Wikisłownik plwiktionary https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Specjalna Dyskusja Wikisłownikarz Dyskusja wikisłownikarza Wikisłownik Wikidyskusja Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii Aneks Dyskusja aneksu Indeks Dyskusja indeksu Portal Dyskusja portalu TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 22 8890667 8880803 2026-10-14T20:47:34Z EdytaT 4851 8890667 wikitext text/x-wiki == pies ({{język polski}}) == [[Plik:Good dog.jpg|thumb|pies (1.1)]] [[Plik:Bernese Mountain Dog Male And Female.jpg|thumb|pies (1.2) [[i]] [[suka]]]] {{wymowa}} : {{audio|Pl-pies.ogg}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pies.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Gower-pies.wav}} {{IPA3|pʲjɛs}}, {{AS3|pʹi ̯es}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Canis familiaris|ref=tak}}, [[zwierzę domowe]]; {{wikipedia}} : (1.2) [[samiec]] psa (1.1) : (1.3) {{środ}} {{łow}} [[samiec]] [[lis]]a [[lub]] [[borsuk]]a<ref>{{Zgółkowa1994|hasło=pies|tom=28|strony=324}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy'' : (2.1) {{slang}} {{obraź}} [[policjant]]<ref>{{Czeszewski2006|strony=231}}</ref>, [[żandarm]] [[lub]] [[milicjant]] : (2.2) {{daw}} {{gwara}} {{więz}} [[ajent]] [[policyjny]]<ref name="SGW">{{cytuj|dostęp=o|tytuł=Słowniczek gwary więziennej|czasopismo=Język Polski|numer=10|data=1913|s=297|język=pl|url=http://old.mbc.malopolska.pl/dlibra/docmetadata?id=67873&from=publication|redaktor=Roman Zawiliński|miejsce=Kraków}}</ref> : (2.3) {{pejor}} [[ktoś]] [[podły]], [[oszukańczy]] ([[epitet]] [[wobec]] [[mężczyzna|mężczyzny]]) {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pies |Mianownik lm = psy |Dopełniacz lp = psa |Dopełniacz lm = psów |Celownik lp = psu |Celownik lm = psom |Biernik lp = psa |Biernik lm = psy |Narzędnik lp = psem |Narzędnik lm = psami |Miejscownik lp = psie |Miejscownik lm = psach |Wołacz lp = psie |Wołacz lm = psy }} : (2.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pies |Mianownik lm = psy |Dopełniacz lp = psa |Dopełniacz lm = psów |Celownik lp = psu |Celownik lm = psom |Biernik lp = psa |Biernik lm = psy / psów |Narzędnik lp = psem |Narzędnik lm = psami |Miejscownik lp = psie |Miejscownik lm = psach |Wołacz lp = psie |Wołacz lm = psy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pies|Pies]] [[być|jest]] [[dobry|najlepszym]] [[przyjaciel]]em [[człowiek]]a.'' : (1.1) ''[[cyrk|Cyrk]] [[arena|Arena]] [[nie]] [[ukrywać|ukrywa]]: [[być|będą]] [[wielbłąd]]y, [[koń|konie]], [[lama|lamy]], [[alpaka|alpaki]], [[słoń]], [[osioł]], [[pies|psy]]''<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://dziennikzachodni.pl/tychy-i-myslowice-nie-dla-cyrkow-ze-zwierzetami-na-nic-cyrki-przyjezdzaja/ar/9752720|tytuł=Tychy i Mysłowice: NIE dla cyrków ze zwierzętami na nic, cyrki przyjeżdżają|język=pl|opublikowany=dziennikzachodni.pl|data dostępu=2026-06-19|data=2016-03-17|autor=JOL, OK}}</ref>. : (1.2) ''[[czy|Czy]] [[to]] [[być|jest]] [[pies]] [[czy]] [[suka]]?'' : (1.3) ''[[na|Na]] [[pokot|pokocie]] [[mieć|mieliśmy]] [[dwadzieścia]] [[pies|psów]] [[lis]]a [[i]] [[pięć]] [[borsuk]]ów.'' -:- (2.1) ''[[pies|Psy]] [[stać|stoją]] [[na]] [[patrol]]u.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[wściekły pies]] • [[mieć]] psa • [[wyprowadzać]] psa [[na]] [[spacer]] • pies [[gryźć|gryzie]] / [[warczeć|warczy]] / [[szczekać|szczeka]] / [[łasić się|łasi się]] / [[merdać|merda]] [[ogon]]em {{synonimy}} : (1.1) {{warszawa|[[skowyr]]}}; {{poznań|[[kejter]]}}; {{poznań|[[luńt]]}}; {{białystok|[[sobaka]]}}; [[czworonożny przyjaciel]], [[stróż domu]] / [[domowe ognisko|domowego ogniska]] : (2.1) [[pała]]; {{neutr}} [[policjant]]; {{pot}} [[glina]], [[gliniarz]], [[kulson]]; {{żart}} [[smerf]] : (2.2) [[hind]]<ref name="SGW"/>, [[skieł]]<ref name="SGW"/> : (2.3) [[szubrawiec]], [[łgarz]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[zwierzę]] : (1.2) [[samiec]] {{hiponimy}} : (1.1) [[pies aportujący]], [[pies asystujący]], [[pies domowy]], [[pies do towarzystwa]], [[pies dowodny]], [[pies gończy]], [[pies leśny]], [[pies łańcuchowy]], [[pies myśliwski]], [[pies obronny]], [[pies opiekun]], [[pies ozdobny]], [[pies pasterski]], [[pies podwórzowy]], [[pies pokojowy]], [[pies policyjny]], [[pies pomocnik]], [[pies pracujący]], [[pies przewodnik]], pies [[rasowy]], [[pies ratownik]], [[pies stróżujący]], [[pies terapeutyczny]], [[pies towarzyszący]], [[pies wodny]], [[pies wyścigowy]], [[pies zaganiający]], [[pies zaprzęgowy]], [[kundel]], [[kundys]], [[rasowiec]], [[brytan]], [[wilczur]], {{kresy|[[podworotnik]]}}, [[francuski pies dowodny]], [[francuski pies wodny]], [[pies kanaryjski]], [[pies z Majorki]], [[pirenejski pies górski]], [[portugalski pies stróżujący]], [[pies górski z Appenzell]], [[berneński pies pasterski]], [[duży szwajcarski pies pasterski]], [[australijski pies pasterski]], [[afrykański pies na lwy]], [[gładkowłosy pies aportujący]], [[fryzyjski pies wodny]], [[hiszpański pies wodny]], [[portugalski pies wodny]], [[portugalski pies dowodny]], [[romański pies wodny]], [[pies faraona]], [[nagi pies meksykański]], [[nagi pies peruwiański]], {{przen}} [[cerber]] : (2.1) [[zomol]] : (2.3) [[arcypies]] {{holonimy}} : (1.1) [[psiarnia]] {{meronimy}} : (1.1) [[brzuch]], [[grzbiet]], [[łapa]], [[ogon]], [[pysk]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[psowate]] {{nmos}}, [[psiarnia]] {{ż}}, [[psiarczyk]] {{mos}}, [[psiarz]] {{mos}}, [[psica]] {{ż}}, [[psina]] {{ż}}, [[psiara]] {{ż}}, [[psiak]] {{mzw}}, [[arcypies]] {{mzw}}, [[psioczenie]] {{n}}, [[napsioczenie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[piesek]] {{mzw}}, [[psiaczek]] {{mzw}}, [[psiątko]] {{n}}, [[psinka]] {{ż}}, [[pieseczek]] {{mzw}}, [[piesunio]] {{mzw}}, [[pieseł]] {{mzw}} :: {{zgrub}} [[psisko]] {{n}} : {{czas}} [[psioczyć]] {{ndk}}, [[napsioczyć]] {{dk}} : {{przym}} [[psi]], [[psowaty]], [[pieski]], [[arcypsi]] : {{przysł}} [[psio]], [[piesko]] {{frazeologia}} : [[być wyszczekanym jak pies]] • [[całować psa w nos]] • [[czuć się jak zbity pies]] • [[dobra psu i mucha]] • [[drzeć się jak pies z kotem]] / [[gryźć się jak pies z kotem]] / [[lubić się jak pies z kotem]] / [[zgodzić się jak pies z kotem]] / [[żreć się jak pies z kotem]] / [[żyć jak pies z kotem]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Włodzimierz Wysoczański|tytuł=Opozycja homo – animal z perspektywy reguł postępowania (na materiale frazemów wybranych języków)|czasopismo=Acta Universitatis Wratislaviensis|numer=2282|wolumin=16|miejsce=Wrocław|data=2001|s=84|język=pl|url=https://fbc.pionier.net.pl/id/oai:repozytorium.uni.wroc.pl:133470}}</ref> • [[francuski piesek]] • [[gadu-gadu, a psy w krupach]] • [[jak pies w studni]] • [[jak psu z gardła wyjęty]] / [[jak psu z gardła wyciągnięty|wyciągnięty]] • [[lubić jak psy dziada w ciasnej ulicy]] • [[łgać jak pies]] • [[na psa urok]] • [[należy się jak psu buda]] / [[należy się jak psu zupa]] • [[ni pies, ni bies]] / [[ni pies, ni wydra]] / [[ni to pies, ni to bies]] • [[nie dla psa kiełbasa]] • [[odszczekać jak pies]] / [[wyszczekać jak pies]] • [[ostatnich gryzą psy]] • [[pies jebał]] • [[pies na baby]] • [[pies ogrodnika]] • [[pies łańcuchowy Darwina]] • [[pies Pawłowa]] • [[piesek salonowy]] • [[pies tańcował]] • [[pies ci mordę lizał]] • [[pogoda pod psem]] • [[psu na budę]] • [[psu oczy sprzedać]] • [[psy wojny]] • [[schodzić na psy]] / [[zejść na psy]] • [[srał to pies]] • [[tu leży pies pogrzebany]] • [[ubić jak psa]] • [[w marcu koty, w kwietniu psy, a dopiero w maju my]] • [[wierny jak pies]] • [[wieszać psy]] • [[wyć jak pies do księżyca]] • [[wyglądać jak zbity pies]] • [[zabierać się jak pies do jeża]] • [[zdechł pies]] : zobacz też: [[Aneks:Przysłowia polskie - zwierzęta#pies|przysłowia o psie]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*pьsъ}}<ref>{{cytuj|autor=Janusz Strutyński|tytuł=Elementy gramatyki historycznej języka polskiego|wydanie=9|wydawca=Tomasz Strutyński|miejsce=Kraków|data=2002|isbn=978-83-89288-06-6|s=33|język=pl}}</ref> : (1.1) źródłosłów dla {{źródło dla|pl|Psary}}<ref>{{Malec2003|strony=201|hasło=Psary}}</ref> {{uwagi}} : {{wikicytaty}} : (1.1-2) {{gwara}} {{M}} i {{W}} {{lp}} „psi” : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ssaki]] : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Rasy psów]] : (1.2) samica psa: [[suka]] : (2.1) zwykle jest używana deprecjacyjna forma męskozwierzęca {{tłumaczenia}} * abazyński: (1.1) [[ла]] * abchaski: (1.1) [[ала]] * abenaki: (1.1) [[adia]], [[alemos]] * aceh: (1.1) [[asèë]] * afar: (1.1) [[kuta]] * afrykanerski: (1.1) [[hond]] * ajmara: (1.1) [[anu]] * ajnoski: (1.1) [[レエㇷ゚]] (reep), [[セタ]] (seta) * aklanon: (1.1) [[ayam]] * albański: (1.1) [[qen]] * aleucki: (1.1) [[saglaq]], [[saagla-x̂]] * algonkiński: (1.1) [[animosh]] * amharski: (1.1) [[ውሻ]] (wəša), [[ከልብ]] (kälb) * angielski: (1.1) [[dog]], {{slang}} [[doggo]] * arabski: (1.1) [[كلب]] {{m}} (kalb) * arapaho: (1.1) [[he3]] * asturyjski: (1.1) [[perru]] * awarski: (1.1) [[гьой]] * bambara: (1.1) [[wulu]] * baskijski: (1.1) [[txakur]]; (1.2) [[txakur]] [[ar]]; (2.1) [[txakur]] * bengalski: (1.1) [[কুকুর]] (kukura), [[সারমেয়]] (sāramēẏa) * bhodźpuri: (1.1) [[कुकुर]] {{m}} * białoruski: (1.1) [[сабака]] (sabaka) * bośniacki: (1.1) [[pas]] {{m}} * bretoński: (1.1) [[ki]] * bułgarski: (1.1) [[куче]] {{n}} (kucze) * buruszaski: (1.1) [[huk]] * cachurski: (1.1) [[хва]] * cebuano: (1.1) [[ero]] * chiński standardowy: (1.1) [[狗]] (gǒu), [[犬]] (quǎn); (1.2) [[公狗]] (gōnggǒu) * chorwacki: (1.1) [[pas]] {{m}} * czamorro: (1.1) [[ga'lagu]] * czeczeński: (1.1) [[жӀаьлин]] * czejeński: (1.1) [[oeškëso]] * czeski: (1.1) [[pes]] {{m}}; (1.2) [[pes]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[pjas]] {{m}} * duński: (1.1) [[hund]] {{w}}; (2.1) [[strissersvin]] {{n}} * elfdalski: (1.1) [[rakke]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[hundo]] * estoński: (1.1) [[koer]] * farerski: (1.1) [[hundur]] {{m}} * fenicki: (1.1) [[𐤊𐤋𐤁]] (klb, kalb) * fiński: (1.1) [[koira]] * francuski: (1.1) [[chien]] {{m}} * friulski: (1.1) [[čhan]] {{m}} * fryzyjski: (1.1) [[hûn]] * górnołużycki: (1.1) [[pos]], [[psyk]] * grenlandzki: (1.1) [[qimmeq]] * gruziński: (1.1) [[ძაღლი]] (dzaghli) * gudźarati: (1.1) [[કૂતરું]] {{n}} (kūtaruṁ), [[કૂતરો]] {{m}} (kūtarō) * haitański: (1.1) [[chen]] * hausa: (1.1) [[kare]] * hawajski: (1.1) [[ʻīlio]] * hebrajski: (1.1) [[כלב]] {{m}} (kelew) * hindi: (1.1) [[कुत्ता]] {{m}} (kuttā), [[श्वान]] {{m}} (śvān) * hiszpański: (1.1) [[perro]] {{m}}, [[choco]] {{m}} (zach. Argentyna) * ido: (1.1) [[hundo]] * inari: (1.1) [[peenuv]] * indonezyjski: (1.1) [[anjing]] * inguski: (1.1) [[жӏали]] * interlingua: (1.1) [[can]] * irlandzki: (1.1) [[madra]] * islandzki: (1.1) [[hundur]] {{m}} * jaćwieski: (1.1) [[kuo]] * japoński: (1.1) {{furi|犬|いぬ}} (inu) * jawajski: (1.1) [[asu]] * jidysz: (1.1) [[הונט]] {{m}} (hunt) * joruba: (1.1) [[aja]] * kabylski: (1.1) [[aqjun]], [[aydi]] * karelski: (1.1) [[koira]] * kaszubski: (1.1) [[tus]] {{m}}, [[tusz]] {{m}}, [[tusk]] {{m}}, [[tósz]] {{m}}, [[pies]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[gos]] {{m}} * keczua: (1.1) [[allqu]], [[alqo]], ''boliw.'' [[alqu]]; (1.2) [[china alqo]] * khowarski: (1.1) [[رینی]] * koreański: (1.1) [[개]] (kae) * kornijski: (1.1) [[ky]] * lakijski: (1.1) [[ккаччи]] * litewski: (1.1) [[šuo]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[canis]] {{m}} * łatgalski: (1.1) [[suņs]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[suns]] {{m}} * macedoński: (1.1) [[куче]] {{n}}, [[пес]] {{m}} * maithili: (1.1) [[कुकुर]] * malajski: (1.1) [[anjing]], [[asu]] * maltański: (1.1) [[kelb]] {{m}} * manx: (1.1) [[moddey]] {{m}} * mykeński: (1.1) *𐀓𐀙𐀬 (ku-no) * niderlandzki: (1.1) [[hond]] * niemiecki: (1.1) [[Hund]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[hund]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[σκύλος]] {{m}}, [[σκυλί]] {{n}} * nowopruski: (1.1) [[sunnis]] {{m}}, [[piss]] {{m}} * orija: (1.1) [[କୁକୁର]] (kukura) * ormiański: (1.1) [[շուն]] (shun) * pali: (1.1) [[suṇa]], [[suna]], [[sunakha]] * perski: (1.1) [[سگ]] (sag) * polski język migowy: {{PJM-ukryj|(1.1) {{PJM|pies}}}} * pontyjski: (1.1) [[σ̌κύλος]] {{m}}, [[σ̌κυλί]] {{n}}, [[σ̌κυλίν]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[cão]] {{m}}; (1.2) [[cão]] {{m}} * północnofryzyjski: (1.1) [[hün]] {{n}} * romski: (1.1) [[rikono]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[собака]] {{ż}} (sobaka), [[пёс]] {{m}}; (2.1) [[мент]] {{m}} * ruanda: (1.1) [[imbwa]] * rumuński: (1.1) [[cîine]], [[câine]] * samoański: (1.1) [[maile]] * sanskryt: (1.1) [[कुक्कुर]] (kukkura), [[श्वन्]] (śvan), [[मण्डल]] (maṇḍala), [[मण्डलक]] (maṇḍalaka), [[शुनक]] (śunaka) * sardyński: (1.1) [[cane]] * serbski: (1.1) [[пас]] {{m}} * slovio: (1.1) [[sobak]] (собак) * słowacki: (1.1) [[pes]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[pes]] {{m}}; (1.2) [[pes]] {{m}} * somalijski: (1.1) [[eey]] * staroirlandzki: (1.1) [[cú]] {{m}} * staropruski: (1.1) [[sunis]] {{m}} * suahili: (1.1) [[mbwa]] * sycylijski: (1.1) [[cani]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[hund]] {{w}}, [[vovve]] {{w}}, [[jycke]] {{w}} * tabasarański: (1.1) [[хуй]] * tahitański: (1.1) [[ʻūrī]] * tajski: (1.1) [[สุนัข]] (su.nak) * tatarski: (1.1) [[et]] * tetum: (1.1) [[asu]] * tok pisin: (1.1) [[dok]] * turecki: (1.1) [[köpek]] * tuvalu: (1.1) [[kulii]] / [[kulī]] * tybetański: (1.1) [[ཁྱི]] (khyi) * udmurcki: (1.1) [[пуны]] * ukraiński: (1.1) [[собака]] {{m}}, [[пес]] {{m}} * umbundu: (1.1) [[ombwa]] * urdu: (1.1) [[کتا]] (kuttā) * uzbecki: (1.1) [[it]], [[kuchuk]] * walijski: (1.1) [[ci]] * wepski: (1.1) [[koir]] * węgierski: (1.1) [[kutya]], [[eb]] * wietnamski: (1.1) [[chó]] * wilamowski: (1.1) [[hund]] * włoski: (1.1) [[cane]] {{m}}; (1.2) [[cane]] {{m}} * zulu: (1.1) [[inja]] {{źródła}} <references /> == pies ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|paɪz}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pies.wav}} {{znaczenia}} ''{{forma rzeczownika|en}}'' : (1.1) {{lm}} ''od:'' [[pie#en|pie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == pies ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|pjes}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-pies.wav}} {{znaczenia}} ''{{forma rzeczownika|es}}'' : (1.1) {{lm}} ''od:'' [[pie#es|pie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == pies ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|pjɛs}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} [[pies]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/kashubian</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[tus]], [[tósz]] / [[tusz]], [[tusk]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> cjhl959ajb6jz96z8z9j4z35dlwg6b8 0 3823 8890674 8697846 2026-10-14T21:04:30Z ~2026-54267-87 117229 8890674 wikitext text/x-wiki {{podobne|Piątek}} == piątek ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-piątek.ogg}}, {{IPA3|ˈpʲjɔ̃ntɛk}}, {{AS3|pʹi ̯'''õ'''ntek}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ą|IJ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[piąty]] [[dzień]] [[tydzień|tygodnia]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = piątek |Dopełniacz lp = piątku |Celownik lp = piątkowi |Biernik lp = piątek |Narzędnik lp = piątkiem |Miejscownik lp = piątku |Wołacz lp = piątku |Mianownik lm = piątki |Dopełniacz lm = piątków |Celownik lm = piątkom |Biernik lm = piątki |Narzędnik lm = piątkami |Miejscownik lm = piątkach |Wołacz lm = piątki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[piątek|Piątek]] [[być|jest]] [[mój|moim]] [[ulubiony]]m [[dzień|dniem]] [[tydzień|tygodnia]].'' : (1.1) ''[[w|W]] [[piątek|piątki]], [[w]] [[nasz]]ej [[klasa|klasie]] [[dziecko|dzieci]] [[robić|robią]] [[eksperyment]]y''<ref>Z Internetu.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[w]] / [[co]] piątek • [[dziś]] [[być|jest]] piątek {{synonimy}} : (1.1) {{gw-pl|Górny Śląsk|[[piątek]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[piątka]] {{ż}}, [[piątak]] {{m}}, [[pięciornik]] {{mrz}} :: {{zdrobn}} [[piąteczek]] {{mrz}} : {{przym}} [[piątkowy]], [[piąty]] : {{licz}} [[pięć]] : {{wykrz}} [[piona]] {{frazeologia}} : [[Wielki Piątek]] • [[piątek trzynastego]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*pętъkъ}} < {{etym|prasł|*pętъ}} → [[piąty]], zapewne uniwerbizacja wyrażenia {{etym|prasł|*pętъ dьnь}} → [[piąty]] [[dzień]]<ref>{{WSJPonline|id=7673}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|poniedziałek|wtorek|środa|czwartek|piątek|sobota|niedziela}} {{tłumaczenia}} * abazyński: (1.1) [[хваша]] * abchaski: (1.1) [[ахәаша]] * adygejski: (1.1) [[бэрэскэшху]] * albański: (1.1) [[e premte]] * amharski: (1.1) [[ዓርብ]] * angielski: (1.1) [[Friday]] * arabski: (1.1) [[الجمعة]] {{ż}} (aǧ-ǧumʿa) * baskijski: (1.1) [[ostiral]] * białoruski: (1.1) [[пятніца]] {{ż}} * birmański: (1.1) [[သောကြာ]] * bretoński: (1.1) [[Gwener]] {{m}}, [[digwener]] * bułgarski: (1.1) [[петък]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) {{puprtrad|[[星期五]]}} (xīngqīwǔ) * chorwacki: (1.1) [[petak]] {{m}} * czeski: (1.1) [[pátek]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[pětk]] {{m}} * duński: (1.1) [[fredag]] * esperanto: (1.1) [[vendredo]] * estoński: (1.1) [[reede]] * estremadurski: (1.1) [[viernis]] * ewe: (1.1) [[Fiɖagbe]] * farerski: (1.1) [[fríggjadagur]] {{m}} * fiński: (1.1) [[perjantai]] * francuski: (1.1) [[vendredi]] {{m}} * fryzyjski: (1.1) [[freed]] * górnołużycki: (1.1) [[pjatk]] {{m}} * grenlandzki: (1.1) [[tallimanngorneq]] * gudźarati: (1.1) [[શુક્રવાર]] {{m}} (śukravāra) * hawajski: (1.1) [[Pōʻalima]] * hebrajski: (1.1) [[יום שישי]] (jom sziszi) * hindi: (1.1) [[शुक्रवार]] (śukravāra) * hiszpański: (1.1) [[viernes]] {{m}} * ilokano: (1.1) [[Biernes]] * indonezyjski: (1.1) [[Jumat]] * inguski: (1.1) [[пӏаьраска]] * interlingua: (1.1) [[venerdi]] * islandzki: (1.1) [[föstudagur]] {{m}} * jakucki: (1.1) [[бээтинсэ]] * japoński: (1.1) [[金曜日]] ([[きんようび]], kin’yōbi) * jidysz: (1.1) [[פֿרײַטיק]] {{m}} (frajtik) * kabardyjski: (1.1) [[мэрем]] * karaimski: (1.1) [[айнакюнь]], [[бараски]] * karelski: (1.1) [[pietenisä]] * kaszubski: (1.1) [[piątk]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[divendres]] {{m}} * keczua: (1.1) [[ch'askachaw]] * koreański: (1.1) [[금요일]] (kŭmyoil) * litewski: (1.1) [[penktadienis]] * łaciński: (1.1) [[dies Veneris]] * macedoński: (1.1) [[петок]] {{m}} * malajski: (1.1) [[Jumaat]] * maoryski: (1.1) [[paraire]] * nawaho: (1.1) [[Ashdlaʼajį́ Ndaʼanish]] * nepalski: (1.1) [[शुक्रवार]] (śukravāra) * niderlandzki: (1.1) [[vrijdag]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Freitag]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[fredag]] * nowogrecki: (1.1) [[Παρασκευή]] {{ż}} * nowopruski: (1.1) [[pēntniks]] {{m}} * ormiański: (1.1) [[ուրբաթ]] * oromo: (1.1) [[Jimaata]] * pendżabski: (1.1) [[ਜੁਮਾ]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|piątek}}}} * portugalski: (1.1) [[sexta-feira]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[пятница]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[vineri]] {{ż}} * serbski: (1.1) [[петак]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[piatok]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[petek]] {{m}} * staropruski: (1.1) [[pentinx]] {{m}} * szkocki: (1.1) [[Fraiday]], [[Friday]], [[Frayday]], [[Fredday]] * szkocki gaelicki: (1.1) [[Dihaoine]] * szwedzki: (1.1) [[fredag]] * tagalski: (1.1) [[Biyernes]] * tahitański: (1.1) [[farairē]], [[mahana pae]] * tajski: (1.1) [[วันศุกร์]] * tok pisin: (1.1) [[Fraide]] * turecki: (1.1) [[cuma]] * tuvalu: (1.1) [[asolima]], [[Aso Lima]] * tybetański: (1.1) [[གཟའ་པ་སངས]], [[པ་སངས]] * ukraiński: (1.1) [[п'ятниця]] {{ż}} * volapük: (1.1) [[mälüdel]] * węgierski: (1.1) [[péntek]] * wietnamski: (1.1) ([[ngày]]) [[thứ sáu]] * wilamowski: (1.1) [[fretaog]] * włoski: (1.1) [[venerdì]] {{m}} * wolof: (1.1) [[àjjuma]] {{źródła}} <references /> 9g9zzct6f0noro6an16a91aox2d74ju 0 4620 8890757 8453846 2026-10-15T09:58:47Z Tsca 7 /* fredag (język duński) */ 8890757 wikitext text/x-wiki == fredag ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{audio|Da-fredag.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[piątek]] {{odmiana}} : (1.1) en fredag, fredagen, fredage, fredagene {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeg|Jeg]] [[ville|vil]] [[besøge]] [[du|dig]] [[på]] [[fredag]].'' → [[odwiedzać|Odwiedzę]] [[ty|cię]] [[w]] '''[[piątek]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[fredag den 13.]] / [[fredag den trettende]]'' → [[piątek trzynastego]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|mandag|tirsdag|onsdag|torsdag|fredag|lørdag|søndag}} {{źródła}} == fredag ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-EdoAug-fredag.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[piątek]] {{odmiana}} : (1.1) en fredag, fredagen, fredager, fredagene {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|mandag|tirsdag|onsdag|torsdag|fredag|lørdag|søndag}} {{źródła}} : {{Ordboekene|nn}} == fredag ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[piątek]] {{odmiana}} : (1.1) ein fredag, fredagen, fredagar, fredagane {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|måndag|tysdag|onsdag|torsdag|fredag|laurdag|sundag}} {{źródła}} : {{Ordboekene|nn}} == fredag ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|Sv-fredag.ogg}} {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-fredag.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[piątek]] {{odmiana}} : (1.1) en fredag, fredagen, fredagar, fredagarna {{przykłady}} : (1.1) ''[[vi|Vi]] [[komma|kommer]] [[på]] [[fredag]].'' → [[przychodzić|Przyjdziemy]] [[w]] '''[[piątek]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[fredagsmorgon]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kalendarz i czas|pojęcia związane z kalendarzem i czasem w języku szwedzkim]] {{źródła}} l6uubywri9dvn7sorzgskznimlwb6vm 0 18320 8890772 8784758 2026-10-15T11:00:33Z EdytaT 4851 /* dasein (język niemiecki) */ 8890772 wikitext text/x-wiki {{podobne|da sein|Dasein}} __TOC__ == dasein ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{spolszczona}} {{ortograficzny|dazajn}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{filoz}} [[osoba]] [[pragnąć|pragnąca]] [[zrozumieć]] [[sens]] [[egzystencja|egzystencji]] ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) {{filoz}} [[egzystencja]] [[ludzki|ludzka]] {{odmiana}} : {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|niem|Dasein}} (byt, egzystencja)<ref>{{Łaziński2008|strony=50}}</ref> {{uwagi}} {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references/> == dasein ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{filoz}} [[dasein]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dasein ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieregularny'' : (1.1) {{zob|da sein}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''dasein'' to pisownia sprzed reformy pisowni w roku 1996. Obecnie obowiązuje pisownia ''[[da sein]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=beispiele-zur-neuen-rechtschreibung}} Dostęp 2023-02-15.</ref>. {{źródła}} <references /> q0na0qag02kqql64z55vndeu0r8xl8j 0 26803 8890738 8727067 2026-10-15T09:41:15Z Tsca 7 /* liniał (język polski) */ +przykład z hasła [[pantograf]] 8890738 wikitext text/x-wiki == liniał ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈlʲĩɲaw}}, {{AS3|lʹ'''ĩ'''ńau̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{audio|Pl-liniał.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[przyrząd]] [[do]] [[rysowanie|rysowania]] [[linia|linii]] [[prosty]]ch, [[linijka]] [[bez]] [[podziałka|podziałki]]<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=liniał}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = liniał |Dopełniacz lp = liniału |Celownik lp = liniałowi |Biernik lp = liniał |Narzędnik lp = liniałem |Miejscownik lp = liniale |Wołacz lp = liniale |Mianownik lm = liniały |Dopełniacz lm = liniałów |Celownik lm = liniałom |Biernik lm = liniały |Narzędnik lm = liniałami |Miejscownik lm = liniałach |Wołacz lm = liniały }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[geometria|geometrii]] [[nie]] [[używać|używa]] [[się]] [[linijka|linijki]], [[a]] [[liniał]]u, [[zaś]] [[odcinek|odcinki]] [[można]] [[mierzyć]] [[cyrkiel|cyrklem]].'' : (1.1) ''[[dodawać|Dodając]] [[do]] [[to|tego]] [[złożony]] [[z]] [[wizjer]]a, [[płyta|płyty]] [[rysowniczy|rysowniczej]] [[i]] [[pantograf]]u [[rodzaj]] [[liniał]]u [[krzywkowy|krzywkowego]], [[można]] [[być|było]] [[już]] [[przy]] [[zdejmowanie|zdejmowaniu]] [[krajobraz]]u [[korygować]] [[zniekształcenie|zniekształcenia]] [[powstawać|powstające]] [[przy]] [[zaginanie|zaginaniu]] [[w]] [[walec]] [[rysunki|rysunków]] [[wykonać|wykonanych]] [[z]] [[zastosowanie]]m [[zwykły|zwykłej]] [[perspektywa|perspektywy]] [[centralny|centralnej]]<ref>{{cytuj stronę | autor = Ryszard Wójtowicz | url = https://bip.pwr.edu.pl/d/aGBUJIA1JEFR3CkV0ShNDPF0WUXJuWU9OSzU-WAJVQG9QD0NpSBsjFW8SBDRKTxMQXxsDFzwdT1gdNxRUSlUXEgpTWHFVD3kGYAhEdEoQQxUWSFEOPgIDFks4/rekonstrukcja_w_procesie_rewitalizacji_panoram.pdf | tytuł = Rekonstrukcja w procesie rewitalizacji panoram | język = pol | opublikowany = Politechnika Wrocławska | data = 2022-01 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[lineał]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) {{zob|[[linijka]]}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) dawna nazwa ''[[lineał]]'' od {{niem}} [[Lineal]], przekształcona na podobieństwo ''[[linia]]'' {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * hiszpański: (1.1) [[regla]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[χάρακας]] {{m}} {{źródła}} <references /> ood1va70oi0b9rexg6nkm3y33tes76z 0 27697 8890643 8890460 2026-10-14T19:34:00Z Swam pl 68000 /* sport (język polski) */ +kolokacja 8890643 wikitext text/x-wiki {{podobne|Sport|sport.|spòort|spòrt|śport|šport}} == sport ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|spɔrt}}, {{AS3|sport}} {{audio|Pl-sport.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{sport}} [[forma]] [[aktywność|aktywności]] [[fizyczny|fizycznej]] [[i]] [[umysłowy|umysłowej]], [[podejmować|podejmowanej]] [[dla]] [[zdrowie|zdrowia]], [[współzawodnictwo|współzawodnictwa]] [[lub]] [[przyjemność|przyjemności]]; {{wikipedia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) [[papieros]] [[marka|marki]] „Sport”, [[później]] „[[w:Popularne|Popularne]]” {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = sport |Dopełniacz lp = sportu |Celownik lp = sportowi |Biernik lp = sport |Narzędnik lp = sportem |Miejscownik lp = sporcie |Wołacz lp = sporcie |Mianownik lm = sporty |Dopełniacz lm = sportów |Celownik lm = sportom |Biernik lm = sporty |Narzędnik lm = sportami |Miejscownik lm = sportach |Wołacz lm = sporty }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = sport |Dopełniacz lp = sporta |Celownik lp = sportowi |Biernik lp = sporta |Narzędnik lp = sportem |Miejscownik lp = sporcie |Wołacz lp = sporcie |Mianownik lm = sporty |Dopełniacz lm = sportów |Celownik lm = sportom |Biernik lm = sporty |Narzędnik lm = sportami |Miejscownik lm = sportach |Wołacz lm = sporty }} {{przykłady}} : (2.1) ''[[ojciec|Ojciec]] [[jeszcze]] [[dziś]] [[prosić|prosi]] [[w]] [[kiosk]]u [[o]] [[sport]]y [[i]] [[kioskarz|kioskarka]] [[wiedzieć|wie]], [[o]] [[który|które]] [[papieros]]y [[on|mu]] [[chodzić|chodzi]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[uprawiać]] sport • [[zajmować się]] / [[parać się]] sportem • [[dyscyplina]] sportu • sporty [[letni]]e / [[zimowy|zimowe]] • [[sport elektroniczny]] • [[sport narodowy]] • [[sport kontaktowy]] • [[sport ekstremalny]] • [[sport zespołowy]] : (2.1) [[kopsnąć]] sporta • [[sztachnąć się]] sportem • [[zaciągnąć się]] sportem • [[dać|daj]] sporta • [[palić]] sporty • [[paczka]] sportów {{synonimy}} : (2.1) [[sporciak]], [[szport]], [[popularny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (2.1) [[papieros]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sportowiec]] {{mos}}, [[sporcik]] {{mrz}} : {{przym}} [[sportowy]], [[wysportowany]] : {{przysł}} [[sportowo]] {{frazeologia}} : [[sport to zdrowie]] {{etymologia}} : {{etym|ang|sport}}<ref>Maria Nagajowa, ''Odpowiednie dać rzeczy słowo'', wydanie IV, WSiP, s. 78.</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[sport]] * angielski: (1.1) [[sport]] * arabski: (1.1) [[رياضة]] {{ż}} * azerski: (1.1) [[idman]] * baskijski: (1.1) [[kirol]] * białoruski: (1.1) [[спорт]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[спорт]] {{m}} * czeski: (1.1) [[sport]] {{m}} * duński: (1.1) [[sport]] {{w}}, [[idræt]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[sporto]] * estoński: (1.1) [[sport]] * fiński: (1.1) [[urheilu]] * francuski: (1.1) [[sport]] {{m}} * galicyjski: (1.1) [[deporte]] {{m}} * gudźarati: (1.1) [[ખેલ]] {{m}} (khēla) * hebrajski: (1.1) [[ספורט]] {{m}} (sport) * hindi: (1.1) [[खेल]] (khel) {{m}} * hiszpański: (1.1) [[deporte]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[sport]] * islandzki: (1.1) [[íþrótt]] {{ż}}, [[sport]] {{n}} * jidysz: (1.1) [[ספּאָרט]] {{m}} (sport) * kabylski: (1.1) [[addal]] * kataloński: (1.1) [[esport]] {{m}}, [[deport]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[sports]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Sport]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[άθλημα]] {{n}}, [[αθλητισμός]] {{m}}, [[σπορ]] {{n}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|sport, sportowy, piłka nożna}}}} * portugalski: (1.1) [[esporte]] {{m}} * romansz: (1.1) [[sport]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[спорт]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[sport]] {{n}} * slovio: (1.1) [[sport]] (спорт) * słoweński: (1.1) [[šport]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[sport]] {{w}}, [[idrott]] {{w}} * turecki: (1.1) [[spor]] * tybetański: (1.1) [[ལུས་རྩལ]] * węgierski: (1.1) [[sport]] * wietnamski: (1.1) [[thể thao]] * wilamowski: (1.1) [[sport]] {{m}} * włoski: (1.1) [[sport]] {{m}} {{źródła}} <references /> == sport ({{język afrykanerski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Anon1314-sport.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[szczebel]], [[poziom]], [[stopień]]<ref name=K>{{Kruger2016}}</ref> : (1.2) {{sport}} [[sport]]<ref name=K/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sport ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{GA}} {{IPA|spɔːrt}} : {{RP}} {{IPA|spɔːt}} : ''Tasmania'' {{IPA|spɔː}} : {{audioUS|En-us-sport.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sport.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sport.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[sport]] ''(aktywność lub gra)'' ''rzeczownik niepoliczalny'' : (2.1) {{bryt}} [[sport]] ''(ogólnie)'' ''rzeczownik'' : (3.1) [[osoba]] [[prezentować|prezentująca]] [[określony|określone]] ([[dobry|dobre]] [[lub]] [[zły|złe]]) [[zachowanie|zachowania]] [[sportowy|sportowe]] : (3.2) [[zabawka]] [[udawać|udająca]] [[coś]] : (3.3) [[hazard]] : (3.4) {{biol}} [[nietypowy]] [[okaz]] : (3.5) [[kumpel]] ''(zwykle przy zwracaniu się do niego)'' ''czasownik'' : (4.1) [[bawić się]], [[grać]] : (4.2) [[drażnić]], [[bawić się]] ''kimś'' : (4.3) [[obnosić się]] [[z]] {{odmiana}} : (1.1, 3.1-5) {{lp}} sport; {{lm}} sports : (2.1) {{lp}} sport; {{blm}} : (4) sport, sported, sported, sports, sporting {{przykłady}} : (2.1) ''[[I]] [[like]] [[sport]].'' → [[lubić|Lubię]] '''[[sport]]'''. : (3.1) ''[[he|He]] [[may]] [[have]] [[won]], [[but]] [[he]] [[be|is]] [[a]] [[poor]] [[sport]].'' → [[może|Może]] [[i]] [[wygrać|wygrał]], [[ale]] [[nie]] [[zachowywać się|zachowuje się]] [[sportowo]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) {{amer}} [[sports]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[sporting]], [[sporty]] : {{rzecz}} [[sportsman]], [[sportsmanship]], [[sportswoman]] {{frazeologia}} : [[good sport]] • [[poor sport]] {{etymologia}} {{etym|starofranc|desporte}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{IPA|spôrt}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[šport]] {{m}}, [[sportaš]] {{m}} : {{przym}} [[sportski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-sport.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = sport |Mianownik lm = sporty |Dopełniacz lp = sportu |Dopełniacz lm = sportů |Celownik lp = sportu |Celownik lm = sportům |Biernik lp = sport |Biernik lm = sporty |Wołacz lp = sporte |Wołacz lm = sporty |Miejscownik lp = sportu |Miejscownik lm = sportech |Narzędnik lp = sportem |Narzędnik lm = sporty }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sportovec]] {{m}} : {{przym}} [[sportovní]] : {{czas}} [[sportovat]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} : (1.1) en sport, sporten, {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[hun|Hun]] [[dyrke]]r [[aldrig]] [[sport]].'' → [[ona|Ona]] [[nigdy]] [[nie]] [[uprawiać|uprawia]] '''[[sport]]u'''. : (1.1) ''[[passe|Passer]] [[det]], [[at]] [[fodbold]] [[være|er]] [[Danmark]]s [[mest]] [[populær]]e [[sport]]?'' → [[czy|Czy]] [[to]] [[prawda]], [[że]] [[piłka nożna]] [[być|jest]] [[popularny|najpopularniejszym]] '''[[sport]]em''' [[Dania|Danii]]? : (1.1) ''[[ishockey|Ishockey]] [[være|er]] [[en]] [[hurtig]] [[hold]][[sport]], [[der]] [[spille]]s [[på]] [[enten]] [[naturlig]] [[is]] [[eller]] [[kunstig]] [[is]] [[i]] [[hal]]ler.'' → [[hokej na lodzie|Hokej na lodzie]] [[to]] [[szybki]] '''[[sport]]''' [[zespołowy]] [[rozgrywać|rozgrywany]] [[albo]] [[na]] [[naturalny]]m [[lód|lodzie]] [[albo]] [[na]] [[sztuczny]]m [[lód|lodzie]] [[w]] [[hala]]ch. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[at]] [[dyrke]] sport • [[hold]]sport {{synonimy}} : (1.1) [[idræt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[sportslig]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|sport}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[sport]], [[sportowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[sporto]], [[sportejo]], [[sportilo]], [[sportulo]], [[sportulino]], [[sportisto]], [[sportistino]], [[sportludo]] : {{przym}} [[sporta]] : {{czas}} [[sporti]], [[sportumi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Fr-sport.ogg}} {{audio|LL-Q150 (fra)-0x010C-sport.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-sport.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sport.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sport.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[sportif]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|starofranc|desport}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[sportive]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|Nl-sport.ogg}} {{audio|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-sport.wav}} {{IPA3|spɔrt}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[szczebel]], [[stopień]]<ref name=MM>{{MartensMorciniec2008}}</ref> : (1.2) [[sport]]<ref name=MM/> ''{{forma czasownika|nl}}'' : (2.1) ''1. 2. i 3.'' {{os}} {{lp}} {{ter}} ''czasownika'' [[sporten]] : (2.2) {{rozk}} {{lp}} ''czasownika'' [[sporten]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} sport; {{lm}} sporten {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sport ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|norweski (nynorsk)|4}} == sport ({{occidental}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|occidental|3}} == sport ({{język romansz}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[sport]]<ref>{{DicziunariExplorerRumantsch2012|strony=1030}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sportist]] {{m}}, [[sportista]] {{ż}} : {{przym}} [[sportiv]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sport ({{język rumuński}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈsport}} : {{audio|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-sport.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-rumuński |MB nieokr lp = sport |MB nieokr lm = sporturi |MB okr lp = sportul |MB okr lm = sporturile |DC nieokr lp = sport |DC nieokr lm = sporturi |DC okr lp = sportului |DC okr lm = sporturilor |rodzaj = n }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{slovio}}) == {{ortografie}} спорт {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} sportis {{przykłady}} : (1.1) ''[[ktor|Ktor]] [[sport]] [[lubit|lubisx]]?'' → [[który|Który]] '''[[sport]]''' [[lubić|lubisz]]? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-sport.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[sport]]<ref>{{Lexin}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) en sport, sporten, sporter, sporterna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[hästsport]] • [[sportkommentator]] • [[sportnyhet]] {{synonimy}} : (1.1) [[idrott]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[sporta]] : {{przym}} [[sportslig]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sport ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[autósport]] • [[csapatsport]] • [[jégsport]] • [[küzdősport]] • [[labdarúgósport]] • [[lósport]] • [[repülősport]] • [[sportág]] • [[sportáru]] • [[sportautó]] • [[sportbajnok]] • [[sportbarát]] • [[sportbemutató]] • [[sportbolt]] • [[sportcél]] • [[sportcikk]] • [[sportcipő]] • [[sportcsapat]] • [[sportcsarnok]] • [[sportegészségügy]] • [[sportegyesület]] • [[sportélet]] • [[sportellenes]] • [[sportember]] • [[sporteredmény]] • [[sportesemény]] • [[sporteszköz]] • [[sportfegyelem]] • [[sportfelszerelés]] • [[sportférfi]] • [[sportfogadás]] • [[sporthét]] • [[sporthajó]] • [[sporthír]] • [[sporthíradó]] • [[sporthorgász]] • [[sportirodalom]] • [[sportiskola]] • [[sportjelvény]] • [[sportkabát]] • [[sportkapcsolat]] • [[sportkedvelő]] • [[sportklub]] • [[sportkocsi]] • [[sportkombinát]] • [[sportkör]] • [[sportközvetítés]] • [[sportkultúra]] • [[sportküzdelem]] • [[sportlap]] • [[sportlétesítmény]] • [[sportlövészet]] • [[sportlövő]] • [[sportmellény]] • [[sportmérkőzés]] • [[sportműsor]] • [[sportműszó]] • [[sportnadrág]] • [[sportoktató]] • [[sportorvos]] • [[sportöltöny]] • [[sportöltözet]] • [[sportőrület]] • [[sportpálya]] • [[sportprimadonna]] • [[sportpolitika]] • [[sportrepülő]] • [[sportrepülőgép]] • [[sportrovat]] • [[sportruha]] • [[sportsapka]] • [[sportstadion]] • [[sportszakosztály]] • [[sportszár]] • [[sportszatyor]] • [[sportszellem]] • [[sportszenvedély]] • [[sportszer]] • [[sportszerű]] • [[sportszervezet]] • [[sportszív]] • [[sportszövetség]] • [[sporttárs]] • [[sporttelep]] • [[sportteljesítmény]] • [[sporttér]] • [[sporttevékenység]] • [[sporttiszt]] • [[sportújság]] • [[sportuszoda]] • [[sportügy]] • [[sportünnepély]] • [[sportüzlet]] • [[sportverseny]] • [[sportvilág]] • [[sportviselet]] • [[sportzakó]] • [[tömegsport]] • [[úszósport]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sportolás]], [[sportoló]] : {{czas}} [[sportol]] : {{przym}} [[sportos]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|Wym-sport (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{sport}} [[sport]] : (1.2) {{eduk}} [[wychowanie fizyczne]], [[wf]], [[wuef]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sportmaon]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|sport}} {{uwagi}} {{źródła}} == sport ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈspɔrt}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-Happypheasant-sport.wav}} {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-sport.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[sport]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[fare]] [[dello]] sport'' / ''[[praticare]] [[lo]] sport'' → [[uprawiać]] [[sport]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sportiva]] {{ż}}, [[sportività]] {{ż}}, [[sportivo]] {{m}} : {{przym}} [[sportivo]] : {{przysł}} [[sportivamente]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|sport}} {{uwagi}} {{źródła}} g2987pjhqdtz5k21bwwlzbhuf2414su 0 31642 8890729 8815082 2026-10-15T09:00:54Z ShenMi MeiRen 1560 uzupełnienie 8890729 wikitext text/x-wiki {{podobne|妹妹}} __TOC__ == {{zh|妹}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 38 | 女 | 5 }} {{kreski}} 8 {{warianty|{{zch-w}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[dziewczyna]] (=[[młody|młoda]] [[kobieta]]), [[panna]] ([[panienka]]) : (1.2) [[młody|młodsza]] [[siostra]] {{etymologia}} : {{warianty-obrazek | {{zch-obrazek|o|妹}} | {{zch-obrazek|br|妹}} | {{zch-obrazek|ss|妹}}}} {{kody|cjz=女十木 (VJD)|cr=4549₀|u=59b9}} {{słowniki|kx=0257.280|dkj=06138|dj=0522.230|hdz=21034.060}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|妹}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{puprtrad|妹}} {{wymowa}} {{pinyin|mèi|mei4}}; {{zhuyin|ㄇㄟˋ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[młody|młodsza]] [[siostra]] : (1.2) [[dziewczyna]], [[młody|młoda]] [[kobieta]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[这]][[就是]][[我]][[作为]][[他]][[妹]][[的]][[责任]]。(zhè jiùshì wǒ zuòwéi tā mèi de zérèn) → [[to|To]] [[mój]] [[obowiązek]] [[jako]] [[jego]] '''[[młody|młodszej]] [[siostra|siostry]]'''. : (1.1) [[我]][[家]][[只有]][[我]][[和]][[我]][[妹]][[两]][[个]][[孩子]]。(wǒ jiā zhǐyǒu wǒ hé wǒ mèi liǎng gè háizǐ) → [[w|W]] [[mój|mojej]] [[rodzina|rodzinie]] [[być|jest]] [[tylko]] [[dwa|dwoje]] [[dziecko|dzieci]]: [[ja]] [[i]] [[mój|moja]] ('''[[młody|młodsza]]''') '''[[siostra]]'''. : (1.2) [[把]][[那个]][[妹]][[送]][[过]][[来]]！(bǎ nàgè mèi sòng guòlái) → [[przyprowadzić|Przyprowadźcie]] [[tu]] [[tamten|tamtą]] '''[[dziewczyna|dziewczynę]]'''! : (1.2) [[等到]][[明天]][[晚上]]，[[每个]][[妹]][[都]][[会]][[穿]][[这么样]]！(děngdào míngtiān wǎnshàng měi gè mèi dōu huì chuān zhèmeyàng) → [[jutro|Jutro]] [[wieczorem]] ([[już]]) [[każdy|każda]] '''[[dziewczyna]]''' [[być|będzie]] [[ubrać|ubrana]] [[w]] [[ten]] [[sposób]]! {{składnia}} : (1.1-2) klasyfikator: [[个]] (ge) lub [[位]] (wèi) {{kolokacje}} : (1.1) [[姐妹]] → [[stary|starsza]] ([[siostra]]) [[i]] młodsza siostra (=[[siostry]]) • [[表妹]] → młodsza siostra [[cioteczny|cioteczna]] (=[[kuzynka]]) • [[妹夫]] = [[mąż]] młodszej siostry (=[[szwagier]]) • [[姨妹]] → młodsza siostra [[szwagier|szwagra]] (=[[szwagierka]]) • [[小妹]] → [[młody|najmłodsza]] siostra : (1.2) [[辣妹]] → [[ostry|ostra]] / [[pikantny|pikantna]] dziewczyna (''kalka z'' {{etym|ang|hot|girl}}) • [[恐龙妹]] → dziewczyna-[[dinozaur]] (=[[brzydula]]) • [[打工妹]] → [[pracować|pracująca]] dziewczyna (=[[młody|młoda]] [[pracownica]]) {{synonimy}} : (1.1) [[妹妹]]•[[妹儿]] : (1.2) [[女孩子]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|女|未}} → [[kobieta]] + [[jeszcze]] [[nie]] {{uwagi}} {{źródła}} == {{ja|妹}} ({{język japoński}}) == {{czytania}} {{on}} マイ (mai) {{kun}} [[いもうと]] (imōto) {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5287 (jpn)-I JethroBT-妹.wav}} {{audio|LL-Q5287 (jpn)-葵心-妹 (いも).wav}} {{audio|LL-Q5287 (jpn)-葵心-妹 (いもうと).wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) いもうと [[młody|młodsza]] [[siostra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{furi|姉妹|しまい}}, {{furi|従姉妹|いとこ}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{JLPT|4|2}} : liczba kresek - 8 : znaki podstawowe - [[女]], [[未]] {{źródła}} fbownq8l4k8rr3fzmdq3k4qpfa51l4n 0 32662 8890762 8869951 2026-10-15T10:00:43Z Tsca 7 /* trzynasty (język polski) */ 8890762 wikitext text/x-wiki == trzynasty ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ṭʃɨ̃ˈnastɨ}}, {{AS3|ṭšỹn'''a'''sty}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|DZIĄS|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-trzynasty.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik odliczebnikowy''<ref>{{USJPonline}}</ref> : (1.1) ''od'' [[13]] ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) [[dzień]] [[miesiąc]]a [[po]] [[dwunasty]]m ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (3.1) '''trzynasta:''' [[godzina]] trzynasta {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[ten|tym]] [[hotel]]u [[nie ma]] [[pokój|pokojów]] [[na]] [[trzynasty]]m [[piętro|piętrze]], [[gdyż]] [[podobno]] [[przynosić|przynosi]] [[to]] [[pech]]a.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''skrót'' [[13.]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[trzynasta]] {{ż}}, [[trzynastka]] {{ż}} : {{licz}} [[trzynaście]], [[trzynaścioro]] : {{temsłow}} [[trzynasto-]] {{frazeologia}} : [[piątek trzynastego]] {{etymologia}} {{uwagi}} : W klasycznej terminologii wyraz ten jest uznawany za liczebnik porządkowy<ref>{{SJPonline|id=2478361|hasło=liczebnik porządkowy}}</ref>, za traktowaniem go jako przymiotnik przemawia m.in. fakt, że odmienia się przez przypadki, liczby i rodzaje. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[thirteenth]] * arabski: (1.1) [[الثالث عشر|⁩⁩الثَّالِثَ عَشَرَ⁩]] (aṯ-ṯalāṯata ˁášara) * baskijski: (1.1) [[hamahirugarren]] * białoruski: (1.1) [[трынаццаты|трына́ццаты]] * bułgarski: (1.1) [[тринадесети|трина́десети]], [[тринайсети|трина́йсети]] * chorwacki: (1.1) [[trinaesti|trínaestī]] * czeski: (1.1) [[třináctý]] * duński: (1.1) [[trettende]] * esperanto: (1.1) [[dektria]] * estoński: (1.1) [[kolmeteistkümnes]] * farerski: (1.1) [[trettandi]] * fiński: (1.1) [[kolmastoista]] * francuski: (1.1) [[treizième]] * górnołużycki: (1.1) [[třinaty]] * hiszpański: (1.1) [[decimotercero]] * islandzki: (1.1) [[þrettándi]] * jidysz: (1.1) [[דרײַצנט]] (drajcnt) * jugorusiński: (1.1) [[тринасти]] * karpatorusiński: (1.1) [[тринадцятый|трина́дцятый]] * kaszubski: (1.1) [[trzënôsti]] * kataloński: (1.1) [[tretzè]] * litewski: (1.1) [[tryliktas|trýliktas]] * łaciński: (1.1) [[tertiusdecimus]] * łatgalski: (1.1) [[treispadsmytais]] * łotewski: (1.1) [[trīspadsmitais]] * macedoński: (1.1) [[тринаесетти]] * niderlandzki: (1.1) [[dertiende]] * niemiecki: (1.1) [[dreizehnter]] * nowogrecki: (1.1) [[δέκατος τρίτος]] * rosyjski: (1.1) [[тринадцатый|трина́дцатый]] * rumuński: (1.1) [[treisprezecelea]] * ruski: (1.1) [[тринадцатый]] * serbski: (1.1) [[тринаести|три́наестӣ]] * słowacki: (1.1) [[trinásty]] * słoweński: (1.1) [[trinajsti|trinájsti]] * staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[третии на десѧте]] (tretii na desęte) * staroczeski: (1.1) [[třetínádstý]] * staroruski: (1.1) [[третиинадцатъ]] * starosłowacki: (1.1) [[trinásty]] / [[trinácty]] * szwedzki: (1.1) [[trettonde]] * turecki: (1.1) [[on üçüncü]] * ukraiński: (1.1) [[тринадцятий|трина́дцятий]] * włoski: (1.1) [[tredicesimo]] * żmudzki: (1.1) [[trīlėkts]] {{źródła}} <references /> q3jhrv378l3zpslhx8uorj2keepi9bg 0 36621 8890691 8636070 2026-10-14T22:16:04Z Agnese 20733 8890691 wikitext text/x-wiki == слава ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} : {{audio|Be-слава.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[sława]], [[chwała]]<ref name=jasinska>{{KSBP2007|strony=275|hasło=слава}}</ref> : (1.2) {{pot}} [[opinia]], [[reputacja]]<ref name=jasinska /> : (1.3) {{pot}} [[gadka]], [[słuchy]]<ref name=jasinska /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[рэпутацыя]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[славіць]] {{ndk}} : {{przym}} [[слаўны]] : {{przysł}} [[слаўна]] {{frazeologia}} : [[на славу]] • [[слава богу]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*slava}} : {{zob|sława#pl|sława}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == слава ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-слава.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[sława]] ''(rozgłos)'' : (1.2) [[sława]] ''(reputacja)'' : (1.3) [[sława]], [[chwała]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[репутация]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[славене]] {{n}} : {{czas}} [[славя]] {{ndk}} : {{przym}} [[славен]] : {{przysł}} [[славно]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*slava}} : {{zob|sława#pl|sława}} {{uwagi}} {{źródła}} == слава ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{audio|Ru-слава.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[sława]], [[chwała]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = сла́ва |Dopełniacz lp = сла́вы |Celownik lp = сла́ве |Biernik lp = сла́ву |Narzędnik lp = сла́вой |Miejscownik lp = сла́ве }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[слава богу]]'' → [[chwała Bogu]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*slava}} : {{zob|sława#pl|sława}} {{uwagi}} {{źródła}} == слава ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : {{audio|Uk-слава.ogg}} zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]] {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[sława]], [[rozgłos]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[славетність]] {{ż}}, [[славлення]] {{n}} : {{czas}} [[славити]] {{ndk}}, [[славитися]] {{ndk}} : {{przym}} [[славний]], [[славен]], [[славненький]], [[славнесенький]], [[славнісінький]], [[славетний]], [[славутний]], [[славутній]] : {{przysł}} [[славно]], [[славненько]], [[славнесенько]], [[славнісінько]], [[славетно]] {{frazeologia}} : [[слава змінює людей]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*slava}} : {{zob|sława#pl|sława}} {{uwagi}} {{źródła}} gh35cjwnkroacjqrgh3xemqyk7x7t3t 4 83499 8890707 4290228 2026-10-15T04:39:12Z ~2026-55128-15 117326 /* */ Odpowiedź 8890707 wikitext text/x-wiki '''Strony dyskusji''' służą wyjaśnianiu kontrowersji powstających w czasie tworzenia haseł. Do każdego hasła jest automatycznie dołączana odrębna strona dyskusji, do której dostęp możliwy jest przez zakładkę „dyskusja”. Strony dyskusji edytuje się tak samo jak strony haseł. Ze strony dyskusji można zawsze szybko wrócić do strony hasła przez kliknięcie zakładki „hasło”. Wikisłownik nie jest forum dyskusyjnym. Strony dyskusji powinny służyć wyłącznie do wyjaśniania kontrowersji związanych z edytowanymi hasłami. Pytania do autora, umieszczanie tekstów propozycji zmian a także wszelkie komentarze, sugestie i uwagi o ile dotyczą tekstu dyskutowanego hasła są tu jak najbardziej na miejscu. Oprócz strony dyskusji dołączonej do każdego hasła, każda [[Wikisłownik:Logowanie|zarejestrowana]] osoba ma dostęp do swojej osobistej strony dyskusji, która służy do komunikowania się z innymi użytkownikami. Ma ona jedną szczególną cechę – jeśli pojawi się na niej nowy wpis, u właściciela tej strony dyskusji, na górze strony pojawi się kolorowa ramka z informacją o tym i linkiem do strony dyskusji. Jakkolwiek na stronach dyskusyjnych można pisać „swobodniej” niż na stronach haseł, nie należy z nich korzystać jak ze swoistego czatu. Pisząc tu należy też przestrzegać ogólnych zasad [[Wikisłownik:Wikietykieta|Wikietykiety]]. {| style="background-color: #ffffff" | Dobrym obyczajem w Wikisłowniku jest używanie automatycznego podpisu. * Pisząc '''<nowiki>~~~</nowiki>''' uzyskamy login: '''[[Wikipedysta:Login|Login]]''' * Pisząc '''<nowiki>~~~~</nowiki>''' uzyskamy login, aktualny czas i datę: '''[[Wikipedysta:Login|Login]] 12:00, 11 kwi 2010 (CEST)''' :@ [[Specjalna:Wkład/~2026-55128-15|~2026-55128-15]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2026-55128-15|dyskusja]]) 06:39, 15 paź 2026 (CEST) * Pisząc '''<nowiki>~~~~~</nowiki>''' uzyskamy aktualny czas i datę: '''12:00, 11 kwi 2010 (CEST)''' |} Istnieją też „niepisane” obyczaje na tych stronach. Należą do nich: * zapełnianie stron w kolejności od góry do dołu – tj. swoje komentarze należy zawsze dodawać na koniec innych wpisów. Dzięki temu łatwiej jest podążać za wątkiem dyskusji, * podpisywanie swoich komentarzy - ułatwia to „mechanizm tyld”. Jeśli jesteś [[Wikisłownik:Logowanie|zalogowany]] i na końcu tekstu napiszesz trzy tyldy „~” to zostaną one automatycznie zamienione w link do Twojej strony osobistej; jeśli wpiszesz cztery, to oprócz tego linku pojawi się też data i czas (ułatwia to śledzenie wielowątkowych lub długotrwałych dyskusji), * kasowanie własnych, niestosownych wypowiedzi i jednocześnie nie kasowanie wypowiedzi innych. [[Kategoria:Meta-strony Wikisłownika|Dyskusje]] mhzfht9e2x7vti4m6bn7y2fy1v9lin4 8890730 8890707 2026-10-15T09:19:53Z Tsca 7 Wycofano edycję użytkownika [[Special:Contributions/~2026-55128-15|~2026-55128-15]] ([[User talk:~2026-55128-15|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:Rzuwig|Rzuwig]]. 4290228 wikitext text/x-wiki '''Strony dyskusji''' służą wyjaśnianiu kontrowersji powstających w czasie tworzenia haseł. Do każdego hasła jest automatycznie dołączana odrębna strona dyskusji, do której dostęp możliwy jest przez zakładkę „dyskusja”. Strony dyskusji edytuje się tak samo jak strony haseł. Ze strony dyskusji można zawsze szybko wrócić do strony hasła przez kliknięcie zakładki „hasło”. Wikisłownik nie jest forum dyskusyjnym. Strony dyskusji powinny służyć wyłącznie do wyjaśniania kontrowersji związanych z edytowanymi hasłami. Pytania do autora, umieszczanie tekstów propozycji zmian a także wszelkie komentarze, sugestie i uwagi o ile dotyczą tekstu dyskutowanego hasła są tu jak najbardziej na miejscu. Oprócz strony dyskusji dołączonej do każdego hasła, każda [[Wikisłownik:Logowanie|zarejestrowana]] osoba ma dostęp do swojej osobistej strony dyskusji, która służy do komunikowania się z innymi użytkownikami. Ma ona jedną szczególną cechę – jeśli pojawi się na niej nowy wpis, u właściciela tej strony dyskusji, na górze strony pojawi się kolorowa ramka z informacją o tym i linkiem do strony dyskusji. Jakkolwiek na stronach dyskusyjnych można pisać „swobodniej” niż na stronach haseł, nie należy z nich korzystać jak ze swoistego czatu. Pisząc tu należy też przestrzegać ogólnych zasad [[Wikisłownik:Wikietykieta|Wikietykiety]]. {| style="background-color: #ffffff" | Dobrym obyczajem w Wikisłowniku jest używanie automatycznego podpisu. * Pisząc '''<nowiki>~~~</nowiki>''' uzyskamy login: '''[[Wikipedysta:Login|Login]]''' * Pisząc '''<nowiki>~~~~</nowiki>''' uzyskamy login, aktualny czas i datę: '''[[Wikipedysta:Login|Login]] 12:00, 11 kwi 2010 (CEST)''' * Pisząc '''<nowiki>~~~~~</nowiki>''' uzyskamy aktualny czas i datę: '''12:00, 11 kwi 2010 (CEST)''' |} Istnieją też „niepisane” obyczaje na tych stronach. Należą do nich: * zapełnianie stron w kolejności od góry do dołu – tj. swoje komentarze należy zawsze dodawać na koniec innych wpisów. Dzięki temu łatwiej jest podążać za wątkiem dyskusji, * podpisywanie swoich komentarzy - ułatwia to „mechanizm tyld”. Jeśli jesteś [[Wikisłownik:Logowanie|zalogowany]] i na końcu tekstu napiszesz trzy tyldy „~” to zostaną one automatycznie zamienione w link do Twojej strony osobistej; jeśli wpiszesz cztery, to oprócz tego linku pojawi się też data i czas (ułatwia to śledzenie wielowątkowych lub długotrwałych dyskusji), * kasowanie własnych, niestosownych wypowiedzi i jednocześnie nie kasowanie wypowiedzi innych. [[Kategoria:Meta-strony Wikisłownika|Dyskusje]] qsv8vfk19qm7s8exyvuoehnl2myf4qz 0 84358 8890710 7970081 2026-10-15T07:24:58Z ShenMi MeiRen 1560 /* 妹妹 (język chiński standardowy) */ ... 8890710 wikitext text/x-wiki {{podobne|妹}} == {{zh|妹妹}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{puprtrad|妹妹}} {{wymowa}} : {{pinyin|mèimei|mei4mei}}; {{zhuyin|ㄇㄟˋ ㄇㄟ˙}}; {{audio|Zh-mèimei.ogg}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-妹妹.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[młody|młodsza]] [[siostra]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[我]][[妹妹]][[很]][[松散]]，[[昨天]][[失去]][[了]][[一]][[只]][[鞋]][[啊]]！(wǒ mèimei hěn sōngsǎn, zuótiān shīqùle yī zhǐ xié a) → [[moja|Moja]] '''[[młody|młodsza]] [[siostra]]''' [[być|jest]] [[tak]] [[roztrzepany|roztrzepana]], [[że]] [[wczoraj]] [[zgubić|zgubiła]] [[but]]a! : (1.1) [[上次]][[我们]][[去]][[的]][[时候]][[她]][[妹妹]][[要]][[办]][[一]][[场]][[午宴]]。(shàngcì wǒmen qù de shíhòu tā mèimei yào bàn yī chǎng wǔyàn) → [[ostatni|Ostatnim]] [[raz]]em, [[kiedy]] [[tam]] [[być|byliśmy]], [[jej]] ('''[[młody|młodsza]]''') '''[[siostra]]''' [[zorganizować|zorganizowała]] [[lunch]]. : (1.1) [[今天]][[早上]][[她们]][[妹妹]][[去世]][[了]]。(jīntiān zǎoshang tāmen mèimei qùshìle) → [[dziś|Dziś]] [[rano]] [[zemrzeć|zmarła]] [[ich]] ('''[[młody|młodsza]]''') '''[[siostra]]'''. {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: [[个]] (ge) lub [[位]] (wèi) {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[妹]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|妹}} → [[młody|młodsza]] [[siostra]] (''podwojone'') {{uwagi}} * w języku chińskim słownictwo związane z rodziną jest dużo bardziej precyzyjne, jeśli chodzi o relacje płci, wieku oraz pokrewieństwa, niż w wielu innych językach, w tym j.polskim - stąd na przykład zarówno [[bracia|braci]] (=[[兄弟]]), jak i [[siostry]] (=[[姐妹]]) zawsze rozróżnia się na młodsze i starsze od osoby, co do której definiujemy relację ({{por|弟弟|哥哥|姐姐}}) * {{HSK|1}} {{źródła}} 2yalpetdlzifrvajamij19l3ml239e3 0 101930 8890760 8762118 2026-10-15T09:59:57Z Tsca 7 /* trettende (język duński) */ +przykład z hasła [[i forgårs]], zw. frazeo. 8890760 wikitext text/x-wiki __TOC__ == trettende ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik porządkowy'' : (1.1) [[trzynasty]], [[13]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[hun|Hun]] [[hoppe]]de [[ned]] [[fra]] [[trettende]] [[sal]].'' → [[wyskoczyć|Wyskoczyła]] [[z]] '''[[trzynasty|trzynastego]]''' [[piętro|piętra]]. : (1.1) ''[[i forgårs|I forgårs]] [[fejre]]de [[min]] [[skildpadde]] [[sin]] [[trettende]] [[fødselsdag]].'' → [[przedwczoraj|Przedwczoraj]] [[mój]] [[żółw]] [[obchodzić|obchodził]] [[swój|swoje]] '''[[trzynasty|trzynaste]]''' [[urodziny]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{licz}} [[tretten]] {{frazeologia}} : ''[[fredag den trettende]] ([[fredag den 13.]])'' → [[piątek trzynastego]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == trettende ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-trettende.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik porządkowy'' : (1.1) [[trzynasty]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[męczący]] {{odmiana}} : (1.1) (2.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[trøttende]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} komlzgjjz00l9xftnb93qj56hnxmipb 0 110122 8890702 8828442 2026-10-15T00:01:42Z ~2026-54267-87 117229 8890702 wikitext text/x-wiki {{podobne|-sis|siis|sîs|šis}} == sis ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|sɪs}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sis.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) {{pot}} [[siora]], [[siostra]] ({{zwł}} ''w funkcji wołacza'') : (1.2) {{pot}} {{zwł}} {{amer}} [[kumpela]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} sis; {{lm}} sises ''lub'' sisses {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[sissy]], [[sister]] {{antonimy}} : (1.1) [[bro]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{skr}} ''od'' {{etym|ang|sister}} {{uwagi}} {{źródła}} == sis ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-sis.wav}} {{znaczenia}} ''forma ściągnięta'' : (1.1) ''…powstała z połączenia czasownika posiłkowego [[být#cs|jsi]] i zaimka zwrotnego [[si#cs|si]] w drugiej osobie liczby pojedynczej czasu przeszłego'' {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[za|Za]] [[kolik]] [[sis]] [[koupit|koupil]] [[první]] [[mandolína|mandolínu]]? [[Martin]]: [[za|Za]] [[šest]] [[sto|set]] [[dvacet]] [[koruna|korun]].''<ref>[http://www.zdenek-kral.cz/archiv.php?id=napsali&id2=7 z Internetu]</ref> → [[za|Za]] [[ile]] [[kupować|kupiłeś]] [[sobie]] [[pierwszy|pierwszą]] [[mandolina|mandolinę]]? [[Marcin]]: [[za|Za]] [[sześćset]] [[dwadzieścia]] [[korona|koron]]. : (1.1) ''[[moct|Můžu]] [[zeptat se|se zeptat]], [[jaký|jakou]] [[kniha|knihu]] [[sis]] [[koupit|koupila]]?''<ref>[http://www.cukrar.cz/poradna_vypsat.asp?id=1&id_prispevku=917 z Internetu]</ref> → [[móc|Mogę]] [[się]] [[pytać|zapytać]], [[jaki|jaką]] [[książka|książkę]] [[sobie]] [[kupować|kupiłaś]]? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sis ({{język haitański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sześć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|haitański}} == sis ({{ido}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sześć]], [[6]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sis ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|sis}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Beusson-sis.wav}} {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-sis.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sześć]] ([[6]]) ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[szóstka]] {{odmiana}} : (2.1) {{lp}} sis; {{lm}} sisos {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{licz}} [[sisè]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks: Kataloński - Liczebniki]] {{źródła}} == sis ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[jeśli]] [[chcieć|chcesz]], [[jeśli]] [[ci]] [[się]] [[podoba]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=sis|strony=629}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sis ({{język maurytyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sześć]], [[6]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{licz}} [[siziem]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|six}} {{uwagi}} {{źródła}} == sis ({{język romansz}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sześć]], [[6]]<ref>[https://www.pledari.ch/mypledari/index.php ''Pledari rumantsch-englais'']</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[sisavel]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == sis ({{język starofrancuski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sześć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|starofrancuski}} == sis ({{tok pisin}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} [[ser]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|tok pisin}} == sis ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-MustafaCavlak-sis.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-sis.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{meteorol}} [[mgła]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} bzwh67mq5ju6ht5a4kq08v7fijyki60 0 125378 8890651 8871874 2026-10-14T20:09:22Z ~2026-55281-93 117312 dodano słoweński: (1.1) [[žarnica]] {{ż}} 8890651 wikitext text/x-wiki == żarówka ({{język polski}}) == [[Plik:Lampe1.jpg|thumb|żarówka (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ʒaˈrufka}}, {{AS3|žar'''u'''fka}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}}, {{audio|Pl-żarówka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{elektr}} [[elektryczny|elektryczne]] [[źródło]] [[światło|światła]], [[w]] [[który]]m [[element]]em [[świecić|świecącym]] [[być|jest]] [[rozżarzyć|rozżarzony]] [[przewód]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{pot}} [[elektryczny|elektryczne]] [[źródło]] [[światło|światła]], [[który|które]] [[przypominać|przypomina]] żarówkę (1.1), [[bez względu na]] [[element]] [[świecić|świecący]]. : (1.3) {{slang}} [[tuleja]] [[z]] [[butelka|butelki]] [[służyć|służąca]] [[do]] [[palenie|palenia]] [[marihuana|marihuany]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = żarówka |Dopełniacz lp = żarówki |Celownik lp = żarówce |Biernik lp = żarówkę |Narzędnik lp = żarówką |Miejscownik lp = żarówce |Wołacz lp = żarówko |Mianownik lm = żarówki |Dopełniacz lm = żarówek |Celownik lm = żarówkom |Biernik lm = żarówki |Narzędnik lm = żarówkami |Miejscownik lm = żarówkach |Wołacz lm = żarówki }} {{przykłady}} : (1.1-2) ''[[podczas|Podczas]] [[wymienianie|wymieniania]] [[przepalić|przepalonej]] [[żarówka|żarówki]] [[woźna]] [[spaść|spadła]] [[z]] [[drabina|drabiny]].'' : (1.1-2) ''[[patrzeć|Patrz]], [[żarówka]] [[w]] [[lampa|lampie]] [[nie]] [[świecić|świeci]]!'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1-2) [[przepalić|przepalona]] / [[działać|niedziałająca]] / [[dobry|dobra]] / [[działać|działająca]] żarówka • [[wkręcić]] / [[wkręcać]] / [[wymienić]] / [[wykręcić]] / [[wykręcać]] żarówkę : (1.3) [[palić]] [[z]] żarówki {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[cyrkonówka]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[żar]] {{mrz}}, [[żarnik]] {{mrz}} :: {{zdrobn}} [[żaróweczka]] {{ż}} : {{przym}} [[żarówkowy]], [[żarówiasty]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|żar|-ówka}}, {{etymn|pol|żarowy|-ka}} {{uwagi}} : {{wikicytaty}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[lightbulb]], [[bulb]], [[light bulb]]; (1.2) [[lightbulb]], [[bulb]], [[light bulb]] * arabski: (1.1) [[لمبة]], [[مصباح كهربائي]] * chorwacki: (1.1) [[žarulja]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[žárovka]] {{ż}} * duński: (1.1) [[elpære]] {{w}}, ([[elektrisk]]) [[pære]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[ampolo]] * francuski: (1.1) [[ampoule]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[bombilla]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[rafmagnspera]] {{ż}}, [[ljósapera]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[לעמפּל]] {{n}} (lempl) * kaszubski: (1.1) [[birna]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[bombeta]] {{ż}} * koreański: (1.1) [[전구]] (chŏn’gu) * niemiecki: (1.1) [[Glühbirne]] {{ż}}, [[Glühlampe]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[lyspære]] {{m}}/{{ż}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[lyspære]] {{ż}}, [[ljospære]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[λάμπα]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[лампочка]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[bec]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[žiarovka]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[žarnica]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[glödlampa]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[лампочка]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[izzólámpa]] * wietnamski: (1.1) [[bóng đèn]] * wilamowski: (1.1) [[żarüwkja]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[lampadina]] {{ż}} {{źródła}} 90rxzj7s4a5giivlye95nvx1g6jcg26 0 125448 8890621 5852238 2026-10-14T17:47:44Z ~2026-54267-87 117229 8890621 wikitext text/x-wiki == μάτι ({{język nowogrecki|ματι}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|μάτι (1.1)]] [[Plik:Cooking with gas.jpg|thumb|μάτι (1.3)]] [[Plik:Blue eyes.JPG|thumb|μάτια (1.5)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈma.ti}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[oko]] : (1.2) [[wzrok]] : (1.3) [[palnik]] ([[kuchenka|kuchenki]]) : (1.4) {{bot}} [[oczko]] : (1.5) [[zły|złe]] [[oko]] ([[amulet]]) {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N44|N44]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[για|Για]] [[το|τα]] [[μαύρος|μαύρα]] [[μάτι|μάτια]] [[εσύ|σου]] [[πεθαίνω]]!'' → [[dla|Dla]] [[twój|twych]] [[czarny]]ch '''[[oko|oczu]]''' [[umierać|umieram]]! : (1.2) ''[[έχω|Έχω]] [[ακόμα]] [[πολύ]] [[καλός|καλό]] [[μάτι]].'' → [[mieć|Mam]] [[jeszcze]] [[bardzo]] [[dobry]] '''[[wzrok]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[οφθαλμός]] : (1.2) [[όραση]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ματιά]], [[μάτιασμα]] : {{czas}} [[ματιάζω]] {{frazeologia}} : ''[[έχω τα μάτια μου τέσσερα]]'', ''[[έχω τα μάτια μου δεκατέσσερα]]'' → [[mieć oczy szeroko otwarte]] {{etymologia}} : (1.1-5) {{etym|gr|ὀμμάτιον}} {{uwagi}} {{źródła}} 86o2qou4p4u4ya84cnq97k9hsb3n94i 8890650 8890621 2026-10-14T20:06:12Z ~2026-54267-87 117229 8890650 wikitext text/x-wiki == μάτι ({{język nowogrecki|ματι}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|μάτι (1.1)]] [[Plik:Cooking with gas.jpg|thumb|μάτι (1.3)]] [[Plik:Leaf bud of Sliver Birch (Betula pendula) showing imbricate cataphylls 5419.jpg|thumb|μάτι (1.4)]] [[Plik:Blue eyes.JPG|thumb|μάτια (1.5)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈma.ti}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[oko]] : (1.2) [[wzrok]] : (1.3) [[palnik]] ([[kuchenka|kuchenki]]) : (1.4) {{bot}} [[oczko]] : (1.5) [[zły|złe]] [[oko]] ([[amulet]]) {{odmiana}} : (1.1-5) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N44|N44]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[για|Για]] [[το|τα]] [[μαύρος|μαύρα]] [[μάτι|μάτια]] [[εσύ|σου]] [[πεθαίνω]]!'' → [[dla|Dla]] [[twój|twych]] [[czarny]]ch '''[[oko|oczu]]''' [[umierać|umieram]]! : (1.2) ''[[έχω|Έχω]] [[ακόμα]] [[πολύ]] [[καλός|καλό]] [[μάτι]].'' → [[mieć|Mam]] [[jeszcze]] [[bardzo]] [[dobry]] '''[[wzrok]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[οφθαλμός]] : (1.2) [[όραση]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ματιά]], [[μάτιασμα]] : {{czas}} [[ματιάζω]] {{frazeologia}} : ''[[έχω τα μάτια μου τέσσερα]]'', ''[[έχω τα μάτια μου δεκατέσσερα]]'' → [[mieć oczy szeroko otwarte]] {{etymologia}} : (1.1-5) {{etym|gr|ὀμμάτιον}} {{uwagi}} {{źródła}} bd175l98cyerojjxfj2eo3eunm70co5 8890652 8890650 2026-10-14T20:12:17Z ~2026-54267-87 117229 8890652 wikitext text/x-wiki == μάτι ({{język nowogrecki|ματι}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|μάτι (1.1)]] [[Plik:Cooking with gas.jpg|thumb|μάτι (1.3)]] [[Plik:Tree branch with a bud.png|thumb|μάτι (1.4)]] [[Plik:Blue eyes.JPG|thumb|μάτια (1.5)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈma.ti}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[oko]] : (1.2) [[wzrok]] : (1.3) [[palnik]] ([[kuchenka|kuchenki]]) : (1.4) {{bot}} [[oczko]] : (1.5) [[zły|złe]] [[oko]] ([[amulet]]) {{odmiana}} : (1.1-5) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N44|N44]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[για|Για]] [[το|τα]] [[μαύρος|μαύρα]] [[μάτι|μάτια]] [[εσύ|σου]] [[πεθαίνω]]!'' → [[dla|Dla]] [[twój|twych]] [[czarny]]ch '''[[oko|oczu]]''' [[umierać|umieram]]! : (1.2) ''[[έχω|Έχω]] [[ακόμα]] [[πολύ]] [[καλός|καλό]] [[μάτι]].'' → [[mieć|Mam]] [[jeszcze]] [[bardzo]] [[dobry]] '''[[wzrok]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[οφθαλμός]] : (1.2) [[όραση]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ματιά]], [[μάτιασμα]] : {{czas}} [[ματιάζω]] {{frazeologia}} : ''[[έχω τα μάτια μου τέσσερα]]'', ''[[έχω τα μάτια μου δεκατέσσερα]]'' → [[mieć oczy szeroko otwarte]] {{etymologia}} : (1.1-5) {{etym|gr|ὀμμάτιον}} {{uwagi}} {{źródła}} 9mdjt03q6yicxcq9j5zzd00ked4uqzv 8890653 8890652 2026-10-14T20:12:39Z ~2026-54267-87 117229 8890653 wikitext text/x-wiki == μάτι ({{język nowogrecki|ματι}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|μάτι (1.1)]] [[Plik:Cooking with gas.jpg|thumb|μάτι (1.3)]] [[Plik:Tree branch with a bud.png|thumb|μάτι (1.4)]] [[Plik:Blue eyes.JPG|thumb|μάτια (1.5)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈma.ti}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[oko]] : (1.2) [[wzrok]] : (1.3) [[palnik]] ([[kuchenka|kuchenki]]) : (1.4) {{bot}} [[oczko]] : (1.5) [[złe oko]] ([[amulet]]) {{odmiana}} : (1.1-5) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N44|N44]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[για|Για]] [[το|τα]] [[μαύρος|μαύρα]] [[μάτι|μάτια]] [[εσύ|σου]] [[πεθαίνω]]!'' → [[dla|Dla]] [[twój|twych]] [[czarny]]ch '''[[oko|oczu]]''' [[umierać|umieram]]! : (1.2) ''[[έχω|Έχω]] [[ακόμα]] [[πολύ]] [[καλός|καλό]] [[μάτι]].'' → [[mieć|Mam]] [[jeszcze]] [[bardzo]] [[dobry]] '''[[wzrok]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[οφθαλμός]] : (1.2) [[όραση]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ματιά]], [[μάτιασμα]] : {{czas}} [[ματιάζω]] {{frazeologia}} : ''[[έχω τα μάτια μου τέσσερα]]'', ''[[έχω τα μάτια μου δεκατέσσερα]]'' → [[mieć oczy szeroko otwarte]] {{etymologia}} : (1.1-5) {{etym|gr|ὀμμάτιον}} {{uwagi}} {{źródła}} 5ec5bdm7srwp2nnn3w1b511e6flrbx5 8890666 8890653 2026-10-14T20:47:09Z ~2026-54267-87 117229 8890666 wikitext text/x-wiki == μάτι ({{język nowogrecki|ματι}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|μάτι (1.1)]] [[Plik:Cooking with gas.jpg|thumb|μάτι (1.3)]] [[Plik:Tree branch with a bud.png|thumb|μάτι (1.4)]] [[Plik:Blue eyes.JPG|thumb|μάτια (1.5)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈma.ti}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[oko]] : (1.2) [[wzrok]] : (1.3) [[palnik]] ([[kuchenka|kuchenki]]) : (1.4) {{bot}} [[oczko]] : (1.5) [[złe oko]], [[nazar]] ([[amulet]]) {{odmiana}} : (1.1-5) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N44|N44]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[για|Για]] [[το|τα]] [[μαύρος|μαύρα]] [[μάτι|μάτια]] [[εσύ|σου]] [[πεθαίνω]]!'' → [[dla|Dla]] [[twój|twych]] [[czarny]]ch '''[[oko|oczu]]''' [[umierać|umieram]]! : (1.2) ''[[έχω|Έχω]] [[ακόμα]] [[πολύ]] [[καλός|καλό]] [[μάτι]].'' → [[mieć|Mam]] [[jeszcze]] [[bardzo]] [[dobry]] '''[[wzrok]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[οφθαλμός]] : (1.2) [[όραση]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ματιά]], [[μάτιασμα]] : {{czas}} [[ματιάζω]] {{frazeologia}} : ''[[έχω τα μάτια μου τέσσερα]]'', ''[[έχω τα μάτια μου δεκατέσσερα]]'' → [[mieć oczy szeroko otwarte]] {{etymologia}} : (1.1-5) {{etym|gr|ὀμμάτιον}} {{uwagi}} {{źródła}} 16o0ay6zy9y0s9neoq6vjh84502tbfl 8890670 8890666 2026-10-14T20:50:46Z ~2026-54267-87 117229 8890670 wikitext text/x-wiki == μάτι ({{język nowogrecki|ματι}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|μάτι (1.1)]] [[Plik:Cooking with gas.jpg|thumb|μάτι (1.3)]] [[Plik:Tree branch with a bud.png|thumb|μάτι (1.4)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈma.ti}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[oko]] : (1.2) [[wzrok]] : (1.3) [[palnik]] ([[kuchenka|kuchenki]]) : (1.4) {{bot}} [[oczko]] : (1.5) [[złe oko]] ([[urok]]) {{odmiana}} : (1.1-5) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N44|N44]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[για|Για]] [[το|τα]] [[μαύρος|μαύρα]] [[μάτι|μάτια]] [[εσύ|σου]] [[πεθαίνω]]!'' → [[dla|Dla]] [[twój|twych]] [[czarny]]ch '''[[oko|oczu]]''' [[umierać|umieram]]! : (1.2) ''[[έχω|Έχω]] [[ακόμα]] [[πολύ]] [[καλός|καλό]] [[μάτι]].'' → [[mieć|Mam]] [[jeszcze]] [[bardzo]] [[dobry]] '''[[wzrok]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[οφθαλμός]] : (1.2) [[όραση]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ματιά]], [[μάτιασμα]] : {{czas}} [[ματιάζω]] {{frazeologia}} : ''[[έχω τα μάτια μου τέσσερα]]'', ''[[έχω τα μάτια μου δεκατέσσερα]]'' → [[mieć oczy szeroko otwarte]] {{etymologia}} : (1.1-5) {{etym|gr|ὀμμάτιον}} {{uwagi}} {{źródła}} gi1cd9y4jzeg52ordah283cyls0br3r 0 128895 8890693 8688121 2026-10-14T22:26:23Z Tsca 7 /* pantograf (język polski) */ drobne techniczne, przykład +[[WS:AUTOLINK|linkowanie automatyczne]] 8890693 wikitext text/x-wiki {{podobne|pantográf}} __TOC__ == pantograf ({{język polski}}) == [[Plik:Pantograph 1855.jpg|thumb|pantograf (1.1)]] [[Plik:12200系パンタグラフPT48.JPG|thumb|pantograf (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|pãnˈtɔɡraf}}, {{AS3|pãnt'''o'''graf}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pantograf.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} [[przyrząd]] [[kreślarski]] [[do]] [[wykonywanie|wykonywania]] [[powiększenie|powiększeń]] [[lub]] [[pomniejszenie|pomniejszeń]]; {{wikipedia|pantograf (przyrząd kreślarski)}} : (1.2) {{techn}} {{mot}} [[konstrukcja]] [[służyć|służąca]] [[do]] [[pobieranie|pobierania]] [[prąd]]u [[z]] [[napowietrzny|napowietrznej]] [[sieć trakcyjna|sieci trakcyjnej]] [[przez]] [[pojazd]]y [[szynowy|szynowe]]; {{wikipedia|odbierak prądu}} : (1.3) {{techn}} {{żegl}} [[urządzenie]] [[służyć|służące]] [[do]] [[mocowanie|mocowania]] [[silnik]]a [[przyczepny|przyczepnego]] [[na]] [[mały]]ch [[jacht]]ach [[żaglowy]]ch; {{wikipedia|pantograf (żeglarstwo)}} : (1.4) [[rozbudowany]] [[przyrząd]] [[pełnić|pełniący]] [[rola|rolę]] [[wieszak]]a [[w]] [[nowoczesny]]ch [[szafa]]ch {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pantograf |Mianownik lm = pantografy |Dopełniacz lp = pantografu |Dopełniacz lm = pantografów |Celownik lp = pantografowi |Celownik lm = pantografom |Biernik lp = pantograf |Biernik lm = pantografy |Narzędnik lp = pantografem |Narzędnik lm = pantografami |Miejscownik lp = pantografie |Miejscownik lm = pantografach |Wołacz lp = pantografie |Wołacz lm = pantografy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dodawać|Dodając]] [[do]] [[to|tego]] [[złożony]] [[z]] [[wizjer]]a, [[płyta|płyty]] [[rysowniczy|rysowniczej]] [[i]] [[pantograf]]u [[rodzaj]] [[liniał]]u [[krzywkowy|krzywkowego]], [[można]] [[być|było]] [[już]] [[przy]] [[zdejmowanie|zdejmowaniu]] [[krajobraz]]u [[korygować]] [[zniekształcenie|zniekształcenia]] [[powstawać|powstające]] [[przy]] [[zaginanie|zaginaniu]] [[w]] [[walec]] [[rysunki|rysunków]] [[wykonać|wykonanych]] [[z]] [[zastosowanie]]m [[zwykły|zwykłej]] [[perspektywa|perspektywy]] [[centralny|centralnej]]''<ref>{{cytuj stronę | autor = Ryszard Wójtowicz | url = https://bip.pwr.edu.pl/d/aGBUJIA1JEFR3CkV0ShNDPF0WUXJuWU9OSzU-WAJVQG9QD0NpSBsjFW8SBDRKTxMQXxsDFzwdT1gdNxRUSlUXEgpTWHFVD3kGYAhEdEoQQxUWSFEOPgIDFks4/rekonstrukcja_w_procesie_rewitalizacji_panoram.pdf | tytuł = Rekonstrukcja w procesie rewitalizacji panoram | język = pol | opublikowany = Politechnika Wrocławska | data = 2022-01 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>. : (1.1) ''[[przypominać|Przypominało]] [[to]] [[znany|znaną]] [[wcześnie]]j [[metoda|metodę]] [[rysowanie|rysowania]] [[sylwetka|sylwetek]] (…), [[który|które]] [[wycinać|wycinano]] [[z]] [[czarny|czarnego]] [[papier]]u [[po]] [[zmniejszenie|zmniejszeniu]] [[rysunek|rysunku]] [[za]] [[pomoc]]ą [[pantograf]]u [[do]] [[rozmiar]]ów [[miniatura|miniatury]] (…)''<ref>{{cytuj stronę | autor = Zbigniew Tomaszczuk | url = https://asp.waw.pl/app/uploads/2025/01/historia-fotografii-projekt-zbigniew-tomaszczuk.pdf | tytuł =HISTORIA FOTOGRAFII | język = pol | opublikowany = Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie | data = 2024 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref> : (1.2) ''[[przechodzić|Przechodząca]] [[przez]] [[region]] [[świętokrzyski]] [[burza]] [[spowodować|spowodowała]] [[uszkodzenie]] [[pantograf]]u [[w]] [[pociąg]]u [[towarowy]]m, [[poruszać się|poruszającym się]] [[na]] [[tras]]ie [[kolejowy|kolejowej]] [[pomiędzy]] [[Kostomłoty|Kostomłotami]] [[i]] [[Suchedniów|Suchedniowem]]''<ref>{{cytuj stronę | autor = Ewa Golińska| url = https://radiokielce.pl/1193718/uszkodzony-pantograf/ | tytuł = Uszkodzony pantograf i problemy w komunikacji kolejowej | język = pol | opublikowany = Radio Kielce | data = 2024-05-23 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[odbierak prądu]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pantografowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[pantograph]]; (1.2) [[pantograph]] * duński: (1.2) [[strømaftager]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[pantógrafo]] {{m}}; (1.2) [[pantógrafo]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Pantograf]]; (1.2) [[Stromabnehmer]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[παντογράφος]] {{m}}; (1.2) [[παντογράφος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[пантограф]] {{m}}; (1.2) [[пантограф]] {{m}}, [[токоприёмник]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[пантограф|панто́граф]] {{m}}; (1.2) [[пантограф|панто́граф]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[pantográf]], [[gólyaorr]] * włoski: (1.1) [[pantografo]] {{m}}; (1.2) [[pantografo]] {{m}} {{źródła}} == pantograf ({{język słowacki}}) == [[Plik:Pantograph 1855.jpg|thumb|pantograf (1.1)]] [[Plik:12200系パンタグラフPT48.JPG|thumb|pantograf (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[pantograf]] ([[przyrząd]] [[kreślarski]])<ref name="slovník.sk">[http://slovnik.azet.sk/pravopis/?q=pantograf slovník.sk]</ref> : (1.2) [[pantograf]], [[odbierak prądu]]<ref name="slovník.sk"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pantografový]], [[pantografický]] : {{przysł}} [[pantograficky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 6lkc83zd0yvzhnt5l8ft0nbyoezbiwg 8890694 8890693 2026-10-14T22:30:29Z Tsca 7 dodano norweski (bokmål): (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} • norweski (nynorsk): (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} • szwedzki: (1.1) [[pantograf]] {{w}} •• zmodyfikowano duński 8890694 wikitext text/x-wiki {{podobne|pantográf}} __TOC__ == pantograf ({{język polski}}) == [[Plik:Pantograph 1855.jpg|thumb|pantograf (1.1)]] [[Plik:12200系パンタグラフPT48.JPG|thumb|pantograf (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|pãnˈtɔɡraf}}, {{AS3|pãnt'''o'''graf}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pantograf.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} [[przyrząd]] [[kreślarski]] [[do]] [[wykonywanie|wykonywania]] [[powiększenie|powiększeń]] [[lub]] [[pomniejszenie|pomniejszeń]]; {{wikipedia|pantograf (przyrząd kreślarski)}} : (1.2) {{techn}} {{mot}} [[konstrukcja]] [[służyć|służąca]] [[do]] [[pobieranie|pobierania]] [[prąd]]u [[z]] [[napowietrzny|napowietrznej]] [[sieć trakcyjna|sieci trakcyjnej]] [[przez]] [[pojazd]]y [[szynowy|szynowe]]; {{wikipedia|odbierak prądu}} : (1.3) {{techn}} {{żegl}} [[urządzenie]] [[służyć|służące]] [[do]] [[mocowanie|mocowania]] [[silnik]]a [[przyczepny|przyczepnego]] [[na]] [[mały]]ch [[jacht]]ach [[żaglowy]]ch; {{wikipedia|pantograf (żeglarstwo)}} : (1.4) [[rozbudowany]] [[przyrząd]] [[pełnić|pełniący]] [[rola|rolę]] [[wieszak]]a [[w]] [[nowoczesny]]ch [[szafa]]ch {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pantograf |Mianownik lm = pantografy |Dopełniacz lp = pantografu |Dopełniacz lm = pantografów |Celownik lp = pantografowi |Celownik lm = pantografom |Biernik lp = pantograf |Biernik lm = pantografy |Narzędnik lp = pantografem |Narzędnik lm = pantografami |Miejscownik lp = pantografie |Miejscownik lm = pantografach |Wołacz lp = pantografie |Wołacz lm = pantografy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dodawać|Dodając]] [[do]] [[to|tego]] [[złożony]] [[z]] [[wizjer]]a, [[płyta|płyty]] [[rysowniczy|rysowniczej]] [[i]] [[pantograf]]u [[rodzaj]] [[liniał]]u [[krzywkowy|krzywkowego]], [[można]] [[być|było]] [[już]] [[przy]] [[zdejmowanie|zdejmowaniu]] [[krajobraz]]u [[korygować]] [[zniekształcenie|zniekształcenia]] [[powstawać|powstające]] [[przy]] [[zaginanie|zaginaniu]] [[w]] [[walec]] [[rysunki|rysunków]] [[wykonać|wykonanych]] [[z]] [[zastosowanie]]m [[zwykły|zwykłej]] [[perspektywa|perspektywy]] [[centralny|centralnej]]''<ref>{{cytuj stronę | autor = Ryszard Wójtowicz | url = https://bip.pwr.edu.pl/d/aGBUJIA1JEFR3CkV0ShNDPF0WUXJuWU9OSzU-WAJVQG9QD0NpSBsjFW8SBDRKTxMQXxsDFzwdT1gdNxRUSlUXEgpTWHFVD3kGYAhEdEoQQxUWSFEOPgIDFks4/rekonstrukcja_w_procesie_rewitalizacji_panoram.pdf | tytuł = Rekonstrukcja w procesie rewitalizacji panoram | język = pol | opublikowany = Politechnika Wrocławska | data = 2022-01 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>. : (1.1) ''[[przypominać|Przypominało]] [[to]] [[znany|znaną]] [[wcześnie]]j [[metoda|metodę]] [[rysowanie|rysowania]] [[sylwetka|sylwetek]] (…), [[który|które]] [[wycinać|wycinano]] [[z]] [[czarny|czarnego]] [[papier]]u [[po]] [[zmniejszenie|zmniejszeniu]] [[rysunek|rysunku]] [[za]] [[pomoc]]ą [[pantograf]]u [[do]] [[rozmiar]]ów [[miniatura|miniatury]] (…)''<ref>{{cytuj stronę | autor = Zbigniew Tomaszczuk | url = https://asp.waw.pl/app/uploads/2025/01/historia-fotografii-projekt-zbigniew-tomaszczuk.pdf | tytuł =HISTORIA FOTOGRAFII | język = pol | opublikowany = Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie | data = 2024 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref> : (1.2) ''[[przechodzić|Przechodząca]] [[przez]] [[region]] [[świętokrzyski]] [[burza]] [[spowodować|spowodowała]] [[uszkodzenie]] [[pantograf]]u [[w]] [[pociąg]]u [[towarowy]]m, [[poruszać się|poruszającym się]] [[na]] [[tras]]ie [[kolejowy|kolejowej]] [[pomiędzy]] [[Kostomłoty|Kostomłotami]] [[i]] [[Suchedniów|Suchedniowem]]''<ref>{{cytuj stronę | autor = Ewa Golińska| url = https://radiokielce.pl/1193718/uszkodzony-pantograf/ | tytuł = Uszkodzony pantograf i problemy w komunikacji kolejowej | język = pol | opublikowany = Radio Kielce | data = 2024-05-23 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[odbierak prądu]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pantografowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[pantograph]]; (1.2) [[pantograph]] * duński: (1.1) [[pantograf]] {{w}}; (1.2) [[pantograf]] {{w}}, [[strømaftager]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[pantógrafo]] {{m}}; (1.2) [[pantógrafo]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Pantograf]]; (1.2) [[Stromabnehmer]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[παντογράφος]] {{m}}; (1.2) [[παντογράφος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[пантограф]] {{m}}; (1.2) [[пантограф]] {{m}}, [[токоприёмник]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[pantograf]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[пантограф|панто́граф]] {{m}}; (1.2) [[пантограф|панто́граф]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[pantográf]], [[gólyaorr]] * włoski: (1.1) [[pantografo]] {{m}}; (1.2) [[pantografo]] {{m}} {{źródła}} == pantograf ({{język słowacki}}) == [[Plik:Pantograph 1855.jpg|thumb|pantograf (1.1)]] [[Plik:12200系パンタグラフPT48.JPG|thumb|pantograf (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[pantograf]] ([[przyrząd]] [[kreślarski]])<ref name="slovník.sk">[http://slovnik.azet.sk/pravopis/?q=pantograf slovník.sk]</ref> : (1.2) [[pantograf]], [[odbierak prądu]]<ref name="slovník.sk"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pantografový]], [[pantografický]] : {{przysł}} [[pantograficky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> n5wjpz49lss2xhhl6fudekmx17qyx86 8890699 8890694 2026-10-14T22:34:45Z Tsca 7 /* pantograf (język polski) */ [[Pomoc:Skróty używane w Wikisłowniku|kwal.]] 8890699 wikitext text/x-wiki {{podobne|pantográf}} __TOC__ == pantograf ({{język polski}}) == [[Plik:Pantograph 1855.jpg|thumb|pantograf (1.1)]] [[Plik:12200系パンタグラフPT48.JPG|thumb|pantograf (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|pãnˈtɔɡraf}}, {{AS3|pãnt'''o'''graf}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pantograf.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} [[przyrząd]] [[kreślarski]] [[do]] [[wykonywanie|wykonywania]] [[powiększenie|powiększeń]] [[lub]] [[pomniejszenie|pomniejszeń]]; {{wikipedia|pantograf (przyrząd kreślarski)}} : (1.2) {{techn}} {{mot}} [[konstrukcja]] [[służyć|służąca]] [[do]] [[pobieranie|pobierania]] [[prąd]]u [[z]] [[napowietrzny|napowietrznej]] [[sieć trakcyjna|sieci trakcyjnej]] [[przez]] [[pojazd]]y [[szynowy|szynowe]]; {{wikipedia|odbierak prądu}} : (1.3) {{techn}} {{żegl}} [[urządzenie]] [[służyć|służące]] [[do]] [[mocowanie|mocowania]] [[silnik]]a [[przyczepny|przyczepnego]] [[na]] [[mały]]ch [[jacht]]ach [[żaglowy]]ch; {{wikipedia|pantograf (żeglarstwo)}} : (1.4) {{mebl}} [[rozbudowany]] [[przyrząd]] [[pełnić|pełniący]] [[rola|rolę]] [[wieszak]]a [[w]] [[nowoczesny]]ch [[szafa]]ch {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pantograf |Mianownik lm = pantografy |Dopełniacz lp = pantografu |Dopełniacz lm = pantografów |Celownik lp = pantografowi |Celownik lm = pantografom |Biernik lp = pantograf |Biernik lm = pantografy |Narzędnik lp = pantografem |Narzędnik lm = pantografami |Miejscownik lp = pantografie |Miejscownik lm = pantografach |Wołacz lp = pantografie |Wołacz lm = pantografy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dodawać|Dodając]] [[do]] [[to|tego]] [[złożony]] [[z]] [[wizjer]]a, [[płyta|płyty]] [[rysowniczy|rysowniczej]] [[i]] [[pantograf]]u [[rodzaj]] [[liniał]]u [[krzywkowy|krzywkowego]], [[można]] [[być|było]] [[już]] [[przy]] [[zdejmowanie|zdejmowaniu]] [[krajobraz]]u [[korygować]] [[zniekształcenie|zniekształcenia]] [[powstawać|powstające]] [[przy]] [[zaginanie|zaginaniu]] [[w]] [[walec]] [[rysunki|rysunków]] [[wykonać|wykonanych]] [[z]] [[zastosowanie]]m [[zwykły|zwykłej]] [[perspektywa|perspektywy]] [[centralny|centralnej]]''<ref>{{cytuj stronę | autor = Ryszard Wójtowicz | url = https://bip.pwr.edu.pl/d/aGBUJIA1JEFR3CkV0ShNDPF0WUXJuWU9OSzU-WAJVQG9QD0NpSBsjFW8SBDRKTxMQXxsDFzwdT1gdNxRUSlUXEgpTWHFVD3kGYAhEdEoQQxUWSFEOPgIDFks4/rekonstrukcja_w_procesie_rewitalizacji_panoram.pdf | tytuł = Rekonstrukcja w procesie rewitalizacji panoram | język = pol | opublikowany = Politechnika Wrocławska | data = 2022-01 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>. : (1.1) ''[[przypominać|Przypominało]] [[to]] [[znany|znaną]] [[wcześnie]]j [[metoda|metodę]] [[rysowanie|rysowania]] [[sylwetka|sylwetek]] (…), [[który|które]] [[wycinać|wycinano]] [[z]] [[czarny|czarnego]] [[papier]]u [[po]] [[zmniejszenie|zmniejszeniu]] [[rysunek|rysunku]] [[za]] [[pomoc]]ą [[pantograf]]u [[do]] [[rozmiar]]ów [[miniatura|miniatury]] (…)''<ref>{{cytuj stronę | autor = Zbigniew Tomaszczuk | url = https://asp.waw.pl/app/uploads/2025/01/historia-fotografii-projekt-zbigniew-tomaszczuk.pdf | tytuł =HISTORIA FOTOGRAFII | język = pol | opublikowany = Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie | data = 2024 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref> : (1.2) ''[[przechodzić|Przechodząca]] [[przez]] [[region]] [[świętokrzyski]] [[burza]] [[spowodować|spowodowała]] [[uszkodzenie]] [[pantograf]]u [[w]] [[pociąg]]u [[towarowy]]m, [[poruszać się|poruszającym się]] [[na]] [[tras]]ie [[kolejowy|kolejowej]] [[pomiędzy]] [[Kostomłoty|Kostomłotami]] [[i]] [[Suchedniów|Suchedniowem]]''<ref>{{cytuj stronę | autor = Ewa Golińska| url = https://radiokielce.pl/1193718/uszkodzony-pantograf/ | tytuł = Uszkodzony pantograf i problemy w komunikacji kolejowej | język = pol | opublikowany = Radio Kielce | data = 2024-05-23 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[odbierak prądu]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pantografowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[pantograph]]; (1.2) [[pantograph]] * duński: (1.1) [[pantograf]] {{w}}; (1.2) [[pantograf]] {{w}}, [[strømaftager]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[pantógrafo]] {{m}}; (1.2) [[pantógrafo]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Pantograf]]; (1.2) [[Stromabnehmer]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[παντογράφος]] {{m}}; (1.2) [[παντογράφος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[пантограф]] {{m}}; (1.2) [[пантограф]] {{m}}, [[токоприёмник]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[pantograf]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[пантограф|панто́граф]] {{m}}; (1.2) [[пантограф|панто́граф]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[pantográf]], [[gólyaorr]] * włoski: (1.1) [[pantografo]] {{m}}; (1.2) [[pantografo]] {{m}} {{źródła}} == pantograf ({{język słowacki}}) == [[Plik:Pantograph 1855.jpg|thumb|pantograf (1.1)]] [[Plik:12200系パンタグラフPT48.JPG|thumb|pantograf (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[pantograf]] ([[przyrząd]] [[kreślarski]])<ref name="slovník.sk">[http://slovnik.azet.sk/pravopis/?q=pantograf slovník.sk]</ref> : (1.2) [[pantograf]], [[odbierak prądu]]<ref name="slovník.sk"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pantografový]], [[pantografický]] : {{przysł}} [[pantograficky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> cn5cee3d3enjao570hyng0jub4q4yon 8890701 8890699 2026-10-14T23:10:22Z PBbot 36425 {{słowo dnia|2026|10|15}} 8890701 wikitext text/x-wiki {{podobne|pantográf}} __TOC__ == pantograf ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|10|15}} [[Plik:Pantograph 1855.jpg|thumb|pantograf (1.1)]] [[Plik:12200系パンタグラフPT48.JPG|thumb|pantograf (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|pãnˈtɔɡraf}}, {{AS3|pãnt'''o'''graf}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pantograf.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} [[przyrząd]] [[kreślarski]] [[do]] [[wykonywanie|wykonywania]] [[powiększenie|powiększeń]] [[lub]] [[pomniejszenie|pomniejszeń]]; {{wikipedia|pantograf (przyrząd kreślarski)}} : (1.2) {{techn}} {{mot}} [[konstrukcja]] [[służyć|służąca]] [[do]] [[pobieranie|pobierania]] [[prąd]]u [[z]] [[napowietrzny|napowietrznej]] [[sieć trakcyjna|sieci trakcyjnej]] [[przez]] [[pojazd]]y [[szynowy|szynowe]]; {{wikipedia|odbierak prądu}} : (1.3) {{techn}} {{żegl}} [[urządzenie]] [[służyć|służące]] [[do]] [[mocowanie|mocowania]] [[silnik]]a [[przyczepny|przyczepnego]] [[na]] [[mały]]ch [[jacht]]ach [[żaglowy]]ch; {{wikipedia|pantograf (żeglarstwo)}} : (1.4) {{mebl}} [[rozbudowany]] [[przyrząd]] [[pełnić|pełniący]] [[rola|rolę]] [[wieszak]]a [[w]] [[nowoczesny]]ch [[szafa]]ch {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pantograf |Mianownik lm = pantografy |Dopełniacz lp = pantografu |Dopełniacz lm = pantografów |Celownik lp = pantografowi |Celownik lm = pantografom |Biernik lp = pantograf |Biernik lm = pantografy |Narzędnik lp = pantografem |Narzędnik lm = pantografami |Miejscownik lp = pantografie |Miejscownik lm = pantografach |Wołacz lp = pantografie |Wołacz lm = pantografy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dodawać|Dodając]] [[do]] [[to|tego]] [[złożony]] [[z]] [[wizjer]]a, [[płyta|płyty]] [[rysowniczy|rysowniczej]] [[i]] [[pantograf]]u [[rodzaj]] [[liniał]]u [[krzywkowy|krzywkowego]], [[można]] [[być|było]] [[już]] [[przy]] [[zdejmowanie|zdejmowaniu]] [[krajobraz]]u [[korygować]] [[zniekształcenie|zniekształcenia]] [[powstawać|powstające]] [[przy]] [[zaginanie|zaginaniu]] [[w]] [[walec]] [[rysunki|rysunków]] [[wykonać|wykonanych]] [[z]] [[zastosowanie]]m [[zwykły|zwykłej]] [[perspektywa|perspektywy]] [[centralny|centralnej]]''<ref>{{cytuj stronę | autor = Ryszard Wójtowicz | url = https://bip.pwr.edu.pl/d/aGBUJIA1JEFR3CkV0ShNDPF0WUXJuWU9OSzU-WAJVQG9QD0NpSBsjFW8SBDRKTxMQXxsDFzwdT1gdNxRUSlUXEgpTWHFVD3kGYAhEdEoQQxUWSFEOPgIDFks4/rekonstrukcja_w_procesie_rewitalizacji_panoram.pdf | tytuł = Rekonstrukcja w procesie rewitalizacji panoram | język = pol | opublikowany = Politechnika Wrocławska | data = 2022-01 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>. : (1.1) ''[[przypominać|Przypominało]] [[to]] [[znany|znaną]] [[wcześnie]]j [[metoda|metodę]] [[rysowanie|rysowania]] [[sylwetka|sylwetek]] (…), [[który|które]] [[wycinać|wycinano]] [[z]] [[czarny|czarnego]] [[papier]]u [[po]] [[zmniejszenie|zmniejszeniu]] [[rysunek|rysunku]] [[za]] [[pomoc]]ą [[pantograf]]u [[do]] [[rozmiar]]ów [[miniatura|miniatury]] (…)''<ref>{{cytuj stronę | autor = Zbigniew Tomaszczuk | url = https://asp.waw.pl/app/uploads/2025/01/historia-fotografii-projekt-zbigniew-tomaszczuk.pdf | tytuł =HISTORIA FOTOGRAFII | język = pol | opublikowany = Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie | data = 2024 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref> : (1.2) ''[[przechodzić|Przechodząca]] [[przez]] [[region]] [[świętokrzyski]] [[burza]] [[spowodować|spowodowała]] [[uszkodzenie]] [[pantograf]]u [[w]] [[pociąg]]u [[towarowy]]m, [[poruszać się|poruszającym się]] [[na]] [[tras]]ie [[kolejowy|kolejowej]] [[pomiędzy]] [[Kostomłoty|Kostomłotami]] [[i]] [[Suchedniów|Suchedniowem]]''<ref>{{cytuj stronę | autor = Ewa Golińska| url = https://radiokielce.pl/1193718/uszkodzony-pantograf/ | tytuł = Uszkodzony pantograf i problemy w komunikacji kolejowej | język = pol | opublikowany = Radio Kielce | data = 2024-05-23 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[odbierak prądu]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pantografowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[pantograph]]; (1.2) [[pantograph]] * duński: (1.1) [[pantograf]] {{w}}; (1.2) [[pantograf]] {{w}}, [[strømaftager]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[pantógrafo]] {{m}}; (1.2) [[pantógrafo]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Pantograf]]; (1.2) [[Stromabnehmer]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[παντογράφος]] {{m}}; (1.2) [[παντογράφος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[пантограф]] {{m}}; (1.2) [[пантограф]] {{m}}, [[токоприёмник]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[pantograf]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[пантограф|панто́граф]] {{m}}; (1.2) [[пантограф|панто́граф]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[pantográf]], [[gólyaorr]] * włoski: (1.1) [[pantografo]] {{m}}; (1.2) [[pantografo]] {{m}} {{źródła}} == pantograf ({{język słowacki}}) == [[Plik:Pantograph 1855.jpg|thumb|pantograf (1.1)]] [[Plik:12200系パンタグラフPT48.JPG|thumb|pantograf (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[pantograf]] ([[przyrząd]] [[kreślarski]])<ref name="slovník.sk">[http://slovnik.azet.sk/pravopis/?q=pantograf slovník.sk]</ref> : (1.2) [[pantograf]], [[odbierak prądu]]<ref name="slovník.sk"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pantografový]], [[pantografický]] : {{przysł}} [[pantograficky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> aopdkslaltspmfz1pf941p922mcxxn6 8890731 8890701 2026-10-15T09:26:07Z Tsca 7 /* pantograf (język polski) */ etymologia 8890731 wikitext text/x-wiki {{podobne|pantográf}} __TOC__ == pantograf ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|10|15}} [[Plik:Pantograph 1855.jpg|thumb|pantograf (1.1)]] [[Plik:12200系パンタグラフPT48.JPG|thumb|pantograf (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|pãnˈtɔɡraf}}, {{AS3|pãnt'''o'''graf}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pantograf.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} [[przyrząd]] [[kreślarski]] [[do]] [[wykonywanie|wykonywania]] [[powiększenie|powiększeń]] [[lub]] [[pomniejszenie|pomniejszeń]]; {{wikipedia|pantograf (przyrząd kreślarski)}} : (1.2) {{techn}} {{mot}} [[konstrukcja]] [[służyć|służąca]] [[do]] [[pobieranie|pobierania]] [[prąd]]u [[z]] [[napowietrzny|napowietrznej]] [[sieć trakcyjna|sieci trakcyjnej]] [[przez]] [[pojazd]]y [[szynowy|szynowe]]; {{wikipedia|odbierak prądu}} : (1.3) {{techn}} {{żegl}} [[urządzenie]] [[służyć|służące]] [[do]] [[mocowanie|mocowania]] [[silnik]]a [[przyczepny|przyczepnego]] [[na]] [[mały]]ch [[jacht]]ach [[żaglowy]]ch; {{wikipedia|pantograf (żeglarstwo)}} : (1.4) {{mebl}} [[rozbudowany]] [[przyrząd]] [[pełnić|pełniący]] [[rola|rolę]] [[wieszak]]a [[w]] [[nowoczesny]]ch [[szafa]]ch {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pantograf |Mianownik lm = pantografy |Dopełniacz lp = pantografu |Dopełniacz lm = pantografów |Celownik lp = pantografowi |Celownik lm = pantografom |Biernik lp = pantograf |Biernik lm = pantografy |Narzędnik lp = pantografem |Narzędnik lm = pantografami |Miejscownik lp = pantografie |Miejscownik lm = pantografach |Wołacz lp = pantografie |Wołacz lm = pantografy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dodawać|Dodając]] [[do]] [[to|tego]] [[złożony]] [[z]] [[wizjer]]a, [[płyta|płyty]] [[rysowniczy|rysowniczej]] [[i]] [[pantograf]]u [[rodzaj]] [[liniał]]u [[krzywkowy|krzywkowego]], [[można]] [[być|było]] [[już]] [[przy]] [[zdejmowanie|zdejmowaniu]] [[krajobraz]]u [[korygować]] [[zniekształcenie|zniekształcenia]] [[powstawać|powstające]] [[przy]] [[zaginanie|zaginaniu]] [[w]] [[walec]] [[rysunki|rysunków]] [[wykonać|wykonanych]] [[z]] [[zastosowanie]]m [[zwykły|zwykłej]] [[perspektywa|perspektywy]] [[centralny|centralnej]]''<ref>{{cytuj stronę | autor = Ryszard Wójtowicz | url = https://bip.pwr.edu.pl/d/aGBUJIA1JEFR3CkV0ShNDPF0WUXJuWU9OSzU-WAJVQG9QD0NpSBsjFW8SBDRKTxMQXxsDFzwdT1gdNxRUSlUXEgpTWHFVD3kGYAhEdEoQQxUWSFEOPgIDFks4/rekonstrukcja_w_procesie_rewitalizacji_panoram.pdf | tytuł = Rekonstrukcja w procesie rewitalizacji panoram | język = pol | opublikowany = Politechnika Wrocławska | data = 2022-01 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>. : (1.1) ''[[przypominać|Przypominało]] [[to]] [[znany|znaną]] [[wcześnie]]j [[metoda|metodę]] [[rysowanie|rysowania]] [[sylwetka|sylwetek]] (…), [[który|które]] [[wycinać|wycinano]] [[z]] [[czarny|czarnego]] [[papier]]u [[po]] [[zmniejszenie|zmniejszeniu]] [[rysunek|rysunku]] [[za]] [[pomoc]]ą [[pantograf]]u [[do]] [[rozmiar]]ów [[miniatura|miniatury]] (…)''<ref>{{cytuj stronę | autor = Zbigniew Tomaszczuk | url = https://asp.waw.pl/app/uploads/2025/01/historia-fotografii-projekt-zbigniew-tomaszczuk.pdf | tytuł =HISTORIA FOTOGRAFII | język = pol | opublikowany = Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie | data = 2024 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref> : (1.2) ''[[przechodzić|Przechodząca]] [[przez]] [[region]] [[świętokrzyski]] [[burza]] [[spowodować|spowodowała]] [[uszkodzenie]] [[pantograf]]u [[w]] [[pociąg]]u [[towarowy]]m, [[poruszać się|poruszającym się]] [[na]] [[tras]]ie [[kolejowy|kolejowej]] [[pomiędzy]] [[Kostomłoty|Kostomłotami]] [[i]] [[Suchedniów|Suchedniowem]]''<ref>{{cytuj stronę | autor = Ewa Golińska| url = https://radiokielce.pl/1193718/uszkodzony-pantograf/ | tytuł = Uszkodzony pantograf i problemy w komunikacji kolejowej | język = pol | opublikowany = Radio Kielce | data = 2024-05-23 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[odbierak prądu]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pantografowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : [[internacjonalizm]], ''por.'' {{etymn|ang|pantograph}}, {{etymn|franc|pantographe}}, {{etymn|niem|Pantograf}} < {{etym|gr|παντός|γράφω}} → [[wszystko]] + [[pisać]] ([[-graf]]) {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[pantograph]]; (1.2) [[pantograph]] * duński: (1.1) [[pantograf]] {{w}}; (1.2) [[pantograf]] {{w}}, [[strømaftager]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[pantógrafo]] {{m}}; (1.2) [[pantógrafo]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Pantograf]]; (1.2) [[Stromabnehmer]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[παντογράφος]] {{m}}; (1.2) [[παντογράφος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[пантограф]] {{m}}; (1.2) [[пантограф]] {{m}}, [[токоприёмник]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[pantograf]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[пантограф|панто́граф]] {{m}}; (1.2) [[пантограф|панто́граф]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[pantográf]], [[gólyaorr]] * włoski: (1.1) [[pantografo]] {{m}}; (1.2) [[pantografo]] {{m}} {{źródła}} == pantograf ({{język słowacki}}) == [[Plik:Pantograph 1855.jpg|thumb|pantograf (1.1)]] [[Plik:12200系パンタグラフPT48.JPG|thumb|pantograf (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[pantograf]] ([[przyrząd]] [[kreślarski]])<ref name="slovník.sk">[http://slovnik.azet.sk/pravopis/?q=pantograf slovník.sk]</ref> : (1.2) [[pantograf]], [[odbierak prądu]]<ref name="slovník.sk"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pantografový]], [[pantografický]] : {{przysł}} [[pantograficky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 23v5agrmyp3nrodztoyff192upwv9qe 8890733 8890731 2026-10-15T09:28:57Z Tsca 7 zmodyfikowano niemiecki, rosyjski 8890733 wikitext text/x-wiki {{podobne|pantográf}} __TOC__ == pantograf ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|10|15}} [[Plik:Pantograph 1855.jpg|thumb|pantograf (1.1)]] [[Plik:12200系パンタグラフPT48.JPG|thumb|pantograf (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|pãnˈtɔɡraf}}, {{AS3|pãnt'''o'''graf}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pantograf.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} [[przyrząd]] [[kreślarski]] [[do]] [[wykonywanie|wykonywania]] [[powiększenie|powiększeń]] [[lub]] [[pomniejszenie|pomniejszeń]]; {{wikipedia|pantograf (przyrząd kreślarski)}} : (1.2) {{techn}} {{mot}} [[konstrukcja]] [[służyć|służąca]] [[do]] [[pobieranie|pobierania]] [[prąd]]u [[z]] [[napowietrzny|napowietrznej]] [[sieć trakcyjna|sieci trakcyjnej]] [[przez]] [[pojazd]]y [[szynowy|szynowe]]; {{wikipedia|odbierak prądu}} : (1.3) {{techn}} {{żegl}} [[urządzenie]] [[służyć|służące]] [[do]] [[mocowanie|mocowania]] [[silnik]]a [[przyczepny|przyczepnego]] [[na]] [[mały]]ch [[jacht]]ach [[żaglowy]]ch; {{wikipedia|pantograf (żeglarstwo)}} : (1.4) {{mebl}} [[rozbudowany]] [[przyrząd]] [[pełnić|pełniący]] [[rola|rolę]] [[wieszak]]a [[w]] [[nowoczesny]]ch [[szafa]]ch {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pantograf |Mianownik lm = pantografy |Dopełniacz lp = pantografu |Dopełniacz lm = pantografów |Celownik lp = pantografowi |Celownik lm = pantografom |Biernik lp = pantograf |Biernik lm = pantografy |Narzędnik lp = pantografem |Narzędnik lm = pantografami |Miejscownik lp = pantografie |Miejscownik lm = pantografach |Wołacz lp = pantografie |Wołacz lm = pantografy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dodawać|Dodając]] [[do]] [[to|tego]] [[złożony]] [[z]] [[wizjer]]a, [[płyta|płyty]] [[rysowniczy|rysowniczej]] [[i]] [[pantograf]]u [[rodzaj]] [[liniał]]u [[krzywkowy|krzywkowego]], [[można]] [[być|było]] [[już]] [[przy]] [[zdejmowanie|zdejmowaniu]] [[krajobraz]]u [[korygować]] [[zniekształcenie|zniekształcenia]] [[powstawać|powstające]] [[przy]] [[zaginanie|zaginaniu]] [[w]] [[walec]] [[rysunki|rysunków]] [[wykonać|wykonanych]] [[z]] [[zastosowanie]]m [[zwykły|zwykłej]] [[perspektywa|perspektywy]] [[centralny|centralnej]]''<ref>{{cytuj stronę | autor = Ryszard Wójtowicz | url = https://bip.pwr.edu.pl/d/aGBUJIA1JEFR3CkV0ShNDPF0WUXJuWU9OSzU-WAJVQG9QD0NpSBsjFW8SBDRKTxMQXxsDFzwdT1gdNxRUSlUXEgpTWHFVD3kGYAhEdEoQQxUWSFEOPgIDFks4/rekonstrukcja_w_procesie_rewitalizacji_panoram.pdf | tytuł = Rekonstrukcja w procesie rewitalizacji panoram | język = pol | opublikowany = Politechnika Wrocławska | data = 2022-01 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>. : (1.1) ''[[przypominać|Przypominało]] [[to]] [[znany|znaną]] [[wcześnie]]j [[metoda|metodę]] [[rysowanie|rysowania]] [[sylwetka|sylwetek]] (…), [[który|które]] [[wycinać|wycinano]] [[z]] [[czarny|czarnego]] [[papier]]u [[po]] [[zmniejszenie|zmniejszeniu]] [[rysunek|rysunku]] [[za]] [[pomoc]]ą [[pantograf]]u [[do]] [[rozmiar]]ów [[miniatura|miniatury]] (…)''<ref>{{cytuj stronę | autor = Zbigniew Tomaszczuk | url = https://asp.waw.pl/app/uploads/2025/01/historia-fotografii-projekt-zbigniew-tomaszczuk.pdf | tytuł =HISTORIA FOTOGRAFII | język = pol | opublikowany = Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie | data = 2024 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref> : (1.2) ''[[przechodzić|Przechodząca]] [[przez]] [[region]] [[świętokrzyski]] [[burza]] [[spowodować|spowodowała]] [[uszkodzenie]] [[pantograf]]u [[w]] [[pociąg]]u [[towarowy]]m, [[poruszać się|poruszającym się]] [[na]] [[tras]]ie [[kolejowy|kolejowej]] [[pomiędzy]] [[Kostomłoty|Kostomłotami]] [[i]] [[Suchedniów|Suchedniowem]]''<ref>{{cytuj stronę | autor = Ewa Golińska| url = https://radiokielce.pl/1193718/uszkodzony-pantograf/ | tytuł = Uszkodzony pantograf i problemy w komunikacji kolejowej | język = pol | opublikowany = Radio Kielce | data = 2024-05-23 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[odbierak prądu]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pantografowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : [[internacjonalizm]], ''por.'' {{etymn|ang|pantograph}}, {{etymn|franc|pantographe}}, {{etymn|niem|Pantograf}} < {{etym|gr|παντός|γράφω}} → [[wszystko]] + [[pisać]] ([[-graf]]) {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[pantograph]]; (1.2) [[pantograph]] * duński: (1.1) [[pantograf]] {{w}}; (1.2) [[pantograf]] {{w}}, [[strømaftager]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[pantógrafo]] {{m}}; (1.2) [[pantógrafo]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Pantograf]] {{m}}; (1.2) [[Stromabnehmer]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[παντογράφος]] {{m}}; (1.2) [[παντογράφος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[пантограф|панто́граф]] {{m}}; (1.2) [[пантограф|панто́граф]] {{m}}, [[токоприёмник]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[pantograf]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[пантограф|панто́граф]] {{m}}; (1.2) [[пантограф|панто́граф]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[pantográf]], [[gólyaorr]] * włoski: (1.1) [[pantografo]] {{m}}; (1.2) [[pantografo]] {{m}} {{źródła}} == pantograf ({{język słowacki}}) == [[Plik:Pantograph 1855.jpg|thumb|pantograf (1.1)]] [[Plik:12200系パンタグラフPT48.JPG|thumb|pantograf (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[pantograf]] ([[przyrząd]] [[kreślarski]])<ref name="slovník.sk">[http://slovnik.azet.sk/pravopis/?q=pantograf slovník.sk]</ref> : (1.2) [[pantograf]], [[odbierak prądu]]<ref name="slovník.sk"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pantografový]], [[pantografický]] : {{przysł}} [[pantograficky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 1hunwaogj87lijwciywozekbiagzx8e 8890747 8890733 2026-10-15T09:47:56Z Tsca 7 /* pantograf (język polski) */ poprawa linków 8890747 wikitext text/x-wiki {{podobne|pantográf}} __TOC__ == pantograf ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|10|15}} [[Plik:Pantograph 1855.jpg|thumb|pantograf (1.1)]] [[Plik:12200系パンタグラフPT48.JPG|thumb|pantograf (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|pãnˈtɔɡraf}}, {{AS3|pãnt'''o'''graf}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pantograf.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} [[przyrząd]] [[kreślarski]] [[do]] [[wykonywanie|wykonywania]] [[powiększenie|powiększeń]] [[lub]] [[pomniejszenie|pomniejszeń]]; {{wikipedia|pantograf (przyrząd kreślarski)}} : (1.2) {{techn}} {{mot}} [[konstrukcja]] [[służyć|służąca]] [[do]] [[pobieranie|pobierania]] [[prąd]]u [[z]] [[napowietrzny|napowietrznej]] [[sieć trakcyjna|sieci trakcyjnej]] [[przez]] [[pojazd]]y [[szynowy|szynowe]]; {{wikipedia|odbierak prądu}} : (1.3) {{techn}} {{żegl}} [[urządzenie]] [[służyć|służące]] [[do]] [[mocowanie|mocowania]] [[silnik]]a [[przyczepny|przyczepnego]] [[na]] [[mały]]ch [[jacht]]ach [[żaglowy]]ch; {{wikipedia|pantograf (żeglarstwo)}} : (1.4) {{mebl}} [[rozbudowany]] [[przyrząd]] [[pełnić|pełniący]] [[rola|rolę]] [[wieszak]]a [[w]] [[nowoczesny]]ch [[szafa]]ch {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pantograf |Mianownik lm = pantografy |Dopełniacz lp = pantografu |Dopełniacz lm = pantografów |Celownik lp = pantografowi |Celownik lm = pantografom |Biernik lp = pantograf |Biernik lm = pantografy |Narzędnik lp = pantografem |Narzędnik lm = pantografami |Miejscownik lp = pantografie |Miejscownik lm = pantografach |Wołacz lp = pantografie |Wołacz lm = pantografy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dodawać|Dodając]] [[do]] [[to|tego]] [[złożony]] [[z]] [[wizjer]]a, [[płyta|płyty]] [[rysowniczy|rysowniczej]] [[i]] [[pantograf]]u [[rodzaj]] [[liniał]]u [[krzywkowy|krzywkowego]], [[można]] [[być|było]] [[już]] [[przy]] [[zdejmowanie|zdejmowaniu]] [[krajobraz]]u [[korygować]] [[zniekształcenie|zniekształcenia]] [[powstawać|powstające]] [[przy]] [[zaginanie|zaginaniu]] [[w]] [[walec]] [[rysunki|rysunków]] [[wykonać|wykonanych]] [[z]] [[zastosowanie]]m [[zwykły|zwykłej]] [[perspektywa|perspektywy]] [[centralny|centralnej]]''<ref>{{cytuj stronę | autor = Ryszard Wójtowicz | url = https://bip.pwr.edu.pl/d/aGBUJIA1JEFR3CkV0ShNDPF0WUXJuWU9OSzU-WAJVQG9QD0NpSBsjFW8SBDRKTxMQXxsDFzwdT1gdNxRUSlUXEgpTWHFVD3kGYAhEdEoQQxUWSFEOPgIDFks4/rekonstrukcja_w_procesie_rewitalizacji_panoram.pdf | tytuł = Rekonstrukcja w procesie rewitalizacji panoram | język = pol | opublikowany = Politechnika Wrocławska | data = 2022-01 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>. : (1.1) ''[[przypominać|Przypominało]] [[to]] [[znany|znaną]] [[wcześnie]]j [[metoda|metodę]] [[rysowanie|rysowania]] [[sylwetka|sylwetek]] (…), [[który|które]] [[wycinać|wycinano]] [[z]] [[czarny|czarnego]] [[papier]]u [[po]] [[zmniejszenie|zmniejszeniu]] [[rysunek|rysunku]] [[za]] [[pomoc]]ą [[pantograf]]u [[do]] [[rozmiar]]ów [[miniatura|miniatury]] (…)''<ref>{{cytuj stronę | autor = Zbigniew Tomaszczuk | url = https://asp.waw.pl/app/uploads/2025/01/historia-fotografii-projekt-zbigniew-tomaszczuk.pdf | tytuł =HISTORIA FOTOGRAFII | język = pol | opublikowany = Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie | data = 2024 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref> : (1.2) ''[[przechodzić|Przechodząca]] [[przez]] [[region]] [[świętokrzyski]] [[burza]] [[spowodować|spowodowała]] [[uszkodzenie]] [[pantograf]]u [[w]] [[pociąg]]u [[towarowy]]m, [[poruszać się|poruszającym się]] [[na]] [[trasa|trasie]] [[kolejowy|kolejowej]] [[pomiędzy]] [[Kostomłoty|Kostomłotami]] [[i]] [[Suchedniów|Suchedniowem]]''<ref>{{cytuj stronę | autor = Ewa Golińska| url = https://radiokielce.pl/1193718/uszkodzony-pantograf/ | tytuł = Uszkodzony pantograf i problemy w komunikacji kolejowej | język = pol | opublikowany = Radio Kielce | data = 2024-05-23 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[odbierak prądu]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pantografowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : [[internacjonalizm]], ''por.'' {{etymn|ang|pantograph}}, {{etymn|franc|pantographe}}, {{etymn|niem|Pantograf}} < {{etym|gr|παντός|γράφω}} → [[wszystko]] + [[pisać]] ([[-graf]]) {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[pantograph]]; (1.2) [[pantograph]] * duński: (1.1) [[pantograf]] {{w}}; (1.2) [[pantograf]] {{w}}, [[strømaftager]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[pantógrafo]] {{m}}; (1.2) [[pantógrafo]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Pantograf]] {{m}}; (1.2) [[Stromabnehmer]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[παντογράφος]] {{m}}; (1.2) [[παντογράφος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[пантограф|панто́граф]] {{m}}; (1.2) [[пантограф|панто́граф]] {{m}}, [[токоприёмник]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[pantograf]] {{m}}; (1.2) [[pantograf]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[pantograf]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[пантограф|панто́граф]] {{m}}; (1.2) [[пантограф|панто́граф]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[pantográf]], [[gólyaorr]] * włoski: (1.1) [[pantografo]] {{m}}; (1.2) [[pantografo]] {{m}} {{źródła}} == pantograf ({{język słowacki}}) == [[Plik:Pantograph 1855.jpg|thumb|pantograf (1.1)]] [[Plik:12200系パンタグラフPT48.JPG|thumb|pantograf (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[pantograf]] ([[przyrząd]] [[kreślarski]])<ref name="slovník.sk">[http://slovnik.azet.sk/pravopis/?q=pantograf slovník.sk]</ref> : (1.2) [[pantograf]], [[odbierak prądu]]<ref name="slovník.sk"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pantografový]], [[pantografický]] : {{przysł}} [[pantograficky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 25m0w9dburcwkrah6pvmi0dq99t32gk 0 139406 8890696 8678659 2026-10-14T22:31:20Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[славен]] 8890696 wikitext text/x-wiki == sławny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈswavnɨ}}, {{AS3|su̯'''a'''vny}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-sławny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) [[taki]], [[który]] [[mieć|ma]] [[sława|sławę]], [[rozgłos]]; [[być|jest]] [[znany]] [[wiele|wielu]] [[osoba|osobom]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|sławniejszy}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) sławny [[aktor]] / [[piosenkarz]] • sławna [[modelka]] / [[piosenkarka]] • sławny [[z]] ([[coś|czegoś]]) {{synonimy}} : (1.1) [[popularny]], [[znany]] {{antonimy}} : (1.1) [[anonimowy]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sława]] : {{czas}} [[sławić się]], [[sławić]] : {{przyr}} [[-sław]], [[-sława]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[famous]] * arabski: (1.1) [[شهير]], [[معروف]], [[مشهور]] * baskijski: (1.1) [[ospetsu]], [[famatu]], [[entzutetsu]] * białoruski: (1.1) [[слаўны]], [[славуты]] * bułgarski: (1.1) [[славен]] * chiński standardowy: (1.1) [[有名]] (yǒumíng) * duński: (1.1) [[berømt]], [[kendt]] * esperanto: (1.1) [[fama]] * francuski: (1.1) [[fameux]], [[célèbre]] * hiszpański: (1.1) [[famoso]], [[célebre]], [[afamado]] * interlingua: (1.1) [[celebre]] * islandzki: (1.1) [[frægur]] * kataloński: (1.1) [[famós]] * kazachski: (1.1) [[атақты]], [[даңқты]] * niemiecki: (1.1) [[berühmt]] * norweski (bokmål): (1.1) [[berømt]], [[kjent]] * rosyjski: (1.1) [[славный]], [[прославленный]], [[знаменитый]] * sanskryt: (1.1) [[प्रसिद्ध]], [[श्रीमत्]] * szwedzki: (1.1) [[berömd]], [[välkänd]], [[omtalad]], [[ryktbar]], [[namnkunnig]] * turecki: (1.1) [[ünlü]] * tuvalu: (1.1) [[lauiloa]] * ukraiński: (1.1) [[славний]], [[знаменитий]], [[знаний]], [[відомий]] * wilamowski: (1.1) [[byrīmt]], [[bykant]] * włoski: (1.1) [[famoso]], [[celebre]] {{źródła}} dr62suhsqoop164rro6dev2mj0xkw05 0 143204 8890583 8605423 2026-10-14T13:42:10Z ~2026-55281-93 117312 dodano słoweński: (1.1) [[Transnistrija]] {{ż}}, [[Pridnjestrovje]] {{n}} 8890583 wikitext text/x-wiki == Naddniestrze ({{język polski}}) == [[Plik:Transnistria-map.png|thumb|Naddniestrze (1.1) [[w]] [[Mołdawia|Mołdawii]]]] {{wymowa}} {{IPA3|nadˈdʲɲɛsṭʃɛ}}, {{AS3|naddʹń'''e'''sṭše}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|DZIĄS}} {{audio|Pl-Naddniestrze.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[region]] [[autonomiczny]] [[Mołdawia|Mołdawii]]<ref>{{UWNP2017|strony=62}}</ref><ref>{{GrzeniaSNG2008|strony=197}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Naddniestrze |Dopełniacz lp = Naddniestrza |Celownik lp = Naddniestrzu |Biernik lp = Naddniestrze |Narzędnik lp = Naddniestrzem |Miejscownik lp = Naddniestrzu |Wołacz lp = Naddniestrze |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Naddniestrze]], [[choć]] [[ogłosić|ogłosiło]] [[niepodległość]], [[nie]] [[być|jest]] [[uznawany|uznawane]] [[przez]] [[żaden|żadne]] [[państwo]] [[na]] [[świat|świecie]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{ofic}} [[Naddniestrzańska Republika Mołdawska]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Dniestr]] {{mrz}}, [[Naddniestrzanin]] {{mos}}, [[Naddniestrzanka]] {{ż}} : {{przym}} [[naddniestrzański]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|nad|Dniestr}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * abchaski: (1.1) [[Приднестровиа Молдавиатәи Ареспублика]] * angielski: (1.1) [[Transnistria]], [[Trans-Dniester]], [[Transdniestria]], [[Pridnestrovia]], [[Pridnestrovie]] * białoruski: (1.1) [[Прыднястроўе]] {{n}} * bułgarski: (1.1) [[Приднестровие]] {{n}} * czeski: (1.1) [[Podněstří]] {{n}} * francuski: (1.1) [[Transnistrie]], [[Transdniestrie]] * hiszpański: (1.1) [[Transnistria]] {{ż}} * koreański: (1.1) [[트란스니스트리아]] * niemiecki: (1.1) [[Transnistrien]] {{n}}, [[Pridnestrowien]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[Υπερδνειστερία]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Приднестровье|Приднестро́вье]] {{n}} * rumuński: (1.1) [[Transnistria]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Podnestersko]] {{n}} * słoweński: (1.1) [[Transnistrija]] {{ż}}, [[Pridnjestrovje]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[Transnistrien]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[Придністров'я|Придністро́в'я]] {{n}} * włoski: (1.1) [[Transnistria]] {{ż}} {{źródła}} <references /> nd2jzrkhpr3jkqvl3260b4017go40q2 0 144357 8890608 8698475 2026-10-14T16:36:55Z JaPolyakAł 117316 Czasownik wybaczać używa także Celownika 8890608 wikitext text/x-wiki == wybaczać ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɨˈbat͡ʃat͡ɕ}}, {{AS3|vyb'''a'''čać}} {{audio|Pl-wybaczać.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[wybaczyć]]) : (1.1) [[dawać]] [[przebaczenie]], [[odpuszczać]] [[wina|winę]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski |dokonany = nie |koniugacja = I |robić = wybaczać |robię = wybaczam |robi = wybacza |robią = wybaczają |robiłem = wybaczałem |robił = wybaczał |robiła = wybaczała |robili = wybaczali |robiono = wybaczano |rób = wybaczaj |robiąc = wybaczając |robiony = wybaczany |robieni = wybaczani |robienie = wybaczanie |się = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kilka|Kilka]] [[raz]]y [[zdradzić|zdradził]] [[ona|ją]] [[z]] [[inny]]mi [[kobieta]]mi, [[ale]] [[ona]] [[zawsze]] [[wybaczać|wybaczała]] [[on|mu]] [[wszystek|wszystkie]] [[jego]] [[postępek|postępki]].'' {{składnia}} : (1.1) wybaczać + {{C}} + {{B}} {{kolokacje}} : (1.1) wybaczać [[winę]] / [[zdradę]] {{synonimy}} : (1.1) [[przebaczać]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wybaczenie]] {{n}}, [[wybaczanie]] {{n}} : {{czas}} [[wybaczyć]] {{dk}} : {{przym}} [[wybaczalny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[forgive]] * arabski: (1.1) [[سامح]], [[غفر]] * azerski: (1.1) [[bağışlamaq]] * baskijski: (1.1) [[barkatu]] * białoruski: (1.1) [[выбачаць]], [[дараваць]] * dolnołużycki: (1.1) [[wódawaś]] * duński: (1.1) [[tilgive]] * esperanto: (1.1) [[senkulpigi]] * francuski: (1.1) [[pardonner]] * gagauski: (1.1) [[afetmää]] * galicyjski: (1.1) [[perdoar]] * hawajski: (1.1) [[wehe]] * hiszpański: (1.1) [[perdonar]] * jidysz: (1.1) [[פֿאַרגעבן]] (fargebn), [[מוחל זײַן]] (mojchl zajn) * niderlandzki: (1.1) [[vergeven]] * niemiecki: (1.1) [[verzeihen]] * nowogrecki: (1.1) [[συγχωρώ]] * nowopruski: (1.1) [[etwinūtun]] * portugalski: (1.1) [[perdoar]] * rosyjski: (1.1) [[прощать]] * szwedzki: (1.1) [[förlåta]] * ukraiński: (1.1) [[вибачати]], [[пробачати]] * włoski: (1.1) [[perdonare]], [[scusare]] * wolof: (1.1) [[baal]] {{źródła}} jybjympesnb1fyjvchu6wk427jqf7vx 102 147233 8890708 8886945 2026-10-15T06:47:14Z Bergitka 9079 dodałam kolejny przykład: koło/kolo 8890708 wikitext text/x-wiki Fałszywi przyjaciele tłumacza między językiem polskim a czeskim. {| class="wikitable sortable" style="text-align:center; width:60%" ! style="background-color: #ccff99"|{{język kolumny|polski}}Polski!!style="background-color: #ccff99"|{{język kolumny|czeski}}Poprawne tłumaczenie<br /><small>na język czeski</small> !!style="background-color: #ccff99"|{{język kolumny|czeski}}Czeski !!style="background-color: #ccff99"|{{język kolumny|polski}}Właściwe znaczenie<br><small>w języku polskim</small> |- | '''[[bachor]]''' || [[spratek]] || '''[[bachor]]''' || 1. [[żwacz]]<br />2. [[brzuch]] |- | '''[[bezcenny]]''' || [[drahocenný]] || '''[[bezcenný]]''' || [[bezwartościowy]] |- | '''[[burak]]''' || [[červená řepa]] || '''[[burák]]''' || [[orzech]] |- | '''[[burza]]''' || [[bouře]] || '''[[burza]]''' || [[giełda]] |- | '''[[cerkiew]]''' || (pravoslavný) [[kostel]] || '''[[církev]]''' || [[Kościół]] ''(wspólnota wiernych)'' |- | '''[[chudy]]''' || [[hubený]] || '''[[chudý]]''' || [[biedny]] |- | '''[[chyba]]''' || [[asi]] || '''[[chyba]]''' || [[błąd]] |- | '''[[czerstwy]]''' || [[hřmotný]], [[zatuchlý]] || '''[[čerstvý]]''' || [[świeży]] |- | '''[[czerwiec]]''' || [[červen]] || '''[[červenec]]''' || [[lipiec]] |- | '''[[deska]]''' || [[prkno]] || '''[[deska]]''' || [[płyta]] |- | '''[[długopis]]''' || [[propiska]] || '''[[dluhopis]]''' || [[obligacja]] |- | '''[[doba]]''' || [[den]] || '''[[doba]]''' || 1. [[czas]], [[epoka]]<br />2. [[okres]], [[trwanie]] |- | '''[[dobytek]]''' || [[majetek]] || '''[[dobytek]]''' || [[bydło]] |- | '''[[domyślny]]''' || 1. [[výchozí]], [[implicitní]]<br />2. [[důvtipný]], [[bystrý]] || '''[[domýšlivý]]''' || [[zarozumiały]] |- | '''[[dostojnik]]''' || [[hodnostář]] || '''[[důstojník]]''' ||[[oficer]] |- | '''[[dywan]]''' || [[koberec]] || '''[[divan]]''' || [[kanapa]] |- | '''[[dziwak]]''' || [[podivín]] || '''[[divák]]''' || [[widz]] |- | '''[[grad]]''' || [[krupobití]] || '''[[hrad]]''' || [[twierdza]], [[gród]] |- | '''[[istota]]''' ||1. [[podstata]]<br/>2. [[bytost]] || '''[[jistota]]''' || [[pewność]] |- | '''[[jagoda]]''' || [[borůvka]] || '''[[jahoda]]''' || [[truskawka]] |- | '''[[kark]]''' || [[šíje]] || '''[[krk]]''' || [[szyja]] |- | '''[[kolej]]''' || [[železnice]] || '''[[kolej]]''' || 1. [[tor]] [[kolejowy]]<br />2. [[akademik]] |- | '''[[koło]]''' || [[kruh]] || '''[[kolo]]''' || [[rower]] |- | '''[[konać]]''' || [[zemřít]] || '''[[konat]]''' || [[dokonywać]], [[robić]] |- | '''[[koniecznie]]''' || [[nutně]] || '''[[konečně]]''' || [[wreszcie]] |- | '''[[kraj]]''' || [[země]] || '''[[kraj]]''' || 1. [[brzeg]], [[skraj]]<br />2. [[okolica]] |- | '''[[krzesło]]''' || [[židle]] || '''[[křeslo]]''' || [[fotel]] |- | '''[[kwiecień]]''' || [[duben]] || '''[[květen]]''' || [[maj]] |- | '''[[laska]]''' || [[hůl]] || '''[[láska]]''' || [[miłość]] |- | '''[[list]]''' || [[dopis]] || '''[[list]]''' || 1. [[arkusz]]<br />2. [[liść]] |- | '''[[lustro]]''' || [[zrcadlo]] || '''[[lustr]]''' || [[żyrandol]] |- | '''[[ława]]''' || [[lavice]] || '''[[láva]]''' || [[lawa]] |- | '''[[matka]]''' || 1. [[matka]]<br />2. [[samička]], matka zvířat || '''[[matka]]''' || 1. [[matka]]<br />2. [[nakrętka]] |- | '''[[mąż]]''' || [[muž]] || '''[[muž]] || 1. [[mąż]]<br />2. [[mężczyzna]] |- | '''[[mecz]]''' || [[zápas]], [[utkání]] || '''[[meč]]''' || [[miecz]] |- | '''[[miłość]]''' || [[láska]] || '''[[milost]]''' || [[łaska]] |- | '''[[mir]] || 1. [[mír]]<br />2. [[vážnost]], [[autorita]] || '''[[mir]]''' || 1. [[mir]]<br />2. [[gromada]], [[gmina]] |- | '''[[momentalnie]]'''|| [[hned]] || '''[[momentálně]]''' || [[chwilowo]] |- | '''[[moszna]]'''|| [[šourek]] || '''[[mošna]]''' || [[worek]] |- | '''[[myśl]]''' || [[myšlenka]] || '''[[mysl]]''' || [[umysł]] |- | '''[[napad]]''' || [[útok]] || '''[[nápad]]''' || [[pomysł]] |- | '''[[niebieski]]''' || [[modrý]], [[blankytný]] || '''[[nebeský]]''' || [[niebiański]] |- | '''[[niebo]]''' || [[nebe]] || '''[[nebo]]''' || [[albo]], [[lub]], [[czy]] |- | '''[[niedziela]]''' || [[neděle]] || '''[[neděle]]''' || 1. [[niedziela]]<br />2. [[tydzień]] |- | '''[[nieprzytomny]]''' || [[v bezvědomi]] || '''[[nepřítomný]]''' || [[nieobecny]] |- | '''[[norka]]''' || 1. [[norek]]<br />2. [[malý|malá]] [[nora]] || '''[[Norka]]''' || [[Norweżka]] |- | '''[[obcas]]''' || [[podpatek]] || '''[[občas]]''' || [[czasami]] |- | '''[[obchód]]''' || 1. [[obchůzka]]<br />2. [[slavnost]], [[výročí]] || '''[[obchod]] || [[sklep]] |- | '''[[odbyt]]''' || [[řiť]] || '''[[odbyt]]''' || [[zbyt]] |- | '''[[opona]]''' || [[pneumatika]] || '''[[opona]]''' || [[kurtyna]] |- | '''[[osm]]''' || [[osmium]] || '''[[osm]]''' || [[osiem]] |- | '''[[owad]]''' || [[hmyz]] || '''[[ovád]]''' || [[bąk]] [[bydlęcy]] |- | '''[[owocny]]''' || [[plodný]], [[úspěšný]] || '''[[ovocný]]''' || [[owocowy]] |- | '''[[pachnieć]]''' || [[vonět]] || '''[[páchnout]]''' || [[cuchnąć]] |- | '''[[palec]]''' || [[prst]] || '''[[palec]]''' || [[kciuk]] |- | '''[[panna]]''' || [[slečna]] || '''[[panna]]''' || [[dziewica]] |- | '''[[para]]''' ''(ludzi)'' || [[pár]] || '''[[pára]]''' || [[para]] ''(np. wodna)'', [[opar]] |- | '''[[patrzeć]]''' || [[dívat]] [[se]], [[hledět]] || '''[[patřit]]''' || [[należeć]], [[odnosić się]] [[do]] [[ktoś|kogoś]] |- | '''[[pewność]]''' || [[jistota]] || '''[[pevnost]]''' || [[twierdza]] |- | '''[[piwnica]]''' || [[sklep]] || '''[[pivnice]]''' || [[piwiarnia]] |- | '''[[płyn]]''' || [[kapalina]] || '''[[plyn]]''' || [[gaz]] |- | '''[[pokuta]]''' || [[pokání]] || '''[[pokuta]]''' || [[mandat]] |- | '''[[popis]]''' || [[vystoupení]] || '''[[popis]]''' || [[opis]] |- | '''[[poprawa]]''' || [[oprava]], [[korekce]] || '''[[poprava]]''' || [[egzekucja]] |- | '''[[postęp]]''' || [[pokrok]] || '''[[postup]]''' || [[procedura]] |- | '''[[pościel]]''' || [[povlečení]] || '''[[postel]]''' || [[łóżko]] |- | '''[[powaga]]''' || [[úcta]] || '''[[povaha]]''' || [[charakter]] |- | '''[[powieść]]''' || [[román]] || '''[[pověst]]''' || 1. [[opinia]], [[reputacja]]<br />2. [[podanie]], [[legenda]] |- | '''[[proboszcz]]''' || [[farář]] || '''[[probošt]]''' || [[prepozyt]] |- | '''[[rosół]]''' || [[vývar]], [[bujón]] || '''[[rosol]]''' || [[galaretka]] |- | '''[[rzecz]]''' || [[věc]] || '''[[řeč]]''' || [[mowa]] |- | '''[[sad]]''' || [[ovocný sad]], [[štěpnice]] || '''[[sad]]''' || [[ogród]] |- | '''[[sklep]]''' || [[obchod]] || '''[[sklep]]''' || [[piwnica]] |- | '''[[skuteczność]]''' || [[účinnost]] || '''[[skutečnost]]''' || [[rzeczywistość]] |- | '''[[słowacki]]''' || [[slovenský]] || '''[[slovácký]]''' || odnoszący się do [[w:Słowacko|Słowacka]] |- | '''[[słoweński]]''' || [[slovinský]] || '''[[slovenský]]''' || [[słowacki]] |- | '''[[smyk]]''' || [[holobrádek]] || '''[[smyk]]''' || [[poślizg]] |- | '''[[sprawa|sprawy]]''' || [[případ]]y || '''[[zprávy]]''' || [[aktualności]], [[wiadomości]] |- | '''[[statek]]''' || [[loď]] || '''[[statek]]''' || [[gospodarstwo rolne]] |- | '''[[stolica]]''' || [[hlavní město]] || '''[[stolice]]''' || 1. [[krzesło]]<br />2. [[stolec]] |- | '''[[stopa]]''' || [[chodidlo]] || '''[[stopa]]''' || [[ślad]] |- | '''[[strój]]''' || [[oblek]], [[šaty]] || '''[[stroj]]''' || [[mechanizm]] |- | '''[[szpetny]]''' || [[ošklivý]] || '''[[špatný]]''' || [[zły]], [[błędny]] |- | '''[[sztuka]]''' || 1. [[kus]]<br />2. [[umění]] || '''[[štuka]]''' || [[tynkowanie]] |- | '''[[szukać]]''', '''szukam''' || [[hledat]], hledám || '''[[šukat]]''', '''šukám''' || [[ruchać]], rucham |- | '''[[treska]]''' || [[příčesek]] || '''[[treska]]''' || [[dorsz]] |- | '''[[trup]]''' || [[mrtvola]] || '''[[trup]]''' || [[korpus]], [[kadłub]] |- | '''[[uprawa]]''' || [[pěstování]] || '''[[úprava]]''' || [[przeróbka]] |- | '''[[uroda]]''' || [[krása]] || '''[[úroda]]''' || [[plon]] |- | '''[[walka]]''' ||1. [[boj]], [[bitva]]<br/>2. [[zápas]] || '''[[válka]]''' || [[wojna]] |- | '''[[władza]]''' || [[moc]] || '''[[vláda]]''' || [[rząd]] |- | '''[[wojna]]''' || [[válka]] || '''[[vojna]]''' || [[służba wojskowa]] |- | '''[[wypływać]]''' || [[vyplut]] || '''[[vyplývat]]''' || [[wynikać]] |- | '''[[zachód]]''' || [[západ]] || '''[[záchod]]''' || [[ubikacja]], [[toaleta]] |- | '''[[zboże]]''' || [[obilí]] || '''[[zboží]]''' || [[towar]] |- | '''[[żałoba]]''' || [[smutek]] || '''[[žaloba]]''' || [[skarga]], [[powództwo]], [[oskarżenie]] |} '''zobacz też:''' [[b:en:False Friends of the Slavist/Polish-Czech]] [[Kategoria:Czeski (słowniki tematyczne)|Fałszywi przyjaciele]] [[Kategoria:Fałszywi przyjaciele|Czeski]] s4za9445lx22u180ooevkqev0l8y79g 8890709 8890708 2026-10-15T07:12:23Z Bergitka 9079 dodanie kolejnego przykładu błazen/blázen 8890709 wikitext text/x-wiki Fałszywi przyjaciele tłumacza między językiem polskim a czeskim. {| class="wikitable sortable" style="text-align:center; width:60%" ! style="background-color: #ccff99"|{{język kolumny|polski}}Polski!!style="background-color: #ccff99"|{{język kolumny|czeski}}Poprawne tłumaczenie<br /><small>na język czeski</small> !!style="background-color: #ccff99"|{{język kolumny|czeski}}Czeski !!style="background-color: #ccff99"|{{język kolumny|polski}}Właściwe znaczenie<br><small>w języku polskim</small> |- | '''[[bachor]]''' || [[spratek]] || '''[[bachor]]''' || 1. [[żwacz]]<br />2. [[brzuch]] |- | '''[[bezcenny]]''' || [[drahocenný]] || '''[[bezcenný]]''' || [[bezwartościowy]] |- | '''[[błazen]]''' || [[šašek]] || '''[[blázen]]''' || [[wariat]] |- | '''[[burak]]''' || [[červená řepa]] || '''[[burák]]''' || [[orzech]] |- | '''[[burza]]''' || [[bouře]] || '''[[burza]]''' || [[giełda]] |- | '''[[cerkiew]]''' || (pravoslavný) [[kostel]] || '''[[církev]]''' || [[Kościół]] ''(wspólnota wiernych)'' |- | '''[[chudy]]''' || [[hubený]] || '''[[chudý]]''' || [[biedny]] |- | '''[[chyba]]''' || [[asi]] || '''[[chyba]]''' || [[błąd]] |- | '''[[czerstwy]]''' || [[hřmotný]], [[zatuchlý]] || '''[[čerstvý]]''' || [[świeży]] |- | '''[[czerwiec]]''' || [[červen]] || '''[[červenec]]''' || [[lipiec]] |- | '''[[deska]]''' || [[prkno]] || '''[[deska]]''' || [[płyta]] |- | '''[[długopis]]''' || [[propiska]] || '''[[dluhopis]]''' || [[obligacja]] |- | '''[[doba]]''' || [[den]] || '''[[doba]]''' || 1. [[czas]], [[epoka]]<br />2. [[okres]], [[trwanie]] |- | '''[[dobytek]]''' || [[majetek]] || '''[[dobytek]]''' || [[bydło]] |- | '''[[domyślny]]''' || 1. [[výchozí]], [[implicitní]]<br />2. [[důvtipný]], [[bystrý]] || '''[[domýšlivý]]''' || [[zarozumiały]] |- | '''[[dostojnik]]''' || [[hodnostář]] || '''[[důstojník]]''' ||[[oficer]] |- | '''[[dywan]]''' || [[koberec]] || '''[[divan]]''' || [[kanapa]] |- | '''[[dziwak]]''' || [[podivín]] || '''[[divák]]''' || [[widz]] |- | '''[[grad]]''' || [[krupobití]] || '''[[hrad]]''' || [[twierdza]], [[gród]] |- | '''[[istota]]''' ||1. [[podstata]]<br/>2. [[bytost]] || '''[[jistota]]''' || [[pewność]] |- | '''[[jagoda]]''' || [[borůvka]] || '''[[jahoda]]''' || [[truskawka]] |- | '''[[kark]]''' || [[šíje]] || '''[[krk]]''' || [[szyja]] |- | '''[[kolej]]''' || [[železnice]] || '''[[kolej]]''' || 1. [[tor]] [[kolejowy]]<br />2. [[akademik]] |- | '''[[koło]]''' || [[kruh]] || '''[[kolo]]''' || [[rower]] |- | '''[[konać]]''' || [[zemřít]] || '''[[konat]]''' || [[dokonywać]], [[robić]] |- | '''[[koniecznie]]''' || [[nutně]] || '''[[konečně]]''' || [[wreszcie]] |- | '''[[kraj]]''' || [[země]] || '''[[kraj]]''' || 1. [[brzeg]], [[skraj]]<br />2. [[okolica]] |- | '''[[krzesło]]''' || [[židle]] || '''[[křeslo]]''' || [[fotel]] |- | '''[[kwiecień]]''' || [[duben]] || '''[[květen]]''' || [[maj]] |- | '''[[laska]]''' || [[hůl]] || '''[[láska]]''' || [[miłość]] |- | '''[[list]]''' || [[dopis]] || '''[[list]]''' || 1. [[arkusz]]<br />2. [[liść]] |- | '''[[lustro]]''' || [[zrcadlo]] || '''[[lustr]]''' || [[żyrandol]] |- | '''[[ława]]''' || [[lavice]] || '''[[láva]]''' || [[lawa]] |- | '''[[matka]]''' || 1. [[matka]]<br />2. [[samička]], matka zvířat || '''[[matka]]''' || 1. [[matka]]<br />2. [[nakrętka]] |- | '''[[mąż]]''' || [[muž]] || '''[[muž]] || 1. [[mąż]]<br />2. [[mężczyzna]] |- | '''[[mecz]]''' || [[zápas]], [[utkání]] || '''[[meč]]''' || [[miecz]] |- | '''[[miłość]]''' || [[láska]] || '''[[milost]]''' || [[łaska]] |- | '''[[mir]] || 1. [[mír]]<br />2. [[vážnost]], [[autorita]] || '''[[mir]]''' || 1. [[mir]]<br />2. [[gromada]], [[gmina]] |- | '''[[momentalnie]]'''|| [[hned]] || '''[[momentálně]]''' || [[chwilowo]] |- | '''[[moszna]]'''|| [[šourek]] || '''[[mošna]]''' || [[worek]] |- | '''[[myśl]]''' || [[myšlenka]] || '''[[mysl]]''' || [[umysł]] |- | '''[[napad]]''' || [[útok]] || '''[[nápad]]''' || [[pomysł]] |- | '''[[niebieski]]''' || [[modrý]], [[blankytný]] || '''[[nebeský]]''' || [[niebiański]] |- | '''[[niebo]]''' || [[nebe]] || '''[[nebo]]''' || [[albo]], [[lub]], [[czy]] |- | '''[[niedziela]]''' || [[neděle]] || '''[[neděle]]''' || 1. [[niedziela]]<br />2. [[tydzień]] |- | '''[[nieprzytomny]]''' || [[v bezvědomi]] || '''[[nepřítomný]]''' || [[nieobecny]] |- | '''[[norka]]''' || 1. [[norek]]<br />2. [[malý|malá]] [[nora]] || '''[[Norka]]''' || [[Norweżka]] |- | '''[[obcas]]''' || [[podpatek]] || '''[[občas]]''' || [[czasami]] |- | '''[[obchód]]''' || 1. [[obchůzka]]<br />2. [[slavnost]], [[výročí]] || '''[[obchod]] || [[sklep]] |- | '''[[odbyt]]''' || [[řiť]] || '''[[odbyt]]''' || [[zbyt]] |- | '''[[opona]]''' || [[pneumatika]] || '''[[opona]]''' || [[kurtyna]] |- | '''[[osm]]''' || [[osmium]] || '''[[osm]]''' || [[osiem]] |- | '''[[owad]]''' || [[hmyz]] || '''[[ovád]]''' || [[bąk]] [[bydlęcy]] |- | '''[[owocny]]''' || [[plodný]], [[úspěšný]] || '''[[ovocný]]''' || [[owocowy]] |- | '''[[pachnieć]]''' || [[vonět]] || '''[[páchnout]]''' || [[cuchnąć]] |- | '''[[palec]]''' || [[prst]] || '''[[palec]]''' || [[kciuk]] |- | '''[[panna]]''' || [[slečna]] || '''[[panna]]''' || [[dziewica]] |- | '''[[para]]''' ''(ludzi)'' || [[pár]] || '''[[pára]]''' || [[para]] ''(np. wodna)'', [[opar]] |- | '''[[patrzeć]]''' || [[dívat]] [[se]], [[hledět]] || '''[[patřit]]''' || [[należeć]], [[odnosić się]] [[do]] [[ktoś|kogoś]] |- | '''[[pewność]]''' || [[jistota]] || '''[[pevnost]]''' || [[twierdza]] |- | '''[[piwnica]]''' || [[sklep]] || '''[[pivnice]]''' || [[piwiarnia]] |- | '''[[płyn]]''' || [[kapalina]] || '''[[plyn]]''' || [[gaz]] |- | '''[[pokuta]]''' || [[pokání]] || '''[[pokuta]]''' || [[mandat]] |- | '''[[popis]]''' || [[vystoupení]] || '''[[popis]]''' || [[opis]] |- | '''[[poprawa]]''' || [[oprava]], [[korekce]] || '''[[poprava]]''' || [[egzekucja]] |- | '''[[postęp]]''' || [[pokrok]] || '''[[postup]]''' || [[procedura]] |- | '''[[pościel]]''' || [[povlečení]] || '''[[postel]]''' || [[łóżko]] |- | '''[[powaga]]''' || [[úcta]] || '''[[povaha]]''' || [[charakter]] |- | '''[[powieść]]''' || [[román]] || '''[[pověst]]''' || 1. [[opinia]], [[reputacja]]<br />2. [[podanie]], [[legenda]] |- | '''[[proboszcz]]''' || [[farář]] || '''[[probošt]]''' || [[prepozyt]] |- | '''[[rosół]]''' || [[vývar]], [[bujón]] || '''[[rosol]]''' || [[galaretka]] |- | '''[[rzecz]]''' || [[věc]] || '''[[řeč]]''' || [[mowa]] |- | '''[[sad]]''' || [[ovocný sad]], [[štěpnice]] || '''[[sad]]''' || [[ogród]] |- | '''[[sklep]]''' || [[obchod]] || '''[[sklep]]''' || [[piwnica]] |- | '''[[skuteczność]]''' || [[účinnost]] || '''[[skutečnost]]''' || [[rzeczywistość]] |- | '''[[słowacki]]''' || [[slovenský]] || '''[[slovácký]]''' || odnoszący się do [[w:Słowacko|Słowacka]] |- | '''[[słoweński]]''' || [[slovinský]] || '''[[slovenský]]''' || [[słowacki]] |- | '''[[smyk]]''' || [[holobrádek]] || '''[[smyk]]''' || [[poślizg]] |- | '''[[sprawa|sprawy]]''' || [[případ]]y || '''[[zprávy]]''' || [[aktualności]], [[wiadomości]] |- | '''[[statek]]''' || [[loď]] || '''[[statek]]''' || [[gospodarstwo rolne]] |- | '''[[stolica]]''' || [[hlavní město]] || '''[[stolice]]''' || 1. [[krzesło]]<br />2. [[stolec]] |- | '''[[stopa]]''' || [[chodidlo]] || '''[[stopa]]''' || [[ślad]] |- | '''[[strój]]''' || [[oblek]], [[šaty]] || '''[[stroj]]''' || [[mechanizm]] |- | '''[[szpetny]]''' || [[ošklivý]] || '''[[špatný]]''' || [[zły]], [[błędny]] |- | '''[[sztuka]]''' || 1. [[kus]]<br />2. [[umění]] || '''[[štuka]]''' || [[tynkowanie]] |- | '''[[szukać]]''', '''szukam''' || [[hledat]], hledám || '''[[šukat]]''', '''šukám''' || [[ruchać]], rucham |- | '''[[treska]]''' || [[příčesek]] || '''[[treska]]''' || [[dorsz]] |- | '''[[trup]]''' || [[mrtvola]] || '''[[trup]]''' || [[korpus]], [[kadłub]] |- | '''[[uprawa]]''' || [[pěstování]] || '''[[úprava]]''' || [[przeróbka]] |- | '''[[uroda]]''' || [[krása]] || '''[[úroda]]''' || [[plon]] |- | '''[[walka]]''' ||1. [[boj]], [[bitva]]<br/>2. [[zápas]] || '''[[válka]]''' || [[wojna]] |- | '''[[władza]]''' || [[moc]] || '''[[vláda]]''' || [[rząd]] |- | '''[[wojna]]''' || [[válka]] || '''[[vojna]]''' || [[służba wojskowa]] |- | '''[[wypływać]]''' || [[vyplut]] || '''[[vyplývat]]''' || [[wynikać]] |- | '''[[zachód]]''' || [[západ]] || '''[[záchod]]''' || [[ubikacja]], [[toaleta]] |- | '''[[zboże]]''' || [[obilí]] || '''[[zboží]]''' || [[towar]] |- | '''[[żałoba]]''' || [[smutek]] || '''[[žaloba]]''' || [[skarga]], [[powództwo]], [[oskarżenie]] |} '''zobacz też:''' [[b:en:False Friends of the Slavist/Polish-Czech]] [[Kategoria:Czeski (słowniki tematyczne)|Fałszywi przyjaciele]] [[Kategoria:Fałszywi przyjaciele|Czeski]] k6hrzph4dt5lur8zkxf177bm0rnxb5e 0 160025 8890582 8728945 2026-10-14T13:40:17Z ~2026-55281-93 117312 dodano słoweński: (1.1) [[cinizem]] {{m}} 8890582 wikitext text/x-wiki == cynizm ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈt͡sɨ̃ɲism̥}}, {{AS3|c'''ỹ'''ńism̦}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL}} {{audio|Pl-cynizm.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[wyzywać|wyzywające]] [[i]] [[lekceważyć|lekceważące]] [[odnoszenie]] [[się]] [[do]] [[wartość|wartości]] [[moralny]]ch, [[nieliczenie]] [[się]] [[z]] [[uczucie|uczuciami]] [[i]] [[odczucie|odczuciami]] [[inny]]ch : (1.2) {{filoz}} [[zespół]] [[pogląd]]ów [[grecki]]ej [[szkoła|szkoły]] [[filozoficzny|filozoficznej]] [[w:Antystenes|Antystenesa]]; {{wikipedia|filozofia cynicka}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = cynizm |Dopełniacz lp = cynizmu |Celownik lp = cynizmowi |Biernik lp = cynizm |Narzędnik lp = cynizmem |Miejscownik lp = cynizmie<ref name="izm">{{alternatywna wymowa -izmów przypis}}</ref> |Wołacz lp = cynizmie<ref name="izm"/> }} {{przykłady}} : (1.1) ''(…) [[odpychać|odpychał]] [[przezwyciężać|nieprzezwyciężonym]] [[pociąg]]iem [[do]] [[szyderstwo|szyderstwa]], [[bezwzględny]]m [[zaufanie]]m [[w]] [[sam]]ym [[sobie]] [[i]] [[pewien|pewnym]], [[aż]] [[w]] [[cynizm]] [[wpadać|wpadającym]] [[lekceważenie]]m [[wszystko|wszystkiego]] [[i]] [[wszyscy|wszystkich]] [[na]] [[świat|świecie]].''<ref>W. Łoziński: ''[[s:Zaklęty dwór/I/VI|Zaklęty dwór]]''</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[mówić]] [[z]] cynizmem {{synonimy}} : (1.1) [[cyniczność]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[cyniczność]] {{ż}}, [[cynik]] {{m}}, [[cyniczka]] {{ż}} : {{przym}} [[cyniczny]], [[cynicki]] : {{przysł}} [[cynicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) Wyznawców tej filozofii przezywano psami (gr. Kynos). {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[cinizëm]] {{m}}; (1.2) [[cinizëm]] {{m}} * angielski: (1.1) [[cynism]], [[cynicism]] * baskijski: (1.1) [[zinismo]]; (1.2) [[zinismo]] * białoruski: (1.1) [[цынізм]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[цинизъм]] {{m}} * czeski: (1.1) [[cynismus]]; (1.2) [[cynicism]] * duński: (1.1) [[kynisme]] {{w}}; (1.2) [[kynisme]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[cinikeco]]; (1.2) [[cinikismo]] * francuski: (1.1) [[cynisme]] {{m}} * hebrajski: (1.1) [[ציניות]] * hiszpański: (1.1) [[cinismo]] {{m}}; (1.2) [[cinismo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[cynismo]] * jidysz: (1.1) [[ציניזם]] {{m}} (cinizm) * niemiecki: (1.1) [[Zynismus]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[κυνισμός]] {{m}}; (1.2) [[κυνισμός]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[cinismo]] * rosyjski: (1.1) [[цинизм]] {{m}}, [[циничность]] {{ż}}; (1.2) [[цинизм]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[cynizmus]] {{m}}; (1.2) [[kynizmus]] {{m}}, [[cynizmus]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[cinizem]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[цинізм]] {{m}}; (1.2) [[цинізм]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[cinizmus]]; (1.2) [[cinizmus]] * włoski: (1.1) [[cinismo]] {{m}} {{źródła}} <references /> jtw4zy4fgfxny7sc1vpsbooghiq5t5e 0 160392 8890697 8848965 2026-10-14T22:34:22Z Tsca 7 /* szafa (język polski) */ [[Pomoc:Skróty używane w Wikisłowniku|kwal.]] 8890697 wikitext text/x-wiki __TOC__ == szafa ({{język polski}}) == [[Plik:Polska Oporów 004.jpg|thumb|szafa (1.1)]] [[Plik:3PAR SAN in the server room.jpg|thumb|szafa (1.2) [[serwer]]a]] {{wymowa}} {{audio|Pl-szafa.ogg}}, {{IPA3|ˈʃafa}}, {{AS3|š'''a'''fa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mebl}} [[mebel]] [[używać|używany]] [[do]] [[przechowywać|przechowywania]] [[różny]]ch [[przedmiot]]ów; {{wikipedia}} : (1.2) {{techn}} [[duży|duża]] [[obudowa]] [[jakiś|jakiegoś]] [[urządzenie|urządzenia]] [[techniczny|technicznego]], [[często]] [[umożliwiać|umożliwiająca]] [[wymiana|wymianę]] [[moduł]]ów [[wewnętrzny]]ch {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = szafa |Dopełniacz lp = szafy |Celownik lp = szafie |Biernik lp = szafę |Narzędnik lp = szafą |Miejscownik lp = szafie |Wołacz lp = szafo |Mianownik lm = szafy |Dopełniacz lm = szaf |Celownik lm = szafom |Biernik lm = szafy |Narzędnik lm = szafami |Miejscownik lm = szafach |Wołacz lm = szafy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[musieć|Musimy]] [[wymienić]] [[nasz]]ą [[szafa|szafę]], [[ta]] [[już]] [[rozpadać się|się rozpada]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{gw-pl|Górny Śląsk|[[almaryjo]], [[szrank]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[mebel]] : (1.1) [[obudowa]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[szafka]] {{ż}}, [[szafeczka]] {{ż}} : {{przym}} [[szafowy]], [[szafiasty]], [[szafkowy]] : {{przysł}} [[szafiasto]] {{frazeologia}} : [[przesuwać szafę]] • [[szafa gra]] • [[trup w szafie]] • [[wychodzenie z szafy]] • [[zamknąć się w szafie]] {{etymologia}} : {{etym|niem|Schaff}} < {{etym|średnio-dolno-niemiecki|Schap}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) {{bryt}} [[wardrobe]], {{amer}} [[closet]]; (1.2) [[rack]] * baskijski: (1.1) [[armairu]] * białoruski: (1.1) [[шафа]] {{ż}} * dolnołużycki: (1.1) [[spižka]] {{ż}} * duński: (1.1) [[skab]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[ŝranko]] * francuski: (1.1) [[armoire]] {{ż}} * hindi: (1.1) [[अलमारी]] almārī {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[armario]] {{m}} * kaszubski: (1.1) [[szafa]] {{ż}}, [[szpiniô]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[armari]] {{m}} * koreański: (1.1) [[옷장]] * liwski: (1.1) [[käp]] * łotewski: (1.1) [[skapis]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[kast]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Schrank]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[ντουλάπα]] {{ż}}, [[ερμάρι]] {{n}} * nowopruski: (1.1) [[šappan]] {{n}}; (1.2) [[šappan]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[шкаф]] {{m}}; (1.2) [[стойка]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[skåp]] {{n}} * turecki: (1.1) [[dolap]] * ukraiński: (1.1) [[шафа]] {{ż}} * wilamowski: (1.1) [[šraŋk]] {{m}}, [[śrank]] {{m}}; (1.2) [[šraŋk]] {{m}}, [[śrank]] {{m}} * włoski: (1.1) [[guardaroba]] {{ż}} {{źródła}} == szafa ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[szafa]]<ref>{{Gołąbek2014|strony=72}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[szafka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 31j1mb4k1r25h0vaadndxfjxns4616m 0 163072 8890618 8680338 2026-10-14T17:37:13Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[галіна]] {{ż}}; (1.4) [[аддзел]] {{m}} 8890618 wikitext text/x-wiki == dział ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|d͡ʑaw}}, {{AS3|ʒ́au̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-dział.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[dziedzina]], [[np.]] [[nauka|nauki]], [[gospodarka|gospodarki]] [[itp.]] : (1.2) [[część]] [[czasopismo|czasopisma]] [[poświęcić|poświęcona]] [[określony]]m [[zagadnienie|zagadnieniom]] : (1.3) [[część]] [[wystawa|wystawy]], [[sklep]]u [[poświęcić|poświęcona]] [[określony]]m [[zagadnienie|zagadnieniom]] : (1.4) [[część]] [[instytucja|instytucji]] : (1.5) {{daw}} [[podział]], [[zwłaszcza]] [[majątek|majątku]] : (1.6) [[część]] [[własność|własności]] [[przypadać|przypadająca]] [[ktoś|komuś]] [[z]] [[podział]]u ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) {{D}} {{lm}} {{zob|[[działo]]}} ''{{forma czasownika|pl}}'' : (3.1) 3 os. {{lp}} {{m}} czasu przeszłego {{zob|[[dziać]]}} {{odmiana}} : (1.1-6) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dział |Dopełniacz lp = działu |Celownik lp = działowi |Biernik lp = dział |Narzędnik lp = działem |Miejscownik lp = dziale |Wołacz lp = dziale |Mianownik lm = działy |Dopełniacz lm = działów |Celownik lm = działom |Biernik lm = działy |Narzędnik lm = działami |Miejscownik lm = działach |Wołacz lm = działy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[główny|Głównymi]] [[dyscyplina]]mi [[wchodzić w skład|wchodzącymi w skład]] [[kognitywistyka|kognitywistyki]] [[być|są]]: [[neurobiologia]], [[neuropsychologia]], [[neurokognitywistyka]], [[społeczny|społeczna]] [[nauka]] [[poznawczy|poznawcza]], [[psychologia]] [[poznawczy|poznawcza]], [[informatyka]], [[sztuczna inteligencja]], [[robotyka kognitywna]], [[językoznawstwo]] [[kognitywny|kognitywne]], [[teoria obliczeń]] [[i]] [[teoria informacji]], [[antropologia]] [[kulturowy|kulturowa]], [[filozofia]] [[umysł]]u [[oraz]] [[wybrany|wybrane]] [[dział]]y [[logika|logiki]] ([[zwłaszcza]] [[logika]] [[epistemiczny|epistemiczna]], [[doksastyczny|doksastyczna]], [[semantyka]] [[logiczny|logiczna]] [[i]] [[teoria systemów dedukcyjnych]] [[z]] [[jej]] [[twierdzenie|twierdzeniami]] [[limitacyjny]]mi)<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Katarzyna Zahorodna|tytuł=''[https://open.icm.edu.pl/items/cc3fc301-1fe7-4472-a8fe-51fbf9493e68 Problem reprezentacji umysłowych w rozszerzonych systemach poznawczych]'', wyd. I|wydawnictwo=Fundacja na rzecz promocji nauki polskiej|miejsce=[[w:Wrocław|Wrocław]]|rok=2015|strony=18|isbn=978-83-63270-07-0}}</ref>.'' : (1.1) ''[[który|Którym]] [[dział]]em [[biologia|biologii]] [[chcieć|chciałbyś]] [[zająć się|się zająć]] [[na]] [[proseminarium]]?'' : (1.5) ''[[postanawiać|Postanawiamy]], [[że]] [[gdy]] [[mąż]] [[po]] [[śmierć|śmierci]] [[swój|swojej]] [[żona|żony]] [[przeprowadzić|przeprowadził]] [[dział]] [[dobro|dóbr]] [[z]] [[syn]]ami [[swój|swoimi]], [[który|którego]] [[to]] [[dział]]u [[odmówić]] [[nie]] [[móc|mógł]], [[a]] [[dział]] [[ten]] [[nie]] [[zostać|został]] [[potwierdzić|potwierdzony]] [[przez|prze]] [[my|nas]] [[lub]] [[nasz]]ego [[starosta|starostę]], [[to]] [[po]] [[śmierć|śmierci]] [[ojciec|ojca]] [[dział]]u [[dokonać|dokonanego]] [[wzruszyć]] [[nie]] [[móc|mogą]], [[ojcowski|ojcowską]] [[część]] [[powinien|powinni]] [[tylko]] [[rozdzielić]]''<ref>''Statuty Kazimierza Wielkiego''</ref>. : (1.6) ''[[z|Z]] [[jeden|jednej]] [[strona|strony]] [[służyć|służył]] [[amigo|Amigo]], [[tak]] [[bowiem]] [[nazwać|nazwałem]] [[pudel|pudla]], [[z]] [[drugi]]ej [[ulubiony|ulubiona]] [[koza]] [[szarpać|szarpała]] [[ja|mnie]] [[pyszczek|pyszczkiem]] [[za]] [[rękaw]], [[domagać się|domagając się]] [[swój|swego]] [[dział]]u''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=[[w:Daniel Defoe|Daniel Dafoe]]|tytuł=''[[s:Przypadki Robinsona Kruzoe|Przypadki Robinsona Kruzoe]]''|rozdział=[[s:Przypadki Robinsona Kruzoe/XXXI|Rozdział XXXI]]|inni={{tłum}} [[w:Władysław Ludwik Anczyc|Władysław Ludwik Anczyc]]|strony=[[s:Strona:PL Daniel Defoe - Przypadki Robinsona Kruzoe.djvu/235|211]]-[[s:Strona:PL Daniel Defoe - Przypadki Robinsona Kruzoe.djvu/236|212]]|wydawnictwo=[[w:Gebethner i Wolff|Gebethner i Wolff]]|miejsce=[[w:Warszawa|Warszawa]]|rok=1868}}</ref>. : (2.1) ''[[ledwie|Ledwie]] [[jednak]] [[usnąć|usnął]] [[smacznie]] [[a]] [[głęboko]], [[gdy]] [[zbudzić|zbudził]] [[on|go]] [[huk]] [[dział]]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=[[w:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]]|tytuł=''[[s:Pan Wołodyjowski|Pan Wołodyjowski]]''|rozdział=[[s:Pan Wołodyjowski/Rozdział LII|Rozdział LII]]|strony=[[s:Strona:PL Henryk Sienkiewicz - Pan Wołodyjowski.djvu/356|348]]|wydawnictwo=[[w:Zakład Narodowy im. Ossolińskich|Wydawnictwo Zakładu Narodowego Imienia Ossolińskich]]|miejsce=[[w:Lwów|Lwów]]-[[w:Warszawa|Warszawa]]-[[w:Kraków|Kraków]]|rok=1925}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[działka]] {{ż}}, [[dzielenie]] {{n}}, [[podzielnica]] {{ż}} : {{czas}} [[dzielić]] {{ndk}} : {{przym}} [[działowy]] {{frazeologia}} : [[dział wodny]] / [[dział wód]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[section]]; (1.2) [[section]]; (1.3) [[section]] * arabski: (1.1-3) [[قسم]] {{m}}; (1.4) [[إدارة]] {{ż}} * białoruski: (1.1) [[галіна]] {{ż}}; (1.4) [[аддзел]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) [[科]] (kē); (1.4) [[科]] (kē) * duński: (1.1) [[del]] {{w}}, [[område]] {{n}}; (1.2) [[del]] {{w}}; (1.4) [[afdeling]] {{w}} * esperanto: (1.3) [[sekcio]] * francuski: (1.1) [[section]] {{ż}}; (1.2) [[rubrique]] {{ż}}; (1.3) [[rayon]] {{m}}; (1.4) [[service]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[sectio]] * malajski: (1.4) [[jabatan]] * niemiecki: (1.1) [[Teil]] {{m}}, [[Gebiet]] {{n}}; (1.2) [[Teil]] {{m}}; (1.3) [[Abteilung]] {{ż}}; (1.4) [[Abteilung]] {{ż}}; (1.5) [[Teilung]] {{ż}}; (1.6) [[Anteil]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[раздел]] {{m}}; (1.4) [[секция]] {{ż}} {{źródła}} <references /> neupf3hnqn22hb57s8fh4xe7n321v95 0 172420 8890660 8861820 2026-10-14T20:35:03Z ~2026-54267-87 117229 8890660 wikitext text/x-wiki == oczko ({{język polski}}) == [[Plik:Ojos Grandes.jpg|thumb|[[załzawiony|załzawione]] oczka (1.1)]] [[Plik:Steiff Museum Giengen 1010754.jpg|thumb|oczka (1.1)]] [[Plik:Bluedice2.jpg|thumb|[[pięć]] oczek (1.2)]] [[Plik:Gadaladeniya Viharaya 24.JPG|thumb|oczko (1.4)]] [[Plik:LL glatt.jpg|thumb|oczka (1.5)]] [[Plik:Aalugaddalu.JPG|thumb|[[ziemniak]]i [[z]] oczkami (1.8)]] [[Plik:Ebba Brahes förlovningsring med rubin och rosenstenar, från 1600-talet - Skoklosters slott - 92283.tif|thumb|[[rubinowy|rubinowe]] oczko (1.9)]] [[Plik:Chicken Wire close-up.jpg|thumb|oczka (1.10)]] [[Plik:Toilet 2 2018-06-23.jpg|thumb|oczko (1.11)]] [[Plik:Tree branch with a bud.png|thumb|oczko (1.12)]] [[Plik:Pollenhoeschen.JPG|thumb|oczko (1.13)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɔt͡ʃkɔ}}, {{AS3|'''o'''čko}} {{audio|Pl-oczko.ogg}} : {{dzielenie|ocz|ko}}<ref>{{WSOonline|so=4477974|hasło=oczko}}</ref> {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od'' [[oko]] : (1.2) [[kropka]] [[na]] [[kostka do gry|kostce do gry]] : (1.3) {{karc}} [[hazardowy|hazardowa]] [[gra]] [[w]] [[karta|karty]]; {{wikipedia|Oczko (gra karciana)|oczko}} : (1.4) {{hydrol}} [[niewielki]] [[zbiornik wodny]]; {{wikipedia|oczko wodne}} : (1.5) [[mały|najmniejszy]] [[element]] [[w]] [[splot|splocie]] [[dzianina|dzianiny]]; {{wikipedia|Oczko (dziewiarstwo)|oczko}} : (1.6) [[dziura]] [[w]] [[pończocha|pończosze]] [[lub]] [[rajstopy|rajstopach]] : (1.7) {{druk}} [[wystawać|wystająca]] [[część]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[czcionka|czcionki]]; {{wikipedia|Oczko (typografia)|oczko}} : (1.8) {{ogrod}} [[pączek]] [[w]] [[bulwa|bulwie]] [[ziemniak]]a : (1.9) {{jubil}} [[kamień]] [[w]] [[pierścionek|pierścionku]] : (1.10) [[otwór]] [[w]] [[splot|splocie]] [[sieć|sieci]] [[lub]] [[siatka|siatki]] : (1.11) {{pot}} {{adm}} [[punkt]] [[sanitarny]], [[często|najczęściej]] [[pojedynczy]] [[ustęp]] : (1.12) {{bot}} {{ogrod}} [[zawiązek]] [[pęd]]u, [[w stanie]] [[spoczynek|spoczynku]] : (1.13) {{pszcz}} [[otwór]] [[w]] [[ul]]u [[umożliwiać|umożliwiający]] [[pszczoła|pszczołom]] [[opuszczanie]] [[ul]]a [[i]] [[powracanie]] [[do]] [[on|niego]] : (1.14) {{karc}} [[21]] [[punkt]]ów [[zebrać|zebranych]] [[w]] [[gra|grze]] [[w]] oczko (1.3) {{odmiana}} : (1.1-14) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = oczko |Dopełniacz lp = oczka |Celownik lp = oczku |Biernik lp = oczko |Narzędnik lp = oczkiem |Miejscownik lp = oczku |Wołacz lp = oczko |Mianownik lm = oczka |Dopełniacz lm = oczek |Celownik lm = oczkom |Biernik lm = oczka |Narzędnik lm = oczkami |Miejscownik lm = oczkach |Wołacz lm = oczka }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jaki|Jakie]] [[ten]] [[bobas]] [[mieć|ma]] [[śliczny|śliczne]] [[oczko|oczka]]!'' : (1.2) ''[[rzucić|Rzuciłem]] [[kostka|kostką]] [[i]] [[wypaść|wypadło]] [[ja|mi]] [[pięć]] [[oczko|oczek]].'' : (1.3) ''[[a|A]] [[na]] [[plaża|plaży]] [[zagrać|zagramy]] [[w]] [[oczko]], [[co]] [[ty]] [[na]] [[to]]?'' : (1.6) ''[[ale|Ale]] [[pech]]! [[znowu|Znowu]] [[ja|mi]] [[pójść|poszło]] [[oczko]] [[w]] [[pończocha|pończosze]].'' : (1.14) ''[[król|Król]], [[dama]], [[szóstka]], [[to]] [[ile]] [[jeszcze]] [[brakować|brakuje]] [[do]] [[oczko|oczka]]?'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.5) oczko [[prawy|prawe]] / [[lewy|lewe]] : (1.11) oczko [[ustępowy|ustępowe]] {{synonimy}} : (1.13) [[wylotek]], [[wlotek]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[oczęta]] {{nmos}}, [[oko]] {{n}}, [[oczkowanie]] {{n}}, [[oczkownica]] {{ż}} : {{czas}} [[oczkować]] {{ndk}} : {{przym}} [[oczkowy]], [[oczny]] {{frazeologia}} : [[pawie oczka]] • [[być oczkiem w głowie]] • [[puścić perskie oczko]] • [[świńskie oczka]] • [[oczka się świecą]] / [[oczka się śmieją]] • [[oczko w głowie]] • [[robić słodkie oczka]] • [[nabrać oczka|nabrać]] / [[narzucić oczka|narzucić]] / [[łapać oczka]] • [[oczko leci]] / [[oczko poleciało|poleciało]] / [[oczko poszło|poszło]] • [[żabie oczko]] {{etymologia}} : {{etymn|pol|oko|-ko}}<ref>{{Karłowicz1900|tom=3|strony=560|hasło=oczko}}</ref> {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum zdrobn|oko}} * angielski: (1.6) [[ladder]] * czeski: (1.1) [[očko]] {{n}} * dolnołużycki: (1.2) [[woko]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[okuleto]]; (1.5) [[maŝo]] * górnołużycki: (1.2) [[woko]] {{n}} * hiszpański: (1.1) [[ojito]] {{m}}; (1.5) [[punto]] {{m}}; (1.6) [[carrera]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Äuglein]] {{n}}, [[Äugelein]] {{n}}, [[Äugelchen]] {{n}}; [[Äugchen]] {{n}}; (1.2) [[Auge]] {{n}}; (1.6) [[Masche]] {{ż}}; (1.8) [[Auge]] {{n}}; (1.12) [[Auge]] {{n}}; (1.13) [[Einflugsloch]] {{n}}, [[Ausflugsloch]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[ματάκι]] {{n}}; (1.3) [[εικοσιένα]] {{n}}, [[εικοσιμία]] {{ż}}, [[στούκι]] {{n}}; (1.5) [[πόντος]] {{m}}, [[θηλιά]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[глазок]] {{m}}; (1.3) [[очко]] {{n}} * szwedzki: (1.6) [[maska]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[очко|о́чко]] {{n}}, [[вічко|ві́чко]] {{n}}; (1.2) [[вічко|ві́чко]] {{n}}; (1.3) [[очко|очко́]] {{n}}; (1.5) [[вічко|ві́чко]] {{n}}; (1.6) [[вічко|ві́чко]] {{n}}; (1.7) [[очко|очко́]] {{n}}; (1.8) [[вічко|ві́чко]] {{n}}; (1.9) [[очко|о́чко]] {{n}}; (1.10) [[вічко|ві́чко]] {{n}}; (1.13) [[вічко|ві́чко]] {{n}}; (1.14) [[очко|очко́]] {{n}} * wilamowski: (1.1) [[uögla]] {{n}}, [[uøgla]] {{n}}, [[öegla]] {{n}} {{źródła}} <references /> bxaxxyk4il24to8emrceysvwuma12if 0 210805 8890736 8834558 2026-10-15T09:39:47Z Tsca 7 /* muzułmanka (język polski) */ +przykład z hasła [[nikab]] 8890736 wikitext text/x-wiki == muzułmanka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌmuzuwˈmãnka}}, {{AS3|m'''u'''zuu̯m'''ã'''nka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|AKCP}} {{audio|Pl-muzułmanka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} [[kobieta]], [[który|która]] [[wyznawać|wyznaje]] [[islam]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = muzułmanka |Mianownik lm = muzułmanki |Dopełniacz lp = muzułmanki |Dopełniacz lm = muzułmanek |Celownik lp = muzułmance |Celownik lm = muzułmankom |Biernik lp = muzułmankę |Biernik lm = muzułmanki |Narzędnik lp = muzułmanką |Narzędnik lm = muzułmankami |Miejscownik lp = muzułmance |Miejscownik lm = muzułmankach |Wołacz lp = muzułmanko |Wołacz lm = muzułmanki |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[hidżab|Hidżab]], [[nikab]] [[i]] [[abaja]] [[to]] [[element]]y [[garderoba|garderoby]] [[nosić|noszone]] [[przez]] [[muzułmanka|muzułmanki]] [[jedynie]] [[poza]] [[dom]]em [[i]] [[w]] [[towarzystwo|towarzystwie]] [[mężczyzna|mężczyzn]] [[nie]] [[być|będących]] [[bliski]]mi [[krewny]]mi<ref>{{cytuj stronę | url = http://fakty.interia.pl/tylko_u_nas/news/7-mitow-dotyczacych-noszenia-nikabu,1345985,3439 | tytuł = 7 mitów dotyczących noszenia nikabu | język = pol | opublikowany = Interia | data dostępu = 2011-04-08}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[sunnitka]], [[szyitka]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Muzułmanin]] {{m}}, [[Muzułmanka]] {{ż}}, [[muzułmanizm]] {{m}}, [[muzułmaństwo]] {{n}} :: {{fm}} [[muzułmanin]] {{m}} : {{przym}} [[muzułmański]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|muzułmanin}} * arabski: (1.1) [[مسلمة]] {{ż}} * białoruski: (1.1) [[мусульманка]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[мюсюлманка]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[muzulmanino]], [[islamanino]] * francuski: (1.1) [[musulmane]] * portugalski: (1.1) [[muçulmana]] * rosyjski: (1.1) [[мусульманка]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[musulmană]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[мусульманка]] {{ż}} {{źródła}} <references /> ki1zp9q9dbtxxn5zu0hne6yxuw1d8xx 2 211780 8890766 8889363 2026-10-15T10:22:34Z Tsca 7 /* Lista */ 8890766 wikitext text/x-wiki === Legenda === Znaczniki pochodzące od bota: :'''I''' - w haśle inna wymowa (podana przed strzałką) od wygenerowanej (po strzałce) :'''S''' - skrót, którego wymowy bot prawdopodobnie nie zgadł :'''O''' - słowo wygląda na obcojęzyczne Regionalizmy nie są w ogóle wprowadzane na listę. Sterowanie botem: :'''ok''' - edytuj hasło :'''oka''' - edytuj hasło, dodaj komentarz "zmiana na asynchroniczną wymowę" (chodzi o zmianę wymowy z istniejącej w haśle synchronicznej, np. {{IPA3|pʲɛs}}, na rzeczywistą asynchroniczną, np. {{IPA3|pʲjɛs}}) :'''oks''' - edytuj hasło, dodaj kwalifikator {{s|spolszczona}} :'''p''' - ponownie przetwórz dany wiersz z listy (po zmianie kodu bota, treści hasła lub dodaniu wyjątku do [[Wikipedysta:Olafbot/wymowa/wyjątki|listy]]). :'''P''' - jak '''p''', ale jeśli wymowa jest zgodna z obecną w haśle, wpis zostanie usunięty Jeśli bot nie spotka takiego tekstu bezpośrednio po #, zostawi na liście niezmieniony wpis. Można też usunąć dowolny wiersz, bot nie będzie więcej pytał o dane słowo. Można dopisać linię <nowiki>#p [[nazwa hasła]]</nowiki> wtedy bot w najbliższym przebiegu doda do niej propozycję wymowy. === Lista === '''Uwaga: Pojawienie się wymowy na poniższej liście nie oznacza automatycznie, że zostanie ona wprowadzona do hasła. Ta lista służy właśnie do weryfikacji. – Na początku tej listy może się znaleźć trochę słów, z którymi bot sobie nie poradził i które czekają na uwzględnienie w wyjątkach bądź ręczną poprawę.''' #I [[panoptikum]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-panoptikum.wav}}, {{ortograficzny|pan'''o'''ptikum}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-panoptikum.wav}}, {{IPA3|ˌpãnɔpˈtʲikũm}}, {{AS3|p'''ã'''noptʹ'''i'''kũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[adieu]] {{audio|Pl-adieu.ogg}}: {{spolszczona}} {{ortograficzny|adi'''e'''}}→{{audio|Pl-adieu.ogg}}, {{IPA3|ˈadʲjɛw}}, {{AS3|'''a'''dʹi ̯eu̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|UŁ|IJ}} #O [[gibbon]] {{IPA3|ˈɟibːɔ̃n}}, {{AS3|ǵ'''i'''•bõn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} #I [[paintball]] : {{ortograficzny|pejntbol}}→{{ortograficzny|pejntbol}}, {{IPA3|ˈpɛjndbɔl}}, {{AS3|p'''e'''i ̯ndbol}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW}} # [[Justus]] {{IPA3|ˈjustus}}, {{AS3|i ̯'''u'''stus}} #I [[bass]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bass.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bass.wav}}, {{IPA3|bas}}, {{AS3|bas}} #OI [[leasing]] : {{ortograficzny|l'''i'''z-iŋk|l'''i'''z-ink}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-leasing.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-leasing.wav}}, {{IPA3|lɛˈasʲĩŋk}}, {{AS3|le'''a'''sʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK|DWU}} #I [[ecstasy]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ecstasy.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ecstasy.wav}}, {{IPA3|ɛkˈstasɨ}}, {{AS3|ekst'''a'''sy}} #OI [[franchising]] : {{ortograficzny|franczajzing}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-franchising.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-franchising.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-franchising.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-franchising.wav}}, {{IPA3|frãnˈxʲisʲĩŋk}}, {{AS3|frãnχʹ'''i'''sʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK|DWU}} #I [[gadget]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|gadżet}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gadget.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gadget.wav}}, {{IPA3|ˈɡadɡɛt}}, {{AS3|g'''a'''dget}} #I [[surround]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|seraund}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-surround.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-surround.wav}}, {{IPA3|surˈːɔ^wũnt}}, {{AS3|su•r'''o'''^u̯ũnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|ŁSAM|GEM}} #I [[unicorn]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|j'''u'''nicorn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-unicorn.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-unicorn.wav}}, {{IPA3|ũˈɲit͡sɔrn}}, {{AS3|ũń'''i'''corn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Cappadocia]] {{IPA3|ˌt͡sapːaˈdɔt͡ɕa}}, {{AS3|c'''a'''•pad'''o'''ća}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|GEM}} #I [[mail]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|mejl}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mail.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mail.wav}}, {{IPA3|ˈma^jil}}, {{AS3|m'''a'''^i ̯il}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[clerk]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-clerk.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-clerk.wav}}, {{IPA3|t͡slɛrk}}, {{AS3|clerk}} #I [[gender]] : {{ortograficzny|dżender}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-gender.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-gender.wav}}, {{IPA3|ˈɡɛ̃ndɛr}}, {{AS3|g'''ẽ'''nder}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[crush]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-crush.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-crush.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-crush.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-crush.wav}}, {{IPA3|kruʃ}}, {{AS3|kruš}} #I [[Saracen]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Saracen.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Saracen.wav}}, {{IPA3|saˈrat͡sɛ̃n}}, {{AS3|sar'''a'''cẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} # [[sparring]] {{IPA3|ˈsparrʲĩŋk}}, {{AS3|sp'''a'''rrʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK}} #O [[Stephanie]] {{IPA3|stɛˈfãɲɛ}}, {{AS3|stef'''ã'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA}} #I [[engagement]] : {{ortograficzny|ãgażm'''ã'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-engagement.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-engagement.wav}}, {{IPA3|ˌɛ̃ŋɡaˈɡɛ̃mɛ̃nt}}, {{AS3|'''ẽ'''ŋgag'''ẽ'''mẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|AKCP}} #I [[woke]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|łołk}}→{{IPA3|ˈvɔkɛ}}, {{AS3|v'''o'''ke}} #OI [[zabaione]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|zabajone}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaione.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaione.wav}}, {{IPA3|ˌzaba^jiˈ^jɔ̃nɛ}}, {{AS3|z'''a'''ba^i ̯i^i ̯'''õ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|JSAM|AKCP}} #I [[zabaglione]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|zabalione}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaglione.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaglione.wav}}, {{IPA3|ˌzabaɡˈlʲjɔ̃nɛ}}, {{AS3|z'''a'''baglʹi ̯'''õ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} #OI [[York]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-York.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-York.wav}}, {{IPA3|jɔrk}}, {{AS3|i ̯ork}} #I [[entourage]] : {{ortograficzny|ątu'''raż'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-entourage.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-entourage.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-entourage.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-entourage.wav}}, {{IPA3|ˌɛ̃ntɔ^wuˈraɡɛ}}, {{AS3|'''ẽ'''nto^u̯ur'''a'''ge}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŁSAM|AKCP}} # [[butch]] {{IPA3|butx}}, {{AS3|butχ}} # [[sian]] {{IPA3|ɕãn}}, {{AS3|śãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[flageolet]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|flażol'''e'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flageolet.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flageolet.wav}}, {{IPA3|ˌflaɡɛˈɔlɛt}}, {{AS3|fl'''a'''ge'''o'''let}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #I [[polacca]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-polacca.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-polacca.wav}}, {{IPA3|pɔˈlat͡sːa}}, {{AS3|pol'''a'''•ca}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[appassionato]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appassionato.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appassionato.wav}}, {{IPA3|ˌapːaɕːɔ̃ˈnatɔ}}, {{AS3|'''a'''•pa•śõn'''a'''to}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|GEM}} #I [[businessman]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|b'''i'''znesmen}} ''lub'' {{pot}} {{ortograficzny|bizn'''e'''smen}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-businessman.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-businessman.wav}}, {{IPA3|ˌbuɕĩˈnɛsːmãn}}, {{AS3|b'''u'''śĩn'''e'''•smãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|GEM}} #OI [[jukebox]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dżukboks}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jukebox.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jukebox.wav}}, {{ortograficzny|jukeboks}}, {{IPA3|juˈkɛbɔks}}, {{AS3|i ̯uk'''e'''boks}} #I [[policaj]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-policaj.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-policaj.wav}}, {{IPA3|pɔˈlʲit͡saj}}, {{AS3|polʹ'''i'''cai ̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #O [[Île-de-France]] {{ortograficzny|il-de-frãs}}, {{IPA3|il‿dɛ‿ˈfrãs}}, {{AS3|il‿de‿fr'''ã'''s}} #I [[cab]] : {{IPA|kæb}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cab.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cab.wav}}, {{IPA3|t͡sap}}, {{AS3|cap}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} #OI [[earl]] : {{ortograficzny|erl}}→{{IPA3|ˈɛarl}}, {{AS3|'''e'''arl}} #I [[marine]] : {{ortograficzny|mar'''i'''n}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-marine.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-marine.wav}}, {{IPA3|maˈrʲĩnɛ}}, {{AS3|marʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[dandy]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dandi}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dandy.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dandy.wav}}, {{IPA3|ˈdãndɨ}}, {{AS3|d'''ã'''ndy}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[prosperity]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|prosp'''e'''rity}}: {{dzielenie|pro|spe|ri|ty}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-prosperity.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-prosperity.wav}}, {{IPA3|ˌprɔspɛˈrʲitɨ}}, {{AS3|pr'''o'''sperʹ'''i'''ty}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[Amor]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Amor.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Amor.wav}}, {{IPA3|ˈãmɔr}}, {{AS3|'''ã'''mor}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[vintage]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vintage.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vintage.wav}}, {{ortograficzny|wintage}}, {{IPA3|vʲĩnˈtaɡɛ}}, {{AS3|vʹĩnt'''a'''ge}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[consilium]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-consilium.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-consilium.wav}}, {{IPA3|t͡sɔ̃w̃ˈɕilʲjũm}}, {{AS3|cõũ̯ś'''i'''lʹi ̯ũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS|IJ}} #I [[a priori]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-a priori.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-a priori.wav}}, {{IPA3|a‿ˈprʲjɔrʲi}}, {{AS3|a‿prʹi ̯'''o'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|ZEST|IJ}} #I [[Cagliari]] : {{ortograficzny|kaljari}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Cagliari.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Cagliari.wav}}, {{IPA3|t͡saɡˈlʲjarʲi}}, {{AS3|caglʹi ̯'''a'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} # [[pro publico bono]] {{IPA3|ˈprɔ puˈblʲit͡sɔ ˈbɔ̃nɔ}}, {{AS3|pr'''o''' publʹ'''i'''co b'''õ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #O [[vagina dentata]] {{ortograficzny|wagina dentata}}, {{IPA3|vaˈɟĩna dɛ̃nˈtata}}, {{AS3|vaǵ'''ĩ'''na dẽnt'''a'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #OI [[pluralis maiestatis]] : {{ortograficzny|pluralis majestatis}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pluralis maiestatis.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pluralis maiestatis.wav}}, {{IPA3|pluˈralʲis ˌma^ji^jɛˈstatʲis}}, {{AS3|plur'''a'''lʹis m'''a'''^i ̯i^i ̯est'''a'''tʹis}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|JSAM|WARSZ|AKCP}} #I [[pluralis modestiae]] : {{ortograficzny|pluralis modestje}}→{{IPA3|pluˈralʲis ˌmɔdɛˈstʲjaɛ}}, {{AS3|plur'''a'''lʹis m'''o'''destʹi ̯'''a'''e}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WARSZ|AKCP|IJ}} #I [[Genesis]] {{spolszczona}} {{ortograficzny|genezis}}: {{dzielenie|Ge|ne|sis}}→{{IPA3|ɡɛ̃ˈnɛɕis}}, {{AS3|gẽn'''e'''śis}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[New Jersey]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Jersey.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Jersey.wav}}, {{ortograficzny|New Dżersej}}, {{IPA3|ˈnɛv ˈd͡ʒɛrsɛj}}, {{AS3|n'''e'''v ǯ'''e'''rsei ̯}} #I [[freddamente]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-freddamente.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-freddamente.wav}}, {{IPA3|ˌfrɛdːãˈmɛ̃ntɛ}}, {{AS3|fr'''e'''•dãm'''ẽ'''nte}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP|GEM}} #I [[whistleblower]] : {{ortograficzny|ł'''y'''sylblałer}}, {{ortograficzny|ł'''y'''sylblołer}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-whistleblower.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-whistleblower.wav}}, {{IPA3|ˌfxʲistlɛˈblɔvɛr}}, {{AS3|fχʹ'''i'''stlebl'''o'''ver}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|AKCP}} #OI [[lunchbox]] : {{ortograficzny|lanczboks}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lunchbox.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lunchbox.wav}}, {{ortograficzny|lunchboks}}, {{IPA3|ˈlũnγbɔks}}, {{AS3|l'''ũ'''nγboks}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|NAZAL}} #I [[scrub]] : {{ortograficzny|skrab}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-scrub.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-scrub.wav}}, {{IPA3|skrup}}, {{AS3|skrup}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[Ms.]] {{ortograficzny|miejscownik}}, {{IPA3|mʲjɛ̇jsˈt͡sɔvʲɲik}}, {{AS3|mʹi ̯ėi ̯sc'''o'''vʹńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|IJ}} #I [[wow]] : {{ortograficzny|łał}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wow.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wow.wav}}, {{IPA3|vɔf}}, {{AS3|vof}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[spigot]] {{IPA3|ˈspʲiɡɔt}}, {{AS3|spʹ'''i'''got}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[Joe]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dżo}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Joe.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Joe.wav}}, {{ortograficzny|dżo}}, {{IPA3|d͡ʒɔ}}, {{AS3|ǯo}} #I [[UNESCO]] : {{lp}} {{IPA3|uˈnɛsko}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UNESCO.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UNESCO.wav}}, {{ortograficzny|u-en-e-es-ce-o}}, {{IPA3|ˌu‿ɛ̃n‿ɛ‿ːs‿t͡sɛ‿ˈɔ}}, {{AS3|'''u'''‿ẽn‿•‿es‿ce‿'''o'''}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|DŁUGA|AKC1|AKCP}} #I [[feedback]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-feedback.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-feedback.wav}}, {{IPA3|fɛˈːdbat͡sk}}, {{AS3|f•'''e'''dback}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA}} # [[señorita]] {{ortograficzny|seniorita}}, {{IPA3|ˌsɛ̃ɲɔˈrʲita}}, {{AS3|s'''ẽ'''ńorʹ'''i'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} # [[UNICEF]] {{ortograficzny|u-en-i-ce-e-ef}}, {{IPA3|ˌu‿ɛ̃n‿i‿t͡sɛ‿ː‿ˈːf}}, {{AS3|'''u'''‿ẽn‿i‿c•‿•‿'''e'''f}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|DŁUGA|AKC1|AKCP}} #I [[Massachusetts]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Massachusetts.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Massachusetts.wav}}, {{IPA3|ˌmasːaˈxusɛtːs}}, {{AS3|m'''a'''•saχ'''u'''se•ts}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP|GEM}} #I [[Tatarstan]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Tatarstan.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Tatarstan.wav}}, {{IPA3|taˈtarstãn}}, {{AS3|tat'''a'''rstãn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[blackout]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-blackout.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-blackout.wav}}, {{IPA3|blat͡sˈkɔ^wut}}, {{AS3|black'''o'''^u̯ut}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[Diego]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Diego.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Diego.wav}}, {{IPA3|ˈdʲjɛɡɔ}}, {{AS3|dʹi ̯'''e'''go}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[Mia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Mia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Mia.wav}}, {{IPA3|mʲja}}, {{AS3|mʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[Donna]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Donna.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Donna.wav}}, {{IPA3|ˈdɔ̃nːa}}, {{AS3|d'''õ'''•na}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} # [[Duma]] {{IPA3|ˈdũma}}, {{AS3|d'''ũ'''ma}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Graz]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|Grac}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Graz.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Graz.wav}}, {{IPA3|ɡras}}, {{AS3|gras}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[Belial]] {{IPA3|ˈbɛlʲjal}}, {{AS3|b'''e'''lʹi ̯al}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[Auschwitz]] : {{ortograficzny|auszwic}}: {{audio|Pl-Auschwitz.ogg}}→{{audio|Pl-Auschwitz.ogg}}, {{IPA3|ˈawsxfʲits}}, {{AS3|'''a'''u̯sχfʹits}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|UŁ|POST}} # [[brioche]] {{IPA3|ˈbrʲjɔxɛ}}, {{AS3|brʹi ̯'''o'''χe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} # [[Chemnitz]] {{IPA3|ˈxɛ̃mʲɲits}}, {{AS3|χ'''ẽ'''mʹńits}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL}} #I [[DDT]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-DDT.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-DDT.wav}}, {{ortograficzny|de-de-te}}, {{IPA3|dɛ‿dɛ‿ˈtɛ}}, {{AS3|de‿de‿t'''e'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #OI [[Vienne]] : {{ortograficzny|wjen}}→{{ortograficzny|Wienne}}, {{IPA3|ˈvʲjɛ̃nːɛ}}, {{AS3|vʹi ̯'''ẽ'''•ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM|IJ}} # [[gourmand]] {{IPA3|ɡɔˈ^wurmãnt}}, {{AS3|go^u̯'''u'''rmãnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|ŁSAM}} #I [[Eger]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Eger.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Eger.wav}}, {{IPA3|ˈɛɡɛr}}, {{AS3|'''e'''ger}} #O [[variété]] {{ortograficzny|wariété}}, {{IPA3|varʲˈjete}}, {{AS3|varʹi ̯'''ė'''tė}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[newsletter]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-newsletter.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-newsletter.wav}}, {{IPA3|nɛfsˈlɛtːɛr}}, {{AS3|nefsl'''e'''•ter}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|GEM}} #OI [[biathlon]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-biathlon.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-biathlon.wav}}, {{IPA3|ˈbʲjatxlɔ̃n}}, {{AS3|bʹi ̯'''a'''tχlõn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} # [[TM]] {{ortograficzny|te-em}}, {{IPA3|tɛ‿ˈɛ̃m}}, {{AS3|te‿'''ẽ'''m}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKC1}} #OI [[tabbouleh]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-tabbouleh.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-tabbouleh.wav}}, {{IPA3|ˌtabːɔˈ^wulɛx}}, {{AS3|t'''a'''•bo^u̯'''u'''leχ}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM|AKCP|GEM}} # [[Reims]] {{IPA3|ˈrɛ^jĩms}}, {{AS3|r'''e'''^i ̯ĩms}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|JSAM}} #OI [[appeasement]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appeasement.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appeasement.wav}}, {{IPA3|ˌapːɛaˈsɛ̃mɛ̃nt}}, {{AS3|'''a'''•peas'''ẽ'''mẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP|GEM}} #O [[sex worker]] {{ortograficzny|seks worker}}, {{IPA3|ˈsɛɡz ˈvɔrkɛr}}, {{AS3|s'''e'''gz v'''o'''rker}}, {{objaśnienie wymowy|DŹWM}} #I [[timbre]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|tembr}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-timbre.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-timbre.wav}}, {{IPA3|ˈtʲĩmbrɛ}}, {{AS3|tʹ'''ĩ'''mbre}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #OI [[vending]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vending.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vending.wav}}, {{ortograficzny|wending}}, {{IPA3|ˈvɛ̃ndʲĩŋk}}, {{AS3|v'''ẽ'''ndʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK}} #I [[deadline]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dedlajn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-deadline.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-deadline.wav}}, {{IPA3|ˌdɛaˈdlʲĩnɛ}}, {{AS3|d'''e'''adlʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[Tennessee]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Tennessee.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Tennessee.wav}}, {{IPA3|ˌtɛ̃nːɛsˈːɛː}}, {{AS3|t'''ẽ'''•ne•s'''•'''e}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|DŁUGA|AKCP|GEM}} #I [[Cambridge]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Cambridge.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Cambridge.wav}}, {{IPA3|t͡sãmˈbrʲidɡɛ}}, {{AS3|cãmbrʹ'''i'''dge}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Columbus]] {{IPA3|t͡sɔˈlũmbus}}, {{AS3|col'''ũ'''mbus}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[pellet]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pellet.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pellet.wav}}, {{IPA3|ˈpɛlːɛt}}, {{AS3|p'''e'''•let}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[serendipity]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-serendipity.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-serendipity.wav}}, {{IPA3|ˌsɛrɛ̃ndʲiˈpʲitɨ}}, {{AS3|s'''e'''rẽndʹipʹ'''i'''ty}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} # [[gore]] {{IPA3|ˈɡɔrɛ}}, {{AS3|g'''o'''re}} #I [[husky]] : {{homofony|haski}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-husky.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-husky.wav}}, {{IPA3|ˈxuskɨ}}, {{AS3|χ'''u'''sky}} #I [[portfolio]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-portfolio.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-portfolio.wav}}, {{IPA3|pɔrtˈfɔlʲjɔ}}, {{AS3|portf'''o'''lʹi ̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[publicity]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-publicity.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-publicity.wav}}, {{IPA3|ˌpublʲiˈt͡ɕitɨ}}, {{AS3|p'''u'''blʹić'''i'''ty}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[blues]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-blues.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-blues.wav}}, {{IPA3|ˈblu^wɛs}}, {{AS3|bl'''u'''^u̯es}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #OI [[cobbler]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cobbler.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cobbler.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sɔbːlɛr}}, {{AS3|c'''o'''•bler}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[Austin]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Austin.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Austin.wav}}, {{IPA3|ˈawstʲĩn}}, {{AS3|'''a'''u̯stʹĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|UŁ}} #OI [[Nevada]] : {{ortograficzny|Newada}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Nevada.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Nevada.wav}}, {{ortograficzny|Newada}}, {{IPA3|nɛˈvada}}, {{AS3|nev'''a'''da}} #OI [[New Hampshire]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ńu hempszyr}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Hampshire.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Hampshire.wav}}, {{IPA3|ˈnɛf xãmˈpʃʲirɛ}}, {{AS3|n'''e'''f χãmpšʹ'''i'''re}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL}} # [[Graham]] {{IPA3|ˈɡraxãm}}, {{AS3|gr'''a'''χãm}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Westminster]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Westminster.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Westminster.wav}}, {{IPA3|vɛˈstmʲĩw̃stɛr}}, {{AS3|vestmʹ'''ĩ'''ũ̯ster}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS}} #I [[prosciutto]] : {{ortograficzny|prosziutto}}→{{IPA3|prɔˈɕt͡ɕutːɔ}}, {{AS3|prość'''u'''•to}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM}} # [[Nikoletta]] {{IPA3|ˌɲikɔˈlɛtːa}}, {{AS3|ń'''i'''kol'''e'''•ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|GEM}} #I [[on-line]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|onl'''a'''jn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-online.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-on-line.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-online.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-on-line.wav}}, {{IPA3|ɔ̃n‿ˈlʲĩnɛ}}, {{AS3|õn‿lʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[Q]] : {{ortograficzny|ku}}, {{IPA3|ku}}, {{AS3|ku}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Q.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Q.wav}}, {{ortograficzny|ku}}, {{IPA3|ku}}, {{AS3|ku}} #I [[insider]] : {{ortograficzny|insajder}}→{{IPA3|ĩw̃ˈɕidɛr}}, {{AS3|ĩũ̯ś'''i'''der}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS}} #I [[Wisconsin]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|łiskonsin}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Wisconsin.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Wisconsin.wav}}, {{IPA3|vʲisˈt͡sɔ̃w̃ɕĩn}}, {{AS3|vʹisc'''õ'''ũ̯śĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS}} #I [[hype]] : {{ortograficzny|hajp}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-hype.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-hype.wav}}, {{IPA3|ˈxɨpɛ}}, {{AS3|χ'''y'''pe}} # [[regulator]] {{IPA3|ˌrɛɡuˈlatɔr}}, {{AS3|r'''e'''gul'''a'''tor}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #I [[startup]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-startup.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-startup.wav}}, {{IPA3|ˈstartup}}, {{AS3|st'''a'''rtup}} #I [[start-up]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-start-up.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-start-up.wav}}, {{IPA3|ˈstart‿up}}, {{AS3|st'''a'''rt‿up}}, {{objaśnienie wymowy|WARSZ}} #I [[Cremona]] : {{ortograficzny|kremona}}→{{IPA3|krɛ̃ˈmɔ̃na}}, {{AS3|krẽm'''õ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[offline]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ofl'''a'''jn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-offline.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-offline.wav}}, {{IPA3|ɔfːˈlʲĩnɛ}}, {{AS3|o•flʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} # [[backdoor]] {{IPA3|bad͡zɡˈdɔːr}}, {{AS3|baʒgd'''•'''or}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|DŁUGA}} #I [[brunch]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|brancz}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brunch.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brunch.wav}}, {{IPA3|brũnx}}, {{AS3|brũnχ}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[bourgeois]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|burżu'''a'''}}: {{dzielenie|bour|ge|ois}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-bourgeois.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-bourgeois.wav}}, {{IPA3|ˌbɔ^wurɡɛˈɔ^jis}}, {{AS3|b'''o'''^u̯urge'''o'''^i ̯is}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM|JSAM|AKCP}} #I [[comeback]] : {{ortograficzny|kambek}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-comeback.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-comeback.wav}}, {{IPA3|t͡sɔ̃ˈmɛbat͡sk}}, {{AS3|cõm'''e'''back}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Brindisi]] : {{ortograficzny|brindiz-i}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Brindisi.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Brindisi.wav}}, {{IPA3|brʲĩnˈdʲiɕi}}, {{AS3|brʹĩndʹ'''i'''śi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[Rostock]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Rostock.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Rostock.wav}}, {{IPA3|ˈrɔstɔt͡sk}}, {{AS3|r'''o'''stock}} #I [[banian]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-banian.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-banian.wav}}, {{IPA3|ˈbãɲãn}}, {{AS3|b'''ã'''ńãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Udine]] {{IPA3|uˈdʲĩnɛ}}, {{AS3|udʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[wadi]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wadi.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wadi.wav}}, {{IPA3|ˈvadʲi}}, {{AS3|v'''a'''dʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #OI [[flash mob]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flash mob.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flash mob.wav}}, {{IPA3|ˈflaʃ ˈmɔp}}, {{AS3|fl'''a'''š m'''o'''p}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|WARSZ}} #I [[partito]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-partito.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-partito.wav}}, {{IPA3|parˈtʲitɔ}}, {{AS3|partʹ'''i'''to}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[webmaster]] : {{ortograficzny|łebmaster}}→{{IPA3|vɛbˈmastɛr}}, {{AS3|vebm'''a'''ster}} #I [[Stuttgart]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Stuttgart.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Stuttgart.wav}}, {{IPA3|ˈstudːɡart}}, {{AS3|st'''u'''•dgart}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|GEM}} #I [[podcast]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-podcast.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-podcast.wav}}, {{IPA3|ˈpɔtt͡sast}}, {{AS3|p'''o'''tcast}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} # [[wit.]] {{ortograficzny|witamina}}, {{IPA3|ˌvʲitãˈmʲĩna}}, {{AS3|vʹ'''i'''tãmʹ'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[backstage]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-backstage.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-backstage.wav}}, {{IPA3|bat͡skˈstaɡɛ}}, {{AS3|backst'''a'''ge}} # [[LBN]] {{ortograficzny|el-be-en}}, {{IPA3|ɛl‿bɛ‿ˈɛ̃n}}, {{AS3|el‿be‿'''ẽ'''n}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKC1}} #O [[Vorarlberg]] {{ortograficzny|Worarlberg}}, {{IPA3|vɔˈrarlbɛrk}}, {{AS3|vor'''a'''rlberk}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} #I [[ombre]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ombre.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ombre.wav}}, {{IPA3|ˈɔ̃mbrɛ}}, {{AS3|'''õ'''mbre}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Wiesbaden]] : {{ortograficzny|wisbadn}}→{{IPA3|vʲjɛzˈbadɛ̃n}}, {{AS3|vʹi ̯ezb'''a'''dẽn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|DŹW|NAZAL|IJ}} #I [[cannolo]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cannolo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cannolo.wav}}, {{IPA3|t͡sãnˈːɔlɔ}}, {{AS3|cã•n'''o'''lo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} #I [[cirrus]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-cirrus.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-cirrus.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sirːus}}, {{AS3|c'''i'''•rus}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #OI [[yo-yo]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-yo-yo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-yo-yo.wav}}, {{IPA3|ˈjɔ‿jɔ}}, {{AS3|i ̯'''o'''‿i ̯o}} #I [[Latina]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Latina.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Latina.wav}}, {{IPA3|laˈtʲĩna}}, {{AS3|latʹ'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[staccato]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-staccato.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-staccato.wav}}, {{IPA3|stat͡sˈːatɔ}}, {{AS3|sta•c'''a'''to}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[caritas]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|k'''a'''ritas}}: {{dzielenie|ca|ri|tas}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-caritas.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-caritas.wav}}, {{IPA3|t͡saˈrʲitas}}, {{AS3|carʹ'''i'''tas}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[atelier]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ateli'''e'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-atelier.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-atelier.wav}}, {{IPA3|atɛˈlʲjɛr}}, {{AS3|atelʹi ̯'''e'''r}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKC1|IJ}} #I [[influencer]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-influencer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-influencer.wav}}, {{IPA3|ˌĩnfluˈ^wɛ̃nt͡sɛr}}, {{AS3|'''ĩ'''nflu^u̯'''ẽ'''ncer}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŁSAM|AKCP}} #O [[rooibos]] {{IPA3|ˌrɔːˈ^jibɔs}}, {{AS3|r'''•'''o^i ̯'''i'''bos}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA|JSAM|AKCP}} #O [[khat]] {{IPA3|kat}}, {{AS3|kat}} #I [[topi]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-topi.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-topi.wav}}, {{IPA3|ˈtɔpʲi}}, {{AS3|t'''o'''pʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[jaguarundi]] {{IPA3|ˌjaɡu^waˈrũndʲi}}, {{AS3|i ̯'''a'''gu^u̯ar'''ũ'''ndʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ŁSAM|AKCP}} #I [[jojoba]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|żożoba}} ''lub'' {{ortograficzny|chochoba}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jojoba.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jojoba.wav}}, {{IPA3|jɔ̇ˈjɔba}}, {{AS3|i ̯ȯi ̯'''o'''ba}}, {{objaśnienie wymowy|PWART}} # [[Teruel]] {{IPA3|tɛˈru^wɛl}}, {{AS3|ter'''u'''^u̯el}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[kung fu]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|kungfu}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kung fu.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kung fu.wav}}, {{IPA3|ˈkũŋk ˈfu}}, {{AS3|k'''ũ'''ŋk f'''u'''}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|NK}} #O [[Philippe]] {{IPA3|fʲiˈlʲipːɛ}}, {{AS3|fʹilʹ'''i'''•pe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM}} #I [[skimmer]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-skimmer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-skimmer.wav}}, {{IPA3|ˈsʲcĩmːɛr}}, {{AS3|sʹḱ'''ĩ'''•mer}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} #I [[brie]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brie.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brie.wav}}, {{IPA3|brʲjɛ}}, {{AS3|brʹi ̯e}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[klimatologia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-klimatologia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-klimatologia.wav}}, {{IPA3|ˌklʲĩmatɔˈlɔɟja}}, {{AS3|klʹ'''ĩ'''matol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} # [[Riad]] {{IPA3|rʲjat}}, {{AS3|rʹi ̯at}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|IJ}} # [[Nikosia]] {{IPA3|ɲiˈkɔɕa}}, {{AS3|ńik'''o'''śa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #OI [[grizzly]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|grizli}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-grizzly.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-grizzly.wav}}, {{IPA3|ˈɡrʲizːlɨ}}, {{AS3|grʹ'''i'''•zly}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM}} #I [[haggis]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-haggis.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-haggis.wav}}, {{ortograficzny|hagis}}, {{IPA3|ˈxaɟis}}, {{AS3|χ'''a'''ǵis}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[intaglio]] {{IPA3|ĩnˈtaɡlʲjɔ}}, {{AS3|ĩnt'''a'''glʹi ̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} #OI [[loggia]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|lodżdżia}}: {{dzielenie|log|gia}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-loggia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-loggia.wav}}, {{IPA3|ˈlɔd͡ʑja}}, {{AS3|l'''o'''ʒ́i ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[sago]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-sago.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-sago.wav}}, {{IPA3|ˈsaɡɔ}}, {{AS3|s'''a'''go}} # [[Marche]] {{IPA3|ˈmarxɛ}}, {{AS3|m'''a'''rχe}} # [[Basilicata]] {{IPA3|ˌbaɕilʲiˈt͡sata}}, {{AS3|b'''a'''śilʹic'''a'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[pro-choice]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|pro czois}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pro-choice.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pro-choice.wav}}, {{IPA3|ˌprɔ‿xɔˈ^jit͡sɛ}}, {{AS3|pr'''o'''‿χo^i ̯'''i'''ce}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM|AKCP}} # [[pro-life]] {{IPA3|prɔ‿ˈlʲifɛ}}, {{AS3|pro‿lʹ'''i'''fe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[UV]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UV.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UV.wav}}, {{ortograficzny|u-fał}}, {{IPA3|u‿ˈfaw}}, {{AS3|u‿f'''a'''u̯}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #I [[combo]] : {{ortograficzny|kombo}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-combo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-combo.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sɔ̃mbɔ}}, {{AS3|c'''õ'''mbo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[faux pas]] : {{ortograficzny|fo pa}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-faux pas.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-faux pas.wav}}, {{ortograficzny|fo-pa}}, {{IPA3|fɔ‿ˈpa}}, {{AS3|fo‿p'''a'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #OI [[tequila]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tequila.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tequila.wav}}, {{ortograficzny|tekłila}}, {{IPA3|tɛkˈwʲila}}, {{AS3|teku̯ʹ'''i'''la}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|UŁ}} #I [[skater]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|sk'''e'''jter}}→{{IPA3|ˈskatɛr}}, {{AS3|sk'''a'''ter}} #I [[porte-parole]] : {{audio|Pl-porte-parole.ogg}}→{{audio|Pl-porte-parole.ogg}}, {{IPA3|ˌpɔrtɛ‿paˈrɔlɛ}}, {{AS3|p'''o'''rte‿par'''o'''le}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} # [[brolly]] {{IPA3|ˈbrɔlːɨ}}, {{AS3|br'''o'''•ly}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[napoleonica]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-napoleonica.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-napoleonica.wav}}, {{IPA3|ˌnapɔlɛɔ̃ˈɲit͡sa}}, {{AS3|n'''a'''poleõń'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[lockout]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lockout.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lockout.wav}}, {{IPA3|lɔt͡sˈkɔ^wut}}, {{AS3|lock'''o'''^u̯ut}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[dong]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-dong.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-dong.wav}}, {{IPA3|dɔ̃ŋk}}, {{AS3|dõŋk}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|NK}} # [[hoodoo]] {{IPA3|ˌxɔːˈdɔː}}, {{AS3|χ'''•'''od'''•'''o}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA|AKCP}} # [[gastroenterologia]] {{IPA3|ˌɡastrɔɛ̃ntɛrɔˈlɔɟja}}, {{AS3|g'''a'''stroẽnterol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} #I [[ADHD]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ADHD.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ADHD.wav}}, {{ortograficzny|a-de-ha-de}}, {{IPA3|ˌa‿dɛ‿xa‿ˈdɛ}}, {{AS3|'''a'''‿de‿χa‿d'''e'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1|AKCP}} #I [[noir]] : {{ortograficzny|nłar}}→{{IPA3|ˈnɔ^jir}}, {{AS3|n'''o'''^i ̯ir}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} # [[hurricane]] {{IPA3|ˌxurrʲiˈt͡sãnɛ}}, {{AS3|χ'''u'''rrʹic'''ã'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[OP]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-OP.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-OP.wav}}, {{ortograficzny|o-pe}}, {{IPA3|ɔ‿ˈpɛ}}, {{AS3|o‿p'''e'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #I [[maser]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-maser.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-maser.wav}}, {{IPA3|ˈmasɛr}}, {{AS3|m'''a'''ser}} #OI [[ravioli]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ravioli.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ravioli.wav}}, {{ortograficzny|rawioli}}, {{IPA3|raˈvʲjɔlʲi}}, {{AS3|ravʹi ̯'''o'''lʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[pêle-mêle]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|pel mel}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pêle-mêle.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pêle-mêle.wav}}, {{ortograficzny|pel-mel}}, {{IPA3|pɛl‿ˈmɛl}}, {{AS3|pel‿m'''e'''l}} #I [[pele-mele]] {{ortograficzny|pel-mel}}, {{IPA3|ˈpɛl ˈmɛl}}, {{AS3|p'''e'''l m'''e'''l}}, {{objaśnienie wymowy|PODWAKC}}→{{IPA3|ˌpɛlɛ‿ˈmɛlɛ}}, {{AS3|p'''e'''le‿m'''e'''le}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} # [[barrer]] {{IPA3|ˈbarːɛr}}, {{AS3|b'''a'''•rer}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} # [[DDoS]] {{ortograficzny|de-de-o-es}}, {{IPA3|ˌdɛ‿dɛ‿ɔ‿ˈɛs}}, {{AS3|d'''e'''‿de‿o‿'''e'''s}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1|AKCP}} #OI [[disc jockey]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|diskdżokej}}, {{ortograficzny|dyskdżokej}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-disc jockey.wav|dyskdżokej}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-disc jockey.wav|dyskdżokej}}, {{IPA3|ˈdʲist͡sʲ ˈjɔt͡skɛj}}, {{AS3|dʹ'''i'''scʹ i ̯'''o'''ckei ̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|ZMM|WARSZ}} # [[potpourri]] {{IPA3|ˌpɔtpɔˈ^wurrʲi}}, {{AS3|p'''o'''tpo^u̯'''u'''rrʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|ŁSAM|AKCP}} #I [[kurt]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kurt.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kurt.wav}}, {{IPA3|kurt}}, {{AS3|kurt}} #I [[plebiscitum]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|plebisc-itum}}→{{IPA3|ˌplɛbʲiɕˈt͡ɕitũm}}, {{AS3|pl'''e'''bʹiść'''i'''tũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[hardcore]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hardcore.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hardcore.wav}}, {{IPA3|xartˈt͡sɔrɛ}}, {{AS3|χartc'''o'''re}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} #OI [[Essex]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|esseks}}: {{dzielenie|Es|sex}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Essex.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Essex.wav}}, {{ortograficzny|Esseks}}, {{IPA3|ˈɛsːɛks}}, {{AS3|'''e'''•seks}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[Manchester]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Manchester.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Manchester.wav}}, {{IPA3|mãnˈxɛstɛr}}, {{AS3|mãnχ'''e'''ster}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[Birmingham]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Birmingham.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Birmingham.wav}}, {{IPA3|bʲirˈmʲĩŋɡãm}}, {{AS3|bʹirmʹ'''ĩ'''ŋgãm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NK}} #I [[deltoid]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-deltoid.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-deltoid.wav}}, {{IPA3|dɛlˈtɔ^jit}}, {{AS3|delt'''o'''^i ̯it}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|JSAM}} #I [[Bari]] : {{IPA3|bari}}, {{AS3|bari}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Bari.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Bari.wav}}, {{IPA3|ˈbarʲi}}, {{AS3|b'''a'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[pedicure]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pedicure.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pedicure.wav}}, {{ortograficzny|pedikjur}}, {{IPA3|pɛˈdʲicjur}}, {{AS3|pedʹ'''i'''ḱi ̯ur}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[tras]] {{IPA3|tras}}, {{AS3|tras}} #I [[Detroit]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Detroit.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Detroit.wav}}, {{IPA3|dɛˈtrɔ^jit}}, {{AS3|detr'''o'''^i ̯it}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[stratosfera]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-stratosfera.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-stratosfera.wav}}, {{IPA3|ˌstratɔˈsfɛra}}, {{AS3|str'''a'''tosf'''e'''ra}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #OI [[fixer]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fixer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fixer.wav}}, {{ortograficzny|fikser}}, {{IPA3|ˈfʲiksɛr}}, {{AS3|fʹ'''i'''kser}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[en masse]] : {{IPA|ɑ̃.mas}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en masse.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en masse.wav}}, {{IPA3|ˈɛ̃n ˈmasːɛ}}, {{AS3|'''ẽ'''n m'''a'''•se}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} #I [[en bloc]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en bloc.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en bloc.wav}}, {{IPA3|ˈɛ̃n ˈblɔt͡s}}, {{AS3|'''ẽ'''n bl'''o'''c}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[dancing]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dans-ing}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dancing.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dancing.wav}}, {{IPA3|ˈdãɲt͡ɕĩŋk}}, {{AS3|d'''ã'''ńćĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK}} # [[marlin]] {{IPA3|ˈmarlʲĩn}}, {{AS3|m'''a'''rlʹĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[teurgia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-teurgia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-teurgia.wav}}, {{IPA3|ˈtɛwrʲɟja}}, {{AS3|t'''e'''u̯rʹǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|UŁ|IJ}} # [[chiaroscuro]] {{IPA3|ˌxʲjarɔˈst͡surɔ}}, {{AS3|χʹi ̯'''a'''rosc'''u'''ro}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|IJ}} #I [[boomer]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|bumer}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-boomer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-boomer.wav}}, {{IPA3|bɔˈɔ̃mɛr}}, {{AS3|bo'''õ'''mer}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Hollywood]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|holiłut}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Hollywood.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Hollywood.wav}}, {{IPA3|ˌxɔlːɨˈvɔːt}}, {{AS3|χ'''o'''•lyv'''•'''ot}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|DŁUGA|AKCP|GEM}} #I [[Houston]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Houston.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Houston.wav}}, {{IPA3|xɔˈ^wustɔ̃n}}, {{AS3|χo^u̯'''u'''stõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŁSAM}} #OI [[Düsseldorf]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Düsseldorf.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Düsseldorf.wav}}, {{IPA3|dyːsˈːɛldɔrf}}, {{AS3|dyː•s'''e'''ldorf}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} # [[Lady]] {{IPA3|ˈladɨ}}, {{AS3|l'''a'''dy}} #I [[parcours]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-parcours.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-parcours.wav}}, {{IPA3|parˈt͡sɔ^wurs}}, {{AS3|parc'''o'''^u̯urs}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[gemmologia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-gemmologia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-gemmologia.wav}}, {{IPA3|ˌɡɛ̃mːɔˈlɔɟja}}, {{AS3|g'''ẽ'''•mol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|GEM|IJ}} # [[choker]] {{IPA3|ˈxɔkɛr}}, {{AS3|χ'''o'''ker}} #I [[z dużej chmury będzie mały deszcz]] : {{dzielenie|z du|żej chmu|ry bę|dzie ma|ły deszcz}}→{{IPA3|ˈz‿duʒɛj ˈxmurɨ ˈbɛ̃ɲd͡ʑɛ ˈmawɨ ˈdɛʃt͡ʃ}}, {{AS3|z‿d'''u'''žei ̯ χm'''u'''ry b'''ẽ'''ńʒ́e m'''a'''u̯y d'''e'''šč}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę|NSYL}} # [[curaçao]] {{ortograficzny|kiurasao}}, {{IPA3|ˌcuraˈsaɔ}}, {{AS3|ḱ'''u'''ras'''a'''o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[fru]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-fru.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-fru.wav}}, {{IPA3|fru}}, {{AS3|fru}} #I [[anima]] : {{ortograficzny|an'''i'''ma}}, {{rzad}} {{ortograficzny|'''a'''nima}}: {{dzielenie|a|ni|ma}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-anima.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-anima.wav}}, {{IPA3|ãˈɲĩma}}, {{AS3|ãń'''ĩ'''ma}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[fame]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|fejm}}→{{IPA3|ˈfãmɛ}}, {{AS3|f'''ã'''me}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} # [[kaf]] {{IPA3|kaf}}, {{AS3|kaf}} # [[RiGCz]] {{IPA3|rʲikt͡ʃ}}, {{AS3|rʹikč}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG}} #I [[carmen]] {{ortograficzny|k'''a'''rmen}}→{{IPA3|ˈt͡sarmɛ̃n}}, {{AS3|c'''a'''rmẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[déjà vu]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-déjà vu.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-déjà vu.wav}}, {{ortograficzny|de-ża-wi}}, {{IPA3|dɛ‿ʒa‿ˈvʲi}}, {{AS3|de‿ža‿vʹ'''i'''}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKC1}} #I [[pica]] : (1.1) {{IPA3|ˈpʲika}}, {{AS3|pʹ'''i'''ka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pika.wav}}: (1.2-4) {{IPA3|ˈpʲit͡sa}}, {{AS3|pʹ'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-pica.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pika.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-pica.wav}}, {{IPA3|ˈpʲit͡sa}}, {{AS3|pʹ'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[sir]] : {{ortograficzny|ser}}→{{IPA3|ɕir}}, {{AS3|śir}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[blotter]] : {{ortograficzny|bloter}}→{{IPA3|ˈblɔtːɛr}}, {{AS3|bl'''o'''•ter}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #OI [[baklava]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-baklava.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-baklava.wav}}, {{ortograficzny|baklawa}}, {{IPA3|bakˈlava}}, {{AS3|bakl'''a'''va}} #OI [[quest]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|kłest}}→{{ortograficzny|kłest}}, {{IPA3|kwɛst}}, {{AS3|ku̯est}}, {{objaśnienie wymowy|UŁ}} #O [[sex]] {{audio|Pl-seks.ogg}}, {{ortograficzny|seks}}, {{IPA3|sɛks}}, {{AS3|seks}} #I [[barber]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-barber.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-barber.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-barber.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-barber.wav}}, {{IPA3|ˈbarbɛr}}, {{AS3|b'''a'''rber}} #I [[brief]] : {{ortograficzny|brif}}→{{IPA3|brʲjɛf}}, {{AS3|brʹi ̯ef}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[fen]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fen.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fen.wav}}, {{IPA3|fɛ̃n}}, {{AS3|fẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[booking]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-booking.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-booking.wav}}, {{IPA3|bɔˈːcĩŋk}}, {{AS3|b•'''o'''ḱĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK|DŁUGA}} # [[bopomofo]] {{IPA3|ˌbɔpɔ̃ˈmɔfɔ}}, {{AS3|b'''o'''põm'''o'''fo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} # [[mandant]] {{IPA3|ˈmãndãnt}}, {{AS3|m'''ã'''ndãnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} # [[nori]] {{IPA3|ˈnɔrʲi}}, {{AS3|n'''o'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[ślipunder]] {{IPA3|ɕlʲiˈpũndɛr}}, {{AS3|ślʹip'''ũ'''nder}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[rapp]] {{IPA3|rapː}}, {{AS3|ra•p}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} # [[Abudżanka]] {{audio|Pl-abudżanka.ogg}}, {{IPA3|ˌabuˈd͡ʒãnka}}, {{AS3|'''a'''buǯ'''ã'''nka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|AKCP}} # [[Abudżańczyk]] {{audio|Pl-abudżańczyk.ogg}}, {{IPA3|ˌabuˈd͡ʒãj̃n͇t͡ʃɨk}}, {{AS3|'''a'''buǯ'''ã'''ĩ ̯ṇčyk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŃJ|AKCP}} #OI [[axel]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-axel.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-axel.wav}}, {{ortograficzny|aksel}}, {{IPA3|ˈaksɛl}}, {{AS3|'''a'''ksel}} #I [[coitus]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|k'''o'''itus}}→{{IPA3|t͡sɔˈ^jitus}}, {{AS3|co^i ̯'''i'''tus}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[alkoholista]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alkoholista.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alkoholista.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alkoholista.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alkoholista.wav}}, {{IPA3|ˌalkɔxɔˈlʲista}}, {{AS3|'''a'''lkoχolʹ'''i'''sta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[bajor]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-bajor.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-bajor.wav}}, {{IPA3|ˈbajɔr}}, {{AS3|b'''a'''i ̯or}} #I [[aerosol]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-aerosol.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-aerosol.wav}}, {{IPA3|ˌaɛˈrɔsɔl}}, {{AS3|'''a'''er'''o'''sol}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #I [[anemon]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-anemon.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-anemon.wav}}, {{IPA3|ãˈnɛ̃mɔ̃n}}, {{AS3|ãn'''ẽ'''mõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Dino]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Dino.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Dino.wav}}, {{IPA3|ˈdʲĩnɔ}}, {{AS3|dʹ'''ĩ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #OI [[adverbium]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-adverbium.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-adverbium.wav}}, {{ortograficzny|adwerbium}}, {{IPA3|adˈvɛrbʲjũm}}, {{AS3|adv'''e'''rbʹi ̯ũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} #I [[bengali]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bengali.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bengali.wav}}, {{IPA3|bɛ̃ŋˈɡalʲi}}, {{AS3|bẽŋg'''a'''lʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NK}} #I [[bi-]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bi-.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bi-.wav}}, {{IPA3|bʲi}}, {{AS3|bʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[alternant]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alternant.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alternant.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alternant.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alternant.wav}}, {{IPA3|alˈtɛrnãnt}}, {{AS3|alt'''e'''rnãnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[par]] : {{IPA3|par}}, {{AS3|par}}→{{IPA3|par}}, {{AS3|par}} # [[ambient]] {{IPA3|ˈãmbʲjɛ̃nt}}, {{AS3|'''ã'''mbʹi ̯ẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} # [[Sten]] {{IPA3|stɛ̃n}}, {{AS3|stẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[lans]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lans.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lans.wav}}, {{IPA3|lãw̃s}}, {{AS3|lãũ̯s}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ANS}} #O [[databank]] {{IPA3|daˈtabãŋk}}, {{AS3|dat'''a'''bãŋk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK}} #I [[eastern]] : {{ortograficzny|istern}}→{{ortograficzny|istern}}, {{IPA3|ˈistɛrn}}, {{AS3|'''i'''stern}} #I [[brut]] : {{ortograficzny|brüt}}, {{ortograficzny|brit}}→{{IPA3|brut}}, {{AS3|brut}} # [[contessa]] {{IPA3|t͡sɔ̃nˈtɛsːa}}, {{AS3|cõnt'''e'''•sa}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} # [[unisono]] {{IPA3|ˌũɲiˈsɔ̃nɔ}}, {{AS3|'''ũ'''ńis'''õ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} # [[pre-]] {{IPA3|prɛ}}, {{AS3|pre}} # [[jaro]] {{IPA3|ˈjarɔ}}, {{AS3|i ̯'''a'''ro}} # [[wala]] {{IPA3|ˈvala}}, {{AS3|v'''a'''la}} #I [[slide]] : {{ortograficzny|slajd}}→{{ortograficzny|slajd}}, {{IPA3|slajt}}, {{AS3|slai ̯t}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane]] {{IPA3|dɔˈbrɨ̃mʲi xɛ̃ɲˈt͡ɕãmʲi ˈpʲjɛkwɔ ˈjɛzd ˌvɨbrukɔˈvãnɛ}}, {{AS3|dobr'''ỹ'''mʹi χẽńć'''ã'''mʹi pʹi ̯'''e'''ku̯o i ̯'''e'''zd v'''y'''brukov'''ã'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę|DŹWM|AKCP|IJ}} # [[androgynia]] {{IPA3|ˌãndrɔˈɡɨ̃ɲja}}, {{AS3|'''ã'''ndrog'''ỹ'''ńi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA|AKCP|IJ}} #I [[cookie]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cookie.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cookie.wav}}, {{IPA3|t͡sɔˈːcɛ}}, {{AS3|c•'''o'''ḱe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|DŁUGA}} # [[Ammanka]] {{audio|Pl-ammanka.ogg}}, {{IPA3|ãmˈːãnka}}, {{AS3|ã•m'''ã'''nka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|GEM}} # [[Alofijka]] {{audio|Pl-alofijka.ogg}}, {{IPA3|ˌalɔˈfʲijka}}, {{AS3|'''a'''lofʹ'''i'''i ̯ka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #ok [[Akryjczyk]] {{audio|Pl-akryjczyk.ogg}}, {{IPA3|aˈkrɨjt͡ʃɨk}}, {{AS3|akr'''y'''i ̯čyk}} # [[Ammańczyk]] {{audio|Pl-ammańczyk.ogg}}, {{IPA3|ãmˈːãj̃n͇t͡ʃɨk}}, {{AS3|ã•m'''ã'''ĩ ̯ṇčyk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŃJ|GEM}} # [[Alofijczyk]] {{audio|Pl-alofijczyk.ogg}}, {{IPA3|ˌalɔˈfʲijt͡ʃɨk}}, {{AS3|'''a'''lofʹ'''i'''i ̯čyk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[Wieża Babel]] : {{IPA3|ˈvʲjɛʒa ˈbabɛl}}, {{AS3|vʹi ̯'''e'''ža b'''a'''bel}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-wieża Babel.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wieża Babel.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-wieża Babel.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wieża Babel.wav}}, {{IPA3|ˈvʲjɛʒa ˈbabɛl}}, {{AS3|vʹi ̯'''e'''ža b'''a'''bel}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} # [[babucha]] {{IPA3|baˈbuxa}}, {{AS3|bab'''u'''χa}} # [[drip]] {{IPA3|drʲip}}, {{AS3|drʹip}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[Paula]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-Paula.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-Paula.wav}}, {{IPA3|ˈpawla}}, {{AS3|p'''a'''u̯la}}, {{objaśnienie wymowy|UŁ}} #OI [[dolce vita]] : {{ortograficzny|dolcze wita}}→{{ortograficzny|dolce wita}}, {{IPA3|ˈdɔlt͡sɛ ˈvʲita}}, {{AS3|d'''o'''lce vʹ'''i'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #O [[Södermanland]] {{IPA3|ˌsøːdɛrˈmãnlãnt}}, {{AS3|s'''ö'''derm'''ã'''nlãnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|AKCP}} # [[transformer]] {{IPA3|trãw̃sˈfɔrmɛr}}, {{AS3|trãũ̯sf'''o'''rmer}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ANS}} # [[addenda]] {{IPA3|adˈːɛ̃nda}}, {{AS3|a•d'''ẽ'''nda}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} #I [[aide-mémoire]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ed mymł'''a'''r}}→{{ortograficzny|ed-memuar}}, {{IPA3|ˌɛt‿mɛ̃muˈ^war}}, {{AS3|'''e'''t‿mẽmu^u̯'''a'''r}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|ŁSAM|AKC1|AKCP}} # [[addend]] {{IPA3|ˈadːɛ̃nt}}, {{AS3|'''a'''•dẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|GEM}} #I [[merch]] {{ortograficzny|mercz}}→{{IPA3|mɛrx}}, {{AS3|merχ}} # [[maturo]] {{IPA3|maˈturɔ}}, {{AS3|mat'''u'''ro}} #I [[peer-to-peer]] : {{ortograficzny|p'''i'''r tu p'''i'''r}}→{{ortograficzny|pir-tu-pir}}, {{IPA3|pʲir‿tu‿ˈpʲir}}, {{AS3|pʹir‿tu‿pʹ'''i'''r}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[Amsterdamka]] {{audio|Pl-amsterdamka.ogg}}, {{IPA3|ˌãmstɛrˈdãmka}}, {{AS3|'''ã'''msterd'''ã'''mka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} # [[Amsterdamczyk]] {{audio|Pl-amsterdamczyk.ogg}}, {{IPA3|ˌãmstɛrˈdãmt͡ʃɨk}}, {{AS3|'''ã'''msterd'''ã'''mčyk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} # [[turo]] {{IPA3|ˈturɔ}}, {{AS3|t'''u'''ro}} # [[skill]] {{IPA3|sʲcil}}, {{AS3|sʹḱil}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[tutu]] {{IPA3|ˈtutu}}, {{AS3|t'''u'''tu}} #OI [[cowboy]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Wkrętarka-cowboy.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Wkrętarka-cowboy.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sɔvbɔj}}, {{AS3|c'''o'''vboi ̯}} #I [[bold]] : {{IPA3|bɔlt}}, {{AS3|bolt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}}: {{dzielenie|bold}}<ref name="WSO 4416454">{{WSOonline|so=4416454|hasło=bold}}</ref>→{{IPA3|bɔlt}}, {{AS3|bolt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} #I [[update]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|'''a'''p-dejt}}→{{IPA3|ubˈdatɛ}}, {{AS3|ubd'''a'''te}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW}} # [[siupa]] {{IPA3|ˈɕupa}}, {{AS3|ś'''u'''pa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #p [[-graf]] #p [[demonstracyjny]] #p [[fonograf]] #p [[księgokradztwo]] #p [[piątek trzynastego]] #p [[pokwitanie]] #p [[pompejański]] #p [[szyszynkowy]] #p [[wegańsko]] #p [[wegańskość]] #p [[woskowy]] #p [[woszczyna]] #p [[zniekształcenie]] gx9727vn9drvj52ptasyny91ay00v0v 8890768 8890766 2026-10-15T10:23:55Z Tsca 7 /* Lista */ 8890768 wikitext text/x-wiki === Legenda === Znaczniki pochodzące od bota: :'''I''' - w haśle inna wymowa (podana przed strzałką) od wygenerowanej (po strzałce) :'''S''' - skrót, którego wymowy bot prawdopodobnie nie zgadł :'''O''' - słowo wygląda na obcojęzyczne Regionalizmy nie są w ogóle wprowadzane na listę. Sterowanie botem: :'''ok''' - edytuj hasło :'''oka''' - edytuj hasło, dodaj komentarz "zmiana na asynchroniczną wymowę" (chodzi o zmianę wymowy z istniejącej w haśle synchronicznej, np. {{IPA3|pʲɛs}}, na rzeczywistą asynchroniczną, np. {{IPA3|pʲjɛs}}) :'''oks''' - edytuj hasło, dodaj kwalifikator {{s|spolszczona}} :'''p''' - ponownie przetwórz dany wiersz z listy (po zmianie kodu bota, treści hasła lub dodaniu wyjątku do [[Wikipedysta:Olafbot/wymowa/wyjątki|listy]]). :'''P''' - jak '''p''', ale jeśli wymowa jest zgodna z obecną w haśle, wpis zostanie usunięty Jeśli bot nie spotka takiego tekstu bezpośrednio po #, zostawi na liście niezmieniony wpis. Można też usunąć dowolny wiersz, bot nie będzie więcej pytał o dane słowo. Można dopisać linię <nowiki>#p [[nazwa hasła]]</nowiki> wtedy bot w najbliższym przebiegu doda do niej propozycję wymowy. === Lista === '''Uwaga: Pojawienie się wymowy na poniższej liście nie oznacza automatycznie, że zostanie ona wprowadzona do hasła. Ta lista służy właśnie do weryfikacji. – Na początku tej listy może się znaleźć trochę słów, z którymi bot sobie nie poradził i które czekają na uwzględnienie w wyjątkach bądź ręczną poprawę.''' #I [[panoptikum]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-panoptikum.wav}}, {{ortograficzny|pan'''o'''ptikum}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-panoptikum.wav}}, {{IPA3|ˌpãnɔpˈtʲikũm}}, {{AS3|p'''ã'''noptʹ'''i'''kũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[adieu]] {{audio|Pl-adieu.ogg}}: {{spolszczona}} {{ortograficzny|adi'''e'''}}→{{audio|Pl-adieu.ogg}}, {{IPA3|ˈadʲjɛw}}, {{AS3|'''a'''dʹi ̯eu̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|UŁ|IJ}} #O [[gibbon]] {{IPA3|ˈɟibːɔ̃n}}, {{AS3|ǵ'''i'''•bõn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} #I [[paintball]] : {{ortograficzny|pejntbol}}→{{ortograficzny|pejntbol}}, {{IPA3|ˈpɛjndbɔl}}, {{AS3|p'''e'''i ̯ndbol}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW}} # [[Justus]] {{IPA3|ˈjustus}}, {{AS3|i ̯'''u'''stus}} #I [[bass]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bass.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bass.wav}}, {{IPA3|bas}}, {{AS3|bas}} #OI [[leasing]] : {{ortograficzny|l'''i'''z-iŋk|l'''i'''z-ink}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-leasing.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-leasing.wav}}, {{IPA3|lɛˈasʲĩŋk}}, {{AS3|le'''a'''sʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK|DWU}} #I [[ecstasy]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ecstasy.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ecstasy.wav}}, {{IPA3|ɛkˈstasɨ}}, {{AS3|ekst'''a'''sy}} #OI [[franchising]] : {{ortograficzny|franczajzing}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-franchising.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-franchising.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-franchising.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-franchising.wav}}, {{IPA3|frãnˈxʲisʲĩŋk}}, {{AS3|frãnχʹ'''i'''sʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK|DWU}} #I [[gadget]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|gadżet}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gadget.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gadget.wav}}, {{IPA3|ˈɡadɡɛt}}, {{AS3|g'''a'''dget}} #I [[surround]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|seraund}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-surround.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-surround.wav}}, {{IPA3|surˈːɔ^wũnt}}, {{AS3|su•r'''o'''^u̯ũnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|ŁSAM|GEM}} #I [[unicorn]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|j'''u'''nicorn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-unicorn.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-unicorn.wav}}, {{IPA3|ũˈɲit͡sɔrn}}, {{AS3|ũń'''i'''corn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Cappadocia]] {{IPA3|ˌt͡sapːaˈdɔt͡ɕa}}, {{AS3|c'''a'''•pad'''o'''ća}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|GEM}} #I [[mail]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|mejl}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mail.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mail.wav}}, {{IPA3|ˈma^jil}}, {{AS3|m'''a'''^i ̯il}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[clerk]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-clerk.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-clerk.wav}}, {{IPA3|t͡slɛrk}}, {{AS3|clerk}} #I [[gender]] : {{ortograficzny|dżender}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-gender.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-gender.wav}}, {{IPA3|ˈɡɛ̃ndɛr}}, {{AS3|g'''ẽ'''nder}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[crush]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-crush.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-crush.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-crush.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-crush.wav}}, {{IPA3|kruʃ}}, {{AS3|kruš}} #I [[Saracen]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Saracen.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Saracen.wav}}, {{IPA3|saˈrat͡sɛ̃n}}, {{AS3|sar'''a'''cẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} # [[sparring]] {{IPA3|ˈsparrʲĩŋk}}, {{AS3|sp'''a'''rrʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK}} #O [[Stephanie]] {{IPA3|stɛˈfãɲɛ}}, {{AS3|stef'''ã'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA}} #I [[engagement]] : {{ortograficzny|ãgażm'''ã'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-engagement.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-engagement.wav}}, {{IPA3|ˌɛ̃ŋɡaˈɡɛ̃mɛ̃nt}}, {{AS3|'''ẽ'''ŋgag'''ẽ'''mẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|AKCP}} #I [[woke]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|łołk}}→{{IPA3|ˈvɔkɛ}}, {{AS3|v'''o'''ke}} #OI [[zabaione]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|zabajone}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaione.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaione.wav}}, {{IPA3|ˌzaba^jiˈ^jɔ̃nɛ}}, {{AS3|z'''a'''ba^i ̯i^i ̯'''õ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|JSAM|AKCP}} #I [[zabaglione]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|zabalione}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaglione.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaglione.wav}}, {{IPA3|ˌzabaɡˈlʲjɔ̃nɛ}}, {{AS3|z'''a'''baglʹi ̯'''õ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} #OI [[York]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-York.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-York.wav}}, {{IPA3|jɔrk}}, {{AS3|i ̯ork}} #I [[entourage]] : {{ortograficzny|ątu'''raż'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-entourage.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-entourage.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-entourage.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-entourage.wav}}, {{IPA3|ˌɛ̃ntɔ^wuˈraɡɛ}}, {{AS3|'''ẽ'''nto^u̯ur'''a'''ge}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŁSAM|AKCP}} # [[butch]] {{IPA3|butx}}, {{AS3|butχ}} # [[sian]] {{IPA3|ɕãn}}, {{AS3|śãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[flageolet]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|flażol'''e'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flageolet.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flageolet.wav}}, {{IPA3|ˌflaɡɛˈɔlɛt}}, {{AS3|fl'''a'''ge'''o'''let}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #I [[polacca]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-polacca.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-polacca.wav}}, {{IPA3|pɔˈlat͡sːa}}, {{AS3|pol'''a'''•ca}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[appassionato]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appassionato.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appassionato.wav}}, {{IPA3|ˌapːaɕːɔ̃ˈnatɔ}}, {{AS3|'''a'''•pa•śõn'''a'''to}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|GEM}} #I [[businessman]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|b'''i'''znesmen}} ''lub'' {{pot}} {{ortograficzny|bizn'''e'''smen}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-businessman.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-businessman.wav}}, {{IPA3|ˌbuɕĩˈnɛsːmãn}}, {{AS3|b'''u'''śĩn'''e'''•smãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|GEM}} #OI [[jukebox]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dżukboks}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jukebox.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jukebox.wav}}, {{ortograficzny|jukeboks}}, {{IPA3|juˈkɛbɔks}}, {{AS3|i ̯uk'''e'''boks}} #I [[policaj]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-policaj.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-policaj.wav}}, {{IPA3|pɔˈlʲit͡saj}}, {{AS3|polʹ'''i'''cai ̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #O [[Île-de-France]] {{ortograficzny|il-de-frãs}}, {{IPA3|il‿dɛ‿ˈfrãs}}, {{AS3|il‿de‿fr'''ã'''s}} #I [[cab]] : {{IPA|kæb}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cab.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cab.wav}}, {{IPA3|t͡sap}}, {{AS3|cap}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} #OI [[earl]] : {{ortograficzny|erl}}→{{IPA3|ˈɛarl}}, {{AS3|'''e'''arl}} #I [[marine]] : {{ortograficzny|mar'''i'''n}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-marine.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-marine.wav}}, {{IPA3|maˈrʲĩnɛ}}, {{AS3|marʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[dandy]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dandi}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dandy.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dandy.wav}}, {{IPA3|ˈdãndɨ}}, {{AS3|d'''ã'''ndy}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[prosperity]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|prosp'''e'''rity}}: {{dzielenie|pro|spe|ri|ty}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-prosperity.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-prosperity.wav}}, {{IPA3|ˌprɔspɛˈrʲitɨ}}, {{AS3|pr'''o'''sperʹ'''i'''ty}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[Amor]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Amor.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Amor.wav}}, {{IPA3|ˈãmɔr}}, {{AS3|'''ã'''mor}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[vintage]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vintage.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vintage.wav}}, {{ortograficzny|wintage}}, {{IPA3|vʲĩnˈtaɡɛ}}, {{AS3|vʹĩnt'''a'''ge}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[consilium]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-consilium.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-consilium.wav}}, {{IPA3|t͡sɔ̃w̃ˈɕilʲjũm}}, {{AS3|cõũ̯ś'''i'''lʹi ̯ũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS|IJ}} #I [[a priori]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-a priori.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-a priori.wav}}, {{IPA3|a‿ˈprʲjɔrʲi}}, {{AS3|a‿prʹi ̯'''o'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|ZEST|IJ}} #I [[Cagliari]] : {{ortograficzny|kaljari}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Cagliari.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Cagliari.wav}}, {{IPA3|t͡saɡˈlʲjarʲi}}, {{AS3|caglʹi ̯'''a'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} # [[pro publico bono]] {{IPA3|ˈprɔ puˈblʲit͡sɔ ˈbɔ̃nɔ}}, {{AS3|pr'''o''' publʹ'''i'''co b'''õ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #O [[vagina dentata]] {{ortograficzny|wagina dentata}}, {{IPA3|vaˈɟĩna dɛ̃nˈtata}}, {{AS3|vaǵ'''ĩ'''na dẽnt'''a'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #OI [[pluralis maiestatis]] : {{ortograficzny|pluralis majestatis}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pluralis maiestatis.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pluralis maiestatis.wav}}, {{IPA3|pluˈralʲis ˌma^ji^jɛˈstatʲis}}, {{AS3|plur'''a'''lʹis m'''a'''^i ̯i^i ̯est'''a'''tʹis}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|JSAM|WARSZ|AKCP}} #I [[pluralis modestiae]] : {{ortograficzny|pluralis modestje}}→{{IPA3|pluˈralʲis ˌmɔdɛˈstʲjaɛ}}, {{AS3|plur'''a'''lʹis m'''o'''destʹi ̯'''a'''e}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WARSZ|AKCP|IJ}} #I [[Genesis]] {{spolszczona}} {{ortograficzny|genezis}}: {{dzielenie|Ge|ne|sis}}→{{IPA3|ɡɛ̃ˈnɛɕis}}, {{AS3|gẽn'''e'''śis}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[New Jersey]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Jersey.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Jersey.wav}}, {{ortograficzny|New Dżersej}}, {{IPA3|ˈnɛv ˈd͡ʒɛrsɛj}}, {{AS3|n'''e'''v ǯ'''e'''rsei ̯}} #I [[freddamente]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-freddamente.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-freddamente.wav}}, {{IPA3|ˌfrɛdːãˈmɛ̃ntɛ}}, {{AS3|fr'''e'''•dãm'''ẽ'''nte}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP|GEM}} #I [[whistleblower]] : {{ortograficzny|ł'''y'''sylblałer}}, {{ortograficzny|ł'''y'''sylblołer}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-whistleblower.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-whistleblower.wav}}, {{IPA3|ˌfxʲistlɛˈblɔvɛr}}, {{AS3|fχʹ'''i'''stlebl'''o'''ver}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|AKCP}} #OI [[lunchbox]] : {{ortograficzny|lanczboks}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lunchbox.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lunchbox.wav}}, {{ortograficzny|lunchboks}}, {{IPA3|ˈlũnγbɔks}}, {{AS3|l'''ũ'''nγboks}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|NAZAL}} #I [[scrub]] : {{ortograficzny|skrab}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-scrub.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-scrub.wav}}, {{IPA3|skrup}}, {{AS3|skrup}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[Ms.]] {{ortograficzny|miejscownik}}, {{IPA3|mʲjɛ̇jsˈt͡sɔvʲɲik}}, {{AS3|mʹi ̯ėi ̯sc'''o'''vʹńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|IJ}} #I [[wow]] : {{ortograficzny|łał}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wow.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wow.wav}}, {{IPA3|vɔf}}, {{AS3|vof}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[spigot]] {{IPA3|ˈspʲiɡɔt}}, {{AS3|spʹ'''i'''got}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[Joe]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dżo}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Joe.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Joe.wav}}, {{ortograficzny|dżo}}, {{IPA3|d͡ʒɔ}}, {{AS3|ǯo}} #I [[UNESCO]] : {{lp}} {{IPA3|uˈnɛsko}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UNESCO.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UNESCO.wav}}, {{ortograficzny|u-en-e-es-ce-o}}, {{IPA3|ˌu‿ɛ̃n‿ɛ‿ːs‿t͡sɛ‿ˈɔ}}, {{AS3|'''u'''‿ẽn‿•‿es‿ce‿'''o'''}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|DŁUGA|AKC1|AKCP}} #I [[feedback]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-feedback.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-feedback.wav}}, {{IPA3|fɛˈːdbat͡sk}}, {{AS3|f•'''e'''dback}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA}} # [[señorita]] {{ortograficzny|seniorita}}, {{IPA3|ˌsɛ̃ɲɔˈrʲita}}, {{AS3|s'''ẽ'''ńorʹ'''i'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} # [[UNICEF]] {{ortograficzny|u-en-i-ce-e-ef}}, {{IPA3|ˌu‿ɛ̃n‿i‿t͡sɛ‿ː‿ˈːf}}, {{AS3|'''u'''‿ẽn‿i‿c•‿•‿'''e'''f}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|DŁUGA|AKC1|AKCP}} #I [[Massachusetts]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Massachusetts.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Massachusetts.wav}}, {{IPA3|ˌmasːaˈxusɛtːs}}, {{AS3|m'''a'''•saχ'''u'''se•ts}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP|GEM}} #I [[Tatarstan]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Tatarstan.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Tatarstan.wav}}, {{IPA3|taˈtarstãn}}, {{AS3|tat'''a'''rstãn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[blackout]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-blackout.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-blackout.wav}}, {{IPA3|blat͡sˈkɔ^wut}}, {{AS3|black'''o'''^u̯ut}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[Diego]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Diego.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Diego.wav}}, {{IPA3|ˈdʲjɛɡɔ}}, {{AS3|dʹi ̯'''e'''go}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[Mia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Mia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Mia.wav}}, {{IPA3|mʲja}}, {{AS3|mʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[Donna]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Donna.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Donna.wav}}, {{IPA3|ˈdɔ̃nːa}}, {{AS3|d'''õ'''•na}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} # [[Duma]] {{IPA3|ˈdũma}}, {{AS3|d'''ũ'''ma}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Graz]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|Grac}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Graz.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Graz.wav}}, {{IPA3|ɡras}}, {{AS3|gras}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[Belial]] {{IPA3|ˈbɛlʲjal}}, {{AS3|b'''e'''lʹi ̯al}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[Auschwitz]] : {{ortograficzny|auszwic}}: {{audio|Pl-Auschwitz.ogg}}→{{audio|Pl-Auschwitz.ogg}}, {{IPA3|ˈawsxfʲits}}, {{AS3|'''a'''u̯sχfʹits}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|UŁ|POST}} # [[brioche]] {{IPA3|ˈbrʲjɔxɛ}}, {{AS3|brʹi ̯'''o'''χe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} # [[Chemnitz]] {{IPA3|ˈxɛ̃mʲɲits}}, {{AS3|χ'''ẽ'''mʹńits}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL}} #I [[DDT]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-DDT.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-DDT.wav}}, {{ortograficzny|de-de-te}}, {{IPA3|dɛ‿dɛ‿ˈtɛ}}, {{AS3|de‿de‿t'''e'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #OI [[Vienne]] : {{ortograficzny|wjen}}→{{ortograficzny|Wienne}}, {{IPA3|ˈvʲjɛ̃nːɛ}}, {{AS3|vʹi ̯'''ẽ'''•ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM|IJ}} # [[gourmand]] {{IPA3|ɡɔˈ^wurmãnt}}, {{AS3|go^u̯'''u'''rmãnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|ŁSAM}} #I [[Eger]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Eger.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Eger.wav}}, {{IPA3|ˈɛɡɛr}}, {{AS3|'''e'''ger}} #O [[variété]] {{ortograficzny|wariété}}, {{IPA3|varʲˈjete}}, {{AS3|varʹi ̯'''ė'''tė}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[newsletter]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-newsletter.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-newsletter.wav}}, {{IPA3|nɛfsˈlɛtːɛr}}, {{AS3|nefsl'''e'''•ter}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|GEM}} #OI [[biathlon]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-biathlon.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-biathlon.wav}}, {{IPA3|ˈbʲjatxlɔ̃n}}, {{AS3|bʹi ̯'''a'''tχlõn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} # [[TM]] {{ortograficzny|te-em}}, {{IPA3|tɛ‿ˈɛ̃m}}, {{AS3|te‿'''ẽ'''m}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKC1}} #OI [[tabbouleh]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-tabbouleh.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-tabbouleh.wav}}, {{IPA3|ˌtabːɔˈ^wulɛx}}, {{AS3|t'''a'''•bo^u̯'''u'''leχ}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM|AKCP|GEM}} # [[Reims]] {{IPA3|ˈrɛ^jĩms}}, {{AS3|r'''e'''^i ̯ĩms}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|JSAM}} #OI [[appeasement]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appeasement.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appeasement.wav}}, {{IPA3|ˌapːɛaˈsɛ̃mɛ̃nt}}, {{AS3|'''a'''•peas'''ẽ'''mẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP|GEM}} #O [[sex worker]] {{ortograficzny|seks worker}}, {{IPA3|ˈsɛɡz ˈvɔrkɛr}}, {{AS3|s'''e'''gz v'''o'''rker}}, {{objaśnienie wymowy|DŹWM}} #I [[timbre]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|tembr}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-timbre.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-timbre.wav}}, {{IPA3|ˈtʲĩmbrɛ}}, {{AS3|tʹ'''ĩ'''mbre}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #OI [[vending]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vending.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vending.wav}}, {{ortograficzny|wending}}, {{IPA3|ˈvɛ̃ndʲĩŋk}}, {{AS3|v'''ẽ'''ndʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK}} #I [[deadline]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dedlajn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-deadline.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-deadline.wav}}, {{IPA3|ˌdɛaˈdlʲĩnɛ}}, {{AS3|d'''e'''adlʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[Tennessee]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Tennessee.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Tennessee.wav}}, {{IPA3|ˌtɛ̃nːɛsˈːɛː}}, {{AS3|t'''ẽ'''•ne•s'''•'''e}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|DŁUGA|AKCP|GEM}} #I [[Cambridge]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Cambridge.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Cambridge.wav}}, {{IPA3|t͡sãmˈbrʲidɡɛ}}, {{AS3|cãmbrʹ'''i'''dge}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Columbus]] {{IPA3|t͡sɔˈlũmbus}}, {{AS3|col'''ũ'''mbus}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[pellet]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pellet.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pellet.wav}}, {{IPA3|ˈpɛlːɛt}}, {{AS3|p'''e'''•let}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[serendipity]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-serendipity.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-serendipity.wav}}, {{IPA3|ˌsɛrɛ̃ndʲiˈpʲitɨ}}, {{AS3|s'''e'''rẽndʹipʹ'''i'''ty}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} # [[gore]] {{IPA3|ˈɡɔrɛ}}, {{AS3|g'''o'''re}} #I [[husky]] : {{homofony|haski}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-husky.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-husky.wav}}, {{IPA3|ˈxuskɨ}}, {{AS3|χ'''u'''sky}} #I [[portfolio]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-portfolio.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-portfolio.wav}}, {{IPA3|pɔrtˈfɔlʲjɔ}}, {{AS3|portf'''o'''lʹi ̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[publicity]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-publicity.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-publicity.wav}}, {{IPA3|ˌpublʲiˈt͡ɕitɨ}}, {{AS3|p'''u'''blʹić'''i'''ty}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[blues]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-blues.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-blues.wav}}, {{IPA3|ˈblu^wɛs}}, {{AS3|bl'''u'''^u̯es}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #OI [[cobbler]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cobbler.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cobbler.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sɔbːlɛr}}, {{AS3|c'''o'''•bler}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[Austin]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Austin.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Austin.wav}}, {{IPA3|ˈawstʲĩn}}, {{AS3|'''a'''u̯stʹĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|UŁ}} #OI [[Nevada]] : {{ortograficzny|Newada}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Nevada.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Nevada.wav}}, {{ortograficzny|Newada}}, {{IPA3|nɛˈvada}}, {{AS3|nev'''a'''da}} #OI [[New Hampshire]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ńu hempszyr}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Hampshire.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Hampshire.wav}}, {{IPA3|ˈnɛf xãmˈpʃʲirɛ}}, {{AS3|n'''e'''f χãmpšʹ'''i'''re}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL}} # [[Graham]] {{IPA3|ˈɡraxãm}}, {{AS3|gr'''a'''χãm}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Westminster]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Westminster.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Westminster.wav}}, {{IPA3|vɛˈstmʲĩw̃stɛr}}, {{AS3|vestmʹ'''ĩ'''ũ̯ster}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS}} #I [[prosciutto]] : {{ortograficzny|prosziutto}}→{{IPA3|prɔˈɕt͡ɕutːɔ}}, {{AS3|prość'''u'''•to}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM}} # [[Nikoletta]] {{IPA3|ˌɲikɔˈlɛtːa}}, {{AS3|ń'''i'''kol'''e'''•ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|GEM}} #I [[on-line]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|onl'''a'''jn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-online.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-on-line.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-online.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-on-line.wav}}, {{IPA3|ɔ̃n‿ˈlʲĩnɛ}}, {{AS3|õn‿lʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[Q]] : {{ortograficzny|ku}}, {{IPA3|ku}}, {{AS3|ku}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Q.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Q.wav}}, {{ortograficzny|ku}}, {{IPA3|ku}}, {{AS3|ku}} #I [[insider]] : {{ortograficzny|insajder}}→{{IPA3|ĩw̃ˈɕidɛr}}, {{AS3|ĩũ̯ś'''i'''der}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS}} #I [[Wisconsin]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|łiskonsin}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Wisconsin.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Wisconsin.wav}}, {{IPA3|vʲisˈt͡sɔ̃w̃ɕĩn}}, {{AS3|vʹisc'''õ'''ũ̯śĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS}} #I [[hype]] : {{ortograficzny|hajp}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-hype.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-hype.wav}}, {{IPA3|ˈxɨpɛ}}, {{AS3|χ'''y'''pe}} # [[regulator]] {{IPA3|ˌrɛɡuˈlatɔr}}, {{AS3|r'''e'''gul'''a'''tor}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #I [[startup]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-startup.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-startup.wav}}, {{IPA3|ˈstartup}}, {{AS3|st'''a'''rtup}} #I [[start-up]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-start-up.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-start-up.wav}}, {{IPA3|ˈstart‿up}}, {{AS3|st'''a'''rt‿up}}, {{objaśnienie wymowy|WARSZ}} #I [[Cremona]] : {{ortograficzny|kremona}}→{{IPA3|krɛ̃ˈmɔ̃na}}, {{AS3|krẽm'''õ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[offline]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ofl'''a'''jn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-offline.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-offline.wav}}, {{IPA3|ɔfːˈlʲĩnɛ}}, {{AS3|o•flʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} # [[backdoor]] {{IPA3|bad͡zɡˈdɔːr}}, {{AS3|baʒgd'''•'''or}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|DŁUGA}} #I [[brunch]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|brancz}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brunch.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brunch.wav}}, {{IPA3|brũnx}}, {{AS3|brũnχ}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[bourgeois]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|burżu'''a'''}}: {{dzielenie|bour|ge|ois}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-bourgeois.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-bourgeois.wav}}, {{IPA3|ˌbɔ^wurɡɛˈɔ^jis}}, {{AS3|b'''o'''^u̯urge'''o'''^i ̯is}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM|JSAM|AKCP}} #I [[comeback]] : {{ortograficzny|kambek}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-comeback.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-comeback.wav}}, {{IPA3|t͡sɔ̃ˈmɛbat͡sk}}, {{AS3|cõm'''e'''back}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Brindisi]] : {{ortograficzny|brindiz-i}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Brindisi.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Brindisi.wav}}, {{IPA3|brʲĩnˈdʲiɕi}}, {{AS3|brʹĩndʹ'''i'''śi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[Rostock]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Rostock.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Rostock.wav}}, {{IPA3|ˈrɔstɔt͡sk}}, {{AS3|r'''o'''stock}} #I [[banian]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-banian.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-banian.wav}}, {{IPA3|ˈbãɲãn}}, {{AS3|b'''ã'''ńãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Udine]] {{IPA3|uˈdʲĩnɛ}}, {{AS3|udʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[wadi]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wadi.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wadi.wav}}, {{IPA3|ˈvadʲi}}, {{AS3|v'''a'''dʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #OI [[flash mob]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flash mob.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flash mob.wav}}, {{IPA3|ˈflaʃ ˈmɔp}}, {{AS3|fl'''a'''š m'''o'''p}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|WARSZ}} #I [[partito]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-partito.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-partito.wav}}, {{IPA3|parˈtʲitɔ}}, {{AS3|partʹ'''i'''to}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[webmaster]] : {{ortograficzny|łebmaster}}→{{IPA3|vɛbˈmastɛr}}, {{AS3|vebm'''a'''ster}} #I [[Stuttgart]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Stuttgart.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Stuttgart.wav}}, {{IPA3|ˈstudːɡart}}, {{AS3|st'''u'''•dgart}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|GEM}} #I [[podcast]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-podcast.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-podcast.wav}}, {{IPA3|ˈpɔtt͡sast}}, {{AS3|p'''o'''tcast}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} # [[wit.]] {{ortograficzny|witamina}}, {{IPA3|ˌvʲitãˈmʲĩna}}, {{AS3|vʹ'''i'''tãmʹ'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[backstage]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-backstage.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-backstage.wav}}, {{IPA3|bat͡skˈstaɡɛ}}, {{AS3|backst'''a'''ge}} # [[LBN]] {{ortograficzny|el-be-en}}, {{IPA3|ɛl‿bɛ‿ˈɛ̃n}}, {{AS3|el‿be‿'''ẽ'''n}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKC1}} #O [[Vorarlberg]] {{ortograficzny|Worarlberg}}, {{IPA3|vɔˈrarlbɛrk}}, {{AS3|vor'''a'''rlberk}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} #I [[ombre]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ombre.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ombre.wav}}, {{IPA3|ˈɔ̃mbrɛ}}, {{AS3|'''õ'''mbre}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Wiesbaden]] : {{ortograficzny|wisbadn}}→{{IPA3|vʲjɛzˈbadɛ̃n}}, {{AS3|vʹi ̯ezb'''a'''dẽn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|DŹW|NAZAL|IJ}} #I [[cannolo]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cannolo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cannolo.wav}}, {{IPA3|t͡sãnˈːɔlɔ}}, {{AS3|cã•n'''o'''lo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} #I [[cirrus]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-cirrus.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-cirrus.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sirːus}}, {{AS3|c'''i'''•rus}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #OI [[yo-yo]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-yo-yo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-yo-yo.wav}}, {{IPA3|ˈjɔ‿jɔ}}, {{AS3|i ̯'''o'''‿i ̯o}} #I [[Latina]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Latina.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Latina.wav}}, {{IPA3|laˈtʲĩna}}, {{AS3|latʹ'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[staccato]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-staccato.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-staccato.wav}}, {{IPA3|stat͡sˈːatɔ}}, {{AS3|sta•c'''a'''to}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[caritas]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|k'''a'''ritas}}: {{dzielenie|ca|ri|tas}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-caritas.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-caritas.wav}}, {{IPA3|t͡saˈrʲitas}}, {{AS3|carʹ'''i'''tas}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[atelier]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ateli'''e'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-atelier.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-atelier.wav}}, {{IPA3|atɛˈlʲjɛr}}, {{AS3|atelʹi ̯'''e'''r}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKC1|IJ}} #I [[influencer]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-influencer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-influencer.wav}}, {{IPA3|ˌĩnfluˈ^wɛ̃nt͡sɛr}}, {{AS3|'''ĩ'''nflu^u̯'''ẽ'''ncer}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŁSAM|AKCP}} #O [[rooibos]] {{IPA3|ˌrɔːˈ^jibɔs}}, {{AS3|r'''•'''o^i ̯'''i'''bos}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA|JSAM|AKCP}} #O [[khat]] {{IPA3|kat}}, {{AS3|kat}} #I [[topi]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-topi.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-topi.wav}}, {{IPA3|ˈtɔpʲi}}, {{AS3|t'''o'''pʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[jaguarundi]] {{IPA3|ˌjaɡu^waˈrũndʲi}}, {{AS3|i ̯'''a'''gu^u̯ar'''ũ'''ndʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ŁSAM|AKCP}} #I [[jojoba]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|żożoba}} ''lub'' {{ortograficzny|chochoba}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jojoba.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jojoba.wav}}, {{IPA3|jɔ̇ˈjɔba}}, {{AS3|i ̯ȯi ̯'''o'''ba}}, {{objaśnienie wymowy|PWART}} # [[Teruel]] {{IPA3|tɛˈru^wɛl}}, {{AS3|ter'''u'''^u̯el}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[kung fu]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|kungfu}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kung fu.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kung fu.wav}}, {{IPA3|ˈkũŋk ˈfu}}, {{AS3|k'''ũ'''ŋk f'''u'''}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|NK}} #O [[Philippe]] {{IPA3|fʲiˈlʲipːɛ}}, {{AS3|fʹilʹ'''i'''•pe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM}} #I [[skimmer]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-skimmer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-skimmer.wav}}, {{IPA3|ˈsʲcĩmːɛr}}, {{AS3|sʹḱ'''ĩ'''•mer}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} #I [[brie]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brie.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brie.wav}}, {{IPA3|brʲjɛ}}, {{AS3|brʹi ̯e}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[klimatologia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-klimatologia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-klimatologia.wav}}, {{IPA3|ˌklʲĩmatɔˈlɔɟja}}, {{AS3|klʹ'''ĩ'''matol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} # [[Riad]] {{IPA3|rʲjat}}, {{AS3|rʹi ̯at}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|IJ}} # [[Nikosia]] {{IPA3|ɲiˈkɔɕa}}, {{AS3|ńik'''o'''śa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #OI [[grizzly]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|grizli}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-grizzly.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-grizzly.wav}}, {{IPA3|ˈɡrʲizːlɨ}}, {{AS3|grʹ'''i'''•zly}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM}} #I [[haggis]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-haggis.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-haggis.wav}}, {{ortograficzny|hagis}}, {{IPA3|ˈxaɟis}}, {{AS3|χ'''a'''ǵis}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[intaglio]] {{IPA3|ĩnˈtaɡlʲjɔ}}, {{AS3|ĩnt'''a'''glʹi ̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} #OI [[loggia]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|lodżdżia}}: {{dzielenie|log|gia}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-loggia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-loggia.wav}}, {{IPA3|ˈlɔd͡ʑja}}, {{AS3|l'''o'''ʒ́i ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[sago]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-sago.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-sago.wav}}, {{IPA3|ˈsaɡɔ}}, {{AS3|s'''a'''go}} # [[Marche]] {{IPA3|ˈmarxɛ}}, {{AS3|m'''a'''rχe}} # [[Basilicata]] {{IPA3|ˌbaɕilʲiˈt͡sata}}, {{AS3|b'''a'''śilʹic'''a'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[pro-choice]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|pro czois}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pro-choice.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pro-choice.wav}}, {{IPA3|ˌprɔ‿xɔˈ^jit͡sɛ}}, {{AS3|pr'''o'''‿χo^i ̯'''i'''ce}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM|AKCP}} # [[pro-life]] {{IPA3|prɔ‿ˈlʲifɛ}}, {{AS3|pro‿lʹ'''i'''fe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[UV]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UV.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UV.wav}}, {{ortograficzny|u-fał}}, {{IPA3|u‿ˈfaw}}, {{AS3|u‿f'''a'''u̯}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #I [[combo]] : {{ortograficzny|kombo}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-combo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-combo.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sɔ̃mbɔ}}, {{AS3|c'''õ'''mbo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[faux pas]] : {{ortograficzny|fo pa}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-faux pas.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-faux pas.wav}}, {{ortograficzny|fo-pa}}, {{IPA3|fɔ‿ˈpa}}, {{AS3|fo‿p'''a'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #OI [[tequila]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tequila.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tequila.wav}}, {{ortograficzny|tekłila}}, {{IPA3|tɛkˈwʲila}}, {{AS3|teku̯ʹ'''i'''la}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|UŁ}} #I [[skater]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|sk'''e'''jter}}→{{IPA3|ˈskatɛr}}, {{AS3|sk'''a'''ter}} #I [[porte-parole]] : {{audio|Pl-porte-parole.ogg}}→{{audio|Pl-porte-parole.ogg}}, {{IPA3|ˌpɔrtɛ‿paˈrɔlɛ}}, {{AS3|p'''o'''rte‿par'''o'''le}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} # [[brolly]] {{IPA3|ˈbrɔlːɨ}}, {{AS3|br'''o'''•ly}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[napoleonica]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-napoleonica.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-napoleonica.wav}}, {{IPA3|ˌnapɔlɛɔ̃ˈɲit͡sa}}, {{AS3|n'''a'''poleõń'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[lockout]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lockout.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lockout.wav}}, {{IPA3|lɔt͡sˈkɔ^wut}}, {{AS3|lock'''o'''^u̯ut}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[dong]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-dong.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-dong.wav}}, {{IPA3|dɔ̃ŋk}}, {{AS3|dõŋk}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|NK}} # [[hoodoo]] {{IPA3|ˌxɔːˈdɔː}}, {{AS3|χ'''•'''od'''•'''o}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA|AKCP}} # [[gastroenterologia]] {{IPA3|ˌɡastrɔɛ̃ntɛrɔˈlɔɟja}}, {{AS3|g'''a'''stroẽnterol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} #I [[ADHD]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ADHD.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ADHD.wav}}, {{ortograficzny|a-de-ha-de}}, {{IPA3|ˌa‿dɛ‿xa‿ˈdɛ}}, {{AS3|'''a'''‿de‿χa‿d'''e'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1|AKCP}} #I [[noir]] : {{ortograficzny|nłar}}→{{IPA3|ˈnɔ^jir}}, {{AS3|n'''o'''^i ̯ir}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} # [[hurricane]] {{IPA3|ˌxurrʲiˈt͡sãnɛ}}, {{AS3|χ'''u'''rrʹic'''ã'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[OP]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-OP.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-OP.wav}}, {{ortograficzny|o-pe}}, {{IPA3|ɔ‿ˈpɛ}}, {{AS3|o‿p'''e'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #I [[maser]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-maser.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-maser.wav}}, {{IPA3|ˈmasɛr}}, {{AS3|m'''a'''ser}} #OI [[ravioli]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ravioli.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ravioli.wav}}, {{ortograficzny|rawioli}}, {{IPA3|raˈvʲjɔlʲi}}, {{AS3|ravʹi ̯'''o'''lʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[pêle-mêle]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|pel mel}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pêle-mêle.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pêle-mêle.wav}}, {{ortograficzny|pel-mel}}, {{IPA3|pɛl‿ˈmɛl}}, {{AS3|pel‿m'''e'''l}} #I [[pele-mele]] {{ortograficzny|pel-mel}}, {{IPA3|ˈpɛl ˈmɛl}}, {{AS3|p'''e'''l m'''e'''l}}, {{objaśnienie wymowy|PODWAKC}}→{{IPA3|ˌpɛlɛ‿ˈmɛlɛ}}, {{AS3|p'''e'''le‿m'''e'''le}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} # [[barrer]] {{IPA3|ˈbarːɛr}}, {{AS3|b'''a'''•rer}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} # [[DDoS]] {{ortograficzny|de-de-o-es}}, {{IPA3|ˌdɛ‿dɛ‿ɔ‿ˈɛs}}, {{AS3|d'''e'''‿de‿o‿'''e'''s}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1|AKCP}} #OI [[disc jockey]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|diskdżokej}}, {{ortograficzny|dyskdżokej}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-disc jockey.wav|dyskdżokej}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-disc jockey.wav|dyskdżokej}}, {{IPA3|ˈdʲist͡sʲ ˈjɔt͡skɛj}}, {{AS3|dʹ'''i'''scʹ i ̯'''o'''ckei ̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|ZMM|WARSZ}} # [[potpourri]] {{IPA3|ˌpɔtpɔˈ^wurrʲi}}, {{AS3|p'''o'''tpo^u̯'''u'''rrʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|ŁSAM|AKCP}} #I [[kurt]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kurt.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kurt.wav}}, {{IPA3|kurt}}, {{AS3|kurt}} #I [[plebiscitum]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|plebisc-itum}}→{{IPA3|ˌplɛbʲiɕˈt͡ɕitũm}}, {{AS3|pl'''e'''bʹiść'''i'''tũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[hardcore]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hardcore.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hardcore.wav}}, {{IPA3|xartˈt͡sɔrɛ}}, {{AS3|χartc'''o'''re}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} #OI [[Essex]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|esseks}}: {{dzielenie|Es|sex}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Essex.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Essex.wav}}, {{ortograficzny|Esseks}}, {{IPA3|ˈɛsːɛks}}, {{AS3|'''e'''•seks}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[Manchester]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Manchester.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Manchester.wav}}, {{IPA3|mãnˈxɛstɛr}}, {{AS3|mãnχ'''e'''ster}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[Birmingham]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Birmingham.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Birmingham.wav}}, {{IPA3|bʲirˈmʲĩŋɡãm}}, {{AS3|bʹirmʹ'''ĩ'''ŋgãm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NK}} #I [[deltoid]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-deltoid.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-deltoid.wav}}, {{IPA3|dɛlˈtɔ^jit}}, {{AS3|delt'''o'''^i ̯it}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|JSAM}} #I [[Bari]] : {{IPA3|bari}}, {{AS3|bari}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Bari.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Bari.wav}}, {{IPA3|ˈbarʲi}}, {{AS3|b'''a'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[pedicure]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pedicure.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pedicure.wav}}, {{ortograficzny|pedikjur}}, {{IPA3|pɛˈdʲicjur}}, {{AS3|pedʹ'''i'''ḱi ̯ur}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[tras]] {{IPA3|tras}}, {{AS3|tras}} #I [[Detroit]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Detroit.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Detroit.wav}}, {{IPA3|dɛˈtrɔ^jit}}, {{AS3|detr'''o'''^i ̯it}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[stratosfera]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-stratosfera.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-stratosfera.wav}}, {{IPA3|ˌstratɔˈsfɛra}}, {{AS3|str'''a'''tosf'''e'''ra}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #OI [[fixer]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fixer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fixer.wav}}, {{ortograficzny|fikser}}, {{IPA3|ˈfʲiksɛr}}, {{AS3|fʹ'''i'''kser}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[en masse]] : {{IPA|ɑ̃.mas}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en masse.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en masse.wav}}, {{IPA3|ˈɛ̃n ˈmasːɛ}}, {{AS3|'''ẽ'''n m'''a'''•se}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} #I [[en bloc]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en bloc.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en bloc.wav}}, {{IPA3|ˈɛ̃n ˈblɔt͡s}}, {{AS3|'''ẽ'''n bl'''o'''c}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[dancing]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dans-ing}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dancing.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dancing.wav}}, {{IPA3|ˈdãɲt͡ɕĩŋk}}, {{AS3|d'''ã'''ńćĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK}} # [[marlin]] {{IPA3|ˈmarlʲĩn}}, {{AS3|m'''a'''rlʹĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[teurgia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-teurgia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-teurgia.wav}}, {{IPA3|ˈtɛwrʲɟja}}, {{AS3|t'''e'''u̯rʹǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|UŁ|IJ}} # [[chiaroscuro]] {{IPA3|ˌxʲjarɔˈst͡surɔ}}, {{AS3|χʹi ̯'''a'''rosc'''u'''ro}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|IJ}} #I [[boomer]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|bumer}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-boomer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-boomer.wav}}, {{IPA3|bɔˈɔ̃mɛr}}, {{AS3|bo'''õ'''mer}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Hollywood]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|holiłut}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Hollywood.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Hollywood.wav}}, {{IPA3|ˌxɔlːɨˈvɔːt}}, {{AS3|χ'''o'''•lyv'''•'''ot}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|DŁUGA|AKCP|GEM}} #I [[Houston]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Houston.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Houston.wav}}, {{IPA3|xɔˈ^wustɔ̃n}}, {{AS3|χo^u̯'''u'''stõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŁSAM}} #OI [[Düsseldorf]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Düsseldorf.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Düsseldorf.wav}}, {{IPA3|dyːsˈːɛldɔrf}}, {{AS3|dyː•s'''e'''ldorf}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} # [[Lady]] {{IPA3|ˈladɨ}}, {{AS3|l'''a'''dy}} #I [[parcours]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-parcours.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-parcours.wav}}, {{IPA3|parˈt͡sɔ^wurs}}, {{AS3|parc'''o'''^u̯urs}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[gemmologia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-gemmologia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-gemmologia.wav}}, {{IPA3|ˌɡɛ̃mːɔˈlɔɟja}}, {{AS3|g'''ẽ'''•mol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|GEM|IJ}} # [[choker]] {{IPA3|ˈxɔkɛr}}, {{AS3|χ'''o'''ker}} #I [[z dużej chmury będzie mały deszcz]] : {{dzielenie|z du|żej chmu|ry bę|dzie ma|ły deszcz}}→{{IPA3|ˈz‿duʒɛj ˈxmurɨ ˈbɛ̃ɲd͡ʑɛ ˈmawɨ ˈdɛʃt͡ʃ}}, {{AS3|z‿d'''u'''žei ̯ χm'''u'''ry b'''ẽ'''ńʒ́e m'''a'''u̯y d'''e'''šč}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę|NSYL}} # [[curaçao]] {{ortograficzny|kiurasao}}, {{IPA3|ˌcuraˈsaɔ}}, {{AS3|ḱ'''u'''ras'''a'''o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[fru]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-fru.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-fru.wav}}, {{IPA3|fru}}, {{AS3|fru}} #I [[anima]] : {{ortograficzny|an'''i'''ma}}, {{rzad}} {{ortograficzny|'''a'''nima}}: {{dzielenie|a|ni|ma}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-anima.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-anima.wav}}, {{IPA3|ãˈɲĩma}}, {{AS3|ãń'''ĩ'''ma}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[fame]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|fejm}}→{{IPA3|ˈfãmɛ}}, {{AS3|f'''ã'''me}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} # [[kaf]] {{IPA3|kaf}}, {{AS3|kaf}} # [[RiGCz]] {{IPA3|rʲikt͡ʃ}}, {{AS3|rʹikč}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG}} #I [[carmen]] {{ortograficzny|k'''a'''rmen}}→{{IPA3|ˈt͡sarmɛ̃n}}, {{AS3|c'''a'''rmẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[déjà vu]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-déjà vu.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-déjà vu.wav}}, {{ortograficzny|de-ża-wi}}, {{IPA3|dɛ‿ʒa‿ˈvʲi}}, {{AS3|de‿ža‿vʹ'''i'''}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKC1}} #I [[pica]] : (1.1) {{IPA3|ˈpʲika}}, {{AS3|pʹ'''i'''ka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pika.wav}}: (1.2-4) {{IPA3|ˈpʲit͡sa}}, {{AS3|pʹ'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-pica.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pika.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-pica.wav}}, {{IPA3|ˈpʲit͡sa}}, {{AS3|pʹ'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[sir]] : {{ortograficzny|ser}}→{{IPA3|ɕir}}, {{AS3|śir}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[blotter]] : {{ortograficzny|bloter}}→{{IPA3|ˈblɔtːɛr}}, {{AS3|bl'''o'''•ter}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #OI [[baklava]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-baklava.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-baklava.wav}}, {{ortograficzny|baklawa}}, {{IPA3|bakˈlava}}, {{AS3|bakl'''a'''va}} #OI [[quest]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|kłest}}→{{ortograficzny|kłest}}, {{IPA3|kwɛst}}, {{AS3|ku̯est}}, {{objaśnienie wymowy|UŁ}} #O [[sex]] {{audio|Pl-seks.ogg}}, {{ortograficzny|seks}}, {{IPA3|sɛks}}, {{AS3|seks}} #I [[barber]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-barber.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-barber.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-barber.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-barber.wav}}, {{IPA3|ˈbarbɛr}}, {{AS3|b'''a'''rber}} #I [[brief]] : {{ortograficzny|brif}}→{{IPA3|brʲjɛf}}, {{AS3|brʹi ̯ef}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[fen]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fen.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fen.wav}}, {{IPA3|fɛ̃n}}, {{AS3|fẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[booking]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-booking.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-booking.wav}}, {{IPA3|bɔˈːcĩŋk}}, {{AS3|b•'''o'''ḱĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK|DŁUGA}} # [[bopomofo]] {{IPA3|ˌbɔpɔ̃ˈmɔfɔ}}, {{AS3|b'''o'''põm'''o'''fo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} # [[mandant]] {{IPA3|ˈmãndãnt}}, {{AS3|m'''ã'''ndãnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} # [[nori]] {{IPA3|ˈnɔrʲi}}, {{AS3|n'''o'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[ślipunder]] {{IPA3|ɕlʲiˈpũndɛr}}, {{AS3|ślʹip'''ũ'''nder}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[rapp]] {{IPA3|rapː}}, {{AS3|ra•p}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} # [[Abudżanka]] {{audio|Pl-abudżanka.ogg}}, {{IPA3|ˌabuˈd͡ʒãnka}}, {{AS3|'''a'''buǯ'''ã'''nka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|AKCP}} # [[Abudżańczyk]] {{audio|Pl-abudżańczyk.ogg}}, {{IPA3|ˌabuˈd͡ʒãj̃n͇t͡ʃɨk}}, {{AS3|'''a'''buǯ'''ã'''ĩ ̯ṇčyk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŃJ|AKCP}} #OI [[axel]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-axel.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-axel.wav}}, {{ortograficzny|aksel}}, {{IPA3|ˈaksɛl}}, {{AS3|'''a'''ksel}} #I [[coitus]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|k'''o'''itus}}→{{IPA3|t͡sɔˈ^jitus}}, {{AS3|co^i ̯'''i'''tus}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[alkoholista]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alkoholista.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alkoholista.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alkoholista.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alkoholista.wav}}, {{IPA3|ˌalkɔxɔˈlʲista}}, {{AS3|'''a'''lkoχolʹ'''i'''sta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[bajor]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-bajor.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-bajor.wav}}, {{IPA3|ˈbajɔr}}, {{AS3|b'''a'''i ̯or}} #I [[aerosol]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-aerosol.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-aerosol.wav}}, {{IPA3|ˌaɛˈrɔsɔl}}, {{AS3|'''a'''er'''o'''sol}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #I [[anemon]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-anemon.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-anemon.wav}}, {{IPA3|ãˈnɛ̃mɔ̃n}}, {{AS3|ãn'''ẽ'''mõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Dino]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Dino.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Dino.wav}}, {{IPA3|ˈdʲĩnɔ}}, {{AS3|dʹ'''ĩ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #OI [[adverbium]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-adverbium.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-adverbium.wav}}, {{ortograficzny|adwerbium}}, {{IPA3|adˈvɛrbʲjũm}}, {{AS3|adv'''e'''rbʹi ̯ũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} #I [[bengali]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bengali.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bengali.wav}}, {{IPA3|bɛ̃ŋˈɡalʲi}}, {{AS3|bẽŋg'''a'''lʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NK}} #I [[bi-]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bi-.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bi-.wav}}, {{IPA3|bʲi}}, {{AS3|bʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[alternant]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alternant.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alternant.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alternant.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alternant.wav}}, {{IPA3|alˈtɛrnãnt}}, {{AS3|alt'''e'''rnãnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[par]] : {{IPA3|par}}, {{AS3|par}}→{{IPA3|par}}, {{AS3|par}} # [[ambient]] {{IPA3|ˈãmbʲjɛ̃nt}}, {{AS3|'''ã'''mbʹi ̯ẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} # [[Sten]] {{IPA3|stɛ̃n}}, {{AS3|stẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[lans]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lans.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lans.wav}}, {{IPA3|lãw̃s}}, {{AS3|lãũ̯s}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ANS}} #O [[databank]] {{IPA3|daˈtabãŋk}}, {{AS3|dat'''a'''bãŋk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK}} #I [[eastern]] : {{ortograficzny|istern}}→{{ortograficzny|istern}}, {{IPA3|ˈistɛrn}}, {{AS3|'''i'''stern}} #I [[brut]] : {{ortograficzny|brüt}}, {{ortograficzny|brit}}→{{IPA3|brut}}, {{AS3|brut}} # [[contessa]] {{IPA3|t͡sɔ̃nˈtɛsːa}}, {{AS3|cõnt'''e'''•sa}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} # [[unisono]] {{IPA3|ˌũɲiˈsɔ̃nɔ}}, {{AS3|'''ũ'''ńis'''õ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} # [[pre-]] {{IPA3|prɛ}}, {{AS3|pre}} # [[jaro]] {{IPA3|ˈjarɔ}}, {{AS3|i ̯'''a'''ro}} # [[wala]] {{IPA3|ˈvala}}, {{AS3|v'''a'''la}} #I [[slide]] : {{ortograficzny|slajd}}→{{ortograficzny|slajd}}, {{IPA3|slajt}}, {{AS3|slai ̯t}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane]] {{IPA3|dɔˈbrɨ̃mʲi xɛ̃ɲˈt͡ɕãmʲi ˈpʲjɛkwɔ ˈjɛzd ˌvɨbrukɔˈvãnɛ}}, {{AS3|dobr'''ỹ'''mʹi χẽńć'''ã'''mʹi pʹi ̯'''e'''ku̯o i ̯'''e'''zd v'''y'''brukov'''ã'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę|DŹWM|AKCP|IJ}} # [[androgynia]] {{IPA3|ˌãndrɔˈɡɨ̃ɲja}}, {{AS3|'''ã'''ndrog'''ỹ'''ńi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA|AKCP|IJ}} #I [[cookie]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cookie.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cookie.wav}}, {{IPA3|t͡sɔˈːcɛ}}, {{AS3|c•'''o'''ḱe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|DŁUGA}} # [[Ammanka]] {{audio|Pl-ammanka.ogg}}, {{IPA3|ãmˈːãnka}}, {{AS3|ã•m'''ã'''nka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|GEM}} # [[Alofijka]] {{audio|Pl-alofijka.ogg}}, {{IPA3|ˌalɔˈfʲijka}}, {{AS3|'''a'''lofʹ'''i'''i ̯ka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #ok [[Akryjczyk]] {{audio|Pl-akryjczyk.ogg}}, {{IPA3|aˈkrɨjt͡ʃɨk}}, {{AS3|akr'''y'''i ̯čyk}} # [[Ammańczyk]] {{audio|Pl-ammańczyk.ogg}}, {{IPA3|ãmˈːãj̃n͇t͡ʃɨk}}, {{AS3|ã•m'''ã'''ĩ ̯ṇčyk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŃJ|GEM}} # [[Alofijczyk]] {{audio|Pl-alofijczyk.ogg}}, {{IPA3|ˌalɔˈfʲijt͡ʃɨk}}, {{AS3|'''a'''lofʹ'''i'''i ̯čyk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[Wieża Babel]] : {{IPA3|ˈvʲjɛʒa ˈbabɛl}}, {{AS3|vʹi ̯'''e'''ža b'''a'''bel}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-wieża Babel.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wieża Babel.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-wieża Babel.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wieża Babel.wav}}, {{IPA3|ˈvʲjɛʒa ˈbabɛl}}, {{AS3|vʹi ̯'''e'''ža b'''a'''bel}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} # [[babucha]] {{IPA3|baˈbuxa}}, {{AS3|bab'''u'''χa}} # [[drip]] {{IPA3|drʲip}}, {{AS3|drʹip}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[Paula]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-Paula.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-Paula.wav}}, {{IPA3|ˈpawla}}, {{AS3|p'''a'''u̯la}}, {{objaśnienie wymowy|UŁ}} #OI [[dolce vita]] : {{ortograficzny|dolcze wita}}→{{ortograficzny|dolce wita}}, {{IPA3|ˈdɔlt͡sɛ ˈvʲita}}, {{AS3|d'''o'''lce vʹ'''i'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #O [[Södermanland]] {{IPA3|ˌsøːdɛrˈmãnlãnt}}, {{AS3|s'''ö'''derm'''ã'''nlãnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|AKCP}} # [[transformer]] {{IPA3|trãw̃sˈfɔrmɛr}}, {{AS3|trãũ̯sf'''o'''rmer}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ANS}} # [[addenda]] {{IPA3|adˈːɛ̃nda}}, {{AS3|a•d'''ẽ'''nda}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} #I [[aide-mémoire]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ed mymł'''a'''r}}→{{ortograficzny|ed-memuar}}, {{IPA3|ˌɛt‿mɛ̃muˈ^war}}, {{AS3|'''e'''t‿mẽmu^u̯'''a'''r}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|ŁSAM|AKC1|AKCP}} # [[addend]] {{IPA3|ˈadːɛ̃nt}}, {{AS3|'''a'''•dẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|GEM}} #I [[merch]] {{ortograficzny|mercz}}→{{IPA3|mɛrx}}, {{AS3|merχ}} # [[maturo]] {{IPA3|maˈturɔ}}, {{AS3|mat'''u'''ro}} #I [[peer-to-peer]] : {{ortograficzny|p'''i'''r tu p'''i'''r}}→{{ortograficzny|pir-tu-pir}}, {{IPA3|pʲir‿tu‿ˈpʲir}}, {{AS3|pʹir‿tu‿pʹ'''i'''r}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[Amsterdamka]] {{audio|Pl-amsterdamka.ogg}}, {{IPA3|ˌãmstɛrˈdãmka}}, {{AS3|'''ã'''msterd'''ã'''mka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} # [[Amsterdamczyk]] {{audio|Pl-amsterdamczyk.ogg}}, {{IPA3|ˌãmstɛrˈdãmt͡ʃɨk}}, {{AS3|'''ã'''msterd'''ã'''mčyk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} # [[turo]] {{IPA3|ˈturɔ}}, {{AS3|t'''u'''ro}} # [[skill]] {{IPA3|sʲcil}}, {{AS3|sʹḱil}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[tutu]] {{IPA3|ˈtutu}}, {{AS3|t'''u'''tu}} #OI [[cowboy]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Wkrętarka-cowboy.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Wkrętarka-cowboy.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sɔvbɔj}}, {{AS3|c'''o'''vboi ̯}} #I [[bold]] : {{IPA3|bɔlt}}, {{AS3|bolt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}}: {{dzielenie|bold}}<ref name="WSO 4416454">{{WSOonline|so=4416454|hasło=bold}}</ref>→{{IPA3|bɔlt}}, {{AS3|bolt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} #I [[update]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|'''a'''p-dejt}}→{{IPA3|ubˈdatɛ}}, {{AS3|ubd'''a'''te}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW}} # [[siupa]] {{IPA3|ˈɕupa}}, {{AS3|ś'''u'''pa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #p [[-graf]] #p [[demonstracyjny]] #p [[fonograf]] #p [[gównowacić]] #p [[gównowacenie]] #p [[księgokradztwo]] #p [[piątek trzynastego]] #p [[pokwitanie]] #p [[pompejański]] #p [[szyszynkowy]] #p [[wegańsko]] #p [[wegańskość]] #p [[woskowy]] #p [[woszczyna]] #p [[zniekształcenie]] ftglojjgb6jjjp06gpptq8esoa2ye4m 0 216310 8890623 8800580 2026-10-14T17:52:44Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[дзеяч]] {{m}} 8890623 wikitext text/x-wiki == działacz ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈd͡ʑawat͡ʃ}}, {{AS3|ʒ́'''a'''u̯ač}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-działacz.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[osoba]] [[aktywny|aktywna]] [[w]] [[określony|określonej]] [[dziedzina|dziedzinie]] [[życie|życia]] [[publiczny|publicznego]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = działacz |Dopełniacz lp = działacza |Celownik lp = działaczowi |Biernik lp = działacza |Narzędnik lp = działaczem |Miejscownik lp = działaczu |Wołacz lp = działaczu |Mianownik lm = działacze |Dopełniacz lm = działaczy |Celownik lm = działaczom |Biernik lm = działaczy |Narzędnik lm = działaczami |Miejscownik lm = działaczach |Wołacz lm = działacze }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[polski|Polski]] [[futbol]] [[leżeć na łopatkach|leży na łopatkach]], [[za to]] [[działacz]]e [[PZPN]] [[mieć się|mają się]] [[jak pączki w maśle]]''<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://web.archive.org/web/20091211062409/http://www.efakt.pl/Lista-plac-dzialaczy-PZPN,artykuly,59004,1.html|tytuł=Działacze PZPN zarabiają ogromną kasę dzięki pracy w związku|autor=paw|data dostępu=2026-05-16|data=2009-12-08|język=pl|opublikowany=efakt.pl}}</ref>. : (1.1) ''[[wiadomość|Wiadomość]] [[o]] [[audiencja|audiencji]] [[przeniknąć|przeniknęła]] [[do]] [[prasa|prasy]] [[dwa]] [[dzień|dni]] [[po]] [[wyjazd|wyjeździe]] [[z]] [[Włochy|Włoch]] [[działacz]]y [[afrykański]]ch [[i]] [[odbić|odbiła]] [[się]] [[szeroki]]m [[echo|echem]] [[w]] [[świat|świecie]]<ref>{{NKJP|domain=#typ_inf-por|match_start=72|pub_title=Watykan bez tajemnic|authors=Zdzisław Morawski|hash=e838a3fcb60f746f5c47c15c11ee1072|channel=#kanal_ksiazka|match_end=81|date=1997}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) działacz [[sportowy]] / [[rewolucyjny]] / [[oświatowy]] / [[związkowy]] / [[opozycja|opozycji]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[działanie]] {{n}}, [[działalność]] {{ż}} :: {{fż}} [[działaczka]] {{ż}} : {{czas}} [[działać]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|działać|-acz}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[activist]] * białoruski: (1.1) [[дзеяч]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[деятел]] {{m}}, [[деец]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[aktivulo]], [[aktivisto]] * kataloński: (1.1) [[activista]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[қайраткер]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|działacz}}}} * rosyjski: (1.1) [[деятель]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[aktivist]] {{w}}, [[kämpe]] {{w}}, [[ledare]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[діяч]] {{m}} {{źródła}} <references /> tnfoppurxt0v8mzjcjmftlwgzgy329y 0 217777 8890628 8466695 2026-10-14T18:11:23Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[дзяячка]] {{ż}} • rosyjski: (1.1) [[деятельница]] {{ż}} 8890628 wikitext text/x-wiki == działaczka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|d͡ʑaˈwat͡ʃka}}, {{AS3|ʒ́au̯'''a'''čka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-działaczka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]] [[aktywny|aktywna]] [[w]] [[określony|określonej]] [[dziedzina|dziedzinie]] [[życie|życia]] [[publiczny|publicznego]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = działaczka |Dopełniacz lp = działaczki |Celownik lp = działaczce |Biernik lp = działaczkę |Narzędnik lp = działaczką |Miejscownik lp = działaczce |Wołacz lp = działaczko |Mianownik lm = działaczki |Dopełniacz lm = działaczek |Celownik lm = działaczkom |Biernik lm = działaczki |Narzędnik lm = działaczkami |Miejscownik lm = działaczkach |Wołacz lm = działaczki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Lech]] [[w:Lech Wałęsa|Wałęsa]] [[zagrzewać|zagrzewa]] [[irański]]e [[działaczka|działaczki]] [[do]] [[walka|walki]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) działaczka [[ruch]]u [[feministyczny|feministycznego]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[działanie]] {{n}} :: {{fm}} [[działacz]] {{m}} : {{czas}} [[działać]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{fż}} ''od'' {{etymn|pol|działacz|-ka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|działacz}} * białoruski: (1.1) [[дзяячка]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[деятелка]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[activista]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[деятельница]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[діячка]] {{ż}} {{źródła}} e968rggs91rsgk2xjqyllaedw6233za 0 218061 8890686 8691925 2026-10-14T21:54:14Z ~2026-54267-87 117229 8890686 wikitext text/x-wiki __TOC__ == performance ({{język polski}}) == [[Plik:Linda Austin performing at Performance WorksNorthwest.webp|thumb|performance (1.1)]] [[Plik:Marina Abramović, The Artist is Present, 2010.jpg|thumb|performance (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{szt}} [[forma]] [[przedstawienie|przedstawienia]], [[sytuacja]] [[artystyczny|artystyczna]], [[który|której]] [[przedmiot]]em [[i]] [[podmiot]]em [[być|jest]] [[obecność]] [[artysta|artysty]] [[w]] [[określony]]m [[kontekst|kontekście]] [[czas]]u, [[przestrzeń|przestrzeni]] [[i]] [[własny]]ch [[ograniczenie|ograniczeń]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = performance |Dopełniacz lp = performance'u |Celownik lp = performance'owi |Biernik lp = performance |Narzędnik lp = performancem |Miejscownik lp = performansie |Wołacz lp = performansie |Mianownik lm = performance'y |Dopełniacz lm = performance'ów |Celownik lm = performance'om |Biernik lm = performance'y |Narzędnik lm = performance'ami |Miejscownik lm = performance'ach |Wołacz lm = performance'y }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[performans]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[performans]] {{m}}, [[performer]] {{m}}, [[performerka]] {{ż}}, [[performatywność]] {{ż}}, [[performancja]] {{ż}}, [[performowanie]] {{n}} : {{czas}} [[performować]] {{ndk}} : {{przym}} [[performerski]], [[performansowy]], [[performatywny]], [[performancyjny]] : {{przysł}} [[performatywnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ang|performance}} → [[występ]], [[przedstawienie]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[performance art]] {{źródła}} == performance ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{enPR|pər-fôrʹ-məns}}, {{IPA|pər.ˈfɔr.məns}}, {{X-SAMPA|p@r."fOr.m@ns}} :: {{bryt}} {{IPA3|pə.ˈfɔː.məns}}, {{X-SAMPA4|p@."fO:.m@ns}} :: {{amer}} {{IPA3|pɚ.ˈfɔɹ.məns}}, {{X-SAMPA4|p@`."fOr\.m@ns}} :: {{audioUS|En-us-performance.ogg}} : {{dzielenie|per|for|mance}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-performance.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-GonFreeaks-performance.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[występ]], [[wykonanie]], [[wykonawstwo]], [[odegranie]], [[odtwarzanie]] : (1.2) [[rola]] : (1.3) {{szt}} [[przedstawienie]], [[koncert]], [[impreza]], [[seans]] : (1.4) [[wyczyn]] : (1.5) [[osiągi]], [[wynik]]i [[działalność|działalności]] : (1.6) [[spełnienie]], [[dokonanie]] : (1.7) [[przeprowadzenie]] : (1.8) [[wydajność]], [[efektywność]], [[funkcjonowanie]] : (1.9) [[odprawienie]] [[nabożeństwo|nabożeństwa]] : (1.10) {{inform}} [[stosunek]] [[rezultat]]ów [[do]] [[zużyć|zużytych]] [[zasób|zasobów]] : (1.11) {{jęz}} [[performancja]], [[realizacja]] [[akt mowy|aktu mowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.11) [[competence]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[performer]], [[underperformance]] : {{czas}} [[perform]] : {{przym}} [[performing]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == performance ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|pərfɔrˈmɑ̃sə}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[występ]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} performances {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|performance}} {{uwagi}} {{źródła}} r2s2oxpsgmq1mzhqzlelihhyvakp0ur 0 234584 8890711 8070339 2026-10-15T07:54:09Z ~2026-52437-51 117105 /* undone (język angielski) */ 8890711 wikitext text/x-wiki == undone ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ʌnˈdɒn}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-undone.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-undone.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-undone.wav}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|en}}'' : (1.1) {{past participle|undo}} ''przymiotnik'' : (2.1) [[nie]] [[zrobić|zrobiony]] : (2.2) [[nie]] [[zapiąć|zapięty]] : (2.3) [[zrujnować|zrujnowany]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[undo]], [[come undone]] : {{rzecz}} [[undoing]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zob|[[Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne]]}} {{źródła}} 5ucfa9t4woqjvix1pm3su2cmxsf7bm3 0 236828 8890594 8844923 2026-10-14T16:01:17Z ~2026-55281-93 117312 /* pisciculture (język angielski) */ przypisy 8890594 wikitext text/x-wiki __TOC__ == pisciculture ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[hodowla]] [[ryba|ryb]]<ref name="McKay">{{cytuj|dostęp=r|tytuł=McKay's English-Polish/Polish-English dictionary|autor=Jan Stanisławski|wydawca=Random House|miejsce=New York|data=1988|s=287|isbn=0-8129-1691-3|język=en pl|url=https://archive.org/details/mckaysenglishpol00stan/page/n300/mode/1up|oclc=17353421|rozdział=pisciculture}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == pisciculture ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|pi.si.kyl.tyʁ}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Sartus85-pisciculture.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pisciculture.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[hodowla]] [[ryba|ryb]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} pisciculture; {{lm}} piscicultures {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ntwqocwh3nhcudhs5e9rum9ybqp6kzb 0 245300 8890765 8662646 2026-10-15T10:19:48Z ShenMi MeiRen 1560 /* 们 (znak chiński) */ znaczenie, etymologia 8890765 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|们}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 9 | 人 | 3 }} {{kreski}} 5 {{warianty | {{zch-w|ct|們}} | {{zch-w|cu|们}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) ''przyrostek tworzący liczbę mnogą rzeczowników i zaimków osobowych'' {{etymologia}} : ''uproszczenie'' zapisu według zasady [[門]] → [[门]] {{kody|cjz=人中尸 (OLS)|cr=2722|u=4eec}} {{słowniki|kx=0094.051|hdz=10115.040}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|们}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{pupr|们}}, {{ptrad|們}} {{wymowa}} {{pinyin|men|men}}; {{zhuyin|ㄇㄣ˙}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) ''…tworzący liczbę mnogą zaimków osobowych oraz rzeczowników odnoszących się do ludzi lub personifikujących'' - [[my]], [[wy]], [[oni]], [[one]], [[ludzie]] itp. : (1.2) {{pot}}, {{dial}} [[w:Języki mandaryńskie|mandaryński]], [[w:Język jin|jin]]: ''…tworzący liczbę mnogą dowolnego rzeczownika, podkreślający znaczną liczebność'' {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[休息]][[结束]]，[[孩子]][[们]][[匆忙]][[回到]][[教室]]。(xiūxí jiéshù háizimen cōngmáng huídào jiàoshì) → [[po|Po]] [[przerwa|przerwie]] '''[[dziecko|dzieci]]''' (''[[liczba mnoga]]'') [[pośpieszyć|pospieszyły]] [[z powrotem]] [[do]] [[klasa|klasy]]. : (1.1) [[旅客]][[们]][[上午]][[九]][[时]][[半]][[登]][[上]][[飞机]]。(lǚkèmen shàngwǔ jiǔ shí bàn dēng shàng fēijī) → '''[[pasażer|Pasażerowie]]''' (''[[liczba mnoga]]'') [[wejść|weszli]] [[na]] [[pokład]] [[samolot]]u [[o]] [[9]]:[[30]] [[rano]]. : (1.1) [[矿工]][[们]][[在]][[地面]][[下]][[干活儿]]。(kuànggōngmen zài dìmiàn xià gànhuór) → '''[[górnik|Górnicy]]''' (''[[liczba mnoga]]'') [[pracować|pracują]] [[pod]] [[ziemia|ziemią]]. : (1.1) [[代表团]][[们]][[呼吁]][[各国]][[重新]][[考虑]][[返回]][[的]][[步伐]]。(dàibiǎotuánmen hūyù gèguó chóngxīn kǎolǜ fǎnhuí de bùfá) → '''[[delegacja|Delegacje]]''' (''[[liczba mnoga]]'') [[apelować|zaapelowały]] [[do]] ​​[[kraj]]ów [[o]] [[ponowny|ponowne]] [[rozważenie]] [[plan]]ów [[powrót|powrotu]]. : (1.2) [[小]][[鸟]][[们]][[在]][[树枝]][[间]][[唱歌]]。(xiǎo niǎomen zài shùzhī jiān chànggē) → '''[[ptak|Ptaki]]''' (''[[w]] [[duży|dużej]] [[liczba|liczbie]]'') [[śpiewać|śpiewały]] [[wśród]] [[gałąź|gałęzi]]. : (1.2) [[小狗]][[们]][[可以]][[在]][[户内]][[和]][[户外]][[活动]]。(xiǎogǒumen kěyǐ zài hùnèi hé hùwài huódòng) → '''[[szczeniak|Szczeniaki]]''' (''[[w]] [[duży|dużej]] [[liczba|liczbie]]'') [[móc|mogą]] [[bycie|być]] [[trzymać|trzymane]] [[w]] [[dom]]u [[i]] [[na]] [[zewnątrz]]. {{składnia}} : (1.1) przyrostek 们 można dołożyć do dowolnego rzeczownika "ludzkiego" w celu podkreślenia jego mnogiego charakteru, jednak zazwyczaj się tego nie robi, a "mnogość" rzeczownika wynika z kontekstu zdania i/lub ''zaimków'' użytych w jego otoczeniu, np.: :: [[教师]] = [[nauczyciel]] → [[教师]][[们]] = [[nauczyciel]]e :* [[教师]][[们]][[很]][[严格]]。= '''[[nauczyciel|Nauczyciele]]''' [[być|są]] [[bardzo]] [[surowy|surowi]]. :* [[教师]][[很]][[严格]]。= '''[[nauczyciel|Nauczyciel]]''' [[być|jest]] [[bardzo]] [[surowy]]. LUB '''[[nauczyciel|Nauczyciele]]''' [[być|są]] [[bardzo]] [[surowy|surowi]]. (''liczba nie wynika z kontekstu zdania'') :* [[所有]][[老师]][[都]][[很]][[严格]]。= [[wszyscy|Wszyscy]] '''[[nauczyciel]]e''' [[być|są]] [[bardzo]] [[surowy|surowi]]. (''użycie [[wszyscy]] wskazuje na liczbę mnogą, mimo braku [[们]]'') {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[人们]] • [[哥们]] • [[爷们]] • [[娘们]] • [[姐们]] : {{zaim}} [[我们]] • [[咱们]] • [[你们]] • [[您们]] • [[他们]] • [[她们]] • [[它们]] • [[祂们]] • [[谁们]] • [[乃们]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|亻|门}} → [[człowiek]] + [[drzwi]] {{uwagi}} * użycie 们 poza ''zaimkami osobowymi'' coraz częściej uważa się za '''regionalizm''' i/lub '''artefakt językowy''' * {{HSK|1}} * 们 spotyka się także w nielicznych ''transliteracjach'', np.: :: [[图们]] = tú'''mén''' = [[Tumen]] (miasto / rzeka) → z ''mongolskiego'' :: [[阿们]] = ā'''mén''' = [[amen]] → z ''łaciny'' {{źródła}} b6nspsfeoeqayov52n6sgz2wux3ove0 0 245598 8890767 7071362 2026-10-15T10:23:39Z ShenMi MeiRen 1560 /* 們 (znak chiński) */ etymologia, znaczenie 8890767 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|們}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 9 | 人 | 8 }} {{kreski}} 10 {{warianty | {{zch-w|ct|們}} | {{zch-w|cu|们}}}} {{kolejność}} {{zch-animacja}} {{znaczenia}} : (1.1) ''przyrostek tworzący liczbę mnogą rzeczowników i zaimków osobowych'' {{etymologia}} : {{etymn|chiń|亻|門}} → [[człowiek]] + [[typ]] → dodane po ''rzeczowniku osobowym'' wskazuje, że mowa o grupie [[człowiek|ludzi]] danego [[typ]]u, stąd tworzy {{lm}} {{kody|cjz=人日弓 (OAN)|cr=2722₀|u=5011}} {{słowniki|kx=0107.260|dkj=00766|dj=0229.060|hdz=10185.020}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|們}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{wymowa}} {{znaczenia}} : (1.1) {{zob-ekwiw-pupr|们}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} cfmydoxpeaagseh420oz5x5e4a0lz9e 0 272847 8890649 8468343 2026-10-14T20:04:21Z ~2026-55281-93 117312 dodano czeski: (1.1) [[lampička]] {{ż}} 8890649 wikitext text/x-wiki == lampeczka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|lãmˈpɛt͡ʃka}}, {{AS3|lãmp'''e'''čka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-lampeczka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} {{zdrobn}} ''od'': [[lampka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lampeczka |Dopełniacz lp = lampeczki |Celownik lp = lampeczce |Biernik lp = lampeczkę |Narzędnik lp = lampeczką |Miejscownik lp = lampeczce |Wołacz lp = lampeczko |Mianownik lm = lampeczki |Dopełniacz lm = lampeczek |Celownik lm = lampeczkom |Biernik lm = lampeczki |Narzędnik lm = lampeczkami |Miejscownik lm = lampeczkach |Wołacz lm = lampeczki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lampki]] {{nmos}}, [[lampa]] {{ż}}, [[lampka]] {{ż}}, [[lampion]] {{mrz}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum zdrobn|lampka|lampa}} * czeski: (1.1) [[lampička]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[lampička]] {{ż}} {{źródła}} 71fm5uv4oa1730szaio1c19zgnowfr0 0 304468 8890637 8435794 2026-10-14T19:07:07Z Swam pl 68000 /* havuz (język turecki) */ ilustracja 8890637 wikitext text/x-wiki == havuz ({{język turecki}}) == [[Plik:Piscina de Tingo-Arequipa.JPG|thumb|havuz (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ha'vuz}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-havuz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[basen]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|حوض}} (ḥawḍ)<ref>{{Tdkterim}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references/> fsmhw3fvttithtkhq3maupqffta2x3j 0 321024 8890665 8860866 2026-10-14T20:46:08Z ~2026-54267-87 117229 8890665 wikitext text/x-wiki == tęczówka ({{język polski}}) == [[Plik:Iris of human male.jpg|thumb|[[ludzki|ludzka]] tęczówka (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|tɛ̃n͇ˈt͡ʃufka}}, {{AS3|tẽṇč'''u'''fka}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|DZIĄS|NAZAL|AS-Ę}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-tęczówka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} [[element]] [[budowa|budowy]] [[oko|oka]], [[nieprzezroczysty|nieprzezroczysta]] [[tarczka]] [[stanowić|stanowiąca]] [[przedni]]ą [[część]] [[błona|błony]] [[naczyniówkowy|naczyniówkowej]], [[w]] [[centrum]] [[zawierać|zawierająca]] [[źrenica|źrenicę]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = tęczówka | Dopełniacz lp = tęczówki | Celownik lp = tęczówce | Biernik lp = tęczówkę | Narzędnik lp = tęczówką | Miejscownik lp = tęczówce | Wołacz lp = tęczówko | Mianownik lm = tęczówki | Dopełniacz lm = tęczówek | Celownik lm = tęczówkom | Biernik lm = tęczówki | Narzędnik lm = tęczówkami | Miejscownik lm = tęczówkach | Wołacz lm = tęczówki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[zapalenie tęczówki]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[oko]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[tęcza]] {{ż}}, [[tęczowanie]] {{n}}, [[tęczowość]] {{ż}} : {{czas}} [[tęczować]] {{ndk}} : {{przym}} [[tęczowy]], [[tęczówkowy]] : {{przysł}} [[tęczowo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Części ciała]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[iris]] * arabski: (1.1) [[قزحية]] * białoruski: (1.1) [[радужная абалонка]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[ирис]] {{m}} * czeski: (1.1) [[duhovka]] {{ż}} * duński: (1.1) [[regnbuehinde]] {{w}}, [[iris]] {{w}} * francuski: (1.1) [[iris]] {{m}} * górnołużycki: (1.1) [[iris]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[iris]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[iris]] * japoński: (1.1) [[虹彩]] ([[こうさい]] kōsai) * nowogrecki: (1.1) [[ίριδα]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[радужная оболочка]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[dúhovka]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[iris]] * tagalski: (1.1) [[iris]] * ukraiński: (1.1) [[райдужна оболонка]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[szivárványhártya]] * włoski: (1.1) [[iride]] {{ż}} {{źródła}} 5jtx3oq9xvm6cimmnx5bkh1wb3dave6 0 332536 8890751 7347927 2026-10-15T09:50:39Z ~2026-55497-27 117331 /* Una (język farerski) */ 8890751 wikitext text/x-wiki {{podobne|una|Unna|uña|uṇṇa|Úna}} __TOC__ == Una ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Una ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Una |Biernik lp = Unu |Celownik lp = Unu |Dopełniacz lp = Unu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Una ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łotewski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3ee42w6madremxcqq1q2f2dyvko7rox 0 333369 8890735 7808891 2026-10-15T09:38:20Z Tsca 7 /* abaja (język polski) */ +przykład z hasła [[nikab]] 8890735 wikitext text/x-wiki {{podobne|abája}} == abaja ({{język polski}}) == [[Plik:Aba (PSF).png|thumb|150px|[[mężczyzna]] [[w]] abai (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|aˈbaja}}, {{AS3|ab'''a'''i ̯a}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-abaja.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{kraw}} {{kult}} [[wierzchni]]e [[okrycie]] [[nosić|noszone]] [[w]] [[kraj]]ach [[muzułmański]]ch; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = abaja |Mianownik lm = abaje |Dopełniacz lp = abai |Dopełniacz lm = abai |Celownik lp = abai |Celownik lm = abajom |Biernik lp = abaję |Biernik lm = abaje |Narzędnik lp = abają |Narzędnik lm = abajami |Miejscownik lp = abai |Miejscownik lm = abajach |Wołacz lp = abajo |Wołacz lm = abaje }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[abaja|Abaja]] [[być|była]] [[bardzo|najbardziej]] [[popularny|popularna]] [[wśród]] [[Beduin]]ów.'' : (1.1) ''[[hidżab|Hidżab]], [[nikab]] [[i]] [[abaja]] [[to]] [[element]]y [[garderoba|garderoby]] [[nosić|noszone]] [[przez]] [[muzułmanka|muzułmanki]] [[jedynie]] [[poza]] [[dom]]em [[i]] [[w]] [[towarzystwo|towarzystwie]] [[mężczyzna|mężczyzn]] [[nie]] [[być|będących]] [[bliski]]mi [[krewny]]mi<ref>{{cytuj stronę | url = http://fakty.interia.pl/tylko_u_nas/news/7-mitow-dotyczacych-noszenia-nikabu,1345985,3439 | tytuł = 7 mitów dotyczących noszenia nikabu | język = pol | opublikowany = Interia | data dostępu = 2011-04-08}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[aba]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[płaszcz]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|عباية}} (ʿabāya) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[abaya]], [[aba]] * arabski: (1.1) [[عباية]] {{ż}} (ʿabāya) * bułgarski: (1.1) [[аба]] {{ż}} (aba) * czeski: (1.1) [[abája]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[abaya]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[abaia]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Abaya]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[абайя]] {{ż}} (abajâ) * słowacki: (1.1) [[abája]] {{ż}}, [[aba]] {{ż}} * turecki: (1.1) [[abaye]] * włoski: (1.1) [[abaya]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 0je30tc9aygt2ufz1nbw7aynnzpgy5o 0 334681 8890639 8778536 2026-10-14T19:19:03Z Agnese 20733 zmodyfikowano bułgarski 8890639 wikitext text/x-wiki == szmaragd ({{język polski}}) == [[Plik:Зүмірет.jpg|thumb|szmaragd (1.1)]] [[Plik:Colombian emeralds - A.jpg|thumb|szmaragdy (1.2)]] {{kolor|#006040|szmaragd (1.3)}} {{wymowa}} {{IPA3|ˈʃmarakt}}, {{AS3|šm'''a'''rakt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} {{audio|Pl-szmaragd.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{geol}} {{miner}} [[przezroczysty|przezroczysta]] [[odmiana]] [[beryl]]u [[barwa|barwy]] [[zielony|zielonej]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{jubil}} [[kamień szlachetny]], [[oszlifować|oszlifowany]] szmaragd (1.1) : (1.3) [[intensywnie]] [[zielony]] [[kolor]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = szmaragd |Dopełniacz lp = szmaragdu |Celownik lp = szmaragdowi |Biernik lp = szmaragd |Narzędnik lp = szmaragdem |Miejscownik lp = szmaragdzie |Wołacz lp = szmaragdzie |Mianownik lm = szmaragdy |Dopełniacz lm = szmaragdów |Celownik lm = szmaragdom |Biernik lm = szmaragdy |Narzędnik lm = szmaragdami |Miejscownik lm = szmaragdach |Wołacz lm = szmaragdy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[we|We]] [[framuga]]ch [[i]] [[na]] [[kamienny]]ch [[stół|stołach]] [[leżeć|leżały]] [[drogi]]e [[kamień|kamienie]] [[wszystkie|wszystkich]] [[barwa|barw]]: [[rubin]]y, [[topaz]]y, [[szmaragd]]y, [[szafir]]y, [[diament]]y, [[wreszcie]] [[perła|perły]] [[wielkość|wielkości]] [[orzech]]ów, [[a]] [[nawet]] [[ptasi]]ch [[jajo|jaj]]<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=[[w:Bolesław Prus|Bolesław Prus]]|tytuł=[[s:Faraon|Faraon]]|tom=[[s:Faraon/Tom III|III]]|rozdział=[[s:Faraon/Tom III/Rozdział VII|Rozdział VII]]|strony=[[s:Strona:PL Bolesław Prus - Faraon 03.djvu/102|98]]|wydawnictwo=[[w:Gebethner i Wolff|Gebethner i Wolff]]|rok=1935|miejsce=[[w:Warszawa|Warszawa]]}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[beryl]] : (1.2) [[kamień szlachetny]] : (1.3) [[zieleń]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[szmaragdowość]] {{ż}}, [[szmaragdowiec]] {{mzw}}, [[szmaragdówka]] {{ż}}, [[szmaragdek]] {{mzw}} :: {{zdrobn}} [[szmaragdzik]] {{mrz}} : {{przym}} [[szmaragdowy]] : {{przysł}} [[szmaragdowo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|smaragdus}}<ref>{{USJPonline|hasło=szmaragd}}</ref> < {{etym|gr|σμάραγδος}} (smáragdos)<ref>Cally Hall, ''Szlachetne i ozdobne kamienie'', wyd. Elipsa, Warszawa 1993, s. 22.</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[emerald]] * arabski: (1.1) [[زمرد]] {{m}} (zumurrud) * azerski: (1.1) [[zümrüd]] * baskijski: (1.1) [[esmeralda]]; (1.2) [[esmeralda]]; (1.3) [[esmeralda]] * białoruski: (1.1) [[смарагд]] {{m}}; (1.2) [[ізумруд]] {{m}}, [[смарагд]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[смарагд]] {{m}}, [[изумруд]] {{m}}; (1.2) [[смарагд]] {{m}}, [[изумруд]] {{m}} * duński: (1.1) [[smaragd]] {{w}}; (1.2) [[smaragd]] {{w}}; (1.3) [[smaragdgrøn]] ([[farve]]) {{w}} * esperanto: (1.1) [[smeraldo]]; (1.2) [[smeraldo]] * farerski: (1.1) [[smaragdur]] {{m}} * francuski: (1.1) [[émeraude]] * hawajski: (1.1) [[ʻemelala]], [[ʻōmaʻomaʻo]] * hebrajski: (1.1) [[ברקת]] {{ż}} (bareket), [[אזמרגד]] {{m}} (izmaragd) * hiszpański: (1.1) [[esmeralda]] {{ż}} * ido: (1.1) [[smeraldo]] * kataloński: (1.1) [[maragda]] {{ż}}, [[esmaragda]] {{ż}}; (1.2) [[maragda]] {{ż}}, [[esmaragda]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[smaragdus]] {{m}}, [[prasinus]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Smaragd]] {{m}}; (1.2) [[Smaragd]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[σμαράγδι]] {{n}}; (1.3) [[σμαραγδί]] {{n}} * perski: (1.1) [[زمرد]] * rosyjski: (1.1) [[изумруд]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[smaragd]] {{w}} * turecki: (1.1) [[zümrüt]] * ukraiński: (1.1) [[смарагд]] {{m}}; (1.2) [[смарагд]] {{m}} * włoski: (1.1) [[smeraldo]] {{m}} {{źródła}} <references /> i4jbdimvqu0qwc9zdpwnq3pgll2tf5q 0 339870 8890593 8737208 2026-10-14T15:50:37Z ~2026-55281-93 117312 dodano czeski: (1.1) [[akvakultura]] {{ż}} • słowacki: (1.1) [[akvakultúra]] {{ż}} 8890593 wikitext text/x-wiki == akwakultura ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌakfakulˈtura}}, {{AS3|'''a'''kfakult'''u'''ra}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-akwakultura.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekol}} {{ryb}} [[forma]] [[gospodarka|gospodarki]] [[ludzki]]ej, [[mieć|mająca]] [[na]] [[cel]]u [[zwiększenie]] [[pozyskiwanie|pozyskiwania]] [[żywność|żywności]] ([[rzadko|rzadziej]] [[inny]]ch [[produkt]]ów) [[ze]] [[środowisko|środowiska]] [[wodny|wodnego]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = akwakultura |Dopełniacz lp = akwakultury |Celownik lp = akwakulturze |Biernik lp = akwakulturę |Narzędnik lp = akwakulturą |Miejscownik lp = akwakulturze |Wołacz lp = akwakulturo |Mianownik lm = akwakultury |Dopełniacz lm = akwakultur |Celownik lm = akwakulturom |Biernik lm = akwakultury |Narzędnik lm = akwakulturami |Miejscownik lm = akwakulturach |Wołacz lm = akwakultury }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[związek|związku]] [[z]] [[niebezpieczeństwo|niebezpieczeństwem]] [[przełowienie|przełowienia]] [[liczny]]ch [[populacja|populacji]] [[organizm]]ów [[użytkowy]]ch, [[zwłaszcza]] [[morski]]ch, [[akwakultura]] [[postrzegać|postrzegana]] [[być|jest]] [[jako]] [[alternatywa]] [[dla]] [[tradycyjny|tradycyjnego]] [[rybołówstwo|rybołówstwa]]<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Akwakultura|oldid=75332584}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[aquaculture]] * baskijski: (1.1) [[akuikultura]] * czeski: (1.1) [[akvakultura]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[aquaculture]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[acuicultura]] {{ż}} * litewski: (1.1) [[akvakultūra]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Aquakultur]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[akvakultúra]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[akvakultur]] {{w}} {{źródła}} <references /> 8ovhdgexdua10cifq8ws3hex1il5gp6 102 359604 8890612 8883853 2026-10-14T16:53:35Z Sankoff64 33419 /* А */ ад дзеда-прадзеда 8890612 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ Związki frazeologiczne (frazeologizmy) w języku białoruskim. {{indeks|białoruski}} == А == * [[аб сухім хлебе]] → [[o suchym chlebie]], [[o chlebie i wodzie]] * [[абадраць як сідараву казу]] → [[obedrzeć do gołej skóry]] * [[абдзерці як ліпку]], [[абадраць як ліпку]], [[абабраць як ліпку]], [[аблупіць як ліпку]] → [[obedrzeć do gołej skóry]] * [[абліць граззю]] → [[obrzucić błotem]], [[zmieszać z błotem]] * [[абліць памыямі]] → [[wylać kubeł pomyj]], [[wylać wiadro pomyj]] * [[абяцаць залатыя горы]] → [[obiecywać złote góry]] / [[obiecać złote góry]] * [[ад а да я]] → [[od a do zet]], [[od A do Z]] * [[ад дзеда-прадзеда]] → [[od dziada pradziada]] * [[ад дошкі да дошкі]] → [[od deski do deski]] * [[ад галавы да пят]] → [[od stóp do głów]] * [[ад калыскі]] → [[od kołyski]], [[od kolebki]] * [[ад усяго сэрца]] → [[z całego serca]] * [[ад чыстага сэрца]] / [[ад шчырага сэрца]] → [[ze szczerego serca]], [[z dobrego serca]], [[z dobroci serca]] * [[адваротны бок медаля]] → [[druga strona medalu]] * [[аддаць богу душу]] → [[oddać duszę Bogu]] * [[аддаць чорту душу]] → [[oddać duszę diabłu]], [[zaprzedać duszę diabłu]] * [[адкрыты сакрэт]] / [[адкрытая таямніца]] → [[publiczna tajemnica]] * [[адкрыць Амерыку]] → [[odkryć Amerykę]] * [[адкрыць вочы]] → [[otworzyć oczy]] * [[аднаму богу вядома]] → [[Bóg jeden wie]] * [[адплаціць той жа манетай]] → [[odpłacić taką samą monetą]] * [[адправіць у царства нябеснае]] → [[wyprawić na tamten świat]], [[zabić]] * [[адыходзіць на задні план]] → [[schodzić na drugi plan]], [[ustępować na dalszy plan]] * [[алімпійскі спакой]] → [[olimpijski spokój]] * [[апошні з магікан]] → [[ostatni Mohikanin]] * [[апошні крык моды]] → [[ostatni krzyk mody]] * [[апошні шлях]] → [[ostatnia droga]] * [[апошняя воля]] → [[ostatnia wola]] * [[апусціць хвост]] → [[podkulić ogon]], [[skulić ogon]] * [[аўгіевы канюшні]] / [[аўгіевы стайні]] → [[stajnia Augiasza]] == Б == * [[бабіна лета]] → [[babie lato]] * [[бабка надвае гадала]] / [[бабка надвае варажыла]] → [[na dwoje babka wróżyła]] * [[бабскае царства]] → [[babiniec]] * [[баявое хрышчэнне]] → [[chrzest bojowy]] * [[баяцца ўласнага ценю]] → [[bać się własnego cienia]] * [[баяцца як агню]] / [[баяцца як шалёны сабака вады]] → [[bać się jak ognia]] * [[баяцца як халеры]] → [[bać się jak morowej zarazy]], [[bać się jak zarazy]], [[bać się jak morowego powietrza]] * [[баяцца як чорт крыжа]] / [[баяцца як чорт ладану]] / [[баяцца як чорт пасвячонай вады]] → [[bać się jak diabeł święconej wody]] * [[бегчы з усіх ног]] → [[biec]] [[na jednej nodze]] * [[бегчы на ўсю сілу]] → [[biec]] [[co sił w nogach]] * [[бегчы як жару ўхапіўшы]] → [[biec]] [[na złamanie karku]] * [[без нажа зарэзаць]] → [[dziury nie zrobić, a krew wyssać]] * [[берагчы як зрэнку вока]] → [[strzec jak źrenicy oka]] * [[біць па кішэні]] → [[bić po kieszeni]], [[uderzać po kieszeni]] * [[біць трывогу]] → [[bić w dzwony na trwogę]], [[dzwonić na trwogę]] * [[бледны як палатно]] → [[blady jak płótno]], [[blady jak chusta]] * [[бледны як смерць]] → [[blady jak śmierć]] * [[блудны сын]] → [[syn marnotrawny]] * [[божая іскра]] → [[iskra boża]] * [[бочка з порахам]] → [[beczka prochu]] * [[браць на веру]] → [[brać na wiarę]] * [[браць ногі на плечы]] / [[браць ногі ў рукі]] → [[brać nogi za pas]] * [[будаваць паветраныя замкі]] → [[budować zamki na piasku]], [[budować zamki na lodzie]] * [[бура ў шклянцы вады]] → [[burza w szklance wody]] * [[быць на бюлетэні]] → [[być]] [[na]] [[L4]] * [[быць на нажах]] → [[być na noże]] * [[быць на сёмым небе]] → [[być w siódmym niebie]] * [[быць у цэнтры ўвагі]] → [[być w centrum uwagi]] * [[бяздонная бочка]] → [[beczka bez dna]] == В == * [[вадзіць за нос]] → [[wodzić za nos]] * [[ведаць сваё месца]] → [[znać swoje miejsce]] * [[верыць на слова]] → [[wierzyć na słowo]] * [[вецер гуляе ў кішэні]] → [[mieć pustą kieszeń]], [[mieć puste kieszenie]] * [[вісець на тэлефоне]] → [[wisieć na telefonie]] * [[вісець на хвасце]] → [[siedzieć na ogonie]] * [[воўк у авечай шкуры]] → [[wilk w owczej skórze]] * [[воўкам глядзець]] → [[patrzeć wilkiem]] * [[воўчы апетыт]] → [[wilczy apetyt]] * [[воўчы білет]] / [[воўчы пашпарт]] → [[wilczy bilet]] * [[выкідаць грошы на вецер]] → [[wyrzucać pieniądze w błoto]], [[wyrzucać pieniądze przez okno]] * [[выкінуць дурасць з галавы]] → [[nabrać rozumu]], [[nauczyć się rozumu]] * [[выкінуць з галавы]] → [[wyrzucić z głowy]] * [[выкінуць з памяці‎]] → [[wyrzucić z pamięci]] * [[выкінуць з сэрца]] → [[wyrzucić z serca]] * [[выкінуць на вуліцу]] → [[wyrzucić na ulicę]], [[wyrzucić na bruk]] == Г == * [[гады ў рады]] → [[bardzo]] [[rzadko]] * [[галава закруцілася]] → [[przewrócić się w głowie]] * [[галава сям'і]] → [[głowa rodziny]] * [[галава як рэшата]] → [[dziurawa pamięć]], [[kurza pamięć]] * [[гарачая галава]] → [[gorąca głowa]] * [[гарматнае мяса]] → [[mięso armatnie]] * [[гарохавы вянок]] → [[grochowy wianek]], [[czarna polewka]], [[rekuza]] * [[глухі як пень]] → [[głuchy jak pień]] * [[глытаць слёзы]] → [[połykać łzy]] * [[глытаць слінку]] / [[глытаць сліну]] → [[przełykać ślinkę]] * [[глытаць словы]] → [[połykać słowa]] * [[глядзець з-пад ілба]] → [[patrzeć spode łba]], [[spoglądać spode łba]], [[patrzeć bykiem]], [[spoglądać bykiem]] * [[глядзець праз пальцы]] → [[patrzeć przez palce]] * [[глядзець праз ружовыя акуляры]] → [[patrzeć przez różowe okulary]] * [[глядзець са сваёй званіцы]] → [[oceniać]] [[coś]] [[tylko]] [[ze]] [[swój|swojego]] [[punkt widzenia|punktu widzenia]] * [[глядзець смерці ў вочы]] → [[patrzeć śmierci w oczy]], [[zaglądać śmierci w oczy]] * [[голы як бізун]] / [[голы як стары венік]] → [[goły jak święty turecki]], [[biedny jak mysz kościelna]] * [[гордзіеў вузел]] → [[węzeł gordyjski]] * [[губляць глебу пад нагамі]] → [[tracić grunt pod nogami]] * [[гульня не варта свечак]] → [[gra niewarta świeczki]] * [[гульня слоў]] → [[gra słów]] * [[гуляць з агнём]] → [[igrać z ogniem]] * [[гуляць у ката і мышку]] → [[bawić się w kotka i myszkę]] == Д == * [[да апошняй кроплі крыві]] → [[do ostatniej kropli krwi]] * [[да хваробы]] → [[do cholery]], [[od cholery]], [[do diabła]], [[do licha]] * [[дагары нагамі]] → [[do góry nogami]] * [[далікатны пол]] → [[słaba płeć]] * [[дах над галавой]] → [[dach nad głową]] * [[даць дуба]] → [[wyciągnąć nogi]], [[wyciągnąć kopyta]], [[kopnąć w kalendarz]], [[odwalić kitę]] * [[даць у лапу]] → [[dać w łapę]] * [[даць шчодрай рукой]] → [[dać lekką ręką]], [[dać ciepłą ręką]] * [[дварцовы пераварот]] → [[przewrót pałacowy]] * [[дзесятая вада на кісялі]] → [[dziesiąta woda po kisielu]] * [[дзіравая памяць]] / [[дзіравая галава]] → [[dziurawa pamięć]] * [[дзякаваць богу]] → [[dziękować Bogu]] * [[дзякуй богу]] → [[dzięki Bogu]] * [[дзяліць шкуру незабітага мядзведзя]] → [[dzielić skórę na niedźwiedziu]] * [[другая маладосць]] → [[druga młodość]] * [[дрыжаць за сваю шкуру]] → [[drżeć o swoją skórę]], [[bać się o swoją skórę]] * [[дурны як бот]] / [[дурны як пень]] / [[дурны як баран]] → [[głupi jak but]] * [[дымавая заслона]] → [[zasłona dymna]] == Е == * [[егіпецкая кара‎]] → [[plaga egipska]] * [[ехаць зайцам]] → [[jechać na gapę]] == Ж == * [[жартаваць з агнём]] → [[igrać z ogniem]] * [[жоўты дом]] → [[zakład]] [[dla]] [[obłąkany]]ch, [[dom bez klamek]] * [[жывое серабро]] → [[żywe srebro]] (rtęć) * [[жывы труп]] → [[żywy trup]] * [[жыць як кошка з сабакам]] / [[жыць як кот з сабакам]] → [[żyć jak pies z kotem]] == З == * [[з агню ды ў полымя]] / [[з пекла ды ў агонь]] / [[з дажджу пад рыну]] / [[з холаду ў мароз]] → [[z deszczu pod rynnę]] * [[з вышыні птушынага палёту]] / [[з птушынага палёту]] → [[z lotu ptaka]] * [[з галавы да ног]] / [[з ног да галавы]] / [[з галавы да пят]] → [[od stóp do głów]] * [[з дурнога розуму]] → [[z]] [[głupota|głupoty]], [[przez]] [[głupota|głupotę]] * [[з калыскі]] → [[od kołyski]], [[od kolebki]] * [[з пятага на дзесятае]] → [[piąte przez dziesiąte]] * [[з торбай ісці]] → [[iść z torbami]], [[pójść z torbami]] * [[за дзякуй]] → [[za dziękuję]], [[za darmo]] * [[за царом Гарохам]] → [[za króla Ćwieczka]] * [[забаронены плод]] → [[zakazany owoc]] * [[заглядаць у бутэльку]] → [[zaglądać do butelki]] * [[заглядаць у чарку]] → [[zaglądać do kieliszka]] * [[загнаць у казіны рог]] → [[zapędzić w kozi róg]] * [[загнаць у труну]] / [[загнаць у дамавіну]] / [[загнаць у магілу]] → [[wpędzić do grobu]] * [[задраць капыты]] → [[wyciągnąć kopyta]] * [[залатая сярэдзіна]] → [[złoty środek]] * [[заліць за скуру сала]] → [[zalać sadła za skórę]] * [[замазваць вочы]] → [[mydlić oczy]] * [[замарыць чарвяка]], [[замарыць чарвячка]] → [[przegryźć]], [[przekąsić]] [[nieco]] * [[зарасці граззю]] → [[zarosnąć brudem]] * [[заснуць вечным сном]] → [[zasnąć snem wiecznym]] * [[заснуць навекі]] → [[zasnąć na wieki]] * [[заснуць назаўсёды]] → [[zasnąć na zawsze]] * [[зацішша перад бурай]] → [[cisza przed burzą]] * [[збіць з панталыку]] → [[zbić z pantałyku]] * [[збіць на горкі яблык]] → [[zbić na kwaśne jabłko]] * [[зваліцца як снег на галаву]] → [[spaść]] [[jak grom z jasnego nieba]] * [[звесці канцы з канцамі]] / [[звесці канец з канцамі]] → [[wiązać koniec z końcem]] * [[згарэць ад сораму]] → [[spalić się ze wstydu]], [[spłonąć ze wstydu]] * [[здаровы як бык]] → [[zdrowy jak byk]] * [[злавіць на слове]] → [[złapać za słowo]], [[złapać za słówko]] * [[змыць галаву]] → [[zmyć głowę]] * [[змяшаць з граззю]] → [[zmieszać z błotem]] * [[знайсці агульную мову]] → [[znaleźć wspólny język]] * [[знацца як свіння на саладзінах]] → [[znać się jak świnia na gwiazdach]], [[znać się jak świnia na pietruszce]] * [[знацца як свіння ў апельсінах]] → [[znać się jak świnia na gwiazdach]], [[znać się jak świnia na pietruszce]] * [[знаць сваё месца]] → [[znać swoje miejsce]] * [[знікнуць як камень у ваду]] → [[zniknąć jak kamień w wodzie]] * [[зняць маску]] → [[zdjąć maskę]] == І == * [[іграць на нервах]] → [[grać na nerwach]] * [[ірваць жылы]] → [[wypruwać żyły]] * [[ірваць кішкі]] → [[wypruwać flaki]], [[wypruwać bebechy]] * [[ісці круглым выдатнікам]] → uczyć się na samych piątkach * [[ісці на дно]] → [[iść na dno]] * [[ісці супраць цячэння]] → [[iść pod prąd]], [[płynąć pod prąd]] * [[ісці па лініі найменшага супраціўлення]] → [[iść po linii najmniejszego oporu]] * [[ісці пад вянок]] → [[stawać na ślubny kobierzec]] * [[ісці поўным ходам]] → [[iść pełną parą]] * [[ісці ўгару]] → iść w górę * [[ісці як па масле]] → [[iść jak po maśle]] == К == * [[калі рак свісне]] → [[jak rak świśnie a ryba piśnie]] * [[калос на гліняных нагах]] → [[kolos na glinianych nogach]] * [[каменнае сэрца]] → [[serce z kamienia]] * [[камень з сэрца зваліўся]] / [[камень з сэрца спаў]] → [[kamień spadł z serca]] * [[карона з галавы не зваліцца]] / [[карона з галавы не спадзе]] → [[korona z głowy nie spadnie]] * [[картачны домік]] → [[domek z kart]] * [[качацца са смеху]] → [[tarzać się ze śmiechu]], [[pokładać się ze śmiechu]] * [[кашэчы канцэрт]] → [[kocia muzyka]] * [[кідаць словы на вецер]] → [[rzucać słowa na wiatr]] * [[кланяцца ў пояс]] → [[kłaniać się w pas]] * [[класціся спаць з курамі]] → [[kłaść się spać z kurami]], [[chodzić spać z kurami]] * [[колеравая слепата]] → [[kolorowy|kolorowa]] [[ślepota]] ([[daltonizm]]) * [[кракадзілавы слёзы]] → [[krokodyle łzy]] * [[крок за крокам]] → [[krok za krokiem]], [[krok po kroku]] * [[кропля смуроду псуе гарнец мёду]] → [[kropla]] [[smród|smrodu]] [[psuć|psuje]] [[garniec]] [[miód|miodu]] * [[кропля ў моры]] → [[kropla w morzu]] * [[круціць носам]] → [[kręcić nosem]] * [[круціць раман]] → [[kręcić]] [[z]] [[ktoś|kimś]], [[flirtować]], [[romansować]] * [[куды вочы глядзяць]] → [[dokąd oczy poniosą]], [[gdzie oczy poniosą]] * [[куды папала]] → [[gdzie popadnie]], [[gdzie popadło]], [[byle gdzie]] * [[купіць ката ў мяшку]] → [[kupić kota w worku]] * [[курыная слепата]] → [[kurza ślepota]] == Л == * [[лавіць на слове]] → [[łapać za słowa]], [[łapać za słówka]], [[chwytać za słowa]], [[chwytać za słówka]] * [[ламаць галаву]] → [[łamać sobie głowę]] * [[ламаць коп'і]] → [[kruszyć kopie]] * [[лебядзіная песня]] → [[łabędzi śpiew]] * [[лёгкі хлеб‎]] → [[lekki chleb]] * [[літара ў літару]] → [[bardzo]] [[dokładnie]], [[literalnie]], [[litera]] [[w]] [[litera|literę]] * [[літара закону]] → [[litera prawa]] * [[літаратурны парабак‎]] → [[murzyn]], [[ghostwriter]] * [[ліха ведае]] → [[licho wie]] * [[лоб у лоб]] → [[twarzą w twarz]], [[oko w oko]] * [[лыжка дзёгцю ў бочцы мёду]] → [[łyżka dziegciu w beczce miodu]] * [[людзі добрай волі]] → [[ludzie dobrej woli]] == М == * [[майстар на ўсе рукі]] → [[złota rączka]] * [[манна нябесная]] → [[manna z nieba]] * [[марскі воўк]] → [[wilk morski]] * [[масла масленае]] → [[masło maślane]] * [[медны лоб]] → [[zakuty łeb]], [[uparciuch]], [[kozioł]] * [[мець галаву на плечах]] → [[mieć głowę na karku]] * [[мець мухі ў носе]] → [[mieć muchy w nosie]] * [[мець свае вочы і вушы]] → [[mieć swoje oczy i uszy]] * [[мядзведжая паслуга]] → [[niedźwiedzia przysługa]] * [[мядовы месяц]] → [[miodowy miesiąc]] * [[мякка кажучы]] → [[delikatnie]] [[mówić|mówiąc]] == Н == * [[на вагу золата]] → [[na wagę złota]] * [[на злом галавы]] / [[на злом карку]] → [[na łeb na szyję]], [[na złamanie karku]] * [[на кожным кроку]] → [[na każdym kroku]] * [[на край свету]] → [[na kraj świata]] * [[на мой розум]] → [[na mój rozum]] * [[на мой дурны розум]] / [[на маю дурную галаву]] → [[na mój głupi rozum]] * [[на поўных парусах]] → [[na pełnych żaglach]] * [[на ўсю Іванаўскую]] → [[z całych sił]], [[z całej mocy]], [[wniebogłosy]] * [[набіць кішэнь]] → [[nabić kabzę]], [[nabić sobie kabzę]] * [[называць рэчы сваімі імёнамі]] → [[nazywać rzeczy po imieniu]] * [[нарадзіцца пад шчаслівай зоркай]] → [[urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą]] * [[насіць ваду ў рэшаце]] → [[czerpać wodę rzeszotem]], [[czerpać wodę sitem]], [[czerpać wodę przetakiem]] * [[насіць на руках]] → [[nosić na rękach]] * [[не адпавядаць ісціне]] → [[mijać się z prawdą]] * [[не верыць сваім вачам]] → [[nie wierzyć swoim oczom]], [[nie wierzyć własnym oczom]] * [[не верыць сваім вушам]] → [[nie wierzyć swoim uszom]], [[nie wierzyć własnym uszom]] * [[не кіем дык палкай]] → [[nie kijem, to pałką]] * [[не лыкам шыты]] → [[nie w ciemię bity]] * [[не мець сэрца]] → [[nie mieć serca]] * [[не на жыццё, а на смерць]] → [[na śmierć i życie]] * [[не першай маладосці]] → [[nie pierwszej młodości]] * [[несці крыж]] → [[nieść krzyż]], [[dźwigać krzyż]] * [[ні бэ, ні мэ, ні кукарэку]] → [[ani be, ani me, ani kukuryku]] * [[ні да танца, ні да ружанца]] → [[ani do tańca, ani do różańca]], [[ni do tańca, ni do różańca]] * [[ні за якія грошы]] → [[za żadne pieniądze]], [[za żadne skarby]], [[za żadne skarby świata]] * [[ні на ёту]] → [[ni na jotę]] * [[ні на крок]] → [[ani o krok]] * [[ні складу, ні ладу]] → [[bez ładu i składu]] * [[ні слыху ні дыху]] → [[ani widu, ani słychu]]; [[ani słychu, ani dychu]] * [[ні ў зуб нагой]] → [[ni w ząb]] * [[няма дурных]]! → [[nie ma głupich]]! == О == == П == * [[па знаёмству]] → [[po znajomości]] * [[павесіць нос на квінту]] → [[spuścić nos na kwintę]] * [[пад адным дахам]] / [[пад адной страхой]] → [[pod jednym dachem]] * [[пад хмелем]] / [[пад хмяльком]] → [[po pijanemu]], [[na cyku]] * [[падаць духам]] → [[padać na duchu]] / [[upadać na duchu]] * [[падлажыць свінню]] / [[падсунуць свінню]] → [[podłożyć świnię]] * [[падмазаць лапу]] → [[dać w łapę]], [[posmarować]] * [[падняць вочы]] → [[podnieść oczy]], [[podnieść wzrok]] * [[падняць руку]] → [[podnieść rękę]] * [[падрэзаць крылы]] / [[падрэзаць крыле]] → [[podciąć skrzydła]] * [[падтуліць хвост]] → [[podkulić ogon]], [[skulić ogon]] * [[пайсці з дымам]] → [[pójść z dymem]] * [[пайсці пад вянец]] → [[stanąć na ślubnym kobiercu]] * [[пайшоў на хуй]] → {{wulg}} [[spierdalać|spierdalaj]], [[iść|idź]] [[w pizdu]] * [[паказаць, дзе ракі зімуюць]] → [[pokazać, gdzie raki zimują]] * [[палажыўшы руку на сэрца]] → [[z ręką na sercu]] * [[пальма першынства]] → [[palma pierwszeństwa]] * [[пальцам не крануць]] → [[palcem nie kiwnąć]] * [[памерці пад нажом]] → [[umrzeć pod nożem]] * [[паміж молатам і кавадлам]] → [[między młotem a kowadłem]] * [[паміраць са смеху]] / [[паміраць з рогату]] → [[umierać ze śmiechu]] * [[паплаціць жыццём]] → [[zapłacić życiem]] * [[паслаць кулю ў малако]] → [[trafić kulą w płot]], [[spudłować]] * [[патрэбен як у мосце дзірка]] → [[potrzebny jak dziura w moście]] * [[пацалаваць клямку]] → [[pocałować klamkę]] * [[пацалунак Юды]] → [[pocałunek Judasza]] * [[пераліваць з пустога ў парожняе]] → [[przelewać z pustego w próżne]] * [[перакаваць мячы на аралы]] → [[przekuć miecze na lemiesze]] * [[пісаць як курыца лапай]] → [[pisać jak kura pazurem]] * [[плаваць як сыр у масле]] → [[żyć jak pączek w maśle]] * [[плакаць як бабёр]] → [[płakać jak bóbr]] * [[плаціць той жа манетай]] → [[odpłacać taką samą monetą]] * [[плесці смалянога дуба]] / [[плесці з дуба вецце]] → [[pleść duby smalone]] * [[плысці па цячэнню]] → [[płynąć z prądem]], [[płynąć z nurtem]] * [[прадаць чорту душу]] → [[zaprzedać duszę diabłu]] * [[праліваць кроў]] → [[przelewać krew]] * [[прамокнуць да ніткі]] → [[zmoknąć do suchej nitki]] * [[прапасці як камень у ваду]] → [[przepaść jak kamień w wodę]] * [[прасіць рукі]] → [[prosić o rękę]] * [[проста з моста]] → 1) [[ni z tego, ni z owego]]; 2) [[prosto z mostu]] * [[прыгожы пол]] → [[płeć piękna]] * [[прыгрэць гадзюку на сваіх грудзях]] / [[прыгрэць змяю на сваіх грудзях]] → [[wyhodować żmiję na własnym łonie]] / [[wyhodować żmiję na własnej piersi]] * [[прымаць за чыстую манету]] → [[przyjmować za dobrą monetę]], [[brać za dobrą monetę]] * [[пускаць словы на вецер]] → [[rzucać słowa na wiatr]] * [[пусціць з дымам]], [[пусціць чырвонага пеўня]] → [[puścić z dymem]] * [[пусціць сабе кулю ў лоб]] → [[strzelić sobie w łeb]], [[kropnąć sobie w łeb]], [[palnąć sobie w łeb]], [[trzasnąć sobie w łeb]] * [[пусціць у царства нябеснае]] → [[wyprawić na tamten świat]], [[zabić]] * [[пытанне жыцця і смерці]] → [[sprawa życia i śmierci]] * [[пятае кола ў возе]] → [[piąte koło u wozu]] * [[пятае цераз дзесятае]] → [[piąte przez dziesiąte]] == Р == * [[рабіць вясёлую міну пры дрэннай гульні]] → [[robić dobrą minę do złej gry]] * [[рабіць з камара каня]] / [[рабіць з мухі слана]] → [[robić z muchy słonia]], [[robić z igły widły]] * [[рабіць як чорны вол]] → [[harować jak wół]] * [[разбірацца як свіння на саладзінах]] → [[znać się jak świnia na gwiazdach]], [[znać się jak świnia na pietruszce]] * [[разменьвацца на дробязі]] → [[rozmieniać się na drobne]] * [[рай зямны]] → [[raj na ziemi]] * [[разбірацца як свіння ў апельсінах]] → [[znać się jak świnia na gwiazdach]], [[znać się jak świnia na pietruszce]] * [[раскрыць вочы]] → [[otworzyć oczy]] * [[расці як грыбы пасля дажджу]] → [[rosnąć jak grzyby po deszczu]] * [[расці як на дражджах]] → [[rosnąć jak na drożdżach]] * [[ратаваць сваю шкуру]] → [[ratować swoją skórę]] / [[ratować własną skórę]] * [[рука руку мые]] → [[ręka rękę myje]] * [[рукой падаць]] → [[na wyciągnięcie ręki]], [[o rzut kamieniem]] == С == * [[Садом і Гамора]] → [[Sodoma i Gomora]] * [[сагнаць смагу]] → [[ugasić pragnienie]] * [[сакрэт палішынеля]] → [[tajemnica poliszynela]] * [[саламонава рашэнне]] → [[salomonowy wyrok]] * [[свой хлопец]] → [[swój chłop]] * [[скінуць маску]] → [[zrzucić maskę]] * [[скура ды косці]] → [[skóra i kości]] * [[слабы пол]] → [[słaba płeć]] * [[слава богу]] → [[chwała Bogu]] * [[смяяцца праз слёзы]] → [[śmiać się przez łzy]] * [[спаліць свае караблі]] / [[спаліць масты за сабой]] / [[спаліць масты]] → [[spalić za sobą mosty]] * [[спаць вечным сном]] → [[spać snem wiecznym]], [[spoczywać snem wiecznym]] * [[спаць мёртвым сном]] → [[spać jak zabity]], [[spać jak kamień]] * [[спаць сном праведніка]] → [[spać snem sprawiedliwego]] * [[спаць як заяц]] → [[spać jak zając]] * [[стары верабей]] / [[стрэляны верабей]] → [[stary wróbel]] * [[стары халасцяк]] → [[stary kawaler]] * [[стары хрэн]] → [[stary piernik]], [[stary grzyb]] * [[стаяць адной нагой у магіле]] → [[stać nad grobem‎]], [[być jedną nogą na tamtym świecie‎]] * [[страусавая палітыка]] → [[strusia polityka]] * [[стрымаць сваё слова]] → [[dotrzymać słowa]] * [[судны дзень]] / [[судны час]] → [[sądny dzień]] * [[сунуць у лапу]] → [[dać w łapę]] * [[схапіць Бога за бараду]] → [[złapać Pana Boga za nogi]] * [[сыпаць бісер перад свіннямі]] / [[сыпаць перлы перад свіннямі]] → [[rzucać perły przed wieprze]] * [[сэрца кроўю абліваецца]] → serce krwią się zalewa * [[сядзець на чамаданах]] → [[siedzieć na walizkach]] * [[сядзець паміж двух крэслаў]] → [[siedzieć na dwóch stołkach]] * [[сядзець у даўгах па вушы]] → [[siedzieć po uszy w długach]] / [[tkwić w długach po uszy]] * [[сядзець як мыш пад мятлою]] / [[сядзець як мыш пад венікам]] → [[siedzieć jak mysz pod miotłą]] * [[сядзець як на іголках]] → [[siedzieć jak na szpilkach]] == Т == * [[таварыш па барацьбе]] → [[towarzysz broni]] * [[тварам у твар]] → [[twarzą w twarz]] * [[толькі цераз мой труп]] → [[po moim trupie]] * [[траціць глебу пад нагамі]] → [[tracić grunt pod nogami]] * [[трымацца за спадніцу]] → [[trzymać się spódnicy]] * [[трымацца рукамі і зубамі]] → [[trzymać się rękami i nogami]] * [[трымаць галаву высока]] → [[nosić głowę wysoko]] * [[трымаць кулакі]] → [[trzymać kciuki]] * [[трымаць на адлегласці]] → [[trzymać na dystans]] * [[трымаць руку на пульсе]] → [[trzymać rękę na pulsie]] * [[трымаць язык за зубамі]] → [[trzymać język za zębami]] * [[туці фруці]] → [[bara-bara]] == У == * [[у каламутнай вадзе рыбу лавіць]] → [[łowić ryby w mętnej wodzie]] * [[у цане]] → [[w]] [[cena|cenie]] * [[увассаць з малаком мацеры]] / [[увассаць з малаком маці]] / [[усмактаць з малаком мацеры]] / [[увассаць з малаком маці]] / [[усмактаць з малаком маці]] → [[wyssać z mlekiem matki]] * [[узброены да зубоў]] → [[uzbrojony po zęby]] * [[узяць Бога за бараду]] → [[złapać Pana Boga za nogi]] * [[узяць быка за рогі]] → [[wziąć byka za rogi]] * [[узяць сябе ў рукі‎]] → [[wziąć się w garść]] * [[узяць у абарот]] → [[wziąć w obroty]] * [[уміраць з рогату]] / [[уміраць са смеху]] → [[umierać ze śmiechu]] * [[устаць з левай нагі]] → [[wstać lewą nogą]] * [[утаптаць у гразь]] → [[wdeptać w błoto]], [[wdeptać w ziemię]] * [[ухапіць Бога за бараду]] → [[złapać Pana Boga za nogi]] == Ў == * [[ўдар ніжэй пояса]] → [[cios poniżej pasa]] == Ф == * [[Фама няверны]] → [[niewierny Tomasz]] * [[філасофскі камень]] → [[kamień filozoficzny]] == Х == * [[хадзіць па людзях]] → [[chodzić po prośbie]], [[chodzić od drzwi do drzwi]] * [[хадзячая энцыклапедыя]] → [[chodząca encyklopedia]] * [[халера ведае]] → [[cholera wie]] * [[хвіліна ў хвіліну]] → [[co do minuty]] * [[хоць куды]] → [[co się zowie]], [[jak się patrzy]] == Ц == * [[цёмна хоць вока выкалі]] → [[ciemno, choć oko wykol]] * [[цягнуцца як смоўж]] → [[wlec się jak ślimak]], [[poruszać się jak ślimak]], [[posuwać się jak ślimak]] * [[цягнуць за вушы]] → [[ciągnąć za uszy]] * [[цягнуць за язык]] → [[ciągnąć za język]] * [[цягнуць ката за хвост]] → [[zanudzać]] * [[цяжкі хлеб]] → [[ciężki kawałek chleba]] * [[цялячае захапленне]] → [[cielęcy zachwyt]] * [[цярпець холад і голад]] → [[cierpieć chłód i głód]] == Ч == * [[чароўны пол]] → [[płeć piękna]] * [[чорная біржа]] → [[czarny rynek]] * [[чорная няўдзячнасць]] → [[czarna niewdzięczność]] * [[чорны рынак]] → [[czarny rynek]] * [[чорны як смала]] → [[czarny jak smoła]] * [[чорным па белым]] → [[czarno na białym]] == Ш == * [[шапачнае знаёмства]] → [[znajomość]] [[z]] [[widzenie|widzenia]] * [[шукаць ветру ў полі]] → [[szukać wiatru w polu]] == Я == * [[як аб сцяну гарохам]] / [[як у сцяну гарохам]], [[як аб сценку гарохам]], [[як у сценку гарохам]] → [[jak grochem o ścianę]] * [[як гром з яснага неба]] → [[jak grom z jasnego nieba]] * [[як дзве кроплі вады]] → [[jak dwie krople wody]] * [[як кот наплакаў]] → [[tyle, co kot napłakał]] * [[як скрозь зямлю праваліцца]] → [[zapaść się pod ziemię]] * [[як у аптэцы]] → [[z]] [[aptekarska dokładność|aptekarską dokładnością]] * [[як у Бога за пазухай]] / [[як у Бога за печкай]] / [[як у Хрыста за пазухай]] → [[jak u Pana Boga za piecem]] {{do góry}} [[Kategoria:Związki frazeologiczne|Białoruski]] [[Kategoria: Białoruski (słowniki tematyczne)|Związki frazeologiczne]] 87b91n2pfr8k16qx9rzqimdtcpcyqsw 8890613 8890612 2026-10-14T16:54:36Z Sankoff64 33419 /* З */ з дзеда-прадзеда 8890613 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ Związki frazeologiczne (frazeologizmy) w języku białoruskim. {{indeks|białoruski}} == А == * [[аб сухім хлебе]] → [[o suchym chlebie]], [[o chlebie i wodzie]] * [[абадраць як сідараву казу]] → [[obedrzeć do gołej skóry]] * [[абдзерці як ліпку]], [[абадраць як ліпку]], [[абабраць як ліпку]], [[аблупіць як ліпку]] → [[obedrzeć do gołej skóry]] * [[абліць граззю]] → [[obrzucić błotem]], [[zmieszać z błotem]] * [[абліць памыямі]] → [[wylać kubeł pomyj]], [[wylać wiadro pomyj]] * [[абяцаць залатыя горы]] → [[obiecywać złote góry]] / [[obiecać złote góry]] * [[ад а да я]] → [[od a do zet]], [[od A do Z]] * [[ад дзеда-прадзеда]] → [[od dziada pradziada]] * [[ад дошкі да дошкі]] → [[od deski do deski]] * [[ад галавы да пят]] → [[od stóp do głów]] * [[ад калыскі]] → [[od kołyski]], [[od kolebki]] * [[ад усяго сэрца]] → [[z całego serca]] * [[ад чыстага сэрца]] / [[ад шчырага сэрца]] → [[ze szczerego serca]], [[z dobrego serca]], [[z dobroci serca]] * [[адваротны бок медаля]] → [[druga strona medalu]] * [[аддаць богу душу]] → [[oddać duszę Bogu]] * [[аддаць чорту душу]] → [[oddać duszę diabłu]], [[zaprzedać duszę diabłu]] * [[адкрыты сакрэт]] / [[адкрытая таямніца]] → [[publiczna tajemnica]] * [[адкрыць Амерыку]] → [[odkryć Amerykę]] * [[адкрыць вочы]] → [[otworzyć oczy]] * [[аднаму богу вядома]] → [[Bóg jeden wie]] * [[адплаціць той жа манетай]] → [[odpłacić taką samą monetą]] * [[адправіць у царства нябеснае]] → [[wyprawić na tamten świat]], [[zabić]] * [[адыходзіць на задні план]] → [[schodzić na drugi plan]], [[ustępować na dalszy plan]] * [[алімпійскі спакой]] → [[olimpijski spokój]] * [[апошні з магікан]] → [[ostatni Mohikanin]] * [[апошні крык моды]] → [[ostatni krzyk mody]] * [[апошні шлях]] → [[ostatnia droga]] * [[апошняя воля]] → [[ostatnia wola]] * [[апусціць хвост]] → [[podkulić ogon]], [[skulić ogon]] * [[аўгіевы канюшні]] / [[аўгіевы стайні]] → [[stajnia Augiasza]] == Б == * [[бабіна лета]] → [[babie lato]] * [[бабка надвае гадала]] / [[бабка надвае варажыла]] → [[na dwoje babka wróżyła]] * [[бабскае царства]] → [[babiniec]] * [[баявое хрышчэнне]] → [[chrzest bojowy]] * [[баяцца ўласнага ценю]] → [[bać się własnego cienia]] * [[баяцца як агню]] / [[баяцца як шалёны сабака вады]] → [[bać się jak ognia]] * [[баяцца як халеры]] → [[bać się jak morowej zarazy]], [[bać się jak zarazy]], [[bać się jak morowego powietrza]] * [[баяцца як чорт крыжа]] / [[баяцца як чорт ладану]] / [[баяцца як чорт пасвячонай вады]] → [[bać się jak diabeł święconej wody]] * [[бегчы з усіх ног]] → [[biec]] [[na jednej nodze]] * [[бегчы на ўсю сілу]] → [[biec]] [[co sił w nogach]] * [[бегчы як жару ўхапіўшы]] → [[biec]] [[na złamanie karku]] * [[без нажа зарэзаць]] → [[dziury nie zrobić, a krew wyssać]] * [[берагчы як зрэнку вока]] → [[strzec jak źrenicy oka]] * [[біць па кішэні]] → [[bić po kieszeni]], [[uderzać po kieszeni]] * [[біць трывогу]] → [[bić w dzwony na trwogę]], [[dzwonić na trwogę]] * [[бледны як палатно]] → [[blady jak płótno]], [[blady jak chusta]] * [[бледны як смерць]] → [[blady jak śmierć]] * [[блудны сын]] → [[syn marnotrawny]] * [[божая іскра]] → [[iskra boża]] * [[бочка з порахам]] → [[beczka prochu]] * [[браць на веру]] → [[brać na wiarę]] * [[браць ногі на плечы]] / [[браць ногі ў рукі]] → [[brać nogi za pas]] * [[будаваць паветраныя замкі]] → [[budować zamki na piasku]], [[budować zamki na lodzie]] * [[бура ў шклянцы вады]] → [[burza w szklance wody]] * [[быць на бюлетэні]] → [[być]] [[na]] [[L4]] * [[быць на нажах]] → [[być na noże]] * [[быць на сёмым небе]] → [[być w siódmym niebie]] * [[быць у цэнтры ўвагі]] → [[być w centrum uwagi]] * [[бяздонная бочка]] → [[beczka bez dna]] == В == * [[вадзіць за нос]] → [[wodzić za nos]] * [[ведаць сваё месца]] → [[znać swoje miejsce]] * [[верыць на слова]] → [[wierzyć na słowo]] * [[вецер гуляе ў кішэні]] → [[mieć pustą kieszeń]], [[mieć puste kieszenie]] * [[вісець на тэлефоне]] → [[wisieć na telefonie]] * [[вісець на хвасце]] → [[siedzieć na ogonie]] * [[воўк у авечай шкуры]] → [[wilk w owczej skórze]] * [[воўкам глядзець]] → [[patrzeć wilkiem]] * [[воўчы апетыт]] → [[wilczy apetyt]] * [[воўчы білет]] / [[воўчы пашпарт]] → [[wilczy bilet]] * [[выкідаць грошы на вецер]] → [[wyrzucać pieniądze w błoto]], [[wyrzucać pieniądze przez okno]] * [[выкінуць дурасць з галавы]] → [[nabrać rozumu]], [[nauczyć się rozumu]] * [[выкінуць з галавы]] → [[wyrzucić z głowy]] * [[выкінуць з памяці‎]] → [[wyrzucić z pamięci]] * [[выкінуць з сэрца]] → [[wyrzucić z serca]] * [[выкінуць на вуліцу]] → [[wyrzucić na ulicę]], [[wyrzucić na bruk]] == Г == * [[гады ў рады]] → [[bardzo]] [[rzadko]] * [[галава закруцілася]] → [[przewrócić się w głowie]] * [[галава сям'і]] → [[głowa rodziny]] * [[галава як рэшата]] → [[dziurawa pamięć]], [[kurza pamięć]] * [[гарачая галава]] → [[gorąca głowa]] * [[гарматнае мяса]] → [[mięso armatnie]] * [[гарохавы вянок]] → [[grochowy wianek]], [[czarna polewka]], [[rekuza]] * [[глухі як пень]] → [[głuchy jak pień]] * [[глытаць слёзы]] → [[połykać łzy]] * [[глытаць слінку]] / [[глытаць сліну]] → [[przełykać ślinkę]] * [[глытаць словы]] → [[połykać słowa]] * [[глядзець з-пад ілба]] → [[patrzeć spode łba]], [[spoglądać spode łba]], [[patrzeć bykiem]], [[spoglądać bykiem]] * [[глядзець праз пальцы]] → [[patrzeć przez palce]] * [[глядзець праз ружовыя акуляры]] → [[patrzeć przez różowe okulary]] * [[глядзець са сваёй званіцы]] → [[oceniać]] [[coś]] [[tylko]] [[ze]] [[swój|swojego]] [[punkt widzenia|punktu widzenia]] * [[глядзець смерці ў вочы]] → [[patrzeć śmierci w oczy]], [[zaglądać śmierci w oczy]] * [[голы як бізун]] / [[голы як стары венік]] → [[goły jak święty turecki]], [[biedny jak mysz kościelna]] * [[гордзіеў вузел]] → [[węzeł gordyjski]] * [[губляць глебу пад нагамі]] → [[tracić grunt pod nogami]] * [[гульня не варта свечак]] → [[gra niewarta świeczki]] * [[гульня слоў]] → [[gra słów]] * [[гуляць з агнём]] → [[igrać z ogniem]] * [[гуляць у ката і мышку]] → [[bawić się w kotka i myszkę]] == Д == * [[да апошняй кроплі крыві]] → [[do ostatniej kropli krwi]] * [[да хваробы]] → [[do cholery]], [[od cholery]], [[do diabła]], [[do licha]] * [[дагары нагамі]] → [[do góry nogami]] * [[далікатны пол]] → [[słaba płeć]] * [[дах над галавой]] → [[dach nad głową]] * [[даць дуба]] → [[wyciągnąć nogi]], [[wyciągnąć kopyta]], [[kopnąć w kalendarz]], [[odwalić kitę]] * [[даць у лапу]] → [[dać w łapę]] * [[даць шчодрай рукой]] → [[dać lekką ręką]], [[dać ciepłą ręką]] * [[дварцовы пераварот]] → [[przewrót pałacowy]] * [[дзесятая вада на кісялі]] → [[dziesiąta woda po kisielu]] * [[дзіравая памяць]] / [[дзіравая галава]] → [[dziurawa pamięć]] * [[дзякаваць богу]] → [[dziękować Bogu]] * [[дзякуй богу]] → [[dzięki Bogu]] * [[дзяліць шкуру незабітага мядзведзя]] → [[dzielić skórę na niedźwiedziu]] * [[другая маладосць]] → [[druga młodość]] * [[дрыжаць за сваю шкуру]] → [[drżeć o swoją skórę]], [[bać się o swoją skórę]] * [[дурны як бот]] / [[дурны як пень]] / [[дурны як баран]] → [[głupi jak but]] * [[дымавая заслона]] → [[zasłona dymna]] == Е == * [[егіпецкая кара‎]] → [[plaga egipska]] * [[ехаць зайцам]] → [[jechać na gapę]] == Ж == * [[жартаваць з агнём]] → [[igrać z ogniem]] * [[жоўты дом]] → [[zakład]] [[dla]] [[obłąkany]]ch, [[dom bez klamek]] * [[жывое серабро]] → [[żywe srebro]] (rtęć) * [[жывы труп]] → [[żywy trup]] * [[жыць як кошка з сабакам]] / [[жыць як кот з сабакам]] → [[żyć jak pies z kotem]] == З == * [[з агню ды ў полымя]] / [[з пекла ды ў агонь]] / [[з дажджу пад рыну]] / [[з холаду ў мароз]] → [[z deszczu pod rynnę]] * [[з вышыні птушынага палёту]] / [[з птушынага палёту]] → [[z lotu ptaka]] * [[з галавы да ног]] / [[з ног да галавы]] / [[з галавы да пят]] → [[od stóp do głów]] * [[з дзеда-прадзеда]] → [[z dziada pradziada]] * [[з дурнога розуму]] → [[z]] [[głupota|głupoty]], [[przez]] [[głupota|głupotę]] * [[з калыскі]] → [[od kołyski]], [[od kolebki]] * [[з пятага на дзесятае]] → [[piąte przez dziesiąte]] * [[з торбай ісці]] → [[iść z torbami]], [[pójść z torbami]] * [[за дзякуй]] → [[za dziękuję]], [[za darmo]] * [[за царом Гарохам]] → [[za króla Ćwieczka]] * [[забаронены плод]] → [[zakazany owoc]] * [[заглядаць у бутэльку]] → [[zaglądać do butelki]] * [[заглядаць у чарку]] → [[zaglądać do kieliszka]] * [[загнаць у казіны рог]] → [[zapędzić w kozi róg]] * [[загнаць у труну]] / [[загнаць у дамавіну]] / [[загнаць у магілу]] → [[wpędzić do grobu]] * [[задраць капыты]] → [[wyciągnąć kopyta]] * [[залатая сярэдзіна]] → [[złoty środek]] * [[заліць за скуру сала]] → [[zalać sadła za skórę]] * [[замазваць вочы]] → [[mydlić oczy]] * [[замарыць чарвяка]], [[замарыць чарвячка]] → [[przegryźć]], [[przekąsić]] [[nieco]] * [[зарасці граззю]] → [[zarosnąć brudem]] * [[заснуць вечным сном]] → [[zasnąć snem wiecznym]] * [[заснуць навекі]] → [[zasnąć na wieki]] * [[заснуць назаўсёды]] → [[zasnąć na zawsze]] * [[зацішша перад бурай]] → [[cisza przed burzą]] * [[збіць з панталыку]] → [[zbić z pantałyku]] * [[збіць на горкі яблык]] → [[zbić na kwaśne jabłko]] * [[зваліцца як снег на галаву]] → [[spaść]] [[jak grom z jasnego nieba]] * [[звесці канцы з канцамі]] / [[звесці канец з канцамі]] → [[wiązać koniec z końcem]] * [[згарэць ад сораму]] → [[spalić się ze wstydu]], [[spłonąć ze wstydu]] * [[здаровы як бык]] → [[zdrowy jak byk]] * [[злавіць на слове]] → [[złapać za słowo]], [[złapać za słówko]] * [[змыць галаву]] → [[zmyć głowę]] * [[змяшаць з граззю]] → [[zmieszać z błotem]] * [[знайсці агульную мову]] → [[znaleźć wspólny język]] * [[знацца як свіння на саладзінах]] → [[znać się jak świnia na gwiazdach]], [[znać się jak świnia na pietruszce]] * [[знацца як свіння ў апельсінах]] → [[znać się jak świnia na gwiazdach]], [[znać się jak świnia na pietruszce]] * [[знаць сваё месца]] → [[znać swoje miejsce]] * [[знікнуць як камень у ваду]] → [[zniknąć jak kamień w wodzie]] * [[зняць маску]] → [[zdjąć maskę]] == І == * [[іграць на нервах]] → [[grać na nerwach]] * [[ірваць жылы]] → [[wypruwać żyły]] * [[ірваць кішкі]] → [[wypruwać flaki]], [[wypruwać bebechy]] * [[ісці круглым выдатнікам]] → uczyć się na samych piątkach * [[ісці на дно]] → [[iść na dno]] * [[ісці супраць цячэння]] → [[iść pod prąd]], [[płynąć pod prąd]] * [[ісці па лініі найменшага супраціўлення]] → [[iść po linii najmniejszego oporu]] * [[ісці пад вянок]] → [[stawać na ślubny kobierzec]] * [[ісці поўным ходам]] → [[iść pełną parą]] * [[ісці ўгару]] → iść w górę * [[ісці як па масле]] → [[iść jak po maśle]] == К == * [[калі рак свісне]] → [[jak rak świśnie a ryba piśnie]] * [[калос на гліняных нагах]] → [[kolos na glinianych nogach]] * [[каменнае сэрца]] → [[serce z kamienia]] * [[камень з сэрца зваліўся]] / [[камень з сэрца спаў]] → [[kamień spadł z serca]] * [[карона з галавы не зваліцца]] / [[карона з галавы не спадзе]] → [[korona z głowy nie spadnie]] * [[картачны домік]] → [[domek z kart]] * [[качацца са смеху]] → [[tarzać się ze śmiechu]], [[pokładać się ze śmiechu]] * [[кашэчы канцэрт]] → [[kocia muzyka]] * [[кідаць словы на вецер]] → [[rzucać słowa na wiatr]] * [[кланяцца ў пояс]] → [[kłaniać się w pas]] * [[класціся спаць з курамі]] → [[kłaść się spać z kurami]], [[chodzić spać z kurami]] * [[колеравая слепата]] → [[kolorowy|kolorowa]] [[ślepota]] ([[daltonizm]]) * [[кракадзілавы слёзы]] → [[krokodyle łzy]] * [[крок за крокам]] → [[krok za krokiem]], [[krok po kroku]] * [[кропля смуроду псуе гарнец мёду]] → [[kropla]] [[smród|smrodu]] [[psuć|psuje]] [[garniec]] [[miód|miodu]] * [[кропля ў моры]] → [[kropla w morzu]] * [[круціць носам]] → [[kręcić nosem]] * [[круціць раман]] → [[kręcić]] [[z]] [[ktoś|kimś]], [[flirtować]], [[romansować]] * [[куды вочы глядзяць]] → [[dokąd oczy poniosą]], [[gdzie oczy poniosą]] * [[куды папала]] → [[gdzie popadnie]], [[gdzie popadło]], [[byle gdzie]] * [[купіць ката ў мяшку]] → [[kupić kota w worku]] * [[курыная слепата]] → [[kurza ślepota]] == Л == * [[лавіць на слове]] → [[łapać za słowa]], [[łapać za słówka]], [[chwytać za słowa]], [[chwytać za słówka]] * [[ламаць галаву]] → [[łamać sobie głowę]] * [[ламаць коп'і]] → [[kruszyć kopie]] * [[лебядзіная песня]] → [[łabędzi śpiew]] * [[лёгкі хлеб‎]] → [[lekki chleb]] * [[літара ў літару]] → [[bardzo]] [[dokładnie]], [[literalnie]], [[litera]] [[w]] [[litera|literę]] * [[літара закону]] → [[litera prawa]] * [[літаратурны парабак‎]] → [[murzyn]], [[ghostwriter]] * [[ліха ведае]] → [[licho wie]] * [[лоб у лоб]] → [[twarzą w twarz]], [[oko w oko]] * [[лыжка дзёгцю ў бочцы мёду]] → [[łyżka dziegciu w beczce miodu]] * [[людзі добрай волі]] → [[ludzie dobrej woli]] == М == * [[майстар на ўсе рукі]] → [[złota rączka]] * [[манна нябесная]] → [[manna z nieba]] * [[марскі воўк]] → [[wilk morski]] * [[масла масленае]] → [[masło maślane]] * [[медны лоб]] → [[zakuty łeb]], [[uparciuch]], [[kozioł]] * [[мець галаву на плечах]] → [[mieć głowę na karku]] * [[мець мухі ў носе]] → [[mieć muchy w nosie]] * [[мець свае вочы і вушы]] → [[mieć swoje oczy i uszy]] * [[мядзведжая паслуга]] → [[niedźwiedzia przysługa]] * [[мядовы месяц]] → [[miodowy miesiąc]] * [[мякка кажучы]] → [[delikatnie]] [[mówić|mówiąc]] == Н == * [[на вагу золата]] → [[na wagę złota]] * [[на злом галавы]] / [[на злом карку]] → [[na łeb na szyję]], [[na złamanie karku]] * [[на кожным кроку]] → [[na każdym kroku]] * [[на край свету]] → [[na kraj świata]] * [[на мой розум]] → [[na mój rozum]] * [[на мой дурны розум]] / [[на маю дурную галаву]] → [[na mój głupi rozum]] * [[на поўных парусах]] → [[na pełnych żaglach]] * [[на ўсю Іванаўскую]] → [[z całych sił]], [[z całej mocy]], [[wniebogłosy]] * [[набіць кішэнь]] → [[nabić kabzę]], [[nabić sobie kabzę]] * [[называць рэчы сваімі імёнамі]] → [[nazywać rzeczy po imieniu]] * [[нарадзіцца пад шчаслівай зоркай]] → [[urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą]] * [[насіць ваду ў рэшаце]] → [[czerpać wodę rzeszotem]], [[czerpać wodę sitem]], [[czerpać wodę przetakiem]] * [[насіць на руках]] → [[nosić na rękach]] * [[не адпавядаць ісціне]] → [[mijać się z prawdą]] * [[не верыць сваім вачам]] → [[nie wierzyć swoim oczom]], [[nie wierzyć własnym oczom]] * [[не верыць сваім вушам]] → [[nie wierzyć swoim uszom]], [[nie wierzyć własnym uszom]] * [[не кіем дык палкай]] → [[nie kijem, to pałką]] * [[не лыкам шыты]] → [[nie w ciemię bity]] * [[не мець сэрца]] → [[nie mieć serca]] * [[не на жыццё, а на смерць]] → [[na śmierć i życie]] * [[не першай маладосці]] → [[nie pierwszej młodości]] * [[несці крыж]] → [[nieść krzyż]], [[dźwigać krzyż]] * [[ні бэ, ні мэ, ні кукарэку]] → [[ani be, ani me, ani kukuryku]] * [[ні да танца, ні да ружанца]] → [[ani do tańca, ani do różańca]], [[ni do tańca, ni do różańca]] * [[ні за якія грошы]] → [[za żadne pieniądze]], [[za żadne skarby]], [[za żadne skarby świata]] * [[ні на ёту]] → [[ni na jotę]] * [[ні на крок]] → [[ani o krok]] * [[ні складу, ні ладу]] → [[bez ładu i składu]] * [[ні слыху ні дыху]] → [[ani widu, ani słychu]]; [[ani słychu, ani dychu]] * [[ні ў зуб нагой]] → [[ni w ząb]] * [[няма дурных]]! → [[nie ma głupich]]! == О == == П == * [[па знаёмству]] → [[po znajomości]] * [[павесіць нос на квінту]] → [[spuścić nos na kwintę]] * [[пад адным дахам]] / [[пад адной страхой]] → [[pod jednym dachem]] * [[пад хмелем]] / [[пад хмяльком]] → [[po pijanemu]], [[na cyku]] * [[падаць духам]] → [[padać na duchu]] / [[upadać na duchu]] * [[падлажыць свінню]] / [[падсунуць свінню]] → [[podłożyć świnię]] * [[падмазаць лапу]] → [[dać w łapę]], [[posmarować]] * [[падняць вочы]] → [[podnieść oczy]], [[podnieść wzrok]] * [[падняць руку]] → [[podnieść rękę]] * [[падрэзаць крылы]] / [[падрэзаць крыле]] → [[podciąć skrzydła]] * [[падтуліць хвост]] → [[podkulić ogon]], [[skulić ogon]] * [[пайсці з дымам]] → [[pójść z dymem]] * [[пайсці пад вянец]] → [[stanąć na ślubnym kobiercu]] * [[пайшоў на хуй]] → {{wulg}} [[spierdalać|spierdalaj]], [[iść|idź]] [[w pizdu]] * [[паказаць, дзе ракі зімуюць]] → [[pokazać, gdzie raki zimują]] * [[палажыўшы руку на сэрца]] → [[z ręką na sercu]] * [[пальма першынства]] → [[palma pierwszeństwa]] * [[пальцам не крануць]] → [[palcem nie kiwnąć]] * [[памерці пад нажом]] → [[umrzeć pod nożem]] * [[паміж молатам і кавадлам]] → [[między młotem a kowadłem]] * [[паміраць са смеху]] / [[паміраць з рогату]] → [[umierać ze śmiechu]] * [[паплаціць жыццём]] → [[zapłacić życiem]] * [[паслаць кулю ў малако]] → [[trafić kulą w płot]], [[spudłować]] * [[патрэбен як у мосце дзірка]] → [[potrzebny jak dziura w moście]] * [[пацалаваць клямку]] → [[pocałować klamkę]] * [[пацалунак Юды]] → [[pocałunek Judasza]] * [[пераліваць з пустога ў парожняе]] → [[przelewać z pustego w próżne]] * [[перакаваць мячы на аралы]] → [[przekuć miecze na lemiesze]] * [[пісаць як курыца лапай]] → [[pisać jak kura pazurem]] * [[плаваць як сыр у масле]] → [[żyć jak pączek w maśle]] * [[плакаць як бабёр]] → [[płakać jak bóbr]] * [[плаціць той жа манетай]] → [[odpłacać taką samą monetą]] * [[плесці смалянога дуба]] / [[плесці з дуба вецце]] → [[pleść duby smalone]] * [[плысці па цячэнню]] → [[płynąć z prądem]], [[płynąć z nurtem]] * [[прадаць чорту душу]] → [[zaprzedać duszę diabłu]] * [[праліваць кроў]] → [[przelewać krew]] * [[прамокнуць да ніткі]] → [[zmoknąć do suchej nitki]] * [[прапасці як камень у ваду]] → [[przepaść jak kamień w wodę]] * [[прасіць рукі]] → [[prosić o rękę]] * [[проста з моста]] → 1) [[ni z tego, ni z owego]]; 2) [[prosto z mostu]] * [[прыгожы пол]] → [[płeć piękna]] * [[прыгрэць гадзюку на сваіх грудзях]] / [[прыгрэць змяю на сваіх грудзях]] → [[wyhodować żmiję na własnym łonie]] / [[wyhodować żmiję na własnej piersi]] * [[прымаць за чыстую манету]] → [[przyjmować za dobrą monetę]], [[brać za dobrą monetę]] * [[пускаць словы на вецер]] → [[rzucać słowa na wiatr]] * [[пусціць з дымам]], [[пусціць чырвонага пеўня]] → [[puścić z dymem]] * [[пусціць сабе кулю ў лоб]] → [[strzelić sobie w łeb]], [[kropnąć sobie w łeb]], [[palnąć sobie w łeb]], [[trzasnąć sobie w łeb]] * [[пусціць у царства нябеснае]] → [[wyprawić na tamten świat]], [[zabić]] * [[пытанне жыцця і смерці]] → [[sprawa życia i śmierci]] * [[пятае кола ў возе]] → [[piąte koło u wozu]] * [[пятае цераз дзесятае]] → [[piąte przez dziesiąte]] == Р == * [[рабіць вясёлую міну пры дрэннай гульні]] → [[robić dobrą minę do złej gry]] * [[рабіць з камара каня]] / [[рабіць з мухі слана]] → [[robić z muchy słonia]], [[robić z igły widły]] * [[рабіць як чорны вол]] → [[harować jak wół]] * [[разбірацца як свіння на саладзінах]] → [[znać się jak świnia na gwiazdach]], [[znać się jak świnia na pietruszce]] * [[разменьвацца на дробязі]] → [[rozmieniać się na drobne]] * [[рай зямны]] → [[raj na ziemi]] * [[разбірацца як свіння ў апельсінах]] → [[znać się jak świnia na gwiazdach]], [[znać się jak świnia na pietruszce]] * [[раскрыць вочы]] → [[otworzyć oczy]] * [[расці як грыбы пасля дажджу]] → [[rosnąć jak grzyby po deszczu]] * [[расці як на дражджах]] → [[rosnąć jak na drożdżach]] * [[ратаваць сваю шкуру]] → [[ratować swoją skórę]] / [[ratować własną skórę]] * [[рука руку мые]] → [[ręka rękę myje]] * [[рукой падаць]] → [[na wyciągnięcie ręki]], [[o rzut kamieniem]] == С == * [[Садом і Гамора]] → [[Sodoma i Gomora]] * [[сагнаць смагу]] → [[ugasić pragnienie]] * [[сакрэт палішынеля]] → [[tajemnica poliszynela]] * [[саламонава рашэнне]] → [[salomonowy wyrok]] * [[свой хлопец]] → [[swój chłop]] * [[скінуць маску]] → [[zrzucić maskę]] * [[скура ды косці]] → [[skóra i kości]] * [[слабы пол]] → [[słaba płeć]] * [[слава богу]] → [[chwała Bogu]] * [[смяяцца праз слёзы]] → [[śmiać się przez łzy]] * [[спаліць свае караблі]] / [[спаліць масты за сабой]] / [[спаліць масты]] → [[spalić za sobą mosty]] * [[спаць вечным сном]] → [[spać snem wiecznym]], [[spoczywać snem wiecznym]] * [[спаць мёртвым сном]] → [[spać jak zabity]], [[spać jak kamień]] * [[спаць сном праведніка]] → [[spać snem sprawiedliwego]] * [[спаць як заяц]] → [[spać jak zając]] * [[стары верабей]] / [[стрэляны верабей]] → [[stary wróbel]] * [[стары халасцяк]] → [[stary kawaler]] * [[стары хрэн]] → [[stary piernik]], [[stary grzyb]] * [[стаяць адной нагой у магіле]] → [[stać nad grobem‎]], [[być jedną nogą na tamtym świecie‎]] * [[страусавая палітыка]] → [[strusia polityka]] * [[стрымаць сваё слова]] → [[dotrzymać słowa]] * [[судны дзень]] / [[судны час]] → [[sądny dzień]] * [[сунуць у лапу]] → [[dać w łapę]] * [[схапіць Бога за бараду]] → [[złapać Pana Boga za nogi]] * [[сыпаць бісер перад свіннямі]] / [[сыпаць перлы перад свіннямі]] → [[rzucać perły przed wieprze]] * [[сэрца кроўю абліваецца]] → serce krwią się zalewa * [[сядзець на чамаданах]] → [[siedzieć na walizkach]] * [[сядзець паміж двух крэслаў]] → [[siedzieć na dwóch stołkach]] * [[сядзець у даўгах па вушы]] → [[siedzieć po uszy w długach]] / [[tkwić w długach po uszy]] * [[сядзець як мыш пад мятлою]] / [[сядзець як мыш пад венікам]] → [[siedzieć jak mysz pod miotłą]] * [[сядзець як на іголках]] → [[siedzieć jak na szpilkach]] == Т == * [[таварыш па барацьбе]] → [[towarzysz broni]] * [[тварам у твар]] → [[twarzą w twarz]] * [[толькі цераз мой труп]] → [[po moim trupie]] * [[траціць глебу пад нагамі]] → [[tracić grunt pod nogami]] * [[трымацца за спадніцу]] → [[trzymać się spódnicy]] * [[трымацца рукамі і зубамі]] → [[trzymać się rękami i nogami]] * [[трымаць галаву высока]] → [[nosić głowę wysoko]] * [[трымаць кулакі]] → [[trzymać kciuki]] * [[трымаць на адлегласці]] → [[trzymać na dystans]] * [[трымаць руку на пульсе]] → [[trzymać rękę na pulsie]] * [[трымаць язык за зубамі]] → [[trzymać język za zębami]] * [[туці фруці]] → [[bara-bara]] == У == * [[у каламутнай вадзе рыбу лавіць]] → [[łowić ryby w mętnej wodzie]] * [[у цане]] → [[w]] [[cena|cenie]] * [[увассаць з малаком мацеры]] / [[увассаць з малаком маці]] / [[усмактаць з малаком мацеры]] / [[увассаць з малаком маці]] / [[усмактаць з малаком маці]] → [[wyssać z mlekiem matki]] * [[узброены да зубоў]] → [[uzbrojony po zęby]] * [[узяць Бога за бараду]] → [[złapać Pana Boga za nogi]] * [[узяць быка за рогі]] → [[wziąć byka za rogi]] * [[узяць сябе ў рукі‎]] → [[wziąć się w garść]] * [[узяць у абарот]] → [[wziąć w obroty]] * [[уміраць з рогату]] / [[уміраць са смеху]] → [[umierać ze śmiechu]] * [[устаць з левай нагі]] → [[wstać lewą nogą]] * [[утаптаць у гразь]] → [[wdeptać w błoto]], [[wdeptać w ziemię]] * [[ухапіць Бога за бараду]] → [[złapać Pana Boga za nogi]] == Ў == * [[ўдар ніжэй пояса]] → [[cios poniżej pasa]] == Ф == * [[Фама няверны]] → [[niewierny Tomasz]] * [[філасофскі камень]] → [[kamień filozoficzny]] == Х == * [[хадзіць па людзях]] → [[chodzić po prośbie]], [[chodzić od drzwi do drzwi]] * [[хадзячая энцыклапедыя]] → [[chodząca encyklopedia]] * [[халера ведае]] → [[cholera wie]] * [[хвіліна ў хвіліну]] → [[co do minuty]] * [[хоць куды]] → [[co się zowie]], [[jak się patrzy]] == Ц == * [[цёмна хоць вока выкалі]] → [[ciemno, choć oko wykol]] * [[цягнуцца як смоўж]] → [[wlec się jak ślimak]], [[poruszać się jak ślimak]], [[posuwać się jak ślimak]] * [[цягнуць за вушы]] → [[ciągnąć za uszy]] * [[цягнуць за язык]] → [[ciągnąć za język]] * [[цягнуць ката за хвост]] → [[zanudzać]] * [[цяжкі хлеб]] → [[ciężki kawałek chleba]] * [[цялячае захапленне]] → [[cielęcy zachwyt]] * [[цярпець холад і голад]] → [[cierpieć chłód i głód]] == Ч == * [[чароўны пол]] → [[płeć piękna]] * [[чорная біржа]] → [[czarny rynek]] * [[чорная няўдзячнасць]] → [[czarna niewdzięczność]] * [[чорны рынак]] → [[czarny rynek]] * [[чорны як смала]] → [[czarny jak smoła]] * [[чорным па белым]] → [[czarno na białym]] == Ш == * [[шапачнае знаёмства]] → [[znajomość]] [[z]] [[widzenie|widzenia]] * [[шукаць ветру ў полі]] → [[szukać wiatru w polu]] == Я == * [[як аб сцяну гарохам]] / [[як у сцяну гарохам]], [[як аб сценку гарохам]], [[як у сценку гарохам]] → [[jak grochem o ścianę]] * [[як гром з яснага неба]] → [[jak grom z jasnego nieba]] * [[як дзве кроплі вады]] → [[jak dwie krople wody]] * [[як кот наплакаў]] → [[tyle, co kot napłakał]] * [[як скрозь зямлю праваліцца]] → [[zapaść się pod ziemię]] * [[як у аптэцы]] → [[z]] [[aptekarska dokładność|aptekarską dokładnością]] * [[як у Бога за пазухай]] / [[як у Бога за печкай]] / [[як у Хрыста за пазухай]] → [[jak u Pana Boga za piecem]] {{do góry}} [[Kategoria:Związki frazeologiczne|Białoruski]] [[Kategoria: Białoruski (słowniki tematyczne)|Związki frazeologiczne]] d6cvv6mn2q4o395cp6hx4abmlydglaj 0 361843 8890773 6723136 2026-10-15T11:00:56Z EdytaT 4851 /* da sein (język niemiecki) */ 8890773 wikitext text/x-wiki {{podobne|Dasein|dasein}} == [[da]] [[sein]] ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{audioAT|De-at-da sein.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa'' : (1.1) [[być]] ([[obecny]]m, [[na]] [[miejsce|miejscu]], [[do]] [[dyspozycja|dyspozycji]]) {{odmiana}} : (1.1) da sein (ist da), war da, da gewesen ([[sein]]) {{przykłady}} : (1.1) ''[[ich|Ich]] [[da sein|bin]] [[wieder]] [[da sein|da]]!'' → [[wrócić|Wróciłam/Wróciłem]]! ({{dosł}} [[znów|Znów]] '''[[być|jestem]]'''). : (1.1) ''[[ich|Ich]] [[werden|werde]] [[für]] [[du|dich]] [[immer]] [[da sein]].'' → '''[[być|Będę]]''' [[dla]] [[ty|ciebie]] [[zawsze]] ([[do]] [[dyspozycja|dyspozycji]]). : (1.1) ''[[ich|Ich]] [[da sein|bin]] [[für]] [[niemand]]en [[da sein|da]].'' → [[nie|Nie]] [[mieć|ma]] [[ja|mnie]] [[dla]] [[nikt|nikogo]]. : (1.1) ''[[es|Es]] [[da sein|sind]] [[noch]] [[einige]] [[von]] [[dieser|diesen]] [[Bonbon]]s [[da sein|da]].'' → '''[[być|Jest]]''' [[jeszcze]] [[kilka]] [[te|tych]] [[cukierek|cukierków]]. : (1.1) ''[[eine|Eine]] [[solcher|solche]] [[Situation]] [[sein|ist]] [[schon]] [[mal]] [[da sein|da gewesen]].'' → [[taki|Taka]] [[sytuacja]] [[już]] [[kiedyś]] '''[[być|była]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[weg sein]], [[nicht]] [[da sein]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Dasein]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> f67rabc2l44f2tft9so4ljgkryloa98 0 365278 8890635 8628601 2026-10-14T18:56:46Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[смазка]] {{ż}} 8890635 wikitext text/x-wiki {{podobne|smár|śmar|šmār}} == smar ({{język polski}}) == [[Plik:Wheel Bearing Grease.jpg|thumb|smar (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|smar}}, {{AS3|smar}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-smar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} [[substancja]] [[zmniejszać|zmniejszająca]] [[tarcie]] [[między]] [[powierzchnia]]mi [[przedmiot]]ów; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = smar |Dopełniacz lp = smaru |Celownik lp = smarowi |Biernik lp = smar |Narzędnik lp = smarem |Miejscownik lp = smarze |Wołacz lp = smarze |Mianownik lm = smary |Dopełniacz lm = smarów |Celownik lm = smarom |Biernik lm = smary |Narzędnik lm = smarami |Miejscownik lm = smarach |Wołacz lm = smary }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[posmarować|Posmaruj]] [[trochę]] [[smar]]em, [[to]] [[może]] [[zatrzeć się|się]] [[nie]] [[zatrzeć się|zatrze]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) smar [[antykorozyjny]] / [[ciekły]] / [[grafitowy]] / [[litowy]] / [[maszynowy]] / [[stały]] • smar [[do]] [[łańcuch|łańcucha]] / [[łożysko|łożysk]] / [[narta|nart]] {{synonimy}} : (1.1) [[tłuszcz]]; {{gw-pl|Górny Śląsk|[[mazidło]], [[szmiyra]], [[szmyr]], [[szmyra]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[smarowidło]] {{n}}, [[wysmarowanie]] {{n}}, [[posmarowanie]] {{n}}, [[obsmarowanie]] {{n}}, [[smarowanie]] {{n}}, [[smarownica]] {{ż}}, [[smarność]] {{ż}}, [[smarowacz]] {{m}}, [[smarownik]] {{m}}, [[smarowność]] {{ż}} : {{czas}} [[smarować]], [[rozsmarowywać]] : {{przym}} [[smarowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|śwn|smër}} → 'tłuszcz, tłuszcz świński'<ref>{{WSJPonline|id=32286|hasło=smar}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[lubricant]], [[grease]] * azerski: (1.1) [[tesp]] * bułgarski: (1.1) [[смазка]] {{ż}} * duński: (1.1) [[smørelse]] {{w}}, [[smøremiddel]] {{n}} * estoński: (1.1) [[määre]], [[määrdeaine]] * niemiecki: (1.1) [[Schmiermittel]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[мазь]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[мазь]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 52tegsyfqmrab9yudwbp00t8mq8vbpv 0 369933 8890595 8890329 2026-10-14T16:01:27Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[геранталогія]] {{ż}} • rosyjski: (1.1) [[геронтология]] {{ż}} 8890595 wikitext text/x-wiki {{podobne|gerontología|gerontológia}} __TOC__ == gerontologia ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-gerontologia.wav}}, {{IPA3|ˌɡɛrɔ̃ntɔˈlɔɟja}}, {{AS3|g'''e'''rõntol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[nauka]] [[badać|badająca]] [[wpływ]] [[proces]]ów [[starzenie się|starzenia się]] [[na]] [[organizm]] [[człowiek]]a; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = gerontologia |Dopełniacz lp = gerontologii |Celownik lp = gerontologii |Biernik lp = gerontologię |Narzędnik lp = gerontologią |Miejscownik lp = gerontologii |Wołacz lp = gerontologio |Mianownik lm = {{potencjalnie|gerontologie}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|gerontologii / {{przest}} gerontologij}} |Celownik lm = {{potencjalnie|gerontologiom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|gerontologie}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|gerontologiami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|gerontologiach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|gerontologie}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gerontolog]] {{w}} : {{przym}} [[gerontologiczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[gerontology]] * białoruski: (1.1) [[геранталогія]] {{ż}} * duński: (1.1) [[gerontologi]] {{w}} * norweski (bokmål): (1.1) [[gerontologi]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[gerontologi]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[геронтология]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[gerontológia]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[gerontologi]] {{w}} {{źródła}} == gerontologia ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{med}} [[gerontologia]]<ref>{{Harluxet}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gerontologo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == gerontologia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|d͡ʒe.ron.to.lo.ˈd͡ʒi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[gerontologia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} gerontologia; {{lm}} gerontologie {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gerontologo]] {{m}}, [[gerontologa]] {{ż}} : {{przym}} [[gerontologico]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wł|geronto-|-logia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Dziedziny medycyny]] {{źródła}} i82d95g5qxt3168hoc5vdpvmvokaetd 0 369954 8890734 8787467 2026-10-15T09:31:57Z Tsca 7 /* neuropatia (język polski) */ poprawa linków 8890734 wikitext text/x-wiki {{podobne|neuropatía}} == neuropatia ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌnɛwrɔˈpatʲja}}, {{AS3|n'''e'''u̯rop'''a'''tʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|UŁ|AKCP|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-neuropatia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[stan]] [[chorobowy]] [[dotykać|dotykający]] [[nerw]]y, [[zaburzać|zaburzający]] [[przewodzenie]] [[informacja|informacji]] [[ruchowy]]ch [[i]] [[czuciowy]]ch [[wzdłuż]] [[włókno|włókien]] [[nerwowy]]ch, [[wywoływać|wywołujący]] [[ból]], [[drętwienie]], [[mrowienie]], [[uczucie]] [[palenie|palenia]] [[i]] [[osłabienie|osłabienia]] [[kończyna|kończyn]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[często|Najczęściej]] [[przewlekły|przewlekła]] [[neuropatia]] [[cukrzycowy|cukrzycowa]] [[atakować|atakuje]] [[nerw]]y [[stopa|stóp]] [[i]] [[noga|nóg]], [[nieco]] [[rzadko|rzadziej]] [[nerw]]y [[dłoń|dłoni]] [[i]] [[ramię|ramion]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[polineuropatia]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[neuropata]] {{m}}, [[neuropatka]] {{ż}} : {{przym}} [[neuropatyczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|neuro-|-patia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Choroby i dolegliwości]] {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[невропатия]] {{ż}} * duński: (1.1) [[neuropati]] {{w}} * francuski: (1.1) [[neuropathie]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[neuropatía]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Neuropathie]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[nevropati]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[nevropati]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[neuropatia]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[neuropatia]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[neuropati]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[нейропатія]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[neuropatía]] * włoski: (1.1) [[neuropatia]] {{ż}} {{źródła}} == neuropatia ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[neuropatia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[polineuropatia]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[neuropático]] : {{rzecz}} [[neurópata]] {{m}}/{{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Portugalski - Choroby i dolegliwości]] {{źródła}} == neuropatia ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[neuropatia]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=MN}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[neuropatický]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == neuropatia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|neu.ro.pa.ˈti.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[neuropatia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} neuropatia; {{lm}} neuropatie {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[polineuropatia]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[neuropatica]] {{ż}}, [[neuropatico]] {{m}} : {{przym}} [[neuropatico]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wł|neuro-|-patia}} {{uwagi}} : (1.1) alternatywna pisownia: [[nevropatia#it|nevropatia]] : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Choroby i dolegliwości]] {{źródła}} br3rm8w05c9ceh5dzo9wswu47jpwtma 0 374622 8890752 7948981 2026-10-15T09:51:39Z ~2026-55497-27 117331 /* Uni (język farerski) */ 8890752 wikitext text/x-wiki {{podobne|uni|unni|uuni}} __TOC__ == Uni ({{język farerski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈuːnɪ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Uni |Biernik lp = Una |Celownik lp = Una |Dopełniacz lp = Una }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Uni ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈʊni}} {{lm}} {{IPA3|ˈʊnis}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-Uni.wav}} {{audio|De-Uni2.ogg}} {{audio|De-Uni.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{eduk}} {{pot}} [[uniwerek]] : (1.2) {{eduk}} {{skrócenie od|Universität}} {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S10|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Uni |Dopełniacz lp = Uni |Celownik lp = Uni |Biernik lp = Uni |Mianownik lm = Unis |Dopełniacz lm = Unis |Celownik lm = Unis |Biernik lm = Unis }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Universität]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Hochschule]], [[Schule]], [[Bildungseinrichtung]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Niemiecki - Szkoła]] {{źródła}} <references/> 0sls0c8f1mtghj4ogd991tw1ywfin98 0 376849 8890743 7584905 2026-10-15T09:45:42Z Tsca 7 /* zmniejszenie (język polski) */ +przykład z hasła [[pantograf]], +przykład z hasła [[lever]] 8890743 wikitext text/x-wiki == zmniejszenie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|zmʲɲɛ̇jˈʃɛ̃ɲɛ}}, {{AS3|zmʹńėi ̯š'''ẽ'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL|NIA}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zmniejszenie.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{odczasownikowy od|zmniejszyć}} {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[przypominać|Przypominało]] [[to]] [[znany|znaną]] [[wcześnie]]j [[metoda|metodę]] [[rysowanie|rysowania]] [[sylwetka|sylwetek]] (…), [[który|które]] [[wycinać|wycinano]] [[z]] [[czarny|czarnego]] [[papier]]u [[po]] [[zmniejszenie|zmniejszeniu]] [[rysunek|rysunku]] [[za]] [[pomoc]]ą [[pantograf]]u [[do]] [[rozmiar]]ów [[miniatura|miniatury]] (…)<ref>{{cytuj stronę | autor = Zbigniew Tomaszczuk | url = https://asp.waw.pl/app/uploads/2025/01/historia-fotografii-projekt-zbigniew-tomaszczuk.pdf | tytuł =HISTORIA FOTOGRAFII | język = pol | opublikowany = Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie | data = 2024 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>'' : (1.1) ''[[wszyscy|Wszystkim]] [[osoba|osobom]] [[cierpieć|cierpiącym]] [[na]] [[podagra|podagrę]], [[nadciśnienie]] [[lub]] [[choroba|choroby]] [[wątroba|wątroby]] [[zalecać|zaleca]] [[się]] [[zmniejszenie]] [[spożycie|spożycia]] [[mięso|mięsa]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[zmniejszyć]], [[zmniejszać]] : {{rzecz}} [[zmniejszanie]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[scale down|scaling down]], [[shrink]]ing, [[reduce|reducing]], [[decrease|decreasing]], [[lessen]]ing {{źródła}} <references /> d8ax8kuvaq0up9nn4pv9t0q3ke3a6s7 0 377199 8890764 8518999 2026-10-15T10:08:45Z EdytaT 4851 /* an ... statt (język niemiecki) */ 8890764 wikitext text/x-wiki {{podobne|anstatt}} == [[an]] [[...]] [[statt]] ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza przyimkowa'' : (1.1) {{daw}} {{spec}} [[na]] [[miejsce]], [[zamiast]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[an ... statt|An]] [[seiner]] [[an ... statt|statt]] [[haben|hat]] [[der]] [[Vizepräsident]] [[die]] [[Frage]] [[beantworten|beantwortet]].'' → '''[[zamiast|Zamiast]]''' [[on|niego]] [[na]] [[pytanie]] [[odpowiedzieć|odpowiedział]] [[wiceprezydent]]. : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[erhalten|erhielt]] [[das]] [[Protokoll]] [[aushändigen|ausgehändigt]] [[an ... statt|an]] [[Zustellung]][[Fugen-s|s]] [[an ... statt|statt]].'' → ([[ona|Ona]]) [[otrzymać|otrzymała]] [[protokół]] [[do]] [[ręka|ręki]] '''[[zamiast]]''' [[doręczenie|doręczenia]]. {{składnia}} : (1.1) an ({{Gen}})<ref group="uwaga">W terminologii prawniczej w przypadku rzeczownika dodaje się do niego końcówkę deklinacyjną {{Gen}} '''-s''', a poprzez analogię nawet wtedy, jeżeli rzeczownik ten jest rodzaju żeńskiego (np. [[Zahlung]]+s, [[Zustellung]]+s+statt)</ref> {{kolokacje}} : (1.1) an [[meiner]] statt • an [[deiner]] statt • an [[ihrer]] statt • an [[seiner]] statt {{synonimy}} : (1.1) [[anstatt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[an Eides statt]] • [[an Kindes statt]] • [[an Zahlungs statt]] {{etymologia}} : {{etymn|niem|an|Statt}} {{uwagi}} <references group="uwaga"/> : (1.1) ''an ... Statt'' to pisownia sprzed reformy pisowni w roku 1996. Obecnie obowiązuje pisownia ''[[an ... statt]]''<ref>{{DudenOnline|hasło=statt_anstelle_nachgestellt}} Dostęp 2023-02-15.</ref>. {{źródła}} <references /> {{źródła}} apf95kalej109wd7049fkbslm27b3jq 0 381528 8890684 8638530 2026-10-14T21:53:28Z Agnese 20733 8890684 wikitext text/x-wiki __TOC__ == славянин ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-славянин.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{etn}} [[Słowianin]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[славянство]] {{n}}, [[славянизъм]] {{m}}, [[славянизиране]] {{n}} :: {{fż}} [[славянка]] {{ż}} : {{czas}} [[славянизирам]] {{ndk}}/{{dk}} : {{przym}} [[славянски]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == славянин ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{audio|Ru-славянин.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik żywotny, rodzaj męski'' : (1.1) {{etn}} [[Słowianin]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[славянка]] {{ż}} : {{przym}} [[славянский]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kn5nsaqiucx20ay3abpir5si5t0i6ip 0 381529 8890687 8638531 2026-10-14T21:54:50Z Agnese 20733 8890687 wikitext text/x-wiki __TOC__ == славянка ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{etn}} [[Słowianka]]<ref>{{KSBP2007|strony=275|hasło=славянка}}</ref> {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{Slounik|hasło=славянка}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = славя́нка |Mianownik lm = славя́нкі |Dopełniacz lp = славя́нкі |Dopełniacz lm = славя́нак |Celownik lp = славя́нцы |Celownik lm = славя́нкам |Biernik lp = славя́нку |Biernik lm = славя́нак |Narzędnik lp = славя́нкай (-аю) |Narzędnik lm = славя́нкамі |Miejscownik lp = славя́нцы |Miejscownik lm = славя́нках }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[славяншчына]] {{ż}}, [[славянства]] {{n}}, [[славянізацыя]] {{ż}}, [[славянізм]] {{m}} :: {{fm}} [[славянін]] {{m}} : {{przym}} [[славянскі]] : {{przysł}} [[па-славянску]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == славянка ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-славянка.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{etn}} [[Słowianka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[славянство]] {{n}}, [[славянизъм]] {{m}}, [[славянизиране]] {{n}} :: {{fm}} [[славянин]] {{m}} : {{czas}} [[славянизирам]] {{ndk}}/{{dk}} : {{przym}} [[славянски]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == славянка ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik żywotny, rodzaj żeński'' : (1.1) {{etn}} [[Słowianka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[славянин]] {{m}} : {{przym}} [[славянский]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8jozeiwzvstpj37i2b3tdwfpj9b2391 0 382430 8890723 8781129 2026-10-15T08:29:42Z EdytaT 4851 /* Stengel (język niemiecki) */ 8890723 wikitext text/x-wiki {{podobne|stengel}} == Stengel ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-Stengel.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Stängel}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''Stengel'' to pisownia sprzed reformy pisowni w roku 1996. Obecnie obowiązuje pisownia ''[[Stängel]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=beispiele-zur-neuen-rechtschreibung}} Dostęp 2023-02-15.</ref>. {{źródła}} <references/> 8xtpzp5m1xknwysp9hhhu7n5tzx3tqj 0 384040 8890719 8781067 2026-10-15T08:24:57Z EdytaT 4851 /* häßlich (język niemiecki) */ 8890719 wikitext text/x-wiki {{podobne|hässlich}} == häßlich ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-häßlich.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) → [[hässlich]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''häßlich'' to pisownia sprzed reformy pisowni w roku 1996. Obecnie reformie obowiązuje pisownia ''[[hässlich]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=beispiele-zur-neuen-rechtschreibung}} Dostęp 2023-02-15.</ref>. {{źródła}} <references/> s498024qqvilp81a917vimtlvecwxgp 8890720 8890719 2026-10-15T08:25:20Z EdytaT 4851 /* häßlich (język niemiecki) */ 8890720 wikitext text/x-wiki {{podobne|hässlich}} == häßlich ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-häßlich.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{zob|hässlich}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''häßlich'' to pisownia sprzed reformy pisowni w roku 1996. Obecnie reformie obowiązuje pisownia ''[[hässlich]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=beispiele-zur-neuen-rechtschreibung}} Dostęp 2023-02-15.</ref>. {{źródła}} <references/> t5p9lltixydogokehys9wztgdpm1ny2 8890721 8890720 2026-10-15T08:27:02Z EdytaT 4851 /* häßlich (język niemiecki) */ 8890721 wikitext text/x-wiki {{podobne|hässlich}} == häßlich ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-häßlich.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{zob|hässlich}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''häßlich'' to pisownia sprzed reformy pisowni w roku 1996. Obecnie obowiązuje pisownia ''[[hässlich]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=beispiele-zur-neuen-rechtschreibung}} Dostęp 2023-02-15.</ref>. {{źródła}} <references/> hlzfw3zcmbda7yd7prg26n331vftg2k 0 387245 8890725 8784555 2026-10-15T08:33:04Z EdytaT 4851 /* Amboß (język niemiecki) */ 8890725 wikitext text/x-wiki {{podobne|Amboss}} == Amboß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Djknusper-Amboß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Amboss}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''Amboß'' to pisownia sprzed reformy pisowni w roku 1996. Obecnie obowiązuje pisownia ''[[Amboss]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=beispiele-zur-neuen-rechtschreibung}} Dostęp 2023-02-15.</ref>. {{źródła}} <references /> ndj1acbe1j72hx78gny2dcby6gzus6u 0 393116 8890763 8102856 2026-10-15T10:01:01Z EdytaT 4851 /* Telephon (język niemiecki) */ 8890763 wikitext text/x-wiki == Telephon ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-Telephon.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|Telefon}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''Telephon'' to pisownia sprzed reformy pisowni w roku 1996. Obecnie obowiązuje pisownia ''[[Telefon]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=beispiele-zur-neuen-rechtschreibung}} Dostęp 2023-02-15.</ref>. {{źródła}} <references /> khs1ywau2xjx4uxnew8spgkkfwwyjxj 0 430763 8890759 8787294 2026-10-15T09:59:42Z EdytaT 4851 /* Anlaß (język niemiecki) */ 8890759 wikitext text/x-wiki {{podobne|Anlass}} == Anlaß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Djknusper-Anlaß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Anlass}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''Anlaß'' to pisownia sprzed reformy pisowni w roku 1996. Obecnie obowiązuje pisownia ''[[Anlass]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=beispiele-zur-neuen-rechtschreibung}} Dostęp 2023-02-15.</ref>. {{źródła}} <references /> 1rmysksro9r5ezqln529x97yoptpahm 0 455846 8890750 8569230 2026-10-15T09:49:36Z ~2026-55497-27 117331 /* Ulla (język farerski) */ 8890750 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ula|ula|üla|ūla|ʻula}} __TOC__ == Ulla ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Ulla |Biernik lp = Ullu |Celownik lp = Ullu |Dopełniacz lp = Ullu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Ulla ({{język fiński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈulːɑ}} : {{dzielenie|Ul|la}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|fiński|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|fiński}} == Ulla ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Ulla.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|szwedzki}} 2r9f7uve76m0zu6d7jkqzoqoqoskey1 0 462808 8890774 8716229 2026-10-15T11:05:37Z EdytaT 4851 /* Differentialgleichung (język niemiecki) */ 8890774 wikitext text/x-wiki == Differentialgleichung ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|dɪfəʀɛnˈt͡si̯aːlˌɡlaɪ̯çʊŋ}} {{lm}} {{IPA3|dɪfəʀɛnˈt͡si̯aːlˌɡlaɪ̯çʊŋən}} : {{audio|De-Differentialgleichung.ogg}} {{audioAT|De-at-Differentialgleichung.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[równanie różniczkowe]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W18|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = Differentialgleichung |Dopełniacz lp = Differentialgleichung |Celownik lp = Differentialgleichung |Biernik lp = Differentialgleichung |Mianownik lm = Differentialgleichungen |Dopełniacz lm = Differentialgleichungen |Celownik lm = Differentialgleichungen |Biernik lm = Differentialgleichungen }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Gleichung]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Differenzialgleichung]]{{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''Differentialgleichung'' to pisownia sprzed reformy pisowni w roku 1996. Obecnie prawidłową jest również pisownia ''[[Differenzialgleichung]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=beispiele-zur-neuen-rechtschreibung}} Dostęp 2023-02-15.</ref>. {{źródła}} <references /> sik7a7r49yd8rvv3vmorqjnqjiuhdn4 8890775 8890774 2026-10-15T11:05:47Z EdytaT 4851 /* Differentialgleichung (język niemiecki) */ 8890775 wikitext text/x-wiki == Differentialgleichung ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|dɪfəʀɛnˈt͡si̯aːlˌɡlaɪ̯çʊŋ}} {{lm}} {{IPA3|dɪfəʀɛnˈt͡si̯aːlˌɡlaɪ̯çʊŋən}} : {{audio|De-Differentialgleichung.ogg}} {{audioAT|De-at-Differentialgleichung.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[równanie różniczkowe]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W18|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = Differentialgleichung |Dopełniacz lp = Differentialgleichung |Celownik lp = Differentialgleichung |Biernik lp = Differentialgleichung |Mianownik lm = Differentialgleichungen |Dopełniacz lm = Differentialgleichungen |Celownik lm = Differentialgleichungen |Biernik lm = Differentialgleichungen }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Gleichung]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Differenzialgleichung]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''Differentialgleichung'' to pisownia sprzed reformy pisowni w roku 1996. Obecnie prawidłową jest również pisownia ''[[Differenzialgleichung]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=beispiele-zur-neuen-rechtschreibung}} Dostęp 2023-02-15.</ref>. {{źródła}} <references /> b4nb114umgw07y8xx4uhgebxj5kbf9g 8890776 8890775 2026-10-15T11:08:41Z EdytaT 4851 /* Differentialgleichung (język niemiecki) */ 8890776 wikitext text/x-wiki == Differentialgleichung ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|dɪfəʀɛnˈt͡si̯aːlˌɡlaɪ̯çʊŋ}} {{lm}} {{IPA3|dɪfəʀɛnˈt͡si̯aːlˌɡlaɪ̯çʊŋən}} : {{audio|De-Differentialgleichung.ogg}} {{audioAT|De-at-Differentialgleichung.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[równanie różniczkowe]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W18|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = Differentialgleichung |Dopełniacz lp = Differentialgleichung |Celownik lp = Differentialgleichung |Biernik lp = Differentialgleichung |Mianownik lm = Differentialgleichungen |Dopełniacz lm = Differentialgleichungen |Celownik lm = Differentialgleichungen |Biernik lm = Differentialgleichungen }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Gleichung]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Differenzialgleichung]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''Differentialgleichung'' jest pisownią alternatywną dla ''[[Differenzialgleichung]].'' Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia ''[[Differenzialgleichung]]''<ref>{{DudenOnline|hasło=Existenzialismus}}</ref>. {{źródła}} <references /> l59z47q9tpbjxp9855qxgr3f57mhyeh 0 463848 8890761 8779499 2026-10-15T10:00:33Z EdytaT 4851 /* Einfluß (język niemiecki) */ 8890761 wikitext text/x-wiki {{podobne|Einfluss}} == Einfluß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-Einfluß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Einfluss}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''Einfluß'' to pisownia sprzed reformy pisowni w roku 1996. Obecnie obowiązuje pisownia ''[[Einfluss]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=beispiele-zur-neuen-rechtschreibung}} Dostęp 2023-02-15.</ref>. {{źródła}} <references /> n8ytonyme7lsvhaqkkwsg8bdpzb4xmo 0 477894 8890758 8781441 2026-10-15T09:59:03Z EdytaT 4851 /* Rolladen (język niemiecki) */ 8890758 wikitext text/x-wiki {{podobne|Rollladen}} == Rolladen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucy Fermented-Rolladen.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Rollladen}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''Rolladen'' to pisownia sprzed reformy pisowni w roku 1996. Obecnie obowiązuje pisownia ''[[Rollladen]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=beispiele-zur-neuen-rechtschreibung}} Dostęp 2023-02-15.</ref>. {{źródła}} <references /> 2p6a3rggdmnynkoiauxwu3queg6p1jf 0 478557 8890690 7663145 2026-10-14T22:01:01Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[славянизъм]] {{m}} 8890690 wikitext text/x-wiki == slawizm ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈslavʲism̥}}, {{AS3|sl'''a'''vʹism̦}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-slawizm.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{jęz}} [[wyraz]], [[zwrot]], [[forma]] [[gramatyczny|gramatyczna]] [[zapożyczyć|zapożyczona]] [[do]] [[jakiś|jakiegoś]] [[język]]a [[z]] [[który|któregoś]] [[język]]a [[słowiański]]ego; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{alternatywna wymowa -izmów3}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[panslawizm]] {{synonimy}} : (1.1) [[słowianizm]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[zapożyczenie]] {{hiponimy}} : (1.1) [[bohemizm]], [[polonizm]], [[rusycyzm]], [[rutenizm]], [[sorabizm]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[slawistyka]] {{ż}}, [[slawista]] {{mos}}, [[slawistka]] {{ż}}, [[slawizacja]] {{ż}}, [[slawika]] {{nmos}}, [[slavica]] {{nmos}} : {{przym}} [[slawistyczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|slavisme}}<ref>{{USJPonline|hasło=slawizm}}</ref><ref>{{SWOonline|hasło=slawizm|id=25211}}</ref> {{uwagi}} * {{por|słowianizm}} * zobacz też: [[Indeks:Polski - Językoznawstwo]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Slavism]] * białoruski: (1.1) [[славянізм]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[славянизъм]] {{m}} * czeski: (1.1) [[slavismus]] {{m}}, [[slavizmus]] {{m}} * francuski: (1.1) [[slavisme]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[סלאַוויזם]] {{m}} (slawizm) * niemiecki: (1.1) [[Slawismus]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[славянизм]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[slavizmus]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[slavizem]] {{m}} * włoski: (1.1) [[slavismo]] {{m}} {{źródła}} <references /> 6vjrjgl3iue22cvaz9igb57su4uvv3c 0 478623 8890722 8783034 2026-10-15T08:27:41Z EdytaT 4851 /* bewußt (język niemiecki) */ 8890722 wikitext text/x-wiki {{podobne|bewusst}} == bewußt ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Djknusper-bewußt.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{zob|bewusst}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''bewußt'' to pisownia sprzed reformy pisowni w roku 1996. Obecnie obowiązuje pisownia ''[[bewusst]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=beispiele-zur-neuen-rechtschreibung}} Dostęp 2023-02-15.</ref>. {{źródła}} <references /> 3tgdxghfcxg9afrw917ygr8mu6e9bgn 0 481011 8890740 7347894 2026-10-15T09:42:53Z ~2026-55497-27 117331 +farerski 8890740 wikitext text/x-wiki {{podobne|Tyr|tyr|týr}} == Týr ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Týr |Biernik lp = Týr |Celownik lp = Týri |Dopełniacz lp = Týrs }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Týr ({{język islandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|islandzki|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Islandzki - Imiona męskie]] {{źródła}} 3zg0gocjb1rfgcq8vcrrpg737hnvnob 0 494672 8890726 8784483 2026-10-15T08:33:50Z EdytaT 4851 /* Baß (język niemiecki) */ 8890726 wikitext text/x-wiki {{podobne|baab|bab|Bass|bass|báb}} == Baß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Hanna Solo-Baß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Bass}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''Baß'' to pisownia sprzed reformy pisowni w roku 1996. Obecnie obowiązuje pisownia ''[[Bass]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=beispiele-zur-neuen-rechtschreibung}} Dostęp 2023-02-15.</ref>. {{źródła}} <references /> 3nuqoecriwwtlsabjo7d92774ils6ej 0 495851 8890753 8315628 2026-10-15T09:52:49Z ~2026-55497-27 117331 /* Unn (język farerski) */ 8890753 wikitext text/x-wiki {{podobne|'un|u'n|UN|un|un'|un-|unn|un’|Uun|uń|ún.|Ün|ün}} == Unn ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Unn |Biernik lp = Unn |Celownik lp = Unn |Dopełniacz lp = Unnar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 3me9rbf4tboxawwhcrlyirrhsnws0xc 0 501657 8890778 8799971 2026-10-15T11:12:28Z EdytaT 4851 /* Riß (język niemiecki) */ 8890778 wikitext text/x-wiki {{podobne|rib|Ribb|ribb|RISS|Riss}} == Riß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ʀɪs}} : {{audio|De-Riß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 01.07.2020.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 13.04.2026.</ref> {{zob|Riss}} {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Riss}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''Riß'' to pisownia sprzed reformy pisowni w roku 1996. Obecnie obowiązuje pisownia ''[[Riss]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=beispiele-zur-neuen-rechtschreibung}} Dostęp 2023-02-15.</ref>. k91m1oonmaahomcry34wj25328sbu2t 8890779 8890778 2026-10-15T11:21:46Z EdytaT 4851 /* Riß (język niemiecki) */ 8890779 wikitext text/x-wiki {{podobne|rib|Ribb|ribb|RISS|Riss}} == Riß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Riß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Riss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> rb44ck4a3afqmuute9dfdi040mb3jmx 0 506525 8890732 8890195 2026-10-15T09:26:49Z ~2026-54267-87 117229 8890732 wikitext text/x-wiki == hybristofilia ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hybristofilia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{seks}} [[pociąg seksualny]] [[ukierunkować|ukierunkowany]] [[na]] [[przestępczyni|przestępczynie]] / [[przestępca|przestępców]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = hybristofilia |Dopełniacz lp = hybristofilii |Celownik lp = hybristofilii |Biernik lp = hybristofilię |Narzędnik lp = hybristofilią |Miejscownik lp = hybristofilii |Wołacz lp = hybristofilio |Mianownik lm = hybristofilie |Dopełniacz lm = hybristofilii |Celownik lm = hybristofiliom |Biernik lm = hybristofilie |Narzędnik lm = hybristofiliami |Miejscownik lm = hybristofiliach |Wołacz lm = hybristofilie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[syndrom Bonnie i Clyde'a]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[parafilia]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[hybristofili]] {{m}}, [[hybristofilka]] {{ż}} : {{przym}} [[hybristofiliczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|ὑβρίζειν|φιλία}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[hybristophilia]] * chorwacki: (1.1) [[hibristofilija]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[hybristofilie]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[hybristophilie]] {{ż}} * gruziński: (1.1) [[ჰიბრისტოფილია]] * niemiecki: (1.1) [[Hybristophilie]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[hybristofili]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[hybristofili]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[гібристофілія]] {{ż}} {{źródła}} dkyfde19r9h29hdaoa6hqu9a3e7sc3t 0 520510 8890745 7712793 2026-10-15T09:47:15Z Tsca 7 /* świętokrzyski (język polski) */ +przykład z hasła [[pantograf]] 8890745 wikitext text/x-wiki == świętokrzyski ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-świętokrzyski.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[ze]] [[Święty Krzyż|Świętym Krzyżem]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[Święty Krzyż|Świętego Krzyża]] : (1.2) [[związany]] [[ze]] [[Świętokrzyskie]]m, [[dotyczyć|dotyczący]] [[Świętokrzyskie]]go : (1.3) [[związany]] [[z]] [[województwo|województwem]] świętokrzyskim (1.2) {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[przechodzić|Przechodząca]] [[przez]] [[region]] [[świętokrzyski]] [[burza]] [[spowodować|spowodowała]] [[uszkodzenie]] [[pantograf]]u [[w]] [[pociąg]]u [[towarowy]]m, [[poruszać się|poruszającym się]] [[na]] [[tras]]ie [[kolejowy|kolejowej]] [[pomiędzy]] [[Kostomłoty|Kostomłotami]] [[i]] [[Suchedniów|Suchedniowem]]<ref>{{cytuj stronę | autor = Ewa Golińska| url = https://radiokielce.pl/1193718/uszkodzony-pantograf/ | tytuł = Uszkodzony pantograf i problemy w komunikacji kolejowej | język = pol | opublikowany = Radio Kielce | data = 2024-05-23 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Świętokrzyskie]] {{n}}, [[Święty Krzyż]] {{m}}, [[świętokrzyszczyzna]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * ukraiński: (1.1) [[свентокшиський]]; (1.2) [[свентокшиський]]; (1.3) [[свентокшиський]] {{źródła}} <references /> s8xq8vdu410ifuqcgzmx2t61k64w09t 8890749 8890745 2026-10-15T09:48:43Z Tsca 7 /* świętokrzyski (język polski) */ poprawa linków 8890749 wikitext text/x-wiki == świętokrzyski ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-świętokrzyski.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[ze]] [[Święty Krzyż|Świętym Krzyżem]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[Święty Krzyż|Świętego Krzyża]] : (1.2) [[związany]] [[ze]] [[Świętokrzyskie]]m, [[dotyczyć|dotyczący]] [[Świętokrzyskie]]go : (1.3) [[związany]] [[z]] [[województwo|województwem]] świętokrzyskim (1.2) {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[przechodzić|Przechodząca]] [[przez]] [[region]] [[świętokrzyski]] [[burza]] [[spowodować|spowodowała]] [[uszkodzenie]] [[pantograf]]u [[w]] [[pociąg]]u [[towarowy]]m, [[poruszać się|poruszającym się]] [[na]] [[trasa|trasie]] [[kolejowy|kolejowej]] [[pomiędzy]] [[Kostomłoty|Kostomłotami]] [[i]] [[Suchedniów|Suchedniowem]]<ref>{{cytuj stronę | autor = Ewa Golińska| url = https://radiokielce.pl/1193718/uszkodzony-pantograf/ | tytuł = Uszkodzony pantograf i problemy w komunikacji kolejowej | język = pol | opublikowany = Radio Kielce | data = 2024-05-23 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Świętokrzyskie]] {{n}}, [[Święty Krzyż]] {{m}}, [[świętokrzyszczyzna]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * ukraiński: (1.1) [[свентокшиський]]; (1.2) [[свентокшиський]]; (1.3) [[свентокшиський]] {{źródła}} <references /> fs3jfkm1ovkr6vjkwgpk773adu5abot 0 521902 8890661 8306648 2026-10-14T20:38:14Z ~2026-54267-87 117229 8890661 wikitext text/x-wiki == [[zły|złe]] [[oko]] ({{język polski}}) == [[Plik:Blue eyes.JPG|thumb|złe oczy (1.2)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-złe oko.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-złe oko.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[według]] [[wierzenie|wierzeń]] [[ludowy]]ch [[zły|złe]] [[spojrzenie]] [[przynosić|przynoszące]] [[nieszczęście]], [[rzucić urok|rzucające urok]]<ref>{{KopalińskiSWOonline|hasło=malocchio}}</ref><ref>{{USJPonline|hasło=złe oko (oczy)}}</ref>; {{wikipedia}} : (1.2) [[szklany]] [[amulet]] [[przypominać|przypominający]] [[oko]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = złe oko |Mianownik lm = złe oczy |Dopełniacz lp = złego oka |Dopełniacz lm = złych oczu / złych oczów<ref name="SGJPonline">{{SGJPonline|id=11077|hasło=oko}}</ref> / {{przest}} {{rzad}} złych ócz<ref name="SGJPonline" /> |Celownik lp = złemu oku |Celownik lm = złym oczom |Biernik lp = złe oko |Biernik lm = złe oczy |Narzędnik lp = złym okiem |Narzędnik lm = złymi oczami / złymi oczyma |Miejscownik lp = złym oku |Miejscownik lm = złych oczach |Wołacz lp = złe oko |Wołacz lm = złe oczy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[z|Z]] [[serce|serca]] [[ludzki]]ego [[wychodzić|wychodzą]] [[zły|złe]] [[myśl]]i, [[złe oko]]''<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=oko|strony=870}}</ref>. : (1.1) ''[[mój|Moja]] [[babcia]] [[bać się|boi się]] [[złe oko|złego oka]].'' : (1.1) ''[[zwyczaj|Zwyczaj]] [[posiadać|posiadania]] [[amulet]]u [[przeciwko]] [[złe oko|złemu oku]] [[praktykować|praktykowany]] [[być|jest]] [[do]] [[dzisiaj]].'' : (1.1) ''[[czy|Czy]] [[wierzyć|wierzysz]] [[w]] [[sen|sny]], [[fatum]], [[złe oko]], [[urok]], [[czary]], [[klątwa|klątwy]] [[i]] [[wróżba|wróżby]][[?]]'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[wierzyć]] [[w]] złe oko • [[amulet]] [[przeciwko]] złemu oku {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Polski - Związki frazeologiczne]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[evil eye]] * esperanto: (1.1) [[maligna okulo]] * hiszpański: (1.1) [[mal de ojo]] * łaciński: (1.1) [[malus oculus]] * włoski: (1.1) [[malocchio]] {{źródła}} <references /> l8vhcv9mwoe2thfkmedgvtk3bpl6k6x 8890662 8890661 2026-10-14T20:39:02Z ~2026-54267-87 117229 /* złe oko (język polski) */ 8890662 wikitext text/x-wiki == [[zły|złe]] [[oko]] ({{język polski}}) == [[Plik:Blue eyes.JPG|thumb|złe oczy (1.2)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-złe oko.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-złe oko.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[według]] [[wierzenie|wierzeń]] [[ludowy]]ch [[zły|złe]] [[spojrzenie]] [[przynosić|przynoszące]] [[nieszczęście]], [[rzucić urok|rzucające urok]]<ref>{{KopalińskiSWOonline|hasło=malocchio}}</ref><ref>{{USJPonline|hasło=złe oko (oczy)}}</ref>; {{wikipedia}} : (1.2) [[szklany]] [[amulet]] [[przypominać|przypominający]] [[oko]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = złe oko |Mianownik lm = złe oczy |Dopełniacz lp = złego oka |Dopełniacz lm = złych oczu / złych oczów<ref name="SGJPonline">{{SGJPonline|id=11077|hasło=oko}}</ref> / {{przest}} {{rzad}} złych ócz<ref name="SGJPonline" /> |Celownik lp = złemu oku |Celownik lm = złym oczom |Biernik lp = złe oko |Biernik lm = złe oczy |Narzędnik lp = złym okiem |Narzędnik lm = złymi oczami / złymi oczyma |Miejscownik lp = złym oku |Miejscownik lm = złych oczach |Wołacz lp = złe oko |Wołacz lm = złe oczy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[z|Z]] [[serce|serca]] [[ludzki]]ego [[wychodzić|wychodzą]] [[zły|złe]] [[myśl]]i, [[złe oko]]''<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=oko|strony=870}}</ref>. : (1.1) ''[[mój|Moja]] [[babcia]] [[bać się|boi się]] [[złe oko|złego oka]].'' : (1.1) ''[[zwyczaj|Zwyczaj]] [[posiadać|posiadania]] [[amulet]]u [[przeciwko]] [[złe oko|złemu oku]] [[praktykować|praktykowany]] [[być|jest]] [[do]] [[dzisiaj]].'' : (1.1) ''[[czy|Czy]] [[wierzyć|wierzysz]] [[w]] [[sen|sny]], [[fatum]], [[złe oko]], [[urok]], [[czary]], [[klątwa|klątwy]] [[i]] [[wróżba|wróżby]][[?]]'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[wierzyć]] [[w]] złe oko • [[amulet]] [[przeciwko]] złemu oku {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Polski - Związki frazeologiczne]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[evil eye]]; (1.2) [[evil eye]] * esperanto: (1.1) [[maligna okulo]] * hiszpański: (1.1) [[mal de ojo]] * łaciński: (1.1) [[malus oculus]] * włoski: (1.1) [[malocchio]] {{źródła}} <references /> ibo96p0lucijmc349qk8fw6mnwdubnt 8890668 8890662 2026-10-14T20:47:48Z ~2026-54267-87 117229 8890668 wikitext text/x-wiki == [[zły|złe]] [[oko]] ({{język polski}}) == [[Plik:Blue eyes.JPG|thumb|złe oczy (1.2)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-złe oko.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-złe oko.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[według]] [[wierzenie|wierzeń]] [[ludowy]]ch [[zły|złe]] [[spojrzenie]] [[przynosić|przynoszące]] [[nieszczęście]], [[rzucić urok|rzucające urok]]<ref>{{KopalińskiSWOonline|hasło=malocchio}}</ref><ref>{{USJPonline|hasło=złe oko (oczy)}}</ref>; {{wikipedia}} : (1.2) [[szklany]] [[amulet]] [[przypominać|przypominający]] [[oko]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = złe oko |Mianownik lm = złe oczy |Dopełniacz lp = złego oka |Dopełniacz lm = złych oczu / złych oczów<ref name="SGJPonline">{{SGJPonline|id=11077|hasło=oko}}</ref> / {{przest}} {{rzad}} złych ócz<ref name="SGJPonline" /> |Celownik lp = złemu oku |Celownik lm = złym oczom |Biernik lp = złe oko |Biernik lm = złe oczy |Narzędnik lp = złym okiem |Narzędnik lm = złymi oczami / złymi oczyma |Miejscownik lp = złym oku |Miejscownik lm = złych oczach |Wołacz lp = złe oko |Wołacz lm = złe oczy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[z|Z]] [[serce|serca]] [[ludzki]]ego [[wychodzić|wychodzą]] [[zły|złe]] [[myśl]]i, [[złe oko]]''<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=oko|strony=870}}</ref>. : (1.1) ''[[mój|Moja]] [[babcia]] [[bać się|boi się]] [[złe oko|złego oka]].'' : (1.1) ''[[zwyczaj|Zwyczaj]] [[posiadać|posiadania]] [[amulet]]u [[przeciwko]] [[złe oko|złemu oku]] [[praktykować|praktykowany]] [[być|jest]] [[do]] [[dzisiaj]].'' : (1.1) ''[[czy|Czy]] [[wierzyć|wierzysz]] [[w]] [[sen|sny]], [[fatum]], [[złe oko]], [[urok]], [[czary]], [[klątwa|klątwy]] [[i]] [[wróżba|wróżby]][[?]]'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[wierzyć]] [[w]] złe oko • [[amulet]] [[przeciwko]] złemu oku {{synonimy}} : (1.2) [[nazar]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Polski - Związki frazeologiczne]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[evil eye]]; (1.2) [[evil eye]] * esperanto: (1.1) [[maligna okulo]] * hiszpański: (1.1) [[mal de ojo]] * łaciński: (1.1) [[malus oculus]] * włoski: (1.1) [[malocchio]] {{źródła}} <references /> jz5x6t06nhqjlvuf5jgitm27ms30e1z 0 537423 8890606 7670070 2026-10-14T16:32:12Z EdytaT 4851 /* annoncieren (język niemiecki) */ 8890606 wikitext text/x-wiki == annoncieren ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|anõˈsiːʀən}} : {{audio|De-annoncieren.ogg}} {{audio|De-annoncieren2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[anonsować]], [[zaanonsować]], [[ogłaszać]], [[ogłosić]] : (1.2) [[anonsować]], [[zaanonsować]], [[zapowiadać]], [[zapowiedzieć]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-12-11.</ref> annoncieren (annonciert), annoncierte, annonciert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Annoncieren]] {{n}}, [[Annonce]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> c944xwtai2ye5t6wynbg6dyy735pili 0 538122 8890573 6715418 2026-10-14T12:53:55Z EdytaT 4851 /* logieren (język niemiecki) */ 8890573 wikitext text/x-wiki == logieren ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌloˈʒiːʀən}} : {{audio|De-logieren.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[zamieszkiwać]], [[zamieszkać]], [[zatrzymywac]] [[sie]], [[zatrzymac]] [[sie]], [[przebywac]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-12-11.</ref> logieren (logiert), logierte, logiert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Logieren]] {{n}}, [[Loge]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|logieren|auslogieren|delogieren|einlogieren|umlogieren}} {{źródła}} <references/> hhmngy4t5tbv7hc4z8t3solc45duubh 0 553890 8890742 7821872 2026-10-15T09:44:29Z Tsca 7 /* zaginanie (język polski) */ +przykład z hasła [[liniał]] 8890742 wikitext text/x-wiki == zaginanie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zaginanie.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{odczasownikowy od|zaginać}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zaginanie |Dopełniacz lp = zaginania |Celownik lp = zaginaniu |Biernik lp = zaginanie |Narzędnik lp = zaginaniem |Miejscownik lp = zaginaniu |Wołacz lp = zaginanie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dodawać|Dodając]] [[do]] [[to|tego]] [[złożony]] [[z]] [[wizjer]]a, [[płyta|płyty]] [[rysowniczy|rysowniczej]] [[i]] [[pantograf]]u [[rodzaj]] [[liniał]]u [[krzywkowy|krzywkowego]], [[można]] [[być|było]] [[już]] [[przy]] [[zdejmowanie|zdejmowaniu]] [[krajobraz]]u [[korygować]] [[zniekształcenie|zniekształcenia]] [[powstawać|powstające]] [[przy]] [[zaginanie|zaginaniu]] [[w]] [[walec]] [[rysunki|rysunków]] [[wykonać|wykonanych]] [[z]] [[zastosowanie]]m [[zwykły|zwykłej]] [[perspektywa|perspektywy]] [[centralny|centralnej]]<ref>{{cytuj stronę | autor = Ryszard Wójtowicz | url = https://bip.pwr.edu.pl/d/aGBUJIA1JEFR3CkV0ShNDPF0WUXJuWU9OSzU-WAJVQG9QD0NpSBsjFW8SBDRKTxMQXxsDFzwdT1gdNxRUSlUXEgpTWHFVD3kGYAhEdEoQQxUWSFEOPgIDFks4/rekonstrukcja_w_procesie_rewitalizacji_panoram.pdf | tytuł = Rekonstrukcja w procesie rewitalizacji panoram | język = pol | opublikowany = Politechnika Wrocławska | data = 2022-01 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[niezaginanie]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[zagiąć]], [[zaginać]] {{ndk}} : {{rzecz}} [[wygięcie]] {{n}}, [[giętarka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|zaginać|-anie}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 30v4dokkz6n0bq1vao1qjwbe6xhw3gy 0 559912 8890574 6844453 2026-10-14T12:54:48Z EdytaT 4851 /* sterzeln (język niemiecki) */ 8890574 wikitext text/x-wiki == sterzeln ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) {{pszcz}} [[trzepotać]] [[skrzydełko|skrzydełkami]] [[i]] [[jednocześnie]] [[unosić]] [[odwłok]] [[do góry]] [[odsłaniać|odsłaniając]] [[gruczoł zapachowy]] ([[Nasonov]]a), [[by]] [[np.]] [[zaznaczyć]] [[wejście]] [[do]] [[ul]]a {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-12-11.</ref> sterzeln (sterzelt), sterzelte, gesterzelt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Sterzeln]] {{n}}, [[Sterz]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> nscvy56464stce8pbr7n6850mb6xx2j 0 564165 8890572 7625058 2026-10-14T12:52:31Z EdytaT 4851 /* zetteln (język niemiecki) */ 8890572 wikitext text/x-wiki == zetteln ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-zetteln.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) {{włók}} [[zakładać]] [[osnowa|osnowę]], [[założyć]] [[osnowa|osnowę]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-12-11.</ref> zetteln (zettelt), zettelte, gezettelt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Zettel]] {{m}}, [[Zettler]] {{m}}, [[Zettlerin]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|zetteln|anzetteln|verzetteln}} {{źródła}} <references /> dka8h8ktr1twb5mesudjk3w9udt2zpk 0 568235 8890777 8787237 2026-10-15T11:10:51Z EdytaT 4851 /* Abriß (język niemiecki) */ 8890777 wikitext text/x-wiki {{podobne|Abriss}} == Abriß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Djknusper-Abriß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Abriss}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''Abriß'' to pisownia sprzed reformy pisowni w roku 1996. Obecnie obowiązuje pisownia ''[[Abriss]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=beispiele-zur-neuen-rechtschreibung}} Dostęp 2023-02-15.</ref>. {{źródła}} <references /> t750zovadhck84q0903wu05bekw1dsp 0 582572 8890601 6733811 2026-10-14T16:30:06Z EdytaT 4851 /* modernisieren (język niemiecki) */ 8890601 wikitext text/x-wiki == modernisieren ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-modernisieren.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[modernizować]], [[zmodernizować]], [[unowocześniać]], [[unowocześnić]] : (1.2) [[modernizować]], [[zmodernizować]], [[zmieniać]], [[zmienić]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-12-11.</ref> modernisieren (modernisiert), modernisierte, modernisiert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Modernisieren]] {{n}}, [[Modernisierung]] {{ż}}, [[Modernisierer]] {{m}}, [[Modernisiererin]] {{ż}} : {{przym}} [[modern]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 05mbgwv7xyieyjwyu6viluh0cncw601 0 584832 8890602 8717993 2026-10-14T16:31:01Z EdytaT 4851 /* kommerzialisieren (język niemiecki) */ 8890602 wikitext text/x-wiki == kommerzialisieren ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|kɔmɛʁt͡si̯aliˈziːʀən}} {{IPA3|kɔmɛʁt͡si̯aliˈziːɐ̯tə}} {{IPA3|kɔmɛʁt͡si̯aliˈziːɐ̯t}} : {{audio|De-kommerzialisieren.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[komercjalizować]], [[skomercjalizować]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-12-11.</ref> kommerzialisieren (kommerzialisiert), kommerzialisierte, kommerzialisiert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kommerzialisieren]] {{n}}, [[Kommerz]] {{m}}, [[Kommerzialismus]] {{m}}, [[Kommerzialisierung]] {{ż}}, [[Kommerzialität]] {{ż}} : {{przym}} [[kommerziell]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> k64igope8mzzbu6ysudj900bldv0yyx 0 584838 8890576 7914423 2026-10-14T12:56:02Z EdytaT 4851 /* kremieren (język niemiecki) */ 8890576 wikitext text/x-wiki == kremieren ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|kʀeˈmiːʀən}} {{IPA3|kʀeˈmiːɐ̯tə}} {{IPA3|kʀeˈmiːɐ̯t}} : {{audio|De-kremieren.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) {{przest}} [[kremować]], [[skremować]] : (1.2) {{szwajcniem}} [[kremować]], [[skremować]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-12-11.</ref> kremieren (kremiert), kremierte, kremiert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kremieren]] {{n}}, [[Kremation]] {{ż}}, [[Krematorium]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> csmwoucf6395x04wyuvjhj1lb8vm5iy 0 586875 8890645 8799753 2026-10-14T19:35:42Z Agnese 20733 zmodyfikowano bułgarski 8890645 wikitext text/x-wiki == szmaragdowy ({{język polski}}) == {{kolor|#006040|szmaragdowy (1.2)}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-szmaragdowy.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[odnosić się|odnoszący się]] [[do]] [[szmaragd]]u, [[zrobić|zrobiony]] [[z]]e [[szmaragd]]u : (1.2) [[kolor]]u [[intensywnie]] [[zielony|zielonego]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''(…) [[na]] [[blat|blacie]] [[stać|stojącego]] [[pod]] [[okno|oknem]] [[stół|stołu]] [[znajdować się|znajdowały się]] [[pękaty]] [[mieszek]] [[i]] [[odpowiedni]] [[dla]] [[kobiecy|kobiecego]] [[paluszek|paluszka]] [[filigranowy]] [[pierścionek]] [[z]]e [[szmaragdowy]]m [[oczko|oczkiem]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Witold Jabłoński|tytuł_pub=Ogród miłości|data=2006|hash=fd03b1ddd69a7d384b528779e5285480|match_start=139|match_end=151}}</ref>. : (1.2) ''[[lazurowy|Lazurowe]], [[szmaragdowy|szmaragdowe]], [[srebrzysty|srebrzyste]] [[jeziorko|jeziorka]] [[połyskiwać|połyskują]] [[wśród]] [[wzgórze|wzgórz]] [[osnuć|osnutych]] [[mgiełka|mgiełką]], [[tu i ówdzie]] [[wystrzelać|wystrzela]] [[w górę]] [[smukły|smukłe]] [[drzewo]], [[ówdzie]] [[kosmaty|kosmata]] [[skała]] [[wychylać|wychyla]] [[się]] [[z]] [[lazur]]u, [[wszystko]] [[tchnąć|tchnie]] [[pogoda|pogodą]], [[patrzyć|patrzysz]] [[do]] [[zawrót głowy|zawrotu głowy]], [[potem]], [[zmęczony]] [[nadmiar]]em [[wrażenie|wrażeń]], [[spoglądać|spoglądasz]] [[w dół]] — [[i]] [[przez]] [[chwila|chwilę]] [[nie]] [[wiedzieć|wiesz]], [[czy]] [[to]] [[świat]] [[stanąć|stanął]] [[na]] [[głowa|głowie]], [[i]] [[gdzie]] [[być|jest]] [[prawdziwy|prawdziwa]] [[ziemia]], [[a]] [[gdzie]] [[prawdziwy|prawdziwe]] [[niebo]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Marta Tomaszewska|tytuł_pub=Zorro, załóż okulary!|data=2001|hash=1cebd233f2d39f17679b5f1dfffd2f2f|match_start=122|match_end=133}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[szmaragd]] {{m}}, [[szmaragdowość]] {{ż}} : {{przysł}} [[szmaragdowo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|szmaragd|-owy}} {{uwagi}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Polski - Kolory]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[emerald]]; (1.2) [[emerald]], [[emerald green]] * białoruski: (1.1) [[смарагдавы|смара́гдавы]], [[ізумрудны|ізумру́дны]]; (1.2) [[смарагдавы|смара́гдавы]], [[ізумрудны|ізумру́дны]] * bułgarski: (1.1) [[смарагдов]], [[изумруден|изумру́ден]]; (1.2) [[смарагдов]], [[смарагден]], [[изумруден|изумру́ден]] * duński: (1.2) [[smaragdgrøn]] * esperanto: (1.1) [[smeralda]], [[smeraldkolora]] * farerski: (1.2) [[smaragdgrønur]] * hiszpański: (1.1) [[esmeralda]], [[esmeraldino]]; (1.2) [[esmeralda]], [[esmeraldino]] * nowogrecki: (1.1) [[σμαραγδένιος]], [[σμαράγδινος]]; (1.2) [[σμαραγδένιος]], [[σμαραγδί]], [[σμαραγδής]] * rosyjski: (1.1) [[изумрудный|изумру́дный]]; (1.2) [[изумрудный|изумру́дный]] * ukraiński: (1.1) [[смарагдовий|смара́гдовий]]; (1.2) [[смарагдовий|смара́гдовий]] {{źródła}} <references /> s4r4qev8g50ofdv4ehqaabg0brtmgkk 0 586943 8890638 7816631 2026-10-14T19:18:14Z Agnese 20733 bg 8890638 wikitext text/x-wiki == смарагд ({{język białoruski}}) == [[Plik:Зүмірет.jpg|thumb|смарагд (1.1)]] [[Plik:Colombian emeralds - A.jpg|thumb|смарагды (1.2)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{miner}} [[szmaragd]] : (1.2) {{jubil}} [[szmaragd]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[ізумруд]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[смарагдавы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == смарагд ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Зүмірет.jpg|thumb|смарагд (1.1)]] [[Plik:Colombian emeralds - A.jpg|thumb|смарагди (1.2)]] {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{miner}} [[szmaragd]] : (1.2) {{jubil}} [[szmaragd]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[изумруд]] : (1.2) [[изумруд]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[смарагден]], [[смарагдов]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == смарагд ({{język macedoński}}) == {{transliteracja}} {{translit|mk}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{jubil}} [[szmaragd]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|macedoński|3}} == смарагд ({{język serbski}}) == [[Plik:Зүмірет.jpg|thumb|смарагд (1.1)]] [[Plik:Colombian emeralds - A.jpg|thumb|смарагди (1.2)]] {{ortografie}} smaragd {{transliteracja}} {{translit|sr}} {{wymowa}} : {{IPA|smaragd}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{miner}} [[szmaragd]] : (1.2) {{jubil}} [[szmaragd]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == смарагд ({{język ukraiński}}) == [[Plik:Зүмірет.jpg|thumb|смарагд (1.1)]] [[Plik:Colombian emeralds - A.jpg|thumb|смарагди (1.2)]] {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-смарагд.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{miner}} [[szmaragd]] : (1.2) {{jubil}} [[szmaragd]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2) [[ізумруд]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[смарагдовий]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1kkahc0h181jy8zuars00ra6a6f1s21 0 608117 8890575 8786528 2026-10-14T12:55:33Z Kamdenek 71010 /* Kuryle (język polski) */ wg słownika PWN 8890575 wikitext text/x-wiki == Kuryle ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Kuryle.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{zob|[[Wyspy Kurylskie]]}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lm = Kuryle |Dopełniacz lm = Kurylów<br/>Kuryli |Celownik lm = Kurylom |Biernik lm = Kuryle |Narzędnik lm = Kurylami |Miejscownik lm = Kurylach |Wołacz lm = Kuryle }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[60]] [[procent]] [[mieszkaniec|mieszkańców]] [[wyspa|wyspy]] [[Iturup]], [[duży|największej]] [[w]] [[archipelag]]u [[Kuryle|Kurylów]], [[to]] [[Ukrainiec|Ukraińcy]]''<ref>[https://wiadomosci.dziennik.pl/swiat/artykuly/455268,byla-minister-obrony-japonii-sugeruje-referendum-na-kurylach-kuryle-oderwa-sie-od-rosji.html wiadomosci.dziennik.pl]</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kurylczyk]] {{mos}}, [[Kurylka]] {{ż}} : {{przym}} [[kurylski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : {{zobtłum|[[Wyspy Kurylskie]]}} {{źródła}} <references/> lw9d4r3sti2rqxofgrhh0kwmt762h4i 0 614176 8890610 7400498 2026-10-14T16:50:00Z Sankoff64 33419 /* дзед (język białoruski) */ fraz. 8890610 wikitext text/x-wiki == дзед ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{audio|Be-дзед.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dziad]] ''(ojciec ojca)'' : (1.2) [[dziad]] ''(starzec)'' : (1.3) {{pot}} [[stary]] ''(mąż)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[стары]] / [[сівы]] дзед {{synonimy}} : (1.3) [[муж]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзядульнік]] {{m}}, [[дзедаўшчына]] {{ż}} : {{przym}} [[дзедаўскі]], [[дзядоўскі]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : [[ад дзеда-прадзеда]] • [[з дзеда-прадзеда]] • [[за дзедам-шведам]] {{uwagi}} {{źródła}} 97o6qnoctiwvb88leph4mp2mxt3pw9c 0 632554 8890599 7824998 2026-10-14T16:05:14Z Sankoff64 33419 /* геранталогія (język białoruski) */ [[WS:NSK|WS:SK]]; odmiana, holonimy 8890599 wikitext text/x-wiki == геранталогія ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} [[gerontologia]]<ref>{{skarnik.by|hasło=геранталогія|słownik=tłum|id=17130}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = герантало́гія |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = герантало́гіі |Dopełniacz lm = |Celownik lp = герантало́гіі |Celownik lm = |Biernik lp = герантало́гію |Biernik lm = |Narzędnik lp = герантало́гіяй<br />герантало́гіяю |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = герантало́гіі |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[біялогія]], [[медыцына]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[герантолаг]] {{m}} : {{przym}} [[геранталагічны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> o07xt099db31mcp1ne921dgcta0e8fn 0 657604 8890744 7347895 2026-10-15T09:46:12Z ~2026-55497-27 117331 /* Týra (język farerski) */ 8890744 wikitext text/x-wiki {{podobne|Tyra}} == Týra ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Týra |Biernik lp = Týru |Celownik lp = Týru |Dopełniacz lp = Týru }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> dvlzep7cuq4dfeb1igjhxj6j508cd0j 0 657605 8890754 7347933 2026-10-15T09:53:51Z ~2026-55497-27 117331 /* Unna (język farerski) */ 8890754 wikitext text/x-wiki {{podobne|Una|una|uña|uṇṇa|Úna}} == Unna ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Unna |Biernik lp = Unnu |Celownik lp = Unnu |Dopełniacz lp = Unnu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 2pvm1b9rvp5bhes9b6gejz72712y4x3 0 657777 8890748 7347904 2026-10-15T09:48:27Z ~2026-55497-27 117331 /* Uggi (język farerski) */ 8890748 wikitext text/x-wiki {{podobne|uggi|ugi}} == Uggi ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Uggi |Biernik lp = Ugga |Celownik lp = Ugga |Dopełniacz lp = Ugga }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> j489idbh5j73e29f6t2u317k0jrs35c 0 657867 8890737 7347853 2026-10-15T09:40:50Z ~2026-55497-27 117331 /* Tyrnir (język farerski) */ 8890737 wikitext text/x-wiki == Tyrnir ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Tyrnir |Biernik lp = Tyrnir |Celownik lp = Tyrni |Dopełniacz lp = Tyrnis }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> c17zmfeqkbdmyr6wdqi1c876vpw9382 0 676764 8890712 8777781 2026-10-15T08:04:04Z Tsca 7 /* Suchedniów (język polski) */ +przykład z hasła [[pantograf]] 8890712 wikitext text/x-wiki == Suchedniów ({{język polski}}) == [[Plik:Suchedniów - Train station.jpg|thumb|[[stacja kolejowa]] [[w]] Suchedniowie (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Pl-Suchedniów.ogg}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Suchedniów.wav}} : {{dzielenie|Su|che|dniów}}<ref>{{Podracki2001|hasło=Suchedniów|strony=1253}}</ref> {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Polska|Polsce]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Suchedniów |Mianownik lm = {{potencjalnie|Suchedniowy}} |Dopełniacz lp = Suchedniowa |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Suchedniowów}} |Celownik lp = Suchedniowowi |Celownik lm = {{potencjalnie|Suchedniowom}} |Biernik lp = Suchedniów |Biernik lm = {{potencjalnie|Suchedniowy}} |Narzędnik lp = Suchedniowem |Narzędnik lm = {{potencjalnie|Suchedniowami}} |Miejscownik lp = Suchedniowie |Miejscownik lm = {{potencjalnie|Suchedniowach}} |Wołacz lp = Suchedniowie |Wołacz lm = {{potencjalnie|Suchedniowy}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nazywać się|Nazywam się]] [[Karol]] [[i]] [[być|jestem]] [[mieszkaniec|mieszkańcem]] [[Suchedniów|Suchedniowa]].'' : (1.1) ''[[przechodzić|Przechodząca]] [[przez]] [[region]] [[świętokrzyski]] [[burza]] [[spowodować|spowodowała]] [[uszkodzenie]] [[pantograf]]u [[w]] [[pociąg]]u [[towarowy]]m, [[poruszać się|poruszającym się]] [[na]] [[tras]]ie [[kolejowy|kolejowej]] [[pomiędzy]] [[Kostomłoty|Kostomłotami]] [[i]] [[Suchedniów|Suchedniowem]]<ref>{{cytuj stronę | autor = Ewa Golińska| url = https://radiokielce.pl/1193718/uszkodzony-pantograf/ | tytuł = Uszkodzony pantograf i problemy w komunikacji kolejowej | język = pol | opublikowany = Radio Kielce | data = 2024-05-23 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Suchedniowa|Ms=Suchedniowie}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[suchedniowianin]] {{mos}}, [[suchedniowianka]] {{ż}} : {{przym}} [[suchedniowski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : Istnieją dwie hipotezy etymologii nazwy miasta. Jedna zakłada pochodzenie nazwy od kuźnika Suchyni z XVI wieku, druga natomiast zakłada pochodzenie od terminu „[[suche dni]]” ({{także}} „[[suchedni]]”) – nazwy okresu postnego w Kościele katolickim ({{wikipedia|suche dni}}). Bardziej prawdopodobna wydaje się być druga hipoteza, jako że zapisy dotyczące miasta pojawiają się już w kronikach z XIII wieku (pod terminem „przywileju suchedniowskiego”): {{łac}} ''Circa annam 1224 in collaqaio in villa Suchedniow habito (…)''<ref>Szymon Piasta: [https://naszsuchedniow.blogspot.com/2013/01/suche-dni-czy-suchynia_2.html Suche dni czy Suchynia?], naszsuchedniow.blogspot.com</ref>. {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * rosyjski: (1.1) [[Сухеднюв|Сухе́днюв]] {{m}} {{źródła}} <references /> 1vgxgcpvghqj37aj1qbm8qwp0u3vcwf 0 689316 8890739 8427969 2026-10-15T09:42:33Z Tsca 7 /* korygować (język polski) */ +przykład z hasła [[pantograf]], +przykład z hasła [[BCH]] 8890739 wikitext text/x-wiki == korygować ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-korygować.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[skorygować]]) : (1.1) [[usuwać]] [[niedokładność|niedokładności]] : (1.2) [[przeprowadzać]] [[korekta|korektę]], [[poprawiać]] [[błąd|błędy]] [[w]] [[tekst|tekście]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dodawać|Dodając]] [[do]] [[to|tego]] [[złożony]] [[z]] [[wizjer]]a, [[płyta|płyty]] [[rysowniczy|rysowniczej]] [[i]] [[pantograf]]u [[rodzaj]] [[liniał]]u [[krzywkowy|krzywkowego]], [[można]] [[być|było]] [[już]] [[przy]] [[zdejmowanie|zdejmowaniu]] [[krajobraz]]u [[korygować]] [[zniekształcenie|zniekształcenia]] [[powstawać|powstające]] [[przy]] [[zaginanie|zaginaniu]] [[w]] [[walec]] [[rysunki|rysunków]] [[wykonać|wykonanych]] [[z]] [[zastosowanie]]m [[zwykły|zwykłej]] [[perspektywa|perspektywy]] [[centralny|centralnej]]<ref>{{cytuj stronę | autor = Ryszard Wójtowicz | url = https://bip.pwr.edu.pl/d/aGBUJIA1JEFR3CkV0ShNDPF0WUXJuWU9OSzU-WAJVQG9QD0NpSBsjFW8SBDRKTxMQXxsDFzwdT1gdNxRUSlUXEgpTWHFVD3kGYAhEdEoQQxUWSFEOPgIDFks4/rekonstrukcja_w_procesie_rewitalizacji_panoram.pdf | tytuł = Rekonstrukcja w procesie rewitalizacji panoram | język = pol | opublikowany = Politechnika Wrocławska | data = 2022-01 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>.'' : (1.1) ''[[główny|Główną]] [[zaleta|zaletą]] [[kod]]ów [[BCH]] [[być|jest]] [[możliwość]] [[dokładny|dokładnego]] [[określić|określenia]] [[liczba|liczby]] [[korygować|korygowanych]] [[błąd|błędów]] [[w czasie]] [[projektować|projektowania]] [[kod]]u<ref name=wat>Kamil Kaczyński, Steganografia z wykorzystaniem cyklicznych kodów korekcji błędów, „Biuletyn WAT”, 62(4), 2013.</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[poprawiać]], [[prostować]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[korektor]] {{mos}}/{{mrz}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|corrigo}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[correct]]; (1.2) [[proofread]], [[revise]] * bułgarski: (1.1) [[коригирам]]; (1.2) [[коригирам]] * czeski: (1.1) [[korigovat]]; (1.2) [[korigovat]] * francuski: (1.1) [[corriger]]; (1.2) [[corriger]] * hiszpański: (1.1) [[corregir]]; (1.2) [[corregir]] * niemiecki: (1.1) [[berichtigen]], [[beseitigen]]; (1.2) [[korrigieren]] * włoski: (1.1) [[correggere]]; (1.2) [[correggere]] {{źródła}} <references /> j0nv7fhxt5q12zz8gvg71zdiinrbxpb 0 701059 8890706 8107938 2026-10-15T00:19:22Z ~2026-54267-87 117229 8890706 wikitext text/x-wiki == tfu ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tfu.wav}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) ''onomatopeja naśladująca spluwanie, będąca wyrazem pogardy'' : (1.2) ''…wskazujący chęć poprawny przejęzyczenia'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[wzruszyć|wzruszy]] [[ja|mnie]] [[ataczek]] [[ani]] [[zgrywać|zgrywa]], [[ten]] [[pistolecik]] [[schować|schowaj]] [[proszę]], [[tfu]][[!]]''<ref>[[w:Jeremi Przybora|Jeremi Przybora]] „Prysły zmysły”</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2) [[tfuj]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[ptooey]], [[pitooey]], [[ptew]], [[ptooie]], [[ptui]] * francuski: (1.1) [[ptui]] * nowogrecki: (1.1) [[φτου]] * rosyjski: (1.1) [[тьфу]] * ukraiński: (1.1) [[тьху]], [[тьфу]] {{źródła}} <references /> 64zy6elrc8415vy7whhwkuvo4srgylm 8890755 8890706 2026-10-15T09:55:08Z Tsca 7 częściowy rv, błędne linkowanie 8890755 wikitext text/x-wiki == tfu ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tfu.wav}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) ''onomatopeja naśladująca spluwanie, będąca wyrazem pogardy'' : (1.2) ''…wskazujący chęć poprawny przejęzyczenia'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[wzruszyć|wzruszy]] [[ja|mnie]] [[ataczek]] [[ani]] [[zgrywa]], [[ten]] [[pistolecik]] [[schować|schowaj]] [[proszę]], [[tfu]][[!]]''<ref>[[w:Jeremi Przybora|Jeremi Przybora]] „Prysły zmysły”</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2) [[tfuj]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[ptooey]], [[pitooey]], [[ptew]], [[ptooie]], [[ptui]] * francuski: (1.1) [[ptui]] * nowogrecki: (1.1) [[φτου]] * rosyjski: (1.1) [[тьфу]] * ukraiński: (1.1) [[тьху]], [[тьфу]] {{źródła}} <references /> kue1zacbo7gf0zkej7qyuwbmnjqdzsp 0 702077 8890589 8818149 2026-10-14T15:13:24Z Yousiphh 95342 These are Kurdish tribes leaders, see [[:File:Kurdish Infantry and a Turkish officer.png]] 8890589 wikitext text/x-wiki == baszybuzuk ({{język polski}}) == [[Plik:Bashi-bazouk Ottoman Postcard.jpg|thumb|baszybuzucy (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-baszybuzuk.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{wojsk}} {{hist}} ''(kon. XVIII – pocz. XX w.)'' [[nieregularny]] [[żołnierz]] [[turecki]], [[muzułmański]] [[ochotnik]] [[pochodzić|pochodzący]] [[często]] [[z]] [[bezpośredni]]ego [[teren]]u [[walka|walk]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{daw}} {{przen}} [[człowiek]] [[niesforny]], [[hultaj]], [[bandyta]]<ref>{{Arct1916}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = baszybuzuk | Dopełniacz lp = baszybuzuka | Celownik lp = baszybuzukowi | Biernik lp = baszybuzuka | Narzędnik lp = baszybuzukiem | Miejscownik lp = baszybuzuku | Wołacz lp = baszybuzuku | Mianownik lm = baszybuzukowie<ref>{{SGJPonline|id=18311}}</ref><br />baszybuzucy | Dopełniacz lm = baszybuzuków | Celownik lm = baszybuzukom | Biernik lm = baszybuzuków | Narzędnik lm = baszybuzukami | Miejscownik lm = baszybuzukach | Wołacz lm = baszybuzukowie<br />baszybuzucy | Forma depr = baszybuzuki<ref>{{Karłowicz1900|hasło=baszybuzuk|tom=I|strony=104}}</ref><ref>{{TEMSWO1939|strony=172|hasło=baszybuzuki}}</ref> }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[widzieć|Widzieliśmy]] [[słynny|słynnego]] [[w:Antoni Aleksander Iliński|Iskinder-Baszę]] ([[w:Antoni Aleksander Iliński|Ilińskiego]]) [[niegdyś]] [[urzędnik]]a [[przy]] [[kolej|kolei]] [[orleański|orleańskiéj]], [[a]] [[dziś]] [[jeden|jednego]] [[z]] [[pierwszy]]ch [[jenerał]]ów [[armia|armii]] [[turecki|tureckiéj]], [[naczelnik]]a [[baszybuzuk|Baszybuzuków]] ([[co]] [[po]] [[turecki|turecku]] [[oznaczać|oznacza]]: [[szalony|szalone]] [[głowa|głowy]]). [[(…)]] [[on|On]] [[to]] [[być|był]] [[zwycięzca|zwycięzcą]] [[nad]] [[Dunaj]]em, [[pod]] [[w:Calafat|Kalafatem]]. [[(…)]] [[w:Antoni Aleksander Iliński|Iskinder]] [[mieć|miał]] [[tylko]] [[osiemset|ośmiuset]] [[człowiek|ludzi]], [[z]] [[który]]mi [[natrzeć|natarł]] [[i]] [[dwieście|dwustu]] [[człowiek|ludzi]] [[w]] [[odwód|odwodzie]]. [[natrzeć|Natarto]] [[jednak]] [[z]] [[taki]]m [[zapał]]em, [[że]] [[pułkownik]]a [[obalić|obaliło]] [[pierwszy|pierwsze]] [[uderzenie]] [[i]] [[tysiąc]]e [[Moskal]]i [[rozbić|rozbito]]. [[w:Antoni Aleksander Iliński|Iliński]] [[chcieć|chciał]] [[uratować]] [[życie]] [[pułkownik]]owi Karamzinowi, [[syn]]owi [[historyk]]a, [[przybyć|przybył]] [[jednak]] [[za]] [[późno]]; [[jakiś]] [[baszybuzuk]] [[zanurzyć|zanurzył]] [[mu]] [[już]] [[szabla|szablę]] [[w]] [[gardło]] [[i]] [[on]] [[zobaczyć|zobaczył]] [[już]] [[tylko]] [[krew]] [[tryskać|tryskającą]] [[jak]] [[z]] [[wodotrysk]]u [[(…)]] [[opowiadać|Opowiadają]], [[że]] [[gdy]] <nowiki>[</nowiki>[[w:Antoni Aleksander Iliński|Iliński]]<nowiki>]</nowiki> [[przemawiać|przemawia]] [[do]] [[swój|swych]] [[baszybuzuk]]ów [[wzruszać|wzrusza]] [[oni|ich]] [[silnie]]: [[mówić|mówi]] [[oni|im]] [[o]] [[swój|swym]] [[dom]]u, [[płakać|płacze]] [[i]] [[wszyscy]] [[z]] [[on|nim]] [[płakać|płaczą]]. [[zaręczać|Zaręcza]], [[że]] [[nie ma]] [[człowiek|ludzi]] [[łagodny|łagodniejszych]] [[ani]] [[posłuszny|posłuszniejszych]] [[i]] [[łatwy|łatwiejszych]] [[do]] [[kierowanie|kierowania]]: [[a]] [[przecież]] [[to]] [[być|są]] [[człowiek|ludzie]], [[który]]ch [[cywilizowany|cywilizowani]] [[nazwać|nazwaliby]] [[zbieranina|zbieraniną]] [[łotr]]ów. [[Czyż]] [[nie]] [[być|jest]] [[to]] [[ciekawy|ciekawem]] [[widzieć]] [[miłośnik]]ów [[stary|starego]] [[porządek|porządku]], [[obrońca|obrońców]] [[cywilizacja|cywilizacyi]] [[bardzo|najbardziéj]] [[rozwinięty|rozwiniętéj]] [[i]] [[wykwintny|najwykwintniejszej]] [[wzywać|wzywających]] [[na]] [[pomoc]] [[barbarzyńca|barbarzyńców]], [[jak]] [[w]] [[r.]] [[1000|1]][[800|8]][[48]] [[tak zwany|tak zwaną]] garde mobile [[a]] [[obecnie]] [[żuaw]]ów [[czy]] [[baszybuzuk]]ów? [[(…)]] [[baszybuzuk|Baszybuzuki]] [[nie]] [[pobierać|pobierają]] [[żołd]]u [[i]] [[żyć|żyją]] [[Bóg]] [[jeden]] [[wiedzieć|wie]] [[co|czem]]; [[ale]] [[tak]] [[mało]] [[oni|im]] [[potrzeba]]; [[a]] [[gdy]] [[oni|im]] [[powiedzieć|powiedzą]], [[że]] [[sułtan]] [[nie]] [[mieć|ma]] [[pieniądz|pieniędzy]], [[żałować|żałują]] [[on|go]] [[i]] [[powtarzać|powtarzają]]: [[biedak]]!'' {{sic}}<ref>{{źródło|autor=Władysław Mickiewicz|tytuł=''Żywot Adama Mickiewicza podług zebranych przez siebie materyałów oraz z własnych wspomnień opowiedział Władysław Mickiewicz''|tom=IV|strony=LXXIII-LXXIV|miejsce=Poznań|rok=1895}}</ref> : (1.2) ''[[dla|Dla]] [[nasz]]ych [[socjalista|socyalistów]] „[[sokół|Sokół]]” [[być|jest]] [[związek|związkiem]] [[chuligan]]ów, [[być|jest]] [[to]] [[bojówka]] [[kontrrewolucja|kontrrewolucyi]], [[banda]] [[baszybuzuk]]ów [[ND|N.D.]] (=[[narodowy|narodowej]] [[demokracja|demokracji]]) [[itd.]] [[itd.]] {{sic}}''<ref>{{źródło|tytuł=''Słowo Polskie'' (wydanie poranne)|rok=1906|numer=388}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[basza]] {{mos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|tur|başıbozuk}} → [[nie-|nie]][[dowodzić|dowodzony]], [[nie-|nie]][[zorganizować|zorganizowany]], {{dosł}} [[zepsuty|zepsuta]] [[głowa]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> : U Amszejewicza<ref>{{Amszejewicz1859|hasło=baszi-buzuki|strona=54}}</ref> (1859) i w słowniku wileńskim<ref>{{Zdanowicz1861|hasło=baszi-buzuki|strony=54}}</ref> (1861) tylko w formie ''baszi-buzuki'' ({{blp}}) jako określenie zbiorowe nieregularnych żołnierzy tureckich. Oprócz tego nieodmienne ''baszi buzuk'' np. ówczesna prasa pisała: „''Osman Basza dowodzi 4 pułkami piechoty, 9 szwadronami jazdy, 2 000 '''Baszi Buzuk''' i ma 6 dział przy sobie''<ref>{{źródło|tytuł=''Gazeta Codzienna''|rok=9 sierpnia 1840|numer=2911}}</ref>. W encyklopedii Orgelbranda (1859) w formie ''baszy-buzuk''<ref>{{źródło|tom=2 (Ap-Bąk)|tytuł=''Encyklopedyja Powszechna''|strony=1001|miejsce=Warszawa|rok=1860}}</ref>. Spotyka się także zapis ''baszybużuk''<ref>{{źródło|tytuł=''Słowniczek wyrazów obcych polityczno-społecznych''|strony=4|miejsce=Kraków|rok=1907}}</ref>. {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[bashi-bazouk]] * białoruski: (1.1) [[башыбузук]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[башибозук]] {{m}} * francuski: (1.1) [[bachi-bouzouk]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[βασιβουζούκος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[башибузук]] {{m}}; (1.2) [[башибузук]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[bašibozuk]] {{m}} * turecki: (1.1) [[başıbozuk]] * ukraiński: (1.1) [[башибузук]] {{m}} {{źródła}} <references /> 7y9kseezqm0dyeaoa50024xz9la18hv 0 719527 8890607 7639372 2026-10-14T16:33:59Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[з дзеда-прадзеда]], [[ад дзеда-прадзеда]] • rosyjski: (1.1) [[из деда-прадеда]], [[от дедов-прадедов]] 8890607 wikitext text/x-wiki == [[z]] [[dziad]]a [[pradziad]]a ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-z dziada pradziada.wav}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) [[od]] [[pokolenie|pokoleń]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pani|Pani]] [[Aneczka]] [[szczycić się|szczyci się]] [[być]] [[Kociewianka|Kociewianką]] [[z dziada pradziada]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[for generations]] * białoruski: (1.1) [[з дзеда-прадзеда]], [[ад дзеда-прадзеда]] * rosyjski: (1.1) [[из деда-прадеда]], [[от дедов-прадедов]] * ukraiński: (1.1) [[з діда-прадіда]] {{źródła}} nmw3sks2vbvujv4c4uc232lye2yr2y2 0 724375 8890630 8780099 2026-10-14T18:15:03Z ~2026-55281-93 117312 synonimy 8890630 wikitext text/x-wiki {{przysł}}== witaj ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-witaj.wav}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[zwrot]] [[używać|używany]] [[jako]] [[powitanie]] ''{{forma czasownika|pl}}'' : (2.1) {{rozk}} ''2'' {{os}} {{lp}} {{zob|[[witać]]}} {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[witaj|Witaj]], [[Jurek|Jurku]][[!]] [[jak|Jak]] [[ty|ci]] [[się]] [[spać|spało]][[?]]'' : (1.1) ''[[nad|Nad]] [[wejście]]m [[powiesić|powiesili]] [[napis]]: „[[witaj|Witaj]], [[szkoła|szkoło]][[!]]”.'' {{składnia}} : (1.1) witaj + {{W}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[hej]], [[dzień dobry]], [[cześć]], [[czołem]], [[serwus]], {{pot}} [[siema]], {{pot}} [[witka]] {{antonimy}} : (1.1) [[pa]], [[do widzenia]], [[na razie]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[witacz]] {{mrz}}, [[witaczka]] {{ż}}, [[witanie]] {{n}}, [[powitanie]] {{n}} : {{czas}} [[zawitać]], [[witać]] {{ndk}}, [[powitać]] {{dk}} : {{wykrz}} [[witam]], [[powitać]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|witać}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[welcome]] * esperanto: (1.1) [[bonvenon]] * hiszpański: (1.1) ¡[[bienvenido]]!, ¡[[bienvenida]]!, ¡[[hola]]! * interlingua: (1.1) [[benvenite]] * nawaho: (1.1) [[yáʼátʼééh]] * niemiecki: (1.1) [[grüß dich]] * nowogrecki: (1.1) [[καλώς όρισες]]!, [[γεια]]!, [[γεια σου]]! * nowopruski: (1.1) [[kaīls]] * twi: (1.1) [[akwaaba]]! * wilamowski: (1.1) [[skuøkumt]]!, [[skiöekumt]]! {{źródła}} m4h5fdh3fiv4srgi89t6iaewzz5y8zu 0 756315 8890611 6986051 2026-10-14T16:50:35Z Sankoff64 33419 /* прадзед (język białoruski) */ fraz. 8890611 wikitext text/x-wiki == прадзед ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{audio|Be-прадзед.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[pradziad]], [[pradziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[прадзедаўскі]] {{frazeologia}} : [[ад дзеда-прадзеда]] • [[з дзеда-прадзеда]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} b8hmlsexggcbk1skmwgmodsqto6hca1 8890617 8890611 2026-10-14T17:30:39Z Sankoff64 33419 /* прадзед (język białoruski) */ źródło, odmiana, pokrewne 8890617 wikitext text/x-wiki == прадзед ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{audio|Be-прадзед.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[pradziad]]<ref>{{PSBP1962|strony=579|hasło=pradziad}}</ref>, [[pradziadek]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = пра́дзед |Mianownik lm = пра́дзеды |Dopełniacz lp = пра́дзеда |Dopełniacz lm = пра́дзедаў |Celownik lp = пра́дзеду |Celownik lm = пра́дзедам |Biernik lp = пра́дзеда |Biernik lm = пра́дзедаў |Narzędnik lp = пра́дзедам |Narzędnik lm = пра́дзедамі |Miejscownik lp = пра́дзедзе |Miejscownik lm = пра́дзедах }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[прадзядуля]] {{m}} : {{przym}} [[прадзедаўскі]], [[прадзедаў]] {{frazeologia}} : [[ад дзеда-прадзеда]] • [[з дзеда-прадзеда]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> pdjnd95h43cydc7tpt2hk9r6zbs2hu1 0 760066 8890675 7993195 2026-10-14T21:05:38Z Agnese 20733 8890675 wikitext text/x-wiki == славистичен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[slawistyczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''славистичен [[конгрес]]'' → [[kongres]] [[slawistyczny]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[славистика]] {{ż}}, [[славист]] {{m}}, [[славистка]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} r5u5fq0smtf4u3mijvk7slq95wdjjzb 0 786806 8890685 8890178 2026-10-14T21:53:34Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[hjælperinde]] {{w}}, [[hjælperske]] {{w}} 8890685 wikitext text/x-wiki == pomocnica ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pomocnica.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]] [[pomagać|pomagająca]] [[w]] [[coś|czymś]], [[wyręczać|wyręczająca]] [[ktoś|kogoś]] : (1.2) {{sport}} [[piłkarka]] [[lub]] [[hokeistka]] [[grać|grająca]] [[w]] [[pomoc]]y {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pomocnica |Dopełniacz lp = pomocnicy |Celownik lp = pomocnicy |Biernik lp = pomocnicę |Narzędnik lp = pomocnicą |Miejscownik lp = pomocnicy |Wołacz lp = pomocnico |Mianownik lm = pomocnice |Dopełniacz lm = pomocnic |Celownik lm = pomocnicom |Biernik lm = pomocnice |Narzędnik lm = pomocnicami |Miejscownik lm = pomocnicach |Wołacz lm = pomocnice }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|We]] [[wrzesień|wrześniu]] [[1000|1]][[900|9]][[90|9]][[1]] [[r.]] [[zacząć|zaczęłam]] [[pracować]] [[jako]] [[pomocnica]] [[w]] [[kuchnia|kuchni]] [[w]] [[restauracja|restauracji]] [[w]] [[Jugosławia|Jugosławii]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Małgorzata Alterman|tytuł_mag=Gazeta Wyborcza|tytuł_art=Konferencja UE w sprawie kobiet zmuszanych do prostytucji|data=1996-06-10|hash=ebd5e825ad31d9cd1c562d34b0f2c971|match_start=158|match_end=167}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[asystentka]], [[pomoc]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pomocnictwo]] {{n}}, [[pomaganie]] {{n}}, [[pomoc]] {{ż}} :: {{fm}} [[pomocnik]] {{mos}} : {{czas}} [[pomagać]] {{ndk}}, [[pomóc]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : {{zobtłum rodz|pomocnik}} * białoruski: (1.1) [[памочніца]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[помощница]] {{ż}}, [[помощничка]] {{ż}}, [[помагачка]] {{ż}} * duński: (1.1) [[hjælperinde]] {{w}}, [[hjælperske]] {{w}} * francuski: (1.1) [[aide]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Helferin]] {{ż}}, [[Gehilfin]] {{ż}}; (1.2) [[Mittelfeldspielerin]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[помощница|помо́щница]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[помічниця|помічни́ця]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[aiutante]] {{ż}} {{źródła}} <references /> pokt8dpherpyg34znzjdj9owzlydlad 0 846790 8890724 7650813 2026-10-15T08:31:33Z EdytaT 4851 /* Rauhfrost (język niemiecki) */ 8890724 wikitext text/x-wiki == Rauhfrost ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Raufrost}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''Rauhfrost'' to pisownia sprzed reformy pisowni w roku 1996. Obecnie obowiązuje pisownia ''[[Raufrost]]''<ref>{{Duden-spr|hasło=beispiele-zur-neuen-rechtschreibung}} Dostęp 2023-02-15.</ref>. {{źródła}} <references /> s6a0vy7feep1jvr4bcst0fkpg3oztqv 0 863545 8890741 8112092 2026-10-15T09:44:03Z Tsca 7 /* zniekształcenie (język polski) */ +przykład z hasła [[liniał]], +przykład z hasła [[wzrostowy]], +przykład z hasła [[pompejański]] 8890741 wikitext text/x-wiki == zniekształcenie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zniekształcenie.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[nieprzewidziany|nieprzewidziana]] [[zmiana]] [[kształt]]u : (1.2) [[przedstawienie]] [[coś|czegoś]] [[nie]] [[tak]] [[jak]] [[być|jest]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[okres]]ie [[pokwitanie|pokwitania]] [[tym]] [[szybko|szybciej]] [[rozwijać|rozwijają]] [[się]] [[zniekształcenie|zniekształcenia]], [[im]] [[szybko|szybciej]] [[przebiegać|przebiega]] [[tzw.]] [[skok]] [[wzrostowy]]<ref>Winczewski, Mirosław. Kręgarstwo dla każdego: kręgarstwo radiestezyjne, terapia i profilaktyka, kręgarstwo klasyczne, chiropraktyka. Białystok: Studio astropsychologii, 2006. [[ISBN]] [[Specjalna:Książki/9788373772465|978-83-7377-246-5]]. [[OCLC]] [https://search.worldcat.org/title/749484681 749484681].</ref>.'' : (1.2) ''[[dodawać|Dodając]] [[do]] [[to|tego]] [[złożony]] [[z]] [[wizjer]]a, [[płyta|płyty]] [[rysowniczy|rysowniczej]] [[i]] [[pantograf]]u [[rodzaj]] [[liniał]]u [[krzywkowy|krzywkowego]], [[można]] [[być|było]] [[już]] [[przy]] [[zdejmowanie|zdejmowaniu]] [[krajobraz]]u [[korygować]] [[zniekształcenie|zniekształcenia]] [[powstawać|powstające]] [[przy]] [[zaginanie|zaginaniu]] [[w]] [[walec]] [[rysunki|rysunków]] [[wykonać|wykonanych]] [[z]] [[zastosowanie]]m [[zwykły|zwykłej]] [[perspektywa|perspektywy]] [[centralny|centralnej]]<ref>{{cytuj stronę | autor = Ryszard Wójtowicz | url = https://bip.pwr.edu.pl/d/aGBUJIA1JEFR3CkV0ShNDPF0WUXJuWU9OSzU-WAJVQG9QD0NpSBsjFW8SBDRKTxMQXxsDFzwdT1gdNxRUSlUXEgpTWHFVD3kGYAhEdEoQQxUWSFEOPgIDFks4/rekonstrukcja_w_procesie_rewitalizacji_panoram.pdf | tytuł = Rekonstrukcja w procesie rewitalizacji panoram | język = pol | opublikowany = Politechnika Wrocławska | data = 2022-01 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>.'' : (1.2) ''[[Cezar]] [[twierdzić|twierdził]] [[również]], [[że]] [[zginąć|zginęło]] [[tam]] [[wtedy]] [[piętnaście]] [[tysiąc|tysięcy]] [[pompejański]]ch [[żołnierz]]y, [[a]] [[dwadzieścia cztery]] [[tysiąc]]e [[zostać|zostało]] [[pojmać|pojmanych]]. [[to|To]] [[zniekształcenie]] [[prawda|prawdy]] [[mieć|miało]] [[też]] [[na]] [[cel]]u [[zatuszowanie]] [[fakt]]u, [[że]] [[tak]] [[wiele|wielu]] [[żołnierz]]om [[Pompejusz]]a [[udać się|udało się]] [[uciec]]; [[ogółem]] [[osiemnaście|osiemnastu]] [[tysiąc]]om<ref>Stephen Dando-Collins, Legiony Cezara, s. 152, tłum. Saba Zuzanna Litwińska, Bellona 2009.</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[deformacja]], [[odchylenie]], [[odkształcenie]] : (1.2) [[przeinaczenie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[zniekształcić]] {{dk}} : {{rzecz}} [[kształcenie]] {{n}}, [[zniekształcanie]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[deformity]]; (1.2) [[distortion]] * jidysz: (1.1) [[קרים]] {{m}} (krim) {{źródła}} byha5pqih9lan4w4dntjh2v2qqemqo5 0 867847 8890620 7861758 2026-10-14T17:41:29Z Sankoff64 33419 /* аддзел (język białoruski) */ odmiana 8890620 wikitext text/x-wiki == аддзел ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} : {{audio|Be-аддзел.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[rozdział]], [[dział]]<ref name=ksbp>{{KSBP2007|strony=29|hasło=аддзел}}</ref> : (1.2) [[wydział]], [[oddział]], [[dział]]<ref name=ksbp /> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = аддзе́л |Mianownik lm = аддзе́лы |Dopełniacz lp = аддзе́ла |Dopełniacz lm = аддзе́лаў |Celownik lp = аддзе́лу |Celownik lm = аддзе́лам |Biernik lp = аддзе́л |Biernik lm = аддзе́лы |Narzędnik lp = аддзе́лам |Narzędnik lm = аддзе́ламі |Miejscownik lp = аддзе́ле |Miejscownik lm = аддзе́лах }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''аддзел [[кадры|кадраў]]'' → [[dział]] [[kadry|kadr]] • ''[[планавы]] аддзел'' → [[wydział]] [[planowanie|planowania]] {{synonimy}} : (1.2) [[аддзяленне]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.2) [[прадпрыемства]], [[установа]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[аддзяленне]] {{m}} : {{czas}} [[аддзяляць]] {{ndk}}, [[аддзяліць]] {{dk}} : {{przym}} [[аддзяленчы]], [[аддзялённы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 60zrgheunbhqi2xbw286hhvn0u8pck9 4 875244 8890648 8889982 2026-10-14T20:01:08Z Adaki0 100658 /* Święta i rocznice */ 8890648 wikitext text/x-wiki Na tej stronie możesz zaproponować hasła, które mogą zostać eksponowane na stronie głównej w ramach rubryki '''Słowo dnia'''. Przed dodaniem propozycji zapoznaj się z kryteriami wyboru na [[Wikisłownik:Słowo dnia|tej stronie]] i pamiętaj, że proponowane hasło powinno być w miarę dobrze opracowane, w miarę możliwości z wymową podaną w IPA i jako nagranie, wszystkimi znaczeniami, przykładami, etymologią, źródłami i in. (nominacja to doskonała okazja do dopracowania hasła). Przy propozycjach mile widziany jest podpis. Zobacz też: [[Wikisłownik:Słowo dnia/Propozycje/automatyczne|automatyczną listę polskich haseł, które mogą okazać się ciekawe jako Słowo dnia]] ===Słowo dnia=== Poniżej możesz zaproponować jedno z polskich haseł do wyeksponowania w rubryce '''Słowo dnia'''. #czmychnąwszy #: Słowo jest imiesłowem przysłówkowym uprzednim. Znaczenie słowa oznacza; dać nogę, ucieczkę. Jest słynnym wersem z Ballady „Pani Twardowska” Adama Mickiewicza, wieszcza narodu Polskiego. „Czmychnąwszy dziurką od klucza, / Dotąd jak czmycha,tak czmycha”. <small>-- niepodpisany komentarz użytkownika [[Wikisłownikarz:BeataaBeti|BeataaBeti]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:BeataaBeti|dyskusja]] | [[Specjalna:Wkład/BeataaBeti|wkład]]) 06:33, 6 cze 2026</small> #:: Nie eksponujemy form wyrazów, musiałoby być [[czmychnąć]] lub [[czmychać]]. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 10:10, 5 paź 2026 (CEST) # [[awersja]] • [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[filantrop]] • [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[wiszczeć]] # [[demonolatria]] • [[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) # [[panta rhei]] • [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) # [[imamat]] • [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) # [[kami]] • [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) ====Święta i rocznice==== : <small>Propozycje prosimy wpisywać w kolejności chronologicznej poczynając od bieżącego dnia roku.</small> # [[masa molowa]] #: Propozycja na 23 października [[w:Dzień Mola]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) #:: brak IPA #::: dodane # [[promieniotwórczość]] #: Propozycja na 7 listopada (urodziny Marii Skłodowskiej-Curie) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[polonofilia]] #: Propozycja na 11 listopada (Narodowe Święto Niepodległości) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[nastolatek]] #: Propozycja na 14 listopada (urodziny Władysława Kopalińskiego) [[Wikisłownikarz:ImenaOphelia|ImenaOphelia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ImenaOphelia|dyskusja]]) # [[beatlemania]] #: Propozycja na 24 listopada 60 rocznica rozpoczęcia w Abbey Road Studios w Londynie nagrywania albumu Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[wallenrodyzm]] #: Propozycja na 24 grudnia (urodziny Adama Mickiewicza) [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) # [[gwiazda betlejemska]] #: Propozycja na 25 grudnia [[Boże Narodzenie]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[do siego roku]] #: Propozycja na 31 grudnia (Sylwester) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: występuje co roku na 1 stycznia w WSJP (zasada nr. 6 w kryteriach wyboru ([[Wikisłownik:Słowo dnia]]). [[Wikisłownikarz:ImenaOphelia|ImenaOphelia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ImenaOphelia|dyskusja]]) # [[przeszczep]] #: Propozycja na 26 stycznia [[w:Dzień Transplantacji]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[rozgłośnia]] #: Propozycja na 13 lutego [[w:Światowy Dzień Radia]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[Kupidyn]] lub [[kupidyn]] #: Propozycja na 14 lutego (Święto Zakochanych) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-88214-4|&#126;2026-88214-4]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-88214-4|dyskusja]]) # [[kuweta]] albo [[kotowate]] #: Propozycja na 17 lutego (Międzynarodowy Dzień Kota) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-91003-9|&#126;2026-91003-9]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-91003-9|dyskusja]]) # [[biblioteka podręczna]] lub [[sygnatura]] lub [[bibliotekomat]] #: Propozycja na 1 marca (Międzynarodowy Dzień Przytulania Bibliotekarza) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13379-88|&#126;2026-13379-88]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13379-88|dyskusja]]) # [[mazurek]] #: Propozycja na 15 marca Dzień Piekarzy i Cukierników [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[krzepnięcie]] #: Propozycja na 17 kwietnia Światowy Dzień Chorych na Hemofilię [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) #:: W tym haśle nie ma zapisu wymowy, odmiany, przykładów, kolokacji, żadnych dodatkowych informacji, nawet tłumaczenia są tylko trzy (stan na 2026-08-05). Nie ma się czym chwalić. Czy jest sens eksponować takie hasła? [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 11:00, 5 sie 2026 (CEST) # [[szturmowiec]] #: Propozycja na 4 maja Dzień [[w:Gwiezdne wojny|„Gwiezdnych wojen”]] (przez podobieństwo cytatu „[[may#en|May]] [[the#en|the]] [[force#en|Force]] ([[be#en|be]] [[with#en|with]] [[you#en|you]])” do angielskiego zapisu daty „[[May#en|May]] [[the#en|the]] [[4th#en|4th]]”) # [[wojna secesyjna]] lub [[niewolnictwo]] #: Propozycja na 19 czerwca [[w:Juneteenth]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[kawalerskie słońce]] #: Propozycja na 20 lipca ([[w:Apollo 11|rocznica pierwszego lądowania na Księżycu]]) [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 14:44, 21 lip 2026 (CEST) # [[dwutlenek węgla]] #: Propozycja na 21 sierpnia 40 rocznica tragicznego wypływu tego gazu z dna wulkanicznego jeziora Nyos w Kamerunie, który spowodował śmierć 1746 osób [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) #:: zbyt ryzykowne - jedni odczytają to jako "wybór hasła dla uczczenia pamięci i edukacji historycznej", inni jako "wykorzystanie tragedii, żeby mieć temat na dziś"; *patrzcie, ciekawostka, oto hasło o gazie, który 40 lat temu zabił kupę ludzi* <small>komentarz [[User:Zan-mir]]a</small> #::: Ta część propozycji nazywa się "Święta i rocznice". To jest rocznica. Rocznicami upamiętnia się zarówno te pozytywne jak i te tragiczne wydarzenia. Upamiętnia się 11 września, co roku upamiętnia się 1 września, co miesiąc upamiętnia się katastrofę smoleńską. Dlaczego niby ta tragedia miałaby być gorsza od innych tragedii, zginęło aż 1746 osób. Tyle się codziennie mówi w mediach jak groźny jest czad w domach i ile osób od niego ginie, dlaczego nie można przypomnieć, że i dwutlenek węgla jest zabójczy? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10260-56|&#126;2026-10260-56]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10260-56|dyskusja]]) 21:45, 15 lut 2026 (CET) #:: Propozycja przeniesiona z 2026 roku (40 rocznica) na 2027 rok (41 rocznica). [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 07:16, 24 sie 2026 (CEST) # [[szklane domy]] #: Propozycja na 14 października (urodziny Stefana Żeromskiego) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 12:43, 5 sie 2026 (CEST) # [[winkelriedyzm]] #: Propozycja na 4 września (urodziny Juliusza Słowackiego) [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) # [[broadwayowski]] #: Propozycja na 12 września (160. rocznica wystawienia pierwszego w historii musicalu [[w:en:The Black Crook]]) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13379-88|&#126;2026-13379-88]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13379-88|dyskusja]]) #:: Hasło za słabo opracowane na ekspozycję. Ale jest jeszcze kilka dni… [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 10:48, 4 wrz 2026 (CEST) #:: Propozycja przeniesiona z 2026 roku (160. rocznica) na 2027 rok (161. rocznica). [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 11:12, 12 wrz 2026 (CEST) # [[proekologiczny]] #: Propozycja na 22 września [[w:Dzień bez Samochodu]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) #:: Hasło za słabo opracowane na ekspozycję. Ale jest jeszcze kilka dni… [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 10:48, 4 wrz 2026 (CEST) # [[poliglota]] #: Propozycja na 26 września ([[w:Europejski Dzień Języków]]) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[futrzak]] #: Propozycja na 4 października ([[w:Światowy Dzień Zwierząt]]) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: brak przykładów # [[polimat]] #: Propozycja na 14 października (Dzień Edukacji Narodowej) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: brak przykładów ze źródłem, brak IPA, info o braku źródła 7utsa9smhlup338wnhsb35vura5zwj9 0 876599 8890565 7969178 2026-10-14T12:01:29Z ShenMi MeiRen 1560 uzupełnienie 8890565 wikitext text/x-wiki == {{zh|没关系}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{pupr|没关系}}, {{ptrad|沒關係}} {{wymowa}} {{pinyin|méiguānxi|mei2guan1xi}}; {{zhuyin|ㄇㄟˊㄍㄨㄢㄒㄧ˙}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[w porządku]] : (1.2) [[nie ma sprawy]], [[nie ma problemu]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[好]]，[[没关系]]，[[我]][[有]][[自己]][[的]][[办法]]。(hǎo méiguānxi wǒ yǒu zìjǐ de bànfǎ) → [[OK]], '''[[w porządku]]''', [[mieć|mam]] ([[na]] [[to]]) [[swój]] [[własny]] [[sposób]]. : (1.1) [[没关系]]，[[我]][[会]][[尝试]][[所有]][[这些]]。(méiguānxì wǒ huì chángshì suǒyǒu zhèxiē) → '''[[w porządku|W porządku]]''', [[wypróbować|wypróbuję]] [[wszystek|wszystkie]]. : (1.2) [[忘]][[了]][[拿]][[钥匙]][[没关系]]，[[我]][[帮]][[你]][[开]][[门]]。(wàngle ná yàoshi méiguānxi wǒ bāng nǐ kāimén) → '''[[nie ma problemu|Nie ma problemu]]''', [[że]] [[zapomnieć|zapomniałeś]] [[klucz]]y, [[otwierać|otworzę]] [[ci]] ([[drzwi]]). : (1.2) [[你]][[把]][[我的]][[名字]][[念]][[错]][[了]]，[[不过]][[没关系]]，[[大家]][[一]][[开始]][[都]][[会]]！(nǐ bǎ wǒde míngzì niàn cuòle bùguò méiguānxì dàjiā yì kāishǐ dōu huì) → [[źle|Źle]] [[wymówić|wymówiłeś]] [[mój|moje]] [[imię]], [[ale]] '''[[nie ma sprawy]]''', [[każdy]] [[tak]] [[robić|robi]] [[na]] [[początek|początku]]! {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2) [[不要紧]]•[[没事]]•[[没问题]]•[[没什么]] {{antonimy}} : (1.1) [[有关系]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|没|关系}} → [[nie]] [[mieć]] + [[problem]], [[troska]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} 3qyp4cl4r567oeu7lavcbtq61mqmcrl 0 879802 8890569 8586272 2026-10-14T12:36:56Z ShenMi MeiRen 1560 /* 没有 (język chiński standardowy) */ uzupełnienie przykładów 8890569 wikitext text/x-wiki == {{zh|没有}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{pupr|没有}}, {{ptrad|沒有}} {{wymowa}} : {{pinyin|méiyǒu|mei2you3}}; {{zhuyin|ㄇㄟˊㄧㄡˇ}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-没有.wav}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) [[nie]] - ''stosowana w czasie przeszłym, negując wykonanie czynności lub osiągnięcie celu'' ''czasownik'' : (2.1) [[nie]] [[mieć]] ''przyimek'' : (3.1) [[bez]] ''zaimek'' : (4.1) [[żaden]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[墨]][[甚至]][[还]][[没有]][[干]][[呢]]。(mò shènzhì hái méiyǒu gān ne) → [[atrament|Atrament]] [[jeszcze]] '''[[nie]] [[wyschnąć|wysechł]]'''. (=''[[czasownik dokonany]]'') : (1.1) [[我]][[今]][[早]][[没有]][[见到]][[他]]。(wǒ jīn zǎo méi yǒu jiàndào tā) → '''[[nie|Nie]] [[widzieć|widziałem]]''' (=''[[czas przeszły]]'' [[od]] ''[[widzieć]]'') [[on|go]] [[dziś]] [[rano]]. : (1.1) [[好在]][[子弹]][[没有]][[穿]][[他的]][[脑袋]]。(hǎozài zǐdàn méiyǒu chuān tāde nǎodai) → [[na|Na]] [[szczęście]] [[kula]] '''[[nie]] [[przebić|przebiła]]''' (=''[[czasownik dokonany]]'') [[on|mu]] [[głowa|głowy]]. : (2.1) [[一]][[丝]][[风]][[都]][[没有]]。(yī sī fēng dōu méiyǒu) → '''[[nie|Nie]] [[mieć|ma]]''' [[nawet]] [[odrobina|odrobiny]] [[wiatr]]u. : (2.1) [[我]][[现在]][[没有]][[钱]]， [[买]][[不]][[起]][[那么]][[多]][[东西]]。(wǒ xiànzài méiyǒu qián mǎi bù qǐ nàme duō dōngxī) → '''[[nie|Nie]] [[mieć|mam]]''' [[w]] [[ta|tej]] [[chwila|chwili]] [[pieniądze|pieniędzy]], [[nie]] [[stać]] [[ja|mnie]] [[na]] [[tak]] [[dużo]] [[rzecz]]y. : (2.1) [[对]][[无辜]][[平民]][[进行]][[无端]][[攻击]][[是]][[没有]][[任何]][[道理]][[的]]。(duì wúgū píngmín jìnxíng wúduān gōngjí shì méiyǒu rènhé dàolǐ de) → '''[[nie|Nie]] [[mieć|ma]]''' [[jakikolwiek|jakiegokolwiek]] [[usprawiedliwienie|usprawiedliwienia]] [[dla]] [[sprowokować|niesprowokowanych]] [[atak]]ów [[na]] [[niewinny]]ch [[cywil]]ów. : (3.1) [[没有]][[牌子]][[能]][[拿到]][[包]][[吗]]？(méiyǒu páizi néng nádào bāo ma) → [[czy|Czy]] [[dawać|da]] [[się]] [[kupić]] [[torba|torbę]] '''[[bez]]''' [[metka|metki]]? : (3.1) [[我们]][[选择]][[这个]][[地方]][[是]][[没有]][[道理]][[可]][[言]]。(wǒmen xuǎnzé zhège dìfāng shì méiyǒu dàolǐ kě yán) → [[wybrać|Wybraliśmy]] [[to]] [[miejsce]] [[zupełnie]] '''[[bez]]''' [[powód|powodu]]. : (3.1) [[任何人]][[不得]][[下车]][[没有]][[我的]][[允许]]！(rènhérén bùdé xiàchē méiyǒu wǒde yǔnxǔ) → [[nikt|Nikt]] [[nie]] [[móc|może]] [[wysiąść]] '''[[bez]]''' [[mój|mojej]] [[zgoda|zgody]]! : (3.1) [[这]][[道]][[菜]][[需要]][[200|2]][[50]][[克]][[鸡肉]][[没有]][[皮]][[和]][[脂肪]]。(zhè dào cài xūyào liǎng bǎi wǔshí kè jīròu méiyǒu pí hé zhīfáng) → [[do|Do]] [[to|tego]] [[danie|dania]] [[potrzeba]] [[200|2]][[50]] [[gram]]ów [[kurczak]]a '''[[bez]]''' [[skóra|skóry]] [[i]] [[tłuszcz]]u. : (4.1) [[没有]][[政党]][[表示]][[打算]][[抵制]][[选举]]。(méiyǒu zhèngdǎng biǎoshì dǎsuàn dǐzhì xuǎnjǔ) → '''[[żaden|Żadna]]''' [[partia polityczna]] [[nie]] [[wyrazić|wyraziła]] [[zamiar]]u [[bojkot]]u [[wybory|wyborów]]. : (4.1) [[没有]][[智者]][[会]][[从]][[东方]][[赶]][[来]][[崇拜]][[马槽]]。(méiyǒu zhìzhě huì cóng dōngfāng gǎn lái chóngbài mǎcáo) → '''[[żaden|Żaden]]''' [[mędrzec]] [[nie]] [[przyjść|przyjdzie]] [[z]]e [[Wschód|Wschodu]], [[aby]] [[kłaniać się|pokłonić się]] [[żłóbek|żłóbkowi]]. {{składnia}} : (1.1) 没有 pełni w j.chińskim funkcję na skrzyżowaniu ''partykuły'' i ''czasownika modalnego'' - użycie 没有 przed innym ''czasownikiem'' oznacza, że dana czynność nie dokonała się lub zakończyła się niepowodzeniem, coś się nie wydarzyło (w przeszłości) : (3.1) w tłumaczeniach na j.polski 没有 jest czasem interpretowane nie tylko jako ''przyimek'', ale także jako ''przedrostek'' [[bez-]], chociaż językowo najbardziej poprawne jest tłumaczenie tego słowa jako ''imiesłowu odczasownikowego czynnego'' [[nie-|nie]][[mieć|mający]] (=[[bez]]) [[coś|czegoś]], np.: :* [[他]][[认为]][[这]][[个]][[回答]][[没有]][[根据]]。 → [[uważać|Uważa]] [[ta|tę]] [[odpowiedź]] [[za]] '''[[bez-|bez]]'''[[bezpodstawny|podstawną]]. (='''[[nie-|nie]][[mieć|mającą]]''' [[podstawa|podstaw]]) {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[没]] : (2.1) [[没]]•[[无]] {{antonimy}} : (2.1) [[有]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} [[没有影儿]]•[[没有两样]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[开弓没有回头箭]] {{etymologia}} {{etymn|chiń|没|有}} → [[nie]] + [[mieć]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} tv0tyhfmyb84lf6rx55k7r4qsvaloc1 8890571 8890569 2026-10-14T12:38:31Z ShenMi MeiRen 1560 /* 没有 (język chiński standardowy) */ ... 8890571 wikitext text/x-wiki == {{zh|没有}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{pupr|没有}}, {{ptrad|沒有}} {{wymowa}} : {{pinyin|méiyǒu|mei2you3}}; {{zhuyin|ㄇㄟˊㄧㄡˇ}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-没有.wav}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) [[nie]] - ''stosowana w czasie przeszłym, negując wykonanie czynności lub osiągnięcie celu'' ''czasownik'' : (2.1) [[nie]] [[mieć]] ''przyimek'' : (3.1) [[bez]] ''zaimek'' : (4.1) [[żaden]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[墨]][[甚至]][[还]][[没有]][[干]][[呢]]。(mò shènzhì hái méiyǒu gān ne) → [[atrament|Atrament]] [[jeszcze]] '''[[nie]] [[wyschnąć|wysechł]]'''. (=''[[czasownik dokonany]]'') : (1.1) [[我]][[今]][[早]][[没有]][[见到]][[他]]。(wǒ jīn zǎo méi yǒu jiàndào tā) → '''[[nie|Nie]] [[widzieć|widziałem]]''' (=''[[czas przeszły]]'' [[od]] ''[[widzieć]]'') [[on|go]] [[dziś]] [[rano]]. : (1.1) [[好在]][[子弹]][[没有]][[穿]][[他的]][[脑袋]]。(hǎozài zǐdàn méiyǒu chuān tāde nǎodai) → [[na|Na]] [[szczęście]] [[kula]] '''[[nie]] [[przebić|przebiła]]''' (=''[[czasownik dokonany]]'') [[on|mu]] [[głowa|głowy]]. : (2.1) [[一]][[丝]][[风]][[都]][[没有]]。(yī sī fēng dōu méiyǒu) → '''[[nie|Nie]] [[mieć|ma]]''' [[nawet]] [[odrobina|odrobiny]] [[wiatr]]u. : (2.1) [[我]][[现在]][[没有]][[钱]]， [[买]][[不]][[起]][[那么]][[多]][[东西]]。(wǒ xiànzài méiyǒu qián mǎi bù qǐ nàme duō dōngxī) → '''[[nie|Nie]] [[mieć|mam]]''' [[w]] [[ta|tej]] [[chwila|chwili]] [[pieniądze|pieniędzy]], [[nie]] [[stać]] [[ja|mnie]] [[na]] [[tak]] [[dużo]] [[rzecz]]y. : (2.1) [[对]][[无辜]][[平民]][[进行]][[无端]][[攻击]][[是]][[没有]][[任何]][[道理]][[的]]。(duì wúgū píngmín jìnxíng wúduān gōngjí shì méiyǒu rènhé dàolǐ de) → '''[[nie|Nie]] [[mieć|ma]]''' [[jakikolwiek|jakiegokolwiek]] [[usprawiedliwienie|usprawiedliwienia]] [[dla]] [[sprowokować|niesprowokowanych]] [[atak]]ów [[na]] [[niewinny]]ch [[cywil]]ów. : (3.1) [[没有]][[牌子]][[能]][[拿到]][[包]][[吗]]？(méiyǒu páizi néng nádào bāo ma) → [[czy|Czy]] [[dawać|da]] [[się]] [[kupić]] [[torba|torbę]] '''[[bez]]''' [[metka|metki]]? : (3.1) [[我们]][[选择]][[这个]][[地方]][[是]][[没有]][[道理]][[可]][[言]]。(wǒmen xuǎnzé zhège dìfāng shì méiyǒu dàolǐ kě yán) → [[wybrać|Wybraliśmy]] [[to]] [[miejsce]] [[zupełnie]] '''[[bez]]''' [[powód|powodu]]. : (3.1) [[任何人]][[不得]][[下车]][[没有]][[我的]][[允许]]！(rènhérén bùdé xiàchē méiyǒu wǒde yǔnxǔ) → [[nikt|Nikt]] [[nie]] [[móc|może]] [[wysiąść]] '''[[bez]]''' [[mój|mojej]] [[zgoda|zgody]]! : (3.1) [[这]][[道]][[菜]][[需要]][[200|2]][[50]][[克]][[鸡肉]][[没有]][[皮]][[和]][[脂肪]]。(zhè dào cài xūyào liǎng bǎi wǔshí kè jīròu méiyǒu pí hé zhīfáng) → [[do|Do]] [[to|tego]] [[danie|dania]] [[potrzeba]] [[200|2]][[50]] [[gram]]ów [[kurczak]]a '''[[bez]]''' [[skóra|skóry]] [[i]] [[tłuszcz]]u. : (4.1) [[没有]][[政党]][[表示]][[打算]][[抵制]][[选举]]。(méiyǒu zhèngdǎng biǎoshì dǎsuàn dǐzhì xuǎnjǔ) → '''[[żaden|Żadna]]''' [[partia polityczna]] [[nie]] [[wyrazić|wyraziła]] [[zamiar]]u [[bojkot]]u [[wybory|wyborów]]. : (4.1) [[没有]][[智者]][[会]][[从]][[东方]][[赶]][[来]][[崇拜]][[马槽]]。(méiyǒu zhìzhě huì cóng dōngfāng gǎn lái chóngbài mǎcáo) → '''[[żaden|Żaden]]''' [[mędrzec]] [[nie]] [[przyjść|przyjdzie]] [[z]]e [[Wschód|Wschodu]], [[aby]] [[kłaniać się|pokłonić się]] [[żłóbek|żłóbkowi]]. {{składnia}} : (1.1) 没有 pełni w j.chińskim funkcję na skrzyżowaniu ''partykuły'' i ''czasownika modalnego'' - użycie 没有 przed innym ''czasownikiem'' oznacza, że dana czynność nie dokonała się lub zakończyła się niepowodzeniem, coś się nie wydarzyło (w przeszłości) : (3.1) w tłumaczeniach na j.polski 没有 jest czasem interpretowane nie tylko jako ''przyimek'', ale także jako ''przedrostek'' [[bez-]], chociaż językowo najbardziej poprawne jest tłumaczenie tego słowa jako ''imiesłowu odczasownikowego czynnego'' [[nie-|nie]][[mieć|mający]] (=[[bez]]) [[coś|czegoś]], np.: :* [[他]][[认为]][[这]][[个]][[回答]][[没有]][[根据]]。 → [[uważać|Uważa]] [[ta|tę]] [[odpowiedź]] [[za]] '''[[bez-|bez]]'''[[bezpodstawny|podstawną]]. (='''[[nie-|nie]][[mieć|mającą]]''' [[podstawa|podstaw]]) {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[没]] : (2.1) [[没]]•[[无]] {{antonimy}} : (2.1) [[有]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[没有两样]] {{frazeologia}} [[开弓没有回头箭]] • [[没有影儿]] {{etymologia}} {{etymn|chiń|没|有}} → [[nie]] + [[mieć]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} tb8un6nc1b0pb4qdn126jq8fiv4gjc8 0 882592 8890771 7993182 2026-10-15T10:41:18Z Agnese 20733 8890771 wikitext text/x-wiki == слабоумен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[głupkowaty]], [[tępy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[малоумен]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[слабоумие]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|слаб|ум|-ен}} {{uwagi}} {{źródła}} rlf0i08onocbaa01lwo6xr59jxgaflr 0 882595 8890688 8642470 2026-10-14T21:55:36Z Agnese 20733 8890688 wikitext text/x-wiki {{podobne|славянский}} == славянски ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-славянски.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[słowiański]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[славянин]] {{m}}, [[славянка]] {{ż}}, [[славянство]] {{n}}, [[славянизъм]] {{m}}, [[славянизиране]] {{n}} : {{czas}} [[славянизирам]] {{ndk}}/{{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3f3g5mhduq1rtr37uyw9efhm2makz7s 0 911924 8890700 8354394 2026-10-14T22:43:39Z Swam pl 68000 /* traktör (język turecki) */ +odmiana 8890700 wikitext text/x-wiki {{podobne|Traktor|traktor}} == traktör ({{język turecki}}) == [[Plik:Massey Ferguson 3660.jpg|thumb|traktör (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-traktör.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{roln}} [[traktor]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6u6gevcszbfcu20hich0i08g0tokjly 0 946644 8890663 8672932 2026-10-14T20:45:06Z Swam pl 68000 /* figura geometryczna (język polski) */ +odmiana 8890663 wikitext text/x-wiki == [[figura]] [[geometryczny|geometryczna]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} {{geom}} [[obiekt]] [[matematyczny]] [[posiadać|posiadający]] [[określony|określone]] [[właściwość|właściwości]] [[i]] [[kształt]] [[w]] [[przestrzeń|przestrzeni]] [[lub]] [[na]] [[płaszczyzna|płaszczyźnie]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = figura geometryczna |Mianownik lm = figury geometryczne |Dopełniacz lp = figury geometrycznej |Dopełniacz lm = figury geometrycznej |Celownik lp = figurze geometrycznej |Celownik lm = figurom geometrycznym |Biernik lp = figurę geometryczną |Biernik lm = figury geometryczne |Narzędnik lp = figurą geometryczną |Narzędnik lm = figurami geometrycznymi |Miejscownik lp = figurze geometrycznej |Miejscownik lm = figurach geometrycznych |Wołacz lp = figuro geometryczna |Wołacz lm = figury geometryczne |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dziś|Dziś]] [[na]] [[lekcja|lekcji]] [[omówić|omówimy]] [[podstawowy|podstawowe]] [[figura geometryczna|figury geometryczne]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) figura geometryczna [[płaski|płaska]] ([[2D]]) / [[przestrzenny|przestrzenna]] ([[3D]]) {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[geometric shape]], [[geometric figure]] * łaciński: (1.1) [[figura geometrica]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[геометрична фігура]] {{ż}} (heometrýchna fihura) {{źródła}} e4tgiq665rw6u8jx53w700b6hcb91nz 8890664 8890663 2026-10-14T20:45:57Z Swam pl 68000 /* figura geometryczna (język polski) */ szablon 8890664 wikitext text/x-wiki == [[figura]] [[geometryczny|geometryczna]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} {{geom}} [[obiekt]] [[matematyczny]] [[posiadać|posiadający]] [[określony|określone]] [[właściwość|właściwości]] [[i]] [[kształt]] [[w]] [[przestrzeń|przestrzeni]] [[lub]] [[na]] [[płaszczyzna|płaszczyźnie]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = figura geometryczna |Mianownik lm = figury geometryczne |Dopełniacz lp = figury geometrycznej |Dopełniacz lm = figury geometrycznej |Celownik lp = figurze geometrycznej |Celownik lm = figurom geometrycznym |Biernik lp = figurę geometryczną |Biernik lm = figury geometryczne |Narzędnik lp = figurą geometryczną |Narzędnik lm = figurami geometrycznymi |Miejscownik lp = figurze geometrycznej |Miejscownik lm = figurach geometrycznych |Wołacz lp = figuro geometryczna |Wołacz lm = figury geometryczne |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dziś|Dziś]] [[na]] [[lekcja|lekcji]] [[omówić|omówimy]] [[podstawowy|podstawowe]] [[figura geometryczna|figury geometryczne]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) figura geometryczna [[płaski|płaska]] ([[2D]]) / [[przestrzenny|przestrzenna]] ([[3D]]) {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[geometric shape]], [[geometric figure]] * łaciński: (1.1) [[figura geometrica]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[геометрична фігура]] {{ż}} (heometrýchna fihura) {{źródła}} klrbswy8rwwzgfjspxz842gr64nfnl0 0 952810 8890669 8725607 2026-10-14T20:48:15Z ~2026-54267-87 117229 8890669 wikitext text/x-wiki == nazar ({{język polski}}) == [[Plik:Blue eyes.JPG|thumb|nazary (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{ezot}} [[szklany]] [[amulet]] [[mieć|mający]] [[chronić]] [[przed]] [[złe oko|złym okiem]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = nazar |Mianownik lm = nazary |Dopełniacz lp = nazaru |Dopełniacz lm = nazarów |Celownik lp = nazarowi |Celownik lm = nazarom |Biernik lp = nazar |Biernik lm = nazary |Narzędnik lp = nazarem |Narzędnik lm = nazarami |Miejscownik lp = nazarze |Miejscownik lm = nazarach |Wołacz lp = nazarze |Wołacz lm = nazary }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[korzenie|Korzenie]] [[nazar]]u [[sięgać|sięgają]] [[starożytność|starożytności]]''<ref>{{cytuj|tytuł=Turecki nazar (oko proroka): co naprawdę symbolizuje?|url=https://turcjatravel.pl/turecki-nazar-oko-proroka-co-naprawde-symbolizuje/}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[oko Fatimy]], [[oko proroka]], [[złe oko]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> jv32tgvmqrfolvuwdsb02xpxwcun64r 0 953695 8890625 8804981 2026-10-14T18:02:23Z Adaki0 100658 /* Kupidyn (język polski) */ dodano wymowę IPA i AS, uzupełniono etymologię 8890625 wikitext text/x-wiki {{podobne|kupidyn}} == Kupidyn ({{język polski}}) == [[Plik:Witraż w domu Majewskiego w Łodzi.jpg|thumb|[[witrażowy|witrażowe]] [[wyobrażenie]] Kupidyna (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ku'pʲi.dɨ̃n}}, {{AS3|kup''''i'''dỹn}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Kupidyn.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{mitrzym}} [[bóg]], [[uosobienie]] [[miłość|miłości]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Kupidyn |Dopełniacz lp = Kupidyna |Celownik lp = Kupidynowi |Biernik lp = Kupidyna |Narzędnik lp = Kupidynem |Miejscownik lp = Kupidynie |Wołacz lp = Kupidynie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[zbliżyć się|Zbliżywszy się]] [[do]] [[statua|statui]] [[Kupidyn]]a [[rzucić|rzucił]] [[ona|jej]] [[wiatr]] [[pod]] [[noga|nogi]] [[gałąź]] [[tarnina|tarniny]], [[a]] [[z]] [[bliski]]ego [[drzewo|drzewa]] [[spaść|spadło]] [[ona|jej]] [[kilka]] [[zwiędły]]ch [[listek|listków]] [[na]] [[głowa|głowę]]''<ref>{{zWikiprojektu|język=pl|projekt=wikisource|autor=Antoni Malczewski|oldid=3278690|hasło=Podróż (Malczewski, 1843)}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Kupido]], [[Amor]], {{mitgr}} [[Eros]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kupidyn]] {{mos}}, [[kupidynek]] {{mos}}, [[kupido]] {{mos}}, [[Kupido]] {{mos}} : {{przym}} [[kupidynkowy]] {{frazeologia}} : [[strzała Kupidyna]] {{etymologia}} : {{etym2|łac|cupido|cupīdinis}}<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=15363|hasło=Kupido, Kupidyn}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Cupid]] * francuski: (1.1) [[Cupidon]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[Cupido]] {{m}} * litewski: (1.1) [[Kupidonas]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[Κούπιντο]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[Cupidon]] {{m}} * turecki: (1.1) [[Cupid]], [[Kupid]] * ukraiński: (1.1) [[Купідон|Купідо́н]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[Cupidó]] {{źródła}} <references /> 9wyl8cw2zqc39cl97hc4qeo1znsjfl8 0 953696 8890629 8755510 2026-10-14T18:13:31Z Adaki0 100658 /* kupidyn (język polski) */ dodano wymowę IPA i AS, dodano angielskie tłumaczenia, uzupełniono etymologię 8890629 wikitext text/x-wiki {{podobne|Kupidyn}} == kupidyn ({{język polski}}) == [[Plik:Federico Barocci - Cupid Drawing His Bow - 1969.70 - Cleveland Museum of Art.tif|thumb|kupidyn (1.1) [[na]] [[rysunek|rysunku]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|ku'pʲi.dɨ̃n}}, {{AS3|kup''''i'''dỹn}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[postać]] [[nagi]]ego [[i]] [[uskrzydlić|uskrzydlonego]] [[chłopiec|chłopca]] [[być|będąca]] [[wyobrażenie]]m [[Kupidyn]]a, [[zwykle]] [[z]] [[łuk]]iem [[i]] [[strzała|strzałą]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kupidyn |Dopełniacz lp = kupidyna |Celownik lp = kupidynowi |Biernik lp = kupidyna |Narzędnik lp = kupidynem |Miejscownik lp = kupidynie |Wołacz lp = kupidynie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[złośliwy|Złośliwy]] [[kupidyn]] [[z]] [[wyprężony]]m [[łuk]]iem [[zdawać|zdawał]] [[uśmiechać się|się uśmiechać]] [[do]] [[wszyscy|wszystkich]]…''<ref>{{zWikiprojektu|język=pl|projekt=wikisource|autor=Jan Zachariasiewicz|oldid=3591950|hasło=Milion na poddaszu/III}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[kupido]], [[amor]], [[eros]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kupidyn]] {{mos}}, [[Kupido]] {{mos}}, [[kupido]] {{mos}} :: {{zdrobn}} [[kupidynek]] : {{przym}} [[kupidynkowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|polski|Kupidyn}} < {{etym2|łac|cupido|cupīdinis}}<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=15363|hasło=Kupido, Kupidyn}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[amoretto]], [[cupid]] * ukraiński: (1.1) [[купідон|купідо́н]] {{m}} {{źródła}} <references /> kqbk5u4cgk2l9iuxnrt11l3e753nto8 0 957788 8890655 8773172 2026-10-14T20:25:38Z Agnese 20733 8890655 wikitext text/x-wiki == скривам ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-скривам.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[скрия]]) : (1.1) [[ukrywać]], [[chować]] : (1.2) [[zakrywać]] : (1.3) {{przen}} [[ukrywać]], [[zatajać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[скриване]] {{n}}, [[скривалище]] {{n}}, [[скритост]] {{ż}} : {{czas}} [[скрия]] {{dk}} : {{przym}} [[скришен]], [[скрит]], [[скритен]] : {{przysł}} [[скришно]], [[скришом]], [[скритом]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6aqkxz2jqubq4bb7xzfz7vshdsg11wb 0 957789 8890656 8773174 2026-10-14T20:26:04Z Agnese 20733 8890656 wikitext text/x-wiki == скрия ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-скрия.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[скривам]]) : (1.1) [[ukryć]], [[schować]] : (1.2) [[zakryć]] : (1.3) {{przen}} [[ukryć]], [[zataić]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[скриване]] {{n}}, [[скривалище]] {{n}}, [[скритост]] {{ż}} : {{czas}} [[скривам]] {{ndk}} : {{przym}} [[скришен]], [[скрит]], [[скритен]] : {{przysł}} [[скришно]], [[скришом]], [[скритом]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0maf8z1mbg0zciv1tbz5egonwlzy1m0 0 957790 8890658 8773173 2026-10-14T20:26:50Z Agnese 20733 8890658 wikitext text/x-wiki == скришом ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-скришом.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[potajemnie]], [[skrycie]], [[ukradkiem]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[скришно]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[скриване]] {{n}}, [[скривалище]] {{n}}, [[скритост]] {{ż}} : {{czas}} [[скривам]] {{ndk}}, [[скрия]] {{dk}} : {{przym}} [[скришен]], [[скрит]], [[скритен]] : {{przysł}} [[скришно]], [[скритом]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ce6cpeg2ty8xqepi7vtcrhw9ten4oh7 0 957791 8890657 8772973 2026-10-14T20:26:28Z Agnese 20733 8890657 wikitext text/x-wiki == скришно ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[potajemnie]], [[skrycie]], [[ukradkiem]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[скришом]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[скриване]] {{n}}, [[скривалище]] {{n}}, [[скритост]] {{ż}} : {{czas}} [[скривам]] {{ndk}}, [[скрия]] {{dk}} : {{przym}} [[скришен]], [[скрит]], [[скритен]] : {{przysł}} [[скришом]], [[скритом]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5koijrvul8cf0v7biwohlphln75q5ow 0 957792 8890659 8772974 2026-10-14T20:27:18Z Agnese 20733 8890659 wikitext text/x-wiki == скритом ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) {{dial}} [[potajemnie]], [[skrycie]], [[ukradkiem]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[скришно]], [[скришом]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[скриване]] {{n}}, [[скривалище]] {{n}}, [[скритост]] {{ż}} : {{czas}} [[скривам]] {{ndk}}, [[скрия]] {{dk}} : {{przym}} [[скришен]], [[скрит]], [[скритен]] : {{przysł}} [[скришно]], [[скришом]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} spdnmkd6sbdf0r8wb4zqzkha9ag7soe 0 959464 8890579 8790694 2026-10-14T13:21:16Z ~2026-55281-93 117312 znaczenia 8890579 wikitext text/x-wiki == higrómetro ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[higrometr]], [[wilgotnościomierz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} aitkkuujowd3zj4rg0l6e2yhvwoahij 0 965472 8890590 8838125 2026-10-14T15:31:27Z Swam pl 68000 /* funkcja aktywacji (język polski) */ drobne merytoryczne 8890590 wikitext text/x-wiki == [[funkcja]] [[aktywacja|aktywacji]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{inform}} [[funkcja]] [[obliczać|obliczająca]] [[wartość|wartości]] [[na]] [[wyjście|wyjściach]] [[neuron]]ów [[w]] [[sieć neuronowa|sieci neuronowej]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = funkcja aktywacji |Mianownik lm = funkcje aktywacji |Dopełniacz lp = funkcji aktywacji |Dopełniacz lm = funkcji aktywacji |Celownik lp = funkcji aktywacji |Celownik lm = funkcjom aktywacji |Biernik lp = funkcję aktywacji |Biernik lm = funkcje aktywacji |Narzędnik lp = funkcją aktywacji |Narzędnik lm = funkcjami aktywacji |Miejscownik lp = funkcji aktywacji |Miejscownik lm = funkcjach aktywacji |Wołacz lp = funkcjo aktywacji |Wołacz lm = funkcje aktywacji |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[istnieć|Istnieją]] [[różny|różne]] [[rodzaj]]e [[sieć neuronowa|sieci neuronowych]] [[i]] [[móc|mogą]] [[ona|one]] [[mieć]] [[różny|różne]] [[rodzaj]]e [[funkcja aktywacji|funkcji aktywacji]]''<ref>{{źródło|tytuł=''Quo vAIdis''|autor=Andrzej Dragan|strony=176|miejsce=Kraków|rok=2025|wydawnictwo=Wydawnictwo Otwarte|isbn=978-83-8399-011-8}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[activation function]] * baskijski: (1.1) [[aktibazio-funtzio]] {{źródła}} <references /> a0z8zaf73mn8am8imb3kff3a56rvfx5 0 965972 8890598 8846712 2026-10-14T16:03:57Z Swam pl 68000 /* e-sport (język polski) */ +pokrewny 8890598 wikitext text/x-wiki {{podobne|esport}} == e-sport ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{sport}} {{grykomp}} [[sport elektroniczny]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = e-sport |Mianownik lm = e-sporty |Dopełniacz lp = e-sportu |Dopełniacz lm = e-sportów |Celownik lp = e-sportom |Celownik lm = e-sportom |Biernik lp = e-sport |Biernik lm = e-sporty |Narzędnik lp = e-sportem |Narzędnik lm = e-sportami |Miejscownik lp = e-sporcie |Miejscownik lm = e-sportach |Wołacz lp = e-sporcie |Wołacz lm = e-sporty |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[e-sportowiec]] {{mos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} iaj02oyohrzg6wcl417m4s0x3zd5ftf 8890605 8890598 2026-10-14T16:31:57Z Swam pl 68000 /* e-sport (język polski) */ +pokrewny 8890605 wikitext text/x-wiki {{podobne|esport}} == e-sport ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{sport}} {{grykomp}} [[sport elektroniczny]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = e-sport |Mianownik lm = e-sporty |Dopełniacz lp = e-sportu |Dopełniacz lm = e-sportów |Celownik lp = e-sportom |Celownik lm = e-sportom |Biernik lp = e-sport |Biernik lm = e-sporty |Narzędnik lp = e-sportem |Narzędnik lm = e-sportami |Miejscownik lp = e-sporcie |Miejscownik lm = e-sportach |Wołacz lp = e-sporcie |Wołacz lm = e-sporty |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[e-sportowiec]] {{mos}} : {{przym}} [[e-sportowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} sv0jd5kq33x004gijtavdglg545bpyo 0 968791 8890728 8866465 2026-10-15T08:44:34Z Zan-mir 63517 /* exmanželka (język słowacki) */ 8890728 wikitext text/x-wiki == exmanželka ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[eksmałżonka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[exmanžel]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} or3561r9cc5hl4lildrmlos8so1391u 0 968792 8890727 8866473 2026-10-15T08:44:12Z Zan-mir 63517 /* exmanžel (język słowacki) */ 8890727 wikitext text/x-wiki == exmanžel ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[eksmałżonek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[exmanželka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lub51zwetzky3lqug8tn4kc5oebxji5 102 970699 8890647 8888233 2026-10-14T19:36:47Z Swam pl 68000 + 8890647 wikitext text/x-wiki {{dyscypliny sportowe |język indeksu = angielski |dyscypliny sportowe = |akrobacja lotnicza = [[aerobatics]] |alpinizm = |badminton = [[badminton]] |baloniarstwo = |bandy = |baseball = [[baseball]] |BASE jumping = |biathlon = [[biathlon]] |bieg = [[run]] |bieg długodystansowy = |bieg na orientację = |bieg przełajowy = |bieg przez płotki = [[hurdling]] |bieg średniodystansowy = |bilard = [[pool]] |BMX = |bobsleje = [[bobsleigh]] |boks = [[boxing]] |bowling = [[bowling]] |broomball = |chód sportowy = |curling = [[curling]] |duathlon = [[duathlon]] |dziesięciobój = [[decathlon]] |fistball = [[fistball]] |freediving = [[freediving]] |futbol amerykański = [[American football]], [[football]] |gimnastyka = [[gymnastics]] |gimnastyka artystyczna = |gimnastyka sportowa = |golf = [[golf]] |hokej = [[hockey]] |hokej na lodzie = [[ice hockey]] |hokej na rolkach = |hokej na trawie = |hurling = [[hurling]] |jeździectwo = |judo = [[judo]] |kajakarstwo = [[canoeing]] |kajakarstwo górskie = |kajakarstwo regatowe = |karate = [[karate]] |kolarstwo = [[cycling]] |kolarstwo górskie = |koszykówka = [[basketball]] |koszykówka 3x3 = |krykiet = [[cricket]] |kulturystyka = [[bodybuilding]] |lekkoatletyka = |lotniarstwo = |łucznictwo = [[archery]] |łyżwiarstwo figurowe = [[figure skating]] |łyżwiarstwo figurowe w parach = |łyżwiarstwo szybkie = [[speed skating]] |maraton = [[marathon]] |monoskiing = |narciarstwo = [[skiing]] |narciarstwo alpejskie = |narciarstwo biegowe = |narciarstwo wodne = [[waterskiing]] |narciarstwo zjazdowe = |nurkowanie = |paralotniarstwo = [[paragliding]] |pchnięcie kulą = |pelota = |pickleball = [[pickleball]] |pięciobój = [[pentathlon]] |pięciobój wojskowy = |piłka nożna = [[association football]], [[football]], [[soccer]] |piłka ręczna = [[handball]] |piłka rowerowa = |piłka wodna = [[water polo]] |pływanie = [[swimming]] |pływanie synchroniczne = |podnoszenie ciężarów = |przeciąganie liny = |ringette = [[ringette]] |rugby = [[rugby]] |rzut dyskiem = [[discus throw]] |rzut młotem = [[hammer throw]] |rzut oszczepem = [[javelin throw]] |saneczkarstwo = |short track = |siatkówka = [[volleyball]] |siatkówka plażowa = [[beach volleyball]] |siłowanie na rękę = [[arm wrestling]] |skateboarding = [[skateboarding]] |skoki = |skoki narciarskie = [[ski jumping]] |skok w dal = |skok o tyczce = |skok wzwyż = |skoki do wody = |skoki na batucie = |skoki przez przeszkody = |slalom = [[slalom]] |slalom gigant = |slalom narciarski = |snowboard = [[snowboarding]] |softball = [[softball]] |spadochroniarstwo = |sport amatorski = |sport ekstremalny = [[extreme sport]] |sport lotniczy = |sport motocyklowy = |sport narciarski = |sport samochodowy = |sport spadochronowy = |sport wyczynowy = |sport zespołowy = [[team sport]] |sport żużlowy = |squash = [[squash]] |surfing = [[surfing]] |strzelectwo = |szermierka = [[fencing]] |sztafeta = [[relay race]] |szybownictwo = |taekwondo = [[taekwondo]] |tenis = [[tennis]] |tenis stołowy = [[table tennis]] |triathlon = [[triathlon]] |trójbój = |trójbój siłowy = |trójskok = [[triple jump]] |ujeżdżanie = |unihokej = |wędkarstwo = [[angling]] |wędrówka sportowa = |windsurfing = [[windsurfing]] |wioślarstwo = [[rowing]] |wrotkarstwo = |wrotkarstwo figurowe = |wrotkarstwo jednośladowe = |wrotkarstwo tradycyjne = |wspinaczka = |wspinaczka klasyczna = |wyścig psich zaprzęgów = |zapasy = |żeglarstwo = [[sailing]] |żeglarstwo lądowe = |żeglarstwo lodowe = }} cicc1ch67b7tfq3g5e6k04fyuj40ri3 0 971384 8890586 8890552 2026-10-14T13:54:01Z ~2026-55281-93 117312 dodano angielski: (1.1) [[marguerite]] 8890586 wikitext text/x-wiki == margaretka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} [[gatunek]] [[roślina|rośliny]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[astrowate|astrowatych]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[marguerite]] {{źródła}} jr38e7l99y71i8ehsmzjh6q39aucrri 0 971387 8890566 2026-10-14T12:11:31Z ~2026-54352-05 117256 Utworzono nową stronę 8890566 wikitext text/x-wiki == учіння ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[uczenie]], [[nauczanie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[учення]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mq0435rnghujri69nhqjl6amgz7zkhv 0 971388 8890567 2026-10-14T12:34:27Z ~2026-54352-05 117256 Utworzono nową stronę 8890567 wikitext text/x-wiki == бавовнярка ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[bawełniarka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8f32ul4dmkwjiasgi0d8nywas0nbz2v 0 971389 8890568 2026-10-14T12:35:53Z ~2026-54352-05 117256 Utworzono nową stronę 8890568 wikitext text/x-wiki == бавовництво ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[bawełnictwo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hdgi22ty3xbk6wq2q013mzajvpk4u55 8890570 8890568 2026-10-14T12:38:08Z ~2026-54352-05 117256 /* бавовництво (język ukraiński) */ 8890570 wikitext text/x-wiki == бавовництво ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[bawełnictwo]], [[bawełniarstwo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} g3yxw3scbbprhtn3kp2d8du74kc26pv 0 971390 8890577 2026-10-14T13:16:39Z ~2026-55281-93 117312 Utworzono nową stronę 8890577 wikitext text/x-wiki == higrometr ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} [[przyrząd]] [[do]] [[pomiar]]u [[wilgotność|wilgotności]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[wilgotnościomierz]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} ck2hlp1yfgv843yvmkto6urowzil813 8890578 8890577 2026-10-14T13:19:20Z ~2026-55281-93 117312 dodano angielski: (1.1) [[hygrometer]] • hiszpański: (1.1) [[higrómetro]] {{m}} • niemiecki: (1.1) [[Hygrometer]] 8890578 wikitext text/x-wiki == higrometr ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} [[przyrząd]] [[do]] [[pomiar]]u [[wilgotność|wilgotności]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[wilgotnościomierz]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[hygrometer]] * hiszpański: (1.1) [[higrómetro]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Hygrometer]] {{źródła}} 0y4lwcgfvlcstnndh4ug3pagok88rgw 8890580 8890578 2026-10-14T13:26:24Z ~2026-55281-93 117312 dodano bułgarski: (1.1) [[хигрометър]] {{m}} • francuski: (1.1) [[hygromètre]] {{m}} • słowacki: (1.1) [[hygrometer]] {{m}} • ukraiński: (1.1) [[гігрометр]] {{m}} • włoski: (1.1) [[igrometro]] {{m}} 8890580 wikitext text/x-wiki == higrometr ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} [[przyrząd]] [[do]] [[pomiar]]u [[wilgotność|wilgotności]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[wilgotnościomierz]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[hygrometer]] * bułgarski: (1.1) [[хигрометър]] {{m}} * francuski: (1.1) [[hygromètre]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[higrómetro]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Hygrometer]] * słowacki: (1.1) [[hygrometer]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[гігрометр]] {{m}} * włoski: (1.1) [[igrometro]] {{m}} {{źródła}} jjb33ct82ugo3g3jibc0gtrcnlouhy1 0 971391 8890581 2026-10-14T13:31:19Z Agnese 20733 bg 8890581 wikitext text/x-wiki == сминдух ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Trigonella|ref=tak}}, [[kozieradka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|смин|дух}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 668qxxie2j7q944ez3dzymtbw8f0xhf 0 971392 8890584 2026-10-14T13:52:56Z Agnese 20733 bg 8890584 wikitext text/x-wiki == сприхав ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[porywczy]], [[wybuchowy]], [[popędliwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[несдържан]], [[нервен]], [[избухлив]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[сприхавост]] {{ż}} : {{przysł}} [[сприхаво]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} it3dn56dbu2l0bn282ms8o88c1h765v 0 971393 8890585 2026-10-14T13:53:09Z ~2026-55281-93 117312 Utworzono nową stronę 8890585 wikitext text/x-wiki == kiełbasiarka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[nadziewarka]] [[do]] [[kiełbasa|kiełbasy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} ccscj1eibxl0nhg7g74mql9j3xa8wq9 0 971394 8890587 2026-10-14T13:55:38Z Agnese 20733 bg 8890587 wikitext text/x-wiki == сприхавост ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[porywczość]], [[wybuchowość]], [[popędliwość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[сприхав]] : {{przysł}} [[сприхаво]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2e91movbsmeoqc9im7yvsa7oly1h17b 0 971395 8890588 2026-10-14T13:58:20Z Agnese 20733 bg 8890588 wikitext text/x-wiki == сприхаво ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[porywczo]], [[wybuchowo]], [[popędliwie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[сприхавост]] {{ż}} : {{przym}} [[сприхав]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fa4b9dhvqi48ia3426c20nzds3m7rdj 0 971396 8890591 2026-10-14T15:33:40Z ~2026-55281-93 117312 Utworzono nową stronę 8890591 wikitext text/x-wiki == Podněstersko ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Naddniestrze]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Podněstersko ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Naddniestrze]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} av6i8fz56zz9ovxd4i0vikj5amzc67h 0 971397 8890592 2026-10-14T15:45:56Z ~2026-55281-93 117312 Utworzono nową stronę 8890592 wikitext text/x-wiki == randkowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dotyczący]] [[randka|randki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} ewa099ta08o7sam75v17nrglmwxzku0 0 971398 8890596 2026-10-14T16:02:56Z Swam pl 68000 nowe hasło polskie 8890596 wikitext text/x-wiki == e-sportowiec ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{sport}} {{grykomp}} [[zawodnik]] [[uprawiać|uprawiający]] [[e-sport]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = e-sportowiec |Mianownik lm = e-sportowcy |Dopełniacz lp = e-sportowca |Dopełniacz lm = e-sportowców |Celownik lp = e-sportowcowi |Celownik lm = e-sportowcom |Biernik lp = e-sportowca |Biernik lm = e-sportowców |Narzędnik lp = e-sportowcem |Narzędnik lm = e-sportowcami |Miejscownik lp = e-sportowcy |Miejscownik lm = e-sportowcach |Wołacz lp = e-sportowcu |Wołacz lm = e-sportowcy |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} pgjnshren53sexcytklbjijrs6vo1eq 8890597 8890596 2026-10-14T16:03:25Z Swam pl 68000 /* e-sportowiec (język polski) */ +pokrewny 8890597 wikitext text/x-wiki == e-sportowiec ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{sport}} {{grykomp}} [[zawodnik]] [[uprawiać|uprawiający]] [[e-sport]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = e-sportowiec |Mianownik lm = e-sportowcy |Dopełniacz lp = e-sportowca |Dopełniacz lm = e-sportowców |Celownik lp = e-sportowcowi |Celownik lm = e-sportowcom |Biernik lp = e-sportowca |Biernik lm = e-sportowców |Narzędnik lp = e-sportowcem |Narzędnik lm = e-sportowcami |Miejscownik lp = e-sportowcy |Miejscownik lm = e-sportowcach |Wołacz lp = e-sportowcu |Wołacz lm = e-sportowcy |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[e-sport]] {{mrz}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} l9ovkafsm5eb044ush6j86vwbxwotjr 8890604 8890597 2026-10-14T16:31:29Z Swam pl 68000 /* e-sportowiec (język polski) */ +pokrewny 8890604 wikitext text/x-wiki == e-sportowiec ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{sport}} {{grykomp}} [[zawodnik]] [[uprawiać|uprawiający]] [[e-sport]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = e-sportowiec |Mianownik lm = e-sportowcy |Dopełniacz lp = e-sportowca |Dopełniacz lm = e-sportowców |Celownik lp = e-sportowcowi |Celownik lm = e-sportowcom |Biernik lp = e-sportowca |Biernik lm = e-sportowców |Narzędnik lp = e-sportowcem |Narzędnik lm = e-sportowcami |Miejscownik lp = e-sportowcy |Miejscownik lm = e-sportowcach |Wołacz lp = e-sportowcu |Wołacz lm = e-sportowcy |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[e-sport]] {{mrz}} : {{przym}} [[e-sportowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} n374iwlzzrpp0pv6a5ajjp2s7ta6iyo 1 971399 8890600 2026-10-14T16:12:26Z Sankoff64 33419 /* zapis nazwy */ nowa sekcja 8890600 wikitext text/x-wiki == zapis nazwy == Margerytka czy margaretka? [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 18:12, 14 paź 2026 (CEST) sugiwo6er8pgg9th0rxgeceaplto8ta 8890631 8890600 2026-10-14T18:17:57Z ~2026-55281-93 117312 /* zapis nazwy */ Odpowiedź 8890631 wikitext text/x-wiki == zapis nazwy == Margerytka czy margaretka? [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 18:12, 14 paź 2026 (CEST) :https://pl.wikipedia.org/wiki/Jastrun_w%C5%82a%C5%9Bciwy :Jest uprawiany jako roślina ozdobna (popularnie nazywana margaretką lub margerytką). [[Specjalna:Wkład/~2026-55281-93|~2026-55281-93]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2026-55281-93|dyskusja]]) 20:17, 14 paź 2026 (CEST) clri71i0madc68rhontfptcc1xq0ss0 0 971400 8890603 2026-10-14T16:31:11Z Swam pl 68000 nowe hasło polskie 8890603 wikitext text/x-wiki == e-sportowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[e-sport]]em {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[klub]] e-sportowy • [[zawody]] e-sportowe {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[e-sport]] {{mrz}}, [[e-sportowiec]] {{mos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 6k9o3o52b8ihpnwf1prb1ltxjsanto4 8890622 8890603 2026-10-14T17:50:02Z Swam pl 68000 /* e-sportowy (język polski) */ +kwalifikatory 8890622 wikitext text/x-wiki == e-sportowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{sport}} {{grykomp}} [[związany]] [[z]] [[e-sport]]em {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[klub]] e-sportowy • [[zawody]] e-sportowe {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[e-sport]] {{mrz}}, [[e-sportowiec]] {{mos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} saos43gjcfo78f9yz30zoqb4ayr645i 0 971401 8890609 2026-10-14T16:47:48Z Sankoff64 33419 + białor. 8890609 wikitext text/x-wiki == [[з]] [[дзед|дзеда]]-[[прадзед|прадзеда]] ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) [[z dziada pradziada]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ад дзеда-прадзеда]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Białoruski - Związki frazeologiczne]] {{źródła}} d0f5ojek55icvpevtx8o73alkdpl339 0 971402 8890614 2026-10-14T16:56:42Z Sankoff64 33419 + białor. 8890614 wikitext text/x-wiki == [[ад]] [[дзед|дзеда]]-[[прадзед|прадзеда]] ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) [[od dziada pradziada]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[з дзеда-прадзеда]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Białoruski - Związki frazeologiczne]] {{źródła}} ky4whsfn27loji1x084kbwk0grxvd9e 8890616 8890614 2026-10-14T17:01:38Z Sankoff64 33419 /* ад дзеда-прадзеда (język białoruski) */ przykład 8890616 wikitext text/x-wiki == [[ад]] [[дзед|дзеда]]-[[прадзед|прадзеда]] ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) [[od dziada pradziada]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[мы|Мы]] [[тутэйшы|тутэйшыя]] [[ад дзеда-прадзеда]].'' → [[być|Jesteśmy]] [[stąd]] '''[[od dziada pradziada]].''' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[з дзеда-прадзеда]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Białoruski - Związki frazeologiczne]] {{źródła}} c91oejuvo62dfjwaeam95lo7etqhgs3 0 971403 8890615 2026-10-14T17:01:26Z Swam pl 68000 nowe hasło polskie 8890615 wikitext text/x-wiki == Broniszewice ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[wieś]] [[w]] [[Polska|Polsce]], [[w]] [[województwo wielkopolskie]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lm = Broniszewice |Dopełniacz lm = Broniszewic |Celownik lm = Broniszewicom |Biernik lm = Broniszewice |Narzędnik lm = Broniszewicami |Miejscownik lm = Broniszewicach |Wołacz lm = Broniszewice }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Broniszewic|Ms=Broniszewicach}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 5qxrnuhbf4158503r9bjb6m3dghdb4e 0 971404 8890619 2026-10-14T17:39:44Z ~2026-54267-87 117229 Utworzono nową stronę 8890619 wikitext text/x-wiki == [[φτου]] [[φτου]] [[φτου]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza wykrzyknikowa'' : (1.1) {{pot}} [[tfu]], [[tfu]], [[tfu]] ([[onomatopeja]] [[na]] [[odczynienie]] [[pech]]a) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mlim79sm03btlq0gdhgafx2b8rqgglz 8890704 8890619 2026-10-15T00:10:48Z ~2026-54267-87 117229 8890704 wikitext text/x-wiki == [[φτου]] [[φτου]] [[φτου]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza wykrzyknikowa'' : (1.1) {{pot}} [[tfu]], [[tfu]], [[tfu]] ([[onomatopeja]] [[na]] [[odczynienie]] [[pech]]a) {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} o94t1s6viwa4ls3z3ecj4pp8w627isn 0 971405 8890624 2026-10-14T17:58:28Z ~2026-55281-93 117312 Utworzono nową stronę 8890624 wikitext text/x-wiki == piscatorian ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[rybny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} k2wklb3xnxux470q4gwzlamiht8uhi6 0 971406 8890626 2026-10-14T18:03:28Z Sankoff64 33419 + białor. 8890626 wikitext text/x-wiki == дзеяч ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[działacz]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=działacz}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзе́яч |Mianownik lm = дзе́ячы |Dopełniacz lp = дзе́яча |Dopełniacz lm = дзе́ячаў |Celownik lp = дзе́ячу |Celownik lm = дзе́ячам |Biernik lp = дзе́яча |Biernik lm = дзе́ячаў |Narzędnik lp = дзе́ячам |Narzędnik lm = дзе́ячамі |Miejscownik lp = дзе́ячу |Miejscownik lm = дзе́ячах }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[палітычны|паліты́чны]] дзе́яч'' → [[działacz]] [[polityczny]] • ''[[прафсаюзны|прафсаю́зны]] дзе́яч'' → [[działacz]] [[związkowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзейнасць]] {{ż}}, [[дзеянне]] {{n}} :: {{fż}} [[дзяячка]] {{ż}} : {{czas}} [[дзейнічаць]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> takrytdp6xb3anc7i532glxxzf9qcl9 0 971407 8890627 2026-10-14T18:10:14Z Sankoff64 33419 + białor. 8890627 wikitext text/x-wiki == дзяячка ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[działaczka]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=działaczka}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзяя́чка |Mianownik lm = дзяя́чкі |Dopełniacz lp = дзяя́чкі |Dopełniacz lm = дзяя́чак |Celownik lp = дзяя́чцы |Celownik lm = дзяя́чкам |Biernik lp = дзяя́чку |Biernik lm = дзяя́чак |Narzędnik lp = дзяя́чкай<br />дзяя́чкаю |Narzędnik lm = дзяя́чкамі |Miejscownik lp = дзяя́чцы |Miejscownik lm = дзяя́чках }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[палітычны|паліты́чная]] дзяя́чка'' → [[działaczka]] [[polityczny|polityczna]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзейнасць]] {{ż}}, [[дзеянне]] {{n}} :: {{fm}} [[дзеяч]] {{m}} : {{czas}} [[дзейнічаць]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qzxiirr4vt33cbjq9400ifokssl5bcj 0 971408 8890632 2026-10-14T18:29:15Z Agnese 20733 bg 8890632 wikitext text/x-wiki == смазвам ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[смажа]]) : (1.1) [[miażdżyć]] : (1.2) {{przen}} [[miażdżyć]] : (1.3) [[smarować]] ''(smarem)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[сплесквам]], [[смачквам]], [[обезформявам]] : (1.2) [[унищожавам]], [[сломявам]], [[съсипвам]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1-2) : {{rzecz}} [[смазване]] {{n}} : {{czas}} [[смажа]] {{dk}} : {{przym}} [[смазан]] : (1.3) : {{rzecz}} [[смазване]] {{n}}, [[смазка]] {{ż}} : {{czas}} [[смажа]] {{dk}} : {{przym}} [[смазочен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 886l4mmi881mkzd40syako8rccaivl8 0 971409 8890633 2026-10-14T18:34:00Z Agnese 20733 bg 8890633 wikitext text/x-wiki == смажа ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[смазвам]]) : (1.1) [[zmiażdżyć]] : (1.2) {{przen}} [[zmiażdżyć]] : (1.3) [[posmarować]], [[nasmarować]] ''(smarem)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1-2) : {{rzecz}} [[смазване]] {{n}} : {{czas}} [[смазвам]] {{ndk}} : {{przym}} [[смазан]] : (1.3) : {{rzecz}} [[смазване]] {{n}}, [[смазка]] {{ż}} : {{czas}} [[смазвам]] {{ndk}} : {{przym}} [[смазочен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} o69wvc3qbhgyqsojw1qamwclhozdq33 0 971410 8890634 2026-10-14T18:56:25Z Agnese 20733 bg 8890634 wikitext text/x-wiki == смазка ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[smar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[смазване]] {{n}} : {{czas}} [[смазвам]] {{ndk}}, [[смажа]] {{dk}} : {{przym}} [[смазочен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} bf3at05ex1vyt1v5wbg6m83y0p0xbkd 0 971411 8890636 2026-10-14T18:58:19Z Agnese 20733 bg 8890636 wikitext text/x-wiki == смазочен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[smarowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[смазване]] {{n}}, [[смазка]] {{ż}} : {{czas}} [[смазвам]] {{ndk}}, [[смажа]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mx9qklo5de5qr1m5h0826x9mksvkhgp 0 971412 8890640 2026-10-14T19:31:47Z Agnese 20733 bg 8890640 wikitext text/x-wiki == смарагдов ({{język bułgarski}}) == {{kolor|#006040|смарагдов (1.1)}} {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) ''o kolorze:'' [[szmaragdowy]] : (1.2) {{jubil}} [[szmaragdowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''смарагдов [[пръстен]]'' → [[szmaragdowy]] [[pierścień]] {{synonimy}} : (1.1) [[изумруден]], [[смарагден]] : (1.2) [[изумруден]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[смарагд]] {{m}} : {{przym}} [[смарагден]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qpa8luk41fzetnv9ax5rx9ck6jwasdg 8890642 8890640 2026-10-14T19:33:07Z Agnese 20733 8890642 wikitext text/x-wiki == смарагдов ({{język bułgarski}}) == {{kolor|#006040|смарагдов (1.1)}} {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) ''o kolorze:'' [[szmaragdowy]] : (1.2) {{jubil}} [[szmaragdowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''смарагдов [[пръстен]]'' → [[szmaragdowy]] [[pierścień]] {{synonimy}} : (1.1) [[изумруден]], [[смарагден]] : (1.2) [[изумруден]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[смарагд]] {{m}} : {{przym}} [[смарагден]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} r1krq0ongnkcmcvtaxu4ow6ujbezlqc 0 971413 8890641 2026-10-14T19:32:49Z Swam pl 68000 nowe hasło polskie 8890641 wikitext text/x-wiki == [[sport]] [[zespołowy]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{sport}} [[sport]], [[w]] [[który]]m [[uczestnik|uczestnicy]] [[współpracować|współpracują]] [[w]] [[zespół|zespołach]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = sport zespołowy |Mianownik lm = sporty zespołowe |Dopełniacz lp = sportu zespołowego |Dopełniacz lm = sportów zespołowych |Celownik lp = sportowi zespołowemu |Celownik lm = sportom zespołowym |Biernik lp = sport zespołowy |Biernik lm = sporty zespołowe |Narzędnik lp = sportem zespołowym |Narzędnik lm = sportami zespołowymi |Miejscownik lp = sporcie zespołowym |Miejscownik lm = sportach zespołowych |Wołacz lp = sporcie zespołowy |Wołacz lm = sporty zespołowe |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[team sport]] {{źródła}} ont31r62x7ir4dm5x000hps8bcmo63l 0 971414 8890644 2026-10-14T19:34:07Z Agnese 20733 bg 8890644 wikitext text/x-wiki == смарагден ({{język bułgarski}}) == {{kolor|#006040|смарагден (1.1)}} {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) ''o kolorze:'' [[szmaragdowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[изумруден]], [[смарагдов]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[смарагд]] {{m}} : {{przym}} [[смарагдов]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fzfviddtsagxxj02lgwpw7fs0emx3vm 0 971415 8890646 2026-10-14T19:36:24Z Swam pl 68000 nowe hasło angielskie 8890646 wikitext text/x-wiki == [[team]] [[sport]] ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{sport}} [[sport zespołowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4bkixsr8rwtt876dxjyaivy5t2k5gr3 0 971416 8890654 2026-10-14T20:20:14Z Agnese 20733 bg 8890654 wikitext text/x-wiki == скоч ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{spoż}} [[szkocka]] ([[whisky]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7x8blnunxe1mhmk7q7se1dvgq1q1vd0 0 971417 8890671 2026-10-14T20:51:38Z Agnese 20733 bg 8890671 wikitext text/x-wiki == скривалище ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[kryjówka]], [[schowek]] : (1.2) {{wojsk}} [[schron]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[скриване]] {{n}}, [[скритост]] {{ż}} : {{czas}} [[скривам]] {{ndk}}, [[скрия]] {{dk}} : {{przym}} [[скришен]], [[скрит]], [[скритен]] : {{przysł}} [[скришно]], [[скришом]], [[скритом]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6cwum90rrot5f643bzvhnl8i4nx0yp6 0 971418 8890672 2026-10-14T20:55:34Z ~2026-54267-87 117229 Utworzono nową stronę 8890672 wikitext text/x-wiki == [[Τρίτη]] [[και]] [[δεκατρείς]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wtorek]] [[trzynasty|trzynastego]] ([[pechowy]] [[dzień]], [[odpowiednik]] [[piątek trzynastego|piątku trzynastego]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 49pg8cctrdu5w7eglrp6jz1aha7hvxd 0 971419 8890673 2026-10-14T21:02:56Z Agnese 20733 bg 8890673 wikitext text/x-wiki == славейче ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[słowiczek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[славей]] {{m}} : {{przym}} [[славеев]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zdrobn}} ''od'' {{etymn|bułg|славей}} {{uwagi}} {{źródła}} mnw9vdqbkf3mermgt2m7kpsvudvm9hl 0 971420 8890676 2026-10-14T21:13:59Z ~2026-54267-87 117229 Utworzono nową stronę 8890676 wikitext text/x-wiki == [[piątek]] [[trzynasty|trzynastego]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[rzekomo]] [[pechowy]] [[dzień]] [[przypadać|przypadający]], [[gdy]] [[piąty]] [[dzień]] [[tydzień|tygodnia]] [[zbiec się|zbiegnie się]] [[z]] [[trzynasty]]m [[dzień|dniem]] [[miesiąc]]a; {{wikipedia|piątek trzynastego (przesąd)}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = piątek trzynastego |Dopełniacz lp = piątku trzynastego |Celownik lp = piątkowi trzynastego |Biernik lp = piątek trzynastego |Narzędnik lp = piątkiem trzynastego |Miejscownik lp = piątku trzynastego |Wołacz lp = piątku trzynastego |Mianownik lm = piątki trzynastego |Dopełniacz lm = piątków trzynastego |Celownik lm = piątkom trzynastego |Biernik lm = piątki trzynastego |Narzędnik lm = piątkami trzynastego |Miejscownik lm = piątkach trzynastego |Wołacz lm = piątki trzynastego }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na szczęście|Na szczęście]] [[w]] [[ten|tym]] [[rok]]u [[przypadać|przypadnie]] [[tylko]] [[jeden]] [[piątek trzynastego]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[przesąd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[trzynastopiątkowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Friday the 13th]] * czeski: (1.1) [[pátek třináctého]] {{m}} * francuski: (1.1) [[vendredi treize]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Freitag, der 13.]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[Τρίτη και δεκατρείς]] {{ż}} (wtorkowy odpowiednik) * ukraiński: (1.1) [[п'ятниця 13-го]] {{ż}} {{źródła}} d35v9awu0e789qayqenagfcwvec4cwx 8890677 8890676 2026-10-14T21:17:17Z ~2026-54267-87 117229 8890677 wikitext text/x-wiki == [[piątek]] [[trzynasty|trzynastego]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[rzekomo]] [[pechowy]] [[dzień]] [[przypadać|przypadający]], [[gdy]] [[piąty]] [[dzień]] [[tydzień|tygodnia]] [[zbiec się|zbiegnie się]] [[z]] [[trzynasty]]m [[dzień|dniem]] [[miesiąc]]a; {{wikipedia|piątek trzynastego (przesąd)}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = piątek trzynastego |Dopełniacz lp = piątku trzynastego |Celownik lp = piątkowi trzynastego |Biernik lp = piątek trzynastego |Narzędnik lp = piątkiem trzynastego |Miejscownik lp = piątku trzynastego |Wołacz lp = piątku trzynastego |Mianownik lm = piątki trzynastego |Dopełniacz lm = piątków trzynastego |Celownik lm = piątkom trzynastego |Biernik lm = piątki trzynastego |Narzędnik lm = piątkami trzynastego |Miejscownik lm = piątkach trzynastego |Wołacz lm = piątki trzynastego }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na szczęście|Na szczęście]] [[w]] [[ten|tym]] [[rok]]u [[przypadać|przypadnie]] [[tylko]] [[jeden]] [[piątek trzynastego]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[przesąd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[trzynastopiątkowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Friday the 13th]] * czeski: (1.1) [[pátek třináctého]] {{m}} * francuski: (1.1) [[vendredi treize]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Freitag, der 13.]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[Παρασκευή και 13]] {{ż}}; [[Τρίτη και δεκατρείς]] {{ż}} (wtorkowy odpowiednik) * ukraiński: (1.1) [[п'ятниця 13-го]] {{ż}} {{źródła}} 85xzqptcrvw26idbh4sj29yoasvsbyl 8890678 8890677 2026-10-14T21:18:40Z ~2026-54267-87 117229 8890678 wikitext text/x-wiki == [[piątek]] [[trzynasty|trzynastego]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[rzekomo]] [[pechowy]] [[dzień]] [[przypadać|przypadający]], [[gdy]] [[piąty]] [[dzień]] [[tydzień|tygodnia]] [[zbiec się|zbiegnie się]] [[z]] [[trzynasty]]m [[dzień|dniem]] [[miesiąc]]a; {{wikipedia|piątek trzynastego (przesąd)}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = piątek trzynastego |Dopełniacz lp = piątku trzynastego |Celownik lp = piątkowi trzynastego |Biernik lp = piątek trzynastego |Narzędnik lp = piątkiem trzynastego |Miejscownik lp = piątku trzynastego |Wołacz lp = piątku trzynastego |Mianownik lm = piątki trzynastego |Dopełniacz lm = piątków trzynastego |Celownik lm = piątkom trzynastego |Biernik lm = piątki trzynastego |Narzędnik lm = piątkami trzynastego |Miejscownik lm = piątkach trzynastego |Wołacz lm = piątki trzynastego }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na szczęście|Na szczęście]] [[w]] [[ten|tym]] [[rok]]u [[przypadać|przypadnie]] [[tylko]] [[jeden]] [[piątek trzynastego]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[przesąd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[trzynastopiątkowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Friday the 13th]] * czeski: (1.1) [[pátek třináctého]] {{m}} * francuski: (1.1) [[vendredi treize]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Freitag, der 13.]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[Παρασκευή και δεκατρείς]] {{ż}}; [[Τρίτη και δεκατρείς]] {{ż}} (wtorkowy odpowiednik) * ukraiński: (1.1) [[п'ятниця 13-го]] {{ż}} {{źródła}} dt1se2ywxb2513kx2mp2nsr6q8zotv5 8890756 8890678 2026-10-15T09:57:23Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[fredag den 13.]] {{w}}, [[fredag den trettende]] {{w}} •• zmodyfikowano nowogrecki 8890756 wikitext text/x-wiki == [[piątek]] [[trzynasty|trzynastego]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[rzekomo]] [[pechowy]] [[dzień]] [[przypadać|przypadający]], [[gdy]] [[piąty]] [[dzień]] [[tydzień|tygodnia]] [[zbiec się|zbiegnie się]] [[z]] [[trzynasty]]m [[dzień|dniem]] [[miesiąc]]a; {{wikipedia|piątek trzynastego (przesąd)}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = piątek trzynastego |Dopełniacz lp = piątku trzynastego |Celownik lp = piątkowi trzynastego |Biernik lp = piątek trzynastego |Narzędnik lp = piątkiem trzynastego |Miejscownik lp = piątku trzynastego |Wołacz lp = piątku trzynastego |Mianownik lm = piątki trzynastego |Dopełniacz lm = piątków trzynastego |Celownik lm = piątkom trzynastego |Biernik lm = piątki trzynastego |Narzędnik lm = piątkami trzynastego |Miejscownik lm = piątkach trzynastego |Wołacz lm = piątki trzynastego }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na szczęście|Na szczęście]] [[w]] [[ten|tym]] [[rok]]u [[przypadać|przypadnie]] [[tylko]] [[jeden]] [[piątek trzynastego]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[przesąd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[trzynastopiątkowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Friday the 13th]] * czeski: (1.1) [[pátek třináctého]] {{m}} * duński: (1.1) [[fredag den 13.]] {{w}}, [[fredag den trettende]] {{w}} * francuski: (1.1) [[vendredi treize]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Freitag, der 13.]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[Παρασκευή και δεκατρείς]] {{ż}}, [[Τρίτη και δεκατρείς]] {{ż}} (wtorkowy odpowiednik) * ukraiński: (1.1) [[п'ятниця 13-го]] {{ż}} {{źródła}} 9nh3lp45b36l7dseoowv2hhfaia03nz 0 971421 8890679 2026-10-14T21:22:19Z Agnese 20733 bg 8890679 wikitext text/x-wiki == славолюбив ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[żądny]] [[sława|sławy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[славолюбие]] {{n}}, [[славолюбец]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5g051a39einqq4ml9ookuttasyukkpa 0 971422 8890680 2026-10-14T21:24:02Z Agnese 20733 bg 8890680 wikitext text/x-wiki == славолюбие ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[żądza]] [[sława|sławy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[славолюбец]] {{m}} : {{przym}} [[славолюбив]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} s782w073hsdfcm9fs377cpaq8grwpa4 0 971423 8890681 2026-10-14T21:25:52Z Agnese 20733 bg 8890681 wikitext text/x-wiki == славолюбец ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[człowiek]] [[żądny]] [[sława|sławy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[славолюбие]] {{n}} : {{przym}} [[славолюбив]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} nx25cqvxxbmmtbodofb1z104bngctks 0 971424 8890682 2026-10-14T21:39:54Z Agnese 20733 bg 8890682 wikitext text/x-wiki == славословя ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) [[wysławiać]], [[chwalić]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[възхвалявам]], [[славя]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[славословене]] {{n}}, [[славословие]] {{n}}, [[славослов]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} bu3uh8ckbonwoqhwohane0nmiz70jux 0 971425 8890683 2026-10-14T21:50:17Z Paterm 2367 nowy, francuski 8890683 wikitext text/x-wiki == magne ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[bardzo]]<ref>{{Gaffiot1934|hasło=magne}}</ref>, [[wielce]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> olnquit8vegbna0564m46z9t15aszz7 0 971426 8890689 2026-10-14T22:00:29Z Agnese 20733 bg 8890689 wikitext text/x-wiki == славянизъм ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{jęz}} [[slawizm]], [[słowianizm]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[славянин]] {{m}}, [[славянка]] {{ż}}, [[славянство]] {{n}}, [[славянизиране]] {{n}} : {{czas}} [[славянизирам]] {{ndk}}/{{dk}} : {{przym}} [[славянски]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} b8stg73vz7oz3v142cnlt6xfmoz7usu 4 971427 8890692 2026-10-14T22:26:05Z Tsca 7 SD 8890692 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=pantograf |data=2026/10/15 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} [[przyrząd]] [[kreślarski]] [[do]] [[wykonywanie|wykonywania]] [[powiększenie|powiększeń]] [[lub]] [[pomniejszenie|pomniejszeń]] : (1.2) {{techn}} {{mot}} [[konstrukcja]] [[służyć|służąca]] [[do]] [[pobieranie|pobierania]] [[prąd]]u [[z]] [[napowietrzny|napowietrznej]] [[sieć trakcyjna|sieci trakcyjnej]] [[przez]] [[pojazd]]y [[szynowy|szynowe]] : (1.3) {{techn}} {{żegl}} [[urządzenie]] [[służyć|służące]] [[do]] [[mocowanie|mocowania]] [[silnik]]a [[przyczepny|przyczepnego]] [[na]] [[mały]]ch [[jacht]]ach : (1.4) [[przyrząd]] [[pełnić|pełniący]] [[rola|rolę]] [[wieszak]]a [[w]] [[nowoczesny]]ch [[szafa]]ch |wymowa={{IPA4|pãnˈtɔɡraf}} |grafika1=Pantograph 1855.jpg |grafika2=Yvltr_4b_(7582315574).jpg }} a2gh87mok099e9sk5g7j1m7n4wecma6 8890698 8890692 2026-10-14T22:34:36Z Tsca 7 [[Pomoc:Skróty używane w Wikisłowniku|kwal.]] 8890698 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=pantograf |data=2026/10/15 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} [[przyrząd]] [[kreślarski]] [[do]] [[wykonywanie|wykonywania]] [[powiększenie|powiększeń]] [[lub]] [[pomniejszenie|pomniejszeń]] : (1.2) {{techn}} {{mot}} [[konstrukcja]] [[służyć|służąca]] [[do]] [[pobieranie|pobierania]] [[prąd]]u [[z]] [[napowietrzny|napowietrznej]] [[sieć trakcyjna|sieci trakcyjnej]] [[przez]] [[pojazd]]y [[szynowy|szynowe]] : (1.3) {{techn}} {{żegl}} [[urządzenie]] [[służyć|służące]] [[do]] [[mocowanie|mocowania]] [[silnik]]a [[przyczepny|przyczepnego]] [[na]] [[mały]]ch [[jacht]]ach : (1.4) {{mebl}} [[przyrząd]] [[pełnić|pełniący]] [[rola|rolę]] [[wieszak]]a [[w]] [[nowoczesny]]ch [[szafa]]ch |wymowa={{IPA4|pãnˈtɔɡraf}} |grafika1=Pantograph 1855.jpg |grafika2=Yvltr_4b_(7582315574).jpg }} qi2ti21hpc20r120vk67wfgxng04kiv 0 971428 8890695 2026-10-14T22:30:59Z Agnese 20733 bg 8890695 wikitext text/x-wiki == славен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[sławny]] : (1.2) {{pot}} [[wspaniały]], [[znakomity]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[прочут]], [[всеизвестен]], [[знаменит]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[слава]] {{ż}}, [[славене]] {{n}} : {{czas}} [[славя]] {{ndk}} : {{przysł}} [[славно]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} iicfsc850n3vd19pxebwhl4gf5ofx3f 0 971429 8890703 2026-10-15T00:08:27Z ~2026-54267-87 117229 Utworzono nową stronę 8890703 wikitext text/x-wiki == siora ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} {{skr}} [[siostra]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = siora |Dopełniacz lp = siory |Celownik lp = siorze |Biernik lp = siorę |Narzędnik lp = siorą |Miejscownik lp = siorze |Wołacz lp = sioro |Mianownik lm = siory |Dopełniacz lm = sior |Celownik lm = siorom |Biernik lm = siory |Narzędnik lm = siorami |Miejscownik lm = siorach |Wołacz lm = siory }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[siorka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[siostra]] {{ż}}, [[siostrzyczka]] {{ż}}, [[siostrzyca]] {{ż}}, [[siostrzeństwo]] {{n}}, [[siostrzenica]] {{ż}}, [[siostrzaność]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[siorka]] {{ż}} : {{przym}} [[siostrzany]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{skr}} ''od'' {{etymn|pol|siostra}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[sis]] {{źródła}} riimbtrexv0nj2rs5cj640rx9j0azgv 0 971430 8890705 2026-10-15T00:11:49Z ~2026-54267-87 117229 Utworzono nową stronę 8890705 wikitext text/x-wiki == φτου ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[tfu]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} a0rmccz0fk37h62tacay60xsgvxoh16 0 971431 8890713 2026-10-15T08:04:51Z ~2026-52437-51 117105 Utworzono nową stronę 8890713 wikitext text/x-wiki == [[button]] [[up]] ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{phrasal verb}}, przechodni'' : (1.1) ''o ubraniu:'' [[zapiąć]] [[na]] [[guzik]]i : (1.2) {{slang}} {{wojsk}} [[odciąć]], [[odizolować]] ''{{phrasal verb}}, nieprzechodni'' : (2.1) [[zapiąć się]] ''(na guziki)'' ''{{phrasal verb}}, przechodni lub nieprzechodni'' : (3.1) {{przen}} [[domknąć]], [[dopiąć na ostatni guzik|dopiąć]] ''coś'' [[dopiąć na ostatni guzik|na ostatni guzik]] : (3.2) {{przen}} [[zamknąć gębę na kłódkę]], [[trzymać gębę na kłódkę]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[button up|Button up]] [[your]] [[shirt]] [[cuff]]. [[it|It]] [[have|has]] [[come undone]].'' → '''[[zapiąć|Zapnij]]''' [[sobie]] [[mankiet]] [[koszula|koszuli]]. [[rozpiąć się|Rozpiął się]]. : (1.2) ''[[once|Once]] [[button up|buttoned up]], [[NORAD]][['s]] [[operation]] [[center]] [[can]] [[survive]] [[for]] [[more]] [[than]] 30 [[day]]s [[without]] [[aid]] [[from]] [[the]] [[outside]] [[world]]<ref>''Airman'', tom 40, str. 6, 1996</ref>.'' → '''[[odciąć|Odcięte]]''' [[centrum]] [[operacyjny|operacyjne]] [[NORAD]] [[może]] [[wytrzymać]] [[ponad]] 30 [[dzień|dni]] [[bez]] [[pomocy]] [[z zewnątrz]]. : (2.1) ''[[button up|Button up]] [[well]]. [[it's|It's]] [[freezing]] [[outside]] [[today]].'' → [[dobrze|Dobrze]] '''[[zapiąć się|się zapnij]]'''. [[dziś|Dziś]] [[być|jest]] [[mróz]] [[na zewnątrz]]. : (3.1) ''[[it's|It's]] [[time]] [[to]] [[button up]] [[the]] [[meet]]ing.'' → [[czas|Czas]] '''[[domknąć]]''' [[to]] [[spotkanie]]. : (3.2) ''[[he|He]] [[need]]s [[to]] [[button up]].'' → [[powinien|Powinien]] '''[[zamknąć gębę na kłódkę]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[button]], [[button-up]] : {{czas}} [[button]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> jjdbmwenvnr7aqgelgkvu8djc3c382s 8890715 8890713 2026-10-15T08:09:07Z ~2026-52437-51 117105 /* button up (język angielski) */ 8890715 wikitext text/x-wiki == [[button]] [[up]] ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{phrasal verb}}, przechodni'' : (1.1) ''o ubraniu:'' [[zapiąć]] [[na]] [[guzik]]i : (1.2) {{slang}} {{wojsk}} [[odciąć]], [[odizolować]] ''{{phrasal verb}}, nieprzechodni'' : (2.1) [[zapiąć się]] ''(na guziki)'' ''{{phrasal verb}}, przechodni lub nieprzechodni'' : (3.1) {{przen}} [[domknąć]], [[dopiąć na ostatni guzik|dopiąć]] ''coś'' [[dopiąć na ostatni guzik|na ostatni guzik]] : (3.2) {{przen}} [[zamknąć gębę na kłódkę]], [[trzymać gębę na kłódkę]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[button up|Button up]] [[your]] [[shirt]] [[cuff]]. [[it|It]] [[have|has]] [[come undone]].'' → '''[[zapiąć|Zapnij]]''' [[sobie]] [[mankiet]] [[koszula|koszuli]]. [[rozpiąć się|Rozpiął się]]. : (1.2) ''[[once|Once]] [[button up|buttoned up]], [[NORAD]][['s]] [[operation]] [[center]] [[can]] [[survive]] [[for]] [[more]] [[than]] 30 [[day]]s [[without]] [[aid]] [[from]] [[the]] [[outside]] [[world]]<ref>''Airman'', tom 40, str. 6, 1996</ref>.'' → '''[[odciąć|Odcięte]]''' [[centrum]] [[operacyjny|operacyjne]] [[NORAD]] [[może]] [[wytrzymać]] [[ponad]] 30 [[dzień|dni]] [[bez]] [[pomocy]] [[z zewnątrz]]. : (2.1) ''[[button up|Button up]] [[well]]. [[it's|It's]] [[freezing]] [[outside]] [[today]].'' → [[dobrze|Dobrze]] '''[[zapiąć się|się zapnij]]'''. [[dziś|Dziś]] [[być|jest]] [[lodowato]] [[na zewnątrz]]. : (3.1) ''[[it's|It's]] [[time]] [[to]] [[button up]] [[the]] [[meet]]ing.'' → [[czas|Czas]] '''[[domknąć]]''' [[to]] [[spotkanie]]. : (3.2) ''[[he|He]] [[need]]s [[to]] [[button up]].'' → [[powinien|Powinien]] '''[[zamknąć gębę na kłódkę]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[button]], [[button-up]] : {{czas}} [[button]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 5cjwwkxymgsv46e8c8iu2ehuef8qxqb 0 971432 8890714 2026-10-15T08:08:21Z ~2026-52437-51 117105 Utworzono nową stronę 8890714 wikitext text/x-wiki == [[come]] [[undone]] ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa'' : (1.1) ''o ubraniu:'' [[rozpiąć się]] : (1.2) ''o sznurowadłach:'' [[rozwiązać się]] : (1.3) {{pot}} [[rozpaść się]] [[na]] [[kawałek|kawałki]] : (1.4) {{przen}} ''o człowieku:'' [[mieć]] [[załamanie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9q9vziqtx23r5qa5fd74yid9caf2pt0 0 971433 8890716 2026-10-15T08:12:27Z ~2026-52437-51 117105 Utworzono nową stronę 8890716 wikitext text/x-wiki == NORAD ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, skrótowiec'' : (1.1) = {{wojsk}} [[North American]] [[aerospace|Aerospace]] [[defense|Defense]] [[command|Command]] → [[dowództwo|Dowództwo]] [[obrona|Obrony]] [[północnoamerykański|Północnoamerykańskiej]] [[przestrzeń|Przestrzeni]] [[powietrzny|Powietrznej]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 84sbqdwy6fgkqqzhpm33h40ll7omg4e 0 971434 8890717 2026-10-15T08:14:39Z EdytaT 4851 +IPA z [[:de:trumpfen]], +nagranie wymowy 8890717 wikitext text/x-wiki == trumpfen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈtʁʊmp͡fn̩}} : {{audio|De-trumpfen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[atutować]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-12-11.</ref> trumpfen (trumpft), trumpfte, getrumpft ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) [[mit]] {{etw}}/{{jdm}} ({{Dat}}) trumpfen {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Trumpfen]] {{n}}, [[Trumpf]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|trumpfen|auftrumpfen|übertrumpfen}} {{źródła}} <references /> 9x2qcost6o5trta7ce98hd0y3wih5oe 0 971435 8890718 2026-10-15T08:15:16Z EdytaT 4851 +IPA z [[:de:übertrumpfen]], +nagranie wymowy 8890718 wikitext text/x-wiki == übertrumpfen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌyːbɐˈtʁʊmp͡fn̩}} : {{audio|De-übertrumpfen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby, nierozdzielnie złożony'' : (1.1) [[przebijać]] [[atut]]em, [[przebić]] [[atut]]em {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2026-10-15.</ref> übertrumpfen (übertrumpft), übertrumpfte, übertrumpft ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Übertrumpfen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|trumpfen|auftrumpfen|übertrumpfen}} {{źródła}} <references /> khuipg6piwfclkeqlmmyvu5oesftpx5 0 971436 8890746 2026-10-15T09:47:26Z ~2026-55497-27 117331 Utworzono nową stronę 8890746 wikitext text/x-wiki == Týrur ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Týrur |Biernik lp = Týr |Celownik lp = Týri |Dopełniacz lp = Týrs }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> fvmytrk3hdra6z5p546n0698xvg033i 0 971437 8890769 2026-10-15T10:32:15Z Agnese 20733 bg 8890769 wikitext text/x-wiki == славно ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[sławnie]] : (1.2) {{pot}} [[wspaniale]], [[znakomicie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[слава]] {{ż}}, [[славене]] {{n}} : {{czas}} [[славя]] {{ndk}} : {{przym}} [[славен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 69qv6md2zjv832tquyd4libi7s47246 0 971438 8890770 2026-10-15T10:39:27Z Agnese 20733 bg 8890770 wikitext text/x-wiki == слабохарактерен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[słaby|słabego]] [[charakter]]u {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[слабохарактерност]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|слаб|характер|-ен}} {{uwagi}} {{źródła}} 8xuz5hk225ghfavnqoxurigz3unvtca