Wikisłownik plwiktionary https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Specjalna Dyskusja Wikisłownikarz Dyskusja wikisłownikarza Wikisłownik Wikidyskusja Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii Aneks Dyskusja aneksu Indeks Dyskusja indeksu Portal Dyskusja portalu TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 3278 8890452 8774692 2026-10-13T20:18:26Z Rzutmonetą 114907 dodano podział przy przenoszeniu i etymologię 8890452 wikitext text/x-wiki {{podobne|Pudel|puudel}} == pudel ({{język polski}}) == [[Plik:Pudel miniatura 342.jpg|thumb|pudel (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈpudɛl}}, {{AS3|p'''u'''del}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pudel.wav}} : {{dzielenie|pu|del}}<ref>{{Podracki2001|strony=1078|hasło=pudel}}</ref> {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{kynol}} [[rasa]] [[hodować|hodowanych]] [[w]] [[kilka|kilku]] [[odmiana]]ch [[pies do towarzystwa|psów do towarzystwa]]; [[pies]] [[należeć|należący]] [[do]] [[tej]] [[rasa|rasy]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pudel |Dopełniacz lp = pudla |Celownik lp = pudlowi |Biernik lp = pudla |Narzędnik lp = pudlem |Miejscownik lp = pudlu |Wołacz lp = pudlu |Mianownik lm = pudle |Dopełniacz lm = pudli / pudlów |Celownik lm = pudlom |Biernik lm = pudle |Narzędnik lm = pudlami |Miejscownik lm = pudlach |Wołacz lm = pudle }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dawno|Dawniej]] '''[[pudel|pudle]]''' [[być|były]] [[używać|używane]] [[jako]] [[pies|psy]] [[myśliwski]]e, [[obecnie]] [[być|są]] [[pies|psami]] [[reprezentacyjny]]mi [[i]] [[używać|używanymi]] [[w]] [[kynoterapia|kynoterapii]].'' : (1.1) ''[[niegdyś|Niegdyś]] [[mój]] [[kolega]] [[nie]] [[chcieć|chciał]] [[wydać]] [[zbyt]] [[wiele]] [[pieniądze|pieniędzy]] [[przy]] [[zakup]]ie: [[z]] [[jego]] [[wymarzony|wymarzonego]] "[[pudel|pudla]] [[miniaturka|miniaturki]]", [[bardzo]] [[podobny|podobnego]] [[w]] [[wiek]]u [[szczenięcy]]m [[do]] [[ta|tej]] [[rasa|rasy]], [[wyrosnąć|wyrósł]] [[duży]] [[pies]] [[o]] [[charakter]]ze [[zupełnie]] [[odmienny]]m [[od]] [[jakikolwiek|jakiegokolwiek]] [[pudel|pudla]] [[i]] [[wygląd]]zie [[zupełnie]] [[do]] [[on|niego]] [[niepodobny]]m''<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://web.archive.org/web/20140517023311/http://www.psy.info.pl/o/dlaczego_rodowodowy.html|tytuł=Dlaczego pies rasowy powinien być „z rodowodem”, a nie „rasowy bez rodowodu|opublikowany=psy.info.pl|data dostępu=2025-11-06}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[pudel duży]] • [[pudel średni]] • [[pudel miniaturowy]] • [[pudel toy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pudlica]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[pudelek]] {{m}} : {{przym}} [[pudli]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Pudel}}<ref>{{SWO-PWN2008|strony=1041|hasło=pudel}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Rasy psów]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[poodle]] * białoruski: (1.1) [[пудзель]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[пудел]] {{m}} * duński: (1.1) [[puddel]] {{w}}, [[puddelhund]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[pudelo]] * francuski: (1.1) [[caniche]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[pudel]] * jidysz: (1.1) [[פּודל]] {{m}} (pudl) * niemiecki: (1.1) [[Pudel]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[пудель]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[pudel]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[pudelj]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[пудель|пу́дель]] {{m}} * włoski: (1.1) [[barbone]] {{m}} {{źródła}} <references /> == pudel ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[pudel]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} {{rzecz}} [[pudelo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == pudel ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[butelka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == pudel ({{interlingua}}) == [[Plik:Pudel miniatura 342.jpg|thumb|pudel (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[pudel]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == pudel ({{język słowacki}}) == [[Plik:Pudel miniatura 342.jpg|thumb|pudel (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{kynol}} [[pudel]]<ref>{{KSSJ4|hasło=pudel}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = pudel |Mianownik lm = pudle |Dopełniacz lp = pudla |Dopełniacz lm = pudlov |Celownik lp = pudlovi |Celownik lm = pudlom |Biernik lp = pudla |Biernik lm = pudle |Miejscownik lp = pudlovi |Miejscownik lm = pudloch |Narzędnik lp = pudlom |Narzędnik lm = pudlami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pudlík]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pudlík]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> om1f8mupi9kfsa0nrxv2p7b245otdyf 0 7345 8890446 8598134 2026-10-13T19:56:22Z DerekPL 94872 dodano tagalski: (1.2) [[magluto]], [[kusi]] 8890446 wikitext text/x-wiki == gotować ({{język polski}}) == [[Plik:US Navy 061127-N-7146T-064 Culinary Specialist Seaman Richard Burns rinses a boiler on board USS Harry S. Truman (CVN 75).jpg|thumb|[[on]] gotuje (1.1)]] [[Plik:US Navy 090818-N-6326B-001 Staff and patients participate in a healthy cooking class at Naval Medical Center San Diego.jpg|thumb|[[oni]] gotują (1.2)]] [[Plik:Tamale Trail, Helena-West Helena, AR 002.jpg|thumb|[[ktoś]] [[coś]] gotuje (1.3)]] [[Plik:Boiling water.jpg|thumb|[[woda]] się gotuje (2.1)]] [[Plik:Flickr - cyclonebill - Æg (3).jpg|thumb|[[jajko|jajka]] się gotują (2.5)]] {{wymowa}} {{IPA3|ɡɔˈtɔvat͡ɕ}}, {{AS3|got'''o'''vać}} {{audio|Pl-gotować.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} ''brak'') : (1.1) [[doprowadzać]] [[do]] [[wrzenie|wrzenia]] : (1.2) [[przyrządzać]] [[ciepły|ciepłą]] [[potrawa|potrawę]] : (1.3) {{kulin}} [[przygotowywać]] [[potrawa|potrawę]] [[przez]] [[obróbka|obróbkę]] [[cieplny|cieplną]] [[we]] [[wrzący|wrzącej]] [[woda|wodzie]] ''czasownik zwrotny niedokonany '''gotować się''''' ({{dk}} ''brak'') : (2.1) ''([[o]] [[woda|wodzie]], [[potrawa|potrawie]])'' [[osiągać]] [[temperatura wrzenia|temperaturę wrzenia]] : (2.2) {{przen}} [[czuć]] [[ogromny|ogromną]] [[złość]], [[ale]] [[nie]] [[pokazywać]] [[ten|tego]] [[wyraźnie]] : (2.3) {{pot}} [[odczuwać]] [[dyskomfort]] [[i]] [[pocić się]] [[obficie]] [[z powodu]] [[gorąc]]a : (2.4) {{przest}} [[przygotowywać się]] [[do]] [[coś|czegoś]] : (2.5) {{kulin}} [[być]] [[przygotowywać|przygotowanym]] [[do]] [[jedzenie|jedzenia]] [[poprzez]] [[gotowanie]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany=nie | koniugacja=IV | robię=gotuję | robi=gotuje | robią=gotują | robiłem=gotowałem | robił=gotował | robiła=gotowała | robili=gotowali | robiono=gotowano | zrób=gotuj | robiąc=gotując | robiony=gotowany | robieni=gotowani | robienie=gotowanie }} : (2.1-5) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany=nie | się=się | koniugacja=IV | robić=gotować | robię=gotuję | robi=gotuje | robią=gotują | robiłem=gotowałem | robił=gotował | robiła=gotowała | robili=gotowali | robiono=gotowano | zrób=gotuj | robiąc=gotując | robiony= | robieni= | robienie=gotowanie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mama|Mama]] [[gotować|gotuje]] [[woda|wodę]] [[na]] [[herbata|herbatę]].'' : (1.2) ''[[w|W]] [[niedziela|niedzielę]] [[babcia]] [[zawsze]] [[gotować|gotuje]] [[ryż]] [[na]] [[obiad]].'' : (1.3) ''[[makaron|Makaron]] [[al dente]] [[można]] [[gotować]] [[maksymalnie]] [[siedem]] [[minuta|minut]].'' {{składnia}} : (1) gotować + {{B}} • [[nie]] gotować + {{D}} : (1.2) gotować [[na]] + {{B}} {{kolokacje}} : (1.1) gotować [[woda|wodę]] / [[zupa|zupę]] / … : (1.2) gotować [[kasza|kaszę]] / [[ziemniak]]i / … [[na]] [[obiad]] / [[kolacja|kolację]] / [[przyjęcie]] / … • gotować [[obiad]] • [[dobrze]] / [[źle]] gotować : (2.4) gotować się [[do]] [[droga|drogi]] / [[podróż]]y / … {{synonimy}} : (1.2) [[przyrządzać]], [[kucharzyć]], [[kuchcić]], {{żart}} [[pitrasić]], {{pot}} [[pichcić]], {{przest}} [[warzyć]]; {{gw-pl|Śląsk Cieszyński|[[warzyć]]}} {{antonimy}} : (1.1) [[zamrażać]], [[zmrażać]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gotowanie]] {{n}}, [[ugotowanie]] {{n}}, [[gotówka]] {{ż}} : {{czas}} [[pogotować]], [[przegotować]] {{dk}}, [[ugotować]] {{dk}}, [[zagotować]] {{dk}} : {{przym}} [[gotowany]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (2.4) {{zobtłum|przygotowywać się}} * albański: (1.3) [[ziej]] * angielski: (1.1) [[boil]]; (1.2) [[cook]]; (2.1) [[boil]] * arabski: (1.2) [[طبخ]]&lrm; (2.1) [[غلى]] * azerski: (1.1) [[bişirmək]]; (1.2) [[bişirmək]] * baskijski: (1.1) [[irakin]]; (1.2) [[janari]]a [[prestatu]], [[kozinatu]]; (1.3) [[egosi]]; (2.1) [[irakin]]; (2.5) [[egosi]] * brithenig: (1.1) [[byllir]] * chorwacki: (1.1) [[kuhati]]; (1.2) [[kuhati]] * czeski: (1.1) [[vařit]]; (1.2) [[vařit]]; (1.3) [[vařit]] * dolnołużycki: (1.2) [[wariś]] * duński: (1.1) [[koge]]; (2.1) [[koge]]; (2.2) [[koge]] * esperanto: (1.1) [[boligi]]; (1.2) [[kuiri]]; (2.1) [[boli]] * fiński: (2.1) [[kiehua]] * francuski: (1.2) [[cuire]]; (2.3) [[cuire|se cuire]] * górnołużycki: (1.2) [[warić]] * hebrajski: (1.1) [[לבשל]] (lewaszel); (2.1) [[להתבשל]] (lehitbaszel) * hiszpański: (1.1) [[hervir]]; (1.2) [[cocinar]], [[guisar]]; (1.3) [[cocer]]; (2.1) [[hervir]]; (2.2) [[hervir]]; (2.3) [[asarse]], [[tostarse]], [[freírse]], [[cocerse]] * interlingua: (1.1) [[cocer]], [[cocinar]], [[bullir]]; (2.1) [[bullir]] * islandzki: (1.1) [[sjóða]]; (1.2) [[elda]], [[matbúa]], [[búa]] [[til]] [[matur|mat]] * jidysz: (1.1) ''(mleko)'' [[וועלן]] (weln) * kaszubski: (1.1) [[warzëc]]; (1.2) [[warzëc]]; (1.3) [[warzëc]]; (2.1) [[warzëc sã]]; (2.5) [[warzëc sã]] * kataloński: (1.1) [[bullir]]; (1.2) [[cuinar]] * łotewski: (1.1) [[vārīt]]; (1.2) [[vārīt]]; (1.3) [[vārīt]] * macedoński: (1.1) [[готви]] * niderlandzki: (1.2) [[koken]]; (2.1) [[koken]]; (2.4) [[zich]] [[voorbereiden]] * niemiecki: (1.2) [[kochen]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.2) {{PJM|gotować}}}} * portugalski: (1.1) [[ferver]]; (1.2) [[cozinhar]], [[cozer]] * rosyjski: (1.1) [[кипятить]]; (1.2) [[готовить]]; (1.3) [[варить]]; (2.1) [[кипеть]]; (2.2) [[кипеть]] * suahili: (1.1) [[kupika]] * szwedzki: (1.1) [[koka]]; (1.2) [[laga]]; (2.1) [[koka]] * tagalski: (1.2) [[magluto]], [[kusi]] * tumbuka: (1.1) [[kupika]] * ukraiński: (1.1) [[готувати]]; (1.2) [[готувати]]; (1.3) [[готувати]] * węgierski: (1.2) [[főz]] * wilamowski: (1.1) [[zīda]], [[zida]]; (1.2) [[koha]], [[zīda]], [[zida]]; (2.1) [[zīda]], [[zida]] * włoski: (1.2) [[cucinare]] {{źródła}} e2ow2g69l3r5y6i885f4iak3yjgkygm 0 20330 8890454 8460468 2026-10-13T20:44:57Z Rzutmonetą 114907 dodano podział przy przenoszeniu wyrazu i zmodyfikowano etymologię 8890454 wikitext text/x-wiki == publiczność ({{język polski}}) == [[Plik:2015-07 k1 CDMX 3625.JPG|thumb|publiczność (1.2)]] [[Plik:Crowd shot 9.jpg|thumb|publiczność (1.2)]] [[Plik:Palmeiras x Shandong Luneng 2015 (16592174827).jpg|thumb|publiczność (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|puˈblʲit͡ʃnɔɕt͡ɕ}}, {{AS3|publʹ'''i'''čność}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-publiczność.wav}} : {{dzielenie|pu|b|licz|ność}}<ref>{{Podracki2001|strony=1077|hasło=publiczność}}</ref> {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[cecha]] [[to|tego]], [[co]] [[być|jest]] [[publiczny|publiczne]], [[cecha]] [[ci|tych]], [[który|którzy]] [[być|są]] [[publiczny|publiczni]] : (1.2) [[grupa]] [[osoba|osób]], [[który|która]] [[oglądać|oglądają]] [[jakiś|jakieś]] [[przedstawienie]], [[pokaz]], [[zawody]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = publiczność |Dopełniacz lp = publiczności |Celownik lp = publiczności |Biernik lp = publiczność |Narzędnik lp = publicznością |Miejscownik lp = publiczności |Wołacz lp = publiczności |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[publiczność|Publicznością]] [[ten|tego]] [[iluzjonista|iluzjonisty]] [[od]] [[rok|lat]] [[być|były]] [[dziecko|dzieci]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[występować]] [[przed]] publicznością • [[mieć]] [[stały|stałą]] / [[wierny|wierną]] publiczność • publiczność [[zorganizowany|zorganizowana]] {{synonimy}} : (1.2) [[widownia]], [[publika]], [[audytorium]], [[widz]]owie {{antonimy}} : (1.2) [[aktor]]zy {{hiperonimy}} : (1.1) [[cecha]] : (1.2) [[grupa]] {{hiponimy}} : (1.2) [[kibic]]e {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[publika]] {{ż}}, [[publiczka]] {{ż}}, [[publikator]] {{m}} : {{czas}} [[publikować]], [[opublikować]], [[upubliczniać]], [[upublicznić]] : {{przym}} [[publiczny]] : {{przysł}} [[publicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|publiczny|-ość}}<ref>{{SWO-PWN2008|strony=1041|hasło=publiczność}}</ref><ref name="Bańk">{{Bańkowski2000|strony=961|tom=2|hasło=publiczność}}</ref> : (1.2) < (1.1)<ref name="Bańk"/> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.2) [[audience]] * arabski: (1.2) [[جمهور]] {{m}} * czeski: (1.2) [[veřejnost]] {{ż}} * duński: (1.2) [[publikum]] {{n}} * esperanto: (1.2) [[publiko]] * fiński: (1.2) [[yleisö]] * hebrajski: (1.2) [[קהל]] {{m}} * hiszpański: (1.2) [[público]] {{m}} * kaszubski: (1.1) [[pùblika]] {{ż}} * luksemburski: (1.2) [[Auditoire]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Öffentlichkeit]] {{ż}}; (1.2) [[Publikum]] {{n}} * nowogrecki: (1.2) [[κοινό]] {{n}} * rosyjski: (1.2) [[публика]] {{ż}} * slovio: (1.2) [[publik]] (публик) * szwedzki: (1.1) [[offentlighet]] {{w}}; (1.2) [[publik]] {{w}}, [[folksamling]] {{w}}, [[församling]] {{w}}, [[menighet]] {{w}} * węgierski: (1.2) [[nyilvánosság]], [[közönség]] * włoski: (1.2) [[pubblico]] {{m}} {{źródła}} <references /> 3fav2avc4bhxa893ctiyh9192hgzoi5 8890465 8890454 2026-10-13T21:50:55Z Rzutmonetą 114907 8890465 wikitext text/x-wiki == publiczność ({{język polski}}) == [[Plik:2015-07 k1 CDMX 3625.JPG|thumb|publiczność (1.2)]] [[Plik:Crowd shot 9.jpg|thumb|publiczność (1.2)]] [[Plik:Palmeiras x Shandong Luneng 2015 (16592174827).jpg|thumb|publiczność (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|puˈblʲit͡ʃnɔɕt͡ɕ}}, {{AS3|publʹ'''i'''čność}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-publiczność.wav}} : {{dzielenie|pu|b|licz|ność}}<ref>{{Podracki2001|strony=1077|hasło=publiczność}}</ref> {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[cecha]] [[to|tego]], [[co]] [[być|jest]] [[publiczny|publiczne]], [[cecha]] [[ci|tych]], [[który|którzy]] [[być|są]] [[publiczny|publiczni]] : (1.2) [[grupa]] [[osoba|osób]], [[który|która]] [[oglądać|oglądają]] [[jakiś|jakieś]] [[przedstawienie]], [[pokaz]], [[zawody]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = publiczność |Dopełniacz lp = publiczności |Celownik lp = publiczności |Biernik lp = publiczność |Narzędnik lp = publicznością |Miejscownik lp = publiczności |Wołacz lp = publiczności |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[publiczność|Publicznością]] [[ten|tego]] [[iluzjonista|iluzjonisty]] [[od]] [[rok|lat]] [[być|były]] [[dziecko|dzieci]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[występować]] [[przed]] publicznością • [[mieć]] [[stały|stałą]] / [[wierny|wierną]] publiczność • publiczność [[zorganizowany|zorganizowana]] {{synonimy}} : (1.2) [[widownia]], [[publika]], [[audytorium]], [[widz]]owie {{antonimy}} : (1.2) [[aktor]]zy {{hiperonimy}} : (1.1) [[cecha]] : (1.2) [[grupa]] {{hiponimy}} : (1.2) [[kibic]]e {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[publika]] {{ż}}, [[publiczka]] {{ż}}, [[publikator]] {{m}} : {{czas}} [[publikować]], [[opublikować]], [[upubliczniać]], [[upublicznić]] : {{przym}} [[publiczny]] : {{przysł}} [[publicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|publiczny|-ość}}<ref name="Bańk">{{Bańkowski2000|strony=961|tom=2|hasło=publiczność}}</ref> : (1.2) < (1.1)<ref name="Bańk"/> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.2) [[audience]] * arabski: (1.2) [[جمهور]] {{m}} * czeski: (1.2) [[veřejnost]] {{ż}} * duński: (1.2) [[publikum]] {{n}} * esperanto: (1.2) [[publiko]] * fiński: (1.2) [[yleisö]] * hebrajski: (1.2) [[קהל]] {{m}} * hiszpański: (1.2) [[público]] {{m}} * kaszubski: (1.1) [[pùblika]] {{ż}} * luksemburski: (1.2) [[Auditoire]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Öffentlichkeit]] {{ż}}; (1.2) [[Publikum]] {{n}} * nowogrecki: (1.2) [[κοινό]] {{n}} * rosyjski: (1.2) [[публика]] {{ż}} * slovio: (1.2) [[publik]] (публик) * szwedzki: (1.1) [[offentlighet]] {{w}}; (1.2) [[publik]] {{w}}, [[folksamling]] {{w}}, [[församling]] {{w}}, [[menighet]] {{w}} * węgierski: (1.2) [[nyilvánosság]], [[közönség]] * włoski: (1.2) [[pubblico]] {{m}} {{źródła}} <references /> 73or1z7hy5ue339klepf71li78asm5l 0 24658 8890439 8688731 2026-10-13T19:30:38Z DerekPL 94872 dodano tagalski: (1.1) [[magbigay]] 8890439 wikitext text/x-wiki {{podobne|DAC|dac|dąć|đạc}} == dać ({{język polski}}) == [[Plik:US Navy 030412-A-0000C-001 U.S. Army Lt. Col. Randy Stagner gives two Iraqi children a Humanitarian Daily Ration meal near the city of Najaf.jpg|thumb|[[żołnierz]] dał (1.1) [[coś]] [[cywil]]om]] {{wymowa}} {{IPA3|dat͡ɕ}}, {{AS3|dać}} {{audio|Pl-dać.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[dawać]]) : (1.1) [[wręczyć]], [[ofiarować]] [[coś]] ([[także]] [[przenośnie]]) [[ktoś|komuś]] : (1.2) [[pozwolić]], [[umożliwić]] [[coś]] ''czasownik nieprzechodni dokonany'' ({{ndk}} [[dawać]]) : (2.1) {{pot}} ''[[o]] [[kobieta|kobiecie]]:'' [[umożliwić]] [[odbycie]] [[z]] [[sobą]] [[stosunek seksualny|stosunku seksualnego]], {{por|dać dupy}} ''czasownik zwrotny dokonany '''dać się''''' ({{ndk}} [[dawać się]]) : (3.1) [[umożliwić]] [[ktoś|komuś]] [[pokonanie]] [[się]] [[lub]] [[oszukanie]] : (3.2) [[być]] [[możliwy]]m [[do]] [[wykonanie|wykonania]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany=tak | koniugacja=I | zrobić=dać | zrobię=dam | zrobi=da | zrobią=dadzą | zrobiłem=dałem | zrobił=dał | zrobiła=dała | zrobili=dali | zrobiono=dano | zrób=daj | zrobiwszy=dawszy | zrobiony=dany | zrobieni=dani | zrobienie=danie }} : (2.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany=tak | koniugacja=I | zrobić=dać | zrobię=dam | zrobi=da | zrobią=dadzą | zrobiłem=dałem | zrobił=dał | zrobiła=dała | zrobili=dali | zrobiono=dano | zrób=daj | zrobiwszy=dawszy | zrobiony= | zrobieni= | zrobienie=danie }} : (3.1-2) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany=tak | koniugacja=I | zrobić=dać | zrobię=dam | zrobi=da | zrobią=dadzą | zrobiłem=dałem | zrobił=dał | zrobiła=dała | zrobili=dali | zrobiono=dano | zrób=daj | zrobiwszy=dawszy | zrobiony=dany | zrobieni=dani | zrobienie=danie | się=się }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[tata|Tata]] [[dać|dał]] [[ja|mi]] [[na]] [[urodziny]] [[kolejka|kolejkę]] [[elektryczny|elektryczną]].'' : (1.2) ''[[pójść|Poszedłem]] [[do]] [[urząd|urzędu]], [[ale]] [[nie]] [[dać|dali]] [[ja|mi]] [[nic]] [[powiedzieć]], [[tylko]] [[od razu]] [[wysłać|wysłali]] [[do]] [[inny|innego]] [[biuro|biura]].'' : (2.1) ''[[wszyscy|Wszyscy]] [[we]] [[wieś|wsi]] [[wiedzieć|wiedzą]], [[że]] [[Czesia]] [[chętnie]] [[dać|da]] [[każdy|każdemu]].'' : (3.1) ''[[być|Było]] [[ciężko]], [[ale]] [[nie]] '''[[dać się|daliśmy się]]'''.'' : (3.2) ''[[zobaczyć|Zobaczę]], [[co]] '''[[dać się|się da]]''' [[z]] [[to|tym]] [[zrobić]].'' : (3.2) ''[[na próżno|Na próżno]] [[kapela]] [[wygrywać|wygrywała]] [[skoczny|skoczne]] [[drygant]]y, [[sztajer]]y [[i]] [[menuet]]y, [[liberia]], [[w]] [[biały]]ch [[kosmaty]]ch [[surdut]]ach, [[niestrudzenie]] [[roznosić|roznosiła]] [[słodki]]e [[muszkatel]]e [[i]] [[alikant]]y, [[a]] [[czarujący|czarujące]] [[gospodyni|gospodynie]] [[usiłować|usiłowały]] [[ożywić]] [[gnuśny|gnuśną]] [[zabawa|zabawę]] - [[nuda]] [[nie]] [[dać się|dała się]] [[rozproszyć]]<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=[[w:Władysław Reymont|Władysław Reymont]]|tytuł=[[s:Rok 1794|Rok 1794]]|tom=[[s:Ostatni sejm Rzeczypospolitej|Ostatni sejm Rzeczypospolitej]]|rozdział=[[s:Ostatni sejm Rzeczypospolitej/IV|Rozdział IV]]|strony=[[s:Strona:Władysław Stanisław Reymont - Rok 1794 - Ostatni sejm Rzeczypospolitej.djvu/188|182]]|rok=1913|miejsce=[[w:Kraków|Kraków]]|wydawnictwo=[[w:Gebethner i Wolff|Gebethner i Wolff]]}}</ref>.'' {{składnia}} : (1.1-2) dać + {{B}} + {{C}} • nie dać + {{D}} + {{C}} : (2.1) dać + {{C}} {{kolokacje}} : (1.1) dać [[prezent]] / [[rada|radę]] / [[kwiat]]y / [[długopis]] / [[samochód]] / [[posada|posadę]] ''[[ktoś|komuś]]'' • dać [[córka|córkę]] [[za]] [[żona|żonę]] ''[[ktoś|komuś]]'' : (1.2) dać [[ktoś|komuś]] [[coś]] [[zrobić]] {{synonimy}} : (1.1) [[wręczyć]], [[darować]], [[użyczyć]], [[przekazać]], [[obdarować]] : (1.2) [[pozwolić]], [[zezwolić]], [[umożliwić]] : (2.1) [[puścić się]] {{antonimy}} : (1.1) [[oddać]], [[zabrać]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[podanie]] {{n}}, [[danie]] {{n}}, [[dawanie]] {{n}}, [[dawca]] {{m}}, [[dawczyni]] {{ż}}, [[wydawka]] {{ż}}, [[podawanie]] {{n}}, [[rozdanie]] {{n}} : {{czas}} [[dawać]], [[zdawać]], [[dodać]] {{dk}}, [[dodawać]] {{ndk}}, [[oddać]] {{dk}}, [[oddawać]] {{ndk}}, [[podać]] {{dk}}, [[podawać]] {{ndk}} : {{przym}} [[podawczy]] {{frazeologia}} : [[ciemno, choć w pysk daj]] • [[dać arbuza]] • [[dać bobu]] • [[dać buzi]] • [[dać ciała]] • [[dać drapaka]] • [[dać dyla]] • {{wulg}} [[dać dupy]] • [[dać gęby]] / [[dać mordy]] / [[dać pyska]] • [[dać grabę]] / [[dać rękę]] • [[dać kosza]] / [[dać czarną polewkę]] • [[dać łupnia]] • [[dać nogę]] • [[dać nura]] • [[dać plamę]] • [[dać popalić]] • [[dać poznać po sobie]] • [[dać prztyczka]] • [[dać po garach]] • [[dać po hamulcach]] • [[dać po nosie]] • [[dać radę]] • [[dać spokój]] / [[dać sobie spokój]] • [[dać sobie rękę uciąć]] • [[dać sobie siana]] / [[dać se siana]] • [[dać szkołę]] • [[dać w łapę]] • [[dać w palnik]] • [[dać w skórę]] • [[dać wiarę]] • [[dać wolną rękę]] • [[dać wycisk]] • [[dać wyraz]] • [[dać znać]] • [[osiołkowi w żłoby dano]] • [[pies nie weźmie, jak suka nie da]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*dàti}} < {{etym|prabałtosł|*doʔ-}} < {{etym|praindoeuropejski|*deh₃-}}<ref>{{Derksen2008|hasło=dàti|strony=96}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[jap]] * amharski: (1.1) [[መስጠት]] * angielski: (1.1) [[give]]; (1.2) [[allow]], [[let]]; (3.1) [[give in]], [[give up]], [[surrender]]; (3.2) [[can]] * arabski: (1.1) [[أعطى]] * asamski: (1.1) [[দিয়া]] * baskijski: (1.1) [[eman]] * bhodźpuri: (1.1) [[देना]] * białoruski: (1.1) [[даць]] * bułgarski: (1.1) [[дам]]; (1.2) [[дам]], [[позволя]], [[разреша]], [[оставя]]; (2.1) [[пусна]]; (3.1) [[дам се]], [[откажа се]]; (3.2) [[може]] * chiński standardowy: (1.1) [[给]] (gěi), [[送]] (sòng); (1.2) [[放]] (fàng), [[交给]] (jiāogěi) * chorwacki: (1.1) [[dati]] * czeski: (1.1) [[dát]]; (1.2) [[dovolit]], [[umožnit]]; (2.1) [[dát]]; (3.2) [[dát se]] * dolnołużycki: (1.1) [[daś]] * duński: (1.1) [[give]]; (1.2) [[tillade]], [[lade]] * elfdalski: (1.1) [[djävå]] * esperanto: (1.1) [[doni]]; (1.2) [[permesi]], [[ebligi]], [[lasi]]; (3.2) [[ebli]], [[esti]] [[eble]] * estoński: (1.1) [[andma]] * fiński: (1.1) [[antaa]]; (1.2) [[antaa]] * francuski: (1.1) [[donner]], [[offrir]]; (1.2) [[laisser]]; (3.1) [[renoncer]] * friulski: (1.1) [[dâ]]; (1.2) [[dâ]] * gudźarati: (1.1) [[આપવું]] (āpavuṁ) * hiszpański: (1.1) [[dar]]; (1.2) [[dejar]] * ido: (1.1) [[donar]] * islandzki: (1.1) [[gefa]] * japoński: (1.1) [[上げる]], [[やる]] * jidysz: (1.1) [[געבן]] (gebn); (1.2) [[לאָזן]] (lozn); (3.2) [[לאָזן זיך]] (lozn zich) * kaszubski: (1.1) [[dac]] * khowarski: (1.1) [[دیک]] * ladino: (1.1) [[דאר]] * łaciński: (1.1) [[do]] * łatgalski: (1.1) [[dūt]] * macedoński: (1.1) [[даде]]; (1.2) [[даде]], [[дозволи]], [[допушти]]; (3.1) [[се даде]] * maithili: (1.1) [[देना]] * manx: (1.1) [[cur]], [[coyrt]] * niderlandzki: (1.1) [[geven]] * niemiecki: (1.1) [[geben]]; (3.1) [[sich]] [[unterkriegen]] [[lassen]]; (3.2) [[sich]] [[lassen]] * norweski (bokmål): [[gi]] * nowogrecki: (1.1) [[δίνω]]; (1.2) [[αφήνω]] * nowopruski: (1.1) [[dātun]] * pontyjski: (1.1) [[δίω]], [[δίγω]] * portugalski: (1.1) [[dar]], [[oferecer]]; (1.2) [[permitir]], [[deixar]] * rosyjski: (1.1) [[дать]]; (1.2) [[дать]]; (2.1) [[дать]]; (3.1) [[удаться]]; (3.2) [[удаться]], [[получиться]] * serbski: (1.1) [[дати]] ([[dati]]) * slovio: (1.1) [[dat]] (дат) * słowacki: (1.1) [[dať]]; (1.2) [[dať]], [[dovoliť]], [[pripustiť]], [[umožniť]], [[nechať]]; (3.1) [[dať sa]], [[podvoliť sa]], [[poddať sa]]; (3.2) [[dať sa]] * słoweński: (1.1) [[dati]] * starofryzyjski: (1.1) [[ieva]] * staroirlandzki: (1.1) [[do·beir]] * staropruski: (1.1) [[dāt]] * szwedzki: (1.1) [[ge]], [[skänka]]; (1.2) [[tillåta]] * tagalski: (1.1) [[magbigay]] * tetum: (1.1) [[fó]] * turecki: (1.1) [[vermek]] * ukraiński: (1.1) [[дати]]; (1.2) [[дати]], [[дозволити]]; (3.1) [[датися]]; (3.2) [[удатися]] * wilamowski: (1.1) [[gaan]], [[gān]], [[gaon]] * włoski: (1.1) [[dare]]; (1.2) [[lasciare]], [[permettere]]; (3.1) [[rinunciare]] {{źródła}} <references /> tf7dnzvs257jfbitv7sp1m2hbclcppr 0 26580 8890340 8869514 2026-10-13T14:36:18Z ~2026-54267-87 117229 8890340 wikitext text/x-wiki == daremny ({{język polski}}) == [[Plik:Photographers expand horizons in 2010 Army Digital Photography Contest 110311 (5548057120).jpg|thumb|daremny (1.1) [[wysiłek]]]] {{wymowa}} {{IPA3|daˈrɛ̃mnɨ}}, {{AS3|dar'''ẽ'''mny}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-daremny.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) [[nie-|nie]][[dać|dający]] [[żaden|żadnych]] [[wynik]]ów<ref>{{SJPonline|id=2451231|hasło=daremny}}</ref> : (1.2) {{daw}} [[bezpłatny]], [[nieodpłatny]]<ref name=kar>{{Karłowicz1900|tom=I|strony=426}}</ref> : (1.3) {{daw}} [[bez]] [[przyczyna|przyczyny]], [[nieuzasadniony]]<ref name=kar/> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[daremny|Daremne]] [[żal]]e – [[próżny]] [[trud]], / [[bezsilny|Bezsilne]] [[złorzeczenie|złorzeczenia]]! / [[przeżyć|Przeżytych]] [[kształt]]ów [[żaden]] [[cud]] / [[nie|Nie]] [[wrócić|wróci]] [[do]] [[istnienie|istnienia]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Adam Asnyk|tytuł=''Album pieśni''|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/2062252|Daremne żale]]|strony=[[s:Specjalna:PermaLink/1807535|170]]|wydawnictwo=Gebethner i Wolff|rok=1898|miejsce=Lwów}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) daremny [[żal]] / [[płacz]] / [[wysiłek]]/… {{synonimy}} : (1.1) [[bezcelowy]], [[bezowocny]], [[bezpłodny]], [[bezproduktywny]], [[bezskuteczny]], [[czczy]], [[nadaremny]], [[nieskuteczny]], [[płonny]], [[próżny]], [[syzyfowy]]; {{stpol}} [[darmy]] {{antonimy}} : (1.1) [[skuteczny]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[niepotrzebny]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[darmówka]] {{ż}}, [[daremność]] {{ż}}, [[nadaremność]] {{ż}}, [[daremnik]] {{mos}}, [[daremniak]] {{mos}}, [[udaremnianie]] {{n}}, [[udaremnienie]] {{n}} : {{czas}} [[udaremnić]] {{dk}}, [[udaremniać]] {{ndk}} : {{przym}} [[nadaremny]], [[darmy]] : {{przysł}} [[daremnie]], [[nadaremno]], [[darem]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*darъmьnъ}} → [[bezpłatny]], [[bezużyteczny]], [[bezwartościowy]]<ref>{{WSJPonline|id=5137|hasło=daremny}}</ref> : {{por}} [[darmo]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[vain]], [[fruitless]] * arabski: (1.1) [[باطل]], [[خائب]] * białoruski: (1.1) [[дарэмны]] * duński: (1.1) [[frugtløs]], [[resultatløs]], [[forgæves]] * esperanto: (1.1) [[vana]] * francuski: (1.1) [[vain]], [[inutile]] * hiszpański: (1.1) [[vano]], [[inútil]] * interlingua: (1.1) [[otiose]], [[frustranee]] * niemiecki: (1.1) [[vergeblich]], [[müßig]] * nowogrecki: (1.1) [[μάταιος]], [[ανώφελος]] * perski: (1.1) [[باطل]] * portugalski: (1.1) [[desnecessário]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[напрасный]] * rumuński: (1.1) [[zadarnic]] * słowacki: (1.1) [[daromný]] * turecki: (1.1) [[nafile]] * ukraiński: (1.1) [[даремний]], [[марний]] {{źródła}} <references /> rsqf8xjisy401vor8wyw0t2wodakhf3 8890341 8890340 2026-10-13T14:38:33Z ~2026-54267-87 117229 8890341 wikitext text/x-wiki == daremny ({{język polski}}) == [[Plik:Photographers expand horizons in 2010 Army Digital Photography Contest 110311 (5548057120).jpg|thumb|daremny (1.1) [[wysiłek]]]] {{wymowa}} {{IPA3|daˈrɛ̃mnɨ}}, {{AS3|dar'''ẽ'''mny}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-daremny.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) [[nie-|nie]][[dać|dający]] [[żaden|żadnych]] [[wynik]]ów<ref>{{SJPonline|id=2451231|hasło=daremny}}</ref> : (1.2) {{daw}} [[bezpłatny]], [[nieodpłatny]]<ref name=kar>{{Karłowicz1900|tom=I|strony=426}}</ref> : (1.3) {{daw}} [[bez]] [[przyczyna|przyczyny]], [[nieuzasadniony]]<ref name=kar/> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[daremny|Daremne]] [[żal]]e – [[próżny]] [[trud]], / [[bezsilny|Bezsilne]] [[złorzeczenie|złorzeczenia]]! / [[przeżyć|Przeżytych]] [[kształt]]ów [[żaden]] [[cud]] / [[nie|Nie]] [[wrócić|wróci]] [[do]] [[istnienie|istnienia]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Adam Asnyk|tytuł=''Album pieśni''|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/2062252|Daremne żale]]|strony=[[s:Specjalna:PermaLink/1807535|170]]|wydawnictwo=Gebethner i Wolff|rok=1898|miejsce=Lwów}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) daremny [[żal]] / [[płacz]] / [[wysiłek]]/… {{synonimy}} : (1.1) [[bezcelowy]], [[bezowocny]], [[bezpłodny]], [[bezproduktywny]], [[bezskuteczny]], [[czczy]], [[nadaremny]], [[nieskuteczny]], [[płonny]], [[próżny]], [[syzyfowy]]; {{stpol}} [[darmy]] {{antonimy}} : (1.1) [[skuteczny]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[niepotrzebny]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[darmówka]] {{ż}}, [[daremność]] {{ż}}, [[nadaremność]] {{ż}}, [[daremnik]] {{mos}}, [[daremniak]] {{mos}}, [[udaremnianie]] {{n}}, [[udaremnienie]] {{n}}, [[darmoszka]] {{ż}} : {{czas}} [[udaremnić]] {{dk}}, [[udaremniać]] {{ndk}} : {{przym}} [[nadaremny]], [[darmy]], [[darmowy]] : {{przysł}} [[daremnie]], [[nadaremno]], [[darem]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*darъmьnъ}} → [[bezpłatny]], [[bezużyteczny]], [[bezwartościowy]]<ref>{{WSJPonline|id=5137|hasło=daremny}}</ref> : {{por}} [[darmo]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[vain]], [[fruitless]] * arabski: (1.1) [[باطل]], [[خائب]] * białoruski: (1.1) [[дарэмны]] * duński: (1.1) [[frugtløs]], [[resultatløs]], [[forgæves]] * esperanto: (1.1) [[vana]] * francuski: (1.1) [[vain]], [[inutile]] * hiszpański: (1.1) [[vano]], [[inútil]] * interlingua: (1.1) [[otiose]], [[frustranee]] * niemiecki: (1.1) [[vergeblich]], [[müßig]] * nowogrecki: (1.1) [[μάταιος]], [[ανώφελος]] * perski: (1.1) [[باطل]] * portugalski: (1.1) [[desnecessário]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[напрасный]] * rumuński: (1.1) [[zadarnic]] * słowacki: (1.1) [[daromný]] * turecki: (1.1) [[nafile]] * ukraiński: (1.1) [[даремний]], [[марний]] {{źródła}} <references /> m7uwyh4secy9x3rhyysunxhekwqvy0z 8890342 8890341 2026-10-13T14:39:27Z ~2026-54267-87 117229 8890342 wikitext text/x-wiki == daremny ({{język polski}}) == [[Plik:Photographers expand horizons in 2010 Army Digital Photography Contest 110311 (5548057120).jpg|thumb|daremny (1.1) [[wysiłek]]]] {{wymowa}} {{IPA3|daˈrɛ̃mnɨ}}, {{AS3|dar'''ẽ'''mny}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-daremny.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) [[nie-|nie]][[dać|dający]] [[żaden|żadnych]] [[wynik]]ów<ref>{{SJPonline|id=2451231|hasło=daremny}}</ref> : (1.2) {{daw}} [[bezpłatny]], [[nieodpłatny]]<ref name=kar>{{Karłowicz1900|tom=I|strony=426}}</ref> : (1.3) {{daw}} [[bez]] [[przyczyna|przyczyny]], [[nieuzasadniony]]<ref name=kar/> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[daremny|Daremne]] [[żal]]e – [[próżny]] [[trud]], / [[bezsilny|Bezsilne]] [[złorzeczenie|złorzeczenia]]! / [[przeżyć|Przeżytych]] [[kształt]]ów [[żaden]] [[cud]] / [[nie|Nie]] [[wrócić|wróci]] [[do]] [[istnienie|istnienia]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Adam Asnyk|tytuł=''Album pieśni''|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/2062252|Daremne żale]]|strony=[[s:Specjalna:PermaLink/1807535|170]]|wydawnictwo=Gebethner i Wolff|rok=1898|miejsce=Lwów}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) daremny [[żal]] / [[płacz]] / [[wysiłek]]/… {{synonimy}} : (1.1) [[bezcelowy]], [[bezowocny]], [[bezpłodny]], [[bezproduktywny]], [[bezskuteczny]], [[czczy]], [[nadaremny]], [[nieskuteczny]], [[płonny]], [[próżny]], [[syzyfowy]]; {{stpol}} [[darmy]] {{antonimy}} : (1.1) [[skuteczny]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[niepotrzebny]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[darmówka]] {{ż}}, [[daremność]] {{ż}}, [[nadaremność]] {{ż}}, [[daremnik]] {{mos}}, [[daremniak]] {{mos}}, [[udaremnianie]] {{n}}, [[udaremnienie]] {{n}}, [[darmoszka]] {{ż}} : {{czas}} [[udaremnić]] {{dk}}, [[udaremniać]] {{ndk}} : {{przym}} [[nadaremny]], [[darmy]], [[darmowy]] : {{przysł}} [[daremnie]], [[nadaremno]], [[darem]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*darъmьnъ}} → [[bezpłatny]], [[bezużyteczny]], [[bezwartościowy]]<ref>{{WSJPonline|id=5137|hasło=daremny}}</ref> : {{por}} [[darmo]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[vain]], [[fruitless]] * arabski: (1.1) [[باطل]], [[خائب]] * białoruski: (1.1) [[дарэмны]] * duński: (1.1) [[frugtløs]], [[resultatløs]], [[forgæves]] * esperanto: (1.1) [[vana]] * francuski: (1.1) [[vain]], [[inutile]] * hiszpański: (1.1) [[vano]], [[inútil]] * interlingua: (1.1) [[otiose]], [[frustranee]] * niemiecki: (1.1) [[vergeblich]], [[müßig]] * nowogrecki: (1.1) [[μάταιος]], [[ανώφελος]] * perski: (1.1) [[باطل]] * portugalski: (1.1) [[desnecessário]] * rosyjski: (1.1) [[напрасный]] * rumuński: (1.1) [[zadarnic]] * słowacki: (1.1) [[daromný]] * turecki: (1.1) [[nafile]] * ukraiński: (1.1) [[даремний]], [[марний]] {{źródła}} <references /> rbn5dixjggbx22fu8w9lnu7400ddulk 0 27697 8890460 8880805 2026-10-13T21:12:27Z Swam pl 68000 /* sport (język polski) */ +kolokacja 8890460 wikitext text/x-wiki {{podobne|Sport|sport.|spòort|spòrt|śport|šport}} == sport ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|spɔrt}}, {{AS3|sport}} {{audio|Pl-sport.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{sport}} [[forma]] [[aktywność|aktywności]] [[fizyczny|fizycznej]] [[i]] [[umysłowy|umysłowej]], [[podejmować|podejmowanej]] [[dla]] [[zdrowie|zdrowia]], [[współzawodnictwo|współzawodnictwa]] [[lub]] [[przyjemność|przyjemności]]; {{wikipedia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) [[papieros]] [[marka|marki]] „Sport”, [[później]] „[[w:Popularne|Popularne]]” {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = sport |Dopełniacz lp = sportu |Celownik lp = sportowi |Biernik lp = sport |Narzędnik lp = sportem |Miejscownik lp = sporcie |Wołacz lp = sporcie |Mianownik lm = sporty |Dopełniacz lm = sportów |Celownik lm = sportom |Biernik lm = sporty |Narzędnik lm = sportami |Miejscownik lm = sportach |Wołacz lm = sporty }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = sport |Dopełniacz lp = sporta |Celownik lp = sportowi |Biernik lp = sporta |Narzędnik lp = sportem |Miejscownik lp = sporcie |Wołacz lp = sporcie |Mianownik lm = sporty |Dopełniacz lm = sportów |Celownik lm = sportom |Biernik lm = sporty |Narzędnik lm = sportami |Miejscownik lm = sportach |Wołacz lm = sporty }} {{przykłady}} : (2.1) ''[[ojciec|Ojciec]] [[jeszcze]] [[dziś]] [[prosić|prosi]] [[w]] [[kiosk]]u [[o]] [[sport]]y [[i]] [[kioskarz|kioskarka]] [[wiedzieć|wie]], [[o]] [[który|które]] [[papieros]]y [[on|mu]] [[chodzić|chodzi]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[uprawiać]] sport • [[zajmować się]] / [[parać się]] sportem • [[dyscyplina]] sportu • sporty [[letni]]e / [[zimowy|zimowe]] • [[sport elektroniczny]] • [[sport narodowy]] • [[sport kontaktowy]] • [[sport ekstremalny]] : (2.1) [[kopsnąć]] sporta • [[sztachnąć się]] sportem • [[zaciągnąć się]] sportem • [[dać|daj]] sporta • [[palić]] sporty • [[paczka]] sportów {{synonimy}} : (2.1) [[sporciak]], [[szport]], [[popularny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (2.1) [[papieros]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sportowiec]] {{mos}}, [[sporcik]] {{mrz}} : {{przym}} [[sportowy]], [[wysportowany]] : {{przysł}} [[sportowo]] {{frazeologia}} : [[sport to zdrowie]] {{etymologia}} : {{etym|ang|sport}}<ref>Maria Nagajowa, ''Odpowiednie dać rzeczy słowo'', wydanie IV, WSiP, s. 78.</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[sport]] * angielski: (1.1) [[sport]] * arabski: (1.1) [[رياضة]] {{ż}} * azerski: (1.1) [[idman]] * baskijski: (1.1) [[kirol]] * białoruski: (1.1) [[спорт]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[спорт]] {{m}} * czeski: (1.1) [[sport]] {{m}} * duński: (1.1) [[sport]] {{w}}, [[idræt]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[sporto]] * estoński: (1.1) [[sport]] * fiński: (1.1) [[urheilu]] * francuski: (1.1) [[sport]] {{m}} * galicyjski: (1.1) [[deporte]] {{m}} * gudźarati: (1.1) [[ખેલ]] {{m}} (khēla) * hebrajski: (1.1) [[ספורט]] {{m}} (sport) * hindi: (1.1) [[खेल]] (khel) {{m}} * hiszpański: (1.1) [[deporte]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[sport]] * islandzki: (1.1) [[íþrótt]] {{ż}}, [[sport]] {{n}} * jidysz: (1.1) [[ספּאָרט]] {{m}} (sport) * kabylski: (1.1) [[addal]] * kataloński: (1.1) [[esport]] {{m}}, [[deport]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[sports]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Sport]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[άθλημα]] {{n}}, [[αθλητισμός]] {{m}}, [[σπορ]] {{n}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|sport, sportowy, piłka nożna}}}} * portugalski: (1.1) [[esporte]] {{m}} * romansz: (1.1) [[sport]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[спорт]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[sport]] {{n}} * slovio: (1.1) [[sport]] (спорт) * słoweński: (1.1) [[šport]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[sport]] {{w}}, [[idrott]] {{w}} * turecki: (1.1) [[spor]] * tybetański: (1.1) [[ལུས་རྩལ]] * węgierski: (1.1) [[sport]] * wietnamski: (1.1) [[thể thao]] * wilamowski: (1.1) [[sport]] {{m}} * włoski: (1.1) [[sport]] {{m}} {{źródła}} <references /> == sport ({{język afrykanerski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Anon1314-sport.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[szczebel]], [[poziom]], [[stopień]]<ref name=K>{{Kruger2016}}</ref> : (1.2) {{sport}} [[sport]]<ref name=K/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sport ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{GA}} {{IPA|spɔːrt}} : {{RP}} {{IPA|spɔːt}} : ''Tasmania'' {{IPA|spɔː}} : {{audioUS|En-us-sport.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sport.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sport.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[sport]] ''(aktywność lub gra)'' ''rzeczownik niepoliczalny'' : (2.1) {{bryt}} [[sport]] ''(ogólnie)'' ''rzeczownik'' : (3.1) [[osoba]] [[prezentować|prezentująca]] [[określony|określone]] ([[dobry|dobre]] [[lub]] [[zły|złe]]) [[zachowanie|zachowania]] [[sportowy|sportowe]] : (3.2) [[zabawka]] [[udawać|udająca]] [[coś]] : (3.3) [[hazard]] : (3.4) {{biol}} [[nietypowy]] [[okaz]] : (3.5) [[kumpel]] ''(zwykle przy zwracaniu się do niego)'' ''czasownik'' : (4.1) [[bawić się]], [[grać]] : (4.2) [[drażnić]], [[bawić się]] ''kimś'' : (4.3) [[obnosić się]] [[z]] {{odmiana}} : (1.1, 3.1-5) {{lp}} sport; {{lm}} sports : (2.1) {{lp}} sport; {{blm}} : (4) sport, sported, sported, sports, sporting {{przykłady}} : (2.1) ''[[I]] [[like]] [[sport]].'' → [[lubić|Lubię]] '''[[sport]]'''. : (3.1) ''[[he|He]] [[may]] [[have]] [[won]], [[but]] [[he]] [[be|is]] [[a]] [[poor]] [[sport]].'' → [[może|Może]] [[i]] [[wygrać|wygrał]], [[ale]] [[nie]] [[zachowywać się|zachowuje się]] [[sportowo]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) {{amer}} [[sports]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[sporting]], [[sporty]] : {{rzecz}} [[sportsman]], [[sportsmanship]], [[sportswoman]] {{frazeologia}} : [[good sport]] • [[poor sport]] {{etymologia}} {{etym|starofranc|desporte}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{IPA|spôrt}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[šport]] {{m}}, [[sportaš]] {{m}} : {{przym}} [[sportski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-sport.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = sport |Mianownik lm = sporty |Dopełniacz lp = sportu |Dopełniacz lm = sportů |Celownik lp = sportu |Celownik lm = sportům |Biernik lp = sport |Biernik lm = sporty |Wołacz lp = sporte |Wołacz lm = sporty |Miejscownik lp = sportu |Miejscownik lm = sportech |Narzędnik lp = sportem |Narzędnik lm = sporty }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sportovec]] {{m}} : {{przym}} [[sportovní]] : {{czas}} [[sportovat]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} : (1.1) en sport, sporten, {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[hun|Hun]] [[dyrke]]r [[aldrig]] [[sport]].'' → [[ona|Ona]] [[nigdy]] [[nie]] [[uprawiać|uprawia]] '''[[sport]]u'''. : (1.1) ''[[passe|Passer]] [[det]], [[at]] [[fodbold]] [[være|er]] [[Danmark]]s [[mest]] [[populær]]e [[sport]]?'' → [[czy|Czy]] [[to]] [[prawda]], [[że]] [[piłka nożna]] [[być|jest]] [[popularny|najpopularniejszym]] '''[[sport]]em''' [[Dania|Danii]]? : (1.1) ''[[ishockey|Ishockey]] [[være|er]] [[en]] [[hurtig]] [[hold]][[sport]], [[der]] [[spille]]s [[på]] [[enten]] [[naturlig]] [[is]] [[eller]] [[kunstig]] [[is]] [[i]] [[hal]]ler.'' → [[hokej na lodzie|Hokej na lodzie]] [[to]] [[szybki]] '''[[sport]]''' [[zespołowy]] [[rozgrywać|rozgrywany]] [[albo]] [[na]] [[naturalny]]m [[lód|lodzie]] [[albo]] [[na]] [[sztuczny]]m [[lód|lodzie]] [[w]] [[hala]]ch. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[at]] [[dyrke]] sport • [[hold]]sport {{synonimy}} : (1.1) [[idræt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[sportslig]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|sport}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[sport]], [[sportowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[sporto]], [[sportejo]], [[sportilo]], [[sportulo]], [[sportulino]], [[sportisto]], [[sportistino]], [[sportludo]] : {{przym}} [[sporta]] : {{czas}} [[sporti]], [[sportumi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Fr-sport.ogg}} {{audio|LL-Q150 (fra)-0x010C-sport.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-sport.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sport.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sport.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[sportif]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|starofranc|desport}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[sportive]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|Nl-sport.ogg}} {{audio|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-sport.wav}} {{IPA3|spɔrt}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[szczebel]], [[stopień]]<ref name=MM>{{MartensMorciniec2008}}</ref> : (1.2) [[sport]]<ref name=MM/> ''{{forma czasownika|nl}}'' : (2.1) ''1. 2. i 3.'' {{os}} {{lp}} {{ter}} ''czasownika'' [[sporten]] : (2.2) {{rozk}} {{lp}} ''czasownika'' [[sporten]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} sport; {{lm}} sporten {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sport ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|norweski (nynorsk)|4}} == sport ({{occidental}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|occidental|3}} == sport ({{język romansz}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[sport]]<ref>{{DicziunariExplorerRumantsch2012|strony=1030}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sportist]] {{m}}, [[sportista]] {{ż}} : {{przym}} [[sportiv]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sport ({{język rumuński}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈsport}} : {{audio|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-sport.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-rumuński |MB nieokr lp = sport |MB nieokr lm = sporturi |MB okr lp = sportul |MB okr lm = sporturile |DC nieokr lp = sport |DC nieokr lm = sporturi |DC okr lp = sportului |DC okr lm = sporturilor |rodzaj = n }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{slovio}}) == {{ortografie}} спорт {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} sportis {{przykłady}} : (1.1) ''[[ktor|Ktor]] [[sport]] [[lubit|lubisx]]?'' → [[który|Który]] '''[[sport]]''' [[lubić|lubisz]]? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-sport.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[sport]]<ref>{{Lexin}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) en sport, sporten, sporter, sporterna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[hästsport]] • [[sportkommentator]] • [[sportnyhet]] {{synonimy}} : (1.1) [[idrott]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[sporta]] : {{przym}} [[sportslig]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sport ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[autósport]] • [[csapatsport]] • [[jégsport]] • [[küzdősport]] • [[labdarúgósport]] • [[lósport]] • [[repülősport]] • [[sportág]] • [[sportáru]] • [[sportautó]] • [[sportbajnok]] • [[sportbarát]] • [[sportbemutató]] • [[sportbolt]] • [[sportcél]] • [[sportcikk]] • [[sportcipő]] • [[sportcsapat]] • [[sportcsarnok]] • [[sportegészségügy]] • [[sportegyesület]] • [[sportélet]] • [[sportellenes]] • [[sportember]] • [[sporteredmény]] • [[sportesemény]] • [[sporteszköz]] • [[sportfegyelem]] • [[sportfelszerelés]] • [[sportférfi]] • [[sportfogadás]] • [[sporthét]] • [[sporthajó]] • [[sporthír]] • [[sporthíradó]] • [[sporthorgász]] • [[sportirodalom]] • [[sportiskola]] • [[sportjelvény]] • [[sportkabát]] • [[sportkapcsolat]] • [[sportkedvelő]] • [[sportklub]] • [[sportkocsi]] • [[sportkombinát]] • [[sportkör]] • [[sportközvetítés]] • [[sportkultúra]] • [[sportküzdelem]] • [[sportlap]] • [[sportlétesítmény]] • [[sportlövészet]] • [[sportlövő]] • [[sportmellény]] • [[sportmérkőzés]] • [[sportműsor]] • [[sportműszó]] • [[sportnadrág]] • [[sportoktató]] • [[sportorvos]] • [[sportöltöny]] • [[sportöltözet]] • [[sportőrület]] • [[sportpálya]] • [[sportprimadonna]] • [[sportpolitika]] • [[sportrepülő]] • [[sportrepülőgép]] • [[sportrovat]] • [[sportruha]] • [[sportsapka]] • [[sportstadion]] • [[sportszakosztály]] • [[sportszár]] • [[sportszatyor]] • [[sportszellem]] • [[sportszenvedély]] • [[sportszer]] • [[sportszerű]] • [[sportszervezet]] • [[sportszív]] • [[sportszövetség]] • [[sporttárs]] • [[sporttelep]] • [[sportteljesítmény]] • [[sporttér]] • [[sporttevékenység]] • [[sporttiszt]] • [[sportújság]] • [[sportuszoda]] • [[sportügy]] • [[sportünnepély]] • [[sportüzlet]] • [[sportverseny]] • [[sportvilág]] • [[sportviselet]] • [[sportzakó]] • [[tömegsport]] • [[úszósport]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sportolás]], [[sportoló]] : {{czas}} [[sportol]] : {{przym}} [[sportos]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|Wym-sport (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{sport}} [[sport]] : (1.2) {{eduk}} [[wychowanie fizyczne]], [[wf]], [[wuef]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sportmaon]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|sport}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈspɔrt}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-Happypheasant-sport.wav}} {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-sport.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[fare]] [[dello]] sport'' / ''[[praticare]] [[lo]] sport'' → [[uprawiać]] [[sport]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sportiva]] {{ż}}, [[sportività]] {{ż}}, [[sportivo]] {{m}} : {{przym}} [[sportivo]] : {{przysł}} [[sportivamente]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|sport}} {{uwagi}} {{źródła}} sbmh5i5k49l63n5yq0k3e85vxkjrgho 0 32510 8890539 8815803 2026-10-14T10:10:23Z ShenMi MeiRen 1560 uzupełnienie 8890539 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|猫}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 94 | 犬 | 9}} {{kreski}} 12 {{warianty | {{zch-w|ct|貓}} | {{zch-w|cu|猫}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[kot]] {{etymologia}} : {{etymn|chiń|犭|苗}} → [[pies]] + [[młode]], [[potomek]] → zapis ''upraszcza'' [[豸]] ([[zwierzę]] [[z]] [[długi]]m [[kręgosłup]]em) do prostszego w zapisie [[pies|psa]] {{kody|cjz=大竹廿田 (KHTW)|cr=|u=732b}} {{słowniki|kx=0714.270|dkj=20535|dj=1127.010|hdz=21352.010}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|猫}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Russian blue cat.jpg|thumb|猫(1.1)]] {{zapis}} {{pupr|猫}}, {{ptrad|貓}} {{wymowa}} : {{pinyin|māo|mao1}}; {{zhuyin|ㄇㄠ}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-猫.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} [[kot]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[我]][[小]][[的]][[时候]]，[[我]][[有]][[两]][[只]][[黑]][[猫]]。(wǒ xiǎo de shíhòu, wǒ yǒu liǎng zhī hēi māo) → [[kiedy|Kiedy]] [[być|byłam]] [[mała]], [[mieć|miałam]] [[dwa]] [[czarny|czarne]] '''[[kot]]y'''. : (1.1) [[猫]][[吃]][[了]][[整|整整]][[一]][[听]][[金枪鱼]][[罐头]]。(māo chīle zhěngzhěng yī tīng jīnqiāngyú guàntóu) → '''[[kot|Kot]]''' [[jeść|zjadł]] [[calusieńki|calusieńką]] [[konserwa|konserwę]] [[z]] [[tuńczyk]]a. : (1.1) [[动物]][[心理学]][[为]][[我们]][[解释]][[了]][[为什么]][[猫]][[会]][[表现]][[出]][[抓挠]][[家具]][[等]][[特定]][[行为]]。(dòngwù xīnlǐxué wèi wǒmen jiěshìle wèishéme māo huì biǎoxiàn chū zhuānao jiājù děng tèdìng xíngwéi) → [[psychologia|Psychologia]] [[zwierzę|zwierząt]] [[wyjaśniać|wyjaśnia]], [[dlaczego]] '''[[kot]]y''' [[wykazywać|wykazują]] [[specyficzny|specyficzne]] [[zachowanie|zachowania]], [[taki]]e [[jak]] [[drapanie]] [[mebel|mebli]]. {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: [[只]] (zhǐ); 一只猫 → jeden kot {{kolokacje}} : (1.1) [[小猫]] → [[mały]] kot (=[[kocię]]) • [[猫叫]] → [[wołanie]] kota (=[[miauczenie]]) {{synonimy}} : (1.1) {{reg}} [[猫儿]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[猫咪]] • [[野猫]] • [[狸猫]] • [[豹猫]] • [[山猫]] • [[斑猫]] {{frazeologia}} [[熊猫]] • [[猫头鹰]] • [[夜猫子]] • [[三脚猫]] • [[藏猫]] • [[照猫画虎]] • [[病猫]] {{etymologia}} {{etymn|chiń|犭|苗}} → [[pies]] + [[młode]], [[potomek]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} == {{ja|猫}} ({{język japoński}}) == [[Plik:Calico tabby cat - Savannah.jpg|thumb|200px|猫 (1.1)]] {{czytania}} {{on}} ビョウ (byō); {{kun}} ねこ (neko) {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5287 (jpn)-葵心-猫.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) ねこ → [[kot]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{furi|山猫|やまねこ}}, {{furi|愛猫|あいびょう}}, {{furi|子猫|こねこ}}, {{furi|海猫|うみねこ}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{JLPT|3|8}} {{źródła}} 6ptquqaandvc8vxudsp5lh0xt6oa803 0 80302 8890428 8866416 2026-10-13T18:10:32Z ~2026-54955-22 117301 zmodyfikowano słowacki 8890428 wikitext text/x-wiki {{podobne|Fellatio}} __TOC__ == fellatio ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|fɛlˈːatʲjɔ}}, {{AS3|fe•l'''a'''tʹi ̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM|IJ}} {{audio|Pl-fellatio.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{seks}} [[oralny|oralna]] [[stymulacja]] [[penis]]a; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dziś|Dziś]] [[mój|moja]] [[dziewczyna]] [[wykonać|wykonała]] [[ja|mi]] [[po]] [[raz]] [[pierwszy]] [[fellatio]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[lód]], [[lodzik]], [[laska]]; {{slang}} [[blołdżob]]; {{wulg}} [[obciąganie]], {{wulg}} [[obciąganko]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[autofellatio]] {{n}} : {{przym}} [[fellacyjny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|łac|fello|fellare}} → [[ssać]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[fellatio]] * baskijski: (1.1) [[felazio]] * czeski: (1.1) [[felace]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[fellation]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[felación]] {{ż}}, [[mamada]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[πεολειξία]] {{ż}}, [[πίπα]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[felácia]] {{ż}}, {{slang}} fajka {{ż}} * włoski: (1.1) [[fellatio]] {{ż}} {{źródła}} == fellatio ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|fəˈleɪ.ʃi.əʊ}}, {{SAMPA|f@"leI.Si.@U}} : {{audioUS|En-us-fellatio.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{seks}} [[fellatio]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[what|What]] [[do]] [[you]] [[want]] [[to]] [[know]] [[about]] [[fellatio]]?'' → [[co|Co]] [[chcieć|chcesz]] [[wiedzieć]] [[o]] '''[[fellatio]]'''? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[blowjob]], [[oral sex]] {{antonimy}} : (1.1) [[cunnilingus]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[fellate]] : {{rzecz}} [[fellation]], [[fellator]] : {{przym}} [[fellatory]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym2|łac|fello|fellare}} {{uwagi}} {{źródła}} == fellatio ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{seks}} [[fellatio]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} oap1kwriov1nd95qlivfbd1zaz2340s 8890433 8890428 2026-10-13T18:23:28Z ~2026-54955-22 117301 zmodyfikowano hiszpański 8890433 wikitext text/x-wiki {{podobne|Fellatio}} __TOC__ == fellatio ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|fɛlˈːatʲjɔ}}, {{AS3|fe•l'''a'''tʹi ̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM|IJ}} {{audio|Pl-fellatio.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{seks}} [[oralny|oralna]] [[stymulacja]] [[penis]]a; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dziś|Dziś]] [[mój|moja]] [[dziewczyna]] [[wykonać|wykonała]] [[ja|mi]] [[po]] [[raz]] [[pierwszy]] [[fellatio]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[lód]], [[lodzik]], [[laska]]; {{slang}} [[blołdżob]]; {{wulg}} [[obciąganie]], {{wulg}} [[obciąganko]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[autofellatio]] {{n}} : {{przym}} [[fellacyjny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|łac|fello|fellare}} → [[ssać]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[fellatio]] * baskijski: (1.1) [[felazio]] * czeski: (1.1) [[felace]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[fellation]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[chupada]] {{ż}}, [[felación]] {{ż}}, [[mamada]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[πεολειξία]] {{ż}}, [[πίπα]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[felácia]] {{ż}}, {{slang}} fajka {{ż}} * włoski: (1.1) [[fellatio]] {{ż}} {{źródła}} == fellatio ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|fəˈleɪ.ʃi.əʊ}}, {{SAMPA|f@"leI.Si.@U}} : {{audioUS|En-us-fellatio.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{seks}} [[fellatio]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[what|What]] [[do]] [[you]] [[want]] [[to]] [[know]] [[about]] [[fellatio]]?'' → [[co|Co]] [[chcieć|chcesz]] [[wiedzieć]] [[o]] '''[[fellatio]]'''? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[blowjob]], [[oral sex]] {{antonimy}} : (1.1) [[cunnilingus]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[fellate]] : {{rzecz}} [[fellation]], [[fellator]] : {{przym}} [[fellatory]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym2|łac|fello|fellare}} {{uwagi}} {{źródła}} == fellatio ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{seks}} [[fellatio]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kshaa7lf461443i69ddytzxeqenh36w 0 84210 8890334 8693012 2026-10-13T13:42:47Z ShenMi MeiRen 1560 uzupełnienie 8890334 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|忙}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 61 | 心 | 3 }} {{kreski}} 6 {{warianty | {{zch-w|c|忙}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[zajęty]] {{etymologia}} {{kody|cjz=心卜女 (PYV)|cr=9001₀|u=5fd9}} {{słowniki|kx=0377.010|dkj=10334|dj=0703.100|hdz=42272.160}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|忙}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{puprtrad|忙}} {{wymowa}} : {{pinyin|máng|mang2}}; {{zhuyin|ㄇㄤˊ}}; {{audio|Zh-máng.ogg}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-忙.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Levi Highway (列维劳德)-忙.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zajęty]] ''czasownik'' : (2.1) [[zajmować]] ([[zajmować się]]) [[coś|czymś]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[我]][[接]][[下来]][[几]][[个]][[礼拜]][[会]][[特别]][[忙]]。(wǒ jiē xiàlái jǐge lǐbài huì tèbié máng) → [[przez|Przez]] [[kilka]] [[następny]]ch [[tydzień|tygodni]] [[być|będę]] [[bardzo]] '''[[zajęty|zajęta]]'''. : (1.1) [[我]][[愿意]][[帮忙]]，[[可是]][[我]][[正]][[忙]][[着]][[筹划]][[学校]][[的]][[戏剧]][[演出]]，[[挪]][[不]][[出]][[时间]][[来]]。(wǒ yuànyì bāngmáng kěshì wǒ zhèng mángzhe chóuhuà xuéxiào de xìjù yǎnchū nuó bù chū shíjiān lái) → [[chętnie|Chętnie]] [[by]]m [[pomóc|pomogła]], [[ale]] [[być|jestem]] '''[[zajęty|zajęta]]''' [[planowanie]]m [[szkolny|szkolnego]] [[przedstawienie|przedstawienia]] [[i]] [[nie]] [[mieć|mam]] [[na]] [[to]] [[czas]]u. : (2.1) [[想]][[一些]][[别的]][[事]][[做]]，[[我]][[会]][[让]][[他们]][[忙]][[着]]。(xiǎng yīxiē biéde shì zuò wǒ huì ràng tāmen mángzhe) → [[myśleć|Pomyśl]] [[o]] [[coś|czymś]] [[inny]]m [[do]] [[zrobić|zrobienia]], [[a]] [[ja]] [[oni|ich]] ([[coś|czymś]]) '''[[zajmować|zajmę]]'''. : (2.1) [[丁格犬]][[悄悄]][[向前]]，[[而]][[不]][[知情]][[的]][[小袋鼠]][[仍]][[在]][[忙]][[着]][[梳理]][[自己]]。(dīnggéquǎn qiāoqiāo xiàng qián ér bù zhīqíng de xiǎodàishǔ réng zài mángzhe shūlǐ zìjǐ) → ([[pies]]) [[dingo|Dingo]] [[podkradać się|podkrada się]] [[coraz]] [[blisko|bliżej]], [[podczas gdy]] [[nic]]zego [[nieświadomy]] [[kangurek]] '''[[zajmować się|zajmuje się]]''' [[czyszczenie]]m ([[siebie]]). {{składnia}} : (2.1) 忙 ''de facto'' nie jest czasownikiem z perspektywy j.chińskiego, jednak jego znaczenie przyjmuje taką funkcję w tłumaczeniu na j.polski; ma to związek z gramatycznym funkcjonowaniem większości ''przymiotników'' jako ''imiesłowów'' - w tym przypadku „[[być]] [[zajęty]]m” płynnie przechodzi w pewnych kontekstach w „[[zajmować]]” {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[忙碌]]•[[繁忙]]•[[忙忙]] {{antonimy}} : (1.1) [[闲]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[忙乱]] • [[慌忙]] : {{przysł}} [[慌忙]] : {{rzecz}} [[忙活]] : {{czas}} [[忙活]] • [[帮忙]] {{frazeologia}} [[帮倒忙]] {{etymologia}} {{etymn|chiń|心|亡}} → [[serce]] + [[uciekać]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} == {{ja|忙}} ({{język japoński}}) == {{czytania}} {{on}} ボウ、 モウ、{{kun}} いそがしい、 せわし い、 おそれる、 うれえるさま {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) いそがしい → [[zajęty]] : (1.2) [[niespokojny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{furi|多忙|たぼう}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{JLPT|3|8}} {{źródła}} rzv4eo1v94rhg7bcn54basdfmq0pti0 0 103011 8890443 8700230 2026-10-13T19:52:19Z DerekPL 94872 dodano tagalski: (1.1) [[alam]] 8890443 wikitext text/x-wiki == wiedza ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈvʲjɛd͡za}}, {{AS3|vʹi ̯'''e'''ʒa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} {{audio|Pl-wiedza.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[ogół]] [[posiadać|posiadanych]] [[wiadomość|wiadomości]] {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{USJPonline|id=1888404}}</ref>{{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wiedza |Dopełniacz lp = wiedzy |Celownik lp = wiedzy |Biernik lp = wiedzę |Narzędnik lp = wiedzą |Miejscownik lp = wiedzy |Wołacz lp = wiedzo |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jego|Jego]] [[wiedza]] [[być|jest]] [[ogromny|ogromna]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) wiedza [[encyklopedyczny|encyklopedyczna]] {{synonimy}} : (1.1) [[intelekt]], [[mądrość]], [[umiejętność]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[wiedzieć]] : {{przym}} [[wiedzowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|prasł|*vědti}}, {{por}} {{etym|sanskr|वेद}} (véda) {{uwagi}} : {{por|nauka}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[knowledge]] * arabski: (1.1) [[معرفة]] {{ż}}, [[علم]] {{m}} * baskijski: (1.1) [[ezagutza]], [[ezaguera]] * bułgarski: (1.1) [[знание]] {{n}} * chiński standardowy: (1.1) [[知识]] (zhīshì) * dolnołużycki: (1.1) [[wěda]] {{ż}} * duński: (1.1) [[viden]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[scio]] * francuski: (1.1) [[connaissance]] {{ż}}, [[savoir]] * galicyjski: (1.1) [[saber]] * grenlandzki: (1.1) [[ilisimassuseq]] * gudźarati: (1.1) [[વિદ્યા]] {{ż}} (vidyā) * hawajski: (1.1) [[ʻike]] * hindi: (1.1) [[ज्ञान]], [[विद्या]] * hiszpański: (1.1) [[saber]] {{m}}, [[ciencia]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[þekking]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[וויסן]] {{n}} (wisn), [[וויסנשאַפֿט]] {{n}} (wisnszaft), [[קענען]] {{n}} (kenen), [[קענטעניש]] {{n}} (kentenisz) * karaimski: (1.1) [[билюв]] * kataloński: (1.1) [[saber]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[білім]] * kirgiski: (1.1) [[билим]] * łaciński: (1.1) [[cognitio]], [[notitia]] * niderlandzki: (1.1) [[kennis]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Wissen]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[γνώση]] {{ż}} * nowopruski: (1.1) [[waisnā]] {{ż}}, [[waīsnā]] {{ż}} * orija: (1.1) [[ଜ୍ଞାନ]] * ormiański: (1.1) [[գիտություն]] * pali: (1.1) [[ñāṇa]] * pendżabski: (1.1) [[ਇਲਮ]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[знание|зна́ние]] {{n}} * sanskryt: (1.1) [[वेद]], [[ज्ञान]], [[विद्या]] * suahili: (1.1) [[elimu]] * szwedzki: (1.1) [[vetande]] {{n}}, [[lärdom]] {{w}}, [[kunskap]] {{w}} * tagalski: (1.1) [[alam]] * turecki: (1.1) [[bilim]] * tuvalu: (1.1) [[iloaga]], [[poto]] * ukraiński: (1.1) [[знання]] {{n}} * włoski: (1.1) [[conoscenza]] {{ż}} {{źródła}} <references/> 9y4486c90b0hq0qonqa4jjrovuxtmxn 0 121110 8890484 8305628 2026-10-14T08:30:11Z EdytaT 4851 /* Kapitalertragsteuer (język niemiecki) */ 8890484 wikitext text/x-wiki == Kapitalertragsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Kapitalertragsteuer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{praw}} {{ekon}} [[podatek od dochodów kapitałowych]], [[podatek od zysków kapitałowych]], [[podatek]] [[od]] [[dochód|dochodu]] [[z]] [[kapitał]]u, [[podatek]] [[kapitałowy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Kapitalertragsteuer |Dopełniacz lp = Kapitalertragsteuer |Celownik lp = Kapitalertragsteuer |Biernik lp = Kapitalertragsteuer |Mianownik lm = Kapitalertragsteuern |Dopełniacz lm = Kapitalertragsteuern |Celownik lm = Kapitalertragsteuern |Biernik lm = Kapitalertragsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Kapitalertragssteuer]], [[Kapitalgewinnsteuer]], {{skr}} [[KESt]], [[KapESt]], [[KapErtSt]], [[KapSt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Einkommensteuer]], [[Quellensteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kapitalertragssteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Kapital|Ertrag|Steuer}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Kapitalertrag]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 08.12.2022.</ref>. {{źródła}} <references /> tkh5b98u6yszxph4ftjmfrtufhn4gk9 8890503 8890484 2026-10-14T08:56:02Z EdytaT 4851 /* Kapitalertragsteuer (język niemiecki) */ 8890503 wikitext text/x-wiki == Kapitalertragsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Kapitalertragsteuer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{praw}} {{ekon}} [[podatek od dochodów kapitałowych]], [[podatek od zysków kapitałowych]], [[podatek]] [[od]] [[dochód|dochodu]] [[z]] [[kapitał]]u, [[podatek]] [[kapitałowy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Kapitalertragsteuer |Dopełniacz lp = Kapitalertragsteuer |Celownik lp = Kapitalertragsteuer |Biernik lp = Kapitalertragsteuer |Mianownik lm = Kapitalertragsteuern |Dopełniacz lm = Kapitalertragsteuern |Celownik lm = Kapitalertragsteuern |Biernik lm = Kapitalertragsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Kapitalgewinnsteuer]], {{skr}} [[KESt]], [[KapESt]], [[KapErtSt]], [[KapSt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Einkommensteuer]], [[Quellensteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kapitalertragssteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Kapitalertrag|Steuer}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Kapitalertrag]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. {{źródła}} <references /> j4vk3itb4y6uvnwb6apc5r2v239k68l 0 135418 8890370 8872309 2026-10-13T16:20:30Z Zan-mir 63517 8890370 wikitext text/x-wiki == νοσοκομείο ({{język nowogrecki|νοσοκομειο}}) == [[Plik:Hospital room ubt.jpeg|thumb|νοσοκομείο (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|no.so.ko.ˈmi.o}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{med}} [[szpital]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N39|N39]]: {{lp}} {{D}} νοσοκομείου; {{lm}} νοσοκομεία, {{D}} νοσοκομείων {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[παππούς]] [[εγώ|μου]] [[μπαίνω|μπήκε]] [[στο]] [[νοσοκομείο]] [[για]] [[να]] [[κάνω|κάνει]] [[εγχείρηση]].'' → [[mój|Mój]] [[dziadek]] [[iść|poszedł]] [[do]] '''[[szpital]]a''', [[aby]] [[zoperować się]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[νοσοκόμα]], [[νοσοκομειακό]], [[νοσοκόμος]], [[νόσος]] :: {{zdrobn}} [[νοσοκομειάκι]] : {{przym}} [[νοσοκομειακός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zob|[[νοσοκόμος]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 73t2as7e12qcrbwosgn3ipzyr1m89qw 0 137533 8890417 8536995 2026-10-13T17:38:01Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (2.1) [[адбывацца]], [[рабіцца]], [[дзеяцца]] 8890417 wikitext text/x-wiki == dziać ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|d͡ʑät͡ɕ}}, {{AS3|ʒ́äć}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART}} {{audio|Pl-dziać.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) {{włók}} [[robić]] [[dzianina|dzianinę]]: [[ubranie]], [[tkanina|tkaninę]] [[z]] [[nitka|nitek]] [[na]] [[drut]]ach, [[szydełko|szydełkiem]] : (1.2) {{stpol}} [[mówić]]<ref>Zenon Klemensiewicz, ''Historia języka polskiego'', PWN, Warszawa 2002, s. 135.</ref> ''czasownik zwrotny niedokonany '''dziać się''''' : (2.1) [[odbywać się]], [[mieć]] [[miejsce]], [[zdarzać się]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | koniugacja = Xb | robić = dziać | robię = dzieję | robi = dzieje | robią = dzieją | robiłem = działem | robił = dział | robiła = działa | robili = dziali | robiono = dziano | rób = dziej | robiąc = dziejąc | robiony = dziany | robieni = dziani | robienie = dzianie }} : (2.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | się = się | koniugacja = Xb | robić = dziać | robię =dzieję | robi = dzieje | robią = dzieją | robiłem = działem | robił = dział | robiła = działa | robili = dziali | robiono = dziano | rób = dziej | robiąc = dziejąc | robiony = | robieni = | robienie = dzianie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[babcia|Babcia]] [[wieczór|wieczorami]] [[dziać|działa]] [[my|nam]] [[sweterek|sweterki]].'' : (2.1) ''[[co|Co]] [[tam]] [[dziać|się dzieje]] [[za]] [[ten|tym]] [[krzak]]iem?'' : (2.1) ''[[strach|Strach]] [[pomyśleć]], [[co]] [[dziać|się]] [[być|będzie]] [[dziać|działo]], [[jako że]] [[polityk|politycy]] [[obiecywać|obiecywali]] [[cud]] [[gospodarczy]], [[a]] [[wyjść|wyszedł]] [[bubel]] [[z]] [[bezrobocie]]m [[w]] [[tło|tle]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Mirosław Prandota|tytuł_mag=Metropol nr 28/02|tytuł_art=moim zdaniem|data=2001|hash=37d53df58b47d36b0b93e5f2bf9fff50|match_start=145|match_end=162}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[robić na drutach]], [[dziergać]], [[szydełkować]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dzianie]] {{n}}, [[dzieło]] {{n}}, [[dzianina]] {{ż}}, [[dzieje]] {{nmos}}, [[nadzieja]] {{ż}} : {{czas}} [[nadziać]], [[zadziać się]] : {{przym}} [[dziejowy]], [[dziany]] {{frazeologia}} [[niech się dzieje co chce]] • [[niech się dzieje wola nieba]] • [[źle się dzieje w państwie duńskim]] {{etymologia}} {{etym|prasł|*děti}}, od {{etym|praindoeur|*dheh₁-}} {{uwagi}} : {{por|przebiegać}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[knit]]; (2.1) [[happen]] * białoruski: (2.1) [[адбывацца]], [[рабіцца]], [[дзеяцца]] * duński: (2.1) [[ske]] * esperanto: (1.1) [[triki]] * francuski: (2.1) [[se passer]] * islandzki: (2.1) [[atvikast]] * jidysz: (1.1) [[שטריקן]] (sztrikn); (2.1) [[טאָן זיך]] (ton zich) * kataloński: (2.1) [[passar]] * łaciński: (1.1) [[fio]] * niemiecki: (2.1) [[passieren]], [[los sein]] * nowopruski: (1.1) [[winztun]] * rosyjski: (1.1) [[вязать]]; (2.1) [[случаться]] * szwedzki: (1.1) [[sticka]]; (2.1) [[ske]], [[hända]], [[äga rum]], [[försiggå]], [[pågå]], [[stå på]] * ukraiński: (2.1) [[діятися]], [[відбуватися]] * węgierski: (1.1) [[köt]] (ruhát), [[horgol]]; (2.1) [[történik]], [[folyik]]; [[előfordul]], [[megesik]], [[adódik]] * włoski: (2.1) [[succedere]] {{źródła}} <references /> 0h2zq23cy5f9a71zui6sr4gfpqy9gsq 0 142099 8890495 8548992 2026-10-14T08:48:35Z EdytaT 4851 /* Einkommenssteuer (język niemiecki) */ 8890495 wikitext text/x-wiki {{podobne|Einkommensteuer}} == Einkommenssteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈaɪ̯nkɔmənsˌʃtɔɪ̯ɐ}} : {{audio|De-Einkommenssteuer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek dochodowy]] ([[od]] [[osoba fizyczna|osób fizycznych]]) {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Einkommenssteuer |Dopełniacz lp = Einkommenssteuer |Celownik lp = Einkommenssteuer |Biernik lp = Einkommenssteuer |Mianownik lm = Einkommenssteuern |Dopełniacz lm = Einkommenssteuern |Celownik lm = Einkommenssteuern |Biernik lm = Einkommenssteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{skr}} [[ESt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Gemeinschaftsteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Einkommensteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Einkommen|Steuer}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Einkommen]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 08.12.2022.</ref>. {{źródła}} <references /> s2q6br1y5qvy8m2wtb2adsm9iagofdm 8890512 8890495 2026-10-14T09:00:12Z EdytaT 4851 /* Einkommenssteuer (język niemiecki) */ 8890512 wikitext text/x-wiki {{podobne|Einkommensteuer}} == Einkommenssteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈaɪ̯nkɔmənsˌʃtɔɪ̯ɐ}} : {{audio|De-Einkommenssteuer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek dochodowy]] ([[od]] [[osoba fizyczna|osób fizycznych]]) {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Einkommenssteuer |Dopełniacz lp = Einkommenssteuer |Celownik lp = Einkommenssteuer |Biernik lp = Einkommenssteuer |Mianownik lm = Einkommenssteuern |Dopełniacz lm = Einkommenssteuern |Celownik lm = Einkommenssteuern |Biernik lm = Einkommenssteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{skr}} [[ESt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Gemeinschaftsteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Einkommensteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Einkommen|Steuer}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Einkommen]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. {{źródła}} <references /> ggxtmrwl7oni6mmsn5w6274s38owrmc 0 142911 8890540 8369570 2026-10-14T10:14:23Z ~2026-55281-93 117312 dodano czeski: (1.1) [[Anastáz]] {{m}} • słowacki: (1.1) [[Anastáz]] {{m}}, [[Anastazius]] {{m}}, [[Anastasios]] {{m}} • słoweński: (1.1) [[Anastas]] {{m}}, [[Anastazij]] {{m}} 8890540 wikitext text/x-wiki == Anastazy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌãnaˈstazɨ}}, {{AS3|'''ã'''nast'''a'''zy}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-Anastazy.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|m}}; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Anastazy |Dopełniacz lp = Anastazego |Celownik lp = Anastazemu |Biernik lp = Anastazego |Narzędnik lp = Anastazym |Miejscownik lp = Anastazym |Wołacz lp = Anastazy |Mianownik lm = Anastazowie |Dopełniacz lm = Anastazych |Celownik lm = Anastazym |Biernik lm = Anastazych |Narzędnik lm = Anastazymi |Miejscownik lm = Anastazych |Wołacz lm = Anastazowie |Forma depr = Anastaze }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wyjść|Wyszedłem]] [[z]] [[dom]]u [[za]] [[Anastazy]]m, [[żeby]] [[sprawdzić]], [[gdzie]] [[iść|idzie]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię m|D=Anastazego|święty=tak}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Anastazja]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Anastasius}} < {{etym|gr|Ἀναστάσιος}} < {{etym|gr|ἀνάστασις|-ιος}} < {{etym|gr|ἀνίστημι|-σις}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Anastasius]] * białoruski: (1.1) [[Анастась]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[Анастас]] {{m}} * czeski: (1.1) [[Anastáz]] {{m}} * duński: (1.1) [[Anastasios]] * esperanto: (1.1) [[Anastazio]] * francuski: (1.1) [[Anastase]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[Anastasio]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[Anastasius]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Anastasius]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[Αναστάσιος]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[Anastácio]] {{m}}, [[Anastásio]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[Анастасий]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Anastáz]] {{m}}, [[Anastazius]] {{m}}, [[Anastasios]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[Anastas]] {{m}}, [[Anastazij]] {{m}} * starogrecki: (1.1) [[Ἀναστάσιος]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[Anastasios]] * węgierski: (1.1) [[Anasztáz]] * włoski: (1.1) [[Anastasio]] {{m}} {{źródła}} ab7ce77jb34awu08s1ik3kuos0vjqzb 0 143101 8890518 8888866 2026-10-14T09:12:40Z ~2026-55075-51 117310 /* Tristan (język farerski) */ 8890518 wikitext text/x-wiki {{podobne|Tristán}} == Tristan ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈtrʲistãn}}, {{AS3|trʹ'''i'''stãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{audio|Pl-Tristan.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{mitcelt}} {{szt}} {{liter}} {{teatr}} {{film}} [[imię]] [[bohater]]a [[tragiczny|tragicznej]], [[niespełniony|niespełnionej]] [[miłość|miłości]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{imię|polski|m}}<ref>{{RJP|id=1161|hasło=Tristan}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Tristan |Mianownik lm = Tristanowie |Dopełniacz lp = Tristana |Dopełniacz lm = Tristanów |Celownik lp = Tristanowi |Celownik lm = Tristanom |Biernik lp = Tristana |Biernik lm = Tristanów |Narzędnik lp = Tristanem |Narzędnik lm = Tristanami |Miejscownik lp = Tristanie |Miejscownik lm = Tristanach |Wołacz lp = Tristanie |Wołacz lm = Tristanowie }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[28]] [[listopad]]a [[przypadać|przypadają]] [[imieniny]] [[Tristan]]a.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[jak]] [[Tristan i Izolda]] : (1.2) {{kolokacje imię m}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[Tristanek]] {{mos}} : {{przym}} {{przest}} {{gwara}} [[Tristanowy]]<ref>{{PoradniaPWN|id=13752|hasło=przymiotniki dzierżawcze od imion}}</ref><ref>{{PoradniaPWN|id=13793|hasło=przymiotniki dzierżawcze}}</ref> {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] : {{wikipedia|Tristan (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Tristan]] * niemiecki: (1.1) [[Tristan]] {{m}}; (1.2) [[Tristen]] {{m}} * włoski: (1.1) [[Tristano]] {{m}} {{źródła}} <references/> == Tristan ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Tristan.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} [[Tristan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Imiona]] {{źródła}} == Tristan ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Tristan |Biernik lp = Tristan |Celownik lp = Tristani |Dopełniacz lp = Tristans }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Tristan ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|tʁistɑ̃}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Tristan.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Tristan.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|francuski|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|francuski|3}} == Tristan ({{język islandzki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈtʰrɪstan}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|islandzki|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|islandzki|3}} == Tristan ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Tristan.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 2026-05-01.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 2026-05-01.</ref> Tristan |Dopełniacz lp = (des) Tristan<br/> Tristans |Celownik lp = (dem) Tristan |Biernik lp = (den) Tristan |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Tristan ({{język starofrancuski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|starofrancuski|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|starofrancuski|3}} f33p6g2hwnonm9u15wtfjjl0rg31kiv 0 148219 8890335 8445636 2026-10-13T14:14:39Z ~2026-54267-87 117229 8890335 wikitext text/x-wiki == wilkołak ({{język polski}}) == [[Plik:LobisomemRF.jpg|thumb|wilkołak (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|vʲilˈkɔwak}}, {{AS3|vʹilk'''o'''u̯ak}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wilkołak.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskoosobowy'' : (1.1) {{folk}} {{fant}} [[legendarny]] [[człowiek]], [[który]] [[móc|może]] ([[częściowo]] [[albo]] [[w]] [[całość|całości]]) [[zmienić się]] [[w]] [[wilk]]a {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wilkołak |Dopełniacz lp = wilkołaka |Celownik lp = wilkołakowi |Biernik lp = wilkołaka |Narzędnik lp = wilkołakiem |Miejscownik lp = wilkołaku |Wołacz lp = wilkołaku |Mianownik lm = wilkołaki / wilkołacy |Dopełniacz lm = wilkołaków |Celownik lm = wilkołakom |Biernik lm = wilkołaki / wilkołaków |Narzędnik lm = wilkołakami |Miejscownik lm = wilkołakach |Wołacz lm = wilkołaki / wilkołacy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[oglądać|Oglądałem]] [[film]], [[w]] [[który]]m [[młody]] [[chłopak]] [[zmienić się|zmienił się]] [[w]] [[wilkołak]]a.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[człowiek-wilk]], [[likantrop]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wilkołactwo]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[wilkołaczek]] {{m}} :: {{fż}} [[wilkołaczyca]] {{ż}} : {{przym}} [[wilkołacki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|prasłowiański|*vľ̥kodlakъ}} < {{etym|prasłowiański|*vľ̥kъ|*dlaka}} → [[wilk]] + [[sierść]] [[zwierzęcy|zwierzęca]], [[zarost]], ''pierwotnie zatem'' → [[mieć|mający]] [[wilczy|wilczą]] [[sierść]]<ref>{{Boryś2005}}</ref> {{uwagi}} : (1.2) {{zoblistę| hienołak | kojotołak | lwołak | panterołak | wężołak }} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[werewolf]], [[lycanthrope]] * baskijski: (1.1) [[gizotso]] * białoruski: (1.1) [[ваўкалак]] {{m}} * czeski: (1.1) [[vlkodlak]] {{m}} * duński: (1.1) [[varulv]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[lupfantomo]], [[homlupo]], {{rzad}} [[likantropo]] * estoński: (1.1) [[libahunt]] * fiński: (1.1) [[ihmissusi]] * francuski: (1.1) [[loup-garou]] {{m}}, [[lycanthrope]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[licántropo]] {{m}}, [[hombre lobo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[lycanthropo]] * islandzki: (1.1) [[varúlfur]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[ווילקאָלאַק]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[home llop]] {{m}}; (1.2) [[home llop]] {{m}} * litewski: (1.1) [[vilktakas]] {{m}}, [[vilkolakis]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[vilkacis]] {{m}}, [[vilkatis]] {{m}}, [[vilkateks]] {{m}}, [[kadars]] * niderlandzki: (1.1) [[weerwolf]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Werwolf]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[varulv]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[λυκάνθρωπος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[волколак]] {{m}}, [[оборотень]] {{m}} * slovio: (1.1) [[volkcxlovek]] (волкчловек) * staroangielski: (1.1) [[werewulf]] {{m}} * starogrecki: (1.1) [[λυκάνθρωπος]] {{m}} * staronordyjski: (1.1) [[vargúlfr]] {{m}} * szkocki gaelicki: (1.1) [[fear-faol]] * szwedzki: (1.1) [[varulv]] {{w}} * średnio-wysoko-niemiecki: (1.1) [[werwolf]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[вовкулак]] {{m}}, [[вовкулака]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[farkasember]] * włoski: (1.1) [[licantropo]] {{m}}, [[lupo mannaro]] {{m}} {{źródła}} <references /> a9gom0ktcdcgh99z25ei4dh5cohgr28 8890336 8890335 2026-10-13T14:18:05Z ~2026-54267-87 117229 dodano chiński standardowy: (1.1) [[狼人]] 8890336 wikitext text/x-wiki == wilkołak ({{język polski}}) == [[Plik:LobisomemRF.jpg|thumb|wilkołak (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|vʲilˈkɔwak}}, {{AS3|vʹilk'''o'''u̯ak}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wilkołak.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskoosobowy'' : (1.1) {{folk}} {{fant}} [[legendarny]] [[człowiek]], [[który]] [[móc|może]] ([[częściowo]] [[albo]] [[w]] [[całość|całości]]) [[zmienić się]] [[w]] [[wilk]]a {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wilkołak |Dopełniacz lp = wilkołaka |Celownik lp = wilkołakowi |Biernik lp = wilkołaka |Narzędnik lp = wilkołakiem |Miejscownik lp = wilkołaku |Wołacz lp = wilkołaku |Mianownik lm = wilkołaki / wilkołacy |Dopełniacz lm = wilkołaków |Celownik lm = wilkołakom |Biernik lm = wilkołaki / wilkołaków |Narzędnik lm = wilkołakami |Miejscownik lm = wilkołakach |Wołacz lm = wilkołaki / wilkołacy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[oglądać|Oglądałem]] [[film]], [[w]] [[który]]m [[młody]] [[chłopak]] [[zmienić się|zmienił się]] [[w]] [[wilkołak]]a.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[człowiek-wilk]], [[likantrop]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wilkołactwo]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[wilkołaczek]] {{m}} :: {{fż}} [[wilkołaczyca]] {{ż}} : {{przym}} [[wilkołacki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|prasłowiański|*vľ̥kodlakъ}} < {{etym|prasłowiański|*vľ̥kъ|*dlaka}} → [[wilk]] + [[sierść]] [[zwierzęcy|zwierzęca]], [[zarost]], ''pierwotnie zatem'' → [[mieć|mający]] [[wilczy|wilczą]] [[sierść]]<ref>{{Boryś2005}}</ref> {{uwagi}} : (1.2) {{zoblistę| hienołak | kojotołak | lwołak | panterołak | wężołak }} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[werewolf]], [[lycanthrope]] * baskijski: (1.1) [[gizotso]] * białoruski: (1.1) [[ваўкалак]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) [[狼人]] * czeski: (1.1) [[vlkodlak]] {{m}} * duński: (1.1) [[varulv]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[lupfantomo]], [[homlupo]], {{rzad}} [[likantropo]] * estoński: (1.1) [[libahunt]] * fiński: (1.1) [[ihmissusi]] * francuski: (1.1) [[loup-garou]] {{m}}, [[lycanthrope]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[licántropo]] {{m}}, [[hombre lobo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[lycanthropo]] * islandzki: (1.1) [[varúlfur]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[ווילקאָלאַק]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[home llop]] {{m}}; (1.2) [[home llop]] {{m}} * litewski: (1.1) [[vilktakas]] {{m}}, [[vilkolakis]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[vilkacis]] {{m}}, [[vilkatis]] {{m}}, [[vilkateks]] {{m}}, [[kadars]] * niderlandzki: (1.1) [[weerwolf]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Werwolf]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[varulv]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[λυκάνθρωπος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[волколак]] {{m}}, [[оборотень]] {{m}} * slovio: (1.1) [[volkcxlovek]] (волкчловек) * staroangielski: (1.1) [[werewulf]] {{m}} * starogrecki: (1.1) [[λυκάνθρωπος]] {{m}} * staronordyjski: (1.1) [[vargúlfr]] {{m}} * szkocki gaelicki: (1.1) [[fear-faol]] * szwedzki: (1.1) [[varulv]] {{w}} * średnio-wysoko-niemiecki: (1.1) [[werwolf]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[вовкулак]] {{m}}, [[вовкулака]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[farkasember]] * włoski: (1.1) [[licantropo]] {{m}}, [[lupo mannaro]] {{m}} {{źródła}} <references /> s4hjp6dc14z58sl7ei0fiejk9aw6zge 8890337 8890336 2026-10-13T14:20:28Z ~2026-54267-87 117229 dodano starosaksoński: (1.1) [[werwulf]] 8890337 wikitext text/x-wiki == wilkołak ({{język polski}}) == [[Plik:LobisomemRF.jpg|thumb|wilkołak (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|vʲilˈkɔwak}}, {{AS3|vʹilk'''o'''u̯ak}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wilkołak.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskoosobowy'' : (1.1) {{folk}} {{fant}} [[legendarny]] [[człowiek]], [[który]] [[móc|może]] ([[częściowo]] [[albo]] [[w]] [[całość|całości]]) [[zmienić się]] [[w]] [[wilk]]a {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wilkołak |Dopełniacz lp = wilkołaka |Celownik lp = wilkołakowi |Biernik lp = wilkołaka |Narzędnik lp = wilkołakiem |Miejscownik lp = wilkołaku |Wołacz lp = wilkołaku |Mianownik lm = wilkołaki / wilkołacy |Dopełniacz lm = wilkołaków |Celownik lm = wilkołakom |Biernik lm = wilkołaki / wilkołaków |Narzędnik lm = wilkołakami |Miejscownik lm = wilkołakach |Wołacz lm = wilkołaki / wilkołacy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[oglądać|Oglądałem]] [[film]], [[w]] [[który]]m [[młody]] [[chłopak]] [[zmienić się|zmienił się]] [[w]] [[wilkołak]]a.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[człowiek-wilk]], [[likantrop]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wilkołactwo]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[wilkołaczek]] {{m}} :: {{fż}} [[wilkołaczyca]] {{ż}} : {{przym}} [[wilkołacki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|prasłowiański|*vľ̥kodlakъ}} < {{etym|prasłowiański|*vľ̥kъ|*dlaka}} → [[wilk]] + [[sierść]] [[zwierzęcy|zwierzęca]], [[zarost]], ''pierwotnie zatem'' → [[mieć|mający]] [[wilczy|wilczą]] [[sierść]]<ref>{{Boryś2005}}</ref> {{uwagi}} : (1.2) {{zoblistę| hienołak | kojotołak | lwołak | panterołak | wężołak }} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[werewolf]], [[lycanthrope]] * baskijski: (1.1) [[gizotso]] * białoruski: (1.1) [[ваўкалак]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) [[狼人]] * czeski: (1.1) [[vlkodlak]] {{m}} * duński: (1.1) [[varulv]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[lupfantomo]], [[homlupo]], {{rzad}} [[likantropo]] * estoński: (1.1) [[libahunt]] * fiński: (1.1) [[ihmissusi]] * francuski: (1.1) [[loup-garou]] {{m}}, [[lycanthrope]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[licántropo]] {{m}}, [[hombre lobo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[lycanthropo]] * islandzki: (1.1) [[varúlfur]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[ווילקאָלאַק]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[home llop]] {{m}}; (1.2) [[home llop]] {{m}} * litewski: (1.1) [[vilktakas]] {{m}}, [[vilkolakis]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[vilkacis]] {{m}}, [[vilkatis]] {{m}}, [[vilkateks]] {{m}}, [[kadars]] * niderlandzki: (1.1) [[weerwolf]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Werwolf]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[varulv]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[λυκάνθρωπος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[волколак]] {{m}}, [[оборотень]] {{m}} * slovio: (1.1) [[volkcxlovek]] (волкчловек) * staroangielski: (1.1) [[werewulf]] {{m}} * starogrecki: (1.1) [[λυκάνθρωπος]] {{m}} * staronordyjski: (1.1) [[vargúlfr]] {{m}} * starosaksoński: (1.1) [[werwulf]] * szkocki gaelicki: (1.1) [[fear-faol]] * szwedzki: (1.1) [[varulv]] {{w}} * średnio-wysoko-niemiecki: (1.1) [[werwolf]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[вовкулак]] {{m}}, [[вовкулака]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[farkasember]] * włoski: (1.1) [[licantropo]] {{m}}, [[lupo mannaro]] {{m}} {{źródła}} <references /> 4njo9kb9rwn1fq2tp3raoaxbjt5b7bh 8890338 8890337 2026-10-13T14:24:01Z ~2026-54267-87 117229 /* wilkołak (język polski) */ 8890338 wikitext text/x-wiki == wilkołak ({{język polski}}) == [[Plik:LobisomemRF.jpg|thumb|wilkołak (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|vʲilˈkɔwak}}, {{AS3|vʹilk'''o'''u̯ak}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wilkołak.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskoosobowy'' : (1.1) {{folk}} {{fant}} [[legendarny]] [[człowiek]], [[który]] [[móc|może]] ([[częściowo]] [[albo]] [[w]] [[całość|całości]]) [[zmienić się]] [[w]] [[wilk]]a {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wilkołak |Dopełniacz lp = wilkołaka |Celownik lp = wilkołakowi |Biernik lp = wilkołaka |Narzędnik lp = wilkołakiem |Miejscownik lp = wilkołaku |Wołacz lp = wilkołaku |Mianownik lm = wilkołaki / wilkołacy |Dopełniacz lm = wilkołaków |Celownik lm = wilkołakom |Biernik lm = wilkołaki / wilkołaków |Narzędnik lm = wilkołakami |Miejscownik lm = wilkołakach |Wołacz lm = wilkołaki / wilkołacy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[oglądać|Oglądałem]] [[film]], [[w]] [[który]]m [[młody]] [[chłopak]] [[zmienić się|zmienił się]] [[w]] [[wilkołak]]a.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[człowiek-wilk]], [[likantrop]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wilkołactwo]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[wilkołaczek]] {{m}} :: {{fż}} [[wilkołaczyca]] {{ż}} : {{przym}} [[wilkołacki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|prasłowiański|*vľ̥kodlakъ}} < {{etym|prasłowiański|*vľ̥kъ|*dlaka}} → [[wilk]] + [[sierść]] [[zwierzęcy|zwierzęca]], [[zarost]], ''pierwotnie zatem'' → [[mieć|mający]] [[wilczy|wilczą]] [[sierść]]<ref>{{Boryś2005}}</ref> {{uwagi}} : (1.2) {{zoblistę| hienołak | kojotołak | lwołak | panterołak | wężołak }} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[werewolf]], [[lycanthrope]] * baskijski: (1.1) [[gizotso]] * białoruski: (1.1) [[ваўкалак]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) [[狼人]] * czeski: (1.1) [[vlkodlak]] {{m}} * duński: (1.1) [[varulv]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[lupfantomo]], [[homlupo]], {{rzad}} [[likantropo]] * estoński: (1.1) [[libahunt]] * fiński: (1.1) [[ihmissusi]] * francuski: (1.1) [[loup-garou]] {{m}}, [[lycanthrope]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[licántropo]] {{m}}, [[hombre lobo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[lycanthropo]] * islandzki: (1.1) [[varúlfur]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[ווילקאָלאַק]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[home llop]] {{m}}; (1.2) [[home llop]] {{m}} * litewski: (1.1) [[vilktakas]] {{m}}, [[vilkolakis]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[vilkacis]] {{m}}, [[vilkatis]] {{m}}, [[vilkateks]] {{m}}, [[kadars]] {{m}} * macedoński: (1.1) [[врколак]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[weerwolf]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Werwolf]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[varulv]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[λυκάνθρωπος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[волколак]] {{m}}, [[оборотень]] {{m}} * slovio: (1.1) [[volkcxlovek]] (волкчловек) * staroangielski: (1.1) [[werewulf]] {{m}} * starogrecki: (1.1) [[λυκάνθρωπος]] {{m}} * staronordyjski: (1.1) [[vargúlfr]] {{m}} * starosaksoński: (1.1) [[werwulf]] {{m}} * szkocki gaelicki: (1.1) [[fear-faol]] * szwedzki: (1.1) [[varulv]] {{w}} * średnio-wysoko-niemiecki: (1.1) [[werwolf]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[вовкулак]] {{m}}, [[вовкулака]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[farkasember]] * włoski: (1.1) [[licantropo]] {{m}}, [[lupo mannaro]] {{m}} {{źródła}} <references /> qr93bu06kd2iadcg27fo8fykpbxhhnn 8890339 8890338 2026-10-13T14:27:54Z ~2026-54267-87 117229 8890339 wikitext text/x-wiki == wilkołak ({{język polski}}) == [[Plik:LobisomemRF.jpg|thumb|wilkołak (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|vʲilˈkɔwak}}, {{AS3|vʹilk'''o'''u̯ak}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wilkołak.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskoosobowy'' : (1.1) {{folk}} {{fant}} [[legendarny]] [[człowiek]], [[który]] [[móc|może]] ([[częściowo]] [[albo]] [[w]] [[całość|całości]]) [[zmienić się]] [[w]] [[wilk]]a; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wilkołak |Dopełniacz lp = wilkołaka |Celownik lp = wilkołakowi |Biernik lp = wilkołaka |Narzędnik lp = wilkołakiem |Miejscownik lp = wilkołaku |Wołacz lp = wilkołaku |Mianownik lm = wilkołaki / wilkołacy |Dopełniacz lm = wilkołaków |Celownik lm = wilkołakom |Biernik lm = wilkołaki / wilkołaków |Narzędnik lm = wilkołakami |Miejscownik lm = wilkołakach |Wołacz lm = wilkołaki / wilkołacy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[oglądać|Oglądałem]] [[film]], [[w]] [[który]]m [[młody]] [[chłopak]] [[zmienić się|zmienił się]] [[w]] [[wilkołak]]a.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[człowiek-wilk]], [[likantrop]], [[wilkołek]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wilkołactwo]] {{n}}, [[wilkołek]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[wilkołaczek]] {{m}} :: {{fż}} [[wilkołaczyca]] {{ż}} : {{przym}} [[wilkołacki]], [[wilkołaczy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|prasłowiański|*vľ̥kodlakъ}} < {{etym|prasłowiański|*vľ̥kъ|*dlaka}} → [[wilk]] + [[sierść]] [[zwierzęcy|zwierzęca]], [[zarost]], ''pierwotnie zatem'' → [[mieć|mający]] [[wilczy|wilczą]] [[sierść]]<ref>{{Boryś2005}}</ref> {{uwagi}} : (1.2) {{zoblistę| hienołak | kojotołak | lwołak | panterołak | wężołak }} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[werewolf]], [[lycanthrope]] * baskijski: (1.1) [[gizotso]] * białoruski: (1.1) [[ваўкалак]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) [[狼人]] * czeski: (1.1) [[vlkodlak]] {{m}} * duński: (1.1) [[varulv]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[lupfantomo]], [[homlupo]], {{rzad}} [[likantropo]] * estoński: (1.1) [[libahunt]] * fiński: (1.1) [[ihmissusi]] * francuski: (1.1) [[loup-garou]] {{m}}, [[lycanthrope]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[licántropo]] {{m}}, [[hombre lobo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[lycanthropo]] * islandzki: (1.1) [[varúlfur]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[ווילקאָלאַק]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[home llop]] {{m}}; (1.2) [[home llop]] {{m}} * litewski: (1.1) [[vilktakas]] {{m}}, [[vilkolakis]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[vilkacis]] {{m}}, [[vilkatis]] {{m}}, [[vilkateks]] {{m}}, [[kadars]] {{m}} * macedoński: (1.1) [[врколак]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[weerwolf]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Werwolf]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[varulv]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[λυκάνθρωπος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[волколак]] {{m}}, [[оборотень]] {{m}} * slovio: (1.1) [[volkcxlovek]] (волкчловек) * staroangielski: (1.1) [[werewulf]] {{m}} * starogrecki: (1.1) [[λυκάνθρωπος]] {{m}} * staronordyjski: (1.1) [[vargúlfr]] {{m}} * starosaksoński: (1.1) [[werwulf]] {{m}} * szkocki gaelicki: (1.1) [[fear-faol]] * szwedzki: (1.1) [[varulv]] {{w}} * średnio-wysoko-niemiecki: (1.1) [[werwolf]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[вовкулак]] {{m}}, [[вовкулака]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[farkasember]] * włoski: (1.1) [[licantropo]] {{m}}, [[lupo mannaro]] {{m}} {{źródła}} <references /> dhoy88uaciyill0eot0vwi41bfypzv5 0 149105 8890437 8888269 2026-10-13T18:53:56Z ~2026-54955-22 117301 dodano czeski: (1.1) [[porcelánový]] 8890437 wikitext text/x-wiki == porcelanowy ({{język polski}}) == [[Plik:Bustelli Commedia Mezzetino und Lalage BNM.jpg|thumb|porcelanowe (1.1) [[figurka|figurki]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌpɔrt͡sɛlãˈnɔvɨ}}, {{AS3|p'''o'''rcelãn'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-porcelanowy.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wykonywać|wykonany]] [[z]] [[porcelana|porcelany]] : (1.2) ''[[o]] [[cera|cerze]]:'' [[gładki]], [[biały]], [[jasny]]; [[blady]], [[lecz]] [[w]] [[atrakcyjny]] [[sposób]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[tymczasem|Tymczasem]] [[na]] [[stół|stołach]] [[ostały się]] [[jeno]] [[porcelanowy|porcelanowe]] [[talerz]]e [[i]] [[kuć|kute]] [[z]] [[olkuski]]ego [[srebro|srebra]] [[sztućce]]''<ref>Tadeusz Nowak, ''Półbaśnie'', 1976</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) porcelanowa [[filiżanka]] : (1.2) porcelanowa [[cera]] {{synonimy}} : (1.2) [[alabastrowy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[porcelana]] {{ż}}, [[porcelanka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[china]], [[porcelain]]; (1.2) [[milky]] * białoruski: (1.1) [[фарфоравы]] * bułgarski: (1.1) [[фарфоров]] * czeski: (1.1) [[porcelánový]] * esperanto: (1.1) [[porcelana]] * hiszpański: (1.1) [[de]] [[porcelana]]; (1.2) [[de]] [[porcelana]] * niemiecki: (1.1) [[porzellanen]], [[Porzellan-]]; (1.2) [[zart]], [[hell]] * rosyjski: (1.1) [[фарфоровый]] * słowacki: (1.1) [[porcelánový]] * ukraiński: (1.1) [[порцеляновий]], [[фарфоровий]] {{źródła}} <references /> o6b4se42h3t6otie3jp0vmhxwl9jf9w 0 149274 8890482 8549416 2026-10-14T08:29:12Z EdytaT 4851 /* Steuer (język niemiecki) */ 8890482 wikitext text/x-wiki == Steuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈʃtɔɪ̯ɐ}} {{audio|De-Steuer.ogg}} {{lm}} {{IPA3|ˈʃtɔɪ̯ɐn}} : {{audio|De-Steuer2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{mot}} [[kierownica]] : (1.2) {{lotn}} {{mar}} [[ster]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) {{ekon}} [[podatek]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S3|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Steuer |Dopełniacz lp = Steuers |Celownik lp = Steuer |Biernik lp = Steuer |Mianownik lm = Steuer |Dopełniacz lm = Steuer |Celownik lm = Steuern |Biernik lm = Steuer }} : (2.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Steuer |Dopełniacz lp = Steuer |Celownik lp = Steuer |Biernik lp = Steuer |Mianownik lm = Steuern |Dopełniacz lm = Steuern |Celownik lm = Steuern |Biernik lm = Steuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[am]] Steuer [[sitzen]] : (2.1) [[direkt]]e / [[indirekt]]e Steuer • Steuern [[erheben]] / [[zahlen]] / [[hinterziehen]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Steuern]] {{n}}, [[Steuerung]] {{ż}} : {{czas}} [[steuern]] : {{przym}} [[steuerlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (2.1) W złożeniach z ''-steuer'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne, np. ''[[Einkommensteuer]]'' vs ''[[Einkommensteuer|Einkommen'''-s-'''steuer]]''. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 08.12.2022.</ref>. : (1.1) {{por|Lenker|Lenkrad|Lenkstange|Lenkung|Steuer|Steuerrad|Volant}} : (1.2) {{por|Steuer|Steuerhebel|Steuerknüppel}} {{źródła}} <references /> g6vkjw1xqh8ip9it7lhp415ow4mbz7o 8890500 8890482 2026-10-14T08:53:22Z EdytaT 4851 /* Steuer (język niemiecki) */ 8890500 wikitext text/x-wiki == Steuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈʃtɔɪ̯ɐ}} {{audio|De-Steuer.ogg}} {{lm}} {{IPA3|ˈʃtɔɪ̯ɐn}} : {{audio|De-Steuer2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{mot}} [[kierownica]] : (1.2) {{lotn}} {{mar}} [[ster]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) {{ekon}} [[podatek]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S3|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Steuer |Dopełniacz lp = Steuers |Celownik lp = Steuer |Biernik lp = Steuer |Mianownik lm = Steuer |Dopełniacz lm = Steuer |Celownik lm = Steuern |Biernik lm = Steuer }} : (2.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Steuer |Dopełniacz lp = Steuer |Celownik lp = Steuer |Biernik lp = Steuer |Mianownik lm = Steuern |Dopełniacz lm = Steuern |Celownik lm = Steuern |Biernik lm = Steuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[am]] Steuer [[sitzen]] : (2.1) [[direkt]]e / [[indirekt]]e Steuer • Steuern [[erheben]] / [[zahlen]] / [[hinterziehen]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Steuern]] {{n}}, [[Steuerung]] {{ż}} : {{czas}} [[steuern]] : {{przym}} [[steuerlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (2.1) W złożeniach z ''-steuer'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne, np. ''[[Einkommensteuer]]'' vs ''[[Einkommensteuer|Einkommen'''-s-'''steuer]]''. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. : (1.1) {{por|Lenker|Lenkrad|Lenkstange|Lenkung|Steuer|Steuerrad|Volant}} : (1.2) {{por|Steuer|Steuerhebel|Steuerknüppel}} {{źródła}} <references /> 6wmjn4rm2ndbwuqd9uxsx3sev0m0ay0 0 149407 8890493 8548991 2026-10-14T08:39:44Z EdytaT 4851 /* Einkommensteuer (język niemiecki) */ 8890493 wikitext text/x-wiki {{podobne|Einkommenssteuer}} == Einkommensteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈaɪ̯nkɔmənˌʃtɔɪ̯ɐ}} : {{audio|De-Einkommensteuer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek dochodowy od osób fizycznych]], [[podatek dochodowy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |Mianownik lp = Einkommensteuer |Mianownik lm = Einkommensteuern |Dopełniacz lp = Einkommensteuer |Dopełniacz lm = Einkommensteuern |Celownik lp = Einkommensteuer |Celownik lm = Einkommensteuern |Biernik lp = Einkommensteuer |Biernik lm = Einkommensteuern |rodzaj = f }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Einkommenssteuer]], {{skr}} [[ESt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Gemeinschaftsteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} : (1.1) [[veranlagt]]e Einkommensteuer, [[Lohnsteuer]], [[Kapitalertragsteuer]] {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Einkommenssteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Einkommen|-s-|Steuer}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Einkommen]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 08.12.2022.</ref>. {{źródła}} <references /> 4pla0p40b6ww9r88sixyfujxbpi0fgw 8890504 8890493 2026-10-14T08:56:34Z EdytaT 4851 /* Einkommensteuer (język niemiecki) */ 8890504 wikitext text/x-wiki {{podobne|Einkommenssteuer}} == Einkommensteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈaɪ̯nkɔmənˌʃtɔɪ̯ɐ}} : {{audio|De-Einkommensteuer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek dochodowy od osób fizycznych]], [[podatek dochodowy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |Mianownik lp = Einkommensteuer |Mianownik lm = Einkommensteuern |Dopełniacz lp = Einkommensteuer |Dopełniacz lm = Einkommensteuern |Celownik lp = Einkommensteuer |Celownik lm = Einkommensteuern |Biernik lp = Einkommensteuer |Biernik lm = Einkommensteuern |rodzaj = f }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Einkommenssteuer]], {{skr}} [[ESt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Gemeinschaftsteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} : (1.1) [[veranlagt]]e Einkommensteuer, [[Lohnsteuer]], [[Kapitalertragsteuer]] {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Einkommenssteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Einkommen|-s-|Steuer}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Einkommen]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. {{źródła}} <references /> roh9iztzyttpv44gfqxauwwdbkw2w03 0 149409 8890481 8549071 2026-10-14T08:27:47Z EdytaT 4851 /* Erbschaftssteuer (język niemiecki) */ 8890481 wikitext text/x-wiki {{podobne|Erbschaftsteuer}} == Erbschaftssteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈɛʁpʃaft͡sˌʃtɔɪ̯ɐ}} : {{audio|De-Erbschaftssteuer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek od spadków i darowizn]], [[podatek spadkowy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Erbschaftssteuer |Dopełniacz lp = Erbschaftssteuer |Celownik lp = Erbschaftssteuer |Biernik lp = Erbschaftssteuer |Mianownik lm = Erbschaftssteuern |Dopełniacz lm = Erbschaftssteuern |Celownik lm = Erbschaftssteuern |Biernik lm = Erbschaftssteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{skr}} [[ErbSt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Ländersteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Erbschaftsteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Erbschaft|-s-|Steuer}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Erbschaft]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 08.12.2022.</ref>. W Austrii i Szwajcarii częściej używany jest wariant ''Erbschaftssteuer''. {{źródła}} <references /> 7srb2vr7nojotgdlnz5jca2g9xw9wxs 8890497 8890481 2026-10-14T08:49:48Z EdytaT 4851 /* Erbschaftssteuer (język niemiecki) */ 8890497 wikitext text/x-wiki {{podobne|Erbschaftsteuer}} == Erbschaftssteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈɛʁpʃaft͡sˌʃtɔɪ̯ɐ}} : {{audio|De-Erbschaftssteuer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek od spadków i darowizn]], [[podatek spadkowy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Erbschaftssteuer |Dopełniacz lp = Erbschaftssteuer |Celownik lp = Erbschaftssteuer |Biernik lp = Erbschaftssteuer |Mianownik lm = Erbschaftssteuern |Dopełniacz lm = Erbschaftssteuern |Celownik lm = Erbschaftssteuern |Biernik lm = Erbschaftssteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{skr}} [[ErbSt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Ländersteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Erbschaftsteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Erbschaft|-s-|Steuer}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Erbschaft]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. W Austrii i Szwajcarii częściej używany jest wariant ''Erbschaftssteuer''. {{źródła}} <references /> fpmyb1xipnx83p5voq7dfg50i9hhx2h 0 153369 8890494 8634608 2026-10-14T08:40:44Z EdytaT 4851 /* Verbrauchssteuer (język niemiecki) */ 8890494 wikitext text/x-wiki {{podobne|Verbrauchsteuer}} == Verbrauchssteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xsˌʃtɔɪ̯ɐ}} : {{audio|De-Verbrauchssteuer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek konsumpcyjny]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Verbrauchssteuer |Dopełniacz lp = Verbrauchssteuer |Celownik lp = Verbrauchssteuer |Biernik lp = Verbrauchssteuer |Mianownik lm = Verbrauchssteuern |Dopełniacz lm = Verbrauchssteuern |Celownik lm = Verbrauchssteuern |Biernik lm = Verbrauchssteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Steuer]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Akzise]], [[Alkopopsteuer]], [[Biersteuer]], [[Branntweinsteuer]], [[Energiesteuer]], [[Erdgassteuer]], [[Essigsäuresteuer]], [[Kaffeesteuer]], [[Kernbrennstoffsteuer]], [[Mineralwassersteuer]], [[Leuchtmittelsteuer]], [[Mineralölsteuer]], [[Salzsteuer]], [[Schaumweinsteuer]], [[Sektsteuer]], [[Spielkartensteuer]], [[Stromsteuer]], [[Tabaksteuer]], [[Teesteuer]], [[Zuckersteuer]], [[Zündwarensteuer]], [[Zwischenerzeugnissteuer]] {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Verbrauchsteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Verbrauch|-s-|Steuer}} {{uwagi}} : W złożeniu ''[[Verbrauch]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 08.12.2022.</ref>. {{źródła}} <references /> od4h28dtmn54fhkxy9lc3q8j1jglsdu 8890511 8890494 2026-10-14T08:59:45Z EdytaT 4851 /* Verbrauchssteuer (język niemiecki) */ 8890511 wikitext text/x-wiki {{podobne|Verbrauchsteuer}} == Verbrauchssteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xsˌʃtɔɪ̯ɐ}} : {{audio|De-Verbrauchssteuer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek konsumpcyjny]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Verbrauchssteuer |Dopełniacz lp = Verbrauchssteuer |Celownik lp = Verbrauchssteuer |Biernik lp = Verbrauchssteuer |Mianownik lm = Verbrauchssteuern |Dopełniacz lm = Verbrauchssteuern |Celownik lm = Verbrauchssteuern |Biernik lm = Verbrauchssteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Steuer]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Akzise]], [[Alkopopsteuer]], [[Biersteuer]], [[Branntweinsteuer]], [[Energiesteuer]], [[Erdgassteuer]], [[Essigsäuresteuer]], [[Kaffeesteuer]], [[Kernbrennstoffsteuer]], [[Mineralwassersteuer]], [[Leuchtmittelsteuer]], [[Mineralölsteuer]], [[Salzsteuer]], [[Schaumweinsteuer]], [[Sektsteuer]], [[Spielkartensteuer]], [[Stromsteuer]], [[Tabaksteuer]], [[Teesteuer]], [[Zuckersteuer]], [[Zündwarensteuer]], [[Zwischenerzeugnissteuer]] {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Verbrauchsteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Verbrauch|-s-|Steuer}} {{uwagi}} : W złożeniu ''[[Verbrauch]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. {{źródła}} <references /> a1f2hz1ykolmgtz32w5csqvkgjg5tcn 0 155031 8890545 8463600 2026-10-14T10:58:34Z Sebek Adamowicz 31126 zmodyfikowano włoski 8890545 wikitext text/x-wiki == miłować ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|mʲiˈwɔvat͡ɕ}}, {{AS3|mʹiu̯'''o'''vać}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-miłować.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[umiłować]]) : (1.1) {{książk}} {{przest}} [[darzyć]] [[ktoś|kogoś]] [[miłość|miłością]] : (1.2) {{książk}} {{przest}} [[uwielbiać]] [[coś]], [[mieć]] [[zamiłowanie]] [[do]] [[coś|czegoś]] ''czasownik zwrotny niedokonany '''miłować się''''' ({{dk}} [[umiłować|umiłować się]]) : (2.1) {{książk}} {{przest}} [[kochać]] [[siebie]] [[nawzajem]], [[jeden]] [[drugi]]ego {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | koniugacja = IV | robię = miłuję | robi = miłuje | robią = miłują | robiłem = miłowałem | robił = miłował | robiła = miłowała | robili = miłowali | robiono = miłowano | rób = miłuj | robiąc = miłując | robiony = miłowany | robieni = miłowani | robienie = miłowanie }} : (2.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | się = się | robić = miłować | koniugacja = IV | robię = miłuję | robi = miłuje | robią = miłują | robiłem = miłowałem | robił = miłował | robiła = miłowała | robili = miłowali | robiono = miłowano | rób = miłuj | robiąc = miłując | robienie = miłowanie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Kazia|Kaziu]], [[czy]] [[ty]] [[ja|mnie]] [[miłować|miłujesz]][[?]]'' : (1.1) ''[[przecież|Przecież]] [[mieć|mieliście]] [[miłować]] [[on|go]] [[z całego serca]] [[i]] [[z całej duszy]].'' : (1.2) ''[[Celestyna]] [[miłować|miłowała]] [[wędrowanie]] [[połonina]]mi, [[często]] [[uciekać|uciekając]] [[w]] [[Bieszczady]].'' : (2.1) ''[[to|To]] [[być|jest]] [[mój|moje]] [[przykazanie]], [[aby]]ście [[miłować|się]] [[wzajemnie]] [[miłować|miłowali]], [[tak]] [[jak]] [[ja|Ja]] [[wy|was]] [[umiłować|umiłowałem]]''<ref>[http://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=354 Ewangelia wg św. Jana 15,12], Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Jan Drozd).</ref>. {{składnia}} : (1.1) kochać + {{B}} • [[nie]] kochać + {{D}} : (1.2) kochać + {{B}} • [[nie]] kochać + {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) miłować [[bliźni]]ego • [[Bóg]] miłuje • miłujący [[ludzie|ludzi]] : (1.2) miłujący [[góry]] / [[morze]] / [[ojczyzna|ojczyznę]] / [[pokój]] / [[prawda|prawdę]] / [[wolność]] {{synonimy}} : (1.1) [[kochać]] : (1.2) [[kochać]] : (2.1) [[kochać|kochać się]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[niemiłowanie]] {{n}}, [[miłostka]] {{ż}}, [[miłość]] {{ż}}, [[miłowanie]] {{n}}, [[umiłowanie]] {{n}}, [[umiłowany]] {{mos}}, [[zamiłowanie]] {{n}} : {{czas}} [[umiłować]] {{dk}} : {{przym}} [[miłosny]], [[miławy]], [[umiłowany]] {{frazeologia}} : ''przysłowia:'' [[kto folguje rózdze, nienawidzi syna swego, lecz kto go miłuje, ustawnie ćwiczy]] {{etymologia}} {{etymn|pol|miły|-ować}}<ref>{{WSJPonline|id=82544|hasło=miłować}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[cherish]], [[love]]; (1.2) [[cherish]], [[love]] * rumuński: (1.1) [[iubi]] * wilamowski: (1.1) [[gaon hon]] * włoski: (1.1) [[amare]], [[adorare]], [[diliggere]]; (1.2) [[amare]], [[adorare]] {{źródła}} <references /> bqmja5b1atdguppawkv26ddc1s0ir0t 0 162335 8890327 8867702 2026-10-13T12:01:59Z ~2026-54955-22 117301 dodano słowacki: (1.1) [[zomretý]], [[zomrelý]] 8890327 wikitext text/x-wiki == zmarły ({{język polski}}) == {{dopracować|pl|dostosować definicję (2.1) do nowej kategorii gramatycznej (przedtem: forma czasownika).}} {{wymowa}} {{IPA3|ˈzmarwɨ}}, {{AS3|zm'''a'''ru̯y}} {{audio|Pl-zmarły.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[osoba]], [[który|która]] [[umrzeć|umarła]], [[nie]] [[żyć|żyje]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[o]] [[osoba|osobie]], [[który|która]] [[nie]] [[żyć|żyje]] : (2.2) {{eufem}} [[o]] [[zwierzę]]ciu, [[który|które]] [[nie]] [[żyć|żyje]], [[zdechnąć|zdechło]] ''{{forma czasownika|pl}}'' : (3.1) ''[[3.]]'' {{os}} {{lm}} {{nmos}} ''od:'' [[zemrzeć]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zmarły |Mianownik lm = zmarli |Dopełniacz lp = zmarłego |Dopełniacz lm = zmarłych |Celownik lp = zmarłemu |Celownik lm = zmarłym |Biernik lp = zmarłego |Biernik lm = zmarłych |Narzędnik lp = zmarłym |Narzędnik lm = zmarłymi |Miejscownik lp = zmarłym |Miejscownik lm = zmarłych |Wołacz lp = zmarły |Wołacz lm = zmarli }} : (2.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[zdawać się|Zdawało]] [[on|mu]] [[zdawać się|się]], [[że]] [[twarz]] [[zmarły|zmarłego]] [[powinno|powinna]] [[mieć]] [[jakiś]] [[straszny]] [[wyraz]]: [[gniew]]u [[czy]] [[nienawiść|nienawiści]]''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Bolesław Prus|tytuł=Emancypantki|wolumin=II|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3911246|Rozdział XVIII]]|s=[[s:Specjalna:PermaLink/2895751|163]]|data=1935|wydawca=Gebethner i Wolff|miejsce=Warszawa}}</ref>. : (2.1) ''[[na|Na]] [[ten|tę]] [[wieść]] [[nomarcha|nomarchowie]], [[szlachta]], [[wojsko]], [[lud]] [[i]] [[cudzoziemiec|cudzoziemcy]] [[szaleć|szaleli]] [[z]] [[radość|radości]], [[ale]] [[święty]] [[stan]] [[kapłański]] [[to|tem]] [[gorliwie]]j [[obchodzić|obchodził]] [[żałoba|żałobę]] [[po]] [[zmarły]]m [[faraon]]ie''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Bolesław Prus|tytuł=Faraon|wolumin=III|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3255928|Rozdział I]]|s=[[s:Specjalna:PermaLink/3790757|5]]|wydawca=Gebethner i Wolff|miejsce=Warszawa|data=19335}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[pochować]] zmarłego {{synonimy}} : (1.1) [[nieboszczyk]], [[trup]], [[umarły]] : (2.1) [[nieżywy]], [[nieżyjący]], [[umarły]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[zmarła]] {{ż}} : {{czas}} [[zemrzeć]] {{dk}} : {{skr}} [[zm.]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (2.1) [[dood]]; (2.2) [[dood]] * angielski: (1.1) [[dead]] * arabski: (1.1) [[متوفى]] * baskijski: (1.1) [[hildako]] * białoruski: (1.1) [[памерлы]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[мъртвец]] {{m}} * duński: (1.1) [[død]]; (2.1) [[død]]; (2.2) [[død]] * esperanto: (1.1) [[mortinto]]; (2.1) [[malviva]] * hiszpański: (1.1) [[difunto]] {{m}}, [[fallecer|fallecido]] {{m}}, [[muerto]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[מת]] {{m}}/{{n}} (mes) * niemiecki: (1.1) [[Toter]] {{m}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|śmierc, umrzeć, umarły, zmarły}}}} * rosyjski: (2.1) [[мёртвый]], [[умерший]] * sanskryt: (1.1) [[परेत]] * słowacki: (1.1) [[zomretý]], [[zomrelý]] * tagalski: (1.1) [[patay]]; (2.1) [[patay]] * wilamowski: (1.1) [[tūty]] {{m}} * włoski: (1.1) [[morto]] {{m}} {{źródła}} <references /> mx004r9y6gzb6obgum4ci5oojdujvkm 0 165827 8890536 8626941 2026-10-14T09:49:55Z One half 3544 47753 dodano rosyjski: (1.1) [[мацева]] {{ż}} 8890536 wikitext text/x-wiki == macewa ({{język polski}}) == [[Plik:Eltville Jüdischer Friedhof 3.JPG|thumb|macewy (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|maˈt͡sɛva}}, {{AS3|mac'''e'''va}} {{audio|Pl-macewa.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[rodzaj]] [[nagrobek|nagrobka]] [[żydowski]]ego [[w formie]] [[pionowy|pionowej]] [[płyta|płyty]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = macewa |Dopełniacz lp = macewy |Celownik lp = macewie |Biernik lp = macewę |Narzędnik lp = macewą |Miejscownik lp = macewie |Wołacz lp = macewo |Mianownik lm = macewy |Dopełniacz lm = macew |Celownik lm = macewom |Biernik lm = macewy |Narzędnik lm = macewami |Miejscownik lm = macewach |Wołacz lm = macewy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[zagłada|Zagłady]] [[nie]] [[uniknąć|uniknęły]] [[także]] [[budynek|budynki]] [[murowany|murowane]] [[stanowić|stanowiące]] [[własność]] [[i]] [[duma|dumę]] [[żydowski]]ch [[gmina|gmin]], [[synagoga|synagogi]], [[dom]]y [[kahalny|kahalne]] [[i]] [[talmudyczny|talmudyczne]], [[nawet]] [[cmentarz]]e, [[z]] [[który]]ch [[macewa|macewy]] [[hitlerowiec|hitlerowcy]] [[wykorzystywać|wykorzystywali]] [[do]] [[budowa|budowy]] [[nawierzchnia|nawierzchni]] [[droga|dróg]] [[albo]] [[jako]] [[materiał]] [[budowlany]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Zdzisław Skrok|tytuł_pub=Wielkie Rozdroże – ćwiczenia terenowe z archeologii wyobraźni|data=2008|hash=7b871aa8f7e4d52cdbca7f49e65d3e14|match_start=661|match_end=667}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[maceba]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym2|hebr|מצבה|מַצֵּבָה}} (macewa) → [[nagrobek]], [[pomnik]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * jidysz: (1.1) [[מצבֿה]] {{ż}} (macejwe) * rosyjski: (1.1) [[мацева]] {{ż}} {{źródła}} <references /> tp8zx27ksu0q6yvewdrlg5xghqvya90 0 166098 8890468 8045712 2026-10-14T07:06:26Z EdytaT 4851 /* welken (język niemiecki) */ 8890468 wikitext text/x-wiki == welken ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈvɛlkn̩}} {{IPA3|ˈvɛlktə}} {{IPA3|ɡəˈvɛlkt}} : {{audio|De-welken.ogg}} {{audio|De-welken2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, nieprzechodni'' : (1.1) [[więdnąć]], [[zwiędnąć]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> welken (welkt), welkte, gewelkt ([[sein]]) {{przykłady}} : (1.1) ''[[die|Die]] [[Blume]]n [[welken]] [[schon]].'' → ([[te|Te]]) [[kwiat]]y [[już]] '''[[więdnąć|więdną]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Welken]] {{n}} : {{przym}} [[welk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|welken|dahinwelken|verwelken}} {{źródła}} <references/> 6aasw4pupdfv6roqgrn3d1acolpcuol 0 174200 8890517 7734966 2026-10-14T09:11:39Z ~2026-55075-51 117310 /* Trina (język farerski) */ 8890517 wikitext text/x-wiki {{podobne|trina}} __TOC__ == Trina ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}}, ''zdrobnienie od'' [[Katrina#en|Katrina]] ''i'' [[Catherine#en|Catherine]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Trina ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Trina |Biernik lp = Trinu |Celownik lp = Trinu |Dopełniacz lp = Trinu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Trina ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Trina.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie|imiona żeńskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} dx6v10x1u1ueuw5mftmcn83afyqjkvr 0 178831 8890344 8794236 2026-10-13T14:46:03Z Tsca 7 /* łuska (język polski) */ +przykład z hasła [[okoń]], +przykład z hasła [[chrzęszczeć]] 8890344 wikitext text/x-wiki {{podobne|Luśka}} == łuska ({{język polski}}) == [[Plik:210704 ananas-comosus-dreiergruppe-marktware 1-640x480.jpg|thumb|[[ananas]]y [[pokryć|pokryte]] łuskami (1.1)]] [[Plik:RhodeusSericeusScales.JPG|thumb|łuski (1.3) [[ryba|ryby]]]] [[Plik:Crocodiles skin 0568-Djerba-sgsprzem.jpg|thumb|łuski (1.3) [[krokodyl]]a]] [[Plik:US Navy 041116-N-5345W-169 nformation Technician 1st Class Allen Schneider and Chief Boatswain's Mate Charles Phillips are surrounded by a sea of empty shells.jpg|thumb|łuski (1.4)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-łuska.ogg}}, {{IPA3|ˈwuska}}, {{AS3|u̯'''u'''ska}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} [[okrywa]] [[niektóry]]ch [[nasiono|nasion]] [[lub]] [[owoc]]ów : (1.2) {{bot}} [[przekształcić|przekształcony]] [[liść]] : (1.3) {{zool}} [[płytka|płytki]] [[pokrywać|pokrywające]] [[ciało]] [[niektóry]]ch [[zwierzę|zwierząt]] : (1.4) {{wojsk}} [[część]] [[nabój|naboju]] [[służyć|służąca]] [[do]] [[umieszczenie|umieszczenia]] [[w]] [[ona|niej]] [[ładunek|ładunku]] [[miotać|miotającego]] [[i]] [[spłonka|spłonki]] : (1.5) {{wojsk}} [[element]] [[zbroja|zbroi]] : (1.6) {{geol}} [[deformacja]] [[struktura|struktury]] [[tektoniczny|tektonicznej]] : (1.7) {{med}} [[złuszczać się|złuszczająca się]] [[warstwa]] [[rogowy|rogowa]] [[naskórek|naskórka]] : (1.8) {{techn}} [[cienki|cienka]] [[zewnętrzny|zewnętrzna]] [[warstwa]] [[metal]]u [[lub]] [[tlenek|tlenków]] [[nie-|nie]][[związany|związana]] [[z]] [[wyrób|wyrobem]] {{odmiana}} : (1.1-8) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = łuska |Dopełniacz lp = łuski |Celownik lp = łusce |Biernik lp = łuskę |Narzędnik lp = łuską |Miejscownik lp = łusce |Wołacz lp = łusko |Mianownik lm = łuski |Dopełniacz lm = łusek |Celownik lm = łuskom |Biernik lm = łuski |Narzędnik lm = łuskami |Miejscownik lm = łuskach |Wołacz lm = łuski }} {{przykłady}} : (1.3) ''[[nad|Nad]] [[jej]] [[przejrzysty|przejrzystą]], [[ruchomy|ruchomą]] [[głębia|głębią]] [[tańczyć|tańczyło]] [[mnóstwo]] [[błękitny]]ch [[łątka|łątek]], [[pod]] [[słońce]] [[widzieć]] [[dawać się|się dawały]] [[prawie]] [[u]] [[sam]]ej [[powierzchnia|powierzchni]] [[wodny|wodnej]] [[okoń|okonie]] [[z]] [[czerwony|czerwonemi]] [[pręga]]mi [[na]] [[stalowy|stalowej]] [[łuska|łusce]] [[i]] [[biały|białe]], [[srebrny|srebrne]], [[tańczyć|tańczące]] [[płotka|płotki]]<ref>S. Żeromski, [[s:Syzyfowe prace/X|Syzyfowe prace]]</ref>.'' : (1.4) ''[[woda|Woda]] [[wypłukiwać|wypłukuje]] [[z]] [[ziemia|ziemi]] [[szkielet]]y [[i]] [[łuska|łuski]] [[po]] [[pocisk]]ach, [[tysiąc]]e [[łuska|łusek]]. [[chrzęszczeć|Chrzęszczą]], [[jakby]]ś [[iść|szedł]] [[po]] [[żwir]]ze<ref>{{NKJP|match_end=302|date=2010|authors=Konrad Piskała|channel=#kanal_ksiazka|match_start=292|domain=#typ_fakt|hash=be98f5299bf1016b3424d7edd3448adf|pub_title=Sudan: czas bezdechu}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) [[rybi]]e łuski {{synonimy}} : (1.1) [[łupina]] : (1.4) {{daw}} [[gilza]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[łuszczyca]] {{ż}}, [[łuszczak]] {{m}}, [[złuszczanie]] {{n}}, [[złuszczenie]] {{n}}, [[łuszczenie]] {{n}}, [[wyłuszczenie]] {{n}}, [[łuskanie]] {{n}}, [[wyłuskanie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[łuseczka]] {{ż}} : {{czas}} [[łuszczyć]] {{ndk}}, [[wyłuszczyć]] {{dk}}, [[łuskać]] {{ndk}}, [[wyłuskać]] {{dk}}, [[złuszczać]] {{ndk}}, [[złuszczyć]] {{dk}} : {{przym}} [[łuskowaty]], [[łuskowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*luska}}<ref>{{WSJPonline|id=32967}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[hull]], [[husk]]; (1.3) [[scale]]; (1.4) [[case]], [[shell]] * baskijski: (1.3) [[ezkata]] * bułgarski: (1.1) [[люспа]] {{ż}}; (1.3) [[люспа]] {{ż}}; (1.4) [[гилза]] {{ż}} * duński: (1.3) [[skal]] {{w}} * esperanto: (1.3) [[skvamo]]; (1.4) [[kuglingo]], [[kartoĉmantelo]] * hiszpański: (1.3) [[escama]] {{ż}}; (1.4) [[casquillo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[scalia]]; (1.3) [[flocco]] * itelmeński: (1.3) [[сӽисӽч]] * jidysz: (1.3) [[ליסקע]] {{ż}} (liske), [[שופּ]] {{n}} (szup) * niemiecki: (1.1) [[Hülse]] {{ż}}, [[Spelze]] {{ż}}; (1.3) [[Schuppe]] {{ż}}; (1.4) [[Patronenhülse]] {{ż}}; (1.7) [[Schuppe]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.3) [[skjell]] * nowogrecki: (1.1) [[φλούδι]] {{n}}; (1.3) [[λέπι]] {{n}}; (1.4) [[κάλυκας]] {{m}} * rosyjski: (1.3) [[чешуя]] {{ż}}; (1.4) [[гильза]] {{ż}} * słowacki: (1.4) [[nábojnica]] {{ż}} * szwedzki: (1.4) [[hylsa]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[луска]] {{ż}}; (1.3) [[луска]] {{ż}} * wilamowski: [[siuypp]] {{ż}}, [[siupa]] {{ż}} * włoski: (1.3) [[scaglia]] {{ż}}, [[squama]] {{ż}} {{źródła}} <references /> qttd3097fxheiwlf5am2ye5ot8aiozm 8890347 8890344 2026-10-13T14:50:20Z Tsca 7 /* łuska (język polski) */ wikipedia × 4, drobne techniczne 8890347 wikitext text/x-wiki {{podobne|Luśka}} == łuska ({{język polski}}) == [[Plik:210704 ananas-comosus-dreiergruppe-marktware 1-640x480.jpg|thumb|[[ananas]]y [[pokryć|pokryte]] łuskami (1.1)]] [[Plik:RhodeusSericeusScales.JPG|thumb|łuski (1.3) [[ryba|ryby]]]] [[Plik:Crocodiles skin 0568-Djerba-sgsprzem.jpg|thumb|łuski (1.3) [[krokodyl]]a]] [[Plik:US Navy 041116-N-5345W-169 nformation Technician 1st Class Allen Schneider and Chief Boatswain's Mate Charles Phillips are surrounded by a sea of empty shells.jpg|thumb|łuski (1.4)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈwuska}}, {{AS3|u̯'''u'''ska}} {{audio|Pl-łuska.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} [[okrywa]] [[niektóry]]ch [[nasiono|nasion]] [[lub]] [[owoc]]ów : (1.2) {{bot}} [[przekształcić|przekształcony]] [[liść]] : (1.3) {{zool}} [[płytka|płytki]] [[pokrywać|pokrywające]] [[ciało]] [[niektóry]]ch [[zwierzę|zwierząt]]; {{wikipedia|łuska (zoologia)}} : (1.4) {{wojsk}} [[część]] [[nabój|naboju]] [[służyć|służąca]] [[do]] [[umieszczenie|umieszczenia]] [[w]] [[ona|niej]] [[ładunek|ładunku]] [[miotać|miotającego]] [[i]] [[spłonka|spłonki]]; {{wikipedia|łuska (nabój)}} : (1.5) {{wojsk}} [[element]] [[zbroja|zbroi]]; {{wikipedia|zbroja łuskowa}} : (1.6) {{geol}} [[deformacja]] [[struktura|struktury]] [[tektoniczny|tektonicznej]] : (1.7) {{med}} [[złuszczać się|złuszczająca się]] [[warstwa]] [[rogowy|rogowa]] [[naskórek|naskórka]]; {{wikipedia|łuska (dermatologia)}} : (1.8) {{techn}} [[cienki|cienka]] [[zewnętrzny|zewnętrzna]] [[warstwa]] [[metal]]u [[lub]] [[tlenek|tlenków]] [[nie-|nie]][[związany|związana]] [[z]] [[wyrób|wyrobem]] {{odmiana}} : (1.1-8) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = łuska |Dopełniacz lp = łuski |Celownik lp = łusce |Biernik lp = łuskę |Narzędnik lp = łuską |Miejscownik lp = łusce |Wołacz lp = łusko |Mianownik lm = łuski |Dopełniacz lm = łusek |Celownik lm = łuskom |Biernik lm = łuski |Narzędnik lm = łuskami |Miejscownik lm = łuskach |Wołacz lm = łuski }} {{przykłady}} : (1.3) ''[[nad|Nad]] [[jej]] [[przejrzysty|przejrzystą]], [[ruchomy|ruchomą]] [[głębia|głębią]] [[tańczyć|tańczyło]] [[mnóstwo]] [[błękitny]]ch [[łątka|łątek]], [[pod]] [[słońce]] [[widzieć]] [[dawać się|się dawały]] [[prawie]] [[u]] [[sam]]ej [[powierzchnia|powierzchni]] [[wodny|wodnej]] [[okoń|okonie]] [[z]] [[czerwony|czerwonemi]] [[pręga]]mi [[na]] [[stalowy|stalowej]] [[łuska|łusce]] [[i]] [[biały|białe]], [[srebrny|srebrne]], [[tańczyć|tańczące]] [[płotka|płotki]]<ref>S. Żeromski, [[s:Syzyfowe prace/X|Syzyfowe prace]]</ref>.'' : (1.4) ''[[woda|Woda]] [[wypłukiwać|wypłukuje]] [[z]] [[ziemia|ziemi]] [[szkielet]]y [[i]] [[łuska|łuski]] [[po]] [[pocisk]]ach, [[tysiąc]]e [[łuska|łusek]]. [[chrzęszczeć|Chrzęszczą]], [[jakby]]ś [[iść|szedł]] [[po]] [[żwir]]ze<ref>{{NKJP|match_end=302|date=2010|authors=Konrad Piskała|channel=#kanal_ksiazka|match_start=292|domain=#typ_fakt|hash=be98f5299bf1016b3424d7edd3448adf|pub_title=Sudan: czas bezdechu}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) [[rybi]]e łuski {{synonimy}} : (1.1) [[łupina]] : (1.4) {{daw}} [[gilza]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[łuszczyca]] {{ż}}, [[łuszczak]] {{m}}, [[złuszczanie]] {{n}}, [[złuszczenie]] {{n}}, [[łuszczenie]] {{n}}, [[wyłuszczenie]] {{n}}, [[łuskanie]] {{n}}, [[wyłuskanie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[łuseczka]] {{ż}} : {{czas}} [[łuszczyć]] {{ndk}}, [[wyłuszczyć]] {{dk}}, [[łuskać]] {{ndk}}, [[wyłuskać]] {{dk}}, [[złuszczać]] {{ndk}}, [[złuszczyć]] {{dk}} : {{przym}} [[łuskowaty]], [[łuskowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*luska}}<ref>{{WSJPonline|id=32967}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[hull]], [[husk]]; (1.3) [[scale]]; (1.4) [[case]], [[shell]] * baskijski: (1.3) [[ezkata]] * bułgarski: (1.1) [[люспа]] {{ż}}; (1.3) [[люспа]] {{ż}}; (1.4) [[гилза]] {{ż}} * duński: (1.3) [[skal]] {{w}} * esperanto: (1.3) [[skvamo]]; (1.4) [[kuglingo]], [[kartoĉmantelo]] * hiszpański: (1.3) [[escama]] {{ż}}; (1.4) [[casquillo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[scalia]]; (1.3) [[flocco]] * itelmeński: (1.3) [[сӽисӽч]] * jidysz: (1.3) [[ליסקע]] {{ż}} (liske), [[שופּ]] {{n}} (szup) * niemiecki: (1.1) [[Hülse]] {{ż}}, [[Spelze]] {{ż}}; (1.3) [[Schuppe]] {{ż}}; (1.4) [[Patronenhülse]] {{ż}}; (1.7) [[Schuppe]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.3) [[skjell]] * nowogrecki: (1.1) [[φλούδι]] {{n}}; (1.3) [[λέπι]] {{n}}; (1.4) [[κάλυκας]] {{m}} * rosyjski: (1.3) [[чешуя]] {{ż}}; (1.4) [[гильза]] {{ż}} * słowacki: (1.4) [[nábojnica]] {{ż}} * szwedzki: (1.4) [[hylsa]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[луска]] {{ż}}; (1.3) [[луска]] {{ż}} * wilamowski: [[siuypp]] {{ż}}, [[siupa]] {{ż}} * włoski: (1.3) [[scaglia]] {{ż}}, [[squama]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 9n5q12a420awbjra6joia2xm9lyhuid 8890467 8890347 2026-10-13T22:10:19Z PBbot 36425 {{słowo dnia|2026|10|14}} 8890467 wikitext text/x-wiki {{podobne|Luśka}} == łuska ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|10|14}} [[Plik:210704 ananas-comosus-dreiergruppe-marktware 1-640x480.jpg|thumb|[[ananas]]y [[pokryć|pokryte]] łuskami (1.1)]] [[Plik:RhodeusSericeusScales.JPG|thumb|łuski (1.3) [[ryba|ryby]]]] [[Plik:Crocodiles skin 0568-Djerba-sgsprzem.jpg|thumb|łuski (1.3) [[krokodyl]]a]] [[Plik:US Navy 041116-N-5345W-169 nformation Technician 1st Class Allen Schneider and Chief Boatswain's Mate Charles Phillips are surrounded by a sea of empty shells.jpg|thumb|łuski (1.4)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈwuska}}, {{AS3|u̯'''u'''ska}} {{audio|Pl-łuska.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} [[okrywa]] [[niektóry]]ch [[nasiono|nasion]] [[lub]] [[owoc]]ów : (1.2) {{bot}} [[przekształcić|przekształcony]] [[liść]] : (1.3) {{zool}} [[płytka|płytki]] [[pokrywać|pokrywające]] [[ciało]] [[niektóry]]ch [[zwierzę|zwierząt]]; {{wikipedia|łuska (zoologia)}} : (1.4) {{wojsk}} [[część]] [[nabój|naboju]] [[służyć|służąca]] [[do]] [[umieszczenie|umieszczenia]] [[w]] [[ona|niej]] [[ładunek|ładunku]] [[miotać|miotającego]] [[i]] [[spłonka|spłonki]]; {{wikipedia|łuska (nabój)}} : (1.5) {{wojsk}} [[element]] [[zbroja|zbroi]]; {{wikipedia|zbroja łuskowa}} : (1.6) {{geol}} [[deformacja]] [[struktura|struktury]] [[tektoniczny|tektonicznej]] : (1.7) {{med}} [[złuszczać się|złuszczająca się]] [[warstwa]] [[rogowy|rogowa]] [[naskórek|naskórka]]; {{wikipedia|łuska (dermatologia)}} : (1.8) {{techn}} [[cienki|cienka]] [[zewnętrzny|zewnętrzna]] [[warstwa]] [[metal]]u [[lub]] [[tlenek|tlenków]] [[nie-|nie]][[związany|związana]] [[z]] [[wyrób|wyrobem]] {{odmiana}} : (1.1-8) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = łuska |Dopełniacz lp = łuski |Celownik lp = łusce |Biernik lp = łuskę |Narzędnik lp = łuską |Miejscownik lp = łusce |Wołacz lp = łusko |Mianownik lm = łuski |Dopełniacz lm = łusek |Celownik lm = łuskom |Biernik lm = łuski |Narzędnik lm = łuskami |Miejscownik lm = łuskach |Wołacz lm = łuski }} {{przykłady}} : (1.3) ''[[nad|Nad]] [[jej]] [[przejrzysty|przejrzystą]], [[ruchomy|ruchomą]] [[głębia|głębią]] [[tańczyć|tańczyło]] [[mnóstwo]] [[błękitny]]ch [[łątka|łątek]], [[pod]] [[słońce]] [[widzieć]] [[dawać się|się dawały]] [[prawie]] [[u]] [[sam]]ej [[powierzchnia|powierzchni]] [[wodny|wodnej]] [[okoń|okonie]] [[z]] [[czerwony|czerwonemi]] [[pręga]]mi [[na]] [[stalowy|stalowej]] [[łuska|łusce]] [[i]] [[biały|białe]], [[srebrny|srebrne]], [[tańczyć|tańczące]] [[płotka|płotki]]<ref>S. Żeromski, [[s:Syzyfowe prace/X|Syzyfowe prace]]</ref>.'' : (1.4) ''[[woda|Woda]] [[wypłukiwać|wypłukuje]] [[z]] [[ziemia|ziemi]] [[szkielet]]y [[i]] [[łuska|łuski]] [[po]] [[pocisk]]ach, [[tysiąc]]e [[łuska|łusek]]. [[chrzęszczeć|Chrzęszczą]], [[jakby]]ś [[iść|szedł]] [[po]] [[żwir]]ze<ref>{{NKJP|match_end=302|date=2010|authors=Konrad Piskała|channel=#kanal_ksiazka|match_start=292|domain=#typ_fakt|hash=be98f5299bf1016b3424d7edd3448adf|pub_title=Sudan: czas bezdechu}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) [[rybi]]e łuski {{synonimy}} : (1.1) [[łupina]] : (1.4) {{daw}} [[gilza]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[łuszczyca]] {{ż}}, [[łuszczak]] {{m}}, [[złuszczanie]] {{n}}, [[złuszczenie]] {{n}}, [[łuszczenie]] {{n}}, [[wyłuszczenie]] {{n}}, [[łuskanie]] {{n}}, [[wyłuskanie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[łuseczka]] {{ż}} : {{czas}} [[łuszczyć]] {{ndk}}, [[wyłuszczyć]] {{dk}}, [[łuskać]] {{ndk}}, [[wyłuskać]] {{dk}}, [[złuszczać]] {{ndk}}, [[złuszczyć]] {{dk}} : {{przym}} [[łuskowaty]], [[łuskowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*luska}}<ref>{{WSJPonline|id=32967}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[hull]], [[husk]]; (1.3) [[scale]]; (1.4) [[case]], [[shell]] * baskijski: (1.3) [[ezkata]] * bułgarski: (1.1) [[люспа]] {{ż}}; (1.3) [[люспа]] {{ż}}; (1.4) [[гилза]] {{ż}} * duński: (1.3) [[skal]] {{w}} * esperanto: (1.3) [[skvamo]]; (1.4) [[kuglingo]], [[kartoĉmantelo]] * hiszpański: (1.3) [[escama]] {{ż}}; (1.4) [[casquillo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[scalia]]; (1.3) [[flocco]] * itelmeński: (1.3) [[сӽисӽч]] * jidysz: (1.3) [[ליסקע]] {{ż}} (liske), [[שופּ]] {{n}} (szup) * niemiecki: (1.1) [[Hülse]] {{ż}}, [[Spelze]] {{ż}}; (1.3) [[Schuppe]] {{ż}}; (1.4) [[Patronenhülse]] {{ż}}; (1.7) [[Schuppe]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.3) [[skjell]] * nowogrecki: (1.1) [[φλούδι]] {{n}}; (1.3) [[λέπι]] {{n}}; (1.4) [[κάλυκας]] {{m}} * rosyjski: (1.3) [[чешуя]] {{ż}}; (1.4) [[гильза]] {{ż}} * słowacki: (1.4) [[nábojnica]] {{ż}} * szwedzki: (1.4) [[hylsa]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[луска]] {{ż}}; (1.3) [[луска]] {{ż}} * wilamowski: [[siuypp]] {{ż}}, [[siupa]] {{ż}} * włoski: (1.3) [[scaglia]] {{ż}}, [[squama]] {{ż}} {{źródła}} <references /> b9of50tfhzm2rgpkord2l3svtuibdj5 4 205315 8890564 8888816 2026-10-14T11:54:48Z EdytaT 4851 /* Prośba o pomoc przy szablonie */ nowa sekcja 8890564 wikitext text/x-wiki {{strona skrót|WS:PROG|WS:TECH}} {{Wikisłownik:Bar/Nagłówek |nazwa= Stolik techniczny |opis= Przy stoliku technicznym dyskutujemy nad kwestiami technicznymi związanymi z MediaWiki, botami, skryptami i szablonami. Miłych i owocnych dyskusji! }} == Linki w polach == Dlaczego w strukturze hasła akurat słowa ''kolokacje'' i ''odmiana'' są linkami wewnętrznymi (odsyłającym do zasad projektu)? Skąd takie wyróżnienie tych pól? <small>(Zadałem to pytanie kiedyś na stronach dyskusji szablonów {{s|kolokacje}} i {{s|odmiana}}, ale chyba przeszło niezauważone). </small> Czy moglibyśmy usunąć te linki - lub wszystkie pola linkować do stron zasad (ewentualnie w przypadku np. [[holonim]]ów linkować do haseł wyjaśniających te terminy, bo jakieś 90% czytelników nie wie co to znaczy ;). [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 12:08, 3 kwi 2019 (CEST) : Pewnie jest tak dlatego, że kolokacje były od początku projektu, natomiast hiperonimy, hiponimy, holonimy i meronimy zostały wprowadzone do szablonu hasła chyba w roku 2013. I wówczas nikomu nie przyszło do głowy tworzyć jakieś linki. Podoba mi się pomysł, żeby pozostałe pola także linkować do zasad. Może też warto byłoby zmienić nazwę „kolokacje” - termin mocno specjalistyczny - na „połączenia” lub „najczęstsze połączenia”. Tak jest np. w WSJP. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 12:56, 3 kwi 2019 (CEST) :: Zmiana nazewnictwa jednego z pól to bardzo duża rzecz ;). Oczywiście można ją dokonać w samym szablonie, ale potem szablon ten wyświetla w każdym haśle inną nazwę, niż jest już w kodzie i nowicjusze mogą czuć się skonfundowani. A botowanie tylu stron... Osobiście nie widzę powodu. Natomiast utworzenie kolejnych linków lub usunięcie tych dwóch nie wiąże się z żadnym masowym działaniem, wystarczy dodać/usunąć odpowiedni parametr w kodzie. [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 13:10, 3 kwi 2019 (CEST) ::: Oprócz samego linku można również wyświetlić dymek wyjaśniający przeznaczenie danego pola, najechawszy kursorem na jego tytuł ([[WS:Bar/Dyskusje ogólne#Hiperonimy i hiponimy oraz femininum.]] ([[Specjalna:Niezmienny link/6379739#Hiperonimy i hiponimy oraz femininum.|permalink]])). Zauważam, że obecne linki prowadzą do odpowiedniej sekcji na WS:ZTH, strony przeznaczonej dla edytorów (nie dla czytelników). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:37, 5 kwi 2019 (CEST) :::: Ja bym to widział tak: '''[[wymowa]]:'''<br /> '''[[definicja|znaczenia]]:'''<br /> '''[[fleksja|odmiana]]:'''<br /> '''przykłady:'''<br /> w '''[[składnia]]:'''<br /> '''[[kolokacja|kolokacje:]]<br /> '''[[synonim]]y:'''<br /> '''[[antonim]]y:'''<br /> '''[[hiperonim]]y:'''<br /> '''[[hiponim]]y:'''<br /> '''[[holonim]]y:'''<br /> '''[[meronim]]y:'''<br /> '''[[rodzina wyrazów|pokrewne:]]'''<br /> '''[[związek frazeologiczny|związki frazeologiczne:]]'''<br /> '''[[etymologia]]:'''<br /> '''uwagi:'''<br /> '''tłumaczenia:'''<br /> '''źródła:'''<br /> Dymki są świetnym pomysłem, chociaż chyba będą działać tylko w desktopowej przeglądarce. [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 11:34, 9 kwi 2019 (CEST) :co wyjaśnia link do wymowa czy odmiana chyba nic, linki powinny zostać usunięte w zamian za to może być jedna strona gdzie będą wszystkie słowa wyjaśnione i do tej jednej strony można zalinkować. :: To jest dobry pomysł - albo linkujemy wszystko, albo nic ;). Stronę mogę założyć, ale to będzie dalej metastrona Wikisłownika, czyli najpierw czytelnik kliknie w powiedzmy ''holonimy'', następnie przejdzie na metastronę, z której z powrotem przejdzie do hasła w przestrzeni głównej? [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 17:51, 9 kwi 2019 (CEST) == nazwy indeksów == Chciałbym poruszyć może i poboczny, i drobny problem. Chodzi mianowicie o nazwy naszych indeksów. Wikisłownik powinien przejawiać dużą staranność zarówno w zakresie typografii, jak i ortografii. Tymczasem chyba od początku istnienia mamy dość dziwne nazwy indeksów. Bezpośrednio po wyrazie „Indeks” mamy dwukropek, a potem bez spacji dalszą część nazwy. Zgodnie z zasadami typografii po znaku przestankowym zawsze powinna być spacja. U nas w nazwach indeksów, nie wiedzieć czemu, jej nie ma. Po dwukropku mamy nazwę języka z wielkiej litery (bez wyrazu język), myślnik i znowu wielką literą nazwa indeksu. Te wielkie litery muszą być? Tak jest poprawnie? Może coś należałoby w tym zakresie zmodyfikować. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 18:22, 8 sie 2020 (CEST) :Dwukropek oddziela [[Wikisłownik:Przestrzenie nazw|przestrzeń nazw]] od tytułu. Pełni nieco inną (techniczną) funkcję niż dwukropek językowy, chociaż podobną. Nazwa indeksu to tak naprawdę to co po dwukropku. [[Wikisłownikarz:Wargo|Wargo]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wargo|dyskusja]]) 23:22, 8 sie 2020 (CEST) Nie chodzi mi o wikikod, tylko o to, co widzi nasz Czytelnik. Mamy nagłówki indeksów i odesłania do indeksów w samych hasłach (w uwagach). Może to wyglądać tak, jak w haśle: [[górnik]] albo w sposób nieco zmodyfikowany, jak w haśle: [[на кожным кроку]]. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 12:19, 9 sie 2020 (CEST) :Można wykorzystać fakt, że 1. w przestrzeni Indeks wielkość pierwszej litery w nazwie strony po prefiksie nie ma znaczenia oraz 2. po dwukropku w prefiksie możemy wstawić spację. Gdyby 3. ustawić w konfiguracji projektu, że wielkość dowolnej litery w prefiksie nazwy przestrzeni nie ma znaczenia, 4. przywrócić mechanizm zamieniający dywiz na półpauzę ([[WS:Bar/Archiwum 16#Typografia nazw stron (półpauza)]]) oraz 5. przenieść indeksy pod nazwę zapisaną małą literą ("zawody" zamiast "Zawody"), można by pokombinować w ten sposób: :Przykład: <nowiki>zobacz też [[indeks: polski - zawody]]</nowiki> :Wynik: zobacz też [[indeks: polski – zawody]] :(obecnie mamy [[Indeks:Polski - Zawody]]). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:58, 24 maj 2022 (CEST) :: Przekręciłem 1 i 3, albo miałem coś innego na myśli. Powinno być: 1. wielkość liter w prefiksie przestrzeni nazw nie ma znaczenia; 3. ustawić, by wielkość pierwszej litery po owym prefiksie nie miała znaczenia. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:05, 16 mar 2023 (CET) ::Lepsze to niż obecna sytuacja. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 12:12, 16 mar 2023 (CET) :Od jakiegoś czasu do nagłówka strony w przestrzeni Wikisłownik: dodawana jest automatycznie spacja zaraz po prefiksie przestrzeni nazw. To nie jest zmiana w wikikodzie, lecz w wygenerowanym HTML, który się wyświetla użytkownikom. Przykład można zauważyć w nagłówku niniejszej strony. Nie zaaplikowano tej zmiany do innych przestrzeni nazw, więc indeksy nadal nam się wyświetlają jako "Indeks:Polski - xxx". Skoro czytelnik i tak nie zobaczy spacji w nagłówku indeksu, to zastanawiam się, czy warto zmieniać masowo linkujące w hasłach. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:18, 18 sty 2025 (CET) == Składające znaki diakrytyczne w nagłówkach == Czy da się poprawić wygląd nagłówków w takich hasłach jak "[[chax̂sax̂si-x̂]]"? Znaki składające nie składają się. [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 21:58, 7 paź 2020 (CEST) : Dodam, że w odróżnieniu od [//pl.wiktionary.org/wiki/chax%CC%82sax%CC%82si-x%CC%82?useskin=vector skórki Vector], czcionka [//pl.wiktionary.org/wiki/chax%CC%82sax%CC%82si-x%CC%82?useskin=timeless skórki Timeless] wspiera [https://unicodemap.org/search.asp?search=chax%CC%82sax%CC%82si-x%CC%82 takie znaki] (przynajmniej na Windowsie): [https://imgur.com/a/77gd2mJ]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:28, 7 paź 2020 (CEST) :: Która skórka jest otwierana domyślnie? Którą skórkę widzą internauci? [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 23:44, 7 paź 2020 (CEST) ::: Łatwo sobie samemu odpowiedzieć na to pytanie. Wystarczy, że się wylogujesz, otworzysz okno w trybie ''incognito'' przeglądarki albo sprawdzisz w [[Specjalna:Preferencje#mw-prefsection-rendering]] – domyślną skórką jest Vector. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:53, 7 paź 2020 (CEST) == Forma słownikowa haseł w niektórych językach nieeuropejskich == Mam pytanie o języki typu bantu czy abchaski, które zawierają przedrostki np. na oznaczenie klasy rzeczownika itp. - czy mamy je zapisywać w Wikisłowniku po przedrostku (wtedy robi się mnóstwo haseł pod jedną literką) czy zaś po rdzeniu wyrazu (jak jest w słownikach drukowanych np. niemieckich) Np. w języku xhosa (język kosański) przykładowo mamy w Wikisłowniku słowo "talent" tj. isipho (gdzie isi- to przedrostek) pod literą '''I''', a w słowniku drukowanym to hasło jest pod '''P''' (isi|pho). Albo iJamani powinno być pod '''J''' ("Niemcy"). Zobaczcie ile haseł pod "i" lub pod "u" jest w części przypisanej językowi zuluskiemu (zulu). W tych językach bantu robi się niepotrzebnie nagromadzenie słów pod literami I czy U, w abchaskim pod А/а.--[[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 11:35, 16 sie 2021 (CEST) :Gdyby zakodować magiczne słowo <code><nowiki>{{DEFAULTSORT:xxx}}</nowiki></code> w {{s|nagłówek języka}} i podawać klucz sortowania <code>xxx</code> w szablonie nagłówka, np. {{s|język xhosa|2=klucz=sipho}} dla hasła "[[isipho]]", to strona trafiałaby w odpowiednie miejsce wewnątrz kategorii indeksowej (czyli pod literą "S" w [[:Kategoria:xhosa (indeks)]] dla tego przykładu). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:57, 6 cze 2022 (CEST) ::nie działa [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 16:35, 19 lis 2024 (CET) :::Nie jest jeszcze zaimplementowane, jedynie rzuciłem pomysłem. W każdym razie DEFAULTSORT odpada, bo na stronie mogą być inne sekcje językowe. Trzeba to potraktować tak samo jak kategorie a tergo, zmieniając klucz w każdej kategorii pojedynczo, w obrębie tego samego wywołania szablonu nagłówka. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:58, 19 lis 2024 (CET) == [[szablon:furi]] == Czy ten szablon ma ukrywać treść po najechaniu kursorem? Weźmy na przykład japońskie hasło [[御]]. Gdy poruszam tam kursorem nad różnymi częściami sekcji złożeń, to jakaś mini dyskoteka, słowa pojawiają się i znikają. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 20:18, 15 paź 2021 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: dynamiczne ukrywanie furigany zostało wdrożone w 2014, zob. [[WS:Bar/Archiwum 16#Szablon:furi]] ([[MediaWiki:Gadget-furigana.js|JS]], [[MediaWiki:Gadget-furigana.css|CSS]]). Nie czuję się zbyt zadowolony z implementacji... Może wypadałoby przenieść treść w nawiasach do dymku, albo wyświetlać ją nad tekstem ([https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/ruby])? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:30, 16 paź 2021 (CEST) :: Na en.wikt mają nad tekstem i jeszcze obok w nawiasie mniejszą czcionką -- [[:en:音#Compounds 2]]. Nawet nie wygląda to źle. Można by tak zrobić w japońskich hasłach, ale użycie tego w polu tłumaczeń w polskim haśle zrobi chyba większy odstęp między wierszami, to już będzie nieładnie wyglądać. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:30, 21 paź 2021 (CEST) :::W tłumaczeniach akurat przydałby się inny szablon, który również grupowałby transkrypcję (romaji). Może więc tak: {{s|furi}} z zapisem furigany nad znakami kanji w hasłach japońskich, a np. {{s|furi2}} z furiganą i romaji w nawiasach w polu tłumaczeń. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:18, 21 paź 2021 (CEST) :::: Może przy pomocy modułu Lua albo jakichś innych programistycznych cudów dałoby się używać tylko jednego szablonu, który rozpoznawałby gdzie jest użyty - w haśle japońskim czy w tłumaczeniu polskim? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 06:27, 22 paź 2021 (CEST) :::::Przez Lua nie warto, gdyż parsowanie wikikodu to kosztowna zabawa (potencjalnie dużo wywołań na stronie) podatna na błędy. Natomiast dynamiczna natura JS/CSS spowodowałaby, że czytelnicy zauważyliby "przeskok" elementów na stronie wkrótce po jej wstępnym załadowaniu. Dodatkowo w tłumaczeniach chcemy podawać romaji, ale w hasłach już raczej nie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:47, 22 paź 2021 (CEST) Jeśli czujesz się władny, to myślę, że można realizować te dwa szablony, chociaż z jakimkolwiek botowaniem haseł bym się wstrzymał. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:54, 23 paź 2021 (CEST) Ja tylko wspomnę, że ten szablon jest w obecnej postaci niewydolny, nie można go zastosować do wyrazów odmiennych, tzn. takich, w których trzeba linkować do hasła o nazwie składającej się z kanji i hiragany, ale użyta w przykładzie forma ma inną hiraganę (bo wyraz jest odmieniony). Na przykład: * link ma być do hasła: [[食べる]] * forma użyta w przykładzie zdaniowym: 食べます * zapis tejże formy z zastosowaniem odczytu w nawiasie: 食べます（たべます）/// teoretycznie mogłoby to też być: 食（た）べます, a jeśliby furigana miała iść nad znakiem, a nie w nawiasie po całym wyrazie, to tak nawet powinno być (i tak jest bodaj w angielskim Wikisłowniku) Jeśli zastosuje się obecny szablon {{s|furi|食|た|べます}}, otrzyma się {{furi|食|た|べます}}, co wyświetla się wprawdzie prawidłowo, ale linkuje do hasła [[食]] (zamiast [[食べる]]). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:04, 23 paź 2021 (CEST) == ref group == {{re|Olaf}}, {{re|Peter Bowman}} Czy ktoś mógłby opisać z przykładami, jak krowie na rowie, jak poprawnie używać znacznika group przy robieniu uwag? Na przykład ja mam z tym problem. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 02:20, 19 lis 2021 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: przykłady użycia atrybutu "group" (wewnątrz znacznika "ref") znajdziesz na stronie [[w:WP:GRUPOWANIE]]. Zob. też kod źródłowy tutejszego hasła "[[Specjalna:Niezmienny link/7668221|müssen]]". Utworzone w ten sposób odsyłacze, gdy są powtórzone w tekście, można łączyć w jeden przypis tak jak zwykle, czyli za pomocą "name"; przykładowo: <code><nowiki><ref group="uwaga1" name="sjp">treść</ref></nowiki></code> + <code><nowiki><ref group="uwaga1" name="sjp" /></nowiki></code>. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:06, 19 lis 2021 (CET) * {{re|Peter Bowman|Zan-mir}}: A zrobilibyśmy tak, żeby uwagi z odnośnikiem takie jak te w „[[müssen]]” wyglądały tak jak zwykłe uwagi (problemem może być numeracja)? Możliwość umieszczania odnośnika do uwag w innych sekcjach, np. odmiany, wydaje mi się naprawdę przydatna, ale niestety w obecnej formie takie rozwiązanie powoduje bałagan wizualny z jednej strony i bałagan w kodzie z drugiej. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 13:06, 19 lis 2021 (CET) * Co sądzicie, żeby nie dodawać numeru "1", gdy jest tylko jedna uwaga? Niech pokazuje tylko "uwaga", nie "uwaga 1". Niech numeruje dopiero od dwóch uwag. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:31, 20 lis 2021 (CET) ** {{re|Zan-mir}}: Popieram, dołożyłbym jeszcze brak numeru w sekcji uwag. Problemy wizualne się zaczynają, gdy mamy np. dwie uwagi z odnośnikami i jedną bez. (Zacząć numerować ręcznie te zwykłe tak jak teraz w „[[müssen]]”?). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 13:06, 21 lis 2021 (CET) *** Myślę, że tam powinien być nie sam numer, ale to co jest przy tekście przypisu, czyli "[uwaga 1]". Wtedy będzie to jakoś lepiej wyglądało, gdy oprócz takich uwag są jeszcze jakieś uwagi dodane ręcznie. No i zrobić normalną wielkość czcionki, tak żeby całe uwagi miały taką samą wielkość. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:30, 21 lis 2021 (CET) **** Ja właśnie nie chcę, żeby tam było „uwaga”, tylko żeby te zautomatyzowane uwagi wyglądały tak jak ręczne (w tym były tej samej wielkości), ale miały jeszcze tę strzałkę. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 13:33, 21 lis 2021 (CET) ***** Przy przypisach w haśle jest przypis "[1]" i w źródłach też jest "[1]". Przy uwagach chcesz, żeby w haśle było "[uwaga 1]", a w uwagach tylko strzałka? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:38, 21 lis 2021 (CET) ****** Właśnie tak. Słowo „uwaga” w formie „uwagi” jest już w nagłówku sekcji z uwagami, a w naszych hasłach już teraz jest wiele klasycznych uwag. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 13:41, 21 lis 2021 (CET) == odmiana-czasownik-staroangielski == Czołem! Mam w planach utworzenie szablonu {{s|odmiana-czasownik-staroangielski}}, "kod" którego obecnie znajduje się w [[Wikisłownikarka:Hythonia/brudnopis1|moim brudnopisie]]. Jeśli nikt nie zgłasza sprzeciwu, pragnęłabym ów kod tam przenieść. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:41, 4 sty 2022 (CET) * Dlaczego opisy poszczególnych form gramatycznych są we współczesnym angielskim? Według mnie powinny być po polsku. Dlaczego kolejność ''hē, hit, hēo''? Nagłówek ''present subjunctive'' pojawia się dwukrotnie. Kolejność poszczególnych form wydaje mi się „suboptymalna”. Ponadto w przypadku języków martwych nie zawsze można liczyć na to, że każda forma jest zaświadczona, co by oznaczało, że niektóre trzeba sztucznie dotwarzać bez pewności, czy naprawdę tak brzmiały (szablon chyba nie dopuszcza pozostawienia żadnego parametru bez wypełnienia). No i jak w każdym szablonie pojawia się pytanie, czy liczby parametrów nie dałoby się zredukować (na podstawie np. szeregów apofonicznych). Zapewne w przypadku czasowników słabych wypisywanie wszystkich form chyba nie byłoby konieczne. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:11, 5 sty 2022 (CET) ** Zgadzam się z Maitakem, że formy gramatyczne powinny być opisane po polsku. Co do form zaświadczonych i niezaświadczonych – zdarzało mi się o tym myśleć w kontekście staro-cerkiewno-słowiańskiego i staropolskiego. Nie mamy ustaleń, czy w hasłach dotyczących języków martwych podajemy odmianę całkowicie rekonstruowaną wedle jakiegoś wzorca, czy tylko wszystkie możliwe formy poświadczone w tekstach z epoki, czy może jednocześnie te i tamte. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 10:33, 5 sty 2022 (CET)<br />PS: Dlaczego wiersz ''imperative'' dzieli się na wiersze ''singular'' i ''plural'', ale wiersz ''present subjunctive'' już na ''iċ, þū, hē, hit, hēo'' oraz ''wē, ġē, hīe'' (choć w nazwach parametrów ciągle jest ''singular'' i ''plural'')? **:Trafne uwagi, wybaczcie te wszystkie niedopatrzenia. Szablon na razie będę musiała dopracować. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:25, 7 sty 2022 (CET) == Automatyczny nowrap w pokrewnych == Czy byłoby możliwe żeby zrobić skrypt, który automatycznie po załadowaniu strony z hasłem przejrzy wiersz rzeczowników w pokrewnych i każdą parę <code><nowiki>[[rzeczownik]] {{rodzaj}}</nowiki></code> zastąpi przez <code><nowiki><span style="white-space: nowrap;">[[rzeczownik]] {{rodzaj}}</span></nowiki></code>? Po prostu takie coś wygląda nieładnie: https://i.ibb.co/ZB4KZG4/Screenshot-2022-01-22-04-50-55.png Podobny problem zapewne dotyczy też wiersza czasowników w pokrewnych i znaczników dk/ndk. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 05:02, 22 sty 2022 (CET) == Archiwizacja linków zewnętrznych i identyfikacja niedziałających == Mamy w hasłach sporo starych linków zewnętrznych użytych jako źródło. Zapewne część z nich nie działa. Chciałem dodać do [[Wikisłownik:Zadania dla botów]] zlecenie na dodanie takiej archiwizacji na bazie archive.org albo jakiegoś innego serwisu, ale chyba najpierw trzeba przedyskutować jakby to miało działać w sposób uogólniony. Bo czasem mamy źródła jako {{s|cytuj stronę}}, czasem jako pochodne szablonu {{s|źródło}} a czasem jako gołe urle w wikikodzie. Może ktoś ma jakieś pomysły? A może rozbić to na trzy niezależne zadania? A może zacząć od tego, że jakiś bot powinien zrobić listę haseł z niedziałającymi linkami zewnętrznymi? W sumie się na tych mechanizmach archiwizacji i weryfikowania działania urli słabo znam i nie wiem jak to ugryźć więc wolę się poradzić. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 18:15, 17 maj 2022 (CEST) :Jest kilka sposobów na wyszukanie linków zewnętrznych: [[Specjalna:Wyszukiwarka linków]], [//pl.wiktionary.org/wiki/Specjalna:%C5%9Arodowisko_testowe_API#action=query&format=json&list=exturlusage&formatversion=2 API action=query&list=exturlusage], [[mw:Manual:externallinks table]]. Bot może zrobić ''ping'' dla każdej strony i wybadać, czy istnieje (przez timeout) albo przekierowuje w inne miejsce. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:56, 29 maj 2022 (CEST) == Wikidane == Wprowadzono swobodny dostęp do danych leksykograficznych z Wikidanych: [[d:WD:WT#Lua access to Lexemes]]. Otwiera to nowe możliwości, np. tutejsze szablony i moduły mogłyby pobierać stamtąd formy odmienione, znaczenia, etymologię, wymowę... W 2018 {{re|KaMan}} wyruszył w [[WS:Bar/Dyskusje ogólne/Archiwum/2018#Przygoda z Wikidanymi|przygodę z Wikidanymi]] i opisał charakterystykę projektu i informacji tam zawartych. Zastanawiam się, co moglibyśmy zdziałać dziś za pomocą Lua i WD. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:39, 27 cze 2022 (CEST) * Nieustająco podnoszoną wadą Wikidanych jest niska wiarygodność i podatność na wandalizmy (w Wikipedii notorycznie zgłaszane są problemy z informacjami zaciąganymi automatycznie z Wikidanych np. do infoboksów). Nad zawartością Wikisłownika mamy jaką taką kontrolę dzięki osobom przeglądającym ostatnie zmiany, ale kto będzie dodatkowo kontrolował Wikidane? Jednorazowy import z Wikidanych miałby sens przy dużych ilościach informacji (małe ilości można wprowadzić ręcznie), ale kto wcześniej sprawdzi te duże ilości pod względem poprawności? Ja sobie cenię jakość, nie ilość. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:54, 27 cze 2022 (CEST) *:Zgadzam się, oczywiście nic na siłę. Pojawiła się nowinka techniczna i po prostu się zastanawiam, co można (o ile warto) z tym zrobić. Przychodzi mi do głowy wprowadzenie mechanizmu sprawdzania odmiany na zasadzie kategoryzacji naszych stron, które w WD mają wpisane inne formy (celem wyłapania potencjalnych literówek, por. [[:Kategoria:Prawdopodobny błąd w polskiej odmianie]]). Pomijając Lua, można również jakoś wykorzystać połączenie z WD w naszych gadżetach. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:06, 28 cze 2022 (CEST) * Jeśli byłoby to tylko na zasadzie "Pobierz z Wikidanych / Wypełnij automatycznie / Porównaj z Wikidanymi" ale sprawdź przed zapisaniem, to ok. Podobnie automatyczne linkowanie – działa i jest bardzo pomocne, pod warunkiem, że się je troszeczkę sprawdza. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:28, 28 cze 2022 (CEST) * Widzę tu jakiś potencjał z ilustracjami i przykładami użycia. Do wyszukiwania propozycji ilustracji mają tam nawet narzędzie ([https://fist.toolforge.org/wdfist/index.html? link]). Kompletnie nie wiem jak z tego korzystać i myślę, że na Wikidanych też ludzie mało z tego korzystają, ale sądzę, że może się to w przyszłości rozkręcić. Podobnie przykłady (mają [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Lexicographical_data/Statistics/Counts_of_various_things_by_language#Count_of_usage_examples_and_sense_images_by_language statystyki przykładów]) – dla osób, które są u nas aktywne w jednym języku taka podpowiedź przykładu użycia zassana z Wikidanych może pomóc (albo bezpośrednio skopiować do hasła jeśli przykład będzie dobry, albo może zainspiruje do wymyślenia nowego przykładu). Teraz przykłady są kopiowane z edytora Tostera, więc operujemy tylko przykładami ze stałej puli, ten sam przykład w kilku hasłach. Może dałoby się coś ciekawego znaleźć na podstawie [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Special:WhatLinksHere/Property:P5831&namespace=146&limit=500 linkujących do "(P5831) przykład użycia"]? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:10, 2 lip 2022 (CEST) == wyszukiwanie na Wikipedii == Gdy ktoś korzysta z wyszukiwarki Wikipedii, to oprócz wyników Wikipedii, po prawej stronie są także wyniki z projektów siostrzanych. I tak na przykład, jeśli wpiszemy "robić", to widzimy wynik z Wikisłownika, a tam z jakiegoś powodu pojawiają się kolokacje "robić w gacie / robić w majtki / robić w portki". Przyznacie sami, że raczej średnia promocja. Wpisałem jeszcze kilka przypadkowych słów i te podpowiedzi wyszukiwania z Wikisownika są kompletnie bezładne. Podobnie wyniki w Googlu. Wpisując "dwa wikisłownik" pokazuje pierwszą pozycję z pola "uwagi". Zastanawiam się, czy każda strona Wikisłownika nie mogłaby mieć jakiejś automatycznie generowanej wizytówki, która byłaby używana przez Google i wyszukiwarkę Wikipedii? Może niech pokazuje tylko znaczenia (tak jak w gadżecie do podglądu znaczeń po najechaniu na numerek)? Albo tylko nagłówek języka? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 17:53, 21 wrz 2022 (CEST) :Kwestię streszczeń dla wyszukiwarki Google'a podejmował wiele lat temu {{re|Olaf}} w [[WS:Bar/Dyskusje techniczne/Archiwum/1#Streszczenie dla googla|tym wątku]], jednak nieco później stwierdzając [[WS:Bar/Archiwum 15#Wikisłownik w Google|tutaj]], że ówczesne propozycje nosiły ze sobą pewne ryzyko. Zob. też [[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan/2021#Odp:Keywords dla robotów wyszukiwarek|to pytanie]] @[[User:KaMan|KaMana]] [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:35, 21 wrz 2022 (CEST) ::Wydaje mi się, że wyszukiwarka Wikisłownika nadaje większy priorytet wycinkom haseł, w których znajduje największe skupisko wystąpień danego wyrazu. Dlatego dla "robić" widzimy wyciąg z pola kolokacji: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?fulltext=1&search=robi%C4%87&title=Specjalna:Szukaj&ns0=1&ns100=1&ns102=1]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:24, 18 sty 2025 (CET) == Ułatwienia (szablony) dla przykładów z języka polskiego == Mamy bardzo przydatny mechanizm do wstawiania cytatów (zdań przykładowych) z Narodowego Korpusu Języka Polskiego. Rzadziej korzystamy z Wikiźródeł (głównie dlatego, że tamtejsze teksty są przestarzałe, bo muszą wygasnąć prawa autorskie). Innym dobry źródłem mógłby być serwis [https://wolnelektury.pl Wolne Lektury]. W obu przypadkach da się linkować do konkretniejszych miejsc w tych serwisach, czy to rozdziałów (Wikiźródła), czy akapitów (Wolne Lektury). Czy ktoś byłby zainteresowany sporządzeniem podobnych mechanizmów do tworzenia przypisów odsyłających do tych dwu portali, tak by zachować jednolitość cytowania i ułatwić sprawę pod względem technicznym? Nie wiem, czy to w ogóle możliwe, ale chyba warto. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:14, 16 gru 2023 (CET) : Przy okazji – przykłady podane za pomocą szablonu NKJP nie nadają się do przenoszenia między hasłami, gdyż na stronie docelowej podświetlane są wówczas niewłaściwe frazy. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 15:21, 16 gru 2023 (CET) ::@[[Wikisłownikarz:Tsca|Tsca]], pod tym właśnie kątem prowadzę listę artykułów do poprawy: [[Wikisłownikarz:PBbot/błędne odniesienia do korpusów]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:08, 17 gru 2023 (CET) ::: Owszem, chodziło mi właśnie o to, aby nie promować szablonów, których używanie przysparza innym dodatkowej pracy, wymaga generowania list błędów i powoduje nieścisłości w hasłach – bo być może nie wszyscy są świadomi problemu. W historii ww. listy widać, ile Zan-mir się napracował nad ręcznym poprawianiem tych szablonów; ten czas można spożytkować lepiej. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 13:02, 17 gru 2023 (CET) :::: Z tym NKJP może podświetlajmy całe użyte zdanie, nie tylko słowo? Wtedy nie byłoby tego problemu ([http://nkjp.uni.lodz.pl/ParagraphMetadata?pid=38acfa85b83a3d62912986fe720a5e70&match_start=21&match_end=87&wynik=1 przykład dla hasła 'przeciągnąć']. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 14:25, 17 gru 2023 (CET) ::::: Ja nie uważam, żeby to był błąd. W Wikisłowniku wszystko wyświetla się poprawnie, źródło jest prawidłowe i odsyła w odpowiednie miejsce. Jedynie w źródle, a więc poza Wikisłownikiem, wyróżniony jest inny wyraz (ale z tego samego zdania!). Jest to co najwyżej lekka niedogodność poza Wikisłownikiem, ale u nas wszystko jest w porządku. Propozycja Zan-mira jest bardzo dobra (choć moim zdaniem wcale poprawki nie są konieczne): jeśli da się tak skonfigurować maszynę, żeby generowała link podświetlający całe zdanie, to będzie lepiej, ale i teraz jest dobrze. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 15:01, 17 gru 2023 (CET) :::::Może coś mi umyka, ale fragment podświetlany jest według parametrów adresu URL, konkretniej <code>match_start</code> i <code>match_end</code>. Więc jeśli chciałabym wyszukać w NKJP cytat dla wyrazu "jabłko", musiałabym najpierw wpisać "jabłko**" w wyszukiwarkę, kliknąć link, policzyć własnoręcznie, od którego znaku zaczyna się zdanie, a na którym kończy i zmodyfikować URL. Wolałabym, żeby korzystającym z narzędzia oszczędzono takich wygibasów, nawet jeśli nie są awykonalne. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 15:10, 17 gru 2023 (CET) :::::: Niekoniecznie. Możesz wpisać całe użyte zdanie, ale bez interpunkcji. Problem pojawia się z długością, bo krótkie zdania trawi, ale dla hasła [[ukryty]] już mi linka nie pokazuje -- [http://www.nkjp.uni.lodz.pl/index_adv.jsp?query=Ukryty+za+wojskowym+d%C5%BCipem+pu%C5%82kownik+Minani+wyci%C4%85gn%C4%85%C5%82+z+samochodu+wielki+obdrapany+megafon+i+zwr%C3%B3cony+twarz%C4%85+w+stron%C4%99+zaro%C5%9Bli+gard%C5%82owym+g%C5%82osem+wykrzykiwa%C5%82+rozkazy&Submit=%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0SZUKAJ%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0&span=0&preserve_order=true&perpage=100&sort=srodek&second_sort=srodek&groupBy=---&groupByLimit=1&m_style=---&m_channel=---&m_date_from=RRRR&m_date_to=RRRR&m_nkjpSubcorpus=balanced&m_title_mono=&m_title_mono_NOT=&m_paragraphKWs_MUST=&m_paragraphKWs_MUST_NOT=&m_text_title=&dummystring=%C4%85%C4%84%C4%87%C4%86%C4%99%C4%98%C5%82%C5%81%C5%84%C5%83%C3%B3%C3%93%C5%9B%C5%9A%C5%BA%C5%B9%C5%BC%C5%BB]. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:35, 17 gru 2023 (CET) ::::::: W zupełnej ostateczności można też zrezygnować z linkowania, bo wszystkie istotne informacje są i tak wyświetlane; jeśli jako źródło szablon podaje: „B. Prus, ''Lalka''” czy „Wojciech Jagielski, ''ZAPOMNIANE WOJNY'', „Gazeta Wyborcza”, 03/11/1995”, to link do Korpusu już niewiele wnosi (oprócz kontekstu). [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 15:53, 17 gru 2023 (CET) :::::::: Ja akurat jakiś link bym zostawił. Jeśli już to zrezygnować z parametrów match_start i match_end. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 16:02, 17 gru 2023 (CET) :::::::: Link jest ważny, bo potwierdza, że takie zdanie w ogóle w tekście jest. — Ale po pierwsze ta sprawa wcale istotna nie jest. A po drugie wątek dotyczy czegoś innego, ewentualnych innych szablonów. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 16:07, 17 gru 2023 (CET) == [[Szablon:nieodm-rzeczownik-polski]] == Nie mam pewności czy udałoby mi się to zrobić za pierwszym razem, dlatego piszę tutaj. Teraz formuła: <code><nowiki>{{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline}}</ref>}}</nowiki></code> działa ok. : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline}}</ref>}} Drobny problem pojawia się, gdy jako drugi parametr podam "blm", wtedy przypis przesuwa się pod "blm", a nie zostaje tam, czego ten przypis dotyczy, czyli "nieodm". : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline}}</ref>|blm}} Chodzi właśnie o poprawkę, żeby przytrzymać przypis na miejscu w przypadku podania drugiego parametru. [edit] Teraz zauważyłem... Co ciekawe, jak się wpisze "raczej blm", a nie samo "blm", to wszystko jest ok. W sumie to nie wiem czy powinniśmy tak rozgraniczać parametry. <references /> [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 19:06, 30 gru 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: może być, że przypis akurat odnosi się do ''blm''. W tej chwili odnośnik znajduje się na końcu, więc w moim zrozumieniu może dotyczyć albo ''nieodm'', albo ''blm'', albo obu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:07, 9 sie 2024 (CEST) == Zaginione nieprzejrzane strony (i te do akceptacji też) == Nie wiem, czy robię coś źle, czy też to kwestia moich niewystraczających uprawnień, ale jak wchodzę na listy stron nieprzejrzanych/oczekujących na przejrzenie dla języka chińskiego uparcie mówi mi, że niczego nie ma. W sensie wchodzę od strony kategorii języka i klikam "nieprzejrzane" itd. Tymczasem np. [[固有名词]] jak wół - "Brak wersji przejrzanej"; albo [[鉀]] - "Przejrzane (zobacz oczekujące zmiany)". Co więcej - jak wejdę w pełną listę nieprzejrzanych, to patrząc od końca wyświetla kilka haseł w zapisie ''hanzi'', więc można podejrzewać, że są one w kategorii j.chińskiego (kliknęłam - są). Ale [[固有名词]] tam nie mam - czyli jakby oznacza to hasło jako "nieprzejrzane", ale nie indeksuje go? (to hasło jest akurat z 15 grudnia. moja ostatnia strona nieprzejrzanych zaczyna się od hasła sprzed 203 dni, więc powinno się łapać?). Tak jak mówię - nie wiem, czy to kwestia uprawnień (których nie mam?), czy może jednak coś się zepsuło, więc: HALP! [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 10:18, 5 sty 2024 (CET) :{{ping|ShenMi MeiRen}}: Powinnaś mieć uprawnienia i widzieć. Na które konkretnie listy wchodzisz? Ja na listach [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Zdezaktualizowane_przejrzane_strony&category=chi%C5%84ski_standardowy+(indeks) stron oczekujących na przejrzenie] jak i [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Nieprzejrzane_strony&category=chi%C5%84ski_standardowy+(indeks) stron bez wersji przejrzanych] widzę masę haseł chińskich, nie widzisz nic po kliknięciu w te linki? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 10:38, 5 sty 2024 (CET) ::Ha! no i teraz na twojej wersji nieprzejrzanych widzę dokładnie 20 haseł. TYLKO. i nie ma tam [[固有名词]] (czy tobie też pokazuje, że to hasło jest nieprzejrzane - w sensie te takie czarne kółko z poziomą białą kreską?). ::Ja wchodzę przez [[:Kategoria:Język chiński standardowy]] - na górze, pod tytułem a nad treścią, są dwa linki: "Nieprzejrzane strony | Strony oczekujące na przejrzenie". I oba dają puste strony. Chyba dlatego, że przekierowują na kategorię "Język chiński standardowy", a ty widzę masz "chiński standardowy (indeks)". Ale to znaczy, że coś trzeba tam naprawić (wcześniej działało, chociaż kilka dobrych miesięcy tam nie wchodziłam...). ::Także chyba są dwa równoległe problemy: indeksacji i stron linkowanych z Kategorii języka... [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 10:53, 5 sty 2024 (CET) :::Faktycznie, przepraszam. Instynktownie zobaczyłam, że zdezaktualizowanych haseł jest parę stron, nieprzejrzane też się wyświetlały, więc wyciągnęłam pochopne wnioski. :::Te dwa linki wyświetlają się w każdej kategorii i pokazują nieprzejrzane strony tylko w kategorii (tak powinno być, same hasła znajdują się w kategorii [[:Kategoria:chiński standardowy (indeks)]]), więc może w tę wchodziłaś wcześniej. Natomiast faktycznie nieprzejrzanych stron wyświetla się mniej, niż powinno ich być. {{ping|Peter Bowman}}, może będziesz w stanie zbadać temat? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:38, 5 sty 2024 (CET) ::::Zapytałem na Discordzie, {{re|Wargo}} naprowadził mnie na właściwy trop: te raporty są ograniczone do maks. 5000 wyników (przed filtrowaniem po kategorii). Wykonałem takie samo zapytanie jak w kodzie rozszerzenia ([https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-FlaggedRevs/blob/11b30ea6f32600cde3a10db4b67eec2667d284ac/includes/frontend/specialpages/reports/UnreviewedPages.php#L223-L232 źródło]) i faktycznie, bez filtrowania wychodzą obecnie 32&nbsp;623 nieprzejrzane strony w przestrzeni głównej ([[quarry:query/79337]]) i [[固有名词]] znajduje się wśród nich, a gdy odkomentujemy wiersz wprowadzający limit 5000 stron, to tego hasła tam nie ma. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:20, 5 sty 2024 (CET) : Podobny problem wydaje sie istniec rowniez dla jez. niemieckiego. Na przejrzenie czekaja 3 strony ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Zdezaktualizowane_przejrzane_strony&category=niemiecki+%28indeks%29]), nieprzejrzana jest 1 strona ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Nieprzejrzane_strony&category=niemiecki+%28indeks%29]), a tak naprawde takich stron jest bardzo duzo, np. [https://pl.wiktionary.org/wiki/Stadtbewohner]], [https://pl.wiktionary.org/wiki/Automation] i wiele innych. Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 20:29, 5 sty 2024 (CET) ::Jako że lista opiera się na prostych zapytaniach do bazy, myślę nad zrobieniem aplikacji webowej z interfejsem umożliwiającym wybór kategorii (może i nawet z wyborem projektu, żeby dla Wikipedii również się przydało). {{re|Zan-mir}} sugeruje na Discordzie zgranie tego z możliwościami MalarzBOTa w Wikipedii: [[w:Wikipedysta:MalarzBOT/zdezaktualizowane strony]]. Plus generowanie listy oczekujących z tylko jedną nieprzejrzaną edycją, bez uwzględnienia pośrednich edycji botów. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:49, 8 sty 2024 (CET) :::hm. brzmi to jak rozwiązanie. jedna lista wszystkich + ewentualnie lista z jedną (nie-botową) zmianą. bo w tej chwili to nawet nie wiem, ile haseł w chińskim jest przejrzane... [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 10:10, 9 sty 2024 (CET) == Szablon ''odzież'' == Hej, w roku 2022 pojawił się szablon [https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:odzie%C5%BC] ''odzież''. Istnieje tylko jedna, nieprzejrzana wersja. Mam problem - używać czy nie? Do tej pory w przypadku odzieży używałam szablonu ''kraw'', bo np. spodnie trzeba z reguły uszyć. Ale szablon ''odzież'' grupowałby pewne hasła precyzyjniej, niekiedy poprawniej. Co robić? Czy ktoś (z adminów?) mógłby podjąć decyzje, czy ten szablon oznaczyć jako przejrzany i ok, czy usunąć? Pozdrawiam serdeczne [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 10:46, 27 sty 2024 (CET) == Jeszcze niezalogowani == Jak już jesteśmy przy niezalogowanych, to fajne byłyby też dwie inne zmiany: # ani w głównym menu ani w drop-downie "Narzędzia" niezalogowani nie widzą linku do Ostatnich Zmian, choć oczywiście strona ta nie jest dla nich zablokowana. # po edycji mobilnej w artykule posiadającym stronę przejrzaną niezalogowani dostają komunikat że edycja się udała, ale jednocześnie są przekierowywani do strony przejrzanej, więc nie widzą tej swojej nieprzejrzanej edycji - logiczniej byłoby im pokazać ostatnią wersję z historii. Myślę, że to może trochę konfundować nowicjuszy. [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 13:27, 3 kwi 2024 (CEST) :Jako niezalogowany mam link do OZ w menu głównym, pod "Współpraca": [https://imgur.com/a/V6QIYrD] (domyślna skórka Wektor 2022). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:54, 3 kwi 2024 (CEST) :: Faktycznie, jest. Nie zauważyłem, sorry. [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 07:00, 4 kwi 2024 (CEST) == Tłumaczenie interfejsu == ''Przeniesione ze stolika ogólnego. Wątek powstał 17 lut 2020 ([[Specjalna:PermaLink/8403400#Tłumaczenie interfejsu|permalink]]).'' Dawno temu, bodaj w 2009, dyskutowano nad możliwością tłumaczenia wybranych elementów interfejsu, którymi „zarządza” społeczność polskojęzycznego Wikisłownika: [[WS:Bar/Archiwum 11#Tłumaczenie standardowego szablonu haseł]]. Chodzi o pasek boczny (linki „Strona główna”, „Indeks alfabetyczny” itd.) oraz szablony pól („znaczenia”, „odmiana”, „przykłady” itp.). Prawie wszystko inne, co widzimy na stronie a nie stanowi treść hasła, pochodzi z oprogramowania MediaWiki: przyciski „Czytaj”, „Edytuj”, „Wyświetl historię”, „Opublikuj zmiany” oraz wiele innych. MW wspiera tłumaczenia tych elementów na dowolny język wybrany przez zalogowanego użytkownika w swoich ustawieniach. W naszym przypadku zarządzamy kolekcją (pod)stron zawierających tłumaczenia interfejsu, przy czym w tym celu powstało zaplecze przyjazne dla wolontariuszy, za pośrednictwem którego zaznaczamy i uzupełniamy braki: [[WS:Bar/tłumaczenie interfejsu]]. Z technicznego punktu widzenia zaimplementowano ten mechanizm w komunikacie [[MediaWiki:Sidebar]] (pasek boczny) oraz szablonie {{s|pole}} (na którym opierają się [[:Kategoria:Szablony szablonów haseł|szablony pól]]). Co ważne, z tego też względu elementy interfejsu z pierwszej grupy zostały zdefiniowane w przestrzeni MediaWiki (np. [[MediaWiki:Spis języków/de]]), natomiast elementy z drugiej są podstronami w przestrzeni Szablon (np. [[Szablon:znaczenia/de]]). Pierwsze mogą zmieniać jedynie [[WS:Administratorzy interfejsu|administratorzy interfejsu]] (obecnie {{re|Alkamid|Olaf}} i ja), drugie (o ile nie ustawiono zabezpieczenia) może edytować każdy. Chcę zwrócić uwagę na {{s|pole}}. Wydaje mi się, że wybrano rozwiązanie za przykładem projektu Commons, które zostało opisane w [[meta:Help:System message#Branching based on the user language]]; jedyna różnica w tym, że u nas zbiór komunikatów Lang/xx nazywa się [[Specjalna:Strony_według_prefiksu/MediaWiki:Sl-lang|Sl-lang/xx]]. Ta technika pozwala na warunkowe uruchamianie kodu wewnątrz szablonów na podstawie języka interfejsu (użytkownik, jak wspomniałem wcześniej, może dokonać wyboru języka w preferencjach). Mamy więc coś takiego: <pre> {{znaczenia/ {{#ifexist:Szablon:znaczenia/{{int:Sl-lang}} |{{int:Sl-lang}} |en }} }} </pre> W skrócie: jeżeli użytkownik ustawił sobie język interfejsu na niemiecki oraz istnieje tłumaczenie szablonu {{s|znaczenia}} (tj. <code><nowiki>{{int:Sl-lang}}</nowiki></code> przybiera wartość <code>de</code> oraz istnieje strona [[Szablon:znaczenia/de]]), mechanizm pobiera zawartość strony [[Szablon:znaczenia/de]] i zamiast '''znaczenia:''' wyświetla '''Bedeutungen:'''. Jeżeli tłumaczenia brak, w każdym przypadku pobiera natomiast tłumaczenie na język angielski ([[Szablon:znaczenia/en]]). Zaletą tego rozwiązania jest dostęp: każdy użytkownik, o ile strona nie została zabezpieczona, może edytować podstrony w przestrzeni Szablon, aby uzupełnić brakujące tłumaczenie albo poprawić błąd. Można to jednak jednocześnie uznać jako wadę: anonimowy wandal też ma taką możliwość. Dlatego elementy interfejsu zwykle umieszczane są w przestrzeni MediaWiki – podobnie jak często używane szablonu, zmiana takiego elementu jest widoczna dla wszystkich czytelników Wikisłownika, na wszystkich stronach. Dalej zgłębiając wady, powyższy kod można przepisać w ten sposób, zakładając, że przenosimy [[Szablon:znaczenia/de]] do [[MediaWiki:znaczenia/de]]: <pre>{{int:znaczenia}}</pre> Po prostu MediaWiki ma już swoje mechanizmy, aby dokonać wyboru wersji (podstrony [[MediaWiki:znaczenia]]) na podstawie języka interfejsu. Nie trzeba więc wprowadzać kosztownych warunków <code><nowiki>#ifexist</nowiki></code> (jest ograniczenie 500 takich na stronie) ani dokonywać transkluzji szablonów (edytując dowolne hasło, w zwijanym panelu „Szablony użyte w tym artykule” pod polem edycji zauważymy mnóstwo podstron znaczenia/pl, odmiana/pl itd.). Przykład takiej zmiany można już zbadać w [[Specjalna:Diff/7212576]]. Proponuję: * Zmienić implementację szablonu {{s|pole}}: z transkluzji stron w przestrzeni Szablon na wykorzystanie przestrzeni MediaWiki. * Przenieść wszystkie podstrony [[:Kategoria:Szablony szablonów haseł|szablony pól]] do przestrzeni MediaWiki. * Porzucić stronę [[WS:Bar/tłumaczenie interfejsu]] na rzecz [[WS:Tłumaczenie interfejsu]] jako punkt wyjścia dla użytkowników zgłaszających błąd albo propozycję nowego tłumaczenia. Ze względu na wspomniane ograniczenia przestrzeni MediaWiki zmieniłby się tryb współpracy: użytkownik nie edytuje samodzielnie podstrony wybranego szablonu, lecz otwiera nowe zgłoszenie na podstronie lub stronie dyskusji [[WS:Tłumaczenie interfejsu]]. Te tłumaczenia są zmieniane bardzo rzadko, nie kojarzę żadnej edycji od wielu lat. Wprawdzie tryb zgłoszeń działa również na stronie [[WS:Bar/tłumaczenie interfejsu]], przy czym ostatnie wykonano w 2015, lecz pojawiają się inne kwestie: ta druga strona jest mocno przeciążona, choć na chwilę obecną wspiera maksymalnie 50 uprzednio wyselekcjonowanych języków; zmiana w tłumaczeniu tamże może przez dłuższy czas pozostać niezauważona. Proponowany model pracy oparty na zgłoszeniach poprzez stronę [[WS:Tłumaczenie interfejsu]] wspierałby komunikację użytkownik-administrator (zawsze można wymusić wzmiankę w szablonie zgłoszenia, por. [[Specjalna:Diff/7208738]]). Zauważę, że istnieje rozwiązanie pośrednie, łączące zalety prostszej implementacji {{s|pole}} oraz dostępu przestrzeni Szablon: niech przykładowy komunikat [[MediaWiki:znaczenia/de]] transkluduje obecny [[Szablon:znaczenia/de]] (przykład: [[MediaWiki:Recentchangestext]] oraz {{s|ogłoszenia OZ}}). Użytkownik dodający nowe tłumaczenie jednak nic w takim układzie nie wskóra, o ile administrator utworzy odpowiedni komunikat w przestrzeni MediaWiki. Liczba stron dot. tłumaczenia interfejsu zostałaby podwojona. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:32, 8 cze 2024 (CEST) :Zob. [[phab:T4085]] + [[mw:Help:Magic words#Localization]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:57, 21 paź 2024 (CEST) == [[Szablon:alternatywna wymowa -izmów]] == Czy nie lepiej byłoby, żeby szablon dodawał uwagę o alternatywnej wymowie w sekcji ''uwagi'' zamiast ''źródła''? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 20:47, 30 lip 2024 (CEST) :Ten szablon jest nieużywany, zapewne chodzi o {{s|alternatywna wymowa -izmów2}} albo {{s|alternatywna wymowa -izmów3}}. Szablon sam z siebie nie doda niczego, należałoby pamiętać o ręcznym dodaniu odpowiednich elementów w polu uwag (por. {{s|współczesna}}). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:42, 30 lip 2024 (CEST) ::Chyba faktycznie o te szablony chodzi, mój błąd. Na przykład w haśle [[pseudoanglicyzm]] w sekcji z odmianą jest wykorzystany szablon {{s|alternatywna wymowa -izmów3}}, który dodaje też uwagę o alternatywnej wymowie do sekcji ''źródła''. Wydaje mi się, że bardziej ona pasuje do sekcji ''uwagi''. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 22:48, 30 lip 2024 (CEST) == zapis klinowy == W związku z rozpoczęciem prac nad językiem hetyckim, akadyjskim i potencjalnie innymi używającymi klinów jako pisma, stworzyłem nagłówek {{s|zapis klinowy}}, pod którym używany byłby szablon {{s|zapisy hetyckie}} (i odpowiedniki w innych językach). Tworzę wątek, bo szablon ten potrzebuje chyba jakiegoś wsparcia technicznego. Nie wiem gdzie ten nagłówek byłby umieszczany, chyba dobrze byłoby go mieć pod etymologią lub uwagami. Przykładowe hasło: ''[[attaš]]''. Przy okazji, hasła tych języków będą tworzone w transliteracji (jak egipski), dobrze byłoby więc mieć "nagłówek języka" który mógłby być wykorzystywany w hasłach w zapisie oryginalnym będącymi miękkimi przekierowaniami, jak np. [[:en:𒀊𒁍]], ale takie hasła nie znajdowałyby się w głównym indeksie. Przydałby się też dla części haseł egipskich. Trzecia rzecz: szablon {{s|zapisy hetyckie}} wymusza hetycką czcionkę dla klinów, ale niezalogowana osoba nie widzi klinów z odpowiednią czcionką, nawet gdy ma pobraną skórkę. Można to jakoś wymusić? Dla tych języków grafia jest istotna. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:19, 20 gru 2024 (CET) : W pierwszej sprawie: jeśli chodzi o nowe pole w haśle, to ortografie alternatywne umieszczane są dość wysoko, nie pod etymologią czy uwagami, lecz w okolicach pola wymowy, por. {{s|ortografie}}. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:21, 20 gru 2024 (CET) ::Tak, ale czy to nie będzie upierdliwe mieć taką tabelkę nad wszystkim? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:32, 21 gru 2024 (CET) ::: Gdziekolwiek by ta tabelka nie była, powinna mieć mechanizm pokaż/ukryj jak tabelki odmiany. Nieporozumieniem jest dla mnie że wszystkie tabelki miałyby wbudowany tekst "Bez odpowiedniej czcionki podane kliny będą wyświetlać ....." Ten opis powinien być umieszczony na jakiejś stronie typu [[Aneks:Kliny - wyświetlanie]] z rozbudowanym opisem, która w tabelkach powinna być podlinkowana pod krótki tekst "uwagi o wyświetlaniu" albo czymś podobnym. Powielanie tego samego długiego tekstu na wysokiej pozycji w strukturze haseł prawdopodobnie zakłóciłoby sposób parsowania stron przez boty indeksujące wyszukiwarek. [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 16:56, 21 gru 2024 (CET) ::::Jeżeli tabelka ma być na górze to chyba rzeczywiście dobrze będzie mieć mechanizm ukrywania, tym bardziej że zdarzać się będą dosyć długie tabelki. Tekst na razie będzie taki. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:30, 26 gru 2024 (CET) :::::Nie potrafię zrobić tak żeby tabelka się ukrywała jak tabelki odmiany. Ktoś pomoże? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:32, 6 sty 2025 (CET) ::::::Ok, Peter dodał. Wołam @[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:06, 6 sty 2025 (CET) :::::::Dodałem do bota pole "zapis klinowy", umieszczony analogicznie jak "zapis hieroglificzny" w staroegipskim, czyli będzie na początku hasła. Dla hetyckiego i akadyjskiego pole będzie dodawane automatycznie w hasłach gdzie go zabrakło. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 19:21, 7 sty 2025 (CET) Nota bene, w niektórych hasłach (np. [[𒀀𒀸𒋗𒍑]]) istnieją pola "zapisy w ortografiach alternatywnych" oraz "transliteracja", które zapewne powinny zostać przeniesione do szablonu {{s|zapisy hetyckie}}. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 19:25, 7 sty 2025 (CET) :Transliteracja będzie formą hasłową. Chciałbym jednak żeby forma klinowa była miękkim przekierowaniem do hasła głównego i żeby nie była w indeksie (zobacz punkt 2). Jak to zrobić? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:38, 7 sty 2025 (CET) == Kwalifikatory związane z morzem i żeglugą == Kilka lat temu podejmowaliśmy próby uporządkowania kwalifikatorów, których używamy naprawdę mnóstwo. Podejrzałem hasło [[telegraf maszynowy]], w którym są dwa kwalifikatory "mors." i "żegl.". Z tematyką morsko-żeglugową powiązane są aż trzy kwalifikatory i odpowiadające im szablony: "mors." - morski "mar" - marynistyczny, marynarski, morski "żegl." - żeglarstwo, żegluga, żeglarski Terminy te nachodzą znaczeniowo i znacznej mierze się pokrywają. Pierwsze dwa mają identyczne znaczenie. Ostatni niekoniecznie musi być związany z morzem ze względu na żeglugę śródlądową. Proponowałbym z trzech kwalifikatorów zostawić jeden. Co proponujecie? [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 06:11, 23 sty 2025 (CET) : Ja bym zrezygnował z «żegl.» «Mors.» jest najbardziej ogólny i raczej trudno z niego zrezygnować, a «mar.» jako marynarski zdaje się może też obejmować pojęcia z żeglugi. Chyba że konkretnie określimy zakres każdego z nich (tak jak w [[Szablon:daw]]), to wtedy zostawiłbym wszystkie. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:06, 23 sty 2025 (CET) ::Czy {{s|mors}} na pewno jest bardziej ogólny, jeśli mowa o żegludze śródlądowej? Czy np. "gondola" miałaby szablon "morski"? Wydaje mi się, że chyba wszystkie terminy oznaczane obecnie {{s|mors}} dotyczą żeglugi, bo hasła dotyczące samego morza jako obszaru oznaczamy kwalifikatorami {{s|geogr}} albo {{s|hydrol}}, moim zdaniem słuszne. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 12:05, 23 sty 2025 (CET) :::Podzielam Twoją opinię. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 07:32, 24 sty 2025 (CET) == Stosowanie szablonów [[Szablon:spoż|spoż]], [[Szablon:kulin|kulin]] i [[Szablon:cuk|cuk]] == Często widziałem hasła oznaczone trzema bliskoznacznymi kwalifikatorami {{s|spoż}}, {{s|kulin}} i {{s|cuk}}. Jeśli były zastosowane jednocześnie, to zamiast stanowić cenną informację, stwarzały wrażenie chaosu. Nie zawsze więcej znaczy lepiej. Proponuję stosować je w następujący sposób: {{s|spoż}} - wyjściowe, nieprzetworzone produkty spożywcze np. surowe mięso, kasza, mąka, jajka, sery, przyprawy, owoce, warzywa, napoje, w tym alkoholowe, {{s|kulin}} - nazwy dań, pojęcia związane ze sztuką kulinarną, wszystko, co jest efektem sztuki kulinarnej, {{s|cuk}} - w zasadzie cukiernictwo zawiera się w całości w pojęciu sztuki kulinarnej, jeśli jednak chcielibyśmy, mimo to, zachować ten kwalifikator, to powinien on się odnosić do cukiernictwa w ścisłym rozumieniu (bez nazw owoców), a ponadto bez stosowania jednocześnie szablonu {{s|kulin}}. Proszę o opinie i propozycje. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 21:28, 24 sty 2025 (CET) : Zob. też: [[Dyskusja szablonu:spoż]] (streszczenie: jeszcze {{s|gastr}}).<br /> Ja jestem za scaleniem tych czterech kwalifikatorów w jeden, nie widzę korzyści z rozróżniania tych odcieni znaczeniowych. I tak często chodzi przede wszystkim o zgrubne wskazanie kontekstu, np. w [[granat]] – że nie mówimy o pocisku, a o czymś, co się je itp. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 00:38, 25 sty 2025 (CET) == Moduł cytowania == Chciałbym zaimportować [[:en:Template:Cite book|moduł cytowania]] (tzn. szablon dla przypisów/bibliografia) z en.wiki. Moduł jest samodzielny i nie wymaga importowania dodatkowych rzeczy, wymaga tylko przetłumaczenia. Z szablonem {{s|źródło}} problemów jest kilka: * jest nieustandaryzowany: np. autora/redaktora/tłumacza/itd. można podać na kilka sposobów * jest wybrakowany: trzeba pochylać tytuły, nie ma wsparcia dla czasopism, nie linkuje do Wikipedii o autorze/książce, dodawanie linków czasami boli * Obecnie korzystamy z formatu oksfordzkiego (?), chociaż dla nas może czytelniejszy byłby harwardzki, w każdym bądź razie układ nie zmieni się bardzo; przede wszystkim zniknie początkowe "hasło", którego nie powinno w ogóle być - niezgodne z zasadami tworzenia bibliografii Zaimportowanie tego modułu rozwiązałoby te problemy i dodało wiele funkcjonalności, np. pokazanie, że link to PDF (ratunek przed rozpoczęciem pobierania dużego pliku), archiwizacja, możliwość tłumaczenia tytułów. Potem powoli trzeba by przenieść źródła pod ten moduł. Czy byłby z tym jakiś problem? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:53, 29 sty 2025 (CET) :Trzeba rozpisać różnice między obecnym a pożądanym sposobem działania, żeby dało się porównać i zdecydować, co nam pasuje z enwikt, a co nie. W razie zaimportowania modułu i tak trzeba go owinąć w jakiś szablon, więc dla ułatwienia migracji wykorzystałbym {{s|źródło}}, tyle że zamieniając całą jego implementację na wywołanie modułu. Poza tym: w czym jest lepszy moduł enwikt od [[w:pl:Moduł:Cytuj|modułu plwiki]] (tutaj w formie [[Moduł:cytuj]])? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:28, 29 sty 2025 (CET) ::Ah, przepraszam, chciałem zalinkować moduł z [[:en:w:Module:Citation/CS1|en.wiki]]. Moduły chyba nie różnią się tak bardzo, z tego co wymieniłem to ten polski nie ma osobnych parametrów dla edytorów i tłumaczy, informacji o PDFie, tłumaczenia tytułu, za to ma tytuł tomu/części. Jeśli pl.wiki miałoby te rzeczy to może lepszy byłby ten z pl.wiki, bo przy imporcie z en.wiki trzeba by jakoś przerobić wsparcie parametru <code>|język</code>. Myślałem też że dobrze by było mieć szablony typu {{s|Cytuj książkę}}, jak na Wikipediach. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 22:30, 29 sty 2025 (CET) ::: Ja wcale nie uważam, żeby początkowe „Hasło” było zbędne, według mnie jasno stawia sprawę, o co chodzi (hasła mogą mieć w niektórych językach taką postać, że bez zapowiedzi będzie to na pierwszy rzut oka wyglądało bezsensownie, np. chińskie 一, arabskie ا, jidyszowe װ). Automatyczne i bezwyjątkowe pochylanie tytułu też ma swoje wady – są takie systemy pisma, dla których kursywa wygląda fatalnie, a niekiedy jest wręcz nieczytelna. Bez spisu wszystkich różnic, które miałyby zostać wprowadzone, trudno ocenić, czy taka zamiana będzie na pewno korzystna. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:03, 30 sty 2025 (CET) ::::Tylko to "Hasło" jest niezgodne z zasadami tworzenia bibliografii. Z modułem angielskim wyglądałoby to tak: ::::* [[:en:w:Hans Wehr|Wehr, Hans]] (1979). [http://ejtaal.net/aa/#hw4=14,ll=38,ls=5,la=1,sg=20,ha=21,br=26,pr=9,vi=50,mgf=33,mr=25,mn=1,aan=24,kz=11,uqq=2,ulq=247,uqa=16,uqw=106,umr=26,ums=14,umj=34,bdw=19,amr=6,asb=16,auh=37,dhq=2,mht=6,msb=8,tla=22,amj=22,ens=1,mis=1 “ا”] W: [[:en:w:J Milton Cowan|Cowan, J. Milton]] (red.). ''A Dictionary of Modern Written Arabic'' (4 ed.). Ithaca, Nowy York: Spoken Language Services. [[w:Międzynarodowy znormalizowany numer książki|ISBN]] 0-87950-003-4. ::::* Wajnbłat, Boris (2008). “װ” W: Идиш-русский словарь. s. 123. ::::* [https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&email=&wdrst=1&wdqb=%E4%B8%80 “一”] W: ''MDBG Chinese-English dictionary''. ::::Wygląda to zupełnie normalnie. Angielski moduł pozwala na usunięcie kursywy dla pism innych niż łacina przy pomocy parametru, np. <code>|script-title=ar:<tytuł po arabsku></code>. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 14:48, 30 sty 2025 (CET) Tylko że wystarczy wpisać w Google "różnica między przypisem a bibliografią" żeby dowiedzieć się, że przypis nie musi wyglądać jak wpis bibliograficzny i spokojnie może mieć człon "hasło". Strona z kilkoma niezależnymi językami w wikisłowniku to nie to samo co artykuł w Wikipedii posiadający jedną bibliografię. Szablony z rodziny "źródło" są przede wszystkim używane do pojedynczych informacji w jednej sekcji na stronie. Bez kontekstu w formie "hasła" wyszukanie z którego hasła na stronie dużego słownika drukowanego zaczerpnięto cytat może być bardzo trudne. Bez linku w polu hasło w przypadku słownika internetowego jak niby będzie realizowane odesłanie do właściwej podstrony? A tak na marginesie to chociaż implementacja jest kwestią techniczną to zmiana taka byłaby globalna i znacząco dotycząca wyglądu większości haseł więc powinna być przedyskutowana w kawiarence ogólnej i za zgodą całej społeczności a nie tylko osób technicznych. [[Specjalna:Wkład/37.248.220.9|37.248.220.9]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.248.220.9|dyskusja]]) 15:06, 30 sty 2025 (CET) :Po pierwsze dla nas przypisy są jednocześnie bibliografią, przecież nie będziemy używać [[:w:Szablon:odn|<nowiki>{{odn}}</nowiki>]] w Wikisłowniku, po drugie w przypisach też nie dodaje się różnych dziwnych komentarzy. Kolejnych dwóch punktów nie rozumiem? Hasło będzie podane w “ ”, poza tym przypisy są numerowane. Linki będą działać normalnie, jak w przykładzie wyżej? Będzie łatwiejsze ich dodawanie. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:18, 30 sty 2025 (CET) Łatwiejsze? A co jest trudnego w napisaniu wywołania DoroszewskiOnline|hasło=klocek jeśli jest łatwe przełożenie intuicyjne między nazwą parametru "hasło" a słowem "hasło" w renderingu tego szablonu? Obecny system jest łatwy, lekki, prosty w rozbudowie i intuicyjny w stosowaniu i argumenty do jego zmiany muszą być naprawdę mocne co nie znaczy że takiej zmiany nie warto przeprowadzić. Tyle że tak jak mówił Peter trzeba wbudować to w obecny system żeby dotychczasowe wywołania całej masy szablonów się nie zmieniły. [[Specjalna:Wkład/37.248.171.81|37.248.171.81]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.248.171.81|dyskusja]]) 15:41, 30 sty 2025 (CET) :O wywołaniu czego piszesz? Bo chyba piszemy o czymś innym. Napisałem, że dodawanie linków do słowników jest upierdliwe, bo nie jest to osobny parametr, tylko wymusza się to w tytule. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:45, 30 sty 2025 (CET) :O to chodzi, żeby nadal pisać {DoroszewskiOnline|hasło=klocek} w hasłach. Zmieniłaby się implementacja szablonu {{s|źródło}} wywoływanego ''wewnątrz'' szablonu {{s|DoroszewskiOnline}} (i in.), tego jednak użytkownik nie spostrzeże (choć możliwe, że dodamy nowe parametry do puli już istniejących, bez usuwania starych). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:54, 30 sty 2025 (CET) ::W przypadku tego szablonu jego wywoływanie nie zmieniłoby się, w hasłach działałby tak samo. Tylko ja bym wolał, że wtedy ten szablon korzystał z {{s|Cytuj stronę}}, wszystkie duże projekty Wikimediów korzystają z wielu szablonów. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:07, 30 sty 2025 (CET) Jestem za ujednoliceniem sposobu cytowania; proszę tylko, żeby ew. konwersja była bezstratna, tj. żeby żadne informacje wprowadzone za pomocą używanych dziś szablonów cytowania nie zostały usunięte. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:19, 30 sty 2025 (CET) :Wszystkie obecne informacje zostaną. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:28, 30 sty 2025 (CET) Nie ma żadnego uzasadnienia dla stawiania nazwiska przed imieniem (tylko lista alfabetyczna, np. bibliografia, by to tłumaczyła, ale u nas chodzi o przypisy, nie tworzące listy alfabetycznej). Plus sporo drobiazgów typu: dlaczego duże ''W:'', skoro przed nim nie ma żadnego znaku interpunkcyjnego? dlaczego małe ''s.'', skoro przed tym stoi kropka? dlaczego cudzysłów angielski, a nie polski? No i oczywiście Wehr jako autor hasła w słowniku zredagowanym przez Cowana to oczywiście nieprawda (autorem całego słownika w wersji niemieckiej jest Wehr, a Cowan to tłumacz na angielski i jednocześnie redaktor wersji angielskiej). To niby detale, ale jeśli nad tym wszystkim też będziemy musieli dyskutować, to raczej do końca nie dobrniemy. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 01:07, 31 sty 2025 (CET) ---- Moduł jest w większości zaimportowany, jeszcze niektóre niepotrzebne parametry będą do usunięcia, a coś do przetłumaczenia, ale wszystko powinno generalnie działać. Z szablonem można zapoznać się tutaj '''[[Wikisłownikarz:Sławobóg/cytuj|tutaj]]'''. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:56, 5 wrz 2025 (CEST) == [[Szablon:NKJP]] == Nie działa mi link do NKJP, np. w haśle [[tyflologia]]. Czy coś się zmieniło po naszej stronie czy ich? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 12:43, 30 sty 2025 (CET) :Działa po zamianie nazwy strony na bezpośredni adres serwera: [http://212.191.73.244:8080/ParagraphMetadata?pid=f8c5eb57dc68b4f942c2fcef77011323&match_start=235&match_end=245&wynik=1]. Podejrzewam, że to tymczasowy błąd. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:24, 30 sty 2025 (CET) :PELCRA została przeniesiona pod adres https://pelcra-nkjp.clarin-pl.eu, pod takim adresem działają też linki do korpusu. Nie wiem, gdzie szukać informacji nt. aktualizacji, ale na razie można chyba tego adresu użyć w szablonie. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 14:29, 30 sty 2025 (CET) ::Dzięki, @[[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]]. Mamy jeszcze [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Szukaj&advancedSearch-current=%7B%22fields%22%3A%7B%22hastemplate%22%3A%5B%22NKJP%22%5D%7D%7D&fulltext=1&ns0=1&profile=advanced&search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BNKJP%5C%7C%5B%5E%5C%7D%5D%2B%3F%3Fid%3D%5B%5E%5C%7D%5D%2B%3F%5C%7D%5C%7D%2F+hastemplate%3ANKJP ponad tysiąć zerwanych linków] prowadzących do niedziałającego pelcra.clarin-pl.eu/NKJP, cokolwiek to jest. Taki link jest generowany w razie podania parametru <code>id</code>. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:23, 30 sty 2025 (CET) ::: Od stycznia serwer pelcra nie wstał. Może przekonwertować te przypisy do wersji bez linka ({{s|NKJP}} => {{s|źródło}}? Najważniejsze informacje są podane: ::: przed: {{NKJP|id=4n9Yb3y|pub_title=Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa|domain=#typ_fakt|channel=#kanal_ksiazka|date=2005|authors=Andrzej Chwalba (red.)}} ::: po: {{źródło|tytuł=Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa|rok=2005|autor=Andrzej Chwalba (red.)}} ::: [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 15:29, 23 sie 2025 (CEST) :::: Dlaczego mamy rezygnować z linka do źródła? Nikt nie będzie tego potem wyszukiwał ponownie. Teraz nie działa, a po tej zmianie w ogóle nie będzie. Z dwojga złego wolę to co jest teraz i z czasem naprawiać linki. Po Twojej zmianie nie będzie się to różniło niczym o czystego tekstu bez żadnego szablonu. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:40, 23 sie 2025 (CEST) ::::: Dla ustalenia uwagi: to nie są linki „do źródła”. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:49, 23 sie 2025 (CEST) == Propozycja nowego parametru w szablonie źródło == Zdarzało mi się dodawać przykłady do polskich haseł z książek, które nie były oryginalnie w języku polskim i podawać źródło za pomocą szablonu {{s|źródło}} (np. w haśle [[zawodowiec]]). Myślę, że w takich przykładach warto wskazać tłumacza danego dzieła. Może zatem warto dodać do szablonu {{s|źródło}} parametr <code>tłumacz</code>? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 11:34, 23 sie 2025 (CEST) # Obecnie używamy do tego celu parametru <tt>inni</tt>, przykłady w hasłach [[prostaczka]], [[panichida]] # Nad nowym modułem cytowania pracuje właśnie {{re|Sławobóg}} (zob. wątek powyżej: [[#Moduł cytowania]]) # Miałem ostatnio powiązaną refleksję, gdy chciałem utworzyć hasło [[chtoniczny]]; gadżet „Interaktywny formularz” zaproponowałby wówczas przykład z hasła [[ktonisk]] – ale tylko jego polską część, a więc bez źródła. To problem (bo na pewno zdarzyło się to już wiele razy). Pal licho jakieś przykłady z prasy czy forów, ale w przypadku tekstów literackich wypadałoby jednak podawać autora, chociażby z zaznaczeniem „tłum. Wikisłownik” – a póki co tak nie jest.<br/>[[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:16, 23 sie 2025 (CEST) :Będzie niedługo możliwość dodania tłumacza. Może uda mi się skończyć nowy moduł w przyszłym tygodniu. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 13:49, 23 sie 2025 (CEST) :: Bardzo dziękuję za odpowiedzi. Myślę, że w takim razie pouzupełniałbym tłumaczy w dodanych przeze mnie przykładach jak już będzie możliwość dodania tłumacza. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 20:22, 23 sie 2025 (CEST) == {{s|imię}} == Te języki mają przynajmniej jedno użycie szablonu {{s|imię}}, jednak są w kategorii [[:Kategoria:Złe użycie szablonu|Złe użycie szablonu]]: adjukru; akan; białoruski (taraszkiewica); brithenig; ewe; inari; korsykański; lingala; luksemburski; marathi; nahuatl klasyczny; partyjski; serbsko-chorwacki; shelta; shona; xhosa - nie wiem, jak to naprawić, bo pierwszy parametr raczej został podany poprawnie. [[Specjalna:Wkład/&#126;2025-59280-1|&#126;2025-59280-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2025-59280-1|dyskusja]]) 04:03, 13 wrz 2025 (CEST) :Te języki nie występują w {{s|etym/język}} (i/lub nie mają podanego skrótu w {{s|etym/skrót}}). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:49, 13 wrz 2025 (CEST) ::Z tego co widzę, to tylko tych języków nie ma w {{s|etym/język}}: białoruski (taraszkiewica); ewe; korsykański; lingala; luksemburski; marathi; partyjski. A dla skrótów do {{s|etym/skrót}} mam takie propozycje: {{skrót|adju.|adjukru|:Kategoria:Język adjukru}}; {{skrót|ak.|akan|:Kategoria:Język akan}}; {{skrót|białor. taraszk.|białoruski (taraszkiewica)|:Kategoria:Język białoruski (taraszkiewica)}}; {{skrót|brith.|brithenig|:Kategoria:Brithenig}}; {{skrót|ewe|ewe|:Kategoria:Ewe}} <s>[[sic#la|(sīc!)]]</s>; {{skrót|ina.|inari|:Kategoria:Język inari}}; {{skrót|korsyk.|korsykański|:Kategoria:Język korsykański}}; {{skrót|ling.|lingala|:Kategoria:Lingala}}; {{skrót|luks.|luksemburski|:Kategoria:Język luksemburski}}; {{skrót|mara.|marathi|:Kategoria:Język marathi}}; {{skrót|nah. klas.|nahuatl klasyczny|:Kategoria:Język nahuatl klasyczny}}; {{skrót|partyj.|partyjski|:Kategoria:Język partyjski}}; {{skrót|serb.-chorw.|serbsko-chorwacki|:Kategoria:Język serbsko-chorwacki}}; {{skrót|shel.|shelta|:Kategoria:Język shelta}}; {{skrót|sh.|shona|:Kategoria:Język shona}}; {{skrót|xh.|xhosa|:Kategoria:Język xhosa}} - myślę, że nie powinny konfliktować za bardzo z innymi. [[Specjalna:Wkład/&#126;2025-59280-1|&#126;2025-59280-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2025-59280-1|dyskusja]]) 21:47, 13 wrz 2025 (CEST) == poprzednia / następna == Nie działają przyciski w kategoriach "(poprzednia strona) (następna strona)". Na en.wikt działają. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 23:08, 24 sie 2026 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: co się dzieje po naciśnieciu? Czy masz włączony gadżet "{{int:gadget-enhanced-categories}}"? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:31, 25 sie 2026 (CEST) :: Rzeczywiście miałem ten gadżet włączony i gdy go wyłączę to wszystko działa poprawnie. Gdy jest włączony i wchodzę w kategorię: jestem na pierwszej stronie, więc 'poprzednia' jest nieaktywna; gdy będę klikał tylko 'następna' wszystko wygląda dobrze - pojawiają się kolejne strony poprawnie, adres internetowy się zmienia na <nowiki>https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:polski_(indeks)?pagefrom=archimandrycki#mw-pages</nowiki>. Gdy kliknę 'poprzednia' - nie działa, lista haseł się nie zmienia, a adres zmienia się na <nowiki>https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:polski_(indeks)?pagefrom=archimandrycki&pageuntil=archimandrycki#mw-pages</nowiki> i od tego momentu już w ogóle przyciski 'poprzednia/następna' nie działają i adres też się nie zmienia. Wygląda jakby linki na tych przyciskach były błędne, bo powinno chyba być <nowiki>https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategoria:polski_(indeks)&pageuntil=archimandrycki#mw-pages</nowiki>. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 05:59, 25 sie 2026 (CEST) ::Wspomniane parametry raczej nie mogą występować jednocześnie, więc funkcja z tego gadżetu - <code>processNavigationLinks</code> powinna usuwać przeciwny parametr. Przy okazji zasugerowałbym dodawanie <code>action=render</code>, by pominąć zbędny kod. [[Wikisłownikarz:Wargo|Wargo]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wargo|dyskusja]]) 11:13, 20 wrz 2026 (CEST) == linki do sekcji z OZ, historii, wkładu... == ...prowadzą np. do <code><nowiki>carpa#carpa_({{interlingua}})</nowiki></code>, więc nie działają. Dopiero gdy kliknie się na odpowiednią sekcję w spisie treści wtedy link zmienia się na <code><nowiki>carpa#carpa_(interlingua)</nowiki></code>. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 11:42, 5 wrz 2026 (CEST) Widzę, że przy edycjach innych edytorów nie ma tego problemu. Może jakiś konflikt z którymś gadżetem? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 11:46, 5 wrz 2026 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: używasz AWB ([[Specjalna:Diff/8872162]]). Normalnie linki dawniej występowały z klamrami, a klamry psują linkowanie, więc wtedy nie działały wcale. W 2020 uruchomiłem domyślny gadżet [[MediaWiki:Gadget-fix-section-hash.js]], aby edytującym w wersji dekstopowej albo mobilnej niepostrzeżenie znikały owe klamry z opisu zmian podczas zwykłej edycji. Aby działało z AWB, należy dostosować AWB. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:14, 5 wrz 2026 (CEST) ::{{załatwione}}. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:49, 1 paź 2026 (CEST) == Szablon "[[Szablon:zoblistę|zoblistę]]" vs "[[Szablon:zoblistę2|zoblistę2]]" == Hej, mam prosbe: czy mozna by w szablonie "zoblistę2" pogrubic slowo, przy ktorym aktualnie sie znajdujemy? Tak samo, jak w szablonie "zoblistę"? To bardzo pomaga przy opracowywaniu hasel. Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 10:06, 13 wrz 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]]. Ten błąd zanotowałem do poprawy w [[Dyskusja MediaWiki:Gadget-section-links.js#Boldowanie selflinków]]. Dlaczego nie użyjesz po prostu {{s|zoblistę}}? W zasadzie ten jest szablonem głównym, może kiedyś zastąpimy nim zoblistę2. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:53, 13 wrz 2026 (CEST) ::Hej, tak, właśnie tak robię, bo rowniez tak myślałam. Ale jest pewna zasadnicza wada: w szablonie zoblistę2 jest podany język tej listy i klikając na pozycje w liście, pozycjonuje się automatycznie na hasło w tym języku. A jeżeli hasło brzmi tak samo w różnych językach, to trafiam nie w hasło niemieckie, ale inne. I trzeba skrollowac. Wolałabym powrócić do korzystania z zoblistę2. Dlatego wiec ta prośba. Pozdrawiam serdecznie. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 19:54, 13 wrz 2026 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]]: możesz wskazać przykład, gdzie link do sekcji nie jest generowany? W zasadzie powinno działać tak samo. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:57, 14 wrz 2026 (CEST) ::::Oo! Faktycznie, dziala. Ale przeciez mi sie nie przywidzialo, albo? Dziekuje i pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 18:55, 14 wrz 2026 (CEST) :::::Nie ma sprawy, również pozdrawiam :). Pisz śmiało, jeśli znajdziesz taki przykład, bo prawdopodobnie trzeba coś załatać w kodzie gadżetu albo rozważyć jego umieszczenie w haśle. Podejrzewam, że szablon występuje w polu, które nie jest obsługiwane celem zamiany linków. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:39, 14 wrz 2026 (CEST) :{{załatwione}}. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:49, 1 paź 2026 (CEST) == Szablon dla ''klasyfikatorów'' w chińskim - indeksacja ''rzeczowników'' == Hej, prosiłabym o wsparcie techniczne w stworzeniu szablonu, który umieszczałabym w polu '''składnia''' w przypadku ''rzeczowników'', a który automatycznie mapowałby ''klasyfikator'' tegoż ''rzeczownika'' - tak, żeby powstał indeks ''rzeczowników'' wg. ''klasyfikatorów'' - analogicznie jak [[:en:Category:Chinese_nouns_by_classifier|na anglojęzycznym słowniku]]. Sam szablon musiałby dopuszczać 3 opcje: : 1. rzeczownik klasyfikatora nie ma (tj. nie, że pole jest puste, tylko napisane jest ''explicite'', że rzeczownik jest bezklasyfikatorowy - a więc ''niepoliczalny'') - wtedy lądowałby w głównym indeksie pod nagłówkiem "bez" albo "brak"; przykład takich haseł: [[块]] (jako ''rzeczownik''), [[一会]], [[号]] : 2. rzeczownik z '''jednym''' klasyfikatorem - wyświetla się "klasyfikator: X (x)" (czyli mam znak X i jego czytanie pinyin jako ''parametry''?); przykłady haseł: [[鸡]], [[车]] : 3. rzeczownik z '''2+''' klasyfikatorami - wyświetla się "klasyfikator: X (x) lub Y (y)", ewentualnie "klasyfikator: X (x) lub brak" (tu nie wiem, czy da się kontrolować, że "lub" jest między przedostatnim i ostatnim, a wcześniej przecinki, i czy można też dać parametr {{rzad}} lub {{reg}} przed którąś opcją); przykłady haseł: [[姐姐]], [[公司]], [[狗]], [[飞机]], [[国]] Do tego oczywiście samo indeksowanie pownno dopuszczać wpisywanie hasła w kilka list, kiedy dla konkretnego znaczenia ''rzeczownika'' są różne ''klasyfikatory'' (np. [[歌]], [[店]], [[饺子]]), ale to jak mniemam nie jest problemem... Bardzo ładnie się uśmiecham i z góry dziękuję za pomoc. PS. Za chwilę wybywam na dłuższy wyjazd, także nie jest to super pilne, plus nie będę w stanie wtedy odpowiadać, jakby były jakieś wątpliwości... [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 08:53, 17 wrz 2026 (CEST) == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 14:48, 25 wrz 2026 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31081007 --> :{{załatwione}}. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:48, 1 paź 2026 (CEST) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Wikisłownikarz:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:MediaWiki message delivery|dyskusja]]) 14:42, 1 paź 2026 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> :{{załatwione}}. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:48, 1 paź 2026 (CEST) == Błąd w szablonie dzielenie == Hej, co jest przyczyna, że tak wiele stron znalazło się w tej [https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:B%C5%82%C4%85d_w_szablonie_dzielenie] kategorii? Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 16:34, 8 paź 2026 (CEST) : Zgodnie z opisem kategorii, trafiają do niej wywołania szablonu z nazwą, która różni się pisownią od tytułu strony. Na pierwszy rzut oka wynika to z dodawania akcentów i diakrytyków, np.  :* [[а темпо]] – {{dzielenie|а те́м|по}} (dodany akcent) :* [[-mäßig]] – {{dzielenie|mä|ßig}} (brak znaku -) :* [[lenio]] – {{dzielenie|lē|ni|ō}} (dodane diakrytyki) :* [[cienki bolek]] – {{dzielenie|cien|ki Bo|lek}} (zmiana kapitalizacji) : [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:46, 8 paź 2026 (CEST) == Prośba o pomoc przy szablonie == Hej, utworzylam szablon [[Szablon:WB-DE-ort]]. Po kliknieciu znajdule sie na stronie: [https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Ortografia]. Czy moge prosic i uzupelnienie tego szablonu o parametr "hasło=", tak by wpisaniu "haslo=Przecinek#Regula_121" znalezc sie tu: [https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Ortografia/Przecinek#Regu%C5%82a_121]. Pozwoliloby to uogolnic szablony i nie powielac podobnych. Pozdrawiam serdecznie. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 13:54, 14 paź 2026 (CEST) 0v0gsunsdw2xrx5yzughvkya0ig7lgi 0 213141 8890525 8624891 2026-10-14T09:29:23Z EdytaT 4851 /* Kommunion (język niemiecki) */ 8890525 wikitext text/x-wiki == Kommunion ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|kɔmuˈni̯oːn}} : {{audio|De-Kommunion.ogg}} {{audioAT|De-at-Kommunion.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} [[komunia]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W18|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Kommunion |Dopełniacz lp = Kommunion |Celownik lp = Kommunion |Biernik lp = Kommunion |Mianownik lm = Kommunionen |Dopełniacz lm = Kommunionen |Celownik lm = Kommunionen |Biernik lm = Kommunionen }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[in|In]] [[einige]]n [[katholisch]]en [[Kirche]]n [[werden|wird]] [[die]] [[Kommunion]] [[in]] [[die|der]] [[Regel]] [[knien]]d [[empfangen]].'' → [[w|W]] [[niektóry]]ch [[kościół|kościołach]] [[katolicki]]ch '''[[komunia]]''' [[z reguły]] [[być|jest]] [[przyjmować|przyjmowana]] [[na]] [[klęczeć|klęcząco]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[heilig|Heilige]] Kommunion, [[Osterkommunion]], [[Erstkommunion]], [[Handkommunion]], [[Mundkommunion]], [[Kelchkommunion]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Złożenia ''Kommunion'' + {{rzecz}}/{{przym}} tworzy się z reguły bez łączącego ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref> (np. ''[[Kommunionkind]]''), mimo że ''Kommunion'' jest rzeczownikiem z końcówką ''[[-ion]]''<ref>{{DudenOnline|hasło=Kommunionkind}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. W mowie potocznej ''[[Fugen-s|-s-]]'' może jednak występować. {{źródła}} <references/> lm0i01ekonfm75lk0urrbz21nfwle7g 0 213264 8890377 8881562 2026-10-13T16:24:31Z Zan-mir 63517 8890377 wikitext text/x-wiki == Rafael ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|raˈfaɛl}}, {{AS3|raf'''a'''el}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Rafael.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{szt}} [[spolszczyć|spolszczone]] [[imię]] [[włoski]]ego [[malarz]]a [[i]] [[architekt]]a [[:w:Rafael Santi|Raffaella Santiego]]; {{wikipedia|Rafael Santi}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Rafael |Dopełniacz lp = Rafaela |Celownik lp = Rafaelowi |Biernik lp = Rafaela |Narzędnik lp = Rafaelem |Miejscownik lp = Rafaelu |Wołacz lp = Rafaelu |Mianownik lm = Rafaelowie |Dopełniacz lm = Rafaelów |Celownik lm = Rafaelom |Biernik lm = Rafaelów |Narzędnik lm = Rafaelami |Miejscownik lm = Rafaelach |Wołacz lm = Rafaelowie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[1000|1]][[500]] [[Rafael]] [[zostać|został]] [[już]] [[malarz]]em [[cechowy]]m [[miasto|miasta]] [[Urbino]]<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Rafael Santi|oldid=67329381}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[rafaelowski]] : {{rzecz}} [[Rafał]] {{ż}}/{{mos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|wł|Raffaello}} < {{etym|gr|Ραφαήλ}} < {{etym|hebr|רפאל}} < {{etym|hebr|אל|רפא}} → {{dosł}} „[[Bóg]] [[uzdrawiać|uzdrawia]]”<ref>Antoni Śmieszek, ''O kilku imionach hebrajskiego pochodzenia'', „Język Polski” nr 6/1914, s. 185.</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Raphael]] * niemiecki: (1.1) [[Raphael]] {{m}} * włoski: (1.1) [[Raffaello]] {{m}} {{źródła}} <references /> == Rafael ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Rafael |Biernik lp = Rafael |Celownik lp = Rafaeli |Dopełniacz lp = Rafaels }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Rafael ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|fiński|m}} [[Rafał]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Raphael}} < {{etym|gr|Ραφαήλ}} < {{etym|hebr|רפאל}} < {{etym|hebr|אל|רפא}} → {{dosł}} „[[Bóg]] [[uzdrawiać|uzdrawia]]” {{uwagi}} {{źródła}} == Rafael ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|hiszpański|m}} [[Rafał]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Raphael}} < {{etym|gr|Ραφαήλ}} < {{etym|hebr|רפאל}} < {{etym|hebr|אל|רפא}} → {{dosł}} „[[Bóg]] [[uzdrawiać|uzdrawia]]” {{uwagi}} {{źródła}} == Rafael ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|kataloński|m}} [[Rafał]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Raphael}} < {{etym|gr|Ραφαήλ}} < {{etym|hebr|רפאל}} < {{etym|hebr|אל|רפא}} → {{dosł}} „[[Bóg]] [[uzdrawiać|uzdrawia]]” {{uwagi}} {{źródła}} == Rafael ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} [[Rafael]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Rafael |Dopełniacz lp = (des) Rafael<br/> Rafaels |Celownik lp = (dem) Rafael |Biernik lp = (den) Rafael |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Raphael]] {{m}} :: {{fż}} [[Rafaela]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Rafael ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|m}} [[Rafał]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Raphael}} < {{etym|gr|Ραφαήλ}} < {{etym|hebr|רפאל}} < {{etym|hebr|אל|רפא}} → {{dosł}} „[[Bóg]] [[uzdrawiać|uzdrawia]]” {{uwagi}} {{źródła}} == Rafael ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|m}}<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> [[Rafał]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Raphael}} < {{etym|gr|Ραφαήλ}} < {{etym|hebr|רפאל}} < {{etym|hebr|אל|רפא}} → {{dosł}} „[[Bóg]] [[uzdrawiać|uzdrawia]]” {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references/> == Rafael ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|węgierski|m}} [[Rafał]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[Rafaella]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Raphael}} < {{etym|gr|Ραφαήλ}} < {{etym|hebr|רפאל}} < {{etym|hebr|אל|רפא}} → {{dosł}} „[[Bóg]] [[uzdrawiać|uzdrawia]]” {{uwagi}} {{źródła}} 8a7lzdvu5hwn9mcq65j2t5jjr8glevi 0 213315 8890534 8794829 2026-10-14T09:36:16Z EdytaT 4851 /* -ion (język niemiecki) */ 8890534 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ion|ion|ioon|Ión|ión|íon}} __TOC__ == -ion ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : samodzielnie {{lp}} {{enPR|ən}} ({{lm}} {{enPR2|ənz}}); spółgłoska przed tym przyrostkiem zwykle wymawiana {{enPR2|sh}} ([[graduation#en|graduat'''ion''']], [[relation#en|relat'''ion''']]), czasami {{enPR2|zh}} ([[fusion#en|fus'''ion''']], [[vision#en|vis'''ion''']]), rzadko {{enPR2|ch}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) ''czynność lub proces, albo ich wynik''<ref name="AHD--ion">{{AmHeritage}}</ref> : (1.2) ''stan lub warunek''<ref name="AHD--ion" /> {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} -ion; {{lm}} -ions {{przykłady}} : (1.1) ''[[complete]]'' — ''[[completion|complet'''ion''']]''<ref name="AHD--ion" /> → [[ukończyć]] — [[ukończenie|ukończ'''enie''']] : (1.1) ''[[indent]]'' — ''[[indention|indent'''ion''']]''<ref name="AHD--ion" /> → [[wcinać]] → [[wcinanie|wcin'''anie''']] : (1.2) ''[[dehydrate]]'' — ''[[dehydration|dehydrat'''ion''']]''<ref name="AHD--ion" /> → [[odwodnić]] — [[odwodnienie|odwodni'''enie''']] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|średnioang}} ← {{etym|stfranc}} ← {{etym2|łac|-io|-iō}}<ref name="AHD--ion" /> ({{D}} {{lp}} [[-io#la|-iōnis]]) → [[-ia]], [[-ja]] {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == -ion ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|-ɪ̯oːn}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ion.wav}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) ''częściowo:'' [[-ia]], ''przyrostek słowotwórczy tworzący rzeczowniki z czasowników lub przymiotników pochodzenia łacińskiego'' {{odmiana}} : (1.1) <ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W18|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = -ion |Dopełniacz lp = -ion |Celownik lp = -ion |Biernik lp = -ion |Mianownik lm = -ionen |Dopełniacz lm = -ionen |Celownik lm = -ionen |Biernik lm = -ionen }} {{przykłady}} : (1.1) {{łac}} ''[[religio#la|religio]] + [[-ion]] = [[Religion]]'' → {{łac}} [[religio#la|religio]] + '''[[-ia]]''' = [[religia]] : (1.1) {{łac}} ''[[natus#la|natus]] + [[-ion]] = [[Nation]]'' → {{łac}} [[natus#la|natus]] + '''[[-ia]]''' = [[nacja]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|łac|-io|-iō}} ({{Gen}} {{lp}} [[-io#la|-iōnis]]) {{uwagi}} : (1.1) Wszystkie rzeczowniki z tym przyrostkiem są rodzaju żeńskiego. : (1.1) W złożeniach rzeczowników zakończonych tym przyrostkiem + {{rzecz}}/{{przym}} z reguły występuje ''[[Fugen-s|-s-]]'', np. ''[[Religionsfreiheit|Relig'''ion-s-'''freiheit]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. Wyjątkiem jest rzeczownik ''[[Kommunion]]'', który tworzy złożenia również bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', (np. ''[[Kommunionkind]]''). : (1.1) {{zoblistę|-ament|-ement|-ant|-ent|-anz|-enz|-age|-ar|-är|-arium|-at|-aille|-ade|-asmus|-ismus|-ee|-elle|-esse|-ette|-erie|-ie|-eur|-ier|-iere|-ik|-iker|-ine|-ion|-ist|tät|-ator|-itor|-ose|-ur }}<ref>{{WB-DE-afftab}} Dostęp 06.05.2026.</ref> : (1.1) {{kończące się na|niemiecki}} {{źródła}} <references /> 0rhi0pd3vb5gtjuhgj0ff2c1xizffuk 0 213403 8890527 8463524 2026-10-14T09:32:02Z EdytaT 4851 /* Fugen-s (język niemiecki) */ 8890527 wikitext text/x-wiki == Fugen-s ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA|ˈfuːɡŋ̍ˌʔɛs}} {{lm}} {{IPA2|ˈfuːɡŋ̍ˌʔɛs̩}} : {{audio|De-Fugen-s.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{gram}} [[głoska]] [[s|'''s''']] [[jako]] [[łącznik]] [[między]] [[złożenie|złożeniami]] [[dwa|dwóch]] [[słowo|słów]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = n |Mianownik lp = Fugen-s |Dopełniacz lp = Fugen-s |Celownik lp = Fugen-s |Biernik lp = Fugen-s |Mianownik lm = Fugen-s |Dopełniacz lm = Fugen-s |Celownik lm = Fugen-s |Biernik lm = Fugen-s }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[das|Das]] [[Fugen-s]] [[gehören|gehört]] [[zu]] [[das|den]] [[Wort|wort]][[bilden]]den [[Interfix]]en.'' → '''[[s|S]]-[[łączyć|łączące]]''' [[należeć|należy]] [[do]] [[interfiks]]ów [[słowotwórczy]]ch. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[-s-]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''Fugen-s'' z reguły występuje w złożeniach rzeczowników zakończonych na ''[[-ing]]'', ''[[-ion]]'', ''[[-heit]]'', ''[[-keit]]'', ''[[-ling]]'', ''[[-schaft]]'', ''[[-tät]]'', ''[[-tum]]'', ''[[-ung]]''. + {{rzecz}<ref name=spr>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>><ref>[https://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-der-gebrauch-des-fugen-s-im-ueberblick-a-293195.html Spiegel online, ''Zwiebelfisch'', ''Der Gebrauch des Fugen-s im Überblick'', 07.04.2004, dostęp 10.10.2024]</ref>, np. ''[[Freiheit|Frei'''heit''']]'''[[Fugen-s|-s-]]'''[[Strafe|strafe]]''. Od tej reguły istnieją jednak wyjątki, np. ''[[Kommunionkleid|Kommun'''-ion-'''kleid]]''. : (1.1) W niektórych innych złożeniach użycie ''Fugen-s'' nie jest jednoznaczne, np. przed ''[[Steuer|-steuer]]'', ''[[Straße|-straße]]''<ref name=spr/>. {{źródła}} <references /> b86w4lvd6783bekk0kdijh5zkvzj1j6 0 215546 8890345 6464325 2026-10-13T14:46:18Z EdytaT 4851 /* Löwenzahn (język niemiecki) */ 8890345 wikitext text/x-wiki == Löwenzahn ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Taraxacum plant.jpg|thumb|Löwenzahn (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|De-Löwenzahn.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Taraxacum|ref=tak}}, [[mniszek]], [[mlecz]] : (1.2) [[mniszek lekarski]], [[mlecz]] ([[kwiat]]) {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = m |Mianownik lp = Löwenzahn |Dopełniacz lp = Löwenzahns<br>des Löwenzahnes |Celownik lp = Löwenzahn<br>{{przest}} dem Löwenzahne |Biernik lp = Löwenzahn |Mianownik lm = Löwenzähne |Dopełniacz lm = Löwenzähne |Celownik lm = Löwenzähnen |Biernik lm = Löwenzähne }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Butterblume]], [[Hundslattich]], [[Kettenblume]], [[Hundeblume]], [[Kuhblume]], [[Ringelblume]], [[Eierpusch]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[Pusteblume]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lvz48dx7kbs3ozpu5dphtk0uhth2oua 0 219138 8890408 8870566 2026-10-13T17:09:55Z ~2026-54955-22 117301 zmodyfikowano angielski 8890408 wikitext text/x-wiki {{podobne|Nekrolog|nekrológ}} __TOC__ == nekrolog ({{język polski}}) == [[Plik:Gazeta Transilvaniei - Simione Barnutiu obituary.JPG|thumb|nekrolog (1.1)]] [[Plik:Balkans War 1991, Latest deaths - Flickr - Peter Denton 丕特 . 天登.jpg|thumb|nekrologi (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|nɛˈkrɔlɔk}}, {{AS3|nekr'''o'''lok}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-nekrolog.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[notatka]] [[prasowy|prasowa]] [[lub]] [[artykuł]] [[poświęcić|poświęcony]] [[zmarły|zmarłej]] [[osoba|osobie]]; {{wikipedia}} : (1.2) [[afisz]] [[z]] [[zawiadomienie]]m [[o]] [[ktoś|czyjejś]] [[śmierć|śmierci]] [[i]] [[termin]]ie [[pogrzeb]]u {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = nekrolog |Dopełniacz lp = nekrologu |Celownik lp = nekrologowi |Biernik lp = nekrolog |Narzędnik lp = nekrologiem |Miejscownik lp = nekrologu |Wołacz lp = nekrologu |Mianownik lm = nekrologi |Dopełniacz lm = nekrologów |Celownik lm = nekrologom |Biernik lm = nekrologi |Narzędnik lm = nekrologami |Miejscownik lm = nekrologach |Wołacz lm = nekrologi }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Modest]] [[napisać|napisał]] [[przyjaciel]]owi [[serdeczny]] [[po]] [[śmierć|śmierci]] [[nekrolog]] [[i]] [[rychło]] [[za]] [[on|nim]] [[podążyć|podążył]].''<ref>[[w:Ludwik Finkel|Ludwik Finkel]], [[w:Stanisław Starzyński|Stanisław Starzyński]] ''Historya Uniwersytetu Lwowskiego'', nakładem Senatu Akademickiego C.K. Uniwersytetu Lwowskiego, Lwów 1894, s. 93</ref> : (1.2) ''[[wykaligrafować|Wykaligrafował]] [[czarny]]m [[tusz]]em [[na]] [[brystol]]u [[kilka]] [[nekrolog]]ów [[i]] [[późny]]m [[wieczór|wieczorem]] [[rozwiesić|rozwiesił]] [[one|je]] [[po]] [[wieś|wsi]]: [[na]] [[przystanek|przystanku]] [[autobus]]ów, [[na]] [[biblioteka|bibliotece]], [[na]] [[przydrożny]]ch [[drzewo|drzewach]], [[na]] [[dzwonnica|dzwonnicy]] [[koło]] [[kościół|kościoła]], [[no]] [[i]] [[oczywiście]] [[na]] [[brama|bramie]] [[cmentarz]]a.''<ref>[[w:Maria Ziółkowska|Maria Ziółkowska]] ''Jędrek z Koliby'', Nasza Księgarnia, 1976, s. 68</ref> {{składnia}} : (1.1) nekrolog + {{D}} : (1.2) nekrolog + {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) [[napisać]] / [[opublikować]] / [[zamieścić]] nekrolog [[w]] [[gazeta|gazecie]] / [[czasopismo|czasopiśmie]] • nekrolog [[brat]]a / [[siostra|siostry]] / [[matka|matki]] / [[ojciec|ojca]] / [[przyjaciel]]a / [[przyjaciółka|przyjaciółki]] • [[czytać]] / [[czytywać]] / [[przeczytać]] / [[przeglądać]] nekrologi • [[dział]] nekrologów • [[strona]] [[z]] nekrologami : (1.2) [[sporządzić]] / [[wydrukować]] nekrolog • [[wieszać]] / [[rozwieszać]] / [[rozwiesić]] / [[powiesić]] nekrologi • [[czytać]] / [[przeczytać]] nekrolog • [[czytać]] / [[przeczytać]] [[w]] nekrologu {{synonimy}} : (1.2) [[klepsydra]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[notatka]] : (1.2) [[zawiadomienie]], [[afisz]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[nekrologia]] {{ż}} : {{przym}} [[nekrologowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etymn|pol|nekro-|-log}} < {{etym|gr|νεκρός|λόγος}} → [[martwy]], [[trup]] + [[słowo]], [[przemowa]] {{uwagi}} : (1.1) {{por|epitafium}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[nekrologji]] {{ż}} * angielski: (1.1) {{pot}} [[obit]], [[obituary]]; (1.2) [[obituary]], [[necrology]] * białoruski: (1.1) [[некралог]] {{m}} * bośniacki: (1.1) [[osmrtnica]] {{ż}}, [[čitulja]] * bułgarski: (1.1) [[некролог]] {{m}}; (1.2) [[некролог]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[osmrtnica]] * czeski: (1.?) [[nekrolog]] {{m}} * duński: (1.1) [[nekrolog]] {{w}}; (1.2) [[dødsannonce]] {{w}} * fiński: (1.1) [[kuolinilmoitus]] * francuski: (1.1) [[nécrologie]] {{ż}}; (1.2) [[nécrologie]] {{ż}} * gruziński: (1.?) [[ნეკროლოგი]] * hiszpański: (1.?) [[obituario]] {{m}}; (1.2) [[esquela]] {{ż}} * ido: (1.?) [[nekrologo]] * interlingua: (1.?) [[necrologo]] * jidysz: (1.1) [[נעקראָלאָג]] {{m}} (nekrolog) * niemiecki: (1.1) [[Nachruf]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[nekrolog]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[nekrolog]] {{m}} * nowogrecki: (1.?) [[νεκρολογία]] {{ż}}; (1.2) [[νεκρώσιμο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[некролог]] {{m}} * serbski: (1.1) [[умрлица]] {{ż}}, [[читуља]] {{ż}}; (1.2) [[некролог]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[osmrtnica]] {{ż}} * szkocki gaelicki: (1.?) [[iomradh-bàis]] * węgierski: (1.1) [[nekrológ]]; (1.2) [[gyászjelentés]] {{źródła}} <references /> == nekrolog ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[nekrolog]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == nekrolog ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[nekrolog]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = nekrolog |Mianownik lm = nekrology |Dopełniacz lp = nekrologu |Dopełniacz lm = nekrologů |Celownik lp = nekrologu |Celownik lm = nekrologům |Biernik lp = nekrolog |Biernik lm = nekrology |Wołacz lp = nekrologu |Wołacz lm = nekrology |Miejscownik lp = nekrologu |Miejscownik lm = nekrolozích |Narzędnik lp = nekrologem |Narzędnik lm = nekrology }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[posmrtnica]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 8f8jd2t69zspiigj5qp4ffi8d91qsfq 8890429 8890408 2026-10-13T18:13:15Z Tsca 7 zmodyfikowano angielski 8890429 wikitext text/x-wiki {{podobne|Nekrolog|nekrológ}} __TOC__ == nekrolog ({{język polski}}) == [[Plik:Gazeta Transilvaniei - Simione Barnutiu obituary.JPG|thumb|nekrolog (1.1)]] [[Plik:Balkans War 1991, Latest deaths - Flickr - Peter Denton 丕特 . 天登.jpg|thumb|nekrologi (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|nɛˈkrɔlɔk}}, {{AS3|nekr'''o'''lok}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-nekrolog.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[notatka]] [[prasowy|prasowa]] [[lub]] [[artykuł]] [[poświęcić|poświęcony]] [[zmarły|zmarłej]] [[osoba|osobie]]; {{wikipedia}} : (1.2) [[afisz]] [[z]] [[zawiadomienie]]m [[o]] [[ktoś|czyjejś]] [[śmierć|śmierci]] [[i]] [[termin]]ie [[pogrzeb]]u {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = nekrolog |Dopełniacz lp = nekrologu |Celownik lp = nekrologowi |Biernik lp = nekrolog |Narzędnik lp = nekrologiem |Miejscownik lp = nekrologu |Wołacz lp = nekrologu |Mianownik lm = nekrologi |Dopełniacz lm = nekrologów |Celownik lm = nekrologom |Biernik lm = nekrologi |Narzędnik lm = nekrologami |Miejscownik lm = nekrologach |Wołacz lm = nekrologi }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Modest]] [[napisać|napisał]] [[przyjaciel]]owi [[serdeczny]] [[po]] [[śmierć|śmierci]] [[nekrolog]] [[i]] [[rychło]] [[za]] [[on|nim]] [[podążyć|podążył]].''<ref>[[w:Ludwik Finkel|Ludwik Finkel]], [[w:Stanisław Starzyński|Stanisław Starzyński]] ''Historya Uniwersytetu Lwowskiego'', nakładem Senatu Akademickiego C.K. Uniwersytetu Lwowskiego, Lwów 1894, s. 93</ref> : (1.2) ''[[wykaligrafować|Wykaligrafował]] [[czarny]]m [[tusz]]em [[na]] [[brystol]]u [[kilka]] [[nekrolog]]ów [[i]] [[późny]]m [[wieczór|wieczorem]] [[rozwiesić|rozwiesił]] [[one|je]] [[po]] [[wieś|wsi]]: [[na]] [[przystanek|przystanku]] [[autobus]]ów, [[na]] [[biblioteka|bibliotece]], [[na]] [[przydrożny]]ch [[drzewo|drzewach]], [[na]] [[dzwonnica|dzwonnicy]] [[koło]] [[kościół|kościoła]], [[no]] [[i]] [[oczywiście]] [[na]] [[brama|bramie]] [[cmentarz]]a.''<ref>[[w:Maria Ziółkowska|Maria Ziółkowska]] ''Jędrek z Koliby'', Nasza Księgarnia, 1976, s. 68</ref> {{składnia}} : (1.1) nekrolog + {{D}} : (1.2) nekrolog + {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) [[napisać]] / [[opublikować]] / [[zamieścić]] nekrolog [[w]] [[gazeta|gazecie]] / [[czasopismo|czasopiśmie]] • nekrolog [[brat]]a / [[siostra|siostry]] / [[matka|matki]] / [[ojciec|ojca]] / [[przyjaciel]]a / [[przyjaciółka|przyjaciółki]] • [[czytać]] / [[czytywać]] / [[przeczytać]] / [[przeglądać]] nekrologi • [[dział]] nekrologów • [[strona]] [[z]] nekrologami : (1.2) [[sporządzić]] / [[wydrukować]] nekrolog • [[wieszać]] / [[rozwieszać]] / [[rozwiesić]] / [[powiesić]] nekrologi • [[czytać]] / [[przeczytać]] nekrolog • [[czytać]] / [[przeczytać]] [[w]] nekrologu {{synonimy}} : (1.2) [[klepsydra]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[notatka]] : (1.2) [[zawiadomienie]], [[afisz]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[nekrologia]] {{ż}} : {{przym}} [[nekrologowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etymn|pol|nekro-|-log}} < {{etym|gr|νεκρός|λόγος}} → [[martwy]], [[trup]] + [[słowo]], [[przemowa]] {{uwagi}} : (1.1) {{por|epitafium}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[nekrologji]] {{ż}} * angielski: (1.1) [[obituary]], {{pot}} [[obit]]; (1.2) [[obituary]], [[necrology]] * białoruski: (1.1) [[некралог]] {{m}} * bośniacki: (1.1) [[osmrtnica]] {{ż}}, [[čitulja]] * bułgarski: (1.1) [[некролог]] {{m}}; (1.2) [[некролог]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[osmrtnica]] * czeski: (1.?) [[nekrolog]] {{m}} * duński: (1.1) [[nekrolog]] {{w}}; (1.2) [[dødsannonce]] {{w}} * fiński: (1.1) [[kuolinilmoitus]] * francuski: (1.1) [[nécrologie]] {{ż}}; (1.2) [[nécrologie]] {{ż}} * gruziński: (1.?) [[ნეკროლოგი]] * hiszpański: (1.?) [[obituario]] {{m}}; (1.2) [[esquela]] {{ż}} * ido: (1.?) [[nekrologo]] * interlingua: (1.?) [[necrologo]] * jidysz: (1.1) [[נעקראָלאָג]] {{m}} (nekrolog) * niemiecki: (1.1) [[Nachruf]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[nekrolog]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[nekrolog]] {{m}} * nowogrecki: (1.?) [[νεκρολογία]] {{ż}}; (1.2) [[νεκρώσιμο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[некролог]] {{m}} * serbski: (1.1) [[умрлица]] {{ż}}, [[читуља]] {{ż}}; (1.2) [[некролог]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[osmrtnica]] {{ż}} * szkocki gaelicki: (1.?) [[iomradh-bàis]] * węgierski: (1.1) [[nekrológ]]; (1.2) [[gyászjelentés]] {{źródła}} <references /> == nekrolog ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[nekrolog]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == nekrolog ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[nekrolog]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = nekrolog |Mianownik lm = nekrology |Dopełniacz lp = nekrologu |Dopełniacz lm = nekrologů |Celownik lp = nekrologu |Celownik lm = nekrologům |Biernik lp = nekrolog |Biernik lm = nekrology |Wołacz lp = nekrologu |Wołacz lm = nekrology |Miejscownik lp = nekrologu |Miejscownik lm = nekrolozích |Narzędnik lp = nekrologem |Narzędnik lm = nekrology }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[posmrtnica]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> dtznv1jhqidpbq5zeil860ae9lk22qj 0 230032 8890361 8255133 2026-10-13T16:13:35Z EdytaT 4851 /* kontrollieren (język niemiecki) */ 8890361 wikitext text/x-wiki == kontrollieren ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|kɔntʁɔˈliːʁən}} : {{audio|De-kontrollieren.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-kontrollieren.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[kontrolować]], [[skontrolować]], [[sprawdzać]], [[sprawdzić]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-10-15.</ref> kontrollieren (kontrolliert), kontrollierte, [[kontrolliert]] ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kontrollieren]] {{n}}, [[Kontrolle]] {{ż}}, [[Kontroller]] {{m}}, [[Kontrolleur]] {{m}}, [[Kontrolleurin]] {{ż}} : {{przym}} [[kontrolliert]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ix276s67rza4sqv7au8iu1cio7l5yhw 0 233457 8890432 7644828 2026-10-13T18:17:58Z ~2026-54955-22 117301 odmiana 8890432 wikitext text/x-wiki == swastika ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-swastika.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[swastyka]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} swastika; {{lm}} swastikas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} izir8pmwb9jvm66w2923o8v7sklj0ed 0 261661 8890541 7075383 2026-10-14T10:16:14Z ShenMi MeiRen 1560 /* 貓 (znak chiński) */ etymologia, znaczenie 8890541 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|貓}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 153 | 豸 | 9 }} {{kreski}} 16 {{warianty | {{zch-w|ct|貓}} | {{zch-w|cu|猫}}}} {{kolejność}} {{znaczenia}} : (1.1) [[kot]] {{etymologia}} : {{warianty-obrazek | {{zch-obrazek|ss|貓}}}} : {{etymn|chiń|豸|苗}} → [[zwierzę]] [[z]] [[długi]]m [[kręgosłup]]em + [[młode]], [[potomek]] → [[kot]] domowy jako potomek dzikich [[w:Mormi złocisty|kotów azjatyckich]] o charakterystycznych, długich kręgosłupach (przedłużonych wizualnie ogonem) {{kody|cjz=月竹廿田 (BHTW)|cr=4426₀|u=8c93}} {{słowniki|kx=1202.300|dkj=36595|dj=1664.050|hdz=63914.040}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|貓}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{wymowa}} {{znaczenia}} : (1.1) {{zob-ekwiw-pupr|猫}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2133gtpiyi58x4xlm55d88lmaznkotl 0 285146 8890472 6842758 2026-10-14T07:25:01Z EdytaT 4851 /* spüren (język niemiecki) */ 8890472 wikitext text/x-wiki {{podobne|Spuren}} == spüren ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈʃpyːʀən}} {{IPA3|ˈʃpyːɐ̯tə}} {{IPA3|ɡəˈʃpyːɐ̯t}} : {{audio|De-spüren.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[czuć]], [[poczuć]], [[odczuwać]], [[odczuć]], [[wyczuwać]], [[wyczuć]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> spüren (spürt), spürte, gespürt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Spüren]] {{n}}, [[Gespür]] {{n}} : {{przym}} [[spürbar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|spüren|anspüren|aufspüren|ausspüren|erspüren|nachspüren|verspüren}} {{źródła}} <references/> 7y1mynbi1o5prard6rl2vgtr7890kxh 0 287694 8890535 7537024 2026-10-14T09:49:14Z ~2026-54912-23 117311 /* tenuous (język angielski) */ 8890535 wikitext text/x-wiki == tenuous ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{X-SAMPA|"tEnju@s}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tenuous.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wiotki]], [[cienki]] : (1.2) [[nieistotny]], [[nieważny]] : (1.3) [[niepewny]], [[niestabilny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[tenuously]], [[tenuousness]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} n7w8pw3rm3qzau4zed3evyseypb26uj 0 310630 8890553 8835842 2026-10-14T11:10:20Z EdytaT 4851 /* entweder … oder (język niemiecki) */ 8890553 wikitext text/x-wiki == [[entweder]] … [[oder]] ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɛntˌveːdɐ … ˈoːdɐ}} : {{audio|De-entweder … oder.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza spójnikowa'' : (1.1) [[albo … albo]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[du|Du]] [[können|kannst]] [[entweder … oder|entweder]] [[Tee]] <ref>{{WB-DE-104|haslo=Reguła 104}} Dostęp 16.01.2026.</ref>[[entweder … oder|oder]] [[Kaffee]] [[trinken]]''. → [[móc|Możesz]] [[się]] [[napić]] '''[[albo … albo|albo]]''' [[herbata|herbaty]] '''[[albo … albo|albo]]''' [[kawa|kawy]]. : (1.1) ''[[entweder … oder|Entweder]] [[sagen|sagst]] [[du]] [[ihm]] [[die]] [[ganz]]e [[Wahrheit]][,]<ref>Wikibooks.pl, [[b:Niemiecki/Ortografia/Przecinek#Przecinek_(Komma)#Przecinek_między_pełnymi_zdaniami_współrzędnie_złożonymi| ''Zasady stosowania przecinka, Przecinek między pełnymi zdaniami współrzędnie złożonymi'']], dostęp 16.01.2026.</ref> [[entweder … oder|oder]] [[ich]] [[tun|tue]] [[es]] ''. → '''[[albo … albo|Albo]]''' [[powiedzieć|powiesz]] [[on|mu]] [[cały|całą]] [[prawda|prawdę]], [[albo … albo|albo]] [[ja]] [[to]] [[zrobić|zrobię]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: Spójnik ''entweder … oder''<ref>{{WB-DE-wa-konj}} Dostęp 29.11.2023.</ref> {{źródła}} <references /> ipx0qu7wwwthvclwe7os23npuqglrch 8890555 8890553 2026-10-14T11:12:58Z EdytaT 4851 /* entweder … oder (język niemiecki) */ 8890555 wikitext text/x-wiki == [[entweder]] … [[oder]] ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɛntˌveːdɐ … ˈoːdɐ}} : {{audio|De-entweder … oder.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza spójnikowa'' : (1.1) [[albo … albo]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[du|Du]] [[können|kannst]] [[entweder … oder|entweder]] [[Tee]] <ref>{{WB-DE-104|hasło=Reguła 104}} Dostęp 16.01.2026.</ref>[[entweder … oder|oder]] [[Kaffee]] [[trinken]]''. → [[móc|Możesz]] [[się]] [[napić]] '''[[albo … albo|albo]]''' [[herbata|herbaty]] '''[[albo … albo|albo]]''' [[kawa|kawy]]. : (1.1) ''[[entweder … oder|Entweder]] [[sagen|sagst]] [[du]] [[ihm]] [[die]] [[ganz]]e [[Wahrheit]][,]<ref>Wikibooks.pl, [[b:Niemiecki/Ortografia/Przecinek#Przecinek_(Komma)#Przecinek_między_pełnymi_zdaniami_współrzędnie_złożonymi| ''Zasady stosowania przecinka, Przecinek między pełnymi zdaniami współrzędnie złożonymi'']], dostęp 16.01.2026.</ref> [[entweder … oder|oder]] [[ich]] [[tun|tue]] [[es]] ''. → '''[[albo … albo|Albo]]''' [[powiedzieć|powiesz]] [[on|mu]] [[cały|całą]] [[prawda|prawdę]], [[albo … albo|albo]] [[ja]] [[to]] [[zrobić|zrobię]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: Spójnik ''entweder … oder''<ref>{{WB-DE-wa-konj}} Dostęp 29.11.2023.</ref> {{źródła}} <references /> g50bxgcbdubrhwdwyz94njp2il05fi4 0 321246 8890365 8781015 2026-10-13T16:17:49Z EdytaT 4851 /* verstreichen (język niemiecki) */ 8890365 wikitext text/x-wiki == verstreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fɐˈʃtʀaɪ̯çən}} {{IPA3|fɛɐ̯ˈʃtʀɪç}} {{IPA3|fɛɐ̯ˈʃtʀaɪ̯çn̩}} : {{audio|De-verstreichen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, nierozdzielnie złożony'' : (1.1) [[rozsmarowywać]], [[rozsmarować]] : (1.2) [[mijać]], [[minąć]], [[upływać]], [[upłynąć]] {{odmiana}} : (1.1)<ref name=vk>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> verstreichen (verstreicht), verstrich, verstrichen ([[haben]]) : (1.2)<ref name=vk/> verstreichen (verstreicht), verstrich, verstrichen ([[sein]])<ref>[http://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Gramatyka/Perfekt_z_haben_lub_sein Wikibooks, ''Jęz. niemiecki, Czas przeszły złożony z haben lub sein'']</ref> {{przykłady}} : (1.1) ''[[die|Die]] [[Creme]] [[gleichmäßig]] [[auf]] [[der|die]] [[Teigfladen]] [[verstreichen]]''<ref>[http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/rezept-fuer-huehner-wraps-a-953351-2.html Spiegel online, ''Rezept für Hühner-Wraps'', 15.02.2014]</ref>. → [[krem|Krem]] [[równomiernie]] '''[[rozsmarować]]''' [[na]] [[placek|plackach]]. : (1.2) ''[[mehr|Mehr]] [[als]] [[14]] [[Jahr]]e [[sein|sind]] [[seit]] [[sein]]em [[letzte]]n [[Film]] [[verstreichen|verstrichen]]''<ref>[https://www.spiegel.de/kultur/kino/animationsfilm-die-legende-der-prinzessin-kaguya-von-isao-takahata-a-1003463.html Spiegel online, ''Animationsfilm "Die Legende der Prinzessin Kaguya"'', 20.11.2014]</ref>. → [[ponad|Ponad]] [[14]] [[lata|lat]] '''[[minąć|minęło]]''' [[od]] [[jego]] [[ostatni]]ego [[film]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Butter]] / [[Farbe]] [[verstreichen]] : (1.2) [[ein]] [[Termin]] / [[ein]] [[Ultimatum]] / [[eine]] [[Frist]] verstreicht • [[Monat]]e / [[Jahr]]e verstreichen • [[ein]]en [[Termin]] vestreichen [[lassen]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> 6ram428cvrb1xyulqol3qv71k7dwcol 0 326886 8890352 8677626 2026-10-13T15:03:38Z Jeuwre 40200 wymowa 8890352 wikitext text/x-wiki == Traube ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈtʀaʊ̯bə}} {{lm}} {{IPA3|ˈtʀaʊ̯bn̩}}, {{IPA3|ˈtʀaʊ̯bm̩̩}} : {{lp}} {{audio|De-Traube.ogg}} {{audio|De-Traube2.ogg}} : {{lm}} {{audio|De-Trauben.ogg}} {{audio|De-Trauben2.ogg}} {{audio|De-Trauben3.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} [[grono]] : (1.2) {{bot}} [[kiść]] : (1.3) {{skrócenie od|Weintraube}} : (1.4) {{pszcz}} {{skrócenie od|Wintertraube}} : (1.5) {{pszcz}} {{skrócenie od|Schwarmtraube}} ''temat słowotwórczy'' : (2.1) ''w złożeniach'' [[dotyczyć|dotyczący]] [[grono|grona]], [[gronowy]], [[winogronowy]] {{odmiana}} : (1.1-5)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj=f |Mianownik lp = Traube |Dopełniacz lp = Traube |Celownik lp = Traube |Biernik lp = Traube |Mianownik lm = Trauben |Dopełniacz lm = Trauben |Celownik lm = Trauben |Biernik lm = Trauben }} {{przykłady}} {{składnia}} : (2.1) ''w złożeniach'' Traube + [[Fugen-n|n]] + {{rzecz}}/{{przym}} (np. [[Traubensaft]], [[traubenartig]]) {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> e64qab7d7hh81lodhd82sxfdm7j5t7b 0 348379 8890366 8808330 2026-10-13T16:18:49Z EdytaT 4851 /* streichen (język niemiecki) */ 8890366 wikitext text/x-wiki == streichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈʃtʀaɪ̯çn̩}} {{IPA3|ʃtʀɪç}} {{IPA3|ɡəˈʃtʀɪçn̩}} : {{audio|De-streichen.ogg}} {{audio|De-streichen2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny'' : (1.1) [[gładzić]], [[wygładzać]], [[wygładzić]], [[głaskać]], [[sunąć]] : (1.2) [[malować]], [[pomalować]] ([[np.]] [[ściana|ścianę]], [[fasada|fasadę]] [[dom]]u) : (1.3) [[smarować]], [[posmarować]] ([[np.]] [[chleb]], [[bułka|bułkę]]) : (1.4) [[skreślać]], [[skreślić]] : (1.5) {{rzem}} {{garb}} [[golić]], [[zdejmować]] [[sierść]]<ref>{{Przyszychowski1895}} Dostęp 22.02.2020.</ref> : (1.6) [[wałęsać się]] {{odmiana}} : (1.1-5)<ref name=vk>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> streichen (streicht), strich, gestrichen ([[haben]]) : (1.6)<ref name=vk/> streich|en (streicht), strich, gestrichen ([[sein]]) {{przykłady}} : (1.1) ''[[die|Die]] [[Kellnerin]] [[haben|hat]] [[Krümel]] [[von]] [[die|der]] [[Decke]] [[mit]] [[die|der]] [[Hand]] [[streichen|gestrichen]].'' → [[kelnerka|Kelnerka]] '''[[zsunąć|zsunęła]]''' [[okruszek|okruszki]] [[z]] [[obrus]]a [[ręka|ręką]]. : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[haben|hat]] [[ihr]]em [[Sohn]] [[über]] [[der|den]] [[Kopf]] [[streichen|gestrichen]].'' → ([[ona|Ona]]) '''[[pogłaskać|pogłaskała]]''' [[swój|swojego]] [[syn]]a [[po]] [[głowa|głowie]]. : (1.1) ''[[sollen|Soll]] [[ich]] [[ein]]en [[häufen|gehäuften]] [[oder]] [[streichen|gestrichen]] [[voll]]en [[Teelöffel]] [[Backpulver]] [[nehmen]]?'' → ([[czy|Czy]]) [[mieć|mam]] [[wziąć]] [[czubaty|czubatą]] [[czy]] '''[[płaski|płaską]]''' [[łyżeczka|łyżeczkę]] [[proszek do pieczenia|proszku do pieczenia]]? : (1.2) ''[[Vorsicht]]! [[frisch|Frisch]] [[streichen|gestrichen]]!'' → [[ostrożnie|Ostrożnie]]! [[świeżo|Świeżo]] '''[[malować|malowane]]'''! : (1.3) ''[[können|Kannst]] [[du]] [[ich|mir]] [[eine]] [[Scheibe]] [[Brot]] [[mit]] [[Butter]] [[streichen]]?'' → ([[czy|Czy]]) [[móc|możesz]] '''[[posmarować]]''' [[ja|mi]] [[kromka|kromkę]] [[chleb]]a [[masło|masłem]]? : (1.4) ''[[an|An]] [[dein]]er [[Stelle]] [[werden|würde]] [[ich]] [[dieser|diese]] [[Zeile]] [[streichen]].'' → [[na|Na]] [[twój|twoim]] [[miejsce|miejscu]] '''[[skreślić|skreśliłabym/skreśliłbym]]''' [[ta|tę]] [[linijka|linijkę]]. : (1.6) ''[[wir|Wir]] [[streichen|strichen]] [[ziellos]] [[durch]] [[die]] [[Straße]]n.'' → '''[[wałęsać się|Wałęsaliśmy się]]''' [[bez]] [[cel]]u [[po]] [[ulica]]ch. {{składnia}} : (1.1-4) {{etw}}/{{jdn}} ({{Akk}}) streichen : (1.1) {{etw}}/{{jdm}} ({{Dat}}) [[durch]]/[[über]] {{etw}} ({{Akk}}) streichen {{kolokacje}} : (1.1) [[gestrichen voll]] • [[glatt]] streichen {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Streichen]] {{n}}, [[Streich]] {{m}}, [[Strich]] {{m}}, [[Streicherei]] {{ż}}, [[Streicher]] {{m}}, [[Streicherin]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych]] : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|fortstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|umstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> g4gb9bup0hry81ux5fi2lyytnkmn2yz 8890371 8890366 2026-10-13T16:21:08Z EdytaT 4851 /* streichen (język niemiecki) */ 8890371 wikitext text/x-wiki == streichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈʃtʀaɪ̯çn̩}} {{IPA3|ʃtʀɪç}} {{IPA3|ɡəˈʃtʀɪçn̩}} : {{audio|De-streichen.ogg}} {{audio|De-streichen2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny'' : (1.1) [[gładzić]], [[wygładzać]], [[wygładzić]], [[głaskać]], [[sunąć]] : (1.2) [[malować]], [[pomalować]] ([[np.]] [[ściana|ścianę]], [[fasada|fasadę]] [[dom]]u) : (1.3) [[smarować]], [[posmarować]] ([[np.]] [[chleb]], [[bułka|bułkę]]) : (1.4) [[skreślać]], [[skreślić]] : (1.5) {{rzem}} {{garb}} [[golić]], [[zdejmować]] [[sierść]]<ref>{{Przyszychowski1895}} Dostęp 22.02.2020.</ref> : (1.6) [[wałęsać się]] {{odmiana}} : (1.1-5)<ref name=vk>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> streichen (streicht), strich, gestrichen ([[haben]]) : (1.6)<ref name=vk/> streich|en (streicht), strich, gestrichen ([[sein]]) {{przykłady}} : (1.1) ''[[die|Die]] [[Kellnerin]] [[haben|hat]] [[Krümel]] [[von]] [[die|der]] [[Decke]] [[mit]] [[die|der]] [[Hand]] [[streichen|gestrichen]].'' → [[kelnerka|Kelnerka]] '''[[zsunąć|zsunęła]]''' [[okruszek|okruszki]] [[z]] [[obrus]]a [[ręka|ręką]]. : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[haben|hat]] [[ihr]]em [[Sohn]] [[über]] [[der|den]] [[Kopf]] [[streichen|gestrichen]].'' → ([[ona|Ona]]) '''[[pogłaskać|pogłaskała]]''' [[swój|swojego]] [[syn]]a [[po]] [[głowa|głowie]]. : (1.1) ''[[sollen|Soll]] [[ich]] [[ein]]en [[häufen|gehäuften]] [[oder]] [[streichen|gestrichen]] [[voll]]en [[Teelöffel]] [[Backpulver]] [[nehmen]]?'' → ([[czy|Czy]]) [[mieć|mam]] [[wziąć]] [[czubaty|czubatą]] [[czy]] '''[[płaski|płaską]]''' [[łyżeczka|łyżeczkę]] [[proszek do pieczenia|proszku do pieczenia]]? : (1.2) ''[[Vorsicht]]! [[frisch|Frisch]] [[streichen|gestrichen]]!'' → [[ostrożnie|Ostrożnie]]! [[świeżo|Świeżo]] '''[[malować|malowane]]'''! : (1.3) ''[[können|Kannst]] [[du]] [[ich|mir]] [[eine]] [[Scheibe]] [[Brot]] [[mit]] [[Butter]] [[streichen]]?'' → ([[czy|Czy]]) [[móc|możesz]] '''[[posmarować]]''' [[ja|mi]] [[kromka|kromkę]] [[chleb]]a [[masło|masłem]]? : (1.4) ''[[an|An]] [[dein]]er [[Stelle]] [[werden|würde]] [[ich]] [[dieser|diese]] [[Zeile]] [[streichen]].'' → [[na|Na]] [[twój|twoim]] [[miejsce|miejscu]] '''[[skreślić|skreśliłabym/skreśliłbym]]''' [[ta|tę]] [[linijka|linijkę]]. : (1.6) ''[[wir|Wir]] [[streichen|strichen]] [[ziellos]] [[durch]] [[die]] [[Straße]]n.'' → '''[[wałęsać się|Wałęsaliśmy się]]''' [[bez]] [[cel]]u [[po]] [[ulica]]ch. {{składnia}} : (1.1-4) {{etw}}/{{jdn}} ({{Akk}}) streichen : (1.1) {{etw}}/{{jdm}} ({{Dat}}) [[durch]]/[[über]] {{etw}} ({{Akk}}) streichen {{kolokacje}} : (1.1) [[gestrichen voll]] • [[glatt]] streichen {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Streichen]] {{n}}, [[Streich]] {{m}}, [[Strich]] {{m}}, [[Streicherei]] {{ż}}, [[Streicher]] {{m}}, [[Streicherin]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych]] : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|fortstreichen|herausstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|umstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> 80iiiidvrnw72cv9ov0b480wodymq1v 0 349135 8890440 8772932 2026-10-13T19:42:12Z DerekPL 94872 język tagalski 8890440 wikitext text/x-wiki {{podobne|a'lam|állam|äläm}} == alam ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wiedzieć|wiedzący]]<ref name=t>{{TagalogDictionary}}</ref> : (1.2) [[znać|znający]]<ref name=t/> ''rzeczownik'' : (2.1) [[wiedza]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[alam|Alam]] [[mo]] [[ang]] [[daan]]?'' → [[znać|Znasz]] [[droga|drogę]]? ({{dosł}} [[być|Jesteś]] '''[[znać|znający]]''' [[droga|drogę]]?) {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1-2) wskazuje na posiadanie wiedzy na temat jakiegoś konkretnego faktu lub informacji. {{zoblistę|marunong}} {{źródła}} <references/> == alam ({{język uzbecki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ból]], [[cierpienie]] : (1.2) [[flaga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|arab|ألم}} (álam) : (1.2) {{etym|arab|علم}} ('álam) {{uwagi}} : nie myl z [[aʼlam]] {{źródła}} mjm84fx76t0sa4djp384t0iqpze20pi 0 353748 8890359 8877611 2026-10-13T15:45:22Z Zan-mir 63517 przemianowano nieniecki na niemiecki 8890359 wikitext text/x-wiki == poliandria ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{ortograficzny|poli-andria}}, {{IPA3|ˌpɔlʲiˈ^jãndrʲja}}, {{AS3|p'''o'''lʹi^i ̯'''ã'''ndrʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ|JSAM|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-poliandria.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[forma]] [[poligamia|poligamii]], [[w]] [[który|której]] [[kobieta]] [[być|jest]] [[zamężna]] [[jednocześnie]] [[z]] [[dwa|dwoma]] [[lub]] [[więcej]] [[mężczyzna]]mi; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = poliandria |Dopełniacz lp = poliandrii |Celownik lp = poliandrii |Biernik lp = poliandrię |Narzędnik lp = poliandrią |Miejscownik lp = poliandrii |Wołacz lp = poliandrio }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[plemię|Plemię]] [[Kinori]] [[żyć|żyjące]] [[w]] [[północny]]ch [[Himalaje|Himalajach]] [[od]] [[tysiąc|tysięcy]] [[rok|lat]] [[praktyka|praktykuje]] [[poliandria|poliandrię]].''<ref>Agata Bochenek, ''Wrony wiedzą, co to miłość'', Wieści Podwarszawskie, 2010-04-18</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[wielomęstwo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[poliandryczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|greka|πολύς| ἀνήρ}} → [[liczny]] + [[mężczyzna]] {{uwagi}} : {{zoblistę|bigamia|jednożeństwo|monogamia|poligamia|poligynia|poliginia|wielomęstwo|wielożeństwo}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[polyandry]] * arabski: (1.1) [[تعدد الأزواج]] * baskijski: (1.1) [[poliandria]] * białoruski: (1.1) [[паліандрыя]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[polyandrie]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[polyandrie]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[poliandria]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Polyandrie]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[πολυανδρία]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[полиандрия]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[polyandria]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[poliandríja]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[polyandri]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[поліандрія]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[poliandria]] * włoski: (1.1) [[poliandria]] {{ż}} {{źródła}} <references/> == poliandria ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[poliandria]], [[wielomęstwo]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == poliandria ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[poliandria]], [[wielomęstwo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == poliandria ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[poliandria]], [[wielomęstwo]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} poliandria; {{lm}} poliandrie {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[poliandrico]], [[poliandro]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wł|poli-|-andria}} {{uwagi}} {{źródła}} r29cwqp3ayp8e8a76xfso18wvkpu39x 8890364 8890359 2026-10-13T16:16:25Z Sankoff64 33419 zmodyfikowano białoruski 8890364 wikitext text/x-wiki == poliandria ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{ortograficzny|poli-andria}}, {{IPA3|ˌpɔlʲiˈ^jãndrʲja}}, {{AS3|p'''o'''lʹi^i ̯'''ã'''ndrʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ|JSAM|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-poliandria.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[forma]] [[poligamia|poligamii]], [[w]] [[który|której]] [[kobieta]] [[być|jest]] [[zamężna]] [[jednocześnie]] [[z]] [[dwa|dwoma]] [[lub]] [[więcej]] [[mężczyzna]]mi; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = poliandria |Dopełniacz lp = poliandrii |Celownik lp = poliandrii |Biernik lp = poliandrię |Narzędnik lp = poliandrią |Miejscownik lp = poliandrii |Wołacz lp = poliandrio }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[plemię|Plemię]] [[Kinori]] [[żyć|żyjące]] [[w]] [[północny]]ch [[Himalaje|Himalajach]] [[od]] [[tysiąc|tysięcy]] [[rok|lat]] [[praktyka|praktykuje]] [[poliandria|poliandrię]].''<ref>Agata Bochenek, ''Wrony wiedzą, co to miłość'', Wieści Podwarszawskie, 2010-04-18</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[wielomęstwo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[poliandryczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|greka|πολύς| ἀνήρ}} → [[liczny]] + [[mężczyzna]] {{uwagi}} : {{zoblistę|bigamia|jednożeństwo|monogamia|poligamia|poligynia|poliginia|wielomęstwo|wielożeństwo}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[polyandry]] * arabski: (1.1) [[تعدد الأزواج]] * baskijski: (1.1) [[poliandria]] * białoruski: (1.1) [[паліандрыя]] {{ż}}, [[мнагамужжа]] {{n}} * czeski: (1.1) [[polyandrie]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[polyandrie]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[poliandria]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Polyandrie]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[πολυανδρία]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[полиандрия]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[polyandria]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[poliandríja]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[polyandri]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[поліандрія]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[poliandria]] * włoski: (1.1) [[poliandria]] {{ż}} {{źródła}} <references/> == poliandria ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[poliandria]], [[wielomęstwo]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == poliandria ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[poliandria]], [[wielomęstwo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == poliandria ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[poliandria]], [[wielomęstwo]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} poliandria; {{lm}} poliandrie {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[poliandrico]], [[poliandro]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wł|poli-|-andria}} {{uwagi}} {{źródła}} a18k3j3kmefm7881dsswa15lzo86mzt 0 369674 8890362 8556063 2026-10-13T16:14:46Z EdytaT 4851 zmodyfikowano niemiecki 8890362 wikitext text/x-wiki == nadzorować ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌnadzɔˈrɔvat͡ɕ}}, {{AS3|n'''a'''dzor'''o'''vać}}, {{objaśnienie wymowy|DWU|AKCP}} {{audio|Pl-nadzorować.ogg}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-WTM-nadzorować.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} ''brak'') : (1.1) [[sprawować]] [[kontrola|kontrolę]] [[nad]] [[coś|czymś]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany=nie | koniugacja=IV | robię=nadzoruję | robi=nadzoruje | robią=nadzorują | robiłem=nadzorowałem | robił=nadzorował | robiła=nadzorowała | robili=nadzorowali | robiono=nadzorowano | rób=nadzoruj | robiąc=nadzorując | robiony=nadzorowany | robieni=nadzorowani | robienie=nadzorowanie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[gdy|Gdy]] [[nadzorować|nadzorowałem]] [[jej]] [[majątek]], [[zdawać sobie sprawę|zdawałem sobie sprawę]], [[że]] [[ciążyć|ciąży]] [[na]] [[ja|mnie]] [[ogromny|ogromna]] [[odpowiedzialność]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) nadzorować [[przebieg]] / [[przestrzeganie]] [[coś|czegoś]] {{synonimy}} : (1.1) [[doglądać]], [[kontrolować]], [[pilnować]], [[monitorować]], [[zarządzać]], [[zawiadywać]], [[przewodzić]], [[sterować]], [[dozorować]], [[przypatrywać się]], [[sprawdzać]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[nadzór]] {{m}}, [[nadzorca]] {{m}}, [[nadzorczyni]] {{ż}}, [[nadzorowanie]] {{n}} : {{przym}} [[nadzorczy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[supervise]], [[oversee]], [[control]], [[monitor]], [[superintend]], [[invigilate]] * azerski: (1.1) [[nəzarət etmək]] * duński: (1.1) [[overvåge]] * francuski: (1.1) {{zweryfikuj|[[chaperonner]], [[surveiller]], [[veiller]]}} * hiszpański: (1.1) [[supervisar]], [[vigilar]], [[controlar]] * niemiecki: (1.1) [[überwachen]], [[beaufsichtigen]] * norweski (bokmål): (1.1) [[overvåke]] * rosyjski: (1.1) [[надзирать|надзира́ть]], [[надсматривать|надсма́тривать]], [[контролировать|контроли́ровать]], [[курировать|кури́ровать]] * włoski: (1.1) [[sorvegliare]], [[vigilare]], [[controllare]] {{źródła}} 3o9stoizwg9n8g30hrm7stdpjk42wg6 0 369933 8890329 8717171 2026-10-13T12:04:31Z ~2026-54955-22 117301 dodano słowacki: (1.1) [[gerontológia]] {{ż}} 8890329 wikitext text/x-wiki {{podobne|gerontología|gerontológia}} __TOC__ == gerontologia ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-gerontologia.wav}}, {{IPA3|ˌɡɛrɔ̃ntɔˈlɔɟja}}, {{AS3|g'''e'''rõntol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[nauka]] [[badać|badająca]] [[wpływ]] [[proces]]ów [[starzenie się|starzenia się]] [[na]] [[organizm]] [[człowiek]]a; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = gerontologia |Dopełniacz lp = gerontologii |Celownik lp = gerontologii |Biernik lp = gerontologię |Narzędnik lp = gerontologią |Miejscownik lp = gerontologii |Wołacz lp = gerontologio |Mianownik lm = {{potencjalnie|gerontologie}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|gerontologii / {{przest}} gerontologij}} |Celownik lm = {{potencjalnie|gerontologiom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|gerontologie}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|gerontologiami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|gerontologiach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|gerontologie}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gerontolog]] {{w}} : {{przym}} [[gerontologiczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[gerontology]] * duński: (1.1) [[gerontologi]] {{w}} * norweski (bokmål): (1.1) [[gerontologi]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[gerontologi]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[gerontológia]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[gerontologi]] {{w}} {{źródła}} == gerontologia ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{med}} [[gerontologia]]<ref>{{Harluxet}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gerontologo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == gerontologia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|d͡ʒe.ron.to.lo.ˈd͡ʒi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[gerontologia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} gerontologia; {{lm}} gerontologie {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gerontologo]] {{m}}, [[gerontologa]] {{ż}} : {{przym}} [[gerontologico]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wł|geronto-|-logia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Dziedziny medycyny]] {{źródła}} b1trdr7lxuav4dk3bkekn8f353tq9hd 0 373588 8890426 8471571 2026-10-13T18:08:14Z ~2026-54955-22 117301 dodano słowacki: (1.1) [[fajočka]] {{ż}}; (1.2) [[fajočka]] {{ż}} 8890426 wikitext text/x-wiki == fajeczka ({{język polski}}) == [[Plik:Tropenmuseum Royal Tropical Institute Objectnumber 3572-25 Aardewerken pijp.jpg|thumb|fajeczka (1.2)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-fajeczka.ogg}}, {{IPA3|faˈjɛt͡ʃka}}, {{AS3|fai ̯'''e'''čka}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' [[fajka]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> : (1.2) [[mały|mała]], [[drobny|drobna]] [[fajka]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = fajeczka |Mianownik lm = fajeczki |Dopełniacz lp = fajeczki |Dopełniacz lm = fajeczek |Celownik lp = fajeczce |Celownik lm = fajeczkom |Biernik lp = fajeczkę |Biernik lm = fajeczki |Narzędnik lp = fajeczką |Narzędnik lm = fajeczkami |Miejscownik lp = fajeczce |Miejscownik lm = fajeczkach |Wołacz lp = fajeczko |Wołacz lm = fajeczki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[faja]] {{ż}}, [[fajczarz]] {{m}}, [[fajka]] {{ż}} : {{przym}} [[fajkowy]] : {{czas}} [[fajczyć]] {{ndk}} {{frazeologia}} : [[kto lubi fajeczkę, wódeczkę, dzieweczkę, to już diabła wart]] {{etymologia}} : {{etymn|pol|fajka|-eczka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : {{zobtłum zdrobn|fajka}} * słowacki: (1.1) [[fajočka]] {{ż}}; (1.2) [[fajočka]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[фаєчка]] {{ż}}; (1.2) [[фаєчка]] {{ż}} * wilamowski: (1.2) [[fȧjfła]] {{źródła}} <references /> j8m6xp3p6ojdhy9s990jhln70b1kl4v 0 376402 8890529 8794542 2026-10-14T09:33:18Z EdytaT 4851 /* -keit (język niemiecki) */ 8890529 wikitext text/x-wiki == -keit ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|-kaɪ̯t}} {{lm}} {{IPA3|-kaɪ̯tn̩}} : {{audio|De--keit.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--keit.wav}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) (''częściowo'') [[-stwo]], [[-ość]], [[-ota]] – ''przyrostek słowotwórczy tworzący rzeczowniki rodzaju żeńskiego oznaczające ogólną cechę na podstawie rzeczowników, przymiotników lub imiesłowów biernych, rzadziej przysłówków lub liczebników'' {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W18|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = -keit |Dopełniacz lp = -keit |Celownik lp = -keit |Biernik lp = -keit |Mianownik lm = -keiten |Dopełniacz lm = -keiten |Celownik lm = -keiten |Biernik lm = -keiten }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Wszystkie rzeczowniki z tym przyrostkiem są rodzaju żeńskiego. : (1.1) W złożeniach rzeczowników zakończonych tym przyrostkiem + {{rzecz}}/{{przym}} z reguły występuje ''[[Fugen-s]]'', np. ''[[Geschwindigkeitsbegrenzung|Geschwindig'''-keit-s-'''begrenzung]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. : (1.1) {{zoblistę|-at|-bold|-chen|-de|-e|-ei|-er|-heit|-icht|-ian|-jan|-i|-in|-kein|-keit|-lein|-ler|-ling|-ner|-nis|-or|-rich|-s|-sal|-schaft|-sel|-t|-tel|-tum|-ung|-voll|-werk|-wesen}}<ref>{{WB-DE-afftab}} Dostęp 07.05.2026.</ref> : (1.1) zobacz też: {{kończące się na|niemiecki}} {{źródła}} <references/> ecoqf1bwdhvwbr96q7k8cu5vn2suu5d 0 385136 8890530 8810177 2026-10-14T09:33:51Z EdytaT 4851 /* -schaft (język niemiecki) */ 8890530 wikitext text/x-wiki {{podobne|Schaft}} == -schaft ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ʃaft}} {{lm}} {{IPA3|ʃaftn̩}} : {{audio|De--schaft.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--schaft.wav}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) (''[[częściowo]]'') [[-stwo]]; ''[[o]] [[znaczenie|znaczeniu]]:'' [[grupa]] [[osoba|osób]], [[wykonywać|wykonujących]] [[ten sam|to samo]] [[zajęcie]] : (1.2) ''[[o]] [[znaczenie|znaczeniu]]:'' [[wynik]] [[czynność|czynności]] [[lub]] [[proces]]u : (1.3) ''[[o]] [[znaczenie|znaczeniu]]:'' [[stan]] [[lub]] [[cecha]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W18|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj =f |Mianownik lp = -schaft |Dopełniacz lp = -schaft |Celownik lp = -schaft |Biernik lp = -schaft |Mianownik lm = -schaften |Dopełniacz lm = -schaften |Celownik lm = -schaften |Biernik lm = -schaften }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Gesellschaft]], [[Verwandtschaft]], [[Weltmeisterschaft]]'' : (1.2) ''[[Wirtschaft]]'' : (1.3) ''[[Freundschaft]]'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Przyrostek ''-schaft'' należy do sufiksów derywacyjnych tworzących rzeczowniki pochodne od innych rzeczowników, rzadko od przymiotników lub czasowników (np. ''[[Genosse]]+schaft — [[Genossenschaft]]''). : (1.1) Wszystkie rzeczowniki z tym przyrostkiem są rodzaju żeńskiego. : (1.1) W złożeniach rzeczowników zakończonych tym przyrostkiem + {{rzecz}}/{{przym}} z reguły występuje ''[[Fugen-s]]'', np. ''[[Schwangerschaftstest|Schwanger'''-schaft-s-'''test]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. : (1.1) {{zoblistę|-at|-bold|-chen|-de|-e|-ei|-er|-heit|-icht|-ian|-jan|-i|-in|-kein|-keit|-lein|-ler|-ling|-ner|-nis|-or|-rich|-s|-sal|-schaft|-sel|-t|-tel|-tum|-ung|-voll|-werk|-wesen}}<ref>{{WB-DE-afftab}} Dostęp 07.05.2026.</ref> : (1.1) zobacz też: {{kończące się na|niemiecki}} {{źródła}} <references/> 2o2ojm675uv0z1ijtyrgfw8fep3rdsc 0 385137 8890526 8794924 2026-10-14T09:30:15Z EdytaT 4851 /* -ung (język niemiecki) */ 8890526 wikitext text/x-wiki {{podobne|ung|ung.}} == -ung ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|-ʊŋ}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ung.wav}} {{audio|De--ung.ogg}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) (''[[częściowo]]'') [[-anie]], [[-enie]]; ''[[o]] [[znaczenie|znaczeniu]]:'' [[proces]] [[lub]] [[stan]] [[wyrazić|wyrażony]] [[przez]] [[czasownik]], [[od]] [[który|którego]] [[pochodzić|pochodzi]] : (1.2) (''[[częściowo]]'') [[-unek]]; ''[[o]] [[znaczenie|znaczeniu]]:'' [[nazwa]] [[rzecz]]y [[związany|związanej]] [[z]] [[czasownik]]iem, [[od]] [[który|którego]] [[pochodzić|pochodzi]] {{odmiana}} : (1.1-2) <ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W18|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = -ung |Dopełniacz lp = -ung |Celownik lp = -ung |Biernik lp = -ung |Mianownik lm = -ungen |Dopełniacz lm = ungen |Celownik lm = ungen |Biernik lm = ungen }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Ausbildung|Ausbild'''ung''']], [[Erklärung|Erklär'''ung''']], [[Verbindung|Verbind'''ung''']]'' : (1.2) ''[[Rechnung|Rechn'''ung''']], [[Packung|Pack'''ung''']]'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-2) Przyrostek ''-ung'' należy do sufiksów derywacyjnych tworzących rzeczowniki pochodne od czasowników lub rzadko od innych rzeczowników (np. ''[[prüfen|prüf|en]]+ung — [[Prüfung]]''). : (1.1-2) Prawie wszystkie rzeczowniki z tym przyrostkiem są rodzaju żeńskiego. : (1.1) W złożeniach rzeczowników zakończonych tym przyrostkiem + {{rzecz}}/{{przym}} z reguły występuje ''[[Fugen-s]]'', np. ''[[Meinungsfreiheit|Mein'''-ung-s-'''freiheit]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. : (1.1) {{zoblistę|-at|-bold|-chen|-de|-e|-ei|-er|-heit|-icht|-ian|-jan|-i|-in|-kein|-keit|-lein|-ler|-ling|-ner|-nis|-or|-rich|-s|-sal|-schaft|-sel|-t|-tel|-tum|-ung|-voll|-werk|-wesen}}<ref>{{WB-DE-afftab}} Dostęp 07.05.2026.</ref> : (1.1) zobacz też: {{kończące się na|niemiecki}} {{źródła}} <references /> qs3iwwcp3f2vcxj8fs4weqpiox1s9hg 0 387532 8890356 8860118 2026-10-13T15:06:22Z Sebek Adamowicz 31126 dodano włoski: (1.1) [[ramo]] {{m}} 8890356 wikitext text/x-wiki {{podobne|konár}} == konar ({{język polski}}) == [[Plik:Станькава - дуб Лясны Вартаўнік (500 год).jpg|thumb|konary (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈkɔ̃nar}}, {{AS3|k'''õ'''nar}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-konar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[gruby|gruba]], [[wyrastać|wyrastająca]] [[z]] [[pień|pnia]], [[gałąź]] [[z]] [[liczny]]mi [[odrośl]]ami : (1.2) {{łow}} [[część]] [[poroże|poroża]] [[z]] [[jeden|jednej]] [[strona|strony]] [[głowa|głowy]] : (1.3) {{żart}} {{grub}} [[penis]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = konar |Mianownik lm = konary |Dopełniacz lp = konara / konaru |Dopełniacz lm = konarów |Celownik lp = konarowi |Celownik lm = konarom |Biernik lp = konar |Biernik lm = konary |Narzędnik lp = konarem |Narzędnik lm = konarami |Miejscownik lp = konarze |Miejscownik lm = konarach |Wołacz lp = konarze |Wołacz lm = konary }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[deszcz|Deszcz]] [[przybrać|przybrał]] [[na]] [[siła|sile]], [[wiatr]] [[targać|targał]] [[konar]]ami [[drzewo|drzew]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Andrzej Sapkowski|tytuł_pub=Narrenturm|data=2002|hash=6082040a0e1572a47c85d44363ee7483|match_start=38|match_end=46}}</ref>. : (1.3) ''[[na|Na]] [[ona|jej]] [[widok]] [[konar]] [[mi]] [[płonąć|płonie]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[tyka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[drzewo]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[konarek]] : {{przym}} [[konarny]], [[konarzysty]] : {{przysł}} [[konarzysto]] {{frazeologia}} : [[jaki pień, takie konary]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * baskijski: (1.1) [[adabeso]] * esperanto: (1.1) [[branĉego]] * rosyjski: (1.1) [[сук]] {{m}} * wilamowski: (1.1) [[ost]] * włoski: (1.1) [[ramo]] {{m}} {{źródła}} <references /> hs62m8twv9yaszsebjft2shi0uq2wny 0 394197 8890473 8299463 2026-10-14T07:27:50Z EdytaT 4851 /* anhäufen (język niemiecki) */ 8890473 wikitext text/x-wiki == anhäufen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈanˌhɔɪ̯fn̩}} {{IPA3|ˌhɔɪ̯ftə ˈan}} {{IPA3|ˈanɡəˌhɔɪ̯ft}} : {{audio|De-anhäufen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[gromadzić]], [[nagromadzić]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-12-11.</ref> anhäufen (häuft an), häufte an, angehäuft ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Anhäufen]] {{n}}, [[Anhäufung]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|häufen|anhäufen|aufeinanderhäufen|aufhäufen|überhäufen}} {{źródła}} <references /> iv97x8jlt8dc5lblxjge5ehvbf10vab 0 398506 8890496 7250689 2026-10-14T08:49:45Z Ziv 107106 ([[c:GR|GR]]) [[File:Sarcelleh 1.jpg]] → [[File:Sarcelle d'hiver (Anas Crecca).jpg]] [[c:COM:FR#FR2|Criterion 2]] · More precise 8890496 wikitext text/x-wiki == sarcelle ({{język francuski}}) == [[Plik:Sarcelle d'hiver (Anas Crecca).jpg|thumb|sarcelle (1.1)]] {{wymowa}} : (1.1) {{IPA|saʁ.sɛl}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sarcelle.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Pamputt-sarcelle.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ornit}} [[cyranka]]<ref>Stanisław Ropelewski, ''Dictionnaire complet français-polonais et polonais-français'', s. 648</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Francuski - Ptaki]] {{źródła}} <references/> 7yj22abmrgpgsdrhnmn36wscgebynlf 0 440441 8890349 8801492 2026-10-13T15:02:00Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.2) [[jung]]er [[Mönch]] {{m}}; (2.1) [[Löwenzahn]] {{m}} 8890349 wikitext text/x-wiki == mniszek ({{język polski}}) == [[Plik:DSC558 Burma Bagan Bagan Tayok Pyi Paya Young Monk at Sunset (4588659240).jpg|thumb|mniszkowie (1.2)]] [[Plik:Löwenzahn.jpg|thumb|mniszek (2.2) [[lekarski]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈmʲɲiʃɛk}}, {{AS3|mʹń'''i'''šek}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszek.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' [[mnich]] : (1.2) [[młody]] [[mnich]] : (1.3) {{gwara}} {{zootechn}} [[osoba]] [[zajmować się|zajmująca się]] [[kastracja|kastracją]] [[zwierzę|zwierząt]]<ref>{{Migdał2008|strony=58}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Taraxacum|F.H. Wigg.|ref=tak}}, [[rodzaj]] [[roślina|roślin]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[astrowate|astrowatych]]; {{wikipedia|mniszek (roślina)}} : (2.2) {{bot}} [[roślina]] [[z]] [[rodzaj]]u mniszek (2.1) ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (3.1) {{D}} {{lm}} ''od:'' [[mniszka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mniszek |Dopełniacz lp = mniszka |Celownik lp = mniszkowi |Biernik lp = mniszka |Narzędnik lp = mniszkiem |Miejscownik lp = mniszku |Wołacz lp = mniszku |Mianownik lm = mniszkowie |Dopełniacz lm = mniszków |Celownik lm = mniszkom |Biernik lm = mniszków |Narzędnik lm = mniszkami |Miejscownik lm = mniszkach |Wołacz lm = mniszkowie }} : (2.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mniszek |Dopełniacz lp = mniszka |Celownik lp = mniszkowi |Biernik lp = mniszek |Narzędnik lp = mniszkiem |Miejscownik lp = mniszku |Wołacz lp = mniszku |Mianownik lm = mniszki |Dopełniacz lm = mniszków |Celownik lm = mniszkom |Biernik lm = mniszki |Narzędnik lm = mniszkami |Miejscownik lm = mniszkach |Wołacz lm = mniszki }} : (3.1) {{zob|mniszka}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[zjawić się|Zjawił się]] [[nagle]] [[w]] [[jurta|jurcie]] [[młody]] [[mniszek]] [[i]] [[zbliżyć się|zbliżywszy się]] [[z]] [[oznaka]]mi [[szacunek|szacunku]] [[do]] [[Darambadzar]]a, [[szepnąć|szepnął]] [[on|mu]] [[coś]] [[do]] [[ucho|ucha]]''<ref>[[w:Sławomir Sierecki|Sławomir Sierecki]], ''Bogowie, złoto, karabiny'', Wydawnictwo Czytelnik, Warszawa 1986, [[Specjalna:Książki/83-07-00393-8|ISBN 83-07-00393-8]], s. 36.</ref>. : (2.2) ''[[malutki|Malutki]] [[mniszek]] [[produkować|produkuje]] [[nektar]] [[do]] [[godzina|godzin]] [[południowy]]ch, [[już]] [[około]] [[trzynasty|trzynastej]] [[kwiat]] [[zamykać się|się zamyka]]''<ref>[[w:Lechosław Herz|Lechosław Herz]], ''Chojnowski Park Krajobrazowy. Przewodnik'', Oficyna Wydawnicza „Rewasz”, Otwock 2007, [[Specjalna:Książki/978-83-89188-67-0|ISBN 978-83-89188-67-0]], s. 85.</ref>. : (3.1) ''[[pięć|Pięć]] [[czy]] [[sześć]] '''[[mniszka|mniszek]]''' [[spowić|spowitych]] [[szczelnie]] [[w]] [[swój|swoje]] [[czarny|czarne]], [[długi]]e [[szata|szaty]] [[śpiewać|śpiewało]] [[łagodny]]mi, [[słodki]]mi [[głos]]ami''<ref>[[w:Nikos Kazantzakis|Nikos Kazantzakis]], ''Grek Zorba'', tłum. [[w:Nikos Chadzinikolau|Nikos Chadzinikolau]].</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (2.1) [[mniszek alpejski]] • [[mniszek bałtycki]] • [[mniszek besarabski]] • [[mniszek błotny]] • [[mniszek czarniawy]] • [[mniszek drobny]] • [[mniszek lekarski]] • [[mniszek pospolity]] • [[mniszek nadmorski]] • [[mniszek nakrapiany]] • [[mniszek pieniński]] • [[mniszek źródliskowy]] {{synonimy}} : (2.2) {{pot}} [[mlecz]], [[dmuchawiec]]; {{gw-pl|Śląsk Cieszyński, Zaolzie|[[mojiczek]]}}; {{stpol}} [[fyffa]]<ref name="Skubalanka">Teresa Skubalanka, ''Polskie nazewnictwo roślin. Struktura zbioru'', „Annales Universitates Mariae Curie-Skłodowska Lublin-Polonia”, vol. XXVII/2009, s. 133.</ref>; {{lud}} [[łocyga polna]]<ref name="Skubalanka"/>, [[maj]]<ref name="Łuczaj">Łukasz Łuczaj, ''Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych'', „Etnobiologia Polska”, vol. 1/2011, s. 78.</ref>, [[męska stałość]]<ref>Teresa Skubalanka, ''Polskie nazewnictwo roślin. Struktura zbioru'', „Annales Universitates Mariae Curie-Skłodowska Lublin-Polonia”, vol. XXVII/2009, s. 141.</ref>, [[pępawa]]<ref name="Łuczaj"/>, [[popia głowa]]<ref name="Skubalanka"/>, [[strzygów pąp]]<ref name="Skubalanka"/>, [[świni pysk]]<ref name="Skubalanka"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mnich]] {{m}}, [[mniszka]] {{ż}} : {{przym}} [[mniszkowy]], [[mnisi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum zdrobn|mnich}} * białoruski: (2.1) [[адуванчык]] {{m}}; (2.2) [[адуванчык]] {{m}} * czeski: (2.2) [[pampeliška]] {{ż}}, [[smetanka]] {{ż}}, [[smetánka]] {{ż}} * niemiecki: (1.2) [[jung]]er [[Mönch]] {{m}}; (2.1) [[Löwenzahn]] {{m}} * słowacki: (2.2) [[púpava]] {{ż}} {{źródła}} <references /> h7og9i1bo599ngvk132rxvw1mgolq5z 8890353 8890349 2026-10-13T15:05:12Z EdytaT 4851 8890353 wikitext text/x-wiki == mniszek ({{język polski}}) == [[Plik:DSC558 Burma Bagan Bagan Tayok Pyi Paya Young Monk at Sunset (4588659240).jpg|thumb|mniszkowie (1.2)]] [[Plik:Löwenzahn.jpg|thumb|mniszek (2.2) [[lekarski]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈmʲɲiʃɛk}}, {{AS3|mʹń'''i'''šek}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszek.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' [[mnich]] : (1.2) [[młody]] [[mnich]] : (1.3) {{gwara}} {{zootechn}} [[osoba]] [[zajmować się|zajmująca się]] [[kastracja|kastracją]] [[zwierzę|zwierząt]]<ref>{{Migdał2008|strony=58}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Taraxacum|F.H. Wigg.|ref=tak}}, [[rodzaj]] [[roślina|roślin]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[astrowate|astrowatych]]; {{wikipedia|mniszek (roślina)}} : (2.2) {{bot}} [[roślina]] [[z]] [[rodzaj]]u mniszek (2.1) ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (3.1) {{D}} {{lm}} ''od:'' [[mniszka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mniszek |Dopełniacz lp = mniszka |Celownik lp = mniszkowi |Biernik lp = mniszka |Narzędnik lp = mniszkiem |Miejscownik lp = mniszku |Wołacz lp = mniszku |Mianownik lm = mniszkowie |Dopełniacz lm = mniszków |Celownik lm = mniszkom |Biernik lm = mniszków |Narzędnik lm = mniszkami |Miejscownik lm = mniszkach |Wołacz lm = mniszkowie }} : (2.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mniszek |Dopełniacz lp = mniszka |Celownik lp = mniszkowi |Biernik lp = mniszek |Narzędnik lp = mniszkiem |Miejscownik lp = mniszku |Wołacz lp = mniszku |Mianownik lm = mniszki |Dopełniacz lm = mniszków |Celownik lm = mniszkom |Biernik lm = mniszki |Narzędnik lm = mniszkami |Miejscownik lm = mniszkach |Wołacz lm = mniszki }} : (3.1) {{zob|mniszka}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[zjawić się|Zjawił się]] [[nagle]] [[w]] [[jurta|jurcie]] [[młody]] [[mniszek]] [[i]] [[zbliżyć się|zbliżywszy się]] [[z]] [[oznaka]]mi [[szacunek|szacunku]] [[do]] [[Darambadzar]]a, [[szepnąć|szepnął]] [[on|mu]] [[coś]] [[do]] [[ucho|ucha]]''<ref>[[w:Sławomir Sierecki|Sławomir Sierecki]], ''Bogowie, złoto, karabiny'', Wydawnictwo Czytelnik, Warszawa 1986, [[Specjalna:Książki/83-07-00393-8|ISBN 83-07-00393-8]], s. 36.</ref>. : (2.2) ''[[malutki|Malutki]] [[mniszek]] [[produkować|produkuje]] [[nektar]] [[do]] [[godzina|godzin]] [[południowy]]ch, [[już]] [[około]] [[trzynasty|trzynastej]] [[kwiat]] [[zamykać się|się zamyka]]''<ref>[[w:Lechosław Herz|Lechosław Herz]], ''Chojnowski Park Krajobrazowy. Przewodnik'', Oficyna Wydawnicza „Rewasz”, Otwock 2007, [[Specjalna:Książki/978-83-89188-67-0|ISBN 978-83-89188-67-0]], s. 85.</ref>. : (3.1) ''[[pięć|Pięć]] [[czy]] [[sześć]] '''[[mniszka|mniszek]]''' [[spowić|spowitych]] [[szczelnie]] [[w]] [[swój|swoje]] [[czarny|czarne]], [[długi]]e [[szata|szaty]] [[śpiewać|śpiewało]] [[łagodny]]mi, [[słodki]]mi [[głos]]ami''<ref>[[w:Nikos Kazantzakis|Nikos Kazantzakis]], ''Grek Zorba'', tłum. [[w:Nikos Chadzinikolau|Nikos Chadzinikolau]].</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.2) {{pot}} [[mlecz]], [[dmuchawiec]]; {{gw-pl|Śląsk Cieszyński, Zaolzie|[[mojiczek]]}}; {{stpol}} [[fyffa]]<ref name="Skubalanka">Teresa Skubalanka, ''Polskie nazewnictwo roślin. Struktura zbioru'', „Annales Universitates Mariae Curie-Skłodowska Lublin-Polonia”, vol. XXVII/2009, s. 133.</ref>; {{lud}} [[łocyga polna]]<ref name="Skubalanka"/>, [[maj]]<ref name="Łuczaj">Łukasz Łuczaj, ''Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych'', „Etnobiologia Polska”, vol. 1/2011, s. 78.</ref>, [[męska stałość]]<ref>Teresa Skubalanka, ''Polskie nazewnictwo roślin. Struktura zbioru'', „Annales Universitates Mariae Curie-Skłodowska Lublin-Polonia”, vol. XXVII/2009, s. 141.</ref>, [[pępawa]]<ref name="Łuczaj"/>, [[popia głowa]]<ref name="Skubalanka"/>, [[strzygów pąp]]<ref name="Skubalanka"/>, [[świni pysk]]<ref name="Skubalanka"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (2.1) [[mniszek alpejski]], [[mniszek bałtycki]], [[mniszek besarabski]], [[mniszek błotny]], [[mniszek czarniawy]], [[mniszek drobny]], [[mniszek lekarski]], [[mniszek pospolity]], [[mniszek nadmorski]], [[mniszek nakrapiany]], [[mniszek pieniński]], [[mniszek źródliskowy]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mnich]] {{m}} :: {{fż}} [[mniszka]] {{ż}} : {{przym}} [[mniszkowy]], [[mnisi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum zdrobn|mnich}} * białoruski: (2.1) [[адуванчык]] {{m}}; (2.2) [[адуванчык]] {{m}} * czeski: (2.2) [[pampeliška]] {{ż}}, [[smetanka]] {{ż}}, [[smetánka]] {{ż}} * niemiecki: (1.2) [[jung]]er [[Mönch]] {{m}}; (2.1) [[Löwenzahn]] {{m}} * słowacki: (2.2) [[púpava]] {{ż}} {{źródła}} <references /> srn1bregkwlxxn5qoak1imtahgp8oyd 0 455753 8890519 7347789 2026-10-14T09:13:44Z ~2026-55075-51 117310 /* Tróndur (język farerski) */ 8890519 wikitext text/x-wiki == Tróndur ({{język farerski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈtʰɹœntʊɹ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Tróndur |Biernik lp = Trónd |Celownik lp = Tróndi |Dopełniacz lp = Tróndar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ephw9yoz21r7o63eooccqxoh519u63b 0 455754 8890520 7347785 2026-10-14T09:14:51Z ~2026-55075-51 117310 /* Trygvi (język farerski) */ 8890520 wikitext text/x-wiki {{podobne|Tryggvi}} == Trygvi ({{język farerski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈtrɪɡvɪ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Trygvi |Biernik lp = Trygva |Celownik lp = Trygva |Dopełniacz lp = Trygva }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 3fz7jdgaqtkzqtl81tetl8d6pmcqrps 0 463445 8890469 7310795 2026-10-14T07:06:53Z EdytaT 4851 /* verwelken (język niemiecki) */ 8890469 wikitext text/x-wiki == verwelken ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fɛɐ̯ˈvɛlkn̩}} : {{audio|De-verwelken.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, nierozdzielnie złożony'' : (1.1) [[więdnąć]], [[zwiędnąć]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> verwelken (verwelkt), verwelkte, verwelkt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Verwelken]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|welken|dahinwelken|verwelken}} {{źródła}} <references/> hp7498qli737qmxxx2osy8bonuoiryp 0 519443 8890379 8881535 2026-10-13T16:24:49Z Zan-mir 63517 8890379 wikitext text/x-wiki == [[ziemia|Ziemia]] [[północny|Północna]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-Ziemia Północna.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Ziemia Północna.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[archipelag]] [[wyspa|wysp]] [[w]] [[Ocean Arktyczny|Oceanie Arktycznym]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Ziemia Północna | Dopełniacz lp = Ziemi Północnej | Celownik lp = Ziemi Północnej | Biernik lp = Ziemię Północną | Narzędnik lp = Ziemią Północną | Miejscownik lp = Ziemi Północnej | Wołacz lp = Ziemio Północna | Mianownik lm = {{potencjalnie|Ziemie Północne}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Ziem Północnych}} | Celownik lm = {{potencjalnie|Ziemiom Północnym}} | Biernik lm = {{potencjalnie|Ziemie Północne}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|Ziemiami Północnymi}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|Ziemiach Północnych}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|Ziemie Północne}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * fiński: (1.1) [[Severnaja Zemlja]] * rosyjski: (1.1) [[Северная Земля]] {{źródła}} 3md2jw1lxx3i65jqhvpzpv0rtw30qhh 0 527723 8890360 6981807 2026-10-13T16:11:30Z Sankoff64 33419 /* паліандрыя (język białoruski) */ [[WS:NSK|WS:SK]], źr. odmiana, synonim 8890360 wikitext text/x-wiki == паліандрыя ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[poliandria]]<ref>{{PSBP1962|strony=547|hasło=poliandria}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = паліа́ндрыя |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = паліа́ндрыі |Dopełniacz lm = |Celownik lp = паліа́ндрыі |Celownik lm = |Biernik lp = паліа́ндрыю |Biernik lm = |Narzędnik lp = паліа́ндрыяй<br />паліа́ндрыяю |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = паліа́ндрыі |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[мнагамужжа]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 0p4p26lpw39cayszlbg4oid8w053ahw 0 534649 8890346 8890269 2026-10-13T14:46:34Z ~2026-54267-87 117229 8890346 wikitext text/x-wiki == [[lakier]] [[do]] [[włosy|włosów]] ({{język polski}}) == [[Plik:Spraying hair with heat protector (51213256043).jpg|thumb|lakier do włosów (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-lakier do włosów.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{fryzj}} [[alkoholowy]], [[wodny|wodno]]-[[alkoholowy]] [[lub]] [[rzadko|rzadziej]] [[wodny]] [[roztwór]] [[żywica|żywicy]] [[w]] [[spray]]u [[używać|używany]] [[do]] [[utrwalenie|utrwalenia]] [[fryzura|fryzury]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lakier do włosów |Dopełniacz lp = lakieru do włosów |Celownik lp = lakierowi do włosów |Biernik lp = lakier do włosów |Narzędnik lp = lakierem do włosów |Miejscownik lp = lakierze do włosów |Wołacz lp = lakierze do włosów |Mianownik lm = lakiery do włosów |Dopełniacz lm = lakierów do włosów |Celownik lm = lakierom do włosów |Biernik lm = lakiery do włosów |Narzędnik lm = lakierami do włosów |Miejscownik lm = lakierach do włosów |Wołacz lm = lakiery do włosów }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ten|Ta]] [[fryzura]] [[nie]] [[trzymać się|będzie się trzymała]] [[bez]] [[lakier do włosów|lakieru do włosów]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[mocny]] / [[słaby]] lakier do włosów • [[nakładać]] / [[nałożyć]] / [[aplikować]] lakier do włosów • [[użyć]] / [[używać]] / [[nie]] [[używać]] lakieru do włosów {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[lakier]], [[kosmetyk]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Kosmetyka]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[hair spray]] * bułgarski: (1.1) [[лак за коса]] {{m}} * czeski: (1.1) [[tužidlo]] {{n}} * duński: (1.1) [[hårspray]] {{w}}, [[hårlak]] {{w}}/{{n}} * norweski (bokmål): (1.1) [[hårspray]] {{m}}, [[hårlakk]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[hårspray]] {{m}}, [[hårlakk]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[hårsprej]] {{w}}, [[hårspray]] {{w}} * węgierski: (1.1) [[hajlakk]] * włoski: (1.1) [[lacca per capelli]] {{ż}} {{źródła}} 82224o7j73jry6mwj4ketsa2ae955sh 0 538481 8890441 6045255 2026-10-13T19:49:35Z Paterm 2367 dodano francuski: (1.1) [[Cohélet]] 8890441 wikitext text/x-wiki == Kohelet ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-Kohelet.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} {{liter}} [[starożytny]] [[żydowski]] [[pisarz]], [[autor]] [[księga|Księgi]] Koheleta; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Kohelet |Dopełniacz lp = Koheleta |Celownik lp = Koheletowi |Biernik lp = Koheleta |Narzędnik lp = Koheletem |Miejscownik lp = Kohelecie |Wołacz lp = Kohelecie |Mianownik lm = Koheleci |Dopełniacz lm = Koheletów |Celownik lm = Koheletom |Biernik lm = Koheletów |Narzędnik lm = Koheletami |Miejscownik lm = Koheletach |Wołacz lm = Koheleci }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wszystko|Wszystko]] [[wyglądać|wygląda]] [[tak]], [[jak]] [[zostać|zostało]] [[powiedzieć|powiedziane]] [[w]] [[dobrze]] [[już]] [[wówczas]] [[Kohelet]]owi [[znany|znanej]] [[księga|Księdze]] [[rodzaj|Rodzaju]].''<ref>[http://teatrdramatyczny.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=1051:ogrod-ksigi-ksiga-koheleta-zapis&catid=58&Itemid=221.org teatrdramatyczny.pl]</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[księga|Księga]] Koheleta {{synonimy}} : (1.1) [[Eklezjasta]], [[Eklezjastes]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[koheletowy]], [[Koheletowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|hebr|קהלת}} → [[zbierać|zbierający]], [[zwoływać|zwołujący]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Koheleth]], [[Qoheleth]] * esperanto: (1.1) [[Kohelet]] * francuski: (1.1) [[Cohélet]] * niemiecki: (1.1) [[Kohelet]] * słoweński: (1.1) [[Kohelet]] * włoski: (1.1) [[Qoelet]] {{źródła}} <references /> qty0e9evazhauakvwesenr8r6glkn0j 8890447 8890441 2026-10-13T20:05:29Z Swam pl 68000 /* Kohelet (język polski) */ kropka za przypis 8890447 wikitext text/x-wiki == Kohelet ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-Kohelet.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} {{liter}} [[starożytny]] [[żydowski]] [[pisarz]], [[autor]] [[księga|Księgi]] Koheleta; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Kohelet |Dopełniacz lp = Koheleta |Celownik lp = Koheletowi |Biernik lp = Koheleta |Narzędnik lp = Koheletem |Miejscownik lp = Kohelecie |Wołacz lp = Kohelecie |Mianownik lm = Koheleci |Dopełniacz lm = Koheletów |Celownik lm = Koheletom |Biernik lm = Koheletów |Narzędnik lm = Koheletami |Miejscownik lm = Koheletach |Wołacz lm = Koheleci }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wszystko|Wszystko]] [[wyglądać|wygląda]] [[tak]], [[jak]] [[zostać|zostało]] [[powiedzieć|powiedziane]] [[w]] [[dobrze]] [[już]] [[wówczas]] [[Kohelet]]owi [[znany|znanej]] [[księga|Księdze]] [[rodzaj|Rodzaju]]''<ref>[http://teatrdramatyczny.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=1051:ogrod-ksigi-ksiga-koheleta-zapis&catid=58&Itemid=221.org teatrdramatyczny.pl]</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[księga|Księga]] Koheleta {{synonimy}} : (1.1) [[Eklezjasta]], [[Eklezjastes]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[koheletowy]], [[Koheletowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|hebr|קהלת}} → [[zbierać|zbierający]], [[zwoływać|zwołujący]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Koheleth]], [[Qoheleth]] * esperanto: (1.1) [[Kohelet]] * francuski: (1.1) [[Cohélet]] * niemiecki: (1.1) [[Kohelet]] * słoweński: (1.1) [[Kohelet]] * włoski: (1.1) [[Qoelet]] {{źródła}} <references /> dgoj4ydy33a47c014kh44v72wloscp5 0 546097 8890368 8255161 2026-10-13T16:19:30Z EdytaT 4851 /* anstreichen (język niemiecki) */ 8890368 wikitext text/x-wiki == anstreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈanˌʃtʀaɪ̯çn̩}} {{IPA3|ˌʃtʀɪç ˈan}} {{IPA3|ˈanɡəˌʃtʀɪçn̩}} : {{audio|De-anstreichen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[malować]], [[pomalować]] ([[np.]] [[ściana|ścianę]]) : (1.2) [[zakreślać]], [[zakreślić]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref name=vk>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> anstreichen (streicht an), strich an, angestrichen ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Anstreichen]] {{n}}, [[Anstrich]] {{m}}, [[Anstreicher]] {{m}}, [[Anstreicherin]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> dqrfraro83h3yahg6jwp48zruv5bb78 0 555092 8890398 7880555 2026-10-13T17:00:29Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[дзяжурка]] {{ż}} • rosyjski: (1.1) [[дежурка]] {{ż}} 8890398 wikitext text/x-wiki == dyżurka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-dyżurka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[pomieszczenie]] [[lub]] [[miejsce]], [[w]] [[który]]m [[pełnić|pełniony]] [[być|jest]] [[dyżur]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dyżur]] {{m}}, [[dyżurant]] {{m}}, [[dyżurny]] {{m}}, [[dyżurna]] {{ż}}, [[podyżurowanie]] {{n}}, [[dyżurowanie]] {{n}} : {{czas}} [[dyżurować]] {{ndk}}, [[podyżurować]] {{dk}} : {{przym}} [[dyżurny]], [[dyżurowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[дзяжурка]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[дежурка]] {{ż}} {{źródła}} 7ptizlbrmtctxluu32ebbk2tmezl6tk 8890405 8890398 2026-10-13T17:05:59Z Sankoff64 33419 /* dyżurka (język polski) */ odmiana 8890405 wikitext text/x-wiki == dyżurka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-dyżurka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[pomieszczenie]] [[lub]] [[miejsce]], [[w]] [[który]]m [[pełnić|pełniony]] [[być|jest]] [[dyżur]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dyżurka |Mianownik lm = dyżurki |Dopełniacz lp = dyżurki |Dopełniacz lm = dyżurek |Celownik lp = dyżurce |Celownik lm = dyżurkom |Biernik lp = dyżurkę |Biernik lm = dyżurki |Narzędnik lp = dyżurką |Narzędnik lm = dyżurkami |Miejscownik lp = dyżurce |Miejscownik lm = dyżurkach |Wołacz lp = dyżurko |Wołacz lm = dyżurki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dyżur]] {{m}}, [[dyżurant]] {{m}}, [[dyżurny]] {{m}}, [[dyżurna]] {{ż}}, [[podyżurowanie]] {{n}}, [[dyżurowanie]] {{n}} : {{czas}} [[dyżurować]] {{ndk}}, [[podyżurować]] {{dk}} : {{przym}} [[dyżurny]], [[dyżurowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[дзяжурка]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[дежурка]] {{ż}} {{źródła}} j98kfdgyb3he9lnofhpvx9mx2kg9td3 8890407 8890405 2026-10-13T17:09:31Z Sankoff64 33419 zmodyfikowano białoruski 8890407 wikitext text/x-wiki == dyżurka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-dyżurka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[pomieszczenie]] [[lub]] [[miejsce]], [[w]] [[który]]m [[pełnić|pełniony]] [[być|jest]] [[dyżur]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dyżurka |Mianownik lm = dyżurki |Dopełniacz lp = dyżurki |Dopełniacz lm = dyżurek |Celownik lp = dyżurce |Celownik lm = dyżurkom |Biernik lp = dyżurkę |Biernik lm = dyżurki |Narzędnik lp = dyżurką |Narzędnik lm = dyżurkami |Miejscownik lp = dyżurce |Miejscownik lm = dyżurkach |Wołacz lp = dyżurko |Wołacz lm = dyżurki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dyżur]] {{m}}, [[dyżurant]] {{m}}, [[dyżurny]] {{m}}, [[dyżurna]] {{ż}}, [[podyżurowanie]] {{n}}, [[dyżurowanie]] {{n}} : {{czas}} [[dyżurować]] {{ndk}}, [[podyżurować]] {{dk}} : {{przym}} [[dyżurny]], [[dyżurowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[дзяжурка]] {{ż}}, [[дзяжурная]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[дежурка]] {{ż}} {{źródła}} svhzfm50u14lwyi37176wfdw5pordbt 0 572747 8890328 8728246 2026-10-13T12:03:12Z ~2026-54955-22 117301 dodano słowacki: (1.1) [[zomretá]] {{ż}}, [[zomrelá]] {{ż}} 8890328 wikitext text/x-wiki == zmarła ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-zmarła.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]], [[który|która]] [[umrzeć|umarła]] ''{{forma przymiotnika|pl}}'' : (2.1) {{ż}} {{lp}} ''od:'' [[zmarły]] ''{{forma czasownika|pl}}'' : (3.1) ''3.'' {{os}} {{lp}} {{ż}} ''od:'' [[zemrzeć]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zmarła |Dopełniacz lp = zmarłej |Celownik lp = zmarłej |Biernik lp = zmarłą |Narzędnik lp = zmarłą |Miejscownik lp = zmarłej |Wołacz lp = zmarła |Mianownik lm = zmarłe |Dopełniacz lm = zmarłych |Celownik lm = zmarłym |Biernik lm = zmarłe |Narzędnik lm = zmarłymi |Miejscownik lm = zmarłych |Wołacz lm = zmarłe }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nigdy|Nigdy]] [[nie]] [[widzieć|widziałam]] [[zmarła|zmarłej]] [[w]] [[robron]]ie.'' : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[powinien|powinnyście]] [[źle]] [[mówić]] [[o]] [[zmarła|zmarłej]], [[nie]] [[wypadać|wypada]].'' : (3.1) ''[[babka|Babka]] '''[[zemrzeć|zmarła]]''' [[wczoraj]] [[nad ranem]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[pochować]] zmarłą {{synonimy}} : (1.1) [[nieboszczka]], [[umarła]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[zmarły]] {{m}} : {{czas}} [[zemrzeć]] {{dk}} : {{przym}} [[zmarły]] : {{skr}} [[zm.]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[deceased]] * niemiecki: (1.1) [[Verstorbene]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[zomretá]] {{ż}}, [[zomrelá]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[morta]] {{ż}} {{źródła}} 195b3smy2t809f3gsurn1er7n5lw27c 0 577448 8890471 6884731 2026-10-14T07:23:44Z EdytaT 4851 /* verspüren (język niemiecki) */ 8890471 wikitext text/x-wiki == verspüren ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fɛɐ̯ˈʃpyːʀən}} {{IPA3|fɛɐ̯ˈʃpyːɐ̯tə}} {{IPA3|fɛɐ̯ˈʃpyːɐ̯t}} : {{audio|De-verspüren.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, nierozdzielnie złożony'' : (1.1) [[czuć]], [[odczuwać]], [[odczuć]], [[wyczuwać]], [[wyczuć]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> verspür|en (verspürt), verspürte, verspürt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Verspüren]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|spüren|anspüren|aufspüren|ausspüren|erspüren|nachspüren|verspüren}} {{źródła}} <references/> <references/> 4vg0xwg0cafnq6ljlv5u6mgqhftkfwx 0 594774 8890425 7861941 2026-10-13T17:54:53Z ~2026-54955-22 117301 znaczenia 8890425 wikitext text/x-wiki == obciąg ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-obciąg.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[zlewanie]] [[wino|wina]] [[lub]] [[piwo|piwa]] [[znad]] [[osad]]u [[po]] [[każdy]]m [[etap]]ie [[fermentacja|fermentacji]] : (1.2) {{grub}} [[fellatio]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = obciąg |Mianownik lm = obciągi |Dopełniacz lp = obciągu |Dopełniacz lm = obciągów |Celownik lp = obciągowi |Celownik lm = obciągom |Biernik lp = obciąg |Biernik lm = obciągi |Narzędnik lp = obciągiem |Narzędnik lm = obciągami |Miejscownik lp = obciągu |Miejscownik lm = obciągach |Wołacz lp = obciągu |Wołacz lm = obciągi }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[scena|Sceny]] [[z]] [[ciota]]mi [[wystawać|wystającymi]] [[z]] [[nadzieja|nadzieją]] [[pod]] [[koszary|koszarami]], [[gonić się|goniącymi się]] [[po]] [[park]]u [[i]] [[jeździć|jeżdżącymi]] [[po]] [[komunistyczny|komunistycznej]] [[Polska|Polsce]] [[w]] [[poszukiwanie|poszukiwaniu]] [[przygodny|przygodnego]] [[obciąg]]u [[z]] [[pewność|pewnością]] [[móc|mogą]] [[śmieszyć]], [[lecz]] [[zmuszać|zmuszają]] [[także]] [[do]] [[pewny|pewnej]] [[smutny|smutnej]] [[refleksja|refleksji]] [[nad]] [[ciężki]]m [[pedalski]]m [[żywot]]em.''<ref>[http://www.mojeopinie.pl/bardzo_brudna_tecza_o_lubiewie_michala_witkowskiego,3,1233185850 Adam Suchomski, ''Bardzo brudna tęcza. O „Lubiewie” Michała Witkowskiego'']</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[laska]], [[blołdżob]], [[lodzik]], [[fellatio]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[obciąganie]] {{n}}, [[obciągnięcie]] {{n}}, [[obciągara]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[obciąganko]] {{n}} : {{czas}} [[obciągać]] {{ndk}}, [[obciągnąć]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.2) [[blowjob]] {{źródła}} <references /> tc6nelff9q296gxsezd7wczct30380n 8890427 8890425 2026-10-13T18:10:20Z Tsca 7 /* obciąg (język polski) */ [[Pomoc:Skróty używane w Wikisłowniku|kwal.]], kropka za przypisem 8890427 wikitext text/x-wiki == obciąg ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-obciąg.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{enol}} [[zlewanie]] [[wino|wina]] [[lub]] [[piwo|piwa]] [[znad]] [[osad]]u [[po]] [[każdy]]m [[etap]]ie [[fermentacja|fermentacji]] : (1.2) {{grub}} [[fellatio]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = obciąg |Mianownik lm = obciągi |Dopełniacz lp = obciągu |Dopełniacz lm = obciągów |Celownik lp = obciągowi |Celownik lm = obciągom |Biernik lp = obciąg |Biernik lm = obciągi |Narzędnik lp = obciągiem |Narzędnik lm = obciągami |Miejscownik lp = obciągu |Miejscownik lm = obciągach |Wołacz lp = obciągu |Wołacz lm = obciągi }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[scena|Sceny]] [[z]] [[ciota]]mi [[wystawać|wystającymi]] [[z]] [[nadzieja|nadzieją]] [[pod]] [[koszary|koszarami]], [[gonić się|goniącymi się]] [[po]] [[park]]u [[i]] [[jeździć|jeżdżącymi]] [[po]] [[komunistyczny|komunistycznej]] [[Polska|Polsce]] [[w]] [[poszukiwanie|poszukiwaniu]] [[przygodny|przygodnego]] [[obciąg]]u [[z]] [[pewność|pewnością]] [[móc|mogą]] [[śmieszyć]], [[lecz]] [[zmuszać|zmuszają]] [[także]] [[do]] [[pewny|pewnej]] [[smutny|smutnej]] [[refleksja|refleksji]] [[nad]] [[ciężki]]m [[pedalski]]m [[żywot]]em''<ref>[http://www.mojeopinie.pl/bardzo_brudna_tecza_o_lubiewie_michala_witkowskiego,3,1233185850 Adam Suchomski, ''Bardzo brudna tęcza. O „Lubiewie” Michała Witkowskiego'']</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[laska]], [[blołdżob]], [[lodzik]], [[fellatio]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[obciąganie]] {{n}}, [[obciągnięcie]] {{n}}, [[obciągara]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[obciąganko]] {{n}} : {{czas}} [[obciągać]] {{ndk}}, [[obciągnąć]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.2) [[blowjob]] {{źródła}} <references /> p5cyp77qe3frdsetrlwb0n6mfiogbe5 0 632923 8890470 7230736 2026-10-14T07:23:07Z EdytaT 4851 /* aufspüren (język niemiecki) */ 8890470 wikitext text/x-wiki == aufspüren ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈaʊ̯fˌʃpyːʀən}} : {{audio|De-aufspüren.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[tropić]], [[wytropić]] : (1.2) [[śledzić]], [[wyśledzić]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> aufspüren (spürt auf), spürte auf, aufgespürt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Aufspüren]] {{n}}, [[Aufspürung]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|spüren|anspüren|aufspüren|ausspüren|erspüren|nachspüren|verspüren}} {{źródła}} <references/> 3cek9d5za4ytw84qgyvexq4ykuacat8 0 638568 8890514 7347788 2026-10-14T09:09:18Z ~2026-55075-51 117310 /* Tráin (język farerski) */ 8890514 wikitext text/x-wiki {{podobne|train}} == Tráin ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Tráin |Biernik lp = Tráin |Celownik lp = Tráini |Dopełniacz lp = Tráins }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> k067wcsljtt8u5owltcwfw6qi64bee6 0 653773 8890522 7347808 2026-10-14T09:16:51Z ~2026-55075-51 117310 /* Tummas (język farerski) */ 8890522 wikitext text/x-wiki {{podobne|Tumas}} == Tummas ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Tummas |Biernik lp = Tummas |Celownik lp = Tummasi |Dopełniacz lp = {{potencjalnie|Tummasar}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 3tj7t9g1zsvf9yfptubw2pxkg4lwe3b 0 657603 8890523 7347825 2026-10-14T09:18:03Z ~2026-55075-51 117310 /* Turið (język farerski) */ 8890523 wikitext text/x-wiki {{podobne|Turid}} == Turið ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Turið |Biernik lp = Turið |Celownik lp = Turið |Dopełniacz lp = Turiðar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> f2dzxuziaaj4r45mk9nqtyu6qm1fgao 0 657864 8890516 7347764 2026-10-14T09:10:35Z ~2026-55075-51 117310 /* Treysti (język farerski) */ 8890516 wikitext text/x-wiki == Treysti ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Treysti |Biernik lp = Treysta |Celownik lp = Treysta |Dopełniacz lp = Treysta }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> gpwn24r7xmn8jwpspy56z0cvxpggevy 0 657865 8890521 7347790 2026-10-14T09:15:52Z ~2026-55075-51 117310 /* Trøstur (język farerski) */ 8890521 wikitext text/x-wiki {{podobne|trøstur}} == Trøstur ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Trøstur |Biernik lp = Trøst |Celownik lp = Trøsti |Dopełniacz lp = Trastar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> n9g4bltpz5vla96q8jmn7igrxoqk8v9 0 657866 8890524 7347852 2026-10-14T09:19:01Z ~2026-55075-51 117310 /* Tyrni (język farerski) */ 8890524 wikitext text/x-wiki == Tyrni ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Tyrni |Biernik lp = Tyrna |Celownik lp = Tyrna |Dopełniacz lp = Tyrna }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> dzosmie4dtefo1q6d3cstjumeek511e 0 660849 8890343 8776947 2026-10-13T14:41:59Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[Milchling]] {{m}}; (1.2) [[Löwenzahn]] {{m}} 8890343 wikitext text/x-wiki == mleczaj ({{język polski}}) == [[Plik:Lactarius rufus BŻ5.jpg|thumb|mleczaj (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mleczaj.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{mykol}} [[gatunek]] [[grzyb]]a; {{wikipedia}} : (1.2) {{bot}} {{pot}} [[mlecz]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mleczaj |Dopełniacz lp = mleczaja<ref name="wso">{{WSOonline|hasło=mleczaj}}</ref> |Celownik lp = mleczajowi |Biernik lp = mleczaja |Narzędnik lp = mleczajem |Miejscownik lp = mleczaju |Wołacz lp = mleczaju |Mianownik lm = mleczaje |Dopełniacz lm = mleczajów |Celownik lm = mleczajom |Biernik lm = mleczaje |Narzędnik lm = mleczajami |Miejscownik lm = mleczajach |Wołacz lm = mleczaje }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[do|Do]] [[to|tego]] [[cel]]u [[bardzo|najbardziej]] [[nadawać się|nadają się]] [[mleczaj]]e, [[a]] [[więc]] [[mleczaj rydz]] [[i]] [[mleczaj biel]], [[poza]] [[tym]] [[często|najczęściej]] [[używać|używane]] [[być|są]] [[borowik]]i<ref>[https://polona.pl/item-view/72aa201e-8ed3-4256-81b4-443ee46fa31b?page=10 Rady dla gosposi], „Nasze Życie” 5(32), 6 sierpnia 1939, Ryga.</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mleko]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[milkcap]] * czeski: (1.1) [[ryzec]] {{m}} * duński: (1.1) [[mælkehat]] {{w}} * litewski: (1.1) [[pienininkas]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Milchling]] {{m}}; (1.2) [[Löwenzahn]] {{m}} {{źródła}} <references /> rd1qyo1f22n31ipazhmhr5dfomxn0fz 8890404 8890343 2026-10-13T17:05:44Z ~2026-54955-22 117301 dodano francuski: (1.1) [[lactaire]] {{m}} • węgierski: (1.1) [[tejelőgomba]] • włoski: (1.1) [[sanguinello]] {{m}} •• zmodyfikowano angielski 8890404 wikitext text/x-wiki == mleczaj ({{język polski}}) == [[Plik:Lactarius rufus BŻ5.jpg|thumb|mleczaj (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mleczaj.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{mykol}} [[gatunek]] [[grzyb]]a; {{wikipedia}} : (1.2) {{bot}} {{pot}} [[mlecz]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mleczaj |Dopełniacz lp = mleczaja<ref name="wso">{{WSOonline|hasło=mleczaj}}</ref> |Celownik lp = mleczajowi |Biernik lp = mleczaja |Narzędnik lp = mleczajem |Miejscownik lp = mleczaju |Wołacz lp = mleczaju |Mianownik lm = mleczaje |Dopełniacz lm = mleczajów |Celownik lm = mleczajom |Biernik lm = mleczaje |Narzędnik lm = mleczajami |Miejscownik lm = mleczajach |Wołacz lm = mleczaje }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[do|Do]] [[to|tego]] [[cel]]u [[bardzo|najbardziej]] [[nadawać się|nadają się]] [[mleczaj]]e, [[a]] [[więc]] [[mleczaj rydz]] [[i]] [[mleczaj biel]], [[poza]] [[tym]] [[często|najczęściej]] [[używać|używane]] [[być|są]] [[borowik]]i<ref>[https://polona.pl/item-view/72aa201e-8ed3-4256-81b4-443ee46fa31b?page=10 Rady dla gosposi], „Nasze Życie” 5(32), 6 sierpnia 1939, Ryga.</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mleko]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[milkcap]], [[milk-cap]] * czeski: (1.1) [[ryzec]] {{m}} * duński: (1.1) [[mælkehat]] {{w}} * francuski: (1.1) [[lactaire]] {{m}} * litewski: (1.1) [[pienininkas]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Milchling]] {{m}}; (1.2) [[Löwenzahn]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[tejelőgomba]] * włoski: (1.1) [[sanguinello]] {{m}} {{źródła}} <references /> 0blqwdxev4u0vb9qobdz9j6llvmn7v8 0 669604 8890374 8255166 2026-10-13T16:22:58Z EdytaT 4851 /* durchstreichen (język niemiecki) */ 8890374 wikitext text/x-wiki == durchstreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈdʊʁçˌʃtʁaɪ̯çn̩}} : {{audio|De-durchstreichen.ogg}} {{audio|De-durchstreichen2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-durchstreichen.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[przekreślać]], [[przekreślić]] ([[np.]] [[napisany|napisane]] [[słowo]]) : (1.2) [[przecierać]], [[przetrzeć]] ([[np.]] [[przez]] [[sito]]) ''czasownik mocny, nierozdzielnie złożony'' : (2.1) {{przest}} [[przemierzać]], [[przemierzyć]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref name=vk>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> durchstreichen (streicht durch), strich durch, durchgestrichen ([[haben]]) : (2.1)<ref name=vk/> durchstreichen (durchstreicht), durchstrich, durchstrichen ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[durchstreifen]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Durchstreichen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|fortstreichen|herausstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|umstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> k6ze59t33sv3ol2jjm7rt9zbt23awet 0 692988 8890475 8299462 2026-10-14T08:00:12Z EdytaT 4851 /* häufen (język niemiecki) */ 8890475 wikitext text/x-wiki {{podobne|Haufen}} == häufen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈhɔɪ̯fn̩}} : {{audio|De-häufen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[gromadzić]] ([[się]]), [[nagromadzić]] ([[się]]), [[piętrzyć]] ([[się]]) : (1.2) [[mnożyć]] ([[się]]), [[namnożyć]] ([[się]]) {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-12-11.</ref> häufen (häuft), häufte, gehäuft ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Häufen]] {{n}}/{{m}}, [[Häufigkeit]] {{ż}}, [[Häufung]] {{ż}}, [[Haufe]] {{m}}, [[Hauf]] {{m}}, [[Häufchen]] {{n}}, [[Häuflein]] {{n}} : {{czas}} [[häufeln]] : {{przym}} [[häufig]], [[gehäuft]] : {{temsłow}} [[Haufen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|häufen|anhäufen|aufeinanderhäufen|aufhäufen|überhäufen}} {{źródła}} <references /> 3no58n50c78ipce629nfnk837lbleh8 0 704555 8890373 8255165 2026-10-13T16:21:54Z EdytaT 4851 /* bestreichen (język niemiecki) */ 8890373 wikitext text/x-wiki == bestreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|bəˈʃtʁaɪ̯çn̩}} : {{audio|De-bestreichen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, nierozdzielnie złożony'' : (1.1) {{kulin}} {{cuk}} [[smarować]], [[posmarować]] : (1.2) [[smarować]], [[posmarować]], [[malowac]], [[pomalować]] ({{np}} [[farba|farbą]]) {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> bestreichen (bestreicht), bestrich, bestrichen ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Bestreichen]] {{n}}, [[Bestreichung]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|fortstreichen|herausstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|umstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> f5dc8ngekmiwz7uxiqtl0qltvpypmm0 0 723810 8890531 8794790 2026-10-14T09:34:22Z EdytaT 4851 /* -ling (język niemiecki) */ 8890531 wikitext text/x-wiki {{podobne|ling|lıng}} __TOC__ == -ling ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|lɪŋ}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ling.wav}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) (''częściowo) o znaczeniu'': rzecz lub osoba posiadająca cechę wyrazu, od którego pochodzi, jednakże z zabarwieniem małości, nieznaczności, często ironicznie lub pejoratywnie {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W18|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =m |Mianownik lp = -ling |Dopełniacz lp = -lings |Celownik lp = -ling |Biernik lp = -ling |Mianownik lm = -linge |Dopełniacz lm = -linge |Celownik lm = -lingen |Biernik lm = -linge }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Hübschling|Hübsch'''ling''']]'' → [[przystojniak]], [[przystojniaczek]], [[piękniś]], [[laluś]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Przyrostek ''-ling'' należy do sufiksów derywacyjnych tworzących rzeczowniki pochodne od przymiotników lub rzadko od czasowników, rzeczowników lub przyimków (np. ''[[schön]]+ling → [[Schönling#de|Schönling]]'', ''[[Hof#de|Höf]]+ling → [[Höfling#de|Höfling]]'', ''[[saugen#de|saug]]+ling → [[Säugling#de|Säugling]]'', ''[[wider#de|wirder]]+ling → [[Widerling#de|Widerling]]''). : (1.1) Wszystkie rzeczowniki z tym przyrostkiem są rodzaju męskiego. : (1.1) W złożeniach rzeczowników zakończonych tym przyrostkiem + {{rzecz}}/{{przym}} z reguły występuje ''[[Fugen-s]]'', np. ''[[Schmetterlingskunde|Schmetter'''-ling-s-'''kunde]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. : (1.1) {{zoblistę|-at|-bold|-chen|-de|-e|-ei|-er|-heit|-icht|-ian|-jan|-i|-in|-kein|-keit|-lein|-ler|-ling|-ner|-nis|-or|-rich|-s|-sal|-schaft|-sel|-t|-tel|-tum|-ung|-voll|-werk|-wesen}}<ref>{{WB-DE-afftab}} Dostęp 07.05.2026.</ref> : (1.1) {{kończące się na|niemiecki}} {{źródła}} <references/> == -ling ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) ''…tworzy rzeczownik rodzaju wspólnego, który w staroszwedzkim wyrażał zdrobnienie'' {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[brottsling]]'' → [[przestępca]] • [[brylling]] → [[kuzyn]] [[trzeci]]ego [[stopień|stopnia]] • [[främling]] → [[obcy]] • [[killing]] → [[koźlę]] • [[pyssling]] → [[karzeł]] • [[gässling]] → [[gąsię]] • [[rymling]] → [[zbieg]] • [[sjukling]] → [[chory]] • [[skyddsling]] → [[pupil]] • [[syssling]] → [[kuzyn]] [[drugi]]ego [[stopień|stopnia]] • [[särling]] → [[dziwak]] • [[yngling]] → [[młodzieniec]] • [[älskling]] → [[kochany]] • [[änkling]] → [[wdowiec]] • [[ättling]] → [[potomek]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{kończące się na|szwedzki}} {{źródła}} lwa4qkbwhkgly4zpgor4z6424u7m1vl 0 761928 8890498 8033439 2026-10-14T08:51:05Z EdytaT 4851 /* Gemeinschaftsteuer (język niemiecki) */ 8890498 wikitext text/x-wiki == Gemeinschaftsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek kwotowy]], [[podatek]] [[wspólnotowy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = Gemeinschaftsteuer |Dopełniacz lp = Gemeinschaftsteuer |Celownik lp = Gemeinschaftsteuer |Biernik lp = Gemeinschaftsteuer |Mianownik lm = Gemeinschaftsteuern |Dopełniacz lm = Gemeinschaftsteuern |Celownik lm = Gemeinschaftsteuern |Biernik lm = Gemeinschaftsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Steuer]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Abgeltungsteuer]], [[Einkommensteuer]], [[Gewerbesteuerumlage]], [[Kapitalertragsteuer]], [[Körperschaftsteuer]], [[Lohnsteuer]], [[Umsatzsteuer]] {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Gemeinschaftssteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Gemeinschaft]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. {{źródła}} <references/> oq8mox2c3cawdv72ovmizi0zxr07b5u 0 761929 8890492 8033429 2026-10-14T08:39:10Z EdytaT 4851 /* Vermögensteuer (język niemiecki) */ 8890492 wikitext text/x-wiki == Vermögensteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ˌʃtɔɪ̯ɐ}} : {{audio|De-Vermögensteuer.ogg}} {{audio|De-Vermögensteuer2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek majątkowy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = Vermögensteuer |Dopełniacz lp = Vermögensteuer |Celownik lp = Vermögensteuer |Biernik lp = Vermögensteuer |Mianownik lm = Vermögensteuern |Dopełniacz lm = Vermögensteuern |Celownik lm = Vermögensteuern |Biernik lm = Vermögensteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{skr}} [[VSt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Substanzsteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} : {{rzecz}} [[Vermögenssteuer]] {{ż}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Vermögen]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 08.12.2022.</ref>. {{źródła}} <references/> 2a4jxn023w47zn6wyocese9ba5zlop2 8890508 8890492 2026-10-14T08:58:23Z EdytaT 4851 /* Vermögensteuer (język niemiecki) */ 8890508 wikitext text/x-wiki == Vermögensteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ˌʃtɔɪ̯ɐ}} : {{audio|De-Vermögensteuer.ogg}} {{audio|De-Vermögensteuer2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek majątkowy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = Vermögensteuer |Dopełniacz lp = Vermögensteuer |Celownik lp = Vermögensteuer |Biernik lp = Vermögensteuer |Mianownik lm = Vermögensteuern |Dopełniacz lm = Vermögensteuern |Celownik lm = Vermögensteuern |Biernik lm = Vermögensteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{skr}} [[VSt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Substanzsteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} : {{rzecz}} [[Vermögenssteuer]] {{ż}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Vermögen]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. {{źródła}} <references/> 82ks0v5has21odf6weamh76k6bmfygn 0 761933 8890489 8527494 2026-10-14T08:32:44Z EdytaT 4851 /* Kraftfahrzeugsteuer (język niemiecki) */ 8890489 wikitext text/x-wiki == Kraftfahrzeugsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Kraftfahrzeugsteuer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek od środków transportowych]], [[podatek]] [[od]] [[pojazd]]ów [[mechaniczny]]ch, [[podatek drogowy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Kraftfahrzeugsteuer |Dopełniacz lp = Kraftfahrzeugsteuer |Celownik lp = Kraftfahrzeugsteuer |Biernik lp = Kraftfahrzeugsteuer |Mianownik lm = Kraftfahrzeugsteuern |Dopełniacz lm = Kraftfahrzeugsteuern |Celownik lm = Kraftfahrzeugsteuern |Biernik lm = Kraftfahrzeugsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{skr}} [[KraftSt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Bundessteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Kraftfahrzeug]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne, ale zarówno w języku urzędowym jak i potocznym przeważa forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 08.12.2022.</ref>. {{źródła}} <references /> ekuswm91t0507ggkhi07xnv5ea5mw45 8890510 8890489 2026-10-14T08:59:26Z EdytaT 4851 /* Kraftfahrzeugsteuer (język niemiecki) */ 8890510 wikitext text/x-wiki == Kraftfahrzeugsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Kraftfahrzeugsteuer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek od środków transportowych]], [[podatek]] [[od]] [[pojazd]]ów [[mechaniczny]]ch, [[podatek drogowy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Kraftfahrzeugsteuer |Dopełniacz lp = Kraftfahrzeugsteuer |Celownik lp = Kraftfahrzeugsteuer |Biernik lp = Kraftfahrzeugsteuer |Mianownik lm = Kraftfahrzeugsteuern |Dopełniacz lm = Kraftfahrzeugsteuern |Celownik lm = Kraftfahrzeugsteuern |Biernik lm = Kraftfahrzeugsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{skr}} [[KraftSt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Bundessteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Kraftfahrzeug]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne, ale zarówno w języku urzędowym jak i potocznym przeważa forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. {{źródła}} <references /> t43u4aefuvmflbcs2wrhvjg6611lfko 0 761941 8890483 8527489 2026-10-14T08:29:40Z EdytaT 4851 /* Grunderwerbsteuer (język niemiecki) */ 8890483 wikitext text/x-wiki == Grunderwerbsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Grunderwerbsteuer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek]] [[z tytułu]] [[nabycie|nabycia]] [[grunt]]u, [[podatek]] [[od]] [[nabycie|nabycia]] [[nieruchomość|nieruchomości]], [[podatek]] [[od]] [[transfer]]u [[nieruchomość|nieruchomości]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = Grunderwerbsteuer |Dopełniacz lp = Grunderwerbsteuer |Celownik lp = Grunderwerbsteuer |Biernik lp = Grunderwerbsteuer |Mianownik lm = Grunderwerbsteuern |Dopełniacz lm = Grunderwerbsteuern |Celownik lm = Grunderwerbsteuern |Biernik lm = Grunderwerbsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Grunderwerbssteuer]], {{skr}} [[GrESt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Ländersteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Grunderwerbssteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Grunderwerb]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 08.12.2022.</ref>. {{źródła}} <references/> n0xbnyay4g6i4r3gcng8l2jfqw2798e 8890507 8890483 2026-10-14T08:57:51Z EdytaT 4851 /* Grunderwerbsteuer (język niemiecki) */ 8890507 wikitext text/x-wiki == Grunderwerbsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Grunderwerbsteuer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek]] [[z tytułu]] [[nabycie|nabycia]] [[grunt]]u, [[podatek]] [[od]] [[nabycie|nabycia]] [[nieruchomość|nieruchomości]], [[podatek]] [[od]] [[transfer]]u [[nieruchomość|nieruchomości]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = Grunderwerbsteuer |Dopełniacz lp = Grunderwerbsteuer |Celownik lp = Grunderwerbsteuer |Biernik lp = Grunderwerbsteuer |Mianownik lm = Grunderwerbsteuern |Dopełniacz lm = Grunderwerbsteuern |Celownik lm = Grunderwerbsteuern |Biernik lm = Grunderwerbsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Grunderwerbssteuer]], {{skr}} [[GrESt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Ländersteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Grunderwerbssteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Grunderwerb]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. {{źródła}} <references/> ig55xkbkxz7lszhw2ezj73bv6cxqtgs 0 761950 8890486 8033425 2026-10-14T08:30:57Z EdytaT 4851 /* Versicherungsteuer (język niemiecki) */ 8890486 wikitext text/x-wiki == Versicherungsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Versicherungsteuer.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek ubezpieczeniowy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = Versicherungsteuer |Dopełniacz lp = Versicherungsteuer |Celownik lp = Versicherungsteuer |Biernik lp = Versicherungsteuer |Mianownik lm = Versicherungsteuern |Dopełniacz lm = Versicherungsteuern |Celownik lm = Versicherungsteuern |Biernik lm = Versicherungsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Versicherungssteuer]], {{skr}} [[VerSt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Bundessteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Versicherungssteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Versicherung]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]'<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 08.12.2022.</ref>. {{źródła}} <references/> 32l6vdb8073iexxs7zz1gu7em18id10 8890501 8890486 2026-10-14T08:54:54Z EdytaT 4851 /* Versicherungsteuer (język niemiecki) */ 8890501 wikitext text/x-wiki == Versicherungsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Versicherungsteuer.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek ubezpieczeniowy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = Versicherungsteuer |Dopełniacz lp = Versicherungsteuer |Celownik lp = Versicherungsteuer |Biernik lp = Versicherungsteuer |Mianownik lm = Versicherungsteuern |Dopełniacz lm = Versicherungsteuern |Celownik lm = Versicherungsteuern |Biernik lm = Versicherungsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{skr}} [[VerSt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Bundessteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Versicherungssteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Versicherung]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]'<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. {{źródła}} <references/> 80t2npznsu8vrluh6pfqukt4tu9lgbn 0 761964 8890499 8548988 2026-10-14T08:51:58Z EdytaT 4851 /* Körperschaftsteuer (język niemiecki) */ 8890499 wikitext text/x-wiki == Körperschaftsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek dochodowy od osób prawnych]], [[podatek]] [[od]] [[osoba prawna|osób prawnych]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Körperschaftsteuer |Dopełniacz lp = Körperschaftsteuer |Celownik lp = Körperschaftsteuer |Biernik lp = Körperschaftsteuer |Mianownik lm = Körperschaftsteuern |Dopełniacz lm = Körperschaftsteuern |Celownik lm = Körperschaftsteuern |Biernik lm = Körperschaftsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{skr}} [[KSt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Ertragsteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Körperschaftssteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Körperschaft|Steuer}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Körperschaft]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. {{źródła}} <references /> gi5iff8w7cr7ravqasjx9c6wwzjo76e 0 761970 8890532 8549069 2026-10-14T09:35:04Z EdytaT 4851 /* Erbschaftsteuer (język niemiecki) */ 8890532 wikitext text/x-wiki {{podobne|Erbschaftssteuer}} == Erbschaftsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈɛʁpʃaftˌʃtɔɪ̯ɐ}} : {{audio|De-Erbschaftsteuer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek od spadków i darowizn]], [[podatek spadkowy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Erbschaftsteuer |Dopełniacz lp = Erbschaftsteuer |Celownik lp = Erbschaftsteuer |Biernik lp = Erbschaftsteuer |Mianownik lm = Erbschaftsteuern |Dopełniacz lm = Erbschaftsteuern |Celownik lm = Erbschaftsteuern |Biernik lm = Erbschaftsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Erbschaftssteuer]], {{skr}} [[ErbSt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Ländersteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Erbschaftssteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Erbschaft|Steuer}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Erbschaft]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. W Austrii i Szwajcarii częściej używany jest wariant ''[[Erbschaftssteuer]]''. {{źródła}} <references /> i5evwq5ynu2eq8yrblyazus9qfrcrpi 8890533 8890532 2026-10-14T09:35:22Z EdytaT 4851 /* Erbschaftsteuer (język niemiecki) */ 8890533 wikitext text/x-wiki {{podobne|Erbschaftssteuer}} == Erbschaftsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈɛʁpʃaftˌʃtɔɪ̯ɐ}} : {{audio|De-Erbschaftsteuer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek od spadków i darowizn]], [[podatek spadkowy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Erbschaftsteuer |Dopełniacz lp = Erbschaftsteuer |Celownik lp = Erbschaftsteuer |Biernik lp = Erbschaftsteuer |Mianownik lm = Erbschaftsteuern |Dopełniacz lm = Erbschaftsteuern |Celownik lm = Erbschaftsteuern |Biernik lm = Erbschaftsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{skr}} [[ErbSt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Ländersteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Erbschaftssteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Erbschaft|Steuer}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Erbschaft]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. W Austrii i Szwajcarii częściej używany jest wariant ''[[Erbschaftssteuer]]''. {{źródła}} <references /> bcmy05we6wrq2wwievrarrvtfd96se7 0 761972 8890485 8033424 2026-10-14T08:30:33Z EdytaT 4851 /* Vergnügungsteuer (język niemiecki) */ 8890485 wikitext text/x-wiki == Vergnügungsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek]] [[od]] [[działalność|działalności]] [[rozrywkowy|rozrywkowej]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Vergnügungsteuer |Dopełniacz lp = Vergnügungsteuer |Celownik lp = Vergnügungsteuer |Biernik lp = Vergnügungsteuer |Mianownik lm = Vergnügungsteuern |Dopełniacz lm = Vergnügungsteuern |Celownik lm = Vergnügungsteuern |Biernik lm = Vergnügungsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Vergnügungssteuer]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Gemeindesteuer]], [[Aufwandsteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Kartensteuer]], [[Spielgerätesteuer]], [[Prostitutionssteuer]] {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vergnügungssteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Vergnügung|Steuer}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Vergnügung]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 08.12.2022.</ref>. {{źródła}} <references /> sazbpdpy8hdy7l45gu4r9upqndon4g1 8890505 8890485 2026-10-14T08:56:56Z EdytaT 4851 /* Vergnügungsteuer (język niemiecki) */ 8890505 wikitext text/x-wiki == Vergnügungsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek]] [[od]] [[działalność|działalności]] [[rozrywkowy|rozrywkowej]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Vergnügungsteuer |Dopełniacz lp = Vergnügungsteuer |Celownik lp = Vergnügungsteuer |Biernik lp = Vergnügungsteuer |Mianownik lm = Vergnügungsteuern |Dopełniacz lm = Vergnügungsteuern |Celownik lm = Vergnügungsteuern |Biernik lm = Vergnügungsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Gemeindesteuer]], [[Aufwandsteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Kartensteuer]], [[Spielgerätesteuer]], [[Prostitutionssteuer]] {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vergnügungssteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Vergnügung|Steuer}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Vergnügung]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. {{źródła}} <references /> m5jo0zupst2daqx5c37ymo0zfgb2uxx 0 761975 8890491 8033428 2026-10-14T08:38:01Z EdytaT 4851 /* Verbrauchsteuer (język niemiecki) */ 8890491 wikitext text/x-wiki {{podobne|Verbrauchssteuer}} == Verbrauchsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xˌʃtɔɪ̯ɐ}} : {{audio|De-Verbrauchsteuer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek akcyzowy]], [[podatek]] [[konsumpcyjny]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Verbrauchsteuer |Dopełniacz lp = Verbrauchsteuer |Celownik lp = Verbrauchsteuer |Biernik lp = Verbrauchsteuer |Mianownik lm = Verbrauchsteuern |Dopełniacz lm = Verbrauchsteuern |Celownik lm = Verbrauchsteuern |Biernik lm = Verbrauchsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Steuer]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Alkopopsteuer]], [[Biersteuer]], [[Branntweinsteuer]], [[Energiesteuer]], [[Erdgassteuer]], [[Essigsäuresteuer]], [[Kaffeesteuer]], [[Kernbrennstoffsteuer]], [[Mineralwassersteuer]], [[Leuchtmittelsteuer]], [[Mineralölsteuer]], [[Salzsteuer]], [[Schaumweinsteuer]], [[Sektsteuer]], [[Spielkartensteuer]], [[Stromsteuer]], [[Tabaksteuer]], [[Teesteuer]], [[Zuckersteuer]], [[Zündwarensteuer]], [[Zwischenerzeugnissteuer]] {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Verbrauchssteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Verbrauch|Steuer}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Verbrauch]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 08.12.2022.</ref>. {{źródła}} <references /> cl9n51zwp29hbiu7zgz0adxtjw7s5x0 8890506 8890491 2026-10-14T08:57:28Z EdytaT 4851 /* Verbrauchsteuer (język niemiecki) */ 8890506 wikitext text/x-wiki {{podobne|Verbrauchssteuer}} == Verbrauchsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xˌʃtɔɪ̯ɐ}} : {{audio|De-Verbrauchsteuer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek akcyzowy]], [[podatek]] [[konsumpcyjny]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Verbrauchsteuer |Dopełniacz lp = Verbrauchsteuer |Celownik lp = Verbrauchsteuer |Biernik lp = Verbrauchsteuer |Mianownik lm = Verbrauchsteuern |Dopełniacz lm = Verbrauchsteuern |Celownik lm = Verbrauchsteuern |Biernik lm = Verbrauchsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Steuer]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Alkopopsteuer]], [[Biersteuer]], [[Branntweinsteuer]], [[Energiesteuer]], [[Erdgassteuer]], [[Essigsäuresteuer]], [[Kaffeesteuer]], [[Kernbrennstoffsteuer]], [[Mineralwassersteuer]], [[Leuchtmittelsteuer]], [[Mineralölsteuer]], [[Salzsteuer]], [[Schaumweinsteuer]], [[Sektsteuer]], [[Spielkartensteuer]], [[Stromsteuer]], [[Tabaksteuer]], [[Teesteuer]], [[Zuckersteuer]], [[Zündwarensteuer]], [[Zwischenerzeugnissteuer]] {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Verbrauchssteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Verbrauch|Steuer}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Verbrauch]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. {{źródła}} <references /> rdw99rasn3dou1ah2kzbdrcyrh6blhg 0 761979 8890487 8033426 2026-10-14T08:31:49Z EdytaT 4851 /* Zulassungsteuer (język niemiecki) */ 8890487 wikitext text/x-wiki == Zulassungsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} {{mot}} [[podatek]] [[rejestracyjny]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Zulassungsteuer |Dopełniacz lp = Zulassungsteuer |Celownik lp = Zulassungsteuer |Biernik lp = Zulassungsteuer |Mianownik lm = Zulassungsteuern |Dopełniacz lm = Zulassungsteuern |Celownik lm = Zulassungsteuern |Biernik lm = Zulassungsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Zulassung|Steuer}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Zulassung]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne, ale zarówno w języku urzędowym jak i potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 08.12.2022.</ref>. {{źródła}} <references /> hsomhpatptg0528j4crjo53usd11bbq 8890502 8890487 2026-10-14T08:55:16Z EdytaT 4851 /* Zulassungsteuer (język niemiecki) */ 8890502 wikitext text/x-wiki == Zulassungsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} {{mot}} [[podatek]] [[rejestracyjny]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Zulassungsteuer |Dopełniacz lp = Zulassungsteuer |Celownik lp = Zulassungsteuer |Biernik lp = Zulassungsteuer |Mianownik lm = Zulassungsteuern |Dopełniacz lm = Zulassungsteuern |Celownik lm = Zulassungsteuern |Biernik lm = Zulassungsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Zulassung|Steuer}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Zulassung]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne, ale zarówno w języku urzędowym jak i potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. {{źródła}} <references /> 0gqlkekerm2wxio46uzy6gwmpf41i29 0 771463 8890410 7512430 2026-10-13T17:20:00Z Sankoff64 33419 /* збан (język białoruski) */ [[WS:NSK|WS:SK]]; źródło, odmiana, etymologia 8890410 wikitext text/x-wiki == збан ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} [[Plik:Brannam jugs.JPG|thumb|збаны (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Be-збан.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dzban]] ([[naczynie]])<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=збан|słownik=tłum|id=26875}}</ref> : (1.2) [[dzban]] ([[zawartość]])<ref name=skarnik /> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = зба́н |Mianownik lm = збаны́ |Dopełniacz lp = збана́ |Dopełniacz lm = збано́ў |Celownik lp = збану́ |Celownik lm = збана́м |Biernik lp = зба́н |Biernik lm = збаны́ |Narzędnik lp = збано́м |Narzędnik lm = збана́мі |Miejscownik lp = збане́ |Miejscownik lm = збана́х }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''збан [[малако|малака]]'' → [[dzban]] [[mleko|mleka]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[пасудзіна]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[збанок]] {{m}}, [[збаночак]] {{m}} : {{przym}} [[збанны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*čьbanъ}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ar7ef7ryj9pn56rg1idw2isvjhymo0g 0 771464 8890414 6466631 2026-10-13T17:27:30Z Sankoff64 33419 /* збанок (język białoruski) */ [[WS:NSK|WS:SK]]; źródło, odmiana, etymologia 8890414 wikitext text/x-wiki == збанок ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dzbanek]]<ref>{{PSBP1962|strony=131|hasło=dzbanek}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = збано́к |Mianownik lm = збанкі́ |Dopełniacz lp = збанка́ |Dopełniacz lm = збанко́ў |Celownik lp = збанку́ |Celownik lm = збанка́м |Biernik lp = збано́к |Biernik lm = збанкі́ |Narzędnik lp = збанко́м |Narzędnik lm = збанка́мі |Miejscownik lp = збанку́ |Miejscownik lm = збанка́х }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[пасудзіна]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[збан]] {{m}}, [[збаночак]] {{m}} : {{przym}} [[збанны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|białor|збан|-ок}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ir622wlmje74vfs70pvxspgsyzexih4 0 771465 8890415 6466632 2026-10-13T17:33:31Z Sankoff64 33419 /* збаночак (język białoruski) */ [[WS:NSK|WS:SK]]; źródło, odmiana 8890415 wikitext text/x-wiki == збаночак ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dzbaneczek]], [[dzbanuszek]]<ref>{{skarnik.by|hasło=збаночак|słownik=tłum|id=26878}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = збано́чак |Mianownik lm = збано́чкі |Dopełniacz lp = збано́чка |Dopełniacz lm = збано́чкаў |Celownik lp = збано́чку |Celownik lm = збано́чкам |Biernik lp = збано́чак |Biernik lm = збано́чкі |Narzędnik lp = збано́чкам |Narzędnik lm = збано́чкамі |Miejscownik lp = збано́чку |Miejscownik lm = збано́чках }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[пасудзіна]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[збан]] {{m}}, [[збанок]] {{m}} : {{przym}} [[збанны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> nursfdfatykeuyp771rrgwqi5uesbzb 0 771690 8890436 8148244 2026-10-13T18:37:22Z ~2026-54955-22 117301 dodano słowacki: (1.1) [[fajkový]] 8890436 wikitext text/x-wiki == fajkowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-fajkowy.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{przym}} ''od'' [[fajka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[tytoń]] fajkowy, [[klucz]] fajkowy {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fajeczka]] {{ż}}, [[fajczarz]] {{m}}, [[fajczarstwo]] {{n}}, [[fajka]] {{ż}}, [[faja]] {{ż}} : {{przym}} [[fajczany]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[fajkový]] {{źródła}} agp3qdmux5b1a4dyol03ebl1qkhs25b 4 846165 8890466 8807902 2026-10-13T21:54:50Z Stanko6 17825 uzup 8890466 wikitext text/x-wiki {{nagłówek listy wykluczeń}} * absorbera * dnu * gliną * glinach * glinami * glinę * glino * gliny * gwiazd * gwiazdą * gwiazdach * gwiazdami * gwiazdę * gwiazdo * gwiazdom * gwieździe * książek * laika * Adą * alkohole * azotem * pojawić * starać * agresji * amnestionowana * ankietowana * prac * witajcie * opiekować * pocić * pojawiać * troszczyć * zakochać * bardem * biografie * braciom * carom * ceną * czerwoną * czerwonej * Elwirą * fotografem * głów * groszy * herbat * informacją * katę * kruka * kwietnia * kwietniu * lutemu * lutych * lutymi * marcach * marców * masko * mend * mordo * palmą * palmach * palmę * Parzymięso * Paśkiewicz * Polek * praco * pszczole * robi * Szczur * Świstuń * Adamska * babach * bankach * bankiem * Belgijką * gali * palmo * telefonu * Tomasik * Wojtasz * anatomię * anatomii * autobusu * azotu * badam * bankom * bankowi * banków * biele * budowie * budów * dwustulecie * geografie * głucha * gminy * Goch * gwiazdy * koktail mleczny * kolan * kurze * lewe * lewów * lotu * luko * makowi * mamę * mitologie * noże * opinio * orce * paczki * piece * bzu * bzy * biednej * cebule * cenna * ciągu * cukrem * cukrowi * cukru * cukry * cukrze * dziewczyn * dziewczyną * dziewczynach * dziewczynami * dziewczynę * dziewczynie * dziewczyno * dziewczynom * dziewczyny * fosforu * kobiet * kobietach * kobietami * kobieto * kobietom * lekarza * lekarzach * lekarzami * lekarzem * lekarzowi * lekarzu * lekarzy * mężczyznach * mężczyznami * mężczyzno * mężczyznom * najlepiej * boże * fasole * perle * Sawicka * szybciej * bukach * bukami * bukiem * bukom * buków * bukowi * buku * lekarzom * anatomią * autostradą * adaptera * kobiecie * kobietą * kobiety * rośliną * roślinę * Strzop * srebra * wsi * absorbuje * absurdem * aerobiologią * Bidas * Biduś * Bieć * Biedny * Biedroń * Abramowicz * Abraszewska * Abraszewski * Bartoń * Bartos * Bartoś * Bartosewicz * Bartosiak * Bartosiewicz * Bartoszak * Bartoszewicz * Bartoszkiewicz * Bartowska * Bartulewicz * Bartycha * Bartłomowicz * Barucha * Barul * Barwaniec * Baryń * Baryś * Barys * Baryła * Baryłkiewicz * Baryłowicz * Barzał * Barzyc * Barłóg * Barłoga * Baś * absolwentkę * abyś * Łagoda * Łągiewka * Łętowski * Łoś * Łój * Łudzik * Popławska * Popławski * Poraj * Posmyk * Pruchnik * Przyboś * Przybylska * Przybył * Raźny * Sapieha * Sieńko * Sierpień * Sinkiewicz * Siwek * Staszkiewicz * Stefanek * Stróżyk * Strzelczyk * Styczeń * Szczepanek * Szukaj * Szydłowski * Szymański * Szymonowicz * Tarczyński * Tuwim * Wacławek * Waluś * Waszczykowska * Waszczykowski * Węgrzyn * Wieczorkiewicz * Witkiewicz * Wojciechowska * Wojciechowski * Wolek * Woźniak * Wołek * Wołk * Wrzesień * Wójtowicz * Wygoda * Wypij * wyżej * Ząbik * Zabłocki * Zalas * Złośnik * Żaczkiewicz * Żakiewicz * Żeromski * Żochowski * Żołądkiewicz * Żółkiewicz * Żuchowicz * Żuk * Żukiewicz * Żurawicz * Żurek * Żurkiewicz * Żychowicz * Żyszkiewicz * Żytkiewicz * Żyto * Żyła * aucie * autom * Batory * brwi * ceno * Chrząszcz * Czucha * czyi * czyja * czyje * Dembowy * Demby * Francus * Gocek * Grzegorzewicz * Hitler * Jankowska * każda * kuny * największy * Pułaski * Skowroński * Sotkiewicz * Śląska * uda * Zieliński * abace * abaki * abaku * atomu * bliscy * brodu * jem * ręką * szelki * tych * tymi * wodom * najważniejszy * Żak * Iwaszkiewicz * Izdebska * Izdebski * Breś * Braś * Możuch * mów * Młynek * Nawoj * Pałac * Październik * Pawłowski * Pawlik * Paszkiewicz * Pasieka * Ozimek * Owsiak * owadzie * owada * Osowiec * Opioła * Opala * Olszowiec * Olszewski * Okaz * Okas * Odyn * Norwid * nogą * Niemczech * Niemcom * Niemcami * Nałęcz * Podlas * Piłat * piosenką * Piluś * Pietruszka * Pietrowicz * Pięta * Piasek * Jakubowicz * Jakubowski * Jankowski * Janowicz * Jarząbek * Jasion * Jończyk * Juchniewicz * Juraszczyk * Jędrzejewski * Kaczyński * Leszczyński * Lewandowska * Mackiewicz * Malczewski * Micińska * Miechowski * Mikołajczyk * czarnemu * czerwonego * autach * absorpcję * dużemu * dużymi * Krzysztofowicz * Matyjaszczyk * Kochanowicz * Kochanowski * Kwaśniewski * Konopnicka * Kozłowski * Królewska * Kuczyński * herbatami * energią * Małysz * autami * filmów * dużego * dużych * dębach * dębami * małych * filmy * cebul * którą * jedzą * dużym * dębem * dębom * dębów * filmu * fotografią * biedniejszy * absorpcje * Grabowiec * Dębowiec * Hamielec * Igleniec * Kaziniec * Kosiniec * Listopad * Matysiak * Michałów * Stańczyk * historii * harmonie * historio * czarnego * czarnych * czarnymi * Dembiec * Dobrzyń * Garbiec * Gozdawa * Gzowski * Krowiak * Kwiatek * Morzuch * abakusa * czarnym * godziną * frędzla * Deresz * Dobies * Gorgoń * Gubała * Kaczka * Kamień * Kiwior * Klimek * Kocioł * Koniec * Kopiec * Koziec * Laskoś * Latacz * Lipiec * Morzyc * Pawłów * Pilawa * Stasia * bobrze * filmem * filmie * Gliwa * Goraj * Gołas * Gołaś * Górka * Gądek * Irzyk * Kawka * Kokot * Kurcz * Latka * Maląg * Maraś * Maćko * Mańka * Mikuś * Tymek * Wołos * lutym * matko * mocne * Gaik * Gala * Gała * Giża * Goły * Kępa * Lepa * Luty * Ale * Gaj * Gał * Guś * banku * Adamek * Baranek * Bolibrzuch * Borowiec * Boś * Chwalibóg * Dembek * Dembosz * Dembowiec * Dembski * Deptuch * Deptuła * Deresiewicz * Chęciński * Dzierżyński * Dziubas * Geremek * Gałas * Gałaś * Gniewosz * Godziemba * Golec * Grosicki * Grudzień * Grzebinoga * Kamiński * Moniuszko * piję * Wojtyła * Ajdukiewicz * Ambrozik * Bąkowski * Bawiec * Berent * Biegun * Bielawiec * Bigas * bliskie * Budzyń * Bugaj * Bukowiec * Bzdęga * Cabaj * Chłap * Cieszyński * Cieszyńska * Ćmiel * Czekaj * Czerkas * Czerwiec * Czmiel * Dąbal * Dąbrowski * potoki * prologi * badania * aktynowce * dziwne * aferą * autora * bierz * biorę * bliżej * bólu * brody * bogatego * chleba * częściej * dawaj * Dołęga * dziwna * dłużej * informacje * informacji * lasach * lasami * lasem * lasom * lasów * lasowi * lżej * maski * miej * miejmy * miłością * miłościach * miłościami * miłościom * mniejsza * polscy * zioła * Bogusz * dziąsła * energii * francuskie * haseł * haśle * hasła * jesieni * jesieniach * jesieniami * jesieniom * Malina * marce * mosty * akcji * twoje * abakom * wiesz * czepiać się * ruble * chłopcze * fotografa * trzej * Adach * cynku * Estonią * któremu * którymi * rybą * rybach * rybami * rybę * rybie * rybom * rzeki * mewą * dziać się * cieszyć się * mewach * mewami * mewę * mewie * mewo * mewom * miastach * miastami * miastem * miastom * miastu * miała * miało * morskie * młodej * młodszy * młodych * najbiedniejszego * najbiedniejszy * najbliżej * najgorzej * najmniejszy * niższy * nocach * nocom * nocy * nowego * nowej * nowym * orle * orły * osób * osoby * piętrze * pokoju * pszczoły * płuc * czyściej * lutego * matkach * północą * północy * Adamkowicz * chwili * dniami * dniom * dniowi * dniu * dyń * dzieciach * dzieciom * dzieckiem * dziecku * dziećmi * dziękuje * Dziwisz * energie * idę * idź * którego * której * których * którym * lepsze * lepszego * lepszej * linie * lubię * lżejszy * Macieja * chłopcom * chłopcy * cienie * dniach * goździki * jelenie * klucze * kupuję * Lewandowski * mewy * mógł * nauki * nogi * wilki * wołem * wołom * Adamczak * akcie * alfabecie * borach * borami * borem * borów * borowi * bory * borze * dowiedzieć * podobać * sprzeciwiać * sprzeczać * abonencie * abonenta * abonentem * abonentom * abonentów * abonentowi * absolutną * absolutnemu * adrenalino * alkoholu * bierze * brzoskwini * chcecie * chcesz * chciało * wodami * wodo * wodzie * wojny * chłopców * dnia * jesienie * marca * matkom * stóp * stopą * uszy * wołach * bakterio * biednych * abonentach * bogach * Kwiecień * wodach * abonentami * rzeczy * regale * profesora * pirata * okien * okna * ojca * budzić się * abakach * abakami * abakę * najbardziej * najgorszy * płuca * cenę * abako * abakusach * abakusami * abakusem * abakusie * abakusom * abakusowi * abakusów * abakusy * abażurach * abażurami * abażurem * abażurom * abażurowi * abażurów * abażuru * abażury * abażurze * abdykacjami * abdykacją * abdykacje * abdykację * abdykacji * abdykacjo * abecadeł * abecadle * abecadła * abecadłach * abecadłami * abecadłem * abecadłom * abecadłu * aberracjach * aberracjami * aberracją * aberracje * aberrację * aberracji * aberracjo * aberracjom * abonenci * aborcjach * aborcjami * aborcją * aborcje * aborcję * aborcji * aborcjo * aborcjom * absurdach * absurdami * absurdom * absurdowi * absurdów * absurdy * absurdzie * adepci * adepcie * adepta * adeptem * adeptów * adiutanci * adiutancie * adiutanta * adiutantach * adiutantami * adiutantem * adiutantom * adiutantowi * adiutantów * administracjach * administracjami * administracją * administracje * administrację * administracji * administracjo * administracjom * adresach * adresaci * adresacie * adresami * adresatach * adresatami * adresatem * adresatom * adresatowi * adresatów * adresem * adresie * adresom * adresowi * adresów * adresu * adresy * aktorce * aktorek * aktorki * aktorzy * alfabety * alkoholi * Ambroziak * angielska * apteki * astronomie * auta * autu * babą * babciu * babę * babie * babo * bać * bawić się * biali * biała * białą * białego * białej * białemu * białych * białym * białymi * biedna * biedną * bij * biologią * bliźnięta * bogaci * bogata * bogatych * bogatym * bogatymi * bogiem * bogowie * bogów * boku * bosi * braci * brata * brzoskwiniami * brzoskwinią * brzoskwinie * brzoskwinię * buki * butów * buty * cenach * cenie * ceny * chcą * chce * chcemy * chcę * chciał * cytryną * cytrynę * cytryny * czarna * czarną * czarnej * czasach * czasie * czasom * czasopisma * czasowi * czasów * czasu * czerwona * czerwonemu * czerwoni * czerwonych * czerwonym * czerwonymi * Czesi * Czeszki * czół * czterdzieści cztery * czterdzieści dwa * czterdzieści dziewięć * czterdzieści jeden * czterdzieści osiem * czterdzieści pięć * czterdzieści siedem * czterdzieści sześć * czterdzieści trzy * czuć się * dachy * dna * dni * dnie * dobrą * dobrego * dobrej * dobremu * dobrych * dobrym * dobrymi * dobrzy * doi * domach * domami * domem * domom * domowi * domów * domy * dopłaty * drogą * duzi * duża * dużą * duże * dużej * dwadzieścia cztery * dwadzieścia dwa * dwadzieścia dziewięć * dwadzieścia jeden * dwadzieścia osiem * dwadzieścia pięć * dwadzieścia siedem * dwadzieścia sześć * dwadzieścia trzy * dwie * dwudziesty szósty * dzieci * dziesięć tysięcy * dziewięćdziesiąt cztery * dziewięćdziesiąt dwa * dziewięćdziesiąt dziewięć * dziewięćdziesiąt jeden * dziewięćdziesiąt osiem * dziewięćdziesiąt pięć * dziewięćdziesiąt siedem * dziewięćdziesiąt sześć * dziewięćdziesiąt trzy * dziękujemy * epidemie * Europą * Europie * Francuzi * frytki * gada * gadów * gadzie * glinie * głowie * głowy * grosze * grudnia * grudnie * grudniem * grudniowi * grudniu * gub * Habakuka * herbatą * herbatę * herbaty * imiona * jadę * jemu * jemy * jeździ * jeża * jeże * jeżów * jeżu * jeży * język abchaski * język angielski * język białoruski * język fiński * język francuski * język hiszpański * język japoński * język litewski * język niemiecki * język polski * język włoski * kaski * kaw * kawach * kawami * kawą * kawę * kawie * kawo * kawom * kawy * kisi * klei * kocham cię * kocie * koła * kołach * kołatek * kołom * kołu * końca * kością * kotach * kotami * kotem * kotom * kotów * kotu * Kowalska * kozach * kozą * kozę * kozom * kóz * krzeseł * krzesła * krzesłach * krzesłami * krzesłem * krzesłom * krzesłu * krześle * książki * która * które * którzy * kuka * kuli * kun * kuna * kupuj * kupuje * kuty * kwiaty * lado * lasu * lasy * latach * latom * latu * lekarze * lesie * liczby * listopadzie * litu * lnem * lnu * ludzi * ludziach * ludziom * ludźmi * lwa * lwach * lwami * lwem * lwie * lwom * lwów * lwu * lwy * ładna * ładne * ładnych * łóżka * macie * mają * maki * maków * małą * małe * małej * mamą * matce * matkami * matką * matkę * matki * meble * mew * mężczyzną * mężczyźni * miałam * miałyśmy * miasta * miedzi * mieliśmy * miesiące * mieście * miła * miłą * miłe * miłości * mleka * mlekiem * mleku * młodą * modlić * mogą * mogę * moich * moim * moimi * moją * moje * mojego * mojej * mojemu * morsom * morza * możecie * możemy * możesz * mórz * mówię * mrówce * mrówek * mrówkach * mrówkami * mrówką * mrówkę * mrówki * mrówko * mrówkom * mucho * myli * Nahuma * najczyściej * nami * nasi * nasza * nasze * nerką * nie rozumiem * niebieska * niego * niej * niemu * niska * nosa * nową * nowe * nowych * nut * oczach * oczami * oczom * oczu * oczyma * ojcze * osą * osie * osiemdziesiąt cztery * osiemdziesiąt dwa * osiemdziesiąt dziewięć * osiemdziesiąt jeden * osiemdziesiąt osiem * osiemdziesiąt pięć * osiemdziesiąt siedem * osiemdziesiąt sześć * osiemdziesiąt trzy * osła * oso * osobą * owoce * ócz * pająki * palić się * palu * panach * panami * pandemie * panem * panie * panną * panom * panowie * panów * panu * pięćdziesiąt cztery * pięćdziesiąt dwa * pięćdziesiąt dziewięć * pięćdziesiąt jeden * pięćdziesiąt osiem * pięćdziesiąt pięć * pięćdziesiąt siedem * pięćdziesiąt sześć * pięćdziesiąt trzy * pij * piją * piłką * piw * piwa * planecie * planetą * planetę * planety * plomb * Polacy * polom * polską * Polski * polskich * polskie * polskiego * polskiej * polskiemu * polskim * polskimi * polu * porem * pól * pracą * prace * pracę * pracuj * pracy * psa * psach * psami * psem * psie * psom * psów * psu * pszczół * ptaka * ptakach * ptakami * ptakiem * ptakom * ptakowi * ptaków * ptaku * rąk * ręce * rokiem * rokowi * roku * ryb * rybo * ryby * rzece * sadach * sadom * sady * sadzie * sami * samochodem * samochodów * samochodu * samochody * samochodzie * serca * serem * siedemdziesiąt cztery * siedemdziesiąt dwa * siedemdziesiąt dziewięć * siedemdziesiąt jeden * siedemdziesiąt osiem * siedemdziesiąt pięć * siedemdziesiąt siedem * siedemdziesiąt sześć * siedemdziesiąt trzy * Sienkiewicz * silna * słońca * słowie * słowom * słowu * słów * słucham * snów * sobocie * sobotach * sobotami * sobotą * sobotę * soboto * sobotom * soboty * sobót * solą * spodziewać * swoja * sześćdziesiąt cztery * sześćdziesiąt dwa * sześćdziesiąt dziewięć * sześćdziesiąt jeden * sześćdziesiąt osiem * sześćdziesiąt pięć * sześćdziesiąt siedem * sześćdziesiąt sześć * sześćdziesiąt trzy * szybcy * śmiać * śmieci * święci * świnią * tobą * trzydzieści cztery * trzydzieści dwa * trzydzieści dziewięć * trzydzieści jeden * trzydzieści osiem * trzydzieści pięć * trzydzieści siedem * trzydzieści sześć * trzydzieści trzy * uczyć się * ulicę * urodzić się * uśmiechać * wam * wami * warzywa * widzi * winach * winie * winom * wodą * wodę * wód * wysoka * wysokie * zęby * zgadzać się * zielona * ziemniaki * zła * złe * złote * złotych * zwierząt * zwierzęcia * zwierzęciem * zwierzęciu * zwierzętach * zwierzętami * zwierzętom * źli * źródłem * żebra * żelaza * żoną * żółci * żółta * żółwie * życia * ud * Bajor * Baliński * Balukiewicz * Gręś * Krul * Lipiński * lisa * lny * lute * past * Pietrucha * pit * pito * place * Rzepin * samo * siwa * Skała * Smalc * Śmigiel * Sowizdrzał * walu * Woch * wozu * żadna * Żakowicz * zeł * abchascy * Adamiak * Adamiec * Adamik * Adamkiewicz * Adamowicz * Adasiak * Adasiewicz * Adasik * Adaśko * Adaszkiewicz * adrenaliną * Adrianowicz * Adwentowicz * Adydan * Agacka * Agacki * Agnieszczak * Agopsowicz * Albinowska * Albinowski * Alchimowicz * Aleksiewicz * Alkiewicz * Ambroziewicz * Ambrosiewicz * Ambrożkiewicz * Ancewicz * Andruchewicz * Andruchowicz * Andrukiewicz * Andrulewicz * Andrusewicz * Andrusiewicz * Andruszczak * Andrych * Andrychiewicz * Andrysewicz * Andrysiewicz * Andryszczak * Andryszkiewicz * Andrzejczak * Andrzejczuk * Andrzejczyk * Andrzejewicz * Andrzejewska * Andrzejkiewicz * Andrzejkowicz * Anioła * Aniołek * Aniśkiewicz * Aniszkiewicz * Ankiewicz * Antas * Antkiewicz * Antkowicz * Antochów * Antolec * Antończyk * Antonkiewicz * Antonowicz * Antos * Antosiak * Antosiewicz * Antosik * Antośkiewicz * Antoszczyszyn * Antoszkiewicz * Antuszewicz * Anusewicz * Anusiewicz * Anuszczyk * Anuszkiewicz * Anyszkiewicz * Apanowicz * Aponowicz * Apryjas * Arasmus * Arcikiewicz * Arcimowicz * Arciuch * Arciuszkiewicz * arki * Artowicz * Artysiewicz * Augusiewicz * Augustyniak * Awsiukiewicz * Axentowicz * Bąba * Babczyńska * Babczyński * Babecki * Bąbel * Babicki * Babicz * Babiec * Babińska * Babiński * Babiś * Babis * Babiuch * Babkiewicz * Bąbol * Babowicz * Bądrych * Babul * Babulewicz * Babuszkiewicz * Bać * Bącal * Bacciarelli * Bacewicz * Bachaj * Bachan * Bachanowicz * Bachoń * Bachor * Bąchór * Bąchor * Bachorz * Bachul * Bacior * Baćmaga * Baczewska * Baczewski * Bączkiewicz * Bączkowicz * Baczmaga * Bącławek * Badach * Badoń * Badowicz * Badowiec * Badowska * Badowski * Badura * Badurowicz * Baduła * Badylak * Badziąg * Badzio * Bądzio * Badziong * Bagan * Bagier * Bagińska * Bagiński * bagna * Bajkiewicz * Bąk * Bakalarz * Bakalorz * Bąkiewicz * Bakiewicz * Bakoń * Bakoś * Bąkowicz * Bakowicz * Bąkowska * Bakuła * Balasa * Balcerek * Balińska * Baliś * Baluch * Baluś * Banachewicz * Banachiewicz * Banachowicz * Banakiewicz * Banaś * Banasiewicz * Banaśkiewicz * Banaszczyk * Banaszkiewicz * Banduch * Bandurska * Bandurski * Baniel * Baniewicz * Bankiewicz * Banuch * Banul * Banyś * Baradziej * Barancewicz * Barańczak * Barańczyk * Baraniak * Baraniec * Baraniewicz * Barankiewicz * Baranowicz * Baranowska * Barańska * Barański * Baraszkiewicz * Barbarewicz * Barbasiewicz * Barć * Barciak * Barcikowska * Barcikowski * Barciś * Barczyszyn * Barej * Bareja * Bargiel * Barnaś * Barnowska * Barnowski * Barnuś * Barszcz * Barszczak * Barszczewska * Barszczewski * Bartczak * Bartkiewicz * Bartkowicz * Bartlewicz * Bartliński * Bartnikiewicz * Bartoch * Barycza * Basaj * Basiewicz * Basior * Basisty * Basiukiewicz * Basiura * Baśkiewicz * Basoń * Basta * Baszczak * Baszczyj * Baszczyk * Baszkiewicz * Batkiewicz * Bątkiewicz * Batog * Baumfeld * Bawej * Bawor * Bawół * Bawoł * Bazylewicz * Bała * Bałabuch * Bałaga * Bałkowiec * Bałon * Bałos * Bałuch * Bałucka * Bałucki * Bałuta * Bałys * Bałzukiewicz * Bębas * Bęben * Bębenek * Bębeniec * Bębnista * Bębnowicz * Bebłot * Bęc * Becela * Beczała * Bednarkiewicz * Bednarowicz * Bednarska * Bednorz * Będuch * Bekasiewicz * Belczewska * Belczewski * belki * Belkiewicz * Bembas * Bemben * Bembenek * Bembnista * Bembnowicz * Benben * Benduch * Benedyktowicz * Bereśniewicz * Bereszyński * Berezowiec * Berkowicz * Bernacka * Bernaś * Bernasiewicz * Bernatowicz * Bernyś * Bęś * Bezrąk * Bezuch * Bezucha * Bełkot * Bełza * Biadasiewicz * Biadoń * Biaduń * Bialikiewicz * Białaś * Białas * Białasiewicz * Białaszczyk * Białczak * Białczyk * Białek * Białkiewicz * Białkowski * Białobrzeska * Białobrzeski * Białoch * Białogłowicz * Białogłowska * Białogłowski * Białokoz * Białokozowicz * Białoń * Białończyk * Białopiotrowicz * Białota * Białous * Białousz * Białowąs * Białowicz * Białowieżec * Białozor * Białożyt * Bida * Biedronka * Biedunkiewicz * Bieg * Biegaj * Biegan * Bieganek * Biegas * Biegasiewicz * Biegała * Biegoń * Biegus * Biela * Bielach * Bielacka * Bielacki * Bielaczyc * Bielamowicz * Bielan * Bielanowicz * Bielański * Bielas * Bąbrych * Bachórz * Bielat * Bielatowicz * Bielawny * Bielawska * Bielec * Bielech * Bielecka * Bielejec * Bieleń * Bielenda * Bieleś * Bielewicz * Bielica * Bielik * Bielińska * Bielkiewicz * Bieloch * Bielska * Bieluch * Bieluń * Bieluta * Bień * Bienias * Bieńkiewicz * Bienkiewicz * Bieras * Bierć * Bierkowska * Bierkowski * Biernacka * Biernacki * Biernot * Bieroń * Bierowiec * Bierut * Bieryt * Bieś * Bigaj * Bigajski * Bigoń * Bigoraj * Bigus * Bijar * Bijas * Bijata * Bijoch * Bijas * Bilewicz * Bilich * Biliniewicz * Bilińska * Biliński * Bilkiewicz * Billert * Bilska * Binczyk * Bińczyk * Biniaś * Binięda * Binienda * Biniszkiewicz * Binkiewicz * Bińkiewicz * Biodrowicz * biologii * Biś * Bisior * Bistuła * Biszczak * Bizior * Bizoń * Bizunowicz * Biłos * Biłous * Blachnicka * Blachnicki * Blachowicz * Bladocha * Bladosz * Blady * Bladzich * Blajer * Blaszkiewicz * Blatkiewicz * Blezień * Blicharz * Blinkiewicz * Bliszczyk * Blumental * Blusiewicz * Bluszcz * Bobis * Bobkiewicz * Bobowicz * Bobowiec * Bobowska * Bobowski * Bobras * Bobrowicz * Bobula * Boć * Bochat * Bochenkiewicz * Bocheńska * Bocheński * Bochniak * Bochniarz * Bochniewicz * Bochnik * Bochoń * Bochowicz * Bociąg * Bociąga * Bocian * Bocoń * Boczniewicz * Boczoń * Bodzan * Bodzenta * Bodzęta * Bodziach * Bodzioch * Bodziony * Bodziuch * Bodzoń * Bogaczewicz * Bogaj * Bogajewicz * Bogdanowicz * Bogdańska * Bogdański * Bogdał * Bogdała * Bogdoł * Bogdziewicz * Bogdziun * Bogocz * Bogoń * Bogudał * Bogulak * Bogulas * Boguń * Bogun * Boguniewicz * Bogurad * Bogusiewicz * Boguszewicz * Boguszewska * Boguszewski * Bogusłowicz * Bogut * Boguta * Bohatkiewicz * Bohdanowicz * Bohdziewicz * Bohenek * Bohun * Bohuszewicz * Bojańczyk * Bojanowicz * Bojar * Bojarowicz * Bojarun * Bojaruniec * Bojaryn * Bojarzyn * Bojaś * Bojas * Bojdoł * Bokiniec * Bokun * Bokuniewicz * Ból * Bolech * Bolechowicz * Boleń * Bolenda * Bolewicz * Bolibok * Boligłowa * Bolisęga * Bombel * Bombol * Bombrych * Boncol * Bondzio * Bondziul * Bonecki * Boniec * Boniecki * Boniewicz * Bonkiewicz * Borajkiewicz * Boral * Boras * Borawska * Borciuch * Borcuch * Borczak * Borczuch * Bordewicz * Bordowicz * Borecka * Borecki * Borej * Borgiel * Borkiewicz * Borkowicz * Borny * Borodziej * Boroń * Boroniec * Boroś * Borowczak * Borowczyk * Borowska * Borszcz * Bortkiewicz * Bortnik * Boruc * Boruch * Borucińska * Boruciński * Borucka * Boruń * Borus * Borusiewicz * Boryczka * Boryga * Boryś * Borysewicz * Borysiewicz * Borysowicz * Borzęcki * Borzęda * Borzuta * Borzych * Borzym * Bosiek * Bosy * Boszczoń * Boszczyk * Boszkiewicz * Botkiewicz * Botor * Boufał * Bożejewicz * Bożek * Bożewicz * Bożkiewicz * Boznańska * Boznański * Bożuta * Bożyk * Bożym * Bożys * Bołądź * Bołtowicz * Bołtuć * Bracha * Brachaniec * Brachowicz * Bracichowicz * Bracisiewicz * Braciszewicz * Brągiel * Brak * Brandstaetter * Branicka * Branicki * Braniewicz * Brąszkiewicz * Braszkiewicz * Brataniec * Bratuń * Bratuś * Bratus * Braunek * Brążkiewicz * Brdak * Brdej * Brdęk * Brdoń * Brdys * Breguła * Bręk * Brochocka * Brochocki * Brocławik * Brodala * Brodniewicz * Brodowicz * Brodowy * Brodzka * Brodzki * Bróg * Broll * Bronakowska * Bronakowski * Brongiel * Broniarz * Broniec * Broniewicz * Broniewska * Broniewski * Broniś * Bronkiewicz * Bronowicz * Broś * Broszkiewicz * Browarczyk * Browarnik * Broź * Brożek * Brud * Brudel * Brudkiewicz * Brudnicki * Brudniok * Brudny * Brudz * Brudziński * Brudzisz * Brukiewicz * Bruś * Bruszkiewicz * Bruź * Bruzdewicz * Bruzi * Brych * Brychcy * Brychczy * Brygoła * Bryguła * Bryja * Bryl * Brylewicz * Bryś * Brysiewicz * Bryśkiewicz * Bryła * Brząkalik * Brząkała * Brzank * Brzdąk * Brzdęk * Brzdękiewicz * Brzechwa * Brzęczek * Brzęk * Brzękowska * Brzękowski * Brzeń * Brzenczek * Brzenk * Brzeskot * Brzeskwiewicz * Brzeziański * Brzeziński * Brzeźniak * Brzeźniakiewicz * bano * Bargieł * Bieliński * Bijak * Bilas * Borgieł * Brzeskwiniewicz * Brzeszcz * Brzeskiewicz * Brzoskiewicz * Brzóskiewicz * Brzost * Brzóstowicz * Brzostowicz * Brzoza * Brzozowicz * Brzozowiec * Brzozowska * Brzuś * Brzuskiewicz * Brzuśkiewicz * Brzustewicz * Brzustowicz * Brzuszczak * Brzuszkiewicz * Brzuzan * Brzuziewski * Brzuzy * Brzychcy * Brzychczy * Brzykcy * Brzykczy * Brzyś * Brzyśkiewicz * Brzyszcz * Brzyszkiewicz * Brzytwa * Bubała * Bubiec * Bubień * Bublewicz * Buć * Buchaj * Buchalik * Buchaniec * Buchowicz * Buchowiec * Bucior * Bucoń * Buczacka * Buczacki * Buczkiewicz * Bucław * Budkiewicz * Budrewicz * Budych * Budynkiewicz * Budzich * Budzik * Budzikowska * Budzikowski * Budzikur * Budzioch * Budziło * Budziłowicz * Budzoń * Budzyn * Budzyński * Bugdal * Bugdał * Bugdol * Bugdoł * Bugiel * Bujakiewicz * Bujakowski * Bujanowicz * Bujas * Bujewicz * Bujnicka * Bujnicki * Bujniewicz * Bujnowicz * Bujny * Bujok * Bukal * Bukiel * Bukiewicz * Bukowczyk * Bukowicz * Bukowska * Bulenda * Bulewicz * Bulkiewicz * Bumbul * Buniowska * Buniowski * Bunsch * Burakiewicz * Buraś * Buras * Burczy * Burczyk * Burdzy * Burkiewicz * Burkot * Burkowicz * Burliga * Burniewicz * Burnóg * Burny * Buroń * Burza * Burzawa * Burzych * Burzyńska * Burzyński * Buś * Busiakiewicz * Buśkiewicz * Buszczak * Buszkiewicz * Busłowicz * butelki * Butrymowicz * Buż * Buziak * Buziewicz * Buzon * Buzun * Buła * Bułaj * Buława * Bychowiec * Byczek * Byczkiewicz * Bydłoń * Byjoś * Bykiewicz * Bykowicz * Bylak * Bylebył * Byś * Bysiec * Bysiewicz * Byśkiniewicz * Bystron * Bystroń * Bystry * Byszkiewicz * Bytnar * Bywalec * Bzdeń * Bzdoń * Bzdręga * Bzduch * Bzducha * Bzdyl * Bzdyra * Bzdzikot * Bździkot * Bzdzion * Bździon * Bzdziuch * Bździuch * Bziuk * Bziukiewicz * Bzymek * Błach * Błachaniec * Błachiewicz * Błachnio * Błachno * Błachowicz * Błachut * Błachuta * Błąd * Błądek * Błahut * Błajszczak * Błąkała * Błaś * Błasiak * Błasikiewicz * Błaśkiewicz * Błaszczak * Błaszczeć * Błaszczok * Błaszczuk * Błaszczyk * Błaszczykiewicz * Błaszczykowska * Błaszczykowski * Błaszczysyn * Błaszkiewicz * Błaszków * Błaszkowski * Błaszyk * Błatoń * Bławut * Błażejczyk * Błażejewicz * Błażejowicz * Błażewicz * Błażewska * Błażewski * Błażkiewicz * Błażków * Błażkowska * Błażkowski * błędem * błędu * błędy * błędzie * Błoch * Błochowicz * Błocian * Błondek * Błoniarczyk * Błoniarz * Błotny * Błyskal * Błyszcz * Cąber * Cacaj * Cach * cali * Caniboł * Capała * Capiga * Caputa * Carewicz * cała * Całkiewicz * Całuch * Całus * Cały * Cechowicz * Cecot * Cecota * Cecuga * Cedzich * Ceglarz * Celej * Celoch * Celuch * Centkiewicz * Cepuch * Cepuchowicz * Chabowski * Chabros * Chacewicz * Chachaj * Chachoń * Chachuła * Chaciewicz * Chadryś * Chajdaś * Chajec * Chamera * Chamielec * Chamot * Charchut * Charewicz * Charkot * charta * Charyga * Charytanowicz * Charytonowicz * Chaś * Chaszczewicz * Chatkiewicz * Chałaczkiewicz * Chaładaj * Chaładus * Chałas * Chałat * Chałubiec * Chałubowicz * Chałupa * Chałupnik * Chciuk * Chęć * Chechłacz * Chędogi * Chętnik * Chełmońska * Chełmoński * Chilkiewicz * Chiniewicz * Chlabicz * Chlebiej * Chlebowicz * Chlebuś * Chlebus * Chlechowicz * Chlipała * Chmaj * Chmal * Chmara * Chmielarczyk * Chmielarz * Chmielewicz * Chmielorz * Chmielowicz * Chmielowiec * Chmiest * Chmist * Chmur * Chobot * Chocaj * Chochlewicz * Chochół * Chochoł * Chochołek * Chochołowicz * Chociaj * Chocian * Chocianowicz * Chociej * Chodak * Chodakiewicz * Chodań * Chodasewicz * Chodasiewicz * Chodniewicz * Chodnikiewicz * Chodoń * Chodor * Chodorowicz * Chodowicz * Chodowiec * Chodun * Choduń * Chodur * Chodura * Chodyka * Chodyń * Chodźko * Chojak * Chojan * Chojęta * Chojniak * Chojniarz * Chojnowska * Cholewiak * Cholewik * Chomicz * Chopcia * Chopcian * Chorab * Chorągiewicz * Chorążewicz * Chorąży * Chorążykiewicz * Chorębała * Choromańska * kuta * ruga * sit * smug * swoim * twoja * Ambrosiewicz * asem * Brzeszkiewicz * Buczkowska * Budziosz * Błachewicz * Błaszczyszyn * Charkiewicz * Choromański * Choroś * Choroszczak * Choroszewicz * Choroszkiewicz * Choruży * Chory * Chorzempa * Chorzępa * Choszcz * Choszczyk * Chotkiewicz * Chołaj * Chołodecka * Chołodecki * Chołody * Chołuj * Chołys * Chołyst * Chrabąszcz * Chraboł * Chrąchol * Chramiec * Chrapa * Chrapan * Chrapek * Chrapkiewicz * Chrapkowicz * Chrapowicz * Chrapusta * Chrast * Chrebor * Chreptowicz * Chrobok * Chrobot * Chról * Chromiec * Chromiński * Chromy * Chroń * Chrost * Chrostek * Chroszcz * Chrószcz * Chroł * Chrul * Chrunik * Chrupała * Chruściak * Chruściel * Chruślak * Chrust * Chrustowicz * Chruszcz * Chruszczewski * Chruszczyk * Chrut * Chryczyk * Chryń * Chryplewicz * Chrząścik * Chrząstek * Chrzczon * Chrzczonowicz * Chrzęstek * Chrzęszczyk * Chrzonszcz * Chrzuszcz * Chuć * Chuchała * Chudaś * Chudoba * Chudoń * Chudyba * Chudziak * Chudzian * Chudziec * Chudziej * Chudzik * Chudzikiewicz * Chuptyś * Churas * Chwajoł * Chwalisz * Chwast * Chwaszcz * Chwat * Chwał * Chwałek * Chwedorowicz * Chwiałkiewicz * Chwieduk * Chwiedź * Chwiej * Chwierot * Chwierut * Chwirot * Chwirut * Chwist * Chwistek * Chwyć * Chyb * Chybiorz * Chyl * Chyla * Chylak * Chyra * Chytroń * Chytroś * Chytry * Chytła * Chyziak * Chyży * Chyła * Chłąd * Chłód * Chłodny * Chłoń * Chłond * Chłopaś * Chłopowiec * Chłus * Chłystun * Ciach * Ciaciuch * Ciąglewicz * Ciągwa * Ciapa * Ciara * Ciarach * Ciaś * Ciasnocha * Ciastoch * Ciastoń * Ciaszkiewicz * Ciałoń * Ciałowicz * Cibis * Cibor * Cich * Cichacki * Cichal * Cichanowicz * Cichawa * Cichewicz * Cichoń * Cichorz * Cichos * Cichosz * Cichowicz * Cichowlas * Cichowlaz * Ciebień * Ciechan * Ciechanowicz * Ciechanowski * Ciechowicz * Ciecieląg * Cieciera * Ciecieręga * Ciecior * Cieciora * Cieciuch * Cieciura * Ciećkiewicz * Ciećwierz * Ciejak * Ciekot * Cielas * Cielec * Cielenga * Cielepa * Cielewicz * Cielibała * Cieloch * Cieluch * Ciemcioch * Ciemięga * Ciemienga * Ciemior * Ciemny * Cień * Cieniak * Cieniawa * Ciewniewicz * Cieniuch * Ciepał * Ciepała * Ciepałowicz * Ciepichał * Ciepiela * Cieplak * Cieplechowicz * Ciepluch * Ciepłuch * Ciepły * Cierach * Cierebiej * Cierech * Ciereszko * Cierkos * Cierkosz * Ciernioch * Cierpiał * Cierpica * Cierpich * Cierpioł * Cierzan * Cierzniak * Cierzuch * Ciesielczuk * Ciesielczyk * Ciesiołkiewicz * Ciesiul * Ciesiun * Cieśla * Cieślakiewicz * Cieślar * Cieślarczyk * Cieślewicz * Cieślik * Cieślikiewicz * Cięszczyk * Cieżarkiewicz * Ciężkal * Ciężki * Cimcioch * Cimienga * Cimoch * Ciniewicz * Cioć * Cioch * Ciochoń * Ciok * Ciombor * Ciongwa * Cioroch * Cioruń * Cios * Cioś * Ciosek * Ciołek * Cipa * Cipior * Cipura * Ciróg * Cis * Cisoń * Ciszczoń * Ciszewicz * Ciszkiewicz * Ciszkowicz * Cisło * Citowicz * Ciuba * Ciucias * Ciukaj * Ciulęba * Ciunajtis * Ciunowicz * Ciupa * Ciura * Ciuraj * Ciuraszkiewicz * Ciurkot * Ciuruś * Ciurys * Ciurysek * Ciuła * Ciwis * Ciż * Ćmak * Ćmiech * Ćmikiewicz * Ćmil * Ćmoch * Ćmok * Copik * Cozaś * Cudakiewicz * Cudnoch * Cudny * Cudzich * Cukrowicz * Cupał * Cuper * Cupiał * Cuprych * Cupryn * Curzydło * Ćwiąkała * Ćwiek * Ćwięk * Ćwiękała * Ćwieluch * Ćwiertniewicz * Ćwierz * Ćwigoń * Ćwik * Ćwikiel * Ćwiklik * Ćwionkała * Ćwirzeń * Cwojdzińska * Cwojdziński * Cyboroń * Cybowicz * Cybruch * Cybuch * Cybul * Cybula * Cych * Cychol * cycki * Cycoń * Cygal * Cyganek * Cygankiewicz * Cygoń * Cygon * Cyrankiewicz * Cyranowicz * Cyrek * Cyroń * Cyron * Cyrul * Cywińska * Cywiński * Cywka * Czabaj * Czach * Czachor * Czachór * Czachur * Czadankiewicz * Czader * Czaicki * Czaj * Czajczyńska * Czajczyński * Czajkowicz * Czajkowski * Ambrosewicz * Cieniewicz * Cieślak * Ciężarkiewicz * Czajor * Czak * Czakon * Czapiga * Czapka * Czaplewicz * Czapor * Czarnas * czarni * Czarniecka * Czarobrywy * Czarnota * Czarnous * Czarnowicz * Czarnul * Czarnuszewicz * Czarnyszewicz * Czart * Czartoryska * Cząstkiewicz * Czechowicz * Czeczor * Czeczot * Czekała * czekoladą * Czelej * Czeleń * Czembor * Czemiel * Czepczor * Czepiec * Czepiel * Czerechowicz * Czerepowicz * Czernatowicz * Czerniachowicz * Czerniakiewcz * Czerniec * Czerniej * Czerniejewicz * Czerniewicz * Czernik * Czernikarz * Czernikiewicz * Czernioch * Czernoch * Czernous * Czernuszewicz * Czerny * Czerska * Czerw * Czerwieniec * Czerwik * Czerwińska * Czerwiński * Czerwoniec * Czerwony * Czesnowicz * Czesny * Czeszczewik * Czeszkiewicz * Czetwertyński * Czetwertyńska * Czmut * Czobot * Czoch * Czochara * Czochór * Czochra * Czochralski * Czopkiewicz * Czopor * Czopowicz * Czopur * Czorniej * Czort * Czołomiej * Czub * Czubaj * Czubasiewicz * Czubat * Czubała * Czuchaj * Czuchra * Czuchraj * Czuchry * Czuchryta * Czudaj * Czugaj * Czuj * Czuk * Czulewicz * Czumaj * Czupich * Czupkiewicz * Czupryn * Czuryszkiewicz * Czuryło * Czuwaj * Czuż * Czwal * Czwarnóg * Czwartek * Czwojdrak * Czwórnóg * Czychowski * Czycz * Czymbor * Czyrkiewicz * Czyrny * Czyrw * Czysty * Czysz * Czyszczoń * Czyszczon * Czyszek * Czyszkiewicz * Czyż * Czyżewicz * Czyżewska * Czyżewski * Czyżniak * Czyżnikiewicz * Czyżowicz * Czyżowska * Czyżowski * Czyżycki * Czyżykiewicz * Cłapa * Dąbek * Dąbkiewicz * Dąbroś * Dąbrowicz * Dąbrowny * Dąbrowska * Dacewicz * Dachnowicz * Dąchór * Dackiewicz * Dadaś * Dadas * Dadasiewicz * Dadał * Dadej * Daduń * Dadzibóg * Dąga * Dagiel * Dajczak * Dajnowiec * Dakowicz * Daleszczyk * Dalkiewicz * Damasiewicz * Dambiec * Damrat * Damrot * Dancewicz * Daniec * Danielec * Danielewicz * Danielkiewicz * Daniewicz * Danilewicz * Danilkiewicz * Danisewicz * Danisiewicz * Daniłkiewicz * Daniłowicz * Dankiewicz * Dargiewicz * Darmochwał * Darmoń * Daroch * Darol * Daroń * Daros * Darowny * Darul * Darżynkiewicz * Dąsal * Dasiewicz * Daszczyk * Daszkiewicz * Daszuta * Datoń * Dawcewicz * Dawidowicz * Dawidowski * Dawiec * Daź * Dałkiewicz * Dęba * Debich * Dębicki * dębie * Dębosz * dębowi * Dębowy * Dębski * dębu * dęby * Dęby * Dec * Decewicz * Dędys * Dęga * Dej * Dejewski * Deląg * Delestowicz * Dembowska * Dembowski * Demidowicz * Demkiewicz * Demkowicz * Dendewicz * Dendys * Denisiewicz * Denkiewicz * Depciuch * Depo * Derbich * Derech * Derejczyk * Dereń * Derenda * Dereszkiewicz * Derewenda * Deryng * Deskiewicz * Deszczak * Detkiewicz * Dętkoś * Dewerenda * Diabelec * Dmitrowicz * Dmoch * Dmochewicz * Dmowska * Dmowski * Dmuch * Dmytrowicz * Dobaj * Dobias * Dobiech * Dobiegała * Dobień * Dobija * Dobkowicz * Dobosiewicz * Dobras * Dobraś * Dobrasiewicz * Dobraszkiewicz * Dobroch * Dobrochłop * Dobrodziej * Dobrogost * Dobrogosz * Dobrogoszcz * Dobroń * Dobroś * Dobrowolny * Dobrowolska * Dobrołowicz * Dobruch * Dobrut * Dobrychłop * Dobrzyniewicz * Dobrzyńska * Dobrzyński * Doczekalska * Doczekalski * Dodot * Dokudowiec * Dolaś * Dolata * Dolęba * Dolega * Dolemba * Dolewski * Doleżych * Dolibóg * Doliwa * Dolniak * Dolny * Dolot * Domagała * Domań * Domaniewicz * Domański * Domarad * Domaradz * Domaros * Domasiewicz * Domaszewicz * Dombrowicz * Dominiec * Domisiewicz * Domitrz * Domogała * Domoń * Domowicz * Domurad * Domurat * Domżał * Domżałowicz * Domżoł * Donigiewicz * Dopierała * Dorawa * Dorenda * Dornowska * Dornowski * Doroch * Czapkiewicz * Czapla * Czaplejewicz * Czarnobrywy * Czerniakiewicz * Dobiasz * Doboszczyk * Dolibóg * Dorochowicz * Doroń * Doros * Dorosiewicz * Dorosz * Doroszczyk * Doroszkiewicz * Dorotkiewicz * Doroż * Doruch * Doryń * Doskocz * Dośpiał * Dostatni * Dostał * Dowgiałło * Dowgielewicz * Dowhań * Dowiat * Dołęgiewicz * Dołgań * Dołgan * Dołhań * Dołhan * Dołomisiewicz * Dołowicz * Dołowiec * Drabiec * Drabot * Drabowicz * Drąg * Drągowski * Dragunowicz * Drapacz * Drapiewska * Drapiewski * Drapiński * Drąszcz * Draszczyk * Dratkiewicz * Drążczyk * Drążek * Drążkiewicz * Drążyk * Drdzeń * Dręga * Drelich * Drenda * Drętkiewicz * Drewicz * Drewniak * Drgas * Drob * Drobiec * Drobot * Drogoń * Drogosiewicz * Droń * Drong * Drop * Droś * Droszcz * Droszczak * Drozdek * Drozdowicz * Drozdz * Dróżdż * Drożdż * Drożdżak * Drożdżal * Drożdżewicz * Droździel * Drożdziewicz * Droździewicz * Droździk * Droździok * Droździoł * Drożdżowicz * Druch * Druszcz * Druzd * Drużdż * Drwal * Drwęcki * Drwięga * Drwiła * Drygaś * Drygas * Drygasiewicz * Drygała * Drygiel * Drynda * Dryś * Dryszel * Drytkiewicz * Drąszcz * Drzazga * Drzał * Drżał * Drzewicz * Drzewiec * Drzeżdżon * Drzymała * Drzystek * Drzyzga * Dubaniewicz * Dubanowicz * Dubec * Dubiał * Dubicki * Dubiec * Dubielewicz * Dubień * Dubij * Dubil * Dubilas * Dubiniec * Dubowicz * Duch * Duchewicz * Duchniewicz * Duchnik * Duchnowska * Duchnowski * Duchoń * Duchowicz * Duczek * Dudak * Dudaniec * Dudanowicz * Dudała * Dudek * Dudkiewicz * Dudoń * Dudowicz * Duduś * Dudź * Dudziak * Dudzic * Dudzicki * Dudzicz * Dudziec * Dudziej * Dudzieniec * Dudzis * Dukiewicz * Dukszta * Dulęba * Dulej * Dulemba * Dulewicz * Duliniec * Dulkiewicz * Dumała * Dumkiewicz * Dunajczan * Dunal * Dunaszewska * Dunaszewski * Duniec * Duraj * Durakiewicz * Durasiewicz * Durawa * Durał * Durkalec * Durkiewicz * Durnaś * Durowicz * Duś * Dusza * Duszczak * Duszczyk * Duszek * Duszkiewicz * Duszyk * Duź * Duzinkiewicz * Duży * Dwilewicz * Dwojak * Dworaczek * Dworczak * Dworczyk * Dworczyńska * Dworczyński * Dworkiewicz * Dworniak * Dworniczak * Dwornikiewicz * Dworzak * Dworzańczyk * Dwórznik * Dwulat * Dybala * Dybaś * Dybał * Dybała * Dybciak * Dybczak * Dybel * Dybeł * Dybich * Dybiec * Dybilas * Dybioch * Dybowicz * Dybul * Dyć * Dych * dych * Dychała * Dychtoń * Dychus * Dyczkowska * Dyczkowski * Dydowicz * Dyduch * Dydycz * Dygas * Dygasiewicz * Dygoń * Dyguś * Dyhdalewicz * Dyjach * Dyjak * Dyjankiewicz * Dyjas * Dyk * Dykas * Dyląg * Dylewicz * Dylewski * Dyllong * Dylong * Dylowicz * Dylus * Dymiszkiewicz * Dymon * Dymowicz * dyni * Dynia * Dyniec * Dyniewicz * Dyrda * Dyrdoń * Dyrduł * Dyś * Dysiewicz * Dyszczyk * Dyszkiewicz * Dytkiewicz * Dytkowicz * Dzbik * Dźbik * Dżbik * Dzedzej * Dziąba * Dziabas * Dziąbor * Dziachan * Dziadas * Dziadkiewicz * Dziadkowiec * Dziadoń * Dziadosz * Dziadowicz * Dziadowiec * Dziaduch * Dziadul * Dziadur * Dziadura * Dziaduś * Dziadykiewicz * Dziąg * Dziekiewicz * Dziamba * Dziambor * Dzianach * Dziatkiewicz * Dziatkowicz * Dziatkowiec * Działach * Działak * Działakiewicz * Działyńska * Działyński * Dziczek * Dziczkaniec * Dziduch * Dziębor * Dziech * Dziechciarz * Dzięcioł * Dzieciuch * Dziciuchowicz * Dzieduszycka * Dzieduszycki * Dziedziak * Dziedzianowicz * Dróźdź * Droźdź * Drząszcz * Działkiewicz * Dięba * Dzieciuchowicz * Dziedziech * Dziedziewicz * Dziedziniewicz * Dziedzioch * Dziędzioł * Dziedziul * Dzięga * Dzięgiel * Dzięgielewski * Dzięglewicz * Dzieje Apostolskie * Dziekanowski * Dziekoń * Dziekońska * Dziekoński * Dziel * Dziemba * Dziembor * Dziemiach * Dziemidowicz * Dziemieszkiewicz * Dzień * Dziendzioł * Dziengel * Dziengiel * Dzienis * Dzienisiewicz * Dzienisowicz * Dzierbicki * Dziergas * Dzierżak * Dzierżan * Dzierżęga * Dzierżenga * Dzierzkiewicz * Dzierżon * Dzierżyc * Dzierżykraj * Dzierżyńska * Dzięsław * Dzietczyk * Dziewiczkiewicz * Dziewior * Dziewirz * Dziewisz * Dziewit * Dzieża * Dzieżyc * Dzik * Dzikiewicz * Dzikoń * Dzikowicz * Dzimidowicz * Dzimitrowicz * Dzioba * Dzióba * Dzioboń * Dzioch * Dziomba * Dzionk * Dziopa * Dzisiewicz * Dziub * Dziuban * Dziubany * Dziubdziela * Dziubich * Dziubiel * Dziuda * Dziugan * Dziuk * Dziurawiec * Dziurdź * Dziurewicz * Dziurgot * Dziurkiewicz * Dziurowicz * Dzius * Dziwis * Dziwiszek * Dziwniel * Dziwoń * Dziwosz * Dżoń * Dżugaj * Dźwigał * Dźwigała * Dźwigoń * Dźwil * Dzwonek * Dzwoniarkiewicz * Dłoniak * Dłubis * Długaj * Długajczyk * Długasiewicz * Długiewicz * Długoń * Długosiewicz * Długozima * Długołęcki * Dłużak * Dłużeń * Effenberger * Ekiert * Ekstowicz * Eminowicz * Englot * Fabianowicz * Fabiańska * Fabiański * Fabisiewicz * Fadecki * Fąfara * Falenta * Falęta * Falewicz * Falkiewicz * Falkowicz * Famielec * Famula * Famuła * Fangrat * Farbaniec * Farny * Faściszewska * Faściszewski * Fałat * Federowicz * Fedorowicz * Feduniewicz * Felińska * Feliński * fenoli * Ferenc * Feruga * Fetlińska * Fetliński * Fiałek * Fiałkiewicz * Ficoń * Fidowicz * Fidzińska * Fidziński * Fidziukiewicz * Fiedeń * Fiedorowicz * fig * Figiel * Figlarz * Figlewicz * Figlus * Fijas * Fijał * Fijałek * Fijoł * Fijołek * Filewicz * Filipczak * Filipczyk * Filipiec * Filipińska * Filipiński * Filipowiak * Filuś * Fiodorowicz * Fiołek * Fiszer * Fiszerowa * Fiuk * Fiłonowicz * Fliszkiewicz * Florczak * Florczyk * Florianowicz * Florkiewicz * Florko * Flukowska * Flukowski * Fonfara * Formela * Formella * Fortuniak * Fotyga * Frąckiewicz * Frąckowiak * Frączak * Frączczak * Frączek * Frączkiewicz * Frączyk * Franciszczak * Franciszkiewicz * Franckiewicz * francuska * francuską * Franczak * Franczyk * Frankiewicz * Frankowicz * Frankowska * Franuszkiewicz * Fraś * Frąszczak * Frątczak * Frątczyk * Froń * Fronckiewicz * Fronczek * Fronczewska * Fronczewski * Franczkiewicz * Frontczak * Frydberg * Frydrychowicz * Fudała * Furgacz * Furgała * Gabara * Gabała * Gabiec * Gabiga * Gabiuch * Gabruś * Gabrych * Gabrychowicz * Gabrylewicz * Gabryszak * Gac * Gaca * Gachewicz * Gaciąg * Gąciarz * Gacioch * Gackiewicz * Gackowiec * Gacoń * Gaczoł * Gadaj * Gadaś * Gądecka * Gądecki * Gadek * Gadocha * Gadoś * Gadula * Gaduła * Gadzała * Gagat * Gągała * Gągol * Gągola * Gagos * Gągoł * Gajdowicz * Gajdul * Gajdulewicz * Gajdziel * Gajdzik * Gajdzis * Gajec * Gajek * Fronckiewicz * Gągor * Gagoś * Gajewicz * Gajkoś * Gajkowski * Gajny * Gajoch * Gajos * Gajor * Gajowiak * Gajowiec * Gajowniczek * Gajowy * Galach * Galemba * Galewicz * Galica * Galon * Galuch * Galuś * Gambała * Gambiec * Gambuś * Gamoń * Gamrat * Gamrot * Gancarczyk * Gancarek * gani * Gania * Ganiec * Gansiniec * Garbaciok * Garbas * Garbień * Garbocz * Garczyńska * Garczyński * Gardias * Gardoń * Gargaś * Gargas * Gargała * Gargol * Garlej * Garncarek * Garniec * Garstkiewicz * Garus * Garyga * Garzeł * Gaś * Gąsewicz * Gąsieniec * Gąsiewicz * Gasiewicz * Gąsior * Gąsiorek * Gąsiorkiewicz * Gąsiorowicz * Gąsiorowska * Gąsiorowski * Gasiul * Gasiulewicz * Gasparowicz * Gasperowicz * Gąszcz * Gąszczak * Gąszczyk * Gaszczyk * Gątkiewicz * Gaudyn * Gawalewicz * Gawara * Gawarkiewicz * Gawałkiewicz * Gawęda * Gawenda * Gawlak * Gawlas * Gawlica * Gawlita * Gawlyta * Gawor * Gawot * Gawronek * Gawroński * Gawrych * Gawryś * Gawrysiak * Gawryszczak * Gawłowicz * Gaździak * Gałach * Gałaj * Gałaszkiewicz * Gałązka * Gałązkiewicz * Gałczyńska * Gałczyński * Gałdyś * Gałecka * Gałecki * Gałeczka * Gałenza * Gałęza * Gałgan * Gałkiewicz * Gałota * Gałowicz * Gałuch * Gałucha * Gałus * Gałusza * Gałuszka * Gałuszkiewicz * Gbiorczyk * Gbur * Gbyl * Gdak * Gdaniec * Gdawiec * Gdesz * Gdowik * Gdyk * Gęba * Gębal * Gębalski * Gębica * Gębicka * Gębicki * Gęborys * Gębołyś * Gębura * Gębuś * Gędek * Gediga * Gędzior * Gęgała * Gęgniewicz * Gemba * Gembal * Gembalski * Gembel * Gembolis * Gemborys * Gembołyś * Gembuś * Genda * Gendek * Gensior * Gensty * Gęsiarz * Gęsicka * Gęsicki * Gęsikiewicz * Gęsior * Gęsiorek * Gęsty * Gęzikiewicz * Giba * Gibas * Gibasiewicz * Gibała * Gibiec * Gicewicz * Giebień * Giec * Giedrowicz * Giedziun * Gielata * Gielc * Gieleta * Giemza * Gieniec * Gierach * Gieraga * Gierak * Giercuszkiewicz * Gierejkiewicz * Gierek * Gieroń * Gieroś * Gierymska * Gierymski * Gieszczyk * Giez * Giełdoń * Gigoń * Gikiewicz * Gilewicz * Giniewicz * Gintowt * Gintrowska * Gintrowski * Giś * Giszczak * Gizdoń * Giziewicz * Glanowski * Glebowicz * Glemp * Gleń * Gliniewcz * Glinka * Glińska * Gliński * Globisz * Gmiąt * Gmitrowicz * Gmoch * Gmur * Gmyz * Gnach * Gnaś * Gnatowska * Gnatowski * Gniaź * Gnich * Gnieciak * Gniewek * Gniot * Gniozdorz * Gnojek * Gnot * Gnych * Gocal * Gocoł * Gocół * Gocłowski * Godebska * Godebski * Godleś * Godlewska * Godoj * Godoń * Godun * Godyń * Godzic * Godzich * Godzięba * Godzwon * Godłoza * Gofron * Gogacz * Dziakiewicz * Dzięba * Gliniewicz * Gogojewicz * Gogol * Gogól * Gogola * Gogół * Gogołkiewicz * Gogut * Goguł * Goik * Goj * Gojny * Gojowczyk * Golach * Golak * Golarz * Golasa * Golęba * Golemba * Golemiec * Goleń * Golenia * Goleniec * Golik * Goliwąs * Golka * Golon * Goluch * Golus * Gombrowicz * Gomola * Gomoluch * Gomoła * Gomula * Gomulec * Gomuła * Gomułkiewicz * Goń * Goncerz * Gonciarz * Gongała * Gongor * Goniewicz * Goniwiecha * Gonsior * Gontkiewicz * Góraj * Góral * Góralczyk * Góralewicz * Góralski * Góras * Gorazd * Gorczycki * Górecka * Górecki * Góreczny * Górewicz * Gorgol * Górkiewicz * Gorlewicz * Górna * Górnaś * Górniewicz * Górnik * Górnikiewicz * Górnisiewicz * Gornostaj * Górnowicz * Gornowicz * Górny * Górowicz * Górska * Górski * Górszczyk * Goryś * Górz * Gorząch * Gorząd * Gorzawski * Gorzała * Gorzałczany * Gorzałka * Gorzelańczyk * Gorzelec * Gorzelik * Gorzeń * Gorzenik * Gorzkiewicz * Gorzkowicz * Górzny * Gorzoch * Gorzoła * Gorzołka * Gorzuch * Gorzym * Górzyńska * Górzyński * Goś * Gościniak * Gościniewicz * Gosieniecka * Gosieniecki * Gosiewska * Gosiewski * Gosk * Gospodarowicz * Gostkiewicz * Gostomska * Gostomski * Goszczyk * Gotkiewicz * Gotkowicz * Gotowicz * Gotowiec * Goworek * Gozdan * Gozdur * Góźdź * Goździewicz * Goździk * Goździkiewicz * Gołąbek * Gołach * Gołasa * Gołasiewicz * Gołębiewicz * Gołębiewska * Gołębiewski * Gółka * Gołka * Gołofit * Gołojuch * Gołomb * Gołombek * Gołoś * Gołowicz * Gołubowicz * Gołuch * Gołyś * Grabarek * Grabas * Grabias * Grabiec * Graboń * Graboś * Grabowicz * Grabowska * Grabuś * Gracz * Graczak * Gradoń * Gradowicz * Grądowy * Grądys * Grądziel * Graj * Grajek * Gral * Gralec * Gralewicz * Gralka * Graniczny * Granieczny * Granosik * Granowicz * Graś * Graszkiewicz * Grąz * Grażewicz * Grażul * Grdeń * Gręba * Grębosz * Grębowicz * Grębowiec * Grech * Grechuta * Gręda * Greger * Gregorkiewicz * Gregorowicz * Gregulec * Grela * Grelewicz * Grembowicz * Greń * Grenda * Greś * Greszkiewicz * Grobarek * Grobel * Grobelkiewicz * Grobelny * Groblica * Groborz * Groch * Grochal * Grochola * Grocholewicz * Grochot * Grochowicz * Grochowiec * Grochowska * Grochowy * Grochoła * Gródecki * Grodecki * Grodkiewicz * Grodoń * Grodź * Grojec * Gromada * Gromala * Gromiec * Gromny * Gromotka * Gromotowicz * Gromuł * Groń * Grondys * Grondziel * Gronkiewicz * Gronkowska * Gronostaj * Gronowicz * Groszkiewicz * Grotkiewicz * Gruba * Grubich * Gruby * Gruchaj * Gruchal * Gruchała * Gruchel * Gruchlik * Gruchot * Grudniewicz * Grudny * grup * Gruszczak * Gielec * Gorecka * Gruszczyk * Gruszewicz * Grzuszkiewicz * gry * Gryboś * Grycan * Grych * Gryckiewicz * Gryczan * Grygianiec * Grygierzec * Gryglas * Gryglewicz * Gryglik * Grygolec * Grygorcewicz * Grygorowicz * Gryguć * Gryguś * Grymuła * Gryniewicz * Grynkiewicz * Gryś * Grysiewicz * Gryszczyk * Gryszkiewicz * Gryzan * Gryziec * Gryzoń * Gryzło * Grządziel * Grzanka * Grzanowicz * Grząś * Grząślewicz * Grzbiela * Grzebielec * Grzebieluch * Grzebień * Grzebieniak * Grzebisz * Grzebyta * Grzeca * Grzech * Grzechnik * Grzchowiak * Grzczkowicz * Grzęda * Grzegolec * Grzegorczyk * Grzegorkiewicz * Grzegorzek * Grzegorzewska * Grzegorzewski * Grzegoszczyk * Grzejszczak * Grzejszczyk * Grzelczyk * Grzelec * Grzelik * Grzemba * Grzenda * Grzenkowicz * Grzesiak * Grzesica * Grzesiewicz * Grzesik * Grzesiuk * Grześkiewicz * Grześków * Grzeszczak * Grzeszczuk * Grzeszczyk * Grzeszczyszyn * Grzeszkiewicz * Grzmiel * Grzmil * Grzondziel * Grzybacz * Grzybczak * Grzybczyk * Grzybowicz * Grzych * Grzymała * Grzymek * Grzymowicz * Grzywaczyk * Grzywna * Grzywnowicz * Grzywocz * Grzywok * Gubiec * Gucwińska * Gucwiński * Gudalewicz * Gudaniec * Guja * Gulbinowicz * Gulewicz * Gumiela * Gumienny * Gumny * Gumula * Gumuła * Gurda * Gurecki * Gurgul * Gurowiec * Gurzęda * Guściora * Gustajtis * Guszczak * Guszkiewicz * Guzal * Guzanek * Gużda * Guzda * Guzdek * Guźdź * Guździoł * Guzenda * Guzewicz * Guziel * Guzierowicz * Guziewicz * Guzior * Guźniczak * Gułaj * Gułaś * Gwiazda * Gwiazdoń * Gwiazdowicz * Gwiazdowska * Gwiazdowski * Gwiozda * Gwis * Gwiszcz * Gwizd * Gwizdal * Gwizdalski * Gwizdał * Gwizdoń * Gwiżdż * Gwiźdź * Gwiździel * Gwizuń * Gwóźdź * Gwoźdź * Gwoździej * Gwoździewicz * Gzel * Gziut * Gzowska * Gzyl * Głąb * Głąbiak * Gładczak * Gładecka * Gładecki * Gładki * Gładkiewicz * Gładkowska * Gładkowski * Gładoch * Gładun * Gładyś * Gładys * Gładysiewicz * Gładysz * Głaszcz * Gławenda * Głaz * Głębowicz * Głód * Głodek * Głodny * Głodowicz * Głódź * Głogiewicz * Głogowiec * Głoguś * Głomb * Głośny * Głów * Głowa * Głowacka * Głowacki * Głowacz * Głowania * Głowaty * Główczyk * Główczyńska * Główczyński * Głowiak * główna * Głuch * Głuchowicz * Głuś * Głuszcz * Głuszczak * Głuszkiewicz * Habdas * Hachuła * Hackiewicz * Haczkiewicz * Hajdukiewicz * Hajdus * Hajkiewicz * Hajos * Halama * Halec * Halkiewicz * Halkowicz * Haluch * Hamera * Hamerska * Hamerski * Handzlik * Haniewicz * Hankiewicz * Hanuszewicz * Hanuszkiewicz * Harackiewicz * Harasimowicz * Harasymowicz * Harazim * Hardziej * Harenda * Harkot * Harłukowicz * Haś * Hasior * Haśkiewicz * Gruszkiewicz * Grzechowiak * Grzeczkowicz * Hatko * Hawryłkiewicz * Hałaczkiewicz * Hałas * Hałubiec * Helwing * Herbuś * Hernes * Hickiewicz * Hindi * Hirsz * Hlebowicz * Hlond * Hnatkiewicz * Hobot * Hodorowicz * Hodowaniec * Hodowany * Hojan * Hojdys * Hok * Holecka * Holecki * Homenda * Hopkowicz * Horała * Horbowiec * Hordyj * Hordyniec * Hordziejewicz * Horosiewicz * Horoszkiewicz * Horwat * Hościłowicz * Hoser * Howaniec * Hołod * Hołody * Hołoś * Hołota * Hołownia * Hołub * Hołubiec * Hołubowicz * Hrapkowicz * Hruszowiec * Hryckiewicz * Hryniewicz * Hrynkiewicz * Hryszkiewicz * Huć * Huchracka * Huchracki * Hudziec * Hudzik * Huk * Hukałowicz * Hukiewicz * Hulbój * Humenny * Huptyś * Huwer * Huzarewicz * Huzior * Hybel * Hylak * Hyś * Hytroś * Hyz * Hyży * Hyżyk * Idasiak * Idec * Idziak * Idziaszczyk * Idzik * Idzior * Ignatowicz * Ignyś * Igras * Ihnatowicz * Ilewicz * Ilków * Imbiorowicz * Imiela * imieniem * Imiolczyk * Imioła * Imiołczyk * Imiołek * Indecka * Indecki * ironie * Irzykowska * Irzykowski * Iskrzak * Iszczek * Iwanecka * Iwanecki * Iwaniec * Iwanowicz * Iwanowiec * Iwański * Iwasiewicz * Iwaszczuk * Iwiński * Iwuć * Iżykiewicz * Iżykowicz * Iłżecka * Iłżecki * Iłłakowicz * Jabcoń * Jabkiewicz * Jabłoniec * Jabłońska * Jabłoński * Jacak * Jacewicz * Jacheć * Jachimczak * Jachimowicz * Jachnik * Jachowicz * Jacura * Jackiewicz * Jacków * Jackowiak * Jackowicz * Jackowiec * Jacoń * Jacukiewicz * Jacukowicz * Jaczun * Jadach * Jadaś * Jadczyk * Jadzwidzic * Jadwiżyc * Jadziewicz * Jagas * Jagiełka * Jagieło * Jagiełowicz * Jagiełłowicz * Jaglarz * Jaglewicz * Jaguś * Jagusz * Jajeśnica * Jajkiewicz * Jajor * Jajszczyk * Jąkała * jakie * Jakimiec * Jaklewicz * Jakóbczak * Jakóbczyk * Jakóbiec * Jakóbowski * Jakowejczuk * Jakowicz * Jakowiec * Jakołcewicz * Jakubcewicz * Jakubczak * Jakubczyk * Jakubiec * Jakus * Jamioł * Jamioła * Jamróg * Jamroż * Jamroz * Jamróz * Jamrozek * Jamroziewicz * Jamrozowicz * Jamroży * Janas * Janasiewicz * Janasik * Janaszkiewicz * Jańczak * Janczukowicz * Janczurewicz * Janczyk * Jańczyk * Janczyszyn * Jandy * Jandziś * Janecki * Janewicz * Jania * Janicka * Jachura * Jancewicz * Janiec * Janiel * Janiewicz * Janisiewicz * Jankiewicz * Jankuniec * Janoch * Janocha * Janoś * Janowczyk * Janowiec * Janowska * Janukiewicz * Janukowicz * Janulewicz * Janur * Janura * Januś * Janusiewicz * Januszczak * Januszczyk * Januszewicz * Januszewska * Januszkiewicz * Januszko * Jaraszkiewicz * jare * Jarecka * Jaremba * Jaremkiewcz * Jarka * Jarkiewicz * Jarkowiec * Jarkowski * Jarmakowicz * Jamoszewicz * Jarmołowicz * Jarmuszczak * Jarmuszewicz * Jarmuszkiewicz * Jarmuż * Jarmuł * Jarmułowicz * Jaroć * Jarocewicz * Jaroch * Jarocha * Jarochowicz * Jaróg * Jaromin * Jaroń * Jaroniec * Jaros * Jaroś * Jarosiewicz * Jarosik * Jaroszewicz * Jaroszewski * Jaroszkiewicz * Jarota * Jarowicz * Jarubas * Jaruga * Jarus * Jaruszewska * Jaruszewski * Jaruzelska * Jaruzelski * Jarych * Jarymowicz * Jarząb * Jarząbkiewicz * Jarzębak * Jarzębowicz * Jarzembek * Jarzombek * Jasiak * Jasiakiewicz * Jasiczek * Jasielec * Jasieniak * Jasienowicz * Jasiewicz * Jasiocha * Jasiok * Jasionowicz * Jasiołek * Jasiukiewicz * Jasiulewicz * Jaśkiel * Jaśkielewicz * Jaskier * Jaśkiewicz * Jaskot * Jaśków * Jaśkowiak * Jaśkowiec * Jaskóła * Jaskółka * Jaskuła * Jaślan * Jaśniewicz * Jasnos * Jasny * Jastrząb * Jastrzębski * Jastrzembski * Jaszcz * Jaszczak * Jaszczuk * Jaszczur * Jaszczyk * Jaszczyszyn * Jaszkiewicz * Jatkiewicz * Jawień * Jaworowicz * Jazdon * Jazdończyk * Jażdż * Jażdżyk * Jaźwiec * Jałkiewicz * Jałocha * Jałowiczor * Jałowiec * Jałtuszewska * Jałtuszewski * Jęcek * Jęch * Jęchorek * jecie * Jęcz * Jeczeń * Jęczeń * Jęczmień * Jęda * Jednorowicz * Jędra * Jędrach * Jędral * Jędras * Jędrasiak * Jędraszczyk * Jędraszewska * Jędraszewski * Jędrej * Jędro * Jędrocha * Jędrol * Jędros * Jędroszkowiak * Jędrowiak * Jędrszczyk * Jędruch * Jędruchniewicz * Jędrusiak * Jędrusik * Jędruszczak * Jędrych * Jędrychowicz * Jędryka * Jędrykowska * Jędrykowski * Jędrys * Jędrysek * Jędrysiak * Jędrysik * Jędryszczak * Jędrzejak * Jędrzejas * Jędrzejczak * Jędrzejczyk * Jędrzejec * Jędrzejewicz * Jędrzejkiewicz * Jędykiewicz * Jedynak * Jedynowicz * jedz * Jeger * Jeglorz * Jeleń * Jeleniewicz * Jelonek * Jelonkiewicz * Jemioł * Jemioła * Dobroszczyk * Dolibóg * Gołda * Jednoróg * Jendra * Jendras * Jendrasiak * Jendro * Jendros * Jendruch * Jendruś * Jendrusiak * Jendrych * Jendryka * Jendrys * Jendrysiak * Jendrysik * Jendrzejczak * Jendykiewicz * Jendza * Jeniec * Jermakowicz * Jermołowicz * Jernaś * Jerzak * Jerzykiewicz * Jesień * Jesion * Jesionek * Jesionkiewicz * Jęsior * Jesiotr * Jesiołkiewicz * jęty * Jewiarz * Jewtuch * Jewuła * Jeż * Jeżak * Jeżewicz * Jezierny * Jezierska * Jezior * Jeziorny * Jeznach * Jeżyk * Joć * jodle * Jodziewicz * Jodzis * Jodłowiec * Jonczak * Jończak * Jończy * Jonczyk * Joniec * Jopkiewicz * Joś * Józefkowicz * Józefowicz * Jóźkiewicz * Józkowicz * Jóźwiak * Jóźwin * Józwowicz * Jucewicz * Juchimowicz * Juchnowicz * Juckiewicz * Judkowiak * Jugowiec * Jundziłł * Junosza * Juralewicz * Juraniec * Jras * Juraś * Jurasik * Juraszek * Jurałowicz * Jurczyk * Jurgiel * Jurgielaniec * Juergielewicz * Jurgiełajtis * Jurjewicz * Jurkiewicz * Jurkowlaniec * Jurkowska * Jurowiec * Juryniec * Jurzec * Juś * Jusiewicz * Juśkiewicz * Juskowiak * Juszczak * Juszczakiewicz * Juszczęć * Juszczuk * Juszczyk * Juszczyszyn * Jadwidzic * Jaremkiewicz * Jarmoszewicz * Jendrach * Jendrzejczak * Juras * Jurgielewicz * Juszkiewicz * Jutkiewicz * Juzoń * Juzuń * Juźwik * Kącik * Kacik * Kacperkiewicz * Kacprowicz * Kacprzak * Kaczanowicz * Kaczmar * Kaczmarkiewicz * Kaczmarz * Kaczoch * Kaczocha * Kaczorkiewicz * Kaczorowska * Kaczorowski * Kaczówka * Kaczur * Kaczyńska * Kadzewicz * Kądziela * Kadzikiewicz * Kadzioch * Kądzior * Kądziołka * Kadłub * Kadłubek * Kadłubiak * Kadłubiec * Kajetanowicz * Kajoch * Kąkalec * Kąkol * kalaj * Kalęba * Kalek * Kalemba * Kalembkiewicz * Kalenik * Kaletka * Kalinowicz * Kalinowska * Kalisiewicz * Kaliszczak * Kaliszek * Kaliszewicz * Kaliszewicz * Kalita * Kalkowski * Kalota * Kalupa * Kalus * Kaluta * Kamczyk * Kamieńczyk * Kamieniarz * Kamieniorz * Kaminiarz * Kaminiorz * Kamińska * Kanach * Kanduła * Kandyba * Kandzia * Kandzioch * Kandzior * Kandziora * Kanior * Kaniuch * Kanonowicz * Kantorowicz * Kąpała * Kapcewicz * Kapias * Kapica * Kapiec * Kapis * Kaproń * Kapszewicz * Kapturkiewicz * Kapusta * Kapustka * Kapłon * Karaś * Karasewicz * Karasiewicz * Karaskiewicz * Karaśkiewicz * Karaźniewicz * Karbowiak * Karbowniczak * Karbowniczek * Karbownik * Karbowy * Karchut * Karczewicz * Karczyńska * Karczyński * Kardaś * Kardas * Kardasz * Kardela * Kardyś * Kareta * Karewicz * Karkoszka * Karkusiewicz * Karkut * Karmiłowicz * Karnas * Karnaś * Karniej * Karniewicz * Karniłowicz * Karolewicz * Karolkiewicz * Karoń * Karpała * Karpiej * Karpiel * Karpiniec * Karpiniuk * Karpińska * Karpiński * Karpisiewicz * Kartanowicz * Karwa * Karwas * Karwatowicz * Karweta * Karwik * Karwot * Karłowicz * Kąsek * Kasiarz * Kąsiel * Kasiewicz * Kasior * Kasiorkiewicz * Kasiukiewicz * Kasjanowicz * Kaśków * Kaślewicz * Kasoń * Kasperczak * Kasperczyk * Kasperkiewicz * Kasperkowicz * Kasperowicz * Kasprowicz * Kasyna * Kaszak * Kaszczuk * Kaszczyc * Kaszkiewicz * Kaszlewicz * Kaszowicz * Kasztelan * Kaszubowski * Kaszubski * Kątny * Katowicz * Kawalec * Kawałkiewicz * Kawoń * Kawula * Kawulok * Kazała * każde * Kaździoł * Kazimierczak * Kazimierczyk * Kazimierowicz * Kazior * Kaziów * Kaziród * Kaźmierczak * Kaźmierczyk * Kaźmierowicz * Kaznocha * Kazoń * Kazub * Kazuń * Kałapus * Kałas * Kałat * Kałdun * Kałek * Kałus * Kałuża * Kałużny * Kciuk * Kędroń * Kędzia * Kędziera * Kędzior * Kędziora * Kęmpka * Kempkiewicz * Kempny * Kendzia * Kendziera * Kendzior * Kendziora * Kaźmierkiewicz * Kempka * Kensik * Kępka * Kępkowicz * Kępowicz * Kęsek * Kęsik * Kęskiewicz * Kęsoń * Kić * Kicaj * Kical * Kicel * Kich * Kiciak * Kicińska * Kiciński * Kicior * Kicol * Kiczor * Kidoń * Kiec * Kieca * Kiecoń * Kieczeń * Kiedrowicz * Kiedrzynek * Kielan * Kielanowicz * Kielczyk * Kielec * Kieliba * Kieloch * Kiepura * Kierach * Kierakowicz * Kieraś * Kieras * Kierat * Kiercul * Kiercz * Kierkiewicz * Kiernikowska * Kiernikowski * Kieroń * Kierpiec * Kieruj * Kierul * Kierzek * Kierznikiewicz * Kierznikowicz * Kieślowska * Kieślowski * Kiewlicz * Kieżun * Kiełb * Kiełbowiecz * Kiełcz * Kiełdanowicz * Kiełek * Kiełkiewicz * Kiełkowicz * Kiełtyka * Kijas * Kijowski * Kijowski * Kikut * Kilanowicz * Kiliś * Kiljańczyk * Kilkiewicz * kimś * Kinasiewicz * Kipigroch * Kirkiewicz * Kiryłowicz * Kisielewicz * Kisielewska * Kisielewski * Kisielińska * Kisieliński * Kisilewicz * Kisiołek * Kiszczak * Kiszewska * Kiszewski * Kita * Kitala * Kiwała * Kiwus * Kizielewicz * Kiziukiewicz * Klak * Klarenbach * Klatkiewicz * Klęba * Klech * Klechowicz * Dolibog * Fronczkiewicz * Iwankiewicz * Jendrzejak * Kęskrawiec * Kiełbowicz * Kikiewicz * Klekot * Klemba * Klementowicz * Klenczon * Klepacki * Klepacz * Kleszcz * Kletkiewicz * Klich * Klichowicz * Klikowicz * Klimaj * Klimala * Klimczak * Klimczok * Klimczuk * Klimczyk * Klimkiewicz * Klimkowicz * Klimowicz * Klinkiewicz * Kliś * Klisiewicz * Kliszcz * Kloch * Kluch * Kluk * Kluka * Klukiewicz * Klukowicz * Klukowski * Klupieć * Klupś * Klusak * Klusek * Klusiewicz * Kluskiewicz * Kluszczyk * Klyszcz * Kmak * Kmieć * Kmieciak * Kietowicz * Kmiotek * Kmit * Kmita * Kmuk * Kniaziewicz * Knieć * Knosala * Knosała * Kobacki * Kobiec * Kobiela * Kobielarz * Kobielus * kobietę * Kobryń * Kobusiewicz * Kobylarczyk * Kobylarz * Kobylec * Kobylińska * Kobyliński * Kocaba * Kocan * Kocęba * Kocemba * Kocenda * Kocełuch * Kochaj * kocham * Kochaniec * Kochaniewicz * Kochanowska * Kochański * Kochoń * Kochowicz * Kochut * Kociach * Kociak * Kocięba * Kocięda * Kociel * Kociemba * Kocienda * Kocierz * Kocieł * Kociełowicz * Kocik * Kociołowicz * Kociuba * Kociuga * Kocój * Kocon * Kocoń * Kocot * Kocoł * Kocuba * iw * Klukowska * Kmietowicz * Kocuj * Kocun * Kocyba * Kocząb * Koczanowicz * Koczenasz * Koczkodaj * Koczkodan * Koczoń * Koczor * Koczot * Koczuba * Koczur * Koczwara * Koczyba * Koczywąs * Kodeniec * Kodź * Kodzis * kogoś * Kogutowicz * Kokieć * Kokoć * Kokora * Kokoszka * Kokoszkiewicz * Kokowicz * kol * Kolanda * Kolankiewicz * Kolanus * Kolarz * Kolas * Kolczak * Kolczyk * Kolec * Kolęda * Kolemba * Kolendo * Kolenkiewicz * Kolorz * Kolybaj * Komada * Komasa * Komenda * Kominek * Kominkiewicz * Komodzińska * Komodziński * Komoń * Komór * Komornicka * Komornicki * Komorowska * Komosa * Kompalla * Kompała * Komur * Koń * Konach * Konachowicz * Konas * Konasiewicz * Konatowicz * Koncewicz * Kończak * Kończal * Kończyk * Kondratowicz * Kondrusiewicz * Kondysar * Kondziela * Kondzielnik * Kondzior * Konefał * Koniarz * Konias * Konieckiewicz * Koniecpolska * Koniecpolski * Koniewicz * Konik * Konikiewicz * Konior * Konisiewicz * Koniuch * Koniuszaniec * Koniuszy * Konkołowicz * Konorowicz * Konopnicki * Koj * Kokosa * Koloch * Kononowicz * Konował * Konsek * kont * Kontkiewicz * Kontny * Kontowicz * Kopa * Kopala * Kopaniarz * Kopankiewicz * Kopaszewski * Kopała * Kopcewicz * Kopciał * Kopciewicz * Kopcińska * Kopciński * Kopciuch * Kopcych * Kopczyński * Kopeć * Kopera * Koperkiewicz * Koperniak * Koperny * Kopij * Kopiś * Kopowska * Kopowski * Koprowicz * Koprucha * Koptas * Koptoń * Kopyć * Kopyciok * Kopylec * Kopyra * Kopyś * Kopyść * Kopsiewicz * Kopyłowicz * Koralewicz * Korban * Korbaś * Korbiel * Korbień * Korbut * Korchowiec * Korchut * Korcz * Korczak * Korczek * Kordas * Kordasiewicz * Kordowicz * Kordykiewicz * Kordyl * Kordyś * Koremba * Korenkiewicz * Korfanty * Korkiewicz * Korkuć * Kornacka * Kornaga * Kornas * Kornaś * Kornasiewicz * Korniewicz * Kornoewicz * Koronkiewicz * Koronowicz * Korotkiewicz * Korowaj * Korpikiewicz * Korpyś * Koruch * Korusiewicz * Koryciorz * Korycki * Koryczan * Korzan * Korzeb * Korzec * Korzekwa * wasze * Kopysiewicz * Korkuś * Kornowicz * Korzeń * Korzeniec * Korzeniewicz * Korzeniewski * Korzeniowski * Korzep * Korzon * Korzonek * Korzonkiewicz * Korzuch * Korzun * Korzunowicz * Korzus * Korzyb * Korzym * Korzyniec * Korłub * Koś * Kosakiewicz * Kosarewicz * Kościarz * Kościej * Kościelniak * Kościelny * Koścień * Kościesza * Kościewicz * Kościk * Kościkiewicz * kościom * Kościsz * Kościuch * Kościuszyk * Kościug * Kościuk * Kościukiewicz * Kościuszko * kośćmi * Kosecki * Kosęda * Kosela * Kosewicz * Koseła * Kosiarz * Kosibor * Kosiec * Kosiel * Kosień * Kosierb * Kosierkiewicz * Kosiewicz * Kosiński * Kosiol * Kosior * Kosiór * Kosiorek * Kosiorkiewicz * Kosiur * Kośkiewicz * Kosmal * Kosmenda * Kosnowicz * Kosoń * Kosonóg * Kosowicz * Kossak * Kossakowska * Kossakowski * Kossut * Kostanowicz * Kostarz * Kostera * Kostewicz * Kostkiewicz * Kostoń * Kostorz * Kostrach * Kostruba * Kostrubała * Kostrubiec * Kościuczyk * Kościuszkiewicz * Kostrz * Kostrząb * Kostrzeba * Kostrzewa * Kostuch * Kostucha * Kostuń * Kostur * Kosturkiewicz * Kostuś * Kostyra * Kosuń * Kosur * Kosut * Kosytorz * Koszarny * Koszczoł * Koszczyc * Koszczyk * Kosztowniak * Koszur * Koszut * Koszuta * Kotarba * Kotaś * Koterba * Koterwas * Kotewicz * Kotfas * Kotkiewicz * Kotkowicz * Kotkowski * Kotlarz * Kotlęga * Kotlenga * Kotlorz * Kotowicz * Kotremba * Kottas * Kotus * Kotwas * Kotwica * Kotyja * Kotyl * Kotyla * Kotysz * Kowacz * Kowalczak * Kowalczykiewicz * Kowalec * Kowalewicz * Kowalkiewicz * Kowara * Kowcun * Kowiel * Kownacka * Kownacki * Kowol * Kowolik * Kozaczkiewicz * Kozakiewicz * Kozal * Kozań * Kozanecka * Kozanecki * Kozankiewicz * Kozarowicz * Koźbiał * Kozdęba * Kozdemba * Kozdój * Kożdoń * Kozdraś * Kozdrój * Kozdroń * Kozdronkiewicz * Kozdrowicz * Kozdruń * Kozera * Koziar * Koziara * Kozica * Kozicz * twoi * biedne * biednego * biednemu * biedni * biednym * biednymi * Danią * Koczkodon * Koziarz * Koziej * Kozielczyk * Kozielec * Kozień * Kozieniec * Kozieras * Kozierkiewicz * Kozieł * Koziełek * Kozij * Kozimor * Kozinoga * Kozior * Koziorowicz * Koziorz * Kozioł * Koziołek * Koziołkiewicz * Koziróg * Koźlakiewicz * Koźlik * Kozon * Kozoń * Kozorys * Kozołup * Kozubal * Kozubek * Kożuch * Kożuchowicz * Kożuchowski * Kozuń * Kozyra * Kozłowicz * Kozłowiec * Kozłowska * Kołaczkiewicz * Kołak * Kołakowska * Kołakowski * Kołat * Kołata * Kołątaj * Kołcon * Kołcun * Kołczak * Kołczyk * Kołdej * Kołder * Kołdon * Kołdras * Kołdun * Kółkiewicz * Kołkiewicz * Kołoch * Kołodko * Kołodziej * Kołodziejak * Kołodziejczak * Kołodziejczyk * Kołomyjec * Kołos * Kołoszyc * Kołowrotkiewicz * Kołt * Kołtan * Kołtaś * Kołton * Kołtun * Kołtuniewicz * Kołtunowicz * Kołuda * Kołutkiewicz * Kołłątaj * Krąbel * Krąg * Krajenta * Krajewska * Krajkowski * Krakiewicz * Krakowiak * Krakowian * Krakowska * Krakus * Krąp * Krąpiec * Kraś * zmagać * Krasinkiewicz * Krasiński * Kraśniewicz * Krasny * Krasoń * Krasulak * Krasulska * Krasulski * Krasuń * Kraszkiewicz * Krawcewicz * Krawców * Krawczak * Krawczewicz * Krawczun * Krawczykiewicz * Krawczyński * Krawiecki * Krawul * Krąż * Krążek * Kręc * Kręć * Kręcichwost * Kręcioch * Kręcka * Kręcki * Kreczmar * Krefft * Kręgiel * Kręgulec * Krekora * Kremiec * Krempa * Krempeć * Krent * Krępa * Krępeć * Krępski * Krępulec * Kret * Kręt * Kretkiewicz * Krętuś * Kręzel * Krężel * Krężlewicz * Kręźlewicz * Krężoch * Krężołek * Krogulec * Król * Królak * Królewicz * Królewski * Królik * Królikiewicz * Kromka * kromo * Kromp * Krompiec * Kropisz * Kropiwiec * Kropiwoda * Kropka * Krótki * Krótkiewicz * Krotofil * Krowiarz * Krucień * Kruczak * Kruczkiewicz * Kruczyk * Krugły * Krukiewicz * Krukowicz * Krukowska * Krulak * Krupczak * Krupczyk * Krupiarz * Krupieńczyk * Krupnik * Krupowicz * Krupowies * Kruppa * Krupska * Krus * Kruś * Krusiewicz * Kruszczak * Kruszyński * Kruszyłowicz * Krutul * Krych * Krychowiak * Kryj * Kryń * Krynicka * Krynicki * Kryś * Krysiak * Krysiewicz * Krępska * Kryśkiewicz * Krystkiewicz * Kryszałowicz * Kryszczak * Kryszeń * Kryszkiewicz * Krysztofiak * Krysztofowicz * Krysztopowicz * Kryszyłowicz * Kryta * Krywuć * Kryłowicz * Krak * Krząkała * Krzan * Krzciuk * Krzek * Krzemień * Krzesaj * Krześniak * Krzeszkiewicz * Krzeszowiak * Krzeszowiec * Krzok * Krzon * Krzos * Krztoń * Krzus * Krzycholik * Krzychowiec * Krzykała * Krzykowska * Krzykowski * Krzymień * Krzynówek * Krzyściak * Krzyśków * Krzystyniak * Krzyszczak * Krzyszczuk * Krzyszczyk * Krzyszkiewicz * Krzysztanowicz * Krzyształowicz * Krzysztofiak * Krzysztoń * Krzysztonek * Krzywiec * Krzywoń * Krzywonos * Krzywosz * Krzywoszewska * Krzywoszewski * Krzywy * Krzyżan * Krzyżaniak * Krzyżanowicz * Krzyżanowska * Krzyżanowski * Krzyżek * Krzyżok * Krzyżostaniak * Krzyżoszczak * Kściuk * Ksiądz * Książczyk * Książkiewicz * Księga Aggeusza * Księga Habakuka * Księga Koheleta * Księga Liczb * Księga Rodzaju * Księga Wyjścia * Ksieniewicz * Księżarczyk * Księżniak * Księżniakiewicz * Księżyk * Ksiondz * Ksit * Ksiuk * Ksobiech * Ksok * Ksoń * Ksyt * Kszczot * Kubaś * Kubasiewicz * Kubic * Kubić * Kubiciel * Kubiec * Kubień * Kubieniec * Kubies * Kubiesa * Kubiniec * Kubiś * Kubisiewicz * Kuboń * Kubot * Kubów * Kubowicz * Kubryn * Kubuj * Kubus * Kuć * Kucab * Kucaba * Kucemba * Kucewicz * Kuchajewicz * Kucharczak * Kucharczyk * Kucharek * Kucharewicz * Kucharska * Kucharz * Kuchcińska * Kuchciński * Kuchowicz * Kuciak * Kucięba * Kuciej * Kuciejczyk * Kuciel * Kuciemba * Kuciewicz * Kucwaj * Kucyk * Kuczera * Kuczkowiak * Kuczma * Kuczmańska * Kuczmański * Kuczowicz * Kuczyńska * Kudaj * Kudan * Kudasiewicz * Kudelska * Kudelski * Kudeń * Kudoń * Kudrawiec * Kudrewicz * Kudryk * Kudyba * Kudła * Kudłaty * Kudławiec * Kujach * Kujawowicz * Kujawska * Kujałowicz * Kukiel * Kukieła * Kukiełka * Kukiz * Kuklewicz * Kukliński * Kuklis * Kukuć * Kukuczka * Kukurenda * Kukuś * Kukuł * Kukuła * Kukułowicz * Kukła * Kulas * Kulasa * Kulaszewicz * Kulawiak * Kulawiec * Kulec * Kulej * Kuleszewicz * Kulewicz * Kuliński * Kuliś * Kuliszewski * Kumiega * Kumięga * Kumoch * Kumor * Kumór * Kumorowicz * Kuniec * Kupaj * Kupcewicz * Kupczak * Kupeć * Kupich * Kupicha * Kupiciel * kupię * Kupiecki * Kupień * Kupijaj * Kupilas * Kupis * Kupisiewicz * Kupny * Kupraszewicz * kupują * kupujecie * kupujesz * Kuraj * Kuraś * Kurasiewicz * Kuraszewicz * Kuraszkiewicz * Kurałowicz * Kurbiel * Kurc * Kurcab * Kurcaba * Kurczab * Kurczaba * Kurczak * Kurczych * Kurdziel * Kurdzielewicz * Kurec * Kureń * Kurenda * Kuriańska * Kurański * Kurakiewicz * Kurkowicz * Kurkus * Kurmin * Kuroch * Kuroń * Kuropaś * Kuropatwa * Kuropieska * Kuros * Kuroś * Kurosad * Kurosz * Kurpan * Kurpas * Kurpet * Kurpeta * Kurpias * Kurpiel * Kurpierz * Kurpios * Kurpis * Kurpisz * Kurpyta * Kurtyka * kurwy * Kurylak * Kurys * Kuryś * Kuryłowicz * Kurza * Kurzac * Kurzacz * Kurzaj * Kurzak * Kurzal * Kurzawa * Kurzdym * Kurzec * Kurzeja * Kurzela * Kurzempa * Kurzep * Kurzępa * Kurzok * Kurzydem * Kurzydło * Kurzyk * Kurzyna * Kurzyniec * Kurzywilk * Kurłowicz * Kus * Kuś * Kusaj * Kusal * Kusiakiewicz * Kusiewicz * Kusio * Kusion * Kusior * Kusiołek * Kuśmierz * Kuśnierczak * Kuśpiś * Kuśpit * Kustal * Kustoń * Kustoś * Krzystoń * Krzysztoszek * Kukula * Kuriański * Kurkiewicz * Kurzydym * Kustroń * Kuświk * Kusyk * Kuszaj * Kuszczak * Kuszczyk * Kutaj * Kutarba * Kutasiewicz * Kutkiewicz * Kutryb * Kutryba * Kutrzuba * Kuty * Kutyba * Kutyła * Kuź * Kuzaj * Kużaj * Kuźba * Kuźbik * Kużdowicz * Kuźdub * Kużdżał * Kuzera * Kuzia * Kuziel * Kuzio * Kuzior * Kuziora * Kuziorowicz * Kuzioła * Kuźlik * Kuźma * Kuźmiak * Kuźmicz * Kuźmowicz * Kuźniak * Kuźniar * Kuźniarz * Kuźniewicz * Kuźnik * Kuzon * Kułach * Kułak * Kwapich * Kwapień * Kwapisiewicz * Kwapisz * Kwasigroch * Kwasiżur * Kwaśkiewicz * Kwaśniewicz * Kwaśniewska * Kwaśnik * Kwaśniok * Kwaśny * Kwasowiec * Kwiatkiewicz * Kwiatkowska * Kwiatoń * Kwiatos * Kwiczala * Kwiczała * Kwiczor * Kwieć * Kwiecińska * Kwieciński * Kwiek * Kwiel * Kwietniak * Kwintkiewicz * Kwiotek * Kwitek * Kwocz * Kwoka * Kwolik * Kyzioł * Kłaczkiewicz * Kładź * Kłak * Kłakowicz * Kłapeć * Kłeczek * Kłobuch * Kłódkiewicz * Kłopotek * Kłos * Kłoś * Kłosiewicz * Kłoskowicz * Kłosowicz * Kłubowicz * Kłudkiewicz * Kłus * Kłuś * Kłusak * Kłusewicz * Kłuskiewicz * Kłych * Kłyk * Kłys * Kłyż * Labich * Labuch * Labut * Lachawiec * Lachiewicz * Lachowicz * Ladach * Ladwiniec * Lalewicz * lampą * lampę * lampie * lampo * lampy * Lankiewicz * Lasiewicz * Laskiewicz * Laśkiewicz * Laskowicz * Laskus * Lasoń * Lasończyk * Lassota * Laszewicz * Laszkiewicz * Latanowicz * Latasiewicz * Latała * Latkiewicz * Latko * Latoch * Latocha * Latoś * Latos * Latosiewicz * Latosińska * Latosiński * Latuszkiewicz * Lawenda * Lazaj * Lazarowicz * Lebida * Lebiedowicz * Lebiedź * Lebiedziewicz * Lebioda * Lechowicz * Leciak * Leciej * Lęcznar * Leczykiewicz * Ledwoch * Ledwolorz * Ledwoń * Lędzion * Lęgas * Legawiec * Legęć * Legięć * Lęgieć * Legieć * Legiędź * Legień * Lęgota * Legut * Legutko * lęki * Lekki * Lelas * Leleń * Lelewel * Leliwa * Lelonek * Lelonkiewicz * Lemiech * Lemiecha * Lemiesz * Lemieszek * Lemieszka * Leń * Lendzion * Leniec * Lenkiewicz * Lentowicz * Leoniec * Leonowicz * Lepiarz * Lepich * Lepiorz * lepsi * Leptuch * Leś * Lesień * Lesiewicz * Lesińska * Lesiński * Leśkiewicz * Lesman * Leśniak * Leśniewicz * Leśny * Leszcz * Leszczak * Leszczewicz * Leszczuk * Leszczyk * Leszczyna * Leszczyńska * Leszczyński * Leszczyszyn * Leszkiewicz * Leszkowicz * Letkiewicz * Lewandowicz * Lewaszkiewicz * Lwczyk * Lewicz * Lewiński * Lewkiewicz * Lewkowicz * Lewoń * Leżoń * Leżuch * licha * Lichacz * Lichaj * Lichocka * Lichocki * Lichoń * Lichorad * Lichorobiec * Lichoś * Lichosik * Lichosyt * Lichota * Lichowicz * Lichołat * Lichy * Lickiewicz * Ligaj * Ligocka * Ligocki * Liguda * Liniewicz * Linkiewicz * Lipian * Lipień * Lipińska * Lipniewicz * Lipowicz * Lipus * Liroy * Lisak * Lisakiewicz * Lisiecka * Lisiewicz * Lisikiewicz * Lisius * Liskiewicz * Liśkiewicz * Liskowiak * Liskowicz * Lisoń * Lisowicz * Lisowiec * Lisowska * Listkiewicz * listom * Listoś * Listwoń * Liszcz * Liszkiewicz * Litkiewicz * Litkowiec * Litorowicz * Littwin * Litwiniec * Litwinowicz * Lityńska * Lityński * Liwoch * Lizoń * Lizun * Lizurej * Lizut * Lniak * Lniany * Lofek * Lokaj * Londzin * Longawa * Longota * Lorek * Loskot * Losoń * Labun * Ledzion * Lewczyk * Lisiakiewicz * Lubański * Lubas * Lubaś * Lubczyk * Lubianiec * Lubińska * Lubiński * Lubkiewicz * Lubnauer * Luboch * Lubowicz * Luchowski * luci * Ludkiewicz * Ludowicz * Lukowicz * Lula * Lulewicz * Lulkiewicz * Lutkiewicz * Lutoborska * Lutoborski * Lutowicz * Macala * Macała * Maćczak * Macewicz * Machaj * Machay * Machałek * Macheta * Machniewicz * Machoń * Machoś * Machowiak * Machowicz * Machowiec * Machul * Machula * Machulak * Machulec * Machut * Maciąg * Maciągiewicz * Maciakiewicz * Maciantowicz * Maciaś * Maciaszczyk * Maciążek * Maciejasz * Maciejczyk * Maciejewicz * Maciejewska * Maciejkowicz * Macieląg * Macierewicz * Maciesowicz * Maciesza * Maciewicz * Macinkiewicz * Macioch * Maciocha * Macion * Macionczyk * Macionga * Mącior * Macior * Macios * Macioł * Macioła * Maciuba * Maciuch * Maciukiewicz * Maciulewicz * Maciuszek * Maciuła * Maćkiewicz * Maćków * Maćkowiak * Maćkowicz * Mackowicz * Macoch * Macoń * Macowicz * Macul * Maculewicz * Macutkiewicz * Mączka * Maczkiewicz * Mączkowiak * Maczyński * Mączyński * Madaj * Madejski * Madoń * Mądral * Mądrala * Mądrecka * Mądrecki * Mądro * Mądroń * Mądroszkiewicz * Mądrowski * Mądry * Mądrzyk * Madziąg * Madziewicz * Madziong * Magdoń * Magdziarz * Magdziorz * Magoń * Magryś * Maguda * Maik * Majakowska * Majakowski * Majchrowski * Majczyna * Majecki * Majętny * Majewicz * Majewska * Majewski * Majkowicz * Majkut * Majkutewicz * Majoch * Majorowicz * Majowicz * Majszczyk * Majtyka * Majusiak * Mąka * Makać * Makaś * Makiej * Mąkol * Makola * Makoś * Makowiec * Makowska * Maksimowicz * Maksylewicz * Maksymiec * Maksymowicz * Makuch * Makulec * Makuś * Makuszewski * Makutynowicz * Malach * Malanowicz * Malasiewicz * Malczewska * Malecka * Malęga * Malej * Malenda * Malenga * Malenta * Malesa * Malesza * Maleta * Malewicz * Malich * Malicha * Malinkiewicz * Malinowicz * Malinowska * Malisiewicz * Maliszewska * Maliszkiewicz * Malkiewicz * Malota * Malowaniec * Maluch * Maluchnik * Maluszczak * Mamcarz * Mamińska * Mamiński * Mamla * Mamoń * Mamot * Mamrot * Manaj * Mandrzyk * Mandziej * Mańkiewicz * Mankiewicz * Mańkiewicz * Mankiewicz * Mańkowska * Mańkowski * Mańkus * Mańkut * Manowiec * Maraśkiewicz * Maraszkiewicz * Marcewicz * Marchaj * Marchalewicz * Marchewczyk * Marchewicz * Marchlewicz * Marchlewska * Marchlewski * Marchut * Marchwiak * Marciniec * Marciniewicz * Marcinkiewicz * Marcinków * Marcinkowska * Marcinowicz * Marcioch * Marciocha * Marcisz * Marcjanik * Marculewicz * Marczak * Marculewicz * Marczak * Marczakiewicz * Marczukiewicz * Marczułajtis * Marczykiewicz * Marenda * Marganiec * Margas * Margiel * Margol * Markowicz * Markowska * Marlęga * Marlenga * Marmulewicz * marne * Marniok * Maroń * Marszalec * Marszałkiewicz * Martewicz * Martowicz * Martuś * Martusewicz * Martyniak * Martyniec * Martynowicz * Marucha * Marud * Maruniak * Marusarz * Maruszczak * Marzęda * Marzejon * Marzęta * Marzoch * Marzol * Marzysz * Maś * Masaniec * Maścibrzuch * Masewicz * Masiarz * Masiejczyk * Masiewicz * Masior * Mąsior * Masiuda * Masiukiewicz * Masiul * Masiulaniec * Maskiewicz * Maśkiewicz * Maślach * Maśląg * Maślak * Maślakiewicz * Maślaniec * Maślankiewicz * Maślany * Maślarz * Maślej * Maślij * Maśloch * Maślorz * Maśluch * Masny * Masoń * Mastaj * Mastalarz * Mastalska * Mastalski * Mastej * Maszczak * Maszczyk * Maszkiewicz * Maszota * Masłoń * Masłowiec * Masłowska * Masłowski * Mataj * Matejko * Materna * Mateusiak * Mateuszczyk * Matkiewicz * Matląg * Matlakiewicz * Matloch * Maciejczak * Mandrysz * Mastalerz * Matoga * Matluch * Matoga * Matoń * Matonóg * Matras * Matujewicz * Matulaniec * Matulewicz * Matusewicz * Matuśkiewicz * Matuszczak * Matuszczyk * Matuszewicz * Matuszewska * Matuszkiewicz * Matuszny * Matuła * Matwiejczyk * Matwijów * Matych * Matyja * Matyjas * Matyjaśkiewicz * Matyjaszkiewicz * Matujewicz * Matykiewicz * Matylewicz * Matynia * Matysiewicz * Matysik * Matyśkiewicz * Matyszczak * Matyszczyk * Matyszkiewicz * Matyszkowicz * Matłach * Matłacz * Matłok * Maź * Mazan * Mazankiewicz * Mazepa * Maziec * Maziej * Mazij * Mazoń * Mazuch * Mazuchowska * Mazuchowski * Mażul * Mazurczak * Mazurczyk * Mazurek * Mazurewicz * mazurka * Mazurowicz * Mazurowski * Mazurski * Małach * Małacha * Małachowicz * Małachwiej * Małajowicz * Małas * Małasiewicz * Małaszewicz * Małecka * Małecki * Małek * Małeta * Małgorzewicz * Małkiewicz * Małkowicz * Małkowska * Małkowski * Małocha * Małochleb * Małochwiej * Małodobry * Małolepszy * Małoń * Małoszczyk * Małoszyc * Małota * Małozięć * Małuj * Małuszyńska * Małuszyński * Mały * Małycha * Małys * Małysa * Małysza * Mech * Mędala * Mederska * Mederski * Mędrak * Mędrala * Mędrek * Mędroń * Mędrygał * Mehoffer * Mękal * Melak * Melon * memu * Mendala * Mendrala * Mendrek * Mendroch * Mendyk * Menkal * Mentel * Menżyk * Merchut * Mering * Meroń * Mętel * Mętlewicz * Meysztowicz * mężczyzn * mężczyznę * mężczyźnie * mężczyzny * Mężyk * Mglej * Mgłosiek * Miącz * Miączyńska * Miączyński * Miądowicz * Miądzel * Miadzielec * Mianowany * Mianowicz * Miara * Miąsik * Miąskiewicz * Miaskiewicz * Miaśkiewicz * Miazga * Miazgowicz * Micewicz * Michalewicz * Michalewski * Michalkiewicz * Michałkiewicz * Michałkowska * Michałkowski * Michałowicz * Michałowska * Michałowski * Michcik * Michewicz * Michlewicz * Michnal * Michnej * Michniak * Michniewicz * Michnik * Michnowicz * Michoń * Michor * Michór * Michorczyk * Michowicz * Michulec * Micuhra * Miciński * Miciukiewicz * Micun * Miduch * Midura * Miech * Miechowicz * Miechowska * Mięciel * Miedzik * Mięgoć * Miękina * Miękus * Mielcarz * Mielcarzewicz * Mielcuch * Mielech * Mieleszkiewicz * Mielewczyk * Mielnikiewicz * Mieloch * Miemiec * Mienciel * Mienkina * Mienkus * Miensok * Miensopust * Mientkiewicz * Mientus * Mierkiewicz * Miernikiewicz * Mierzwiak * Mięsowicz * Mieszaniec * Mieszała * Mieszczak * Mieszczanowicz * Mieszczyk * mieszka * Mieszkowicz * Mieszkowska * Mieszkowski * Miętek * Miętkiewicz * Miętus * Miężał * Miga * Migacz * Migas * Migasiewicz * Migawa * Migała * Migoń * Migoś * Mijas * Mijał * Mikielewicz * Mikiewicz * Miklasiewicz * Miklewicz * Mikoda * Mikoś * Mikołajczak * Mikołajczuk * Mikołajec * Mikołajewicz * Mikołajewski * Mikołowicz * Mikuć * Mikuczonis * Mikulak * Mikulec * Mikulewicz * Mikulicz * Mikurda * Mikurenda * Mikus * Mikuśkiewicz * Mikuła * Mikłaszewicz * Milan * Milanowicz * Milaszkiewicz * Milcarz * Milczach * Milczanowska * Milczanowski * Milczarz * Milecki * Milej * Milek * Milewicz * Milewska * Milinkiewicz * Miliszkiewicz * Milkiewicz * Miloch * Miluch * Minasiewicz * Mincewicz * Miniach * Minkiewicz * Minkus * Miodowicz * Mizoga * Miranowicz * Mirer * Mirkiewicz * Mirkowicz * Miroń * Mironowicz * Miros * Miroś * Mirowicz * Mirowski * Misiaczyk * Misiąg * Misiakiewicz * Misiarz * Misiałkiewicz * Misiec * Misiniec * Misior * Misiowiec * Misiołek * Misiukiewicz * Misiun * Misiur * Misiura * Matusiewicz * Matyjewicz * Matłoch * Michura * Miozga * Miśkiewicz * Miskiewicz * Miśkowicz * Miśkowiec * Miśniakiewicz * Miśtal * Mistewicz * Miszczak * Miszczuk * Miszczyk * Miszczyszyn * Miszkiel * Miszkiewicz * Misztal * Mitkiewicz * Mitoraj * Mitręga * Mitrenga * Mituniewicz * Mitura * Mizera * Mizerkiewicz * Mizgała * Miziewicz * Mizińska * Miziński * Mizioł * Miziołek * Miłaszewicz * Miłek * Miłkoś * Miłobóg * Miłoch * Miłoń * Miłoś * Miłosiewicz * Miłoszewicz * Miłuch * Mlaś * Mlost * Mnochy * Mochniej * Mochoń * Mocior * Moćkun * Moczadło * Moczar * Moczybroda * Moczygęba * Moczygemba * Modelski * Modlibóg * Modlich * Mondras * Modrzejewski * Modzelan * Mokosa * Mokros * Mokrus * Mokrzan * Mokrzycki * Mokwa * Mól * Moląg * Molęda * Molong * monarchy * Monczka * Mondroch * Monka * Mońka * Monkiewicz * Monsior * Moraniec * Morasiewicz * Morawiecka * Morawiecki * Morawska * Morciniec * Mordal * Mordasewicz * Mordasiewicz * Mordoń * Moreń * Morgaś * Morgiel * Moroń * Moruń * Morusiewicz * Morzy * Morzyk * Moś * Mościan * Mościanica * Mościpan * Mosiewicz * Mosińska * Mosiński * Mosion * Mosior * Mosioł * Moskalewicz * Moskała * Moskiewicz * Moskowicz * Mosoń * Mosor * Mosór * Mostowicz * Mostowiec * Moszczak * Moszkowicz * Motala * Motulewicz * Motykiewicz * Motyl * Motylewicz * Motłoch * Mowczan * Możdrzeń * Możdżan * Możdżanowska * Możdżanowski * Możdżeń * Moździerz * Mozgawa * Mozgowiec * Mozol * Mołas * Mołdrzyk * Mołoń * Mrachacz * Mroch * Mrochem * Mrochen * Mrocheń * Mroczkiewicz * Mroczkowska * Mrok * Mroncz * Mroszczak * Mroszczyk * Mrowca * Mrowczyk * Mrówczyńska * Mrówczyński * Mrowiec * Mróz * Mrożek * Mrózek * Mroziak * Mroziewicz * Mrozik * Mrożkiewicz * Mrozowicz * Mrug * Mrugacz * Mrugas * Mrugasiewicz * Mrugała * Mruk * Mruz * Mrzygłód * Mrzyk * Mścisz * Muchowicz * Muczyń * Muklewicz * Mularczyk * Mularz * Mulawa * Mulorz * Munyama * Murach * Mural * Muranowicz * Muras * Murawiec * Murczkiewicz * Murdzek * Muroń * Muś * Musiatowicz * Musiał * Musiałą * Musiałkiewicz * Musiałowicz * Musielewicz * Musiolik * Musioł * Muskała * Muskietorz * Muskus * Muszalik * Muszczak * Muszka * Muszkiewicz * Muszyńska * Muszyński * Muzioł * Muzykiewicz * Myc * Mych * Mydlarz * Mysiak * Mysiewicz * Mysior * Myśkiewicz * Myśków * Myślak * Myślin * Myśliwczyk * Myśliwiec * Myśliwy * Myszczyszyn * Myszkiewicz * Myszkowiak * Myszogląd * Myszograj * Myszor * Mysłek * Mytnik * Mytych * Myzyk * Młodożeniec * Młodystach * Młodziankiewicz * Młokosiewicz * Młot * Młotkiewicz * Młoźniak * Młynarczyk * Młynarkiewicz * Młyńczak * Młyniec * Młynkowiak * Nabagło * Nabielec * Nabożny * Nabywaniec * Nacewicz * Naczas * Nadachewicz * Nadaj * Nadgrodkiewicz * Nadobny * Nadybał * Nadzikiewicz * Nagaduś * Nagaj * Nagięć * Nagórniewicz * Nagórny * Nagły * Naimska * Naimski * Najda * Najdek * Najduch * Najdul * Najdychor * najpóźniej * najszybciej * Nakielny * Nakonieczny * Nakrewicz * Nalej * Nalepa * Nalikowska * Modras * Motała * Musiała * Nalikowski * Namiotkiewicz * Namysł * Namysło * Naniewicz * Nankiewicz * Nanuś * Napieraj * Napierała * Napiórkowska * Napiórkowski * Napora * Narkiewicz * Narodowiec * Narodzonek * Naróg * Narolewska * Narolewski * Narożniak * Narożny * Nartowicz * Naruniec * Naruszewicz * Naskrent * Naskręt * Nastarowicz * Nastał * Nastały * Nastula * Naszkiewicz * Natalli * Natkaniec * Natusiewicz * Naumiec * Nawalaniec * Nawałka * Nawój * Nawojczyk * Naworol * Nawracaj * Nawrat * Nawrotkiewicz * Nazarewicz * Nazarkiewicz * Nazdrowicz * Naziemiec * Nędza * Nędzewicz * Nędzi * Nęga * Neliszer * Nemeczek * Nendza * Neścior * Nesterowicz * Nestorowicz * Netkowska * Netkowski * Nicewicz * Niciarz * Nicińska * Niciński * Nickiewicz * Nicoś * Nicpan * Nicpoń * niczego * Niczyj * Nieć * Niechaj * Niechajewicz * Niechciał * Niechciała * Niechwiadowicz * Niechwiedowicz * Niechwiej * Nieciąg * Nieckarz * Nieczaj * Nieczypor * Niedbalec * Niedbał * Niedbała * Niedojad * Niedopad * Niedośpiał * Niedziela * Niedzielan * Niedziocha * Niedźwiadek * Niedźwiecka * Niegodzisz * Niegłos * Niekowal * Niekraś * Niekraszewicz * Niekrawiec * Niekrewicz * Niekłań * Nielepiec * Nielepkowicz * Nielubowicz * Niemasz * Niemcewicz * Niemczak * Niemczycki * Niemczynowicz * Niemir * Niemira * Niemirowicz * Niemyt * Nieoczym * Niepewny * Niepokój * Niepsuj * Nierada * Nieroba * Nieróbca * Nierobiś * Nierobisz * Nierod * Nieroda * Nieruchaj * Nierychły * Nieścier * Nieścierowicz * Nieściór * Nieścior * Nieściur * Niesołowski * Niesiołowska * Niesmaczny * Nieśpiał * Niespodziany * Niespor * Niestatek * Niesterowicz * Niestój * Niestrój * Nieświec * Niesyt * Nieszczerzewicz * Niesłańczyk * Niesłony * Nietubyć * Niewadzisz * Niewczas * Niewęgłowska * Niewęgłowski * Niewiada * Niewiadomski * Niewiara * Niewiarowicz * Niewieczerzał * Niewiedział * Niewienda * Niewiera * Niewierkiewicz * Niewierowicz * Niewójt * Niewrzoł * Niewulis * Nieznaj * Niełacny * Niklewicz * nikomu * Nikonowicz * Niściór * Niścior * Nisiewicz * Niśkiewicz * Niszczak * Niszczot * Nitkiewicz * niżej * Nizioł * Niżnik * Nocek * Noceń * Nocon * Nocuń * Nogaj * Nogajczyk * Nogal * Nogalska * Nogalski * Nogieć * Nojman * Nosel * Nosewicz * Nosiadek * Noskiewicz * Noskowicz * Nosol * nosom * Nosowicz * Nossol * Noszczak * Noszczyk * Nować * Nowacka * Nowaczek * Nowaczkiewicz * Nowakiewicz * Nowakowicz * Nowara * Nowatkiewicz * Noweta * Nowicka * Nowikiewicz * Nowiński * Nowocień * Nowocin * Noworól * Noworol * Noworyta * Noworzyn * Nowosad * Nowosada * Nowosiad * Nowosiadły * Nowoświat * Nowotnik * Nowotny * Nowrot * Nowy * Noyszewska * Noyszewski * Nurkiewicz * Nuszkiewicz * Nyćkowiak * Nycz * Nyczaj * Nyga * Nykiel * Obecny * Niesiołowski * Nocoń * Obidowicz * Obiegała * Obiegło * Obiegły * Obielak * Oblizajek * Oblong * Obolewicz * Obora * Obracaj * Obrał * Obremba * Obrok * Obruszkiewicz * Obrzud * Obstoj * Obstój * Obtułowicz * Obuch * Obuchowicz * Obukowicz * Obłąk * Obłój * Ocetkiewicz * Ochab * Ochal * Ochap * Ochał * Ochała * Ochędzan * Ochej * Ochenduszkiewicz * Ochendzan * Ochlast * Ochnik * Ochot * Ochowiak * Ochowicz * Ochrymowicz * Ociepa * Ociepka * Oczkowicz * Oczoś * Ocłoń * Odbierzychleb * Odbieżałek * Odrakiewicz * Odroń * Odroniec * Odwrot * Odyniec * Odżga * Odzimek * Ogar * Ogon * Ogórkiewicz * Ogorzałek * Ogorzelec * Ogrodny * Ogrodowczyk * Ogrodowicz * Ogrodowski * Ogulewicz * ojców * Ojczenasz * Okapiec * Okarmus * Oklejewicz * Okolus * Okoń * Okonowicz * Okopień * Okos * Okołotowicz * Okołowicz * Okpisz * Okrągły * Okraj * Okręt * Okroj * Okrój * Okrojek * Okroy * Okruch * Okrutny * Okrzos * Oktawiec * oku * Okulewicz * Okulus * Okuń * Okuniewicz * Okułowicz * Olaś * Olbryś * Olchawa * Olczak * Olczyk * Olech * Olecha * Olechno * Olechnowicz * Olechowicz * Olechowska * Olechowski * Olejarz * Olejniczak * Oleksiej * Oleksiewicz * Oleksowicz * Oleksy * Oleniacz * Olenkiewicz * Olenkowicz * Oleś * Olesiewicz * Oleśkiewicz * Oleśków * Oleśniewicz * Oleszcak * Oleszczuk * Oleszczyk * Oleszkiewicz * Oleszkowicz * Olewicz * Olewniczak * Olewnik * Olewska * Olewski * Oliwkiewicz * Olizarowicz * Olkiewicz * Olkowicz * Olkuska * Olkuski * Olszak * Olszewicz * Olszewska * Olszówka * Olszowska * Olszowski * Olszowy * Olszyk * Omiatacz * Onaszkiewicz * Oniszczuk * Onuszkiewicz * Onyszczuk * Onyszkiewicz * Opach * Opalach * Opaluch * Opanowicz * Opara * Opat * Opatowicz * Opałacz * Opielewicz * Opoń * Oponowicz * Oprych * Oprychał * Oprzędek * Opyrchał * Oraniec * Orankiewicz * Orawiec * Orciuch * Orydniec * Orędarz * Orendorz * orką * orko * Orlewicz * Ormaniec * Oroń * Orszulik * Orych * Oryga * Oryl * Oryszcak * Orzałkiewicz * Orzechowicz * Orzędowski * Orzeszek * Orzełek * Orzoł * Orzołek * Orzyłowska * Orzyłowski * Orłoś * Ochwat * Oleszczak * Ordyniec * Oryszczak * Orłowicz * Orłowski * Osadnik * Osakowicz * Oscenda * Ościak * Ościłowicz * Oset * Osiadacz * Osiak * Osial * Osica * Osiej * Osieleniec * Osiewacz * Osiewicz * Osikowicz * Osior * Osioł * Osipowicz * Ośkiewicz * Oskroba * Oślizlok * Oślizło * Oślizły * Osmańska * Osmański * Osmęda * Osmenda * Osóbka * Osos * Osowicz * Ossendowska * Ossendowski * Ostach * Ostachowicz * Ostaniewicz * Ostapkiewicz * Ostapkowicz * Ostapowicz * Ostas * Ostasiewicz * Ostaszewicz * Ostaszkiewicz * Ostatkiewicz * Ostój * Ostoja * Ostrach * Ostroga * Ostrokołowicz * Ostromecka * Ostromecki * Ostrouch * Ostrowicz * Ostrowska * Ostry * Ostrycharczyk * Ostrycharz * Ostrzywilk * Ostynowicz * Oświt * Osypowicz * Osyra * Oszczęda * Oszczyk * Oszuścik * Oszustowicz * Otapowicz * Otręba * Otremba * Otrząsek * Otulak * Owczar * Owczarczak * Owczarczyk * Owczarek * Owczarkowska * Owczarkowski * Owczarz * Owczarzak * Owczorz * Owoc * Owsian * Owsianik * Owsiany * Ożadowicz * Ozeg * Ozgowicz * Oziabło * Oziębała * Oziębło * Oziembała * Oziembło * Oziemkiewicz * Oziewicz * Ozimkiewicz * Ozóg * Ożóg * Ozorkiewicz * Ozorowska * Ozorowski * Ołdakowska * Ołdakowski * Ołdziej * Ołów * Ołub * Ołubiec * Pabich * Pabijan * Pabiś * Pabjan * Pać * Pacaj * Pacak * Pacan * Pacewicz * Pachciarz * Pachniak * Pachniewicz * Pacholak * Pacholarz * Pacholczyk * Pacholec * Pacholewicz * Pachoń * Pachowicz * Pachura * Pachut * Pachuta * Pachwicewicz * Paciej * Pacioch * Pacion * Paciorek * Paciorkiewicz * Paciuch * Paciuszkiewicz * Packiewicz * Pacocha * Pacoń * Pacyga * Pacześ * Paczesny * Padalec * Paduch * Paduchowicz * Paetz * Pagór * Pajączek * Pająk * Pająkiewicz * Pajok * Pajor * Pąk * Pakos * Pakosz * Pakulniewicz * Pakulnis * Pakulska * Pakuła * Palach * Palacz * Palęga * Palej * Paleń * Palenga * Palenta * Paleta * Palewicz * Palewska * Palewski * Paliborek * Palichleb * Palicki * Paliga * Palikot * Palimąka * Palinkiewicz * Palińska * Paliś * Paliświat * Paliwoda * Paloc * Palot * Paluchiewicz * Palus * Paluszkiewicz * Palutkiewicz * Pampuch * Panasewicz * Panasiewicz * Panasowiec * Pancewicz * Pandzioch * Panicz * Paniec * Pankiewicz * Panowicz * Pańpuch * Panuś * Papała * Papierkiewicz * Papierz * Papiór * Papoń * Papros * Paprot * Paprotny * Parafianowicz * Parafinowicz * Parandowska * Parandowski * Parasiewicz * Parchimowicz * Parda * Parkasiewicz * Parkitny * Parkosz * Parkot * Parkoła * Parnicka * Parnicki * Parniewicz * Parobiec * Paroń * Parowicz * Parszcz * Parteka * Paruch * Parucha * Parus * Paruszkiewicz * Parzy * Parzybót * Parzybut * Parzych * Parzygnat * Parzymies * Parzymięs * Parzyszek * Paś * paś * Pasieczny * Pasierb * Pasierbiewicz * Pasierbowicz * Pasiewicz * Pasiowiec * Paskuda * Pasoń * Pasowicz * Pasterkiewicz * Pasternakiewicz * Pastuch * Pastucha * Pastusiak * Pastuszczak * Pastuła * Paszczak * Paszczyk * Paszek * Paszenda * Pasztaleniec * Paszul * Patalong * Patałąg * Patałuch * Paterewicz * Paterkiewicz * Paterok * Patlewicz * Patoka * Patoń * Patoła * Patrowicz * Patrzałek * Patrzykąt * Patrzylas * Patyjewicz * Patykiewicz * Pawęda * Pawela * Pawelec * Pawęta * Pawełas * Pawełczak * Pawełczyk * Pawełkiewicz * Pawlaczyk * Pawlas * Pawlata * Pawlenty * Pawleta * Pawlęty * Pawlewicz * Pawlica * Pawliczek * Pawlikiewicz * Pawlikowska * Pawliszak * Pawluć * Pawluch * Pawluczyk * Pawlukiewicz * Pawlukowicz * Pawluś * Pawlus * Pawlusiewicz * Pawlyta * Pawtel * Pawul * Pawłat * Pawłoś * Pawłowicz * Pawłowiec * Pawłowska * Pawłucka * Pawłucki * Paź * Pazdan * Pazdej * Pazdro * Pazdur * Padździerny * Paździerz * Paździoch * Paździor * Paździorny * Paździur * Pazgan * Paziewicz * Pazur * Pazurkiewicz * Pałach * Pałasiewicz * Pałęga * Pałkiewicz 79nuftzh90ed8b9oihrjypsro3zu0g2 0 878785 8890367 8255160 2026-10-13T16:19:09Z EdytaT 4851 /* abstreichen (język niemiecki) */ 8890367 wikitext text/x-wiki == abstreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-abstreichen.ogg}} {{audio|De-abstreichen2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[ścierać]], [[zetrzeć]], [[wycierać]], [[wytrzeć]] : (1.2) [[wymazywać]], [[wymazać]], [[wykreślać]], [[wykreślić]] : (1.3) {{med}} [[brać]] [[wymaz]], [[wziąć]] [[wymaz]] {{odmiana}} : (1.1-3)<ref name=vk>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> abstreichen (streicht ab), strich ab, abgestrichen ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Abstreichen]] {{n}}, [[Abstrich]] {{m}}, [[Abstreicher]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> ieueq3bsrr61110yryx336uq4mq1154 0 878786 8890369 8329484 2026-10-13T16:19:51Z EdytaT 4851 /* aufstreichen (język niemiecki) */ 8890369 wikitext text/x-wiki == aufstreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-aufstreichen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[nasmarowywać]], [[nasmarować]], [[posmarować]], [[smarować]], [[nakładać]] [[smarując]], [[nałożyć]] [[smarując]] : (1.2) {{łow}} [[wzlatywać]], [[wzlecieć]] ([[o]] [[ptactwo|ptactwie]]) {{odmiana}} : (1.1-2)<ref name=vk>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> aufstreichen (streicht auf), strich auf, aufgestrichen ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Aufstreichen]] {{n}}, [[Aufstrich]] {{m}}, [[Aufstreich]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> nbneturlpnnae6aowa7q7vbln06u4b3 0 878788 8890372 8329486 2026-10-13T16:21:14Z EdytaT 4851 /* ausstreichen (język niemiecki) */ 8890372 wikitext text/x-wiki == ausstreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-ausstreichen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[wykreślać]], [[wykreślić]] : (1.2) [[wysmarowywać]], [[wysmarować]], [[rozprowadzać]], [[rozprowadzić]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref name=vk>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> ausstreichen (streicht aus), strich aus, ausgestrichen ([[haben]]) {{przykłady}} : (1.2) ''[[du|Du]] [[können|kannst]] [[die]] [[Backform]] [[mit]] [[Butter]] [[oder]] [[Öl]] [[ausstreichen]].'' → [[móc|Możesz]] '''[[wysmarować]]''' [[blacha|blachę]] [[masło|masłem]] [[albo]] [[olej]]em. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ausstreichen]] {{n}}, [[Ausstrich]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|fortstreichen|herausstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|umstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> qao0e3rpmy5ul761evjm9fu3gt4r1cm 0 878790 8890375 8255167 2026-10-13T16:23:31Z EdytaT 4851 /* einstreichen (język niemiecki) */ 8890375 wikitext text/x-wiki == einstreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈaɪ̯nˌʃtʁaɪ̯çn̩}} : {{audio|De-einstreichen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[posmarować]] ({{np}} [[tapeta|tapetę]] [[klej]]em) : (1.2) {{pot}} [[zgarniać]], [[zgarnąć]], [[zbierać]], [[zebrać]], [[kasować]], [[skasować]] ({{np}} [[kupa kasy|kupę kasy]]) {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> einstreichen (streicht ein), strich ein, [[eingestrichen]] ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Einstreichen]] {{n}} : {{przym}} [[eingestrichen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|fortstreichen|herausstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|umstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> f7fap44leew3gkajogls6nqic9xvndv 0 878791 8890376 8331162 2026-10-13T16:24:02Z EdytaT 4851 /* herausstreichen (język niemiecki) */ 8890376 wikitext text/x-wiki == herausstreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-herausstreichen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[wykreślać]], [[wykreślić]] : (1.2) {{przen}} ([[szczególnie]]) [[podkreślać]], [[podkreślić]] ({{np}} [[zasługa|zasługi]]) {{odmiana}} : (1.1-2<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> herausstreichen (streicht heraus), strich heraus, herausgestrichen ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Herausstreichen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|fortstreichen|herausstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|umstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> 16dpudlw1trfei5ozokxwex6m2ludde 0 878794 8890401 8844032 2026-10-13T17:02:38Z EdytaT 4851 /* zurechstreichen (język niemiecki) */ 8890401 wikitext text/x-wiki == zurechstreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-zurechstreichen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[wygładzać]], [[wygładzić]], [[przygładzać]], [[przygładzić]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> zurechstreichen (streicht zurechst), strich zurechst, zurechstgestrichen ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Zurechtstreichen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|fortstreichen|herausstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|umstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> p0u4ngg00whi74cav6mujhjuh0ymm1e 0 878796 8890403 8255182 2026-10-13T17:03:37Z EdytaT 4851 /* zurückstreichen (język niemiecki) */ 8890403 wikitext text/x-wiki == zurückstreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|t͡suˈʁʏkˌʃtʁaɪ̯çn̩}} : {{audio|De-zurückstreichen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[odgarniać]] [[do tyłu]], [[odgarnąć]] [[do tyłu]] ([[np.]] [[włos|włosy]]) {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> zurückstreichen (streicht zurück), strich zurück, zurückgestrichen ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Zurückstreichen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|fortstreichen|herausstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|umstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> hms0b3bxd4jxckvp6ag4837rova6e3s 0 878798 8890386 8376376 2026-10-13T16:29:37Z EdytaT 4851 /* vorbeistreichen (język niemiecki) */ 8890386 wikitext text/x-wiki == vorbeistreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-vorbeistreichen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) ([[powoli]]) [[przechodzić]] [[obok]], [[przejść]] [[obok]], [[mijać]], [[minąć]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> vorbeistreichen (streicht vorbei), strich vorbei, vorbeigestrichen ([[sein]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[vorüberstreichen]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vorbeistreichen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|fortstreichen|herausstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|umstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> 601e6hl7s8xc6uvej53t6uf1zcxghqg 0 878799 8890388 8750984 2026-10-13T16:30:35Z EdytaT 4851 /* vorüberstreichen (język niemiecki) */ 8890388 wikitext text/x-wiki == vorüberstreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-vorüberstreichen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) ([[powoli]]) [[przechodzić]] [[obok]], [[przejść]] [[obok]], [[mijać]], [[minąć]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> vorüberstreichen (streicht vorüber), strich vorüber, vorübergestrichen ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[vorbeistreichen]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vorüberstreichen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|fortstreichen|herausstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|umstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> etjr3mv9t37jngfymdwsam3kuo5rmkf 0 878800 8890382 8255172 2026-10-13T16:28:38Z EdytaT 4851 /* überstreichen (język niemiecki) */ 8890382 wikitext text/x-wiki == überstreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|yːbɐˈʃtʁaɪ̯çn̩}} : {{audio|De-überstreichen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[przemalowywać]], [[przemalować]] ''czasownik mocny, nierozdzielnie złożony'' : (2.1) [[zamalowywać]], [[zamalować]] {{odmiana}} : (1.1)<ref name=vk>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> überstreichen (streicht über), strich über, übergestrichen ([[haben]]) : (2.1)<ref name=vk/> überstreichen (überstreicht), überstrich, überstrichen ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Überstreichen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|fortstreichen|herausstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|umstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> j9jzkwwl4n6hndfxq226qr5a4mu5qkv 0 878801 8890378 8331166 2026-10-13T16:24:40Z EdytaT 4851 /* herumstreichen (język niemiecki) */ 8890378 wikitext text/x-wiki == herumstreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-herumstreichen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[krążyć]], [[kręcić]] [[się]], [[plątać]] [[się]] ({{np}} [[po]] [[las|lesie]]) : (1.2) [[krążyć]] [[wokół]], [[kręcić]] [[się]] [[wokół]], [[plątać]] [[się]] [[wokół]], [[skradać]] [[się]] [[wokół]] ({{np}} [[budynek|budynku]]) : (1.3) [[kreślić]] [[się]] [[wokół]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref name=vk>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> herumstreichen (streicht herum), strich herum, herumgestrichen ([[sein]])<ref name=wikibooks>[http://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Gramatyka/Perfekt_z_haben_lub_sein Wikibooks, ''Jęz. niemiecki, Czas przeszły złożony z haben lub sein'']</ref> : (1.3)<ref name=vk/> herumstreichen (streicht herum), strich herum, herumgestrichen ([[haben]])<ref name=wikibooks/> {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[umherstreichen]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Herumstreichen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|fortstreichen|herausstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|umstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> kin0za1rjcb3zn4b2fjt7fvmg4hcn4t 0 878802 8890380 8331161 2026-10-13T16:25:06Z EdytaT 4851 /* hinstreichen (język niemiecki) */ 8890380 wikitext text/x-wiki == hinstreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-hinstreichen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[odlatywać]], [[odlecieć]] ({{np}} [[o]] [[ptak wędrowny|ptakach wędrownych]]) : (1.2) [[mijać]], [[minąć]], [[przemijać]], [[przeminąć]] ({{np}} [[o]] [[czas]]ie) {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> hinstreichen (streicht hin), strich hin, hingestrichen ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Hinstreichen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|fortstreichen|herausstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|umstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> 73frbg1k8zn8w56name6d8ihb2bclz3 0 878803 8890381 8255171 2026-10-13T16:25:31Z EdytaT 4851 /* umherstreichen (język niemiecki) */ 8890381 wikitext text/x-wiki == umherstreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-umherstreichen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[krążyć]], [[kręcić]] [[się]], [[włóczyć]] [[się]], [[plątać]] [[się]] ({{np}} [[po]] [[okolica|okolicy]]) {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> umherstreichen (streicht umher), strich umher, umhergestrichen ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[herumstreichen]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Umherstreichen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|fortstreichen|herausstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|umstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> 6640o4ar3mldl3gnmid3hbl98z09zl6 0 878804 8890390 8348520 2026-10-13T16:31:27Z EdytaT 4851 /* zusammenstreichen (język niemiecki) */ 8890390 wikitext text/x-wiki == zusammenstreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|t͡suˈzamənˌʃtʁaɪ̯çn̩}} : {{audio|De-zusammenstreichen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) {{pot}} ([[wykreślając]]) [[skracać]], [[skrócić]], [[redukować]], [[zredukować]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> zusammenstreichen (streicht zusammen), strich zusammen, zusammengestrichen ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[drastisch]] / [[stark]] / [[auf]] [[Minimum]] zusammenstreiechen {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Zusammenstreichen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|fortstreichen|herausstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|umstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> qpatklxuymu7b3zrlys19oiplyj9j3c 0 878805 8890400 8255180 2026-10-13T17:02:10Z EdytaT 4851 /* zustreichen (język niemiecki) */ 8890400 wikitext text/x-wiki == zustreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[zamalowywać]], [[zamalować]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> zustreichen (streicht zu), strich zu, zugestrichen ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Zustreichen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|fortstreichen|herausstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|umstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> 5jlj27iuyg4jx7ioysihv26pso24vo7 0 878807 8890389 8255178 2026-10-13T16:31:00Z EdytaT 4851 /* wegstreichen (język niemiecki) */ 8890389 wikitext text/x-wiki == wegstreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈvɛkˌʃtʁaɪ̯çn̩}} : {{audio|De-wegstreichen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[ścierać]], [[zetrzeć]] : (1.2) [[wykreślać]], [[wykreślić]], [[usuwać]], [[usunąć]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> wegstreichen (streicht weg), strich weg, weggestrichen ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Wegstreichen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|fortstreichen|herausstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|umstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> czyhhbtfptat9hmwxgmyk2qnq67tnkv 0 878808 8890387 8255175 2026-10-13T16:30:04Z EdytaT 4851 /* vorstreichen (język niemiecki) */ 8890387 wikitext text/x-wiki == vorstreichen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈfoːɐ̯ˌʃtʁaɪ̯çn̩}} : {{audio|De-vorstreichen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[malować]] [[farba podkładowa|farbą podkładową]], [[pomalować]] [[farba podkładowa|farbą podkładową]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2022-11-10.</ref> vorstreichen (streicht vor), strich vor, vorgestrichen ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vorstreichen]] {{n}}, [[Vorstrich]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|streichen|abstreichen|anstreichen|aufstreichen|ausstreichen|bestreichen|durchstreichen|einstreichen|fortstreichen|herausstreichen|herumstreichen|hinstreichen|umherstreichen|umstreichen|überstreichen|verstreichen|vorbeistreichen|vorstreichen|vorüberstreichen|wegstreichen|zusammenstreichen|zustreichen|zurechstreichen|zurückstreichen}} {{źródła}} <references /> qn88xiuh46qhpzdxdunqewxsem52r3y 0 894590 8890538 8114319 2026-10-14T10:08:55Z ~2026-54912-23 117311 8890538 wikitext text/x-wiki {{podobne|mom and pop}} == mom-and-pop ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{amer}} ''o firmie:'' [[mały|mała]], [[rodzinny|rodzinna]] ''rzeczownik'' : (2.1) {{amer}} [[firma]] [[rodzinny|rodzinna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[mom and pop]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ahmj45s67d1msw8pxkhpt1bdzikb449 0 900976 8890448 8191937 2026-10-13T20:10:38Z Tsca 7 /* Big Tech (język polski) */ war, kropka za przypisem 8890448 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Big Tech ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{finans}} [[duży|największe]] [[i]] [[bardzo|najbardziej]] [[wpływowy|wpływowe]] [[amerykański]]e [[korporacja|korporacje]] [[z]] [[branża|branży]] [[IT]]; {{wikipedia|GAFAM}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Big Tech |Dopełniacz lp = Big Techu |Celownik lp = Big Techowi |Biernik lp = Big Tech |Narzędnik lp = Big Techem |Miejscownik lp = Big Techu |Wołacz lp = Big Techu |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dziś|Dziś]] [[Big Tech]] [[to]] [[już]] [[prawie]] [[jedna]] [[czwarta]] [[indeks]]u [[S&P]] [[500]]''<ref>{{cytuj stronę|url=https://krytykapolityczna.pl/swiat/big-tech-karty-na-stol-mazzucato/|tytuł=Big Tech – pokażcie, na czym zarabiacie|autor=Mariana Mazzucato|autor2=Ilan Strauss|opublikowany=krytykapolityczna.pl|data=2022-02-09|data dostępu=09-08-2023}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[GAFAM]], [[GAFA]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|Big Tech}} {{uwagi}} : {{war}} [[big tech]] {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> == [[big|Big]] [[tech|Tech]] ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{finans}} [[Big Tech]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} p7345m79hq0hk9vxfn6r494kw3ybxzc 0 910614 8890431 8371862 2026-10-13T18:14:46Z Adaki0 100658 /* rozgłośnia (język polski) */ +wymowa IPA i AS 8890431 wikitext text/x-wiki == rozgłośnia ({{język polski}}) == [[Plik:Warszawa-budynek radio III.jpg|thumb|rozgłośnia (1.3)]] {{wymowa}} : {{IPA3|rɔz'gwɔɕ.ɲa}}, {{AS3|rozgu̯'''o'''śńa}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-rozgłośnia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{publ}} {{rad}} [[ośrodek]] [[masowy|masowego]] [[komunikowanie|komunikowania]] [[rozpowszechniać|rozpowszechniający]] [[audycja|audycje]] [[radiowy|radiowe]] : (1.2) {{publ}} {{rad}} [[zespół]] [[osoba|osób]] [[przygotowywać|przygotowujących]] [[audycja|audycje]] [[radiowy|radiowe]] : (1.3) {{rad}} [[siedziba]] rozgłośni (1.1) {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = rozgłośnia |Dopełniacz lp = rozgłośni |Celownik lp = rozgłośni |Biernik lp = rozgłośnię |Narzędnik lp = rozgłośnią |Miejscownik lp = rozgłośni |Wołacz lp = rozgłośnio |Mianownik lm = rozgłośnie |Dopełniacz lm = rozgłośni |Celownik lm = rozgłośniom |Biernik lm = rozgłośnie |Narzędnik lm = rozgłośniami |Miejscownik lm = rozgłośniach |Wołacz lm = rozgłośnie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[Górny Śląsk|Górnym Śląsku]] [[działać|działa]] [[kilka]] [[rozgłośnia|rozgłośni]] [[radiowy]]ch.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[czeski|czeska]] / [[ogólnopolski|ogólnopolska]] / [[polski|polska]] / [[krakowski|krakowska]] / [[toruński|toruńska]] / [[katolicki|katolicka]] rozgłośnia • rozgłośnia [[polski|Polskiego]] [[radio|Radia]] • [[siedziba]] / [[działalność]] / [[zamknięcie]] rozgłośni • [[na]] [[antena|antenie]] rozgłośni {{synonimy}} : (1.1) [[radio]], [[radiostacja]] : (1.2) [[radio]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[instytucja]] : (1.3) [[budynek]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[rozgłos]] {{mrz}}, [[rozgłosiciel]] {{mos}}, [[rozgłaszanie]] {{n}}, [[rozgłoszenie]] {{n}}, [[głośność]] {{ż}} : {{rzecz}} [[rozgłaszać]] {{ndk}}, [[rozgłosić]] {{dk}} : {{przym}} [[rozgłośny]] : {{czas}} [[rozgłaszać]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|rozgłośny|-a}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[broadcast station]] * niemiecki: (1.1) [[Hörfunk]] {{m}} {{źródła}} jcfbhzqopdwj9ya7mbpoi4cyox13r00 0 914063 8890542 8886971 2026-10-14T10:32:36Z ~2026-55281-93 117312 dodano słowacki: (1.1) [[Anastázka]] {{ż}}, [[Stázka]] {{ż}} 8890542 wikitext text/x-wiki == Nastka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{zdrobn}} [[Anastazja]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Nastka |Dopełniacz lp = Nastki |Celownik lp = Nastce |Biernik lp = Nastkę |Narzędnik lp = Nastką |Miejscownik lp = Nastce |Wołacz lp = Nastko |Mianownik lm = Nastki |Dopełniacz lm = Nastek |Celownik lm = Nastkom |Biernik lm = Nastki |Narzędnik lm = Nastkami |Miejscownik lm = Nastkach |Wołacz lm = Nastki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[plecak|Plecak]] [[Nastka|Nastki]] [[wciąż]] [[leżeć|leży]] [[pod]] [[biurko|biurkiem]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Anastazja]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|Anastazja}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum zdrobn|Anastazja}} * angielski: (1.1) [[Nastya]] * słowacki: (1.1) [[Anastázka]] {{ż}}, [[Stázka]] {{ż}} {{źródła}} dev0h7z1nxcombmgyycxfb847hhes77 0 914507 8890490 8373927 2026-10-14T08:37:04Z EdytaT 4851 /* Bauabzugsteuer (język niemiecki) */ 8890490 wikitext text/x-wiki == Bauabzugsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek budowlany]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = Bauabzugsteuer |Dopełniacz lp = Bauabzugsteuer |Celownik lp = Bauabzugsteuer |Biernik lp = Bauabzugsteuer |Mianownik lm = Bauabzugsteuern |Dopełniacz lm = Bauabzugsteuern |Celownik lm = Bauabzugsteuern |Biernik lm = Bauabzugsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Steuerabzug]] [[bei]] [[Bauleistung]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Bauabzugssteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Bauabzug]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 08.12.2022.</ref>. {{źródła}} <references/> i6olrmgvynl6w0042vh27t4v80aikwa 8890509 8890490 2026-10-14T08:58:54Z EdytaT 4851 /* Bauabzugsteuer (język niemiecki) */ 8890509 wikitext text/x-wiki == Bauabzugsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek budowlany]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = Bauabzugsteuer |Dopełniacz lp = Bauabzugsteuer |Celownik lp = Bauabzugsteuer |Biernik lp = Bauabzugsteuer |Mianownik lm = Bauabzugsteuern |Dopełniacz lm = Bauabzugsteuern |Celownik lm = Bauabzugsteuern |Biernik lm = Bauabzugsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Steuerabzug]] [[bei]] [[Bauleistung]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Bauabzugssteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Bauabzug]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. {{źródła}} <references/> b2b71w8skc6gzde3tfnp5gj7bg4qc80 0 932816 8890488 8548993 2026-10-14T08:32:16Z EdytaT 4851 /* Abgeltungsteuer (język niemiecki) */ 8890488 wikitext text/x-wiki == Abgeltungsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈapɡɛltʊŋˌʃtɔɪ̯ɐ}} : {{audio|De-Abgeltungsteuer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek od dochodów kapitałowych]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = Abgeltungsteuer |Dopełniacz lp = Abgeltungsteuer |Celownik lp = Abgeltungsteuer |Biernik lp = Abgeltungsteuer |Mianownik lm = Abgeltungsteuern |Dopełniacz lm = Abgeltungsteuern |Celownik lm = Abgeltungsteuern |Biernik lm = Abgeltungsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Quellensteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Abgeltungssteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Abgeltung]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 08.12.2022.</ref>. {{źródła}} <references/> s1daa0qen80op57hbas9shb0udlp9bi 8890513 8890488 2026-10-14T09:00:38Z EdytaT 4851 /* Abgeltungsteuer (język niemiecki) */ 8890513 wikitext text/x-wiki == Abgeltungsteuer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈapɡɛltʊŋˌʃtɔɪ̯ɐ}} : {{audio|De-Abgeltungsteuer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[podatek od dochodów kapitałowych]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = Abgeltungsteuer |Dopełniacz lp = Abgeltungsteuer |Celownik lp = Abgeltungsteuer |Biernik lp = Abgeltungsteuer |Mianownik lm = Abgeltungsteuern |Dopełniacz lm = Abgeltungsteuern |Celownik lm = Abgeltungsteuern |Biernik lm = Abgeltungsteuern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Quellensteuer]], [[Steuer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Steuerart]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Abgeltungssteuer]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) W złożeniu ''[[Abgeltung]]''+''[[Steuer]]'' użycie ''[[Fugen-s|-s-]]'' nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez ''[[Fugen-s|-s-]]'', a w języku potocznym przeważa forma zawierająca ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. {{źródła}} <references/> jeoual688zg0ngkgjip1zynfgw919qs 0 950130 8890409 8699155 2026-10-13T17:11:51Z ~2026-54955-22 117301 odmiana 8890409 wikitext text/x-wiki {{podobne|òbit}} == obit ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-obit.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{daw}} [[zgon]] : (1.2) {{rel}} [[msza]] [[w intencji]] [[zmarły|zmarłego]] : (1.3) [[akt]] [[zgon]]u : (1.4) {{pot}} [[nekrolog]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} obit; {{lm}} obits {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.4) [[obituary]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[obituary]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} msn6e3snqqixyneqpvc29h3g458exwu 0 953654 8890528 8737853 2026-10-14T09:32:39Z EdytaT 4851 /* Erstkommunion (język niemiecki) */ 8890528 wikitext text/x-wiki == Erstkommunion ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈeːɐ̯stkɔmuˌni̯oːn}} : {{audio|De-Erstkommunion.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} [[pierwsza komunia]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W18|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Erstkommunion |Dopełniacz lp = Erstkommunion |Celownik lp = Erstkommunion |Biernik lp = Erstkommunion |Mianownik lm = Erstkommunionen |Dopełniacz lm = Erstkommunionen |Celownik lm = Erstkommunionen |Biernik lm = Erstkommunionen }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Kommunion]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Złożenia z ''Kommunion'' + {{rzecz}}/{{przym}} tworzy się z reguły bez łączącego ''[[Fugen-s|-s-]]''<ref>[https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Das-Fugen-s Duden Onlinewörterbuch, ''Fugen-s'', dostęp 08.12.2022]</ref> (np. ''[[Erstkommunionkind]]''), mimo że ''Kommunion'' jest rzeczownikiem z końcówką ''[[-ion]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=Das-Fugen-s}} Dostęp 2022-12-08.</ref>. W mowie potocznej ''[[Fugen-s|-s-]]'' może jednak występować. {{źródła}} <references/> 107cylobqllyts9jbpksawhlkv5qoj9 10 961031 8890549 8804382 2026-10-14T11:04:00Z EdytaT 4851 8890549 wikitext text/x-wiki {{źródło | dostęp = otwarty | tytuł = pl.wikibooks.org | hasło = [[b:Niemiecki/Ortografia//Przecinek/{{urlencode:{{{hasło|{{PAGENAME}}}}}|PATH}} {{{hasło|{{PAGENAME}}}}}] ---- Przykład zastosowania: <code><nowiki><ref>{{WB-DE-104|hasło=Reguła 104}} Dostęp 16.01.2026.</ref></nowiki></code> [[Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie (niemiecki)]] eo7agy4vbrcyptekcp55230lylw57c3 8890550 8890549 2026-10-14T11:07:24Z EdytaT 4851 8890550 wikitext text/x-wiki {{źródło | dostęp = otwarty | tytuł = pl.wikibooks.org | hasło = [[b:Niemiecki/Ortografia//Przecinek/{{urlencode:{{{hasło|{{PAGENAME}}}}}|PATH}}]] }}<noinclude> ---- Przykład zastosowania: <code><nowiki><ref>{{WB-DE-104|hasło=Reguła 104}} Dostęp 26-10-14.</ref></nowiki></code> [[Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie (niemiecki)]] 8d1xlhx1s5zbyq9ndma7be0jkk8h8ia 8890551 8890550 2026-10-14T11:09:45Z EdytaT 4851 8890551 wikitext text/x-wiki {{źródło | dostęp = otwarty | tytuł = pl.wikibooks.org | hasło = [[b:Niemiecki/Ortografia/Przecinek/{{urlencode:{{{hasło|{{PAGENAME}}}}}|PATH}}]] }}<noinclude> ---- Przykład zastosowania: <code><nowiki><ref>{{WB-DE-104|hasło=Reguła 104}} Dostęp 26-10-14.</ref></nowiki></code> [[Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie (niemiecki)]] 38wmghss771bwqrv5b5su51bt00dyo8 8890554 8890551 2026-10-14T11:11:54Z EdytaT 4851 8890554 wikitext text/x-wiki {{źródło | dostęp = otwarty | tytuł = pl.wikibooks.org | hasło = [[b:Niemiecki/Ortografia/Przecinek/{{urlencode:{{{hasło|{{PAGENAME}}}}}|PATH}} {{{hasło|{{PAGENAME}}}}}] }}<noinclude> ---- Przykład zastosowania: <code><nowiki><ref>{{WB-DE-104|hasło=Reguła 104}} Dostęp 26-10-14.</ref></nowiki></code> [[Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie (niemiecki)]] g1j8zr877zcfbbue0ibf0uzxsmkvmf1 8890556 8890554 2026-10-14T11:14:10Z EdytaT 4851 Anulowano wersję [[Special:Diff/8890554|8890554]] autorstwa [[Special:Contributions/EdytaT|EdytaT]] ([[User talk:EdytaT|dyskusja]]) 8890556 wikitext text/x-wiki {{źródło | dostęp = otwarty | tytuł = pl.wikibooks.org | hasło = [[b:Niemiecki/Ortografia/Przecinek/{{urlencode:{{{hasło|{{PAGENAME}}}}}|PATH}}]] }}<noinclude> ---- Przykład zastosowania: <code><nowiki><ref>{{WB-DE-104|hasło=Reguła 104}} Dostęp 26-10-14.</ref></nowiki></code> [[Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie (niemiecki)]] 38wmghss771bwqrv5b5su51bt00dyo8 8890557 8890556 2026-10-14T11:14:31Z EdytaT 4851 Anulowano wersję [[Special:Diff/8890551|8890551]] autorstwa [[Special:Contributions/EdytaT|EdytaT]] ([[User talk:EdytaT|dyskusja]]) 8890557 wikitext text/x-wiki {{źródło | dostęp = otwarty | tytuł = pl.wikibooks.org | hasło = [[b:Niemiecki/Ortografia//Przecinek/{{urlencode:{{{hasło|{{PAGENAME}}}}}|PATH}}]] }}<noinclude> ---- Przykład zastosowania: <code><nowiki><ref>{{WB-DE-104|hasło=Reguła 104}} Dostęp 26-10-14.</ref></nowiki></code> [[Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie (niemiecki)]] 8d1xlhx1s5zbyq9ndma7be0jkk8h8ia 8890558 8890557 2026-10-14T11:16:50Z EdytaT 4851 8890558 wikitext text/x-wiki {{źródło | dostęp = otwarty | tytuł = pl.wikibooks.org | hasło = [[b:Niemiecki/Ortografia/Przecinek#Reguła_104|Zasady stosowania przecinka w języku niemieckim - reguła 104]] }}<noinclude> ---- Przykład zastosowania: <code><nowiki><ref>{{WB-DE-104}} Dostęp 26-10-14.</ref></nowiki></code> [[Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie (niemiecki)]] 76qxb4v024wnuqnnnlk1v2l8ejn6rwb 0 968882 8890416 8868049 2026-10-13T17:34:27Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[збаночак]] {{m}} • rosyjski: (1.1) [[кувшинчик]] {{m}} 8890416 wikitext text/x-wiki == dzbaneczek ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dzbaneczek.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[mały]] [[dzban]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[збаночак]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[кувшинчик]] {{m}} {{źródła}} s3ph12xli23xox4e2x1a1mfuqyjko59 0 969467 8890351 8873314 2026-10-13T15:03:21Z Zan-mir 63517 /* ovocinárka (język słowacki) */ 8890351 wikitext text/x-wiki == ovocinárka ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[owocarka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[ovocinár]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ear90ukzqx9ynccwbr3i98dvecke43y 0 969468 8890350 8879086 2026-10-13T15:03:01Z Zan-mir 63517 /* ovocinár (język słowacki) */ 8890350 wikitext text/x-wiki == ovocinár ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[owocarz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ovocie]] {{n}} :: {{fż}} [[ovocinárka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fbs5v6a2rmzingw81me3f5qekqtmrb0 0 970422 8890358 8886033 2026-10-13T15:12:34Z Zan-mir 63517 8890358 wikitext text/x-wiki == mapansin ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[zauważać]] (''coś'')<ref name=t>{{TagalogCom}}</ref> : (1.2) [[być]] [[zauważać|zauważonym]]<ref name=t/> {{odmiana}} : (1.1) napansin, napapansin, mapapansin • ''skupienie na odbiorcy'' : (1.2) napansin, napapansin, mapapansin • ''skupienie na wykonawcy'' {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|ma-|pansin}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 1hfsn4nlw7snkov4zi87g4w52qlwatn 0 970424 8890357 8882968 2026-10-13T15:07:01Z Zan-mir 63517 8890357 wikitext text/x-wiki == bigyan ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dawać]] [[coś]] [[ktoś|komuś]]<ref>{{TagalogDictionary}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) binigyan, binibigyan, bibigyan • ''skupienie na miejscu'' {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|bigay|-an}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 3brow1r16wc6prk351f8kxh2yim4uxh 0 970425 8890354 8882970 2026-10-13T15:05:37Z Zan-mir 63517 8890354 wikitext text/x-wiki == pansinin ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[zwracać]] [[uwaga|uwagę]] (''na coś'')<ref name=t>{{TagalogDictionary}}</ref> : (1.2) [[poświęcać]] [[chwila|chwilę]] [[uwaga|uwagi]] (''czemuś'')<ref name=t/> ''przymiotnik'' : (2.1) [[zauważalny]]<ref name=t/> {{odmiana}} : (1.1) pinansin, pinapansin, papansinin • ''skupienie na odbiorcy'' {{przykłady}} : (1.1) ''[[huwag|Huwag]] [[mo]] [[sila]]ng [[pansinin]] [[kapag]] [[maliitin|minamaliit]] [[ka]] [[nila]].'' → [[nie|Nie]] '''[[zwracać|zwracaj]]''' [[na]] [[oni|nich]] '''[[uwaga|uwagi]]''', [[jeśli]] [[cię]] [[poniżać|poniżają]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|pansin|-in}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> ox5arlj67996xzfii712q1re9cnomxh 8890355 8890354 2026-10-13T15:05:54Z Zan-mir 63517 8890355 wikitext text/x-wiki == pansinin ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[zwracać uwagę]] (''na coś'')<ref name=t>{{TagalogDictionary}}</ref> : (1.2) [[poświęcać]] [[chwila|chwilę]] [[uwaga|uwagi]] (''czemuś'')<ref name=t/> ''przymiotnik'' : (2.1) [[zauważalny]]<ref name=t/> {{odmiana}} : (1.1) pinansin, pinapansin, papansinin • ''skupienie na odbiorcy'' {{przykłady}} : (1.1) ''[[huwag|Huwag]] [[mo]] [[sila]]ng [[pansinin]] [[kapag]] [[maliitin|minamaliit]] [[ka]] [[nila]].'' → [[nie|Nie]] '''[[zwracać|zwracaj]]''' [[na]] [[oni|nich]] '''[[uwaga|uwagi]]''', [[jeśli]] [[cię]] [[poniżać|poniżają]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|pansin|-in}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 4dfupld0gl8c98r26kwpg5pkfa0boih 0 971341 8890330 2026-10-13T12:09:19Z ~2026-54955-22 117301 Utworzono nową stronę 8890330 wikitext text/x-wiki == gerontolożka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[specjalistka]] [[w]] [[zakres]]ie [[gerontologia|gerontologii]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} n4p82ah9prrhsnuuz515mvll5hq2gg4 8890331 8890330 2026-10-13T12:15:07Z ~2026-54955-22 117301 dodano słowacki: (1.1) [[gerontologička]] {{ż}} 8890331 wikitext text/x-wiki == gerontolożka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[specjalistka]] [[w]] [[zakres]]ie [[gerontologia|gerontologii]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[gerontologička]] {{ż}} {{źródła}} 3bnte2v3ovuj1d69u9rxkcu1msuyx1o 0 971342 8890332 2026-10-13T12:22:22Z ~2026-54955-22 117301 Utworzono nową stronę 8890332 wikitext text/x-wiki == traktorek ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{zdrobn}} od: [[traktor]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} n39kwtd60m7v760lfy6mhk5j4l24uwi 8890333 8890332 2026-10-13T12:23:35Z ~2026-54955-22 117301 dodano słowacki: (1.1) [[traktorček]] {{m}} 8890333 wikitext text/x-wiki == traktorek ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{zdrobn}} od: [[traktor]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[traktorček]] {{m}} {{źródła}} j55nflqwlqsg96b09jazvf8n3d5dtl9 4 971343 8890348 2026-10-13T14:56:52Z Tsca 7 SD 8890348 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=łuska |data=2026/10/14 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} [[okrywa]] [[niektóry]]ch [[nasiono|nasion]] [[lub]] [[owoc]]ów : (1.2) {{bot}} [[przekształcić|przekształcony]] [[liść]] : (1.3) {{zool}} [[płytka|płytki]] [[pokrywać|pokrywające]] [[ciało]] [[niektóry]]ch [[zwierzę|zwierząt]] : (1.4) {{wojsk}} [[część]] [[nabój|naboju]] : (1.5) {{wojsk}} [[element]] [[zbroja|zbroi]] : (1.6) {{geol}} [[deformacja]] [[struktura|struktury]] [[tektoniczny|tektonicznej]] : (1.7) {{med}} [[złuszczać się|złuszczająca się]] [[warstwa]] [[naskórek|naskórka]] : (1.8) {{techn}} [[cienki|cienka]] [[zewnętrzny|zewnętrzna]] [[warstwa]] [[metal]]u [[lub]] [[tlenek|tlenków]] |wymowa={{IPA4|ˈwuska}} |grafika1=RhodeusSericeusScales.JPG |grafika2=Crocodiles skin 0568-Djerba-sgsprzem.jpg |grafika3=5.56_x_45mm_NATO_bullet_casings-ar_5to4-fs_PNr°0273.jpg }} ofl510p7ln4opabb4n1s7f4oce0voti 0 971344 8890363 2026-10-13T16:15:29Z Sankoff64 33419 + białor. 8890363 wikitext text/x-wiki == мнагамужжа ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[wielomęstwo]], [[poliandria]]<ref>{{PSBP1962|strony=547|hasło=poliandria}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = мнагаму́жжа |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = мнагаму́жжа |Dopełniacz lm = |Celownik lp = мнагаму́жжу |Celownik lm = |Biernik lp = мнагаму́жжа |Biernik lm = |Narzędnik lp = мнагаму́жжам |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = мнагаму́жжы |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[паліандрыя]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8su63nkc6i1k8xrsvt7e4bls0rfttyy 0 971345 8890383 2026-10-13T16:29:24Z Sławobóg 69567 nowe hasło 8890383 wikitext text/x-wiki == gównowacić ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[zgównowacić]]) : (1.1) {{wulg}} {{neol}} [[stopniowo]] [[obniżać]] [[jakość]] [[platforma|platform]] [[lub]] [[usługa|usług]] [[internetowy]]ch, [[często]] [[poprzez]] [[wyświetlanie]] [[reklama|reklam]], [[wprowadzanie]] [[płatność|płatności]] [[cykliczny]]ch [[oraz]] [[treść|treści]] [[sponsorować|sponsorowanych]], [[w]] [[cel]]u [[zwiększenie|zwiększenia]] [[zysk]]ów; {{wikipedia|gównowacenie}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | koniugacja = VIa | robię = gównowacę | robi = gównowaci | robią = gównowacą | robiłem = gównowaciłem | robił = gównowacił | robiła = gównowaciła | robili = gównowacili | robiono = gównowacono | rób = gównować | robiąc = gównowacąc | robiony = gównowacony | robieni = gównowaceni | robienie = gównowacenie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[a|A]] [[jednocześnie]] [[to]] [[właśnie]] [[góra]] [[ten|tej]] [[konstrukcja|konstrukcji]] [[systematycznie]] [[gównowacić|gównowaci]] [[narzędzie|narzędzia]], [[od]] [[który]]ch [[dół]] [[być|jest]] [[uzależniony]]. [[feudał|Feudałowie]] [[zatruwać|zatruwający]] [[własny|własną]] [[ziemia|ziemię]]''<ref>{{źródło|autor=Bartek Jagniątkowski|tytuł=''[https://alepoco.substack.com/p/dom-na-cudzej-ziemi Dom na cudzej ziemi]''|rok=2026}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zgównowacać]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gówniarz]] {{mos}}, [[gówniara]] {{ż}}, [[gówniarstwo]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[gówienko]] {{n}} : {{przym}} [[gówniany]], [[gównowaty]] : {{przysł}} [[gównianie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|gówno|-owaty|-ić}}. Kalka {{etym|ang|enshittify}}. {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[enshittify]] {{źródła}} 5cmjsu10zxcgmx4q3ixrs3k3n9bj307 8890394 8890383 2026-10-13T16:45:01Z Sławobóg 69567 8890394 wikitext text/x-wiki == gównowacić ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[zgównowacić]]) : (1.1) {{wulg}} {{neol}} [[stopniowo]] [[obniżać]] [[jakość]] [[platforma|platform]] [[lub]] [[usługa|usług]] [[internetowy]]ch, [[często]] [[poprzez]] [[wyświetlanie]] [[reklama|reklam]], [[wprowadzanie]] [[płatność|płatności]] [[cykliczny]]ch [[oraz]] [[treść|treści]] [[sponsorować|sponsorowanych]], [[w]] [[cel]]u [[zwiększenie|zwiększenia]] [[zysk]]ów; {{wikipedia|gównowacenie}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | koniugacja = VIa | robię = gównowacę | robi = gównowaci | robią = gównowacą | robiłem = gównowaciłem | robił = gównowacił | robiła = gównowaciła | robili = gównowacili | robiono = gównowacono | rób = gównować | robiąc = gównowacąc | robiony = gównowacony | robieni = gównowaceni | robienie = gównowacenie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[a|A]] [[jednocześnie]] [[to]] [[właśnie]] [[góra]] [[ten|tej]] [[konstrukcja|konstrukcji]] [[systematycznie]] [[gównowacić|gównowaci]] [[narzędzie|narzędzia]], [[od]] [[który]]ch [[dół]] [[być|jest]] [[uzależniony]]. [[feudał|Feudałowie]] [[zatruwać|zatruwający]] [[własny|własną]] [[ziemia|ziemię]]''<ref>{{źródło|autor=Bartek Jagniątkowski|tytuł=''[https://alepoco.substack.com/p/dom-na-cudzej-ziemi Dom na cudzej ziemi]''|rok=2026}}</ref>. : (1.1) ''[[można|Można]] [[on|go]] [[być|będzie]] [[spotkać]] [[na]] [[konferencja|konferencji]] Infoshare [[2026]] [[w]] [[Gdańsk]]u, [[gdzie]] [[być|będzie]] [[opowiadać]] [[o]] [[to|tym]], [[jak]] [[wielki]]e [[firma|firmy]] [[technologiczny|technologiczne]] [[gównowacić|gównowacą]] [[internet]]''<ref>{{źródło|autor=Joanna Sosnowska|tytuł=[https://wyborcza.biz/biznes/7,177150,32768772,gownowacenie-internetu-jak-korporacje-zniszczyly-siec-dla-zysku.html Gównowacenie internetu: jak korporacje zniszczyły sieć dla zysku inwestorów]|wydawnictwo=Gazeta Wyborcza|rok=2026}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zgównowacać]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gówniarz]] {{mos}}, [[gówniara]] {{ż}}, [[gówniarstwo]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[gówienko]] {{n}} : {{przym}} [[gówniany]], [[gównowaty]] : {{przysł}} [[gównianie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|gówno|-owaty|-ić}}. Kalka {{etym|ang|enshittify}}. {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[enshittify]] {{źródła}} <references/> d88yv3jnhkn7ttyan0huerf57szxgzg 8890395 8890394 2026-10-13T16:46:53Z Sławobóg 69567 8890395 wikitext text/x-wiki == gównowacić ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[zgównowacić]]) : (1.1) {{wulg}} {{neol}} [[stopniowo]] [[obniżać]] [[jakość]] [[platforma|platform]] [[lub]] [[usługa|usług]] [[internetowy]]ch, [[często]] [[poprzez]] [[wyświetlanie]] [[reklama|reklam]], [[wprowadzanie]] [[płatność|płatności]] [[cykliczny]]ch [[oraz]] [[treść|treści]] [[sponsorować|sponsorowanych]], [[w]] [[cel]]u [[zwiększenie|zwiększenia]] [[zysk]]ów; {{wikipedia|gównowacenie}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | koniugacja = VIa | robię = gównowacę | robi = gównowaci | robią = gównowacą | robiłem = gównowaciłem | robił = gównowacił | robiła = gównowaciła | robili = gównowacili | robiono = gównowacono | rób = gównować | robiąc = gównowacąc | robiony = gównowacony | robieni = gównowaceni | robienie = gównowacenie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[a|A]] [[jednocześnie]] [[to]] [[właśnie]] [[góra]] [[ten|tej]] [[konstrukcja|konstrukcji]] [[systematycznie]] [[gównowacić|gównowaci]] [[narzędzie|narzędzia]], [[od]] [[który]]ch [[dół]] [[być|jest]] [[uzależniony]]. [[feudał|Feudałowie]] [[zatruwać|zatruwający]] [[własny|własną]] [[ziemia|ziemię]]''<ref>{{źródło|autor=Bartek Jagniątkowski|tytuł=''[https://alepoco.substack.com/p/dom-na-cudzej-ziemi Dom na cudzej ziemi]''|rok=2026}}</ref>. : (1.1) ''[[można|Można]] [[on|go]] [[być|będzie]] [[spotkać]] [[na]] [[konferencja|konferencji]] Infoshare 2026 [[w]] [[Gdańsk]]u, [[gdzie]] [[być|będzie]] [[opowiadać]] [[o]] [[to|tym]], [[jak]] [[wielki]]e [[firma|firmy]] [[technologiczny|technologiczne]] [[gównowacić|gównowacą]] [[internet]]''<ref>{{źródło|autor=Joanna Sosnowska|tytuł=[https://wyborcza.biz/biznes/7,177150,32768772,gownowacenie-internetu-jak-korporacje-zniszczyly-siec-dla-zysku.html Gównowacenie internetu: jak korporacje zniszczyły sieć dla zysku inwestorów]|wydawnictwo=Gazeta Wyborcza|rok=2026}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zgównowacać]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gówniarz]] {{mos}}, [[gówniara]] {{ż}}, [[gówniarstwo]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[gówienko]] {{n}} : {{przym}} [[gówniany]], [[gównowaty]] : {{przysł}} [[gównianie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|gówno|-owaty|-ić}}. Kalka {{etym|ang|enshittify}}. {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[enshittify]] {{źródła}} <references/> 7231vexmutj1aoa2wzwuktguc6z1ex0 8890396 8890395 2026-10-13T16:54:56Z Sławobóg 69567 8890396 wikitext text/x-wiki == gównowacić ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[zgównowacić]]) : (1.1) {{wulg}} {{neol}} [[stopniowo]] [[obniżać]] [[jakość]] [[platforma|platform]] [[lub]] [[usługa|usług]] [[internetowy]]ch, [[często]] [[poprzez]] [[wyświetlanie]] [[reklama|reklam]], [[wprowadzanie]] [[płatność|płatności]] [[cykliczny]]ch [[oraz]] [[treść|treści]] [[sponsorować|sponsorowanych]], [[w]] [[cel]]u [[zwiększenie|zwiększenia]] [[zysk]]ów; {{wikipedia|gównowacenie}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | koniugacja = VIa | robię = gównowacę | robi = gównowaci | robią = gównowacą | robiłem = gównowaciłem | robił = gównowacił | robiła = gównowaciła | robili = gównowacili | robiono = gównowacono | rób = gównować | robiąc = gównowacąc | robiony = gównowacony | robieni = gównowaceni | robienie = gównowacenie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[a|A]] [[jednocześnie]] [[to]] [[właśnie]] [[góra]] [[ten|tej]] [[konstrukcja|konstrukcji]] [[systematycznie]] [[gównowacić|gównowaci]] [[narzędzie|narzędzia]], [[od]] [[który]]ch [[dół]] [[być|jest]] [[uzależniony]]. [[feudał|Feudałowie]] [[zatruwać|zatruwający]] [[własny|własną]] [[ziemia|ziemię]]''<ref>{{źródło|autor=Bartek Jagniątkowski|tytuł=''[https://alepoco.substack.com/p/dom-na-cudzej-ziemi Dom na cudzej ziemi]''|rok=2026}}</ref>. : (1.1) ''[[można|Można]] [[on|go]] [[być|będzie]] [[spotkać]] [[na]] [[konferencja|konferencji]] Infoshare 2026 [[w]] [[Gdańsk]]u, [[gdzie]] [[być|będzie]] [[opowiadać]] [[o]] [[to|tym]], [[jak]] [[wielki]]e [[firma|firmy]] [[technologiczny|technologiczne]] [[gównowacić|gównowacą]] [[internet]]''<ref>{{źródło|autor=Joanna Sosnowska|tytuł=[https://wyborcza.biz/biznes/7,177150,32768772,gownowacenie-internetu-jak-korporacje-zniszczyly-siec-dla-zysku.html Gównowacenie internetu: jak korporacje zniszczyły sieć dla zysku inwestorów]|wydawnictwo=Gazeta Wyborcza|rok=2026}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zgównowacać]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gówno]] {{n}}, [[gówniarz]] {{mos}}, [[gówniara]] {{ż}}, [[gówniarstwo]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[gówienko]] {{n}} : {{przym}} [[gówniany]], [[gównowaty]] : {{przysł}} [[gównianie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|gówno|-owaty|-ić}}. Kalka {{etym|ang|enshittify}}. {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[enshittify]] {{źródła}} <references/> poh5px9cix619zxx3zjaqy42p96gup1 0 971346 8890384 2026-10-13T16:29:26Z Sławobóg 69567 nowe hasło 8890384 wikitext text/x-wiki == zgównowacić ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[gównowacić]], [[zgównowacać]]) : (1.1) {{wulg}} {{neol}} {{dokonany od|gównowacić}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = tak | koniugacja = VIa | zrobię = zgównowacę | zrobi = zgównowaci | zrobią = zgównowacą | zrobiłem = zgównowaciłem | zrobił = zgównowacił | zrobiła = zgównowaciła | zrobili = zgównowacili | zrobiono = zgównowacono | zrób = zgównować | zrobiwszy = zgównowaciwszy | zrobiony = zgównowacony | zrobieni = zgównowaceni | zrobienie = zgównowacenie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[przykład|Przykład]] [[zdanie|zdania]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gówniarz]] {{mos}}, [[gówniara]] {{ż}}, [[gówniarstwo]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[gówienko]] {{n}} : {{przym}} [[gówniany]], [[gównowaty]] : {{przysł}} [[gównianie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|z-|gównowacić}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum aspekt|gównowacić}} {{źródła}} fcujdvygd9hxw1h5kngtsztycrxgxpm 8890385 8890384 2026-10-13T16:29:35Z Sławobóg 69567 8890385 wikitext text/x-wiki == zgównowacić ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[gównowacić]], [[zgównowacać]]) : (1.1) {{wulg}} {{neol}} {{dokonany od|gównowacić}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = tak | koniugacja = VIa | zrobię = zgównowacę | zrobi = zgównowaci | zrobią = zgównowacą | zrobiłem = zgównowaciłem | zrobił = zgównowacił | zrobiła = zgównowaciła | zrobili = zgównowacili | zrobiono = zgównowacono | zrób = zgównować | zrobiwszy = zgównowaciwszy | zrobiony = zgównowacony | zrobieni = zgównowaceni | zrobienie = zgównowacenie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gówniarz]] {{mos}}, [[gówniara]] {{ż}}, [[gówniarstwo]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[gówienko]] {{n}} : {{przym}} [[gówniany]], [[gównowaty]] : {{przysł}} [[gównianie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|z-|gównowacić}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum aspekt|gównowacić}} {{źródła}} orwbbhgwlylsqd8r8a9e0risn5tk6yy 8890397 8890385 2026-10-13T16:55:18Z Sławobóg 69567 8890397 wikitext text/x-wiki == zgównowacić ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[gównowacić]], [[zgównowacać]]) : (1.1) {{wulg}} {{neol}} {{dokonany od|gównowacić}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = tak | koniugacja = VIa | zrobię = zgównowacę | zrobi = zgównowaci | zrobią = zgównowacą | zrobiłem = zgównowaciłem | zrobił = zgównowacił | zrobiła = zgównowaciła | zrobili = zgównowacili | zrobiono = zgównowacono | zrób = zgównować | zrobiwszy = zgównowaciwszy | zrobiony = zgównowacony | zrobieni = zgównowaceni | zrobienie = zgównowacenie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gówno]] {{n}}, [[gówniarz]] {{mos}}, [[gówniara]] {{ż}}, [[gówniarstwo]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[gówienko]] {{n}} : {{przym}} [[gówniany]], [[gównowaty]] : {{przysł}} [[gównianie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|z-|gównowacić}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum aspekt|gównowacić}} {{źródła}} gvanhuje9d5oyxd07yc73w96e0vfqu1 0 971347 8890391 2026-10-13T16:38:53Z Sankoff64 33419 + białor. 8890391 wikitext text/x-wiki == дзяжурны ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dyżurny]]<ref>{{PSBP1962|strony=131|hasło=dyżurny}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[dyżurny]]<ref>{{skarnik.by|hasło=дзяжурны|słownik=tłum|id=20575}}</ref> {{odmiana}} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзяжу́рны |Mianownik lm = дзяжу́рныя |Dopełniacz lp = дзяжу́рнага |Dopełniacz lm = дзяжу́рных |Celownik lp = дзяжу́рнаму |Celownik lm = дзяжу́рным |Biernik lp = дзяжу́рнага |Biernik lm = дзяжу́рных |Narzędnik lp = дзяжу́рным |Narzędnik lm = дзяжу́рнымі |Miejscownik lp = дзяжу́рным |Miejscownik lm = дзяжу́рных }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''дзяжурны [[міліцыянер]]'' → [[dyżurny]] [[milicjant]] : (2.1) ''[[аператыўны]] дзяжурны'' → [[dyżurny]] [[oficer]] [[operacyjny]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзяжурства]] {{n}}, [[дзяжурка]] {{ż}}, [[дзяжурная]] {{ż}} : {{czas}} [[дзяжурыць]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> q6qra3o9gqi1uxax5xgt6zdquuyy18r 0 971348 8890392 2026-10-13T16:41:48Z DziekiZaWszystko 111754 nowe hasło 8890392 wikitext text/x-wiki == motaska ({{język polski}}) == [[Plik:Green Ball of Yarn.jpg|mały|motaska (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{gw-pl|Nienadówka}} [[motek]] [[przędza|przędzy]]<ref>{{Ożóg1992|strony=197}}</ref> : (1.2) {{daw}} {{gw-pl|Podhale}} [[choroba]] [[żołądek|żołądka]] [[występować|występująca]] [[u]] [[owca|owiec]]<ref name="podhale">{{Dembowski1894|strony=84}}</ref> : (1.3) {{daw}} {{gw-pl|Podhale}} {{bot}} [[drobny|drobna]] [[roślina]] [[pasożytniczy|pasożytnicza]] [[rozwijać się|rozwijająca się]] [[pod]] [[kora|korą]] [[butwieć|butwiejących]] [[pień|pni]] [[drzewo|drzew]], [[wykorzystywać|wykorzystywana]] [[jako]] [[środek]] [[leczniczy]] [[przeciw]] motasce (1.2)<ref name="podhale" /> : (1.4) {{daw}} {{gw-pl|Janów Lubelski}} [[karbunkuł]]<ref name="karSGP">{{KarłowiczSGP1900|tom=3|strony=187}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.4) {{daw}} {{gw-pl|Janów Lubelski|skarbunek}}<ref name="karSGP" /> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} lx4b3f7x7z5dp4ojpu8w6fmxgkz2hjz 0 971349 8890393 2026-10-13T16:44:28Z Sankoff64 33419 + białor. 8890393 wikitext text/x-wiki == дзяжурыць ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' : (1.1) [[dyżurować]]<ref>{{PSBP1962|strony=131|hasło=dyżurować}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзяжурства]] {{n}}, [[дзяжурка]] {{ż}}, [[дзяжурны]] {{m}}, [[дзяжурная]] {{ż}} : {{przym}} [[дзяжурны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> spv41zpxt9de5wjfoe32vz85diddt1u 0 971350 8890399 2026-10-13T17:01:21Z Sankoff64 33419 + białor. 8890399 wikitext text/x-wiki == дзяжурка ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} [[dyżurka]]<ref>{{skarnik.by|hasło=дзяжурка|słownik=tłum|id=20574}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзяжу́рка |Mianownik lm = дзяжу́ркі |Dopełniacz lp = дзяжу́ркі |Dopełniacz lm = дзяжу́рак |Celownik lp = дзяжу́рцы |Celownik lm = дзяжу́ркам |Biernik lp = дзяжу́рку |Biernik lm = дзяжу́ркі |Narzędnik lp = дзяжу́ркай<br />дзяжу́ркаю |Narzędnik lm = дзяжу́ркамі |Miejscownik lp = дзяжу́рцы |Miejscownik lm = дзяжу́рках }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[памяшканне]], [[пакой]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзяжурства]] {{n}}, [[дзяжурны]] {{m}}, [[дзяжурная]] {{ż}} : {{czas}} [[дзяжурыць]] {{ndk}} : {{przym}} [[дзяжурны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> atdpr1qd9sgyfkk6zjaecbg4ucjiqfv 8890406 8890399 2026-10-13T17:09:06Z Sankoff64 33419 /* дзяжурка (język białoruski) */ synonim 8890406 wikitext text/x-wiki == дзяжурка ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} [[dyżurka]]<ref>{{skarnik.by|hasło=дзяжурка|słownik=tłum|id=20574}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзяжу́рка |Mianownik lm = дзяжу́ркі |Dopełniacz lp = дзяжу́ркі |Dopełniacz lm = дзяжу́рак |Celownik lp = дзяжу́рцы |Celownik lm = дзяжу́ркам |Biernik lp = дзяжу́рку |Biernik lm = дзяжу́ркі |Narzędnik lp = дзяжу́ркай<br />дзяжу́ркаю |Narzędnik lm = дзяжу́ркамі |Miejscownik lp = дзяжу́рцы |Miejscownik lm = дзяжу́рках }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[дзяжурная]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[памяшканне]], [[пакой]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзяжурства]] {{n}}, [[дзяжурны]] {{m}}, [[дзяжурная]] {{ż}} : {{czas}} [[дзяжурыць]] {{ndk}} : {{przym}} [[дзяжурны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> gc292s6jxmm4dzyjbmnsip7sxhnskej 0 971351 8890402 2026-10-13T17:02:52Z Sławobóg 69567 nowe hasło 8890402 wikitext text/x-wiki == gównowacenie ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{wulg}} {{neol}} [[proces]] [[stopniowy|stopniowego]] [[obniżanie|obniżania]] [[jakość|jakości]] [[platforma|platform]] [[lub]] [[usługa|usług]] [[internetowy]]ch, [[często]] [[poprzez]] [[wyświetlanie]] [[reklama|reklam]], [[wprowadzanie]] [[płatność|płatności]] [[cykliczny]]ch [[oraz]] [[treść|treści]] [[sponsorować|sponsorowanych]], [[w]] [[cel]]u [[zwiększenie|zwiększenia]] [[zysk]]ów; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = gównowacenie |Dopełniacz lp = gównowacenia |Celownik lp = gównowaceniu |Biernik lp = gównowacenie |Narzędnik lp = gównowaceniem |Miejscownik lp = gównowaceniu |Wołacz lp = gównowacenie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[tylko|Tylko]] [[kara|kary]] [[nakładać|nakładane]] [[na]] [[Big Tech|big techy]] [[za]] [[gównowacenie]] [[powinien|powinny]] [[bycie|być]] [[na]] [[tyle]] [[duży|duże]], [[żeby]] [[być|były]] [[dla]] [[on|nich]] [[dotkliwy|dotkliwe]] [[i]] [[odczuwalny|odczuwalne]].''<ref>{{źródło|autor=Joanna Sosnowska|tytuł=[https://wyborcza.biz/biznes/7,177150,32768772,gownowacenie-internetu-jak-korporacje-zniszczyly-siec-dla-zysku.html Gównowacenie internetu: jak korporacje zniszczyły sieć dla zysku inwestorów]|wydawnictwo=Gazeta Wyborcza|rok=2026}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gówno]] {{n}}, [[gówniarz]] {{mos}}, [[gówniara]] {{ż}}, [[gówniarstwo]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[gówienko]] {{n}} : {{przym}} [[gówniany]], [[gównowaty]] : {{przysł}} [[gównianie]] : {{czas}} [[gównowacić]] {{ndk}}, [[zgównowacać]] {{ndk}}, [[zgównowacić]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|gównowacić|-enie}}. Kalka {{etym|ang|enshittification}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[enshittification]] {{źródła}} er2zerzjki5ag16thi3c7owquctzmb0 8890412 8890402 2026-10-13T17:23:12Z Sławobóg 69567 8890412 wikitext text/x-wiki == gównowacenie ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{wulg}} {{neol}} [[proces]] [[stopniowy|stopniowego]] [[obniżanie|obniżania]] [[jakość|jakości]] [[platforma|platform]] [[lub]] [[usługa|usług]] [[internetowy]]ch, [[często]] [[poprzez]] [[wyświetlanie]] [[reklama|reklam]], [[wprowadzanie]] [[płatność|płatności]] [[cykliczny]]ch [[oraz]] [[treść|treści]] [[sponsorować|sponsorowanych]], [[w]] [[cel]]u [[zwiększenie|zwiększenia]] [[zysk]]ów; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = gównowacenie |Dopełniacz lp = gównowacenia |Celownik lp = gównowaceniu |Biernik lp = gównowacenie |Narzędnik lp = gównowaceniem |Miejscownik lp = gównowaceniu |Wołacz lp = gównowacenie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[tylko|Tylko]] [[kara|kary]] [[nakładać|nakładane]] [[na]] [[Big Tech|big techy]] [[za]] [[gównowacenie]] [[powinien|powinny]] [[bycie|być]] [[na]] [[tyle]] [[duży|duże]], [[żeby]] [[być|były]] [[dla]] [[on|nich]] [[dotkliwy|dotkliwe]] [[i]] [[odczuwalny|odczuwalne]]''<ref>{{źródło|autor=Joanna Sosnowska|tytuł=[https://wyborcza.biz/biznes/7,177150,32768772,gownowacenie-internetu-jak-korporacje-zniszczyly-siec-dla-zysku.html Gównowacenie internetu: jak korporacje zniszczyły sieć dla zysku inwestorów]|wydawnictwo=Gazeta Wyborcza|rok=2026}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gówno]] {{n}}, [[gówniarz]] {{mos}}, [[gówniara]] {{ż}}, [[gówniarstwo]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[gówienko]] {{n}} : {{przym}} [[gówniany]], [[gównowaty]] : {{przysł}} [[gównianie]] : {{czas}} [[gównowacić]] {{ndk}}, [[zgównowacać]] {{ndk}}, [[zgównowacić]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|gównowacić|-enie}}. Kalka {{etym|ang|enshittification}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[enshittification]] {{źródła}} slzejs1gth32pp0lhou1i0pdnsq5z64 8890418 8890412 2026-10-13T17:41:28Z Sławobóg 69567 dodano francuski: (1.1) [[merdification]] {{ż}}, [[emmerdification]] {{ż}} • rosyjski: (1.1) [[дерьмофикация|дерьмофика́ция]] {{ż}} 8890418 wikitext text/x-wiki == gównowacenie ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{wulg}} {{neol}} [[proces]] [[stopniowy|stopniowego]] [[obniżanie|obniżania]] [[jakość|jakości]] [[platforma|platform]] [[lub]] [[usługa|usług]] [[internetowy]]ch, [[często]] [[poprzez]] [[wyświetlanie]] [[reklama|reklam]], [[wprowadzanie]] [[płatność|płatności]] [[cykliczny]]ch [[oraz]] [[treść|treści]] [[sponsorować|sponsorowanych]], [[w]] [[cel]]u [[zwiększenie|zwiększenia]] [[zysk]]ów; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = gównowacenie |Dopełniacz lp = gównowacenia |Celownik lp = gównowaceniu |Biernik lp = gównowacenie |Narzędnik lp = gównowaceniem |Miejscownik lp = gównowaceniu |Wołacz lp = gównowacenie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[tylko|Tylko]] [[kara|kary]] [[nakładać|nakładane]] [[na]] [[Big Tech|big techy]] [[za]] [[gównowacenie]] [[powinien|powinny]] [[bycie|być]] [[na]] [[tyle]] [[duży|duże]], [[żeby]] [[być|były]] [[dla]] [[on|nich]] [[dotkliwy|dotkliwe]] [[i]] [[odczuwalny|odczuwalne]]''<ref>{{źródło|autor=Joanna Sosnowska|tytuł=[https://wyborcza.biz/biznes/7,177150,32768772,gownowacenie-internetu-jak-korporacje-zniszczyly-siec-dla-zysku.html Gównowacenie internetu: jak korporacje zniszczyły sieć dla zysku inwestorów]|wydawnictwo=Gazeta Wyborcza|rok=2026}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gówno]] {{n}}, [[gówniarz]] {{mos}}, [[gówniara]] {{ż}}, [[gówniarstwo]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[gówienko]] {{n}} : {{przym}} [[gówniany]], [[gównowaty]] : {{przysł}} [[gównianie]] : {{czas}} [[gównowacić]] {{ndk}}, [[zgównowacać]] {{ndk}}, [[zgównowacić]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|gównowacić|-enie}}. Kalka {{etym|ang|enshittification}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[enshittification]] * francuski: (1.1) [[merdification]] {{ż}}, [[emmerdification]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[дерьмофикация|дерьмофика́ция]] {{ż}} {{źródła}} nf0l86xw6ypef761rk63u4wrorgnp06 8890421 8890418 2026-10-13T17:49:48Z Sławobóg 69567 dodano ukraiński: (1.1) [[згівняння|згівня́ння]] {{n}} 8890421 wikitext text/x-wiki == gównowacenie ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{wulg}} {{neol}} [[proces]] [[stopniowy|stopniowego]] [[obniżanie|obniżania]] [[jakość|jakości]] [[platforma|platform]] [[lub]] [[usługa|usług]] [[internetowy]]ch, [[często]] [[poprzez]] [[wyświetlanie]] [[reklama|reklam]], [[wprowadzanie]] [[płatność|płatności]] [[cykliczny]]ch [[oraz]] [[treść|treści]] [[sponsorować|sponsorowanych]], [[w]] [[cel]]u [[zwiększenie|zwiększenia]] [[zysk]]ów; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = gównowacenie |Dopełniacz lp = gównowacenia |Celownik lp = gównowaceniu |Biernik lp = gównowacenie |Narzędnik lp = gównowaceniem |Miejscownik lp = gównowaceniu |Wołacz lp = gównowacenie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[tylko|Tylko]] [[kara|kary]] [[nakładać|nakładane]] [[na]] [[Big Tech|big techy]] [[za]] [[gównowacenie]] [[powinien|powinny]] [[bycie|być]] [[na]] [[tyle]] [[duży|duże]], [[żeby]] [[być|były]] [[dla]] [[on|nich]] [[dotkliwy|dotkliwe]] [[i]] [[odczuwalny|odczuwalne]]''<ref>{{źródło|autor=Joanna Sosnowska|tytuł=[https://wyborcza.biz/biznes/7,177150,32768772,gownowacenie-internetu-jak-korporacje-zniszczyly-siec-dla-zysku.html Gównowacenie internetu: jak korporacje zniszczyły sieć dla zysku inwestorów]|wydawnictwo=Gazeta Wyborcza|rok=2026}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gówno]] {{n}}, [[gówniarz]] {{mos}}, [[gówniara]] {{ż}}, [[gówniarstwo]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[gówienko]] {{n}} : {{przym}} [[gówniany]], [[gównowaty]] : {{przysł}} [[gównianie]] : {{czas}} [[gównowacić]] {{ndk}}, [[zgównowacać]] {{ndk}}, [[zgównowacić]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|gównowacić|-enie}}. Kalka {{etym|ang|enshittification}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[enshittification]] * francuski: (1.1) [[merdification]] {{ż}}, [[emmerdification]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[дерьмофикация|дерьмофика́ция]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[згівняння|згівня́ння]] {{n}} {{źródła}} mw9yffynyzfwwv2jjtqf3kanwvzogpw 8890515 8890421 2026-10-14T09:09:43Z DziekiZaWszystko 111754 8890515 wikitext text/x-wiki == gównowacenie ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{wulg}} {{neol}} [[proces]] [[stopniowy|stopniowego]] [[obniżanie|obniżania]] [[jakość|jakości]] [[platforma|platform]] [[lub]] [[usługa|usług]] [[internetowy]]ch, [[często]] [[poprzez]] [[wyświetlanie]] [[reklama|reklam]], [[wprowadzanie]] [[płatność|płatności]] [[cykliczny]]ch [[oraz]] [[treść|treści]] [[sponsorować|sponsorowanych]], [[w]] [[cel]]u [[zwiększenie|zwiększenia]] [[zysk]]ów; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = gównowacenie |Dopełniacz lp = gównowacenia |Celownik lp = gównowaceniu |Biernik lp = gównowacenie |Narzędnik lp = gównowaceniem |Miejscownik lp = gównowaceniu |Wołacz lp = gównowacenie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[tylko|Tylko]] [[kara|kary]] [[nakładać|nakładane]] [[na]] [[Big Tech|big techy]] [[za]] [[gównowacenie]] [[powinien|powinny]] [[bycie|być]] [[na]] [[tyle]] [[duży|duże]], [[żeby]] [[być|były]] [[dla]] [[on|nich]] [[dotkliwy|dotkliwe]] [[i]] [[odczuwalny|odczuwalne]]''<ref>{{źródło|autor=Joanna Sosnowska|tytuł=[https://wyborcza.biz/biznes/7,177150,32768772,gownowacenie-internetu-jak-korporacje-zniszczyly-siec-dla-zysku.html Gównowacenie internetu: jak korporacje zniszczyły sieć dla zysku inwestorów]|wydawnictwo=Gazeta Wyborcza|rok=2026}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gówno]] {{n}}, [[gówniarz]] {{mos}}, [[gówniara]] {{ż}}, [[gówniarstwo]] {{n}}, [[gówniarzeria]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[gówienko]] {{n}} : {{przym}} [[gówniany]], [[gównowaty]] : {{przysł}} [[gównianie]] : {{czas}} [[gównowacić]] {{ndk}}, [[zgównowacać]] {{ndk}}, [[zgównowacić]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|gównowacić|-enie}}. Kalka {{etym|ang|enshittification}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[enshittification]] * francuski: (1.1) [[merdification]] {{ż}}, [[emmerdification]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[дерьмофикация|дерьмофика́ция]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[згівняння|згівня́ння]] {{n}} {{źródła}} ns8zviu4xe7jcukm3cqsm6pyuyb59ql 0 971352 8890411 2026-10-13T17:22:40Z Sławobóg 69567 Utworzono nową stronę 8890411 wikitext text/x-wiki == zgównowacenie ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{wulg}} {{neol}} [[efekt]] [[stopniowy|stopniowego]] [[proces]]u [[obniżanie|obniżania]] [[jakość|jakości]] [[platforma|platform]] [[lub]] [[usługa|usług]] [[internetowy]]ch, [[często]] [[poprzez]] [[wyświetlanie]] [[reklama|reklam]], [[wprowadzanie]] [[płatność|płatności]] [[cykliczny]]ch [[oraz]] [[treść|treści]] [[sponsorować|sponsorowanych]], [[w]] [[cel]]u [[zwiększenie|zwiększenia]] [[zysk]]ów {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zgównowacenie |Dopełniacz lp = zgównowacenia |Celownik lp = zgównowaceniu |Biernik lp = zgównowacenie |Narzędnik lp = zgównowaceniem |Miejscownik lp = zgównowaceniu |Wołacz lp = zgównowacenie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[trzymać|Trzymała]] [[on|ich]] [[w]] [[ryza]]ch [[konkurencja]], [[uregulowanie|uregulowania]] [[prawny|prawne]], [[poczucie]] [[sprawiedliwość|sprawiedliwości]] [[i]] [[obowiązek|obowiązku]] [[wśród]] [[pracownik]]ów, [[a]] [[także]] [[ryzyko]] [[pojawienie|pojawienia]] [[się]] [[nowy]]ch [[produkt]]ów [[i]] [[usługa|usług]], [[który|które]] [[móc|mogłyby]] [[usunąć]] [[defekt]]y [[umyślnie]] [[wprowadzić|wprowadzone]] [[w]] [[on|ich]] [[produkt]]ach [[przez]] [[zgównowacenie]]''<ref>{{źródło|autor=Cory Doctorow|tytuł=[https://krytykapolityczna.pl/swiat/doctorow-wielkie-gownowacenie-mroczna-wieza-king/ Świat poszedł dalej. Nic nie działa. Wszystko za dużo kosztuje. Nikt nie potrafi pomóc]|wydawnictwo=Krytyka Polityczna |rok=2026}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gówno]] {{n}}, [[gówniarz]] {{mos}}, [[gówniara]] {{ż}}, [[gówniarstwo]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[gówienko]] {{n}} : {{przym}} [[gówniany]], [[gównowaty]] : {{przysł}} [[gównianie]] : {{czas}} [[gównowacić]] {{ndk}}, [[zgównowacać]] {{ndk}}, [[zgównowacić]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|zgównowacić|-enie}}. {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[enshittification]] {{źródła}} o4vpie58ex60s4f8urupi5yzcnhcnb4 8890413 8890411 2026-10-13T17:24:31Z Sławobóg 69567 /* zgównowacenie (język polski) */ 8890413 wikitext text/x-wiki == zgównowacenie ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{wulg}} {{neol}} [[efekt]] [[gównowacenie|gównowacenia]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zgównowacenie |Dopełniacz lp = zgównowacenia |Celownik lp = zgównowaceniu |Biernik lp = zgównowacenie |Narzędnik lp = zgównowaceniem |Miejscownik lp = zgównowaceniu |Wołacz lp = zgównowacenie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[trzymać|Trzymała]] [[on|ich]] [[w]] [[ryza]]ch [[konkurencja]], [[uregulowanie|uregulowania]] [[prawny|prawne]], [[poczucie]] [[sprawiedliwość|sprawiedliwości]] [[i]] [[obowiązek|obowiązku]] [[wśród]] [[pracownik]]ów, [[a]] [[także]] [[ryzyko]] [[pojawienie|pojawienia]] [[się]] [[nowy]]ch [[produkt]]ów [[i]] [[usługa|usług]], [[który|które]] [[móc|mogłyby]] [[usunąć]] [[defekt]]y [[umyślnie]] [[wprowadzić|wprowadzone]] [[w]] [[on|ich]] [[produkt]]ach [[przez]] [[zgównowacenie]]''<ref>{{źródło|autor=Cory Doctorow|tytuł=[https://krytykapolityczna.pl/swiat/doctorow-wielkie-gownowacenie-mroczna-wieza-king/ Świat poszedł dalej. Nic nie działa. Wszystko za dużo kosztuje. Nikt nie potrafi pomóc]|wydawnictwo=Krytyka Polityczna |rok=2026}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gówno]] {{n}}, [[gówniarz]] {{mos}}, [[gówniara]] {{ż}}, [[gówniarstwo]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[gówienko]] {{n}} : {{przym}} [[gówniany]], [[gównowaty]] : {{przysł}} [[gównianie]] : {{czas}} [[gównowacić]] {{ndk}}, [[zgównowacać]] {{ndk}}, [[zgównowacić]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|zgównowacić|-enie}}. {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 9asv1hdp3eqa27khz83zmayuhe8m25q 0 971353 8890419 2026-10-13T17:44:46Z ~2026-54955-22 117301 Utworzono nową stronę 8890419 wikitext text/x-wiki == dyżurant ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[osoba]] [[pełnić|pełniąca]] [[dyżur]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} nrz9vyixx2jkvsvv574tpskyynjzlno 0 971354 8890420 2026-10-13T17:47:37Z ~2026-54955-22 117301 Utworzono nową stronę 8890420 wikitext text/x-wiki == dyżurantka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]] [[pełnić|pełniąca]] [[dyżur]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} pe960l9m4obpbv100xl59bnlc4pi9i5 0 971355 8890422 2026-10-13T17:50:03Z Sankoff64 33419 + białor. 8890422 wikitext text/x-wiki == дзеяцца ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik zwrotny niedokonany'' : (1.1) {{pot}} [[dziać się]]<ref>{{PSBP1962|strony=131|hasło=dziać się}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[рабіцца]], [[адбывацца]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> izoi5whks2uroiiddpseu9ext6sca4k 8890423 8890422 2026-10-13T17:51:17Z Sankoff64 33419 /* дзеяцца (język białoruski) */ 8890423 wikitext text/x-wiki == дзеяцца ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik zwrotny niedokonany'' : (1.1) {{pot}} [[dziać się]]<ref>{{PSBP1962|strony=131|hasło=dziać się}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[рабіцца]], [[адбывацца]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*dějati sę}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 4vbjwhwdw64dishez9ydyjd9wryitcl 0 971357 8890430 2026-10-13T18:14:13Z ~2026-54955-22 117301 Utworzono nową stronę 8890430 wikitext text/x-wiki == mamada ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} [[fellatio]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} f9mrbdby38ssut88s2oodi7976pk4kn 0 971358 8890434 2026-10-13T18:28:31Z ~2026-54955-22 117301 Utworzono nową stronę 8890434 wikitext text/x-wiki == underappreciated ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[niedoceniony]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3rezbgu8nplv569grbhiish4zrxlgj0 0 971359 8890435 2026-10-13T18:33:41Z ~2026-54955-22 117301 Utworzono nową stronę 8890435 wikitext text/x-wiki == thusly ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w]] [[ten]] [[sposób]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} p2xurauy0uyy3v8ut451wxokagy833d 0 971360 8890438 2026-10-13T19:21:39Z DerekPL 94872 Utworzono nową stronę 8890438 wikitext text/x-wiki == magbigay ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dawać]]<ref>{{TagalogDictionary}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) nagbigay, nagbibigay, magbibigay • ''skupienie na wykonawcy'' {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bigay]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|mag-|bigay}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 5dftvz1k7i6hzl4lombhohvrsmkdwtd 0 971361 8890442 2026-10-13T19:51:45Z DerekPL 94872 Utworzono nową stronę 8890442 wikitext text/x-wiki == marunong ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wiedzieć|wiedzący]]<ref name=t>{{TagalogCom}}</ref> : (1.2) [[znać|znający]]<ref name=t/> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[marunong|Marunong]] [[ka]] [[ba]]ng [[magluto]] [[ng]] [[adobo]]?'' → [[wiedzieć|Wiesz]] [[jak]] [[się]] [[gotować|gotuje]] [[adobo]]? ({{dosł}} [[być|Jesteś]] '''[[wiedzieć|wiedzący]]''' [[jak]] [[się]] [[gotować|gotuje]] [[adobo]]?) {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|ma-|dunong}} {{uwagi}} : (1) tylko w przypadku posiadania wiedzy na temat robienia czegoś. {{zoblistę|alam}} {{źródła}} <references/> a8qdmjkmwvbz7twk2sq3knfpmu8e882 0 971362 8890444 2026-10-13T19:55:07Z DerekPL 94872 Utworzono nową stronę 8890444 wikitext text/x-wiki == magluto ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[gotować]]<ref>{{TagalogDictionary}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) nagluto, nagluluto, magluluto • ''skupienie na wykonawcy'' {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[kusi]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : {{etymn|tagal|mag-|luto}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 5hxxo66cv6v4gmkh84zo6uyduwa4mwc 8890445 8890444 2026-10-13T19:55:23Z DerekPL 94872 naprawa blędu 8890445 wikitext text/x-wiki == magluto ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[gotować]]<ref>{{TagalogDictionary}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) nagluto, nagluluto, magluluto • ''skupienie na wykonawcy'' {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[kusi]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|mag-|luto}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> tp257nx3liu91ilx153gixlxxjgc3fy 0 971363 8890449 2026-10-13T20:11:08Z Agnese 20733 bg 8890449 wikitext text/x-wiki == разхлабвам ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[разхлабя]]) : (1.1) [[rozluźniać]], [[poluzowywać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[разпускам]], [[отслабвам]], [[разслабвам]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[разхлабване]] {{n}}, [[разхлабеност]] {{ż}} : {{czas}} [[разхлабям]] {{ndk}}, [[разхлабя]] {{dk}} : {{przym}} [[разхлабен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} oarjnqvyxn4oxe84w036bqipuncvra8 8890451 8890449 2026-10-13T20:14:52Z Agnese 20733 8890451 wikitext text/x-wiki == разхлабвам ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[разхлабя]]) : (1.1) [[rozluźniać]], [[poluzowywać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[разпускам]], [[отслабвам]], [[разслабвам]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[разхлабване]] {{n}}, [[разхлабяне]] {{n}}, [[разхлабеност]] {{ż}} : {{czas}} [[разхлабям]] {{ndk}}, [[разхлабя]] {{dk}} : {{przym}} [[разхлабен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} gx168qoo13dd0awep89t5mqt6ge2auh 0 971364 8890450 2026-10-13T20:14:10Z Agnese 20733 bg 8890450 wikitext text/x-wiki == разхлабя ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[разхлабвам]]) : (1.1) [[rozluźnić]], [[poluzować]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[разхлабване]] {{n}}, [[разхлабяне]] {{n}}, [[разхлабеност]] {{ż}} : {{czas}} [[разхлабвам]] {{ndk}}, [[разхлабям]] {{ndk}} : {{przym}} [[разхлабен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7guctgsu165xe3shht1mdvsjjd6sxc1 0 971365 8890453 2026-10-13T20:43:37Z ~2026-54352-05 117256 Utworzono nową stronę 8890453 wikitext text/x-wiki == розбити ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik dokonany'' : (1.1) [[rozbić]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} rvc5tmks90i0xhegmh82mtfcg19d3kc 0 971366 8890455 2026-10-13T20:45:37Z ~2026-54352-05 117256 Utworzono nową stronę 8890455 wikitext text/x-wiki == розбивати ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) [[rozbijać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} demkcy10okd4hzloin3wlaowej37tj3 0 971367 8890456 2026-10-13T20:54:11Z ~2026-54352-05 117256 Utworzono nową stronę 8890456 wikitext text/x-wiki == розбиття ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[rozbicie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ejhtlag7eidcynpk77gnaiyzytsjwql 0 971368 8890457 2026-10-13T20:58:31Z ~2026-54352-05 117256 Utworzono nową stronę 8890457 wikitext text/x-wiki == розбивання ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[rozbijanie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} nyo764bc7l451jqumkpnsobipum12z9 0 971369 8890458 2026-10-13T21:03:08Z Agnese 20733 bg 8890458 wikitext text/x-wiki == разхлаждам ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[разхладя]]) : (1.1) [[ochładzać]], [[schładzać]] : (1.2) [[ochładzać]] ''(przynosić ochłodę)'' ''czasownik zwrotny niedokonany '''разхлаждам се''''' ({{dk}} [[разхладя се]]) : (2.1) [[ochładzać się]] ''(stawać się chłodnym)'' : (2.2) [[ochładzać się]], [[orzeźwiać się]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[разхлаждане]] {{n}}, [[разхладяване]] {{n}}, [[разхлада]] {{ż}} : {{czas}} [[разхладявам]] {{ndk}}, [[разхладя]] {{dk}} : {{przym}} [[разхладителен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qhsns2b7oduudexxop08tyrc8l6e81r 0 971370 8890459 2026-10-13T21:05:04Z DziekiZaWszystko 111754 nowe hasło 8890459 wikitext text/x-wiki == taskać ({{język polski}}) == {{w edycji}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) {{pot}} [[nieść]] [[lub]] [[ciągnąć]] [[z]] [[trud]]em [[coś]] [[ciężki]]ego [[bądź]] [[nieporęczny|nieporęcznego]] ([[rzadko|rzadziej]] [[ktoś|kogoś]]); [[taszczyć]] : (1.2) {{reg-pl|Kresy Południowe}}, {{gw-pl|Lwów}} [[nieść]], [[nosić]]<ref name="kurz">{{Kurzowa1985|hasło=taskać, taszczyć|strony=248, 297}}</ref> : (1.3) {{pot}} {{przen}} {{przest}} [[ciągać]] [[ktoś|kogoś]] [[pod]] [[przymus]]em [[lub]] [[bez]] [[potrzeba|potrzeby]] [[w]] [[różny|różne]] [[miejsce|miejsca]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski |dokonany= nie |koniugacja= I |robić= taskać |robię= taskam |robi= taska |robią= taskają |robiłem= taskałem |robił= taskał |robiła= taskała |robili= taskali |robiono= taskano |rób= taskaj |robiąc= taskając |robiony= taskany |robieni= taskani |robienie= taskanie }} {{przykłady}} : (1.1) ''<span style="font-style: normal;">[…]</span> [[warta|warty]] [[policja|policji]] [[i]] [[mieszkaniec|mieszkańców]] [[wioska|wioski]] [[wciąż]] [[patrolować|patrolują]] [[teren]] [[w]] [[poszukiwać|poszukiwaniu]] [[morderca|mordercy]] [[i]] [[lustrować|lustrują]] [[z]] [[ukrycie|ukrycia]] [[każdy|każdego]] [[przechodzień|przechodnia]]. [[móc|Mogłem]] [[być]] [[uznać|uznany]] [[za]] [[podejrzany|podejrzanego]] [[tym bardziej]], [[że]] [[taskać|taskałem]] [[na]] [[ramię|ramieniu]] [[pożyczyć|pożyczoną]] [[od]] [[Janek|Janka]] [[strzelba|strzelbę]]''<ref>{{cytuj|dostęp=częściowy|autor=Stefan Darda|tytuł=Czarny Wygon|wolumin=I: ''Słoneczna Dolina. Starzyzna''|data=2014|wydawca=Wydawnictwa Videograf|miejsce=Chorzów|isbn=978-83-7835-365-2}} <nowiki>[</nowiki>za pośrednictwem [https://kwjp.ipipan.waw.pl KWJP]<nowiki>]</nowiki>.</ref>. : (1.1) ''[[przez|Przez]] [[okno]] [[nasz]]ego [[jeep]]a [[widzieć|widzę]] [[dziecko|dzieci]] [[bez]] [[but]]ów [[i]] [[kobieta|kobiety]] [[nieść|niosące]] [[na]] [[głowa]]ch [[straszny|straszne]] [[ciężar]]y. [[często|Często]] [[taskać|taskają]] [[wielki]]e [[drewniany|drewniane]] [[bal]]e''<ref>{{cytuj|dostęp=częściowy|autor=Agata Passent|tytuł=Kto to pani zrobił?|data=2014|wydawca=Wielka Litera|miejsce=Warszawa|isbn=978-83-64142-48-2}} <nowiki>[</nowiki>za pośrednictwem [https://kwjp.ipipan.waw.pl KWJP]<nowiki>]</nowiki>.</ref>. : (1.1) ''[[móc|Mogłem]] [[podjechać]] [[pod]] [[sam]]e [[drzwi]], [[teraz]] [[być|będzie]] [[pani]] [[musieć|musiała]] [[taskać]] [[ten|tę]] [[waliza|walizę]] [[przez]] [[śnieg]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Zbigniew Górniak|tytuł_pub=Siostra i byk|data=2009|hash=e91561173744af1b74f277d3d86da3d5|match_start=61|match_end=67}}</ref>. : (1.1) ''[[trumna|Trumnę]] [[trzeba]] [[być|było]] [[taskać]] [[na]] [[bark]]ach. [[w|W]] [[czwórka|czwórkę]] [[jakoś]] [[to]] [[iść|szło]]. [[nieść|Niosący]] [[narzekać|narzekali]], [[że]] [[trumna]] [[rzeczywiście]] [[być|jest]] [[solidny|solidna]], [[bo]] [[niemiłosiernie]] [[ciężki|ciężka]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Stanisław Śmierciak|tytuł_mag=Gazeta Krakowska|tytuł_art=Trumna z lokatorem|data=2003-10-17|hash=e8cd8bd8d58601618c74ad24e65171fd|match_start=982|match_end=988}}</ref>. : (1.1) ''[[choć|Choć]] [[mieć|miała]] [[zaledwie]] [[dwunasty]] [[rok]], [[spadać|spadała]] [[tam]] [[na]] [[ona|nią]] [[ciężki|najcięższa]] [[robota]]. [[ona|Ona]] [[to]] [[dygować|dygowała]] [[niecka|niecki]] [[z]] [[mięso|mięsem]], [[szorować|szorowała]] [[stół|stoły]], [[naczynie|naczynia]] [[i]] [[podłoga|podłogę]], [[taskać|taskała]] [[kubeł|kubły]] [[i]] [[gar]]y, [[prać|prała]] [[fartuch]]y''<ref>{{cytuj|autor=Pola Gojawiczyńska|tytuł=Słupy ogniste: powieść|wolumin=1|wydawca=Instytut Wydawniczy „Pax”|miejsce=Warszawa|data=1957|s=181|url=https://polona.pl/item-view/cbf663c5-e785-495e-9915-d13bb8faa6c3?page=185|dostęp=otwarty}}</ref>. : (1.1) ''[[począć|Poczęła]] [[przebierać się|się przebierać]] [[w]] [[drugi]]m [[pokój|pokoju]], [[a]] [[ja]] [[tymczasem]] [[taskać|taskałem]] [[na]] [[plecy|plecach]] [[kufer]], [[przyczem]] [[pomóc|pomógł]] [[ja|mi]] [[usłużny]] [[garson]] <span style="font-style: normal;">[…]</span>''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Leopold von Sacher-Masoch|tytuł=[[s:Wenus w futrze|Wenus w futrze]]|data=1919|wydawca=Wydawnictwo „Kultura i Sztuka“|wydanie=II|miejsce=Lwów|s=66}}</ref>. : (1.3) ''[[dziś|Dziś]] [[wyjeżdżać|wyjeżdżam]] [[do]] [[Kołomyja|Kołomyi]] [[na]] [[daleki|dalsze]] [[śledztwo|śledztwa]]. [[tak|Tak]] [[ja|mię]] [[taskać|taskają]] [[z]] [[więzienie|więzienia]] [[do]] [[więzienie|więzienia]] [[za]] [[cztery]] [[rok|lata]] [[wierny|wiernej]] [[służba|służby]]''. {{składnia}} : (1.1) taskać + {{B}} (''kogo? co?'') {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[dźwigać]]; {{pot}} [[taszczyć]], [[tachać]], [[targać]], [[wlec]]; {{gwara}} [[trugać]], [[turgać]], [[taśtać]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[nieść]], [[nosić]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : wyraz wschodniosłowiański, zapożyczony z {{etym2|ros|таскать|таска́ть}} (taskátʹ) oraz {{etym2|ukraiński|таскати|таска́ти}} (taskáty) {{uwagi}} : (1.2) bez nacechowania wskazującego na duży ciężar lub wysiłek<ref name="kurz" /> {{tłumaczenia}} {{źródła}} c0gi795vl0a165ywsg68wjfd34hvjev 0 971371 8890461 2026-10-13T21:27:20Z Agnese 20733 bg 8890461 wikitext text/x-wiki == разхладя ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[разхлаждам]]) : (1.1) [[ochłodzić]], [[schłodzić]] : (1.2) [[ochłodzić]] ''(przynieść ochłodę)'' ''czasownik zwrotny dokonany '''разхладя се''''' ({{ndk}} [[разхлаждам се]]) : (2.1) [[ochłodzić się]] ''(stać się chłodnym)'' : (2.2) [[ochłodzić się]], [[orzeźwić się]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[разхлаждане]] {{n}}, [[разхладяване]] {{n}}, [[разхлада]] {{ż}} : {{czas}} [[разхлаждам]] {{ndk}}, [[разхладявам]] {{ndk}} : {{przym}} [[разхладителен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ifzq0hrd3d9ful7lwvr03iqlrp8tlxn 0 971372 8890462 2026-10-13T21:29:24Z Agnese 20733 bg 8890462 wikitext text/x-wiki #PATRZ[[разхлаждам]] ihyvv1camc03elv6tscx5rw80viwg1d 0 971373 8890463 2026-10-13T21:29:52Z Agnese 20733 bg 8890463 wikitext text/x-wiki #PATRZ[[разхладя]] fyycu58b8ce44chzti683818xntmk7q 0 971374 8890464 2026-10-13T21:35:39Z Agnese 20733 bg 8890464 wikitext text/x-wiki == разхлада ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{poet}} [[ochłoda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[прохлада]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[разхлаждане]] {{n}}, [[разхладяване]] {{n}} : {{czas}} [[разхлаждам]] {{ndk}}, [[разхладявам]] {{ndk}}, [[разхладя]] {{dk}} : {{przym}} [[разхладителен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kg8js7bbk8lkwcp5it9fhg1uw91k97v 0 971375 8890474 2026-10-14T07:39:12Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8890474 wikitext text/x-wiki == überhäufen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, nierozdzielnie złożony'' : (1.1) [[zasypywać]], [[zasypać]], [[zawalać]], [[zawalić]] ({{np}} [[kwiat]]ami, [[praca|pracą]]) {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-12-11.</ref> überhäufen (überhäuft), überhäufte, überhäuft ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Überhäufen]] {{n}}, [[Überhäufung]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|häufen|anhäufen|aufeinanderhäufen|aufhäufen|überhäufen}} {{źródła}} <references /> 7n5cmjjaxbn9f3evqd1rxk1ch8jyzf5 0 971376 8890476 2026-10-14T08:19:16Z ~2026-54352-05 117256 Utworzono nową stronę 8890476 wikitext text/x-wiki == учення ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[uczenie]], [[nauczanie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 048wvdia8ihchwe4uz8c5v92hv206qy 0 971377 8890477 2026-10-14T08:20:39Z ~2026-54352-05 117256 Utworzono nową stronę 8890477 wikitext text/x-wiki == учити ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) [[uczyć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3ohca2by75ons9m2q71o50wjvnj4ja1 8890478 8890477 2026-10-14T08:22:34Z ~2026-54352-05 117256 8890478 wikitext text/x-wiki == учити ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) [[uczyć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[вчити]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hnacsenptvn0lhdc3kqg3zntw8jjypw 0 971378 8890479 2026-10-14T08:25:22Z ~2026-54352-05 117256 Utworzono nową stronę 8890479 wikitext text/x-wiki == навчити ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' : (1.1) [[nauczyć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} k4hdc8pcsgc08l6dnqm9ap1mghego3h 0 971379 8890480 2026-10-14T08:26:08Z ~2026-54352-05 117256 Utworzono nową stronę 8890480 wikitext text/x-wiki == навучыць ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' : (1.1) [[nauczyć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} iueix7fs35hfka52u4ybgaqa87vgg4d 0 971380 8890537 2026-10-14T10:06:13Z ~2026-54912-23 117311 Utworzono nową stronę 8890537 wikitext text/x-wiki == magmatic ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{geol}} [[magmowy]] : (1.2) {{geol}} [[magmatyczny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{niestopn}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[magma]], [[magmatism]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ce88ox4akq91mosxlngzt3rzv9ao82m 0 971381 8890543 2026-10-14T10:52:51Z ~2026-55281-93 117312 Utworzono nową stronę 8890543 wikitext text/x-wiki == piscatorial ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[rybacki]]<ref name="McKay">{{cytuj|dostęp=r|tytuł=McKay's English-Polish/Polish-English dictionary|autor=Jan Stanisławski|wydawca=Random House|miejsce=New York|data=1988|s=287|isbn=0-8129-1691-3|język=en pl|url=https://archive.org/details/mckaysenglishpol00stan/page/n300/mode/1up|oclc=17353421|rozdział=penis}}</ref> : (1.2) [[rybny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> dkk0ose0ov2k06tpirk3hk72c2ev8ub 8890547 8890543 2026-10-14T11:02:24Z ~2026-55281-93 117312 synonimy 8890547 wikitext text/x-wiki == piscatorial ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[rybacki]]<ref name="McKay">{{cytuj|dostęp=r|tytuł=McKay's English-Polish/Polish-English dictionary|autor=Jan Stanisławski|wydawca=Random House|miejsce=New York|data=1988|s=287|isbn=0-8129-1691-3|język=en pl|url=https://archive.org/details/mckaysenglishpol00stan/page/n300/mode/1up|oclc=17353421|rozdział=piscatorial}}</ref> : (1.2) [[rybny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[piscatory]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ks23eerjry6ixuon936klfj3os51rsg 0 971382 8890544 2026-10-14T10:55:05Z ~2026-55281-93 117312 Utworzono nową stronę 8890544 wikitext text/x-wiki == piscatory ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[rybacki]]<ref name="McKay">{{cytuj|dostęp=r|tytuł=McKay's English-Polish/Polish-English dictionary|autor=Jan Stanisławski|wydawca=Random House|miejsce=New York|data=1988|s=287|isbn=0-8129-1691-3|język=en pl|url=https://archive.org/details/mckaysenglishpol00stan/page/n300/mode/1up|oclc=17353421|rozdział=penis}}</ref> : (1.2) [[rybny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 1tzsxkh2z3mpfmpcqri4n6nheiftuen 8890548 8890544 2026-10-14T11:03:59Z ~2026-55281-93 117312 synonimy 8890548 wikitext text/x-wiki == piscatory ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[rybacki]]<ref name="McKay">{{cytuj|dostęp=r|tytuł=McKay's English-Polish/Polish-English dictionary|autor=Jan Stanisławski|wydawca=Random House|miejsce=New York|data=1988|s=287|isbn=0-8129-1691-3|język=en pl|url=https://archive.org/details/mckaysenglishpol00stan/page/n300/mode/1up|oclc=17353421|rozdział=piscatory}}</ref> : (1.2) [[rybny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[piscatorial]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> avmws2fvji6rxfgr6dnguekija0cftg 0 971383 8890546 2026-10-14T11:00:28Z ~2026-55281-93 117312 Utworzono nową stronę 8890546 wikitext text/x-wiki == piscivorous ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[rybożerny]]<ref name="McKay">{{cytuj|dostęp=r|tytuł=McKay's English-Polish/Polish-English dictionary|autor=Jan Stanisławski|wydawca=Random House|miejsce=New York|data=1988|s=287|isbn=0-8129-1691-3|język=en pl|url=https://archive.org/details/mckaysenglishpol00stan/page/n300/mode/1up|oclc=17353421|rozdział=piscivorous}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 7yewqlt7uc23htw74f4fdkg0v5ead3r 0 971384 8890552 2026-10-14T11:10:14Z ~2026-55281-93 117312 Utworzono nową stronę 8890552 wikitext text/x-wiki == margaretka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} [[gatunek]] [[roślina|rośliny]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[astrowate|astrowatych]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} jajvbzt97bok00t5tm1v7cxokcdj3xd 10 971385 8890559 2026-10-14T11:34:00Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8890559 wikitext text/x-wiki {{źródło | dostęp = otwarty | tytuł = pl.wikibooks.org | hasło = [[b:Niemiecki/Ortografia/|xxx]] }}<noinclude> ---- Przykład zastosowania: <code><nowiki><ref>{{WB-DE-ort|hasło=}} Dostęp 26-10-14.</ref></nowiki></code> [[Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie (niemiecki)]] gqmhjdjzxv7lqqp2pgvwbmytkewb4r4 8890560 8890559 2026-10-14T11:36:57Z EdytaT 4851 EdytaT przenosi stronę [[Szablon=WB-DE-ort]] na [[Szablon:WB-DE-ort]]: Błędna pisownia tytułu 8890559 wikitext text/x-wiki {{źródło | dostęp = otwarty | tytuł = pl.wikibooks.org | hasło = [[b:Niemiecki/Ortografia/|xxx]] }}<noinclude> ---- Przykład zastosowania: <code><nowiki><ref>{{WB-DE-ort|hasło=}} Dostęp 26-10-14.</ref></nowiki></code> [[Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie (niemiecki)]] gqmhjdjzxv7lqqp2pgvwbmytkewb4r4 8890563 8890560 2026-10-14T11:39:04Z EdytaT 4851 8890563 wikitext text/x-wiki {{źródło | dostęp = otwarty | tytuł = pl.wikibooks.org | hasło = [[b:Niemiecki/Ortografia|xxx]] }}<noinclude> ---- Przykład zastosowania: <code><nowiki><ref>{{WB-DE-ort|hasło=}} Dostęp 26-10-14.</ref></nowiki></code> [[Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie (niemiecki)]] 35ljoactl3x3e1fgmkrwriyfmp7104p