.4) [[tambouriner]] * jidysz: (1.1) [[פּויקן]] (pojkn), [[באַראַבאַנעווען]] (barabanewen), [[קלאַפּן]] [[אין]] [[פּויק]] (klapn in pojk) * litewski: (1.1) [[būgnyti]] * niemiecki: (1.1) [[trommeln]]; (1.2) [[trommeln]] * rosyjski: (1.1) [[барабанить]] * szwedzki: (1.1) [[trumma]] * wilamowski: (1.1) [[pauka]], [[paojka]] {{źródła}} <references/> jopnhw23kyyctzymv4379dm7vkq4vmc furzen 0 387140 8887114 8716943 2026-10-05T07:01:01Z EdytaT 4851 /* furzen (język niemiecki) */ 8887114 wikitext text/x-wiki == furzen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈfʊʁt͡sn̩}} : {{audio|De-furzen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) {{posp}} [[pierdnąć]], [[pierdzieć]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2024-08-20.</ref> furzen (furzt), furzte, gefurzt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Furzen]] {{n}}, [[Furz]] {{m}} : {{przym}} [[furzig]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|furzen|anfurzen}} {{źródła}} <references /> b1opm0wtggxnnui9t2wu0hz9kfqpwm9 włamywacz 0 388974 8887236 8472195 2026-10-05T11:40:33Z Żyrafał 33198 dodano fiński: (1.1) [[murtovaras]] 8887236 wikitext text/x-wiki == włamywacz ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|vwãˈmɨvat͡ʃ}}, {{AS3|vu̯ãm'''y'''vač}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-włamywacz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[złodziej]] [[dokonywać|dokonujący]] [[kradzież]]y [[z]] [[włamanie]]m {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = włamywacz |Mianownik lm = włamywacze |Dopełniacz lp = włamywacza |Dopełniacz lm = włamywaczy |Celownik lp = włamywaczowi |Celownik lm = włamywaczom |Biernik lp = włamywacza |Biernik lm = włamywaczy |Narzędnik lp = włamywaczem |Narzędnik lm = włamywaczami |Miejscownik lp = włamywaczu |Miejscownik lm = włamywaczach |Wołacz lp = włamywaczu |Wołacz lm = włamywacze }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[gdy|Gdy]] [[wychodzić|wychodzę]] [[z]] [[dom]]u, [[zawsze]] [[zamykać|zamykam]] [[drzwi]] [[na]] [[trzy]] [[zamek|zamki]], [[bo]] [[bać się|boję się]] [[włamywacz]]y.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[złodziej]] {{hiponimy}} : (1.1) [[kasiarz]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[włam]] {{m}}, [[włamanie]] {{n}}, [[włamywanie]] {{n}} :: {{fż}} [[włamywaczka]] {{ż}} : {{czas}} [[włamywać się]] {{ndk}}, [[włamać się]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[burglar]] * białoruski: (1.1) [[узломшчык]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[взломаджия]] {{m}} * fiński: (1.1) [[murtovaras]] * francuski: (1.1) [[cambrioleur]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[caco]] {{m}}, [[ganzúa]] {{ż}}, [[ladrón]] {{m}} * kaszubski: (1.1) [[włómiwôcz]] {{m}}, [[wkrôdôrz]] {{m}}, [[włómnik]] {{m}} * luksemburski: (1.1) [[Abriecher]] {{m}}, [[Brigang]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[διαρρήκτης]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[взломщик]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[vlamač]] {{m}} {{źródła}} h4u6owfywxmuvgzxo7346vovh3uniuv malware 0 391409 8887195 8833774 2026-10-05T10:43:32Z Adaki0 100658 +przykład +IPA 8887195 wikitext text/x-wiki __TOC__ == malware ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈmalwɛr}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-malware.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{inform}} [[złośliwe oprogramowanie]], [[szkodliwe oprogramowanie]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = malware |Dopełniacz lp = malware'u |Celownik lp = malware'owi |Biernik lp = malware |Narzędnik lp = malware'em |Miejscownik lp = malwarze |Wołacz lp = malwarze |Mianownik lm = malware'y |Dopełniacz lm = malware'ów |Celownik lm = malware'om |Biernik lm = malware'y |Narzędnik lm = malware'ami |Miejscownik lm = malware'ach |Wołacz lm = malware'y }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kolejny|Kolejny]] [[dzień]] [[przynosić|przynosi]] [[kolejny|kolejne]] [[zagrożenie]] [[dla]] [[posiadacz|posiadaczy]] [[smartfon]]ów. [[tym razem|Tym razem]] [[w]] [[sieć|sieci]] [[pojawić się|pojawiło się]] [[niebezpieczny|niebezpieczne]] [[malware]] [[dla]] [[posiadacz]]y [[telefon]]ów [[z]] [[system]]ami Android [[oraz]] iOS<ref>{{źródło |url=https://geekweek.interia.pl/bezpieczenstwo/news-nowe-malware-czyta-sms-y-atakuje-androida-i-ios,nId,20356226 |tytuł=Nowe malware czyta SMS-y. Atakuje Androida i iOS |autor=Dawid Szafraniak |data=2014-12-20}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ang|malware}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|złośliwe oprogramowanie}} {{źródła}} <references/> == malware ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|ˈmæl.weə(ɹ)}}, {{X-SAMPA|"m{l.we@(r)}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vininn126-malware.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{inform}} [[złośliwe oprogramowanie]], [[szkodliwe oprogramowanie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[badware]], [[malicious software]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|ang|malicious|software}} {{uwagi}} {{źródła}} == malware ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{inform}} [[malware]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[software gaizto]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ang|malware}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> kh03vya2vqah7xj63hs4bvbg520j4wh 8887225 8887195 2026-10-05T11:21:33Z Adaki0 100658 /* malware (język polski) */ Zmieniono przykład 8887225 wikitext text/x-wiki __TOC__ == malware ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈmalwɛr}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-malware.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{inform}} [[złośliwe oprogramowanie]], [[szkodliwe oprogramowanie]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = malware |Dopełniacz lp = malware'u |Celownik lp = malware'owi |Biernik lp = malware |Narzędnik lp = malware'em |Miejscownik lp = malwarze |Wołacz lp = malwarze |Mianownik lm = malware'y |Dopełniacz lm = malware'ów |Celownik lm = malware'om |Biernik lm = malware'y |Narzędnik lm = malware'ami |Miejscownik lm = malware'ach |Wołacz lm = malware'y }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[2025]] [[rok]]u [[malware]] [[stać się|stał się]] [[bardziej]] [[wyrafinowany]] [[niż]] [[kiedykolwiek]] [[wcześniej]], [[wykorzystywać|wykorzystując]] [[sztuczna inteligencja|sztuczną inteligencję]] [[do]] [[omijanie|omijania]] [[zabezpieczenie|zabezpieczeń]]<ref>{{źródło |url=https://mojanetia.pl/malware-co-to-jest-za-wirus-jakie-zagrozenie-sprawia/ |tytuł=Malware – co to jest za wirus? Jakie zagrożenie sprawia? |autor=Łukasz Głowadzki}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ang|malware}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|złośliwe oprogramowanie}} {{źródła}} <references/> == malware ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|ˈmæl.weə(ɹ)}}, {{X-SAMPA|"m{l.we@(r)}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vininn126-malware.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{inform}} [[złośliwe oprogramowanie]], [[szkodliwe oprogramowanie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[badware]], [[malicious software]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|ang|malicious|software}} {{uwagi}} {{źródła}} == malware ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{inform}} [[malware]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[software gaizto]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ang|malware}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qqdf6b46m47iv9s29ym1xufwqpujn3d sługa 0 392030 8887023 8402621 2026-10-04T20:38:35Z Sławobóg 69567 dodano pranordyjski: (1.1) [[ᚦᛖᚹᚨᛉ]] (þewaʀ) {{m}} 8887023 wikitext text/x-wiki == sługa ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈswuɡa}}, {{AS3|su̯'''u'''ga}} {{audio|Pl-sługa.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{daw}} [[osoba]], [[który|która]] [[usługiwać|usługuje]] : (1.2) {{stpol}} [[dworzanin]] : (1.3) {{seks}} [[osoba]] [[podległy|podległa]] [[w]] [[układ]]zie [[sadomasochistyczny]]m {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = sługa |Dopełniacz lp = sługi |Celownik lp = słudze |Biernik lp = sługę |Narzędnik lp = sługą |Miejscownik lp = słudze |Wołacz lp = sługo |Mianownik lm = słudzy |Dopełniacz lm = sług / sługów<ref name="sgjp">{{SGJPonline|id=13948}}</ref> |Celownik lm = sługom |Biernik lm = sług / sługów<ref name="sgjp" /> |Narzędnik lm = sługami |Miejscownik lm = sługach |Wołacz lm = słudzy |Forma depr = sługi<ref name="sgjp" /> }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[służący]], [[pachołek]], [[rab]], [[parobczak]] {{antonimy}} : (1.1) [[pan]] : (1.3) [[pan]], [[master]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[służba]] {{ż}}, [[służący]] {{m}}, [[służenie]] {{n}}, [[służebnica]] {{ż}}, [[służka]] {{ż}} :: {{fż}} [[służąca]] {{ż}} : {{czas}} [[służyć]] {{ndk}}, [[usługiwać]] {{ndk}}, [[usłużyć]] {{dk}}, [[zasłużyć]] {{dk}}, [[obsłużyć]] {{dk}} : {{przym}} [[usłużny]], [[służebny]], [[służbowy]] {{frazeologia}} : [[sługa boży]] • [[pan każe, sługa musi]] • [[serce nie sługa]] • [[pan szczodrobliwy, sługa życzliwy]] • [[pan, co obietnicą płaci, szybko sługę utraci]] • [[pan, który się sługi boi, za niewolnika stoi]] • [[staremu psu i staremu słudze jedna płaca]] • [[gdzie moda panią, rozum sługą]] • [[w dzień świętego Szczepana sługa na wsi zmienia pana]] • [[księży sługa wnet wyjdzie na pana]] • [[księży sługa boi się pługa]] • [[jaki pan, taki sługa]] • [[na święty Szczepan każdy sługa pan]] • [[sługa dobry pana myśli zna]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[servant]], [[minion]]; (1.2) [[courtier]]; (1.3) [[servant]], [[slave]] * arabski: (1.1) [[عبد]] {{m}}, [[فراش]] {{m}} * beludżi: (1.1) [[چاکر]] * cerkiewnosłowiański: (1.1) [[рабъ]] {{m}} * czeski: (1.1) [[sluha]] {{m}} * duński: (1.1) [[tjener]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[servisto]] * francuski: (1.1) [[serviteur]] {{m}} * gocki: (1.1) [[𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[servo]] * jidysz: (1.1) [[דינער]] {{m}} (diner) * łaciński: (1.1) [[minister]] {{m}}, [[servus]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[bediende]] {{m}}/{{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Diener]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[διάκονος]] {{m}}, [[δούλος]] {{m}} * pranordyjski: (1.1) [[ᚦᛖᚹᚨᛉ]] (þewaʀ) {{m}} * rosyjski: (1.1) [[слуга]] {{m}}, [[раб]] {{m}} * slovio: (1.1) [[sluzxnik]] * starogrecki: (1.1) [[θής]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[tjänare]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[слуга]] {{m}} * wilamowski: (1.1) [[dīner]] {{m}}, [[knǡht]] {{m}}; (1.2) [[dīner]] {{m}} * włoski: (1.1) [[servo]] {{m}}, [[famulo]] {{m}} {{źródła}} <references /> mef2hxk1u221ez0kj34xnwn3k1zc845 flattern 0 396900 8887151 6630859 2026-10-05T07:53:44Z EdytaT 4851 /* flattern (język niemiecki) */ 8887151 wikitext text/x-wiki == flattern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈflatɐn}} : {{audio|De-flattern.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[trzepotać]], [[zatrzepotać]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-05.</ref> flattern, flatterte, geflattert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Flattern]] {{n}}, [[Flatterei]] {{ż}} : {{przym}} [[flatterig]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|flattern|anflattern|davonflattern|fortflattern|herumflattern|umflattern|umherflattern|wegflattern|zuflattern}} {{źródła}} <references /> hjxyf22pa6yoe0e1ex9mvg40pg7fxyj 8887198 8887151 2026-10-05T10:45:22Z EdytaT 4851 /* flattern (język niemiecki) */ 8887198 wikitext text/x-wiki == flattern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈflatɐn}} : {{audio|De-flattern.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[łopotać]], [[załopotać]] : (1.2) [[trzepotać]], [[zatrzepotać]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-05.</ref> flattern, flatterte, geflattert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Flattern]] {{n}}, [[Flatterei]] {{ż}} : {{przym}} [[flatterig]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|flattern|anflattern|davonflattern|fortflattern|herumflattern|umflattern|umherflattern|wegflattern|zuflattern}} {{źródła}} <references /> 9agfj010g8nkfnyfce31e1kn5zat8xb passoire 0 398189 8887241 7248585 2026-10-05T11:49:33Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-passoire.wav}}, uporządkowanie nagrań wymowy 8887241 wikitext text/x-wiki == passoire ({{język francuski}}) == [[Plik:Colander (PSF).jpg|thumb|passoire (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passoire.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Ltrlg-passoire.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-passoire.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[durszlak]], [[cedzak]], [[sitko]], [[sito]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} s2kltttr13qqeo9qtialwgqss6g0b0m hämmern 0 399139 8887169 6667379 2026-10-05T08:57:29Z EdytaT 4851 /* hämmern (język niemiecki) */ +IPA z [[:de:hämmern]] 8887169 wikitext text/x-wiki {{podobne|Hämmern}} == hämmern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈhɛmɐn}} : {{audio|De-hämmern.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[walić]] ([[młotek|młotkiem]]) : (1.2) [[walić]], [[bić]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-05.</ref> hämmern (hämmert), hämmerte, gehämmert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Hämmern]] {{n}}, [[Hammer]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|hämmern|behämmern|einhämmern|festhämmern|zurechthämmern|zusammenhämmern}} {{źródła}} <references /> 0t2c76nrkwczh23szhqfcdlz1xticm5 quietschen 0 400193 8886985 8886910 2026-10-04T14:41:43Z EdytaT 4851 /* quietschen (język niemiecki) */ 8886985 wikitext text/x-wiki == quietschen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈkviːt͡ʃn̩}} {{IPA3|ˈkviːt͡ʃtə}} {{IPA3|ɡəˈkviːt͡ʃt}} : {{audio|De-quietschen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[piszczeć]] : (1.2) [[skrzypieć]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-02-06.</ref> quietschen (quitscht), quietschte, gequietscht ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Bremse]]n / [[Maus|Mäuse]] / [[Möwe]]n quitschen : (1.1) [[Türscharnier]]e quitschen {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Quitschen]] {{n}}, [[Quitscher]] {{m}}, [[Gequitsche]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] {{źródła}} <references /> a7oy1w12s6cqihpa7lj8usuzw8ena7b კონტინენტი 0 424110 8887175 7061740 2026-10-05T09:16:13Z Żyrafał 33198 /* კონტინენტი (język gruziński) */ wer 8887175 wikitext text/x-wiki == კონტინენტი ({{język gruziński}}) == {{transliteracja}} kontinenti {{wymowa}} : {{IPA|kʼɔntʼɪnɛntʼɪ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{geogr}} [[kontynent]]<ref>[http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=term&d=9&t=74365 Континент], რუსულ–ქართული ლექსიკონი, nplg.gov.ge</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> m28q5ygf3z244qu91nhbxcwksgvnww0 polttoaine 0 430443 8887226 6785692 2026-10-05T11:24:50Z Żyrafał 33198 /* polttoaine (język fiński) */ przykład 8887226 wikitext text/x-wiki == polttoaine ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[paliwo]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[polttoaine|Polttoaineet]] [[olla|ovat]] [[nyt]] [[harvinainen|harvinaisen]] [[kallis|kalliita]].''<ref>[https://yle.fi/a/74-20249666 Polttoaineen hinta], yle.fi</ref> → '''[[paliwo|Paliwa]]''' [[być|są]] [[obecnie]] [[wyjątkowo]] [[drogi]]e. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> kcfm88xfoetivp0opfv54t0n2h8mpd2 eldsneyti 0 430444 8887220 6611692 2026-10-05T11:14:25Z Żyrafał 33198 /* eldsneyti (język islandzki) */ wer 8887220 wikitext text/x-wiki == eldsneyti ({{język islandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[paliwo]]<ref name="polska">[https://polska.arnastofnun.is/pl/ord/9927/tungumal/POL eldsneyti], Słownik islandzko-polski, polska.arnastofnun.is</ref> : (1.2) [[opał]]<ref name="polska"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> anfofom12pqi1h3ybyzrd63hp8ghwd6 Wikisłownikarz:Żyrafał 2 462417 8887051 8886430 2026-10-04T22:20:34Z Żyrafał 33198 /* język albański */ 8887051 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{babel|pl|en-3|ru-3|sr-2|hr-2|de-1|mk-1|fi-1|it-1|szl-1|sk-1|cs-1|uk-1|be-1|Cyrl|redaktor}} == O mnie == Rocznik 1998, absolwent filologii rosyjskiej na UŚ. == Lista utworzonych przeze mnie haseł == === język adygejski === [[зэлъашӏэр]], [[карт]] === język afrykanerski === [[Indeks:Afrykanerski - Liczebniki]], [[tagtig]], [[rangtelwoord]], [[hooftelwoord]], [[vergelyk]], [[vyftig]], [[sewentig]] === język albański === [[këtu është gjithë puna]], [[gjithë thelbi i çështjes]], [[gjuhë amtare]], [[hartë]], [[punoj]], [[çokollatë]], [[tronditje]], [[cilësi]], [[shkallë krahasore]], [[më mirë një vezë sot se një pulë mot]], [[vezë]], [[s'ka tym pa zjarr]], [[e vërteta të merr sytë]], [[mishi të piqet, helli të mos digjet]], [[fjala është argjend, heshtja është flori]], [[bathë]], [[iriq]], [[gjurmë]], [[kravatë]], [[gjuhë e huaj]], [[ndjenjë humori]], [[shumë zhurmë për asgjë]], [[tryezë shkrimi]], [[përveç]], [[është bërë si shejtani]], [[gjuhëtar]], [[ndihmoj]], [[udhëkryq]], [[tatim]], [[përveç të tjerash]], [[peshku në det, tigani në zjarr]], [[pikëpyetje]], [[kudhër]], [[midis dy zjarresh]], [[fitimtar]], [[këmbë]], [[kushton]], [[shumë]], [[perëndim]], [[gënjeshtra i ka këmbët të shkurtra]], [[syze dielli]], [[syze]], [[lulemizë]], [[njeri]], [[tetëkëmbësh]], [[hedhje e çekiçit]], [[hedhje e diskut]], [[dysheme]], [[restorant]], [[sipërmarrës]], [[kukull]], [[potkua]], [[parashikimi i motit]], [[jastëk]], [[ashensor]], [[mjaltë]], [[komizëm]], [[takë]], [[zebër]], [[punëdhënës]], [[varfëri]], [[varfër]], [[premtim]], [[premtoj]], [[shëtitje]], [[papunësi]], [[parashutë]], [[qiri]], [[porosit]], [[së bashku]], [[nganjëherë]], [[qilim]], [[qafëz]], [[përsëris]], [[mprehëse]], [[dush]], [[kryq]], [[mirënjohës]], [[xhep]], [[thertore]], [[sabotim]], [[ndërtoj]], [[dallëndyshe]], [[urrej]], [[derë]], [[bakër]], [[karrige]], [[provim]], [[fshesë]], [[alkoolist]], [[propozoj]], [[madhor]], [[kamxhik]], [[perëndeshë]], [[vëllazërim]], [[më mirë vonë se kurrë]], [[dorëzohem]], [[ryshfet]], [[grykësi]], [[mbiemër]], [[lidhëz]], [[numëror]], [[cinizëm]], [[armë atomike]], [[dyshim]], [[dyshoj]], [[Azerbajxhan]], [[njëkohësisht]], [[sigurim]], [[rasë]], [[kush ha bukë, bën edhe thërrime]], [[bajat]], [[Ohër]], [[urith]], [[burgosur politik]], [[racizëm]], [[pashtëpi]], [[pneumoni]], [[udhëtar]], [[trimëri]], [[pagjumësi]], [[pakica kombëtare]], [[pafajësi]], [[algjebër]] === język angielski === [[javelin throw]] === język asturyjski === [[dende]] === język azerski === [[rüşvət]], [[qızlıq familiyası]], [[paltaryuyan maşın]], [[avtomagistral]], [[nə əkərsən, onu da biçərsən]] === język białoruski === [[адамаў яблык]], [[яблык ад яблыні недалёка коціцца]], [[яблык ад яблыні недалёка падае]], [[лепш сініца ў руках, чым журавель у небе]], [[пачуццё гумару]], [[чым]], [[моладзь]], [[якасць]], [[кавадла]], [[дзявочае прозвішча]], [[масла]], [[раўнівы]], [[шахцёр]], [[пыласос]], [[удавец]], [[удава]], [[прадпрыемец]], [[дзяцінства]], [[ехаць зайцам]], [[званіца]], [[запрашэнне]], [[паўтараць]], [[паўтарыць]], [[двайнік]], [[папярэдні]] === język bośniacki === [[bacanje koplja]], [[zavidjeti]], [[sumnja]], [[vjernost]], [[prilika]], [[plakati]], [[razočarati]], [[jedanaesterac]], [[teretana]], [[prekršaj]], [[takozvani]], [[ispit]], [[holesterol]], [[tretirati]], [[glumiti]], [[iskusan]], [[miris]], [[krajolik]], [[bračno putovanje]], [[zaborav]], [[podsjećati]], [[silovanje]], [[ljepota]], [[porijeklo]], [[predsjednik]], [[zatvor]], [[ulaznica]], [[parkirati]], [[prizemlje]], [[medvjeđa usluga]], [[posjetnica]], [[prošlost]], [[trećina]], [[sličiti]], [[poznanik]], [[kreditna kartica]], [[predujam]], [[punoljetan]], [[beskućnik]], [[navijati]], [[savršen]], [[zaraditi]], [[naručiti]], [[pozorište]], [[devetsto]], [[postojati]], [[uvjeriti]], [[zadaviti]], [[silovatelj]], [[bajat]], [[zauvijek]] === język bułgarski === [[езиковед]], [[руснак]], [[пищов]], [[вдругиден]], [[четиристотин]], [[тъмнокос]], [[еднорог]], [[завинаги]], [[прогноза за времето]], [[разходка]] === język chakaski === [[пӱӱр чіли кӧрерге]] === język chiński === [[過山車]] === język chorwacki === [[nebitan]], [[zauvijek]], [[parkirati]], [[pripremati]], [[svi putovi vode u Rim]], [[bolje vrabac u ruci nego golub na krovu]], [[strani jezik]], [[nuditi]], [[posuditi]], [[bacanje koplja]], [[bračno putovanje]], [[zavidjeti]], [[sumnja]], [[vjernost]], [[prilika]], [[pridružiti]], [[šetnja]], [[uzimati]], [[plaća]], [[skroman]], [[plakati]], [[razočarati]], [[jedanaesterac]], [[teretana]], [[prekršaj]], [[raniti]], [[odvojeno]], [[takozvani]], [[kriv]], [[ispit]], [[tretirati]], [[glumiti]], [[iskusan]], [[kupovati mačka u vreći]], [[miris]], [[boravak]], [[krajolik]], [[tlo]], [[zaborav]], [[varati]], [[podsjećati]], [[silovanje]], [[ležaljka]], [[ljepota]], [[porijeklo]], [[podrijetlo]], [[žohar]], [[avantura]], [[poraziti]], [[predsjednik]], [[zatvor]], [[ulaznica]], [[raskrižje]], [[prizemlje]], [[medvjeđa usluga]], [[sanjati]], [[hotelijer]], [[posjetnica]], [[sisavac]], [[suradnik]], [[prošlost]], [[trećina]], [[sličiti]], [[poznanik]], [[svekar]], [[osjećaj]], [[recepcija]], [[snaga]], [[kreditna kartica]], [[predujam]], [[otprilike]], [[punoljetan]], [[beskućnik]], [[navijati]], [[suradnja]], [[savršen]], [[zaraditi]], [[naručiti]], [[devetsto]], [[nezaboravak]], [[nesreća]], [[postojati]], [[klaonica]], [[momačka večer]], [[usporedba]], [[uvjeriti]], [[mirovina]], [[zadaviti]], [[sličnost]], [[koraljni greben]], [[hrkati]], [[zagrijavanje]], [[obveza]], [[umjetnik]], [[jecati]], [[silovatelj]], [[želudac]], [[Maršalovi Otoci]], [[sumpor]], [[bezdjetnost]], [[Prvi svjetski rat]], [[svatko je kovač svoje sreće]], [[za svaki slučaj]], [[papučar]], [[jazavac]] === język czeski === [[cizí jazyk]] === język czeczeński === [[къилбе]], [[хӀан, кхузахь хилла цу къайленан орам]], [[ненан мотт]], [[нехча]], [[йий]], [[шовкъ]], [[хье]], [[дикалла]], [[сапат]], [[дустапан дарж]], [[декъала хуьлда]], [[деза]], [[цхьана бӏахочо гӏала ца яьккхина]], [[борз санна хьежа]], [[могушчу дегӀехь чохь могуш са а хуьлу]], [[чанъузург]], [[гата]], [[зеделла]], [[куз]] === język czuwaski === [[танлаштарӳ пӳсӑмӗ]] === język dolnołużycki === [[prochsrěbak]] === język duński === [[rutsjebane]] === język erzja === [[валкс]], [[комсь]], [[вайгель]] === język estoński === [[keeleteadlane]], [[ettevõtja]], [[ristsõna]], [[laudlina]], [[armastus esimesest silmapilgust]] === język farerski === [[takksamur]] === język fidżyjski === [[pasipote]] === język fiński === [[tuhannes]], [[pelto]], [[komparatiivi]], [[siinä paha missä mainitaan]], [[kaikki tiet vievät Roomaan]], [[huumorintaju]], [[sananvapaus]], [[tappaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla]], [[kanssa]], [[Kiova]], [[yhdestoista]], [[komea]], [[voittaa]], [[ennätys]], [[viinirypäle]], [[hinttari]], [[kokko]], [[pesuallas]], [[ylinopeus]], [[hyvät naiset ja herrat]], [[ratikka]], [[vaalit]], [[leikata]], [[kylpyamme]], [[neljäsataa]], [[vaille]], [[edessä]], [[vuosisata]], [[ukrainalainen]], [[keskuspankki]], [[kiinnostus]], [[eläkeläinen]], [[miehuullisuus]], [[masennus]], [[kroatialainen]], [[vapaapotku]], [[nopeusrajoitus]], [[kaista]], [[suojatie]], [[liikenneympyrä]], [[risteys]], [[säkki]], [[naimaton]], [[väkivalta]], [[opaskoira]], [[karhunpalvelus]], [[ottelu]], [[valmentaja]], [[herätyskello]], [[heittomerkki]], [[tyytyväinen]], [[rakastua]], [[vilpitön]], [[myrsky vesilasissa]], [[lukija]], [[sääennuste]], [[leivänpaahdin]], [[kansallislaulu]], [[huolestunut]], [[koralliriutta]], [[koiranpentu]], [[kiirehtiä]], [[verrata]], [[vuokrata]], [[tikapuut]], [[inkivääri]], [[kastanja]], [[raiskaus]], [[äitiys]], [[hiekkalinna]], [[kohtelias]], [[huvipuisto]], [[tuomita]], [[lupaus]], [[myynti]], [[kirjekuori]], [[löytötavaratoimisto]], [[varata]], [[jatkaa]], [[sopimus]], [[parantaa]], [[puutarhuri]], [[vaara]], [[jono]], [[rintaliivit]], [[lumivyöry]], [[kaukosäädin]], [[sokkotreffit]], [[viisaudenhammas]], [[pyörivä tuoli]], [[keinutuoli]], [[varmuus]], [[julkinen]], [[lihava]], [[nukahtaa]], [[alennusmyynti]], [[salaliittoteoria]], [[suuntavilkku]], [[kuljettaja]], [[levitä]], [[rokote]], [[ympäristönsuojelu]], [[huijari]], [[kuorsata]], [[kosinta]], [[boforiasteikko]], [[arvostaa]], [[viisumi]], [[kiristää vyötään]], [[kahdestoista]], [[kahdessadas]], [[tekoäly]], [[šakki]], [[lukusana]] === język francuski === [[crevaison]] === język friulski === [[ristorant]], [[gustà]], [[dizionari]] === język fryzyjski === [[forjit-my-net]], [[kastiel]], [[fjouwer]], [[ivichheit]] === język górnołużycki === [[prochsrěbak]], [[runowaha]], [[wobornik]], [[hłupy]], [[domizna]], [[třiceći]] === język grenlandzki === [[sialuk]], [[alanngittaat]], [[tartu]] === język gruziński === [[მგელი ცხვრის ტყავში]], [[ქარიშხალი ჭიქა წყალში]], [[სელფი]], [[ფეხბურთი]], [[თოჯინა]], [[ამინდის პროგნოზი]], [[კბილის ჯაგრისი]], [[მევახშე]] === język haitański === [[chen]], [[fèy]], [[jiraf]], [[fwomaj]] === hindi === [[स्वेद]] === język hiszpański === [[tener el corazón en un puño]], [[ley de la ventaja]], [[pan comido]], [[güisqui]] === język holenderski === [[rangtelwoord]], [[lijkwagen]], [[huwelijksnacht]], [[jaloers]], [[nemen]], [[uitnodiging]], [[complottheorie]] === język indonezyjski === [[pesawat terbang]], [[musang berbulu ajam]], [[singa]], [[neraka]], [[pengungsi]], [[pertunangan]], [[jendela]] === język irlandzki === [[cairdeas]], [[lus míonla]], [[fearga]], [[crosfhocal]], [[seanfhocal]], [[cuireadh]], [[luaithreadán]], [[paraisiút]], [[dídeanaí]], [[buíoch]], [[ceadúnas tiomána]], [[smior]], [[ficheall]], [[conradh fostaíochta]] === język islandzki === [[matreiðslubók]], [[táningur]], [[miskunn]], [[sigra]], [[vegabréfsáritun]], [[vísa]], [[heimilislaus]], [[búrhvalur]], [[rússíbani]], [[ráðningarsamningur]], [[samningur]] === język karakałpacki === [[jatır]] === język karelski === [[tyydyväine]] === język kaszubski === [[piwò]] === język kataloński === [[llei de l'avantatge]], [[quètxup]], [[salt d'alçada]], [[imant]], [[sala d'espera]] === język kirgiski === [[төө]], [[кеп мына ушул жерде жаткан экен да]], [[жай]], [[арстан]], [[топоз]], [[тиш]], [[жалтырагандын баары эле алтын боло бербейт]], [[күзгү]], [[жарым арал]], [[туура сөз тууганга жакпайт]], [[кой терисин жамынган карышкыр]], [[ысыкчылык айы]], [[кагылышта кан өлөт]], [[жаштар]], [[арадай жерде чарадай жыйын]], [[дени соонун жаны соо]], [[тилчи]], [[оорукана]], [[кожоюн]], [[тозок]], [[сүлгү]], [[балмуздак]] === język koreański === [[일석이조]] === język korsykański === [[lavu]] === język litewski === [[Žešuvas]] === język luksemburski === [[Bestietnes]], [[Friemsprooch]], [[Häll]], [[Béier]], [[Grenz]], [[Schlof]], [[ënner anerem]], [[Blummendëppen]], [[Kyjiw]], [[Europäesch Unioun]], [[Maulef]], [[reesen]] === język łotewski === [[līme]], [[valodnieks]], [[ķieģelis]], [[laulība]], [[robeža]], [[izpletnis]], [[šķiltavas]], [[dāvana]], [[niere]], [[numurs]] === język macedoński === [[путер]], [[посетница]], [[возачка дозвола]], [[препорача]], [[правосмукалка]], [[Велс]], [[еднорог]], [[тага]], [[засекогаш]], [[секогаш]], [[никогаш]], [[папучар]], [[некогаш]], [[иднина]], [[минато]], [[сегашност]], [[работодавец]], [[полнолетен]], [[обоа]], [[потоа]], [[хартија]], [[хаубица]], [[тоалетна хартија]], [[прошетка]], [[покани]], [[на подарен коњ забите не му се гледаат]], [[виљушкар]], [[инвалидска количка]], [[театар]], [[мува]], [[надева]], [[поткова]], [[бубрег]], [[камионџија]], [[вети]], [[и волкот сит и овците на број]], [[сличност]], [[испит]], [[навивач]], [[секој]], [[меѓу чеканот и наковалната]], [[илегален]], [[спелува]], [[јули]], [[бајат]], [[патува]], [[смртна казна]] === język malajski === [[musang berbulu ayam]], [[neraka]] === język maltański === [[borrinu]], [[previżjoni tat-temp]], [[rebbieħ]], [[kanzunetta]], [[karozza]], [[xugaman]], [[kelb il-baħar]], [[fruntiera]], [[terremot]], [[knisja]], [[lukanda]], [[ristorant]], [[pjazza]], [[fwied]], [[nepotiżmu]], [[egoiżmu]], [[ottimiżmu]], [[terroriżmu]], [[perżuta]], [[liċenzja tas-sewqan]], [[kolazzjon]], [[ċena]], [[pranzu]], [[ġurnaliżmu]], [[għabex]], [[żerniq]], [[ċimiterju]], [[tarf]], [[tfulija]], [[dublett]], [[nuċċali tax-xemx]], [[nuċċali]], [[ġejjieni]], [[lanċa]], [[turiżmu]], [[radju]], [[siegħa]], [[minjiera]], [[dulliegħa]], [[ipparaguna]], [[tisliba]], [[baskitboll]], [[ċanga]], [[ivvota]], [[pastarda]], [[stedina]], [[qgħad]], [[ammira]], [[axtrej]], [[tebut]], [[gardell]], [[boxxla]], [[tewq]], [[rifuġjat]], [[għars]], [[flimkien]], [[mużew]], [[rrepeta]], [[fartas]], [[mogħża]], [[sinsla]], [[xhud]], [[fiduċja]], [[suwiċidju]], [[qasrija]], [[qsim tal-fruntieri]], [[pubbliku]], [[naħar]], [[għeja]], [[numru]], [[għalliem]], [[jasar]], [[tapit]] === język moksza === [[валкс]] === język niemiecki === [[Sinn für Humor]], [[unstrittig]] === język norweski (nynorsk) === [[førarkort]] === język nowogrecki === [[επαναλαμβάνω]], [[διερμηνέας]] === język ormiański === [[ֆուտբոլ]] === język osetyjski === [[хихсӕн]], [[ӕвзагзонӕг]], [[ма-рох-кӕн]], [[цӕфхад]], [[хисӕрфӕн]], [[ӕмбисонд]], [[мыггагмӕ]] === papiamento === [[restorant]] === język piemoncki === [[dissionari]] === język polski === [[upiec dwie pieczenie na jednym ogniu]], [[między innymi]], [[nazwisko panieńskie]], [[przywilej korzyści]], [[spalony]], [[gol samobójczy]], [[przekroczenie prędkości]], [[prognoza pogody]], [[onkocelebryta]], [[kod pocztowy]], [[literować]], [[ostygnąć]], [[przejście graniczne]], [[nie pozostawać dłużnym]], [[szoszon]], [[stanąć na wysokości zadania]] ==== język śląski ==== [[lipynsztift]], [[szparbiksa]] === język północnolapoński === [[Indeks:Północnolapoński - Liczebniki]], [[nubbi]], [[sátnegirji]], [[kaleandar]], [[veahkaváldi]], [[friddjavuohta]], [[girku]], [[lávlla]], [[reabbá]], [[vuoitit]], [[vuoitu]], [[vuoiti]], [[čuođát]], [[oahpaheaddji]], [[gilvu]], [[šloahtta]], [[historjá]], [[geografiija]], [[duohtavuohta]], [[gielis]], [[vuodjinkoarta]], [[spábbačiekčan]], [[politihkka]], [[presideanta]], [[jiekŋaskearru]], [[lákcajiekŋa]], [[dihtor]], [[vuoigŋašat]], [[olahus]], [[penšunista]], [[ruovdegeaidnostašuvdna]], [[ruovdegeaidnu]], [[ráhkistuvvat]], [[telefovdna]], [[ovtteš]], [[duopmár]], [[olgoriikalaš]], [[fearga]], [[guppar]], [[biedja]], [[diehtit]], [[diehtu]], [[nášuvnnalávlla]], [[borgár]], [[girkogárdi]], [[vihttalogát]], [[čiežalogát]], [[gávccilogát]], [[guoktečuođi]], [[golbmačuođi]], [[njeallječuođi]], [[mánnávuohta]], [[sákta]], [[oaivegávpot]], [[bassaladdanmášiidna]], [[dronnet]], [[boksen]], [[doavttir]], [[bátnedoavttir]], [[ealáhat]], [[fidjol]], [[eatnigiella]], [[liibma]], [[gutnalihtti]], [[suoivva]], [[sáŋgár]], [[ráidalas]], [[senet]], [[ettet]], [[bealgi]], [[čuvla]], [[veardidit]], [[áigi]], [[ruossalassánit]], [[bargguhisvuohta]], [[báhtareaddji]], [[seaivunsuodji]], [[geardduhit]], [[báljis]], [[buohcu]], [[gáica]], [[hávdádeapmi]], [[guoktečuođát]], [[iešsorbmen]], [[vihttačuođi]] === język pruski === [[Estantauta]] === język rosyjski === [[хейтер]], [[деза]], [[напряг]], [[в здоровом теле здоровый дух]], [[дармоед]], [[превышение скорости]], [[подозревать]], [[ростовщик]], [[остыть]], [[Москва не сразу строилась]], [[сжатость]], [[нырять]], [[поворотник]], [[искусственная неровность]], [[влажность]], [[тунеядство]], [[мракобесие]], [[изгой]], [[притворяться]], [[подстрекательство]], [[подстрекать]], [[удалить]], [[обвиняемый]], [[торжество]], [[в подмётки не годиться]], [[висеть на волоске]], [[понятой]], [[добрачная фамилия]] (przypadkiem jako niezalogowany), [[вдохновление]], [[мера пресечения]], [[назначить]], [[затягивать пояса]], [[словосочетание]], [[удмурт]], [[сдаться]], [[злиться]], [[вишенка на торте]] === język rumuński === [[șampanie]], [[carte de vizită]], [[hârtie igienică]], [[plic]], [[angajator]], [[îndrăgosti]], [[admira]], [[curiozitate]], [[scaun rulant]], [[parașută]], [[parca]], [[brichetă]], [[depinde]], [[catarg]], [[leagăn]], [[servietă]], [[permis de conducere]], [[poponar]], [[covor]], [[mătreață]], [[buzunar]], [[moschee]], [[viitor]], [[coșciug]], [[mită]], [[roabă]] === język serbski === [[небитан]], [[сви путеви воде у Рим]], [[порекло]], [[посетница]], [[возачка дозвола]], [[Велс]], [[папучар]], [[обоа]], [[такође]], [[хаубица]], [[хиљада]], [[хиљадити]], [[мушкарац]], [[опрезан]], [[радозналост]], [[виљушкар]], [[искусан]], [[позориште]], [[театар]], [[мува]], [[претити]], [[постојати]], [[седети]], [[бубрег]], [[ћелав]], [[захвалан]], [[камионџија]], [[сличност]], [[наручити]], [[спрат]], [[саксија]], [[испит]], [[звиждаљка]], [[бескућник]], [[рода]], [[који]], [[Милица]], [[хркати]], [[пливати]], [[тражити]], [[сликати]], [[цртати]], [[неговати]], [[везник]], [[Сједињене Америчке Државе]], [[Обала Слоноваче]], [[бајат]], [[Египат]], [[заувек]], [[смртна казна]] === język słowacki === [[písací stôl]] === język słoweński === [[kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje]], [[smisel za humor]], [[zmagati]], [[parkirati]], [[razočarati]], [[prodajalec]], [[razočaranje]], [[zapor]], [[rdeči karton]], [[vstopnica]], [[posetnica]], [[upati]], [[preteklost]], [[vabilo]], [[polnoleten]], [[tekma]], [[ozek]], [[povsod]], [[sedeti na sodu smodnika]], [[izkušen]], [[naročiti]], [[devetsto]], [[šotor]], [[klicaj]], [[klavnica]], [[pogrešati]], [[natakar]], [[zdaj]], [[zadaviti]], [[vljuden]], [[hvaležen]], [[žeja]], [[afna]], [[ampak]], [[zategovati pas]], [[negovati]] === język suahili === [[bahati mbaya haiji peke yake]] === język szwedzki === [[rakhyvel]] === tetum === [[edukasaun]] === język turecki === [[her ihtimale karşı]], [[kemik iliği]], [[başarmak]] === język turkmeński === [[küştçi]], [[gulçulyk]], [[galtak]], [[düşüm]], [[syýahatçy]], [[ukusyzlyk]], [[howply]], [[mawlamak]], [[şertnama]] === język udmurcki === [[берыктон]], [[ӝӧк]], [[пужым]], [[ужаны]], [[жугиськон]], [[тодмо]], [[кышномурт]], [[вераськыны]], [[оскон]], [[душеслэсь душес синзэ уз кокчалты]], [[кион кадь уралтэмын]], [[кырныжлэсь кырныж синзе уз кокчалты]], [[паллян пелес]], [[вылаз—ыжку, пушказ—кион]], [[пыӵ тэтчем но, му вырӟем]], [[яратон]], [[яратыны]], [[нуназе]], [[турын]], [[ӝыт]], [[ӵуказе]], [[ӵукна]], [[удмурт]] === język ujgurski === [[بالىياتقۇ]] === język ukraiński === [[нема диму без вогню]], [[з вогню та в полум'я]], [[співпрацювати]], [[називати речі своїми іменами]], [[обмежувати]], [[рухатися]], [[спадщина]], [[їбальник]] === język uzbecki === [[dars]], [[qizlik familiyasi]], [[narvon]], [[elchixona]], [[mushuk]], [[qamoqxona]], [[avtomagistral]], [[sariyogʻ]], [[har ehtimolga qarshi]] === język węgierski === [[humorérzék]], [[szakácskönyv]], [[ép testben ép lélek]], [[mosdó]], [[többek közt]], [[napszemüveg]], [[kalapácsvetés]], [[tejszínhab]], [[szólásszabadság]], [[két legyet üt egy csapásra]], [[mosogatógép]], [[piros lap]], [[légzsák]], [[reneszánsz]], [[rasszista]], [[iszlám]], [[szarkazmus]], [[gengszter]] === język wietnamski === [[một con nhan không làm nên mùa xuân]], [[sân vận động]], [[thác]] === język võro === [[ütś]] == Źródła == * {{Judachin1957}} * Э. Р. Тенишев, Х. И. Суюнчев (red.): ''Карачай-малкъар-орус сёзлюк/Карачаево-балкарско-русский словарь''. Москва: Русский язык, 1989 [[Specjalna:Książki/5-200-00325-3|ISBN 5-200-00325-3]] * А. Бутолин (red.): ''Русско-удмуртский словарь''. Ижевск: Удгиз, 1942 * {{ManceDhimitri2005}} * Ю. А. Тхаркахо: ''Адыгэ-Урыс гущыӏалъ/Адыгейско-русский словарь''. Майкоп: Адыгейское книжное издательство, 1991 * {{KarasajewMacyjew1978}} * {{źródło|tytuł=Улы русча-түркменче сөзлүк: Большой русско-туркменский словарь|autor=Чарыяров Б.Ч. (ред.)|tom=1: A-O|rok=1986|miejsce=Moskwa|wydawnictwo=Русский язык}} * {{źródło|tytuł=Улы русча-түркменче сөзлүк: Большой русско-туркменский словарь|autor=Чарыяров Б.Ч. (ред.)|tom=2: П-Я|rok=1987|miejsce=Moskwa|wydawnictwo=Русский язык}} * К. Дзюина: ''[http://izhoroik.ortox.ru/users/98/1100698/editor_files/file/dzyuina.pdf Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь].'' Ижевск: Удмуртия, 1967 * Dariusz Sieczkowski: ''[http://www.darlex.pl/download/slowenski_frazeologia.pdf Podstawowy słownik frazeologiczny słoweńsko-polski].'' Oświęcim: Darlex, 2011 * Ville Kataja: [https://books.google.pl/books?id=gTKJdWr1xUYC&printsec=frontcover&hl=pl#v=onepage&q&f=false Finnish Dictionary & Phrasebook], New York: Hippocrene Books, 2008, [[Specjalna:Książki/978-0-7818-0956-6|ISBN 978-0-7818-0956-6]] * Fryske Akademy: [http://www.dbnl.org/arch/buwa001frys02_01/pag/buwa001frys02_01.pdf Frysk Wurdboek. T. 2: Nederlânsk-Frysk]. Bolswert: A. J. Osinga, 1952 [http://www.dico.lu/ luksemburski], [http://77.37.15.31/dict.html fr-lb], [http://www.lod.lu/lod/ en-lb], [http://skarnik.by/ ru-be], [http://www.teanglann.ie/en/ en-ga], [http://sprotin.fo/?p=dictionaries fo], [http://sleipnir.fo/obg/fob/fob.php?leitord=&button_leita=&action=1&pageno=0 fo-definicja, odmiana], [https://polska.arnastofnun.is/is/ is-pl], [http://www.ordabanki.hi.is/wordbank/search ordabanki is], [https://islex.arnastofnun.is/is/ islex], [http://lexin2.nada.kth.se/lexin/ lexin], [http://www.kielitoimistonsanakirja.fi/netmot.exe?motportal=80 Kielitoimiston sanakirja], [http://dlc.iec.cat/index.html ca], [http://www.diccionari.cat/ ca-etym], [http://riznica.ihjj.hr/philologic/Cijeli.whizbang.form.hr.html Hrvatski jezični korpus], [https://korp.csc.fi/#?lang=fi&prequery_within=sentence&cqp=%5B%5D&page=0 korp-fi] [[el:Χρήστης:Żyrafał]] [[en:User:Żyrafał]] [[fi:Käyttäjä:Żyrafał]] [[fr:Utilisateur:Żyrafał]] [[hu:Szerkesztő:Żyrafał]] [[id:Pengguna:Żyrafał]] [[is:Notandi:Żyrafał]] [[mk:Корисник:Żyrafał]] [[nl:Gebruiker:Żyrafał]] [[ru:Участник:Żyrafał]] [[sv:Användare:Żyrafał]] 5kuwjdq1qijxh7yyhrpqsiw3s5jmwuw 8887224 8887051 2026-10-05T11:19:54Z Żyrafał 33198 /* język turkmeński */ 8887224 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{babel|pl|en-3|ru-3|sr-2|hr-2|de-1|mk-1|fi-1|it-1|szl-1|sk-1|cs-1|uk-1|be-1|Cyrl|redaktor}} == O mnie == Rocznik 1998, absolwent filologii rosyjskiej na UŚ. == Lista utworzonych przeze mnie haseł == === język adygejski === [[зэлъашӏэр]], [[карт]] === język afrykanerski === [[Indeks:Afrykanerski - Liczebniki]], [[tagtig]], [[rangtelwoord]], [[hooftelwoord]], [[vergelyk]], [[vyftig]], [[sewentig]] === język albański === [[këtu është gjithë puna]], [[gjithë thelbi i çështjes]], [[gjuhë amtare]], [[hartë]], [[punoj]], [[çokollatë]], [[tronditje]], [[cilësi]], [[shkallë krahasore]], [[më mirë një vezë sot se një pulë mot]], [[vezë]], [[s'ka tym pa zjarr]], [[e vërteta të merr sytë]], [[mishi të piqet, helli të mos digjet]], [[fjala është argjend, heshtja është flori]], [[bathë]], [[iriq]], [[gjurmë]], [[kravatë]], [[gjuhë e huaj]], [[ndjenjë humori]], [[shumë zhurmë për asgjë]], [[tryezë shkrimi]], [[përveç]], [[është bërë si shejtani]], [[gjuhëtar]], [[ndihmoj]], [[udhëkryq]], [[tatim]], [[përveç të tjerash]], [[peshku në det, tigani në zjarr]], [[pikëpyetje]], [[kudhër]], [[midis dy zjarresh]], [[fitimtar]], [[këmbë]], [[kushton]], [[shumë]], [[perëndim]], [[gënjeshtra i ka këmbët të shkurtra]], [[syze dielli]], [[syze]], [[lulemizë]], [[njeri]], [[tetëkëmbësh]], [[hedhje e çekiçit]], [[hedhje e diskut]], [[dysheme]], [[restorant]], [[sipërmarrës]], [[kukull]], [[potkua]], [[parashikimi i motit]], [[jastëk]], [[ashensor]], [[mjaltë]], [[komizëm]], [[takë]], [[zebër]], [[punëdhënës]], [[varfëri]], [[varfër]], [[premtim]], [[premtoj]], [[shëtitje]], [[papunësi]], [[parashutë]], [[qiri]], [[porosit]], [[së bashku]], [[nganjëherë]], [[qilim]], [[qafëz]], [[përsëris]], [[mprehëse]], [[dush]], [[kryq]], [[mirënjohës]], [[xhep]], [[thertore]], [[sabotim]], [[ndërtoj]], [[dallëndyshe]], [[urrej]], [[derë]], [[bakër]], [[karrige]], [[provim]], [[fshesë]], [[alkoolist]], [[propozoj]], [[madhor]], [[kamxhik]], [[perëndeshë]], [[vëllazërim]], [[më mirë vonë se kurrë]], [[dorëzohem]], [[ryshfet]], [[grykësi]], [[mbiemër]], [[lidhëz]], [[numëror]], [[cinizëm]], [[armë atomike]], [[dyshim]], [[dyshoj]], [[Azerbajxhan]], [[njëkohësisht]], [[sigurim]], [[rasë]], [[kush ha bukë, bën edhe thërrime]], [[bajat]], [[Ohër]], [[urith]], [[burgosur politik]], [[racizëm]], [[pashtëpi]], [[pneumoni]], [[udhëtar]], [[trimëri]], [[pagjumësi]], [[pakica kombëtare]], [[pafajësi]], [[algjebër]] === język angielski === [[javelin throw]] === język asturyjski === [[dende]] === język azerski === [[rüşvət]], [[qızlıq familiyası]], [[paltaryuyan maşın]], [[avtomagistral]], [[nə əkərsən, onu da biçərsən]] === język białoruski === [[адамаў яблык]], [[яблык ад яблыні недалёка коціцца]], [[яблык ад яблыні недалёка падае]], [[лепш сініца ў руках, чым журавель у небе]], [[пачуццё гумару]], [[чым]], [[моладзь]], [[якасць]], [[кавадла]], [[дзявочае прозвішча]], [[масла]], [[раўнівы]], [[шахцёр]], [[пыласос]], [[удавец]], [[удава]], [[прадпрыемец]], [[дзяцінства]], [[ехаць зайцам]], [[званіца]], [[запрашэнне]], [[паўтараць]], [[паўтарыць]], [[двайнік]], [[папярэдні]] === język bośniacki === [[bacanje koplja]], [[zavidjeti]], [[sumnja]], [[vjernost]], [[prilika]], [[plakati]], [[razočarati]], [[jedanaesterac]], [[teretana]], [[prekršaj]], [[takozvani]], [[ispit]], [[holesterol]], [[tretirati]], [[glumiti]], [[iskusan]], [[miris]], [[krajolik]], [[bračno putovanje]], [[zaborav]], [[podsjećati]], [[silovanje]], [[ljepota]], [[porijeklo]], [[predsjednik]], [[zatvor]], [[ulaznica]], [[parkirati]], [[prizemlje]], [[medvjeđa usluga]], [[posjetnica]], [[prošlost]], [[trećina]], [[sličiti]], [[poznanik]], [[kreditna kartica]], [[predujam]], [[punoljetan]], [[beskućnik]], [[navijati]], [[savršen]], [[zaraditi]], [[naručiti]], [[pozorište]], [[devetsto]], [[postojati]], [[uvjeriti]], [[zadaviti]], [[silovatelj]], [[bajat]], [[zauvijek]] === język bułgarski === [[езиковед]], [[руснак]], [[пищов]], [[вдругиден]], [[четиристотин]], [[тъмнокос]], [[еднорог]], [[завинаги]], [[прогноза за времето]], [[разходка]] === język chakaski === [[пӱӱр чіли кӧрерге]] === język chiński === [[過山車]] === język chorwacki === [[nebitan]], [[zauvijek]], [[parkirati]], [[pripremati]], [[svi putovi vode u Rim]], [[bolje vrabac u ruci nego golub na krovu]], [[strani jezik]], [[nuditi]], [[posuditi]], [[bacanje koplja]], [[bračno putovanje]], [[zavidjeti]], [[sumnja]], [[vjernost]], [[prilika]], [[pridružiti]], [[šetnja]], [[uzimati]], [[plaća]], [[skroman]], [[plakati]], [[razočarati]], [[jedanaesterac]], [[teretana]], [[prekršaj]], [[raniti]], [[odvojeno]], [[takozvani]], [[kriv]], [[ispit]], [[tretirati]], [[glumiti]], [[iskusan]], [[kupovati mačka u vreći]], [[miris]], [[boravak]], [[krajolik]], [[tlo]], [[zaborav]], [[varati]], [[podsjećati]], [[silovanje]], [[ležaljka]], [[ljepota]], [[porijeklo]], [[podrijetlo]], [[žohar]], [[avantura]], [[poraziti]], [[predsjednik]], [[zatvor]], [[ulaznica]], [[raskrižje]], [[prizemlje]], [[medvjeđa usluga]], [[sanjati]], [[hotelijer]], [[posjetnica]], [[sisavac]], [[suradnik]], [[prošlost]], [[trećina]], [[sličiti]], [[poznanik]], [[svekar]], [[osjećaj]], [[recepcija]], [[snaga]], [[kreditna kartica]], [[predujam]], [[otprilike]], [[punoljetan]], [[beskućnik]], [[navijati]], [[suradnja]], [[savršen]], [[zaraditi]], [[naručiti]], [[devetsto]], [[nezaboravak]], [[nesreća]], [[postojati]], [[klaonica]], [[momačka večer]], [[usporedba]], [[uvjeriti]], [[mirovina]], [[zadaviti]], [[sličnost]], [[koraljni greben]], [[hrkati]], [[zagrijavanje]], [[obveza]], [[umjetnik]], [[jecati]], [[silovatelj]], [[želudac]], [[Maršalovi Otoci]], [[sumpor]], [[bezdjetnost]], [[Prvi svjetski rat]], [[svatko je kovač svoje sreće]], [[za svaki slučaj]], [[papučar]], [[jazavac]] === język czeski === [[cizí jazyk]] === język czeczeński === [[къилбе]], [[хӀан, кхузахь хилла цу къайленан орам]], [[ненан мотт]], [[нехча]], [[йий]], [[шовкъ]], [[хье]], [[дикалла]], [[сапат]], [[дустапан дарж]], [[декъала хуьлда]], [[деза]], [[цхьана бӏахочо гӏала ца яьккхина]], [[борз санна хьежа]], [[могушчу дегӀехь чохь могуш са а хуьлу]], [[чанъузург]], [[гата]], [[зеделла]], [[куз]] === język czuwaski === [[танлаштарӳ пӳсӑмӗ]] === język dolnołużycki === [[prochsrěbak]] === język duński === [[rutsjebane]] === język erzja === [[валкс]], [[комсь]], [[вайгель]] === język estoński === [[keeleteadlane]], [[ettevõtja]], [[ristsõna]], [[laudlina]], [[armastus esimesest silmapilgust]] === język farerski === [[takksamur]] === język fidżyjski === [[pasipote]] === język fiński === [[tuhannes]], [[pelto]], [[komparatiivi]], [[siinä paha missä mainitaan]], [[kaikki tiet vievät Roomaan]], [[huumorintaju]], [[sananvapaus]], [[tappaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla]], [[kanssa]], [[Kiova]], [[yhdestoista]], [[komea]], [[voittaa]], [[ennätys]], [[viinirypäle]], [[hinttari]], [[kokko]], [[pesuallas]], [[ylinopeus]], [[hyvät naiset ja herrat]], [[ratikka]], [[vaalit]], [[leikata]], [[kylpyamme]], [[neljäsataa]], [[vaille]], [[edessä]], [[vuosisata]], [[ukrainalainen]], [[keskuspankki]], [[kiinnostus]], [[eläkeläinen]], [[miehuullisuus]], [[masennus]], [[kroatialainen]], [[vapaapotku]], [[nopeusrajoitus]], [[kaista]], [[suojatie]], [[liikenneympyrä]], [[risteys]], [[säkki]], [[naimaton]], [[väkivalta]], [[opaskoira]], [[karhunpalvelus]], [[ottelu]], [[valmentaja]], [[herätyskello]], [[heittomerkki]], [[tyytyväinen]], [[rakastua]], [[vilpitön]], [[myrsky vesilasissa]], [[lukija]], [[sääennuste]], [[leivänpaahdin]], [[kansallislaulu]], [[huolestunut]], [[koralliriutta]], [[koiranpentu]], [[kiirehtiä]], [[verrata]], [[vuokrata]], [[tikapuut]], [[inkivääri]], [[kastanja]], [[raiskaus]], [[äitiys]], [[hiekkalinna]], [[kohtelias]], [[huvipuisto]], [[tuomita]], [[lupaus]], [[myynti]], [[kirjekuori]], [[löytötavaratoimisto]], [[varata]], [[jatkaa]], [[sopimus]], [[parantaa]], [[puutarhuri]], [[vaara]], [[jono]], [[rintaliivit]], [[lumivyöry]], [[kaukosäädin]], [[sokkotreffit]], [[viisaudenhammas]], [[pyörivä tuoli]], [[keinutuoli]], [[varmuus]], [[julkinen]], [[lihava]], [[nukahtaa]], [[alennusmyynti]], [[salaliittoteoria]], [[suuntavilkku]], [[kuljettaja]], [[levitä]], [[rokote]], [[ympäristönsuojelu]], [[huijari]], [[kuorsata]], [[kosinta]], [[boforiasteikko]], [[arvostaa]], [[viisumi]], [[kiristää vyötään]], [[kahdestoista]], [[kahdessadas]], [[tekoäly]], [[šakki]], [[lukusana]] === język francuski === [[crevaison]] === język friulski === [[ristorant]], [[gustà]], [[dizionari]] === język fryzyjski === [[forjit-my-net]], [[kastiel]], [[fjouwer]], [[ivichheit]] === język górnołużycki === [[prochsrěbak]], [[runowaha]], [[wobornik]], [[hłupy]], [[domizna]], [[třiceći]] === język grenlandzki === [[sialuk]], [[alanngittaat]], [[tartu]] === język gruziński === [[მგელი ცხვრის ტყავში]], [[ქარიშხალი ჭიქა წყალში]], [[სელფი]], [[ფეხბურთი]], [[თოჯინა]], [[ამინდის პროგნოზი]], [[კბილის ჯაგრისი]], [[მევახშე]] === język haitański === [[chen]], [[fèy]], [[jiraf]], [[fwomaj]] === hindi === [[स्वेद]] === język hiszpański === [[tener el corazón en un puño]], [[ley de la ventaja]], [[pan comido]], [[güisqui]] === język holenderski === [[rangtelwoord]], [[lijkwagen]], [[huwelijksnacht]], [[jaloers]], [[nemen]], [[uitnodiging]], [[complottheorie]] === język indonezyjski === [[pesawat terbang]], [[musang berbulu ajam]], [[singa]], [[neraka]], [[pengungsi]], [[pertunangan]], [[jendela]] === język irlandzki === [[cairdeas]], [[lus míonla]], [[fearga]], [[crosfhocal]], [[seanfhocal]], [[cuireadh]], [[luaithreadán]], [[paraisiút]], [[dídeanaí]], [[buíoch]], [[ceadúnas tiomána]], [[smior]], [[ficheall]], [[conradh fostaíochta]] === język islandzki === [[matreiðslubók]], [[táningur]], [[miskunn]], [[sigra]], [[vegabréfsáritun]], [[vísa]], [[heimilislaus]], [[búrhvalur]], [[rússíbani]], [[ráðningarsamningur]], [[samningur]] === język karakałpacki === [[jatır]] === język karelski === [[tyydyväine]] === język kaszubski === [[piwò]] === język kataloński === [[llei de l'avantatge]], [[quètxup]], [[salt d'alçada]], [[imant]], [[sala d'espera]] === język kirgiski === [[төө]], [[кеп мына ушул жерде жаткан экен да]], [[жай]], [[арстан]], [[топоз]], [[тиш]], [[жалтырагандын баары эле алтын боло бербейт]], [[күзгү]], [[жарым арал]], [[туура сөз тууганга жакпайт]], [[кой терисин жамынган карышкыр]], [[ысыкчылык айы]], [[кагылышта кан өлөт]], [[жаштар]], [[арадай жерде чарадай жыйын]], [[дени соонун жаны соо]], [[тилчи]], [[оорукана]], [[кожоюн]], [[тозок]], [[сүлгү]], [[балмуздак]] === język koreański === [[일석이조]] === język korsykański === [[lavu]] === język litewski === [[Žešuvas]] === język luksemburski === [[Bestietnes]], [[Friemsprooch]], [[Häll]], [[Béier]], [[Grenz]], [[Schlof]], [[ënner anerem]], [[Blummendëppen]], [[Kyjiw]], [[Europäesch Unioun]], [[Maulef]], [[reesen]] === język łotewski === [[līme]], [[valodnieks]], [[ķieģelis]], [[laulība]], [[robeža]], [[izpletnis]], [[šķiltavas]], [[dāvana]], [[niere]], [[numurs]] === język macedoński === [[путер]], [[посетница]], [[возачка дозвола]], [[препорача]], [[правосмукалка]], [[Велс]], [[еднорог]], [[тага]], [[засекогаш]], [[секогаш]], [[никогаш]], [[папучар]], [[некогаш]], [[иднина]], [[минато]], [[сегашност]], [[работодавец]], [[полнолетен]], [[обоа]], [[потоа]], [[хартија]], [[хаубица]], [[тоалетна хартија]], [[прошетка]], [[покани]], [[на подарен коњ забите не му се гледаат]], [[виљушкар]], [[инвалидска количка]], [[театар]], [[мува]], [[надева]], [[поткова]], [[бубрег]], [[камионџија]], [[вети]], [[и волкот сит и овците на број]], [[сличност]], [[испит]], [[навивач]], [[секој]], [[меѓу чеканот и наковалната]], [[илегален]], [[спелува]], [[јули]], [[бајат]], [[патува]], [[смртна казна]] === język malajski === [[musang berbulu ayam]], [[neraka]] === język maltański === [[borrinu]], [[previżjoni tat-temp]], [[rebbieħ]], [[kanzunetta]], [[karozza]], [[xugaman]], [[kelb il-baħar]], [[fruntiera]], [[terremot]], [[knisja]], [[lukanda]], [[ristorant]], [[pjazza]], [[fwied]], [[nepotiżmu]], [[egoiżmu]], [[ottimiżmu]], [[terroriżmu]], [[perżuta]], [[liċenzja tas-sewqan]], [[kolazzjon]], [[ċena]], [[pranzu]], [[ġurnaliżmu]], [[għabex]], [[żerniq]], [[ċimiterju]], [[tarf]], [[tfulija]], [[dublett]], [[nuċċali tax-xemx]], [[nuċċali]], [[ġejjieni]], [[lanċa]], [[turiżmu]], [[radju]], [[siegħa]], [[minjiera]], [[dulliegħa]], [[ipparaguna]], [[tisliba]], [[baskitboll]], [[ċanga]], [[ivvota]], [[pastarda]], [[stedina]], [[qgħad]], [[ammira]], [[axtrej]], [[tebut]], [[gardell]], [[boxxla]], [[tewq]], [[rifuġjat]], [[għars]], [[flimkien]], [[mużew]], [[rrepeta]], [[fartas]], [[mogħża]], [[sinsla]], [[xhud]], [[fiduċja]], [[suwiċidju]], [[qasrija]], [[qsim tal-fruntieri]], [[pubbliku]], [[naħar]], [[għeja]], [[numru]], [[għalliem]], [[jasar]], [[tapit]] === język moksza === [[валкс]] === język niemiecki === [[Sinn für Humor]], [[unstrittig]] === język norweski (nynorsk) === [[førarkort]] === język nowogrecki === [[επαναλαμβάνω]], [[διερμηνέας]] === język ormiański === [[ֆուտբոլ]] === język osetyjski === [[хихсӕн]], [[ӕвзагзонӕг]], [[ма-рох-кӕн]], [[цӕфхад]], [[хисӕрфӕн]], [[ӕмбисонд]], [[мыггагмӕ]] === papiamento === [[restorant]] === język piemoncki === [[dissionari]] === język polski === [[upiec dwie pieczenie na jednym ogniu]], [[między innymi]], [[nazwisko panieńskie]], [[przywilej korzyści]], [[spalony]], [[gol samobójczy]], [[przekroczenie prędkości]], [[prognoza pogody]], [[onkocelebryta]], [[kod pocztowy]], [[literować]], [[ostygnąć]], [[przejście graniczne]], [[nie pozostawać dłużnym]], [[szoszon]], [[stanąć na wysokości zadania]] ==== język śląski ==== [[lipynsztift]], [[szparbiksa]] === język północnolapoński === [[Indeks:Północnolapoński - Liczebniki]], [[nubbi]], [[sátnegirji]], [[kaleandar]], [[veahkaváldi]], [[friddjavuohta]], [[girku]], [[lávlla]], [[reabbá]], [[vuoitit]], [[vuoitu]], [[vuoiti]], [[čuođát]], [[oahpaheaddji]], [[gilvu]], [[šloahtta]], [[historjá]], [[geografiija]], [[duohtavuohta]], [[gielis]], [[vuodjinkoarta]], [[spábbačiekčan]], [[politihkka]], [[presideanta]], [[jiekŋaskearru]], [[lákcajiekŋa]], [[dihtor]], [[vuoigŋašat]], [[olahus]], [[penšunista]], [[ruovdegeaidnostašuvdna]], [[ruovdegeaidnu]], [[ráhkistuvvat]], [[telefovdna]], [[ovtteš]], [[duopmár]], [[olgoriikalaš]], [[fearga]], [[guppar]], [[biedja]], [[diehtit]], [[diehtu]], [[nášuvnnalávlla]], [[borgár]], [[girkogárdi]], [[vihttalogát]], [[čiežalogát]], [[gávccilogát]], [[guoktečuođi]], [[golbmačuođi]], [[njeallječuođi]], [[mánnávuohta]], [[sákta]], [[oaivegávpot]], [[bassaladdanmášiidna]], [[dronnet]], [[boksen]], [[doavttir]], [[bátnedoavttir]], [[ealáhat]], [[fidjol]], [[eatnigiella]], [[liibma]], [[gutnalihtti]], [[suoivva]], [[sáŋgár]], [[ráidalas]], [[senet]], [[ettet]], [[bealgi]], [[čuvla]], [[veardidit]], [[áigi]], [[ruossalassánit]], [[bargguhisvuohta]], [[báhtareaddji]], [[seaivunsuodji]], [[geardduhit]], [[báljis]], [[buohcu]], [[gáica]], [[hávdádeapmi]], [[guoktečuođát]], [[iešsorbmen]], [[vihttačuođi]] === język pruski === [[Estantauta]] === język rosyjski === [[хейтер]], [[деза]], [[напряг]], [[в здоровом теле здоровый дух]], [[дармоед]], [[превышение скорости]], [[подозревать]], [[ростовщик]], [[остыть]], [[Москва не сразу строилась]], [[сжатость]], [[нырять]], [[поворотник]], [[искусственная неровность]], [[влажность]], [[тунеядство]], [[мракобесие]], [[изгой]], [[притворяться]], [[подстрекательство]], [[подстрекать]], [[удалить]], [[обвиняемый]], [[торжество]], [[в подмётки не годиться]], [[висеть на волоске]], [[понятой]], [[добрачная фамилия]] (przypadkiem jako niezalogowany), [[вдохновление]], [[мера пресечения]], [[назначить]], [[затягивать пояса]], [[словосочетание]], [[удмурт]], [[сдаться]], [[злиться]], [[вишенка на торте]] === język rumuński === [[șampanie]], [[carte de vizită]], [[hârtie igienică]], [[plic]], [[angajator]], [[îndrăgosti]], [[admira]], [[curiozitate]], [[scaun rulant]], [[parașută]], [[parca]], [[brichetă]], [[depinde]], [[catarg]], [[leagăn]], [[servietă]], [[permis de conducere]], [[poponar]], [[covor]], [[mătreață]], [[buzunar]], [[moschee]], [[viitor]], [[coșciug]], [[mită]], [[roabă]] === język serbski === [[небитан]], [[сви путеви воде у Рим]], [[порекло]], [[посетница]], [[возачка дозвола]], [[Велс]], [[папучар]], [[обоа]], [[такође]], [[хаубица]], [[хиљада]], [[хиљадити]], [[мушкарац]], [[опрезан]], [[радозналост]], [[виљушкар]], [[искусан]], [[позориште]], [[театар]], [[мува]], [[претити]], [[постојати]], [[седети]], [[бубрег]], [[ћелав]], [[захвалан]], [[камионџија]], [[сличност]], [[наручити]], [[спрат]], [[саксија]], [[испит]], [[звиждаљка]], [[бескућник]], [[рода]], [[који]], [[Милица]], [[хркати]], [[пливати]], [[тражити]], [[сликати]], [[цртати]], [[неговати]], [[везник]], [[Сједињене Америчке Државе]], [[Обала Слоноваче]], [[бајат]], [[Египат]], [[заувек]], [[смртна казна]] === język słowacki === [[písací stôl]] === język słoweński === [[kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje]], [[smisel za humor]], [[zmagati]], [[parkirati]], [[razočarati]], [[prodajalec]], [[razočaranje]], [[zapor]], [[rdeči karton]], [[vstopnica]], [[posetnica]], [[upati]], [[preteklost]], [[vabilo]], [[polnoleten]], [[tekma]], [[ozek]], [[povsod]], [[sedeti na sodu smodnika]], [[izkušen]], [[naročiti]], [[devetsto]], [[šotor]], [[klicaj]], [[klavnica]], [[pogrešati]], [[natakar]], [[zdaj]], [[zadaviti]], [[vljuden]], [[hvaležen]], [[žeja]], [[afna]], [[ampak]], [[zategovati pas]], [[negovati]] === język suahili === [[bahati mbaya haiji peke yake]] === język szwedzki === [[rakhyvel]] === tetum === [[edukasaun]] === język turecki === [[her ihtimale karşı]], [[kemik iliği]], [[başarmak]] === język turkmeński === [[küştçi]], [[gulçulyk]], [[galtak]], [[düşüm]], [[syýahatçy]], [[ukusyzlyk]], [[howply]], [[mawlamak]], [[şertnama]], [[ýangyç]] === język udmurcki === [[берыктон]], [[ӝӧк]], [[пужым]], [[ужаны]], [[жугиськон]], [[тодмо]], [[кышномурт]], [[вераськыны]], [[оскон]], [[душеслэсь душес синзэ уз кокчалты]], [[кион кадь уралтэмын]], [[кырныжлэсь кырныж синзе уз кокчалты]], [[паллян пелес]], [[вылаз—ыжку, пушказ—кион]], [[пыӵ тэтчем но, му вырӟем]], [[яратон]], [[яратыны]], [[нуназе]], [[турын]], [[ӝыт]], [[ӵуказе]], [[ӵукна]], [[удмурт]] === język ujgurski === [[بالىياتقۇ]] === język ukraiński === [[нема диму без вогню]], [[з вогню та в полум'я]], [[співпрацювати]], [[називати речі своїми іменами]], [[обмежувати]], [[рухатися]], [[спадщина]], [[їбальник]] === język uzbecki === [[dars]], [[qizlik familiyasi]], [[narvon]], [[elchixona]], [[mushuk]], [[qamoqxona]], [[avtomagistral]], [[sariyogʻ]], [[har ehtimolga qarshi]] === język węgierski === [[humorérzék]], [[szakácskönyv]], [[ép testben ép lélek]], [[mosdó]], [[többek közt]], [[napszemüveg]], [[kalapácsvetés]], [[tejszínhab]], [[szólásszabadság]], [[két legyet üt egy csapásra]], [[mosogatógép]], [[piros lap]], [[légzsák]], [[reneszánsz]], [[rasszista]], [[iszlám]], [[szarkazmus]], [[gengszter]] === język wietnamski === [[một con nhan không làm nên mùa xuân]], [[sân vận động]], [[thác]] === język võro === [[ütś]] == Źródła == * {{Judachin1957}} * Э. Р. Тенишев, Х. И. Суюнчев (red.): ''Карачай-малкъар-орус сёзлюк/Карачаево-балкарско-русский словарь''. Москва: Русский язык, 1989 [[Specjalna:Książki/5-200-00325-3|ISBN 5-200-00325-3]] * А. Бутолин (red.): ''Русско-удмуртский словарь''. Ижевск: Удгиз, 1942 * {{ManceDhimitri2005}} * Ю. А. Тхаркахо: ''Адыгэ-Урыс гущыӏалъ/Адыгейско-русский словарь''. Майкоп: Адыгейское книжное издательство, 1991 * {{KarasajewMacyjew1978}} * {{źródło|tytuł=Улы русча-түркменче сөзлүк: Большой русско-туркменский словарь|autor=Чарыяров Б.Ч. (ред.)|tom=1: A-O|rok=1986|miejsce=Moskwa|wydawnictwo=Русский язык}} * {{źródło|tytuł=Улы русча-түркменче сөзлүк: Большой русско-туркменский словарь|autor=Чарыяров Б.Ч. (ред.)|tom=2: П-Я|rok=1987|miejsce=Moskwa|wydawnictwo=Русский язык}} * К. Дзюина: ''[http://izhoroik.ortox.ru/users/98/1100698/editor_files/file/dzyuina.pdf Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь].'' Ижевск: Удмуртия, 1967 * Dariusz Sieczkowski: ''[http://www.darlex.pl/download/slowenski_frazeologia.pdf Podstawowy słownik frazeologiczny słoweńsko-polski].'' Oświęcim: Darlex, 2011 * Ville Kataja: [https://books.google.pl/books?id=gTKJdWr1xUYC&printsec=frontcover&hl=pl#v=onepage&q&f=false Finnish Dictionary & Phrasebook], New York: Hippocrene Books, 2008, [[Specjalna:Książki/978-0-7818-0956-6|ISBN 978-0-7818-0956-6]] * Fryske Akademy: [http://www.dbnl.org/arch/buwa001frys02_01/pag/buwa001frys02_01.pdf Frysk Wurdboek. T. 2: Nederlânsk-Frysk]. Bolswert: A. J. Osinga, 1952 [http://www.dico.lu/ luksemburski], [http://77.37.15.31/dict.html fr-lb], [http://www.lod.lu/lod/ en-lb], [http://skarnik.by/ ru-be], [http://www.teanglann.ie/en/ en-ga], [http://sprotin.fo/?p=dictionaries fo], [http://sleipnir.fo/obg/fob/fob.php?leitord=&button_leita=&action=1&pageno=0 fo-definicja, odmiana], [https://polska.arnastofnun.is/is/ is-pl], [http://www.ordabanki.hi.is/wordbank/search ordabanki is], [https://islex.arnastofnun.is/is/ islex], [http://lexin2.nada.kth.se/lexin/ lexin], [http://www.kielitoimistonsanakirja.fi/netmot.exe?motportal=80 Kielitoimiston sanakirja], [http://dlc.iec.cat/index.html ca], [http://www.diccionari.cat/ ca-etym], [http://riznica.ihjj.hr/philologic/Cijeli.whizbang.form.hr.html Hrvatski jezični korpus], [https://korp.csc.fi/#?lang=fi&prequery_within=sentence&cqp=%5B%5D&page=0 korp-fi] [[el:Χρήστης:Żyrafał]] [[en:User:Żyrafał]] [[fi:Käyttäjä:Żyrafał]] [[fr:Utilisateur:Żyrafał]] [[hu:Szerkesztő:Żyrafał]] [[id:Pengguna:Żyrafał]] [[is:Notandi:Żyrafał]] [[mk:Корисник:Żyrafał]] [[nl:Gebruiker:Żyrafał]] [[ru:Участник:Żyrafał]] [[sv:Användare:Żyrafał]] po28hng78cwljisqaaq7kg8g7s2a0wj 8887239 8887224 2026-10-05T11:43:34Z Żyrafał 33198 /* język fiński */ 8887239 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{babel|pl|en-3|ru-3|sr-2|hr-2|de-1|mk-1|fi-1|it-1|szl-1|sk-1|cs-1|uk-1|be-1|Cyrl|redaktor}} == O mnie == Rocznik 1998, absolwent filologii rosyjskiej na UŚ. == Lista utworzonych przeze mnie haseł == === język adygejski === [[зэлъашӏэр]], [[карт]] === język afrykanerski === [[Indeks:Afrykanerski - Liczebniki]], [[tagtig]], [[rangtelwoord]], [[hooftelwoord]], [[vergelyk]], [[vyftig]], [[sewentig]] === język albański === [[këtu është gjithë puna]], [[gjithë thelbi i çështjes]], [[gjuhë amtare]], [[hartë]], [[punoj]], [[çokollatë]], [[tronditje]], [[cilësi]], [[shkallë krahasore]], [[më mirë një vezë sot se një pulë mot]], [[vezë]], [[s'ka tym pa zjarr]], [[e vërteta të merr sytë]], [[mishi të piqet, helli të mos digjet]], [[fjala është argjend, heshtja është flori]], [[bathë]], [[iriq]], [[gjurmë]], [[kravatë]], [[gjuhë e huaj]], [[ndjenjë humori]], [[shumë zhurmë për asgjë]], [[tryezë shkrimi]], [[përveç]], [[është bërë si shejtani]], [[gjuhëtar]], [[ndihmoj]], [[udhëkryq]], [[tatim]], [[përveç të tjerash]], [[peshku në det, tigani në zjarr]], [[pikëpyetje]], [[kudhër]], [[midis dy zjarresh]], [[fitimtar]], [[këmbë]], [[kushton]], [[shumë]], [[perëndim]], [[gënjeshtra i ka këmbët të shkurtra]], [[syze dielli]], [[syze]], [[lulemizë]], [[njeri]], [[tetëkëmbësh]], [[hedhje e çekiçit]], [[hedhje e diskut]], [[dysheme]], [[restorant]], [[sipërmarrës]], [[kukull]], [[potkua]], [[parashikimi i motit]], [[jastëk]], [[ashensor]], [[mjaltë]], [[komizëm]], [[takë]], [[zebër]], [[punëdhënës]], [[varfëri]], [[varfër]], [[premtim]], [[premtoj]], [[shëtitje]], [[papunësi]], [[parashutë]], [[qiri]], [[porosit]], [[së bashku]], [[nganjëherë]], [[qilim]], [[qafëz]], [[përsëris]], [[mprehëse]], [[dush]], [[kryq]], [[mirënjohës]], [[xhep]], [[thertore]], [[sabotim]], [[ndërtoj]], [[dallëndyshe]], [[urrej]], [[derë]], [[bakër]], [[karrige]], [[provim]], [[fshesë]], [[alkoolist]], [[propozoj]], [[madhor]], [[kamxhik]], [[perëndeshë]], [[vëllazërim]], [[më mirë vonë se kurrë]], [[dorëzohem]], [[ryshfet]], [[grykësi]], [[mbiemër]], [[lidhëz]], [[numëror]], [[cinizëm]], [[armë atomike]], [[dyshim]], [[dyshoj]], [[Azerbajxhan]], [[njëkohësisht]], [[sigurim]], [[rasë]], [[kush ha bukë, bën edhe thërrime]], [[bajat]], [[Ohër]], [[urith]], [[burgosur politik]], [[racizëm]], [[pashtëpi]], [[pneumoni]], [[udhëtar]], [[trimëri]], [[pagjumësi]], [[pakica kombëtare]], [[pafajësi]], [[algjebër]] === język angielski === [[javelin throw]] === język asturyjski === [[dende]] === język azerski === [[rüşvət]], [[qızlıq familiyası]], [[paltaryuyan maşın]], [[avtomagistral]], [[nə əkərsən, onu da biçərsən]] === język białoruski === [[адамаў яблык]], [[яблык ад яблыні недалёка коціцца]], [[яблык ад яблыні недалёка падае]], [[лепш сініца ў руках, чым журавель у небе]], [[пачуццё гумару]], [[чым]], [[моладзь]], [[якасць]], [[кавадла]], [[дзявочае прозвішча]], [[масла]], [[раўнівы]], [[шахцёр]], [[пыласос]], [[удавец]], [[удава]], [[прадпрыемец]], [[дзяцінства]], [[ехаць зайцам]], [[званіца]], [[запрашэнне]], [[паўтараць]], [[паўтарыць]], [[двайнік]], [[папярэдні]] === język bośniacki === [[bacanje koplja]], [[zavidjeti]], [[sumnja]], [[vjernost]], [[prilika]], [[plakati]], [[razočarati]], [[jedanaesterac]], [[teretana]], [[prekršaj]], [[takozvani]], [[ispit]], [[holesterol]], [[tretirati]], [[glumiti]], [[iskusan]], [[miris]], [[krajolik]], [[bračno putovanje]], [[zaborav]], [[podsjećati]], [[silovanje]], [[ljepota]], [[porijeklo]], [[predsjednik]], [[zatvor]], [[ulaznica]], [[parkirati]], [[prizemlje]], [[medvjeđa usluga]], [[posjetnica]], [[prošlost]], [[trećina]], [[sličiti]], [[poznanik]], [[kreditna kartica]], [[predujam]], [[punoljetan]], [[beskućnik]], [[navijati]], [[savršen]], [[zaraditi]], [[naručiti]], [[pozorište]], [[devetsto]], [[postojati]], [[uvjeriti]], [[zadaviti]], [[silovatelj]], [[bajat]], [[zauvijek]] === język bułgarski === [[езиковед]], [[руснак]], [[пищов]], [[вдругиден]], [[четиристотин]], [[тъмнокос]], [[еднорог]], [[завинаги]], [[прогноза за времето]], [[разходка]] === język chakaski === [[пӱӱр чіли кӧрерге]] === język chiński === [[過山車]] === język chorwacki === [[nebitan]], [[zauvijek]], [[parkirati]], [[pripremati]], [[svi putovi vode u Rim]], [[bolje vrabac u ruci nego golub na krovu]], [[strani jezik]], [[nuditi]], [[posuditi]], [[bacanje koplja]], [[bračno putovanje]], [[zavidjeti]], [[sumnja]], [[vjernost]], [[prilika]], [[pridružiti]], [[šetnja]], [[uzimati]], [[plaća]], [[skroman]], [[plakati]], [[razočarati]], [[jedanaesterac]], [[teretana]], [[prekršaj]], [[raniti]], [[odvojeno]], [[takozvani]], [[kriv]], [[ispit]], [[tretirati]], [[glumiti]], [[iskusan]], [[kupovati mačka u vreći]], [[miris]], [[boravak]], [[krajolik]], [[tlo]], [[zaborav]], [[varati]], [[podsjećati]], [[silovanje]], [[ležaljka]], [[ljepota]], [[porijeklo]], [[podrijetlo]], [[žohar]], [[avantura]], [[poraziti]], [[predsjednik]], [[zatvor]], [[ulaznica]], [[raskrižje]], [[prizemlje]], [[medvjeđa usluga]], [[sanjati]], [[hotelijer]], [[posjetnica]], [[sisavac]], [[suradnik]], [[prošlost]], [[trećina]], [[sličiti]], [[poznanik]], [[svekar]], [[osjećaj]], [[recepcija]], [[snaga]], [[kreditna kartica]], [[predujam]], [[otprilike]], [[punoljetan]], [[beskućnik]], [[navijati]], [[suradnja]], [[savršen]], [[zaraditi]], [[naručiti]], [[devetsto]], [[nezaboravak]], [[nesreća]], [[postojati]], [[klaonica]], [[momačka večer]], [[usporedba]], [[uvjeriti]], [[mirovina]], [[zadaviti]], [[sličnost]], [[koraljni greben]], [[hrkati]], [[zagrijavanje]], [[obveza]], [[umjetnik]], [[jecati]], [[silovatelj]], [[želudac]], [[Maršalovi Otoci]], [[sumpor]], [[bezdjetnost]], [[Prvi svjetski rat]], [[svatko je kovač svoje sreće]], [[za svaki slučaj]], [[papučar]], [[jazavac]] === język czeski === [[cizí jazyk]] === język czeczeński === [[къилбе]], [[хӀан, кхузахь хилла цу къайленан орам]], [[ненан мотт]], [[нехча]], [[йий]], [[шовкъ]], [[хье]], [[дикалла]], [[сапат]], [[дустапан дарж]], [[декъала хуьлда]], [[деза]], [[цхьана бӏахочо гӏала ца яьккхина]], [[борз санна хьежа]], [[могушчу дегӀехь чохь могуш са а хуьлу]], [[чанъузург]], [[гата]], [[зеделла]], [[куз]] === język czuwaski === [[танлаштарӳ пӳсӑмӗ]] === język dolnołużycki === [[prochsrěbak]] === język duński === [[rutsjebane]] === język erzja === [[валкс]], [[комсь]], [[вайгель]] === język estoński === [[keeleteadlane]], [[ettevõtja]], [[ristsõna]], [[laudlina]], [[armastus esimesest silmapilgust]] === język farerski === [[takksamur]] === język fidżyjski === [[pasipote]] === język fiński === [[tuhannes]], [[pelto]], [[komparatiivi]], [[siinä paha missä mainitaan]], [[kaikki tiet vievät Roomaan]], [[huumorintaju]], [[sananvapaus]], [[tappaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla]], [[kanssa]], [[Kiova]], [[yhdestoista]], [[komea]], [[voittaa]], [[ennätys]], [[viinirypäle]], [[hinttari]], [[kokko]], [[pesuallas]], [[ylinopeus]], [[hyvät naiset ja herrat]], [[ratikka]], [[vaalit]], [[leikata]], [[kylpyamme]], [[neljäsataa]], [[vaille]], [[edessä]], [[vuosisata]], [[ukrainalainen]], [[keskuspankki]], [[kiinnostus]], [[eläkeläinen]], [[miehuullisuus]], [[masennus]], [[kroatialainen]], [[vapaapotku]], [[nopeusrajoitus]], [[kaista]], [[suojatie]], [[liikenneympyrä]], [[risteys]], [[säkki]], [[naimaton]], [[väkivalta]], [[opaskoira]], [[karhunpalvelus]], [[ottelu]], [[valmentaja]], [[herätyskello]], [[heittomerkki]], [[tyytyväinen]], [[rakastua]], [[vilpitön]], [[myrsky vesilasissa]], [[lukija]], [[sääennuste]], [[leivänpaahdin]], [[kansallislaulu]], [[huolestunut]], [[koralliriutta]], [[koiranpentu]], [[kiirehtiä]], [[verrata]], [[vuokrata]], [[tikapuut]], [[inkivääri]], [[kastanja]], [[raiskaus]], [[äitiys]], [[hiekkalinna]], [[kohtelias]], [[huvipuisto]], [[tuomita]], [[lupaus]], [[myynti]], [[kirjekuori]], [[löytötavaratoimisto]], [[varata]], [[jatkaa]], [[sopimus]], [[parantaa]], [[puutarhuri]], [[vaara]], [[jono]], [[rintaliivit]], [[lumivyöry]], [[kaukosäädin]], [[sokkotreffit]], [[viisaudenhammas]], [[pyörivä tuoli]], [[keinutuoli]], [[varmuus]], [[julkinen]], [[lihava]], [[nukahtaa]], [[alennusmyynti]], [[salaliittoteoria]], [[suuntavilkku]], [[kuljettaja]], [[levitä]], [[rokote]], [[ympäristönsuojelu]], [[huijari]], [[kuorsata]], [[kosinta]], [[boforiasteikko]], [[arvostaa]], [[viisumi]], [[kiristää vyötään]], [[kahdestoista]], [[kahdessadas]], [[tekoäly]], [[šakki]], [[lukusana]], [[murto]] === język francuski === [[crevaison]] === język friulski === [[ristorant]], [[gustà]], [[dizionari]] === język fryzyjski === [[forjit-my-net]], [[kastiel]], [[fjouwer]], [[ivichheit]] === język górnołużycki === [[prochsrěbak]], [[runowaha]], [[wobornik]], [[hłupy]], [[domizna]], [[třiceći]] === język grenlandzki === [[sialuk]], [[alanngittaat]], [[tartu]] === język gruziński === [[მგელი ცხვრის ტყავში]], [[ქარიშხალი ჭიქა წყალში]], [[სელფი]], [[ფეხბურთი]], [[თოჯინა]], [[ამინდის პროგნოზი]], [[კბილის ჯაგრისი]], [[მევახშე]] === język haitański === [[chen]], [[fèy]], [[jiraf]], [[fwomaj]] === hindi === [[स्वेद]] === język hiszpański === [[tener el corazón en un puño]], [[ley de la ventaja]], [[pan comido]], [[güisqui]] === język holenderski === [[rangtelwoord]], [[lijkwagen]], [[huwelijksnacht]], [[jaloers]], [[nemen]], [[uitnodiging]], [[complottheorie]] === język indonezyjski === [[pesawat terbang]], [[musang berbulu ajam]], [[singa]], [[neraka]], [[pengungsi]], [[pertunangan]], [[jendela]] === język irlandzki === [[cairdeas]], [[lus míonla]], [[fearga]], [[crosfhocal]], [[seanfhocal]], [[cuireadh]], [[luaithreadán]], [[paraisiút]], [[dídeanaí]], [[buíoch]], [[ceadúnas tiomána]], [[smior]], [[ficheall]], [[conradh fostaíochta]] === język islandzki === [[matreiðslubók]], [[táningur]], [[miskunn]], [[sigra]], [[vegabréfsáritun]], [[vísa]], [[heimilislaus]], [[búrhvalur]], [[rússíbani]], [[ráðningarsamningur]], [[samningur]] === język karakałpacki === [[jatır]] === język karelski === [[tyydyväine]] === język kaszubski === [[piwò]] === język kataloński === [[llei de l'avantatge]], [[quètxup]], [[salt d'alçada]], [[imant]], [[sala d'espera]] === język kirgiski === [[төө]], [[кеп мына ушул жерде жаткан экен да]], [[жай]], [[арстан]], [[топоз]], [[тиш]], [[жалтырагандын баары эле алтын боло бербейт]], [[күзгү]], [[жарым арал]], [[туура сөз тууганга жакпайт]], [[кой терисин жамынган карышкыр]], [[ысыкчылык айы]], [[кагылышта кан өлөт]], [[жаштар]], [[арадай жерде чарадай жыйын]], [[дени соонун жаны соо]], [[тилчи]], [[оорукана]], [[кожоюн]], [[тозок]], [[сүлгү]], [[балмуздак]] === język koreański === [[일석이조]] === język korsykański === [[lavu]] === język litewski === [[Žešuvas]] === język luksemburski === [[Bestietnes]], [[Friemsprooch]], [[Häll]], [[Béier]], [[Grenz]], [[Schlof]], [[ënner anerem]], [[Blummendëppen]], [[Kyjiw]], [[Europäesch Unioun]], [[Maulef]], [[reesen]] === język łotewski === [[līme]], [[valodnieks]], [[ķieģelis]], [[laulība]], [[robeža]], [[izpletnis]], [[šķiltavas]], [[dāvana]], [[niere]], [[numurs]] === język macedoński === [[путер]], [[посетница]], [[возачка дозвола]], [[препорача]], [[правосмукалка]], [[Велс]], [[еднорог]], [[тага]], [[засекогаш]], [[секогаш]], [[никогаш]], [[папучар]], [[некогаш]], [[иднина]], [[минато]], [[сегашност]], [[работодавец]], [[полнолетен]], [[обоа]], [[потоа]], [[хартија]], [[хаубица]], [[тоалетна хартија]], [[прошетка]], [[покани]], [[на подарен коњ забите не му се гледаат]], [[виљушкар]], [[инвалидска количка]], [[театар]], [[мува]], [[надева]], [[поткова]], [[бубрег]], [[камионџија]], [[вети]], [[и волкот сит и овците на број]], [[сличност]], [[испит]], [[навивач]], [[секој]], [[меѓу чеканот и наковалната]], [[илегален]], [[спелува]], [[јули]], [[бајат]], [[патува]], [[смртна казна]] === język malajski === [[musang berbulu ayam]], [[neraka]] === język maltański === [[borrinu]], [[previżjoni tat-temp]], [[rebbieħ]], [[kanzunetta]], [[karozza]], [[xugaman]], [[kelb il-baħar]], [[fruntiera]], [[terremot]], [[knisja]], [[lukanda]], [[ristorant]], [[pjazza]], [[fwied]], [[nepotiżmu]], [[egoiżmu]], [[ottimiżmu]], [[terroriżmu]], [[perżuta]], [[liċenzja tas-sewqan]], [[kolazzjon]], [[ċena]], [[pranzu]], [[ġurnaliżmu]], [[għabex]], [[żerniq]], [[ċimiterju]], [[tarf]], [[tfulija]], [[dublett]], [[nuċċali tax-xemx]], [[nuċċali]], [[ġejjieni]], [[lanċa]], [[turiżmu]], [[radju]], [[siegħa]], [[minjiera]], [[dulliegħa]], [[ipparaguna]], [[tisliba]], [[baskitboll]], [[ċanga]], [[ivvota]], [[pastarda]], [[stedina]], [[qgħad]], [[ammira]], [[axtrej]], [[tebut]], [[gardell]], [[boxxla]], [[tewq]], [[rifuġjat]], [[għars]], [[flimkien]], [[mużew]], [[rrepeta]], [[fartas]], [[mogħża]], [[sinsla]], [[xhud]], [[fiduċja]], [[suwiċidju]], [[qasrija]], [[qsim tal-fruntieri]], [[pubbliku]], [[naħar]], [[għeja]], [[numru]], [[għalliem]], [[jasar]], [[tapit]] === język moksza === [[валкс]] === język niemiecki === [[Sinn für Humor]], [[unstrittig]] === język norweski (nynorsk) === [[førarkort]] === język nowogrecki === [[επαναλαμβάνω]], [[διερμηνέας]] === język ormiański === [[ֆուտբոլ]] === język osetyjski === [[хихсӕн]], [[ӕвзагзонӕг]], [[ма-рох-кӕн]], [[цӕфхад]], [[хисӕрфӕн]], [[ӕмбисонд]], [[мыггагмӕ]] === papiamento === [[restorant]] === język piemoncki === [[dissionari]] === język polski === [[upiec dwie pieczenie na jednym ogniu]], [[między innymi]], [[nazwisko panieńskie]], [[przywilej korzyści]], [[spalony]], [[gol samobójczy]], [[przekroczenie prędkości]], [[prognoza pogody]], [[onkocelebryta]], [[kod pocztowy]], [[literować]], [[ostygnąć]], [[przejście graniczne]], [[nie pozostawać dłużnym]], [[szoszon]], [[stanąć na wysokości zadania]] ==== język śląski ==== [[lipynsztift]], [[szparbiksa]] === język północnolapoński === [[Indeks:Północnolapoński - Liczebniki]], [[nubbi]], [[sátnegirji]], [[kaleandar]], [[veahkaváldi]], [[friddjavuohta]], [[girku]], [[lávlla]], [[reabbá]], [[vuoitit]], [[vuoitu]], [[vuoiti]], [[čuođát]], [[oahpaheaddji]], [[gilvu]], [[šloahtta]], [[historjá]], [[geografiija]], [[duohtavuohta]], [[gielis]], [[vuodjinkoarta]], [[spábbačiekčan]], [[politihkka]], [[presideanta]], [[jiekŋaskearru]], [[lákcajiekŋa]], [[dihtor]], [[vuoigŋašat]], [[olahus]], [[penšunista]], [[ruovdegeaidnostašuvdna]], [[ruovdegeaidnu]], [[ráhkistuvvat]], [[telefovdna]], [[ovtteš]], [[duopmár]], [[olgoriikalaš]], [[fearga]], [[guppar]], [[biedja]], [[diehtit]], [[diehtu]], [[nášuvnnalávlla]], [[borgár]], [[girkogárdi]], [[vihttalogát]], [[čiežalogát]], [[gávccilogát]], [[guoktečuođi]], [[golbmačuođi]], [[njeallječuođi]], [[mánnávuohta]], [[sákta]], [[oaivegávpot]], [[bassaladdanmášiidna]], [[dronnet]], [[boksen]], [[doavttir]], [[bátnedoavttir]], [[ealáhat]], [[fidjol]], [[eatnigiella]], [[liibma]], [[gutnalihtti]], [[suoivva]], [[sáŋgár]], [[ráidalas]], [[senet]], [[ettet]], [[bealgi]], [[čuvla]], [[veardidit]], [[áigi]], [[ruossalassánit]], [[bargguhisvuohta]], [[báhtareaddji]], [[seaivunsuodji]], [[geardduhit]], [[báljis]], [[buohcu]], [[gáica]], [[hávdádeapmi]], [[guoktečuođát]], [[iešsorbmen]], [[vihttačuođi]] === język pruski === [[Estantauta]] === język rosyjski === [[хейтер]], [[деза]], [[напряг]], [[в здоровом теле здоровый дух]], [[дармоед]], [[превышение скорости]], [[подозревать]], [[ростовщик]], [[остыть]], [[Москва не сразу строилась]], [[сжатость]], [[нырять]], [[поворотник]], [[искусственная неровность]], [[влажность]], [[тунеядство]], [[мракобесие]], [[изгой]], [[притворяться]], [[подстрекательство]], [[подстрекать]], [[удалить]], [[обвиняемый]], [[торжество]], [[в подмётки не годиться]], [[висеть на волоске]], [[понятой]], [[добрачная фамилия]] (przypadkiem jako niezalogowany), [[вдохновление]], [[мера пресечения]], [[назначить]], [[затягивать пояса]], [[словосочетание]], [[удмурт]], [[сдаться]], [[злиться]], [[вишенка на торте]] === język rumuński === [[șampanie]], [[carte de vizită]], [[hârtie igienică]], [[plic]], [[angajator]], [[îndrăgosti]], [[admira]], [[curiozitate]], [[scaun rulant]], [[parașută]], [[parca]], [[brichetă]], [[depinde]], [[catarg]], [[leagăn]], [[servietă]], [[permis de conducere]], [[poponar]], [[covor]], [[mătreață]], [[buzunar]], [[moschee]], [[viitor]], [[coșciug]], [[mită]], [[roabă]] === język serbski === [[небитан]], [[сви путеви воде у Рим]], [[порекло]], [[посетница]], [[возачка дозвола]], [[Велс]], [[папучар]], [[обоа]], [[такође]], [[хаубица]], [[хиљада]], [[хиљадити]], [[мушкарац]], [[опрезан]], [[радозналост]], [[виљушкар]], [[искусан]], [[позориште]], [[театар]], [[мува]], [[претити]], [[постојати]], [[седети]], [[бубрег]], [[ћелав]], [[захвалан]], [[камионџија]], [[сличност]], [[наручити]], [[спрат]], [[саксија]], [[испит]], [[звиждаљка]], [[бескућник]], [[рода]], [[који]], [[Милица]], [[хркати]], [[пливати]], [[тражити]], [[сликати]], [[цртати]], [[неговати]], [[везник]], [[Сједињене Америчке Државе]], [[Обала Слоноваче]], [[бајат]], [[Египат]], [[заувек]], [[смртна казна]] === język słowacki === [[písací stôl]] === język słoweński === [[kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje]], [[smisel za humor]], [[zmagati]], [[parkirati]], [[razočarati]], [[prodajalec]], [[razočaranje]], [[zapor]], [[rdeči karton]], [[vstopnica]], [[posetnica]], [[upati]], [[preteklost]], [[vabilo]], [[polnoleten]], [[tekma]], [[ozek]], [[povsod]], [[sedeti na sodu smodnika]], [[izkušen]], [[naročiti]], [[devetsto]], [[šotor]], [[klicaj]], [[klavnica]], [[pogrešati]], [[natakar]], [[zdaj]], [[zadaviti]], [[vljuden]], [[hvaležen]], [[žeja]], [[afna]], [[ampak]], [[zategovati pas]], [[negovati]] === język suahili === [[bahati mbaya haiji peke yake]] === język szwedzki === [[rakhyvel]] === tetum === [[edukasaun]] === język turecki === [[her ihtimale karşı]], [[kemik iliği]], [[başarmak]] === język turkmeński === [[küştçi]], [[gulçulyk]], [[galtak]], [[düşüm]], [[syýahatçy]], [[ukusyzlyk]], [[howply]], [[mawlamak]], [[şertnama]], [[ýangyç]] === język udmurcki === [[берыктон]], [[ӝӧк]], [[пужым]], [[ужаны]], [[жугиськон]], [[тодмо]], [[кышномурт]], [[вераськыны]], [[оскон]], [[душеслэсь душес синзэ уз кокчалты]], [[кион кадь уралтэмын]], [[кырныжлэсь кырныж синзе уз кокчалты]], [[паллян пелес]], [[вылаз—ыжку, пушказ—кион]], [[пыӵ тэтчем но, му вырӟем]], [[яратон]], [[яратыны]], [[нуназе]], [[турын]], [[ӝыт]], [[ӵуказе]], [[ӵукна]], [[удмурт]] === język ujgurski === [[بالىياتقۇ]] === język ukraiński === [[нема диму без вогню]], [[з вогню та в полум'я]], [[співпрацювати]], [[називати речі своїми іменами]], [[обмежувати]], [[рухатися]], [[спадщина]], [[їбальник]] === język uzbecki === [[dars]], [[qizlik familiyasi]], [[narvon]], [[elchixona]], [[mushuk]], [[qamoqxona]], [[avtomagistral]], [[sariyogʻ]], [[har ehtimolga qarshi]] === język węgierski === [[humorérzék]], [[szakácskönyv]], [[ép testben ép lélek]], [[mosdó]], [[többek közt]], [[napszemüveg]], [[kalapácsvetés]], [[tejszínhab]], [[szólásszabadság]], [[két legyet üt egy csapásra]], [[mosogatógép]], [[piros lap]], [[légzsák]], [[reneszánsz]], [[rasszista]], [[iszlám]], [[szarkazmus]], [[gengszter]] === język wietnamski === [[một con nhan không làm nên mùa xuân]], [[sân vận động]], [[thác]] === język võro === [[ütś]] == Źródła == * {{Judachin1957}} * Э. Р. Тенишев, Х. И. Суюнчев (red.): ''Карачай-малкъар-орус сёзлюк/Карачаево-балкарско-русский словарь''. Москва: Русский язык, 1989 [[Specjalna:Książki/5-200-00325-3|ISBN 5-200-00325-3]] * А. Бутолин (red.): ''Русско-удмуртский словарь''. Ижевск: Удгиз, 1942 * {{ManceDhimitri2005}} * Ю. А. Тхаркахо: ''Адыгэ-Урыс гущыӏалъ/Адыгейско-русский словарь''. Майкоп: Адыгейское книжное издательство, 1991 * {{KarasajewMacyjew1978}} * {{źródło|tytuł=Улы русча-түркменче сөзлүк: Большой русско-туркменский словарь|autor=Чарыяров Б.Ч. (ред.)|tom=1: A-O|rok=1986|miejsce=Moskwa|wydawnictwo=Русский язык}} * {{źródło|tytuł=Улы русча-түркменче сөзлүк: Большой русско-туркменский словарь|autor=Чарыяров Б.Ч. (ред.)|tom=2: П-Я|rok=1987|miejsce=Moskwa|wydawnictwo=Русский язык}} * К. Дзюина: ''[http://izhoroik.ortox.ru/users/98/1100698/editor_files/file/dzyuina.pdf Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь].'' Ижевск: Удмуртия, 1967 * Dariusz Sieczkowski: ''[http://www.darlex.pl/download/slowenski_frazeologia.pdf Podstawowy słownik frazeologiczny słoweńsko-polski].'' Oświęcim: Darlex, 2011 * Ville Kataja: [https://books.google.pl/books?id=gTKJdWr1xUYC&printsec=frontcover&hl=pl#v=onepage&q&f=false Finnish Dictionary & Phrasebook], New York: Hippocrene Books, 2008, [[Specjalna:Książki/978-0-7818-0956-6|ISBN 978-0-7818-0956-6]] * Fryske Akademy: [http://www.dbnl.org/arch/buwa001frys02_01/pag/buwa001frys02_01.pdf Frysk Wurdboek. T. 2: Nederlânsk-Frysk]. Bolswert: A. J. Osinga, 1952 [http://www.dico.lu/ luksemburski], [http://77.37.15.31/dict.html fr-lb], [http://www.lod.lu/lod/ en-lb], [http://skarnik.by/ ru-be], [http://www.teanglann.ie/en/ en-ga], [http://sprotin.fo/?p=dictionaries fo], [http://sleipnir.fo/obg/fob/fob.php?leitord=&button_leita=&action=1&pageno=0 fo-definicja, odmiana], [https://polska.arnastofnun.is/is/ is-pl], [http://www.ordabanki.hi.is/wordbank/search ordabanki is], [https://islex.arnastofnun.is/is/ islex], [http://lexin2.nada.kth.se/lexin/ lexin], [http://www.kielitoimistonsanakirja.fi/netmot.exe?motportal=80 Kielitoimiston sanakirja], [http://dlc.iec.cat/index.html ca], [http://www.diccionari.cat/ ca-etym], [http://riznica.ihjj.hr/philologic/Cijeli.whizbang.form.hr.html Hrvatski jezični korpus], [https://korp.csc.fi/#?lang=fi&prequery_within=sentence&cqp=%5B%5D&page=0 korp-fi] [[el:Χρήστης:Żyrafał]] [[en:User:Żyrafał]] [[fi:Käyttäjä:Żyrafał]] [[fr:Utilisateur:Żyrafał]] [[hu:Szerkesztő:Żyrafał]] [[id:Pengguna:Żyrafał]] [[is:Notandi:Żyrafał]] [[mk:Корисник:Żyrafał]] [[nl:Gebruiker:Żyrafał]] [[ru:Участник:Żyrafał]] [[sv:Användare:Żyrafał]] h5gg9i0sm2uc7j32x8pipnbqtkpk7xj rinne 0 471106 8887228 6815183 2026-10-05T11:29:44Z Żyrafał 33198 /* rinne (język fiński) */ + 8887228 wikitext text/x-wiki {{podobne|Rinne}} __TOC__ == rinne ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[brzeg]], [[skarpa]] : (1.2) [[stok]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} rinteet {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[laskettelurinne]] → [[stok]] [[narciarski]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == rinne ({{język zachodnioflamandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[deszcz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|zachodnioflamandzki|4}} 4zvo0nbmowruy2kqjmqeymj25ennre1 8887229 8887228 2026-10-05T11:30:03Z Żyrafał 33198 /* rinne (język fiński) */ + 8887229 wikitext text/x-wiki {{podobne|Rinne}} __TOC__ == rinne ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[brzeg]], [[skarpa]] : (1.2) [[stok]] {{odmiana}} : (1.1–2) {{lm}} rinteet {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[laskettelurinne]] → [[stok]] [[narciarski]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == rinne ({{język zachodnioflamandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[deszcz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|zachodnioflamandzki|4}} bgg0qdh8fs5s2swdytfdrygp2mvqtnb klappern 0 481340 8886997 8886902 2026-10-04T15:24:56Z EdytaT 4851 /* klappern (język niemiecki) */ 8886997 wikitext text/x-wiki == klappern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈklapɐn}} : {{audio|De-klappern.ogg}} {{audio|De-klappern2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[kłapać]], [[kołatać]], [[stukać]], [[szczękać]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-04.</ref> klappern, klapperte, geklappert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Klappern]] {{n}}, [[Klapper]] {{ż}}, [[Geklapper]] {{n}}, [[Geklappere]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|klappern|abklappern}} {{źródła}} <references /> 4rt42ir4u4o12fq86vaz98zoanhezfv ächzen 0 486999 8887129 8714329 2026-10-05T07:37:37Z EdytaT 4851 /* ächzen (język niemiecki) */ 8887129 wikitext text/x-wiki == ächzen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɛçt͡sn̩}} : {{audio|De-ächzen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[stękać]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2024-08-20.</ref> ächzen (ächzt), ächzte, geächzt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) [[unter]] {{etw}}/{{jdm}} ({{Dat}}) ächzen {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ächzen]] {{n}}, [[Ächzer]] {{m}}, [[Geächze]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|ächzen|abächzen||aufächzen}} {{źródła}} <references /> l8zjp6bsseedz53clf40h2q0nhmx5ch murtovaras 0 495559 8887231 6737956 2026-10-05T11:36:46Z Żyrafał 33198 wer 8887231 wikitext text/x-wiki == murtovaras ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[włamywacz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|fiń|murto|varas}} {{uwagi}} {{źródła}} hw7zizi5dif7jma1cooaw99nz5jiyii Tordis 0 495846 8887140 7347693 2026-10-05T07:45:19Z ~2026-53441-04 117183 /* Tordis (język farerski) */ 8887140 wikitext text/x-wiki == Tordis ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Tordis |Biernik lp = Tordis |Celownik lp = Tordis |Dopełniacz lp = Tordisar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> f7crr2533s9413hoou1fflnfo1tya0t schluchzen 0 502316 8887143 8719715 2026-10-05T07:47:14Z EdytaT 4851 /* schluchzen (język niemiecki) */ 8887143 wikitext text/x-wiki == schluchzen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈʃlʊχt͡sn̩}} : {{audio|De-schluchzen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[szlochać]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-05.</ref> schluchzen (schluchzt), schluchzte, geschluchzt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Schluchzen]] {{n}}, [[Schluchzer]] {{m}}, [[Geschluchze]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|schluchzen|aufschluchzen}} {{źródła}} <references /> 359ra57zzqb3xy1whly17c9fkojy33o krächzen 0 508970 8887111 8718097 2026-10-05T06:54:41Z EdytaT 4851 /* krächzen (język niemiecki) */ 8887111 wikitext text/x-wiki == krächzen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈkʀɛçt͡sən}} {{IPA3|ˈkʀɛçt͡stə}} {{IPA3|ɡəˈkʀɛçt͡st}} : {{audio|De-krächzen.ogg}} {{audio|De-krächzen2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[krakać]], [[zakrakać]] ([[np.]] [[o]] [[kruk]]ach) : (1.2) {{przen}} [[mówić]] [[zachrypnięty]]m [[głos]]em, [[skrzeczeć]], [[zaskrzeczeć]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-05.</ref> krächz|en (krächzt), krächzte, gekrächtzt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ein]] [[Rabe]] krächzt {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Krächzen]] {{n}}, [[Gekrächzt]] {{n}}, [[Gekrächzte]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] {{źródła}} <references /> 0yij46m6ndl90bluxrygao7c01rhuo3 8887112 8887111 2026-10-05T06:54:55Z EdytaT 4851 /* krächzen (język niemiecki) */ 8887112 wikitext text/x-wiki == krächzen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈkʀɛçt͡sən}} {{IPA3|ˈkʀɛçt͡stə}} {{IPA3|ɡəˈkʀɛçt͡st}} : {{audio|De-krächzen.ogg}} {{audio|De-krächzen2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[krakać]], [[zakrakać]] ([[np.]] [[o]] [[kruk]]ach) : (1.2) {{przen}} [[mówić]] [[zachrypnięty]]m [[głos]]em, [[skrzeczeć]], [[zaskrzeczeć]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-05.</ref> krächzen (krächzt), krächzte, gekrächtzt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ein]] [[Rabe]] krächzt {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Krächzen]] {{n}}, [[Gekrächzt]] {{n}}, [[Gekrächzte]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] {{źródła}} <references /> qu9jzj4yf1nil83bqsfnrgvyeycldj3 pupsen 0 510104 8887115 7372365 2026-10-05T07:01:20Z EdytaT 4851 /* pupsen (język niemiecki) */ 8887115 wikitext text/x-wiki == pupsen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈpuːpsn̩}} {{IPA3|ˈpuːpstə}} {{IPA3|ɡəˈpuːpst}} : {{audio|De-pupsen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[puścić bąka]], [[puszczać bąka]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2020-08-20.</ref> pupsen (pupst), pupste, gepupst ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pupen]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Pupsen]] {{n}}, [[Pups]] {{m}}, [[Pupser]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] {{źródła}} <references /> e96k0ih3k3gsyrwe36ej7qh4ufwtky9 bukas 0 530478 8887208 8871408 2026-10-05T11:03:39Z DerekPL 94872 język tagalski poprawki 8887208 wikitext text/x-wiki __TOC__ == bukas ({{język litewski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈbʊkɐs̪}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{bot}} [[buk]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[tępy]] : (2.2) {{geom}} [[rozwarty]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (2.1) bukas [[peilis]] → tępy [[nóż]] : (2.2) bukasis [[kampas]] → [[kąt]] rozwarty {{synonimy}} {{antonimy}} : (2.1) [[aštrus]], [[smailus]] : (2.2) [[smailus]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bukas ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q34057 (tgl)-LuzViMindaLife-bukas.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[otwarty]]<ref name=t>{{TagalogDictionary}}</ref> ''przysłówek'' : (2.1) [[jutro]]<ref name=t/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[nakabukas]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[buksan]], [[magbukas]], [[mabuksan]], [[bumakas]], [[ibukas]], [[ipagpabukas]], [[maipagabukas]] : {{rzecz}} [[kinabukasan]], [[pagbubukas]], [[pambukas]], [[abukanin]], [[panibukas]], [[bukas-bukas]] : {{przym}} [[nakabukas]], [[kabubukas]], [[bukaskas]] {{frazeologia}} : [[may kinabukasan]] • [[parang wala nang bukas]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> jt76awcoir9qmz9eo8rabwpy7uqdzlg skrobać 0 535144 8887123 8729610 2026-10-05T07:17:01Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[kratzen]] 8887123 wikitext text/x-wiki {{podobne|skrobac}} == skrobać ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-skrobać.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) [[trzeć|trąc]] [[coś|czymś]] [[ostry]]m, [[zdrapywać]] [[wierzchni]]ą [[warstwa|warstwę]] [[coś|czegoś]] : (1.2) {{pot}} [[drapać]] [[coś]] [[lub]] [[po]] [[coś|czymś]] : (1.3) {{żart}} [[pisać]] [[brzydko]], [[niestarannie]] [[lub]] [[niewyraźnie]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[pan|Pan]] [[od czasu do czasu]] [[zatrzymywać się|zatrzymywał się]] [[i]] [[oglądać|oglądał]] [[jakiś]] [[przedmiot]], [[pies]] [[przysiadać|przysiadał]] [[na]] [[podłoga|podłodze]] [[i]] [[skrobać|skrobał]] [[tylny|tylną]] [[noga|nogą]] [[gęsty|gęste]] [[kudły]], [[a]] [[rząd|rzędem]] [[ustawić|ustawione]] [[w]] [[szafa|szafie]] [[lalka|lalki]] [[mały|małe]], [[średni]]e [[i]] [[duży|duże]], [[brunetka|brunetki]] [[i]] [[blondynka|blondynki]] [[przypatrywać się|przypatrywały się]] [[im]] [[martwy|martwemi]] [[oko|oczami]]''<ref>Bolesław Prus: ''[[s:Lalka (Prus)/całość|Lalka]]''.</ref>. : (1.2) ''[[wycieraczka|Wycieraczki]] [[rozpaczliwie]] [[skrobać|skrobały]] [[szyba|szybę]], [[niewiele]] [[poprawiać|poprawiając]] [[widoczność]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Małgorzata Saramonowicz|tytuł_pub=Siostra|data=1996|hash=7c25d3aa4600c94c0c370a06a6a291ee|match_start=98|match_end=106}}</ref>. : (1.3) ''[[co|Co]] [[ty]] [[tam]] [[skrobać|skrobiesz]] [[w]] [[ten|tym]] [[zeszyt|zeszycie]]?'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) skrobać [[marchew]] • skrobać [[ryba|rybę]] : (1.2) skrobać [[paznokieć|paznokciami]] / [[pazur]]ami : (1.3) skrobać [[jak]] [[kura]] [[pazur]]em {{synonimy}} : (1.3) [[bazgrać]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[usuwać]] : (1.3) [[pisać]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[skrobanie]] {{n}}, [[skrobak]] {{m}}, [[skrobaczka]] {{ż}}, [[skrobanka]] {{ż}}, [[skrobia]] {{ż}} : {{czas}} [[zeskrobywać]], [[skrobnąć]] {{dk}} {{frazeologia}} : [[skrobać marchewkę]] • [[skrobać jak kura pazurem]] : ''przysłowie'': [[każdy sobie rzepkę skrobie]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[scratch]]; (1.2) [[scratch]] * duński: (1.1) [[skrabe]]; (1.2) [[skrabe]], [[kradse]] * kazachski: (1.1) [[қыру]] * niemiecki: (1.1) [[kratzen]] * norweski (bokmål): (1.1) [[skrape]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[skrape]], [[skrapa]] * rosyjski: (1.1) [[скоблить]], [[скрести]] * szwedzki: (1.1) [[skrapa]] * włoski: (1.1) [[raschiare]] {{źródła}} <references /> 2im6grpuobstty61p5uil47qitti34q изменник 0 542486 8887036 8244788 2026-10-04T21:16:51Z Agnese 20733 8887036 wikitext text/x-wiki __TOC__ == изменник ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[zdrajca]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[предател]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[изменничество]] {{n}} :: {{fż}} [[изменница]] {{ż}} : {{przym}} [[изменнически]] : {{przysł}} [[изменнически]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == изменник ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{audio|Ru-изменник.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik żywotny, rodzaj męski'' : (1.1) [[zdrajca]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[измена]] {{ż}}, [[изменение]] {{n}} : {{czas}} [[изменить]], [[изменять]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} i4j6iaup7uy8ie3b8t1zg8y0z82ygox włamanie 0 548260 8887235 8825554 2026-10-05T11:40:14Z Żyrafał 33198 dodano fiński: (1.1) [[murto]] 8887235 wikitext text/x-wiki == włamanie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|vwãˈmãɲɛ}}, {{AS3|vu̯ãm'''ã'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-włamanie.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[napad]] [[rabunkowy]] [[połączyć|połączony]] [[z]] [[wyłamanie]]m [[urządzenie|urządzeń]] [[zamykać|zamykających]] : (1.2) {{inform}} [[bezprawny|bezprawne]] [[odczytanie]] [[lub]] [[zapisanie]] [[dane|danych]] [[w]] [[komputer]]ze [[albo]] [[w]] [[sieć komputerowa|sieci komputerowej]] [[połączyć|połączone]] [[z]] [[pokonanie]]m [[zabezpieczenie|zabezpieczeń]] : (1.3) {{druk}} {{odczasownikowy od|włamać}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = włamanie |Mianownik lm = włamania |Dopełniacz lp = włamania |Dopełniacz lm = włamań |Celownik lp = włamaniu |Celownik lm = włamaniom |Biernik lp = włamanie |Biernik lm = włamania |Narzędnik lp = włamaniem |Narzędnik lm = włamaniami |Miejscownik lp = włamaniu |Miejscownik lm = włamaniach |Wołacz lp = włamanie |Wołacz lm = włamania }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[policja|Policja]] [[potwierdzać|potwierdza]] [[fala|falę]] [[włamanie|włamań]], [[który|które]] [[mieć miejsce|miały miejsce]] [[w]] [[Warszawa|Warszawie]] [[na]] [[Wola|Woli]] [[i]] [[w]] [[Wilanów|Wilanowie]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[kradzież]] [[z]] włamaniem {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[wykroczenie]], [[przestępstwo]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[włam]] {{m}}, [[włamywacz]] {{m}}, [[włamywaczka]] {{ż}} : {{czas}} [[włamać]] ([[się]]) {{dk}}, [[włamywać]] ([[się]]) {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[burglary]] * białoruski: (1.1) [[узлом]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[взлом]] {{m}} * duński: (1.1) [[indbrud]] {{n}}; (1.2) [[indbrud]] {{n}} * fiński: (1.1) [[murto]] * rosyjski: (1.1) [[взлом]] {{m}}; (1.2) [[взлом]] {{m}} * włoski: (1.1) [[effrazione]] {{ż}}, [[scasso]] {{m}} {{źródła}} l5tihzjhqoqbvu0gevztr5nwq05l38i zerrütteln 0 564283 8887184 8516238 2026-10-05T10:06:02Z EdytaT 4851 /* zerrütteln (język niemiecki) */ 8887184 wikitext text/x-wiki == zerrütteln ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, nierozdzielnie złożony'' : (1.1) {{przest}} [[nadwyrężać]], [[nadwyrężyć]], [[nadszarpywać]], [[nadszarpnąć]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2025-01-05.</ref> zerrütteln (zerrüttelt), zerrüttelte, zerrüttelt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Zerrütteln]] {{n}}, [[Zerrüttelung]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|rütteln|aufrütteln|durchrütteln|wachrütteln|zerrütteln|zusammenrütteln}} {{źródła}} <references /> rippsnzw78fe46l8jrzvtbno2vga9dq schnäuzen 0 565500 8887127 8719733 2026-10-05T07:32:30Z EdytaT 4851 /* schnäuzen (język niemiecki) */ 8887127 wikitext text/x-wiki == schnäuzen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈʃnɔɪ̯t͡sn̩}} {{IPA3|ˈʃnɔɪ̯t͡stə}} {{IPA3|ɡəˈʃnɔɪ̯t͡st}} : {{audio|De-schnäuzen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[smarknąć]], [[smarkać]], [[wysmarkać]] ([[się]]) {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-05.</ref> schnäuzen (schnäuzt), schnäuzte, geschnäuzt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Schnäuzen]] {{m}}, [[Schnauzer]] {{m}}, [[Schnauze]] {{ż}} : {{czas}} [[schnauzen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|schnäuzen|ausschnäuzen}} {{źródła}} <references /> ik46a0w8gx7o5b9gs82rxcl5bf3ypru champêtre 0 594526 8887221 7842642 2026-10-05T11:14:55Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-champêtre.wav}}, uporządkowanie nagrań wymowy 8887221 wikitext text/x-wiki == champêtre ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ʃɑ̃.pɛtʁ}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-champêtre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Joe Pig-champêtre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-champêtre.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[polny]] : (1.2) [[wiejski]] {{odmiana}} : {{lp}} champêtre {{m}} {{ż}}; {{lm}} champêtres {{m}} {{ż}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 47addsz933s0vbx53rqiybdhc4hsi96 bulgotać 0 606596 8887108 8606518 2026-10-05T06:50:38Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[blubbern]] 8887108 wikitext text/x-wiki == bulgotać ({{język polski}}) == [[Plik:Water bubbles chortling.ogg|thumb|[[woda]] bulgocze (1.1)]] [[Plik:Black Grouse (Tetrao tetrix) (W1CDR0001396 BD3).ogg|thumb|[[cietrzew]] bulgocze (1.3)]] {{wymowa}} : {{IPA3|bulˈɡɔtat͡ɕ}}, {{AS3|bulg'''o'''tać}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bulgotać.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} [[zabulgotać]]) : (1.1) ''[[o]] [[płyn]]ach:'' [[wydawać]] [[dźwięk]]i [[przy]] [[przelewać się|przelewaniu się]] [[lub]] [[gotowanie|gotowaniu]]<ref name="SJPonline">{{SJPonline|id=2446662|hasło=bulgotać}}</ref> : (1.2) {{pot}} [[mówić]] [[coś]] [[niezrozumiale]] [[niski]]m [[głos]]em<ref name="SJPonline" /> : (1.3) {{łow}} ''[[o]] [[cietrzew]]iach:'' [[wydawać]] [[charakterystyczny]] [[głos]] [[w czasie]] [[tok]]ów<ref name="SJPonline" /> {{odmiana}} : (1.1-3) {{koniugacjaPL|IX}}; bulgocze / bulgoce<ref>{{WSOonline|so=4417880|hasło=bulgotać}}</ref><ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref><ref>{{SGJPonline}}</ref>; {{odmiana-czasownik-polski |dokonany = nie |koniugacja = |robić = bulgotać |robię = bulgoczę |robi = bulgocze |robią = bulgoczą |robiłem = bulgotałem |robił = bulgotał |robiła = bulgotała |robili = bulgotali |robiono = bulgotano |rób = bulgocz |robiąc = bulgocząc |robiony = |robieni = |robienie = bulgotanie |się = }} lub {{odmiana-czasownik-polski |dokonany = nie |koniugacja = |robić = bulgotać |robię = bulgocę |robi = bulgoce |robią = bulgocą |robiłem = bulgotałem |robił = bulgotał |robiła = bulgotała |robili = bulgotali |robiono = bulgotano |rób = bulgocz |robiąc = bulgocąc |robiony = |robieni = |robienie = bulgotanie |się = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bulgotanie]] {{n}}, [[zabulgotanie]] {{n}}, [[bulgot]] {{m}} : {{czas}} [[zabulgotać]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[булькаць]], [[булькатаць]] * francuski: (1.1) [[bouillonner]] * niemiecki: (1.1) [[blubbern]] * rosyjski: (1.1) [[булькать]] {{źródła}} <references /> 4yefdn4hoyuhuaa34iafr4ck2bamurc Wikisłownikarz:Peter Bowman/suppress.js 2 611406 8887242 8886450 2026-10-05T11:50:13Z Peter Bowman 23133 async/await -> .then 8887242 javascript text/javascript // usprawnione przez [[q:User:Swam pl]] // https://pl.wikiquote.org/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:Swam_pl/brudnopis.js&oldid=647440 ( function ( mw, $ ) { if ( mw.config.get( 'wgRelevantUserName' ) ) { $.when( mw.loader.using( [ 'mediawiki.api', 'mediawiki.util' ] ), $.ready ).done( function () { var api, user, rollbackList, deleteList; api = new mw.Api( { parameters: { formatversion: 2, errorformat: 'html', errorlang: mw.config.get( 'wgUserLanguage' ), errorsuselocal: true } } ); user = mw.config.get( 'wgRelevantUserName' ); const portletId = mw.config.get( 'skin' ) === 'timeless' ? 'p-userpagetools' : 'p-tb'; const dialogTrigger = mw.util.addPortletLink( portletId, { href: '#', text: 'Zablokuj i usuń wkład', tooltip: 'Zablokuj użytkownika i usuń wkład za pomocą API.' } ); mw.loader.using( '@wikimedia/codex' ).then ( function( require ) { const Vue = require( 'vue' ); const Codex = require( '@wikimedia/codex' ); const mountPoint = document.body.appendChild( document.createElement( 'div' ) ); Vue.createMwApp( { data: function () { return { showDialog: false, selectedValues: [], selectedValuesRevisionDelete: [], elementsToHide: '', checkboxes: [ { label: 'Opis zmian', value: 'comment' }, { label: 'Treść edycji', value: 'content' }, { label: 'Nazwę użytkownika', value: 'user' } ], blockDurationOptions: [ { label: 'Blokada permanentna', value: 'infinite' }, { label: '1 godzina', value: '1 hour' }, { label: '8 godzin', value: '8 hours' }, { label: '12 godzin', value: '12 hours' }, { label: '1 dzień', value: '1 day' }, { label: '1 tydzień', value: '1 week' }, { label: '2 tygodnie', value: '2 weeks' }, { label: '1 miesiąc', value: '1 month' }, { label: '3 miesiące', value: '3 months' }, { label: '6 miesięcy', value: '6 months' }, { label: '1 rok', value: '1 year' } ], statusUserToBlock: 'default', statusBlockReason: 'default', statusBlockDuration: 'default', statusRevisionReason: 'default', statusRevisionElement: 'default', messageUserToBlock: { error: 'Musisz wskazać kogo należy zablokować.' }, messageBlockReason: { error: 'Musisz wskazać powód blokady.' }, messageBlockDuration: { error: 'Musisz wskazać długość blokady.' }, messageRevisionReason: { error: 'Musisz wskazać powód ukrycia edycji.' }, messageRevisionElement: { error: 'Musisz wskazać co konkretnie należy ukryć.' }, duration: '', username: mw.config.get( 'wgRelevantUserName' ), blockReason: '', revisionDeleteReason: '', fieldset1disabled: true, fieldset2disabled: true, switchValue: false, nazwaUzytkownika: Vue.ref(), revisionDeleteMsgOptions: { tag: 'revisiondelete', autoHide: false }, stats: { rollbackDone: 0, rollbackFailed: 0, deleteDone: 0, deleteFailed: 0 }, deleteMsgOptions: { tag: 'delete' }, rollbackMsgOptions: { tag: 'rollback' }, msgOptions: { autoHide: false }, rollbackQuery: { markbot: true } }; }, template: ` <cdx-dialog v-model:open="showDialog" title="Skrypt do automatycznego blokowania i czyszczenia wkładu" close-button-label="Close" :use-close-button="true"> <cdx-field :is-fieldset="true" :status="statusUserToBlock" :messages="messageUserToBlock"> <cdx-label>Kogo należy zablokować?</cdx-label> <cdx-label #description>Podaj nazwę użytkownika, którego należy zablokować</cdx-label> <cdx-text-input ref="nazwaUzytkownika" v-model="username" placeholder="Nazwa użytkownika"></cdx-text-input> </cdx-field> <cdx-field :is-fieldset="true" :status="statusBlockReason" :messages="messageBlockReason"> <cdx-label>Dlaczego należy zablokować użytkownika?</cdx-label> <cdx-label #description>Podaj powód blokady</cdx-label> <cdx-text-input v-model="blockReason" placeholder="Powód blokady"></cdx-text-input> </cdx-field> <cdx-field :is-fieldset="true" :status="statusBlockDuration" :messages="messageBlockDuration"> <cdx-label>Na jak długo należy zablokować użytkownika?</cdx-label> <cdx-label #description>Podaj długość blokady</cdx-label> <cdx-select v-model:selected="duration" :menu-items="blockDurationOptions" default-label="Długość blokady"></cdx-select> </cdx-field> <cdx-field> <cdx-toggle-switch v-model="switchValue" @update:model-value="onToggleUpdate"> Ukryj edycje użytkownika <template #description>Zaznacz tę opcję, żeby ukryć edycje użytkownika po zablokowaniu i wycofaniu wkładu</template> </cdx-toggle-switch> </cdx-field> <cdx-field :is-fieldset="true" :disabled="fieldset1disabled" :status="statusRevisionReason" :messages="messageRevisionReason"> <cdx-label>Wskaż powód ukrycia edycji</cdx-label> <cdx-text-input v-model="revisionDeleteReason" placeholder="Powód ukrycia"></cdx-text-input> </cdx-field> <cdx-field :is-fieldset="true" :disabled="fieldset2disabled" :status="statusRevisionElement" :messages="messageRevisionElement"> <cdx-label>Wskaż co należy ukryć</cdx-label> <cdx-checkbox v-for="checkbox in checkboxes" :key="'checkbox-' + checkbox.value" :input-value="checkbox.value" v-model="selectedValuesRevisionDelete"> {{checkbox.label}} </cdx-checkbox> </cdx-field> <cdx-field :is-fieldset="true"> <cdx-button action="progressive" @click="buttonClick" style="float:right">Zablokuj użytkownika i usuń wkład</cdx-button> </cdx-field> </cdx-dialog> `, methods: { openDialog() { this.showDialog = true; }, closeDialog() { this.showDialog = false; }, buttonClick() { var noOfErrors = 0; user = this.username; if ( this.username.trim().length === 0 ) { this.statusUserToBlock = 'error'; noOfErrors++; } if ( this.blockReason.trim().length === 0 ) { this.statusBlockReason = 'error'; noOfErrors++; } if ( this.duration.trim().length === 0 ) { this.statusBlockDuration = 'error'; noOfErrors++; } if ( this.switchValue ) { this.elementsToHide = this.selectedValuesRevisionDelete.toString().replaceAll( ',', '|' ); if ( this.revisionDeleteReason.trim().length === 0 ) { this.statusRevisionReason = 'error'; noOfErrors++; } if ( this.elementsToHide.trim().length === 0 ) { this.statusRevisionElement = 'error'; noOfErrors++; } } if ( noOfErrors === 0 ) { this.statusUserToBlock = 'default'; this.statusBlockReason = 'default'; this.statusBlockDuration = 'default'; this.statusRevisionReason = 'default'; this.statusRevisionElement = 'default'; this.blockAndRevertEdits().then( function () { if ( this.switchValue ) { this.fetchContribsAndDeleteEdits( this.username, this.elementsToHide, this.revisionDeleteReason ); } } ); } }, onToggleUpdate( value ) { this.fieldset1disabled = !value; this.fieldset2disabled = !value; }, deleteComment( revids, elementsToHide, reason, counter ) { var self = this; return api.postWithEditToken( { action: 'revisiondelete', type: 'revision', hide: elementsToHide, reason: reason, ids: revids.shift() } ).then( function () { var progress = mw.format( '$1/$2', ( counter = counter || 1 ), revids.length + counter ); mw.notify( 'Trwa usuwanie edycji... ' + progress, self.revisionDeleteMsgOptions ); if ( revids.length ) { return self.deleteComment( revids, elementsToHide, reason, ++counter ); } else { return undefined; } } ); }, fetchContribsAndDeleteEdits( username, elementsToHide, reason ) { var self = this; return api.get( { list: 'usercontribs', ucuser: username, uclimit: 'max' } ).then( function ( data ) { var revids = data.query.usercontribs.map( function ( obj ) { return obj.revid; } ); return self.deleteComment( revids, elementsToHide, reason ); } ); }, blockAndRevertEdits() { var self = this; return api.postWithEditToken( { action: 'block', user: this.username, expiry: this.duration, reason: this.blockReason, nocreate: true, autoblock: true, reblock: true } ) .then( function () { mw.notify( 'Zablokowanie się powiodło.', self.msgOptions ); return api.get( { list: 'usercontribs', ucuser: user, uclimit: 'max' } ); } ) .done( function ( data ) { var worklist = {}; data.query.usercontribs.forEach( function ( contrib ) { var obj = Object.prototype.hasOwnProperty.call( worklist, contrib.title ) ? worklist[ contrib.title ] : { top: false, new: false }; obj.top |= contrib.top; obj.new |= contrib.new; worklist[ contrib.title ] = obj; } ); rollbackList = Object.keys( worklist ).filter( function ( title ) { var obj = worklist[ title ]; return obj.top && !obj.new; } ); deleteList = Object.keys( worklist ).filter( function ( title ) { var obj = worklist[ title ]; return obj.new; } ); mw.notify( mw.format( 'Pobrano wkład użytkownika: $1 edycji, $2 do przetworzenia (nowych: $3, bieżących: $4).', Object.keys( worklist ).length, rollbackList.length + deleteList.length, deleteList.length, rollbackList.length ), self.msgOptions ); } ) .then( function () { if ( rollbackList.length ) { return self.recursiveRollback( rollbackList ).then( function () { var msg = mw.format( 'Zrewertowanych: $1, błędów: $2.', self.stats.rollbackDone, self.stats.rollbackFailed ); mw.notify( msg, $.extend( {}, self.msgOptions, self.rollbackMsgOptions, { type: self.stats.rollbackFailed ? 'warn' : 'info' } ) ); } ); } else { return $.Deferred().promise(); } } ) .then( function () { if ( deleteList.length ) { return self.recursiveDelete( deleteList ).then( function () { var msg = mw.format( 'Usuniętych: $1, błędów: $2.', self.stats.deleteDone, self.stats.deleteFailed ); mw.notify( msg, $.extend( {}, self.msgOptions, self.deleteMsgOptions, { type: self.stats.deleteFailed ? 'warn' : 'info' } ) ); } ); } else { return $.Deferred().promise(); } } ).fail( function ( code, data ) { mw.notify( api.getErrorMessage( data ), $.extend( {}, self.msgOptions, { type: 'error' } ) ); }); }, recursiveDelete( pages, index ) { var self = this, query = { formatversion: 2, action: 'delete', title: pages.pop(), reason: 'Masowe usuwanie wkładu ' + user }; mw.notify( 'Usuwanie... ' + ( index = index || 1 ), $.extend( {}, this.msgOptions, this.deleteMsgOptions ) ); return api.postWithToken( 'delete', query ).then( function () { self.stats.deleteDone++; return pages.length ? self.recursiveDelete( pages, ++index ) : undefined; }, function () { self.stats.deleteFailed++; return pages.length ? self.recursiveDelete( pages, ++index ) : undefined; } ); }, recursiveRollback( pages, index ) { var self = this; mw.notify( 'Rewertowanie... ' + ( index = index || 1 ), $.extend( {}, this.msgOptions, this.rollbackMsgOptions ) ); return api.rollback( pages.pop(), user, this.rollbackQuery ).then( function () { self.stats.rollbackDone++; return pages.length ? self.recursiveRollback( pages, ++index ) : undefined; }, function () { self.stats.rollbackFailed++; return pages.length ? self.recursiveRollback( pages, ++index ) : undefined; } ); } }, mounted() { dialogTrigger.addEventListener( 'click', this.openDialog ); }, unMounted() { dialogTrigger.removeEventListener( this.openDialog ); } }) .component( 'cdx-dialog', Codex.CdxDialog ) .component( 'cdx-button', Codex.CdxButton ) .component( 'cdx-field', Codex.CdxField ) .component( 'cdx-checkbox', Codex.CdxCheckbox ) .component( 'cdx-label', Codex.CdxLabel ) .component( 'cdx-toggle-switch', Codex.CdxToggleSwitch ) .component( 'cdx-select', Codex.CdxSelect ) .component( 'cdx-text-input', Codex.CdxTextInput ) .mount( mountPoint ); } ); } ); } }( mediaWiki, jQuery ) ); j61grzhhslpauggpthu3u2rdx2kfmiy stukać 0 613889 8887186 8624043 2026-10-05T10:08:55Z EdytaT 4851 zmodyfikowano niemiecki 8887186 wikitext text/x-wiki == stukać ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-stukać.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[stuknąć]]) : (1.1) [[powodować]] [[charakterystyczny]] [[dźwięk]], [[uderzać|uderzając]] [[w]] [[twardy|twardą]] [[powierzchnia|powierzchnię]] : (1.2) [[wydawać]] [[odgłos]] [[być|będąc]] [[uderzać|uderzanym]] [[lub]] [[obijać się|obijając się]] [[o]] [[coś]] : (1.3) {{pot}} [[uderzać]] [[ktoś|kogoś]] [[lub]] [[coś]] : (1.4) {{pot}} [[pisać]] [[na]] [[klawiatura|klawiaturze]] : (1.5) {{pot}} [[niezbyt]] [[mocno]] [[uderzać]] [[auto|autem]] : (1.6) {{wulg}} [[odbywać]] [[stosunek seksualny]] ''czasownik zwrotny niedokonany '''stukać się''''' ({{dk}} [[stuknąć się]]) : (2.1) [[uderzać]] [[część|częścią]] [[ciało|ciała]] [[w]] [[coś]] [[twardy|twardego]] : (2.2) [[uderzać]] [[o]] [[siebie]] [[nawzajem]] {{odmiana}} : (1.1-6) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany= nie | koniugacja= I | robię= stukam | robi= stuka | robią= stukają | robiłem= stukałem | robił= stukał | robiła= stukała | robili= stukali | robiono= stukano | rób= stukaj | robiąc= stukając | robiony= stukany | robieni= stukani | robienie= stukanie }} : (2.1-2) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany= nie | koniugacja= I | się= się | robię= stukam | robi= stuka | robią= stukają | robiłem= stukałem | robił= stukał | robiła= stukała | robili= stukali | robiono= stukano | rób= stukaj | robiąc= stukając | robienie= stukanie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[kołatać]], [[pukać]] : (1.3) [[bić]], [[grzmocić]], [[uderzać]], [[walić]] : (1.6) [[grzmocić]], [[pieprzyć]], [[pukać]], [[posuwać]], [[jebać]], [[ruchać]], [[walić]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[nastukać]] {{dk}} : {{rzecz}} [[stuk]] {{m}}, [[stukanie]] {{n}} : {{wykrz}} [[stuk]] : {{przym}} [[nastukany]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[knock]], [[clink]], [[clatter]], [[rap]] * chiński standardowy: (1.3) [[碰]] (pèng); (2.1) [[碰]] (pèng); (2.2) [[碰]] (pèng) * czeski: (1.1) [[klepat]] * niemiecki: (1.1) [[klopfen]]; (1.3) [[stoßen]] * włoski: (1.1) [[acciottolare]] {{źródła}} 9q4ev5f3bfancf9zo1qu9igxqqwrvu2 poltern 0 629447 8887187 8886921 2026-10-05T10:12:31Z EdytaT 4851 /* poltern (język niemiecki) */ 8887187 wikitext text/x-wiki == poltern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈpɔltɐn}} : {{audio|De-poltern.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[hałasować]], [[stukać]] : (1.2) [[głośno]] [[narzekać]], [[wymyślać]] : (1.3) [[poruszać]] [[się]] [[z]] [[hałas]]em : (1.4) [[tłuc]] [[porcelana|porcelanę]] [[w]] [[przeddzień]] [[ślub]]u ([[zwyczajowo]], por. [[Polterabend]]) {{odmiana}} : (1.1-2, 1.4)<ref name=vk>{{WD-vk}} Dostęp 2024-04-16.</ref> poltern (poltert), polterte, gepoltert ([[haben]]) : (1.3)<ref name=vk/> poltern (poltert), polterte, gepoltert ([[sein]])<ref name="wikibooks">[http://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Gramatyka/Perfekt_z_haben_lub_sein Wikibooks, ''Jęz. niemiecki, Czas przeszły złożony z haben lub sein'']</ref> {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Poltern]] {{n}}, [[Polter]] {{m}}/{{n}}, [[Gepolter]] {{n}} : {{przym}} [[polterig]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|poltern|anpoltern}} {{źródła}} <references /> tbrfvhngmfli8jqjbfvl5r3jpj63b67 8887188 8887187 2026-10-05T10:15:06Z EdytaT 4851 /* poltern (język niemiecki) */ 8887188 wikitext text/x-wiki == poltern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈpɔltɐn}} : {{audio|De-poltern.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[łomotać]] : (1.2) [[głośno]] [[narzekać]], [[wymyślać]] : (1.3) [[poruszać]] [[się]] [[z]] [[hałas]]em : (1.4) [[tłuc]] [[porcelana|porcelanę]] [[w]] [[przeddzień]] [[ślub]]u ([[zwyczajowo]]( {{por|Polterabend}}) {{odmiana}} : (1.1-2, 1.4)<ref name=vk>{{WD-vk}} Dostęp 2024-04-16.</ref> poltern (poltert), polterte, gepoltert ([[haben]]) : (1.3)<ref name=vk/> poltern (poltert), polterte, gepoltert ([[sein]])<ref name="wikibooks">[http://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Gramatyka/Perfekt_z_haben_lub_sein Wikibooks, ''Jęz. niemiecki, Czas przeszły złożony z haben lub sein'']</ref> {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Poltern]] {{n}}, [[Polter]] {{m}}/{{n}}, [[Gepolter]] {{n}} : {{przym}} [[polterig]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|poltern|anpoltern}} {{źródła}} <references /> i9bfjbv4t6pxcs6hb6gdsdeo5yqjzde stenoza 0 645226 8887073 7745048 2026-10-05T04:09:37Z ~2026-53503-32 117181 dodano czeski: (1.1) [[stenóza]] {{ż}} • słowacki: (1.1) [[stenóza]] {{ż}} 8887073 wikitext text/x-wiki == stenoza ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-stenoza.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[zwężenie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) stenoza [[kanał]]u [[kręgowy|kręgowego]] / [[zastawka trójdzielna|zastawki trójdzielnej]] / [[aorta|aorty]] / [[tętnica płucna|tętnicy płucnej]] • [[łagodny|łagodna]] / [[ciężki|ciężka]] stenoza • [[angiostenoza]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|στένωσις}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[stenosis]], [[stricture]] * baskijski: (1.1) [[estenosi]] * czeski: (1.1) [[stenóza]] {{ż}} * estoński: (1.1) [[stenoos]] * francuski: (1.1) [[sténose]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[stenoză]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[stenóza]] {{ż}} {{źródła}} rlg0co7spsldolh6sq5btwns9a3wz9r Torgeir 0 654086 8887149 7347702 2026-10-05T07:52:16Z ~2026-53441-04 117183 /* Torgeir (język farerski) */ 8887149 wikitext text/x-wiki == Torgeir ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Torgeir |Biernik lp = Torgeir |Celownik lp = Torgeiri |Dopełniacz lp = Torgeirs }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> oaad3esudtmpzo8n3z814en425ongey Torbjørt 0 657589 8887130 7347688 2026-10-05T07:39:34Z ~2026-53441-04 117183 /* Torbjørt (język farerski) */ 8887130 wikitext text/x-wiki == Torbjørt ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Torbjørt |Biernik lp = Torbjørt |Celownik lp = Torbjørt |Dopełniacz lp = Torbjartar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ih8fqkzwx0ks5gtjv61lasr9aauum83 Torfinna 0 657590 8887142 7347697 2026-10-05T07:47:01Z ~2026-53441-04 117183 /* Torfinna (język farerski) */ 8887142 wikitext text/x-wiki == Torfinna ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Torfinna |Biernik lp = Torfinnu |Celownik lp = Torfinnu |Dopełniacz lp = Torfinnu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> oj4tk73k17xequnrr7qdvmdds7iwsa2 Torfríð 0 657591 8887146 7347699 2026-10-05T07:49:28Z ~2026-53441-04 117183 /* Torfríð (język farerski) */ 8887146 wikitext text/x-wiki == Torfríð ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Torfríð |Biernik lp = Torfríð |Celownik lp = Torfríð |Dopełniacz lp = Torfríðar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8ah05wv68iho5nbgwzw6yp0f3w0zxpa Torgerð 0 657592 8887150 7347703 2026-10-05T07:53:38Z ~2026-53441-04 117183 /* Torgerð (język farerski) */ 8887150 wikitext text/x-wiki == Torgerð ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Torgerð |Biernik lp = Torgerð |Celownik lp = Torgerð |Dopełniacz lp = Torgerðar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> bhkkz8wzokd4zzqp889z9z74gfo0ip0 Torbrandur 0 657840 8887138 7347690 2026-10-05T07:43:40Z ~2026-53441-04 117183 /* Torbrandur (język farerski) */ 8887138 wikitext text/x-wiki == Torbrandur ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Torbrandur |Biernik lp = Torbrand |Celownik lp = Torbrandi |Dopełniacz lp = Torbrands }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qxae9pturodc3h6x0bz5oru06cvhtyc Torfinnur 0 657841 8887144 7347698 2026-10-05T07:48:19Z ~2026-53441-04 117183 /* Torfinnur (język farerski) */ 8887144 wikitext text/x-wiki == Torfinnur ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Torfinnur |Biernik lp = Torfinn |Celownik lp = Torfinni |Dopełniacz lp = Torfins }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> bgq1v6ylsjr9vxtsuto6eh9t3sopsx6 Torfríður 0 657842 8887148 7347700 2026-10-05T07:51:02Z ~2026-53441-04 117183 /* Torfríður (język farerski) */ 8887148 wikitext text/x-wiki == Torfríður ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Torfríður |Biernik lp = Torfríð |Celownik lp = Torfríði |Dopełniacz lp = Torfríðs }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> gn7avhybvlyqzloe1tsz2hi3lfrce61 resuscytacja 0 667237 8887083 8817629 2026-10-05T04:51:15Z ~2026-53503-32 117181 dodano czeski: (1.1) [[resuscitace]] {{ż}} • słowacki: (1.1) [[resuscitácia]] {{ż}} 8887083 wikitext text/x-wiki == resuscytacja ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-resuscytacja.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[przywrócenie]] [[funkcja|funkcji]] [[układ krążenia|układu krążenia]] [[i]] [[oddychanie|oddychania]] [[u]] [[osoba|osoby]] [[znajdować się|znajdujących]] [[się]] [[w]] [[stan]]ie [[śmierć kliniczna|śmierci klinicznej]]<ref>{{SJPonline|hasło=resuscytacja|id=2515127}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = resuscytacja |Dopełniacz lp = resuscytacji |Celownik lp = resuscytacji |Biernik lp = resuscytację |Narzędnik lp = resuscytacją |Miejscownik lp = resuscytacji |Wołacz lp = resuscytacjo }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) resuscytacja [[krążeniowo-oddechowy|krążeniowo-oddechowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[resuscytowanie]] {{n}}, [[resuscytator]] {{m}} : {{czas}} [[resuscytować]] {{ndk}} : {{przym}} [[resuscytacyjny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[resuscitation]] * czeski: (1.1) [[resuscitace]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[réanimation]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[resuscitácia]] {{ż}} {{źródła}} <references/> md1ssivu0fk8a2lbf9d28icrl15rh7u dröhnen 0 673871 8887202 8886898 2026-10-05T10:51:10Z EdytaT 4851 /* dröhnen (język niemiecki) */ 8887202 wikitext text/x-wiki == dröhnen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈdʀøːnən}} {{audio|De-dröhnen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[grzmieć]] : (1.2) [[huczeć]], [[dudnić]] : (1.3) {{pot}} [[oszałamiać]] ([[się]]), [[oszołomić]] ([[się]]) ([[narkotyk]]ami) {{odmiana}} : (1.1-3<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2017-10-05.</ref> dröhn|en (dröhnt), dröhnte, gedröhnt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Dröhnen]] {{n}}, [[Dröhnung]] {{ż}}, [[Drohne]] {{ż}} : {{przym}} [[dröhnig]] : {{temsłow}} [[Drohne]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|dröhnen|aufdröhnen|entdröhnen|erdröhnen|volldröhnen|zudröhnen}} {{źródła}} <references/> bkmwqq5wyfejryft0ay6n141ek1mwtp łomotać 0 683774 8887190 7705800 2026-10-05T10:15:39Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[poltern]] 8887190 wikitext text/x-wiki == łomotać ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-łomotać.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} [[łomotnąć]]) : (1.1) {{pot}} [[stukać]], [[dobijać się]], [[powodować]] [[powstawanie]] [[łomot]]u<ref name="DoroszewskiOnline">{{DoroszewskiOnline|id=5448185|hasło=łomotać}}</ref> : (1.2) {{pot}} ''[[o]] [[serce|sercu]]:'' [[bić]] [[mocno]]<ref name="DoroszewskiOnline" /> : (1.3) {{pot}} [[bić]], [[uderzać]] [[ktoś|kogoś]]<ref name="DoroszewskiOnline" /> ''czasownik zwrotny niedokonany '''łomotać się''''' ({{dk}} ''brak'') : (2.1) {{rzad}} ''forma wzmocniona {{czas}}'' łomotać (1.1-3) {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-czasownik-polski |dokonany = nie |koniugacja = IX |robić = łomotać |robię = łomoczę |robi = łomocze |robią = łomoczą |robiłem = łomotałem |robił = łomotał |robiła = łomotała |robili = łomotali |robiono = łomotano |rób = łomocz |robiąc = łomocząc |robiony = |robieni = |robienie = łomotanie |się = }} ''lub'' {{odmiana-czasownik-polski |dokonany = nie |koniugacja = IX |robić = łomotać |robię = łomocę |robi = łomoce |robią = łomocą |robiłem = łomotałem |robił = łomotał |robiła = łomotała |robili = łomotali |robiono = łomotano |rób = łomocz |robiąc = łomocąc |robiony = |robieni = |robienie = łomotanie |się = }} : (2.1) {{odmiana-czasownik-polski |dokonany = nie |koniugacja = IX |robić = łomotać |robię = łomoczę |robi = łomocze |robią = łomoczą |robiłem = łomotałem |robił = łomotał |robiła = łomotała |robili = łomotali |robiono = łomotano |rób = łomocz |robiąc = łomocząc |robiony = |robieni = |robienie = łomotanie |się = się }} ''lub'' {{odmiana-czasownik-polski |dokonany = nie |koniugacja = IX |robić = łomotać |robię = łomocę |robi = łomoce |robią = łomocą |robiłem = łomotałem |robił = łomotał |robiła = łomotała |robili = łomotali |robiono = łomotano |rób = łomocz |robiąc = łomocąc |robiony = |robieni = |robienie = łomotanie |się = się }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[łomot]] {{mrz}}, [[łomotanina]] {{ż}}, [[łomotanie]] {{n}}, [[łomotnięcie]] {{n}}, [[nałomotanie]] {{n}}, [[wyłomotanie]] {{n}}, [[załomotanie]] {{n}} : {{czas}} [[łomotnąć]] {{dk}}, [[nałomotać]] {{dk}}, [[wyłomotać]] {{dk}}, [[załomotać]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[poltern]] {{źródła}} <references /> 9211z0qinmlpxo0ph08givlj0ixgmwf Maraton 0 684010 8887017 8754868 2026-10-04T20:09:34Z Swam pl 68000 /* Maraton (język polski) */ +kolokacje 8887017 wikitext text/x-wiki {{podobne|maraton|Maratón|maratón}} == Maraton ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miejscowość]] [[w]] [[Grecja|Grecji]], [[w]] [[Attyka|Attyce]], [[miejsce]] [[słynny|słynnego]] [[zwycięstwo|zwycięstwa]] [[Grek]]ów [[nad]] [[Pers]]ami [[w]] 490 [[rok]]u [[p.n.e.]]; {{wikipedia|Maraton (miejscowość)}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Maraton | Dopełniacz lp = Maratonu | Celownik lp = Maratonowi | Biernik lp = Maraton | Narzędnik lp = Maratonem | Miejscownik lp = Maratonie | Wołacz lp = Maratonie | Mianownik lm = {{potencjalnie|Maratony}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Maratonów}} | Celownik lm = {{potencjalnie|Maratonom}} | Biernik lm = {{potencjalnie|Maratony}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|Maratonami}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|Maratonach}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|Maratony}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[bitwa|Bitwa]] [[pod]] [[Maraton]]em [[być|była]] [[zwycięstwo|zwycięstwem]] [[Grek]]ów [[nad]] [[Pers]]ami.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Maratonu|Ms=Maratonie}} • [[bitwa]] [[pod]] Maratonem • [[jezioro]] Maraton {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[maratończyk]] {{mos}}, [[maratonka]] {{ż}}, [[maraton]] {{mrz}} : {{przym}} [[maratoński]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|grec|Μαραθών}} → [[miejsce]], [[gdzie]] [[rosnąć|rośnie]] [[dużo]] [[koper|kopru]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Marathon]] * białoruski: (1.1) [[Марафон]] {{m}} * francuski: (1.1) [[Marathon]] * łaciński: (1.1) [[Marathon]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Marathon]] * nowogrecki: (1.1) [[Μαραθώνας]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[Maratona]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Марафон]] * słowacki: (1.1) [[Maratón]] {{m}} * włoski: (1.1) [[Maratona]] {{źródła}} 3iu9qty7kvoqrogcfwrr66329v14zae flibustierski 0 702214 8886994 6211807 2026-10-04T15:19:49Z Swam pl 68000 /* flibustierski (język polski) */ linkowanie 8886994 wikitext text/x-wiki == flibustierski ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{rzad}} [[właściwy]] [[flibustier]]om, [[piracki]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[(…)]] [[z biegiem czasu]] [[jednak]] [[flibustierski]] ([[piracki]], [[rozbójniczy]]) [[styl życia]] [[Kozak]]ów [[sam w sobie]] [[stać się|stał się]] [[siła|siłą]] [[przyciągać|przyciągającą]] [[ludzie|ludzi]] [[z]] [[zewnątrz]]''<ref>[[w:Maria Janion|Maria Janion]], ''Słowiańszczyzna'', s. 167-168.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[flibustier]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|flibustier|-ski}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * hiszpański: (1.1) [[filibusteril]] * rosyjski: (1.1) [[флибустьерский]] * ukraiński: (1.1) [[флібустьєрський]] {{źródła}} <references /> qlx864u1t7h0mdt5p7806pd7kr5nyz0 cetnarowy 0 719740 8887009 6568873 2026-10-04T17:57:15Z Tsca.bot 20 Poprawa linkowania 8887009 wikitext text/x-wiki == cetnarowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{daw}} [[związany]] [[z]] [[cetnar]]em, [[dotyczyć|dotyczący]] [[cetnar]]a : (1.2) {{daw}} [[mieć|mający]] [[masa|masę]] [[cetnar]]a {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[cetnar]] {{mrz}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} iwt756r5washdkajlvomwhkv25r6qjk trzeszczeć 0 720048 8887219 8629711 2026-10-05T11:13:59Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[knarren]] 8887219 wikitext text/x-wiki == trzeszczeć ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-trzeszczeć.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[wydawać]] [[odgłos]] [[przypominać|przypominający]] [[trzask]] [[lub]] [[skrzypienie]] : (1.2) {{pot}} [[nudzić]] [[mówienie]]m, [[marudzić]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[trzeszczenie]] {{n}} {{frazeologia}} : [[styczeń mrozem trzeszczeć musi, wtedy chłopa plon przydusi]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[creak]], [[crackle]] * duński: (1.1) [[knirke]], [[skratte]] * niemiecki: (1.1) [[knarren]] * szwedzki: (1.1) [[knastra]], [[spraka]], [[frasa]] * ukraiński: (1.1) [[тріщати]] * włoski: (1.1) [[crocchiare]] {{źródła}} k86e9vr66869intzoqefz99h2q6s5dp amorycki 0 722166 8887000 8047662 2026-10-04T15:42:41Z Swam pl 68000 zmodyfikowano angielski 8887000 wikitext text/x-wiki == amorycki ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-amorycki.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{hist}} [[związać|związany]] [[z]] [[Amoryta]]mi, [[dotyczyć|dotyczący]] [[Amoryta|Amorytów]] ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{jęz}} [[język]] amorycki; {{wikipedia|język amorycki}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Amoryta]] {{mos}}, [[Amorytka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Amorite]]; (2.1) [[Amorite]] * rosyjski: (1.1) [[аморейский]]; (2.1) [[аморейский]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[amorejský]] {{źródła}} r3iml5n4y3df61lrg8l7mvcp97hoc5n измамвам 0 727366 8887020 8207041 2026-10-04T20:34:01Z Agnese 20733 8887020 wikitext text/x-wiki == измамвам ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{IPA3|izmamvɚm}} {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-измамвам.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[измамя]]) : (1.1) [[oszukiwać]], [[zwodzić]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[измамване]] {{n}}, [[измама]] {{ż}}, [[измамливост]] {{ż}}, [[измамник]] {{m}}, [[измамница]] {{ż}}, [[измамничество]] {{n}} : {{czas}} [[измамя]] {{dk}} : {{przym}} [[измамен]], [[измамлив]], [[измамнически]] : {{przysł}} [[измамливо]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5ctr8xiit3tkc0228pnt1d5xya9aqt9 Hispaniola 0 728319 8887070 8745837 2026-10-05T03:41:12Z ~2026-53503-32 117181 dodano czeski: (1.1) [[Hispaniola]] {{ż}} • słowacki: (1.1) [[Hispaniola]] {{ż}} 8887070 wikitext text/x-wiki == Hispaniola ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Hispaniola.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} {{geogr}} [[Haiti]] ([[wyspa]]) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Hispaniola |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Hispanioli |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Hispanioli |Celownik lm = |Biernik lp = Hispaniolę |Biernik lm = |Narzędnik lp = Hispaniolą |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = Hispanioli |Miejscownik lm = |Wołacz lp = Hispaniolo |Wołacz lm = |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{współcz}} [[Haiti]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[hispaniolski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[Hispaniola]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Hispaniola]] {{ż}} {{źródła}} == Hispaniola ({{język czeski}}) == [[Plik:Hispaniola (orthographic projection).svg|thumb|Hispaniola (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Haiti]] ([[wyspa]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[hispaniolský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Hispaniola ({{język niemiecki}}) == [[Plik:LocationHispaniola.PNG|thumb|Hispaniola (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|hɪspaˈni̯oːla}} {{audio|De-Hispaniola.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Haiti]] ([[wyspa]]) {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i przy innych nazwach własnych|Wikibooks.pl, ''Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych'']]</ref> Hispaniola |Dopełniacz lp = (des) Hispaniola<br /> Hispaniolas |Celownik lp = (dem) Hispaniola |Biernik lp = (das) Hispaniola |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Insel]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == Hispaniola ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{daw}} [[Haiti]] ([[wyspa]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Haiti]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9tq8b3f6udoxaebcx1ydzgv8g2ni6jv flennen 0 734344 8887101 6631047 2026-10-05T06:39:16Z EdytaT 4851 /* flennen (język niemiecki) */ 8887101 wikitext text/x-wiki == flennen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈflɛnən}} : {{audio|De-flennen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) {{pot}} [[beczeć]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2018-08-20.</ref> flennen (flennt), flennte, geflennt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[weinen]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Flennen]] {{n}}, [[Flennerei]] {{ż}}, [[Geflenne]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|flennen|anflennen|ausflennen}} {{źródła}} <references /> r60x36lgzspmkd5gw48fn5oimqrxvp9 8887102 8887101 2026-10-05T06:39:40Z EdytaT 4851 /* flennen (język niemiecki) */ 8887102 wikitext text/x-wiki == flennen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈflɛnən}} : {{audio|De-flennen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) {{pot}} [[beczeć]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2018-08-20.</ref> flennen (flennt), flennte, geflennt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[weinen]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Flennen]] {{n}}, [[Flennerei]] {{ż}}, [[Geflenne]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] : (1.1) {{zoblistę|flennen|anflennen|ausflennen}} {{źródła}} <references /> hu8mndy8ydq2ehk7kk4iusi6pc9eohp lekt 0 756864 8886979 8628599 2026-10-04T14:28:45Z ~2026-53651-92 117170 link 'lecto' prowadził do słowa w języku 'interlingua' tłumaczonym na polski jako 'łóżko'; Królewska Akademia Hiszpańska podaje, że słowa 'lecto' nie ma w języku hiszpańskim https://dle.rae.es/lecto?m=form 8886979 wikitext text/x-wiki {{podobne|Lekt|lēkt}} == lekt ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lekt.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{jęz}} {{rzad}} [[swoisty|swoista]] [[forma]] [[mowa|mowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lekt |Dopełniacz lp = lektu |Celownik lp = lektowi |Biernik lp = lekt |Narzędnik lp = lektem |Miejscownik lp = lekcie |Wołacz lp = lekcie |Mianownik lm = lekty |Dopełniacz lm = lektów |Celownik lm = lektom |Biernik lm = lekty |Narzędnik lm = lektami |Miejscownik lm = lektach |Wołacz lm = lekty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[naukowiec|Naukowiec]] [[dodawać|dodaje]], [[że]] [[zarazem]] [[pod względem]] [[funkcjonalny]]m, [[jak]] [[i]] [[ontologiczny]]m [[być|są]] [[one]] [[byt]]ami [[tylko]] [[częściowo]] [[samodzielny]]mi, [[co]] [[oznaczać|oznacza]], [[że]] [[pomiędzy]] [[one|nimi]] [[a]] [[określony]]mi [[lekt]]ami [[ogólny]]mi [[w]] [[wiele|wielu]] [[przypadek|przypadkach]] [[nie]] [[istnieć|istnieje]] [[żaden|żadna]] [[czytelny|czytelna]] [[granica]]''<ref>https://repozytorium.ur.edu.pl/bitstream/handle/item/3617/Streszczenie%20POLSKI.pdf?sequence=2&isAllowed=y</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[odmiana językowa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[akrolekt]], [[basilekt]], [[biolekt]], [[chronolekt]], [[dialekt]], [[etnolekt]], [[familiolekt]], [[funkcjolekt]], [[genderlekt]], [[idiolekt]], [[kryptolekt]], [[ksenolekt]], [[mezolekt]], [[nacjolekt]], [[profesjolekt]], [[polilekt]], [[psycholekt]], [[regiolekt]], [[socjolekt]], [[technolekt]], [[topolekt]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[lect]] * indonezyjski: (1.1) [[lek]], [[isolek]] * niemiecki: (1.1) [[Lekt]] {{m}} {{źródła}} <references /> cs5mut9e6ph95vol6mvw8noodhdk0a4 aufrütteln 0 760833 8887183 8516232 2026-10-05T10:05:31Z EdytaT 4851 /* aufrütteln (język niemiecki) */ 8887183 wikitext text/x-wiki == aufrütteln ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈaʊ̯fˌʁʏtl̩n}} : {{audio|De-aufrütteln.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[budzić]] [[potrząsając]], [[obudzić]] [[potrząsając]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2025-01-05.</ref> aufrütteln (rüttelt auf), rüttelte auf, aufgerüttelt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Aufrütteln]] {{n}}, [[Aufrüttelung]] {{ż}}, [[Aufrüttlung]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|rütteln|aufrütteln|durchrütteln|wachrütteln|zerrütteln|zusammenrütteln}} {{źródła}} <references /> qylv9k4nu4rgfq9n8t83d0zh9b7hb0a ukrwienie 0 764441 8887014 7880756 2026-10-04T19:11:50Z Sebek Adamowicz 31126 dodano włoski: (1.1) [[afflusso di sangue]] {{m}} 8887014 wikitext text/x-wiki == ukrwienie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ukrwienie.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} {{fizj}} [[dopływ]] [[krew|krwi]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[unaczynienie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ukrwiony]], [[krwawy]] : {{rzecz}} [[krwawnik]] {{mzw}}/{{mrz}}, [[krew]] {{ż}} : {{czas}} [[krwawić]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[blood perfusion]], [[blood supply]] * niemiecki: (1.1) [[Durchblutung]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[afflusso di sangue]] {{m}} {{źródła}} 2ipds6m02zkazp6ehlq45jwbu01gyz6 8887029 8887014 2026-10-04T20:57:04Z Richiski 1147 /* ukrwienie (język polski) */ +el es 8887029 wikitext text/x-wiki == ukrwienie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ukrwienie.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} {{fizj}} [[dopływ]] [[krew|krwi]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[unaczynienie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ukrwiony]], [[krwawy]] : {{rzecz}} [[krwawnik]] {{mzw}}/{{mrz}}, [[krew]] {{ż}} : {{czas}} [[krwawić]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[blood perfusion]], [[blood supply]] * hiszpański: (1.1) [[irrigación]] {{ż}} [[sanguíneo|sanguínea]] * niemiecki: (1.1) [[Durchblutung]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[αιμάτωση]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[afflusso di sangue]] {{m}} {{źródła}} 4gejb3597zp3v5kduijexcma0qmmfvg schniefen 0 766944 8887116 8886931 2026-10-05T07:03:14Z EdytaT 4851 /* schniefen (język niemiecki) */ 8887116 wikitext text/x-wiki == schniefen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-schniefen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) {{reg}} [[pociągać]] [[nos]]em {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2020-08-20.</ref> schniefen (schnieft), schniefte, geschnieft ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Schniefen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] {{źródła}} <references/> hfls24swfzffykcq6mkahd9a48sc2ls 8887117 8887116 2026-10-05T07:03:39Z EdytaT 4851 /* schniefen (język niemiecki) */ 8887117 wikitext text/x-wiki == schniefen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-schniefen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) {{reg}} [[pociągać nos]]em {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2020-08-20.</ref> schniefen (schnieft), schniefte, geschnieft ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Schniefen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] {{źródła}} <references/> nxyd2v43nwon7mw1ry79z4604iaq0wl 8887118 8887117 2026-10-05T07:04:02Z EdytaT 4851 /* schniefen (język niemiecki) */ 8887118 wikitext text/x-wiki == schniefen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-schniefen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) {{reg}} [[pociągać nosem]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2020-08-20.</ref> schniefen (schnieft), schniefte, geschnieft ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Schniefen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] {{źródła}} <references/> m8j0jbmfvf66545wtujsk3h263yb4to Indeks:Niemiecki - Odgłosy 102 780412 8886980 8705709 2026-10-04T14:31:55Z EdytaT 4851 8886980 wikitext text/x-wiki = Odgłosy = {| class="wikitable sortable" width=100% style="text-align:center;" !style="background: #ffe96e" width=50%|polski a-z →!!style="background: #ffe96e" width=50%|niemiecki a-z → |- | [[biadolić]] || [[jammern]] |- | [[bulgotać]] || [[glucksen]] |- | [[burczeć]] || [[knurren]] |- | [[brzęczeć]] || [[schnarren]] |- | [[chrapać]] || [[schnarchen]] |- | [[chrobotać]] || [[knirschen]] |- | [[chrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[chrzęścić]] || [[knirschen]] |- | [[ćwierkać]] || [[zwitschern]] |- | [[drapać]] || [[kratzen]] |- | [[dudnić]] || [[rattern]] |- | [[grzmieć]] || [[donnern]] |- | [[huczeć]] || [[dröhnen]] |- | [[huknąć]] || [[knallen]] |- | [[jęczeć]] || [[stöhnen]] |- | [[kołatać]] || [[klappern]] |- | [[kołatać]] || [[klopfen]] |- | [[kołatać]] || [[pochen]] |- | [[krzyczeć]] || [[schreien]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecken]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecksen]] |- | [[lamentować]] || [[jammern]] |- | [[łoskotać]] || [[krachen]] |- | [[miauczeć]] || [[miauen]] |- | [[muczeć]] || [[muhen]] |- | [[odchrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[odchrząknąć]] || [[räuspern]] |- | [[piszczeć]] || [[quietschen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schniefen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schnüffeln]] |- | [[pukać]] || [[klopfen]] |- | [[rozlec]] [[się]] || [[hallen]] |- | [[rozlegać]] [[się]] || [[hallen]] |- | [[ryczeć]] || [[brüllen]] |- | [[skomleć]] || [[winseln]] |- | [[skowyczeć]] || [[jaulen]] |- | [[skrzeczeć]] || [[kreischen]] |- | [[skrzypieć]] || [[schnarren]] |- | [[smarkać]] || [[ schnäuzen]] |- | [[stękać]] || [[ächzen]] |- | [[stukać]] || [[klopfen]] |- | [[stukać]] || [[poltern]] |- | [[szczekać]] || [[bellen]] |- | [[szeleścić]] || [[rascheln]] |- | [[szeleścić]] || [[knistern]] |- | [[szeptać]] || [[flüstern]] |- | [[szlochać]] || [[schluchzen]] |- | [[terkotać]] || [[knattern]] |- | [[trzaskać]] || [[knallen]] |- | [[trzaskać]] || [[krachen]] |- | [[turkotać]] || [[rumpeln]] |- | [[wyć]] || [[heulen]] |- | [[wyć]] || [[johlen]] |- | [[westchnąć]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[stöhnen]] |- | [[zgrzytać]] || [[knirschen]] |- | [[]] || [[knacken]] |- | [[]] || [[schnarpen]] |- | [[]] || [[schnarpfen]] |- | [[]] || [[schniefen]] |- | [[]] || [[trommeln]] |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Odgłosy]] [[Kategoria:Odgłosy|Niemiecki]] 7h5c6mws1bbee47p7dqv3ghlu2oqccd 8886988 8886980 2026-10-04T15:12:57Z EdytaT 4851 8886988 wikitext text/x-wiki = Odgłosy = {| class="wikitable sortable" width=100% style="text-align:center;" !style="background: #ffe96e" width=50%|polski a-z →!!style="background: #ffe96e" width=50%|niemiecki a-z → |- | [[biadolić]] || [[jammern]] |- | [[bulgotać]] || [[glucksen]] |- | [[burczeć]] || [[knurren]] |- | [[brzęczeć]] || [[schnarren]] |- | [[chrapać]] || [[schnarchen]] |- | [[chrobotać]] || [[knirschen]] |- | [[chrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[chrzęścić]] || [[knirschen]] |- | [[ćwierkać]] || [[zwitschern]] |- | [[drapać]] || [[kratzen]] |- | [[dudnić]] || [[rattern]] |- | [[grzmieć]] || [[donnern]] |- | [[huczeć]] || [[dröhnen]] |- | [[huknąć]] || [[knallen]] |- | [[jęczeć]] || [[stöhnen]] |- | [[kaszleć]] || [[husten]] |- | [[kołatać]] || [[klappern]] |- | [[kołatać]] || [[klopfen]] |- | [[kołatać]] || [[pochen]] |- | [[krakać]] || [[krächzen]] |- | [[krzyczeć]] || [[schreien]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecken]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecksen]] |- | [[lamentować]] || [[jammern]] |- | [[łoskotać]] || [[krachen]] |- | [[miauczeć]] || [[miauen]] |- | [[muczeć]] || [[muhen]] |- | [[odchrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[odchrząknąć]] || [[räuspern]] |- | [[piszczeć]] || [[quietschen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schniefen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schnüffeln]] |- | [[psikać]] || [[niesen]] |- | [[pukać]] || [[klopfen]] |- | [[rozlegać]] [[się]] || [[hallen]] |- | [[ryczeć]] || [[brüllen]] |- | [[skomleć]] || [[winseln]] |- | [[skowyczeć]] || [[jaulen]] |- | [[skrobać]] || [[krazen]] |- | [[skrzeczeć]] || [[kreischen]] |- | [[skrzypieć]] || [[schnarren]] |- | [[smarkać]] || [[ schnäuzen]] |- | [[stękać]] || [[ächzen]] |- | [[stukać]] || [[klopfen]] |- | [[stukać]] || [[poltern]] |- | [[szczekać]] || [[bellen]] |- | [[szeleścić]] || [[rascheln]] |- | [[szeleścić]] || [[knistern]] |- | [[szeptać]] || [[flüstern]] |- | [[szlochać]] || [[schluchzen]] |- | [[terkotać]] || [[knattern]] |- | [[trzaskać]] || [[knallen]] |- | [[trzaskać]] || [[krachen]] |- | [[turkotać]] || [[rumpeln]] |- | [[wyć]] || [[heulen]] |- | [[wyć]] || [[johlen]] |- | [[westchnąć]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[stöhnen]] |- | [[zgrzytać]] || [[knirschen]] |- | [[]] || [[knacken]] |- | [[]] || [[schnarpen]] |- | [[]] || [[schnarpfen]] |- | [[]] || [[schniefen]] |- | [[]] || [[trommeln]] |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Odgłosy]] [[Kategoria:Odgłosy|Niemiecki]] i1i9fqenp415bu9m51twm051ova3xay 8886995 8886988 2026-10-04T15:20:28Z EdytaT 4851 8886995 wikitext text/x-wiki = Odgłosy = {| class="wikitable sortable" width=100% style="text-align:center;" !style="background: #ffe96e" width=50%|polski a-z →!!style="background: #ffe96e" width=50%|niemiecki a-z → |- | [[biadolić]] || [[jammern]] |- | [[bulgotać]] || [[glucksen]] |- | [[burczeć]] || [[knurren]] |- | [[brzęczeć]] || [[schnarren]] |- | [[chrapać]] || [[schnarchen]] |- | [[chrobotać]] || [[knirschen]] |- | [[chrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[chrzęścić]] || [[knirschen]] |- | [[ćwierkać]] || [[zwitschern]] |- | [[drapać]] || [[kratzen]] |- | [[dudnić]] || [[rattern]] |- | [[grzmieć]] || [[donnern]] |- | [[huczeć]] || [[dröhnen]] |- | [[huknąć]] || [[knallen]] |- | [[jęczeć]] || [[stöhnen]] |- | [[kaszleć]] || [[husten]] |- | [[kołatać]] || [[klappern]] |- | [[kołatać]] || [[klopfen]] |- | [[kołatać]] || [[pochen]] |- | [[krakać]] || [[krächzen]] |- | [[krzyczeć]] || [[schreien]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecken]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecksen]] |- | [[lamentować]] || [[jammern]] |- | [[łoskotać]] || [[krachen]] |- | [[miauczeć]] || [[miauen]] |- | [[muczeć]] || [[muhen]] |- | [[odchrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[odchrząknąć]] || [[räuspern]] |- | [[piszczeć]] || [[quietschen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schniefen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schnüffeln]] |- | [[pokasływać]] || [[hüsteln]] |- | [[psikać]] || [[niesen]] |- | [[pukać]] || [[klopfen]] |- | [[rozlegać]] [[się]] || [[hallen]] |- | [[ryczeć]] || [[brüllen]] |- | [[skomleć]] || [[winseln]] |- | [[skowyczeć]] || [[jaulen]] |- | [[skrobać]] || [[krazen]] |- | [[skrzeczeć]] || [[kreischen]] |- | [[skrzypieć]] || [[schnarren]] |- | [[smarkać]] || [[ schnäuzen]] |- | [[stękać]] || [[ächzen]] |- | [[stukać]] || [[klopfen]] |- | [[stukać]] || [[poltern]] |- | [[szczekać]] || [[bellen]] |- | [[szeleścić]] || [[rascheln]] |- | [[szeleścić]] || [[knistern]] |- | [[szeptać]] || [[flüstern]] |- | [[szlochać]] || [[schluchzen]] |- | [[terkotać]] || [[knattern]] |- | [[trzaskać]] || [[knallen]] |- | [[trzaskać]] || [[krachen]] |- | [[turkotać]] || [[rumpeln]] |- | [[wyć]] || [[heulen]] |- | [[wyć]] || [[johlen]] |- | [[westchnąć]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[stöhnen]] |- | [[zgrzytać]] || [[knirschen]] |- | [[]] || [[knacken]] |- | [[]] || [[schnarpen]] |- | [[]] || [[schnarpfen]] |- | [[]] || [[schniefen]] |- | [[]] || [[trommeln]] |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Odgłosy]] [[Kategoria:Odgłosy|Niemiecki]] 9uep9lld1wbcsrnto1la6dwe6jnkyde 8887098 8886995 2026-10-05T06:28:11Z EdytaT 4851 8887098 wikitext text/x-wiki = Odgłosy = {| class="wikitable sortable" width=100% style="text-align:center;" !style="background: #ffe96e" width=50%|polski a-z →!!style="background: #ffe96e" width=50%|niemiecki a-z → |- | [[beczeć]] || [[blöken]] |- | [[beczeć]] || [[flennen]] |- | [[beczeć]] || [[meckern]] |- | [[bulgotać]] || [[glucksen]] |- | [[bulgotać]] || [[glucksen]] |- | [[burczeć]] || [[knurren]] |- | [[brzęczeć]] || [[schnarren]] |- | [[chlipać]] || [[flennen]] |- | [[chrapać]] || [[schnarchen]] |- | [[chrobotać]] || [[knirschen]] |- | [[chrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[chrzęścić]] || [[knirschen]] |- | [[ćwierkać]] || [[zwitschern]] |- | [[drapać]] || [[kratzen]] |- | [[dudnić]] || [[rattern]] |- | [[grzmieć]] || [[donnern]] |- | [[huczeć]] || [[dröhnen]] |- | [[huknąć]] || [[knallen]] |- | [[jęczeć]] || [[stöhnen]] |- | [[kaszleć]] || [[husten]] |- | [[kołatać]] || [[klappern]] |- | [[kołatać]] || [[klopfen]] |- | [[kołatać]] || [[pochen]] |- | [[krakać]] || [[krächzen]] |- | [[krzyczeć]] || [[schreien]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecken]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecksen]] |- | [[lamentować]] || [[jammern]] |- | [[łoskotać]] || [[krachen]] |- | [[miauczeć]] || [[miauen]] |- | [[muczeć]] || [[muhen]] |- | [[odchrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[pierdzieć]] || [[furzen]] |- | [[pierdzieć]] || [[pupsen]] |- | [[piszczeć]] || [[quietschen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schniefen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schnüffeln]] |- | [[pokasływać]] || [[hüsteln]] |- | [[psikać]] || [[niesen]] |- | [[pukać]] || [[klopfen]] |- | [[rozlegać]] [[się]] || [[hallen]] |- | [[ryczeć]] || [[brüllen]] |- | [[ryczeć]] || [[plärren]] |- | [[skomleć]] || [[winseln]] |- | [[skowyczeć]] || [[jaulen]] |- | [[skrobać]] || [[krazen]] |- | [[skrzeczeć]] || [[kreischen]] |- | [[skrzypieć]] || [[schnarren]] |- | [[smarkać]] || [[ schnäuzen]] |- | [[stękać]] || [[ächzen]] |- | [[stukać]] || [[klopfen]] |- | [[stukać]] || [[poltern]] |- | [[szczekać]] || [[bellen]] |- | [[szeleścić]] || [[rascheln]] |- | [[szeleścić]] || [[knistern]] |- | [[szeptać]] || [[flüstern]] |- | [[szlochać]] || [[schluchzen]] |- | [[terkotać]] || [[knattern]] |- | [[trzaskać]] || [[knallen]] |- | [[trzaskać]] || [[krachen]] |- | [[trzepotać]] || [[flattern]] |- | [[turkotać]] || [[rumpeln]] |- | [[wyć]] || [[heulen]] |- | [[wyć]] || [[johlen]] |- | [[westchnąć]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[stöhnen]] |- | [[zgrzytać]] || [[knirschen]] |- | [[]] || [[knacken]] |- | [[]] || [[schnarpen]] |- | [[]] || [[schnarpfen]] |- | [[]] || [[schniefen]] |- | [[]] || [[trommeln]] |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Odgłosy]] [[Kategoria:Odgłosy|Niemiecki]] 6qt8n53ced55uw210dutyl7q357jxyh 8887104 8887098 2026-10-05T06:41:14Z EdytaT 4851 8887104 wikitext text/x-wiki = Odgłosy = {| class="wikitable sortable" width=100% style="text-align:center;" !style="background: #ffe96e" width=50%|polski a-z →!!style="background: #ffe96e" width=50%|niemiecki a-z → |- | [[beczeć]] || [[blöken]] |- | [[beczeć]] || [[flennen]] |- | [[bulgotać]] || [[glucksen]] |- | [[bulgotać]] || [[glucksen]] |- | [[burczeć]] || [[knurren]] |- | [[brzęczeć]] || [[schnarren]] |- | [[chlipać]] || [[flennen]] |- | [[chrapać]] || [[schnarchen]] |- | [[chrobotać]] || [[knirschen]] |- | [[chrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[chrzęścić]] || [[knirschen]] |- | [[ćwierkać]] || [[zwitschern]] |- | [[drapać]] || [[kratzen]] |- | [[dudnić]] || [[rattern]] |- | [[grzmieć]] || [[donnern]] |- | [[huczeć]] || [[dröhnen]] |- | [[huknąć]] || [[knallen]] |- | [[jęczeć]] || [[stöhnen]] |- | [[kaszleć]] || [[husten]] |- | [[kołatać]] || [[klappern]] |- | [[kołatać]] || [[klopfen]] |- | [[kołatać]] || [[pochen]] |- | [[krakać]] || [[krächzen]] |- | [[krzyczeć]] || [[schreien]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecken]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecksen]] |- | [[lamentować]] || [[jammern]] |- | [[łoskotać]] || [[krachen]] |- | [[miauczeć]] || [[miauen]] |- | [[muczeć]] || [[muhen]] |- | [[odchrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[pierdzieć]] || [[furzen]] |- | [[pierdzieć]] || [[pupsen]] |- | [[piszczeć]] || [[quietschen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schniefen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schnüffeln]] |- | [[pokasływać]] || [[hüsteln]] |- | [[psikać]] || [[niesen]] |- | [[pukać]] || [[klopfen]] |- | [[rozlegać]] [[się]] || [[hallen]] |- | [[ryczeć]] || [[brüllen]] |- | [[ryczeć]] || [[plärren]] |- | [[skomleć]] || [[winseln]] |- | [[skowyczeć]] || [[jaulen]] |- | [[skrobać]] || [[krazen]] |- | [[skrzeczeć]] || [[kreischen]] |- | [[skrzypieć]] || [[schnarren]] |- | [[smarkać]] || [[ schnäuzen]] |- | [[stękać]] || [[ächzen]] |- | [[stukać]] || [[klopfen]] |- | [[stukać]] || [[poltern]] |- | [[szczekać]] || [[bellen]] |- | [[szeleścić]] || [[rascheln]] |- | [[szeleścić]] || [[knistern]] |- | [[szeptać]] || [[flüstern]] |- | [[szlochać]] || [[schluchzen]] |- | [[terkotać]] || [[knattern]] |- | [[trzaskać]] || [[knallen]] |- | [[trzaskać]] || [[krachen]] |- | [[trzepotać]] || [[flattern]] |- | [[turkotać]] || [[rumpeln]] |- | [[wyć]] || [[heulen]] |- | [[wyć]] || [[johlen]] |- | [[westchnąć]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[stöhnen]] |- | [[zgrzytać]] || [[knirschen]] |- | [[]] || [[knacken]] |- | [[]] || [[schnarpen]] |- | [[]] || [[schnarpfen]] |- | [[]] || [[schniefen]] |- | [[]] || [[trommeln]] |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Odgłosy]] [[Kategoria:Odgłosy|Niemiecki]] 04mpkfxyrry3iqn5bl5td3d12xn18nw 8887106 8887104 2026-10-05T06:44:05Z EdytaT 4851 8887106 wikitext text/x-wiki = Odgłosy = {| class="wikitable sortable" width=100% style="text-align:center;" !style="background: #ffe96e" width=50%|polski a-z →!!style="background: #ffe96e" width=50%|niemiecki a-z → |- | [[beczeć]] || [[blöken]] |- | [[beczeć]] || [[flennen]] |- | [[bulgotać]] || [[glucksen]] |- | [[burczeć]] || [[knurren]] |- | [[brzęczeć]] || [[schnarren]] |- | [[chlipać]] || [[flennen]] |- | [[chrapać]] || [[schnarchen]] |- | [[chrobotać]] || [[knirschen]] |- | [[chrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[chrzęścić]] || [[knirschen]] |- | [[ćwierkać]] || [[zwitschern]] |- | [[drapać]] || [[kratzen]] |- | [[dudnić]] || [[rattern]] |- | [[grzmieć]] || [[donnern]] |- | [[huczeć]] || [[dröhnen]] |- | [[huknąć]] || [[knallen]] |- | [[jęczeć]] || [[stöhnen]] |- | [[kaszleć]] || [[husten]] |- | [[kołatać]] || [[klappern]] |- | [[kołatać]] || [[klopfen]] |- | [[kołatać]] || [[pochen]] |- | [[krakać]] || [[krächzen]] |- | [[krzyczeć]] || [[schreien]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecken]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecksen]] |- | [[lamentować]] || [[jammern]] |- | [[łoskotać]] || [[krachen]] |- | [[miauczeć]] || [[miauen]] |- | [[muczeć]] || [[muhen]] |- | [[odchrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[pierdzieć]] || [[furzen]] |- | [[pierdzieć]] || [[pupsen]] |- | [[piszczeć]] || [[quietschen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schniefen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schnüffeln]] |- | [[pokasływać]] || [[hüsteln]] |- | [[psikać]] || [[niesen]] |- | [[pukać]] || [[klopfen]] |- | [[rozlegać]] [[się]] || [[hallen]] |- | [[ryczeć]] || [[brüllen]] |- | [[ryczeć]] || [[plärren]] |- | [[skomleć]] || [[winseln]] |- | [[skowyczeć]] || [[jaulen]] |- | [[skrobać]] || [[krazen]] |- | [[skrzeczeć]] || [[kreischen]] |- | [[skrzypieć]] || [[schnarren]] |- | [[smarkać]] || [[ schnäuzen]] |- | [[stękać]] || [[ächzen]] |- | [[stukać]] || [[klopfen]] |- | [[stukać]] || [[poltern]] |- | [[szczekać]] || [[bellen]] |- | [[szeleścić]] || [[rascheln]] |- | [[szeleścić]] || [[knistern]] |- | [[szeptać]] || [[flüstern]] |- | [[szlochać]] || [[schluchzen]] |- | [[terkotać]] || [[knattern]] |- | [[trzaskać]] || [[knallen]] |- | [[trzaskać]] || [[krachen]] |- | [[trzepotać]] || [[flattern]] |- | [[turkotać]] || [[rumpeln]] |- | [[wyć]] || [[heulen]] |- | [[wyć]] || [[johlen]] |- | [[westchnąć]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[stöhnen]] |- | [[zgrzytać]] || [[knirschen]] |- | [[]] || [[knacken]] |- | [[]] || [[schnarpen]] |- | [[]] || [[schnarpfen]] |- | [[]] || [[schniefen]] |- | [[]] || [[trommeln]] |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Odgłosy]] [[Kategoria:Odgłosy|Niemiecki]] ng0d9z9r8ze53pf5903vnyz70no7jhq 8887107 8887106 2026-10-05T06:48:09Z EdytaT 4851 /* Odgłosy */ 8887107 wikitext text/x-wiki = Odgłosy = {| class="wikitable sortable" width=100% style="text-align:center;" !style="background: #ffe96e" width=50%|polski a-z →!!style="background: #ffe96e" width=50%|niemiecki a-z → |- | [[beczeć]] || [[blöken]] |- | [[beczeć]] || [[flennen]] |- | [[bulgotać]] || [[glucksen]] |- | [[burczeć]] || [[knurren]] |- | [[brzęczeć]] || [[schnarren]] |- | [[chlipać]] || [[flennen]] |- | [[chrapać]] || [[schnarchen]] |- | [[chrobotać]] || [[knirschen]] |- | [[chrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[chrzęścić]] || [[knirschen]] |- | [[ćwierkać]] || [[zwitschern]] |- | [[drapać]] || [[kratzen]] |- | [[dudnić]] || [[rattern]] |- | [[chichotać]] || [[glucksen]] |- | [[chichotać]] || [[kichern]] |- | [[grzmieć]] || [[donnern]] |- | [[huczeć]] || [[dröhnen]] |- | [[huknąć]] || [[knallen]] |- | [[jęczeć]] || [[stöhnen]] |- | [[kaszleć]] || [[husten]] |- | [[kołatać]] || [[klappern]] |- | [[kołatać]] || [[klopfen]] |- | [[kołatać]] || [[pochen]] |- | [[krakać]] || [[krächzen]] |- | [[krzyczeć]] || [[schreien]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecken]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecksen]] |- | [[lamentować]] || [[jammern]] |- | [[łoskotać]] || [[krachen]] |- | [[miauczeć]] || [[miauen]] |- | [[muczeć]] || [[muhen]] |- | [[odchrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[pierdzieć]] || [[furzen]] |- | [[pierdzieć]] || [[pupsen]] |- | [[piszczeć]] || [[quietschen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schniefen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schnüffeln]] |- | [[pokasływać]] || [[hüsteln]] |- | [[psikać]] || [[niesen]] |- | [[pukać]] || [[klopfen]] |- | [[rozlegać]] [[się]] || [[hallen]] |- | [[ryczeć]] || [[brüllen]] |- | [[ryczeć]] || [[plärren]] |- | [[skomleć]] || [[winseln]] |- | [[skowyczeć]] || [[jaulen]] |- | [[skrobać]] || [[krazen]] |- | [[skrzeczeć]] || [[kreischen]] |- | [[skrzypieć]] || [[schnarren]] |- | [[smarkać]] || [[ schnäuzen]] |- | [[stękać]] || [[ächzen]] |- | [[stukać]] || [[klopfen]] |- | [[stukać]] || [[poltern]] |- | [[szczekać]] || [[bellen]] |- | [[szeleścić]] || [[rascheln]] |- | [[szeleścić]] || [[knistern]] |- | [[szeptać]] || [[flüstern]] |- | [[szlochać]] || [[schluchzen]] |- | [[terkotać]] || [[knattern]] |- | [[trzaskać]] || [[knallen]] |- | [[trzaskać]] || [[krachen]] |- | [[trzepotać]] || [[flattern]] |- | [[turkotać]] || [[rumpeln]] |- | [[wyć]] || [[heulen]] |- | [[wyć]] || [[johlen]] |- | [[westchnąć]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[stöhnen]] |- | [[zgrzytać]] || [[knirschen]] |- | [[]] || [[knacken]] |- | [[]] || [[schnarpen]] |- | [[]] || [[schnarpfen]] |- | [[]] || [[schniefen]] |- | [[]] || [[trommeln]] |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Odgłosy]] [[Kategoria:Odgłosy|Niemiecki]] tpdhke1d5na914and5k32xvaxdsmbyv 8887171 8887107 2026-10-05T08:59:19Z EdytaT 4851 8887171 wikitext text/x-wiki = Odgłosy = {| class="wikitable sortable" width=100% style="text-align:center;" !style="background: #ffe96e" width=50%|polski a-z →!!style="background: #ffe96e" width=50%|niemiecki a-z → |- | [[beczeć]] || [[blöken]] |- | [[beczeć]] || [[flennen]] |- | [[bulgotać]] || [[glucksen]] |- | [[burczeć]] || [[knurren]] |- | [[brzęczeć]] || [[schnarren]] |- | [[chlipać]] || [[flennen]] |- | [[chrapać]] || [[schnarchen]] |- | [[chrobotać]] || [[knirschen]] |- | [[chrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[chrzęścić]] || [[knirschen]] |- | [[ćwierkać]] || [[zwitschern]] |- | [[drapać]] || [[kratzen]] |- | [[dudnić]] || [[rattern]] |- | [[chichotać]] || [[glucksen]] |- | [[chichotać]] || [[kichern]] |- | [[grzmieć]] || [[donnern]] |- | [[huczeć]] || [[dröhnen]] |- | [[huknąć]] || [[knallen]] |- | [[jęczeć]] || [[stöhnen]] |- | [[kaszleć]] || [[husten]] |- | [[kołatać]] || [[klappern]] |- | [[kołatać]] || [[klopfen]] |- | [[kołatać]] || [[pochen]] |- | [[krakać]] || [[krächzen]] |- | [[krzyczeć]] || [[schreien]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecken]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecksen]] |- | [[lamentować]] || [[jammern]] |- | [[łoskotać]] || [[krachen]] |- | [[miauczeć]] || [[miauen]] |- | [[muczeć]] || [[muhen]] |- | [[odchrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[pierdzieć]] || [[furzen]] |- | [[pierdzieć]] || [[pupsen]] |- | [[piszczeć]] || [[quietschen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schniefen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schnüffeln]] |- | [[pokasływać]] || [[hüsteln]] |- | [[psikać]] || [[niesen]] |- | [[pukać]] || [[klopfen]] |- | [[rozlegać]] [[się]] || [[hallen]] |- | [[ryczeć]] || [[brüllen]] |- | [[ryczeć]] || [[plärren]] |- | [[skomleć]] || [[winseln]] |- | [[skowyczeć]] || [[jaulen]] |- | [[skrobać]] || [[krazen]] |- | [[skrzeczeć]] || [[kreischen]] |- | [[skrzypieć]] || [[schnarren]] |- | [[smarkać]] || [[ schnäuzen]] |- | [[stękać]] || [[ächzen]] |- | [[stukać]] || [[klopfen]] |- | [[stukać]] || [[poltern]] |- | [[szczekać]] || [[bellen]] |- | [[szeleścić]] || [[rascheln]] |- | [[szeleścić]] || [[knistern]] |- | [[szeptać]] || [[flüstern]] |- | [[szlochać]] || [[schluchzen]] |- | [[terkotać]] || [[knattern]] |- | [[trzaskać]] || [[knallen]] |- | [[trzaskać]] || [[krachen]] |- | [[trzepotać]] || [[flattern]] |- | [[turkotać]] || [[rumpeln]] |- | [[walić]] || [[hämmern]] |- | [[wyć]] || [[heulen]] |- | [[wyć]] || [[johlen]] |- | [[westchnąć]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[stöhnen]] |- | [[zgrzytać]] || [[knirschen]] |- | [[]] || [[knacken]] |- | [[]] || [[schnarpen]] |- | [[]] || [[schnarpfen]] |- | [[]] || [[schniefen]] |- | [[]] || [[trommeln]] |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Odgłosy]] [[Kategoria:Odgłosy|Niemiecki]] a9m3kaejh4l1hqfre9sdjep7jl3nddg 8887191 8887171 2026-10-05T10:17:05Z EdytaT 4851 8887191 wikitext text/x-wiki = Odgłosy = {| class="wikitable sortable" width=100% style="text-align:center;" !style="background: #ffe96e" width=50%|polski a-z →!!style="background: #ffe96e" width=50%|niemiecki a-z → |- | [[beczeć]] || [[blöken]] |- | [[beczeć]] || [[flennen]] |- | [[bębnić]] || [[trommeln]] |- | [[bulgotać]] || [[glucksen]] |- | [[burczeć]] || [[knurren]] |- | [[brzęczeć]] || [[schnarren]] |- | [[chlipać]] || [[flennen]] |- | [[chrapać]] || [[schnarchen]] |- | [[chrobotać]] || [[knirschen]] |- | [[chrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[chrzęścić]] || [[knirschen]] |- | [[ćwierkać]] || [[zwitschern]] |- | [[drapać]] || [[kratzen]] |- | [[dudnić]] || [[rattern]] |- | [[chichotać]] || [[glucksen]] |- | [[chichotać]] || [[kichern]] |- | [[grzmieć]] || [[donnern]] |- | [[huczeć]] || [[dröhnen]] |- | [[huknąć]] || [[knallen]] |- | [[jęczeć]] || [[stöhnen]] |- | [[kaszleć]] || [[husten]] |- | [[kołatać]] || [[klappern]] |- | [[kołatać]] || [[klopfen]] |- | [[kołatać]] || [[pochen]] |- | [[krakać]] || [[krächzen]] |- | [[krzyczeć]] || [[schreien]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecken]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecksen]] |- | [[lamentować]] || [[jammern]] |- | [[łoskotać]] || [[krachen]] |- | [[miauczeć]] || [[miauen]] |- | [[muczeć]] || [[muhen]] |- | [[odchrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[pierdzieć]] || [[furzen]] |- | [[pierdzieć]] || [[pupsen]] |- | [[piszczeć]] || [[quietschen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schniefen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schnüffeln]] |- | [[pokasływać]] || [[hüsteln]] |- | [[psikać]] || [[niesen]] |- | [[pukać]] || [[klopfen]] |- | [[rozlegać]] [[się]] || [[hallen]] |- | [[ryczeć]] || [[brüllen]] |- | [[ryczeć]] || [[plärren]] |- | [[skomleć]] || [[winseln]] |- | [[skowyczeć]] || [[jaulen]] |- | [[skrobać]] || [[krazen]] |- | [[skrzeczeć]] || [[kreischen]] |- | [[skrzypieć]] || [[schnarren]] |- | [[smarkać]] || [[ schnäuzen]] |- | [[stękać]] || [[ächzen]] |- | [[stukać]] || [[klopfen]] |- | [[stukać]] || [[poltern]] |- | [[szczekać]] || [[bellen]] |- | [[szeleścić]] || [[rascheln]] |- | [[szeleścić]] || [[knistern]] |- | [[szeptać]] || [[flüstern]] |- | [[szlochać]] || [[schluchzen]] |- | [[terkotać]] || [[knattern]] |- | [[trzaskać]] || [[knallen]] |- | [[trzaskać]] || [[krachen]] |- | [[trzepotać]] || [[flattern]] |- | [[turkotać]] || [[rumpeln]] |- | [[walić]] || [[hämmern]] |- | [[wyć]] || [[heulen]] |- | [[wyć]] || [[johlen]] |- | [[westchnąć]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[stöhnen]] |- | [[zgrzytać]] || [[knirschen]] |- | [[]] || [[knacken]] |- | [[]] || [[schnarpen]] |- | [[]] || [[schnarpfen]] |- | [[]] || [[schniefen]] |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Odgłosy]] [[Kategoria:Odgłosy|Niemiecki]] 4mltj673yxfnicgf94ax8hir4z4jzqf 8887196 8887191 2026-10-05T10:43:44Z EdytaT 4851 8887196 wikitext text/x-wiki = Odgłosy = {| class="wikitable sortable" width=100% style="text-align:center;" !style="background: #ffe96e" width=50%|polski a-z →!!style="background: #ffe96e" width=50%|niemiecki a-z → |- | [[beczeć]] || [[blöken]] |- | [[beczeć]] || [[flennen]] |- | [[bębnić]] || [[trommeln]] |- | [[bulgotać]] || [[glucksen]] |- | [[burczeć]] || [[knurren]] |- | [[brzęczeć]] || [[schnarren]] |- | [[chlipać]] || [[flennen]] |- | [[chrapać]] || [[schnarchen]] |- | [[chrobotać]] || [[knirschen]] |- | [[chrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[chrzęścić]] || [[knirschen]] |- | [[ćwierkać]] || [[zwitschern]] |- | [[drapać]] || [[kratzen]] |- | [[dudnić]] || [[rattern]] |- | [[chichotać]] || [[glucksen]] |- | [[chichotać]] || [[kichern]] |- | [[grzmieć]] || [[donnern]] |- | [[huczeć]] || [[dröhnen]] |- | [[huknąć]] || [[knallen]] |- | [[jęczeć]] || [[stöhnen]] |- | [[kaszleć]] || [[husten]] |- | [[kołatać]] || [[klappern]] |- | [[kołatać]] || [[klopfen]] |- | [[kołatać]] || [[pochen]] |- | [[krakać]] || [[krächzen]] |- | [[krzyczeć]] || [[schreien]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecken]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecksen]] |- | [[lamentować]] || [[jammern]] |- | [[łomotać]] || [[poltern]] |- | [[łopotać]] || [[flattern]] |- | [[łoskotać]] || [[krachen]] |- | [[miauczeć]] || [[miauen]] |- | [[muczeć]] || [[muhen]] |- | [[odchrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[pierdzieć]] || [[furzen]] |- | [[pierdzieć]] || [[pupsen]] |- | [[piszczeć]] || [[quietschen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schniefen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schnüffeln]] |- | [[pokasływać]] || [[hüsteln]] |- | [[psikać]] || [[niesen]] |- | [[pukać]] || [[klopfen]] |- | [[rozlegać]] [[się]] || [[hallen]] |- | [[ryczeć]] || [[brüllen]] |- | [[ryczeć]] || [[plärren]] |- | [[skomleć]] || [[winseln]] |- | [[skowyczeć]] || [[jaulen]] |- | [[skrobać]] || [[krazen]] |- | [[skrzeczeć]] || [[kreischen]] |- | [[skrzypieć]] || [[schnarren]] |- | [[smarkać]] || [[ schnäuzen]] |- | [[stękać]] || [[ächzen]] |- | [[stukać]] || [[klopfen]] |- | [[stukać]] || [[poltern]] |- | [[szczekać]] || [[bellen]] |- | [[szeleścić]] || [[rascheln]] |- | [[szeleścić]] || [[knistern]] |- | [[szeptać]] || [[flüstern]] |- | [[szlochać]] || [[schluchzen]] |- | [[terkotać]] || [[knattern]] |- | [[trzaskać]] || [[knallen]] |- | [[trzaskać]] || [[krachen]] |- | [[trzepotać]] || [[flattern]] |- | [[turkotać]] || [[rumpeln]] |- | [[walić]] || [[hämmern]] |- | [[wyć]] || [[heulen]] |- | [[wyć]] || [[johlen]] |- | [[westchnąć]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[stöhnen]] |- | [[zgrzytać]] || [[knirschen]] |- | [[]] || [[knacken]] |- | [[]] || [[schnarpen]] |- | [[]] || [[schnarpfen]] |- | [[]] || [[schniefen]] |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Odgłosy]] [[Kategoria:Odgłosy|Niemiecki]] 1gta3i5nighvr4h10fkjfqb5sqfde48 8887201 8887196 2026-10-05T10:49:24Z EdytaT 4851 8887201 wikitext text/x-wiki = Odgłosy = {| class="wikitable sortable" width=100% style="text-align:center;" !style="background: #ffe96e" width=50%|polski a-z →!!style="background: #ffe96e" width=50%|niemiecki a-z → |- | [[beczeć]] || [[blöken]] |- | [[beczeć]] || [[flennen]] |- | [[bębnić]] || [[trommeln]] |- | [[bulgotać]] || [[glucksen]] |- | [[burczeć]] || [[knurren]] |- | [[brzęczeć]] || [[schnarren]] |- | [[chlipać]] || [[flennen]] |- | [[chrapać]] || [[schnarchen]] |- | [[chrobotać]] || [[knirschen]] |- | [[chrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[chrzęścić]] || [[knirschen]] |- | [[ćwierkać]] || [[zwitschern]] |- | [[drapać]] || [[kratzen]] |- | [[dudnić]] || [[dröhnen]] |- | [[chichotać]] || [[glucksen]] |- | [[chichotać]] || [[kichern]] |- | [[grzechotać]] || [[rattern]] |- | [[grzmieć]] || [[donnern]] |- | [[huczeć]] || [[dröhnen]] |- | [[huknąć]] || [[knallen]] |- | [[jęczeć]] || [[stöhnen]] |- | [[kaszleć]] || [[husten]] |- | [[kołatać]] || [[klappern]] |- | [[kołatać]] || [[klopfen]] |- | [[kołatać]] || [[pochen]] |- | [[krakać]] || [[krächzen]] |- | [[krzyczeć]] || [[schreien]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecken]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecksen]] |- | [[lamentować]] || [[jammern]] |- | [[łomotać]] || [[poltern]] |- | [[łopotać]] || [[flattern]] |- | [[łoskotać]] || [[krachen]] |- | [[miauczeć]] || [[miauen]] |- | [[muczeć]] || [[muhen]] |- | [[odchrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[pierdzieć]] || [[furzen]] |- | [[pierdzieć]] || [[pupsen]] |- | [[piszczeć]] || [[quietschen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schniefen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schnüffeln]] |- | [[pokasływać]] || [[hüsteln]] |- | [[psikać]] || [[niesen]] |- | [[pukać]] || [[klopfen]] |- | [[rozlegać]] [[się]] || [[hallen]] |- | [[ryczeć]] || [[brüllen]] |- | [[ryczeć]] || [[plärren]] |- | [[skomleć]] || [[winseln]] |- | [[skowyczeć]] || [[jaulen]] |- | [[skrobać]] || [[krazen]] |- | [[skrzeczeć]] || [[kreischen]] |- | [[skrzypieć]] || [[schnarren]] |- | [[smarkać]] || [[ schnäuzen]] |- | [[stękać]] || [[ächzen]] |- | [[stukać]] || [[klopfen]] |- | [[stukać]] || [[poltern]] |- | [[szczekać]] || [[bellen]] |- | [[szeleścić]] || [[rascheln]] |- | [[szeleścić]] || [[knistern]] |- | [[szeptać]] || [[flüstern]] |- | [[szlochać]] || [[schluchzen]] |- | [[tarabanić]] || [[trommeln]] |- | [[terkotać]] || [[knattern]] |- | [[trzaskać]] || [[knallen]] |- | [[trzaskać]] || [[krachen]] |- | [[trzepotać]] || [[flattern]] |- | [[turkotać]] || [[rumpeln]] |- | [[walić]] || [[hämmern]] |- | [[wyć]] || [[heulen]] |- | [[wyć]] || [[johlen]] |- | [[westchnąć]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[stöhnen]] |- | [[zgrzytać]] || [[knirschen]] |- | [[]] || [[knacken]] |- | [[]] || [[schnarpen]] |- | [[]] || [[schnarpfen]] |- | [[]] || [[schniefen]] |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Odgłosy]] [[Kategoria:Odgłosy|Niemiecki]] navypl0k651go51r34ly6rfdxazcnr8 8887204 8887201 2026-10-05T10:53:54Z EdytaT 4851 8887204 wikitext text/x-wiki = Odgłosy = {| class="wikitable sortable" width=100% style="text-align:center;" !style="background: #ffe96e" width=50%|polski a-z →!!style="background: #ffe96e" width=50%|niemiecki a-z → |- | [[beczeć]] || [[blöken]] |- | [[beczeć]] || [[flennen]] |- | [[bębnić]] || [[trommeln]] |- | [[brzdąkać]] || [[klimpern]] |- | [[brzęczeć]] || [[schnarren]] |- | [[bulgotać]] || [[glucksen]] |- | [[burczeć]] || [[knurren]] |- | [[chlipać]] || [[flennen]] |- | [[chrapać]] || [[schnarchen]] |- | [[chrobotać]] || [[knirschen]] |- | [[chrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[chrzęścić]] || [[knirschen]] |- | [[ćwierkać]] || [[zwitschern]] |- | [[drapać]] || [[kratzen]] |- | [[dudnić]] || [[dröhnen]] |- | [[chichotać]] || [[glucksen]] |- | [[chichotać]] || [[kichern]] |- | [[grzechotać]] || [[rattern]] |- | [[grzmieć]] || [[donnern]] |- | [[huczeć]] || [[dröhnen]] |- | [[huknąć]] || [[knallen]] |- | [[jęczeć]] || [[stöhnen]] |- | [[kaszleć]] || [[husten]] |- | [[kołatać]] || [[klappern]] |- | [[kołatać]] || [[klopfen]] |- | [[kołatać]] || [[pochen]] |- | [[krakać]] || [[krächzen]] |- | [[krzyczeć]] || [[schreien]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecken]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecksen]] |- | [[lamentować]] || [[jammern]] |- | [[łomotać]] || [[poltern]] |- | [[łopotać]] || [[flattern]] |- | [[łoskotać]] || [[krachen]] |- | [[miauczeć]] || [[miauen]] |- | [[muczeć]] || [[muhen]] |- | [[odchrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[pierdzieć]] || [[furzen]] |- | [[pierdzieć]] || [[pupsen]] |- | [[piszczeć]] || [[quietschen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schniefen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schnüffeln]] |- | [[pokasływać]] || [[hüsteln]] |- | [[psikać]] || [[niesen]] |- | [[pukać]] || [[klopfen]] |- | [[rozlegać]] [[się]] || [[hallen]] |- | [[ryczeć]] || [[brüllen]] |- | [[ryczeć]] || [[plärren]] |- | [[skomleć]] || [[winseln]] |- | [[skowyczeć]] || [[jaulen]] |- | [[skrobać]] || [[krazen]] |- | [[skrzeczeć]] || [[kreischen]] |- | [[skrzypieć]] || [[schnarren]] |- | [[smarkać]] || [[ schnäuzen]] |- | [[stękać]] || [[ächzen]] |- | [[stukać]] || [[klopfen]] |- | [[stukać]] || [[poltern]] |- | [[szczekać]] || [[bellen]] |- | [[szeleścić]] || [[rascheln]] |- | [[szeleścić]] || [[knistern]] |- | [[szeptać]] || [[flüstern]] |- | [[szlochać]] || [[schluchzen]] |- | [[tarabanić]] || [[trommeln]] |- | [[terkotać]] || [[knattern]] |- | [[trzaskać]] || [[knallen]] |- | [[trzaskać]] || [[krachen]] |- | [[trzepotać]] || [[flattern]] |- | [[turkotać]] || [[rumpeln]] |- | [[walić]] || [[hämmern]] |- | [[wyć]] || [[heulen]] |- | [[wyć]] || [[johlen]] |- | [[westchnąć]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[stöhnen]] |- | [[zgrzytać]] || [[knirschen]] |- | [[]] || [[knacken]] |- | [[]] || [[schnarpen]] |- | [[]] || [[schnarpfen]] |- | [[]] || [[schniefen]] |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Odgłosy]] [[Kategoria:Odgłosy|Niemiecki]] hyytcvyfwjbh9bay37k3fm1b0x5iqz1 8887207 8887204 2026-10-05T11:01:34Z EdytaT 4851 8887207 wikitext text/x-wiki = Odgłosy = {| class="wikitable sortable" width=100% style="text-align:center;" !style="background: #ffe96e" width=50%|polski a-z →!!style="background: #ffe96e" width=50%|niemiecki a-z → |- | [[beczeć]] || [[blöken]] |- | [[beczeć]] || [[flennen]] |- | [[bębnić]] || [[trommeln]] |- | [[brzdąkać]] || [[klimpern]] |- | [[brzęczeć]] || [[schnarren]] |- | [[bulgotać]] || [[glucksen]] |- | [[burczeć]] || [[knurren]] |- | [[chlipać]] || [[flennen]] |- | [[chrapać]] || [[schnarchen]] |- | [[chrobotać]] || [[knirschen]] |- | [[chrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[chrzęścić]] || [[knirschen]] |- | [[ćwierkać]] || [[zwitschern]] |- | [[drapać]] || [[kratzen]] |- | [[dudnić]] || [[dröhnen]] |- | [[chichotać]] || [[glucksen]] |- | [[chichotać]] || [[kichern]] |- | [[grzechotać]] || [[rattern]] |- | [[grzmieć]] || [[donnern]] |- | [[huczeć]] || [[dröhnen]] |- | [[huknąć]] || [[knallen]] |- | [[jęczeć]] || [[stöhnen]] |- | [[kaszleć]] || [[husten]] |- | [[kołatać]] || [[klappern]] |- | [[kołatać]] || [[klopfen]] |- | [[kołatać]] || [[pochen]] |- | [[krakać]] || [[krächzen]] |- | [[krzyczeć]] || [[schreien]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecken]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecksen]] |- | [[lamentować]] || [[jammern]] |- | [[łomotać]] || [[poltern]] |- | [[łopotać]] || [[flattern]] |- | [[łoskotać]] || [[krachen]] |- | [[miauczeć]] || [[miauen]] |- | [[muczeć]] || [[muhen]] |- | [[odchrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[pierdzieć]] || [[furzen]] |- | [[pierdzieć]] || [[pupsen]] |- | [[piszczeć]] || [[quietschen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schniefen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schnüffeln]] |- | [[pokasływać]] || [[hüsteln]] |- | [[psikać]] || [[niesen]] |- | [[pukać]] || [[klopfen]] |- | [[rozlegać]] [[się]] || [[hallen]] |- | [[ryczeć]] || [[brüllen]] |- | [[ryczeć]] || [[plärren]] |- | [[skomleć]] || [[winseln]] |- | [[skowyczeć]] || [[jaulen]] |- | [[skrobać]] || [[kratzen]] |- | [[skrzeczeć]] || [[kreischen]] |- | [[skrzypieć]] || [[schnarren]] |- | [[smarkać]] || [[ schnäuzen]] |- | [[stękać]] || [[ächzen]] |- | [[stukać]] || [[klopfen]] |- | [[stukać]] || [[poltern]] |- | [[szczekać]] || [[bellen]] |- | [[szeleścić]] || [[rascheln]] |- | [[szeleścić]] || [[knistern]] |- | [[szeptać]] || [[flüstern]] |- | [[szlochać]] || [[schluchzen]] |- | [[tarabanić]] || [[trommeln]] |- | [[terkotać]] || [[knattern]] |- | [[trzaskać]] || [[knallen]] |- | [[trzaskać]] || [[krachen]] |- | [[trzepotać]] || [[flattern]] |- | [[turkotać]] || [[rumpeln]] |- | [[walić]] || [[hämmern]] |- | [[wyć]] || [[heulen]] |- | [[wyć]] || [[johlen]] |- | [[westchnąć]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[stöhnen]] |- | [[zgrzytać]] || [[knirschen]] |- | [[]] || [[knacken]] |- | [[]] || [[schnarpen]] |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Odgłosy]] [[Kategoria:Odgłosy|Niemiecki]] c9ar3iep2d1318obu75dlhregrqajtr 8887210 8887207 2026-10-05T11:04:41Z EdytaT 4851 8887210 wikitext text/x-wiki = Odgłosy = {| class="wikitable sortable" width=100% style="text-align:center;" !style="background: #ffe96e" width=50%|polski a-z →!!style="background: #ffe96e" width=50%|niemiecki a-z → |- | [[beczeć]] || [[blöken]] |- | [[beczeć]] || [[flennen]] |- | [[bębnić]] || [[trommeln]] |- | [[brzdąkać]] || [[klimpern]] |- | [[brzęczeć]] || [[schnarren]] |- | [[bulgotać]] || [[glucksen]] |- | [[burczeć]] || [[knurren]] |- | [[chlipać]] || [[flennen]] |- | [[chrapać]] || [[schnarchen]] |- | [[chrobotać]] || [[knirschen]] |- | [[chrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[chrzęścić]] || [[knirschen]] |- | [[ćwierkać]] || [[zwitschern]] |- | [[drapać]] || [[kratzen]] |- | [[dudnić]] || [[dröhnen]] |- | [[chichotać]] || [[glucksen]] |- | [[chichotać]] || [[kichern]] |- | [[grzechotać]] || [[rattern]] |- | [[grzmieć]] || [[donnern]] |- | [[huczeć]] || [[dröhnen]] |- | [[huknąć]] || [[knallen]] |- | [[jęczeć]] || [[stöhnen]] |- | [[kaszleć]] || [[husten]] |- | [[kołatać]] || [[klappern]] |- | [[kołatać]] || [[klopfen]] |- | [[kołatać]] || [[pochen]] |- | [[krakać]] || [[krächzen]] |- | [[krzyczeć]] || [[schreien]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecken]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecksen]] |- | [[lamentować]] || [[jammern]] |- | [[łomotać]] || [[poltern]] |- | [[łopotać]] || [[flattern]] |- | [[łoskotać]] || [[krachen]] |- | [[miauczeć]] || [[miauen]] |- | [[muczeć]] || [[muhen]] |- | [[odchrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[pierdzieć]] || [[furzen]] |- | [[pierdzieć]] || [[pupsen]] |- | [[piszczeć]] || [[quietschen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schniefen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schnüffeln]] |- | [[pokasływać]] || [[hüsteln]] |- | [[psikać]] || [[niesen]] |- | [[pukać]] || [[klopfen]] |- | [[rozlegać]] [[się]] || [[hallen]] |- | [[ryczeć]] || [[brüllen]] |- | [[ryczeć]] || [[plärren]] |- | [[skomleć]] || [[winseln]] |- | [[skowyczeć]] || [[jaulen]] |- | [[skrobać]] || [[kratzen]] |- | [[skrzeczeć]] || [[kreischen]] |- | [[skrzypieć]] || [[schnarren]] |- | [[smarkać]] || [[ schnäuzen]] |- | [[stękać]] || [[ächzen]] |- | [[stukać]] || [[klopfen]] |- | [[stukać]] || [[poltern]] |- | [[szczekać]] || [[bellen]] |- | [[szeleścić]] || [[rascheln]] |- | [[szeleścić]] || [[knistern]] |- | [[szeptać]] || [[flüstern]] |- | [[szlochać]] || [[schluchzen]] |- | [[tarabanić]] || [[trommeln]] |- | [[terkotać]] || [[knattern]] |- | [[trzaskać]] || [[knallen]] |- | [[trzaskać]] || [[krachen]] |- | [[trzepotać]] || [[flattern]] |- | [[trzeszczeć]] || [[knarren]] |- | [[turkotać]] || [[rumpeln]] |- | [[walić]] || [[hämmern]] |- | [[wyć]] || [[heulen]] |- | [[wyć]] || [[johlen]] |- | [[westchnąć]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[stöhnen]] |- | [[zgrzytać]] || [[knirschen]] |- | [[]] || [[knacken]] |- | [[]] || [[schnarpen]] |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Odgłosy]] [[Kategoria:Odgłosy|Niemiecki]] r3kb46ecudbdrt6tpoh721wzzeqy0st 8887213 8887210 2026-10-05T11:07:32Z EdytaT 4851 8887213 wikitext text/x-wiki = Odgłosy = {| class="wikitable sortable" width=100% style="text-align:center;" !style="background: #ffe96e" width=50%|polski a-z →!!style="background: #ffe96e" width=50%|niemiecki a-z → |- | [[beczeć]] || [[blöken]] |- | [[beczeć]] || [[flennen]] |- | [[bębnić]] || [[trommeln]] |- | [[brzdąkać]] || [[klimpern]] |- | [[brzęczeć]] || [[schnarren]] |- | [[bulgotać]] || [[glucksen]] |- | [[burczeć]] || [[knurren]] |- | [[chlipać]] || [[flennen]] |- | [[chrapać]] || [[schnarchen]] |- | [[chrobotać]] || [[knirschen]] |- | [[chrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[chrzęścić]] || [[knirschen]] |- | [[ćwierkać]] || [[zwitschern]] |- | [[drapać]] || [[kratzen]] |- | [[dudnić]] || [[dröhnen]] |- | [[chichotać]] || [[glucksen]] |- | [[chichotać]] || [[kichern]] |- | [[grzechotać]] || [[rattern]] |- | [[grzmieć]] || [[donnern]] |- | [[huczeć]] || [[dröhnen]] |- | [[huknąć]] || [[knallen]] |- | [[jęczeć]] || [[stöhnen]] |- | [[kaszleć]] || [[husten]] |- | [[kołatać]] || [[klappern]] |- | [[kołatać]] || [[klopfen]] |- | [[kołatać]] || [[pochen]] |- | [[krakać]] || [[krächzen]] |- | [[krzyczeć]] || [[schreien]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecken]] |- | [[kwiczeć]] || [[quiecksen]] |- | [[lamentować]] || [[jammern]] |- | [[łomotać]] || [[poltern]] |- | [[łopotać]] || [[flattern]] |- | [[łoskotać]] || [[krachen]] |- | [[miauczeć]] || [[miauen]] |- | [[muczeć]] || [[muhen]] |- | [[odchrząkać]] || [[räuspern]] |- | [[pierdzieć]] || [[furzen]] |- | [[pierdzieć]] || [[pupsen]] |- | [[piszczeć]] || [[quietschen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schniefen]] |- | [[pociągać nosem]] || [[schnüffeln]] |- | [[pokasływać]] || [[hüsteln]] |- | [[psikać]] || [[niesen]] |- | [[pukać]] || [[klopfen]] |- | [[rozlegać]] [[się]] || [[hallen]] |- | [[ryczeć]] || [[brüllen]] |- | [[ryczeć]] || [[plärren]] |- | [[skomleć]] || [[winseln]] |- | [[skowyczeć]] || [[jaulen]] |- | [[skrobać]] || [[kratzen]] |- | [[skrzeczeć]] || [[kreischen]] |- | [[skrzypieć]] || [[schnarren]] |- | [[smarkać]] || [[ schnäuzen]] |- | [[stękać]] || [[ächzen]] |- | [[stukać]] || [[klopfen]] |- | [[stukać]] || [[poltern]] |- | [[szczekać]] || [[bellen]] |- | [[szeleścić]] || [[rascheln]] |- | [[szeleścić]] || [[knistern]] |- | [[szeptać]] || [[flüstern]] |- | [[szlochać]] || [[schluchzen]] |- | [[tarabanić]] || [[trommeln]] |- | [[terkotać]] || [[knattern]] |- | [[trzaskać]] || [[knallen]] |- | [[trzaskać]] || [[krachen]] |- | [[trzepotać]] || [[flattern]] |- | [[trzeszczeć]] || [[rauschen]] |- | [[turkotać]] || [[rumpeln]] |- | [[walić]] || [[hämmern]] |- | [[wyć]] || [[heulen]] |- | [[wyć]] || [[johlen]] |- | [[westchnąć]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[seufzen]] |- | [[wzdychać]] || [[stöhnen]] |- | [[zgrzytać]] || [[knirschen]] |- | [[]] || [[knacken]] |- | [[]] || [[schnarpen]] |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Odgłosy]] [[Kategoria:Odgłosy|Niemiecki]] bcwoq3sxf9gkl0ilperoqr7lasjqibb glucksen 0 788352 8887105 7130417 2026-10-05T06:43:05Z EdytaT 4851 /* glucksen (język niemiecki) */ 8887105 wikitext text/x-wiki == glucksen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɡlʊksn̩}} : {{audio|De-glucksen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[bulgotać]], [[zabulgotać]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2019-08-20.</ref> glucksen (gluckst), gluckste, gegluckst ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Glucksen]] {{n}}, [[Gluckser]] {{m}}, [[Gegluks]] {{n}}, [[Gegluckse]] {{n}} : {{wykrz}} [[gluck]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] {{źródła}} <references /> 27si4tmjlmoccyxc219fmdicwrt7akl resuscytacyjny 0 807164 8887082 7929497 2026-10-05T04:48:36Z ~2026-53503-32 117181 dodano angielski: (1.1) [[resuscitative]] 8887082 wikitext text/x-wiki == resuscytacyjny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{med}} [[dotyczyć|dotyczący]] [[resuscytacja|resuscytacji]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mimo|Mimo]] [[dostępność|dostępności]] [[zaawansowany]]ch [[technika|technik]] [[resuscytacyjny]]ch, [[wytyczna|wytycznych]] [[oraz]] [[sprzęt]]u [[i]] [[wyposażenie|wyposażenia]] [[karetka|karetek]] [[pogotowie|pogotowia]] [[pomoc]] [[często|najczęściej]] [[przychodzić|przychodzi]] [[zbyt]] [[późno]]''<ref>[https://medfor.me/news/opiniujemy_20_20_20/z-pamiętnika-intensywisty-część-1-rokowanie-r167/ medfor.me], ''Z pamiętnika intensywisty. Część 1: Rokowanie…''</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[resuscytacja]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[resuscitative]] * słowacki: (1.1) [[resuscitačný]] {{źródła}} <references /> cavuho5g4n9a3ktvrvtkz2hk4nx2a4h 8887084 8887082 2026-10-05T04:51:47Z ~2026-53503-32 117181 dodano czeski: (1.1) [[resuscitační]] 8887084 wikitext text/x-wiki == resuscytacyjny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{med}} [[dotyczyć|dotyczący]] [[resuscytacja|resuscytacji]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mimo|Mimo]] [[dostępność|dostępności]] [[zaawansowany]]ch [[technika|technik]] [[resuscytacyjny]]ch, [[wytyczna|wytycznych]] [[oraz]] [[sprzęt]]u [[i]] [[wyposażenie|wyposażenia]] [[karetka|karetek]] [[pogotowie|pogotowia]] [[pomoc]] [[często|najczęściej]] [[przychodzić|przychodzi]] [[zbyt]] [[późno]]''<ref>[https://medfor.me/news/opiniujemy_20_20_20/z-pamiętnika-intensywisty-część-1-rokowanie-r167/ medfor.me], ''Z pamiętnika intensywisty. Część 1: Rokowanie…''</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[resuscytacja]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[resuscitative]] * czeski: (1.1) [[resuscitační]] * słowacki: (1.1) [[resuscitačný]] {{źródła}} <references /> kva44uxjn5pzuiwf9qlic3pguh4djft Amoryta 0 823468 8886991 8042700 2026-10-04T15:18:37Z Swam pl 68000 /* Amoryta (język polski) */ linkowanie 8886991 wikitext text/x-wiki == Amoryta ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Amoryta.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{hist}} [[przedstawiciel]] [[zachodniosemicki]]ego [[plemię|plemienia]], [[który|które]] [[na]] [[przełom]]ie [[III]] [[i]] [[II]] [[tysiąclecie|tysiąclecia]] [[p.n.e.]] [[opanować|opanowało]] [[większość]] [[Mezopotamia|Mezopotamii]]; {{wikipedia|Amoryci}} {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[z biegiem czasu|Z] biegiem czasu]] [[(…)]] [[powstać|powstaje]] [[jeden|jedno]] [[wielki]]e [[państwo]] [[babiloński]]e, [[który|którego]] [[główny|główną]] [[postać|postacią]] [[być|jest]] [[Amoryta]] [[Hammurabi]], [[wielki]] [[prawodawca]]''<ref>Jadwiga Bohdanowicz, ''Religie w dziejach cywilizacji'', s. 51, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 1995.</ref>. : (1.1) ''[[tak|Tak]] [[mówić|mówi]] [[Pan Bóg]] [[do]] [[Jerozolima|Jerozolimy]]: [[z|Z]] [[pochodzenie|pochodzenia]] [[swój|swego]] [[i]] [[urodzenie|urodzenia]] [[swój|swego]] [[być|jesteś]] [[z]] [[ziemia|ziemi]] [[Kanaan]]. [[Ojciec]] [[twój]] [[być|był]] [[Amoryta|Amorytą]], [[a]] [[matka]] [[twój|twoja]] - Chetytką (= [[Hetytka|Hetytką]])''<ref>Biblia Tysiąclecia, Księga Ezechiela, 16, 3.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[Amorejczyk]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[amorycki]] {{mrz}} :: {{fż}} [[Amorytka]] {{ż}} : {{przym}} [[amorycki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Amorite]] * słowacki: (1.1) [[Amorejec]] {{m}} {{źródła}} <references /> l9xkuzcrj6mpzxztj4wk8ofeq6lkpvx 8886998 8886991 2026-10-04T15:32:25Z Swam pl 68000 /* Amoryta (język polski) */ +odmiana 8886998 wikitext text/x-wiki == Amoryta ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Amoryta.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{hist}} [[przedstawiciel]] [[zachodniosemicki]]ego [[plemię|plemienia]], [[który|które]] [[na]] [[przełom]]ie [[III]] [[i]] [[II]] [[tysiąclecie|tysiąclecia]] [[p.n.e.]] [[opanować|opanowało]] [[większość]] [[Mezopotamia|Mezopotamii]]; {{wikipedia|Amoryci}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Amoryta |Mianownik lm = Amoryci |Dopełniacz lp = Amoryty |Dopełniacz lm = Amorytów |Celownik lp = Amorycie |Celownik lm = Amorytom |Biernik lp = Amorytę |Biernik lm = Amorytów |Narzędnik lp = Amorytą |Narzędnik lm = Amorytami |Miejscownik lp = Amorycie |Miejscownik lm = Amorytach |Wołacz lp = Amoryto |Wołacz lm = Amoryci |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[z biegiem czasu|Z] biegiem czasu]] [[(…)]] [[powstać|powstaje]] [[jeden|jedno]] [[wielki]]e [[państwo]] [[babiloński]]e, [[który|którego]] [[główny|główną]] [[postać|postacią]] [[być|jest]] [[Amoryta]] [[Hammurabi]], [[wielki]] [[prawodawca]]''<ref>Jadwiga Bohdanowicz, ''Religie w dziejach cywilizacji'', s. 51, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 1995.</ref>. : (1.1) ''[[tak|Tak]] [[mówić|mówi]] [[Pan Bóg]] [[do]] [[Jerozolima|Jerozolimy]]: [[z|Z]] [[pochodzenie|pochodzenia]] [[swój|swego]] [[i]] [[urodzenie|urodzenia]] [[swój|swego]] [[być|jesteś]] [[z]] [[ziemia|ziemi]] [[Kanaan]]. [[Ojciec]] [[twój]] [[być|był]] [[Amoryta|Amorytą]], [[a]] [[matka]] [[twój|twoja]] - Chetytką (= [[Hetytka|Hetytką]])''<ref>Biblia Tysiąclecia, Księga Ezechiela, 16, 3.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[Amorejczyk]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[amorycki]] {{mrz}} :: {{fż}} [[Amorytka]] {{ż}} : {{przym}} [[amorycki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Amorite]] * słowacki: (1.1) [[Amorejec]] {{m}} {{źródła}} <references /> 47hfvut9rqvdiwuayube5q3dqv2tsui Wikisłownikarz:Olafbot/SK/język/chiński standardowy 2 840024 8887164 8880987 2026-10-05T08:28:18Z ShenMi MeiRen 1560 przeniesiono 4 pozycje do [[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/język/chiński_standardowy/usuwane|listy wykluczeń]] 8887164 wikitext text/x-wiki Lista zauważonych problemów dotyczących sekcji językowej "język chiński standardowy". Jeśli jakieś hasło znalazło się na tej liście niepotrzebnie, dodaj je do [[/usuwane|listy wykluczeń]]. # [[了#zh|了]] chiński standardowy nieznalezione definicje do numerów: (2.1) # [[亍#zh|亍]] chiński standardowy czasownik opisany jako → [[彳亍]] # [[儿科#zh|儿科]] chiński standardowy pokrewne strzałka w niewłaściwej sekcji # [[北欧两项#zh|北欧两项]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: 北欧两项 # [[双#zh|双]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: lub # [[周#zh|周]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: Zhou # [[咖啡馆#zh|咖啡馆]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: Odkąd przyjechałem do Stanów bardzo często chodzę do barów kawowych pić kawę # [[国籍#zh|国籍]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: obywatelstwo # [[块#zh|块]] chiński standardowy przykłady niezgodna liczba podwójnych nawiasów kwadratowych: pary lewe=166 prawe=167 # [[夏#zh|夏]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: Xia # [[太太#zh|太太]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: Fu # [[妳们#zh|妳们]] chiński standardowy Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[wy|Wy]] [[być|jesteście]] [[piękny|piękne]]. # [[姓#zh|姓]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: Ding Ding Ding Ding # [[宜#zh|宜]] chiński standardowy Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[to|To]] [[ubranie]] [[być|jest]] [[nieodpowiednie]] ([[niestosowne]]). # [[宜#zh|宜]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: dosł # [[宜#zh|宜]] chiński standardowy przymiotnik opisany jako : (1.1) [[odpowiednie]], [[stosowne]] # [[录音#zh|录音]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: Oni słuchają nagrania # [[念#zh|念]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: Uczęszczam teraz do szkoły średniej # [[晚安#zh|晚安]] chiński standardowy przykłady, niezszablonowany skrót ''[[晚安]][[妈妈]].'' # [[比#zh|比]] chiński standardowy prawdopodobnie treść z sekcji uwagi powinna być przeniesiona do sekcji etymologia # [[江#zh|江]] chiński standardowy przykłady treść bez linków # [[温度#zh|温度]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} : ''zobacz też:'' [[体温]] (''temperatura ciała'') # [[滑冰#zh|滑冰]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: 滑冰 # [[满#zh|满]] chiński standardowy prawdopodobnie treść z sekcji uwagi powinna być przeniesiona do sekcji etymologia # [[满意#zh|满意]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: 你似乎对这个答案不满意。 # [[灰色#zh|灰色]] chiński standardowy rzeczownik opisany jako : (1.1) [[szary]], [[kolor]] [[szary]] # [[牛#zh|牛]] chiński standardowy Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[Bawół]] [[być|jest]] [[drugi]]m [[znak]]iem [[w]] [[chiński]]m [[zodiak]]u. # [[狗#zh|狗]] chiński standardowy prawdopodobnie nazwa systematyczna poza szablonem <nowiki>{{</nowiki>nazwa systematyczna}}: : (1.1) <nowiki>{{</nowiki>zool}} [[pies]]&lt;ref>Sandra Choron, Harry Choron, ''Planet Dog: A Doglopedia'', Houghton Mifflin Harcourt, 2005, s. 32.&lt;/ref> # [[碳#zh|碳]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: ） # [[翻译#zh|翻译]] chiński standardowy składnia: A翻译 Łcc - brak automatycznej konwersji # [[翻译#zh|翻译]] chiński standardowy składnia: B翻译 Łcc - brak automatycznej konwersji # [[草果#zh|草果]] chiński standardowy do sprawdzenia – brak w WikiSpecies taksonu Amomum tsao-ko # [[蓝色#zh|蓝色]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} : zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[阿拉伯语#zh|阿拉伯语]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: 阿拉伯語 # [[鞋店#zh|鞋店]] chiński standardowy Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[ten|Ten]] [[sklep]] [[z]] [[but|butami]] [[być|jest]] [[najlepszy]]. # [[鞋店#zh|鞋店]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: 。 # [[马#zh|马]] chiński standardowy Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[Koń]] [[być|jest]] [[siódmy]]m [[znak]]iem [[w]] [[chiński]]m [[zodiak]]u. [[Kategoria:Hasła chińskie do dopracowania|*]] [[Kategoria:Listy problemów z podziałem na języki|chiński standardowy]] 1l1jhwg7l9odg6w1fsxuh04ecbzy2fb Wikisłownikarz:Olafbot/SK/język/chiński standardowy/usuwane 2 840414 8887163 8867928 2026-10-05T08:28:18Z ShenMi MeiRen 1560 przeniesiono nowe pozycje z [[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/język/chiński_standardowy|listy błędów]] 8887163 wikitext text/x-wiki {{nagłówek listy wykluczeń z listy problemów}} # [[白]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[白色]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[红色]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} : zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[绿色]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} : zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[黑色]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} : zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[黑色]] chiński standardowy złożenia strzałka w niewłaściwej sekcji # [[不如#zh|不如]] chiński standardowy przysłówek opisany jako : (1.4) [[mniej]] # [[多#zh|多]] chiński standardowy przysłówek opisany jako : (3.1) [[więcej]] # [[更#zh|更]] chiński standardowy przysłówek opisany jako : (1.1) [[bardziej]] # [[红#zh|红]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[红色#zh|红色]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[高级#zh|高级]] chiński standardowy przymiotnik opisany jako : (1.4) [[premium]], [[high-end]] # [[黄#zh|黄]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[黄色#zh|黄色]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[黑#zh|黑]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[黑色#zh|黑色]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[黑色#zh|黑色]] chiński standardowy przymiotnik opisany jako : (2.2) <nowiki>{{</nowiki>film}} [[noir]] # [[网友#zh|网友]] chiński standardowy przykłady podpis wikipedysty # [[蓝#zh|蓝]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[蓝色#zh|蓝色]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[车#zh|车]] chiński standardowy plik LL-Q9192 (cmn)-Lim Natee-車 (chē).wav wydaje się dotyczyć określonego wariantu wymowy - należy sprawdzić czy jest poprawnie umieszczony i dodać tę linię do listy wykluczeń # [[地铁#zh|地铁]] chiński standardowy pierwsza: Station北京地铁北京西站东进口 ŁŁŁŁŁŁŁccccccccccc - brak automatycznej konwersji # [[最#zh|最]] chiński standardowy składnia pochylone tłumaczenie # [[爱#zh|爱]] chiński standardowy prawdopodobnie treść z sekcji uwagi powinna być przeniesiona do sekcji etymologia # [[知道#zh|知道]] chiński standardowy składnia pochylone tłumaczenie # [[绿#zh|绿]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[绿色#zh|绿色]] chiński standardowy do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zob|...}} &#002a; zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kolory|inne kolory]] w języku chińskim # [[車#zh|車]] chiński standardowy plik LL-Q9192 (cmn)-Lim Natee-車 (chē).wav wydaje się dotyczyć określonego wariantu wymowy - należy sprawdzić czy jest poprawnie umieszczony i dodać tę linię do listy wykluczeń # [[零#zh|零]] chiński standardowy kolokacje, niezszablonowany skrót ''m.in.'' # [[平等#zh|平等]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: < 。 # [[所罗门#zh|所罗门]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: < 。 # [[重新#zh|重新]] chiński standardowy składnia pochylone tłumaczenie # [[他#zh|他]] chiński standardowy prawdopodobnie treść z sekcji uwagi powinna być przeniesiona do sekcji etymologia # [[吧#zh|吧]] chiński standardowy prawdopodobnie treść z sekcji uwagi powinna być przeniesiona do sekcji etymologia # [[她#zh|她]] chiński standardowy etymologia pochylone tłumaczenie # [[爱#zh|爱]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: < 。 # [[珍珠奶茶#zh|珍珠奶茶]] chiński standardowy prawdopodobnie treść z sekcji uwagi powinna być przeniesiona do sekcji etymologia # [[老外#zh|老外]] chiński standardowy prawdopodobnie treść z sekcji uwagi powinna być przeniesiona do sekcji etymologia # [[袋鼠#zh|袋鼠]] chiński standardowy niepodlinkowane słowa w przykładach: < 。 # [[西#zh|西]] chiński standardowy prawdopodobnie treść z sekcji uwagi powinna być przeniesiona do sekcji etymologia # [[哥#zh|哥]] chiński standardowy szablon <nowiki>{{</nowiki>por}}, a potem <nowiki>{{</nowiki>etym}} – prawdopodobnie trzeba zmienić na <nowiki>{{</nowiki>etymn}} # [[多#zh|多]] chiński standardowy prawdopodobnie treść z sekcji uwagi powinna być przeniesiona do sekcji etymologia # [[大#zh|大]] chiński standardowy prawdopodobnie treść z sekcji uwagi powinna być przeniesiona do sekcji etymologia # [[的#zh|的]] chiński standardowy prawdopodobnie treść z sekcji uwagi powinna być przeniesiona do sekcji etymologia # [[第#zh|第]] chiński standardowy prawdopodobnie treść z sekcji uwagi powinna być przeniesiona do sekcji etymologia # [[今天#zh|今天]] chiński standardowy nieznany szablon: CURRENTMONTHNAMEGEN # [[今天#zh|今天]] chiński standardowy nieznany szablon: LOCALDAY # [[今天#zh|今天]] chiński standardowy nieznany szablon: LOCALDAYNAME # [[今天#zh|今天]] chiński standardowy nieznany szablon: LOCALYEAR 6g88t8k8whorzy0grygynyrhrd6nmpb konkretnie 0 859676 8887090 8672420 2026-10-05T05:18:49Z ~2026-53503-32 117181 dodano słowacki: (1.1) [[konkrétne]] 8887090 wikitext text/x-wiki == konkretnie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-konkretnie.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek sposobu'' : (1.1) [[w sposób]] [[dokładnie]] [[określony]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ja|Ja]] [[to]], [[proszę]] [[pan]]a, [[jechać|jadę]] [[w]] [[sierpień|sierpniu]] [[do]] [[Bułgaria|Bułgarii]]. [[konkretnie|Konkretnie]] [[to]] [[do]] [[Złote Piaski|Złotych Piasków]], [[wiedzieć|wie]] [[pan]], [[to]] [[taki]] [[bardzo]] [[ekskluzywny]] [[kurort]] – [[wyjaśnić|wyjaśniła]] [[z]] [[duma|dumą]] [[kobieta]]<ref>{{źródło|autor=Ryszard Ćwirlej|tytuł=''Błyskawiczna wypłata''}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[konkret]] {{mrz}}, [[konkretność]] {{ż}} : {{czas}} [[konkretyzować]] : {{przym}} [[konkretny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[strictly]] * bułgarski: (1.1) [[конкретно]] * francuski: (1.1) [[spécifiquement]], [[concrètement]] * niemiecki: (1.1) [[konkret]] * słowacki: (1.1) [[konkrétne]] * węgierski: (1.1) [[konkréten]], [[konkrétan]] {{źródła}} <references /> l1u0vjz9o6mfc7dsfwlhm1dd0ucmu7l Wikisłownik:Słowo dnia/Propozycje 4 875244 8887153 8886959 2026-10-05T08:10:04Z Hythonia 75903 8887153 wikitext text/x-wiki Na tej stronie możesz zaproponować hasła, które mogą zostać eksponowane na stronie głównej w ramach rubryki '''Słowo dnia'''. Przed dodaniem propozycji zapoznaj się z kryteriami wyboru na [[Wikisłownik:Słowo dnia|tej stronie]] i pamiętaj, że proponowane hasło powinno być w miarę dobrze opracowane, w miarę możliwości z wymową podaną w IPA i jako nagranie, wszystkimi znaczeniami, przykładami, etymologią, źródłami i in. (nominacja to doskonała okazja do dopracowania hasła). Przy propozycjach mile widziany jest podpis. Zobacz też: [[Wikisłownik:Słowo dnia/Propozycje/automatyczne|automatyczną listę polskich haseł, które mogą okazać się ciekawe jako Słowo dnia]] ===Słowo dnia=== Poniżej możesz zaproponować jedno z polskich haseł do wyeksponowania w rubryce '''Słowo dnia'''. #czmychnąwszy #: Słowo jest imiesłowem przysłówkowym uprzednim. Znaczenie słowa oznacza; dać nogę, ucieczkę. Jest słynnym wersem z Ballady „Pani Twardowska” Adama Mickiewicza, wieszcza narodu Polskiego. „Czmychnąwszy dziurką od klucza, / Dotąd jak czmycha,tak czmycha”. <small>-- niepodpisany komentarz użytkownika [[Wikisłownikarz:BeataaBeti|BeataaBeti]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:BeataaBeti|dyskusja]] | [[Specjalna:Wkład/BeataaBeti|wkład]]) 06:33, 6 cze 2026</small> #:: Nie eksponujemy form wyrazów, musiałoby być [[czmychnąć]] lub [[czmychać]]. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 10:10, 5 paź 2026 (CEST) # [[awersja]] • [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[filantrop]] • [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[wiszczeć]] # [[demonolatria]] • [[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) ====Święta i rocznice==== : <small>Propozycje prosimy wpisywać w kolejności chronologicznej poczynając od bieżącego dnia roku.</small> # [[epistoła]] #: Propozycja na 9 października ([[w:Światowy Dzień Poczty]]) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: brak odmiany #::: Odmiana została dodana. [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 11:36, 4 paź 2026 (CEST) #:::: Uzupełnione o przykłady, ilustr itd., dodane # [[malware]] #: Propozycja na 12 października ([[w:Dzień Bezpiecznego Komputera]]) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: brak przykładów ze źródłem, brak IPA, brak etymologii # [[polimat]] #: Propozycja na 14 października (Dzień Edukacji Narodowej) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: brak przykładów ze źródłem, brak IPA, info o braku źródła # [[masa molowa]] #: Propozycja na 23 października [[w:Dzień Mola]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) #:: brak IPA #::: dodane # [[promieniotwórczość]] #: Propozycja na 7 listopada (urodziny Marii Skłodowskiej-Curie) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[polonofilia]] #: Propozycja na 11 listopada (Narodowe Święto Niepodległości) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[nastolatek]] #: Propozycja na 14 listopada (urodziny Władysława Kopalińskiego) [[Wikisłownikarz:ImenaOphelia|ImenaOphelia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ImenaOphelia|dyskusja]]) # [[beatlemania]] #: Propozycja na 24 listopada 60 rocznica rozpoczęcia w Abbey Road Studios w Londynie nagrywania albumu Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[wallenrodyzm]] #: Propozycja na 24 grudnia (urodziny Adama Mickiewicza) [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) # [[gwiazda betlejemska]] #: Propozycja na 25 grudnia [[Boże Narodzenie]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[do siego roku]] #: Propozycja na 31 grudnia (Sylwester) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: występuje co roku na 1 stycznia w WSJP (zasada nr. 6 w kryteriach wyboru ([[Wikisłownik:Słowo dnia]]). [[Wikisłownikarz:ImenaOphelia|ImenaOphelia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ImenaOphelia|dyskusja]]) # [[przeszczep]] #: Propozycja na 26 stycznia [[w:Dzień Transplantacji]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[rozgłośnia]] #: Propozycja na 13 lutego [[w:Światowy Dzień Radia]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[Kupidyn]] lub [[kupidyn]] #: Propozycja na 14 lutego (Święto Zakochanych) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-88214-4|&#126;2026-88214-4]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-88214-4|dyskusja]]) # [[kuweta]] albo [[kotowate]] #: Propozycja na 17 lutego (Międzynarodowy Dzień Kota) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-91003-9|&#126;2026-91003-9]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-91003-9|dyskusja]]) # [[biblioteka podręczna]] lub [[sygnatura]] lub [[bibliotekomat]] #: Propozycja na 1 marca (Międzynarodowy Dzień Przytulania Bibliotekarza) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13379-88|&#126;2026-13379-88]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13379-88|dyskusja]]) # [[mazurek]] #: Propozycja na 15 marca Dzień Piekarzy i Cukierników [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[krzepnięcie]] #: Propozycja na 17 kwietnia Światowy Dzień Chorych na Hemofilię [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) #:: W tym haśle nie ma zapisu wymowy, odmiany, przykładów, kolokacji, żadnych dodatkowych informacji, nawet tłumaczenia są tylko trzy (stan na 2026-08-05). Nie ma się czym chwalić. Czy jest sens eksponować takie hasła? [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 11:00, 5 sie 2026 (CEST) # [[szturmowiec]] #: Propozycja na 4 maja Dzień [[w:Gwiezdne wojny|„Gwiezdnych wojen”]] (przez podobieństwo cytatu „[[may#en|May]] [[the#en|the]] [[force#en|Force]] ([[be#en|be]] [[with#en|with]] [[you#en|you]])” do angielskiego zapisu daty „[[May#en|May]] [[the#en|the]] [[4th#en|4th]]”) # [[wojna secesyjna]] lub [[niewolnictwo]] #: Propozycja na 19 czerwca [[w:Juneteenth]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[kawalerskie słońce]] #: Propozycja na 20 lipca ([[w:Apollo 11|rocznica pierwszego lądowania na Księżycu]]) [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 14:44, 21 lip 2026 (CEST) # [[dwutlenek węgla]] #: Propozycja na 21 sierpnia 40 rocznica tragicznego wypływu tego gazu z dna wulkanicznego jeziora Nyos w Kamerunie, który spowodował śmierć 1746 osób [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) #:: zbyt ryzykowne - jedni odczytają to jako "wybór hasła dla uczczenia pamięci i edukacji historycznej", inni jako "wykorzystanie tragedii, żeby mieć temat na dziś"; *patrzcie, ciekawostka, oto hasło o gazie, który 40 lat temu zabił kupę ludzi* <small>komentarz [[User:Zan-mir]]a</small> #::: Ta część propozycji nazywa się "Święta i rocznice". To jest rocznica. Rocznicami upamiętnia się zarówno te pozytywne jak i te tragiczne wydarzenia. Upamiętnia się 11 września, co roku upamiętnia się 1 września, co miesiąc upamiętnia się katastrofę smoleńską. Dlaczego niby ta tragedia miałaby być gorsza od innych tragedii, zginęło aż 1746 osób. Tyle się codziennie mówi w mediach jak groźny jest czad w domach i ile osób od niego ginie, dlaczego nie można przypomnieć, że i dwutlenek węgla jest zabójczy? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10260-56|&#126;2026-10260-56]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10260-56|dyskusja]]) 21:45, 15 lut 2026 (CET) #:: Propozycja przeniesiona z 2026 roku (40 rocznica) na 2027 rok (41 rocznica). [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 07:16, 24 sie 2026 (CEST) # [[szklane domy]] #: Propozycja na 14 października (urodziny Stefana Żeromskiego) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 12:43, 5 sie 2026 (CEST) # [[winkelriedyzm]] #: Propozycja na 4 września (urodziny Juliusza Słowackiego) [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) # [[broadwayowski]] #: Propozycja na 12 września (160. rocznica wystawienia pierwszego w historii musicalu [[w:en:The Black Crook]]) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13379-88|&#126;2026-13379-88]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13379-88|dyskusja]]) #:: Hasło za słabo opracowane na ekspozycję. Ale jest jeszcze kilka dni… [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 10:48, 4 wrz 2026 (CEST) #:: Propozycja przeniesiona z 2026 roku (160. rocznica) na 2027 rok (161. rocznica). [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 11:12, 12 wrz 2026 (CEST) # [[proekologiczny]] #: Propozycja na 22 września [[w:Dzień bez Samochodu]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) #:: Hasło za słabo opracowane na ekspozycję. Ale jest jeszcze kilka dni… [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 10:48, 4 wrz 2026 (CEST) # [[poliglota]] #: Propozycja na 26 września ([[w:Europejski Dzień Języków]]) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[futrzak]] #: Propozycja na 4 października ([[w:Światowy Dzień Zwierząt]]) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: brak przykładów 28ucw9m5ljsmv8wnt9zfejlph74z9vl 8887154 8887153 2026-10-05T08:11:59Z Hythonia 75903 8887154 wikitext text/x-wiki Na tej stronie możesz zaproponować hasła, które mogą zostać eksponowane na stronie głównej w ramach rubryki '''Słowo dnia'''. Przed dodaniem propozycji zapoznaj się z kryteriami wyboru na [[Wikisłownik:Słowo dnia|tej stronie]] i pamiętaj, że proponowane hasło powinno być w miarę dobrze opracowane, w miarę możliwości z wymową podaną w IPA i jako nagranie, wszystkimi znaczeniami, przykładami, etymologią, źródłami i in. (nominacja to doskonała okazja do dopracowania hasła). Przy propozycjach mile widziany jest podpis. Zobacz też: [[Wikisłownik:Słowo dnia/Propozycje/automatyczne|automatyczną listę polskich haseł, które mogą okazać się ciekawe jako Słowo dnia]] ===Słowo dnia=== Poniżej możesz zaproponować jedno z polskich haseł do wyeksponowania w rubryce '''Słowo dnia'''. #czmychnąwszy #: Słowo jest imiesłowem przysłówkowym uprzednim. Znaczenie słowa oznacza; dać nogę, ucieczkę. Jest słynnym wersem z Ballady „Pani Twardowska” Adama Mickiewicza, wieszcza narodu Polskiego. „Czmychnąwszy dziurką od klucza, / Dotąd jak czmycha,tak czmycha”. <small>-- niepodpisany komentarz użytkownika [[Wikisłownikarz:BeataaBeti|BeataaBeti]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:BeataaBeti|dyskusja]] | [[Specjalna:Wkład/BeataaBeti|wkład]]) 06:33, 6 cze 2026</small> #:: Nie eksponujemy form wyrazów, musiałoby być [[czmychnąć]] lub [[czmychać]]. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 10:10, 5 paź 2026 (CEST) # [[awersja]] • [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[filantrop]] • [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[wiszczeć]] # [[demonolatria]] • [[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) # [[panta rhei]] • [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) # [[imamat]] • [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) # [[kami]] • [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) ====Święta i rocznice==== : <small>Propozycje prosimy wpisywać w kolejności chronologicznej poczynając od bieżącego dnia roku.</small> # [[epistoła]] #: Propozycja na 9 października ([[w:Światowy Dzień Poczty]]) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: brak odmiany #::: Odmiana została dodana. [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 11:36, 4 paź 2026 (CEST) #:::: Uzupełnione o przykłady, ilustr itd., dodane # [[malware]] #: Propozycja na 12 października ([[w:Dzień Bezpiecznego Komputera]]) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: brak przykładów ze źródłem, brak IPA, brak etymologii # [[polimat]] #: Propozycja na 14 października (Dzień Edukacji Narodowej) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: brak przykładów ze źródłem, brak IPA, info o braku źródła # [[masa molowa]] #: Propozycja na 23 października [[w:Dzień Mola]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) #:: brak IPA #::: dodane # [[promieniotwórczość]] #: Propozycja na 7 listopada (urodziny Marii Skłodowskiej-Curie) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[polonofilia]] #: Propozycja na 11 listopada (Narodowe Święto Niepodległości) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[nastolatek]] #: Propozycja na 14 listopada (urodziny Władysława Kopalińskiego) [[Wikisłownikarz:ImenaOphelia|ImenaOphelia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ImenaOphelia|dyskusja]]) # [[beatlemania]] #: Propozycja na 24 listopada 60 rocznica rozpoczęcia w Abbey Road Studios w Londynie nagrywania albumu Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[wallenrodyzm]] #: Propozycja na 24 grudnia (urodziny Adama Mickiewicza) [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) # [[gwiazda betlejemska]] #: Propozycja na 25 grudnia [[Boże Narodzenie]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[do siego roku]] #: Propozycja na 31 grudnia (Sylwester) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: występuje co roku na 1 stycznia w WSJP (zasada nr. 6 w kryteriach wyboru ([[Wikisłownik:Słowo dnia]]). [[Wikisłownikarz:ImenaOphelia|ImenaOphelia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ImenaOphelia|dyskusja]]) # [[przeszczep]] #: Propozycja na 26 stycznia [[w:Dzień Transplantacji]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[rozgłośnia]] #: Propozycja na 13 lutego [[w:Światowy Dzień Radia]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[Kupidyn]] lub [[kupidyn]] #: Propozycja na 14 lutego (Święto Zakochanych) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-88214-4|&#126;2026-88214-4]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-88214-4|dyskusja]]) # [[kuweta]] albo [[kotowate]] #: Propozycja na 17 lutego (Międzynarodowy Dzień Kota) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-91003-9|&#126;2026-91003-9]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-91003-9|dyskusja]]) # [[biblioteka podręczna]] lub [[sygnatura]] lub [[bibliotekomat]] #: Propozycja na 1 marca (Międzynarodowy Dzień Przytulania Bibliotekarza) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13379-88|&#126;2026-13379-88]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13379-88|dyskusja]]) # [[mazurek]] #: Propozycja na 15 marca Dzień Piekarzy i Cukierników [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[krzepnięcie]] #: Propozycja na 17 kwietnia Światowy Dzień Chorych na Hemofilię [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) #:: W tym haśle nie ma zapisu wymowy, odmiany, przykładów, kolokacji, żadnych dodatkowych informacji, nawet tłumaczenia są tylko trzy (stan na 2026-08-05). Nie ma się czym chwalić. Czy jest sens eksponować takie hasła? [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 11:00, 5 sie 2026 (CEST) # [[szturmowiec]] #: Propozycja na 4 maja Dzień [[w:Gwiezdne wojny|„Gwiezdnych wojen”]] (przez podobieństwo cytatu „[[may#en|May]] [[the#en|the]] [[force#en|Force]] ([[be#en|be]] [[with#en|with]] [[you#en|you]])” do angielskiego zapisu daty „[[May#en|May]] [[the#en|the]] [[4th#en|4th]]”) # [[wojna secesyjna]] lub [[niewolnictwo]] #: Propozycja na 19 czerwca [[w:Juneteenth]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[kawalerskie słońce]] #: Propozycja na 20 lipca ([[w:Apollo 11|rocznica pierwszego lądowania na Księżycu]]) [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 14:44, 21 lip 2026 (CEST) # [[dwutlenek węgla]] #: Propozycja na 21 sierpnia 40 rocznica tragicznego wypływu tego gazu z dna wulkanicznego jeziora Nyos w Kamerunie, który spowodował śmierć 1746 osób [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) #:: zbyt ryzykowne - jedni odczytają to jako "wybór hasła dla uczczenia pamięci i edukacji historycznej", inni jako "wykorzystanie tragedii, żeby mieć temat na dziś"; *patrzcie, ciekawostka, oto hasło o gazie, który 40 lat temu zabił kupę ludzi* <small>komentarz [[User:Zan-mir]]a</small> #::: Ta część propozycji nazywa się "Święta i rocznice". To jest rocznica. Rocznicami upamiętnia się zarówno te pozytywne jak i te tragiczne wydarzenia. Upamiętnia się 11 września, co roku upamiętnia się 1 września, co miesiąc upamiętnia się katastrofę smoleńską. Dlaczego niby ta tragedia miałaby być gorsza od innych tragedii, zginęło aż 1746 osób. Tyle się codziennie mówi w mediach jak groźny jest czad w domach i ile osób od niego ginie, dlaczego nie można przypomnieć, że i dwutlenek węgla jest zabójczy? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10260-56|&#126;2026-10260-56]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10260-56|dyskusja]]) 21:45, 15 lut 2026 (CET) #:: Propozycja przeniesiona z 2026 roku (40 rocznica) na 2027 rok (41 rocznica). [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 07:16, 24 sie 2026 (CEST) # [[szklane domy]] #: Propozycja na 14 października (urodziny Stefana Żeromskiego) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 12:43, 5 sie 2026 (CEST) # [[winkelriedyzm]] #: Propozycja na 4 września (urodziny Juliusza Słowackiego) [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) # [[broadwayowski]] #: Propozycja na 12 września (160. rocznica wystawienia pierwszego w historii musicalu [[w:en:The Black Crook]]) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13379-88|&#126;2026-13379-88]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13379-88|dyskusja]]) #:: Hasło za słabo opracowane na ekspozycję. Ale jest jeszcze kilka dni… [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 10:48, 4 wrz 2026 (CEST) #:: Propozycja przeniesiona z 2026 roku (160. rocznica) na 2027 rok (161. rocznica). [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 11:12, 12 wrz 2026 (CEST) # [[proekologiczny]] #: Propozycja na 22 września [[w:Dzień bez Samochodu]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) #:: Hasło za słabo opracowane na ekspozycję. Ale jest jeszcze kilka dni… [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 10:48, 4 wrz 2026 (CEST) # [[poliglota]] #: Propozycja na 26 września ([[w:Europejski Dzień Języków]]) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[futrzak]] #: Propozycja na 4 października ([[w:Światowy Dzień Zwierząt]]) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: brak przykładów j3f60ws8jol1f2vmvms15ivizaoible 8887200 8887154 2026-10-05T10:45:54Z Adaki0 100658 /* Święta i rocznice */ 8887200 wikitext text/x-wiki Na tej stronie możesz zaproponować hasła, które mogą zostać eksponowane na stronie głównej w ramach rubryki '''Słowo dnia'''. Przed dodaniem propozycji zapoznaj się z kryteriami wyboru na [[Wikisłownik:Słowo dnia|tej stronie]] i pamiętaj, że proponowane hasło powinno być w miarę dobrze opracowane, w miarę możliwości z wymową podaną w IPA i jako nagranie, wszystkimi znaczeniami, przykładami, etymologią, źródłami i in. (nominacja to doskonała okazja do dopracowania hasła). Przy propozycjach mile widziany jest podpis. Zobacz też: [[Wikisłownik:Słowo dnia/Propozycje/automatyczne|automatyczną listę polskich haseł, które mogą okazać się ciekawe jako Słowo dnia]] ===Słowo dnia=== Poniżej możesz zaproponować jedno z polskich haseł do wyeksponowania w rubryce '''Słowo dnia'''. #czmychnąwszy #: Słowo jest imiesłowem przysłówkowym uprzednim. Znaczenie słowa oznacza; dać nogę, ucieczkę. Jest słynnym wersem z Ballady „Pani Twardowska” Adama Mickiewicza, wieszcza narodu Polskiego. „Czmychnąwszy dziurką od klucza, / Dotąd jak czmycha,tak czmycha”. <small>-- niepodpisany komentarz użytkownika [[Wikisłownikarz:BeataaBeti|BeataaBeti]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:BeataaBeti|dyskusja]] | [[Specjalna:Wkład/BeataaBeti|wkład]]) 06:33, 6 cze 2026</small> #:: Nie eksponujemy form wyrazów, musiałoby być [[czmychnąć]] lub [[czmychać]]. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 10:10, 5 paź 2026 (CEST) # [[awersja]] • [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[filantrop]] • [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[wiszczeć]] # [[demonolatria]] • [[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) # [[panta rhei]] • [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) # [[imamat]] • [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) # [[kami]] • [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) ====Święta i rocznice==== : <small>Propozycje prosimy wpisywać w kolejności chronologicznej poczynając od bieżącego dnia roku.</small> # [[epistoła]] #: Propozycja na 9 października ([[w:Światowy Dzień Poczty]]) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: brak odmiany #::: Odmiana została dodana. [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 11:36, 4 paź 2026 (CEST) #:::: Uzupełnione o przykłady, ilustr itd., dodane # [[malware]] #: Propozycja na 12 października ([[w:Dzień Bezpiecznego Komputera]]) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: brak przykładów ze źródłem, brak IPA, brak etymologii #::: Uzupełnione o przykład i IPA. [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 12:45, 5 paź 2026 (CEST) # [[polimat]] #: Propozycja na 14 października (Dzień Edukacji Narodowej) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: brak przykładów ze źródłem, brak IPA, info o braku źródła # [[masa molowa]] #: Propozycja na 23 października [[w:Dzień Mola]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) #:: brak IPA #::: dodane # [[promieniotwórczość]] #: Propozycja na 7 listopada (urodziny Marii Skłodowskiej-Curie) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[polonofilia]] #: Propozycja na 11 listopada (Narodowe Święto Niepodległości) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[nastolatek]] #: Propozycja na 14 listopada (urodziny Władysława Kopalińskiego) [[Wikisłownikarz:ImenaOphelia|ImenaOphelia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ImenaOphelia|dyskusja]]) # [[beatlemania]] #: Propozycja na 24 listopada 60 rocznica rozpoczęcia w Abbey Road Studios w Londynie nagrywania albumu Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[wallenrodyzm]] #: Propozycja na 24 grudnia (urodziny Adama Mickiewicza) [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) # [[gwiazda betlejemska]] #: Propozycja na 25 grudnia [[Boże Narodzenie]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[do siego roku]] #: Propozycja na 31 grudnia (Sylwester) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: występuje co roku na 1 stycznia w WSJP (zasada nr. 6 w kryteriach wyboru ([[Wikisłownik:Słowo dnia]]). [[Wikisłownikarz:ImenaOphelia|ImenaOphelia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ImenaOphelia|dyskusja]]) # [[przeszczep]] #: Propozycja na 26 stycznia [[w:Dzień Transplantacji]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[rozgłośnia]] #: Propozycja na 13 lutego [[w:Światowy Dzień Radia]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[Kupidyn]] lub [[kupidyn]] #: Propozycja na 14 lutego (Święto Zakochanych) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-88214-4|&#126;2026-88214-4]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-88214-4|dyskusja]]) # [[kuweta]] albo [[kotowate]] #: Propozycja na 17 lutego (Międzynarodowy Dzień Kota) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-91003-9|&#126;2026-91003-9]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-91003-9|dyskusja]]) # [[biblioteka podręczna]] lub [[sygnatura]] lub [[bibliotekomat]] #: Propozycja na 1 marca (Międzynarodowy Dzień Przytulania Bibliotekarza) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13379-88|&#126;2026-13379-88]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13379-88|dyskusja]]) # [[mazurek]] #: Propozycja na 15 marca Dzień Piekarzy i Cukierników [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[krzepnięcie]] #: Propozycja na 17 kwietnia Światowy Dzień Chorych na Hemofilię [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) #:: W tym haśle nie ma zapisu wymowy, odmiany, przykładów, kolokacji, żadnych dodatkowych informacji, nawet tłumaczenia są tylko trzy (stan na 2026-08-05). Nie ma się czym chwalić. Czy jest sens eksponować takie hasła? [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 11:00, 5 sie 2026 (CEST) # [[szturmowiec]] #: Propozycja na 4 maja Dzień [[w:Gwiezdne wojny|„Gwiezdnych wojen”]] (przez podobieństwo cytatu „[[may#en|May]] [[the#en|the]] [[force#en|Force]] ([[be#en|be]] [[with#en|with]] [[you#en|you]])” do angielskiego zapisu daty „[[May#en|May]] [[the#en|the]] [[4th#en|4th]]”) # [[wojna secesyjna]] lub [[niewolnictwo]] #: Propozycja na 19 czerwca [[w:Juneteenth]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[kawalerskie słońce]] #: Propozycja na 20 lipca ([[w:Apollo 11|rocznica pierwszego lądowania na Księżycu]]) [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 14:44, 21 lip 2026 (CEST) # [[dwutlenek węgla]] #: Propozycja na 21 sierpnia 40 rocznica tragicznego wypływu tego gazu z dna wulkanicznego jeziora Nyos w Kamerunie, który spowodował śmierć 1746 osób [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) #:: zbyt ryzykowne - jedni odczytają to jako "wybór hasła dla uczczenia pamięci i edukacji historycznej", inni jako "wykorzystanie tragedii, żeby mieć temat na dziś"; *patrzcie, ciekawostka, oto hasło o gazie, który 40 lat temu zabił kupę ludzi* <small>komentarz [[User:Zan-mir]]a</small> #::: Ta część propozycji nazywa się "Święta i rocznice". To jest rocznica. Rocznicami upamiętnia się zarówno te pozytywne jak i te tragiczne wydarzenia. Upamiętnia się 11 września, co roku upamiętnia się 1 września, co miesiąc upamiętnia się katastrofę smoleńską. Dlaczego niby ta tragedia miałaby być gorsza od innych tragedii, zginęło aż 1746 osób. Tyle się codziennie mówi w mediach jak groźny jest czad w domach i ile osób od niego ginie, dlaczego nie można przypomnieć, że i dwutlenek węgla jest zabójczy? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10260-56|&#126;2026-10260-56]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10260-56|dyskusja]]) 21:45, 15 lut 2026 (CET) #:: Propozycja przeniesiona z 2026 roku (40 rocznica) na 2027 rok (41 rocznica). [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 07:16, 24 sie 2026 (CEST) # [[szklane domy]] #: Propozycja na 14 października (urodziny Stefana Żeromskiego) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 12:43, 5 sie 2026 (CEST) # [[winkelriedyzm]] #: Propozycja na 4 września (urodziny Juliusza Słowackiego) [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) # [[broadwayowski]] #: Propozycja na 12 września (160. rocznica wystawienia pierwszego w historii musicalu [[w:en:The Black Crook]]) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13379-88|&#126;2026-13379-88]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13379-88|dyskusja]]) #:: Hasło za słabo opracowane na ekspozycję. Ale jest jeszcze kilka dni… [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 10:48, 4 wrz 2026 (CEST) #:: Propozycja przeniesiona z 2026 roku (160. rocznica) na 2027 rok (161. rocznica). [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 11:12, 12 wrz 2026 (CEST) # [[proekologiczny]] #: Propozycja na 22 września [[w:Dzień bez Samochodu]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) #:: Hasło za słabo opracowane na ekspozycję. Ale jest jeszcze kilka dni… [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 10:48, 4 wrz 2026 (CEST) # [[poliglota]] #: Propozycja na 26 września ([[w:Europejski Dzień Języków]]) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[futrzak]] #: Propozycja na 4 października ([[w:Światowy Dzień Zwierząt]]) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: brak przykładów 2eu648ygshs1pdvbahmbhvix4huxwn2 plärren 0 877742 8887122 7957381 2026-10-05T07:15:57Z EdytaT 4851 /* plärren (język niemiecki) */ 8887122 wikitext text/x-wiki == plärren ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-plärren2.ogg}} {{audio|De-plärren.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[ryczeć]], [[beczeć]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-05.</ref> plärren (plärrt), plärrte, geplärrt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Plärren]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Odgłosy]] {{źródła}} <references /> onplxig9yk57ukmmg5tm9b6tbywq6i4 konkrétum 0 880499 8887093 7981239 2026-10-05T05:50:26Z ~2026-53503-32 117181 język czeski, język słowacki 8887093 wikitext text/x-wiki {{podobne|Konkretum}} __TOC__ == konkrétum ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[konkret]]<ref>[http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=konkrétum&hsubstr=no Slovník spisovného jazyka českého]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == konkrétum ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[konkret]]<ref name=ssj>{{SSJ(1959–1968)|hasło=konkrétum}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == konkrétum ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[konkret]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[konkrétség]], [[konkrétság]], [[konkretizálás]] : {{czas}} [[konkretizál]] : {{przym}} [[konkrét]] : {{przysł}} [[konkréten]], [[konkrétan]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7p3i7ql2844x9ji1mrhf8teirk6g7mw pociągać nosem 0 912813 8887119 8358774 2026-10-05T07:05:03Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[schniefen]] 8887119 wikitext text/x-wiki == [[pociągać]] [[nos]]em ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pociągać nosem.wav}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa niedokonana'' : (1.1) [[wydawać]] [[dźwięk]] [[przy]] [[wciąganie|wciąganiu]] [[powietrze|powietrza]] [[przez]] [[nos]] [[podczas]] [[katar]]u {{odmiana}} : (1.1) {{zob|pociągać}}, „nosem” {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dziewczynka|Dziewczynka]] [[pociągać nosem|pociągała nosem]] [[i]] [[cały|cała]] [[drżeć|drżała]] [[z]] [[zimno|zimna]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[delikatnie]] / [[cicho]] / [[płaczliwy|płaczliwie]] / [[znacząco]] pociągać nosem {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Polski - Związki frazeologiczne]] {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[schniefen]] {{źródła}} 4d4vx8o2l0tb7nutu1ghgoejpktk4sd Nastka 0 914063 8886971 8817213 2026-10-04T12:15:42Z Zan-mir 63517 8886971 wikitext text/x-wiki == Nastka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{zdrobn}} [[Anastazja]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Nastka |Dopełniacz lp = Nastki |Celownik lp = Nastce |Biernik lp = Nastkę |Narzędnik lp = Nastką |Miejscownik lp = Nastce |Wołacz lp = Nastko |Mianownik lm = Nastki |Dopełniacz lm = Nastek |Celownik lm = Nastkom |Biernik lm = Nastki |Narzędnik lm = Nastkami |Miejscownik lm = Nastkach |Wołacz lm = Nastki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[plecak|Plecak]] [[Nastka|Nastki]] [[wciąż]] [[leżeć|leży]] [[pod]] [[biurko|biurkiem]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Anastazja]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|Anastazja}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum zdrobn|Anastazja}} * angielski: (1.1) [[Nastya]] {{źródła}} pbo2b9zx8mjq6giysluf6b5oxlfu8l2 kasłać 0 927193 8887109 8504987 2026-10-05T06:51:12Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[husten]] 8887109 wikitext text/x-wiki == kasłać ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kasłać.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} [[zakasłać]]) : (1.1) {{fizj}} {{med}} [[mieć]] [[napad]] [[kaszel|kaszlu]]; [[wydawać]] [[seria|serię]] [[krótki]]ch, [[gwałtowny]]ch [[dźwięk]]ów [[z]] [[gardło|gardła]], [[zwykle]] [[w wyniku]] [[podrażnienie|podrażnienia]] [[droga|dróg]] [[oddechowy]]ch {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Bohdan]] [[kasłać|kasłał]] [[przez]] [[cały|całą]] [[noc]], [[co]] [[martwić|martwiło]] [[jego]] [[rodzina|rodzinę]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[kaszleć]], [[kaszlać]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kasłanie]] {{n}} : {{czas}} [[wykasłać]] {{dk}}, [[wykasływać]] {{ndk}}, [[zakasłać]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|prasł|*kašьľati}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[cough]] * niemiecki: (1.1) [[husten]] {{źródła}} 5dtb3z3ze3hrp29li2vrh6jyxrtzs68 szepnąć 0 936419 8887139 8601682 2026-10-05T07:43:53Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[flüstern]] 8887139 wikitext text/x-wiki == szepnąć ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-szepnąć.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[szeptać]]) : (1.1) [[powiedzieć]] [[bardzo]] [[cicho]]; [[rzec]] [[szept]]em {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dziecko|Dziecko]] [[szepnąć|szepnęło]] [[mama|mamie]] [[tajemnica|tajemnicę]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[szeptun]] {{mos}}/{{mrz}}, [[szepnięcie]] {{n}}, [[szept]] {{mrz}}, [[szeptanie]] {{n}}, [[szeptucha]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : {{zobtłum aspekt|szeptać}} * czeski: (1.1) [[pošeptat]] * niemiecki: (1.1) [[flüstern]] * słowacki: (1.1) [[pošepkať]] * ukraiński: (1.1) [[прошепотіти]] (proszepotyty) {{źródła}} 6vxr23jw5fkpmvyez1k73wu4qiogw9n eklezjologiczny 0 940445 8887074 8631150 2026-10-05T04:17:01Z ~2026-53503-32 117181 dodano angielski: (1.1) [[ecclesiological]] • hiszpański: (1.1) [[eclesiológico]] 8887074 wikitext text/x-wiki == eklezjologiczny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-eklezjologiczny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[eklezjologia|eklezjologią]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[eklezjologia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[ecclesiological]] * hiszpański: (1.1) [[eclesiológico]] {{źródła}} kr9hsqqu5ffp1ixo04622jye5szme3x Amorite 0 941871 8886999 8628623 2026-10-04T15:42:20Z Swam pl 68000 /* Amorite (język angielski) */ mała rozbudowa 8886999 wikitext text/x-wiki == Amorite ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-JutishMale-Amorite.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[Amoryta]], [[Amorytka]] : (1.2) {{jęz}} ([[język]]) [[amorycki]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[amorycki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pahrszxmgovvnkrqd77nprfouef7odm podszepnąć 0 945151 8887135 8663132 2026-10-05T07:42:53Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[zuflüstern]] 8887135 wikitext text/x-wiki == podszepnąć ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) {{dokonany od|podszeptywać}} {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''„[[wyglądać|Wyglądamy]] [[jak]] [[dwa]] [[wystraszyć|wystraszone]] [[gawron]]y” – [[podszepnąć|podszepnęło]] [[ona|jej]] [[poczucie humoru]]''<ref>{{źródło|autor=Małgorzata Musierowicz|tytuł=''Szósta klepka''}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[zuflüstern]] {{źródła}} <references /> magjkplrubzjnwzt5w1vn9nxan7i8f5 pikantność 0 945938 8887061 8706984 2026-10-05T02:57:28Z ~2026-53503-32 117181 dodano angielski: (1.1) [[spiciness]] 8887061 wikitext text/x-wiki == pikantność ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pikantność.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[cecha]] [[coś|czegos]] [[co]] [[jest]] [[sensacyjny|sensacyjne]], [[nieprzyzwoity|nieprzyzwoite]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pikantny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[spiciness]] {{źródła}} 8z46937xxj8ljw5c72iuoez30auhse3 pikanteria 0 945939 8887059 8706985 2026-10-05T02:51:38Z ~2026-53503-32 117181 znaczenia, przypisy 8887059 wikitext text/x-wiki {{podobne|pikantéria}} == pikanteria ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[nieprzyzwoitość]] ''(dowcipu)''<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> : (1.2) [[dwuznaczność]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pikantny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 673cm4k6kv3bs0wlvttwa2ivjualezl niskorosły 0 947525 8887156 8678143 2026-10-05T08:20:09Z Sebek Adamowicz 31126 /* niskorosły (język polski) */ 8887156 wikitext text/x-wiki == niskorosły ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[odznaczać się|odznaczający się]] [[niedobór|niedoborem]] [[wzrost]]u<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=niskorosły}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * włoski: (1.1) [[di bassa statura]] {{źródła}} <references /> 0p250iba5hxw0rktx8e4xypcgkozgap maglaro 0 948855 8887211 8869861 2026-10-05T11:05:33Z DerekPL 94872 /* maglaro (język tagalski) */ poprawki 8887211 wikitext text/x-wiki == maglaro ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[grać]]<ref>{{TagalogDictionary}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) naglaro, naglalaro, maglalaro • ''skupienie na wykonawcy'' {{przykłady}} : (1.1) ''[[tapos|Tapos]] [[na]] [[ba]] [[kayo]]ng [[maglaro]]?'' → [[skończyć|Skończyliście]] '''[[grać]]'''? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[laro]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagalski|mag-|laro}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> kdxu8tnqi37scu8u6djrd64w45wqiz9 biadolić 0 955129 8886986 8808023 2026-10-04T14:45:03Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[jammern]] 8886986 wikitext text/x-wiki == biadolić ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-biadolić.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' : (1.1) {{lekcew}} [[głośno]] [[wypowiadać]] [[żal]]e (''charakter emocjonalny, dramatyczny, zwykle o wydźwięku kpiącym, krytycznym'') {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[jęczeć]], [[kwilić]], [[marudzić]], [[pojękiwać]], [[skomleć]], [[utyskiwać]], [[narzekać]], [[użalać się]], [[lamentować]], {{war}} [[biadać]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[biadolenie]] {{n}} : {{czas}} [[biadać]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : „biadolić” – potoczne, codzienne, nierzadko z lekkim wydźwiękiem krytyki lub irytacji wobec osoby narzekającej, „biadać” – bardziej literackie, tradycyjne, klasyczne {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[whine]], [[whimper]] * niemiecki: (1.1) [[jammern]] {{źródła}} j5dwhu74jtbvjyzeauuo9vftn4eysvb 8887032 8886986 2026-10-04T21:02:47Z Richiski 1147 dodano hiszpański: (1.1) [[gimotear]], [[lamentarse]], [[lloriquear]] 8887032 wikitext text/x-wiki == biadolić ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-biadolić.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' : (1.1) {{lekcew}} [[głośno]] [[wypowiadać]] [[żal]]e (''charakter emocjonalny, dramatyczny, zwykle o wydźwięku kpiącym, krytycznym'') {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[jęczeć]], [[kwilić]], [[marudzić]], [[pojękiwać]], [[skomleć]], [[utyskiwać]], [[narzekać]], [[użalać się]], [[lamentować]], {{war}} [[biadać]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[biadolenie]] {{n}} : {{czas}} [[biadać]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : „biadolić” – potoczne, codzienne, nierzadko z lekkim wydźwiękiem krytyki lub irytacji wobec osoby narzekającej, „biadać” – bardziej literackie, tradycyjne, klasyczne {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[whine]], [[whimper]] * hiszpański: (1.1) [[gimotear]], [[lamentarse]], [[lloriquear]] * niemiecki: (1.1) [[jammern]] {{źródła}} pyh4zujyle5y3hcns4og8qxpkrpthqj geliş 0 961054 8886989 8804525 2026-10-04T15:15:58Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* geliş (język turecki) */ 8886989 wikitext text/x-wiki == geliş ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[przybycie]], [[przyjazd]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lq925va7ide3vcf7q37oot18g6krtem πρό 0 965829 8887134 8885614 2026-10-05T07:42:18Z Zan-mir 63517 8887134 wikitext text/x-wiki {{podobne|προ}} == πρό ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : pro<ref name="ALA-LC">[https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/greek.pdf ''ALA-LC Romanization Tables: Greek''], Library of Congress — π → p, ρ → r, ο → o; znaki akcentu pomija się w transliteracji.</ref> {{wymowa}} : zapis w [[Aneks:IPA|międzynarodowym alfabecie fonetycznym (IPA)]]: :: ''attycka (V–IV w. p.n.e.; forma izolowana, rekonstrukcja)'': {{IPA3|pro˥}} — samogłoska krótka, akcent tonalny na jedynej sylabie<ref name="CGCG-pron">[https://assets.cambridge.org/97805211/98608/excerpt/9780521198608_excerpt.pdf Evert van Emde Boas, Albert Rijksbaron, Luuk Huitink, Mathieu de Bakker, ''The Cambridge Grammar of Classical Greek'', Cambridge University Press 2019], część dotycząca wymowy samogłosek, spółgłosek i akcentu tonalnego.</ref> :: ''koine i greka bizantyjska (forma izolowana, rekonstrukcja przybliżona)'': {{IPA3|ˈpro}}<ref name="Horrocks-pron">[https://archive.org/details/horrocks-2 Geoffrey Horrocks, ''Greek: A History of the Language and Its Speakers'', wyd. 2, Wiley-Blackwell 2010], rozdziały dotyczące przejścia od akcentu tonalnego do dynamicznego.</ref> {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) ''zwłaszcza u Homera:'' [[naprzód]], [[do przodu]], [[na przedzie]], [[z przodu]]<ref name="LSJ-pro">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n86405/ Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek–English Lexicon'', hasło „πρό”], Scaife ATLAS.</ref><ref name="Monro-pro">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/monro/%CF%80%CF%81%CF%8C D.B. Monro, ''A Grammar of the Homeric Dialect'', § 225 „πρό”], Dickinson College Commentaries.</ref> : (1.2) ''zwłaszcza u Homera:'' [[wcześniej]], [[uprzednio]], [[przedtem]]<ref name="LSJ-pro" /><ref name="Monro-pro" /> ''przyimek'' : (2.1) ''z dopełniaczem, wskazuje położenie przed osobą, miejscem lub rzeczą:'' [[przed]], [[na przedzie]], [[z przodu]]<ref name="LSJ-pro" /> : (2.2) ''z dopełniaczem, wskazuje wcześniejszy moment:'' [[przed]], [[wcześniej niż]]<ref name="LSJ-pro" /> : (2.3) ''z dopełniaczem, wskazuje osobę lub rzecz bronioną albo zastępowaną:'' [[za]], [[dla]], [[w obronie]], [[w imieniu]]<ref name="LSJ-pro" /> : (2.4) ''z dopełniaczem, wskazuje pierwszeństwo, wyższą rangę lub wybór jednej rzeczy zamiast drugiej:'' [[przed]], [[ponad]], [[raczej niż]]<ref name="LSJ-pro" /> : (2.5) ''z dopełniaczem, wskazuje przyczynę, pobudkę lub okoliczność skłaniającą do działania:'' [[z powodu]], [[ze]], [[dla]], [[pod wpływem]]<ref name="LSJ-pro" /> {{odmiana}} : {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[πρό|πρὸ]] [[δέ|δ’]] [[Ἀπόλλων]].''<ref name="Il15360">[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg001.perseus-grc2%3A15.360/ Homer, ''Iliada'' 15.360], tekst grecki w Scaife ATLAS.</ref> → [[a|A]] [[Apollo]] [[iść|szedł]] '''[[na przedzie]]'''. : (1.1) ''[[ἵστημι|ἑσταότες]] [[περί]] [[Πάτροκλος|Πατρόκλῳ]], [[πρό|πρὸ]] [[δέ|δὲ]] [[δόρυ|δούρατ’]] [[ἔχω|ἔχοντο]].''<ref name="Il17355">[https://www.homermultitext.org/staging/va-facsimile/msA.230v/ Homer, ''Iliada'' 17.355], tekst grecki w Homer Multitext.</ref> → [[stać|Stali]] [[wokół]] [[Patroklos]]a, [[a]] [[włócznia|włócznie]] [[trzymać|trzymali]] '''[[przed]] [[sobą]]'''. : (1.1) ''[[ἐπεί|ἐπεὶ]] [[αὐτός|τόν]] [[γε|γ’]] [[Εἰλείθυια]] [[ἐξάγω|ἐξάγαγε]] [[πρό|πρὸ]] [[φάος|φόωσδε]].''<ref name="Il16188">[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg001.perseus-grc2%3A16.188/ Homer, ''Iliada'' 16.188], tekst grecki w Scaife ATLAS.</ref> → [[gdy]] [[Ejlejtyja]] [[wydać|wydała]] [[on|go]] '''[[na]] [[świat]]'''. : (1.2) ''[[ὅς]] [[οἶδα|ᾔδη]] [[ὁ|τά]] [[τε|τ’]] [[εἰμί|ἐόντα]] [[ὁ|τά]] [[τε|τ’]] [[ἔσομαι|ἐσσόμενα]] [[πρό]] [[τε|τ’]] [[εἰμί|ἐόντα]].''<ref name="Il170">[https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.70/ Homer, ''Iliada'' 1.70], tekst grecki w Scaife Viewer.</ref> → [[który]] [[wiedzieć|wiedział]], [[co]] [[być|jest]], [[co]] [[być|będzie]] [[i]] [[co]] [[być|było]] '''[[wcześniej]]'''. : (1.2) ''[[ἐπεί|ἐπεὶ]] [[πρό]] [[αὐτός|οἱ]] [[λέγω|εἴπομεν]] [[ἐγώ|ἡμεῖς]].''<ref name="Od137">[https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:1.37/ Homer, ''Odyseja'' 1.37], tekst grecki w Scaife Viewer.</ref> → [[skoro]] [[my]] [[powiedzieć|powiedzieliśmy]] [[on|mu]] '''[[wcześniej]]'''. : (1.2) ''[[ἵνα]] [[κλείω|κλείοιμι]] [[ὁ|τά]] [[τε|τ’]] [[ἔσομαι|ἐσσόμενα]] [[πρό]] [[τε|τ’]] [[εἰμί|ἐόντα]].''<ref name="HesTh32">[https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc2:32/ Hezjod, ''Teogonia'' 32], tekst grecki w Scaife Viewer.</ref> → [[aby]] [[sławić|sławił]] [[to]], [[co]] [[być|będzie]], [[oraz]] [[to]], [[co]] [[być|było]] '''[[wcześniej]]'''. : (2.1) ''[[κόρη|κούρῃ]] [[δέ|δὲ]] [[συμβάλλω|ξύμβληντο]] [[πρό|πρὸ]] [[ἄστυ|ἄστεος]] [[ὑδρεύω|ὑδρευούσῃ]].''<ref name="Od10105">[https://atlas.perseus.tufts.edu/library/passage/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg002.perseus-grc2%3A10.97-10.110/ Homer, ''Odyseja'' 10.105], tekst grecki w Scaife ATLAS.</ref> → [[spotkać|Spotkali]] [[dziewczyna|dziewczynę]] [[czerpać|czerpiącą]] [[woda|wodę]] '''[[przed]] [[miasto|miastem]]'''. : (2.1) ''[[ἐπί]] [[κωκυτός|κωκυτῷ]] [[ὅδε|τῶνδε]] [[πατρῷος|πατρῴων]] [[πρό|πρὸ]] [[θύρα|θυρῶν]] [[ἠχώ|ἠχὼ]] [[πᾶς|πᾶσι]] [[προφωνέω|προφωνεῖν]].''<ref name="SophEl109">[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=151 Sofokles, ''Elektra'' 109], tekst grecki w serwisie Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.</ref> → [[rozgłaszać]] [[wszyscy|wszystkim]] [[lament]] [[nad]] [[ten|tym]], [[co]] [[spotkać|spotkało]] [[ojciec|ojca]], '''[[przed]] [[drzwi]]ami'''. : (2.1) ''[[ζεύγνυμι|ζεύγνυσαν]], [[αἶψα]] [[δέ|δ’]] [[ἔπειτα]] [[πρό|πρὸ]] [[ἄστυ|ἄστεος]] [[ἀγείρω|ἠγερέθοντο]].''<ref name="Il24783">[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg001.perseus-grc2%3A24.783/ Homer, ''Iliada'' 24.783], tekst grecki w Scaife ATLAS.</ref> → [[zaprzęgać|Zaprzęgli]], [[a]] [[następnie]] [[natychmiast]] [[zebrać się|zebrali się]] '''[[przed]] [[miasto|miastem]]'''. : (2.2) ''[[εἰ]] [[κε]] [[αὐτός|σφι]] [[πρό|πρὸ]] [[γάμος|γάμοιο]] [[τελευτάω|τελευτήσει]] [[κακός|κακὸν]] [[ἦμαρ]].''<ref name="Od15524">[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg002.perseus-grc2%3A15.524/ Homer, ''Odyseja'' 15.524], tekst grecki w Scaife ATLAS.</ref> → [[jeżeli]] [[zły]] [[dzień]] [[nadejść|nadejdzie]] [[dla]] [[oni|nich]] '''[[przed]] [[ślub]]em'''. : (2.2) ''[[τίς|τί]] [[οὖν]] [[δή]] [[εἰμί|ἐστιν]] [[ὅστις|ἅττα]] [[λέγω|εἶπεν]] [[ὁ]] [[ἀνήρ]] [[πρό|πρὸ]] [[ὁ|τοῦ]] [[θάνατος|θανάτου]];''<ref name="PlPhd57a">[https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc2:57-61/ Platon, ''Fedon'' 57a], tekst grecki w Scaife Viewer.</ref> → [[co]] [[więc]] [[powiedzieć|powiedział]] [[ten]] [[człowiek]] '''[[przed]] [[śmierć|śmiercią]]'''? : (2.2) ''[[πότερος|πότερα]] [[πρό|πρὸ]] [[δεῖπνον|δείπνου]] [[ἤ]] [[ἀπό]] [[δεῖπνον|δείπνου]].'' → [[czy]] '''[[przed]] [[posiłek|posiłkiem]]''', [[czy]] [[po]] [[posiłek|posiłku]].<ref name="Antiph117">[https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0020:speech=1:section=17 Antyfont, ''Przeciw macosze'' 1.17], tekst grecki w Perseus Digital Library.</ref> : (2.3) ''[[μάχομαι|μάχεσθαι]] […] [[πρό]] [[τε]] [[παῖς|παίδων]] [[καί|καὶ]] [[πρό|πρὸ]] [[γυνή|γυναικῶν]].'' → [[walczyć]] '''[[w obronie]]''' [[dziecko|dzieci]] [[i]] '''[[w obronie]]''' [[kobieta|kobiet]].<ref name="Il857">[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg001.perseus-grc2%3A8.57/ Homer, ''Iliada'' 8.57], tekst grecki w Scaife ATLAS.</ref> : (2.3) ''[[εἰ]] [[τις]] [[βούλομαι|βούλοιτο]] [[Λακεδαιμόνιος|Λακεδαιμονίων]] [[πρό|πρὸ]] [[ὁ|τῆς]] [[Σπάρτη|Σπάρτης]] [[ἀποθνῄσκω|ἀποθνήσκειν]].'' → [[gdyby]] [[któryś]] [[z]] [[Lacedemończyk|Lacedemończyków]] [[chcieć|chciał]] [[umrzeć]] '''[[za]] [[Sparta|Spartę]]'''.<ref name="Hdt7134">[https://cts.perseids.org/read/greekLit/tlg0016/tlg001/perseus-grc2/7.134.1-7.134.3 Herodot, ''Dzieje'' 7.134.2], tekst grecki w Perseids.</ref> : (2.3) ''[[διακινδυνεύω|διακινδυνεῦσαι]] [[πρό|πρὸ]] [[βασιλεύς|βασιλέως]].'' → [[narazić się|narazić się]] '''[[dla]] [[król|króla]]; [[w obronie]] [[król|króla]]'''.<ref name="XenCyr884">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n86405/ Ksenofont, ''Wychowanie Cyrusa'' 8.8.4], cytat przytoczony w LSJ, hasło „πρό”.</ref> : (2.4) ''[[πᾶς|πᾶν]] [[πρό|πρὸ]] [[ὁ|τοῦ]] [[δουλεύω|δουλεῦσαι]] [[ἐπεξέρχομαι|ἐπεξελθεῖν]].'' → [[zmierzyć się|zmierzyć się]] [[ze]] [[wszystko|wszystkim]] '''[[raczej niż]]''' [[popaść]] [[w]] [[niewola|niewolę]].<ref name="Thuc5100">[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=185&text_id=73 Tukidydes, ''Wojna peloponeska'' 5.100.1], tekst grecki w serwisie Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.</ref> : (2.4) ''[[ὅς|ἣν]] [[σύ|ὑμεῖς]] [[ἄν]] [[πρό|πρὸ]] [[πολύς|πολλῶν]] [[χρῆμα|χρημάτων]] [[καί|καὶ]] [[χάρις|χάριτος]] [[τιμάω|ἐτιμήσασθε]] [[δύναμις|δύναμιν]].'' → [[siła|siłę]], [[który|którą]] [[wy]] [[cenić|cenilibyście]] '''[[ponad]]''' [[wielki|wielkie]] [[bogactwo]] [[i]] [[wdzięczność]].<ref name="Thuc133">[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=11&text_id=73 Tukidydes, ''Wojna peloponeska'' 1.33.2], tekst grecki w serwisie Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.</ref> : (2.4) ''[[ὁ|τὸ]] [[γάρ|γὰρ]] [[πρό|πρὸ]] [[πᾶς|πάντων]] [[θεός|θεῶν]] [[ὁ|τῇ]] [[Ἑστία|Ἑστίᾳ]] [[πρῶτος|πρώτῃ]] [[προθύω|προθύειν]].'' → [[składać]] [[ofiara|ofiarę]] [[Hestia|Hestii]] [[jako]] [[pierwszy|pierwszej]], '''[[przed]] [[wszyscy|wszystkimi]]''' [[bóg|bogami]].<ref name="PlCrat401d">[https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg005.perseus-grc2:401d/ Platon, ''Kratylos'' 401d], tekst grecki w Scaife Viewer.</ref> : (2.5) ''[[πρό|πρὸ]] [[φόβος|φόβοιο]].'' → '''[[ze]] [[strach]]u; [[pod wpływem]] [[strach]]u'''.<ref name="Il17667">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n86405/ Homer, ''Iliada'' 17.667], cytat i interpretacja przytoczone w LSJ, hasło „πρό”.</ref> : (2.5) ''[[ἀθλεύω|ἀθλεύων]] [[πρό|πρὸ]] [[ἄναξ|ἄνακτος]].'' → [[trudzić się|trudząc się]] '''[[dla]] [[pan|pana]]; [[z]] [[polecenie|polecenia]] [[pan|pana]]'''.<ref name="Il24734">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n86405/ Homer, ''Iliada'' 24.734], cytat i interpretacja przytoczone w LSJ, hasło „πρό”.</ref> : (2.5) ''[[πρό|πρὸ]] [[ὅδε|τῶνδέ]] [[τοι]] [[ἐγώ|μ’]] [[ἔχω|ἔχει]].'' → '''[[z tego powodu]]''' [[ogarniać|ogarnia]] [[ja|mnie]] […].<ref name="SophEl495">[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=12&text_id=151 Sofokles, ''Elektra'' 495], tekst grecki w serwisie Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας; znaczenie konstrukcji potwierdza LSJ.</ref> {{składnia}} : (2.1-5) πρό + {{D}}; jako przyimek rządzi dopełniaczem.<ref name="LSJ-pro" /> {{kolokacje}} : (2.1) πρὸ [[ἄστυ|ἄστεος]] → [[przed]] [[miasto|miastem]] • [[πρό|πρὸ]] [[θύρα|θυρῶν]] → [[przed]] [[drzwi]]ami<ref name="LSJ-pro" /> : (2.2) πρὸ [[γάμος|γάμοιο]] → [[przed]] [[ślub]]em • [[πρό|πρὸ]] [[ὁ|τοῦ]] [[θάνατος|θανάτου]] → [[przed]] [[śmierć|śmiercią]] • [[πρό|πρὸ]] [[δεῖπνον|δείπνου]] → [[przed]] [[posiłek|posiłkiem]]<ref name="LSJ-pro" /> : (2.3) [[μάχομαι|μάχεσθαι]] [[πρό]] [[τις|τινος]] → [[walczyć]] [[za]] [[ktoś|kogoś]], [[w obronie]] [[ktoś|kogoś]]<ref name="LSJ-pro" /> : (2.4) [[πρό|πρὸ]] [[πᾶς|πάντων]] → [[przede wszystkim]], [[przed]] [[wszyscy|wszystkimi]] • [[πρό|πρὸ]] [[πολύς|πολλοῦ]] [[ποιέω|ποιεῖσθαι]] → [[wysoko]] [[cenić]]<ref name="LSJ-pro" /> {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : [[προ-]], [[πρότερος]], [[πρῶτος]], [[πρόσω]], [[πρόσθεν]], [[πρόλογος]], [[πρόγραμμα]], [[πρόγνωσις]] {{frazeologia}} : (2.2) [[πρό|πρὸ]] [[ὁ|τοῦ]] → [[wcześniej]], [[przedtem]] • [[πρό|πρὸ]] [[πολύς|πολλοῦ]] → [[dawno]] [[wcześniej]] : (2.4) [[πρό|πρὸ]] [[πᾶς|πάντων]] → [[przede wszystkim]] {{etymologia}} : z pragr. ''*pró'', z praindoeuropejskiego ''*pró'' „naprzód, z przodu, przed”<ref name="Hill-Koelligan">[https://rootsofeurope.ku.dk/kalender/arkiv_2017/the-split-reconstructing-early-indo-european-language-and-culture/Hill___K_lligan_-_Evidence_for_preverbs_as_ditropic_clitics_in_dialectal_Indo-European__handout_.pdf Eugen Hill, Daniel Kölligan, „Evidence for preverbs as ditropic clitics in dialectal Indo-European”], s. 2 — zestawienie pie. ''*pró'', gr. [[πρό]], łac. ''prō'' i sanskr. ''prá''.</ref> :: Łacińskie ''prō'' i sanskryckie ''prá'' są wyrazami pokrewnymi, odziedziczonymi ze wspólnego źródła praindoeuropejskiego; nie są zapożyczeniami z greki.<ref name="Hill-Koelligan" /> :: W nowogreckim wyraz jest kontynuowany jako [[προ]], używane głównie w stylu formalnym, oraz jako człon [[προ-]] / [[πρό-]] w wyrazach złożonych.<ref name="ChL-pro">[https://christikolexiko.academyofathens.gr/index.php/anazitisi?st=%CF%80%CF%81%CE%BF ''Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας'', hasła „προ” i „προ-”], Akademia Ateńska.</ref> :: Z greckich wyrazów zawierających człon [[προ-]] wywodzą się ostatecznie liczne wyrazy europejskie, m.in. polskie [[prolog]] od [[πρόλογος]], [[program]] od [[πρόγραμμα]] i [[prognoza]] od [[πρόγνωσις]]. Poszczególne języki mogły przejmować te wyrazy za pośrednictwem łaciny lub innych języków; nie oznacza to zapożyczenia samego przyimka [[πρό]] jako samodzielnego wyrazu.<ref name="MW-prologos">[https://www.merriam-webster.com/dictionary/prologue ''Merriam-Webster Dictionary'', hasło „prologue”], od gr. ''prologos''.</ref><ref name="MW-program">[https://www.merriam-webster.com/dictionary/program ''Merriam-Webster Dictionary'', hasło „program”], od gr. ''programma''.</ref><ref name="MW-prognosis">[https://www.merriam-webster.com/dictionary/prognosis ''Merriam-Webster Dictionary'', hasło „prognosis”], od gr. ''prognōsis''.</ref> {{uwagi}} * W formie hasłowej wyraz zapisuje się [[πρό]] z akcentem ostrym. W zwykłym tekście, gdy bezpośrednio po nim następuje inny wyraz, akcent ostry zazwyczaj zmienia się w ciężki: np. [[πρό|πρὸ]] [[ὁ|τοῦ]] [[θάνατος|θανάτου]]. Przed enklityką akcent ostry może pozostać, np. [[πρό]] [[τε|τ’]] [[εἰμί|ἐόντα]].<ref name="Monro-accent">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/monro/accentuation-prepositions D.B. Monro, ''A Grammar of the Homeric Dialect'', § 180 „Accentuation of Prepositions”], Dickinson College Commentaries.</ref> * Przysłówkowe użycie [[πρό]] jest charakterystyczne przede wszystkim dla języka Homera; w późniejszej grece wyraz występuje głównie jako przyimek z dopełniaczem oraz jako człon złożeń.<ref name="Monro-pro" /><ref name="LSJ-pro" /> * W zwykłym użyciu przyimkowym [[πρό]] łączy się prozodycznie z następującą grupą imienną i nie musi mieć samodzielnego akcentu wyrazowego; formy IPA podane wyżej dotyczą wymowy izolowanej.<ref name="Monro-accent" /> * Homerowe [[πρό|πρὸ]] [[φόβος|φόβοιο]] LSJ objaśnia jako „ze strachu”, natomiast Monro dopuszcza przestrzenną interpretację „naprzód w ucieczce”. Przykład jest więc semantycznie niejednoznaczny.<ref name="LSJ-pro" /><ref name="Monro-pro" /> * Nie należy mylić [[πρό]] „przed, wcześniej; naprzód” z [[πρός]] „do, ku, wobec”. * Podane w polu „wymowa” formy są rekonstrukcjami wybranych etapów historii języka; segmenty [p], [r] i [o] pozostały zasadniczo stabilne, natomiast akcent tonalny został z czasem zastąiony dynamicznym.<ref name="CGCG-pron" /><ref name="Horrocks-pron" /> {{źródła}} <references /> btkw1atvumivtz640k7ysx1nd4pn26x kefirek 0 967494 8887071 8856528 2026-10-05T03:48:20Z ~2026-53503-32 117181 dodano czeski: (1.1) [[kefírek]] {{m}} 8887071 wikitext text/x-wiki == kefirek ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{zdrobn}} od: [[kefir]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[kefírek]] {{m}} {{źródła}} 5waebds0x6y4vxr1mofgx5ysuli24xk specyzm 0 970457 8887045 8884075 2026-10-04T22:10:19Z PBbot 36425 {{słowo dnia|2026|10|05}} 8887045 wikitext text/x-wiki == specyzm ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|10|05}} {{wymowa}} {{audio|Pl-specyzm.ogg}}, {{IPA3|ˈspɛt͡sɨsm̥}}, {{AS3|sp'''e'''cysm̦}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{filoz}} [[dyskryminacja]], [[wyzysk]] [[lub]] [[nierówny|nierówne]] [[traktowanie]] [[ze względu na]] [[przynależność]] [[gatunkowy|gatunkową]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = specyzm |Dopełniacz lp = specyzmu |Celownik lp = specyzmowi |Biernik lp = specyzm |Narzędnik lp = specyzmem |Miejscownik lp = specyzmie |Wołacz lp = specyzmie}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[różny|Różne]] [[rodzaj]]e [[dyskryminacja|dyskryminacji]] ([[seksizm]], [[hetero-seksizm]], [[rasizm]], [[klasizm]], [[ageizm]], [[ableizm]] [[oraz]] [[specyzm]]) [[wywodzić się|wywodzą się]] [[z]] [[ten sam|tych samych]], [[fałszywy]]ch [[założenie|założeń]] [[stać|stojących]] [[u]] [[podstawa|podstaw]] [[kultura|kultury]] [[patriarchalny|patriarchalnej]]<ref>{{cytuj stronę | autor = Anouk Herman| url = https://journals.us.edu.pl/index.php/ZOOPHILOLOGICA/article/view/11760/11712 | tytuł = „Praca we krwi”. O języku podmiotu kobiecego i podmiotu zwierzęcego w Mateczniku Małgorzaty Lebdy | język = pol | opublikowany = Zoophilologica. Polish Journal of Animal Studies | data = 2022 | data dostępu = 2026-09-24}}</ref>.'' : (1.1) ''[[drugi|Drugi]] [[nurt]] [[w postaci]] [[specyzm]]u [[zakładać|zakłada]] [[z]] [[kolej|kolei]], [[że]] [[źródło|źródłem]] [[moralny|moralnego]] [[antropocentryzm]]u [[być|jest]] [[poczucie]] [[wspólnota|wspólnoty]] [[wynikać|wynikające]] [[z]] [[przynależność|przynależności]] [[do]] [[gatunek|gatunku]]'' [[homo sapiens]]<ref>{{cytuj stronę | autor = Szymon Bokota | url = https://www.google.pl/goto?url=CAESgAEB6zswFVQEMw2BXP6R_pY7B2DeBTgGMzF5QbQjvNNDBEF1uUrTMv15WLR2sN1BYHpPHAdrCuO9exow743uCyDQKxcwg2HgO2tkCiq3D1XTlxXHE8BzAoYGOuv0mjROdKhJHbcxH9C3GFnStcPfUWe2oaDe4UJG-e7I9fs5zyItSg | tytuł = ORGANIZMY LUDZKO-ZWIERZĘCE W PERSPEKTYWIE FILOZOFICZNOPRAWNEJ | język = pol | opublikowany = Uniwersytet Wrocławski. Wydział Prawa, Administracji i Ekonomii. Katedra Teorii i Filozofii Prawa| data = 2025 | data dostępu = 2026-09-24}}</ref>. : (1.1) ''[[jeden|Jednym]] [[z]] [[kluczowy]]ch [[czynnik]]ów [[zrozumienie|zrozumienia]] [[akceptacja|akceptacji]] [[klient]]ów [[względem]] [[automatyzacja|automatyzacji]] [[być|jest]] [[poziom]] [[ich]] [[specyzm]]u, [[czyli]] [[przekonanie|przekonania]] [[o]] [[wyższość|wyższości]] [[człowiek|ludzi]] [[nad]] [[inny]]mi [[gatunek|gatunkami]] [[i]] [[technologia|technologią]] – [[dowieść|dowiedli]] [[naukowiec|naukowcy]] [[z]] [[polski|polsko]]-[[amerykański]]ego [[zespół|zespołu]]<ref>{{cytuj stronę | autor = UŁ | url = https://forumakademickie.pl/wierzacy-w-wyzszosc-ludzi-nad-innymi-gatunkami-latwiej-ufaja-chatbotom/ | tytuł = Wierzący w wyższość ludzi nad innymi gatunkami łatwiej ufają chatbotom | język = pol | opublikowany = Forum Akademickie | data = 2025-02-03 | data dostępu = 2026-09-25}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[szowinizm gatunkowy]], [[dyskryminacja gatunkowa]], [[gatunkizm]], [[gatunkowizm]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) [[antyspecyzm]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|speciesism}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[speciesism]] * asturyjski: (1.1) [[especismu]] {{m}} * baskijski: (1.1) [[espezismo]] * duński: (1.1) [[speciesisme]] {{w}}, [[artschauvinisme]] {{w}} * estoński: (1.1) [[liigikesksus]], [[spetsiesism]] * fiński: (1.1) [[spesismi]] * francuski: (1.1) [[spécisme]] {{m}}, [[espécisme]] {{m}} * hebrajski: (1.1) [[סוגנות]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[especismo]] {{m}} * japoński: (1.1) {{furi|種差別|しゅさべつ}} (tane sabetsu) * kataloński: (1.1) [[especisme]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[sudzisms]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[speciesisme]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[artssjåvinisme]] {{m}}, [[spesiesisme]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[σπισισμός]] {{m}} (spisismós) * portugalski: (1.1) [[especismo]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[спесиецизм]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[speciesizem]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[speciesism]] {{w}} * włoski: (1.1) [[specismo]] {{m}} {{źródła}} <references /> srvekexa0fn11gz4dcr1yzyo4noy89i tufta 0 970676 8886970 8886873 2026-10-04T12:13:50Z DziekiZaWszystko 111754 etym, do red 8886970 wikitext text/x-wiki == tufta ({{język polski}}) == {{w edycji}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} [[prostytutka]], [[kobieta lekkich obyczajów]] : (1.2) {{posp}} {{pogard}} [[o]] [[kobieta|kobiecie]] [[postępować|postępującej]] [[niemoralnie]], [[cynicznie]] [[bądź]] [[nielojalnie]] ''([[także]] [[jako]] [[uogólnić|uogólniona]] [[obelga]] [[kierować|kierowana]] [[do]] [[nielubiany|nielubianej]] [[kobieta|kobiety]])'' : (1.3) {{hist}} {{socjol}} ''[[w]] [[realia]]ch [[sowiecki]]ch [[obóz pracy|obozów pracy]] ([[gułag]]u) [[i]] [[gospodarka nakazowa|gospodarki nakazowej]]'': [[pozorny|pozorne]] [[wykonywać|wykonywanie]] [[praca|pracy]] [[połączyć|połączone]] [[z]] [[fałszować|fałszowaniem]] [[wykaz]]ów [[wydajność|wydajności]] [[i]] [[zawyżać|zawyżaniem]] [[norma|norm]] [[produkcyjny]]ch [[w celu]] [[uzyskać|uzyskania]] [[przydział]]u [[żywność|żywności]] [[lub]] [[uniknąć|uniknięcia]] [[kara|kary]] : (1.4) {{pot}} [[coś]] [[sfingować|sfingowanego]], [[bezwartościowy|bezwartościowego]] [[lub]] [[nieautentyczny|nieautentycznego]]; [[mistyfikacja]], [[lipa]], [[tandeta]], [[erzac]] ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) {{posp}} {{pogard}} [[mężczyzna]] [[sprzeniewierzać się|sprzeniewierzający się]] [[swój|swoim]] [[zasada|zasadom]], [[zaprzedawać się|zaprzedający się]] [[ktoś|komuś]] [[lub]] [[zmieniać|zmieniający]] [[pogląd]]y [[dla]] [[doraźny]]ch [[zysk]]ów, [[kariera|kariery]] [[bądź]] [[ochrona|ochrony]] [[własny]]ch [[interes]]ów; [[sprzedawczyk]] : (2.2) {{środ}} {{przestęp}} ''i'' {{więz}} [[donosiciel]], [[kapuś]], [[konfident]] : (2.3) {{środ}} {{przestęp}} ''i'' {{więz}} [[cwel]], [[homoseksualista]] [[bierny]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[podkasać|Podkasała]] [[kiecka|kieckę]], [[i]] [[ten|te]] [[noga|nogi]]. [[ale|Ale]] [[prosić|proszę]] [[siebie|sobie]] [[naiwnie]] [[nie]] [[pomyśleć]], [[że]] [[czynić|czyniła]] [[to]] [[bezinteresownie]]. [[o|O]], [[nie]]! [[na początku|Na początku]] [[ustalić|ustaliła]] [[taryfa|taryfę]]. [[za|Za]] [[odsłonić|odsłonięcie]] [[noga|nóg]] [[powyżej]] [[kolano|kolan]] [[tyle]] [[i]] [[tyle]]. [[a|A]] [[jeszcze]] [[wysoko|wyżej]] — [[tyle]]… <span style="font-style: normal;">[…]</span> — [[taki|Taki]] [[zawód]] — [[powiadać|powiadała]] [[z]] [[rozbrajający|rozbrajającą]] [[szczerość|szczerością]]. — [[być|Jestem]] [[przecież]] [[tufta]]. — [[nie|Nie]] [[wstydzić się|wstydziła się]] [[wcale]] [[swój|swojej]] [[profesja|profesji]]''<ref>{{cytuj|dostęp=zamknięty|autor=Marek Nowakowski|tytuł=Powidoki|wolumin=2: ''Wspomnij ten domek na Gęsiówce…''|rozdział=Babcia z wnuczką|wydanie=elektroniczne}}</ref>. : (1.1) ''[[stołeczny|Stołeczne]] [[tufta|tufty]] [[móc|mogły]] [[pracować]] [[legalnie]] [[wyłącznie]] [[w]] [[prywatny]]ch [[mieszkanie|mieszkaniach]] [[i]] [[w]] [[nie]] [[duży|większej]] [[liczba|liczbie]] [[niż]] [[dwa|dwie]] [[jednocześnie]]. [[jeśli|Jeśli]] [[stwierdzać|stwierdzano]] [[obecność]] [[trzy|trzech]] [[dziwka|dziwek]], [[miejsce]] [[uznawać|uznawano]] [[za]] [[bajzel]], [[a]] [[ten|te]] [[być|były]] [[nielegalny|nielegalne]]''<ref>{{cytuj|autor=Łukasz Stachniak|tytuł=Czarny charakter|miejsce=Kraków|data=2017|wydawca=Znak Horyzont|isbn=978-83-240-4206-7|s=137}} </ref>. : (1.1) ''[[trzysta|Trzysta]] [[złoty]]ch [[polski]]ch, [[a]] [[usta]] [[mój|me]] [[zamilknąć|zamilkną]] [[i]] [[nigdy]] [[nie]] [[wspomnieć|wspomną]], [[jak]] [[udawać|udawał]] [[pan|Pan]], [[że]] [[ujeżdżać|ujeżdża]] [[teściowa|teściową]], [[jak]] [[śmiać się|śmiał się]] [[z]] [[własny|własnej]] [[żona|żony]], [[który|która]] [[tylko]] [[po ciemku]] [[i]] [[po]] [[zmówić|zmówionym]] [[pacierz]]u. [[i|I]] [[że]] [[woleć|woli]] [[pan|Pan]] [[zwykły|zwykłe]] [[tufta|tufty]] [[i]] [[lampucera|lampucery]], [[bo]] [[on]]e [[przynajmniej]] [[nie]] [[wstydzić się|wstydzą się]] [[swój|swojego]] [[ciało|ciała]]''<ref>{{cytuj|dostęp=zamknięty|autor=Natasza Socha|tytuł=Kobiety ciężkich obyczajów|wydawca=Pascal|seria=„Matki, czyli Córki”|miejsce=Bielsko-Biała|data=2017|isbn=978-83-810-3025-0|wydanie=elektroniczne}}</ref>. : (1.1) ''Nichol [[telegraficznie]] [[zarezerwować|zarezerwował]] [[apartament]] [[w]] [[hotel]]u „Muszla Pacyfiku”. [[apartament|Apartament]] [[dwuosobowy]] — [[dla]] [[on|niej]] [[i]] [[dla]] [[siebie]]. <span style="font-style: normal;">[…]</span> [[i|I]] [[on]] [[chyba]] [[nadal]] [[nie]] [[mieć|ma]] [[pojęcie|pojęcia]], [[że]] [[on]]a [[być|jest]] [[knajpiany|knajpianą]] [[tufta|tuftą]]. [[z|Z]] [[tufta|tuftą]] [[przecież]] [[się]] [[nie]] [[mieszkać|mieszka]] ([[w]] [[apartament|apartamencie]]!), [[tufta|tuftę]] [[brać|bierze]] [[się]] [[do]] [[hotel]]u [[na]] [[kwadrans]]''<ref>{{cytuj|dostęp=zamknięty|autor=Jacek Sawaszkiewicz|wydawca=Wydawnictwo Poznańskie|tytuł=Stan zagrożenia}}</ref>. : (1.1) ''– [[i|I]] [[robić|robisz]] [[to]] [[całkiem]] [[skutecznie]]. [[etatowy|Etatowy]] Romeo [[z]] [[ty|ciebie]]. [[choćby|Choćby]] [[wczoraj]], [[pamiętać|pamiętasz]]? [[nawet|Nawet]] [[Ernestyna]] [[nie]] [[móc|mogła]] [[oprzeć się]] [[twój|twojemu]] [[czar]]owi. // – [[pan|Panie]] [[sierżant|sierżancie]], [[Ernestyna]] [[to]] [[zwykły|zwykła]] [[tufta]]. [[oczarować|Oczaruje]] [[on|ją]] [[każdy]] [[facet]] [[z]] [[portfel]]em [[w]] [[tylny|tylnej]] [[kieszeń|kieszeni]] [[spodnie|spodni]]''<ref>{{cytuj|dostęp=zamknięty|autor=Arthur Hailey|tytuł=Detektyw|inni=Jan Kraśko (tłum.)|isbn=83-7129-758-0|wydawca=Świat Książki|data=1997}}</ref>. : (1.1) ''[[więc|Więc]] [[w]] [[restauracyjka|restauracyjce]] „Morska” [[w]] [[Kołobrzeg]]u [[tufta|tufty]] [[obskoczyć|obskoczyły]] [[marynarz]]y [[norweski]]ego [[statek|statku]], [[który]] [[zawinąć|zawinął]] [[do]] [[port]]u''<ref>{{cytuj|dostęp=zamknięty|autor=Edward Stachura|tytuł=Dzienniki. Zeszyty podróżne 2|isbn= 978-83-244-01|wydawca=Wydawnictwo Iskry|miejsce=Warszawa|data=2011|wydanie=elektroniczne}}</ref>. : (1.2) ''[[nie|Nie]] [[wymagać|wymagajmy]] [[zbyt]] [[wiele]] [[od]] [[ten|tej]] [[paniusia|paniusi]]. [[sam|Sam]] [[fakt]], [[że]] [[zeszmacić się|się zeszmaciła]] [[i]] [[pójść|poszła]] [[na]] [[współpraca|współpracę]] [[z]] [[PiS]], [[wszystko]] [[o]] [[ona|niej]] [[mówić|mówi]]. [[lewicowy|Lewicowa]] [[tufta]] [[bredzić|bredzi]] [[o]] [[równouprawnienie|równouprawnieniu]], [[ale]] [[mieć w dudzie|w dudzie ma]] [[zwykły]]ch [[człowiek|ludzi]], [[bo]] [[ona]] [[wg]] [[swój|swojego]] [[mniemanie|mniemania]] [[być|jest]] [[z]] [[klasa|klasy]] [[wysoki|wyższej]]''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Piotr Nadolny (@piotrn74)|tytuł=Wpis w serwisie X|url=https://x.com/piotrn74/status/1821434852983345363|opublikowany=X|data=2024-08-08|data dostępu=2026-09-29|język=pl}}</ref>. : (1.2) ''[[i|I]] [[wtedy]], [[słuchać|słuchaj]], [[nagle]] [[przy]] [[wszystek|wszystkich]] [[szefowa]] [[ja|mi]] [[pierdzieć|pierdzi]]: „[[no|No]] [[i]] [[co]] [[ty]] [[robić|robisz]], [[przecież]] [[tak]] [[nie]] [[wolno]], [[zobaczyć|zobacz]]” [[i]] [[pukać się|puka się]] [[w]] [[głowa|głowę]], [[tufta]] [[jebany|jebana]]! <span style="font-style: normal;">[…]</span> [[ja|Ja]] [[do]] [[on|niej]], [[że]] [[trza]] [[ja|mnie]] [[być|było]] [[nie]] [[wołać]]… [[a|A]] [[ten|ta]]: „[[ty|Ty]] [[idiota|idioto]], [[co]] [[mieć|masz]] [[w]] [[ten|tym]] [[pusty]]m [[łeb|łbie]]?”''<ref>{{cytuj|dostęp=zamknięty|autor=Jan Gieka|tytuł=Urodzeni Blokersi|wydawca=Wydawnictwo Novae Res|isbn=978-83-7942-035-3|wydanie=I|data=2014|s=201}}</ref>. : (1.3) ''[[toteż|Toteż]] [[przekroczyć|przekroczenie]] [[norma|normy]] [[w]] [[brygada]]ch [[leśny]]ch [[być|było]] [[niemożliwy|niemożliwe]] [[bez]] [[tak zwany|tak zwanej]] „[[tufta|tufty]]” – [[umiejętny|umiejętnego]] [[oszustwo|oszustwa]]. <span style="font-style: normal;">[…]</span> [[sposób|Sposoby]] [[być|były]] [[różny|różne]]; [[można]] [[być|było]] [[tak]] [[ustawiać]] [[kloc]]e, [[aby]] [[stos]]y [[wyglądać|wyglądały]] [[na zewnątrz]] [[jak]] [[nabity|nabite]], [[a]] [[w]] [[środek|środku]] [[mieć|miały]] [[sporo]] [[luz]]u – [[ten]] [[system]] [[stosować|stosowało]] [[się]] [[tylko]] [[wówczas]], [[gdy]] [[dziesiętnik]] [[być|był]] [[więzień|więźniem]] [[i]] [[za]] [[łapówka|łapówkę]] [[w]] [[chleb]]ie [[przymykać oczy|przymykał oczy]] [[na]] [[stopień]] [[spoistość|spoistości]] [[ułożyć|ułożonego]] [[drzewo|drzewa]]. [[jeśli|Jeśli]] [[dziesiętnik]]iem [[natomiast]] [[być|był]] [[nieprzekupny]] [[urzędnik]] [[z]] [[wolność|wolności]] <span style="font-style: normal;">[…]</span>, [[odcinać|odcinało]] [[się]] [[cienko]] [[ostemplować|ostemplowany]] [[koniec]] [[klocek|klocka]] [[z]] [[pomierzyć|pomierzonego]] [[stos]]u [[i]] [[ten]] „[[nowy]]” [[kloc]] [[przenosić|przenosiło]] [[się]] [[na]] [[nie]] [[pomierzyć|pomierzony]] [[stos]], [[palić|paląc]] [[szybko]] [[końcówka|końcówki]] [[w]] [[ogień|ogniu]]''<ref>{{cytuj|dostęp=zamknięty|s=87-88|autor=Gustaw Herling-Grudziński|tytuł=Inny świat. Zapiski Sowieckie|wydawca=Wydawnictwo Literackie|isbn=83-08-03230-3|miejsce=Kraków|data=2006}}</ref>. : (1.3) ''[[znacznie|Znacznie]] [[często|częściej]] „[[tufta|tuftę]]” [[organizować|organizowano]] [[na]] [[poziom]]ie [[cały|całej]] [[brygada|brygady]] [[roboczy|roboczej]], [[ponieważ]] [[tylko]] [[brygadzista]] [[móc|mógł]] [[bezpiecznie]] [[fałszować]] [[wskaźnik]]i [[wykonać|wykonania]] [[norma|normy]]. [[Wieniamin]] Samsonow [[przypominać sobie|przypomina sobie]] [[brygadzista|brygadzistę]], [[który]] [[zaliczać|zaliczał]] [[on|mu]] [[sześćdziesiąt]] [[procent]] [[wykonać|wykonania]] [[dzienny|dziennej]] [[norma|normy]], [[podczas gdy]] [[w rzeczywistości]] [[nie]] [[być|był]] [[wówczas]] [[zdolny]] [[do]] [[żaden|żadnej]] [[praca|pracy]]''<ref>{{cytuj|dostęp=zamknięty|autor=Anne Applebaum|tytuł=Gułag|inni=Jakub Urbański (tłum.)|wydawca=Wydawnictwo Agora|miejsce=Warszawa|data=2018|wydanie=III (elektroniczne)|isbn=978-83-268-2090-8}}</ref>. : (1.3) ''[[łagrowy|Łagrowa]] [[etyka]] [[zezwalać|zezwala]] [[na]] [[oszukiwać|oszukiwanie]] [[naczalstwo|naczalstwa]], [[na]] „[[ładować|ładowanie]] [[tufta|tufty]]” [[w czasie]] [[praca|pracy]] – [[przy]] [[obmiar]]ach, [[podliczyć|podliczeniach]] [[i]] [[przy]] [[ocena|ocenie]] [[jakość|jakości]] [[ona|jej]] [[wykonać|wykonania]]. [[przy|Przy]] [[każdy|każdej]] [[ciesielski]]ej [[robota|robocie]] [[można]] [[w]] [[coś|czymś]] [[przechytrzyć]], [[na]] [[coś|czymś]] [[oszukać]]. [[jeden|Jedno]] [[tylko]] [[należeć|należy]] [[wykonać]] [[sumiennie]] – [[budowa|budowę]] [[łagrowy|łagrowego]] [[izolator]]a''<ref>{{cytuj|dostęp=zamknięty|autor=Warłam Szałamow|tytuł=Opowiadania kołymskie|wolumin=III: ''Lewy brzeg''|inni=Juliusz Baczyński (tłum.)|wydawca=Wydawnictwo Atext|miejsce=Gdańsk|data=1991|isbn=83-85156-07-0}}</ref>. : (1.4) ''[[stare miasto|Stare miasto]] [[niby]] [[być|jest]], [[ale]] [[rzut oka]] [[wystarczyć|wystarczy]], [[by]] [[stwierdzić]], [[że]] [[to]] [[erzac]], [[substytut]] [[i]] [[tufta]]. [[sztuczny|Sztuczny]] [[połysk]], [[atrapa|atrapy]] [[i]] [[kolorowy|kolorowe]] [[reklama|reklamy]] [[urągać|urągają]] [[dawny]]m [[mistrz]]om, [[który]]ch [[nikt]] [[już]] [[dziś]] [[nie]] [[pamiętać|pamięta]], [[cieszyć|cieszą]] [[najwyżej]] [[gawiedź]] [[i]] [[szkolny|szkolne]] [[wycieczka|wycieczki]]''<ref>{{cytuj|dostęp=zamknięty|autor=Michał Książek|tytuł=Jakuck. Słownik miejsca|wydawca=Wydawnictwo Czarne|miejsce=Wołowiec|data=2013|isbn=978-83-7536-652-5|wydanie=I (elektroniczne)}}</ref>. : (1.4) ''[[CERN]] [[być|był]] [[cwany|cwańszy]]. [[zabezpieczyć się|Zabezpieczył się]] [[z]]e [[wszystek|wszystkich]] [[strona|stron]]. [[nawet|Nawet]] [[jeżeli]] <span style="font-style: normal;">[…]</span> [[informacja]] [[naukowy|naukowa]] [[o]] „[[złapać|złapaniu]]” Higgsa [[okazać się|okaże się]] [[tufta|tuftą]], [[to]] [[nikt]] [[nie]] [[być|będzie]] [[móc|mógł]] [[CERN|CERN-owi]] [[zarzucić]] [[kłamstwo|kłamstwa]]''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Waldemar.m|tytuł=Mafijna prawda|archiwum=https://web.archive.org/web/20120707235347/http://electrino.nowyekran.pl/post/67584,mafijna-prawda|opublikowany=NowyEkran.pl|data=2012-07-05|data dostępu=2026-09-29}}</ref>. : (2.1) ''[[ale|Aleś]] [[skurwić się|się]] [[pan]] [[skurwić się|sqrwił]] {{sic}} [[pan]]ie Szeremietiew! [[kiedyś|Kiedyś]] [[mieć|miałem]] [[nawet]] [[ciut]] [[szacunek|szacunku]] [[dla]] [[pan]]a, [[teraz]] [[być|jesteś]] [[pan]] [[zwykły|zwykła]] [[pisowski|pisowska]] [[tufta]], [[pan]]ie Szeremietiew!''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Smerfnojajeczny (@icek_maliniak1)|tytuł=Wpis w serwisie X|url=https://x.com/icek_maliniak1/status/1568667502028390400|opublikowany=X|data=2022-09-10|data dostępu=2026-10-04|język=pl}}</ref> : (2.1) ''Szefernaker [[to]] [[taki|taka]] [[sam]]a [[tufta]] [[jak]] [[każdy]] [[pisdzielec]]. [[powiedzieć|Powie]] [[i]] [[zrobić|zrobi]] [[każdy|każde]] [[świństwo]], [[żeby]] [[zadowolić]] [[nienawistnik]]a [[z]] [[Żoliborz]]a [[i]] [[swój|swojego]] [[pryncypał]]a [[z]] [[Kreml]]a''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Piotr Nadolny (@piotrn74)|tytuł=Wpis w serwisie X|url=https://x.com/piotrn74/status/1959972014518640984|opublikowany=X|data=2025-08-25|data dostępu=2026-10-04|język=pl}}</ref>. : (2.1) ''Gowin [[wielokrotnie]] [[udowodnić|udowodnił]], [[że]] [[być|jest]] [[tufta|tuftą]] [[bez]] [[kręgosłup]]a. [[łyknąć|Łyknie]] [[wszystko]], [[co]] [[kurdupel|koordoopel]] {{sic}} [[z]] [[siebie]] [[wydalić|wydali]]. [[może|Może]] [[bez]] [[uśmiech]]u, [[ale]] [[zjeść|zje]] [[i]] [[nawet]] [[oblizać się|się obliże]]''<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://wyborcza.pl/7,75968,25833911,co-bedzie-gdy-gowin-ulegnie-kaczynskiemu.html|opublikowany=wyborcza.pl|autor=homo_lupus|data=2020-03-31|tytuł=Komentarz w „Co będzie, gdy Gowin ulegnie Kaczyńskiemu?”|data dostępu=2026-10-04}}</ref>. : (2.2) ''– [[a|A]] [[kapuś]] [[mieć|ma]] [[jakiś|jakieś]] [[inny|inne]] [[określenie]]? – [[pomknąć|Pomknąłem]] [[za]] [[cios]]em [[i]] [[drążyć|drążyłem]] [[temat]]. // – [[kapuś|Kapuś]] [[to]] [[przede wszystkim]] [[kurwa]], [[ale]] [[mówić|mówi]] [[się]] [[też]] [[o]] [[on|nich]]: [[chlejtus]], [[kabel]], [[tufta]], [[zaraza]], [[kapusta]], [[szmata]], [[radarowiec]], [[legawiec]], [[ucho]], [[uchol]], [[zausznik]] – [[wymienić|wymienił]] [[chyba]] [[wszystek|wszystkie]] [[możliwy|możliwe]] [[pochodna|pochodne]] [[od]] [[słowo|słowa]] „[[ucho]]”''<ref>{{cytuj|dostęp=zamknięty|autor=Krzysztof Spadło|tytuł=Skazaniec|wolumin=VI: ''Liczba Życia''|isbn=978-83-948059-2-0|wydawca=KAGO|wydanie=I (elektroniczne)|data=2017}}</ref>.<!-- {{cytuj|dostęp=o|url=|opublikowany=|tytuł=|autor=|data=|data dostępu=2026-09-29}} --> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{zob|prostytutka}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : Wyraz zapożyczony do polszczyzny z rosyjskiego żargonu przestępczego i łagrowego: {{etym|ros|туфта}} ({{translit|ru|туфта}}) → pierwotnie ‘[[podróbka]], [[tandeta]]’, skąd w obozach: ‘[[praca]] [[na pokaz]], [[fałszować|fałszowanie]] [[norma|norm]] [[wydajnościowy]]ch’. Do języka polskiego przeszedł w czasach II wojny światowej drogą bezpośredniej recepcji w stalinowskich łagrach; literacko utrwalił go Gustaw Herling-Grudziński w ''Innym świecie''. {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|prostytutka}} {{źródła}} <references /> * {{Lewinson1999|strony=290|hasło=tufta}} * {{Szczerbowski2018|strony=119|bezHasła=1}} * {{Szczerbowski2018|strony=223}} * {{Wieczorkiewicz1968|strony=202|hasło=tufty}} * {{Kania1972|strony=599|hasło=tufta}} * {{Stępniak1993|strony=599|hasło=tufta}} * {{cytuj|dostęp=o|autor=Danuta Buttler|tytuł=Słownictwo środowiskowo-emocjonalne we współczesnej polszczyźnie|czasopismo=Poradnik Językowy|numer=1–2/166–167|miejsce=Warszawa|wydawca=Państwowe Wydawnictwo „Wiedza Powszechna”|data=1959|s=69|issn=0551-5343|url=https://poradnik-jezykowy.uw.edu.pl/article/3500}} * {{cytuj|dostęp=o|autor=Ludwika Jochym-Kuszlikowa|tytuł=Argotyzmy pochodzenia rosyjskiego we współczesnym języku polskim|czasopismo=Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica|wolumin=1|numer=6|odpowiedzialność=Leszek Bednarczuk, Maciej Mączyński, Tadeusz Szymański (red.)|miejsce=Kraków|wydawca=Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej|data=2002|s=107|issn=1644-1877|url=https://rep.up.krakow.pl/xmlui/bitstream/handle/11716/4575/AF006--09--Argotyzmy--Jochym-Kuszlikowa.pdf}} * {{cytuj|dostęp=o|autor=Маргарита Дорштейн|tytuł=Откуда родом «туфта»?|url=https://www.rg-rb.de/otkuda-rodom-tufta/|data=2023-09-01|opublikowany=Редакция Германия|język=ru|data dostępu=2026-10-04}} nkz1ao92mxm74y1wtjz3n54r12a5qxz zerg 0 970893 8887197 8886549 2026-10-05T10:45:02Z Sławobóg 69567 dodano angielski: (1.1) [[zerg]] 8887197 wikitext text/x-wiki __TOC__ == zerg ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|zɛrk}}, {{AS3|zerk}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{slang}} {{grykomp}} [[duży|duża]] [[ilość]] [[jednostka|jednostek]] [[lub]] [[gracz]]y {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zerg |Dopełniacz lp = zerga |Celownik lp = zergowi |Biernik lp = zerga |Narzędnik lp = zergiem |Miejscownik lp = zergowi |Wołacz lp = zergu |Mianownik lm = zergi |Dopełniacz lm = zergów |Celownik lm = zergom |Biernik lm = zergi |Narzędnik lm = zergami |Miejscownik lm = zergach |Wołacz lm =zergi }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nasz|Naszą]] [[ambicja|ambicją]] [[nie]] [[być|jest]] [[budowanie]] [[zerg]]a, [[który|którego]] [[nikt]] [[nie]] [[być|jest]] [[w]] [[stan]]ie [[kontrolować]]''<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://mmorpg.org.pl/news/zobacz/last-oasis-uprzedza-ze-wkrotce-mordercze-slonce-zniszczy-aktualna-mape-w-grze|opublikowany=mmorpg.org.pl|autor=Doro|tytuł=Last Oasis uprzedza, że wkrótce mordercze słońce zniszczy aktualną mapę w grze|data=2020|data dostępu=2026-09-30}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[zergować]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|zerg}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[zerg]] {{źródła}} <references/> == zerg ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|zɜː(ɹ)ɡ}} : {{audioAU|En-au-zerg.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) {{slang}} {{grykomp}} [[zergować]] ''rzeczownik'' : (2.1) {{slang}} {{grykomp}} [[zerg]] {{odmiana}} : (1.1) zerg, zerged, zerged, zergs, zerging : (2.1) {{lp}} zerg; {{lm}} zergs {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : od ''[[w:Rasy z uniwersum StarCrafta|Zerg]]'', rasy w serii [[w:StaCraft (seria)|StarCraft]] znanej z posiadania tanich, szybkich w produkcji jednostek niskiego poziomu {{uwagi}} {{źródła}} 0ut41o9hzh9hq2lmwu1kauar3r2o1ns Aromatherapie 0 970950 8887181 8886781 2026-10-05T10:04:14Z Olafbot 10144 dodane {{audio|De-Aromatherapie.ogg}} 8887181 wikitext text/x-wiki == Aromatherapie ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Aromatherapie.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[aromaterapia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} nfek8w9k7zu33yify5zzh1mt7mrd4iq корав 0 970954 8887179 8886800 2026-10-05T09:58:00Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-корав.wav}} 8887179 wikitext text/x-wiki == корав ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-корав.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[twardy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[твърд]] {{antonimy}} : (1.1) [[мек]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[коравина]] {{ż}}, [[коравост]] {{ż}} : {{czas}} [[коравея]] {{ndk}} : {{przysł}} [[кораво]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0a6m0khkv7uzqp4h8upqz8829ynqg5v Kanoniker 0 970960 8887180 8886899 2026-10-05T10:01:56Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Kanoniker.wav}} 8887180 wikitext text/x-wiki == Kanoniker ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Kanoniker.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{rel}} [[kanonik]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 49qkxfjzu8dic8payaxq4irgkslj87v Pfarre 0 970968 8887182 8886952 2026-10-05T10:04:20Z Olafbot 10144 dodane {{audio|De-Pfarre.ogg}} 8887182 wikitext text/x-wiki == Pfarre ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Pfarre.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[parafia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jtmu7v0fnwo2o2zv542h42rj27x32ag świadkini 0 970969 8887007 8886953 2026-10-04T17:27:10Z Wcalenieja 72411 forma męska pod rzeczownikiem 8887007 wikitext text/x-wiki == świadkini ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]], [[który|która]] [[widzieć|widziała]] [[coś]] [[na]] [[własny|własne]] [[oko|oczy]]<ref>{{WSJPonline|id=119135|hasło=świadkini (zdarzenia)|idzn=5275880}}</ref><ref name="SJP">{{SJPonline|id=9395267|hasło=świadkini}}</ref><ref name="PoradniaPWN">{{PoradniaPWN|id=22650|hasło=świadkini}}</ref> : (1.2) {{przen}} [[podobnie]] [[jak]] świadkini (1.1), [[ale]] [[również]] [[w odniesieniu do]] [[rzecz]]y : (1.3) {{praw}} [[kobieta]] [[zeznawać|zeznająca]] [[podczas]] [[proces]]u [[sądowy|sądowego]]<ref>{{WSJPonline|id=119135|hasło=świadkini (w sądzie)|idzn=5275881}}</ref><ref name="SJP"/><ref name="PoradniaPWN"/> : (1.4) {{rel}} [[kobieta]] [[obecny|obecna]] [[podczas]] [[akt]]u [[religijny|religijnego]] ([[np.]] [[chrzest|chrztu]], [[bierzmowanie|bierzmowania]], [[małżeństwo|małżeństwa]]) [[i]] [[potwierdzać|potwierdzająca]] [[on|jego]] [[zaistnienie]]<ref>{{WSJPonline|id=119135|hasło=świadkini (na ślubie)|idzn=5275882}}</ref><ref name="SJP"/><ref name="PoradniaPWN"/> {{odmiana}} : (1.1–4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = świadkini |Dopełniacz lp = świadkini |Celownik lp = świadkini |Biernik lp = świadkinię |Narzędnik lp = świadkinią |Miejscownik lp = świadkini |Wołacz lp = świadkini |Mianownik lm = świadkinie |Dopełniacz lm = świadkiń |Celownik lm = świadkiniom |Biernik lm = świadkinie |Narzędnik lm = świadkiniami |Miejscownik lm = świadkiniach |Wołacz lm = świadkinie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kiedyś|Kiedyś]] [[brać udział|brałam udział]] [[w]] [[projekt|projekcie]], [[w]] [[który|którym]] [[to]] [[ja]] [[być|byłam]] [[świadkini|świadkinią]] [[historia|historii]], [[jako]] [[jeden|jedna]] [[z]] [[członkini|członkiń]] [[mój|mojej]] [[rodzina|rodziny]] […]''<ref>{{cytuj stronę | url = https://cas.org.pl/archiwisci-spoleczni/wioletta-wejman/ | tytuł = Wioletta Wejman | data dostępu = 2026-10-04 | opublikowany = Centrum Archiwistyki Społecznej}}</ref> : (1.1) ''[[świadkini|Świadkiniom]] [[Jehowa|Jehowy]] [[mówić|mówimy]]: [[nie]] – [[powiedzieć|powiedział]] [[pod nosem]] [[Rico]], [[ale]] [[Aldente]] [[mieć|miał]] [[dobry]] [[słuch]]''<ref>{{źródło|autor=Marta Obuch|tytuł=Miłość, szkielet i spaghetti|miejsce=Grójec|rok=2012|wydawnictwo=SOL|isbn=9788362405770}}</ref> : (1.2) ''[[wyjście|Wyjście]] [[poza]] [[antropocentryczny|antropocentryczne]] [[narracja|narracje]] [[pozwalać|pozwala]] [[na]] [[uchwycenie]] [[rola|roli]] [[przyroda|przyrody]] [[jako]] [[świadkini]] [[i]] [[komentatorka|komentatorki]] [[konkretny|konkretnych]] [[zdarzenie|zdarzeń]] […]''<ref>{{cytuj stronę | url = https://bcs.bydgoszcz.pl/wydarzenia-bcs/o-czym-szumi-las-sztuka-wspolczesna-i-alternatywny-model-opowiadania-historii/ | tytuł = O czym szumi las? Sztuka współczesna i alternatywny model opowiadania historii | data dostępu = 2026-10-04 | autor = Magdalena Maciudzińska-Kamczycka | opublikowany = Bydgoskie Centrum Sztuki}}</ref> : (1.3) ''[…] [[podczas gdy]] [[świadkini]] [[ten|ta]] [[posiadać|posiadała]] [[interes]] [[w]] [[składanie|składaniu]] [[zeznanie|zeznań]] [[niekorzystny|niekorzystnych]] [[dla]] [[obwiniony|obwinionego]] [[i]] [[ocena]] [[wiarygodność|wiarygodności]] [[zeznanie|zeznań]] [[ten|tej]] [[świadkini]] [[winien|winna]] [[być]] [[z]] [[ten|tego]] [[powód|powodu]] [[dokonać|dokonana]] [[z]] [[daleko]] [[posunięty|posuniętą]] [[ostrożność|ostrożnością]] […]''<ref>{{źródło | autor = Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie | tytuł = [https://orzeczenia.warszawapraga.so.gov.pl/content.pdffile/$002fneurocourt$002fpublished$002f15$002f451000$002f0003006$002fKa$002f2022$002f001339$002f154510000003006_VI_Ka_001339_2022_Uz_2023-05-10_001-publ.xml?t:ac=$N/154510000003006_VI_Ka_001339_2022_Uz_2023-05-10_001 Wyrok z dnia 28 kwietnia 2023 r., sygn. akt VI Ka 1339/22] | miejsce = Warszawa | rok = 2023}}</ref> : (1.4) ''[[mój|Moi]] [[przyjaciel|przyjaciele]] [[brać|brali]] [[ślub]]. [[w|W]] [[urząd stanu cywilnego|urzędzie stanu cywilnego]] [[wszyscy]] [[być|byli]] [[uśmiechnięty|uśmiechnięci]] [[i]] [[miły|mili]]. […] [[świadkini|Świadkini]] [[płakać|płakała]] [[z|ze]] [[wzruszenie|wzruszenia]] [[jak]] [[bóbr]]''<ref>{{cytuj stronę | url = https://www.wprost.pl/tygodnik/10290582/slub.html | tytuł = Ślub | data dostępu = 2026-10-04 | opublikowany = Wprost | data = 2020-01-19}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[świadkini Jehowy]] {{synonimy}} : (1.1–4) [[świadczyni]], [[świadkowa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[świadczyć]], [[świadkować]] : {{rzecz}} [[świadectwo]] {{n}}, [[świadkowa]] {{ż}}, [[świadkowanie]] {{n}} :: {{fm}} [[świadek]] {{mos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|świadek}} {{źródła}} <references /> gashbbp9r3f5ssqnpqcj9yz4dpkjsuv σακίδιο 0 970972 8886969 2026-10-04T12:11:51Z Richiski 1147 N EL 8886969 wikitext text/x-wiki == σακίδιο ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Eastpak_Sugarbush_backpack_black.jpg|thumb|σακίδιο (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|sa.ˈci.ðjo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[plecak]], [[tornister]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N42|N42]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[πριν|Πριν]] [[φεύγω|φύγω]] [[από]] [[το]] [[καταφύγιο]], [[βάζω|έβαλα]] [[στο]] [[σακίδιο]] [[ένα]] [[μπουκάλι]] [[νερό]] [[και]] [[λίγος|λίγα]] [[τρόφιμο|τρόφιμα]].'' → [[przed|Przed]] [[wyjść|wyjściem]] [[ze]] [[schronisko|schroniska]], [[włożyć|włożyłem/am]] [[do]] '''[[plecak]]a''' [[butelka|butelkę]] [[woda|wody]] [[i]] [[trochę]] [[jedzenie|jedzenia]]. : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[γιος]] [[εγώ|μου]] [[παίρνω|πήρε]] [[το]] [[σακίδιο|σακίδιό]] [[αυτός|του]] [[και]] [[πηγαίνω|πήγε]] [[στο]] [[σχολείο]].'' → [[mój|Mój]] [[syn]] [[wziąć|wziął]] [[swój]] '''[[tornister]]''' [[i]] [[pójść|poszedł]] [[do]] [[szkoła|szkoły]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[σάκα]], [[τσάντα]], [[σάκος]], [[γυλιός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[σάκα]] {{ż}}, [[σακί]] {{n}}, [[σακούλα]] {{ż}}, [[σακούλι]] {{n}}, [[σάκος]] {{m}} : {{czas}} [[σακιάζω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|σακκίδιον}} < {{zdrobn}} od {{etym|gr|σάκκος}} {{uwagi}} {{źródła}} fqrfjftsg58z3sdfs5hvvkp95ilxosj wyłazić 0 970973 8886973 2026-10-04T12:50:28Z Stanko6 17825 nowe 8886973 wikitext text/x-wiki == wyłazić ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} [[wyleźć]]) : (1.1) {{pot}} [[wydostawać się]] [[na zewnątrz]] : (1.2) {{pot}} [[wchodzić]] [[wysoko|wyżej]] : (1.3) {{pot}} [[wysuwać się]] [[skądś]] [[i]] [[stawać się]] [[widoczny]]m : (1.4) {{pot}} [[oddzielać się]] [[od]] [[coś|czegoś]] [[i]] [[wypadać]] : (1.5) {{pot}} [[stawać się]] [[niespodziewanie]] [[widoczny]]m [[w]] [[czyjś|czyimś]] [[zachowanie|zachowaniu]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[wychodzić]] : (1.2) [[wchodzić]], [[wspinać się]] : (1.3) [[wychodzić]], [[wystawać]] : (1.4) [[wychodzić]], [[wypadać]] : (1.5) [[wychodzić]], [[ujawniać się]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wyłażenie]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[come out]], [[get out]], [[crawl out]]; (1.2) [[clamber up]], [[scramble up]]; (1.3) [[stick out]], [[poke out]]; (1.4) [[come out]], [[pull out]], [[stick out]], [[come loose]]; (1.5) [[come out]] {{źródła}} 73shjwygpc98j9x1ihab5ifrdm8l92o utlenić 0 970974 8886974 2026-10-04T13:05:23Z Stanko6 17825 nowe 8886974 wikitext text/x-wiki == utlenić ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[utleniać]]) : (1.1) {{chem}} [[spowodować]], [[że]] [[substancja]] [[ulec|ulegnie]] [[reakcja chemiczna|reakcji chemicznej]] [[polegać|polegającej]] [[na]] [[oddanie|oddaniu]] [[elektron]]ów ([[w]] [[tradycyjny]]m [[ujęcie|ujęciu]] – [[często]] [[na]] [[przyłączenie|przyłączeniu]] [[tlen]]u) : (1.2) {{fryzj}} [[rozjaśnić]] [[włosy]] [[przy]] [[użycie|użyciu]] [[specjalny|specjalnego]] [[środek|środka]] [[chemiczny|chemicznego]] ([[utleniacz]]a) ''czasownik zwrotny dokonany '''utlenić się''''' ({{ndk}} [[utleniać się]]) : (2.1) {{chem}} [[ulec]] [[utlenienie|utlenieniu]] : (2.2) {{fryzj}} {{pot}} [[rozjaśnić]] [[sobie]] [[włosy]] [[utleniacz]]em {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[utlenienie]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * ukraiński: (1.1) [[окиснити]] (okysnyty); (1.2) [[знебарвити]] (znebarwyty); (2.1) [[окиснитися]] (okysnytysja); (2.2) [[знебарвитися]] (znebarwytysja) {{źródła}} dp4an42b1hoodgy6ajg3maamu1jeogo utlenić się 0 970975 8886975 2026-10-04T13:06:10Z Stanko6 17825 nowe 8886975 wikitext text/x-wiki #redirect [[utlenić]] 3031srh2abfrly8v4yy2ltibqvvzeh7 docisnąć 0 970976 8886976 2026-10-04T13:24:52Z Stanko6 17825 nowe 8886976 wikitext text/x-wiki == docisnąć ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[dociskać]]) : (1.1) [[użyć]] [[siła|siły]], [[aby]] [[jakiś]] [[obiekt]] [[mocno|mocniej]] [[lub]] [[ściśle|ściślej]] [[przylegać|przylegał]] [[do]] [[drugi]]ego : (1.2) {{pot}} [[zmusić]] [[ktoś|kogoś]] [[do]] [[duży|większego]] [[wysiłek|wysiłku]]; [[zwiększyć]] [[presja|presję]] [[na]] [[ktoś|kogoś]] ''czasownik zwrotny dokonany '''docisnąć się''''' ({{ndk}} [[dociskać się]]) : (2.1) [[zostać]] dociśniętym : (2.2) {{pot}} [[przedostać się]] [[gdzieś]] [[mimo]] [[przeszkoda|przeszkód]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dociśnięcie]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[дотиснути]] (dotysnuty); (1.2) [[дотиснути]] (dotysnuty); (2.1) [[дотиснутися]] (dotysnutysja); (2.2) [[дотиснутися]] (dotysnutysja) {{źródła}} avyeu15z86y35r65ikr5x94e6njmiwj kıta 0 970977 8887001 2026-10-04T15:51:55Z Swam pl 68000 nowe hasło tureckie 8887001 wikitext text/x-wiki == kıta ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{geogr}} [[kontynent]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4x8y5vi9j3rrjyfl8s4bi9nif9jyjpp 8887002 8887001 2026-10-04T16:01:27Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* kıta (język turecki) */ 8887002 wikitext text/x-wiki == kıta ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{geogr}} [[kontynent]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|kıta|devlet|bölge|büyükşehir|il|başkent|ana kent|şehir|ilçe|kasaba|semt|mahalle|köy|mezra}} {{źródła}} inku7sl6i8co9xmzd8lnjdun8le9gvi legawiec 0 970978 8887004 2026-10-04T16:56:25Z DziekiZaWszystko 111754 nowe hasło 8887004 wikitext text/x-wiki == legawiec ({{język polski}}) == [[Plik:English pointer.jpg|mały|legawiec (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{kynol}} {{łow}} [[pies]] [[myśliwski]] [[odznaczać się|odznaczający się]] [[wrodzony|wrodzoną]] [[zdolność|zdolnością]] [[do]] [[zatrzymywać się|zatrzymywania się]] [[w]] [[bezruch]]u – [[tzw.]] [[stójka|stójki]] – [[przed]] [[zwietrzyć|zwietrzonym]] [[ptactwo|ptactwem]] [[lub]] [[drobny|drobną]] [[zwierzyna|zwierzyną]], [[a]] [[po]] [[strzał|strzale]] [[do]] [[ona|jej]] [[odszukiwać|odszukiwania]] [[i]] [[przynosić|przynoszenia]] [[myśliwy|myśliwemu]]; {{wikipedia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) {{daw}} {{pogard}} [[człowiek]] [[gnuśny]], [[unikać|unikający]] [[wszelki]]ego [[wysiłek|wysiłku]] [[i]] [[obowiązek|obowiązków]], [[spędzać|spędzający]] [[czas]] [[bezczynnie]], [[zwłaszcza]] [[na]] [[wylegiwać się|wylegiwaniu się]]; [[leń]], [[próżniak]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref><ref>{{Karłowicz1900|tom=2|strony=703}}</ref><ref>{{SPXVIonline|id=61546}}</ref> : (2.2) {{środ}} {{więz}} ''i'' {{przestęp}} [[kapuś]], [[donosiciel]], [[konfident]]<ref name="step">{{Stępniak1993|strony=277|hasło=Legawiec // legawy // ligawiec // ligawy}}</ref> : (2.3) {{środ}} {{więz}} ''i'' {{przestęp}} [[policjant]], {{także}} [[tajniak]]<ref name="step" /> {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp= legawiec |Dopełniacz lp= legawca |Celownik lp= legawcowi |Biernik lp= legawca |Narzędnik lp= legawcem |Miejscownik lp= legawcu |Wołacz lp= legawcu |Mianownik lm= legawce |Dopełniacz lm= legawców |Celownik lm= legawcom |Biernik lm= legawce |Narzędnik lm= legawcami |Miejscownik lm= legawcach |Wołacz lm= legawce }} : (2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp= legawiec |Dopełniacz lp= legawca |Celownik lp= legawcowi |Biernik lp= legawca |Narzędnik lp= legawcem |Miejscownik lp= legawcu |Wołacz lp= legawcu |Mianownik lm= legawcowie |Dopełniacz lm= legawców |Celownik lm= legawcom |Biernik lm= legawców |Narzędnik lm= legawcami |Miejscownik lm= legawcach |Wołacz lm= legawcowie |Forma depr= legawce }} {{przykłady}} : (2.2) ''– [[a|A]] [[kapuś]] [[mieć|ma]] [[jakiś|jakieś]] [[inny|inne]] [[określenie]]? – [[pomknąć|Pomknąłem]] [[za]] [[cios]]em [[i]] [[drążyć|drążyłem]] [[temat]]. // – [[kapuś|Kapuś]] [[to]] [[przede wszystkim]] [[kurwa]], [[ale]] [[mówić|mówi]] [[się]] [[też]] [[o]] [[on|nich]]: [[chlejtus]], [[kabel]], [[tufta]], [[zaraza]], [[kapusta]], [[szmata]], [[radarowiec]], [[legawiec]], [[ucho]], [[uchol]], [[zausznik]] – [[wymienić|wymienił]] [[chyba]] [[wszystek|wszystkie]] [[możliwy|możliwe]] [[pochodna|pochodne]] [[od]] [[słowo|słowa]] „[[ucho]]”''<ref>{{cytuj|dostęp=zamknięty|autor=Krzysztof Spadło|tytuł=Skazaniec|wolumin=VI: ''Liczba Życia''|isbn=978-83-948059-2-0|wydawca=KAGO|wydanie=I (elektroniczne)|data=2017}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (2.1) {{zobtłum|leń}} : (2.2) {{zobtłum|donosiciel|konfident}} : (2.2) {{zobtłum|policjant|tajniak}} {{źródła}} <references /> 3xjysuq6a6tw00sdyla2flsakr64ttt pojękiwać 0 970979 8887005 2026-10-04T17:12:48Z Stanko6 17825 nowe 8887005 wikitext text/x-wiki == pojękiwać ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' (brak {{dk}}) : (1.1) [[wydawać]] [[od czasu do czasu]] [[cichy|ciche]], [[krótki]]e [[jęk]]i : (1.2) [[wydawać]] [[przeciągły|przeciągłe]] [[lub]] [[powtarzać się|powtarzające się]] [[dźwięk]]i [[przypominać|przypominające]] [[ludzki]] [[jęk]] : (1.3) {{pot}} [[wyrażać]] [[niezadowolenie]] [[w sposób]] [[przypominać|przypominający]] [[jęczenie]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ranny|Ranny]] [[pojękiwać|pojękiwał]] [[z]] [[ból]]u.'' : (1.2) ''[[wiatr|Wiatr]] [[pojękiwać|pojękuje]] [[w]] [[komin]]ie.'' : (1.3) ''[[nie|Nie]] [[pojękiwać|pojękuj]], [[tylko]] [[zabrać się|zabierz się]] [[do]] [[robota|roboty]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[postękiwać]] : (1.3) [[narzekać]], [[użalać się]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pojękiwanie]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[groan]], [[moan]], [[whimper]]; (1.2) [[moan]], [[groan]], [[whine]]; (1.3) [[moan]], [[whine]], [[complain]] * ukraiński: (1.1) [[постогнувати|постогну́вати]]; (1.2) [[постогнувати|постогну́вати]]; (1.3) [[скиглити|ски́глити]] {{źródła}} b6qmxl4kcct1fb3ff4w9swyzbimy42d fasiąg 0 970980 8887010 2026-10-04T18:02:32Z ~2026-53328-80 117175 Utworzono nową stronę 8887010 wikitext text/x-wiki == fasiąg ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) [[pojazd]] [[konny]] [[do]] [[przewozić|przewożenia]] [[turysta|turystów]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} iivqoeaxwx9jyyhs6kymhj1nnc4d6vb teatrum 0 970981 8887011 2026-10-04T18:08:57Z ~2026-53328-80 117175 Utworzono nową stronę 8887011 wikitext text/x-wiki == teatrum ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[przedstawienie]] [[teatralny|teatralne]] [[lub]] [[sytuacja]] [[mieć|mająca]] [[cecha|cechy]] [[taki]]ego [[przedstawienie|przedstawienia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 2j1mnpemx6zl7dgugnbuttzrz1ugml4 charakteropata 0 970982 8887012 2026-10-04T18:31:54Z ~2026-53328-80 117175 Utworzono nową stronę 8887012 wikitext text/x-wiki == charakteropata ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{psych}} [[osoba]] [[wykazywać|wykazująca]] [[objaw]]y [[charakteropatia|charakteropatii]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} cu7zsbi7bbu4jwp3wr6aiezx3w9ssjn 8887060 8887012 2026-10-05T02:53:16Z ~2026-53503-32 117181 dr. red. 8887060 wikitext text/x-wiki == charakteropata ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{psych}} [[osoba]] [[wykazywać|wykazująca]] [[objaw]]y [[charakteropatia|charakteropatii]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 19w3kwt9s3hem6zkkgolv0yhxvlmusq maratonka 0 970983 8887015 2026-10-04T19:18:19Z Wcalenieja 72411 nowe hasło 8887015 wikitext text/x-wiki == maratonka ({{język polski}}) == [[Plik:Yirga Dagne Siranesh (left) and Hailemichael Sentayehu Lewetegn (2022 Ljubljana Marathon).jpg|thumb|maratonki (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} [[biegaczka]] [[brać udział|biorąca udział]] [[w]] [[maraton]]ie<ref>{{Małocha-Krupa2015|hasło=maratonka}}</ref> : (1.2) {{sport}} [[but]] [[do]] [[bieg]]ów [[maraton|maratońskich]]<ref>{{SJPDor|hasło=maratonka}}</ref> : (1.3) {{sport}} [[jednoosiowy|jedno-]] [[lub]] [[dwuosiowy|dwuosiowa]], [[wzmocniony|wzmocniona]] [[bryczka]] [[sportowy|sportowa]] [[o]] [[niski]]m [[środek ciężkości|środku ciężkości]], [[używany|używana]] [[w]] [[zawody|zawodach]] [[powożenie|powożenia]] ([[głównie]] [[podczas]] [[próba terenowa|próby terenowej]]) : (1.4) {{sport}} [[wyczynowy]] [[kajak]] [[kompozytowy|kompozytowy]] [[o]] [[lekki|lekkiej]] [[konstrukcja|konstrukcji]], [[zaprojektowany]] [[do]] [[start|startów]] [[w]] [[maraton]]ach [[kajakowy|kajakowych]] <!-- Istnieje także znaczenie słowa „maratonki” jako „sport. krótkie spodenki sportowe z rozcięciami po bokach nogawek, przeznaczone dla biegaczy długodystansowych”, ale występuje wyłącznie w liczbie mnogiej --> {{odmiana}} : (1.1–4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = maratonka |Dopełniacz lp = maratonki |Celownik lp = maratonce |Biernik lp = maratonkę |Narzędnik lp = maratonką |Miejscownik lp = maratonce |Wołacz lp = maratonko |Mianownik lm = maratonki |Dopełniacz lm = maratonek |Celownik lm = maratonkom |Biernik lm = maratonki |Narzędnik lm = maratonkami |Miejscownik lm = maratonkach |Wołacz lm = maratonki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[…] [[niemiecki|niemiecka]] [[biegaczka]]-[[maratonka]], [[trzykrotny|3-krotna]] [[triumfatorka]] [[maraton]]ów [[w]] [[Boston]]ie [[i]] [[Berlin]]ie, [[powrócić|powróci]] [[do]] [[sport]]u [[23]] [[kwiecień|kwietnia]] [[2000]] [[rok|roku]] […]''<ref>{{źródło|tytuł=Dziennik Polski|miejsce=Kraków|rok=27 grudnia 1999|wydawnictwo=Wydawnictwo Jagiellonia SA|issn=0137-9089}}</ref> : (1.1) ''[[dobry|Najlepsza]] [[maratonka]] [[świat]]a […] [[pobiec|pobiegła]] [[wspaniale]] [[na]] [[5000]] [[metr]]ów [[i]] [[do]] [[rekord]]u [[świat]]a [[zabraknąć|zabrakło]] [[ona|jej]] [[5]] [[sekunda|sekund]]''<ref>{{źródło|autor=Jerzy Dusik|tytuł=Dziennik Zachodni|rozdział=CHŁOPCY Z BRĄZU|miejsce=Katowice, Bielsko-Biała, Częstochowa, Sosnowiec|rok=21 czerwca 2004|wydawnictwo="Polskapresse". Oddział "Prasa Śląska"|issn=0137-9038}}</ref> : (1.2) ''[[nie|Nie]] [[być|byłem]] [[specjalnie]] [[przygotować|przygotowany]] [[na]] [[taki]] [[bieg]], [[gdyż]] [[nawet]] [[nie]] [[posiadać|posiadałem]] [[właściwy]]ch [[but]]ów [[i]] [[w]] [[ostatni]]ej [[chwila|chwila]] [[pożyczyć|pożyczyłem]] [[od]] [[Staszek|Staszka]] [[Podzoba|Podzoby]] „[[maratonka|maratonki]]”''<ref>{{źródło|autor=Marcin Czernek|tytuł=Gazeta Krakowska|rozdział=Biegał z Clarckiem|miejsce=Kraków|rok=20 lipca 2006|wydawnictwo="Polskapresse". Oddział "Prasa Krakowska"}}</ref> : (1.3) ''[[na|Na]] [[trasa|trasie]] [[wytyczyć|wytyczonej]] [[przez]] [[komisja|komisję]] [[konkursowy|konkursową]] [[stawić|stawiły]] [[się]] [[wczoraj]] [[tradycyjny|tradycyjne]] [[dorożka|dorożki]], [[elegancki]]e [[powóz|powozy]], [[a]] [[także]] [[wykonać|wykonać]] [[całkowicie]] [[z]] [[metal]]u [[zaprzęg]]i [[sportowy|sportowe]], [[zwać|zwane]] [[maratonka|maratonkami]]''<ref>{{źródło|autor=(RAV)|tytuł=Dziennik Polski|rozdział=Landem i maratonką|miejsce=Kraków|rok=20 sierpnia 2005|wydawnictwo=Jagiellonia|issn=0137-9089}}</ref> : (1.3) ''[[z|Z]] [[czas]]em [[i]] [[trasa|trasą]] [[przejazd]]u [[zmagać|zmagały]] [[się]] [[też]] [[bryczka|bryczki]] [[sportowy|sportowe]], [[tzw.]] [[maratonka|maratonki]]''<ref>{{źródło|tytuł=Dziennik Polski|rozdział=Mistrzostwa Podhala w powożeniu|miejsce=Kraków|rok=16 sierpnia 2003|wydawnictwo=Wydawnictwo Jagiellonia SA|issn=0137-9089}}</ref> : (1.4) ''[[na|Na]] [[ten|tym]] [[odcinek|odcinku]] [[coraz]] [[bardziej]] [[prawdopodobny|prawdopodobna]] [[wydawać|wydaje]] [[się]] [[konieczność]] [[wymiana|wymiany]] [[kajak]]a [[z]] [[maratonka|maratonki]] [[na]] [[górski]], [[bo]] [[rzeka]] [[być|jest]] [[nieprzewidywalny|nieprzewidywalna]] [[i]] [[mieć|mam]] [[przed]] [[siebie|sobą]] [[ostry|ostre]] [[podejście|podejścia]]''<ref>{{źródło|autor=(SZEL)|tytuł=Dziennik Polski|rozdział=Dzień dwudziesty szósty|miejsce=Kraków|rok=5 września 2008|wydawnictwo=Jagiellonia|issn=0137-9089}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ambitny|ambitna]] / [[doświadczony|doświadczona]] / [[wybitny|wybitna]] maratonka • [[start]] maratonki : (1.2) [[założyć]] / [[sznurować]] / [[zdjąć]] maratonki : (1.3) [[próba]] [[terenowy|terenowa]] / [[zawody]] maratonek : (1.4) [[spływ]] / [[wyścig]] maratonką {{synonimy}} : (1.1) [[maratończyk]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[biegaczka]], [[lekkoatletka]], [[sportowczyni]] : (1.2) [[but]], [[obuwie]] : (1.3) [[bryczka]], [[pojazd]] : (1.4) [[kajak]], [[łódź]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[maraton]] {{mrz}}, [[Maraton]] {{mrz}} :: {{fm}} [[maratończyk]] {{mos}} : {{przym}} [[maratoński]] : {{przysł}} [[maratońsko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|maratończyk|-ka}} : (1.2–4) {{etymn|pol|maraton|-ka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : {{zobtłum rodz|maratończyk}} {{źródła}} 6r1nl8ya53ezkd6q3lek1t20gmu4z0k 8887016 8887015 2026-10-04T19:19:19Z Wcalenieja 72411 jeszcze Dobrysłownik 8887016 wikitext text/x-wiki == maratonka ({{język polski}}) == [[Plik:Yirga Dagne Siranesh (left) and Hailemichael Sentayehu Lewetegn (2022 Ljubljana Marathon).jpg|thumb|maratonki (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} [[biegaczka]] [[brać udział|biorąca udział]] [[w]] [[maraton]]ie<ref>{{Małocha-Krupa2015|hasło=maratonka}}</ref><ref>{{Dobrysłownik|id=141811|hasło=maratonka}}</ref> : (1.2) {{sport}} [[but]] [[do]] [[bieg]]ów [[maraton|maratońskich]]<ref>{{SJPDor|hasło=maratonka}}</ref> : (1.3) {{sport}} [[jednoosiowy|jedno-]] [[lub]] [[dwuosiowy|dwuosiowa]], [[wzmocniony|wzmocniona]] [[bryczka]] [[sportowy|sportowa]] [[o]] [[niski]]m [[środek ciężkości|środku ciężkości]], [[używany|używana]] [[w]] [[zawody|zawodach]] [[powożenie|powożenia]] ([[głównie]] [[podczas]] [[próba terenowa|próby terenowej]]) : (1.4) {{sport}} [[wyczynowy]] [[kajak]] [[kompozytowy|kompozytowy]] [[o]] [[lekki|lekkiej]] [[konstrukcja|konstrukcji]], [[zaprojektowany]] [[do]] [[start|startów]] [[w]] [[maraton]]ach [[kajakowy|kajakowych]] <!-- Istnieje także znaczenie słowa „maratonki” jako „sport. krótkie spodenki sportowe z rozcięciami po bokach nogawek, przeznaczone dla biegaczy długodystansowych”, ale występuje wyłącznie w liczbie mnogiej --> {{odmiana}} : (1.1–4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = maratonka |Dopełniacz lp = maratonki |Celownik lp = maratonce |Biernik lp = maratonkę |Narzędnik lp = maratonką |Miejscownik lp = maratonce |Wołacz lp = maratonko |Mianownik lm = maratonki |Dopełniacz lm = maratonek |Celownik lm = maratonkom |Biernik lm = maratonki |Narzędnik lm = maratonkami |Miejscownik lm = maratonkach |Wołacz lm = maratonki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[…] [[niemiecki|niemiecka]] [[biegaczka]]-[[maratonka]], [[trzykrotny|3-krotna]] [[triumfatorka]] [[maraton]]ów [[w]] [[Boston]]ie [[i]] [[Berlin]]ie, [[powrócić|powróci]] [[do]] [[sport]]u [[23]] [[kwiecień|kwietnia]] [[2000]] [[rok|roku]] […]''<ref>{{źródło|tytuł=Dziennik Polski|miejsce=Kraków|rok=27 grudnia 1999|wydawnictwo=Wydawnictwo Jagiellonia SA|issn=0137-9089}}</ref> : (1.1) ''[[dobry|Najlepsza]] [[maratonka]] [[świat]]a […] [[pobiec|pobiegła]] [[wspaniale]] [[na]] [[5000]] [[metr]]ów [[i]] [[do]] [[rekord]]u [[świat]]a [[zabraknąć|zabrakło]] [[ona|jej]] [[5]] [[sekunda|sekund]]''<ref>{{źródło|autor=Jerzy Dusik|tytuł=Dziennik Zachodni|rozdział=CHŁOPCY Z BRĄZU|miejsce=Katowice, Bielsko-Biała, Częstochowa, Sosnowiec|rok=21 czerwca 2004|wydawnictwo="Polskapresse". Oddział "Prasa Śląska"|issn=0137-9038}}</ref> : (1.2) ''[[nie|Nie]] [[być|byłem]] [[specjalnie]] [[przygotować|przygotowany]] [[na]] [[taki]] [[bieg]], [[gdyż]] [[nawet]] [[nie]] [[posiadać|posiadałem]] [[właściwy]]ch [[but]]ów [[i]] [[w]] [[ostatni]]ej [[chwila|chwila]] [[pożyczyć|pożyczyłem]] [[od]] [[Staszek|Staszka]] [[Podzoba|Podzoby]] „[[maratonka|maratonki]]”''<ref>{{źródło|autor=Marcin Czernek|tytuł=Gazeta Krakowska|rozdział=Biegał z Clarckiem|miejsce=Kraków|rok=20 lipca 2006|wydawnictwo="Polskapresse". Oddział "Prasa Krakowska"}}</ref> : (1.3) ''[[na|Na]] [[trasa|trasie]] [[wytyczyć|wytyczonej]] [[przez]] [[komisja|komisję]] [[konkursowy|konkursową]] [[stawić|stawiły]] [[się]] [[wczoraj]] [[tradycyjny|tradycyjne]] [[dorożka|dorożki]], [[elegancki]]e [[powóz|powozy]], [[a]] [[także]] [[wykonać|wykonać]] [[całkowicie]] [[z]] [[metal]]u [[zaprzęg]]i [[sportowy|sportowe]], [[zwać|zwane]] [[maratonka|maratonkami]]''<ref>{{źródło|autor=(RAV)|tytuł=Dziennik Polski|rozdział=Landem i maratonką|miejsce=Kraków|rok=20 sierpnia 2005|wydawnictwo=Jagiellonia|issn=0137-9089}}</ref> : (1.3) ''[[z|Z]] [[czas]]em [[i]] [[trasa|trasą]] [[przejazd]]u [[zmagać|zmagały]] [[się]] [[też]] [[bryczka|bryczki]] [[sportowy|sportowe]], [[tzw.]] [[maratonka|maratonki]]''<ref>{{źródło|tytuł=Dziennik Polski|rozdział=Mistrzostwa Podhala w powożeniu|miejsce=Kraków|rok=16 sierpnia 2003|wydawnictwo=Wydawnictwo Jagiellonia SA|issn=0137-9089}}</ref> : (1.4) ''[[na|Na]] [[ten|tym]] [[odcinek|odcinku]] [[coraz]] [[bardziej]] [[prawdopodobny|prawdopodobna]] [[wydawać|wydaje]] [[się]] [[konieczność]] [[wymiana|wymiany]] [[kajak]]a [[z]] [[maratonka|maratonki]] [[na]] [[górski]], [[bo]] [[rzeka]] [[być|jest]] [[nieprzewidywalny|nieprzewidywalna]] [[i]] [[mieć|mam]] [[przed]] [[siebie|sobą]] [[ostry|ostre]] [[podejście|podejścia]]''<ref>{{źródło|autor=(SZEL)|tytuł=Dziennik Polski|rozdział=Dzień dwudziesty szósty|miejsce=Kraków|rok=5 września 2008|wydawnictwo=Jagiellonia|issn=0137-9089}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ambitny|ambitna]] / [[doświadczony|doświadczona]] / [[wybitny|wybitna]] maratonka • [[start]] maratonki : (1.2) [[założyć]] / [[sznurować]] / [[zdjąć]] maratonki : (1.3) [[próba]] [[terenowy|terenowa]] / [[zawody]] maratonek : (1.4) [[spływ]] / [[wyścig]] maratonką {{synonimy}} : (1.1) [[maratończyk]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[biegaczka]], [[lekkoatletka]], [[sportowczyni]] : (1.2) [[but]], [[obuwie]] : (1.3) [[bryczka]], [[pojazd]] : (1.4) [[kajak]], [[łódź]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[maraton]] {{mrz}}, [[Maraton]] {{mrz}} :: {{fm}} [[maratończyk]] {{mos}} : {{przym}} [[maratoński]] : {{przysł}} [[maratońsko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|maratończyk|-ka}} : (1.2–4) {{etymn|pol|maraton|-ka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : {{zobtłum rodz|maratończyk}} {{źródła}} 135f3i4ymdqs852fj30tlmowflexkrq 8887019 8887016 2026-10-04T20:17:46Z DziekiZaWszystko 111754 drobne redakcyjne 8887019 wikitext text/x-wiki == maratonka ({{język polski}}) == [[Plik:Yirga Dagne Siranesh (left) and Hailemichael Sentayehu Lewetegn (2022 Ljubljana Marathon).jpg|thumb|maratonki (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} [[biegaczka]] [[brać udział|biorąca udział]] [[w]] [[maraton]]ie<ref>{{Małocha-Krupa2015|hasło=maratonka}}</ref><ref>{{Dobrysłownik|id=141811|hasło=maratonka}}</ref> : (1.2) {{sport}} [[but]] [[do]] [[bieg]]ów [[maraton|maratońskich]]<ref name="doro">{{SJPDor|hasło=maratonka}}</ref> : (1.3) {{sport}} [[jednoosiowy|jedno-]] [[lub]] [[dwuosiowy|dwuosiowa]], [[wzmocniony|wzmocniona]] [[bryczka]] [[sportowy|sportowa]] [[o]] [[niski]]m [[środek ciężkości|środku ciężkości]], [[używany|używana]] [[w]] [[zawody|zawodach]] [[powożenie|powożenia]] ([[głównie]] [[podczas]] [[próba terenowa|próby terenowej]]) : (1.4) {{sport}} [[wyczynowy]] [[kajak]] [[kompozytowy|kompozytowy]] [[o]] [[lekki|lekkiej]] [[konstrukcja|konstrukcji]], [[zaprojektować|zaprojektowany]] [[do]] [[start|startów]] [[w]] [[maraton]]ach [[kajakowy|kajakowych]] <!-- Istnieje także znaczenie słowa „maratonki” jako „sport. krótkie spodenki sportowe z rozcięciami po bokach nogawek, przeznaczone dla biegaczy długodystansowych”, ale występuje wyłącznie w liczbie mnogiej --> {{odmiana}} : (1.1–4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = maratonka |Dopełniacz lp = maratonki |Celownik lp = maratonce |Biernik lp = maratonkę |Narzędnik lp = maratonką |Miejscownik lp = maratonce |Wołacz lp = maratonko |Mianownik lm = maratonki |Dopełniacz lm = maratonek |Celownik lm = maratonkom |Biernik lm = maratonki |Narzędnik lm = maratonkami |Miejscownik lm = maratonkach |Wołacz lm = maratonki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[…] [[niemiecki|niemiecka]] [[biegaczka]]-[[maratonka]], [[trzykrotny|3-krotna]] [[triumfatorka]] [[maraton]]ów [[w]] [[Boston]]ie [[i]] [[Berlin]]ie, [[powrócić|powróci]] [[do]] [[sport]]u [[23]] [[kwiecień|kwietnia]] [[2000]] [[rok|roku]] […]''<ref>{{źródło|tytuł=Dziennik Polski|miejsce=Kraków|rok=27 grudnia 1999|wydawnictwo=Wydawnictwo Jagiellonia SA|issn=0137-9089}}</ref>. : (1.1) ''[[dobry|Najlepsza]] [[maratonka]] [[świat]]a […] [[pobiec|pobiegła]] [[wspaniale]] [[na]] [[5000]] [[metr]]ów [[i]] [[do]] [[rekord]]u [[świat]]a [[zabraknąć|zabrakło]] [[ona|jej]] [[5]] [[sekunda|sekund]]''<ref>{{źródło|autor=Jerzy Dusik|tytuł=Dziennik Zachodni|rozdział=CHŁOPCY Z BRĄZU|miejsce=Katowice, Bielsko-Biała, Częstochowa, Sosnowiec|rok=21 czerwca 2004|wydawnictwo="Polskapresse". Oddział "Prasa Śląska"|issn=0137-9038}}</ref>. : (1.2) ''[[nie|Nie]] [[być|byłem]] [[specjalnie]] [[przygotować|przygotowany]] [[na]] [[taki]] [[bieg]], [[gdyż]] [[nawet]] [[nie]] [[posiadać|posiadałem]] [[właściwy]]ch [[but]]ów [[i]] [[w]] [[ostatni]]ej [[chwila|chwila]] [[pożyczyć|pożyczyłem]] [[od]] [[Staszek|Staszka]] Podzoby „[[maratonka|maratonki]]”''<ref>{{źródło|autor=Marcin Czernek|tytuł=Gazeta Krakowska|rozdział=Biegał z Clarckiem|miejsce=Kraków|rok=20 lipca 2006|wydawnictwo="Polskapresse". Oddział "Prasa Krakowska"}}</ref>. : (1.3) ''[[na|Na]] [[trasa|trasie]] [[wytyczyć|wytyczonej]] [[przez]] [[komisja|komisję]] [[konkursowy|konkursową]] [[stawić się|stawiły się]] [[wczoraj]] [[tradycyjny|tradycyjne]] [[dorożka|dorożki]], [[elegancki]]e [[powóz|powozy]], [[a]] [[także]] [[wykonać|wykonane]] [[całkowicie]] [[z]] [[metal]]u [[zaprzęg]]i [[sportowy|sportowe]], [[zwać|zwane]] [[maratonka|maratonkami]]''<ref>{{źródło|autor=(RAV)|tytuł=Dziennik Polski|rozdział=Landem i maratonką|miejsce=Kraków|rok=20 sierpnia 2005|wydawnictwo=Jagiellonia|issn=0137-9089}}</ref>. : (1.3) ''[[z|Z]] [[czas]]em [[i]] [[trasa|trasą]] [[przejazd]]u [[zmagać się|zmagały się]] [[też]] [[bryczka|bryczki]] [[sportowy|sportowe]], [[tzw.]] [[maratonka|maratonki]]''<ref>{{źródło|tytuł=Dziennik Polski|rozdział=Mistrzostwa Podhala w powożeniu|miejsce=Kraków|rok=16 sierpnia 2003|wydawnictwo=Wydawnictwo Jagiellonia SA|issn=0137-9089}}</ref>. : (1.4) ''[[na|Na]] [[ten|tym]] [[odcinek|odcinku]] [[coraz]] [[bardzo|bardziej]] [[prawdopodobny|prawdopodobna]] [[wydawać się|wydaje się]] [[konieczność]] [[wymiana|wymiany]] [[kajak]]a [[z]] [[maratonka|maratonki]] [[na]] [[górski]], [[bo]] [[rzeka]] [[być|jest]] [[nieprzewidywalny|nieprzewidywalna]] [[i]] [[mieć przed sobą|mam przed sobą]] [[ostry|ostre]] [[podejście|podejścia]]''<ref>{{źródło|autor=(SZEL)|tytuł=Dziennik Polski|rozdział=Dzień dwudziesty szósty|miejsce=Kraków|rok=5 września 2008|wydawnictwo=Jagiellonia|issn=0137-9089}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ambitny|ambitna]] / [[doświadczony|doświadczona]] / [[wybitny|wybitna]] maratonka • [[start]] maratonki : (1.2) [[założyć]] / [[sznurować]] / [[zdjąć]] maratonki : (1.3) [[próba terenowa]] / [[zawody]] maratonek : (1.4) [[spływ]] / [[wyścig]] maratonką {{synonimy}} : (1.1) [[maratończyk]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[biegaczka]], [[lekkoatletka]], [[sportowczyni]] : (1.2) [[but]], [[obuwie]] : (1.3) [[bryczka]], [[pojazd]] : (1.4) [[kajak]], [[łódź]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[maraton]] {{mrz}}, [[Maraton]] {{mrz}} :: {{fm}} [[maratończyk]] {{mos}} : {{przym}} [[maratoński]] : {{przysł}} [[maratońsko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1–4) {{etymn|pol|maraton|-ka}} {{uwagi}} : (1.2) zwykle w {{lm}}<ref name="doro" /> {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|maratończyk}} {{źródła}} n0auevsfwv7c3xszi2fldk4yunovuuk 8887024 8887019 2026-10-04T20:38:47Z Richiski 1147 dodano hiszpański: (1.1) [[maratonista]] {{ż}}, [[maratoniana]] {{ż}} 8887024 wikitext text/x-wiki == maratonka ({{język polski}}) == [[Plik:Yirga Dagne Siranesh (left) and Hailemichael Sentayehu Lewetegn (2022 Ljubljana Marathon).jpg|thumb|maratonki (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} [[biegaczka]] [[brać udział|biorąca udział]] [[w]] [[maraton]]ie<ref>{{Małocha-Krupa2015|hasło=maratonka}}</ref><ref>{{Dobrysłownik|id=141811|hasło=maratonka}}</ref> : (1.2) {{sport}} [[but]] [[do]] [[bieg]]ów [[maraton|maratońskich]]<ref name="doro">{{SJPDor|hasło=maratonka}}</ref> : (1.3) {{sport}} [[jednoosiowy|jedno-]] [[lub]] [[dwuosiowy|dwuosiowa]], [[wzmocniony|wzmocniona]] [[bryczka]] [[sportowy|sportowa]] [[o]] [[niski]]m [[środek ciężkości|środku ciężkości]], [[używany|używana]] [[w]] [[zawody|zawodach]] [[powożenie|powożenia]] ([[głównie]] [[podczas]] [[próba terenowa|próby terenowej]]) : (1.4) {{sport}} [[wyczynowy]] [[kajak]] [[kompozytowy|kompozytowy]] [[o]] [[lekki|lekkiej]] [[konstrukcja|konstrukcji]], [[zaprojektować|zaprojektowany]] [[do]] [[start|startów]] [[w]] [[maraton]]ach [[kajakowy|kajakowych]] <!-- Istnieje także znaczenie słowa „maratonki” jako „sport. krótkie spodenki sportowe z rozcięciami po bokach nogawek, przeznaczone dla biegaczy długodystansowych”, ale występuje wyłącznie w liczbie mnogiej --> {{odmiana}} : (1.1–4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = maratonka |Dopełniacz lp = maratonki |Celownik lp = maratonce |Biernik lp = maratonkę |Narzędnik lp = maratonką |Miejscownik lp = maratonce |Wołacz lp = maratonko |Mianownik lm = maratonki |Dopełniacz lm = maratonek |Celownik lm = maratonkom |Biernik lm = maratonki |Narzędnik lm = maratonkami |Miejscownik lm = maratonkach |Wołacz lm = maratonki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[…] [[niemiecki|niemiecka]] [[biegaczka]]-[[maratonka]], [[trzykrotny|3-krotna]] [[triumfatorka]] [[maraton]]ów [[w]] [[Boston]]ie [[i]] [[Berlin]]ie, [[powrócić|powróci]] [[do]] [[sport]]u [[23]] [[kwiecień|kwietnia]] [[2000]] [[rok|roku]] […]''<ref>{{źródło|tytuł=Dziennik Polski|miejsce=Kraków|rok=27 grudnia 1999|wydawnictwo=Wydawnictwo Jagiellonia SA|issn=0137-9089}}</ref>. : (1.1) ''[[dobry|Najlepsza]] [[maratonka]] [[świat]]a […] [[pobiec|pobiegła]] [[wspaniale]] [[na]] [[5000]] [[metr]]ów [[i]] [[do]] [[rekord]]u [[świat]]a [[zabraknąć|zabrakło]] [[ona|jej]] [[5]] [[sekunda|sekund]]''<ref>{{źródło|autor=Jerzy Dusik|tytuł=Dziennik Zachodni|rozdział=CHŁOPCY Z BRĄZU|miejsce=Katowice, Bielsko-Biała, Częstochowa, Sosnowiec|rok=21 czerwca 2004|wydawnictwo="Polskapresse". Oddział "Prasa Śląska"|issn=0137-9038}}</ref>. : (1.2) ''[[nie|Nie]] [[być|byłem]] [[specjalnie]] [[przygotować|przygotowany]] [[na]] [[taki]] [[bieg]], [[gdyż]] [[nawet]] [[nie]] [[posiadać|posiadałem]] [[właściwy]]ch [[but]]ów [[i]] [[w]] [[ostatni]]ej [[chwila|chwila]] [[pożyczyć|pożyczyłem]] [[od]] [[Staszek|Staszka]] Podzoby „[[maratonka|maratonki]]”''<ref>{{źródło|autor=Marcin Czernek|tytuł=Gazeta Krakowska|rozdział=Biegał z Clarckiem|miejsce=Kraków|rok=20 lipca 2006|wydawnictwo="Polskapresse". Oddział "Prasa Krakowska"}}</ref>. : (1.3) ''[[na|Na]] [[trasa|trasie]] [[wytyczyć|wytyczonej]] [[przez]] [[komisja|komisję]] [[konkursowy|konkursową]] [[stawić się|stawiły się]] [[wczoraj]] [[tradycyjny|tradycyjne]] [[dorożka|dorożki]], [[elegancki]]e [[powóz|powozy]], [[a]] [[także]] [[wykonać|wykonane]] [[całkowicie]] [[z]] [[metal]]u [[zaprzęg]]i [[sportowy|sportowe]], [[zwać|zwane]] [[maratonka|maratonkami]]''<ref>{{źródło|autor=(RAV)|tytuł=Dziennik Polski|rozdział=Landem i maratonką|miejsce=Kraków|rok=20 sierpnia 2005|wydawnictwo=Jagiellonia|issn=0137-9089}}</ref>. : (1.3) ''[[z|Z]] [[czas]]em [[i]] [[trasa|trasą]] [[przejazd]]u [[zmagać się|zmagały się]] [[też]] [[bryczka|bryczki]] [[sportowy|sportowe]], [[tzw.]] [[maratonka|maratonki]]''<ref>{{źródło|tytuł=Dziennik Polski|rozdział=Mistrzostwa Podhala w powożeniu|miejsce=Kraków|rok=16 sierpnia 2003|wydawnictwo=Wydawnictwo Jagiellonia SA|issn=0137-9089}}</ref>. : (1.4) ''[[na|Na]] [[ten|tym]] [[odcinek|odcinku]] [[coraz]] [[bardzo|bardziej]] [[prawdopodobny|prawdopodobna]] [[wydawać się|wydaje się]] [[konieczność]] [[wymiana|wymiany]] [[kajak]]a [[z]] [[maratonka|maratonki]] [[na]] [[górski]], [[bo]] [[rzeka]] [[być|jest]] [[nieprzewidywalny|nieprzewidywalna]] [[i]] [[mieć przed sobą|mam przed sobą]] [[ostry|ostre]] [[podejście|podejścia]]''<ref>{{źródło|autor=(SZEL)|tytuł=Dziennik Polski|rozdział=Dzień dwudziesty szósty|miejsce=Kraków|rok=5 września 2008|wydawnictwo=Jagiellonia|issn=0137-9089}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ambitny|ambitna]] / [[doświadczony|doświadczona]] / [[wybitny|wybitna]] maratonka • [[start]] maratonki : (1.2) [[założyć]] / [[sznurować]] / [[zdjąć]] maratonki : (1.3) [[próba terenowa]] / [[zawody]] maratonek : (1.4) [[spływ]] / [[wyścig]] maratonką {{synonimy}} : (1.1) [[maratończyk]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[biegaczka]], [[lekkoatletka]], [[sportowczyni]] : (1.2) [[but]], [[obuwie]] : (1.3) [[bryczka]], [[pojazd]] : (1.4) [[kajak]], [[łódź]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[maraton]] {{mrz}}, [[Maraton]] {{mrz}} :: {{fm}} [[maratończyk]] {{mos}} : {{przym}} [[maratoński]] : {{przysł}} [[maratońsko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1–4) {{etymn|pol|maraton|-ka}} {{uwagi}} : (1.2) zwykle w {{lm}}<ref name="doro" /> {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|maratończyk}} * hiszpański: (1.1) [[maratonista]] {{ż}}, [[maratoniana]] {{ż}} {{źródła}} dqqyqiih7dbsri7iin6dqdsgox5ddk1 8887212 8887024 2026-10-05T11:06:08Z Wcalenieja 72411 jeszcze jedno źródło 8887212 wikitext text/x-wiki == maratonka ({{język polski}}) == [[Plik:Yirga Dagne Siranesh (left) and Hailemichael Sentayehu Lewetegn (2022 Ljubljana Marathon).jpg|thumb|maratonki (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} [[biegaczka]] [[brać udział|biorąca udział]] [[w]] [[maraton]]ie<ref>{{Małocha-Krupa2015|hasło=maratonka}}</ref><ref>{{Dobrysłownik|id=141811|hasło=maratonka}}</ref><ref>{{źródło|autor=Beata Grochala|tytuł=Prace Językoznawcze|rozdział=[https://www.researchgate.net/publication/410821195_Arbitra_snajperka_i_skrzydlowa_O_feminatywach_w_sporcie/fulltext/6a66d2696ab5412809eb1eba/Arbitra-snajperka-i-skrzydlowa-O-feminatywach-w-sporcie.pdf Arbitra, snajperka i skrzydłowa. O feminatywach w sporcie]|rok=2026|tom=XXVIII|numer=2|strony=144, 149|issn=1509-5304|doi=10.31648/pj.12515}}</ref> : (1.2) {{sport}} [[but]] [[do]] [[bieg]]ów [[maraton|maratońskich]]<ref name="doro">{{SJPDor|hasło=maratonka}}</ref> : (1.3) {{sport}} [[jednoosiowy|jedno-]] [[lub]] [[dwuosiowy|dwuosiowa]], [[wzmocniony|wzmocniona]] [[bryczka]] [[sportowy|sportowa]] [[o]] [[niski]]m [[środek ciężkości|środku ciężkości]], [[używany|używana]] [[w]] [[zawody|zawodach]] [[powożenie|powożenia]] ([[głównie]] [[podczas]] [[próba terenowa|próby terenowej]]) : (1.4) {{sport}} [[wyczynowy]] [[kajak]] [[kompozytowy|kompozytowy]] [[o]] [[lekki|lekkiej]] [[konstrukcja|konstrukcji]], [[zaprojektować|zaprojektowany]] [[do]] [[start|startów]] [[w]] [[maraton]]ach [[kajakowy|kajakowych]] <!-- Istnieje także znaczenie słowa „maratonki” jako „sport. krótkie spodenki sportowe z rozcięciami po bokach nogawek, przeznaczone dla biegaczy długodystansowych”, ale występuje wyłącznie w liczbie mnogiej --> {{odmiana}} : (1.1–4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = maratonka |Dopełniacz lp = maratonki |Celownik lp = maratonce |Biernik lp = maratonkę |Narzędnik lp = maratonką |Miejscownik lp = maratonce |Wołacz lp = maratonko |Mianownik lm = maratonki |Dopełniacz lm = maratonek |Celownik lm = maratonkom |Biernik lm = maratonki |Narzędnik lm = maratonkami |Miejscownik lm = maratonkach |Wołacz lm = maratonki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[…] [[niemiecki|niemiecka]] [[biegaczka]]-[[maratonka]], [[trzykrotny|3-krotna]] [[triumfatorka]] [[maraton]]ów [[w]] [[Boston]]ie [[i]] [[Berlin]]ie, [[powrócić|powróci]] [[do]] [[sport]]u [[23]] [[kwiecień|kwietnia]] [[2000]] [[rok|roku]] […]''<ref>{{źródło|tytuł=Dziennik Polski|miejsce=Kraków|rok=27 grudnia 1999|wydawnictwo=Wydawnictwo Jagiellonia SA|issn=0137-9089}}</ref>. : (1.1) ''[[dobry|Najlepsza]] [[maratonka]] [[świat]]a […] [[pobiec|pobiegła]] [[wspaniale]] [[na]] [[5000]] [[metr]]ów [[i]] [[do]] [[rekord]]u [[świat]]a [[zabraknąć|zabrakło]] [[ona|jej]] [[5]] [[sekunda|sekund]]''<ref>{{źródło|autor=Jerzy Dusik|tytuł=Dziennik Zachodni|rozdział=CHŁOPCY Z BRĄZU|miejsce=Katowice, Bielsko-Biała, Częstochowa, Sosnowiec|rok=21 czerwca 2004|wydawnictwo="Polskapresse". Oddział "Prasa Śląska"|issn=0137-9038}}</ref>. : (1.2) ''[[nie|Nie]] [[być|byłem]] [[specjalnie]] [[przygotować|przygotowany]] [[na]] [[taki]] [[bieg]], [[gdyż]] [[nawet]] [[nie]] [[posiadać|posiadałem]] [[właściwy]]ch [[but]]ów [[i]] [[w]] [[ostatni]]ej [[chwila|chwila]] [[pożyczyć|pożyczyłem]] [[od]] [[Staszek|Staszka]] Podzoby „[[maratonka|maratonki]]”''<ref>{{źródło|autor=Marcin Czernek|tytuł=Gazeta Krakowska|rozdział=Biegał z Clarckiem|miejsce=Kraków|rok=20 lipca 2006|wydawnictwo="Polskapresse". Oddział "Prasa Krakowska"}}</ref>. : (1.3) ''[[na|Na]] [[trasa|trasie]] [[wytyczyć|wytyczonej]] [[przez]] [[komisja|komisję]] [[konkursowy|konkursową]] [[stawić się|stawiły się]] [[wczoraj]] [[tradycyjny|tradycyjne]] [[dorożka|dorożki]], [[elegancki]]e [[powóz|powozy]], [[a]] [[także]] [[wykonać|wykonane]] [[całkowicie]] [[z]] [[metal]]u [[zaprzęg]]i [[sportowy|sportowe]], [[zwać|zwane]] [[maratonka|maratonkami]]''<ref>{{źródło|autor=(RAV)|tytuł=Dziennik Polski|rozdział=Landem i maratonką|miejsce=Kraków|rok=20 sierpnia 2005|wydawnictwo=Jagiellonia|issn=0137-9089}}</ref>. : (1.3) ''[[z|Z]] [[czas]]em [[i]] [[trasa|trasą]] [[przejazd]]u [[zmagać się|zmagały się]] [[też]] [[bryczka|bryczki]] [[sportowy|sportowe]], [[tzw.]] [[maratonka|maratonki]]''<ref>{{źródło|tytuł=Dziennik Polski|rozdział=Mistrzostwa Podhala w powożeniu|miejsce=Kraków|rok=16 sierpnia 2003|wydawnictwo=Wydawnictwo Jagiellonia SA|issn=0137-9089}}</ref>. : (1.4) ''[[na|Na]] [[ten|tym]] [[odcinek|odcinku]] [[coraz]] [[bardzo|bardziej]] [[prawdopodobny|prawdopodobna]] [[wydawać się|wydaje się]] [[konieczność]] [[wymiana|wymiany]] [[kajak]]a [[z]] [[maratonka|maratonki]] [[na]] [[górski]], [[bo]] [[rzeka]] [[być|jest]] [[nieprzewidywalny|nieprzewidywalna]] [[i]] [[mieć przed sobą|mam przed sobą]] [[ostry|ostre]] [[podejście|podejścia]]''<ref>{{źródło|autor=(SZEL)|tytuł=Dziennik Polski|rozdział=Dzień dwudziesty szósty|miejsce=Kraków|rok=5 września 2008|wydawnictwo=Jagiellonia|issn=0137-9089}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ambitny|ambitna]] / [[doświadczony|doświadczona]] / [[wybitny|wybitna]] maratonka • [[start]] maratonki : (1.2) [[założyć]] / [[sznurować]] / [[zdjąć]] maratonki : (1.3) [[próba terenowa]] / [[zawody]] maratonek : (1.4) [[spływ]] / [[wyścig]] maratonką {{synonimy}} : (1.1) [[maratończyk]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[biegaczka]], [[lekkoatletka]], [[sportowczyni]] : (1.2) [[but]], [[obuwie]] : (1.3) [[bryczka]], [[pojazd]] : (1.4) [[kajak]], [[łódź]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[maraton]] {{mrz}}, [[Maraton]] {{mrz}} :: {{fm}} [[maratończyk]] {{mos}} : {{przym}} [[maratoński]] : {{przysł}} [[maratońsko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1–4) {{etymn|pol|maraton|-ka}} {{uwagi}} : (1.2) zwykle w {{lm}}<ref name="doro" /> {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|maratończyk}} * hiszpański: (1.1) [[maratonista]] {{ż}}, [[maratoniana]] {{ż}} {{źródła}} lhmi7e6bmqqx1lpwugri1c9hr0ktdt8 8887243 8887212 2026-10-05T11:58:31Z DziekiZaWszystko 111754 źródło -> NKJP 8887243 wikitext text/x-wiki == maratonka ({{język polski}}) == [[Plik:Yirga Dagne Siranesh (left) and Hailemichael Sentayehu Lewetegn (2022 Ljubljana Marathon).jpg|thumb|maratonki (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} [[biegaczka]] [[brać udział|biorąca udział]] [[w]] [[maraton]]ie<ref>{{Małocha-Krupa2015|hasło=maratonka}}</ref><ref>{{Dobrysłownik|id=141811|hasło=maratonka}}</ref><ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Beata Grochala|tytuł=Arbitra, snajperka i skrzydłowa. O feminatywach w sporcie|czasopismo=Prace Językoznawcze|wolumin=28|numer=2|data=2026|s=144, 149|doi=10.31648/pj.12515|issn=1509-5304|url=https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/pj/article/view/12515|język=pl}}</ref> : (1.2) {{sport}} [[but]] [[do]] [[bieg]]ów [[maraton|maratońskich]]<ref name="doro">{{SJPDor|hasło=maratonka}}</ref> : (1.3) {{sport}} [[jednoosiowy|jedno-]] [[lub]] [[dwuosiowy|dwuosiowa]], [[wzmocniony|wzmocniona]] [[bryczka]] [[sportowy|sportowa]] [[o]] [[niski]]m [[środek ciężkości|środku ciężkości]], [[używany|używana]] [[w]] [[zawody|zawodach]] [[powożenie|powożenia]] ([[głównie]] [[podczas]] [[próba terenowa|próby terenowej]]) : (1.4) {{sport}} [[wyczynowy]] [[kajak]] [[kompozytowy|kompozytowy]] [[o]] [[lekki|lekkiej]] [[konstrukcja|konstrukcji]], [[zaprojektować|zaprojektowany]] [[do]] [[start|startów]] [[w]] [[maraton]]ach [[kajakowy|kajakowych]] <!-- Istnieje także znaczenie słowa „maratonki” jako „sport. krótkie spodenki sportowe z rozcięciami po bokach nogawek, przeznaczone dla biegaczy długodystansowych”, ale występuje wyłącznie w liczbie mnogiej --> {{odmiana}} : (1.1–4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = maratonka |Dopełniacz lp = maratonki |Celownik lp = maratonce |Biernik lp = maratonkę |Narzędnik lp = maratonką |Miejscownik lp = maratonce |Wołacz lp = maratonko |Mianownik lm = maratonki |Dopełniacz lm = maratonek |Celownik lm = maratonkom |Biernik lm = maratonki |Narzędnik lm = maratonkami |Miejscownik lm = maratonkach |Wołacz lm = maratonki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[…] [[niemiecki|niemiecka]] [[biegaczka]]-[[maratonka]], [[trzykrotny|3-krotna]] [[triumfatorka]] [[maraton]]ów [[w]] [[Boston]]ie [[i]] [[Berlin]]ie, [[powrócić|powróci]] [[do]] [[sport]]u [[23]] [[kwiecień|kwietnia]] [[2000]] [[rok|roku]] […]''<ref>{{NKJP|tytuł_pub=Dziennik Polski|data=1999-12-27|hash=5ac12e7f57ef60cf256c533a3bd788e9|match_start=45|match_end=64}}</ref>. : (1.1) ''[[dobry|Najlepsza]] [[maratonka]] [[świat]]a […] [[pobiec|pobiegła]] [[wspaniale]] [[na]] [[5000]] [[metr]]ów [[i]] [[do]] [[rekord]]u [[świat]]a [[zabraknąć|zabrakło]] [[ona|jej]] [[5]] [[sekunda|sekund]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Jerzy Dusik|tytuł_mag=Dziennik Zachodni|tytuł_art=CHŁOPCY Z BRĄZU|data=2004-06-21|hash=9b5787f024dd2e16db461a47c45542e6|match_start=157|match_end=166}}</ref>. : (1.2) ''[[nie|Nie]] [[być|byłem]] [[specjalnie]] [[przygotować|przygotowany]] [[na]] [[taki]] [[bieg]], [[gdyż]] [[nawet]] [[nie]] [[posiadać|posiadałem]] [[właściwy]]ch [[but]]ów [[i]] [[w]] [[ostatni]]ej [[chwila|chwila]] [[pożyczyć|pożyczyłem]] [[od]] [[Staszek|Staszka]] Podzoby „[[maratonka|maratonki]]”''<ref>{{NKJP|autorzy=Marcin CZERNEK|tytuł_mag=Gazeta Krakowska|tytuł_art=Biegał z Clarckiem|data=2006-07-20|hash=51653096f03d2206061c5755b88af6c0|match_start=3939|match_end=3948}}</ref>. : (1.3) ''[[na|Na]] [[trasa|trasie]] [[wytyczyć|wytyczonej]] [[przez]] [[komisja|komisję]] [[konkursowy|konkursową]] [[stawić się|stawiły się]] [[wczoraj]] [[tradycyjny|tradycyjne]] [[dorożka|dorożki]], [[elegancki]]e [[powóz|powozy]], [[a]] [[także]] [[wykonać|wykonane]] [[całkowicie]] [[z]] [[metal]]u [[zaprzęg]]i [[sportowy|sportowe]], [[zwać|zwane]] [[maratonka|maratonkami]]''<ref>{{NKJP|autorzy=(RAV)|tytuł_mag=Dziennik Polski|tytuł_art=Landem i maratonką|data=2005-08-20|hash=f8a37e93117eccd601421f23bd5bc3be|match_start=167|match_end=178}}</ref>. : (1.3) ''[[z|Z]] [[czas]]em [[i]] [[trasa|trasą]] [[przejazd]]u [[zmagać się|zmagały się]] [[też]] [[bryczka|bryczki]] [[sportowy|sportowe]], [[tzw.]] [[maratonka|maratonki]]''<ref>{{NKJP|tytuł_mag=Dziennik Polski|tytuł_art=Mistrzostwa Podhala w powożeniu|data=2003-08-16|hash=19595b5c8b89a3b227c8c26ee9baea68|match_start=205|match_end=214}}</ref>. : (1.4) ''[[na|Na]] [[ten|tym]] [[odcinek|odcinku]] [[coraz]] [[bardzo|bardziej]] [[prawdopodobny|prawdopodobna]] [[wydawać się|wydaje się]] [[konieczność]] [[wymiana|wymiany]] [[kajak]]a [[z]] [[maratonka|maratonki]] [[na]] [[górski]], [[bo]] [[rzeka]] [[być|jest]] [[nieprzewidywalny|nieprzewidywalna]] [[i]] [[mieć przed sobą|mam przed sobą]] [[ostry|ostre]] [[podejście|podejścia]]''<ref>{{NKJP|autorzy=(SZEL)|tytuł_mag=Dziennik Polski|tytuł_art=Dzień dwudziesty szósty|data=2008-09-05|hash=d54c5a40986d1d57c856c10a09735344|match_start=1055|match_end=1064}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ambitny|ambitna]] / [[doświadczony|doświadczona]] / [[wybitny|wybitna]] maratonka • [[start]] maratonki : (1.2) [[założyć]] / [[sznurować]] / [[zdjąć]] maratonki : (1.3) [[próba terenowa]] / [[zawody]] maratonek : (1.4) [[spływ]] / [[wyścig]] maratonką {{synonimy}} : (1.1) [[maratończyk]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[biegaczka]], [[lekkoatletka]], [[sportowczyni]] : (1.2) [[but]], [[obuwie]] : (1.3) [[bryczka]], [[pojazd]] : (1.4) [[kajak]], [[łódź]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[maraton]] {{mrz}}, [[Maraton]] {{mrz}} :: {{fm}} [[maratończyk]] {{mos}} : {{przym}} [[maratoński]] : {{przysł}} [[maratońsko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1–4) {{etymn|pol|maraton|-ka}} {{uwagi}} : (1.2) zwykle w {{lm}}<ref name="doro" /> {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|maratończyk}} * hiszpański: (1.1) [[maratonista]] {{ż}}, [[maratoniana]] {{ż}} {{źródła}} 3sk6fmkzffrh1266j6xtezcxsaj2ggs измамя 0 970984 8887021 2026-10-04T20:35:27Z Agnese 20733 bg 8887021 wikitext text/x-wiki == измамя ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[измамвам]]) : (1.1) [[oszukać]], [[zwieść]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[измамване]] {{n}}, [[измама]] {{ż}}, [[измамливост]] {{ż}}, [[измамник]] {{m}}, [[измамница]] {{ż}}, [[измамничество]] {{n}} : {{czas}} [[измамвам]] {{ndk}} : {{przym}} [[измамен]], [[измамлив]], [[измамнически]] : {{przysł}} [[измамливо]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ce9pd1awq6t2ljl00sy41fuc35ibctl ᚦᛖᚹᚨᛉ 0 970985 8887022 2026-10-04T20:37:50Z Sławobóg 69567 nowe hasło 8887022 wikitext text/x-wiki == ᚦᛖᚹᚨᛉ ({{język pranordyjski}}) == {{transliteracja}} : þewaʀ {{wymowa}} : {{IPA|ˈθewaz}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[sługa]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[ᛖᚲ]][[ᚺᚨᚷᚢᛊᛏᚨᛚᛞᚨᛉ]][[ᚦᛖᚹᚨᛉ]][[ᚷᛟᛞᚨᚷᚨᛊ]] […]<ref>{{RuneS|31|N KJ55}}</ref> → [[ja|Ja]], Hagustaldaz, [[sługa]] Godagaza {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|pragerm|*þewaz}} : {{por}} {{etymn|goc|𐌸𐌹𐌿𐍃}} (þius), {{etym2n|stang|þeow|þēow}} : Potomki: :* {{potomek|non|-þér}} :* {{potomek|gmq-osw|þybarn|derywat=1}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 1wcvn4o2g5p4ms31h8s0ae6g39l80gb 8887048 8887022 2026-10-04T22:15:58Z Sławobóg 69567 8887048 wikitext text/x-wiki == ᚦᛖᚹᚨᛉ ({{język pranordyjski}}) == {{transliteracja}} : þewaʀ {{wymowa}} : {{IPA|ˈθewaz}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[sługa]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[ᛖᚲ]][[ᚺᚨᚷᚢᛊᛏᚨᛚᛞᚨᛉ]][[ᚦᛖᚹᚨᛉ]][[ᚷᛟᛞᚨᚷᚨᛊ]] […]<ref>{{RuneS|31|N KJ55}}</ref> → [[ja|Ja]], Hagustaldaz, '''[[sługa]]''' Godagaza {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|pragerm|*þewaz}} : {{por}} {{etymn|goc|𐌸𐌹𐌿𐍃}} (þius), {{etym2n|stang|þeow|þēow}} : Potomki: :* {{potomek|non|-þér}} :* {{potomek|gmq-osw|þybarn|derywat=1}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 5xwl8qf1qw9q23mif92w6qp9kelydx3 измамен 0 970986 8887025 2026-10-04T20:49:03Z Agnese 20733 bg 8887025 wikitext text/x-wiki == измамен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[oszukańczy]], [[zwodniczy]] : (1.2) [[złudny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[измамлив]] : (1.2) [[измамлив]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[измамване]] {{n}}, [[измама]] {{ż}}, [[измамливост]] {{ż}}, [[измамник]] {{m}}, [[измамница]] {{ż}}, [[измамничество]] {{n}} : {{czas}} [[измамвам]] {{ndk}}, [[измамя]] {{dk}} : {{przym}} [[измамлив]], [[измамнически]] : {{przysł}} [[измамливо]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} c2jbhuw7dthd7op32qpoedt3c0rpb4y 8887178 8887025 2026-10-05T09:57:54Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-измамен.wav}} 8887178 wikitext text/x-wiki == измамен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-измамен.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[oszukańczy]], [[zwodniczy]] : (1.2) [[złudny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[измамлив]] : (1.2) [[измамлив]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[измамване]] {{n}}, [[измама]] {{ż}}, [[измамливост]] {{ż}}, [[измамник]] {{m}}, [[измамница]] {{ż}}, [[измамничество]] {{n}} : {{czas}} [[измамвам]] {{ndk}}, [[измамя]] {{dk}} : {{przym}} [[измамлив]], [[измамнически]] : {{przysł}} [[измамливо]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mufj6hsd8r3ia546nd15ed8ashjxy2f измамлив 0 970987 8887026 2026-10-04T20:50:16Z Agnese 20733 bg 8887026 wikitext text/x-wiki == измамлив ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[oszukańczy]], [[zwodniczy]] : (1.2) [[złudny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[измамен]] : (1.2) [[измамен]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[измамване]] {{n}}, [[измама]] {{ż}}, [[измамливост]] {{ż}}, [[измамник]] {{m}}, [[измамница]] {{ż}}, [[измамничество]] {{n}} : {{czas}} [[измамвам]] {{ndk}}, [[измамя]] {{dk}} : {{przym}} [[измамен]], [[измамнически]] : {{przysł}} [[измамливо]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} myfa5897ai23s4oq632ntuanawf4bm5 zaprzeć 0 970988 8887027 2026-10-04T20:52:12Z Stanko6 17825 nowe 8887027 wikitext text/x-wiki == zaprzeć ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[zapierać]]) : (1.1) [[wykonać]] [[nagły|nagłe]] [[wstrzymanie]] : (1.2) [[unieruchomić]] [[jakiś]] [[przedmiot]] [[poprzez]] [[podstawienie]] [[coś|czegoś]] [[pod]] [[spód]] [[lub]] [[oparcie]] [[o]] [[coś]] [[stabily|stabilnego]] : (1.3) [[podpierać|podpierając]] [[coś|czymś]], [[zablokować]] [[coś]] [[mocno]] : (1.4) {{fizj}} [[zatykać]] [[jelito|jelita]] ''czasownik nieprzechodni dokonany'' ({{ndk}} [[zapierać]]) : (2.1) {{rzad}} [[ulec]] [[niepełny|niepełnemu]] [[rozkład]]owi [[wskutek]] [[działanie|działania]] [[ciepło|ciepła]] [[i]] [[wilgoć|wilgoci]] ''czasownik zwrotny dokonany '''zaprzeć się''''' ({{ndk}} [[zapierać się]]) : (3.1) [[mocno]] [[oprzeć się]] [[o]] [[coś]], [[aby]] [[uzyskać]] [[stabilność]] [[lub]] [[przeciwstawić się]] [[siła|sile]] [[i]] [[nie]] [[dać]] [[się]] [[ruszyć]] : (3.2) [[stanowczo]] [[się]] [[coś|czegoś]] [[wyprzeć]] : (3.3) [[zerwać]] [[związek]], [[odciąć się]] [[od]] [[ktoś|kogoś]] : (3.4) [[pozostać]] [[przy]] [[swój|swoim]] [[postanowienie|postanowieniu]] [[mimo]] [[przeciwność|przeciwności]] [[i]] [[nacisk]]ów {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Kevin]] [[zaprzeć|zaparł]] [[oddech]] [[i]] [[zanurkować|zanurkował]].'' : (1.2) ''[[spróbować|Spróbuj]] [[zatem]] [[zaprzeć]] [[drąg]] [[o]] [[tamten|tamtą]] [[ściana|ścianę]].'' : (1.3) ''[[mieszkaniec|Mieszkańcy]] [[zaprzeć|zaparli]] [[brama|bramę]] [[przed]] [[intruz]]ami.'' : (2.1) ''[[kiedy|Kiedy]] [[pniak]] [[wyraźnie]] [[zaprzeć|zaprzeje]], [[pojawić się|pojawią się]] [[na]] [[on|nim]] [[ten|te]] [[robal]]e.'' : (3.1) ''[[Marta]] [[zaprzeć się|zaparła się]] [[wtedy]] [[ręka]]mi [[o]] [[stół]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[zatęchnąć]], [[zbutwieć]] : (3.2) [[wyrzec się]], [[zaprzeczyć]] : (3.3) [[wyrzec się]], [[zerwać]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zaparcie]] {{n}}, [[zaprzenie]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[hold]]; (1.2) [[brace against]]; (1.3) [[bolt]], [[bar]]; (2.1) [[go musty]]; (1.4) [[constipate]]; (3.2) [[deny]], [[disown]], [[repudiate]] * ukraiński: (1.1) [[затамувати]]; (1.2) [[упертися]]; (1.3) [[заперти]]; (1.4) [[закріпити]]; (3.2) [[відректися]] {{źródła}} j75s66tj1oc8y1d4na00v7x20zouc2t zaprzeć się 0 970989 8887028 2026-10-04T20:52:56Z Stanko6 17825 nowe 8887028 wikitext text/x-wiki #PATRZ[[zaprzeć]] qw4jgio9zfb8tf87mw5xqsdqzjd8szt измеля 0 970990 8887030 2026-10-04T21:01:35Z Agnese 20733 bg 8887030 wikitext text/x-wiki == измеля ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[измилам]]) : (1.1) [[zemleć]], [[zmielić]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[измилане]] {{n}} : {{czas}} [[измилам]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1majkmsbjpzd3bkhvhyowx7fjl0q9ue przyczepność 0 970991 8887031 2026-10-04T21:02:05Z Stanko6 17825 nowe 8887031 wikitext text/x-wiki == przyczepność ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zdolność]] [[jeden|jednej]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[do]] [[przyleganie|przylegania]] [[do]] [[drugi]]ej [[i]] [[przeciwstawianie|przeciwstawiania]] [[się]] [[one|ich]] [[wzajemny|wzajemnemu]] [[przesuwanie|przesuwaniu]] [[lub]] [[odrywanie|odrywaniu]] {{odmiana}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[adhezyjność]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[przyczepiać]] : {{przym}} [[przyczepny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[grip]] {{źródła}} jm8mmags0mdd055c8gxiuy899bw0ufb 8887033 8887031 2026-10-04T21:06:09Z Richiski 1147 dodano hiszpański: (1.1) [[adherencia]] {{ż}}, [[adhesividad]] {{ż}}, [[adhesión]] {{ż}} 8887033 wikitext text/x-wiki == przyczepność ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zdolność]] [[jeden|jednej]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[do]] [[przyleganie|przylegania]] [[do]] [[drugi]]ej [[i]] [[przeciwstawianie|przeciwstawiania]] [[się]] [[one|ich]] [[wzajemny|wzajemnemu]] [[przesuwanie|przesuwaniu]] [[lub]] [[odrywanie|odrywaniu]] {{odmiana}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[adhezyjność]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[przyczepiać]] : {{przym}} [[przyczepny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[grip]] * hiszpański: (1.1) [[adherencia]] {{ż}}, [[adhesividad]] {{ż}}, [[adhesión]] {{ż}} {{źródła}} cendky1uhfxlh5a25ihpqc26e6wk78z popowy 0 970992 8887034 2026-10-04T21:07:56Z Stanko6 17825 nowe 8887034 wikitext text/x-wiki == popowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{muz}} [[związany]] [[z]] [[muzyka|muzyką]] [[pop]] : (1.2) {{kult}} [[charakterystyczny]] [[dla]] [[kultura|kultury]] [[popularny|popularnej]] ([[popkultura|popkultury]]), [[nastawić|nastawiony]] [[na]] [[masowy|masowego]] [[odbiorca|odbiorcę]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pop]] {{mrz}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[pop]]; (1.2) [[pop]], [[pop-oriented]] {{źródła}} 79p2gsz8iv3l3m1hk8gr6uxeecdd82s измежду 0 970993 8887035 2026-10-04T21:12:25Z Agnese 20733 bg 8887035 wikitext text/x-wiki == измежду ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[spośród]] ''(z grupy)'' : (1.2) [[wśród]], [[pośród]] : (1.3) [[między]], [[pomiędzy]], [[spomiędzy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 777sd5fbwpbfgs5eci8nf8nf4z6j48y изменница 0 970994 8887037 2026-10-04T21:20:30Z Agnese 20733 bg 8887037 wikitext text/x-wiki == изменница ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zdrajczyni]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[предателка]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[изменничество]] {{n}} :: {{fm}} [[изменник]] {{m}} : {{przym}} [[изменнически]] : {{przysł}} [[изменнически]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ixh52thl6xcy90m2in96jmf2h2us6ds изменнически 0 970995 8887039 2026-10-04T21:26:17Z Agnese 20733 bg 8887039 wikitext text/x-wiki == изменнически ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zdradziecki]] ''przysłówek'' : (2.1) [[zdradziecko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[изменник]] {{m}}, [[изменница]] {{ż}}, [[изменничество]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} k0kz0vk0vmc6bx56se6ztc9sxcfmw8n ᚨᚢᛃᚨ 0 970996 8887046 2026-10-04T22:11:26Z Sławobóg 69567 nowe hasło 8887046 wikitext text/x-wiki == ᚨᚢᛃᚨ ({{język pranordyjski}}) == {{transliteracja}} : auja {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[szczęście]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[ᚨᚢᛃᚨ]][[ᚨᛚᚨᚹᛁᚾ]][[ᚨᚢᛃᚨ]][[ᚨᛚᚨᚹᛁᚾ]][[ᚨᚢᛃᚨ]][[ᚨᛚᚨᚹᛁᚾ]][[ᛃ]][[ᚨᛚᚨᚹᛁᛞ]]<ref>{{RuneS|102|IK 161|ok. 440-560}}</ref> → '''[[szczęście]]''' Alawin, '''[[szczęście]]''' Alawin, '''[[szczęście]]''' Alawin, [[pomyślność]] Alawid {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|pragerm|*aują}}, {{etym|pie|*h₂ew-yo-m}} : Potomki: :* {{potomek|non|ey}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> n8rwh52jy4yhjcsps6jpq5vfn7vl796 8887047 8887046 2026-10-04T22:12:07Z Sławobóg 69567 8887047 wikitext text/x-wiki == ᚨᚢᛃᚨ ({{język pranordyjski}}) == {{transliteracja}} : auja {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[szczęście]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[ᚨᚢᛃᚨ]][[ᚨᛚᚨᚹᛁᚾ]][[ᚨᚢᛃᚨ]][[ᚨᛚᚨᚹᛁᚾ]][[ᚨᚢᛃᚨ]][[ᚨᛚᚨᚹᛁᚾᛃ]][[ᚨᛚᚨᚹᛁᛞ]]<ref>{{RuneS|102|IK 161|ok. 440-560}}</ref> → '''[[szczęście]]''' Alawin, '''[[szczęście]]''' Alawin, '''[[szczęście]]''' Alawin, [[pomyślność]] Alawid {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|pragerm|*aują}}, {{etym|pie|*h₂ew-yo-m}} : Potomki: :* {{potomek|non|ey}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> mp51o9emob9gdwveswziusr563qlbk5 algjebër 0 970997 8887050 2026-10-04T22:20:04Z Żyrafał 33198 nowy (sq) 8887050 wikitext text/x-wiki == algjebër ({{język albański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]]<ref>{{ManceDhimitri2005|strony=8}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> cbbh31iszsdcg86rhrmt8x48lduz5nj chieftainship 0 970998 8887055 2026-10-05T02:24:51Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887055 wikitext text/x-wiki == chieftainship ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[wodzostwo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} r8bpg2ohl6kdysn5b7dq7bfnz8j0e7f cacicazgo 0 970999 8887056 2026-10-05T02:28:33Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887056 wikitext text/x-wiki == cacicazgo ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[kacykostwo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} sabm9ovbfqdfae7ase7wsj7df0v48u8 prehispanic 0 971000 8887057 2026-10-05T02:37:12Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887057 wikitext text/x-wiki == prehispanic ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[przedhiszpański]], [[prekolumbijski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} miyoe826r5uv88l8ygebgcb70wedhiw prehispánico 0 971001 8887058 2026-10-05T02:41:35Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887058 wikitext text/x-wiki == prehispánico ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[przedhiszpański]], [[prekolumbijski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} rjostdw68yv46qj8nh8u4e2gn5ybpx9 gimotear 0 971002 8887062 2026-10-05T03:09:26Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887062 wikitext text/x-wiki == gimotear ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[marudzić]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} eghb1dpgoafp6b3td20x2wtbzvw31l4 lamentarse 0 971003 8887063 2026-10-05T03:10:11Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887063 wikitext text/x-wiki == lamentarse ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[lamentować]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} loxjtzgjfo8129s7b0p9ovlxd4vij8d lloriquear 0 971004 8887064 2026-10-05T03:16:32Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887064 wikitext text/x-wiki == lloriquear ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[pochlipywać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 977try9oskdizmmdrveegrqngzd583l adhesividad 0 971005 8887065 2026-10-05T03:17:39Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887065 wikitext text/x-wiki == adhesividad ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[adhezyjność]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} bni7jwf1m4o19fuyju55jx7qty9hnuq adherencia 0 971006 8887066 2026-10-05T03:18:29Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887066 wikitext text/x-wiki == adherencia ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[adherencja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} himrxhhk4e4tay22olooyaswn1fm8gv maratoniana 0 971007 8887067 2026-10-05T03:25:12Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887067 wikitext text/x-wiki == maratoniana ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[maratonistka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 73soti2pf9c2jwmntfqf4v4cpko21xl maratonista 0 971008 8887069 2026-10-05T03:37:48Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887069 wikitext text/x-wiki == maratonista ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[maratończyk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4zuy0p7uiyy5vdt2g2628iun8jn4gfn pylonowy 0 971009 8887075 2026-10-05T04:21:50Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887075 wikitext text/x-wiki == pylonowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dotyczący]] [[pylon]]u {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3zfy3lp60wuae4cw7o28u0i3zn1k7gr 8887076 8887075 2026-10-05T04:24:06Z ~2026-53503-32 117181 tłumaczenia 8887076 wikitext text/x-wiki == pylonowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dotyczący]] [[pylon]]u {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[pylónový]] {{źródła}} gie7pyemmruhzxthagqd30ghultylmi skrzepliwy 0 971010 8887077 2026-10-05T04:31:07Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887077 wikitext text/x-wiki == skrzepliwy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[łatwo]] [[koagulujący]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} mnwm4iy3jbk3dwzuwp8aw9obl7jujxf coagulable 0 971011 8887078 2026-10-05T04:33:24Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887078 wikitext text/x-wiki == coagulable ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zdolny]] [[do]] [[koagulacja|koagulacji]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lqizis8pijg1g49r9m971r36oi64usy 8887189 8887078 2026-10-05T10:15:33Z Olafbot 10144 dodane {{audio|LL-Q1860 (eng)-Paul2520-coagulable.wav}} 8887189 wikitext text/x-wiki == coagulable ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Paul2520-coagulable.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zdolny]] [[do]] [[koagulacja|koagulacji]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} boze37qn227pi7z2r1b1yuxivl2hjhy kompartia 0 971012 8887080 2026-10-05T04:39:32Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887080 wikitext text/x-wiki == kompartia ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{polit}} [[partia]] [[komunistyczny|komunistyczna]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 43bw7mp73v1q4yl3i5j4ls9c2kkuxum reanimación 0 971013 8887081 2026-10-05T04:43:28Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887081 wikitext text/x-wiki == reanimación ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[reanimacja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} eptt6whr0fsw23a5i8oes9nj92ssjw3 resuscitative 0 971014 8887085 2026-10-05T04:52:57Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887085 wikitext text/x-wiki == resuscitative ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[resuscytacyjny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kcws0ms32o17d3fjc14e5e8kptkzs8g resuscitační 0 971015 8887086 2026-10-05T04:54:23Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887086 wikitext text/x-wiki == resuscitační ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[resuscytacyjny]]<ref>[http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=resuscitační&hsubstr=no Slovník spisovného jazyka českého]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> b9kqnw4m5jazu80x6hxmfbm0u2uibtx konkrétnosť 0 971016 8887089 2026-10-05T05:18:13Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887089 wikitext text/x-wiki == konkrétnosť ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[konkretność]]<ref name=kssj4>{{KSSJ4}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 0ud0lcvz8tv3xuayiyzt0cuj4zkk0of konkrétne 0 971017 8887091 2026-10-05T05:22:48Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887091 wikitext text/x-wiki == konkrétne ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[konkretnie]]<ref name=kssj4>{{KSSJ4}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> mao9uk83uwntdc8cxtunsfhtqgjshr6 bantustán 0 971018 8887092 2026-10-05T05:36:11Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887092 wikitext text/x-wiki == bandustán ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[bantustan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} a83cb7olgmrhbj34ch7dhgmg2z3dd86 kokainizm 0 971019 8887096 2026-10-05T06:22:51Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887096 wikitext text/x-wiki == kokainizm ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[nałóg]] [[używać|używania]] [[kokaina|kokainy]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> cwbomrvf20vs5t68wk8c4km8cf29msu stenóza 0 971020 8887103 2026-10-05T06:40:40Z ~2026-53503-32 117181 Utworzono nową stronę 8887103 wikitext text/x-wiki == stenóza ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[stenoza]]<ref name=ssj>{{SSJ(1959–1968)|hasło=stenóza}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> mz5l1b6p4wulgu47coggnvm6ltrtaxn liraglutyd 0 971021 8887170 2026-10-05T08:58:36Z Stanko6 17825 nowe 8887170 wikitext text/x-wiki == liraglutyd ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{farm}} [[lek]] [[należeć|należący]] [[do]] [[grupa|grupy]] [[agonista|agonistów]] [[receptor]]a [[GLP-1]], [[stosować|stosowany]] [[w]] [[leczenie|leczeniu]] [[otyłość|otyłości]] [[i]] [[nadwaga|nadwagi]] [[u]] [[dorosły]]ch [[i]] [[młodzież|młodzieży]] [[oraz]] [[w]] [[kontrolowanie|kontrolowaniu]] [[cukrzyca typu 2|cukrzycy typu 2]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[polski]]ch [[apteka]]ch [[liraglutyd]] [[występować|występuje]] [[pod]] [[kilka|kilkoma]] [[nazwa]]mi [[handlowy]]mi.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[liraglutide]] * arabski: (1.1) [[ليراغلوتيد]] (lira-glu-tid) * chiński standardowy: (1.1) [[利拉鲁肽]] (lìlālǔtài) * francuski: (1.1) [[liraglutide]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[liraglutida]] {{ż}} * japoński: (1.1) [[リラグルチド]] (riragurutido) * łaciński: (1.1) [[liraglutidum]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Liraglutid]] {{n}} * włoski: (1.1) [[liraglutide]] {{ż}} {{źródła}} j943f0qo1yh4lzjvlgzywljgjbe6hjn cukrzyca typu 2 0 971022 8887172 2026-10-05T09:05:09Z Stanko6 17825 nowe 8887172 wikitext text/x-wiki == [[cukrzyca]] [[typ]]u [[2]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[choroba]] [[metaboliczny|metaboliczna]], [[w]] [[który|której]] [[podwyższony]] [[poziom]] [[glukoza|glukozy]] [[we]] [[krew|krwi]] [[wynikać|wynika]] [[z]] [[nabyty|nabytej]] [[insulinooporność|insulinooporności]] [[tkanka|tkanek]] [[obwodowy]]ch [[przy]] [[jednoczesny]]m, [[wtórny]]m [[upośledzenie|upośledzeniu]] [[jej]] [[wydzielanie|wydzielania]] [[przez]] [[trzustka|trzustkę]], [[co]] [[ściśle]] [[wiązać się|wiąże się]] [[z]] [[czynnik]]ami [[środowiskowy]]mi, [[taki]]mi [[jak]] [[otyłość|otyłość]] [[i]] [[styl]] [[życie|życia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[type 2 diabetes]] {{źródła}} rkr12qq7dfv11ttacx7kkwgt252f92g nabyty 0 971023 8887173 2026-10-05T09:08:29Z Stanko6 17825 nowe 8887173 wikitext text/x-wiki == nabyty ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{biol}} {{med}} [[taki]], [[który]] [[rozwinąć się|rozwinął się]] [[w trakcie]] [[życie|życia]] [[pod wpływem]] [[czynnik]]ów [[zewnętrzny]]ch [[lub]] [[styl]]u [[życie|życia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[wrodzony]], [[genetyczny]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[nabyć]] {{dk}}, [[nabywać]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[acquired]] {{źródła}} a0h4faosqesa2x2yx9wgamyczs1omxc kaczka rdzawogłowa 0 971024 8887176 2026-10-05T09:35:39Z Stanko6 17825 nowe 8887176 wikitext text/x-wiki == [[kaczka]] [[rdzawogłowy|rdzawogłowa]] ({{język polski}}) == [[Plik:Male pochard reflection in evening.jpg|thumb|kaczka rdzawogłowa (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ornit}} {{nazwa systematyczna|Aythya ferina|L.|ref=tak}}, [[średni]]ej [[wielkość|wielkości]] [[ptak]] [[wodny]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[kaczkowate|kaczkowatych]], [[należeć|należący]] [[do]] [[grupa|grupy]] [[tzw.]] [[grążyca|grążyc]] ([[kaczka|kaczek]] [[nurkować|nurkujących]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[głowienka zwyczajna]], [[kaczka czerwonoszyja]], [[kaczka kasztanowata]], [[głowienka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Polski - Ptaki]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[common pochard]], [[European pochard]], [[Eurasian pochard]], [[pochard]] * łaciński: (1.1) [[Aythya ferina]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[moriglione]] {{m}} {{źródła}} <references /> dua68qxd53x3gh7dtotrq6iz1j6dtre Dyskusja:malware 1 971026 8887199 2026-10-05T10:45:46Z Tsca 7 rodzaj? 8887199 wikitext text/x-wiki == rodzaj == {{re|Adaki0}} – w nagłówku jest ''rodzaj męskorzeczowy'', a w przykładzie nijaki. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:45, 5 paź 2026 (CEST) bfbvud4q7atdl60826tjr2tru8i9pqp 8887230 8887199 2026-10-05T11:36:31Z Adaki0 100658 /* rodzaj */ Odpowiedź 8887230 wikitext text/x-wiki == rodzaj == {{re|Adaki0}} – w nagłówku jest ''rodzaj męskorzeczowy'', a w przykładzie nijaki. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:45, 5 paź 2026 (CEST) :Zmieniłem przykład aby rodzaj się zgadzał. [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 13:36, 5 paź 2026 (CEST) 25lzhxy53yxp2feufb6z69ggmszui5y tindi 0 971027 8887214 2026-10-05T11:10:47Z DerekPL 94872 Utworzono nową stronę 8887214 wikitext text/x-wiki == tindi ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[stres]]<ref name=t>{{TagalogDictionary}}</ref> : (1.2) [[intensywność]]<ref name=t/> : (1.3) [[napięcie]]<ref name=t/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[matindi]], [[pinakamatindi]], [[napakatindi]], [[pampatindi]] : {{czas}} [[tumindi]], [[magpatindi]] : {{rzecz}} [[pagtindi]], [[pampatindi]], [[pagpapatindi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 3bajkg7ck5rzdphxlqg5s74woi11r9m ýangyç 0 971028 8887223 2026-10-05T11:19:15Z Żyrafał 33198 nowy (tk) 8887223 wikitext text/x-wiki == ýangyç ({{język turkmeński}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[paliwo]]<ref>{{źródło|tytuł=Улы русча-түркменче сөзлүк: Большой русско-туркменский словарь|autor=Чарыяров Б.Ч. (ред.)|tom=2: П-Я|strony=519|hasło=топливо|rok=1987|miejsce=Moskwa|wydawnictwo=Русский язык}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> miccu3krlhbd26pjby2v0gqo4bymmzq matindi 0 971029 8887233 2026-10-05T11:39:21Z DerekPL 94872 Utworzono nową stronę 8887233 wikitext text/x-wiki == matindi ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[ekstremalny]], [[ogromny]]<ref>{{TagalogDictionary}}</ref> : (1.2) [[poważny]] (''np. choroba'') : (1.3) [[silny]] (''np. wiatr'') : (1.4) [[wysoki]] (''np. temperatura'') {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sumailalim|Sumailalim]] [[sina]] [[Lila]] [[at]] [[Olivia]] [[sa]] [[matindi]]ng [[panggigipit]].'' → [[Lila]] [[i]] [[Olivia]] [[być|były]] [[pod]] '''[[ogromny|ogromną]]''' [[presja|presją]]. : (1.2) ''[[huwag|Huwag]] [[ka]]ng [[masyado]]ng [[lumapit]] [[sa]] [[akin]] [[at]] [[may]] [[matindi]]ng [[sipon]] [[ako]].'' → [[nie|Nie]] [[podchodzić|podchodź]] [[do]] [[mnie]] [[zbyt]] [[blisko]], [[bo]] [[mieć|mam]] '''[[poważny|poważne]]''' [[przeziębienie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|ma-|tindi}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> a2z9tacvge873kj34801rqsenhk1qaa 8887237 8887233 2026-10-05T11:41:25Z DerekPL 94872 8887237 wikitext text/x-wiki == matindi ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[ekstremalny]], [[ogromny]]<ref name=t>{{TagalogDictionary}}</ref> : (1.2) [[poważny]] (''np. choroba'')<ref name=t/> : (1.3) [[silny]] (''np. wiatr'')<ref name=t/> : (1.4) [[wysoki]] (''np. temperatura'')<ref name=t/> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sumailalim|Sumailalim]] [[sina]] [[Lila]] [[at]] [[Olivia]] [[sa]] [[matindi]]ng [[panggigipit]].'' → [[Lila]] [[i]] [[Olivia]] [[być|były]] [[pod]] '''[[ogromny|ogromną]]''' [[presja|presją]]. : (1.2) ''[[huwag|Huwag]] [[ka]]ng [[masyado]]ng [[lumapit]] [[sa]] [[akin]] [[at]] [[may]] [[matindi]]ng [[sipon]] [[ako]].'' → [[nie|Nie]] [[podchodzić|podchodź]] [[do]] [[mnie]] [[zbyt]] [[blisko]], [[bo]] [[mieć|mam]] '''[[poważny|poważne]]''' [[przeziębienie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[tindi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|ma-|tindi}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 74zzjnds1g87y20q68shofc4z177t5i murto 0 971030 8887238 2026-10-05T11:42:17Z Żyrafał 33198 nowy (fi) 8887238 wikitext text/x-wiki == murto ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[włamanie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[murtovaras]] • [[murtovarkaus]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8ap2alqlcabgctq747rl4maw14xba1e