Wikisłownik plwiktionary https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Specjalna Dyskusja Wikisłownikarz Dyskusja wikisłownikarza Wikisłownik Wikidyskusja Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii Aneks Dyskusja aneksu Indeks Dyskusja indeksu Portal Dyskusja portalu TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 5380 8890836 8693177 2026-10-15T14:39:39Z ~2026-54267-87 117229 8890836 wikitext text/x-wiki {{podobne|Koper|kòper|köpper}} == koper ({{język polski}}) == [[Plik:Krapai001.JPG|thumb|koper (1.1)]] [[Plik:Au marché - Fenouil.JPG|thumb|koper (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈkɔpɛr}}, {{AS3|k'''o'''per}} {{audio|Pl-koper.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} {{kulin}} [[roślina]] [[o]] [[pierzasty]]ch [[liść|liściach]] [[i]] [[zielonożółty]]ch [[kwiat]]ach, [[używać|używana]] [[jako]] [[przyprawa]]; {{wikipedia|Koper (roślina)|koper}} : (1.2) {{pot}} [[dziewiczy]] [[zarost]] [[u]] [[nastolatek|nastolatków]], [[zazwyczaj]] [[rzadki]] [[i]] [[drobny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = koper |Dopełniacz lp = kopru |Celownik lp = koprowi |Biernik lp = koper |Narzędnik lp = koprem |Miejscownik lp = koprze |Wołacz lp = koprze |Mianownik lm = kopry |Dopełniacz lm = koprów |Celownik lm = koprom |Biernik lm = kopry |Narzędnik lm = koprami |Miejscownik lm = koprach |Wołacz lm = kopry }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[koper|Koper]] [[mieć|ma]] [[prosty|proste]] [[łodyga|łodygi]], [[pierzasty|pierzaste]] [[liść|liście]] [[i]] [[wiele]] [[żółty]]ch [[kwiat]]ów, [[który|które]] [[tworzyć|tworzą]] [[kiść|kiście]].'' : (1.2) ''[[zgolić|Zgól]] [[ten]] [[koper]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[koper włoski]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kopernik]] {{m}}, [[kopernikit]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[koperek]] {{m}} : {{przym}} [[koprowy]], [[koperkowy]], [[kopernikański]], [[kopernikowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etymn|staropolski|kopr}} ({{także}} {{etymn|staropolski|koprz}}) < {{etym|prasłowiański|*koprъ}}, ''wyraz'' {{ogsłow}}, ''ale dalsza etymologia niepewna'', ''być może przestawka z'' {{etym|prasłowiański|*kropъ}} → [[ukrop]], [[war]], ''ze względu na ostry smak''<ref>{{Boryś2005}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Jedzenie]] {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[kopra]] * angielski: (1.1) [[dill]]; (1.2) [[peach fuzz]] * arabski: (1.1) [[شبت]] * baskijski: (1.1) [[aneta]], [[ezamihilu]] * białoruski: (1.1) [[кроп]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[копър]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[kopar]] {{m}} * czeski: (1.1) [[kopr]] {{m}} * duński: (1.1) [[dild]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[aneto]] * fiński: (1.1) [[tilli]] * francuski: (1.1) [[aneth]] {{m}}, [[fenouil]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[eneldo]] {{m}} * ido: (1.1) [[aneto]] * interlingua: (1.1) [[anetho]] * islandzki: (1.1) [[dill]] {{n}} * kataloński: (1.1) [[anet]] * kazachski: (1.1) [[аскөк]] * litewski: (1.1) [[krapas]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[anethum]] {{n}}, [[anetum]] {{n}} * niderlandzki: (1.1) [[dille]] * niemiecki: (1.1) [[Dill]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[dill]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[dill]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[άνηθος]] {{m}} * nowopruski: (1.1) [[kammata]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[endro]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[укроп]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[mărar]] {{m}}, [[molotru]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[kôpor]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[koper]] {{m}} * staropruski: (1.1) [[kamato]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[dill]] {{w}} * turecki: (1.1) [[dere otu]] * ukraiński: (1.1) [[кріп]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[kapor]] * wilamowski: (1.1) [[tyłł]] {{ż}}, [[tył]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == koper ({{język afrykanerski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-koper.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{chem}} [[miedź]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Afrykanerski - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} == koper ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Nl-koper.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[miedź]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[koper|Koper]] [[zijn|is]] [[een]] [[scheikundig]] [[element]] [[met]] [[symbool]] [[Cu#inter|Cu]] [[en]] [[atoomnummer]] [[29]].'' → '''[[miedź|Miedź]]''' [[być|jest]] [[pierwiastek chemiczny|pierwiastkiem chemicznym]] [[o]] [[symbol]]u [[Cu#inter|Cu]] [[i]] [[liczba atomowa|liczbie atomowej]] [[29]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[Cu#inter|Cu]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|cuprum}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Niderlandzki - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} == koper ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{IPA|ˈkòːpər}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{bot}} [[koper]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qyuveijsw3dglulqljnz6dd7ukd8jtu 8890840 8890836 2026-10-15T14:42:06Z ~2026-54267-87 117229 8890840 wikitext text/x-wiki {{podobne|Koper|kòper|köpper}} == koper ({{język polski}}) == [[Plik:Krapai001.JPG|thumb|koper (1.1)]] [[Plik:Au marché - Fenouil.JPG|thumb|koper (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈkɔpɛr}}, {{AS3|k'''o'''per}} {{audio|Pl-koper.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} {{kulin}} [[roślina]] [[o]] [[pierzasty]]ch [[liść|liściach]] [[i]] [[zielonożółty]]ch [[kwiat]]ach, [[używać|używana]] [[jako]] [[przyprawa]]; {{wikipedia|Koper (roślina)|koper}} : (1.2) {{pot}} [[dziewiczy]] [[zarost]] [[u]] [[nastolatek|nastolatków]], [[zazwyczaj]] [[rzadki]] [[i]] [[drobny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = koper |Dopełniacz lp = kopru |Celownik lp = koprowi |Biernik lp = koper |Narzędnik lp = koprem |Miejscownik lp = koprze |Wołacz lp = koprze |Mianownik lm = kopry |Dopełniacz lm = koprów |Celownik lm = koprom |Biernik lm = kopry |Narzędnik lm = koprami |Miejscownik lm = koprach |Wołacz lm = kopry }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[koper|Koper]] [[mieć|ma]] [[prosty|proste]] [[łodyga|łodygi]], [[pierzasty|pierzaste]] [[liść|liście]] [[i]] [[wiele]] [[żółty]]ch [[kwiat]]ów, [[który|które]] [[tworzyć|tworzą]] [[kiść|kiście]].'' : (1.2) ''[[zgolić|Zgól]] [[ten]] [[koper]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[koper włoski]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kopernik]] {{m}}, [[kopernikanizm]] {{m}}, [[kopernik]] {{m}}, [[kopernikit]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[koperek]] {{m}} : {{przym}} [[koprowy]], [[koperkowy]], [[kopernikański]], [[kopernikowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etymn|staropolski|kopr}} ({{także}} {{etymn|staropolski|koprz}}) < {{etym|prasłowiański|*koprъ}}, ''wyraz'' {{ogsłow}}, ''ale dalsza etymologia niepewna'', ''być może przestawka z'' {{etym|prasłowiański|*kropъ}} → [[ukrop]], [[war]], ''ze względu na ostry smak''<ref>{{Boryś2005}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Jedzenie]] {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[kopra]] * angielski: (1.1) [[dill]]; (1.2) [[peach fuzz]] * arabski: (1.1) [[شبت]] * baskijski: (1.1) [[aneta]], [[ezamihilu]] * białoruski: (1.1) [[кроп]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[копър]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[kopar]] {{m}} * czeski: (1.1) [[kopr]] {{m}} * duński: (1.1) [[dild]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[aneto]] * fiński: (1.1) [[tilli]] * francuski: (1.1) [[aneth]] {{m}}, [[fenouil]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[eneldo]] {{m}} * ido: (1.1) [[aneto]] * interlingua: (1.1) [[anetho]] * islandzki: (1.1) [[dill]] {{n}} * kataloński: (1.1) [[anet]] * kazachski: (1.1) [[аскөк]] * litewski: (1.1) [[krapas]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[anethum]] {{n}}, [[anetum]] {{n}} * niderlandzki: (1.1) [[dille]] * niemiecki: (1.1) [[Dill]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[dill]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[dill]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[άνηθος]] {{m}} * nowopruski: (1.1) [[kammata]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[endro]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[укроп]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[mărar]] {{m}}, [[molotru]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[kôpor]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[koper]] {{m}} * staropruski: (1.1) [[kamato]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[dill]] {{w}} * turecki: (1.1) [[dere otu]] * ukraiński: (1.1) [[кріп]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[kapor]] * wilamowski: (1.1) [[tyłł]] {{ż}}, [[tył]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == koper ({{język afrykanerski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-koper.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{chem}} [[miedź]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Afrykanerski - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} == koper ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Nl-koper.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[miedź]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[koper|Koper]] [[zijn|is]] [[een]] [[scheikundig]] [[element]] [[met]] [[symbool]] [[Cu#inter|Cu]] [[en]] [[atoomnummer]] [[29]].'' → '''[[miedź|Miedź]]''' [[być|jest]] [[pierwiastek chemiczny|pierwiastkiem chemicznym]] [[o]] [[symbol]]u [[Cu#inter|Cu]] [[i]] [[liczba atomowa|liczbie atomowej]] [[29]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[Cu#inter|Cu]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|cuprum}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Niderlandzki - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} == koper ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{IPA|ˈkòːpər}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{bot}} [[koper]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} dm1h3udydjrwuxxc6xsy75ktmeg0lek 8890859 8890840 2026-10-15T14:55:51Z ~2026-54267-87 117229 8890859 wikitext text/x-wiki {{podobne|Koper|kòper|köpper}} == koper ({{język polski}}) == [[Plik:Krapai001.JPG|thumb|koper (1.1)]] [[Plik:Au marché - Fenouil.JPG|thumb|koper (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈkɔpɛr}}, {{AS3|k'''o'''per}} {{audio|Pl-koper.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} {{kulin}} [[roślina]] [[o]] [[pierzasty]]ch [[liść|liściach]] [[i]] [[zielonożółty]]ch [[kwiat]]ach, [[używać|używana]] [[jako]] [[przyprawa]]; {{wikipedia|Koper (roślina)|koper}} : (1.2) {{pot}} {{przen}} {{żart}} [[młodzieńczy]] [[zarost]] [[u]] [[chłopiec|chłopców]], [[zazwyczaj]] [[rzadki]] [[i]] [[drobny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = koper |Dopełniacz lp = kopru |Celownik lp = koprowi |Biernik lp = koper |Narzędnik lp = koprem |Miejscownik lp = koprze |Wołacz lp = koprze |Mianownik lm = kopry |Dopełniacz lm = koprów |Celownik lm = koprom |Biernik lm = kopry |Narzędnik lm = koprami |Miejscownik lm = koprach |Wołacz lm = kopry }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[koper|Koper]] [[mieć|ma]] [[prosty|proste]] [[łodyga|łodygi]], [[pierzasty|pierzaste]] [[liść|liście]] [[i]] [[wiele]] [[żółty]]ch [[kwiat]]ów, [[który|które]] [[tworzyć|tworzą]] [[kiść|kiście]].'' : (1.2) ''[[zgolić|Zgól]] [[ten]] [[koper]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[koper włoski]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kopernik]] {{m}}, [[kopernikanizm]] {{m}}, [[kopernik]] {{m}}, [[kopernikit]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[koperek]] {{m}} : {{przym}} [[koprowy]], [[koperkowy]], [[kopernikański]], [[kopernikowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etymn|staropolski|kopr}} ({{także}} {{etymn|staropolski|koprz}}) < {{etym|prasłowiański|*koprъ}}, ''wyraz'' {{ogsłow}}, ''ale dalsza etymologia niepewna'', ''być może przestawka z'' {{etym|prasłowiański|*kropъ}} → [[ukrop]], [[war]], ''ze względu na ostry smak''<ref>{{Boryś2005}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Jedzenie]] {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[kopra]] * angielski: (1.1) [[dill]]; (1.2) [[peach fuzz]], [[bum fluff]] * arabski: (1.1) [[شبت]] * baskijski: (1.1) [[aneta]], [[ezamihilu]] * białoruski: (1.1) [[кроп]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[копър]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[kopar]] {{m}} * czeski: (1.1) [[kopr]] {{m}} * duński: (1.1) [[dild]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[aneto]] * fiński: (1.1) [[tilli]] * francuski: (1.1) [[aneth]] {{m}}, [[fenouil]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[eneldo]] {{m}} * ido: (1.1) [[aneto]] * interlingua: (1.1) [[anetho]] * islandzki: (1.1) [[dill]] {{n}} * kataloński: (1.1) [[anet]] * kazachski: (1.1) [[аскөк]] * litewski: (1.1) [[krapas]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[anethum]] {{n}}, [[anetum]] {{n}} * niderlandzki: (1.1) [[dille]] * niemiecki: (1.1) [[Dill]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[dill]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[dill]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[άνηθος]] {{m}} * nowopruski: (1.1) [[kammata]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[endro]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[укроп]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[mărar]] {{m}}, [[molotru]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[kôpor]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[koper]] {{m}} * staropruski: (1.1) [[kamato]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[dill]] {{w}} * turecki: (1.1) [[dere otu]] * ukraiński: (1.1) [[кріп]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[kapor]] * wilamowski: (1.1) [[tyłł]] {{ż}}, [[tył]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == koper ({{język afrykanerski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-koper.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{chem}} [[miedź]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Afrykanerski - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} == koper ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Nl-koper.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[miedź]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[koper|Koper]] [[zijn|is]] [[een]] [[scheikundig]] [[element]] [[met]] [[symbool]] [[Cu#inter|Cu]] [[en]] [[atoomnummer]] [[29]].'' → '''[[miedź|Miedź]]''' [[być|jest]] [[pierwiastek chemiczny|pierwiastkiem chemicznym]] [[o]] [[symbol]]u [[Cu#inter|Cu]] [[i]] [[liczba atomowa|liczbie atomowej]] [[29]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[Cu#inter|Cu]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|cuprum}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Niderlandzki - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} == koper ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{IPA|ˈkòːpər}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{bot}} [[koper]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4hptvst1erqunc2jb0etkjtpnicgezy 0 16040 8890966 8716427 2026-10-15T17:50:03Z DziekiZaWszystko 111754 poprawa linków 8890966 wikitext text/x-wiki {{podobne|eleegia|elegía|elégia}} == elegia ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ɛˈlɛɟja}}, {{AS3|el'''e'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-elegia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{liter}} [[utwór]] [[poetycki]] [[o]] [[treść|treści]] [[poważny|poważnej]], [[refleksyjny]], [[w]] [[ton]]ie [[smutny|smutnego]] [[rozpamiętywać|rozpamiętywania]], [[rozważać|rozważania]] [[lub]] [[skarga|skargi]], [[poruszać|poruszający]] [[tematyka|tematykę]] [[przemijać|przemijania]], [[śmierć|śmierci]] [[lub]] [[miłość|miłości]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = elegia |Mianownik lm = elegie |Dopełniacz lp = elegii |Dopełniacz lm = elegii |Celownik lp = elegii |Celownik lm = elegiom |Biernik lp = elegię |Biernik lm = elegie |Narzędnik lp = elegią |Narzędnik lm = elegiami |Miejscownik lp = elegii |Miejscownik lm = elegiach |Wołacz lp = elegio |Wołacz lm = elegie |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[elegiacki]], [[elegijny]] : {{rzecz}} [[elegijność]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[elegy]] * baskijski: (1.1) [[elegia]] * bułgarski: (1.1) [[елегия]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[elegie]] {{ż}} * duński: (1.1) [[elegi]] {{w}} * fiński: (1.1) [[elegia]] * hiszpański: (1.1) [[elegía]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[elegia]] * kataloński: (1.1) [[elegia]] {{ż}} * litewski: (1.1) [[elegia]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[elegia]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[elegi]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[elegi]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[ελεγεία]] {{ż}}, [[ελεγείο]] {{n}} * nowopruski: (1.1) [[elagīja]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[elegia]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[elegi]] {{w}} * włoski: (1.1) [[elegia]] {{ż}} {{źródła}} == elegia ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{liter}} [[elegia]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == elegia ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{liter}} [[elegia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|fiński}} == elegia ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[elegia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[elegiac]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == elegia ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{liter}} [[elegia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[elegiacus]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|łaciński|3}} == elegia ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[elegia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} elegia; {{lm}} elegias {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == elegia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|e.le.ˈd͡ʒi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{liter}} [[elegia]] : (1.2) {{muz}} [[elegia]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} elegia; {{lm}} elegie {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[elegiaco]] {{m}}, [[elegismo]] {{m}} : {{przym}} [[elegiaco]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|łac|elegia|elegīa}} < {{etym|gr|ἐλεγεία}} < {{etym|gr|ἔλεγος}} {{uwagi}} {{źródła}} hpx0289y2tcg5dahfsxnnzglz1q5dxw 0 25720 8890901 8869091 2026-10-15T15:56:24Z Pattypan Squash 39451 /* krone (język norweski (bokmål)) */ 8890901 wikitext text/x-wiki {{podobne|Krone}} __TOC__ == krone ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-krone.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-krone.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{monet}} [[korona]] ''(szwedzka, duńska, lub islandzka)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == krone ({{język duński}}) == [[Plik:Christian IVs krone 01.jpg|thumb|en krone (1.1)]] [[Plik:DK 1 Krone 1966 2.jpg|thumb|én krone (1.2)]] {{wymowa}} {{Dania|ˈkro·nə}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[korona]] ([[atrybut]] [[królewski]]) : (1.2) {{monet}} [[korona]] ([[100]] [[øre]]) : (1.3) {{stomat}} [[korona]] ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[koronować]] {{odmiana}} : (1) en krone, kronen, kroner, kronerne : (2) at krone, kroner, kronede, kronet {{przykłady}} : (1.2) ''[[billede|Billedet]] [[koste]]r [[seks]] [[krone]]r [[og]] [[femten]] [[øre]].'' → [[ten|Ten]] [[obrazek]] [[kosztować|kosztuje]] [[sześć]] '''[[korona|koron]]''' [[i]] [[piętnaście]] [[øre]]. : (2.1) ''[[Erik af Pommern]] [[blive|blev]] [[i]] 1397 [[krone]]t [[til]] [[konge]] [[af]] [[de]] [[tre]] [[nordisk]]e [[rige]]r.'' → [[Eryk Pomorski]] [[zostać|został]] [[w]] 1397 '''[[koronować|koronowany]]''' [[na]] [[król]]a [[trzy|trzech]] [[nordycki]]ch [[królestwo|królestw]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) ''skrót'' [[kr.]] (''dla k. duńskich:'' [[dkr.]], ''kod mnar:'' [[DKK]]) {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kroning]] {{w}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == krone ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-krone.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) [[korona]] ''(symbol władzy królewskiej)'' : (1.2) [[korona]] ''(najwyższe gałęzie drzewa)'' : (1.3) {{monet}} [[korona]] ''(odpowiednik polskiego złotego)'' (1 [[krone]] = 100 [[øre]]) ''czasownik'' : (2.1) [[koronować]] : (2.2) {{przen}} [[ukoronować]] {{odmiana}} : (1.1-3) en krone, kronen, kroner, kronene ''lub'' ei krone, krona, kroner, kronene : (2.1-2) å krone, kroner, kronet, kronet ''lub'' å krone, kroner, kronte, kront ''lub'' å krone, kroner, krona, krona {{przykłady}} : (1.3) ''[[det|Det]] [[koste]]r [[ti]] [[krone]]r.'' → [[to|To]] [[kosztować|kosztuje]] [[dziesięć]] '''[[korona|koron]]'''. : (2.1) ''[[w:no:Mieszko II Lambert av Polen|Mieszko II]] [[bli|ble]] [[krone]]t [[til]] [[konge]] [[av]] [[Polen]] [[i]] 1025.'' → [[w:Mieszko II|Mieszko II]] [[zostać|został]] '''[[koronować|koronowany]]''' [[na]] [[król]]a [[Polska|Polski]] [[w]] [[rok]]u 1025. : (2.2) ''[[fredsforhandling|Fredsforhandlingene]] [[bli|ble]] [[krone]]t [[med]] [[suksess]].'' → [[negocjacje|Negocjacje]] [[pokojowy|pokojowe]] [[zostać|zostały]] '''[[ukoronować|ukoronowane]]''' [[sukces]]em. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[kongekrone]] • [[tornekrone]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kroning]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} bw60nebsmofbf0efeuukjfj61svfati 0 26827 8890914 8814247 2026-10-15T16:24:23Z Pattypan Squash 39451 /* dialekt (język norweski (bokmål)) */ 8890914 wikitext text/x-wiki {{podobne|Dialekt}} == dialekt ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈdʲjalɛkt}}, {{AS3|dʹi ̯'''a'''lekt}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} {{audio|Pl-dialekt.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{jęz}} [[swoisty|swoista]] [[odmiana]] [[język]]a, [[właściwy|właściwa]] [[dla]] [[pewny|pewnej]] [[społeczność|społeczności]], [[grupa|grupy]] [[społeczny|społecznej]] [[lub]] [[pewny|pewnego]] [[terytorium]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{jęz}} [[terytorialny|terytorialna]] [[odmiana]] [[język]]a, [[przeciwstawiać|przeciwstawiana]] [[jego]] [[forma|formie]] [[ogólnoetniczny|ogólnoetnicznej]], [[standardowy|standardowej]]; {{wikipedia|dialekt niestandardowy}} : (1.3) {{pot}} {{jęz}} [[język]] [[pozbawić|pozbawiony]] [[forma|formy]] [[pisany|pisanej]] [[lub]] [[standaryzacja|standaryzacji]], [[używać|używany]] [[w]] [[kraj]]u [[rozwijać się|rozwijającym się]] [[lub]] [[w]] [[odizolować|odizolowanej]] [[część|części]] [[świat]]a, [[język wernakularny]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dialekt |Dopełniacz lp = dialektu |Celownik lp = dialektowi |Biernik lp = dialekt |Narzędnik lp = dialektem |Miejscownik lp = dialekcie |Wołacz lp = dialekcie |Mianownik lm = dialekty |Dopełniacz lm = dialektów |Celownik lm = dialektom |Biernik lm = dialekty |Narzędnik lm = dialektami |Miejscownik lm = dialektach |Wołacz lm = dialekty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[narzecze|Narzecze]] [[sztokawski]]e [[być|jest]] [[dialekt]]em [[południowosłowiański]]m.'' : (1.3) ''[[chwała|Chwała]] [[zmartwychwstać|Zmartwychwstałego]] [[Pan]]a [[rozbrzmiewać|rozbrzmiewa]] [[w]] [[język|j.]] [[hiszpański]]m, [[francuski]]m, [[polski]]m, [[angielski]]m, [[włoski]]m, [[arabski]]m [[i]] [[w]] [[wiele|wielu]] [[dialekt]]ach [[afrykański]]ch''.<ref>[http://ofm.krakow.pl/cms/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid=848&cntnt01pagelimit=10&cntnt01returnid=59 Ordo Fratrum Minorum - Prowincja Matki Bożej Anielskiej - Aktualności, data dostępu: 12.05.2019]</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) dialekt [[literacki]] • dialekt [[standardowy]] • dialekt [[terytorialny]] • dialekt [[wernakularny]] • dialekt [[regionalny]] {{synonimy}} : (1.1) [[narzecze]] : (1.2) [[narzecze]], [[gwara]] : (1.3) [[narzecze]], [[język wernakularny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[lekt]], [[odmiana językowa]] {{hiponimy}} : (1.1) [[etnolekt]], [[regiolekt]], [[socjolekt]] {{holonimy}} : (1.1) [[język]] {{meronimy}} : (1.1) [[gwara]], [[subdialekt]], [[poddialekt]], [[idiolekt]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dialektolog]] {{m}}, [[dialektologia]] {{ż}}, [[dialektyzacja]] {{ż}}, [[dialektyzm]] {{m}} : {{przym}} [[dialektalny]], [[dialektologiczny]], [[dialektyczny]], [[dialektowy]] : {{przysł}} [[dialektycznie]] : {{czas}} [[dialektyzować]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|διάλεκτος}} (dialektos) → [[narzecze]]<ref>{{cytuj||autor=Michał Głowiński, Teresa Kostkiewiczowa, Aleksandra Okopień-Sławińska, Janusz Sławiński|oclc=749597596|tytuł=Podręczny słownik terminów literackich|wydawca=Open|miejsce=Warszawa|data=1999|s=58|język=pl|isbn=9788385254737}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[dialekt]] * albański: (1.1) [[dialekt]] * alemański: (1.1) [[Dialäkt]] * angielski: (1.1) [[dialect]] * arabski: (1.1) [[لهجة]] * baskijski: (1.1) [[dialekto]], [[hizkelgi]] * białoruski: (1.1) [[дыялект]] {{m}} * bośniacki: (1.1) [[dijalekt]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[диалект]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) [[话]] (huà); (1.2) [[话]] (huà); (1.3) [[话]] (huà) * chorwacki: (1.1) [[dijalekt]] {{m}}, [[dijalekat]] {{m}} * czeski: (1.1) [[dialekt]] {{m}} * dolnosaksoński: (1.1) [[missingsch]] * duński: (1.1) [[dialekt]] {{w}} * dzongkha: (1.1) [[ཁ་སྐད]] * esperanto: (1.1) [[dialekto]] * fiński: (1.1) [[murre]], [[aluemurre]] * francuski: (1.1) [[patois]] {{m}}, [[dialecte]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[dialecto]] {{m}} * indonezyjski: (1.1) [[dialek]] * japoński: (1.1) [[方言]] (ほうげん, hōgen) * jidysz: (1.1) [[דיאַלעקט]] {{m}} (djalekt) * karpatorusiński: (1.1) [[діалект]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[dialecte]] {{m}} * koreański: (1.1) [[사투리]] (sa-tou-ri), [[방언]] (bang-on) * lombardzki: (1.1) [[dialett]] * łaciński: (1.1) [[dialectos]], [[dialectus]] * niderlandzki: (1.1) [[dialect]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Dialekt]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[διάλεκτος]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[dialecto]] (port.), [[dialeto]] (braz.) * rosyjski: (1.1) [[диалект]] (dialékt) * serbski: (1.1) [[дијалект]] (dijalekt) {{m}} * słowacki: (1.1) [[nárečie]] {{n}}, [[dialekt]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[dialekt]] {{w}}, [[folkmål]] {{n}} * turecki: (1.1) [[lehçe]], [[diyalekt]] * turkmeński: (1.1) [[dialekt]] * tuvalu: (1.1) [[gaugāleo]] * ukraiński: (1.1) [[діалект]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[nyelvjárás]] * wilamowski: (1.1) [[dialekt]] {{m}}; (1.2) [[dialekt]] {{m}}; (1.3) [[dialekt]] {{m}} * włoski: (1.1) [[dialetto]], [[parlata]] {{źródła}} <references /> == dialekt ({{język afrykanerski}}) == {{do weryfikacji|czy forma liczby pojedynczej faktycznie brzmi „dialekt”? mamy też ''[[dialek]]''}} {{wymowa}} {{IPA3|djɑˈlɛkt}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{jęz}} [[dialekt]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} dialekte {{przykłady}} : (1.1) ''[[Nedersaksies]] [[ken]] [[baie]] [[dialekt]]e.'' → [[język|Język]] [[dolnosaksoński]] [[mieć|ma]] [[wiele]] '''[[dialekt]]ów'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[dialek]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|niderl|dialect}} {{uwagi}} {{źródła}} == dialekt ({{język albański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{jęz}} [[dialekt]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|albański}} == dialekt ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈdjaɭɛkt}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-dialekt.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{jęz}} [[dialekt]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = dialekt |Mianownik lm = dialekty |Dopełniacz lp = dialektu |Dopełniacz lm = dialektů |Celownik lp = dialektu |Celownik lm = dialektům |Biernik lp = dialekt |Biernik lm = dialekty |Wołacz lp = dialekte |Wołacz lm = dialekty |Miejscownik lp = dialektě / dialektu |Miejscownik lm = dialektech |Narzędnik lp = dialektem |Narzędnik lm = dialekty }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dialekt ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|diaˈlægt}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{jęz}} [[dialekt]] {{odmiana}} : (1.1) en dialekt, dialekten, dialekter, dialekterne {{przykłady}} : (1.1) ''[[det|Det]] [[dansk]]e [[sprog]] [[være|er]] [[en]] [[dialekt]] [[af]] [[et]] [[fælles]] [[nordisk]] [[sprog]].'' → [[język|Język]] [[duński]] [[być|jest]] '''[[dialekt]]em''' [[język]]a [[nordycki]]ego. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dialektal]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|διάλεκτος}} {{uwagi}} {{źródła}} == dialekt ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} {{morfem|eo}} : (1.1) [[dialekt]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[dialekto]] : {{czas}} [[disdialektiĝi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|1OA}} {{źródła}} == dialekt ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-dialekt.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{jęz}} [[dialekt]] {{odmiana}} : (1.1) en dialekt, dialekten, dialekter, dialektene {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeg|Jeg]] [[ha]]r [[ingenting]] [[imot]] [[dialekt]]er [[da]] [[jeg]] [[snakke]]r [[dialekt]] [[selv]].'' → [[nic|Nic]] [[nie]] [[mieć|mam]] [[przeciwko]] '''[[dialekt]]om''', [[bo]] [[sam]] [[mówić|mówię]] '''[[dialekt]]em'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dialekt ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) {{jęz}} [[dialekt]] {{odmiana}} : (1.1) ein dialekt, dialekten, dialektar, dialektane ''lub'' ei dialekt, dialekta, dialekter, dialektene {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dialektal]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{Ordboekene|nn}} == dialekt ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{jęz}} [[dialekt]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[nárečie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dialektizmus]] {{m}} : {{przym}} [[dialektový]] : {{przysł}} [[dialektove]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dialekt ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{IPA4|dial'ek:t}} {{audio|Sv-en dialekt.ogg}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-dialekt.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{jęz}} [[dialekt]]<ref>{{Lexin}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) en dialekt, dialekten, dialekter, dialekterna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[folkmål]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == dialekt ({{język turkmeński}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{jęz}} [[dialekt]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dialekt ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|Wym-dialekt (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{jęz}} [[dialekt]]<ref>{{Gara2003|strony=}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> m2k2cwqzeqei136ova307ylue2w4xzq 0 30009 8890915 8365066 2026-10-15T16:24:50Z Pattypan Squash 39451 /* England (język norweski (bokmål)) */ 8890915 wikitext text/x-wiki == England ({{język angielski}}) == [[Plik:Europe location ENG.png|thumb|England (1.1) [[location]] [[in]] [[Europe]]]] {{wymowa}} : {{bryt}}, {{amer}}: {{IPA|ˈɪŋ.ɡlənd}}, {{SAMPA|"IN.gl@nd}} : {{audioUS|En-us-England.ogg}} : {{dzielenie|Eng|land}} : {{audioUK|En-uk-England.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-England.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Anglia]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[he|He]] [[personally]] [[know]]s [[the]] [[queen]] [[of]] [[England]].'' → [[on|On]] [[osobiście]] [[znać|zna]] [[królowa|królową]] '''[[Anglia|Anglii]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[English]] : {{rzecz}} [[English]], [[Englander]], [[Englishman]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|staroang|Engla|land}} → {{dosł}} [[ziemia]] [[Anglowie|Anglów]]<ref>{{Etymonline}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == England ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Anglia]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[den|Den]], [[som]] [[kunne|kan]] [[trække]] [[sværd]]et [[ud]] [[af]] [[sten]]en, [[blive]]r [[konge]] [[af]] [[England]].'' → [[ten|Ten]], [[kto]] [[potrafić|potrafi]] [[wyciągnąć]] [[miecz]] [[z]] [[ten|tego]] [[kamień|kamienia]], [[zostać|zostanie]] [[król]]em '''[[Anglia|Anglii]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[engelsk]] : {{rzecz}} [[englænder]] {{w}}, [[engelsk]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == England ({{język islandzki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈeiŋ.lant}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Anglia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == England ({{język luksemburski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Lb-England.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Anglia]]<ref>{{lod.lu|hasło=ENGLAND1}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Englesch]] {{n}}, [[Englännerin]] {{ż}} : {{przym}} [[englesch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == England ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Map of England within the United Kingdom.png|thumb|England (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈɛŋlant}} {{audio|De-England.ogg}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-England.wav}} {{audio|De-England2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[Anglia]] : (1.2) {{pot}} {{geogr}} {{polit}} [[Anglia]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i przy innych nazwach własnych|Wikibooks.pl, ''Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych'']]</ref> England |Dopełniacz lp = (des) England<br /> Englands |Celownik lp = (dem) England |Biernik lp = (das) England |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[Großbritannien]], [[Vereinigtes Königreich]], {{ofic}} [[Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Großbritannien]], [[Vereinigtes Königreich]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Englisch]] {{n}}, [[Englische]] {{n}}, [[Engländer]] {{m}}, [[Engländerin]] {{ż}} : {{przym}} [[englisch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|England|Nordirland|Schottland|Wales}} {{źródła}} <references /> == England ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) [[Anglia]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[de|De]] [[fly|fløy]] [[til]] [[England]] ([[i]]) [[forrige]] [[uke]].'' → [[w|W]] [[zeszły]]m [[tydzień|tygodniu]] [[polecieć|polecieli]] [[do]] '''[[Anglia|Anglii]]'''. : (1.1) ''[[Polen]] [[spille]]r [[mot]] [[England]] [[i kveld]].'' → [[dziś|Dziś]] [[wieczorem]] [[Polska]] [[grać|gra]] [[z]] '''[[Anglia|Anglią]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[engelsk]] : {{rzecz}} [[engelsk]] {{m}}, [[engelskmann]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == England ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Anglia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|norweski (nynorsk)|3}} == England ({{język szwedzki}}) == [[Plik:LocationEngland.svg|thumb|England (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Sv-England.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Anglia]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[England]] [[vara|är]] [[det]] [[stor|största]] [[land]]et [[i]] [[Storbritannien]].'' → '''[[Anglia]]''' [[być|jest]] [[duży|największym]] [[kraj]]em [[w]] [[Wielka Brytania|Wielkiej Brytanii]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[engelsk]] : {{rzecz}} [[engelska]], [[engelsman]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kraje Europy|kraje Europy w języku szwedzkim]] {{źródła}} 5mwjsodp97semvfna0pevx9jc4cpr6e 0 30082 8890916 8195694 2026-10-15T16:25:17Z Pattypan Squash 39451 /* engelsk (język norweski (bokmål)) */ 8890916 wikitext text/x-wiki __TOC__ == engelsk ({{język duński}}) == {{ilustracja-języka|engelsk (2.1)|'''English''' is a West Germanic language that was first spo&shy;ken in early medieval Eng&shy;land and is now a global lingua franca. It is an offi&shy;cial language of almost 60 sovereign states, the most commonly spoken language in the United Kingdom, the United States, Canada, Au&shy;stralia, Ireland, and New Zealand.}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[angielski]] ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) [[angielski]] ([[język]]) {{odmiana}} : (1.1) engelsk, engelsk, engelske {{przykłady}} : (1.1) ''[[hvad|Hvad]] [[hedde]]r [[den]] [[engelsk]]e [[dronning]]?'' → [[jak|Jak]] [[nazywać się|nazywa się]] '''[[angielski|angielska]]''' [[królowa]]? : (2.1) ''[[kunne|Kan]] [[du]] [[sige]] [[det]] [[på]] [[engelsk]]?'' → [[czy|Czy]] [[móc|możesz]] [[powiedzieć]] [[to]] [[po]] '''[[angielski|angielsku]]'''? {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''engelsk [[statsborgerskab]]'' → [[angielski]]e [[obywatelstwo]] {{synonimy}} : (2.1) [[amerikansk]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[England]], [[englænder]], [[englænderinde]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == engelsk ({{język norweski (bokmål)}}) == {{ilustracja-języka|engelsk (2.1)|'''English''' is a West Germanic language that was first spo&shy;ken in early medieval Eng&shy;land and is now a global lingua franca. It is an offi&shy;cial language of almost 60 sovereign states, the most commonly spoken language in the United Kingdom, the United States, Canada, Au&shy;stralia, Ireland, and New Zealand.}} {{wymowa}} : {{audio|No-engelsk.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[angielski]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) ([[język]]) [[angielski]], [[angielszczyzna]] {{odmiana}} : (1.1) engelsk, engelsk, engelske : (2.1) en engelsk, engelsken {{przykłady}} : (1.1) ''[[India]] [[være|var]] [[tidlig]]ere [[en]] [[engelsk]] [[koloni]].'' → [[Indie]] [[być|były]] [[kiedyś]] [[kolonia|kolonią]] '''[[angielski|angielską]]'''. : (2.1) ''[[engelsk|Engelsken]] [[min]] [[være|er]] [[ikke]] [[så]] [[bra]], [[men]] [[jeg]] [[forstå]]r [[enkel|enkle]] [[setning]]er.'' → [[mój|Mój]] '''[[angielski]]''' [[nie]] [[być|jest]] [[zbyt]] [[dobry]], [[ale]] [[rozumieć|rozumiem]] [[prosty|proste]] [[zdanie|zdania]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[engelskmann]] {{m}}, [[England]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == engelsk ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-engelsk.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[angielski]]<ref>{{Lexin}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) engelsk, engelskt, engelska {{przykłady}} : (1.1) ''[[engelsk|Engelska]] [[berömd]]a [[telefonhytt]]erna [[vara|är]] [[röd]]a.'' → [[słynny|Słynne]] '''[[angielski]]e''' [[budka telefoniczna|budki telefoniczne]] [[być|są]] [[czerwony|czerwone]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Engelska kanalen]] • [[fornengelsk]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[England]], [[engelska]] {{w}}, [[engelsman]] {{w}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kraje Europy|przymiotniki określające terytoria Europy w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references /> grpfzjan450bznwd9cfyvhtiqyaby26 0 31642 8890821 8890729 2026-10-15T13:50:09Z ShenMi MeiRen 1560 /* 妹 (język chiński standardowy) */ ... 8890821 wikitext text/x-wiki {{podobne|妹妹}} __TOC__ == {{zh|妹}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 38 | 女 | 5 }} {{kreski}} 8 {{warianty|{{zch-w}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[dziewczyna]] (=[[młody|młoda]] [[kobieta]]), [[panna]] ([[panienka]]) : (1.2) [[młody|młodsza]] [[siostra]] {{etymologia}} : {{warianty-obrazek | {{zch-obrazek|o|妹}} | {{zch-obrazek|br|妹}} | {{zch-obrazek|ss|妹}}}} {{kody|cjz=女十木 (VJD)|cr=4549₀|u=59b9}} {{słowniki|kx=0257.280|dkj=06138|dj=0522.230|hdz=21034.060}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|妹}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:An aboriginal young woman of Taiwan 2025-05-13.jpg|thumb|妹(1.2)]] {{zapis}} {{puprtrad|妹}} {{wymowa}} {{pinyin|mèi|mei4}}; {{zhuyin|ㄇㄟˋ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[młody|młodsza]] [[siostra]] : (1.2) [[dziewczyna]], [[młody|młoda]] [[kobieta]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[这]][[就是]][[我]][[作为]][[他]][[妹]][[的]][[责任]]。(zhè jiùshì wǒ zuòwéi tā mèi de zérèn) → [[to|To]] [[mój]] [[obowiązek]] [[jako]] [[jego]] '''[[młody|młodszej]] [[siostra|siostry]]'''. : (1.1) [[我]][[家]][[只有]][[我]][[和]][[我]][[妹]][[两]][[个]][[孩子]]。(wǒ jiā zhǐyǒu wǒ hé wǒ mèi liǎng gè háizǐ) → [[w|W]] [[mój|mojej]] [[rodzina|rodzinie]] [[być|jest]] [[tylko]] [[dwa|dwoje]] [[dziecko|dzieci]]: [[ja]] [[i]] [[mój|moja]] ('''[[młody|młodsza]]''') '''[[siostra]]'''. : (1.2) [[把]][[那个]][[妹]][[送]][[过]][[来]]！(bǎ nàgè mèi sòng guòlái) → [[przyprowadzić|Przyprowadźcie]] [[tu]] [[tamten|tamtą]] '''[[dziewczyna|dziewczynę]]'''! : (1.2) [[等到]][[明天]][[晚上]]，[[每个]][[妹]][[都]][[会]][[穿]][[这么样]]！(děngdào míngtiān wǎnshàng měi gè mèi dōu huì chuān zhèmeyàng) → [[jutro|Jutro]] [[wieczorem]] ([[już]]) [[każdy|każda]] '''[[dziewczyna]]''' [[być|będzie]] [[ubrać|ubrana]] [[w]] [[ten]] [[sposób]]! {{składnia}} : (1.1-2) klasyfikator: [[个]] (ge) lub [[位]] (wèi) {{kolokacje}} : (1.1) [[姐妹]] → [[stary|starsza]] ([[siostra]]) [[i]] młodsza siostra (=[[siostry]]) • [[表妹]] → młodsza siostra [[cioteczny|cioteczna]] (=[[kuzynka]]) • [[妹夫]] = [[mąż]] młodszej siostry (=[[szwagier]]) • [[姨妹]] → młodsza siostra [[szwagier|szwagra]] (=[[szwagierka]]) • [[小妹]] → [[młody|najmłodsza]] siostra : (1.2) [[辣妹]] → [[ostry|ostra]] / [[pikantny|pikantna]] dziewczyna (''kalka z'' {{etym|ang|hot|girl}}) • [[恐龙妹]] → dziewczyna-[[dinozaur]] (=[[brzydula]]) • [[打工妹]] → [[pracować|pracująca]] dziewczyna (=[[młody|młoda]] [[pracownica]]) {{synonimy}} : (1.1) [[妹妹]]•[[妹儿]] : (1.2) [[女孩子]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|女|未}} → [[kobieta]] + [[jeszcze]] [[nie]] {{uwagi}} {{źródła}} == {{ja|妹}} ({{język japoński}}) == {{czytania}} {{on}} マイ (mai) {{kun}} [[いもうと]] (imōto) {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5287 (jpn)-I JethroBT-妹.wav}} {{audio|LL-Q5287 (jpn)-葵心-妹 (いも).wav}} {{audio|LL-Q5287 (jpn)-葵心-妹 (いもうと).wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) いもうと [[młody|młodsza]] [[siostra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{furi|姉妹|しまい}}, {{furi|従姉妹|いとこ}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{JLPT|4|2}} : liczba kresek - 8 : znaki podstawowe - [[女]], [[未]] {{źródła}} puk6gvb7yyqp1panitgd4p2yxsyi1tx 0 36466 8891008 8562126 2026-10-15T20:08:55Z Agnese 20733 8891008 wikitext text/x-wiki {{podobne|три-}} == три ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-три.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[trzy]], [[3]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[вече|Вече]] [[три]] [[година|години]] [[живея]] [[в]] [[Канада]].'' → [[już|Już]] '''[[trzy]]''' [[rok|lata]] [[mieszkać|mieszkam]] [[w]] [[Kanada|Kanadzie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трета]] {{ż}}, [[третина]] {{ż}}, [[третинка]] {{ż}}, [[тройка]] {{ż}}, [[тройкаджия]] {{m}}, [[тройкаджийка]] {{ż}}, [[троица]] {{ż}} : {{przym}} [[троен]] : {{przysł}} [[тройно]], [[триж]], [[трижди]] : {{licz}} [[трети]], [[трима]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Bułgarski - Liczebniki]] {{źródła}} == три ({{język karpatorusiński}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[trzy]], [[3]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Karpatorusiński - Liczebniki]] {{źródła}} == три ({{język macedoński}}) == {{transliteracja}} {{translit|mk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-три.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[trzy]], [[3]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|macedoński|3}} == три ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{audio|Ru-три.ogg}} {{audio|LL-Q7737 (rus)-DoctorandusManhattan-три.wav}} {{audio|LL-Q7737 (rus)-Erzianj jurnalist-три.wav}} {{audio|LL-Q7737 (rus)-Baidax-три.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[trzy]], [[3]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} три, трёх, трём, три / трёх, тремя́, о трёх; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[троечник]] {{m}}, [[тройка]] {{ż}} {{frazeologia}} : ''[[заблудиться в трёх соснах]]'' → [[pogubić się]] [[w]] [[prosty|prostej]] [[sytuacja|sytuacji]] • ''[[лить слёзы в три ручья]]'' → [[lać łzy]] • ''[[посылать на три буквы]]'' → [[posyłać do diabła]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == три ({{język serbski}}) == {{ortografie}} {{translit|sr}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik'' : (1.1) [[trzy]], [[3]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|један|два|три|четири|пет|шест|седам|осам|девет|десет}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Serbski - Liczebniki]] {{źródła}} == три ({{język staro-cerkiewno-słowiański}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[trzy]], [[3]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-cerkiewno-słowiański}} == три ({{język ukraiński}}) == [[Plik:Three Swans (12684171313).jpg|thumb|три (1.1) [[лебідь|ле́беді]]]] {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : {{IPA3|trɪ}} : {{audio|Uk-три.ogg|три}} zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]] {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[trzy]], [[3]]<ref>{{LingeaOnline|język=uk|hasło=три}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{SUO|hasło=три}}</ref> {{odmiana-liczebnik-ukraiński | Mianownik = три | Dopełniacz = трьох | Celownik = трьом | Biernik = три, трьох | Narzędnik = трьома́ | Miejscownik = {{ukr/на/у}} трьох }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[щонайменше|Щонайменше]] [[три]] [[людина|людини]] [[загинути|загинули]] [[через]] [[потужний]] [[вибух]] [[у]] [[передмістя|передмісті]] [[Тбілісі]].'' → [[co najmniej|Co najmniej]] '''[[trzy]]''' [[osoba|osoby]] [[zginąć|zginęły]] [[w wyniku]] [[potężny|potężnego]] [[wybuch]]u [[na]] [[przedmieście|przedmieściach]] [[Tbilisi]]. : (1.1) ''[[на початку|На поча́тку]] [[рік|ро́ку]] [[в]] [[гора|го́рах]] [[у]] [[Закарпатська область|Закарпа́тській о́бласті]] [[знайти|знайшли́]] [[три|трьох]] [[сноубордист|сноуборди́стів]] [[з]] [[Москва|Москви́]].''<ref>{{ua.korrespondent.net|dziedzina=ukraine|id=1191069|rozdział=У Карпатах врятували двох заблукалих сноубордистів}}</ref> → [[na|Na]] [[początek|początku]] [[rok|roku]] [[w]] [[góra|górach]] [[obwód zakarpacki|obwodu zakarpackiego]] [[znaleźć|znaleziono]] '''[[trzej|trzech]]''' [[snowboardzista|snowboardzistów]] [[z]] [[Moskwa|Moskwy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трійка]] {{ż}}, [[трієчка]] {{ż}}, [[трієчник]] {{m}}, [[трієчниця]] {{ż}}, [[трійкар]] {{m}}, [[трійця]] {{ż}}, [[трійник]] {{m}}, [[трійня]] {{ż}}, [[трійнята]] {{lm}}, [[трійчата]] {{lm}}, [[трійчаки]] {{lm}}, [[трійчатки]] {{lm}}, [[трійчатка]] {{ż}}, [[тройка]] {{ż}}, [[троєчка]] {{ż}}, [[троян]] {{m}}, [[троїння]] {{n}}, [[троїстість]] {{ż}}, [[трояк]] {{m}}, [[троячка]] {{ż}}, [[потрійність]] {{ż}}, [[потроювання]] {{n}}, [[потроєння]] {{n}} : {{czas}} [[троїти]] {{ndk}}, [[троїтися]] {{ndk}}, [[потроювати]] {{ndk}}, [[потроюватися]] {{ndk}}, [[потроїти]] {{dk}}, [[потроїтися]] {{dk}} : {{przym}} [[трійний]], [[трійниковий]], [[трійчастий]], [[трійчатий]], [[троїстий]], [[троякий]], [[потрійний]], [[потроєний]] : {{przysł}} [[трояко]], [[натроє]], [[потрійно]], [[утроє]], [[утрьох]], [[втроє]], [[втрьох]] : {{licz}} [[третій]], [[троє]], [[трійко]], [[тройко]] : {{temsłow}} [[три-]], [[трьох-]] {{frazeologia}} : [[гість і риба псуються через три дні]] {{etymologia}} : {{etymn|prasł|*trьje}}, {{etymn|praindoeur|*tréyes}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Ukraiński - Liczebniki]] {{źródła}} <references /> [http://sum.in.ua/s/%D1%82%D1%80%D0%B8| Словник української мови: в 11 т.] stm48qzq6h1dp8o22yz7mfis2rf7otn 8891011 8891008 2026-10-15T20:12:18Z Agnese 20733 8891011 wikitext text/x-wiki {{podobne|три-}} == три ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-три.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[trzy]], [[3]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[вече|Вече]] [[три]] [[година|години]] [[живея]] [[в]] [[Канада]].'' → [[już|Już]] '''[[trzy]]''' [[rok|lata]] [[mieszkać|mieszkam]] [[w]] [[Kanada|Kanadzie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трета]] {{ż}}, [[третина]] {{ż}}, [[третинка]] {{ż}}, [[тройка]] {{ż}}, [[тройкаджия]] {{m}}, [[тройкаджийка]] {{ż}}, [[троица]] {{ż}} : {{przym}} [[троен]] : {{przysł}} [[тройно]], [[триж]], [[трижди]] : {{licz}} [[трети]], [[трима]] : {{temsłow}} [[три-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Bułgarski - Liczebniki]] {{źródła}} == три ({{język karpatorusiński}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[trzy]], [[3]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Karpatorusiński - Liczebniki]] {{źródła}} == три ({{język macedoński}}) == {{transliteracja}} {{translit|mk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-три.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[trzy]], [[3]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|macedoński|3}} == три ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{audio|Ru-три.ogg}} {{audio|LL-Q7737 (rus)-DoctorandusManhattan-три.wav}} {{audio|LL-Q7737 (rus)-Erzianj jurnalist-три.wav}} {{audio|LL-Q7737 (rus)-Baidax-три.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[trzy]], [[3]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} три, трёх, трём, три / трёх, тремя́, о трёх; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[троечник]] {{m}}, [[тройка]] {{ż}} {{frazeologia}} : ''[[заблудиться в трёх соснах]]'' → [[pogubić się]] [[w]] [[prosty|prostej]] [[sytuacja|sytuacji]] • ''[[лить слёзы в три ручья]]'' → [[lać łzy]] • ''[[посылать на три буквы]]'' → [[posyłać do diabła]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == три ({{język serbski}}) == {{ortografie}} {{translit|sr}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik'' : (1.1) [[trzy]], [[3]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|један|два|три|четири|пет|шест|седам|осам|девет|десет}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Serbski - Liczebniki]] {{źródła}} == три ({{język staro-cerkiewno-słowiański}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[trzy]], [[3]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-cerkiewno-słowiański}} == три ({{język ukraiński}}) == [[Plik:Three Swans (12684171313).jpg|thumb|три (1.1) [[лебідь|ле́беді]]]] {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : {{IPA3|trɪ}} : {{audio|Uk-три.ogg|три}} zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]] {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[trzy]], [[3]]<ref>{{LingeaOnline|język=uk|hasło=три}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{SUO|hasło=три}}</ref> {{odmiana-liczebnik-ukraiński | Mianownik = три | Dopełniacz = трьох | Celownik = трьом | Biernik = три, трьох | Narzędnik = трьома́ | Miejscownik = {{ukr/на/у}} трьох }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[щонайменше|Щонайменше]] [[три]] [[людина|людини]] [[загинути|загинули]] [[через]] [[потужний]] [[вибух]] [[у]] [[передмістя|передмісті]] [[Тбілісі]].'' → [[co najmniej|Co najmniej]] '''[[trzy]]''' [[osoba|osoby]] [[zginąć|zginęły]] [[w wyniku]] [[potężny|potężnego]] [[wybuch]]u [[na]] [[przedmieście|przedmieściach]] [[Tbilisi]]. : (1.1) ''[[на початку|На поча́тку]] [[рік|ро́ку]] [[в]] [[гора|го́рах]] [[у]] [[Закарпатська область|Закарпа́тській о́бласті]] [[знайти|знайшли́]] [[три|трьох]] [[сноубордист|сноуборди́стів]] [[з]] [[Москва|Москви́]].''<ref>{{ua.korrespondent.net|dziedzina=ukraine|id=1191069|rozdział=У Карпатах врятували двох заблукалих сноубордистів}}</ref> → [[na|Na]] [[początek|początku]] [[rok|roku]] [[w]] [[góra|górach]] [[obwód zakarpacki|obwodu zakarpackiego]] [[znaleźć|znaleziono]] '''[[trzej|trzech]]''' [[snowboardzista|snowboardzistów]] [[z]] [[Moskwa|Moskwy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трійка]] {{ż}}, [[трієчка]] {{ż}}, [[трієчник]] {{m}}, [[трієчниця]] {{ż}}, [[трійкар]] {{m}}, [[трійця]] {{ż}}, [[трійник]] {{m}}, [[трійня]] {{ż}}, [[трійнята]] {{lm}}, [[трійчата]] {{lm}}, [[трійчаки]] {{lm}}, [[трійчатки]] {{lm}}, [[трійчатка]] {{ż}}, [[тройка]] {{ż}}, [[троєчка]] {{ż}}, [[троян]] {{m}}, [[троїння]] {{n}}, [[троїстість]] {{ż}}, [[трояк]] {{m}}, [[троячка]] {{ż}}, [[потрійність]] {{ż}}, [[потроювання]] {{n}}, [[потроєння]] {{n}} : {{czas}} [[троїти]] {{ndk}}, [[троїтися]] {{ndk}}, [[потроювати]] {{ndk}}, [[потроюватися]] {{ndk}}, [[потроїти]] {{dk}}, [[потроїтися]] {{dk}} : {{przym}} [[трійний]], [[трійниковий]], [[трійчастий]], [[трійчатий]], [[троїстий]], [[троякий]], [[потрійний]], [[потроєний]] : {{przysł}} [[трояко]], [[натроє]], [[потрійно]], [[утроє]], [[утрьох]], [[втроє]], [[втрьох]] : {{licz}} [[третій]], [[троє]], [[трійко]], [[тройко]] : {{temsłow}} [[три-]], [[трьох-]] {{frazeologia}} : [[гість і риба псуються через три дні]] {{etymologia}} : {{etymn|prasł|*trьje}}, {{etymn|praindoeur|*tréyes}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Ukraiński - Liczebniki]] {{źródła}} <references /> [http://sum.in.ua/s/%D1%82%D1%80%D0%B8| Словник української мови: в 11 т.] em4gzw5na30c19pqvx1eu2tyxpync0j 8891030 8891011 2026-10-15T20:56:03Z Agnese 20733 8891030 wikitext text/x-wiki {{podobne|три-}} == три ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-три.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[trzy]], [[3]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[вече|Вече]] [[три]] [[година|години]] [[живея]] [[в]] [[Канада]].'' → [[już|Już]] '''[[trzy]]''' [[rok|lata]] [[mieszkać|mieszkam]] [[w]] [[Kanada|Kanadzie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трета]] {{ż}}, [[третина]] {{ż}}, [[третинка]] {{ż}}, [[тройка]] {{ż}}, [[тройкаджия]] {{m}}, [[тройкаджийка]] {{ż}}, [[троица]] {{ż}} : {{przym}} [[троен]] : {{przysł}} [[тройно]], [[триж]], [[трижди]] : {{licz}} [[трети]], [[трима]], [[троица]] : {{temsłow}} [[три-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Bułgarski - Liczebniki]] {{źródła}} == три ({{język karpatorusiński}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[trzy]], [[3]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Karpatorusiński - Liczebniki]] {{źródła}} == три ({{język macedoński}}) == {{transliteracja}} {{translit|mk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-три.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[trzy]], [[3]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|macedoński|3}} == три ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{audio|Ru-три.ogg}} {{audio|LL-Q7737 (rus)-DoctorandusManhattan-три.wav}} {{audio|LL-Q7737 (rus)-Erzianj jurnalist-три.wav}} {{audio|LL-Q7737 (rus)-Baidax-три.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[trzy]], [[3]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} три, трёх, трём, три / трёх, тремя́, о трёх; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[троечник]] {{m}}, [[тройка]] {{ż}} {{frazeologia}} : ''[[заблудиться в трёх соснах]]'' → [[pogubić się]] [[w]] [[prosty|prostej]] [[sytuacja|sytuacji]] • ''[[лить слёзы в три ручья]]'' → [[lać łzy]] • ''[[посылать на три буквы]]'' → [[posyłać do diabła]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == три ({{język serbski}}) == {{ortografie}} {{translit|sr}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik'' : (1.1) [[trzy]], [[3]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|један|два|три|четири|пет|шест|седам|осам|девет|десет}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Serbski - Liczebniki]] {{źródła}} == три ({{język staro-cerkiewno-słowiański}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[trzy]], [[3]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-cerkiewno-słowiański}} == три ({{język ukraiński}}) == [[Plik:Three Swans (12684171313).jpg|thumb|три (1.1) [[лебідь|ле́беді]]]] {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : {{IPA3|trɪ}} : {{audio|Uk-три.ogg|три}} zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]] {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[trzy]], [[3]]<ref>{{LingeaOnline|język=uk|hasło=три}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{SUO|hasło=три}}</ref> {{odmiana-liczebnik-ukraiński | Mianownik = три | Dopełniacz = трьох | Celownik = трьом | Biernik = три, трьох | Narzędnik = трьома́ | Miejscownik = {{ukr/на/у}} трьох }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[щонайменше|Щонайменше]] [[три]] [[людина|людини]] [[загинути|загинули]] [[через]] [[потужний]] [[вибух]] [[у]] [[передмістя|передмісті]] [[Тбілісі]].'' → [[co najmniej|Co najmniej]] '''[[trzy]]''' [[osoba|osoby]] [[zginąć|zginęły]] [[w wyniku]] [[potężny|potężnego]] [[wybuch]]u [[na]] [[przedmieście|przedmieściach]] [[Tbilisi]]. : (1.1) ''[[на початку|На поча́тку]] [[рік|ро́ку]] [[в]] [[гора|го́рах]] [[у]] [[Закарпатська область|Закарпа́тській о́бласті]] [[знайти|знайшли́]] [[три|трьох]] [[сноубордист|сноуборди́стів]] [[з]] [[Москва|Москви́]].''<ref>{{ua.korrespondent.net|dziedzina=ukraine|id=1191069|rozdział=У Карпатах врятували двох заблукалих сноубордистів}}</ref> → [[na|Na]] [[początek|początku]] [[rok|roku]] [[w]] [[góra|górach]] [[obwód zakarpacki|obwodu zakarpackiego]] [[znaleźć|znaleziono]] '''[[trzej|trzech]]''' [[snowboardzista|snowboardzistów]] [[z]] [[Moskwa|Moskwy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трійка]] {{ż}}, [[трієчка]] {{ż}}, [[трієчник]] {{m}}, [[трієчниця]] {{ż}}, [[трійкар]] {{m}}, [[трійця]] {{ż}}, [[трійник]] {{m}}, [[трійня]] {{ż}}, [[трійнята]] {{lm}}, [[трійчата]] {{lm}}, [[трійчаки]] {{lm}}, [[трійчатки]] {{lm}}, [[трійчатка]] {{ż}}, [[тройка]] {{ż}}, [[троєчка]] {{ż}}, [[троян]] {{m}}, [[троїння]] {{n}}, [[троїстість]] {{ż}}, [[трояк]] {{m}}, [[троячка]] {{ż}}, [[потрійність]] {{ż}}, [[потроювання]] {{n}}, [[потроєння]] {{n}} : {{czas}} [[троїти]] {{ndk}}, [[троїтися]] {{ndk}}, [[потроювати]] {{ndk}}, [[потроюватися]] {{ndk}}, [[потроїти]] {{dk}}, [[потроїтися]] {{dk}} : {{przym}} [[трійний]], [[трійниковий]], [[трійчастий]], [[трійчатий]], [[троїстий]], [[троякий]], [[потрійний]], [[потроєний]] : {{przysł}} [[трояко]], [[натроє]], [[потрійно]], [[утроє]], [[утрьох]], [[втроє]], [[втрьох]] : {{licz}} [[третій]], [[троє]], [[трійко]], [[тройко]] : {{temsłow}} [[три-]], [[трьох-]] {{frazeologia}} : [[гість і риба псуються через три дні]] {{etymologia}} : {{etymn|prasł|*trьje}}, {{etymn|praindoeur|*tréyes}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Ukraiński - Liczebniki]] {{źródła}} <references /> [http://sum.in.ua/s/%D1%82%D1%80%D0%B8| Словник української мови: в 11 т.] myfyec3k6ddswpgtjl9eovix9kinpz5 0 86256 8891013 8648831 2026-10-15T20:20:14Z Agnese 20733 8891013 wikitext text/x-wiki {{podobne|третий}} == трети ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-трети.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik porządkowy'' : (1.1) [[trzeci]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} трети {{m}}, трета {{ż}}, трето {{n}}; {{lm}} трети {{przykłady}} : (1.1) ''[[март|Март]] [[съм|е]] [[трети|третият]] [[месец]] [[от]] [[година|годината]] [[според]] [[григориански|григорианския]] [[календар]].'' → [[marzec|Marzec]] - '''[[trzeci]]''' [[miesiąc]] [[rok]]u [[w]] [[kalendarz gregoriański|kalendarzu gregoriańskim]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трета]] {{ż}}, [[третина]] {{ż}}, [[третинка]] {{ż}}, [[тройка]] {{ż}}, [[тройкаджия]] {{m}}, [[тройкаджийка]] {{ż}}, [[троица]] {{ż}} : {{przym}} [[троен]] : {{przysł}} [[тройно]], [[триж]], [[трижди]] : {{licz}} [[три]], [[трима]] : {{temsłow}} [[три-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Bułgarski - Liczebniki]] {{źródła}} agh39c29vunq400z2kg5qbvs4plx4g3 8891029 8891013 2026-10-15T20:55:16Z Agnese 20733 8891029 wikitext text/x-wiki {{podobne|третий}} == трети ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-трети.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik porządkowy'' : (1.1) [[trzeci]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} трети {{m}}, трета {{ż}}, трето {{n}}; {{lm}} трети {{przykłady}} : (1.1) ''[[март|Март]] [[съм|е]] [[трети|третият]] [[месец]] [[от]] [[година|годината]] [[според]] [[григориански|григорианския]] [[календар]].'' → [[marzec|Marzec]] - '''[[trzeci]]''' [[miesiąc]] [[rok]]u [[w]] [[kalendarz gregoriański|kalendarzu gregoriańskim]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трета]] {{ż}}, [[третина]] {{ż}}, [[третинка]] {{ż}}, [[тройка]] {{ż}}, [[тройкаджия]] {{m}}, [[тройкаджийка]] {{ż}}, [[троица]] {{ż}} : {{przym}} [[троен]] : {{przysł}} [[тройно]], [[триж]], [[трижди]] : {{licz}} [[три]], [[трима]], [[троица]] : {{temsłow}} [[три-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Bułgarski - Liczebniki]] {{źródła}} lr2pbqz72az3ewsek7im66cjmbba0wo 0 87342 8890792 8820965 2026-10-15T12:30:54Z EdytaT 4851 zmodyfikowano niemiecki 8890792 wikitext text/x-wiki == piwnica ({{język polski}}) == [[Plik:Mosisgreut Schloesschen innen EG Renovierung 1.jpg|thumb|piwnica (1.1)]] [[Plik:Cave historique (9).jpg|thumb|piwnica (1.2)]] [[Plik:Kvarna 2012h.jpg|thumb|piwnica (1.3)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-piwnica.ogg}}, {{IPA3|pʲivʲˈɲit͡sa}}, {{AS3|pʹivʹń'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[podziemny|podziemne]] [[piętro]] [[budynek|budynku]] : (1.2) [[pomieszczenie]] [[przeznaczyć|przeznaczone]] [[do]] [[przechowywać|przechowywania]] [[wino|wina]], [[piwo|piwa]] [[i]] [[inny]]ch [[trunek|trunków]] : (1.3) [[budynek]] [[gospodarczy]] [[przeznaczać|przeznaczony]] [[do]] [[przechowywać|przechowywania]] [[zapas]]ów [[jedzenie|jedzenia]] [[na]] [[zima|zimę]], [[a]] [[lato|latem]] [[w]] [[niski]]ej [[temperatura|temperaturze]], [[często]] [[pokryć|pokryty]] [[ziemia|ziemią]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = piwnica |Dopełniacz lp = piwnicy |Celownik lp = piwnicy |Biernik lp = piwnicę |Narzędnik lp = piwnicą |Miejscownik lp = piwnicy |Wołacz lp = piwnico |Mianownik lm = piwnice |Dopełniacz lm = piwnic |Celownik lm = piwnicom |Biernik lm = piwnice |Narzędnik lm = piwnicami |Miejscownik lm = piwnicach |Wołacz lm = piwnice }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[piwnica|piwnicy]] [[trzymać|trzymam]] [[rower]] [[i]] [[dżem]]y [[od]] [[babcia|babci]].'' : (1.1) ''[[mój|Mój]] [[dziadek]] [[mieć|ma]] [[w]] [[piwnica|piwnicy]] [[niewielki|niewielką]] [[krajareczka|krajareczkę]] [[introligatorski|introligatorską]].'' : (1.2) ''[[przynosić|Przynieś]], [[waćpanna]], [[węgrzyn]]a [[z]] [[piwnica|piwnicy]][[!]]'' : (1.3) ''[[iść|Idę]] [[do]] [[piwnica|piwnicy]] [[przynieść]] [[ziemniak]]ów [[na]] [[obiad]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[strych]], [[poddasze]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[piwo]] {{n}}, [[piwko]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[piwniczka]] {{ż}} : {{przym}} [[piwniczny]], [[piwny]] : {{czas}} [[podpiwniczyć]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|piwny|-ica}}, ''pierwotnie'' → [[pomieszczenie]], [[w]] [[który]]m [[przechowywać|przechowywano]] [[i]] [[sprzedawać|sprzedawano]] [[piwo]]<ref>{{Boryś2005}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[cellar]], [[basement]] * baskijski: (1.1) [[soto]]; (1.2) [[soto]], [[xai]] * chorwacki: (1.1) [[podrum]] {{m}} * czeski: (1.1) [[sklep]] {{m}} * duński: (1.1) [[kælder]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[kelo]] * francuski: (1.1) [[cave]] * hiszpański: (1.1) [[sótano]] {{m}}; (1.2) [[bodega]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[cellario]] * jidysz: (1.1) [[קעלער]] {{m}} (keler) * kaszubski: (1.1) [[sklep]] {{m}}; (1.2) [[sklep]] {{m}}; (1.3) [[sklep]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Keller]] {{m}}, [[Kellergeschoss]] {{n}}; (1.2) [[Keller]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[kjeller]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[kjellar]] {{m}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|piwnica}}}} * rosyjski: (1.1) [[подвал]] {{m}}, [[погреб]] {{m}}; (1.2) [[погреб]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[pivniță]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[pivnica]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[källare]] {{w}} * turecki: (1.1) [[bodrum]] * ukraiński: (1.1) [[підвал]] {{m}}; (1.2) [[пивниця]] {{ż}} * walijski: (1.1) [[seler]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[pince]] * wilamowski: (1.1) [[kałer]] {{m}}, [[kāłer]] {{m}}, [[kaołer]] {{m}}; (1.2) [[kałer]] {{m}}, [[kāłer]] {{m}}, [[kaołer]] {{m}}; (1.3) [[kałer]] {{m}}, [[kāłer]] {{m}}, [[kaołer]] {{m}} {{źródła}} <references /> 0yfkd7h3boh9o5zir0nlebn9zh9npoh 0 90585 8890924 8760012 2026-10-15T16:29:02Z Pattypan Squash 39451 /* Kroatia (język norweski (bokmål)) */ 8890924 wikitext text/x-wiki {{podobne|kroatia|Króatía}} == Kroatia ({{język bretoński}}) == [[Plik:LocationCroatia.png|250px|thumb|Kroatia (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Chorwacja]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Kroatia ({{język farerski}}) == [[Plik:LocationCroatia.png|250px|thumb|Kroatia (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Chorwacja]]<ref>{{málráðið|hasło=Kroatia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kroatur]] {{m}}, [[kroati]] {{m}} : {{przym}} [[kroatiskur]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Farerski - Kraje Europy]] {{źródła}} <references /> == Kroatia ({{język fiński}}) == [[Plik:LocationCroatia.png|250px|thumb|Kroatia (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈkroɑˌt̪iɑ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Chorwacja]] {{odmiana}} : (1.1) Kroati‧a {{fi-odm-dekl|12}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kroaatti]], [[kroatia]], [[kroatialainen]] : {{przym}} [[kroatialainen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Fiński - Kraje Europy]] {{źródła}} == Kroatia ({{język grenlandzki}}) == [[Plik:LocationCroatia.png|250px|thumb|Kroatia (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Chorwacja]]<ref>{{Nunami}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Kroatia ({{ido}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Chorwacja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|ido|3}} == Kroatia ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:LocationCroatia.png|250px|thumb|Kroatia (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Chorwacja]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kroat]] {{m}} : {{przym}} [[kroatisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Kroatia ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Chorwacja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|norweski (nynorsk)|3}} == Kroatia ({{język północny sotho}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{geogr}} [[Chorwacja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Kroatia ({{język suahili}}) == [[Plik:LocationCroatia.png|250px|thumb|Kroatia (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Chorwacja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} oe36zbf9zzrsmcw3af2z4woimijjs3r 0 98673 8890899 8266102 2026-10-15T15:54:45Z Pattypan Squash 39451 8890899 wikitext text/x-wiki == juletre ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:Juletræet.jpg|thumb|200px|et juletre (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-juletre.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[choinka]]<ref>{{Ordboekene|nb}}</ref><ref>{{NAOB}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) et juletre, juletreet, juletrær, juletrærne lub et juletre, juletreet, juletre, juletrea {{przykłady}} : (1.1) ''[[barn|Barna]] [[elske]]r [[å]] [[pynte]] [[juletre]]et.'' → [[dziecko|Dzieci]] [[uwielbiać|uwielbiają]] [[ubierać]] '''[[choinka|choinkę]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 50rxoml03enc5el1qz83p6rlgb3yqr2 0 99586 8890928 8053904 2026-10-15T16:30:03Z Pattypan Squash 39451 /* kroatisk (język norweski (bokmål)) */ 8890928 wikitext text/x-wiki __TOC__ == kroatisk ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{IPA3|kʁoˈæˀtisg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[chorwacki]] ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) ([[język]]) [[chorwacki]] {{odmiana}} : (1.1) kroatisk, kroatisk, kroatiske {{przykłady}} : (2.1) ''[[serbisk|Serbisk]] [[og]] [[kroatisk]] [[skrive]]s [[med]] [[to]] [[forskellig]]e [[alfabet]]er.'' → [[serbski|Serbski]] [[i]] '''[[chorwacki]]''' [[zapisywać|zapisuje]] [[się]] [[za pomocą]] [[dwa|dwóch]] [[różny]]ch [[alfabet]]ów. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kroatien]] {{n}}, [[kroat]] {{w}}, [[kroater]] {{w}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kroatisk ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-EdoAug-kroatisk.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[chorwacki]] ''rzeczownik, rodzaj męski lub nijaki'' : (2.1) ([[język]]) [[chorwacki]] {{odmiana}} : (1.1) kroatisk, kroatisk, kroatiske : (2.1) en kroatisk, kroatisken ''lub nieodm. w rodzaju nijakim'' {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kroat]] {{m}}, [[Kroatia]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kroatisk ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[chorwacki]] {{odmiana}} : (1.1) kroatisk, kroatiskt, kroatiska {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zob|[[Kroatien#Kroatien (język szwedzki)|Kroatien]]}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kraje Europy|przymiotniki określające kraje Europy w języku szwedzkim]] {{źródła}} dd80hnfn0zeokqt8jiczzxfo4owzmru 0 99678 8890925 8419792 2026-10-15T16:29:25Z Pattypan Squash 39451 /* kroat (język norweski (bokmål)) */ 8890925 wikitext text/x-wiki {{podobne|Kroaat}} == kroat ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[Chorwat]] {{odmiana}} : (1.1) en kroat, kroaten, kroater, kroaterne {{przykłady}} : (1.1) ''[[en|En]] [[kroat]] [[være|er]] [[en]] [[person]] [[fra]] [[Kroatien]].'' → '''[[Chorwat]]''' [[to]] [[osoba]] [[z]] [[Chorwacja|Chorwacji]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kroatien]] {{n}}, [[kroatisk]] {{n}} : {{przym}} [[kroatisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|dolnoniem|kroat}}<ref name="PD">{{PolitikensND|hasło=kroat}}</ref> {{uwagi}} alternatywna forma: [[kroater]]<ref name="PD"/> {{źródła}} <references/> == kroat ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[Chorwat]], [[chorwacki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[kroato]], [[kroatino]], [[Kroatujo]], [[Kroatio]] : {{przym}} [[kroata]], [[serbokroata]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{morfem oficjalny|10OA}} {{źródła}} == kroat ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-kroat.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Chorwat]] {{odmiana}} : (1.1) en kroat, kroaten, kroater, kroatene {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kroatia]] {{n}}, [[kroatisk]] {{m}}/{{n}} : {{przym}} [[kroatisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kroat ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Chorwat]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kroat ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[Chorwat]] {{odmiana}} : (1.1) en kroat, kroaten, kroater, kroaterna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zob|[[Kroatien#Kroatien (język szwedzki)|Kroatien]]}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kraje Europy|mieszkańcy krajów Europy w języku szwedzkim]] {{źródła}} armsu9is0quu561n68pkekzqccch3cf 0 101603 8890883 8799922 2026-10-15T15:08:38Z EdytaT 4851 /* Brennessel (język niemiecki) */ 8890883 wikitext text/x-wiki {{podobne|Brennnessel}} == Brennessel ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucy Fermented-Brennessel.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref>> {{zob|Brennnessel}} {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Brennnessel}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> bjc6e3izwu7n2wknj61zl7fmclvr2tf 0 102843 8890853 8800550 2026-10-15T14:52:35Z EdytaT 4851 /* Fluß (język niemiecki) */ 8890853 wikitext text/x-wiki {{podobne|flub|Fluss}} == Fluß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audioAT|De-at-Fluß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Fluss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> nj64xgn2tau1pfmll1js4987n5jlpeh 8890887 8890853 2026-10-15T15:12:23Z EdytaT 4851 /* Fluß (język niemiecki) */ 8890887 wikitext text/x-wiki {{podobne|flub|Fluss}} == Fluß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audioAT|De-at-Fluß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Fluss}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ql0fd6hbuoo92sg79by0vdibz8qeqtf 0 103717 8890967 8864295 2026-10-15T18:07:43Z DziekiZaWszystko 111754 8890967 wikitext text/x-wiki {{podobne|Żyd|żyd.}} == żyd ({{język polski}}) == [[Plik:הרב יוסף שלום אלישיב.jpg|thumb|żydzi (1.1)]] [[Plik:Prayer service with European and local Rabbi.jpeg|thumb|żydzi (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-żyd.ogg}}, {{IPA3|ʒɨt}}, {{AS3|žyt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{rel}} [[wyznawca]] [[judaizm]]u : (1.2) {{pot}} {{obraź}} [[skąpy]] [[człowiek]] ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{przest}} {{uczn}} [[kleks]]<ref>Kazimierz Nitsch, ''Z badań nad językiem polskim (z literatury chorwackiej)'', „Poradnik Językowy” nr 4/1908, s. 53.</ref> : (2.2) {{karc}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[dawny|dawniejszych]] [[gra|gier]] [[karciany]]ch {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp= żyd |Dopełniacz lp= żyda |Celownik lp= żydowi |Biernik lp= żyda |Narzędnik lp= żydem |Miejscownik lp= żydzie |Wołacz lp= żydzie |Mianownik lm= żydzi |Dopełniacz lm= żydów |Celownik lm= żydom |Biernik lm= żydów |Narzędnik lm= żydami |Miejscownik lm= żydach |Wołacz lm= żydzi |Forma depr= żydy }} : (2.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = żyd |Dopełniacz lp = żyda |Celownik lp = żydowi |Biernik lp = żyda |Narzędnik lp = żydem |Miejscownik lp = żydzie |Wołacz lp = żydzie |Mianownik lm = żydy |Dopełniacz lm = żydów |Celownik lm = żydom |Biernik lm = żydy |Narzędnik lm = żydami |Miejscownik lm = żydach |Wołacz lm = żydy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[rabin|Rabin]] [[gmina|gminy]] [[musieć|musi]] [[być]] [[szczególnie]] [[pobożny]]m [[żyd]]em.'' : (1.1) ''[[czego|Czegóż]], [[osioł|ośle]], [[stukać|stukasz]][[!]] [[co|Co]] [[to]], [[czy]] [[ja]] [[żyd]] [[kapitalista]], [[żeby]]m [[zamykać się|się zamykał]][[?]] [[otwarty|Otwarty]] [[pałac]][[!]]''<ref>[[w:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]], ''Jaskółczym szlakiem'', rozdz. III.</ref> : (1.2) ''[[nie|Nie]] [[być|bądź]] [[żyd]] [[i]] [[kopsnąć|kopsnij]] [[szlug]]a[[!]]'' : (2.1) ''[[skapnąć|Skapnął]] [[skryba|skrybie]] [[inkaust]] [[i]] [[na]] [[karta|karcie]] [[zrobić|zrobił]] [[na raz]] [[trzy]] [[żyd]]y.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[być]] żydem : (2.1) [[zrobić]] / [[postawić]] żyda {{synonimy}} : (1.1) [[wyznanie mojżeszowe|wyznania mojżeszowego]], [[judaista]], {{przest}} {{pot}} [[starozakonny]], [[izraelita]]; {{daw}} {{warszawa}} [[abisyn]], [[beduin]], [[bejlis]], [[mosiek]]; {{lud}} [[męczychryst]] : (1.2) {{pot}} [[centuś]], [[chytrus]], [[kutwa]], [[liczykrupa]], [[skąpiradło]], [[żyła]], [[chciwiec]], [[harpagon]], [[skąpiec]] {{antonimy}} : (1.1) [[goj]] : (1.2) [[hojny]], [[szczodry]], [[rozrzutny]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Żyd]] {{mos}}, [[żydziak]] {{m}}, [[żydziątko]] {{n}}, [[żydowskość]] {{ż}}, [[żydzenie]] {{n}}, [[zażydzenie]] {{n}}, [[żydowszczyzna]] {{ż}}, [[żydłaczenie]] {{n}}, [[żydofil]] {{mos}}, [[żydożerca]] {{mos}}, [[żydokomuna]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[żydek]] {{mos}} :: {{fż}} [[żydówka]] {{ż}}, [[Żydówka]] {{ż}} : {{czas}} [[zżydzieć]], [[zażydzać]], [[pożydzić]], [[żydzieć]], [[żydzić]] {{ndk}}, [[zażydzić]] {{dk}}, [[żydłaczyć]] {{ndk}} : {{przym}} [[żydowski]] : {{przysł}} [[żydowsko]], [[po żydowsku]] {{frazeologia}} : [[biegać jak żyd po pustym sklepie]] • [[wmawiać jak w żyda chorobę]] : ''przysłowia:'' [[gdzie chłop traci, tam się żyd bogaci]] • [[gdzie żyd pisarzem, tam pan gałganiarzem]] • [[nic nie szkodzi, że z żydów pochodzi]] • [[nie trzeba kata na żyda, ale żyda na żyda]] • [[trzeba bardzo rano wstać, żeby żyda oszukać]] • [[żyd choć biedny, to nie głupi, przedaj tanio, wszystko kupi]] • [[żyd czarcie nasienie, dybie na chłopa zniszczenie]] • [[żyd żyda, ksiądz księdza o sto mil zwietrzy]]<ref>{{Adalberg1894|strony=656-658}}</ref> {{etymologia}} : {{ogsłow}}, {{etymn|prasł|*židъ}} < {{etym|starowłoski|giudio}}<ref>{{WSJPonline|id=83229|hasło=żyd}}</ref> < {{etym2|łac|Iudaeus|Iūdaeus}} < {{etym|gr|Ἰουδαῖος}} < {{etym2|hebr|יהודי|יְהוּדִי‏}} (jehudi)<ref>{{Boryś2005}}</ref> {{uwagi}} : Wielką literą piszemy ''[[Żyd]]'' w znaczeniu członka narodu (tak jak ''[[Polak]]'', ''[[Japończyk]]''), natomiast małą literą piszemy ''[[żyd]]'' w znaczeniu wyznawcy judaizmu (tak jak ''[[katolik]]'', ''[[buddysta]]'')<ref>Wikibooks.pl, ''Język polski'', [https://pl.wikibooks.org/wiki/Polski/Wielkie_i_ma%C5%82e_litery# ''Wielkie i małe litery - Nazwy osób ze względu na przynależność etniczną''], dostęp 15.02.2026.</ref>. {{tłumaczenia}} : (1.2) {{zobtłum|skąpiec}} : (2.1) {{zobtłum|kleks}} * angielski: (1.1) [[Jew]] * arabski: (1.1) [[يهودي]] * baskijski: (1.1) [[judu]] * bułgarski: (1.1) [[евреин]] {{m}}, [[чифут]] {{m}} * czeski: (1.1) [[žid]] {{m}} * duński: (1.1) [[jøde]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[judo]] * fiński: (1.1) [[juutalainen]] * francuski: (1.1) [[juif]] {{m}} * hebrajski: (1.1) [[יהודי]] {{m}} (jehudi) * hiszpański: (1.1) [[judío]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[gyðingur]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[ייִד]] {{m}} (jid), [[ישׂראל]] {{m}} (jisroel) * karaimski: (1.1) [[раббан]] * niemiecki: (1.1) [[Jude]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[εβραίος]] {{m}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|leworęczny, mańkut, żydowski, Izrael, Żyd}}}} * portugalski: (1.1) [[judeu]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[иудей]] {{m}}, [[еврей]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[žid]] {{m}} * słoweński: (1.2) [[čifut]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[zsidó]] * wilamowski: (1.1) [[jud]] {{m}}, [[jüd]] {{m}} * włoski: (1.1) [[giudeo]] {{m}}, [[ebreo]] {{m}} {{źródła}} <references /> 8ngmul28pdl6s83dlsy8566tppj80m4 0 103803 8890917 8685484 2026-10-15T16:26:06Z Pattypan Squash 39451 /* blotter (język norweski (bokmål)) */ 8890917 wikitext text/x-wiki {{podobne|błöter|błȫter}} __TOC__ == blotter ({{język polski}}) == [[Plik:Blotter strips.jpg|thumb|blottery (1.1)]] [[Plik:LSD blotter.jpg|thumb|blottery (1.2)]] {{wymowa}} : {{ortograficzny|bloter}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{kosmet}} [[niewielki]] [[pasek]] [[papier]]u [[służyć|służący]] [[do]] [[testowanie|testowania]] [[perfuma|perfum]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{środ}} [[kartonik]] [[nasączyć|nasączony]] [[LSD]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = blotter |Mianownik lm = blottery |Dopełniacz lp = blottera |Dopełniacz lm = blotterów |Celownik lp = blotterowi |Celownik lm = blotterom |Biernik lp = blotter |Biernik lm = blottery |Narzędnik lp = blotterem |Narzędnik lm = blotterami |Miejscownik lp = blotterze |Miejscownik lm = blotterach |Wołacz lp = blotterze |Wołacz lm = blottery }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[oceniać|oceniaj]] [[zapach]]u [[rozpylać|rozpylanego]] [[na]] [[blotter]]ze (…). [[jeśli|Jeśli]] [[zapach]] [[z]] [[papierek|papierka]] [[wydawać|wydaje]] [[ci]] [[się]] [[interesować|interesujący]] — [[koniecznie]] [[przetestować|przetestuj]] [[on|go]] [[na]] [[skóra|skórze]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Sandrusia_91, h3lix, kr4k, Karh, tajemnicza :), Barton, Ronnie Coleman|tytuł_mag=www.forumowisko.pl|tytuł_art=Oryginalność perfum|data=2007-07-25|hash=d10dee328332b7d94b0f72fa24bb192d|match_start=6956|match_end=6965}}</ref>. : (1.1) ''[[dla|Dla]] [[ja|mnie]], [[nowy|nowe]] Sauvage [[pachnieć|pachną]] [[jak]] [[jałowiec]]: [[zarówno]] [[z]] [[blotter]]a, [[jak]] [[i]] [[na]] [[skóra|skórze]]''<ref>{{źródło|autor=Elena Prokofeva|tytuł=[https://www.fragrantica.pl/wiesci/Sauvage-Parfum-Christian-Dior-ten-dom-ktory-zbudowal-2471.html Sauvage Parfum Christian Dior: ten dom, który zbudował]}}</ref>. : (1.2) ''[[tylko|Tylko]] [[dlatego]], [[że]] [[blotter]] (…) [[smakować|smakuje]] (…) [[gorzko]], [[nie]] [[oznaczać|oznacza]] [[że]] [[to]] [[nie]] „[[kwas]]”''<ref>https://web.archive.org/web/20250605063116/https://hyperreal.info/talk/viewtopic.php?start=0&f=598&t=67934</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[kartonik]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|blotter}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[blotter]]; (1.2) [[blotter]] {{źródła}} <references /> == blotter ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-blotter.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[bibuła]], [[suszka]] : (1.2) [[rejestr]] [[policyjny]], [[księga]] [[aresztowanie|aresztowań]] : (1.3) {{kosmet}} [[blotter]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[blot]] : {{rzecz}} [[blot]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == blotter ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[ekshibicjonista]] {{odmiana}} : (1.1) en blotter, blotteren, blottere, blotterne {{przykłady}} : (1.1) ''[[blotter|Blotteren]] [[onanere|onanerte]] [[foran]] [[to]] [[jente]]r [[i]] [[attenårsalder|18-årsalderen]].''<ref>[http://pub.tv2.no/nettavisen/ioslo/article826281.ece Nettavisen]</ref> → '''[[ekshibicjonista|Ekshibicjonista]]''' [[onanizować się|onanizował się]] [[na]] [[oko|oczach]] [[dwa|dwóch]] [[osiemnastolatek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ekshibisjonist]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[blott]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 1w4mdli2j2kfbwlo0ittsu2fpytn54z 0 104243 8890856 8590164 2026-10-15T14:55:00Z EdytaT 4851 /* Entschluß (język niemiecki) */ 8890856 wikitext text/x-wiki {{podobne|Entschluss}} == Entschluß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucy Fermented-Entschluß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Entschluss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8gfs4w5ro6g97qpvam2equxwksgeu44 8890857 8890856 2026-10-15T14:55:10Z EdytaT 4851 /* Entschluß (język niemiecki) */ 8890857 wikitext text/x-wiki {{podobne|Entschluss}} == Entschluß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucy Fermented-Entschluß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Entschluss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> fdkpyfdeilafwlh6eots9chfsept3bf 8890874 8890857 2026-10-15T15:04:39Z EdytaT 4851 /* Entschluß (język niemiecki) */ 8890874 wikitext text/x-wiki {{podobne|Entschluss}} == Entschluß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucy Fermented-Entschluß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Entschluss}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> oep35a0fsv336jvk17xxawbeswyxpwj 0 104286 8890894 7162017 2026-10-15T15:17:06Z EdytaT 4851 /* Fitneß (język niemiecki) */ 8890894 wikitext text/x-wiki {{podobne|Fitness|fitness}} == Fitneß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Fitness}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4haf9giod6x2sygrclni1uavktkuwt0 0 107415 8890858 8799931 2026-10-15T14:55:50Z EdytaT 4851 /* Nuß (język niemiecki) */ 8890858 wikitext text/x-wiki {{podobne|nub|nubb|Nuss}} == Nuß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Hanna Solo-Nuß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zob|Nuss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> avqg7mqt32jf5zhvryvgqzsyfm9knaj 8890862 8890858 2026-10-15T14:57:03Z EdytaT 4851 /* Nuß (język niemiecki) */ 8890862 wikitext text/x-wiki {{podobne|nub|nubb|Nuss}} == Nuß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Hanna Solo-Nuß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Nuss}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> g1pnfc2wvexahz2qwwy2f1a4467rop2 0 107421 8890785 6459898 2026-10-15T12:21:56Z EdytaT 4851 /* Kompromiß (język niemiecki) */ 8890785 wikitext text/x-wiki {{podobne|Kompromiss|kompromiss}} == Kompromiß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Kompromiss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> lfl40pbq8szghtneg278f6oj61yfqjk 8890879 8890785 2026-10-15T15:06:49Z EdytaT 4851 /* Kompromiß (język niemiecki) */ 8890879 wikitext text/x-wiki {{podobne|Kompromiss|kompromiss}} == Kompromiß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Kompromiss}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> dqqwlwhnyzcax369j1eee0hgroku44t 0 108356 8890896 8102828 2026-10-15T15:19:00Z EdytaT 4851 /* Haß (język niemiecki) */ 8890896 wikitext text/x-wiki {{podobne|Hab|hab|hab.|Hass|håb|ħabb}} == Haß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-Haß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Hass}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 5ba4u7ulefk0nz6jsp752vv1ivfxclk 0 108559 8890791 8812730 2026-10-15T12:28:04Z EdytaT 4851 /* Obergeschoß (język niemiecki) */ 8890791 wikitext text/x-wiki {{podobne|Obergeschoss}} == Obergeschoß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Obergeschoß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|Obergeschoss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> : (1.2) {{austr}} [[piętro]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Obergeschoss}} : (1.2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Obergeschoß |Dopełniacz lp = Obergeschoßes |Celownik lp = Obergeschoß |Biernik lp = Obergeschoß |Mianownik lm = Obergeschoße |Dopełniacz lm = Obergeschoße |Celownik lm = Obergeschoßen |Biernik lm = Obergeschoße }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> nv1ogohhx7p31d253u0zqjkwl39ajrs 8890795 8890791 2026-10-15T12:34:46Z EdytaT 4851 /* Obergeschoß (język niemiecki) */ 8890795 wikitext text/x-wiki {{podobne|Obergeschoss}} == Obergeschoß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Obergeschoß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|Obergeschoss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> : (1.2) {{austr}} [[piętro]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Obergeschoss}} : (1.2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Obergeschoß |Dopełniacz lp = Obergeschoßes |Celownik lp = Obergeschoß |Biernik lp = Obergeschoß |Mianownik lm = Obergeschoße |Dopełniacz lm = Obergeschoße |Celownik lm = Obergeschoßen |Biernik lm = Obergeschoße }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[Geschoß]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> tgt7j41i8l8mjr3lex6t5vde04t0w0e 8890802 8890795 2026-10-15T12:43:31Z EdytaT 4851 /* Obergeschoß (język niemiecki) */ 8890802 wikitext text/x-wiki {{podobne|Obergeschoss}} == Obergeschoß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Obergeschoß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|Obergeschoss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> : (1.2) {{austr}} {{archit}} [[piętro]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Obergeschoss}} : (1.2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Obergeschoß |Dopełniacz lp = Obergeschoßes |Celownik lp = Obergeschoß |Biernik lp = Obergeschoß |Mianownik lm = Obergeschoße |Dopełniacz lm = Obergeschoße |Celownik lm = Obergeschoßen |Biernik lm = Obergeschoße }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[Geschoß]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 2p2goli8h2oa443yk1sh9hngp9lv5cv 0 108754 8890850 8799943 2026-10-15T14:49:57Z EdytaT 4851 /* daß (język niemiecki) */ 8890850 wikitext text/x-wiki {{podobne|DAB|dab|dass|dass.|dåb|Dąb|dąb}} == daß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-daß.wav}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) {{zob|dass}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 9ag5hufcw1faphfy7l4z7c46dd4j3u0 8890886 8890850 2026-10-15T15:11:59Z EdytaT 4851 /* daß (język niemiecki) */ 8890886 wikitext text/x-wiki {{podobne|DAB|dab|dass|dass.|dåb|Dąb|dąb}} == daß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-daß.wav}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|dass}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 9yvoipvf1s2z2c5chhvlsbcxjpcq5ql 0 108981 8890878 8799944 2026-10-15T15:06:34Z EdytaT 4851 /* Paßbild (język niemiecki) */ 8890878 wikitext text/x-wiki {{podobne|Passbild}} == Paßbild ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Passbild}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 3by1mwi1nbzaqvenmhawd4u35wa58qt 0 108982 8890877 8800697 2026-10-15T15:06:11Z EdytaT 4851 /* Paßamt (język niemiecki) */ 8890877 wikitext text/x-wiki {{podobne|Passamt}} == Paßamt ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Passamt}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 738gz2mb2aguam6t7oyz7g5quxpw05h 0 110122 8890824 8890702 2026-10-15T14:07:57Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* sis (język angielski) */ 8890824 wikitext text/x-wiki {{podobne|-sis|siis|sîs|šis}} == sis ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|sɪs}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sis.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) {{pot}} [[siora]], [[siostra]] ({{zwł}} ''w funkcji wołacza'') : (1.2) {{pot}} {{zwł}} {{amer}} [[kumpela]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} sis; {{lm}} sises ''lub'' sisses {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[sissy]], [[sister]] {{antonimy}} : (1.1) [[bro]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{skr}} ''od'' {{etymn|ang|sister}} {{uwagi}} {{źródła}} == sis ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-sis.wav}} {{znaczenia}} ''forma ściągnięta'' : (1.1) ''…powstała z połączenia czasownika posiłkowego [[být#cs|jsi]] i zaimka zwrotnego [[si#cs|si]] w drugiej osobie liczby pojedynczej czasu przeszłego'' {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[za|Za]] [[kolik]] [[sis]] [[koupit|koupil]] [[první]] [[mandolína|mandolínu]]? [[Martin]]: [[za|Za]] [[šest]] [[sto|set]] [[dvacet]] [[koruna|korun]].''<ref>[http://www.zdenek-kral.cz/archiv.php?id=napsali&id2=7 z Internetu]</ref> → [[za|Za]] [[ile]] [[kupować|kupiłeś]] [[sobie]] [[pierwszy|pierwszą]] [[mandolina|mandolinę]]? [[Marcin]]: [[za|Za]] [[sześćset]] [[dwadzieścia]] [[korona|koron]]. : (1.1) ''[[moct|Můžu]] [[zeptat se|se zeptat]], [[jaký|jakou]] [[kniha|knihu]] [[sis]] [[koupit|koupila]]?''<ref>[http://www.cukrar.cz/poradna_vypsat.asp?id=1&id_prispevku=917 z Internetu]</ref> → [[móc|Mogę]] [[się]] [[pytać|zapytać]], [[jaki|jaką]] [[książka|książkę]] [[sobie]] [[kupować|kupiłaś]]? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sis ({{język haitański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sześć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|haitański}} == sis ({{ido}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sześć]], [[6]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sis ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|sis}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Beusson-sis.wav}} {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-sis.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sześć]] ([[6]]) ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[szóstka]] {{odmiana}} : (2.1) {{lp}} sis; {{lm}} sisos {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{licz}} [[sisè]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks: Kataloński - Liczebniki]] {{źródła}} == sis ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[jeśli]] [[chcieć|chcesz]], [[jeśli]] [[ci]] [[się]] [[podoba]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=sis|strony=629}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sis ({{język maurytyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sześć]], [[6]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{licz}} [[siziem]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|six}} {{uwagi}} {{źródła}} == sis ({{język romansz}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sześć]], [[6]]<ref>[https://www.pledari.ch/mypledari/index.php ''Pledari rumantsch-englais'']</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[sisavel]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == sis ({{język starofrancuski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sześć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|starofrancuski}} == sis ({{tok pisin}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} [[ser]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|tok pisin}} == sis ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-MustafaCavlak-sis.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-sis.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{meteorol}} [[mgła]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} barrpswswo1uq91jxp7kox3w3vqghpl 0 111166 8890922 8499502 2026-10-15T16:28:31Z Pattypan Squash 39451 /* logisk (język norweski (bokmål)) */ 8890922 wikitext text/x-wiki == logisk ({{język duński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈloˀgisg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[logiczny]] {{odmiana}} : (1.1) logisk, logisk, logiske; {{stopn|mere logisk|mest logisk}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[det|Det]] [[være|er]] [[logisk]], [[at]] [[pensionsalder]] [[skulle|skal]] [[stige]].'' → [[to|To]] '''[[logiczny|logiczne]]''', [[że]] [[wiek emerytalny]] [[musieć|musi]] [[rosnąć]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[ulogisk]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[logik]] {{w}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == logisk ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-logisk.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[logiczny]]<ref>{{Ordboekene|nb}}</ref><ref>{{NAOB}}</ref> ''przysłówek'' : (2.1) [[logicznie]] {{odmiana}} : (1.1) logisk, logisk, logiske {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[logiker]] {{m}}, [[logikk]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == logisk ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[logiczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[logikk]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == logisk ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[logiczny]] {{odmiana}} : (1.1) logisk, logiskt, logiska; {{stopn|logiskare|logiskast}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[logik]] {{w}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jj7yora2vilvb0h15yqb6oqgvypnugu 0 118968 8890872 8799947 2026-10-15T15:03:51Z EdytaT 4851 /* Biß (język niemiecki) */ 8890872 wikitext text/x-wiki {{podobne|BiB|Bib|bib|BIBB|Biss|biss}} == Biß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Biss}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 28f6mrl2l3uo0wqwey9gzofwj1fb3vx 0 119574 8891025 8785283 2026-10-15T20:49:09Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[тройка]] {{ż}}; (1.2) [[тройка]] {{ż}}; (1.3) [[тройка]] {{ż}} 8891025 wikitext text/x-wiki {{podobne|trojka|Trójka}} == trójka ({{język polski}}) == {{dopracować|polski|uzupełnić o znaczenia z https://sjp.pwn.pl/slownik/2530771/trojka}} [[Plik:333.jpg|thumb|[[trzy]] trójki (1.1) [[na]] [[tabliczka|tabliczce]]]] [[Plik:Swiadectwo 1935.jpg|thumb|[[siedem]] trójek (1.1), [[cztery]] [[czwórka|czwórki]] [[i]] [[dwa|dwie]] [[piątka|piątki]] [[na]] [[świadectwo|świadectwie]]]] [[Plik:Parka.jpg|thumb|trójka (1.3)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈtrujka}}, {{AS3|tr'''u'''i ̯ka}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-trójka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[nazwa]] [[cyfra|cyfry]] [[3]] : (1.2) [[ocena]] [[dostateczny|dostateczna]] [[w]] [[szkoła|szkole]] : (1.3) [[trzy]] [[osoba|osoby]], [[troje]] [[zwierzę|zwierząt]], [[lub]], [[rzadko|rzadziej]], [[trzy]] [[przedmiot]]y<ref>{{SJPonline|id=2530771}}</ref> : (1.4) [[trzy]] [[trafić|trafione]] [[liczba|liczby]] [[w]] [[totolotek|totolotku]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = trójka |Dopełniacz lp = trójki |Celownik lp = trójce |Biernik lp = trójkę |Narzędnik lp = trójką |Miejscownik lp = trójce |Wołacz lp = trójko |Mianownik lm = trójki |Dopełniacz lm = trójek |Celownik lm = trójkom |Biernik lm = trójki |Narzędnik lm = trójkami |Miejscownik lm = trójkach |Wołacz lm = trójki }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[trójka|Trójka]] [[być|była]] [[jedyny]]m [[stopień|stopniem]] [[używać|używanym]] [[przez]] [[profesor]]a [[Jastrebow]]a, [[który]] [[mieć|miał]] [[zasada|zasadę]] [[trzymać się]] [[w]] [[ten|tym]] [[wzgląd|względzie]] [[złoty środek|złotego środka]], [[unikać|unikając]] [[wszelki]]ch [[krańcowość|krańcowości]]<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=[[w:Wiktor Gomulicki|Wiktor Gomulicki]]|tytuł=''[[s:Wspomnienia niebieskiego mundurka|Wspomnienia niebieskiego mundurka]]''|rozdział=[[s:Wspomnienia niebieskiego mundurka/XV|Kuracya mleczna profesora Jastrebowa]]|strony=[[s:Strona:PL Wiktor Gomulicki - Wspomnienia niebieskiego mundurka.djvu/250|228]]-[[s:Strona:PL Wiktor Gomulicki - Wspomnienia niebieskiego mundurka.djvu/251|229]]|wydawnictwo=[[w:Gebethner i Wolff|Gebethner i Wolff]]|rok=1918|miejsce=[[w:Warszawa|Warszawa]]}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[dostateczny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[trojenie]] {{n}}, [[potrajanie]] {{n}}, [[Trójka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[trójeczka]] {{ż}} :: {{zgrub}} [[trója]] {{ż}} : {{przym}} [[potrójny]], [[troisty]] : {{licz}} [[troje]], [[trzy]] : {{temsłow}} [[trój-]] : {{czas}} [[troić]], [[potroić]] : {{przysł}} [[troiście]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zoblistę|[[w:Szkolna skala ocen|oceny w polskiej szkole]]|jedynka|dwójka|trójka|czwórka|piątka|szóstka}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[three]]; (1.2) [[C]]; (1.3) [[trinity]] * arabski: (1.3) [[ثلاثية]] {{ż}}, [[ثالوث]] {{m}} * białoruski: (1.1) [[тройка|тро́йка]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[тройка]] {{ż}}; (1.2) [[тройка]] {{ż}}; (1.3) [[тройка]] {{ż}} * chorwacki: (1.1) [[trojka|trójka]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[trojka]] {{ż}} * duński: (1.1) [[treer]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[trio]] * fiński: (1.1) [[kolmonen]] * jugorusiński: (1.1) [[тройка]] {{ż}} * karpatorusiński: (1.1) [[тройка|тро́йка]] {{ż}} * kaszubski: (1.1) [[trójka]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[tres]] {{m}} * litewski: (1.1) [[trejetas|trẽjetas]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[τρία]] {{n}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.2) {{PJM|trójka}}}} * rosyjski: (1.1) [[тройка|тро́йка]] {{ż}} * serbski: (1.1) [[тројка|тро́јка]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[trojka]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[трійка|трі́йка]] {{ż}} * włoski: (1.4) [[terno]] {{m}} * żmudzki: (1.3) [[treitas|tréitas]] {{źródła}} <references /> tozblxplm8o6bsbizegwsipiop6bspa 0 120529 8890801 8800070 2026-10-15T12:42:57Z EdytaT 4851 /* Zwischengeschoss (język niemiecki) */ 8890801 wikitext text/x-wiki == Zwischengeschoss ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈt͡svɪʃn̩ɡəˌʃoːs}} : {{audio|De-Zwischengeschoss.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{archit}} [[śródpiętrze]], [[półpiętro]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=n |Mianownik lp = Zwischengeschoss |Dopełniacz lp = Zwischengeschosses |Celownik lp = Zwischengeschoss |Biernik lp = Zwischengeschoss |Mianownik lm = Zwischengeschosse |Dopełniacz lm = Zwischengeschosse |Celownik lm = Zwischengeschossen |Biernik lm = Zwischengeschosse }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{austr|[[Zwischengeschoß]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Geschoss]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Gebäude]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 4rkcs8keuh4xotnb7r9nbrb1z6q0q0o 0 126351 8891003 8662022 2026-10-15T20:05:12Z Tsca 7 /* kasza (język polski) */ 8891003 wikitext text/x-wiki {{podobne|kassza}} __TOC__ == kasza ({{język polski}}) == [[Plik:Kasza gryczana 01.jpg|thumb|kasza gryczana (1.1)]] [[Plik:Kasza gryczana ugotowana zbliżenie.jpg|thumb|kasza (1.2)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-kasza.ogg}}, {{IPA3|ˈkaʃa}}, {{AS3|k'''a'''ša}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{spoż}} [[spreparować|spreparowane]] [[ziarno|ziarna]] [[zboże|zbóż]] ([[np.]] [[gryka|gryki]], [[jęczmień|jęczmienia]]) [[przygotowywać|przygotowane]] [[do]] [[gotowanie|gotowania]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{kulin}} [[potrawa]] [[z]] kaszy (1.1) {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kasza |Dopełniacz lp = kaszy |Celownik lp = kaszy |Biernik lp = kaszę |Narzędnik lp = kaszą |Miejscownik lp = kaszy |Wołacz lp = kaszo |Mianownik lm = kasze |Dopełniacz lm = kasz |Celownik lm = kaszom |Biernik lm = kasze |Narzędnik lm = kaszami |Miejscownik lm = kaszach |Wołacz lm = kasze }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[za|Za]] [[to]] [[w]] [[miejsce]] [[kasza|kaszy]] [[lub]] [[ryż]]u, [[nasypać|nasypałem]] [[wyłuszczony]]ch [[ziarno|ziaren]] [[kukurydza|kukurydzy]]''<ref>Daniel Defoe: [[s:Przypadki Robinsona Kruzoe/XXI|Przypadki Robinsona Kruzoe]], tłum. Władysław Ludwik Anczyc</ref>. : (1.2) ''[[bo|Bo]] [[jajko|jajka]] [[ja|mi]] [[szkodzić|szkodzą]]. [[zresztą|Zresztą]], [[nie]] [[wiedzieć|wiem]], [[móc|może]] [[to]] [[nie]] [[jajko|jajka]], [[a]] [[kasza]]. [[w każdym razie|W każdym razie]] [[na pewno]] [[coś]] [[ja|mi]] [[szkodzić|szkodzi]] – [[indyczyć się|indyczył się]] [[dziadek]]''<ref>{{źródło|autor=Małgorzata Musierowicz|tytuł=''Szósta klepka''}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[kasza gryczana]] • [[kasza jaglana]] • [[kasza jęczmienna]] • [[kasza kukurydziana]] • [[kasza manna]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[pęcak]], [[pęczak]], [[manna]], [[grysik]], [[grys]], [[krupa]], [[quinoa]], [[bulgur]], [[kuskus]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kaszanka]] {{ż}}, [[kaszak]] {{m}}, [[Kaszów]] {{m}}, [[Kaszowo]] {{n}}, [[Kaszówka]] {{ż}}, [[kaszotto]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[kaszka]] {{ż}} : {{przym}} [[kaszkowy]], [[kaszany]] {{frazeologia}} : [[odrobić kaszę]] • [[nie dać sobie w kaszę dmuchać]] / [[nie dać sobie w kaszę napluć]] • [[na świętego Łukasza jest w domu chleb i kasza]] • [[na świętego Eliasza z nowego użątku kasza]] • [[kasza – matka nasza]] • [[ani w Paryżu, z owsianej kaszy nie urobią ryżu]] • [[kasza – wysługa nasza]] • [[gęsta kasza czeladzi nie odstrasza]] • [[kasza hreczana sama siebie chwali]] • [[kasza nasza, pański barszcz]] • [[familią kaszy nie okrasi]] • [[za kaszę dwa razy dziecko biją]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*kaša}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Jedzenie]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[groats]], [[kasha]]; (1.2) [[kasha]] * chorwacki: (1.1) [[kaša]] {{ż}} * duński: (1.1) [[gryn]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[grio]]; (1.2) [[kaĉo]] * estoński: (1.1) [[kruubid]], [[tangud]]; (1.2) [[puder]] * francuski: (1.1) [[gruau]] {{m}} * hebrajski: (1.1) [[גריסים]] {{m}} {{lm}} * hiszpański: (1.1) [[gachas]] {{lm}} * islandzki: (1.1) [[grautur]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[קאַשע]] {{ż}} (kasze), [[גריץ]] {{ż}} (gric); (1.2) [[קאַשע]] {{ż}} (kasze) * kaszubski: (1.1) [[krëpë]] {{lm}} * litewski: (1.1) [[košė]] {{ż}} * niderlandzki: (1.1) [[gort]] * niemiecki: (1.1) [[Grütze]] {{ż}}, [[Grieß]] {{m}}, Graupen {{ż}} {{lm}}; (1.2) [[Brei]] {{m}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1-2) {{PJM|kasza}}}} * rosyjski: (1.1) [[крупа]] {{ż}}; (1.2) [[каша]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[gryn]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[крупа]] {{ż}}; (1.2) [[каша]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[dara]], [[gríz]]; (1.2) [[kása]] * wilamowski: (1.1) [[grycc]] {{m}}, [[gryc]] {{m}}, [[kaeśa]] {{m}}, [[kasia]] {{ż}}, [[kȧśa]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == kasza ({{język węgierski}}) == [[Plik:Scythes 1.jpg|thumb|kasza (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈkɒsɒ}} {{audio|Hu-kasza.ogg}} : {{dzielenie|ka|sza}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{roln}} [[kosa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[kaszafenés]] • [[kaszakő]] • [[kaszanyél]] • [[kaszatok]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kaszás]], [[kaszálás]], [[kaszáló]] : {{czas}} [[kaszál]] : {{przym}} [[kaszás]], [[kaszáló]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 91kwqazxo23wzhq6toodu7yhgibazxr 0 127763 8890873 8800123 2026-10-15T15:04:13Z EdytaT 4851 /* Känguruh (język niemiecki) */ 8890873 wikitext text/x-wiki == Känguruh ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Känguru}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> org4e7mdw96cx8zr6rp2ootfulk4lt0 0 129079 8890908 8400583 2026-10-15T16:11:57Z Sankoff64 33419 /* гармата (język białoruski) */ działo 8890908 wikitext text/x-wiki __TOC__ == гармата ({{język białoruski}}) == [[Plik:Blomefield 9 pounder - Hurst Castle.jpg|thumb|гармата (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{audio|Be-гармата.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{wojsk}} [[armata]]<ref>{{PSBP1962|strony=12|hasło=armata}}</ref>, [[działo]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=działo}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = гарма́та |Mianownik lm = гарма́ты |Dopełniacz lp = гарма́ты |Dopełniacz lm = гарма́т |Celownik lp = гарма́це |Celownik lm = гарма́там |Biernik lp = гарма́ту |Biernik lm = гарма́ты |Narzędnik lp = гарма́тай (-аю) |Narzędnik lm = гарма́тамі |Miejscownik lp = гарма́це |Miejscownik lm = гарма́тах }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[гармата|Гарматы]] [[страляць|стралялі]] [[увесь|ўсю]] [[ноч]].'' → '''[[armata|Armaty]]''' [[strzelać|strzelały]] [[cały|całą]] [[noc]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ліць]] гармату • [[разрыў]] гарматы • [[максімальны|максімальная]] [[дыстанцыя]] [[стральба|стральбы]] гарматы • [[карабельны|карабельная]] гармата • [[вырабляць]] гарматы • [[калібр]] гарматы • [[супрацьтанкавы|супрацьтанкавая]] гармата {{synonimy}} : (1.1) [[пушка]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[гарматны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == гармата ({{język ukraiński}}) == [[Plik:Blomefield 9 pounder - Hurst Castle.jpg|thumb|гармата (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{audio|Uk-гармата.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{wojsk}} [[armata]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{rzad}} [[пушка]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[гарматник]] {{m}}, [[гармаш]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[гарматка]] {{ż}} : {{przym}} [[гарматний]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} itx1sx34efouseglud88mnpz7t9kwab 0 131071 8890892 8799951 2026-10-15T15:15:24Z EdytaT 4851 /* Imbiß (język niemiecki) */ 8890892 wikitext text/x-wiki {{podobne|Imbiss}} == Imbiß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucy Fermented-Imbiß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Imbiss}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> gr6awes1d2c3cofbjyd3pt62eot3cfw 0 133431 8890964 8271037 2026-10-15T17:37:26Z Sankoff64 33419 /* дзясна (język białoruski) */ źródło, odmiana 8890964 wikitext text/x-wiki == дзясна ({{język białoruski}}) == [[Plik:Gingiva.jpg|thumb|дзясна (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} dziasnà : {{audio|LL-Q9091 (bel)-Ssvb-дзясна.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} [[dziąsło]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=dziąsło}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзясна́ |Mianownik lm = дзя́сны<br>дзясны́ |Dopełniacz lp = дзясны́ |Dopełniacz lm = дзя́сен<br>дзя́снаў |Celownik lp = дзясне́ |Celownik lm = дзя́снам |Biernik lp = дзясну́ |Biernik lm = дзя́сны<br>дзясны́ |Narzędnik lp = дзясно́й<br>дзясно́ю |Narzędnik lm = дзя́снамі |Miejscownik lp = дзясне́ |Miejscownik lm = дзя́снах }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[дзясна|Дзясны]] [[пакрыць|пракрываюць]] [[корань|карані]] [[зуб|зубоў]].'' → '''[[dziąsło|Dziąsła]]''' [[pokrywać|pokrywają]] [[korzeń|korzenie]] [[ząb|zębów]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[дзясенны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qesowmepmot1ue81aess691uctxz70i 8890971 8890964 2026-10-15T18:42:59Z Sankoff64 33419 /* дзясна (język białoruski) */ pokrewne 8890971 wikitext text/x-wiki == дзясна ({{język białoruski}}) == [[Plik:Gingiva.jpg|thumb|дзясна (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} dziasnà : {{audio|LL-Q9091 (bel)-Ssvb-дзясна.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} [[dziąsło]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=dziąsło}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзясна́ |Mianownik lm = дзя́сны<br>дзясны́ |Dopełniacz lp = дзясны́ |Dopełniacz lm = дзя́сен<br>дзя́снаў |Celownik lp = дзясне́ |Celownik lm = дзя́снам |Biernik lp = дзясну́ |Biernik lm = дзя́сны<br>дзясны́ |Narzędnik lp = дзясно́й<br>дзясно́ю |Narzędnik lm = дзя́снамі |Miejscownik lp = дзясне́ |Miejscownik lm = дзя́снах }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[дзясна|Дзясны]] [[пакрыць|пракрываюць]] [[корань|карані]] [[зуб|зубоў]].'' → '''[[dziąsło|Dziąsła]]''' [[pokrywać|pokrywają]] [[korzeń|korzenie]] [[ząb|zębów]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[дзясенны]], [[дзяснавы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 3qgc8bdh1jlmmrpx5w6qiaw2wopt5aq 8890972 8890971 2026-10-15T18:44:36Z Sankoff64 33419 /* дзясна (język białoruski) */ etym. 8890972 wikitext text/x-wiki == дзясна ({{język białoruski}}) == [[Plik:Gingiva.jpg|thumb|дзясна (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} dziasnà : {{audio|LL-Q9091 (bel)-Ssvb-дзясна.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} [[dziąsło]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=dziąsło}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзясна́ |Mianownik lm = дзя́сны<br>дзясны́ |Dopełniacz lp = дзясны́ |Dopełniacz lm = дзя́сен<br>дзя́снаў |Celownik lp = дзясне́ |Celownik lm = дзя́снам |Biernik lp = дзясну́ |Biernik lm = дзя́сны<br>дзясны́ |Narzędnik lp = дзясно́й<br>дзясно́ю |Narzędnik lm = дзя́снамі |Miejscownik lp = дзясне́ |Miejscownik lm = дзя́снах }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[дзясна|Дзясны]] [[пакрыць|пракрываюць]] [[корань|карані]] [[зуб|зубоў]].'' → '''[[dziąsło|Dziąsła]]''' [[pokrywać|pokrywają]] [[korzeń|korzenie]] [[ząb|zębów]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[дзясенны]], [[дзяснавы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*dęsna}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 3sdq3hc2ejmrux4be1fcbkgbe8lgt6o 0 134972 8891045 8606005 2026-10-16T04:56:14Z ~2026-54267-87 117229 8891045 wikitext text/x-wiki {{dopracować|pl|przenieść do [[załatwiać]]}} == załatwić ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|zaˈwatfʲit͡ɕ}}, {{AS3|zau̯'''a'''tfʹić}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-załatwić.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik dokonany'' ({{ndk}} ''[[załatwiać]]) : (1.1) {{pot}} [[zrobić]] [[coś]], [[doprowadzić]] [[sprawa|sprawę]] [[do]] [[koniec|końca]] : (1.2) {{pot}} [[zniszczyć]] : (1.3) {{pot}} [[kupić]], [[znaleźć]] [[coś]], [[sprawić]] : (1.4) {{pot}} [[zamordować]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = tak | koniugacja = VIa | zrobię = załatwię | zrobi = załatwi | zrobią = załatwią | zrobiłem = załatwiłem | zrobił = załatwił | zrobiła = załatwiła | zrobili = załatwili | zrobiono = załatwiono | zrób = załatw | zrobiwszy = załatwiwszy | zrobiony = załatwiony | zrobieni = załatwieni | zrobienie = załatwienie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[załatwić|Załatwiłam]] [[jego]] [[żona|żonie]] [[promocja|promocję]] [[w]] Dzień dobry TVN [[i]] [[być|jest]] [[ja|mi]] [[to]] [[winien]].'' : (1.3) ''[[załatwić|Załatwiłem]] [[sobie]] [[nowy|nowe]] [[but]]y.'' : (1.3) ''[[załatwić|Załatwiłem]] [[ty|ci]] [[robota|robotę]] [[w]] [[sklep]]ie.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) załatwić [[sprawa|sprawę]] {{synonimy}} : (1.1) [[sprawić]], [[spowodować]] : (1.4) [[sprzątnąć]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[załatwienie]] {{n}} : {{czas}} [[załatwiać]] {{frazeologia}} : [[załatwić na szaro]] • [[załatwić na cacy]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : {{zobtłum aspekt|załatwiać}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|załatwiać, załatwić}}}} * ukraiński: (1.1) [[вирішити]], [[залагодити]], [[розв'язати]] * wilamowski: (1.1) [[erłydikia]] {{źródła}} 0j9teyortxrvkifqeacb99fetcemie9 0 136474 8890930 8866391 2026-10-15T16:31:04Z Pattypan Squash 39451 8890930 wikitext text/x-wiki == kinnskjegg ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[bak]]i, [[bokobrody]]<ref name=ob>{{Ordboekene|nb}}</ref><ref name=naob>{{NAOB}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) et kinnskjegg, kinnskjegget, kinnskjegg, kinnskjegga / kinnskjeggene {{przykłady}} : (1.1) ''[[spesielt|Spesielt]] [[ungdom]] [[ha]]r [[et]] [[bilde]] [[av]] [[w:no:Henrik Ibsen|Ibsen]] [[som]] [[en]] [[gammel]] [[mann]] [[med]] [[kinnskjegg]].<ref>{{cytuj stronę | url = http://oslopuls.no/kunst/article1492587.ece | tytuł = (Ibsen) | język = norw. | opublikowany = Aftensposten | data dostępu = 2007-12-27}}</ref>'' → [[szczególnie|Szczególnie]] [[młodzież]] [[wyobrażać sobie|wyobraża sobie]] [[w:Henryk Ibsen|Ibsena]] [[jako]] [[starzec|starca]] [[z]] '''[[bokobrody|bokobrodami]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bakkenbart]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|nbk|kinn|skjegg}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> tv67pzsquadzclp4sqlaii6k4rkvlf6 0 148348 8890907 8835841 2026-10-15T16:10:04Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[гармата]] {{ż}} 8890907 wikitext text/x-wiki == działo ({{język polski}}) == [[Plik:U.S. Marines in the Persian Gulf War (1991) 001.jpg|thumb|działo (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈd͡ʑawɔ}}, {{AS3|ʒ́'''a'''u̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-działo.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{wojsk}} [[broń palna]] [[duży|dużego]] [[kaliber|kalibru]] [[miotać|miotająca]] [[pocisk]]i [[na]] [[znaczny|znaczne]] [[odległość|odległości]]<ref>{{SJPonline|id=2455569}}</ref>; {{wikipedia}} : (1.2) {{stpol}}, {{także}} {{gw-pl|Brasławszczyzna}} [[dzieło]], [[czyn]], [[praca]], [[wykonać|wykonanie]] [[coś|czegoś]]<ref name=SSp>{{SSp|tom=2|strony=291}}</ref><ref>{{Rieger2014|strona=99}}</ref> : (1.3) {{stpol}} [[dzieło]], [[wytwór]] [[artystyczny]] [[lub]] [[rzemieślniczy]]<ref name=SSp/> : (1.4) {{stpol}} [[kunszt]], [[sztuka]] [[wykonywać|wykonywania]] [[coś|czegoś]]<ref name=SSp/> : (1.5) {{stpol}}, {{także}} {{gw-pl|Krakowskie}} [[działka]] [[roboczy|robocza]] [[w]] [[kopalnia|kopalni]] [[sól|soli]]<ref name=SSp/><ref name=SGPK>{{KarłowiczSGP1900|tom=1|strona=424|hasło=działo}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) {{gw-pl|Krakowskie}} [[niezgrabny]] [[człowiek]]<ref name=SGPK/> ''{{forma czasownika|pl}}'' : (3.1) ''3.'' {{os}} {{lp}} {{n}} {{przesz}} ''od:'' [[dziać]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = działo |Dopełniacz lp = działa |Celownik lp = działu |Biernik lp = działo |Narzędnik lp = działem |Miejscownik lp = dziale |Wołacz lp = działo |Mianownik lm = działa |Dopełniacz lm = dział |Celownik lm = działom |Biernik lm = działa |Narzędnik lm = działami |Miejscownik lm = działach |Wołacz lm = działa }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[okręt|Okręt]] [[wyposażać|wyposażono]] [[w]] [[działo|działa]] [[uniwersalny|uniwersalne]].'' : (1.3) ''[[gospodzin|Gospodzinie]] [[wszechmogący|Wszechmogący]], / (…) [[pomóc|Pomoży]] [[mi]] [[to]] [[działo]] [[słożyć]], [[bych|Bych]] [[je]] [[móc|mogł]] [[pilnie]] [[wyłożyć]] / [[ku|Ku]] [[twój|Twej]] [[fała|fały]] [[rozmnożyć|rozmnożeniu]] (…)''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|tytuł=''[[s:Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią|Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią]]''}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[strzelać]] z działa • [[celowanie]] z działa • [[ładowanie]] działa • [[okopać]] działa {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[armata]], [[bastarda]], [[bombarda]], [[granatnik]], [[haubica]], [[kartaczownica]], [[kolubryna]], [[moździerz]], [[organki]], [[pancerzownica]], [[pepanc]]<ref>{{USJPonline}}</ref> {{holonimy}} : (1.1) [[bateria]] {{meronimy}} : (1.1) [[laweta]], [[lufa]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[działon]] {{mrz}} :: {{zdrobn}} [[działko]] {{n}} : {{przym}} [[działowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|prasłowiański|*dělo}}<ref>{{Derksen2008|hasło=*dělo|strony=103}}</ref><ref>{{Sławski1974|tom=3|strona=139|hasło=dělo}}</ref><ref>{{Bańkowski2000|hasło=działo|tom=1|strony=322}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[top]] {{m}} * angielski: (1.1) [[gun]] [[cannon]] * białoruski: (1.1) [[гармата]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[kanón]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[kanono]], [[pafilego]] * francuski: (1.1) [[canon]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[cañón]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[canó]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Geschütz]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[κανόνι]] {{n}}, [[πυροβόλο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[пушка|пу́шка]] {{ż}}, [[гаубица|га́убица]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[гармата|гарма́та]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[bocca da fuoco]] {{źródła}} <references /> r434ti7kibwwyolvt0mv8f0rminr2ac 0 149175 8891023 8463250 2026-10-15T20:46:03Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[кветка|кветкі]] {{lm}} 8891023 wikitext text/x-wiki == kwiecie ({{język polski}}) == [[Plik:PICT1020a.JPG|thumb|kwiecie (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈkfʲjɛ̇t͡ɕɛ}}, {{AS3|kfʹi ̯'''ė'''će}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|PWART|IJ}} {{audio|Pl-kwiecie.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{książk}} [[kwiat]]y (''[[szczególnie]] [[w odniesieniu]] [[do]] [[ich]] [[duży|dużej]] [[ilość|ilości]], [[wielość|wielości]], [[intensywność|intensywności]] [[barwa|barw]] [[lub]] [[zapach]]ów'') {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kwiecie |Dopełniacz lp = kwiecia |Celownik lp = kwieciu |Biernik lp = kwiecie |Narzędnik lp = kwieciem |Miejscownik lp = kwieciu |Wołacz lp = kwiecie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[łąka|Łąki]] [[pokryć się|pokryły się]] [[wielobarwny]]m [[kwiecie]]m.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[kwiat]]y {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zob|[[kwiat]]}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{gram}} {{por|śmiecie|listowie}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[blossom]] * białoruski: (1.1) [[кветка|кветкі]] {{lm}} * szkocki gaelicki: (1.1) [[blàth]] {{m}} {{źródła}} 5r2h2nvs7z7z8i0ly319sgkph4xd1qz 0 149181 8890805 8800542 2026-10-15T12:45:52Z EdytaT 4851 /* Erdgeschoss (język niemiecki) */ 8890805 wikitext text/x-wiki {{podobne|Erdgeschoß}} == Erdgeschoss ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈeːɐ̯tɡəˌʃoːs}} : {{audio|De-Erdgeschoss.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{archit}} [[parter]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Erdgeschoss |Dopełniacz lp = Erdgeschosses |Celownik lp = Erdgeschoss |Biernik lp = Erdgeschoss |Mianownik lm = Erdgeschosse |Dopełniacz lm = Erdgeschosse |Celownik lm = Erdgeschossen |Biernik lm = Erdgeschosse }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{austr|[[Erdgeschoß]]}}, {{skr}} [[Erdg.]], {{skr}} [[EG]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Geschoss]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Gebäude]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Erde|Geschoss}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ctmab4sh0y6k7z2iwqe3vhhby62e2ju 0 152591 8891047 8231377 2026-10-16T05:17:42Z ~2026-54352-05 117256 8891047 wikitext text/x-wiki == дарить ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} {{audio|Ru-дарить.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) [[darzyć]], [[dawać]] [[w]] [[prezent|prezencie]], [[obdarowywać]] {{odmiana}} : (1.1) дари́ть {{ter}} {{lp}} дар|ю́, да́р|ишь, ~ит; {{lm}} ~им, ~ите, ~ят; {{przesz}} {{lp}} ~и́л / ~и́ла / ~и́ло; {{lm}} ~и́ли; {{rozk}} ~и́; {{ims}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дар]] {{m}}, [[дарение]] {{n}}, [[даритель]] {{m}}, [[дарование]] {{n}}, [[подарок]] {{m}} : {{przym}} [[дарственный]], [[подарочный]] : {{czas}} {{dk}} [[подарить]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 03ofvhwfp4cl7hu9opa3ulp4dye6tuw 0 158343 8890935 8276575 2026-10-15T16:39:30Z EdytaT 4851 /* übersteigen (język niemiecki) */ 8890935 wikitext text/x-wiki == übersteigen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌyːbɐˈʃtaɪ̯ɡn̩}} : {{audio|De-übersteigen.ogg}} {{audio|De-übersteigen2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, nierozdzielnie złożony'' : (1.1) [[przekraczać]], [[przekroczyć]], [[przechodzić]], [[przejść]] : (1.2) [[przekraczać]], [[przekroczyć]], [[przerastać]], [[przewyższać]] ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (2.1) [[przechodzić]], [[przejść]] ([[wspinać|wpinając]] [[się]]) {{odmiana}} : (1.1-2)<ref name=vk>{{WD-vk}} Dostęp 2023-11-12.</ref> übersteigen (übersteigt), überstieg, überstiegen ([[haben]]) : (2.1)<ref name=vk/> übersteigen (steigt über), stieg über, übergestiegen ([[sein]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Übersteigen]] {{n}}, [[Übersteigung]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|steigen|absteigen|ansteigen|aufsteigen|aufwärtssteigen|aussteigen|besteigen|durchsteigen|einsteigen|emporsteigen|entsteigen|ersteigen|herabsteigen|heruntersteigen|hinabsteigen|hinaufsteigen|hinuntersteigen|hinwegsteigen|hochsteigen|nachsteigen|übersteigen|versteigen|zusteigen}} {{źródła}} <references /> mitzc36g0pbq028vk7lryfq4yoyq7o9 0 164243 8890860 8800699 2026-10-15T14:56:22Z EdytaT 4851 /* Walnuß (język niemiecki) */ 8890860 wikitext text/x-wiki {{podobne|Walnuss}} == Walnuß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zob|Walnuss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> nt0kxhlfdlpd4n1whpkjqvot5gudo64 8890861 8890860 2026-10-15T14:56:46Z EdytaT 4851 /* Walnuß (język niemiecki) */ 8890861 wikitext text/x-wiki {{podobne|Walnuss}} == Walnuß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Walnuss}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> o70c8u6jdrfuwpanbzjbxmg89n5vgmh 0 164246 8890864 8799924 2026-10-15T14:59:28Z EdytaT 4851 /* Haselnuß (język niemiecki) */ 8890864 wikitext text/x-wiki {{podobne|Haselnuss}} == Haselnuß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Haselnuss}} {{odmiana}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ajbpsg4lynshx9bq5l4w22iin7bochr 0 165623 8890992 8847944 2026-10-15T19:39:26Z Tsca 7 drobne redakcyjne 8890992 wikitext text/x-wiki {{podobne|sac|saç|sàcc|sắc}} == ssać ({{język polski}}) == [[Plik:Brain Cooler.jpg|thumb|[[chłopiec]] ssie (1.1) [[napój]]]] [[Plik:Young Hamadryas Baboon.jpg|thumb|[[małpka]] ssie (1.2) [[mleko]]]] [[Plik:Rosie with a lollipop and polka-dot bandana.jpg|thumb|[[dziewczynka]] ssie (1.3) [[lizak]]]] [[Plik:BabySuckingFingers.jpg|thumb|[[niemowlę]] ssie (1.4) [[palec|palce]]]] [[Plik:Lagoon and Pump - geograph.org.uk - 234550.jpg|thumb|[[pompa]] ssie (1.5) [[woda|wodę]] [[ze]] [[staw]]u]] {{wymowa}} : {{IPA3|sːat͡ɕ}}, {{AS3|•sać}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ssać.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) [[pić]] [[wyciągać|wyciągając]] [[z]] [[coś|czegoś]] [[płyn]] [[usta]]mi : (1.2) ''o niemowlętach i młodych zwierzętach'' [[pić]] [[mleko]] [[z]] [[pierś|piersi]] [[matka|matki]] : (1.3) [[powoli]] [[spożywać]] [[twardy]], [[rozpuszczać się|rozpuszczający się]] [[pod wpływem]] [[ślina|śliny]] [[pokarm]] : (1.4) [[trzymać]] [[w]] [[usta]]ch [[coś]] [[niejadalny|niejadalnego]] [[i]] [[obracać]] [[język]]iem : (1.5) [[odprowadzać]] [[płyn]] ([[gaz]] i [[ciecz]]) [[lub]] [[drobny|drobne]] [[przedmiot]]y [[za pomocą]] [[podciśnienie|podciśnienia]] : (1.6) {{eufem}} {{grub}} [[robić]] [[fellatio]], [[mieć]] [[stosunek]] [[oralny]]<ref>{{Lewinson1999|hasło="ssać"}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-6) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany= nie | koniugacja= IX | robię= ssę | robi= ssie | robią= ssą | robiłem= ssałem | robił= ssał | robiła= ssała | robili= ssali | robiono= ssano | rób= ssij | robiąc= ssąc | robiony= ssany | robieni= ssani | robienie= ssanie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ja|Moje]] [[dziecko|dzieci]] [[woleć|wolą]] [[ssać]] [[skondensowany|skondensowane]] [[kakao]] [[z]] [[tubka|tubki]] [[niż]] [[ono|je]] [[rozpuszczać]] [[w]] [[szklanka|szklance]] [[woda|wody]].'' : (1.2) ''[[Kubuś]], [[gdy]] [[ssać|ssie]], [[to]] [[zawsze]] [[zamykać|zamyka]] [[oczko|oczka]].'' : (1.2) ''[[gdy|Gdy]] [[Margot]] [[stanik]] [[swój]] [[rozpinać|rozpinała]], / [[by|By]] [[mieć|miał]] [[kotek]], [[biedactwo]], [[co]] [[ssać]] / [[biec|Biegła]] [[my|nas]], [[biec|biegła]] [[my|nas]] [[cały|cała]] [[zgraja]], / [[by|By]] [[popatrzeć|popa-pa-pa-pa-pa-patrzeć]]…''<ref>[[w:Georges Brassens|Georges Brassens]] ''Dzielna Margot'', tłumaczenie [[w:Filip Łobodziński|Filip Łobodziński]]</ref> : (1.3) ''[[Tomek]] [[lubić|lubi]] [[ssać]] [[landrynka|landrynki]].'' : (1.4) ''[[niektóry|Niektóre]] [[przedszkolak]]i [[mieć|mają]] [[zły]] [[nawyk]] [[ssać|ssania]] [[kciuk]]a.'' : (1.5) ''[[odkurzacz|Odkurzacz]] [[zawsze]] [[z]] [[jeden|jednej]] [[strona|strony]] [[ssać|ssie]], [[a]] [[z]] [[drugi]]ej [[dmuchać|dmucha]].'' : (1.6) ''[[skoro|Skoro]] [[ona]] [[ja|mi]] [[nie]] [[chcieć|chce]] [[ssać]], [[to]] [[nasz]]e [[życie]] [[erotyczny|erotyczne]] [[na]] [[to|tym]] [[tracić|traci]].''<ref>z Internetu</ref> {{składnia}} : (1.6) ssać + {{C}} (komuś) {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-4) {{pot}} {{środ}} [[cyckać]]; {{daw}} [[sysać]]; {{gw-pl|Śląsk Cieszyński|[[muldać]]}} : (1.3) [[ciumkać]] : (1.5) [[zasysać]] : (1.6) {{wulg}} [[robić loda]] {{antonimy}} : (1.1) (1.5) [[dmuchać]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ssanie]] {{n}}, [[ssak]] {{m}}, [[ssawka]] {{ż}}, [[ssawa]] {{ż}}, [[przyssawka]] {{ż}}, [[ssacz]] {{m}}, [[ssaczka]] {{ż}}, [[osesek]] {{m}}; {{daw}} [[sys]] {{m}}, [[sysak]] {{m}}, [[sysałka]] {{ż}}, [[sysadło]] {{n}}, [[sysanie]] {{n}}, [[syseczka]] {{ż}}, [[sysołek]] {{m}}<ref name="kar">{{Karłowicz1900|tom=6|strony=545}}</ref> : {{czas}} [[wysysać]] / [[wyssać]], [[odessać]] / [[odsysać]], [[zasysać]] / [[zassać]], [[przyssać]] / [[przyssać]]; {{daw}} [[sysać]]<ref name="kar" /> : {{przym}} [[ssący]], [[ssaczy]], [[wyssany]], [[przyssany]], [[odessany]] : {{przysł}} [[ssąco]] {{frazeologia}} : [[pokorne cielę dwie matki ssie]] • [[wyssać z mlekiem matki]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[thith]] * angielski: (1.1) [[suck]]; (1.2) [[suck]]; (1.3) [[suck]]; (1.4) [[suck]]; (1.5) [[suck]]; (1.6) [[suck]], [[blow]], [[give head]] * arabski: (1.1) [[مص]] (maṣṣa) * baskijski: (1.1) [[hurrupatu]], [[xurgatu]], [[zurrupatu]]; (1.2) [[edoski]]; (1.5) [[xurgatu]] * białoruski: (1.1) [[ссаць]] * bułgarski: (1.1) [[смуча]]; (1.2) [[суча]], [[смуча]], [[бозая]]; (1.3) [[смуча]]; (1.4) [[смуча]]; (1.5) [[смуча]]; (1.6) [[лапам]], [[духам]] * dolnołużycki: (1.1) [[cycaś]] * duński: (1.1) [[suge]] * esperanto: (1.1) [[suĉi]]; (1.2) [[mamsuĉi]]; (1.3) [[suĉi]]; (1.4) [[suĉi]]; (1.5) [[suĉi]]; (1.6) [[midzi]] * francuski: (1.1) [[sucer]]; (1.2) [[téter]], [[sucer]]; (1.3) [[sucer]]; (1.4) [[sucer]]; (1.6) [[sucer]] * górnołużycki: (1.1) [[cycać]] * gudźarati: (1.1) [[ચૂસવું]] (cūsavuṁ) * hindi: (1.1) [[चूसना]] (cūsanā) * hiszpański: (1.1) [[chupar]], [[succionar]], [[sorber]]; (1.2) [[mamar]]; (1.3) [[chupar]]; (1.4) [[chupar]], [[succionar]]; (1.5) [[aspirar]], [[succionar]] * jidysz: (1.1) [[זויגן]] (zojgn); (1.2) [[זויגן]] (zojgn); (1.3) [[סמאָקטשען]] (smokczen) * niemiecki: (1.1) [[saugen]] * rosyjski: [[сосать]] * sanskryt: (1.1) [[धे]] (dhē) * tahitański: (1.1) [[ʻote]] * wilamowski: (1.1) [[cica]], [[cicca]], [[ziöegja]]; (1.2) [[cica]], [[cicca]], [[ziöegja]] * włoski: (1.1) [[succhiare]]; (1.2) [[succhiare]]; (1.3) [[succhiare]]; (1.4) [[succhiare]]; (1.6) [[succhiare]] {{źródła}} <references /> nap1usbbmmf15z7bf0bm4vjxevv8lpq 0 165670 8890950 8673628 2026-10-15T17:04:03Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[дзеткі]] {{lm}}, [[дзятва]] {{ż}} 8890950 wikitext text/x-wiki == dziatki ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈd͡ʑatʲci}}, {{AS3|ʒ́'''a'''tʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dziatki.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{przest}} [[dziecko|dzieci]] {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{USJPonline}}</ref>{{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = |Dopełniacz lp = |Celownik lp = |Biernik lp = |Narzędnik lp = |Miejscownik lp = |Wołacz lp = |Mianownik lm = dziatki |Dopełniacz lm = dziatek |Celownik lm = dziatkom |Biernik lm = dziatki |Narzędnik lm = dziatkami |Miejscownik lm = dziatkach |Wołacz lm = dziatki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[krzyknąć|Krzyknęły]] [[dziatki]], [[do]] [[ojciec|ojca]] [[przypaść|przypadły]], || [[tulić się|Tulą się]] [[pod]] [[płaszcz]] [[na]] [[łono|łonie]] […]''<ref name=powrot_taty>Adam Mickiewicz, ''[[s:Powrót taty (Mickiewicz, 1899)|Powrót taty]]''</ref> : (1.1) ''(…) [[nie|Nie]] [[robić|róbcie]] [[mały]]ch [[sierota]]mi [[dziatki|dziatek]] || [[i|I]] [[młody|młodej]] [[małżonka|małżonki]] [[wdowa|wdową]]''<ref name=powrot_taty/>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[dziecko|dzieci]], [[dziatwa]], [[potomstwo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[dobre dziatki to skarb matki]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[дзеткі]] {{lm}}, [[дзятва]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[קינדערלעך]] {{lm}} (kinderlech) * somalijski: (1.1) [[carruur]] {{ż}} {{źródła}} <references /> f4jj1rlaw7x8ggus2d9ch3fik908xlt 0 170023 8890976 8672874 2026-10-15T18:48:58Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[тремоло]] {{n}} 8890976 wikitext text/x-wiki __TOC__ == tremolo ({{język polski}}) == [[Plik:Tremolo notation.svg|thumb|[[zapis]] tremolo (1.1) [[dla]] [[pojedynczy]]ch [[dźwięk]]ów]] [[Plik:Wiener Tremolo Mundharmonika.ogg|thumb|tremolo (1.1) [[harmonijka|harmonijki]] [[ustny|ustnej]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|trɛ̃ˈmɔlɔ}}, {{AS3|trẽm'''o'''lo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-tremolo.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{muz}} [[szybki]]e [[powtarzać|powtarzanie]] [[jeden|jednego]] [[lub]] [[kilka|kilku]] [[naprzemienny]]ch [[dźwięk]]ów; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[lubić|Lubię]] [[czysty]], [[nienacechowany]] [[dźwięk]], [[jak]] [[czysty]] [[dźwięk]] [[bez]] [[nadmiar]]u [[tremolo]] [[i]] [[nie]] [[nazbyt]] [[dużo]] [[bas]]u''<ref>Miles Davis</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[tremolando]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[tremolowanie]] {{n}}, [[tremulant]] {{mrz}} : {{czas}} [[tremolować]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|wł|tremolo}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[тремоло]] {{n}} {{źródła}} <references /> == tremolo ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tremolo.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[tremolo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tremolo ({{esperanto}}) == [[Plik:Populus tremula 007.jpg|thumb|tremolo (1.1)]] {{morfologia}} {{morfeo|tremol|o}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tremolo.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bot}} [[osika]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-esperanto}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[poplo]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} e1zyphjsu9krhwe1ghrss9b76puicwr 0 177869 8890866 8862138 2026-10-15T15:00:03Z ~2026-55341-73 117336 /* dwór (język polski) */ 8890866 wikitext text/x-wiki == dwór ({{język polski}}) == [[Plik:Stubno dwór.JPG|thumb|dwór (1.3)]] {{wymowa}} : {{IPA3|dvur}}, {{AS3|dvur}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-dwór.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[siedziba]] [[władca|władcy]] : (1.2) [[otoczenie]] [[władca|władcy]], [[człowiek|ludzie]] [[przebywać|przebywający]] [[stale]] [[lub]] [[często]] [[na]] dworze (1.1) : (1.3) {{archit}} [[duży]] [[dom]] [[mieszkalny]], [[siedziba]] [[dawny|dawnego]] [[ziemiaństwo|ziemiaństwa]] : (1.4) [[majątek]] [[ziemski]] [[z]] dworem (1.3) [[i]] [[inny]]mi [[zabudowania]]mi : (1.5) [[właściciel]]e [[lub]] [[administracja]] dworu (1.4) : (1.6) [[zewnętrze]], [[otwarty|otwarta]] [[przestrzeń]] [[poza]] [[budynek|budynkiem]]<ref>{{WSJPonline|id=10487|hasło=dwór}}</ref>, [[świeży|świeże]] [[powietrze]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dwór |Dopełniacz lp = dworu <br>({{daw}} dwora<ref name="Doroszewski">{{Doroszewski1980|strony=136}}</ref>) |Celownik lp = dworowi |Biernik lp = dwór |Narzędnik lp = dworem |Miejscownik lp = dworze |Wołacz lp = dworze |Mianownik lm = dwory |Dopełniacz lm = dworów |Celownik lm = dworom |Biernik lm = dwory |Narzędnik lm = dworami |Miejscownik lm = dworach |Wołacz lm = dwory }} {{przykłady}} : (1.1) ''[…] [[pan]] [[miecz|Miecznik]] [[sandomierski]] [[siwy|siwą]] [[pokręcać|pokręcając]] [[czupryna|czupryną]] [[ciągnąć|ciągnął]] [[smacznie]] [[węgrzyn]]a [[i]] [[rozprawiać|rozprawiał]] [[o]] [[wielki]]m [[fest|feście]] [[na]] [[dwór|dworze]] [[król]]a [[jegomość|jegomości]] — […]<ref>{{źródło|autor=Seweryn Zenon Sierpiński (1818–1843)|tytuł=''Nowy gabinet powieści''|tom=1|miejsce=Warszawa|rok=1840|wydawnictwo=J. Kaczanowski|strony=[https://polona.pl/item-view/ea198024-4c0b-4968-bd11-c9f5363ab0fa?page=146 141]}}</ref>'' : (1.2) ''[…] [[sam]] [[siebie]] [[nie]] [[poznawać|poznaję]], [[ale]] [[zbrzydnąć|zbrzydły]] [[ja|mi]] [[uczta|uczty]], [[zbrzydnąć|zbrzydło]] [[wino]], [[śpiewanie]], [[cytra|cytry]] [[i]] [[wieniec|wieńce]], [[zbrzydnąć|zbrzydł]] [[dwór]] [[cezar]]a [[i]] [[nagi]]e [[ciało|ciała]] […]''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=[[w:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]]|tytuł=''[[s:Quo vadis|Quo vadis]]''|tom=[[s:Quo vadis/Tom II|II]]|rozdział=[[s:Quo vadis/Tom II/Rozdział 11|Rozdział 11]]|strony=[[s:Strona:PL Henryk Sienkiewicz-Quo vadis t.2 149.jpeg|139]]|rok=1896|wydawnictwo=[[w:Gebethner i Wolff|Gebethner i Wolff]]|miejsce=[[w:Warszawa|Warszawa]]}}</ref> : (1.6) ''[[mama|Mamo]], [[móc|mogę]] [[wyjść]] [[na]] [[dwór]]?'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) dwór [[królewski]] : (1.6) [[iść]] / [[wychodzić]] [[na]] dwór • [[wyprowadzać]] [[ktoś|kogoś]] / [[coś]] [[na]] dwór • [[być]] / [[przebywać]] [[na]] dworze {{synonimy}} : (1.6) {{kraków|[[pole]]}}, {{śląsk|[[plac]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[nadworny]] {{m}}, [[dworek]] {{mrz}}, [[podworowe]] {{n}}, [[dworactwo]] {{n}}, [[podwórze]] {{n}}, [[dworzanin]] {{m}}, [[dwórka]] {{ż}}, [[dworka]] {{ż}}, [[dworzanka]] {{ż}} : {{przym}} [[dworski]], [[nadworny]], [[dworkowy]] : {{czas}} [[dworować]] {{frazeologia}} : [[fora ze dwora]] {{etymologia}} {{uwagi}} : Niepoprawna jest forma miejscownika „{{źle|dworzu}}” („{{źle|na dworzu}}”, „{{źle|po dworzu}}”)<ref name="Doroszewski" />. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[court]]; (1.3) [[manor]], [[manor house]]; (1.6) [[outdoors]] * baskijski: (1.1) [[gorte]] * białoruski: (1.1) [[двор]] {{m}}; (1.2) [[двор]] {{m}}; (1.6) [[двор]] {{m}} * esperanto: (1.2) [[kortego]] * fiński: (1.4) [[kartano]] * francuski: (1.1) [[cour]] {{ż}}; (1.2) [[cour]] {{ż}}; (1.3) [[manoir]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[corte]] {{ż}} * luksemburski: (1.1) [[Haff]] {{m}}; (1.4) [[Haff]] {{m}} * nowopruski: (1.1) [[dwars]] {{m}}; (1.2) [[dwars]] {{m}}; (1.3) [[dwars]] {{m}}; (1.4) [[dwars]] {{m}}; (1.5) [[dwars]] {{m}} * rosyjski: (1.6) [[двор]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[curte]] {{ż}} * szwedzki: (1.4) [[herrgård]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[двір]] {{m}} * wilamowski: (1.3) [[hȫf]] {{m}} * włoski: (1.1) [[corte]] {{ż}}; (1.3) [[maniero]] {{m}} {{źródła}} <references /> fgmggpoobq8vcvpiwek0n8f0f9dwje1 0 187902 8890939 8799856 2026-10-15T16:42:29Z ~2026-54267-87 117229 8890939 wikitext text/x-wiki == zarost ({{język polski}}) == [[Plik:Beards.jpg|thumb|zarost (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈzarɔst}}, {{AS3|z'''a'''rost}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-zarost.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[owłosienie]] [[w]] [[dolny|dolnej]] [[część|części]] [[twarz]]y {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zarost |Dopełniacz lp = zarostu |Celownik lp = zarostowi |Biernik lp = zarost |Narzędnik lp = zarostem |Miejscownik lp = zaroście |Wołacz lp = zaroście |Mianownik lm = zarosty |Dopełniacz lm = zarostów |Celownik lm = zarostom |Biernik lm = zarosty |Narzędnik lm = zarostami |Miejscownik lm = zarostach |Wołacz lm = zarosty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[musieć|Muszę]] [[ogolić]] [[zarost]], [[bo]] [[wyglądać|wyglądam]] [[już]] [[jak]] [[menel]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[męski]] / [[chłopięcy]] zarost • [[nosić]] / [[ogolić]] zarost • zarost [[na]] [[broda|brodzie]] • [[twarz]] / [[policzek|policzki]] / [[broda]] [[pokryć|pokryte]] zarostem {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[koper]], [[meszek]], [[szczecina]] {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[broda]], [[wąsy]], [[bokobrody]], [[baki]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zarośle]] {{n}}, [[zarastanie]] {{n}}, [[zarośnięcie]] {{n}}, [[pozarastanie]] {{n}}, [[zarościk]] {{mrz}}, [[zarośla]] {{nmos}} : {{czas}} [[zarastać]] {{ndk}}, [[zarosnąć]] {{dk}}, [[pozarastać]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[facial hair]] * duński: (1.1) [[skæg]] {{n}}, [[skægvækst]] {{w}}, [[skægstub]] {{w}}, [[stub]] {{w}} * kazachski: (1.1) [[сақал]] * niderlandzki: (1.1) [[gezichtsbeharing]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[борода]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[skäggväxt]] {{w}}, [[skäggstubb]] {{w}} * węgierski: (1.1) [[arcszőrzet]] * wolof: (1.1) [[sikkim]] {{źródła}} 6ufs8ego3jb0gocs2bb27by5jlpc03m 8890941 8890939 2026-10-15T16:48:01Z ~2026-54267-87 117229 8890941 wikitext text/x-wiki == zarost ({{język polski}}) == [[Plik:Beards.jpg|thumb|zarost (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈzarɔst}}, {{AS3|z'''a'''rost}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-zarost.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[owłosienie]] [[w]] [[dolny|dolnej]] [[część|części]] [[twarz]]y {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zarost |Dopełniacz lp = zarostu |Celownik lp = zarostowi |Biernik lp = zarost |Narzędnik lp = zarostem |Miejscownik lp = zaroście |Wołacz lp = zaroście |Mianownik lm = zarosty |Dopełniacz lm = zarostów |Celownik lm = zarostom |Biernik lm = zarosty |Narzędnik lm = zarostami |Miejscownik lm = zarostach |Wołacz lm = zarosty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[musieć|Muszę]] [[ogolić]] [[zarost]], [[bo]] [[wyglądać|wyglądam]] [[już]] [[jak]] [[menel]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[męski]] / [[chłopięcy]] zarost • [[nosić]] / [[ogolić]] zarost • zarost [[na]] [[broda|brodzie]] • [[twarz]] / [[policzek|policzki]] / [[broda]] [[pokryć|pokryte]] zarostem {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[owłosienie]], [[włosy]] {{hiponimy}} : (1.1) [[koper]], [[meszek]], [[szczecina]] {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[broda]], [[wąsy]], [[bokobrody]], [[baki]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zarośle]] {{n}}, [[zarastanie]] {{n}}, [[zarośnięcie]] {{n}}, [[pozarastanie]] {{n}}, [[zarościk]] {{mrz}}, [[zarośla]] {{nmos}} : {{czas}} [[zarastać]] {{ndk}}, [[zarosnąć]] {{dk}}, [[pozarastać]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[facial hair]] * duński: (1.1) [[skæg]] {{n}}, [[skægvækst]] {{w}}, [[skægstub]] {{w}}, [[stub]] {{w}} * kazachski: (1.1) [[сақал]] * niderlandzki: (1.1) [[gezichtsbeharing]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[борода]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[skäggväxt]] {{w}}, [[skäggstubb]] {{w}} * węgierski: (1.1) [[arcszőrzet]] * wolof: (1.1) [[sikkim]] {{źródła}} la91ta0p6ulwmfoffs7sxsdz3ok09ci 8890943 8890941 2026-10-15T16:49:54Z ~2026-54267-87 117229 8890943 wikitext text/x-wiki == zarost ({{język polski}}) == [[Plik:Beards.jpg|thumb|zarost (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈzarɔst}}, {{AS3|z'''a'''rost}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-zarost.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[owłosienie]] [[w]] [[dolny|dolnej]] [[część|części]] [[twarz]]y {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zarost |Dopełniacz lp = zarostu |Celownik lp = zarostowi |Biernik lp = zarost |Narzędnik lp = zarostem |Miejscownik lp = zaroście |Wołacz lp = zaroście |Mianownik lm = zarosty |Dopełniacz lm = zarostów |Celownik lm = zarostom |Biernik lm = zarosty |Narzędnik lm = zarostami |Miejscownik lm = zarostach |Wołacz lm = zarosty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[musieć|Muszę]] [[ogolić]] [[zarost]], [[bo]] [[wyglądać|wyglądam]] [[już]] [[jak]] [[menel]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[męski]] / [[chłopięcy]] zarost • [[nosić]] / [[ogolić]] zarost • zarost [[na]] [[broda|brodzie]] • [[twarz]] / [[policzek|policzki]] / [[broda]] [[pokryć|pokryte]] zarostem {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[owłosienie]], [[włosy]] {{hiponimy}} : (1.1) [[koper]], [[meszek]], [[szczecina]] {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[broda]], [[wąsy]], [[bokobrody]], [[baki]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zarośle]] {{n}}, [[zarastanie]] {{n}}, [[zarośnięcie]] {{n}}, [[pozarastanie]] {{n}}, [[zarośla]] {{nmos}} :: {{zdrobn}} [[zarościk]] {{mrz}} : {{czas}} [[zarastać]] {{ndk}}, [[zarosnąć]] {{dk}}, [[pozarastać]] {{dk}} : {{przym}} [[zarostowy]], [[zaroślowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[facial hair]] * duński: (1.1) [[skæg]] {{n}}, [[skægvækst]] {{w}}, [[skægstub]] {{w}}, [[stub]] {{w}} * kazachski: (1.1) [[сақал]] * niderlandzki: (1.1) [[gezichtsbeharing]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[борода]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[skäggväxt]] {{w}}, [[skäggstubb]] {{w}} * węgierski: (1.1) [[arcszőrzet]] * wolof: (1.1) [[sikkim]] {{źródła}} amqscmq27uxx7b913zlz6zuvou992zf 0 207057 8891021 8299621 2026-10-15T20:42:32Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[дзічына]] {{ż}}, [[звяр|звяры]] {{lm}}; (1.2) [[дзічына]] {{ż}} 8891021 wikitext text/x-wiki == zwierzyna ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|zvʲjɛˈʒɨ̃na}}, {{AS3|zvʹi ̯ež'''ỹ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-zwierzyna.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{łow}} [[zwierzę]]ta [[łowny|łowne]], [[być|będące]] [[przedmiot]]em [[polowanie|polowań]]<ref name="Szymczak">{{Szymczak1982|strony=1071|hasło=zwierzyna|tom=III}}</ref> : (1.2) [[mięso]] [[zwierzę|zwierząt]], [[w szczególności]] [[leśny]]ch, [[dziki]]ch<ref name="Karłowicz">{{Karłowicz1900|strony=649|hasło=zwierzyna|tom=VIII}}</ref> : (1.3) [[ogół]] [[zwierzę|zwierząt]] [[żyć|żyjących]] [[na]] [[wolność|wolności]]<ref name="Doroszewski">{{Doroszewski1980|strony=1035|hasło=zwierzyna}}</ref> : (1.4) {{pot}} [[dowolny|dowolne]] [[zwierzę|zwierzęta]] {{odmiana}} {{blm}}<ref name="Doroszewski"></ref> {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zwierzyna |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = zwierzyny |Dopełniacz lm = |Celownik lp = zwierzynie |Celownik lm = |Biernik lp = zwierzynę |Biernik lm = |Narzędnik lp = zwierzyną |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = zwierzynie |Miejscownik lm = |Wołacz lp = zwierzyno |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[łatwo|Łatwo]] [[domyśleć się|się]] [[być|było]] [[domyśleć się|domyśleć]], [[że]] [[Kali]] [[mówić|mówi]] [[nie]] [[o]] [[pantarka|pentarkach]], [[lecz]] [[o]] [[gruby|grubszej]] [[jakiś|jakiejś]] [[zwierzyna|zwierzynie]]; [[ukazać|ukazawszy]] [[bowiem]] [[strzelba|strzelbę]] [[Staś|Stasia]] [[przyłożyć|przyłożył]] [[następnie]] [[palec|palce]] [[do]] [[głowa|głowy]] [[na]] [[znak]], [[że]] [[być|jest]] [[to]] [[zwierzyna]] [[rogaty|rogata]].''<ref>Henryk Sienkiewicz: ''[[s:W pustyni i w puszczy/XXIII|W pustyni i w puszczy]]''</ref> : (1.2) ''[[oni|Ich]] [[ojciec]] [[być|jest]] [[myśliwy]]m, [[dlatego]] [[w]] [[dom]]u [[często]] [[jadać|jadają]] [[zwierzyna|zwierzynę]].'' : (1.4) ''[[ja|Ja]] [[z]] [[ojciec|ojcem]] [[zajmować się|zajmujemy się]] [[ochrona|ochroną]] [[prawo|praw]] [[zwierzyna|zwierzyny]] [[i]] [[mieć|mamy]] [[kot]]a.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[gruba zwierzyna]] • [[drobna zwierzyna]] • [[zwierzyna czarna]] • [[zwierzyna płowa]] • [[zwierzyna szlachetna]] • [[zwierzyna płocha]] ([[zwierzyna rochmanna]]<ref name="Karłowicz"></ref>) • zwierzyna [[czworonożny|czworonożna]] / [[skrzydlaty|skrzydlata]] • [[płoszyć]] zwierzynę • [[dokarmiać]] / [[nęcić]] / [[tropić]] / [[podchodzić]] / [[naganiać]] / [[zabijać]] zwierzynę • [[polować]] [[na]] zwierzynę • [[gospodarka]] zwierzyną • [[liczebność]] / [[pogłowie]] zwierzyny : (1.2) [[sprawić]] / [[sprawiać]] / [[przyrządzać]] / [[przyrządzić]] / [[podać]] / [[podawać]] / [[jeść]] zwierzynę : (1.3) zwierzyna [[żyć|żyje]] / [[przebywać|przebywa]] / [[zasiedlać|zasiedla]] / [[rozmnażać|rozmnaża]] [[się]] / [[żerować|żeruje]] / [[gromadzić się|gromadzi się]] • [[ostoja]] zwierzyny • [[rezerwat]] zwierzyny {{synonimy}} : (1.1) [[zwierzyna łowna]], [[zwierz]], [[dziczyzna]]; {{gwara}} [[dźwiérzyna]]<ref name="Karłowicz"></ref>, [[dźwyrzyna]]<ref name="Karłowicz"></ref>,[[zwiyrzyna]]<ref name="Karłowicz"></ref> : (1.2) [[dziczyzna]] : (1.3) [[zwierzę]]ta, [[fauna]] {{antonimy}} : (1.1) [[myśliwy]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zwierz]] {{m}}, [[zwierzę]] {{ż}}, [[zwierzyniec]] {{m}}, [[zezwierzęcenie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[zwierzątko]] {{n}}, [[zwierzaczek]] {{n}} :: {{zgrub}} [[zwierzak]] {{m}} : {{czas}} [[zezwierzęcić się]] {{dk}} : {{przym}} [[zwierzęcy]], [[zwierzyńcowy]] : {{przysł}} [[zwierzęco]] {{frazeologia}} : [[karp – ryba, jeleń – zwierzyna]] • [[na świętego Marcina lepsza gęś niż zwierzyna]] • [[baba w poprzek drogi, to zwierzyna w nogi]] • [[łakomy, skąpy i świnia – po śmierci zwierzyna]] • [[na uschłym drzewie nie ma liści, w suchej studni nie ma wody, na piaszczystej górze nie ma zwierzyny, w studziennej wodzie nie ma ryb]] • [[jakie pole, taka zwierzyna]] • [[zboże w stodole, kapłon na stole, w torbie zwierzyna, przy boku dziewczyna]] • [[bór – leszczyna, wróbel – zwierzyna, gołębie – dobytek, serwatka – napitek, ryby – karaski – wiwat szlachcic podlaski!]] • [[zwierzyna jest, naboje są, tak i strzelaj]] • [[bór, ryby, zwierzyna, to wszystkich dziedzina]] • [[nie masz lepszej zwierzyny, jako nasza gąska]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[game]]<ref>{{Grzebieniowski1990|strony=779|hasło=zwierzyna}}</ref> ({{lm}}) * baskijski: (1.1) [[ehizaki]], [[ehiza]] * białoruski: (1.1) [[дзічына]] {{ż}}, [[звяр|звяры]] {{lm}}; (1.2) [[дзічына]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[дивеч]] {{m}}; (1.2) [[дивеч]] {{m}} * chiński standardowy: (1.3) [[动物]] (dòngwù); (1.4) [[动物]] (dòngwù) * esperanto: (1.1) [[ĉasaĵo]]; (1.2) [[ĉasaĵo]] * francuski: (1.1) [[gibier]] {{m}}; (1.2) [[gibier]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[caza]] {{ż}}; (1.2) [[caza]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Tier]]e {{lm}} * nowogrecki: (1.1) [[κυνήγι]] {{n}}, [[θήραμα]] {{n}}; (1.2) [[κυνήγι]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[дичь|ди́чь]] {{ż}}; (1.2) [[дичь|ди́чь]] {{ż}}; (1.3) [[зверьё|зверьё́]] {{n}}; (1.4) [[зверьё|зверьё́]] {{n}}, [[животина|животи́на]] {{ż}} * somalijski: (1.1) [[habardugaag]] {{m}}; (1.3) [[habardugaag]] {{m}} {{źródła}} <references/> f5plw3847roo2nexl7b2om2255rg8l7 8891022 8891021 2026-10-15T20:43:35Z Sankoff64 33419 /* zwierzyna (język polski) */ 8891022 wikitext text/x-wiki == zwierzyna ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|zvʲjɛˈʒɨ̃na}}, {{AS3|zvʹi ̯ež'''ỹ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-zwierzyna.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{łow}} [[zwierzę]]ta [[łowny|łowne]], [[być|będące]] [[przedmiot]]em [[polowanie|polowań]]<ref name="Szymczak">{{Szymczak1982|strony=1071|hasło=zwierzyna|tom=III}}</ref> : (1.2) [[mięso]] [[zwierzę|zwierząt]], [[w szczególności]] [[leśny]]ch, [[dziki]]ch<ref name="Karłowicz">{{Karłowicz1900|strony=649|hasło=zwierzyna|tom=VIII}}</ref> : (1.3) [[ogół]] [[zwierzę|zwierząt]] [[żyć|żyjących]] [[na]] [[wolność|wolności]]<ref name="Doroszewski">{{Doroszewski1980|strony=1035|hasło=zwierzyna}}</ref> : (1.4) {{pot}} [[dowolny|dowolne]] [[zwierzę|zwierzęta]] {{odmiana}} {{blm}}<ref name="Doroszewski"></ref> {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zwierzyna |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = zwierzyny |Dopełniacz lm = |Celownik lp = zwierzynie |Celownik lm = |Biernik lp = zwierzynę |Biernik lm = |Narzędnik lp = zwierzyną |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = zwierzynie |Miejscownik lm = |Wołacz lp = zwierzyno |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[łatwo|Łatwo]] [[domyśleć się|się]] [[być|było]] [[domyśleć się|domyśleć]], [[że]] [[Kali]] [[mówić|mówi]] [[nie]] [[o]] [[pantarka|pentarkach]], [[lecz]] [[o]] [[gruby|grubszej]] [[jakiś|jakiejś]] [[zwierzyna|zwierzynie]]; [[ukazać|ukazawszy]] [[bowiem]] [[strzelba|strzelbę]] [[Staś|Stasia]] [[przyłożyć|przyłożył]] [[następnie]] [[palec|palce]] [[do]] [[głowa|głowy]] [[na]] [[znak]], [[że]] [[być|jest]] [[to]] [[zwierzyna]] [[rogaty|rogata]].''<ref>Henryk Sienkiewicz: ''[[s:W pustyni i w puszczy/XXIII|W pustyni i w puszczy]]''</ref> : (1.2) ''[[oni|Ich]] [[ojciec]] [[być|jest]] [[myśliwy]]m, [[dlatego]] [[w]] [[dom]]u [[często]] [[jadać|jadają]] [[zwierzyna|zwierzynę]].'' : (1.4) ''[[ja|Ja]] [[z]] [[ojciec|ojcem]] [[zajmować się|zajmujemy się]] [[ochrona|ochroną]] [[prawo|praw]] [[zwierzyna|zwierzyny]] [[i]] [[mieć|mamy]] [[kot]]a.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[gruba zwierzyna]] • [[drobna zwierzyna]] • [[zwierzyna czarna]] • [[zwierzyna płowa]] • [[zwierzyna szlachetna]] • [[zwierzyna płocha]] ([[zwierzyna rochmanna]]<ref name="Karłowicz"></ref>) • zwierzyna [[czworonożny|czworonożna]] / [[skrzydlaty|skrzydlata]] • [[płoszyć]] zwierzynę • [[dokarmiać]] / [[nęcić]] / [[tropić]] / [[podchodzić]] / [[naganiać]] / [[zabijać]] zwierzynę • [[polować]] [[na]] zwierzynę • [[gospodarka]] zwierzyną • [[liczebność]] / [[pogłowie]] zwierzyny : (1.2) [[sprawić]] / [[sprawiać]] / [[przyrządzać]] / [[przyrządzić]] / [[podać]] / [[podawać]] / [[jeść]] zwierzynę : (1.3) zwierzyna [[żyć|żyje]] / [[przebywać|przebywa]] / [[zasiedlać|zasiedla]] / [[rozmnażać|rozmnaża]] [[się]] / [[żerować|żeruje]] / [[gromadzić się|gromadzi się]] • [[ostoja]] zwierzyny • [[rezerwat]] zwierzyny {{synonimy}} : (1.1) [[zwierzyna łowna]], [[zwierz]], [[dziczyzna]]; {{gwara}} [[dźwiérzyna]]<ref name="Karłowicz"></ref>, [[dźwyrzyna]]<ref name="Karłowicz"></ref>,[[zwiyrzyna]]<ref name="Karłowicz"></ref> : (1.2) [[dziczyzna]] : (1.3) [[zwierzę]]ta, [[fauna]] {{antonimy}} : (1.1) [[myśliwy]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zwierz]] {{m}}, [[zwierzę]] {{ż}}, [[zwierzyniec]] {{m}}, [[zezwierzęcenie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[zwierzątko]] {{n}}, [[zwierzaczek]] {{n}} :: {{zgrub}} [[zwierzak]] {{m}} : {{czas}} [[zezwierzęcić się]] {{dk}} : {{przym}} [[zwierzęcy]], [[zwierzyńcowy]] : {{przysł}} [[zwierzęco]] {{frazeologia}} : [[karp – ryba, jeleń – zwierzyna]] • [[na świętego Marcina lepsza gęś niż zwierzyna]] • [[baba w poprzek drogi, to zwierzyna w nogi]] • [[łakomy, skąpy i świnia – po śmierci zwierzyna]] • [[na uschłym drzewie nie ma liści, w suchej studni nie ma wody, na piaszczystej górze nie ma zwierzyny, w studziennej wodzie nie ma ryb]] • [[jakie pole, taka zwierzyna]] • [[zboże w stodole, kapłon na stole, w torbie zwierzyna, przy boku dziewczyna]] • [[bór – leszczyna, wróbel – zwierzyna, gołębie – dobytek, serwatka – napitek, ryby – karaski – wiwat szlachcic podlaski!]] • [[zwierzyna jest, naboje są, tak i strzelaj]] • [[bór, ryby, zwierzyna, to wszystkich dziedzina]] • [[nie masz lepszej zwierzyny, jako nasza gąska]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[game]]<ref>{{Grzebieniowski1990|strony=779|hasło=zwierzyna}}</ref> ({{lm}}) * baskijski: (1.1) [[ehizaki]], [[ehiza]] * białoruski: (1.1) [[дзічына]] {{ż}}, [[звер|звяры]] {{lm}}; (1.2) [[дзічына]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[дивеч]] {{m}}; (1.2) [[дивеч]] {{m}} * chiński standardowy: (1.3) [[动物]] (dòngwù); (1.4) [[动物]] (dòngwù) * esperanto: (1.1) [[ĉasaĵo]]; (1.2) [[ĉasaĵo]] * francuski: (1.1) [[gibier]] {{m}}; (1.2) [[gibier]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[caza]] {{ż}}; (1.2) [[caza]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Tier]]e {{lm}} * nowogrecki: (1.1) [[κυνήγι]] {{n}}, [[θήραμα]] {{n}}; (1.2) [[κυνήγι]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[дичь|ди́чь]] {{ż}}; (1.2) [[дичь|ди́чь]] {{ż}}; (1.3) [[зверьё|зверьё́]] {{n}}; (1.4) [[зверьё|зверьё́]] {{n}}, [[животина|животи́на]] {{ż}} * somalijski: (1.1) [[habardugaag]] {{m}}; (1.3) [[habardugaag]] {{m}} {{źródła}} <references/> k3d67e0jttc38iotm1il7heutvt2rhs 2 211780 8891012 8890768 2026-10-15T20:12:45Z Tsca 7 /* Lista */ 8891012 wikitext text/x-wiki === Legenda === Znaczniki pochodzące od bota: :'''I''' - w haśle inna wymowa (podana przed strzałką) od wygenerowanej (po strzałce) :'''S''' - skrót, którego wymowy bot prawdopodobnie nie zgadł :'''O''' - słowo wygląda na obcojęzyczne Regionalizmy nie są w ogóle wprowadzane na listę. Sterowanie botem: :'''ok''' - edytuj hasło :'''oka''' - edytuj hasło, dodaj komentarz "zmiana na asynchroniczną wymowę" (chodzi o zmianę wymowy z istniejącej w haśle synchronicznej, np. {{IPA3|pʲɛs}}, na rzeczywistą asynchroniczną, np. {{IPA3|pʲjɛs}}) :'''oks''' - edytuj hasło, dodaj kwalifikator {{s|spolszczona}} :'''p''' - ponownie przetwórz dany wiersz z listy (po zmianie kodu bota, treści hasła lub dodaniu wyjątku do [[Wikipedysta:Olafbot/wymowa/wyjątki|listy]]). :'''P''' - jak '''p''', ale jeśli wymowa jest zgodna z obecną w haśle, wpis zostanie usunięty Jeśli bot nie spotka takiego tekstu bezpośrednio po #, zostawi na liście niezmieniony wpis. Można też usunąć dowolny wiersz, bot nie będzie więcej pytał o dane słowo. Można dopisać linię <nowiki>#p [[nazwa hasła]]</nowiki> wtedy bot w najbliższym przebiegu doda do niej propozycję wymowy. === Lista === '''Uwaga: Pojawienie się wymowy na poniższej liście nie oznacza automatycznie, że zostanie ona wprowadzona do hasła. Ta lista służy właśnie do weryfikacji. – Na początku tej listy może się znaleźć trochę słów, z którymi bot sobie nie poradził i które czekają na uwzględnienie w wyjątkach bądź ręczną poprawę.''' #I [[panoptikum]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-panoptikum.wav}}, {{ortograficzny|pan'''o'''ptikum}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-panoptikum.wav}}, {{IPA3|ˌpãnɔpˈtʲikũm}}, {{AS3|p'''ã'''noptʹ'''i'''kũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[adieu]] {{audio|Pl-adieu.ogg}}: {{spolszczona}} {{ortograficzny|adi'''e'''}}→{{audio|Pl-adieu.ogg}}, {{IPA3|ˈadʲjɛw}}, {{AS3|'''a'''dʹi ̯eu̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|UŁ|IJ}} #O [[gibbon]] {{IPA3|ˈɟibːɔ̃n}}, {{AS3|ǵ'''i'''•bõn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} #I [[paintball]] : {{ortograficzny|pejntbol}}→{{ortograficzny|pejntbol}}, {{IPA3|ˈpɛjndbɔl}}, {{AS3|p'''e'''i ̯ndbol}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW}} # [[Justus]] {{IPA3|ˈjustus}}, {{AS3|i ̯'''u'''stus}} #I [[bass]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bass.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bass.wav}}, {{IPA3|bas}}, {{AS3|bas}} #OI [[leasing]] : {{ortograficzny|l'''i'''z-iŋk|l'''i'''z-ink}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-leasing.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-leasing.wav}}, {{IPA3|lɛˈasʲĩŋk}}, {{AS3|le'''a'''sʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK|DWU}} #I [[ecstasy]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ecstasy.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ecstasy.wav}}, {{IPA3|ɛkˈstasɨ}}, {{AS3|ekst'''a'''sy}} #OI [[franchising]] : {{ortograficzny|franczajzing}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-franchising.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-franchising.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-franchising.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-franchising.wav}}, {{IPA3|frãnˈxʲisʲĩŋk}}, {{AS3|frãnχʹ'''i'''sʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK|DWU}} #I [[gadget]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|gadżet}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gadget.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gadget.wav}}, {{IPA3|ˈɡadɡɛt}}, {{AS3|g'''a'''dget}} #I [[surround]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|seraund}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-surround.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-surround.wav}}, {{IPA3|surˈːɔ^wũnt}}, {{AS3|su•r'''o'''^u̯ũnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|ŁSAM|GEM}} #I [[unicorn]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|j'''u'''nicorn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-unicorn.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-unicorn.wav}}, {{IPA3|ũˈɲit͡sɔrn}}, {{AS3|ũń'''i'''corn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Cappadocia]] {{IPA3|ˌt͡sapːaˈdɔt͡ɕa}}, {{AS3|c'''a'''•pad'''o'''ća}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|GEM}} #I [[mail]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|mejl}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mail.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mail.wav}}, {{IPA3|ˈma^jil}}, {{AS3|m'''a'''^i ̯il}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[clerk]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-clerk.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-clerk.wav}}, {{IPA3|t͡slɛrk}}, {{AS3|clerk}} #I [[gender]] : {{ortograficzny|dżender}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-gender.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-gender.wav}}, {{IPA3|ˈɡɛ̃ndɛr}}, {{AS3|g'''ẽ'''nder}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[crush]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-crush.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-crush.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-crush.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-crush.wav}}, {{IPA3|kruʃ}}, {{AS3|kruš}} #I [[Saracen]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Saracen.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Saracen.wav}}, {{IPA3|saˈrat͡sɛ̃n}}, {{AS3|sar'''a'''cẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} # [[sparring]] {{IPA3|ˈsparrʲĩŋk}}, {{AS3|sp'''a'''rrʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK}} #O [[Stephanie]] {{IPA3|stɛˈfãɲɛ}}, {{AS3|stef'''ã'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA}} #I [[engagement]] : {{ortograficzny|ãgażm'''ã'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-engagement.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-engagement.wav}}, {{IPA3|ˌɛ̃ŋɡaˈɡɛ̃mɛ̃nt}}, {{AS3|'''ẽ'''ŋgag'''ẽ'''mẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|AKCP}} #I [[woke]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|łołk}}→{{IPA3|ˈvɔkɛ}}, {{AS3|v'''o'''ke}} #OI [[zabaione]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|zabajone}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaione.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaione.wav}}, {{IPA3|ˌzaba^jiˈ^jɔ̃nɛ}}, {{AS3|z'''a'''ba^i ̯i^i ̯'''õ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|JSAM|AKCP}} #I [[zabaglione]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|zabalione}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaglione.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zabaglione.wav}}, {{IPA3|ˌzabaɡˈlʲjɔ̃nɛ}}, {{AS3|z'''a'''baglʹi ̯'''õ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} #OI [[York]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-York.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-York.wav}}, {{IPA3|jɔrk}}, {{AS3|i ̯ork}} #I [[entourage]] : {{ortograficzny|ątu'''raż'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-entourage.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-entourage.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-entourage.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-entourage.wav}}, {{IPA3|ˌɛ̃ntɔ^wuˈraɡɛ}}, {{AS3|'''ẽ'''nto^u̯ur'''a'''ge}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŁSAM|AKCP}} # [[butch]] {{IPA3|butx}}, {{AS3|butχ}} # [[sian]] {{IPA3|ɕãn}}, {{AS3|śãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[flageolet]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|flażol'''e'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flageolet.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flageolet.wav}}, {{IPA3|ˌflaɡɛˈɔlɛt}}, {{AS3|fl'''a'''ge'''o'''let}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #I [[polacca]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-polacca.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-polacca.wav}}, {{IPA3|pɔˈlat͡sːa}}, {{AS3|pol'''a'''•ca}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[appassionato]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appassionato.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appassionato.wav}}, {{IPA3|ˌapːaɕːɔ̃ˈnatɔ}}, {{AS3|'''a'''•pa•śõn'''a'''to}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|GEM}} #I [[businessman]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|b'''i'''znesmen}} ''lub'' {{pot}} {{ortograficzny|bizn'''e'''smen}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-businessman.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-businessman.wav}}, {{IPA3|ˌbuɕĩˈnɛsːmãn}}, {{AS3|b'''u'''śĩn'''e'''•smãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|GEM}} #OI [[jukebox]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dżukboks}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jukebox.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jukebox.wav}}, {{ortograficzny|jukeboks}}, {{IPA3|juˈkɛbɔks}}, {{AS3|i ̯uk'''e'''boks}} #I [[policaj]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-policaj.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-policaj.wav}}, {{IPA3|pɔˈlʲit͡saj}}, {{AS3|polʹ'''i'''cai ̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #O [[Île-de-France]] {{ortograficzny|il-de-frãs}}, {{IPA3|il‿dɛ‿ˈfrãs}}, {{AS3|il‿de‿fr'''ã'''s}} #I [[cab]] : {{IPA|kæb}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cab.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cab.wav}}, {{IPA3|t͡sap}}, {{AS3|cap}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} #OI [[earl]] : {{ortograficzny|erl}}→{{IPA3|ˈɛarl}}, {{AS3|'''e'''arl}} #I [[marine]] : {{ortograficzny|mar'''i'''n}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-marine.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-marine.wav}}, {{IPA3|maˈrʲĩnɛ}}, {{AS3|marʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[dandy]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dandi}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dandy.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dandy.wav}}, {{IPA3|ˈdãndɨ}}, {{AS3|d'''ã'''ndy}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[prosperity]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|prosp'''e'''rity}}: {{dzielenie|pro|spe|ri|ty}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-prosperity.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-prosperity.wav}}, {{IPA3|ˌprɔspɛˈrʲitɨ}}, {{AS3|pr'''o'''sperʹ'''i'''ty}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[Amor]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Amor.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Amor.wav}}, {{IPA3|ˈãmɔr}}, {{AS3|'''ã'''mor}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[vintage]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vintage.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vintage.wav}}, {{ortograficzny|wintage}}, {{IPA3|vʲĩnˈtaɡɛ}}, {{AS3|vʹĩnt'''a'''ge}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[consilium]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-consilium.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-consilium.wav}}, {{IPA3|t͡sɔ̃w̃ˈɕilʲjũm}}, {{AS3|cõũ̯ś'''i'''lʹi ̯ũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS|IJ}} #I [[a priori]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-a priori.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-a priori.wav}}, {{IPA3|a‿ˈprʲjɔrʲi}}, {{AS3|a‿prʹi ̯'''o'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|ZEST|IJ}} #I [[Cagliari]] : {{ortograficzny|kaljari}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Cagliari.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Cagliari.wav}}, {{IPA3|t͡saɡˈlʲjarʲi}}, {{AS3|caglʹi ̯'''a'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} # [[pro publico bono]] {{IPA3|ˈprɔ puˈblʲit͡sɔ ˈbɔ̃nɔ}}, {{AS3|pr'''o''' publʹ'''i'''co b'''õ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #O [[vagina dentata]] {{ortograficzny|wagina dentata}}, {{IPA3|vaˈɟĩna dɛ̃nˈtata}}, {{AS3|vaǵ'''ĩ'''na dẽnt'''a'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #OI [[pluralis maiestatis]] : {{ortograficzny|pluralis majestatis}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pluralis maiestatis.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pluralis maiestatis.wav}}, {{IPA3|pluˈralʲis ˌma^ji^jɛˈstatʲis}}, {{AS3|plur'''a'''lʹis m'''a'''^i ̯i^i ̯est'''a'''tʹis}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|JSAM|WARSZ|AKCP}} #I [[pluralis modestiae]] : {{ortograficzny|pluralis modestje}}→{{IPA3|pluˈralʲis ˌmɔdɛˈstʲjaɛ}}, {{AS3|plur'''a'''lʹis m'''o'''destʹi ̯'''a'''e}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WARSZ|AKCP|IJ}} #I [[Genesis]] {{spolszczona}} {{ortograficzny|genezis}}: {{dzielenie|Ge|ne|sis}}→{{IPA3|ɡɛ̃ˈnɛɕis}}, {{AS3|gẽn'''e'''śis}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[New Jersey]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Jersey.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Jersey.wav}}, {{ortograficzny|New Dżersej}}, {{IPA3|ˈnɛv ˈd͡ʒɛrsɛj}}, {{AS3|n'''e'''v ǯ'''e'''rsei ̯}} #I [[freddamente]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-freddamente.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-freddamente.wav}}, {{IPA3|ˌfrɛdːãˈmɛ̃ntɛ}}, {{AS3|fr'''e'''•dãm'''ẽ'''nte}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP|GEM}} #I [[whistleblower]] : {{ortograficzny|ł'''y'''sylblałer}}, {{ortograficzny|ł'''y'''sylblołer}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-whistleblower.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-whistleblower.wav}}, {{IPA3|ˌfxʲistlɛˈblɔvɛr}}, {{AS3|fχʹ'''i'''stlebl'''o'''ver}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|AKCP}} #OI [[lunchbox]] : {{ortograficzny|lanczboks}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lunchbox.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lunchbox.wav}}, {{ortograficzny|lunchboks}}, {{IPA3|ˈlũnγbɔks}}, {{AS3|l'''ũ'''nγboks}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|NAZAL}} #I [[scrub]] : {{ortograficzny|skrab}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-scrub.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-scrub.wav}}, {{IPA3|skrup}}, {{AS3|skrup}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[Ms.]] {{ortograficzny|miejscownik}}, {{IPA3|mʲjɛ̇jsˈt͡sɔvʲɲik}}, {{AS3|mʹi ̯ėi ̯sc'''o'''vʹńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|IJ}} #I [[wow]] : {{ortograficzny|łał}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wow.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wow.wav}}, {{IPA3|vɔf}}, {{AS3|vof}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[spigot]] {{IPA3|ˈspʲiɡɔt}}, {{AS3|spʹ'''i'''got}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[Joe]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dżo}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Joe.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Joe.wav}}, {{ortograficzny|dżo}}, {{IPA3|d͡ʒɔ}}, {{AS3|ǯo}} #I [[UNESCO]] : {{lp}} {{IPA3|uˈnɛsko}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UNESCO.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UNESCO.wav}}, {{ortograficzny|u-en-e-es-ce-o}}, {{IPA3|ˌu‿ɛ̃n‿ɛ‿ːs‿t͡sɛ‿ˈɔ}}, {{AS3|'''u'''‿ẽn‿•‿es‿ce‿'''o'''}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|DŁUGA|AKC1|AKCP}} #I [[feedback]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-feedback.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-feedback.wav}}, {{IPA3|fɛˈːdbat͡sk}}, {{AS3|f•'''e'''dback}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA}} # [[señorita]] {{ortograficzny|seniorita}}, {{IPA3|ˌsɛ̃ɲɔˈrʲita}}, {{AS3|s'''ẽ'''ńorʹ'''i'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} # [[UNICEF]] {{ortograficzny|u-en-i-ce-e-ef}}, {{IPA3|ˌu‿ɛ̃n‿i‿t͡sɛ‿ː‿ˈːf}}, {{AS3|'''u'''‿ẽn‿i‿c•‿•‿'''e'''f}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|DŁUGA|AKC1|AKCP}} #I [[Massachusetts]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Massachusetts.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Massachusetts.wav}}, {{IPA3|ˌmasːaˈxusɛtːs}}, {{AS3|m'''a'''•saχ'''u'''se•ts}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP|GEM}} #I [[Tatarstan]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Tatarstan.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Tatarstan.wav}}, {{IPA3|taˈtarstãn}}, {{AS3|tat'''a'''rstãn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[blackout]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-blackout.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-blackout.wav}}, {{IPA3|blat͡sˈkɔ^wut}}, {{AS3|black'''o'''^u̯ut}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[Diego]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Diego.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Diego.wav}}, {{IPA3|ˈdʲjɛɡɔ}}, {{AS3|dʹi ̯'''e'''go}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[Mia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Mia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Mia.wav}}, {{IPA3|mʲja}}, {{AS3|mʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[Donna]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Donna.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Donna.wav}}, {{IPA3|ˈdɔ̃nːa}}, {{AS3|d'''õ'''•na}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} # [[Duma]] {{IPA3|ˈdũma}}, {{AS3|d'''ũ'''ma}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Graz]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|Grac}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Graz.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Graz.wav}}, {{IPA3|ɡras}}, {{AS3|gras}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[Belial]] {{IPA3|ˈbɛlʲjal}}, {{AS3|b'''e'''lʹi ̯al}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[Auschwitz]] : {{ortograficzny|auszwic}}: {{audio|Pl-Auschwitz.ogg}}→{{audio|Pl-Auschwitz.ogg}}, {{IPA3|ˈawsxfʲits}}, {{AS3|'''a'''u̯sχfʹits}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|UŁ|POST}} # [[brioche]] {{IPA3|ˈbrʲjɔxɛ}}, {{AS3|brʹi ̯'''o'''χe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} # [[Chemnitz]] {{IPA3|ˈxɛ̃mʲɲits}}, {{AS3|χ'''ẽ'''mʹńits}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL}} #I [[DDT]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-DDT.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-DDT.wav}}, {{ortograficzny|de-de-te}}, {{IPA3|dɛ‿dɛ‿ˈtɛ}}, {{AS3|de‿de‿t'''e'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #OI [[Vienne]] : {{ortograficzny|wjen}}→{{ortograficzny|Wienne}}, {{IPA3|ˈvʲjɛ̃nːɛ}}, {{AS3|vʹi ̯'''ẽ'''•ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM|IJ}} # [[gourmand]] {{IPA3|ɡɔˈ^wurmãnt}}, {{AS3|go^u̯'''u'''rmãnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|ŁSAM}} #I [[Eger]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Eger.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Eger.wav}}, {{IPA3|ˈɛɡɛr}}, {{AS3|'''e'''ger}} #O [[variété]] {{ortograficzny|wariété}}, {{IPA3|varʲˈjete}}, {{AS3|varʹi ̯'''ė'''tė}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[newsletter]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-newsletter.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-newsletter.wav}}, {{IPA3|nɛfsˈlɛtːɛr}}, {{AS3|nefsl'''e'''•ter}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|GEM}} #OI [[biathlon]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-biathlon.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-biathlon.wav}}, {{IPA3|ˈbʲjatxlɔ̃n}}, {{AS3|bʹi ̯'''a'''tχlõn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} # [[TM]] {{ortograficzny|te-em}}, {{IPA3|tɛ‿ˈɛ̃m}}, {{AS3|te‿'''ẽ'''m}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKC1}} #OI [[tabbouleh]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-tabbouleh.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-tabbouleh.wav}}, {{IPA3|ˌtabːɔˈ^wulɛx}}, {{AS3|t'''a'''•bo^u̯'''u'''leχ}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM|AKCP|GEM}} # [[Reims]] {{IPA3|ˈrɛ^jĩms}}, {{AS3|r'''e'''^i ̯ĩms}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|JSAM}} #OI [[appeasement]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appeasement.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-appeasement.wav}}, {{IPA3|ˌapːɛaˈsɛ̃mɛ̃nt}}, {{AS3|'''a'''•peas'''ẽ'''mẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP|GEM}} #O [[sex worker]] {{ortograficzny|seks worker}}, {{IPA3|ˈsɛɡz ˈvɔrkɛr}}, {{AS3|s'''e'''gz v'''o'''rker}}, {{objaśnienie wymowy|DŹWM}} #I [[timbre]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|tembr}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-timbre.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-timbre.wav}}, {{IPA3|ˈtʲĩmbrɛ}}, {{AS3|tʹ'''ĩ'''mbre}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #OI [[vending]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vending.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-vending.wav}}, {{ortograficzny|wending}}, {{IPA3|ˈvɛ̃ndʲĩŋk}}, {{AS3|v'''ẽ'''ndʹĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK}} #I [[deadline]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dedlajn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-deadline.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-deadline.wav}}, {{IPA3|ˌdɛaˈdlʲĩnɛ}}, {{AS3|d'''e'''adlʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[Tennessee]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Tennessee.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Tennessee.wav}}, {{IPA3|ˌtɛ̃nːɛsˈːɛː}}, {{AS3|t'''ẽ'''•ne•s'''•'''e}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|DŁUGA|AKCP|GEM}} #I [[Cambridge]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Cambridge.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Cambridge.wav}}, {{IPA3|t͡sãmˈbrʲidɡɛ}}, {{AS3|cãmbrʹ'''i'''dge}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Columbus]] {{IPA3|t͡sɔˈlũmbus}}, {{AS3|col'''ũ'''mbus}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[pellet]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pellet.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pellet.wav}}, {{IPA3|ˈpɛlːɛt}}, {{AS3|p'''e'''•let}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[serendipity]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-serendipity.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-serendipity.wav}}, {{IPA3|ˌsɛrɛ̃ndʲiˈpʲitɨ}}, {{AS3|s'''e'''rẽndʹipʹ'''i'''ty}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} # [[gore]] {{IPA3|ˈɡɔrɛ}}, {{AS3|g'''o'''re}} #I [[husky]] : {{homofony|haski}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-husky.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-husky.wav}}, {{IPA3|ˈxuskɨ}}, {{AS3|χ'''u'''sky}} #I [[portfolio]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-portfolio.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-portfolio.wav}}, {{IPA3|pɔrtˈfɔlʲjɔ}}, {{AS3|portf'''o'''lʹi ̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[publicity]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-publicity.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-publicity.wav}}, {{IPA3|ˌpublʲiˈt͡ɕitɨ}}, {{AS3|p'''u'''blʹić'''i'''ty}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[blues]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-blues.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-blues.wav}}, {{IPA3|ˈblu^wɛs}}, {{AS3|bl'''u'''^u̯es}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #OI [[cobbler]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cobbler.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cobbler.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sɔbːlɛr}}, {{AS3|c'''o'''•bler}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[Austin]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Austin.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Austin.wav}}, {{IPA3|ˈawstʲĩn}}, {{AS3|'''a'''u̯stʹĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|UŁ}} #OI [[Nevada]] : {{ortograficzny|Newada}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Nevada.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Nevada.wav}}, {{ortograficzny|Newada}}, {{IPA3|nɛˈvada}}, {{AS3|nev'''a'''da}} #OI [[New Hampshire]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ńu hempszyr}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Hampshire.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-New Hampshire.wav}}, {{IPA3|ˈnɛf xãmˈpʃʲirɛ}}, {{AS3|n'''e'''f χãmpšʹ'''i'''re}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL}} # [[Graham]] {{IPA3|ˈɡraxãm}}, {{AS3|gr'''a'''χãm}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Westminster]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Westminster.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Westminster.wav}}, {{IPA3|vɛˈstmʲĩw̃stɛr}}, {{AS3|vestmʹ'''ĩ'''ũ̯ster}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS}} #I [[prosciutto]] : {{ortograficzny|prosziutto}}→{{IPA3|prɔˈɕt͡ɕutːɔ}}, {{AS3|prość'''u'''•to}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM}} # [[Nikoletta]] {{IPA3|ˌɲikɔˈlɛtːa}}, {{AS3|ń'''i'''kol'''e'''•ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|GEM}} #I [[on-line]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|onl'''a'''jn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-online.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-on-line.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-online.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-on-line.wav}}, {{IPA3|ɔ̃n‿ˈlʲĩnɛ}}, {{AS3|õn‿lʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[Q]] : {{ortograficzny|ku}}, {{IPA3|ku}}, {{AS3|ku}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Q.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Q.wav}}, {{ortograficzny|ku}}, {{IPA3|ku}}, {{AS3|ku}} #I [[insider]] : {{ortograficzny|insajder}}→{{IPA3|ĩw̃ˈɕidɛr}}, {{AS3|ĩũ̯ś'''i'''der}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS}} #I [[Wisconsin]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|łiskonsin}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Wisconsin.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Wisconsin.wav}}, {{IPA3|vʲisˈt͡sɔ̃w̃ɕĩn}}, {{AS3|vʹisc'''õ'''ũ̯śĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS}} #I [[hype]] : {{ortograficzny|hajp}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-hype.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-hype.wav}}, {{IPA3|ˈxɨpɛ}}, {{AS3|χ'''y'''pe}} # [[regulator]] {{IPA3|ˌrɛɡuˈlatɔr}}, {{AS3|r'''e'''gul'''a'''tor}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #I [[startup]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-startup.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-startup.wav}}, {{IPA3|ˈstartup}}, {{AS3|st'''a'''rtup}} #I [[start-up]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-start-up.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-start-up.wav}}, {{IPA3|ˈstart‿up}}, {{AS3|st'''a'''rt‿up}}, {{objaśnienie wymowy|WARSZ}} #I [[Cremona]] : {{ortograficzny|kremona}}→{{IPA3|krɛ̃ˈmɔ̃na}}, {{AS3|krẽm'''õ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[offline]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ofl'''a'''jn}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-offline.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-offline.wav}}, {{IPA3|ɔfːˈlʲĩnɛ}}, {{AS3|o•flʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} # [[backdoor]] {{IPA3|bad͡zɡˈdɔːr}}, {{AS3|baʒgd'''•'''or}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|DŁUGA}} #I [[brunch]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|brancz}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brunch.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brunch.wav}}, {{IPA3|brũnx}}, {{AS3|brũnχ}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[bourgeois]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|burżu'''a'''}}: {{dzielenie|bour|ge|ois}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-bourgeois.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-bourgeois.wav}}, {{IPA3|ˌbɔ^wurɡɛˈɔ^jis}}, {{AS3|b'''o'''^u̯urge'''o'''^i ̯is}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM|JSAM|AKCP}} #I [[comeback]] : {{ortograficzny|kambek}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-comeback.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-comeback.wav}}, {{IPA3|t͡sɔ̃ˈmɛbat͡sk}}, {{AS3|cõm'''e'''back}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Brindisi]] : {{ortograficzny|brindiz-i}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Brindisi.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Brindisi.wav}}, {{IPA3|brʲĩnˈdʲiɕi}}, {{AS3|brʹĩndʹ'''i'''śi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[Rostock]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Rostock.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Rostock.wav}}, {{IPA3|ˈrɔstɔt͡sk}}, {{AS3|r'''o'''stock}} #I [[banian]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-banian.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-banian.wav}}, {{IPA3|ˈbãɲãn}}, {{AS3|b'''ã'''ńãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[Udine]] {{IPA3|uˈdʲĩnɛ}}, {{AS3|udʹ'''ĩ'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[wadi]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wadi.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wadi.wav}}, {{IPA3|ˈvadʲi}}, {{AS3|v'''a'''dʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #OI [[flash mob]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flash mob.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-flash mob.wav}}, {{IPA3|ˈflaʃ ˈmɔp}}, {{AS3|fl'''a'''š m'''o'''p}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|WARSZ}} #I [[partito]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-partito.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-partito.wav}}, {{IPA3|parˈtʲitɔ}}, {{AS3|partʹ'''i'''to}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[webmaster]] : {{ortograficzny|łebmaster}}→{{IPA3|vɛbˈmastɛr}}, {{AS3|vebm'''a'''ster}} #I [[Stuttgart]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Stuttgart.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Stuttgart.wav}}, {{IPA3|ˈstudːɡart}}, {{AS3|st'''u'''•dgart}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW|GEM}} #I [[podcast]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-podcast.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-podcast.wav}}, {{IPA3|ˈpɔtt͡sast}}, {{AS3|p'''o'''tcast}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} # [[wit.]] {{ortograficzny|witamina}}, {{IPA3|ˌvʲitãˈmʲĩna}}, {{AS3|vʹ'''i'''tãmʹ'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[backstage]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-backstage.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-backstage.wav}}, {{IPA3|bat͡skˈstaɡɛ}}, {{AS3|backst'''a'''ge}} # [[LBN]] {{ortograficzny|el-be-en}}, {{IPA3|ɛl‿bɛ‿ˈɛ̃n}}, {{AS3|el‿be‿'''ẽ'''n}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKC1}} #O [[Vorarlberg]] {{ortograficzny|Worarlberg}}, {{IPA3|vɔˈrarlbɛrk}}, {{AS3|vor'''a'''rlberk}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} #I [[ombre]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ombre.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ombre.wav}}, {{IPA3|ˈɔ̃mbrɛ}}, {{AS3|'''õ'''mbre}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Wiesbaden]] : {{ortograficzny|wisbadn}}→{{IPA3|vʲjɛzˈbadɛ̃n}}, {{AS3|vʹi ̯ezb'''a'''dẽn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|DŹW|NAZAL|IJ}} #I [[cannolo]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cannolo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cannolo.wav}}, {{IPA3|t͡sãnˈːɔlɔ}}, {{AS3|cã•n'''o'''lo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} #I [[cirrus]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-cirrus.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-cirrus.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sirːus}}, {{AS3|c'''i'''•rus}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #OI [[yo-yo]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-yo-yo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-yo-yo.wav}}, {{IPA3|ˈjɔ‿jɔ}}, {{AS3|i ̯'''o'''‿i ̯o}} #I [[Latina]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Latina.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Latina.wav}}, {{IPA3|laˈtʲĩna}}, {{AS3|latʹ'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[staccato]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-staccato.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-staccato.wav}}, {{IPA3|stat͡sˈːatɔ}}, {{AS3|sta•c'''a'''to}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[caritas]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|k'''a'''ritas}}: {{dzielenie|ca|ri|tas}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-caritas.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-caritas.wav}}, {{IPA3|t͡saˈrʲitas}}, {{AS3|carʹ'''i'''tas}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[atelier]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ateli'''e'''}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-atelier.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-atelier.wav}}, {{IPA3|atɛˈlʲjɛr}}, {{AS3|atelʹi ̯'''e'''r}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKC1|IJ}} #I [[influencer]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-influencer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-influencer.wav}}, {{IPA3|ˌĩnfluˈ^wɛ̃nt͡sɛr}}, {{AS3|'''ĩ'''nflu^u̯'''ẽ'''ncer}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŁSAM|AKCP}} #O [[rooibos]] {{IPA3|ˌrɔːˈ^jibɔs}}, {{AS3|r'''•'''o^i ̯'''i'''bos}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA|JSAM|AKCP}} #O [[khat]] {{IPA3|kat}}, {{AS3|kat}} #I [[topi]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-topi.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-topi.wav}}, {{IPA3|ˈtɔpʲi}}, {{AS3|t'''o'''pʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[jaguarundi]] {{IPA3|ˌjaɡu^waˈrũndʲi}}, {{AS3|i ̯'''a'''gu^u̯ar'''ũ'''ndʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ŁSAM|AKCP}} #I [[jojoba]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|żożoba}} ''lub'' {{ortograficzny|chochoba}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jojoba.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jojoba.wav}}, {{IPA3|jɔ̇ˈjɔba}}, {{AS3|i ̯ȯi ̯'''o'''ba}}, {{objaśnienie wymowy|PWART}} # [[Teruel]] {{IPA3|tɛˈru^wɛl}}, {{AS3|ter'''u'''^u̯el}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[kung fu]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|kungfu}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kung fu.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kung fu.wav}}, {{IPA3|ˈkũŋk ˈfu}}, {{AS3|k'''ũ'''ŋk f'''u'''}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|NK}} #O [[Philippe]] {{IPA3|fʲiˈlʲipːɛ}}, {{AS3|fʹilʹ'''i'''•pe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM}} #I [[skimmer]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-skimmer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-skimmer.wav}}, {{IPA3|ˈsʲcĩmːɛr}}, {{AS3|sʹḱ'''ĩ'''•mer}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} #I [[brie]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brie.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brie.wav}}, {{IPA3|brʲjɛ}}, {{AS3|brʹi ̯e}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[klimatologia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-klimatologia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-klimatologia.wav}}, {{IPA3|ˌklʲĩmatɔˈlɔɟja}}, {{AS3|klʹ'''ĩ'''matol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} # [[Riad]] {{IPA3|rʲjat}}, {{AS3|rʹi ̯at}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|IJ}} # [[Nikosia]] {{IPA3|ɲiˈkɔɕa}}, {{AS3|ńik'''o'''śa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #OI [[grizzly]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|grizli}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-grizzly.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-grizzly.wav}}, {{IPA3|ˈɡrʲizːlɨ}}, {{AS3|grʹ'''i'''•zly}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM}} #I [[haggis]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-haggis.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-haggis.wav}}, {{ortograficzny|hagis}}, {{IPA3|ˈxaɟis}}, {{AS3|χ'''a'''ǵis}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[intaglio]] {{IPA3|ĩnˈtaɡlʲjɔ}}, {{AS3|ĩnt'''a'''glʹi ̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} #OI [[loggia]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|lodżdżia}}: {{dzielenie|log|gia}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-loggia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-loggia.wav}}, {{IPA3|ˈlɔd͡ʑja}}, {{AS3|l'''o'''ʒ́i ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[sago]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-sago.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-sago.wav}}, {{IPA3|ˈsaɡɔ}}, {{AS3|s'''a'''go}} # [[Marche]] {{IPA3|ˈmarxɛ}}, {{AS3|m'''a'''rχe}} # [[Basilicata]] {{IPA3|ˌbaɕilʲiˈt͡sata}}, {{AS3|b'''a'''śilʹic'''a'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[pro-choice]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|pro czois}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pro-choice.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pro-choice.wav}}, {{IPA3|ˌprɔ‿xɔˈ^jit͡sɛ}}, {{AS3|pr'''o'''‿χo^i ̯'''i'''ce}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM|AKCP}} # [[pro-life]] {{IPA3|prɔ‿ˈlʲifɛ}}, {{AS3|pro‿lʹ'''i'''fe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[UV]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UV.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-UV.wav}}, {{ortograficzny|u-fał}}, {{IPA3|u‿ˈfaw}}, {{AS3|u‿f'''a'''u̯}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #I [[combo]] : {{ortograficzny|kombo}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-combo.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-combo.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sɔ̃mbɔ}}, {{AS3|c'''õ'''mbo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[faux pas]] : {{ortograficzny|fo pa}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-faux pas.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-faux pas.wav}}, {{ortograficzny|fo-pa}}, {{IPA3|fɔ‿ˈpa}}, {{AS3|fo‿p'''a'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #OI [[tequila]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tequila.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tequila.wav}}, {{ortograficzny|tekłila}}, {{IPA3|tɛkˈwʲila}}, {{AS3|teku̯ʹ'''i'''la}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|UŁ}} #I [[skater]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|sk'''e'''jter}}→{{IPA3|ˈskatɛr}}, {{AS3|sk'''a'''ter}} #I [[porte-parole]] : {{audio|Pl-porte-parole.ogg}}→{{audio|Pl-porte-parole.ogg}}, {{IPA3|ˌpɔrtɛ‿paˈrɔlɛ}}, {{AS3|p'''o'''rte‿par'''o'''le}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} # [[brolly]] {{IPA3|ˈbrɔlːɨ}}, {{AS3|br'''o'''•ly}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[napoleonica]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-napoleonica.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-napoleonica.wav}}, {{IPA3|ˌnapɔlɛɔ̃ˈɲit͡sa}}, {{AS3|n'''a'''poleõń'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[lockout]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lockout.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lockout.wav}}, {{IPA3|lɔt͡sˈkɔ^wut}}, {{AS3|lock'''o'''^u̯ut}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[dong]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-dong.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-dong.wav}}, {{IPA3|dɔ̃ŋk}}, {{AS3|dõŋk}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|NK}} # [[hoodoo]] {{IPA3|ˌxɔːˈdɔː}}, {{AS3|χ'''•'''od'''•'''o}}, {{objaśnienie wymowy|DŁUGA|AKCP}} # [[gastroenterologia]] {{IPA3|ˌɡastrɔɛ̃ntɛrɔˈlɔɟja}}, {{AS3|g'''a'''stroẽnterol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} #I [[ADHD]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ADHD.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ADHD.wav}}, {{ortograficzny|a-de-ha-de}}, {{IPA3|ˌa‿dɛ‿xa‿ˈdɛ}}, {{AS3|'''a'''‿de‿χa‿d'''e'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1|AKCP}} #I [[noir]] : {{ortograficzny|nłar}}→{{IPA3|ˈnɔ^jir}}, {{AS3|n'''o'''^i ̯ir}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} # [[hurricane]] {{IPA3|ˌxurrʲiˈt͡sãnɛ}}, {{AS3|χ'''u'''rrʹic'''ã'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[OP]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-OP.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-OP.wav}}, {{ortograficzny|o-pe}}, {{IPA3|ɔ‿ˈpɛ}}, {{AS3|o‿p'''e'''}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} #I [[maser]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-maser.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-maser.wav}}, {{IPA3|ˈmasɛr}}, {{AS3|m'''a'''ser}} #OI [[ravioli]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ravioli.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-ravioli.wav}}, {{ortograficzny|rawioli}}, {{IPA3|raˈvʲjɔlʲi}}, {{AS3|ravʹi ̯'''o'''lʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[pêle-mêle]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|pel mel}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pêle-mêle.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pêle-mêle.wav}}, {{ortograficzny|pel-mel}}, {{IPA3|pɛl‿ˈmɛl}}, {{AS3|pel‿m'''e'''l}} #I [[pele-mele]] {{ortograficzny|pel-mel}}, {{IPA3|ˈpɛl ˈmɛl}}, {{AS3|p'''e'''l m'''e'''l}}, {{objaśnienie wymowy|PODWAKC}}→{{IPA3|ˌpɛlɛ‿ˈmɛlɛ}}, {{AS3|p'''e'''le‿m'''e'''le}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} # [[barrer]] {{IPA3|ˈbarːɛr}}, {{AS3|b'''a'''•rer}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} # [[DDoS]] {{ortograficzny|de-de-o-es}}, {{IPA3|ˌdɛ‿dɛ‿ɔ‿ˈɛs}}, {{AS3|d'''e'''‿de‿o‿'''e'''s}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1|AKCP}} #OI [[disc jockey]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|diskdżokej}}, {{ortograficzny|dyskdżokej}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-disc jockey.wav|dyskdżokej}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-disc jockey.wav|dyskdżokej}}, {{IPA3|ˈdʲist͡sʲ ˈjɔt͡skɛj}}, {{AS3|dʹ'''i'''scʹ i ̯'''o'''ckei ̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|ZMM|WARSZ}} # [[potpourri]] {{IPA3|ˌpɔtpɔˈ^wurrʲi}}, {{AS3|p'''o'''tpo^u̯'''u'''rrʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|ŁSAM|AKCP}} #I [[kurt]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kurt.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kurt.wav}}, {{IPA3|kurt}}, {{AS3|kurt}} #I [[plebiscitum]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|plebisc-itum}}→{{IPA3|ˌplɛbʲiɕˈt͡ɕitũm}}, {{AS3|pl'''e'''bʹiść'''i'''tũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} #I [[hardcore]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hardcore.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hardcore.wav}}, {{IPA3|xartˈt͡sɔrɛ}}, {{AS3|χartc'''o'''re}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} #OI [[Essex]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|esseks}}: {{dzielenie|Es|sex}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Essex.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Essex.wav}}, {{ortograficzny|Esseks}}, {{IPA3|ˈɛsːɛks}}, {{AS3|'''e'''•seks}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #I [[Manchester]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Manchester.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Manchester.wav}}, {{IPA3|mãnˈxɛstɛr}}, {{AS3|mãnχ'''e'''ster}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #OI [[Birmingham]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Birmingham.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Birmingham.wav}}, {{IPA3|bʲirˈmʲĩŋɡãm}}, {{AS3|bʹirmʹ'''ĩ'''ŋgãm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NK}} #I [[deltoid]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-deltoid.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Sobsz-deltoid.wav}}, {{IPA3|dɛlˈtɔ^jit}}, {{AS3|delt'''o'''^i ̯it}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|JSAM}} #I [[Bari]] : {{IPA3|bari}}, {{AS3|bari}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Bari.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Bari.wav}}, {{IPA3|ˈbarʲi}}, {{AS3|b'''a'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[pedicure]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pedicure.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pedicure.wav}}, {{ortograficzny|pedikjur}}, {{IPA3|pɛˈdʲicjur}}, {{AS3|pedʹ'''i'''ḱi ̯ur}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[tras]] {{IPA3|tras}}, {{AS3|tras}} #I [[Detroit]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Detroit.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Detroit.wav}}, {{IPA3|dɛˈtrɔ^jit}}, {{AS3|detr'''o'''^i ̯it}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[stratosfera]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-stratosfera.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-stratosfera.wav}}, {{IPA3|ˌstratɔˈsfɛra}}, {{AS3|str'''a'''tosf'''e'''ra}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #OI [[fixer]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fixer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fixer.wav}}, {{ortograficzny|fikser}}, {{IPA3|ˈfʲiksɛr}}, {{AS3|fʹ'''i'''kser}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[en masse]] : {{IPA|ɑ̃.mas}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en masse.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en masse.wav}}, {{IPA3|ˈɛ̃n ˈmasːɛ}}, {{AS3|'''ẽ'''n m'''a'''•se}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} #I [[en bloc]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en bloc.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-en bloc.wav}}, {{IPA3|ˈɛ̃n ˈblɔt͡s}}, {{AS3|'''ẽ'''n bl'''o'''c}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[dancing]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|dans-ing}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dancing.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dancing.wav}}, {{IPA3|ˈdãɲt͡ɕĩŋk}}, {{AS3|d'''ã'''ńćĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK}} # [[marlin]] {{IPA3|ˈmarlʲĩn}}, {{AS3|m'''a'''rlʹĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[teurgia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-teurgia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-teurgia.wav}}, {{IPA3|ˈtɛwrʲɟja}}, {{AS3|t'''e'''u̯rʹǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|UŁ|IJ}} # [[chiaroscuro]] {{IPA3|ˌxʲjarɔˈst͡surɔ}}, {{AS3|χʹi ̯'''a'''rosc'''u'''ro}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|IJ}} #I [[boomer]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|bumer}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-boomer.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-boomer.wav}}, {{IPA3|bɔˈɔ̃mɛr}}, {{AS3|bo'''õ'''mer}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Hollywood]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|holiłut}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Hollywood.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Hollywood.wav}}, {{IPA3|ˌxɔlːɨˈvɔːt}}, {{AS3|χ'''o'''•lyv'''•'''ot}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|DŁUGA|AKCP|GEM}} #I [[Houston]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Houston.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Houston.wav}}, {{IPA3|xɔˈ^wustɔ̃n}}, {{AS3|χo^u̯'''u'''stõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŁSAM}} #OI [[Düsseldorf]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Düsseldorf.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Düsseldorf.wav}}, {{IPA3|dyːsˈːɛldɔrf}}, {{AS3|dyː•s'''e'''ldorf}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} # [[Lady]] {{IPA3|ˈladɨ}}, {{AS3|l'''a'''dy}} #I [[parcours]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-parcours.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-parcours.wav}}, {{IPA3|parˈt͡sɔ^wurs}}, {{AS3|parc'''o'''^u̯urs}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM}} #I [[gemmologia]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-gemmologia.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-gemmologia.wav}}, {{IPA3|ˌɡɛ̃mːɔˈlɔɟja}}, {{AS3|g'''ẽ'''•mol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|GEM|IJ}} # [[choker]] {{IPA3|ˈxɔkɛr}}, {{AS3|χ'''o'''ker}} #I [[z dużej chmury będzie mały deszcz]] : {{dzielenie|z du|żej chmu|ry bę|dzie ma|ły deszcz}}→{{IPA3|ˈz‿duʒɛj ˈxmurɨ ˈbɛ̃ɲd͡ʑɛ ˈmawɨ ˈdɛʃt͡ʃ}}, {{AS3|z‿d'''u'''žei ̯ χm'''u'''ry b'''ẽ'''ńʒ́e m'''a'''u̯y d'''e'''šč}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę|NSYL}} # [[curaçao]] {{ortograficzny|kiurasao}}, {{IPA3|ˌcuraˈsaɔ}}, {{AS3|ḱ'''u'''ras'''a'''o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[fru]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-fru.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-fru.wav}}, {{IPA3|fru}}, {{AS3|fru}} #I [[anima]] : {{ortograficzny|an'''i'''ma}}, {{rzad}} {{ortograficzny|'''a'''nima}}: {{dzielenie|a|ni|ma}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-anima.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-anima.wav}}, {{IPA3|ãˈɲĩma}}, {{AS3|ãń'''ĩ'''ma}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #I [[fame]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|fejm}}→{{IPA3|ˈfãmɛ}}, {{AS3|f'''ã'''me}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} # [[kaf]] {{IPA3|kaf}}, {{AS3|kaf}} # [[RiGCz]] {{IPA3|rʲikt͡ʃ}}, {{AS3|rʹikč}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG}} #I [[carmen]] {{ortograficzny|k'''a'''rmen}}→{{IPA3|ˈt͡sarmɛ̃n}}, {{AS3|c'''a'''rmẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[déjà vu]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-déjà vu.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-déjà vu.wav}}, {{ortograficzny|de-ża-wi}}, {{IPA3|dɛ‿ʒa‿ˈvʲi}}, {{AS3|de‿ža‿vʹ'''i'''}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKC1}} #I [[pica]] : (1.1) {{IPA3|ˈpʲika}}, {{AS3|pʹ'''i'''ka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pika.wav}}: (1.2-4) {{IPA3|ˈpʲit͡sa}}, {{AS3|pʹ'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-pica.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pika.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Grawiton-pica.wav}}, {{IPA3|ˈpʲit͡sa}}, {{AS3|pʹ'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[sir]] : {{ortograficzny|ser}}→{{IPA3|ɕir}}, {{AS3|śir}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[blotter]] : {{ortograficzny|bloter}}→{{IPA3|ˈblɔtːɛr}}, {{AS3|bl'''o'''•ter}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} #OI [[baklava]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-baklava.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-baklava.wav}}, {{ortograficzny|baklawa}}, {{IPA3|bakˈlava}}, {{AS3|bakl'''a'''va}} #OI [[quest]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|kłest}}→{{ortograficzny|kłest}}, {{IPA3|kwɛst}}, {{AS3|ku̯est}}, {{objaśnienie wymowy|UŁ}} #O [[sex]] {{audio|Pl-seks.ogg}}, {{ortograficzny|seks}}, {{IPA3|sɛks}}, {{AS3|seks}} #I [[barber]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-barber.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-barber.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-barber.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-barber.wav}}, {{IPA3|ˈbarbɛr}}, {{AS3|b'''a'''rber}} #I [[brief]] : {{ortograficzny|brif}}→{{IPA3|brʲjɛf}}, {{AS3|brʹi ̯ef}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} #I [[fen]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fen.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fen.wav}}, {{IPA3|fɛ̃n}}, {{AS3|fẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[booking]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-booking.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-booking.wav}}, {{IPA3|bɔˈːcĩŋk}}, {{AS3|b•'''o'''ḱĩŋk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|NK|DŁUGA}} # [[bopomofo]] {{IPA3|ˌbɔpɔ̃ˈmɔfɔ}}, {{AS3|b'''o'''põm'''o'''fo}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} # [[mandant]] {{IPA3|ˈmãndãnt}}, {{AS3|m'''ã'''ndãnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} # [[nori]] {{IPA3|ˈnɔrʲi}}, {{AS3|n'''o'''rʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[ślipunder]] {{IPA3|ɕlʲiˈpũndɛr}}, {{AS3|ślʹip'''ũ'''nder}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} # [[rapp]] {{IPA3|rapː}}, {{AS3|ra•p}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} # [[Abudżanka]] {{audio|Pl-abudżanka.ogg}}, {{IPA3|ˌabuˈd͡ʒãnka}}, {{AS3|'''a'''buǯ'''ã'''nka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|AKCP}} # [[Abudżańczyk]] {{audio|Pl-abudżańczyk.ogg}}, {{IPA3|ˌabuˈd͡ʒãj̃n͇t͡ʃɨk}}, {{AS3|'''a'''buǯ'''ã'''ĩ ̯ṇčyk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŃJ|AKCP}} #OI [[axel]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-axel.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-axel.wav}}, {{ortograficzny|aksel}}, {{IPA3|ˈaksɛl}}, {{AS3|'''a'''ksel}} #I [[coitus]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|k'''o'''itus}}→{{IPA3|t͡sɔˈ^jitus}}, {{AS3|co^i ̯'''i'''tus}}, {{objaśnienie wymowy|JSAM}} #I [[alkoholista]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alkoholista.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alkoholista.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alkoholista.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alkoholista.wav}}, {{IPA3|ˌalkɔxɔˈlʲista}}, {{AS3|'''a'''lkoχolʹ'''i'''sta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[bajor]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-bajor.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-bajor.wav}}, {{IPA3|ˈbajɔr}}, {{AS3|b'''a'''i ̯or}} #I [[aerosol]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-aerosol.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-aerosol.wav}}, {{IPA3|ˌaɛˈrɔsɔl}}, {{AS3|'''a'''er'''o'''sol}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} #I [[anemon]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-anemon.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-anemon.wav}}, {{IPA3|ãˈnɛ̃mɔ̃n}}, {{AS3|ãn'''ẽ'''mõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[Dino]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Dino.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Dino.wav}}, {{IPA3|ˈdʲĩnɔ}}, {{AS3|dʹ'''ĩ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} #OI [[adverbium]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-adverbium.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-adverbium.wav}}, {{ortograficzny|adwerbium}}, {{IPA3|adˈvɛrbʲjũm}}, {{AS3|adv'''e'''rbʹi ̯ũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} #I [[bengali]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bengali.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bengali.wav}}, {{IPA3|bɛ̃ŋˈɡalʲi}}, {{AS3|bẽŋg'''a'''lʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NK}} #I [[bi-]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bi-.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bi-.wav}}, {{IPA3|bʲi}}, {{AS3|bʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[alternant]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alternant.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alternant.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alternant.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-alternant.wav}}, {{IPA3|alˈtɛrnãnt}}, {{AS3|alt'''e'''rnãnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[par]] : {{IPA3|par}}, {{AS3|par}}→{{IPA3|par}}, {{AS3|par}} # [[ambient]] {{IPA3|ˈãmbʲjɛ̃nt}}, {{AS3|'''ã'''mbʹi ̯ẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} # [[Sten]] {{IPA3|stɛ̃n}}, {{AS3|stẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} #I [[lans]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lans.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lans.wav}}, {{IPA3|lãw̃s}}, {{AS3|lãũ̯s}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ANS}} #O [[databank]] {{IPA3|daˈtabãŋk}}, {{AS3|dat'''a'''bãŋk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK}} #I [[eastern]] : {{ortograficzny|istern}}→{{ortograficzny|istern}}, {{IPA3|ˈistɛrn}}, {{AS3|'''i'''stern}} #I [[brut]] : {{ortograficzny|brüt}}, {{ortograficzny|brit}}→{{IPA3|brut}}, {{AS3|brut}} # [[contessa]] {{IPA3|t͡sɔ̃nˈtɛsːa}}, {{AS3|cõnt'''e'''•sa}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} # [[unisono]] {{IPA3|ˌũɲiˈsɔ̃nɔ}}, {{AS3|'''ũ'''ńis'''õ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} # [[pre-]] {{IPA3|prɛ}}, {{AS3|pre}} # [[jaro]] {{IPA3|ˈjarɔ}}, {{AS3|i ̯'''a'''ro}} # [[wala]] {{IPA3|ˈvala}}, {{AS3|v'''a'''la}} #I [[slide]] : {{ortograficzny|slajd}}→{{ortograficzny|slajd}}, {{IPA3|slajt}}, {{AS3|slai ̯t}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} # [[dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane]] {{IPA3|dɔˈbrɨ̃mʲi xɛ̃ɲˈt͡ɕãmʲi ˈpʲjɛkwɔ ˈjɛzd ˌvɨbrukɔˈvãnɛ}}, {{AS3|dobr'''ỹ'''mʹi χẽńć'''ã'''mʹi pʹi ̯'''e'''ku̯o i ̯'''e'''zd v'''y'''brukov'''ã'''ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę|DŹWM|AKCP|IJ}} # [[androgynia]] {{IPA3|ˌãndrɔˈɡɨ̃ɲja}}, {{AS3|'''ã'''ndrog'''ỹ'''ńi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA|AKCP|IJ}} #I [[cookie]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cookie.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cookie.wav}}, {{IPA3|t͡sɔˈːcɛ}}, {{AS3|c•'''o'''ḱe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|DŁUGA}} # [[Ammanka]] {{audio|Pl-ammanka.ogg}}, {{IPA3|ãmˈːãnka}}, {{AS3|ã•m'''ã'''nka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|GEM}} # [[Alofijka]] {{audio|Pl-alofijka.ogg}}, {{IPA3|ˌalɔˈfʲijka}}, {{AS3|'''a'''lofʹ'''i'''i ̯ka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #ok [[Akryjczyk]] {{audio|Pl-akryjczyk.ogg}}, {{IPA3|aˈkrɨjt͡ʃɨk}}, {{AS3|akr'''y'''i ̯čyk}} # [[Ammańczyk]] {{audio|Pl-ammańczyk.ogg}}, {{IPA3|ãmˈːãj̃n͇t͡ʃɨk}}, {{AS3|ã•m'''ã'''ĩ ̯ṇčyk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŃJ|GEM}} # [[Alofijczyk]] {{audio|Pl-alofijczyk.ogg}}, {{IPA3|ˌalɔˈfʲijt͡ʃɨk}}, {{AS3|'''a'''lofʹ'''i'''i ̯čyk}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} #I [[Wieża Babel]] : {{IPA3|ˈvʲjɛʒa ˈbabɛl}}, {{AS3|vʹi ̯'''e'''ža b'''a'''bel}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}}: {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-wieża Babel.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wieża Babel.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-wieża Babel.wav}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wieża Babel.wav}}, {{IPA3|ˈvʲjɛʒa ˈbabɛl}}, {{AS3|vʹi ̯'''e'''ža b'''a'''bel}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} # [[babucha]] {{IPA3|baˈbuxa}}, {{AS3|bab'''u'''χa}} # [[drip]] {{IPA3|drʲip}}, {{AS3|drʹip}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #I [[Paula]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-Paula.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-Paula.wav}}, {{IPA3|ˈpawla}}, {{AS3|p'''a'''u̯la}}, {{objaśnienie wymowy|UŁ}} #OI [[dolce vita]] : {{ortograficzny|dolcze wita}}→{{ortograficzny|dolce wita}}, {{IPA3|ˈdɔlt͡sɛ ˈvʲita}}, {{AS3|d'''o'''lce vʹ'''i'''ta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #O [[Södermanland]] {{IPA3|ˌsøːdɛrˈmãnlãnt}}, {{AS3|s'''ö'''derm'''ã'''nlãnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|AKCP}} # [[transformer]] {{IPA3|trãw̃sˈfɔrmɛr}}, {{AS3|trãũ̯sf'''o'''rmer}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ANS}} # [[addenda]] {{IPA3|adˈːɛ̃nda}}, {{AS3|a•d'''ẽ'''nda}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|GEM}} #I [[aide-mémoire]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|ed mymł'''a'''r}}→{{ortograficzny|ed-memuar}}, {{IPA3|ˌɛt‿mɛ̃muˈ^war}}, {{AS3|'''e'''t‿mẽmu^u̯'''a'''r}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|ŁSAM|AKC1|AKCP}} # [[addend]] {{IPA3|ˈadːɛ̃nt}}, {{AS3|'''a'''•dẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|GEM}} #I [[merch]] {{ortograficzny|mercz}}→{{IPA3|mɛrx}}, {{AS3|merχ}} # [[maturo]] {{IPA3|maˈturɔ}}, {{AS3|mat'''u'''ro}} #I [[peer-to-peer]] : {{ortograficzny|p'''i'''r tu p'''i'''r}}→{{ortograficzny|pir-tu-pir}}, {{IPA3|pʲir‿tu‿ˈpʲir}}, {{AS3|pʹir‿tu‿pʹ'''i'''r}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[Amsterdamka]] {{audio|Pl-amsterdamka.ogg}}, {{IPA3|ˌãmstɛrˈdãmka}}, {{AS3|'''ã'''msterd'''ã'''mka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} # [[Amsterdamczyk]] {{audio|Pl-amsterdamczyk.ogg}}, {{IPA3|ˌãmstɛrˈdãmt͡ʃɨk}}, {{AS3|'''ã'''msterd'''ã'''mčyk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} # [[turo]] {{IPA3|ˈturɔ}}, {{AS3|t'''u'''ro}} # [[skill]] {{IPA3|sʲcil}}, {{AS3|sʹḱil}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} # [[tutu]] {{IPA3|ˈtutu}}, {{AS3|t'''u'''tu}} #OI [[cowboy]] : {{audio|LL-Q809 (pol)-Wkrętarka-cowboy.wav}}→{{audio|LL-Q809 (pol)-Wkrętarka-cowboy.wav}}, {{IPA3|ˈt͡sɔvbɔj}}, {{AS3|c'''o'''vboi ̯}} #I [[bold]] : {{IPA3|bɔlt}}, {{AS3|bolt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}}: {{dzielenie|bold}}<ref name="WSO 4416454">{{WSOonline|so=4416454|hasło=bold}}</ref>→{{IPA3|bɔlt}}, {{AS3|bolt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} #I [[update]] : {{spolszczona}} {{ortograficzny|'''a'''p-dejt}}→{{IPA3|ubˈdatɛ}}, {{AS3|ubd'''a'''te}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW}} # [[siupa]] {{IPA3|ˈɕupa}}, {{AS3|ś'''u'''pa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} #p [[-graf]] #p [[demonstracyjny]] #p [[fonograf]] #p [[gównowacenie]] #p [[gównowacić]] #p [[harpia]] #p [[księgokradztwo]] #p [[nienasycenie]] #p [[nudności]] #p [[piątek trzynastego]] #p [[pokwitanie]] #p [[pompejański]] #p [[prokuratoria]] #p [[przesyt]] #p [[rozczarowany]] #p [[rozwolnienie]] #p [[suszony]] #p [[szyszynkowy]] #p [[wegańsko]] #p [[wegańskość]] #p [[woskowy]] #p [[woszczyna]] #p [[zniekształcenie]] ktcpb2ibisy823til8qn45emopo0a9r 0 212695 8890996 8638840 2026-10-15T19:49:06Z Agnese 20733 8890996 wikitext text/x-wiki __TOC__ == треска ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Gadus morhua-Cod-2-Atlanterhavsparken-Norway.JPG|thumb|треска (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-треска.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{icht}} {{nazwa systematyczna|Gadus morhua|ref=tak}}, [[dorsz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[атлантическа треска]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == треска ({{język rosyjski}}) == [[Plik:Gadus morhua-Cod-2-Atlanterhavsparken-Norway.JPG|thumb|треска (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{audio|Ru-треска.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{icht}} [[dorsz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ftvsm7if9c32b0ocva1unkd8vtnu35r 8891002 8890996 2026-10-15T19:54:23Z Agnese 20733 8891002 wikitext text/x-wiki __TOC__ == треска ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Gadus morhua-Cod-2-Atlanterhavsparken-Norway.JPG|thumb|треска (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-треска.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{icht}} {{nazwa systematyczna|Gadus morhua|ref=tak}}, [[dorsz]] : (1.2) [[trzaska]], [[drzazga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[атлантическа треска]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == треска ({{język rosyjski}}) == [[Plik:Gadus morhua-Cod-2-Atlanterhavsparken-Norway.JPG|thumb|треска (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{audio|Ru-треска.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{icht}} [[dorsz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ajhpjygpkx77ox4p90v43c0ajrzst5t 0 216757 8890977 8553822 2026-10-15T18:50:51Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[дзічына]] {{ż}} 8890977 wikitext text/x-wiki == dziczyzna ({{język polski}}) == [[Plik:Venison Steaks.jpg|thumb|dziczyzna (1.1)]] [[Plik:Grilled Elk rib chops-02.jpg|thumb|dziczyzna (1.2)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-dziczyzna.ogg}} {{IPA3|d͡ʑiˈt͡ʃɨzna}}, {{AS3|ʒ́ič'''y'''zna}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{spoż}} [[mięso]] [[z]] [[ubić|ubitej]] [[zwierzyna|zwierzyny]] [[łowny|łownej]] : (1.2) {{kulin}} [[potrawa]] [[z]] dziczyzny (1.1) {{odmiana}} : (1.1-2) {{blm}}<ref>{{USJPonline|hasło=dziczyzna}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziczyzna |Dopełniacz lp = dziczyzny |Celownik lp = dziczyźnie |Biernik lp = dziczyznę |Narzędnik lp = dziczyzną |Miejscownik lp = dziczyźnie |Wołacz lp = dziczyzno |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[obiad]] [[zjeść|zjedliśmy]] [[pieczeń]] [[z]] [[dziczyzna|dziczyzny]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[pasztet]] [[z]] dziczyzny • [[piec]]zona dziczyzna {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[mięso]] {{hiponimy}} : (1.1) [[sarnina]], [[jelenina]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dziki]] {{m}}, [[dzikość]] {{ż}}, [[dzik]] {{m}}, [[dzicz]] {{ż}}, [[dzikus]] {{m}}, [[dzikuska]] {{ż}}, [[dzikarz]] {{m}}, [[dziczenie]] {{n}}, [[zdziczenie]] {{n}} : {{czas}} [[dziczeć]] {{ndk}}, [[zdziczeć]] {{dk}} : {{przym}} [[dziki]], [[dziczy]] : {{przysł}} [[dziko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|dziki|-yzna}}<ref>Henryk Gaertner, ''Gramatyka współczesnego języka polskiego. Część III, 1. Słowotwórstwo'', Książnica – Atlas, Warszawa – Lwów 1934, s. 271.</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Jedzenie]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[wildmeat]], [[game]] * baskijski: (1.1) [[ehizaki]] * białoruski: (1.1) [[дзічына]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[zvěřina]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[ĉasaĵo]] * francuski: (1.1) [[venaison]] {{ż}}, [[gibier]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[caza]] {{ż}}, [[carne]] {{ż}} [[de]] [[caza]] * łaciński: (1.1) [[caro]] [[ferinus|ferina]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Wildfleisch]] {{n}}, [[Wild]] {{n}}; (1.2) [[Wildgericht]] {{n}}, [[Wild]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[κυνήγι]] {{n}} ([[κρέας]]) * słowacki: (1.1) [[divina]] {{ż}}, [[zverina]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[дичина]] {{ż}} * wilamowski: (1.1) [[wyłpyt]] {{n}}, [[wyłdfłaś]] {{n}} {{źródła}} <references /> hx9d8sx1m9sf5zdkj8sshqtytgiywhy 8891005 8890977 2026-10-15T20:06:26Z Sankoff64 33419 /* dziczyzna (język polski) */ +1.3, przykłady, kolokacje, -imy 8891005 wikitext text/x-wiki == dziczyzna ({{język polski}}) == [[Plik:Venison Steaks.jpg|thumb|dziczyzna (1.1)]] [[Plik:Grilled Elk rib chops-02.jpg|thumb|dziczyzna (1.2)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-dziczyzna.ogg}} {{IPA3|d͡ʑiˈt͡ʃɨzna}}, {{AS3|ʒ́ič'''y'''zna}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{spoż}} [[mięso]] [[z]] [[ubić|ubitej]] [[zwierzyna|zwierzyny]] [[łowny|łownej]] : (1.2) {{kulin}} [[potrawa]] [[z]] dziczyzny (1.1) : (1.3) {{łow}} [[dziki|dzika]] [[zwierzyna]] [[lub]] [[ptactwo]] [[łowny|łowne]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{blm}}<ref>{{USJPonline|hasło=dziczyzna}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziczyzna |Dopełniacz lp = dziczyzny |Celownik lp = dziczyźnie |Biernik lp = dziczyznę |Narzędnik lp = dziczyzną |Miejscownik lp = dziczyźnie |Wołacz lp = dziczyzno |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[czy|Czy]] [[w]] [[Olsztyn]]ie [[być|jest]] [[sklep]] [[z]] [[dziczyzna|dziczyzną]]?'' : (1.2) ''[[na|Na]] [[stół|stołach]] [[magnacki]]ch [[królować|królowały]] [[dziczyzna]] [[i]] [[ptactwo]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[skup]] dziczyzny • [[sklep]] [[z]] dziczyzną : (1.2) [[pasztet]] [[z]] dziczyzny • [[piec]]zona dziczyzna {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[mięso]] {{hiponimy}} : (1.1) [[sarnina]], [[jelenina]] {{holonimy}} : (1.3) [[fauna]] {{meronimy}} : (1.3) [[zwierzyna]], [[ptactwo]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dziki]] {{m}}, [[dzikość]] {{ż}}, [[dzik]] {{m}}, [[dzicz]] {{ż}}, [[dzikus]] {{m}}, [[dzikuska]] {{ż}}, [[dzikarz]] {{m}}, [[dziczenie]] {{n}}, [[zdziczenie]] {{n}} : {{czas}} [[dziczeć]] {{ndk}}, [[zdziczeć]] {{dk}} : {{przym}} [[dziki]], [[dziczy]] : {{przysł}} [[dziko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|dziki|-yzna}}<ref>Henryk Gaertner, ''Gramatyka współczesnego języka polskiego. Część III, 1. Słowotwórstwo'', Książnica – Atlas, Warszawa – Lwów 1934, s. 271.</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Jedzenie]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[wildmeat]], [[game]] * baskijski: (1.1) [[ehizaki]] * białoruski: (1.1) [[дзічына]] {{ż}}; (1.2) [[дзічына]] {{ż}}; (1.3) [[дзічына]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[zvěřina]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[ĉasaĵo]] * francuski: (1.1) [[venaison]] {{ż}}, [[gibier]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[caza]] {{ż}}, [[carne]] {{ż}} [[de]] [[caza]] * łaciński: (1.1) [[caro]] [[ferinus|ferina]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Wildfleisch]] {{n}}, [[Wild]] {{n}}; (1.2) [[Wildgericht]] {{n}}, [[Wild]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[κυνήγι]] {{n}} ([[κρέας]]) * słowacki: (1.1) [[divina]] {{ż}}, [[zverina]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[дичина]] {{ż}} * wilamowski: (1.1) [[wyłpyt]] {{n}}, [[wyłdfłaś]] {{n}} {{źródła}} <references /> es70n2cu5avu2t0vpg4ljvspkzawrvi 8891007 8891005 2026-10-15T20:07:55Z Sankoff64 33419 /* dziczyzna (język polski) */ 8891007 wikitext text/x-wiki == dziczyzna ({{język polski}}) == [[Plik:Venison Steaks.jpg|thumb|dziczyzna (1.1)]] [[Plik:Grilled Elk rib chops-02.jpg|thumb|dziczyzna (1.2)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-dziczyzna.ogg}} {{IPA3|d͡ʑiˈt͡ʃɨzna}}, {{AS3|ʒ́ič'''y'''zna}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{spoż}} [[mięso]] [[z]] [[ubić|ubitej]] [[zwierzyna|zwierzyny]] [[łowny|łownej]] : (1.2) {{kulin}} [[potrawa]] [[z]] dziczyzny (1.1) : (1.3) {{łow}} [[dziki|dzika]] [[zwierzyna]] [[lub]] [[ptactwo]] [[łowny|łowne]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{blm}}<ref>{{USJPonline|hasło=dziczyzna}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziczyzna |Dopełniacz lp = dziczyzny |Celownik lp = dziczyźnie |Biernik lp = dziczyznę |Narzędnik lp = dziczyzną |Miejscownik lp = dziczyźnie |Wołacz lp = dziczyzno |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[czy|Czy]] [[w]] [[Olsztyn]]ie [[być|jest]] [[sklep]] [[z]] [[dziczyzna|dziczyzną]]?'' : (1.2) ''[[na|Na]] [[stół|stołach]] [[magnacki]]ch [[królować|królowały]] [[dziczyzna]] [[i]] [[ptactwo]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[skup]] dziczyzny • [[sklep]] [[z]] dziczyzną : (1.2) [[pasztet]] [[z]] dziczyzny • [[piec]]zona dziczyzna {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[mięso]] {{hiponimy}} : (1.1) [[sarnina]], [[jelenina]] {{holonimy}} : (1.3) [[fauna]] {{meronimy}} : (1.3) [[zwierzyna]], [[ptactwo]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dziki]] {{m}}, [[dzikość]] {{ż}}, [[dzik]] {{m}}, [[dzicz]] {{ż}}, [[dzikus]] {{m}}, [[dzikuska]] {{ż}}, [[dzikarz]] {{m}}, [[dziczenie]] {{n}}, [[zdziczenie]] {{n}} : {{czas}} [[dziczeć]] {{ndk}}, [[zdziczeć]] {{dk}} : {{przym}} [[dziki]], [[dziczy]] : {{przysł}} [[dziko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|dziki|-yzna}}<ref>Henryk Gaertner, ''Gramatyka współczesnego języka polskiego. Część III, 1. Słowotwórstwo'', Książnica – Atlas, Warszawa – Lwów 1934, s. 271.</ref> {{uwagi}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Polski - Jedzenie]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[wildmeat]], [[game]] * baskijski: (1.1) [[ehizaki]] * białoruski: (1.1) [[дзічына]] {{ż}}; (1.2) [[дзічына]] {{ż}}; (1.3) [[дзічына]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[zvěřina]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[ĉasaĵo]] * francuski: (1.1) [[venaison]] {{ż}}, [[gibier]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[caza]] {{ż}}, [[carne]] {{ż}} [[de]] [[caza]] * łaciński: (1.1) [[caro]] [[ferinus|ferina]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Wildfleisch]] {{n}}, [[Wild]] {{n}}; (1.2) [[Wildgericht]] {{n}}, [[Wild]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[κυνήγι]] {{n}} ([[κρέας]]) * słowacki: (1.1) [[divina]] {{ż}}, [[zverina]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[дичина]] {{ż}} * wilamowski: (1.1) [[wyłpyt]] {{n}}, [[wyłdfłaś]] {{n}} {{źródła}} <references /> epy2oek275vy42n5ln15u40hfb2fpli 8891016 8891007 2026-10-15T20:33:31Z Sankoff64 33419 /* dziczyzna (język polski) */ przykład (1.3) 8891016 wikitext text/x-wiki == dziczyzna ({{język polski}}) == [[Plik:Venison Steaks.jpg|thumb|dziczyzna (1.1)]] [[Plik:Grilled Elk rib chops-02.jpg|thumb|dziczyzna (1.2)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-dziczyzna.ogg}} {{IPA3|d͡ʑiˈt͡ʃɨzna}}, {{AS3|ʒ́ič'''y'''zna}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{spoż}} [[mięso]] [[z]] [[ubić|ubitej]] [[zwierzyna|zwierzyny]] [[łowny|łownej]] : (1.2) {{kulin}} [[potrawa]] [[z]] dziczyzny (1.1) : (1.3) {{łow}} [[dziki|dzika]] [[zwierzyna]] [[lub]] [[ptactwo]] [[łowny|łowne]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{blm}}<ref>{{USJPonline|hasło=dziczyzna}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziczyzna |Dopełniacz lp = dziczyzny |Celownik lp = dziczyźnie |Biernik lp = dziczyznę |Narzędnik lp = dziczyzną |Miejscownik lp = dziczyźnie |Wołacz lp = dziczyzno |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[czy|Czy]] [[w]] [[Olsztyn]]ie [[być|jest]] [[sklep]] [[z]] [[dziczyzna|dziczyzną]]?'' : (1.2) ''[[na|Na]] [[stół|stołach]] [[magnacki]]ch [[królować|królowały]] [[dziczyzna]] [[i]] [[ptactwo]].'' : (1.3) ''[[w|W]] [[tym]] [[rok]]u [[dziczyzna]] [[wyrządzić|wyrządziła]] [[znaczny|znaczne]] [[szkoda|szkody]] [[w]] [[użytek|użytkach]] [[rolny]]ch.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[skup]] dziczyzny • [[sklep]] [[z]] dziczyzną : (1.2) [[pasztet]] [[z]] dziczyzny • [[piec]]zona dziczyzna {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[mięso]] {{hiponimy}} : (1.1) [[sarnina]], [[jelenina]] {{holonimy}} : (1.3) [[fauna]] {{meronimy}} : (1.3) [[zwierzyna]], [[ptactwo]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dziki]] {{m}}, [[dzikość]] {{ż}}, [[dzik]] {{m}}, [[dzicz]] {{ż}}, [[dzikus]] {{m}}, [[dzikuska]] {{ż}}, [[dzikarz]] {{m}}, [[dziczenie]] {{n}}, [[zdziczenie]] {{n}} : {{czas}} [[dziczeć]] {{ndk}}, [[zdziczeć]] {{dk}} : {{przym}} [[dziki]], [[dziczy]] : {{przysł}} [[dziko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|dziki|-yzna}}<ref>Henryk Gaertner, ''Gramatyka współczesnego języka polskiego. Część III, 1. Słowotwórstwo'', Książnica – Atlas, Warszawa – Lwów 1934, s. 271.</ref> {{uwagi}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Polski - Jedzenie]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[wildmeat]], [[game]] * baskijski: (1.1) [[ehizaki]] * białoruski: (1.1) [[дзічына]] {{ż}}; (1.2) [[дзічына]] {{ż}}; (1.3) [[дзічына]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[zvěřina]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[ĉasaĵo]] * francuski: (1.1) [[venaison]] {{ż}}, [[gibier]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[caza]] {{ż}}, [[carne]] {{ż}} [[de]] [[caza]] * łaciński: (1.1) [[caro]] [[ferinus|ferina]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Wildfleisch]] {{n}}, [[Wild]] {{n}}; (1.2) [[Wildgericht]] {{n}}, [[Wild]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[κυνήγι]] {{n}} ([[κρέας]]) * słowacki: (1.1) [[divina]] {{ż}}, [[zverina]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[дичина]] {{ż}} * wilamowski: (1.1) [[wyłpyt]] {{n}}, [[wyłdfłaś]] {{n}} {{źródła}} <references /> 4v1x1gk84v9mem41rsz604cfrj0av7l 8891018 8891016 2026-10-15T20:35:25Z Sankoff64 33419 /* dziczyzna (język polski) */ hiper. 8891018 wikitext text/x-wiki == dziczyzna ({{język polski}}) == [[Plik:Venison Steaks.jpg|thumb|dziczyzna (1.1)]] [[Plik:Grilled Elk rib chops-02.jpg|thumb|dziczyzna (1.2)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-dziczyzna.ogg}} {{IPA3|d͡ʑiˈt͡ʃɨzna}}, {{AS3|ʒ́ič'''y'''zna}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{spoż}} [[mięso]] [[z]] [[ubić|ubitej]] [[zwierzyna|zwierzyny]] [[łowny|łownej]] : (1.2) {{kulin}} [[potrawa]] [[z]] dziczyzny (1.1) : (1.3) {{łow}} [[dziki|dzika]] [[zwierzyna]] [[lub]] [[ptactwo]] [[łowny|łowne]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{blm}}<ref>{{USJPonline|hasło=dziczyzna}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziczyzna |Dopełniacz lp = dziczyzny |Celownik lp = dziczyźnie |Biernik lp = dziczyznę |Narzędnik lp = dziczyzną |Miejscownik lp = dziczyźnie |Wołacz lp = dziczyzno |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[czy|Czy]] [[w]] [[Olsztyn]]ie [[być|jest]] [[sklep]] [[z]] [[dziczyzna|dziczyzną]]?'' : (1.2) ''[[na|Na]] [[stół|stołach]] [[magnacki]]ch [[królować|królowały]] [[dziczyzna]] [[i]] [[ptactwo]].'' : (1.3) ''[[w|W]] [[tym]] [[rok]]u [[dziczyzna]] [[wyrządzić|wyrządziła]] [[znaczny|znaczne]] [[szkoda|szkody]] [[w]] [[użytek|użytkach]] [[rolny]]ch.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[skup]] dziczyzny • [[sklep]] [[z]] dziczyzną : (1.2) [[pasztet]] [[z]] dziczyzny • [[piec]]zona dziczyzna {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[mięso]] : (1.2) [[danie]], [[potrawa]] {{hiponimy}} : (1.1) [[sarnina]], [[jelenina]] {{holonimy}} : (1.3) [[fauna]] {{meronimy}} : (1.3) [[zwierzyna]], [[ptactwo]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dziki]] {{m}}, [[dzikość]] {{ż}}, [[dzik]] {{m}}, [[dzicz]] {{ż}}, [[dzikus]] {{m}}, [[dzikuska]] {{ż}}, [[dzikarz]] {{m}}, [[dziczenie]] {{n}}, [[zdziczenie]] {{n}} : {{czas}} [[dziczeć]] {{ndk}}, [[zdziczeć]] {{dk}} : {{przym}} [[dziki]], [[dziczy]] : {{przysł}} [[dziko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|dziki|-yzna}}<ref>Henryk Gaertner, ''Gramatyka współczesnego języka polskiego. Część III, 1. Słowotwórstwo'', Książnica – Atlas, Warszawa – Lwów 1934, s. 271.</ref> {{uwagi}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Polski - Jedzenie]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[wildmeat]], [[game]] * baskijski: (1.1) [[ehizaki]] * białoruski: (1.1) [[дзічына]] {{ż}}; (1.2) [[дзічына]] {{ż}}; (1.3) [[дзічына]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[zvěřina]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[ĉasaĵo]] * francuski: (1.1) [[venaison]] {{ż}}, [[gibier]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[caza]] {{ż}}, [[carne]] {{ż}} [[de]] [[caza]] * łaciński: (1.1) [[caro]] [[ferinus|ferina]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Wildfleisch]] {{n}}, [[Wild]] {{n}}; (1.2) [[Wildgericht]] {{n}}, [[Wild]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[κυνήγι]] {{n}} ([[κρέας]]) * słowacki: (1.1) [[divina]] {{ż}}, [[zverina]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[дичина]] {{ż}} * wilamowski: (1.1) [[wyłpyt]] {{n}}, [[wyłdfłaś]] {{n}} {{źródła}} <references /> 4gof7h7ns97fpyl8tgp75qfd0w7y05c 8891044 8891018 2026-10-16T04:45:22Z Sankoff64 33419 /* dziczyzna (język polski) */ +[[WS:AUTOLINK|linkowanie automatyczne]]; +znaczenia przestarzałe 8891044 wikitext text/x-wiki == dziczyzna ({{język polski}}) == [[Plik:Venison Steaks.jpg|thumb|dziczyzna (1.1)]] [[Plik:Grilled Elk rib chops-02.jpg|thumb|dziczyzna (1.2)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-dziczyzna.ogg}} {{IPA3|d͡ʑiˈt͡ʃɨzna}}, {{AS3|ʒ́ič'''y'''zna}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{spoż}} [[mięso]] [[z]] [[ubić|ubitej]] [[zwierzyna|zwierzyny]] [[łowny|łownej]] : (1.2) {{kulin}} [[potrawa]] [[z]] dziczyzny (1.1) : (1.3) {{łow}} [[dziki|dzika]] [[zwierzyna]] [[lub]] [[ptactwo]] [[łowny|łowne]] : (1.4) {{przest}} [[dziki|dzika]] [[roślinność]]<ref name=doroszewski>{{DoroszewskiOnline|hasło=dziczyzna}}</ref> : (1.5) {{przest}} [[zbiorowość]] [[dzikus]]ów, [[barbarzyńca|barbarzyńców]]<ref name=doroszewski /> : (1.6) {{przest}} [[cecha]] [[rzecz]]y, [[zjawisko|zjawisk]] [[lub]] [[osoba|osób]] [[dziki]]ch, [[barbarzyński]]ch, [[zacofany]]ch<ref name=doroszewski /> : (1.7) {{przest}} [[miejsce]] [[dziki]]e [[i]] [[nieprzystępny|nieprzystępne]]<ref name=doroszewski /> {{odmiana}} : (1.1-7) {{blm}}<ref>{{USJPonline|hasło=dziczyzna}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziczyzna |Dopełniacz lp = dziczyzny |Celownik lp = dziczyźnie |Biernik lp = dziczyznę |Narzędnik lp = dziczyzną |Miejscownik lp = dziczyźnie |Wołacz lp = dziczyzno |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[czy|Czy]] [[w]] [[Olsztyn]]ie [[być|jest]] [[sklep]] [[z]] [[dziczyzna|dziczyzną]]?'' : (1.2) ''[[na|Na]] [[stół|stołach]] [[magnacki]]ch [[królować|królowały]] [[dziczyzna]] [[i]] [[ptactwo]].'' : (1.3) ''[[w|W]] [[tym]] [[rok]]u [[dziczyzna]] [[wyrządzić|wyrządziła]] [[znaczny|znaczne]] [[szkoda|szkody]] [[w]] [[użytek|użytkach]] [[rolny]]ch.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[skup]] dziczyzny • [[sklep]] [[z]] dziczyzną : (1.2) [[pasztet]] [[z]] dziczyzny • [[piec]]zona dziczyzna {{synonimy}} : (1.5) [[dzicz]], [[barbaria]] : (1.6) [[dzikość]], [[barbarzyńskość]], [[zacofanie]] : (1.7) [[dzicz]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[mięso]] : (1.2) [[danie]], [[potrawa]] {{hiponimy}} : (1.1) [[sarnina]], [[jelenina]] {{holonimy}} : (1.3) [[fauna]] {{meronimy}} : (1.3) [[zwierzyna]], [[ptactwo]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dziki]] {{m}}, [[dzikość]] {{ż}}, [[dzik]] {{m}}, [[dzicz]] {{ż}}, [[dzikus]] {{m}}, [[dzikuska]] {{ż}}, [[dzikarz]] {{m}}, [[dziczenie]] {{n}}, [[zdziczenie]] {{n}} : {{czas}} [[dziczeć]] {{ndk}}, [[zdziczeć]] {{dk}} : {{przym}} [[dziki]], [[dziczy]] : {{przysł}} [[dziko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|dziki|-yzna}}<ref>Henryk Gaertner, ''Gramatyka współczesnego języka polskiego. Część III, 1. Słowotwórstwo'', Książnica – Atlas, Warszawa – Lwów 1934, s. 271.</ref> {{uwagi}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Polski - Jedzenie]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[wildmeat]], [[game]] * baskijski: (1.1) [[ehizaki]] * białoruski: (1.1) [[дзічына]] {{ż}}; (1.2) [[дзічына]] {{ż}}; (1.3) [[дзічына]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[zvěřina]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[ĉasaĵo]] * francuski: (1.1) [[venaison]] {{ż}}, [[gibier]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[caza]] {{ż}}, [[carne]] {{ż}} [[de]] [[caza]] * łaciński: (1.1) [[caro]] [[ferinus|ferina]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Wildfleisch]] {{n}}, [[Wild]] {{n}}; (1.2) [[Wildgericht]] {{n}}, [[Wild]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[κυνήγι]] {{n}} ([[κρέας]]) * słowacki: (1.1) [[divina]] {{ż}}, [[zverina]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[дичина]] {{ż}} * wilamowski: (1.1) [[wyłpyt]] {{n}}, [[wyłdfłaś]] {{n}} {{źródła}} <references /> ge8vtesb81pk5uvifdbpti83e012ase 0 218348 8890989 7662314 2026-10-15T19:36:31Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[треньорка]] {{ż}} 8890989 wikitext text/x-wiki __TOC__ == trenerka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|trɛ̃ˈnɛrka}}, {{AS3|trẽn'''e'''rka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-trenerka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) ''forma żeńska od'': [[trener]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = trenerka |Dopełniacz lp = trenerki |Celownik lp = trenerce |Biernik lp = trenerkę |Narzędnik lp = trenerką |Miejscownik lp = trenerce |Wołacz lp = trenerko |Mianownik lm = trenerki |Dopełniacz lm = trenerek |Celownik lm = trenerkom |Biernik lm = trenerki |Narzędnik lm = trenerkami |Miejscownik lm = trenerkach |Wołacz lm = trenerki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[trenerka|Trenerka]] [[nie]] [[być|była]] [[zadowolony|zadowolona]] [[z]] [[występ]]u [[swój|swojej]] [[zawodniczka|zawodniczki]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[trenować]] {{ndk}} : {{rzecz}} [[trenażer]] {{mrz}}, [[trener]], [[trening]], [[trenowanie]] : {{przym}} [[trenerski]], [[treningowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|trener}} * bułgarski: (1.1) [[треньорка]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[entraîneuse]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[entrenadora]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[προπονήτρια]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[trenerka]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[allenatrice]] {{ż}} {{źródła}} == trenerka ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[trenerka]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[trener]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 5hncjvp04ygnekg2s6ep69xq18is406 0 229926 8890929 8276574 2026-10-15T16:30:26Z EdytaT 4851 /* einsteigen (język niemiecki) */ 8890929 wikitext text/x-wiki == einsteigen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩}} : {{audio|De-einsteigen.ogg}} {{audio|De-einsteigen2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-einsteigen.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[wsiadać]], [[wsiąść]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-11-12.</ref> einsteigen (steigt ein), stieg ein, eingestiegen ([[sein]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Einsteigen]] {{n}}, [[Einstieg]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|steigen|absteigen|ansteigen|aufsteigen|aufwärtssteigen|aussteigen|besteigen|durchsteigen|einsteigen|emporsteigen|entsteigen|ersteigen|herabsteigen|heruntersteigen|hinabsteigen|hinaufsteigen|hinuntersteigen|hinwegsteigen|hochsteigen|nachsteigen|übersteigen|versteigen|zusteigen}} {{źródła}} <references /> 7ngmnkybruviwiuuak6j6xyopnvu2em 0 229928 8890926 8276571 2026-10-15T16:29:33Z EdytaT 4851 /* aussteigen (język niemiecki) */ 8890926 wikitext text/x-wiki == aussteigen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩}} : {{audio|De-aussteigen.ogg}} {{audio|De-aussteigen2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-aussteigen.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-aussteigen.wav}} {{audioAT|De-at-aussteigen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[wysiadać]], [[wysiąść]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-11-12.</ref> aussteigen (steigt aus), stieg aus, ausgestiegen ([[sein]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Aussteigen]] {{m}}, [[Ausstieg]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|steigen|absteigen|ansteigen|aufsteigen|aufwärtssteigen|aussteigen|besteigen|durchsteigen|einsteigen|emporsteigen|entsteigen|ersteigen|herabsteigen|heruntersteigen|hinabsteigen|hinaufsteigen|hinuntersteigen|hinwegsteigen|hochsteigen|nachsteigen|übersteigen|versteigen|zusteigen}} {{źródła}} <references /> 9lctx7bfmxerejpdga8uycn3njec96b 0 231415 8890973 8871684 2026-10-15T18:47:05Z Sankoff64 33419 /* dziąsło (język polski) */ etym. 8890973 wikitext text/x-wiki == dziąsło ({{język polski}}) == [[Plik:Gingiva.jpg|thumb|dziąsło (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-dziąsło.ogg}}, {{IPA3|ˈd͡ʑɔ̃w̃swɔ}}, {{AS3|ʒ́'''õ'''ũ̯su̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ą}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[zgrubiały|zgrubiała]] [[tkanka]] [[osłaniać|osłaniająca]] [[ząb|zęby]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{SGJPonline|id=14094|hasło=dziąsło}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziąsło |Dopełniacz lp = dziąsła |Celownik lp = dziąsłu |Biernik lp = dziąsło |Narzędnik lp = dziąsłem |Miejscownik lp = dziąśle |Wołacz lp = dziąsło |Mianownik lm = dziąsła |Dopełniacz lm = dziąseł |Celownik lm = dziąsłom |Biernik lm = dziąsła |Narzędnik lm = dziąsłami |Miejscownik lm = dziąsłach |Wołacz lm = dziąsła }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[zbyt|Zbyt]] [[energiczny|energiczne]] [[szczotkowanie]] [[ząb|zębów]] [[móc|może]] [[spowodować]] [[krwawienie]] [[dziąsło|dziąseł]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{stpol}} [[dąsno]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dziąsłowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*dęsna}}<ref>{{WSJPonline|id=5424|hasło=dziąsło}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Części ciała]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[gum]], [[gingiva]] * arabski: (1.1) [[لثة]] {{ż}} * baskijski: (1.1) [[oi]] * białoruski: (1.1) [[дзясна]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[венец]] {{m}} * czeski: (1.1) [[dáseň]] {{ż}} * duński: (1.1) [[tandkød]] {{n}} * francuski: (1.1) [[gencive]] * hiszpański: (1.1) [[encía]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[gingiva]] * islandzki: (1.1) [[tannhold]] {{n}} * jidysz: (1.1) [[יאַסלע]] {{ż}} (jasle), [[ציינפֿלייש]] {{n}} (cejnflejsz) * kataloński: (1.1) [[geniva]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Zahnfleisch]] {{n}} * norweski (bokmål): (1.1) [[tannkjøtt]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[ούλο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[десна]] {{ż}} * slovio: (1.1) [[desna]] (десна) * słowacki: (1.1) [[ďasno]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[tandkött]] {{n}} * turecki: (1.1) [[diş eti]] * tuvalu: (1.1) [[kalenifo]] * ukraiński: (1.1) [[ясна]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[íny]], [[fogíny]], [[foghús]] * włoski: (1.1) [[gengiva]] {{źródła}} <references /> 9bus4r2x6c7z3dfrrtv6yh23wtztgaw 8890975 8890973 2026-10-15T18:47:45Z Sankoff64 33419 zmodyfikowano ukraiński 8890975 wikitext text/x-wiki == dziąsło ({{język polski}}) == [[Plik:Gingiva.jpg|thumb|dziąsło (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-dziąsło.ogg}}, {{IPA3|ˈd͡ʑɔ̃w̃swɔ}}, {{AS3|ʒ́'''õ'''ũ̯su̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ą}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[zgrubiały|zgrubiała]] [[tkanka]] [[osłaniać|osłaniająca]] [[ząb|zęby]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{SGJPonline|id=14094|hasło=dziąsło}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziąsło |Dopełniacz lp = dziąsła |Celownik lp = dziąsłu |Biernik lp = dziąsło |Narzędnik lp = dziąsłem |Miejscownik lp = dziąśle |Wołacz lp = dziąsło |Mianownik lm = dziąsła |Dopełniacz lm = dziąseł |Celownik lm = dziąsłom |Biernik lm = dziąsła |Narzędnik lm = dziąsłami |Miejscownik lm = dziąsłach |Wołacz lm = dziąsła }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[zbyt|Zbyt]] [[energiczny|energiczne]] [[szczotkowanie]] [[ząb|zębów]] [[móc|może]] [[spowodować]] [[krwawienie]] [[dziąsło|dziąseł]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{stpol}} [[dąsno]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dziąsłowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*dęsna}}<ref>{{WSJPonline|id=5424|hasło=dziąsło}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Części ciała]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[gum]], [[gingiva]] * arabski: (1.1) [[لثة]] {{ż}} * baskijski: (1.1) [[oi]] * białoruski: (1.1) [[дзясна]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[венец]] {{m}} * czeski: (1.1) [[dáseň]] {{ż}} * duński: (1.1) [[tandkød]] {{n}} * francuski: (1.1) [[gencive]] * hiszpański: (1.1) [[encía]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[gingiva]] * islandzki: (1.1) [[tannhold]] {{n}} * jidysz: (1.1) [[יאַסלע]] {{ż}} (jasle), [[ציינפֿלייש]] {{n}} (cejnflejsz) * kataloński: (1.1) [[geniva]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Zahnfleisch]] {{n}} * norweski (bokmål): (1.1) [[tannkjøtt]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[ούλο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[десна]] {{ż}} * slovio: (1.1) [[desna]] (десна) * słowacki: (1.1) [[ďasno]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[tandkött]] {{n}} * turecki: (1.1) [[diş eti]] * tuvalu: (1.1) [[kalenifo]] * ukraiński: (1.1) [[ясна]] {{lm}} * węgierski: (1.1) [[íny]], [[fogíny]], [[foghús]] * włoski: (1.1) [[gengiva]] {{źródła}} <references /> eogw3mqht645ua6h4j6bkb6uvnj6sl2 0 231462 8890980 8742443 2026-10-15T18:55:14Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[дзіванна]] {{ż}} 8890980 wikitext text/x-wiki == dziewanna ({{język polski}}) == [[Plik:Verbascum sp. 1- divizma.jpg|thumb|dziewanny (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|d͡ʑɛˈvãnːa}}, {{AS3|ʒ́ev'''ã'''•na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} {{audio|Pl-dziewanna.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Verbascum|L.|ref=tak}}, [[roślina]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[trędownikowate|trędownikowatych]], [[uprawiać|uprawiana]] [[dla]] [[okazały]]ch [[kwiatostan]]ów; {{wikipedia|dziewanna (roślina)|dziewanna}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziewanna |Dopełniacz lp = dziewanny |Celownik lp = dziewannie |Biernik lp = dziewannę |Narzędnik lp = dziewanną |Miejscownik lp = dziewannie |Wołacz lp = dziewanno |Mianownik lm = dziewanny |Dopełniacz lm = dziewann<ref>{{USJPonline}}</ref> |Celownik lm = dziewannom |Biernik lm = dziewanny |Narzędnik lm = dziewannami |Miejscownik lm = dziewannach |Wołacz lm = dziewanny }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mimo że|Mimo że]] [[wiele]] [[gatunek|gatunków]] [[owad]]ów [[odwiedzać|odwiedza]] [[kwiat]]y [[dziewanna|dziewanny]], [[tylko]] [[niektóry|niektórzy]] [[przedstawiciel]]e [[pszczołowate|pszczołowatych]] [[dokonywać|dokonują]] [[skuteczny|skutecznego]] [[zapylenie|zapylenia]]<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Dziewanna drobnokwiatowa|oldid=78542028}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[dziewanna drobnokwiatowa]] {{synonimy}} : (1.1) {{stpol}} [[bylek]]<ref name="Skubalanka">Teresa Skubalanka, ''Polskie nazewnictwo roślin. Struktura zbioru'', „Annales Universitates Mariae Curie-Skłodowska Lublin-Polonia”, vol. XXVII/2009, s. 133.</ref>, {{lud}} [[dziewanna wielka]]<ref name="Skubalanka"/>, [[dziwizna]]<ref name="Skubalanka"/>, [[knotnica]]<ref name="Skubalanka"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[roślina]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[gdzie rośnie dziewanna, bez posagu panna]] {{etymologia}} {{etymn|polski|dziwić}} < {{etym|prasł|*diviti}} → [[zachwycać]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[mullein]] * białoruski: (1.1) [[дзіванна]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[divizna]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[verbasko]] * francuski: (1.1) [[molène]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[gordolobo]] {{m}}, [[verbasco]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Königskerze]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[βερμπάσκο]] {{n}}, [[φλόμος]] {{m}}, [[φλομόχορτο]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[verbasco]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[коровяк|коровя́к]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[divozel]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[дивина|дивина́]] {{ż}}, [[коров'як|коров'я́к]] {{m}} * włoski: (1.1) [[verbasco]] {{m}} {{źródła}} <references/> hu0c01ls2psuleeplbnpuclwcn01ht3 8890982 8890980 2026-10-15T18:58:13Z Sankoff64 33419 /* dziewanna (język polski) */ podpis pod ilustracją, kwiaty w polszczyźnie występują jako rzeczownik zbiorowy 8890982 wikitext text/x-wiki == dziewanna ({{język polski}}) == [[Plik:Verbascum sp. 1- divizma.jpg|thumb|dziewanna (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|d͡ʑɛˈvãnːa}}, {{AS3|ʒ́ev'''ã'''•na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} {{audio|Pl-dziewanna.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Verbascum|L.|ref=tak}}, [[roślina]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[trędownikowate|trędownikowatych]], [[uprawiać|uprawiana]] [[dla]] [[okazały]]ch [[kwiatostan]]ów; {{wikipedia|dziewanna (roślina)|dziewanna}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziewanna |Dopełniacz lp = dziewanny |Celownik lp = dziewannie |Biernik lp = dziewannę |Narzędnik lp = dziewanną |Miejscownik lp = dziewannie |Wołacz lp = dziewanno |Mianownik lm = dziewanny |Dopełniacz lm = dziewann<ref>{{USJPonline}}</ref> |Celownik lm = dziewannom |Biernik lm = dziewanny |Narzędnik lm = dziewannami |Miejscownik lm = dziewannach |Wołacz lm = dziewanny }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mimo że|Mimo że]] [[wiele]] [[gatunek|gatunków]] [[owad]]ów [[odwiedzać|odwiedza]] [[kwiat]]y [[dziewanna|dziewanny]], [[tylko]] [[niektóry|niektórzy]] [[przedstawiciel]]e [[pszczołowate|pszczołowatych]] [[dokonywać|dokonują]] [[skuteczny|skutecznego]] [[zapylenie|zapylenia]]<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Dziewanna drobnokwiatowa|oldid=78542028}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[dziewanna drobnokwiatowa]] {{synonimy}} : (1.1) {{stpol}} [[bylek]]<ref name="Skubalanka">Teresa Skubalanka, ''Polskie nazewnictwo roślin. Struktura zbioru'', „Annales Universitates Mariae Curie-Skłodowska Lublin-Polonia”, vol. XXVII/2009, s. 133.</ref>, {{lud}} [[dziewanna wielka]]<ref name="Skubalanka"/>, [[dziwizna]]<ref name="Skubalanka"/>, [[knotnica]]<ref name="Skubalanka"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[roślina]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[gdzie rośnie dziewanna, bez posagu panna]] {{etymologia}} {{etymn|polski|dziwić}} < {{etym|prasł|*diviti}} → [[zachwycać]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[mullein]] * białoruski: (1.1) [[дзіванна]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[divizna]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[verbasko]] * francuski: (1.1) [[molène]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[gordolobo]] {{m}}, [[verbasco]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Königskerze]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[βερμπάσκο]] {{n}}, [[φλόμος]] {{m}}, [[φλομόχορτο]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[verbasco]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[коровяк|коровя́к]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[divozel]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[дивина|дивина́]] {{ż}}, [[коров'як|коров'я́к]] {{m}} * włoski: (1.1) [[verbasco]] {{m}} {{źródła}} <references/> nde23e2ovuon06oubl5l7wbulww3v3e 0 273112 8891042 8524126 2026-10-15T21:52:24Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[трисричен]] 8891042 wikitext text/x-wiki == trzysylabowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌṭʃɨsɨlaˈbɔvɨ}}, {{AS3|ṭš'''y'''sylab'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|DZIĄS|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-trzysylabowy.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[liczyć|liczący]] [[trzy]] [[sylaba|sylaby]], [[składać się|składający się]] [[z]] [[trzy|trzech]] [[sylaba|sylab]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) trzysylabowe [[słowo]] • trzysylabowy [[wyraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[trzysylabowiec]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|trzy-|sylaba|-owy}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[trisyllabic]] * białoruski: (1.1) [[трохскладовы|трохскладо́вы]] * bułgarski: (1.1) [[трисричен]] * hiszpański: (1.1) [[trisílabo]] * niemiecki: (1.1) [[dreisilbig]] * nowogrecki: (1.1) [[τρισύλλαβος]] * rosyjski: (1.1) [[трёхсложный]] * szwedzki: (1.1) [[trestavig]] * ukraiński: (1.1) [[трискладовий|трискладо́вий]] * włoski: (1.1) [[trisillabo]], [[trisillabico]] {{źródła}} 804c6k8sd9l4nqz4ozdn7dlvtv3zgsj 0 274747 8891020 8841115 2026-10-15T20:39:17Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[птаства]] {{n}} 8891020 wikitext text/x-wiki == ptactwo ({{język polski}}) == [[Plik:Muriwai gannets.JPG|thumb|ptactwo (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈptat͡stfɔ}}, {{AS3|pt'''a'''ctfo}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ptactwo.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{książk}} [[ogół]] [[ptak]]ów [[lub]] [[one|ich]] [[grupa]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}<ref>{{USJPonline}}</ref>, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ptactwo |Dopełniacz lp = ptactwa |Celownik lp = ptactwu |Biernik lp = ptactwo |Narzędnik lp = ptactwem |Miejscownik lp = ptactwie |Wołacz lp = ptactwo |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ze|Ze]] [[zwierzę|zwierząt]] [[czysty]]ch [[i]] [[nieczysty]]ch, [[z]] [[ptactwo|ptactwa]] [[i]] [[ze]] [[wszystko|wszystkiego]], [[co]] [[pełzać|pełza]] [[po]] [[ziemia|ziemi]], [[po]] [[dwa|dwie]] [[sztuka|sztuki]], [[samiec]] [[i]] [[samica]], [[wejść|weszły]] [[do]] [[Noe]]go, [[do]] [[arka|arki]], [[tak]] [[jak]] [[on|mu]] [[Bóg]] [[rozkazać|rozkazał]]<ref>Księga Rodzaju 7,8-9</ref>.'' : (1.1) ''[[po|Po]] [[zapalczywy]]m [[świegot|świegocie]] [[ptactwo|ptactwa]] [[na]] [[drzewo|drzewach]] [[następować|nastąpiło]] [[tłumliwy|tłumliwe]] [[ćwierkanie]] [[świerszcz]]y [[w]] [[trawa]]ch (…)<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Eliza Orzeszkowa|tytuł=...i pieśń niech zapłacze|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3911141|Rozdział V]]|s=[[s:Specjalna:PermaLink/1835193|133]]|data=1905|jezyk=pl|wydawca=Gebethner i Wolff|miejsce=Warszawa|oclc=802524439}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[dziki]]e ptactwo • ptactwo [[domowy|domowe]] {{synonimy}} : (1.1) [[awifauna]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ptak]] {{m}}, [[ptaszek]] {{m}}, [[ptaszyna]] {{ż}}, [[ptasznik]] {{m}} : {{przym}} [[ptasi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pl|ptak|-stwo}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[bird]]s * baszkirski: (1.1) [[ҡош-ҡорт]] * białoruski: (1.1) [[птаства]] {{n}} * hiszpański: (1.1) [[ave]]s {{ż}} {{lm}} * niemiecki: (1.1) [[Vogel|Vögel]] {{m}} {{lm}} * nowogrecki: (1.1) [[πτηνό|πτηνά]] {{n}} {{lm}} * rosyjski: (1.1) [[птица|пти́ца]] {{ż}} * tatarski: (1.1) [[qoş-qort]] * ukraiński: (1.1) [[птаство|пта́ство]] {{n}} {{źródła}} <references /> d62h9hy2tcsuss2ecbi342p77hspy37 0 282198 8890804 8800063 2026-10-15T12:45:14Z EdytaT 4851 /* Dachgeschoss (język niemiecki) */ 8890804 wikitext text/x-wiki == Dachgeschoss ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈdaχɡəˌʃɔs}} {{lm}} {{IPA3|ˈdaχɡəˌʃɔsə}} : {{audio|De-Dachgeschoss.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{archit}} [[poddasze]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=n |Mianownik lp = Dachgeschoss |Dopełniacz lp = Dachgeschosses |Celownik lp = Dachgeschoss |Biernik lp = Dachgeschoss |Mianownik lm = Dachgeschosse |Dopełniacz lm = Dachgeschosse |Celownik lm = Dachgeschossen |Biernik lm = Dachgeschosse }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{reg}} [[Dachstock]], {{austr|[[Dachgeschoß]]}}, {{skr}} [[DG]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Geschoss]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Gebäude]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Dach|Geschoss}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> m60sunxmtoqsxvenbgce9qk87fmsek1 0 283349 8890900 8276577 2026-10-15T15:55:50Z EdytaT 4851 /* steigen (język niemiecki) */ 8890900 wikitext text/x-wiki == steigen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈʃtaɪ̯ɡn̩}} {{IPA3|ʃtiːk}} {{IPA3|ɡəˈʃtiːɡn̩}} : {{audio|De-steigen.ogg}} {{audio|De-steigen2.ogg}} {{audioAT|De-at-steigen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny'' : (1.1) [[rosnąć]], [[wzrastać]], [[wzrosnąć]] : (1.2) [[wspiąć]] [[się]], [[wspinać]] [[się]] : (1.3) [[wznosić]] [[się]], [[wznieść]] [[się]], [[unosić]] [[się]], [[unieść]] [[się]] : (1.4) [[wsiadać]], [[wsiąść]] : (1.5) [[wysiadać]], [[wysiąść]] {{odmiana}} : (1.1-5)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-10-12.</ref> steigen (steigt), stieg, gestiegen ([[sein]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Steigen]] {{n}}, [[Steigung]] {{ż}}, [[Steig]] {{m}}, [[Stiege]] {{ż}} : {{przym}} [[steigend]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych]] : (1.1) {{zoblistę|steigen|absteigen|ansteigen|aufsteigen|aufwärtssteigen|aussteigen|besteigen|durchsteigen|einsteigen|emporsteigen|entsteigen|ersteigen|herabsteigen|heruntersteigen|hinabsteigen|hinaufsteigen|hinuntersteigen|hinwegsteigen|hochsteigen|nachsteigen|übersteigen|versteigen|zusteigen}} {{źródła}} <references /> n9pl4h4qs9qsczva7ccdbgapm4vkp82 8890938 8890900 2026-10-15T16:40:53Z EdytaT 4851 /* steigen (język niemiecki) */ 8890938 wikitext text/x-wiki == steigen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈʃtaɪ̯ɡn̩}} {{IPA3|ʃtiːk}} {{IPA3|ɡəˈʃtiːɡn̩}} : {{audio|De-steigen.ogg}} {{audio|De-steigen2.ogg}} {{audioAT|De-at-steigen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny'' : (1.1) [[rosnąć]], [[wzrastać]], [[wzrosnąć]] : (1.2) [[wspiąć]] [[się]], [[wspinać]] [[się]] : (1.3) [[wznosić]] [[się]], [[wznieść]] [[się]], [[unosić]] [[się]], [[unieść]] [[się]] : (1.4) [[wsiadać]], [[wsiąść]] : (1.5) [[wysiadać]], [[wysiąść]] {{odmiana}} : (1.1-5)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-11-12.</ref> steigen (steigt), stieg, gestiegen ([[sein]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Steigen]] {{n}}, [[Steigung]] {{ż}}, [[Steig]] {{m}}, [[Stiege]] {{ż}} : {{przym}} [[steigend]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych]] : (1.1) {{zoblistę|steigen|absteigen|ansteigen|aufsteigen|aufwärtssteigen|aussteigen|besteigen|durchsteigen|einsteigen|emporsteigen|entsteigen|ersteigen|herabsteigen|heruntersteigen|hinabsteigen|hinaufsteigen|hinuntersteigen|hinwegsteigen|hochsteigen|nachsteigen|übersteigen|versteigen|zusteigen}} {{źródła}} <references /> kte4kviu5y2q0q47aeczood2eprd795 0 283350 8890920 8276711 2026-10-15T16:27:42Z EdytaT 4851 /* ansteigen (język niemiecki) */ 8890920 wikitext text/x-wiki == ansteigen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈanˌʃtaɪ̯ɡn̩}} : {{audio|De-ansteigen.ogg}} {{audio|De-ansteigen2.ogg}} {{audio|De-ansteigen3.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[wzrastać]], [[wzrosnąć]] : (1.2) [[wznosić]] ([[się]]), [[wznieść]] ([[się]]) {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-11-12.</ref> ansteigen (steigt an), stieg an, angestiegen ([[sein]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ansteigen]] {{n}}, [[Anstieg]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|steigen|absteigen|ansteigen|aufsteigen|aufwärtssteigen|aussteigen|besteigen|durchsteigen|einsteigen|emporsteigen|entsteigen|ersteigen|herabsteigen|heruntersteigen|hinabsteigen|hinaufsteigen|hinuntersteigen|hinwegsteigen|hochsteigen|nachsteigen|übersteigen|versteigen|zusteigen}} {{źródła}} <references /> dg5yi5nqox58n9jv7x156c80bz8xb62 0 309167 8890921 8276565 2026-10-15T16:28:20Z EdytaT 4851 /* aufsteigen (język niemiecki) */ 8890921 wikitext text/x-wiki == aufsteigen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡən}} : {{audio|De-aufsteigen.ogg}} {{audio|De-aufsteigen2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[wspinać]] [[się]], [[wspiąć]] [[się]], [[wznosić się]], [[wznieść się]] : (1.2) [[podchodzić]] [[do góry]], [[podejść]] [[do góry]], [[iść]] [[do góry]] : (1.3) [[wsiadać]], [[wsiąść]] ([[np.]] [[na]] [[rower]]) : (1.4) {{jeźdz}} [[wsiadać]], [[wsiąść]], [[dosiadać]], [[dosiąść]] : (1.5) [[awansować]] {{odmiana}} : (1.1-5)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-11-12.</ref> aufsteigen (steigt auf), stieg auf, aufgestiegen ([[sein]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Aufsteigen]] {{n}}, [[Aufstieg]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|steigen|absteigen|ansteigen|aufsteigen|aufwärtssteigen|aussteigen|besteigen|durchsteigen|einsteigen|emporsteigen|entsteigen|ersteigen|herabsteigen|heruntersteigen|hinabsteigen|hinaufsteigen|hinuntersteigen|hinwegsteigen|hochsteigen|nachsteigen|übersteigen|versteigen|zusteigen}} {{źródła}} <references /> pfd07j4noeycj7f9ojnj9zk1xl57mkd 8890923 8890921 2026-10-15T16:28:45Z EdytaT 4851 /* aufsteigen (język niemiecki) */ 8890923 wikitext text/x-wiki == aufsteigen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡən}} : {{audio|De-aufsteigen.ogg}} {{audio|De-aufsteigen2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[wspinać]] [[się]], [[wspiąć]] [[się]], [[wznosić się]], [[wznieść się]] : (1.2) [[podchodzić]] [[do góry]], [[podejść]] [[do góry]], [[iść]] [[do góry]] : (1.3) [[wsiadać]], [[wsiąść]] ([[np.]] [[na]] [[rower]]) : (1.4) {{jeźdz}} [[wsiadać]], [[wsiąść]], [[dosiadać]], [[dosiąść]] : (1.5) {{zaw}} [[awansować]] {{odmiana}} : (1.1-5)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-11-12.</ref> aufsteigen (steigt auf), stieg auf, aufgestiegen ([[sein]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Aufsteigen]] {{n}}, [[Aufstieg]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|steigen|absteigen|ansteigen|aufsteigen|aufwärtssteigen|aussteigen|besteigen|durchsteigen|einsteigen|emporsteigen|entsteigen|ersteigen|herabsteigen|heruntersteigen|hinabsteigen|hinaufsteigen|hinuntersteigen|hinwegsteigen|hochsteigen|nachsteigen|übersteigen|versteigen|zusteigen}} {{źródła}} <references /> pvhraz1o1lzz0h4njx4fk3vxt4ww6ey 0 309955 8890927 8276573 2026-10-15T16:30:00Z EdytaT 4851 /* besteigen (język niemiecki) */ 8890927 wikitext text/x-wiki == besteigen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|bəˈʃtaɪ̯ɡən}} : {{audio|De-besteigen.ogg}} {{audio|De-besteigen2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, nierozdzielnie złożony'' : (1.1) [[wspinać]] [[się]], [[wspiąć]] [[się]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-11-12.</ref> besteigen (besteigt), bestieg, bestiegen ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Besteigen]] {{n}}, [[Besteigung]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|steigen|absteigen|ansteigen|aufsteigen|aufwärtssteigen|aussteigen|besteigen|durchsteigen|einsteigen|emporsteigen|entsteigen|ersteigen|herabsteigen|heruntersteigen|hinabsteigen|hinaufsteigen|hinuntersteigen|hinwegsteigen|hochsteigen|nachsteigen|übersteigen|versteigen|zusteigen}} {{źródła}} <references /> 6czfotcgr9xz60yf5530app9mtz1auj 0 337471 8890918 8801124 2026-10-15T16:26:19Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[бадзёры]], [[жвавы]], [[рэзвы]]; (1.2) [[бадзёры]], [[жвавы]] 8890918 wikitext text/x-wiki == dziarski ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈd͡ʑarsʲci}}, {{AS3|ʒ́'''a'''rsʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-dziarski.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) {{książk}} [[pełen]] [[życie|życia]], [[energia|energii]], [[temperament]]u : (1.2) {{książk}} [[świadczyć|świadczący]] [[o]] [[dziarskość|dziarskości]], [[energia|energii]], [[temperament|temperamencie]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) dziarski [[młodzian]] / [[staruszek]] : (1.2) dziarski [[marsz]] • dziarska [[melodia]] / [[muzyka]] / [[pieśń]] {{synonimy}} : (1.1-2) [[chwacki]], [[junacki]], [[żwawy]], [[chyży]], [[energiczny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dziarskość]] {{ż}} : {{przysł}} [[dziarsko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{por|śmiały|odważny}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[perky]] * białoruski: (1.1) [[бадзёры]], [[жвавы]], [[рэзвы]]; (1.2) [[бадзёры]], [[жвавы]] * francuski: (1.1) [[gaillard]], [[rude]] * szwedzki: (1.1) [[käck]], [[frejdig]], [[hurtig]] * turecki: (1.1) [[babayiğit]] * włoski: (1.1) [[esuberante]], [[gagliardo]], [[vigoroso]] {{źródła}} npe27ynucyb2pq0a9ytfcczspkq8uwo 0 357814 8891019 8108646 2026-10-15T20:35:37Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[троен]]; (1.2) [[троен]]; (1.3) [[троен]] 8891019 wikitext text/x-wiki == potrójny ({{język polski}}) == [[Plik:FN St Petrus Canisius Vorhalle Fassade.jpg|thumb|potrójne (1.1) [[wejście]]]] [[Plik:Ellen Jaffe Jones, With 3 Golds in local Florida Senior Games for 50, 100 & 400 Meters.JPG|thumb|potrójna (1.1) [[medalistka]]]] {{wymowa}} {{IPA3|pɔˈtrujnɨ}}, {{AS3|potr'''u'''i ̯ny}} {{audio|Pl-potrójny.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik''<ref>{{SGJPonline|id=134979}}</ref> : (1.1) [[składać się|składający się]] [[z]] [[trzy|trzech]] [[jednakowy]]ch [[lub]] [[podobny]]ch [[część|części]] : (1.2) [[powtórzyć|powtórzony]] [[trzy]] [[raz]]y : (1.3) [[większy]] [[trzy]] [[raz]]y {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[trzeci]] {{mos}}/{{mrz}}, [[trzy]] {{n}}, [[trojak]] {{mrz}}, [[trójka]] {{ż}}, [[potrojenie]] {{n}}, [[potrajanie]] {{n}}, [[trójeczka]] {{ż}}, [[trojenie]] {{n}}, [[potrójność]] {{ż}}, [[trojaczki]] {{nmos}} : {{czas}} [[potroić]] {{dk}}, [[potrajać]] {{ndk}} : {{przym}} [[trzeci]] : {{licz}} [[trzy]], [[troje]] : {{przysł}} [[potrójnie]] : {{temsłow}} [[trój-]], [[trzecio-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : Według dawniejszej terminologii wyraz zaliczano do liczebników mnożnych. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[triple]] * bułgarski: (1.1) [[троен]]; (1.2) [[троен]]; (1.3) [[троен]] * hiszpański: (1.1) [[triple]]; (1.2) [[triple]] * rosyjski: (1.1) [[тройной]] * ukraiński: (1.1) [[потрійний]] {{źródła}} <references /> 1m5qvhek48lcmlrg61yeekgq4xiyme9 0 358916 8890959 8470902 2026-10-15T17:22:14Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[дзетвара]] {{ż}} • rosyjski: (1.1) [[детвора]] {{ż}} 8890959 wikitext text/x-wiki == dzieciarnia ({{język polski}}) == [[Plik:Nadadores de Ricao.jpg|thumb|dzieciarnia (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|d͡ʑɛ̇ˈt͡ɕarʲɲa}}, {{AS3|ʒ́ėć'''a'''rʹńa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NIA}} {{audio|Pl-dzieciarnia.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{książk}} [[gromada]] [[dziecko|dzieci]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dzieciarnia |Dopełniacz lp = dzieciarni |Celownik lp = dzieciarni |Biernik lp = dzieciarnię |Narzędnik lp = dzieciarnią |Miejscownik lp = dzieciarni |Wołacz lp = dzieciarnio }}; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dzieciarnia|Dzieciarnia]] [[biec|biegła]] [[za]] [[samochód|samochodem]] [[wyciągać|wyciągając]] [[ręka|ręce]] [[z]] [[prośba|prośbą]] [[o]] [[coś]] [[do]] [[jedzenie|jedzenia]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dzieciństwo]] {{n}}, [[dziecko]] {{n}} : {{przym}} [[dzieciaty]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[дзетвара]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[chiquillería]] {{ż}}, [[muchachada]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[παιδοθέμι]] {{n}}, [[παιδολόγι]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[детвора]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[дітвора]] {{ż}} {{źródła}} qh0o4nkvq6rlqyc04vrs36xvcy5np2n 0 367361 8890942 8488848 2026-10-15T16:49:21Z Sankoff64 33419 /* żwawy (język polski) */ etymologia 8890942 wikitext text/x-wiki == żwawy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-żwawy.ogg}}, {{IPA3|ˈʒvavɨ}}, {{AS3|žv'''a'''vy}} {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) [[pełen]] [[werwa|werwy]] [[i]] [[temperament]]u {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|żwawszy}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[bardzo]] [[już]] [[młody|młoda]], [[ale]] [[czerstwy|czerstwa]] [[i]] [[żwawy|żwawa]], [[trochę]], [[zanadto]] [[otyły|otyła]], [[jednak]] [[zgrabny|zgrabna]] […]''<ref>E. Orzeszkowa: [[s:Hekuba|Hekuba]]</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) żwawy [[staruszek]] • żwawe [[ruch]]y / [[krok]]i • żwawym [[krok]]iem {{synonimy}} : (1.1) [[chyży]], [[chwacki]], [[dziarski]], [[raźny]], [[ruchliwy]], [[energiczny]]; {{pot}} [[z ikrą]]; {{posp}} [[z jajami]] {{antonimy}} : (1.1) [[ospały]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[żwawość]] {{ż}}, [[żwawnik]] {{m}}, [[żwawiec]] {{m}} : {{przysł}} [[żwawo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*žьvavъ}}<ref>{{WSJPonline|id=37457|hasło=żwawy}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[lively]] * bułgarski: (1.1) [[чевръст]], [[жив]] * chiński standardowy: (1.1) [[蹦达]] (bèngdá) * chorwacki: (1.1) [[živahan]] * czeski: (1.1) [[čiperný]] * duński: (1.1) [[livlig]] * estoński: (1.1) [[kõbus]] * fiński: (1.1) [[virkeä]] * francuski: (1.1) [[vif]] * hebrajski: (1.1) [[חי]] (chaj) * hiszpański: (1.1) [[vivaz]] * indonezyjski: (1.1) [[gesit]], [[lincah]] * japoński: (1.1) [[丈夫な]] * kataloński: (1.1) [[vivaç]] * koreański: (1.1) [[정정하다]] * litewski: (1.1) [[apsukrus]], [[guvus]], [[žvitrus]] * łotewski: (1.1) [[žirgts]] * niderlandzki: (1.1) [[kwiek]], [[levendig]] * niemiecki: (1.1) [[rüstig]] * norweski (bokmål): (1.1) [[sprek]] * nowogrecki: (1.1) [[ζωηρός]] * portugalski: (1.1) [[vivaz]] * rosyjski: (1.1) [[бойкий]], [[оживлённый]], [[прыткий]], [[резвый]] * rumuński: (1.1) [[sprinten]] * serbski: (1.1) [[живахан]] (živahan) * słowacki: (1.1) [[čiperný]] * słoweński: (1.1) [[živahen]] * szwedzki: (1.1) [[livlig]] * tahitański: (1.1) [[ʻoiʻoi]] * turecki: (1.1) [[çevik]], [[hareketli]], [[zinde]] * ukraiński: (1.1) [[жвавий]] * węgierski: (1.1) [[élénk]] * wietnamski: (1.1) [[lanh lợi]] * włoski: (1.1) [[vivace]] {{źródła}} <references /> imciucprmvebea1ngecrfjdyv7ccbod 8890944 8890942 2026-10-15T16:51:35Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[жвавы]], [[рэзвы]] 8890944 wikitext text/x-wiki == żwawy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-żwawy.ogg}}, {{IPA3|ˈʒvavɨ}}, {{AS3|žv'''a'''vy}} {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) [[pełen]] [[werwa|werwy]] [[i]] [[temperament]]u {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|żwawszy}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[bardzo]] [[już]] [[młody|młoda]], [[ale]] [[czerstwy|czerstwa]] [[i]] [[żwawy|żwawa]], [[trochę]], [[zanadto]] [[otyły|otyła]], [[jednak]] [[zgrabny|zgrabna]] […]''<ref>E. Orzeszkowa: [[s:Hekuba|Hekuba]]</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) żwawy [[staruszek]] • żwawe [[ruch]]y / [[krok]]i • żwawym [[krok]]iem {{synonimy}} : (1.1) [[chyży]], [[chwacki]], [[dziarski]], [[raźny]], [[ruchliwy]], [[energiczny]]; {{pot}} [[z ikrą]]; {{posp}} [[z jajami]] {{antonimy}} : (1.1) [[ospały]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[żwawość]] {{ż}}, [[żwawnik]] {{m}}, [[żwawiec]] {{m}} : {{przysł}} [[żwawo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*žьvavъ}}<ref>{{WSJPonline|id=37457|hasło=żwawy}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[lively]] * białoruski: (1.1) [[жвавы]], [[рэзвы]] * bułgarski: (1.1) [[чевръст]], [[жив]] * chiński standardowy: (1.1) [[蹦达]] (bèngdá) * chorwacki: (1.1) [[živahan]] * czeski: (1.1) [[čiperný]] * duński: (1.1) [[livlig]] * estoński: (1.1) [[kõbus]] * fiński: (1.1) [[virkeä]] * francuski: (1.1) [[vif]] * hebrajski: (1.1) [[חי]] (chaj) * hiszpański: (1.1) [[vivaz]] * indonezyjski: (1.1) [[gesit]], [[lincah]] * japoński: (1.1) [[丈夫な]] * kataloński: (1.1) [[vivaç]] * koreański: (1.1) [[정정하다]] * litewski: (1.1) [[apsukrus]], [[guvus]], [[žvitrus]] * łotewski: (1.1) [[žirgts]] * niderlandzki: (1.1) [[kwiek]], [[levendig]] * niemiecki: (1.1) [[rüstig]] * norweski (bokmål): (1.1) [[sprek]] * nowogrecki: (1.1) [[ζωηρός]] * portugalski: (1.1) [[vivaz]] * rosyjski: (1.1) [[бойкий]], [[оживлённый]], [[прыткий]], [[резвый]] * rumuński: (1.1) [[sprinten]] * serbski: (1.1) [[живахан]] (živahan) * słowacki: (1.1) [[čiperný]] * słoweński: (1.1) [[živahen]] * szwedzki: (1.1) [[livlig]] * tahitański: (1.1) [[ʻoiʻoi]] * turecki: (1.1) [[çevik]], [[hareketli]], [[zinde]] * ukraiński: (1.1) [[жвавий]] * węgierski: (1.1) [[élénk]] * wietnamski: (1.1) [[lanh lợi]] * włoski: (1.1) [[vivace]] {{źródła}} <references /> 9uxvvrx6p3mzv8asjmadagu9qpb376x 0 372987 8890981 8576975 2026-10-15T18:56:32Z Sebek Adamowicz 31126 dodano włoski: (1.2) [[crepatura]] {{ż}}, [[fessura]] {{ż}} 8890981 wikitext text/x-wiki == pęknięcie ({{język polski}}) == [[Plik:Free Crumbling Cracked Cement Texture Creative Commons.jpg|thumb|pęknięcie (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|pɛ̃ŋʲcˈɲɛ̇̃ɲt͡ɕɛ}}, {{AS3|pẽŋʹḱń'''ė̃'''ńće}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL|AS-Ę}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pęknięcie.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{odczasownikowy od|pęknąć}} : (1.2) [[przerwanie]] [[ciągłość|ciągłości]] [[jakiś|jakiejś]] [[powierzchnia|powierzchni]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pęknięcie |Dopełniacz lp = pęknięcia |Celownik lp = pęknięciu |Biernik lp = pęknięcie |Narzędnik lp = pęknięciem |Miejscownik lp = pęknięciu |Wołacz lp = pęknięcie }} : (1.2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pęknięcie |Dopełniacz lp = pęknięcia |Celownik lp = pęknięciu |Biernik lp = pęknięcie |Narzędnik lp = pęknięciem |Miejscownik lp = pęknięciu |Wołacz lp = pęknięcie |Mianownik lm = pęknięcia |Dopełniacz lm = pęknięć |Celownik lm = pęknięciom |Biernik lm = pęknięcia |Narzędnik lm = pęknięciami |Miejscownik lm = pęknięciach |Wołacz lm = pęknięcia }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pękanie]] {{n}} {{ndk}} : {{czas}} [[spękać]], [[pękać]] {{ndk}}, [[pęknąć]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.2) [[crack]], [[break]], [[breakdown]], {{med}} [[rupture]], [[fracture]] * duński: (1.2) [[brud]] {{n}} * włoski: (1.2) [[crepatura]] {{ż}}, [[fessura]] {{ż}} {{źródła}} r7sxp7re4xenptedd1p9rm5746wnmb1 0 374609 8890787 8786234 2026-10-15T12:25:42Z EdytaT 4851 /* Schoß (język niemiecki) */ 8890787 wikitext text/x-wiki {{podobne|schob|Schoss}} == Schoß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ʃoːs}} {{lm}} {{IPA3|ˈʃøːsə}} : {{audio|De-Schoß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[łono]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Schoß |Dopełniacz lp = Schoßes |Celownik lp = Schoß |Biernik lp = Schoß |Mianownik lm = Schöße |Dopełniacz lm = Schöße |Celownik lm = Schößen |Biernik lm = Schöße }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> l05uu6496zevy09n0my7ustm05ta0hs 0 381911 8890815 8799956 2026-10-15T13:13:44Z EdytaT 4851 /* Schloß (język niemiecki) */ 8890815 wikitext text/x-wiki {{podobne|Schloss|schloss}} == Schloß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-Schloß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|Schloss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 01.07.2020.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 13.04.2026.</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Schloss}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> dyl24v9x9sx1bhb42212qy6f3nmvkuo 8890884 8890815 2026-10-15T15:09:00Z EdytaT 4851 /* Schloß (język niemiecki) */ 8890884 wikitext text/x-wiki {{podobne|Schloss|schloss}} == Schloß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-Schloß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 01.07.2020.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 13.04.2026.</ref> {{zob|Schloss}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> mxwvj64jko53e2k6ge6mtyuobnxucpy 0 382430 8890876 8890723 2026-10-15T15:05:46Z EdytaT 4851 /* Stengel (język niemiecki) */ 8890876 wikitext text/x-wiki {{podobne|stengel}} == Stengel ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-Stengel.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Stängel}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> lk5gmitgdt8d9xowgu40g9ti0073wbe 0 382790 8890902 8276559 2026-10-15T15:56:40Z EdytaT 4851 /* absteigen (język niemiecki) */ 8890902 wikitext text/x-wiki == absteigen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈapˌʃtaɪ̯ɡən}} : {{audio|De-absteigen.ogg}} {{audio|De-absteigen2.ogg}} {{audio|De-absteigen3.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[zsiadać]], [[zsiąść]] : (1.2) [[maleć]], [[zmaleć]] ([[o]] [[kolejność|kolejności]]) : (1.3) [[zatrzymywać]] [[się]], [[zatrzymać]] [[się]] ([[np.]] [[w]] [[hotel]]u [[na]] [[nocleg]]) : (1.4) {{sport}} [[spadać]], [[spaść]] ([[np.]] [[do]] [[niższy|niższej]] [[grupa|grupy]]) {{odmiana}} : (1.1-4)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-10-12.</ref> absteigen (steigt ab), stieg ab, abgestiegen ([[sein]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Absteigen]] {{n}}, [[Abstieg]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|ab-|steigen}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|steigen|absteigen|ansteigen|aufsteigen|aufwärtssteigen|aussteigen|besteigen|durchsteigen|einsteigen|emporsteigen|entsteigen|ersteigen|herabsteigen|heruntersteigen|hinabsteigen|hinaufsteigen|hinuntersteigen|hinwegsteigen|hochsteigen|nachsteigen|übersteigen|versteigen|zusteigen}} {{źródła}} <references /> mkc2s9ffrtucoubkpg86o0w0vwdtj31 0 382910 8891024 8240487 2026-10-15T20:48:19Z Agnese 20733 bg 8891024 wikitext text/x-wiki __TOC__ == тройка ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[trójka]] ''(cyfra)'' : (1.2) [[trójka]] ''(ocena)'' : (1.3) [[trójka]] ''(grupa)'' : (1.4) {{karc}} [[trójka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трета]] {{ż}}, [[третина]] {{ż}}, [[третинка]] {{ż}}, [[тройкаджия]] {{m}}, [[тройкаджийка]] {{ż}}, [[троица]] {{ż}} : {{przym}} [[троен]] : {{przysł}} [[тройно]], [[триж]], [[трижди]] : {{licz}} [[три]], [[трети]], [[трима]] : {{temsłow}} [[три-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == тройка ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{audio|Ru-тройка.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[trójka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{licz}} [[три]] : {{rzecz}} [[троечник]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == тройка ({{język ukraiński}}) == [[Plik:J Chełmoński - Napad wilków (1883).jpg|thumb|тройка (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тройка.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[trojka]] ([[pojazd]] [[konny]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трійка]] {{ż}}, [[трієчка]] {{ż}}, [[трієчник]] {{m}}, [[трієчниця]] {{ż}}, [[трійкар]] {{m}}, [[трійця]] {{ż}}, [[трійник]] {{m}}, [[трійня]] {{ż}}, [[трійнята]] {{lm}}, [[трійчата]] {{lm}}, [[трійчаки]] {{lm}}, [[трійчатки]] {{lm}}, [[трійчатка]] {{ż}}, [[троєчка]] {{ż}}, [[троян]] {{m}}, [[троїння]] {{n}}, [[троїстість]] {{ż}}, [[трояк]] {{m}}, [[троячка]] {{ż}}, [[потрійність]] {{ż}}, [[потроювання]] {{n}}, [[потроєння]] {{n}} : {{czas}} [[троїти]] {{ndk}}, [[троїтися]] {{ndk}}, [[потроювати]] {{ndk}}, [[потроюватися]] {{ndk}}, [[потроїти]] {{dk}}, [[потроїтися]] {{dk}} : {{przym}} [[трійний]], [[трійниковий]], [[трійчастий]], [[трійчатий]], [[троїстий]], [[троякий]], [[потрійний]], [[потроєний]] : {{przysł}} [[трояко]], [[натроє]], [[потрійно]], [[утроє]], [[утрьох]], [[втроє]], [[втрьох]] : {{licz}} [[три]], [[третій]], [[троє]], [[трійко]], [[тройко]] : {{temsłow}} [[три-]], [[трьох-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} st75otpkuu5wsc3e93nsqpb4bltpx5r 8891027 8891024 2026-10-15T20:53:42Z Agnese 20733 8891027 wikitext text/x-wiki __TOC__ == тройка ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[trójka]] ''(cyfra)'' : (1.2) [[trójka]] ''(ocena)'' : (1.3) [[trójka]] ''(grupa)'' : (1.4) {{karc}} [[trójka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трета]] {{ż}}, [[третина]] {{ż}}, [[третинка]] {{ż}}, [[тройкаджия]] {{m}}, [[тройкаджийка]] {{ż}}, [[троица]] {{ż}} : {{przym}} [[троен]] : {{przysł}} [[тройно]], [[триж]], [[трижди]] : {{licz}} [[три]], [[трети]], [[трима]], [[троица]] : {{temsłow}} [[три-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == тройка ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{audio|Ru-тройка.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[trójka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{licz}} [[три]] : {{rzecz}} [[троечник]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == тройка ({{język ukraiński}}) == [[Plik:J Chełmoński - Napad wilków (1883).jpg|thumb|тройка (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тройка.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[trojka]] ([[pojazd]] [[konny]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трійка]] {{ż}}, [[трієчка]] {{ż}}, [[трієчник]] {{m}}, [[трієчниця]] {{ż}}, [[трійкар]] {{m}}, [[трійця]] {{ż}}, [[трійник]] {{m}}, [[трійня]] {{ż}}, [[трійнята]] {{lm}}, [[трійчата]] {{lm}}, [[трійчаки]] {{lm}}, [[трійчатки]] {{lm}}, [[трійчатка]] {{ż}}, [[троєчка]] {{ż}}, [[троян]] {{m}}, [[троїння]] {{n}}, [[троїстість]] {{ż}}, [[трояк]] {{m}}, [[троячка]] {{ż}}, [[потрійність]] {{ż}}, [[потроювання]] {{n}}, [[потроєння]] {{n}} : {{czas}} [[троїти]] {{ndk}}, [[троїтися]] {{ndk}}, [[потроювати]] {{ndk}}, [[потроюватися]] {{ndk}}, [[потроїти]] {{dk}}, [[потроїтися]] {{dk}} : {{przym}} [[трійний]], [[трійниковий]], [[трійчастий]], [[трійчатий]], [[троїстий]], [[троякий]], [[потрійний]], [[потроєний]] : {{przysł}} [[трояко]], [[натроє]], [[потрійно]], [[утроє]], [[утрьох]], [[втроє]], [[втрьох]] : {{licz}} [[три]], [[третій]], [[троє]], [[трійко]], [[тройко]] : {{temsłow}} [[три-]], [[трьох-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} g9boy8722t55ldfbcdksdnxqb5j50vv 0 383641 8890936 7695077 2026-10-15T16:39:34Z ~2026-54267-87 117229 8890936 wikitext text/x-wiki {{podobne|kopernik|Koperník|Kopernîk}} == Kopernik ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|kɔˈpɛrʲɲik}}, {{AS3|kop'''e'''rʹńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj rzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{astr}} [[jeden]] [[z]] [[krater]]ów [[na]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[Księżyc]]a; {{wikipedia|Kopernik (krater księżycowy)}} : (1.2) {{astr}} [[jeden]] [[z]] [[krater]]ów [[na]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[Mars]]a; {{wikipedia|Kopernik (krater marsjański)}} : (1.3) {{społ}} [[nazwa]] [[polski]]ej [[loża wolnomularska|loży wolnomularskiej]] [[utworzyć|utworzonej]] [[w]] [[1000|1]][[900|9]][[20]] [[rok]]u; {{wikipedia|Kopernik (loża wolnomularska)}} : (1.4) {{pot}} {{geogr}} {{adm}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[dzielnica|dzielnic]] [[Gliwice|Gliwic]]; {{wikipedia|Kopernik (Gliwice)}} {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Kopernik |Mianownik lm = Koperniki |Dopełniacz lp = Kopernika |Dopełniacz lm = Koperników |Celownik lp = Kopernikowi |Celownik lm = Kopernikom |Biernik lp = Kopernik |Biernik lm = Koperniki |Narzędnik lp = Kopernikiem |Narzędnik lm = Kopernikami |Miejscownik lp = Koperniku |Miejscownik lm = Kopernikach |Wołacz lp = Koperniku |Wołacz lm = Koperniki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[księżycowy]] [[krater]] Kopernik : (1.2) [[marsjański]] [[krater]] Kopernik : (1.4) {{kolokacje miejscowość|D=Kopernika|Ms=Koperniku}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[krater]] : (1.2) [[krater]] : (1.3) [[loża wolnomularska]] : (1.4) [[dzielnica]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kopernik]] {{m}}, [[kopernikana]] {{nmos}}, [[kopernikanizm]] {{m}}, [[kopernikanista]] {{m}}, [[kopernikanistka]] {{ż}}, [[kopernikowskość]] {{ż}}, [[kopernikańskość]] {{ż}}, [[kopernicja]] {{ż}}, [[kopernikolog]] {{mos}}, [[kopernikolożka]] {{ż}}, [[kopernikit]] {{m}}, [[koper]] {{m}}, [[koperek]] {{m}}, [[Koperniki]] {{nmos}} : {{przym}} [[Kopernikowski]], [[kopernikowski]], [[kopernikański]], [[kopernikowy]], [[Kopernikowy]], [[koprowy]], [[koperkowy]] : {{przysł}} [[kopernikowsko]], [[kopernikańsko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) od nazwiska astronoma [[w:Mikołaj Kopernik|Mikołaja Kopernika]] {{uwagi}} : {{wikipedia|Kopernik (ujednoznacznienie)}} : (1.1-2) {{zoblistę|Indeks:Polski - Astronomia|Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych}} {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[Koperník]] {{m}}; (1.2) [[Koperník]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[Copernicus]] {{m}}; (1.2) [[Copernicus]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Kopernik]] {{m}}; (1.2) [[Kopernik]] {{m}} * włoski: (1.1) [[Copernico]] {{m}}; (1.2) [[Copernico]] {{m}} {{źródła}} f7qpct6j6my8xa4igoe3fpmgcljhvj9 0 384040 8890841 8890721 2026-10-15T14:42:33Z EdytaT 4851 /* häßlich (język niemiecki) */ 8890841 wikitext text/x-wiki {{podobne|hässlich}} == häßlich ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-häßlich.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{zob|hässlich}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> q90ja7wj16w07gmra8igpgdf6v3mmuw 8890875 8890841 2026-10-15T15:05:14Z EdytaT 4851 /* häßlich (język niemiecki) */ 8890875 wikitext text/x-wiki {{podobne|hässlich}} == häßlich ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-häßlich.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|hässlich}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 5mef6z33yznfgi98pe5wx6txgj4viec 0 385158 8890839 8778362 2026-10-15T14:41:34Z EdytaT 4851 /* Abszeß (język niemiecki) */ 8890839 wikitext text/x-wiki {{podobne|Abszess}} == Abszeß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Djknusper-Abszeß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub nijaki'' : (1.1) {{zob|Abszess}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> qmz63ac1ia45qjxssjtug0r5y1n81se 8890893 8890839 2026-10-15T15:16:09Z EdytaT 4851 /* Abszeß (język niemiecki) */ 8890893 wikitext text/x-wiki {{podobne|Abszess}} == Abszeß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Djknusper-Abszeß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub nijaki'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Abszess}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> jol74jth00fapi2kbb0lfvtykls1dhu 0 387245 8890783 8890725 2026-10-15T12:20:38Z EdytaT 4851 /* Amboß (język niemiecki) */ 8890783 wikitext text/x-wiki {{podobne|Amboss}} == Amboß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Djknusper-Amboß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Amboss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 3r0cxpxigb91h72nwxsiif4mkfh7qwe 8890891 8890783 2026-10-15T15:14:47Z EdytaT 4851 /* Amboß (język niemiecki) */ 8890891 wikitext text/x-wiki {{podobne|Amboss}} == Amboß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Djknusper-Amboß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Amboss}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> dapngg0r4jeus38ojbhbj6smvq8k9qf 0 388079 8890786 8800045 2026-10-15T12:24:27Z EdytaT 4851 /* Geschoß (język niemiecki) */ 8890786 wikitext text/x-wiki {{podobne|Geschoss}} == Geschoß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ɡəˈʃoːs}} {{lm}} {{IPA3|ɡəˈʃoːsə}} : {{audio|De-Geschoß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Geschoss}} : (1.2) {{austr}} [[piętro]], [[kondygnacja]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Geschoss}} : (1.2) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Geschoß |Dopełniacz lp = Geschoßes |Celownik lp = Geschoß |Biernik lp = Geschoß |Mianownik lm = Geschoße |Dopełniacz lm = Geschoße |Celownik lm = Geschoßen |Biernik lm = Geschoße }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> t1iyrtdmdboixnebdy4gvix4t2dh8lc 8890789 8890786 2026-10-15T12:26:37Z EdytaT 4851 /* Geschoß (język niemiecki) */ 8890789 wikitext text/x-wiki {{podobne|Geschoss}} == Geschoß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ɡəˈʃoːs}} {{lm}} {{IPA3|ɡəˈʃoːsə}} : {{audio|De-Geschoß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Geschoss}} : (1.2) {{austr}} [[piętro]], [[kondygnacja]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Geschoss}} : (1.2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Geschoß |Dopełniacz lp = Geschoßes |Celownik lp = Geschoß |Biernik lp = Geschoß |Mianownik lm = Geschoße |Dopełniacz lm = Geschoße |Celownik lm = Geschoßen |Biernik lm = Geschoße }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 78lwlifxgpwhxyuqacrd5kevwpf86i2 8890803 8890789 2026-10-15T12:43:52Z EdytaT 4851 /* Geschoß (język niemiecki) */ 8890803 wikitext text/x-wiki {{podobne|Geschoss}} == Geschoß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ɡəˈʃoːs}} {{lm}} {{IPA3|ɡəˈʃoːsə}} : {{audio|De-Geschoß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Geschoss}} : (1.2) {{austr}} {{archit}} [[piętro]], [[kondygnacja]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Geschoss}} : (1.2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Geschoß |Dopełniacz lp = Geschoßes |Celownik lp = Geschoß |Biernik lp = Geschoß |Mianownik lm = Geschoße |Dopełniacz lm = Geschoße |Celownik lm = Geschoßen |Biernik lm = Geschoße }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> sq06g7ls08l1d13bntyqf6kp5r4anal 8890809 8890803 2026-10-15T13:06:16Z EdytaT 4851 /* Geschoß (język niemiecki) */ 8890809 wikitext text/x-wiki {{podobne|Geschoss}} == Geschoß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ɡəˈʃoːs}} {{lm}} {{IPA3|ɡəˈʃoːsə}} : {{audio|De-Geschoß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Geschoss}} : (1.2) {{austr}} {{archit}} [[piętro]], [[kondygnacja]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Geschoss}} : (1.2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Geschoß |Dopełniacz lp = Geschoßes |Celownik lp = Geschoß |Biernik lp = Geschoß |Mianownik lm = Geschoße |Dopełniacz lm = Geschoße |Celownik lm = Geschoßen |Biernik lm = Geschoße }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.2) [[Dachgeschoß]], [[Erdgeschoß]], [[Kellergeschoß]], [[Obergeschoß]], [[Untergeschoß]], [[Zwischengeschoß]] {{holonimy}} : (1.1) [[Gebäude]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> e38ymdrs8jszsqapqqjab8626s41e10 0 388912 8890953 7088923 2026-10-15T17:12:26Z EdytaT 4851 /* Bergarbeiter (język niemiecki) */ 8890953 wikitext text/x-wiki == Bergarbeiter ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈbɛʁkʔaʁˌbaɪ̯tɐ}} {{audio|De-Bergarbeiter.ogg}} {{lm}} {{IPA3|ˈbɛʁkʔaʁˌbaɪ̯tɐ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zaw}} {{górn}} [[górnik]] : (1.2) [[górnik]], [[klęsarz]]<ref>[https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/8416/edition/7854/content?ref=desc ''Spis zawodów w języku polskim i niemieckim opracowany przy współudziale Akademii Umiejętności w Krakowie przez Urząd Wojewódzki Śląski dla użytku urzędów stanu cywilnego'', Katowice 1936]</ref> ''temat słowotwórczy'' : (2.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[górnik]]a, [[górnik]]ów, [[górniczy]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S3|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =m |Mianownik lp = Bergarbeiter |Dopełniacz lp = Bergarbeiters |Celownik lp = Bergarbeiter |Biernik lp = Bergarbeiter |Mianownik lm = Bergarbeiter |Dopełniacz lm = Bergarbeiter |Celownik lm = Bergarbeitern |Biernik lm = Bergarbeiter }} {{przykłady}} {{składnia}} : (2.1) ''w złożeniach'' Bergarbeiter + {{rzecz}} (np. [[Bergarbeitersiedlung]]) {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Bergmann]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Beruf]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Bergarbeiterin]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Zawody]] {{źródła}} <references /> mmbsdv67dv5gr0keklfu61atm9uju18 0 390414 8890842 8102838 2026-10-15T14:43:15Z EdytaT 4851 /* Kuß (język niemiecki) */ 8890842 wikitext text/x-wiki {{podobne|kub|Kuss|kuss}} == Kuß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-Kuß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Kuss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 6xkcxpba9xwmd3ga4silpyav64j1ia3 8890885 8890842 2026-10-15T15:09:22Z EdytaT 4851 /* Kuß (język niemiecki) */ 8890885 wikitext text/x-wiki {{podobne|kub|Kuss|kuss}} == Kuß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-Kuß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Kuss}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> qk6es1g2syqlu0pe85qplr1dom6e1h5 0 393116 8890848 8890763 2026-10-15T14:47:38Z EdytaT 4851 /* Telephon (język niemiecki) */ 8890848 wikitext text/x-wiki == Telephon ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-Telephon.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|Telefon}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> q2eugp2y3v3iwphthxo9s703eede23q 0 400195 8890849 8784684 2026-10-15T14:48:43Z EdytaT 4851 /* rauh (język niemiecki) */ 8890849 wikitext text/x-wiki {{podobne|rääuh}} __TOC__ == rauh ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-rauh.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{zob|rau}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == rauh ({{język wilamowski}}) == [[Plik:20120621-FS-UNK-0006.jpg|thumb|rauh (1.1)]] {{ortografie}} : [[raojch]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dym]]<ref>{{Latosiński1909|strony=286}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[ruöhiyn]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|staro-wysoko-niemiecki|rouh}}; {{por}} {{etymn|niemiecki|Rauch}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> csojumx2z4ttu68q5fvtm4nbaw67lnp 8890870 8890849 2026-10-15T15:02:38Z EdytaT 4851 /* rauh (język niemiecki) */ 8890870 wikitext text/x-wiki {{podobne|rääuh}} __TOC__ == rauh ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-rauh.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|rau}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == rauh ({{język wilamowski}}) == [[Plik:20120621-FS-UNK-0006.jpg|thumb|rauh (1.1)]] {{ortografie}} : [[raojch]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dym]]<ref>{{Latosiński1909|strony=286}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[ruöhiyn]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|staro-wysoko-niemiecki|rouh}}; {{por}} {{etymn|niemiecki|Rauch}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qtab9byr1w0dgna81t9kbmnqf9o6f7j 0 426095 8890843 8564888 2026-10-15T14:44:41Z EdytaT 4851 /* Abschluß (język niemiecki) */ 8890843 wikitext text/x-wiki {{podobne|Abschluss}} == Abschluß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Djknusper-Abschluß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Abschluss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> egnvetap0ze6e0an6tfa246jjp4srxj 8890868 8890843 2026-10-15T15:00:54Z EdytaT 4851 /* Abschluß (język niemiecki) */ 8890868 wikitext text/x-wiki {{podobne|Abschluss}} == Abschluß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Djknusper-Abschluß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Abschluss}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> oc59u47qv5odsaygu1vjr4iswevkjw0 0 430743 8890852 8799959 2026-10-15T14:52:06Z EdytaT 4851 /* Naß (język niemiecki) */ 8890852 wikitext text/x-wiki {{podobne|nab|nab.|nass|naß|näbb}} == Naß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|Nass}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> o6eovoaejd3wbp01ire371xx4fgzk0g 8890871 8890852 2026-10-15T15:03:01Z EdytaT 4851 /* Naß (język niemiecki) */ 8890871 wikitext text/x-wiki {{podobne|nab|nab.|nass|naß|näbb}} == Naß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Nass}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> iapw0p99lsxabb39q8vr7ydtim6bp5c 0 430763 8890846 8890759 2026-10-15T14:46:07Z EdytaT 4851 /* Anlaß (język niemiecki) */ 8890846 wikitext text/x-wiki {{podobne|Anlass}} == Anlaß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Djknusper-Anlaß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Anlass}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> r2b7p2b9gystu44w5mawjd2bi2b3etw 0 451994 8891083 7772889 2026-10-16T11:51:13Z EdytaT 4851 /* verlässlich (język niemiecki) */ 8891083 wikitext text/x-wiki == verlässlich ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{audio|De-verlässlich.ogg}} : {{IPA3|ˌfɛɐ̯ˈlɛslɪç}} {{IPA3|ˌfɛɐ̯ˈlɛslɪçɐ}} {{IPA3|ˌfɛɐ̯ˈlɛslɪçstn̩}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[rzetelny]] ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym''<ref>{{WB-DE-adjadv}} Dostęp 2026-10-16.</ref> : (2.1) [[rzetelnie]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} : (2.1) {{nieodm}}; {{stopn|verlässlicher|am verlässlichsten}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Verlassen]] {{n}}, [[Verlässlichkeit]] {{ż}} : {{czas}} [[verlassen]] : {{przym}} [[verlassen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} osqpz7ejwgikivugl65tfsvj66g34fo 0 452458 8890851 8799960 2026-10-15T14:51:35Z EdytaT 4851 /* naß (język niemiecki) */ 8890851 wikitext text/x-wiki {{podobne|nab|nab.|nass|Naß|näbb}} == naß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-naß.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{zob|nass}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 89eoqymyxzjdk5wsh57vx503drl3ign 8890888 8890851 2026-10-15T15:13:02Z EdytaT 4851 /* naß (język niemiecki) */ 8890888 wikitext text/x-wiki {{podobne|nab|nab.|nass|Naß|näbb}} == naß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-naß.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|nass}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ny91zjqv7g05lzczq30bctwt21dphpr 0 455115 8890867 8799928 2026-10-15T15:00:04Z EdytaT 4851 /* Muskatnuß (język niemiecki) */ 8890867 wikitext text/x-wiki {{podobne|Muskatnuss}} == Muskatnuß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Muskatnuss}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> rirr68ejdvgkyo76ctjtdlcz0xvu75v 0 455209 8891067 8880977 2026-10-16T08:45:37Z Zan-mir 63517 8891067 wikitext text/x-wiki {{podobne|margot}} == Margot ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Margot.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[imię]] [[żeński]]e, [[odpowiednik]] [[Małgorzata|Małgorzaty]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pośród|Pośród]] [[gość|gości]] [[być|będą]] [[różny|różni]], [[o]], [[bardzo]] [[różny|różni]], [[ale]] [[nikt|nikogo]], [[królowa|królowo]] [[Margot]], [[prosić|proszę]] [[nie]] [[wyróżniać]]!''<ref>[[w:Michaił Bułchakow|Michaił Bułchakow]] „Mistrz i Małgorzata”, tłum. [[w:Irena Lewandowska (tłumaczka)|Irena Lewandowska]] i [[w:Witold Dąbrowski (poeta)|Witold Dąbrowski]]</ref> : (1.1) ''[[gdy|Gdy]] [[Margot]] [[stanik]] [[swój]] [[rozpinać|rozpinała]], • [[by]] [[mieć|miał]] [[kotek]], [[biedactwo]], [[co]] [[ssać]], • [[biec|biegła]] [[my|nas]], [[biec|biegła]] [[my|nas]] [[cały|cała]] [[zgraja]], [[by]] [[popatrzeć|popa-pa-pa-pa-pa-patrzeć]], • [[by]] [[popatrzeć|popa-pa-pa-pa-pa-pa…]]''<ref>[[w:Georges Brassens|Georges Brassens]] „Dzielna Margot”, tłum. [[w:Filip Łobodziński|Filip Łobodziński]]</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|Margot}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Margot]] * francuski: (1.1) [[Margot]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Margot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|ˈmɑː(ɹ).ɡəʊ}}, {{X-SAMPA|"mA:(r\).g@U}} : {{amer}} {{enPR|märʹgō}}, {{IPA|ˈmɑɹ.ɡoʊ}}, {{X-SAMPA|"mAr\.goU}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|angielski}} == Margot ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|czeski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|czeski|3}} == Margot ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|estoński|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|estoński}} == Margot ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Margot.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Margot.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|francuski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Margot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Margot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Margot |Dopełniacz lp = (der) Margot<br>Margots |Celownik lp = (der) Margot |Biernik lp = (die) Margot |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Margot ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Margot.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|szwedzki}} 3kq2rt4qie7mnnd2txvov7yesdnpxnl 0 463848 8890844 8890761 2026-10-15T14:45:15Z EdytaT 4851 /* Einfluß (język niemiecki) */ 8890844 wikitext text/x-wiki {{podobne|Einfluss}} == Einfluß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-Einfluß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Einfluss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> se3hiuv8e17whif2en7slphrsckxmib 0 472764 8890882 8799967 2026-10-15T15:08:09Z EdytaT 4851 /* Roß (język niemiecki) */ 8890882 wikitext text/x-wiki {{podobne|Rob|rob|roob|Ross|ross}} == Roß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Roß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Ross}} : (1.2) {{przest}} {{reg}} {{rzad}} {{pszcz}} [[plaster]] [[pszczeli]] {{odmiana}} : (1.2) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Roß |Dopełniacz lp = Roßes |Celownik lp = Roß |Biernik lp = Roß |Mianownik lm = Roße |Dopełniacz lm = Roße |Celownik lm = Roßen |Biernik lm = Roße }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> d6fppmjk7x206kb1zcpnqbqcen4rbss 0 477891 8890837 8799969 2026-10-15T14:40:46Z EdytaT 4851 /* Prozeß (język niemiecki) */ 8890837 wikitext text/x-wiki {{podobne|Prozess}} == Prozeß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Prozess}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> gyp9l8bk2gcclivc3jz2zej8y4puq53 8890895 8890837 2026-10-15T15:17:56Z EdytaT 4851 /* Prozeß (język niemiecki) */ 8890895 wikitext text/x-wiki {{podobne|Prozess}} == Prozeß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Prozess}} {{odmiana}} : (1.1) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> th0kfxfm8qpsix7vocortlicbw8nj2m 0 477894 8890845 8890758 2026-10-15T14:45:42Z EdytaT 4851 /* Rolladen (język niemiecki) */ 8890845 wikitext text/x-wiki {{podobne|Rollladen}} == Rolladen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucy Fermented-Rolladen.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Rollladen}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ldc1376klsswu1dto1abzhssf44yyzm 0 478623 8890833 8890722 2026-10-15T14:38:29Z EdytaT 4851 /* bewußt (język niemiecki) */ 8890833 wikitext text/x-wiki {{podobne|bewusst}} == bewußt ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Djknusper-bewußt.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{zob|bewusst}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> lpdtp9dt9ulkopzhcjyx0h6icaf5qzx 8890880 8890833 2026-10-15T15:07:11Z EdytaT 4851 /* bewußt (język niemiecki) */ 8890880 wikitext text/x-wiki {{podobne|bewusst}} == bewußt ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Djknusper-bewußt.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|bewusst}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> fnkh2f8i1uam0319ertcepk1iqq3sfc 0 486998 8890854 8799970 2026-10-15T14:53:26Z EdytaT 4851 /* Überfluß (język niemiecki) */ 8890854 wikitext text/x-wiki {{podobne|Überfluss}} == Überfluß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Djknusper-Überfluß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Überfluss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ctdnaep97m02h2lh9tdu4kcq1lrlvdq 0 494672 8890847 8890726 2026-10-15T14:46:27Z EdytaT 4851 /* Baß (język niemiecki) */ 8890847 wikitext text/x-wiki {{podobne|baab|bab|Bass|bass|báb}} == Baß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Hanna Solo-Baß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Bass}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 9kddyhesry53tn2dp56m1pjkvld0vyp 8890881 8890847 2026-10-15T15:07:36Z EdytaT 4851 /* Baß (język niemiecki) */ 8890881 wikitext text/x-wiki {{podobne|baab|bab|Bass|bass|báb}} == Baß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Hanna Solo-Baß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Bass}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> j1of5qc7fse2lw66zmf01e7pavmetog 0 501657 8890889 8890779 2026-10-15T15:14:00Z EdytaT 4851 /* Riß (język niemiecki) */ 8890889 wikitext text/x-wiki {{podobne|rib|Ribb|ribb|RISS|Riss}} == Riß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Riß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Riss}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qb88otzwqk893y7tnj048oz468u1zpu 0 502691 8890838 8839250 2026-10-15T14:40:54Z ~2026-54267-87 117229 8890838 wikitext text/x-wiki {{podobne|Kopernik}} == kopernik ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|kɔˈpɛrʲɲik}}, {{AS3|kop'''e'''rʹńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-kopernik.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{chem}} [[pierwiastek chemiczny]] [[o]] [[symbol]]u [[Cn#inter|Cn]] [[i]] [[liczba atomowa|liczbie atomowej]] [[100|1]][[12]]; {{wikipedia|kopernik (pierwiastek)}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kopernik |Dopełniacz lp = koperniku / kopernika<ref>{{PoradniaPWN|hasło=odmiana nazw pierwiastków|id=7281}}</ref> |Celownik lp = kopernikowi |Biernik lp = kopernik |Narzędnik lp = kopernikiem |Miejscownik lp = koperniku |Wołacz lp = koperniku }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[Cn#inter|Cn]], {{daw}} [[ununbium]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kopernik]] {{mos}}/{{mzw}}, [[kopernikana]] {{nmos}}, [[kopernikanizm]] {{mrz}}, [[kopernikologia]] {{ż}}, [[kopernikolog]] {{mos}}, [[kopernikolożka]] {{ż}}, [[kopernikanista]] {{mos}}, [[kopernikanistka]] {{ż}}, [[kopernikit]] {{m}}, [[koper]] {{m}}, [[koperek]] {{m}} : {{przym}} [[Kopernikowski]], [[kopernikowski]], [[kopernikański]], [[koperkowy]], [[koprowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : od nazwiska [[w:Mikołaj Kopernik|Mikołaja Kopernika]] {{uwagi}} * {{wikipedia|Kopernik (ujednoznacznienie)}} * zobacz też: [[Indeks:Polski - Pierwiastki chemiczne]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[copernicium]] * baskijski: (1.1) [[kopernizio]] * białoruski: (1.1) [[каперніцый]] {{m}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[капэрніц]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[коперниций]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[kopernicio]] * estoński: (1.1) [[koperniitsium]], [[kopernikium]] * farerski: (1.1) [[copernicium]] {{n}}, [[kopernisium]] {{n}} * fiński: (1.1) [[kopernikium]] * hiszpański: (1.1) [[copernicio]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[copernici]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[copernicium]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Copernicium]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[κοπερνίκιο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[коперниций]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[kopernícium]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[copernicium]] * turecki: (1.1) [[kopernikyum]] * węgierski: (1.1) [[kopernícium]] * włoski: (1.1) [[copernicio]] {{m}} {{źródła}} <references /> hw827nfrwtetr45p8b206lg6u0kezzi 8890934 8890838 2026-10-15T16:39:25Z ~2026-54267-87 117229 8890934 wikitext text/x-wiki {{podobne|Kopernik|Koperník|Kopernîk}} == kopernik ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|kɔˈpɛrʲɲik}}, {{AS3|kop'''e'''rʹńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-kopernik.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{chem}} [[pierwiastek chemiczny]] [[o]] [[symbol]]u [[Cn#inter|Cn]] [[i]] [[liczba atomowa|liczbie atomowej]] [[100|1]][[12]]; {{wikipedia|kopernik (pierwiastek)}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kopernik |Dopełniacz lp = koperniku / kopernika<ref>{{PoradniaPWN|hasło=odmiana nazw pierwiastków|id=7281}}</ref> |Celownik lp = kopernikowi |Biernik lp = kopernik |Narzędnik lp = kopernikiem |Miejscownik lp = koperniku |Wołacz lp = koperniku }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[Cn#inter|Cn]], {{daw}} [[ununbium]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kopernik]] {{m}}, [[kopernikana]] {{nmos}}, [[kopernikanizm]] {{m}}, [[kopernikanista]] {{m}}, [[kopernikanistka]] {{ż}}, [[kopernikowskość]] {{ż}}, [[kopernikańskość]] {{ż}}, [[kopernicja]] {{ż}}, [[kopernikolog]] {{mos}}, [[kopernikolożka]] {{ż}}, [[kopernikit]] {{m}}, [[koper]] {{m}}, [[koperek]] {{m}}, [[Koperniki]] {{nmos}} : {{przym}} [[Kopernikowski]], [[kopernikowski]], [[kopernikański]], [[kopernikowy]], [[Kopernikowy]], [[koprowy]], [[koperkowy]] : {{przysł}} [[kopernikowsko]], [[kopernikańsko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) od nazwiska astronoma [[w:Mikołaj Kopernik|Mikołaja Kopernika]] {{uwagi}} * {{wikipedia|kopernik (ujednoznacznienie)}} * zobacz też: [[Indeks:Polski - Pierwiastki chemiczne]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[copernicium]] * baskijski: (1.1) [[kopernizio]] * białoruski: (1.1) [[каперніцый]] {{m}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[капэрніц]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[коперниций]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[kopernicio]] * estoński: (1.1) [[koperniitsium]], [[kopernikium]] * farerski: (1.1) [[copernicium]] {{n}}, [[kopernisium]] {{n}} * fiński: (1.1) [[kopernikium]] * hiszpański: (1.1) [[copernicio]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[copernici]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[copernicium]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Copernicium]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[κοπερνίκιο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[коперниций]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[kopernícium]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[copernicium]] * turecki: (1.1) [[kopernikyum]] * węgierski: (1.1) [[kopernícium]] * włoski: (1.1) [[copernicio]] {{m}} {{źródła}} <references /> q4pyg8g40qjmhng95imstwdjcmwmjme 0 503187 8890788 8800043 2026-10-15T12:26:05Z EdytaT 4851 /* Erdgeschoß (język niemiecki) */ 8890788 wikitext text/x-wiki {{podobne|Erdgeschoss}} == Erdgeschoß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈeːɐ̯tɡəʃoːs}} {{lm}} {{IPA3|ˈeːɐ̯tɡəʃoːsə}} : {{audio|De-Erdgeschoß.ogg}} {{audioAT|De-at-Erdgeschoß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Erdgeschoss}} : (1.2) {{austr}} [[parter]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Erdgeschoss}} : (1.2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Erdgeschoß |Dopełniacz lp = Erdgeschoßes |Celownik lp = Erdgeschoß |Biernik lp = Erdgeschoß |Mianownik lm = Erdgeschoße |Dopełniacz lm = Erdgeschoße |Celownik lm = Erdgeschoßen |Biernik lm = Erdgeschoße }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ip537n168bigne1bjpnopqjpcqsk6yd 8890790 8890788 2026-10-15T12:27:25Z EdytaT 4851 /* Erdgeschoß (język niemiecki) */ 8890790 wikitext text/x-wiki {{podobne|Erdgeschoss}} == Erdgeschoß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈeːɐ̯tɡəʃoːs}} {{lm}} {{IPA3|ˈeːɐ̯tɡəʃoːsə}} : {{audio|De-Erdgeschoß.ogg}} {{audioAT|De-at-Erdgeschoß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|Erdgeschoss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> : (1.2) {{austr}} [[parter]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Erdgeschoss}} : (1.2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Erdgeschoß |Dopełniacz lp = Erdgeschoßes |Celownik lp = Erdgeschoß |Biernik lp = Erdgeschoß |Mianownik lm = Erdgeschoße |Dopełniacz lm = Erdgeschoße |Celownik lm = Erdgeschoßen |Biernik lm = Erdgeschoße }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 6rl7z2io5tl4jcg2nbz6f3fsnwlx7t3 8890796 8890790 2026-10-15T12:35:12Z EdytaT 4851 /* Erdgeschoß (język niemiecki) */ 8890796 wikitext text/x-wiki {{podobne|Erdgeschoss}} == Erdgeschoß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈeːɐ̯tɡəʃoːs}} {{lm}} {{IPA3|ˈeːɐ̯tɡəʃoːsə}} : {{audio|De-Erdgeschoß.ogg}} {{audioAT|De-at-Erdgeschoß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|Erdgeschoss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> : (1.2) {{austr}} [[parter]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Erdgeschoss}} : (1.2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Erdgeschoß |Dopełniacz lp = Erdgeschoßes |Celownik lp = Erdgeschoß |Biernik lp = Erdgeschoß |Mianownik lm = Erdgeschoße |Dopełniacz lm = Erdgeschoße |Celownik lm = Erdgeschoßen |Biernik lm = Erdgeschoße }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[Geschoß]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ej0kqt4dwijv9czmtg6rq5d0l2b22r8 8890812 8890796 2026-10-15T13:07:48Z EdytaT 4851 /* Erdgeschoß (język niemiecki) */ 8890812 wikitext text/x-wiki {{podobne|Erdgeschoss}} == Erdgeschoß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈeːɐ̯tɡəʃoːs}} {{lm}} {{IPA3|ˈeːɐ̯tɡəʃoːsə}} : {{audio|De-Erdgeschoß.ogg}} {{audioAT|De-at-Erdgeschoß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|Erdgeschoss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> : (1.2) {{austr}} {{archit}} [[parter]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Erdgeschoss}} : (1.2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Erdgeschoß |Dopełniacz lp = Erdgeschoßes |Celownik lp = Erdgeschoß |Biernik lp = Erdgeschoß |Mianownik lm = Erdgeschoße |Dopełniacz lm = Erdgeschoße |Celownik lm = Erdgeschoßen |Biernik lm = Erdgeschoße }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[Geschoß]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 2a1ksjeohzgan11zshiigr7ghg5w4gd 0 503617 8890806 8800066 2026-10-15T12:46:15Z EdytaT 4851 /* Kellergeschoss (język niemiecki) */ 8890806 wikitext text/x-wiki == Kellergeschoss ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈkɛlɐɡəˌʃɔs}} {{lm}} {{IPA3|ˈkɛlɐɡəˌʃɔsə}} : {{audio|De-Kellergeschoss.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{archit}} [[suterena]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Kellergeschoss |Dopełniacz lp = Kellergeschosses |Celownik lp = Kellergeschoss |Biernik lp = Kellergeschoss |Mianownik lm = Kellergeschosse |Dopełniacz lm = Kellergeschosse |Celownik lm = Kellergeschossen |Biernik lm = Kellergeschoss }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{austr|[[Kellergeschoß]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Geschoss]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Gebäude]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> a197n187619nbted59gr30s05totv4g 0 504241 8890951 8789018 2026-10-15T17:07:28Z EdytaT 4851 zmodyfikowano niemiecki 8890951 wikitext text/x-wiki == górniczy ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-górniczy.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[górnictwo|górnictwem]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[górnictwo|górnictwa]] ''przymiotnik dzierżawczy'' : (2.1) [[należeć|należący]] [[do]] [[górnik]]ów {{odmiana}} : (1.1) (2.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[niektóry|Niektóre]] [[postulat]]y [[górniczy|górnicze]] [[móc|mogą]] [[wydawać się|się wydawać]] [[niezrozumiały|niezrozumiałe]]''<ref>{{NKJP|autorzy = Jarosław Józef Szczepański | tytuł_pub = Górnik polski | data = 2005 | hash = 2f7588a1158721365d57b8aa15a19f12 | match_start = 19 | match_end = 27 }}</ref>. : (2.1) ''[[ze|Ze]] [[spokój|spokojem]] [[mijać|mijaliśmy]] [[patrol]]e [[milicyjny|milicyjne]], [[aż]] [[dotrzeć|dotarliśmy]] [[do]] [[górniczy|górniczego]] [[mieszkanie|mieszkania]] [[w]] [[wielki]]m [[dziesięciopiętrowy]]m [[blok]]u''<ref>{{NKJP|autorzy = Jarosław Józef Szczepański | tytuł_pub = Górnik polski | data = 2005 | hash = b8c67327745d57b7530d39a3767b6247 | match_start = 168 | match_end = 178 }}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[przemysł]] górniczy • [[urząd]] górniczy : (2.1) [[mundur]] górniczy {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pagórkowatość]] {{ż}}, [[pagóreczek]] {{mrz}}, [[pagór]] {{mrz}}, [[górnik]] {{mos}}, [[górnictwo]] {{n}}, [[góra]] {{ż}}, [[górka]] {{ż}}, [[góral]] {{mos}}, [[góralka]] {{ż}}, [[góralek]] {{mzw}}, [[pagórek]] {{mrz}}, [[górowanie]] {{n}} : {{czas}} [[górować]] {{ndk}} : {{przym}} [[górny]], [[górski]], [[góralski]] : {{przysł}} [[górniczo]], [[góra]], [[pagórkowato]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|górnik|-y}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[mining]] * białoruski: (1.1) [[шахтавы]] (šahtavy), [[горны]]; (2.1) [[шахцёрскі]] (šahcёrskì) * bułgarski: (1.1) [[миньорски]]; (2.1) [[миньорски]] * czeski: (1.1) [[hornický]], [[báňský]] * hiszpański: (1.1) [[minero]] * niemiecki: (1.1) [[Bergarbeiter]]-; (2.1) [[Bergarbeiter]]- * rosyjski: (1.1) [[горный]] (gornyj), [[горняцкий]] (gornâckij) * ukraiński: (1.1) [[гірницький]] (gìrnicʹkij); (2.1) [[гірницький]] (gìrnicʹkij) * włoski: (1.1) [[minerario]]; (2.1) [[minerario]] {{źródła}} <references /> 14pbmndo4l67pkwiqfqwzp07qsawofj 0 508336 8890937 8721019 2026-10-15T16:40:27Z EdytaT 4851 /* zusteigen (język niemiecki) */ 8890937 wikitext text/x-wiki == zusteigen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈt͡suːˌʃtaɪ̯ɡən}} {{IPA3|ˌʃtiːk ˈt͡suː}} {{IPA3|ˈt͡suːɡəˌʃtiːɡən}} : {{audio|De-zusteigen.ogg}} {{audio|De-zusteigen2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[dosiadać]] ([[się]]), [[dosiąść]] ([[się]]), [[wsiadać]], [[wsiąść]] ([[dodatkowo]]) {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-11-12.</ref> zusteigen (steigt zu), stieg zu, zugestiegen ([[sein]]) {{przykłady}} : (1.1) ''[[in|In]] [[Berlin]] [[sein|sind]] [[viele]] [[Passagier]]e [[zusteigen|zugestiegen]].'' → [[w|W]] [[Berlin]]ie '''[[dosiąść|dosiadło]]''' [[wiele]] [[pasażer]]ów. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Zusteigen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|steigen|absteigen|ansteigen|aufsteigen|aufwärtssteigen|aussteigen|besteigen|durchsteigen|einsteigen|emporsteigen|entsteigen|ersteigen|herabsteigen|heruntersteigen|hinabsteigen|hinaufsteigen|hinuntersteigen|hinwegsteigen|hochsteigen|nachsteigen|übersteigen|versteigen|zusteigen}} {{źródła}} <references /> j2bnjwhkc8599ujr0mnyydki1fy5xib 0 512008 8890969 8564649 2026-10-15T18:42:20Z Sankoff64 33419 zmodyfikowano białoruski 8890969 wikitext text/x-wiki == dziąsłowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dziąsłowy.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{anat}} {{stomat}} [[odnosić się|odnoszący się]] [[do]] [[dziąsło|dziąsła]] : (1.2) {{jęz}} [[taki]], [[który|którego]] [[główny]]m [[miejsce]]m [[artykulacja|artykulacji]] [[być|są]] [[dziąsło|dziąsła]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[rowek|Rowek]] [[dziąsłowy]] [[stanowić|stanowi]] [[miejsce]] [[retencja|retencji]] [[bakteria|bakterii]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[spółgłoska]] dziąsłowa {{synonimy}} : (1.2) [[przedniojęzykowo-dziąsłowy]], [[alweolarny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dziąsło]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[gingival]]; (1.2) [[alveolar]] * białoruski: (1.1) [[дзясенны]], [[дзяснавы]]; (1.2) [[альвеалярны]] * hiszpański: (1.1) [[gingival]]; (1.2) [[alveolar]] * interlingua: (1.1) [[gingival]] * niemiecki: (1.2) [[alveolar]] * nowogrecki: (1.1) [[φατνιακός]]; (1.2) [[φατνιακός]] * rosyjski: (1.1) [[дёсенный]] * słowacki: (1.2) [[alveolárny]] * szwedzki: (1.2) [[alveolar]] * ukraiński: (1.2) [[альвеолярний]] * węgierski: (1.2) [[alveoláris]] * włoski: (1.2) [[alveolare]] {{źródła}} e5s3des3sclggamh5e6iet22j3lfztp 0 519107 8891017 8795857 2026-10-15T20:35:12Z Agnese 20733 8891017 wikitext text/x-wiki == троен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-троен.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[potrójny]] ''(złożony z trzech części)'' : (1.2) [[potrójny]] ''(trzy razy większy)'' : (1.3) [[potrójny]] ''(powtórzony trzy razy)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трета]] {{ż}}, [[третина]] {{ż}}, [[третинка]] {{ż}}, [[тройка]] {{ż}}, [[тройкаджия]] {{m}}, [[тройкаджийка]] {{ż}}, [[троица]] {{ż}} : {{przysł}} [[тройно]], [[триж]], [[трижди]] : {{licz}} [[три]], [[трети]], [[трима]] : {{temsłow}} [[три-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} eecg11kansk1cu7wt4cy95md3gexuwc 8891028 8891017 2026-10-15T20:54:10Z Agnese 20733 8891028 wikitext text/x-wiki == троен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-троен.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[potrójny]] ''(złożony z trzech części)'' : (1.2) [[potrójny]] ''(trzy razy większy)'' : (1.3) [[potrójny]] ''(powtórzony trzy razy)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трета]] {{ż}}, [[третина]] {{ż}}, [[третинка]] {{ż}}, [[тройка]] {{ż}}, [[тройкаджия]] {{m}}, [[тройкаджийка]] {{ż}}, [[троица]] {{ż}} : {{przysł}} [[тройно]], [[триж]], [[трижди]] : {{licz}} [[три]], [[трети]], [[трима]], [[троица]] : {{temsłow}} [[три-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} dnaw3az6bz6od5trimc2t8ihmz2dg0t 0 521510 8890855 8800032 2026-10-15T14:54:01Z EdytaT 4851 /* Schluß (język niemiecki) */ 8890855 wikitext text/x-wiki {{podobne|Schluss}} == Schluß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-Schluß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Schluss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> ier6bte14s0v1lzq15tq1zpa5ujreua 8890863 8890855 2026-10-15T14:58:43Z EdytaT 4851 /* Schluß (język niemiecki) */ 8890863 wikitext text/x-wiki {{podobne|Schluss}} == Schluß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Kesisson-Schluß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Schluss}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> k269aeeln5qv6q0ibn8yzf62ecnxwue 0 532385 8890999 8889342 2026-10-15T19:51:03Z Tsca 7 8890999 wikitext text/x-wiki {{podobne|frenológia}} __TOC__ == frenologia ({{język polski}}) == [[Plik:G. Combe, Elements of phrenology. Wellcome L0022823.jpg|mały|[[narzędzie|narzędzia]] frenologii (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-frenologia.wav}}, {{IPA3|ˌfrɛ̃nɔˈlɔɟja}}, {{AS3|fr'''ẽ'''nol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{hist}} [[pseudonaukowy|pseudonaukowa]] [[dziedzina]] [[wiedza|wiedzy]] [[badać|badająca]] [[związek]] [[między]] [[ukształtowanie]]m [[czaszka|czaszki]] [[człowiek]]a [[a]] [[jego]] [[cecha]]mi [[psychiczny]]mi; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = frenologia |Dopełniacz lp = frenologii |Celownik lp = frenologii |Biernik lp = frenologię |Narzędnik lp = frenologią |Miejscownik lp = frenologii |Wołacz lp = frenologio |Mianownik lm = {{potencjalnie|frenologie}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|frenologii / {{przest}} frenologij}} |Celownik lm = {{potencjalnie|frenologiom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|frenologie}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|frenologiami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|frenologiach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|frenologie}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dzięki|Dzięki]] [[dzisiejszy]]m [[badanie|badaniom]] [[wiedzieć|wiemy]], [[że]] [[frenologia]] [[to]] [[teoria]] [[wyssać z palca|wyssana z palca]]<ref>{{NKJP|autorzy=Marcin Florkowski|tytuł_mag=Dziennik Polski|tytuł_art=Życie wypisane na twarzy|data=2005-07-07|hash=fd7e7dde84ad4682ed4fab55c8b2dbca|match_start=38|match_end=48}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[pseudonauka]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[frenolog]] {{m}}, [[frenologista]] {{m}} : {{przym}} [[frenologiczny]] : {{przysł}} [[frenologicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : internacjonalizm ({{por}} {{etymn|ang|phrenology}}, {{etymn|franc|phrénologie}}, {{etymn|niem|Phrenologie}}), od {{etym|gr|φρήν}} (phrḗn, → [[umysł]]) + {{etymn|pol|-logia}} {{uwagi}} : {{nie mylić z|fenologia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[phrenology]] * białoruski: (1.1) [[фрэналогія|фрэнало́гія]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[френология]] {{ż}} * duński: (1.1) [[frenologi]] {{w}} * francuski: (1.1) [[phrénologie]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[frenología]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[frenologia]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Phrenologie]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[frenologia]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[френология|френоло́гия]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[frenológia]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[френологія|френоло́гія]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[frenológia]] * włoski: (1.1) [[frenologia]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == frenologia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|fre.no.lo.ˈd͡ʒi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[frenologia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[frenologa]] {{ż}}, [[frenologo]] {{m}} : {{przym}} [[frenologico]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|phrénologie}} {{uwagi}} {{źródła}} 29k6qw91y47j7qt7apl9e1z95hyfeib 8891043 8890999 2026-10-15T22:10:23Z PBbot 36425 {{słowo dnia|2026|10|16}} 8891043 wikitext text/x-wiki {{podobne|frenológia}} __TOC__ == frenologia ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|10|16}} [[Plik:G. Combe, Elements of phrenology. Wellcome L0022823.jpg|mały|[[narzędzie|narzędzia]] frenologii (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-frenologia.wav}}, {{IPA3|ˌfrɛ̃nɔˈlɔɟja}}, {{AS3|fr'''ẽ'''nol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{hist}} [[pseudonaukowy|pseudonaukowa]] [[dziedzina]] [[wiedza|wiedzy]] [[badać|badająca]] [[związek]] [[między]] [[ukształtowanie]]m [[czaszka|czaszki]] [[człowiek]]a [[a]] [[jego]] [[cecha]]mi [[psychiczny]]mi; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = frenologia |Dopełniacz lp = frenologii |Celownik lp = frenologii |Biernik lp = frenologię |Narzędnik lp = frenologią |Miejscownik lp = frenologii |Wołacz lp = frenologio |Mianownik lm = {{potencjalnie|frenologie}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|frenologii / {{przest}} frenologij}} |Celownik lm = {{potencjalnie|frenologiom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|frenologie}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|frenologiami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|frenologiach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|frenologie}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dzięki|Dzięki]] [[dzisiejszy]]m [[badanie|badaniom]] [[wiedzieć|wiemy]], [[że]] [[frenologia]] [[to]] [[teoria]] [[wyssać z palca|wyssana z palca]]<ref>{{NKJP|autorzy=Marcin Florkowski|tytuł_mag=Dziennik Polski|tytuł_art=Życie wypisane na twarzy|data=2005-07-07|hash=fd7e7dde84ad4682ed4fab55c8b2dbca|match_start=38|match_end=48}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[pseudonauka]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[frenolog]] {{m}}, [[frenologista]] {{m}} : {{przym}} [[frenologiczny]] : {{przysł}} [[frenologicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : internacjonalizm ({{por}} {{etymn|ang|phrenology}}, {{etymn|franc|phrénologie}}, {{etymn|niem|Phrenologie}}), od {{etym|gr|φρήν}} (phrḗn, → [[umysł]]) + {{etymn|pol|-logia}} {{uwagi}} : {{nie mylić z|fenologia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[phrenology]] * białoruski: (1.1) [[фрэналогія|фрэнало́гія]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[френология]] {{ż}} * duński: (1.1) [[frenologi]] {{w}} * francuski: (1.1) [[phrénologie]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[frenología]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[frenologia]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Phrenologie]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[frenologia]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[френология|френоло́гия]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[frenológia]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[френологія|френоло́гія]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[frenológia]] * włoski: (1.1) [[frenologia]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == frenologia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|fre.no.lo.ˈd͡ʒi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[frenologia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[frenologa]] {{ż}}, [[frenologo]] {{m}} : {{przym}} [[frenologico]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|phrénologie}} {{uwagi}} {{źródła}} 6msbs3laxtx2vmjdeeq8o88dujxe99g 0 545341 8891084 8766727 2026-10-16T11:54:08Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[zuverlässig]]; (1.2) [[solide]]; (1.3) [[verlässlich]] 8891084 wikitext text/x-wiki == rzetelny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ʒɛˈtɛlnɨ}}, {{AS3|žet'''e'''lny}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-rzetelny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[należycie]] [[wykonywać|wykonujący]] [[swój|swoje]] [[obowiązek|obowiązki]]<ref name="p1">{{SJPonline|id=2518658|hasło=rzetelny}}</ref> : (1.2) [[odpowiadać|odpowiadający]] [[wymaganie|wymaganiom]]<ref name="p1" /> : (1.3) [[zgodny]] [[z]] [[prawda|prawdą]], [[wiarygodny]]<ref name="p1" /> {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-przymiotnik-polski|rzetelniejszy}} {{przykłady}} : (1.3) ''[[skoncentrować się|Skoncentrujmy się]] [[więc]] [[na]] [[elita]]ch. [[rzetelny|Rzetelne]] [[badanie]] [[elita|elit]] [[okazać|okazało]] [[się]] [[możliwy|możliwe]] [[dopiero]] [[po]] [[upadek|upadku]] [[system]]u [[komunistyczny|komunistycznego]]''<ref>{{NKJP|pub_title=Demokratyczna rekonstrukcja : z socjologii radykalnej zmiany społecznej|date=1996|hash=d8f5c5f7522ae1c32b03753a26dc9156|channel=#kanal_ksiazka|authors=Edmund Wnuk-Lipiński|domain=#typ_nd|match_end=43|match_start=35}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) rzetelny [[pracownik]] / [[fachowiec]] / [[specjalista]] • rzetelna [[firma]] : (1.2) rzetelna [[praca]] / [[wiedza]] / [[znajomość]] [[temat]]u : (1.3) rzetelna [[informacja]] {{synonimy}} : (1.1) [[solidny]] : (1.2) [[należyty]], [[właściwy]], [[odpowiedni]] : (1.3) [[prawdziwy]], [[autentyczny]], [[wiarygodny]] {{antonimy}} : (1.1) [[nierzetelny]], [[nieodpowiedzialny]], [[nieobowiązkowy]] : (1.2) [[nierzetelny]], [[nieodpowiedni]], [[niewłaściwy]] : (1.3) [[nierzetelny]], [[nieprawdziwy]], [[nieprawdomówny]], [[niewiarygodny]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[uczciwy]] {{hiponimy}} : (1.1) [[obowiązkowy]], [[odpowiedzialny]], [[pewny]], [[punktualny]], [[słowny]], [[staranny]], [[sumienny]], [[wiarygodny]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[rzetelność]] {{ż}} : {{przysł}} [[rzetelnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[honest]], [[fair]], [[reliable]] * farerski: (1.3) [[álítandi]] * niderlandzki: (1.1) [[betrouwbaar]] * niemiecki: (1.1) [[zuverlässig]]; (1.2) [[solide]]; (1.3) [[verlässlich]] * rosyjski: (1.1) [[добросовестный]], [[надёжный]] * ukraiński: (1.1) [[ретельний]] {{źródła}} <references /> ttauiisu9dfgsnokatr8ngl1437qj36 0 546290 8890909 8361168 2026-10-15T16:13:33Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[гарматны]] [[разлік]] {{m}} 8890909 wikitext text/x-wiki == działon ({{język polski}}) == [[Plik:EWTGLANT TACP Course 140626-M-FJ370-024.jpg|thumb|działon (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-działon.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{wojsk}} [[mały|najmniejsza]] [[jednostka]] [[artyleria|artylerii]], [[składać się|składająca się]] [[z]] [[działo|działa]] [[i]] [[ono|jego]] [[obsługa|obsługi]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[działo]] {{n}}, [[działko]] {{n}}, [[działonowy]] {{m}}, [[działownia]] {{ż}} : {{przym}} [[działonowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[гарматны]] [[разлік]] {{m}} {{źródła}} 20mp7ouew22uj7l4d9vfvfd7gkts5pd 0 564183 8890831 8790208 2026-10-15T14:36:15Z ShenMi MeiRen 1560 /* 面包 (język chiński standardowy) */ uzupełnienie 8890831 wikitext text/x-wiki == {{zh|面包}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Healthy bread in five minutes (4750618639).jpg|thumb|面包(1.1)]] [[Plik:Frankfurt, Germany - Rewe baked goods.jpg|thumb|面包(1.2)]] {{zapis}} {{pupr|面包}}, {{ptrad|麵包}} {{wymowa}} : {{pinyin|miànbāo|mian4bao1}}; {{zhuyin|ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ}} : {{audio|LL-Q727694 (cmn)-Shangkuanlc-面包.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[chleb]] : (1.2) [[pieczywo]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[在]][[欧洲]]，[[早餐]][[时]][[人]][[吃]][[面包]]。(zài ōuzhōu zǎocān shí rén chī miànbāo) → [[w|W]] [[Europa|Europie]] [[ludzie]] [[jeść|jedzą]] '''[[chleb]]''' [[na]] [[śniadanie]]. : (1.1) [[黑麦]][[面包]][[为]][[立陶宛]][[传统]][[料理]][[的]][[主食]]。(hēimài miànbāo wèi lìtáowǎn chuántǒng liàolǐ de zhǔshí) → '''[[chleb|Chleb]]''' [[żytni]] [[być|jest]] [[podstawa|podstawą]] [[tradycyjny|tradycyjnej]] [[kuchnia|kuchni]] [[litewski]]ej. : (1.2) [[我]][[到]][[面包店]][[去]][[买]][[了]][[新鲜]][[的]][[面包]]。(wǒ dào miànbāo diàn qù mǎile xīnxiān de miànbāo) → [[pójść|Poszłam]] [[do]] [[piekarnia|piekarni]] [[kupić]] [[świeży|świeże]] '''[[pieczywo]]'''. : (1.2) [[那]][[家]][[三明治]][[店]][[有]][[很]][[多]][[不同]][[的]][[夹馅]][[和]][[面包]][[可以]][[选择]]。(nà jiā sānmíngzhì diàn yǒu hěnduō bùtóng de jiā xiàn huò miànbāo kěyǐ xuǎnzé) → [[w|W]] [[ten|tym]] [[sklep]]ie [[z]] [[kanapka]]mi [[być|było]] [[mnóstwo]] [[różny]]ch [[dodatek|dodatków]] ({{dosł}} [[nadzienie|nadzień]]) [[i]] ([[rodzaj]]ów) '''[[pieczywo|pieczywa]]''' [[do]] [[wybór|wyboru]]. {{składnia}} : (1.1-2) klasyfikator: :* [[片]] (piàn) dla [[kromka|kromek]] :* [[块]] (kuài) lub [[条]] (tiáo) dla [[bochenek|bochenków]] :* [[种]] (zhǒng) dla [[odmiana|odmian]] i [[typ]]ów :* [[个]] (ge) uniwersalnie {{kolokacje}} : (1.1) [[面包片]] → [[kromka]] chleba • [[小面包]] → [[mały]] chleb (=[[bułka]]) • [[面包机]] → [[maszyna]] [[do]] chleba (=[[w:Wypiekacz|wypiekacz]]) • [[面包皮]] → [[skórka]] [[od]] chleba : (1.2) [[面包店]] → [[sklep]] [[z]] pieczywem (=[[piekarnia]]) • [[羊角面包]] → pieczywo [[w]] [[kształt|kształcie]] [[róg|rogu]] (=[[croissant]]) • [[面包屑]] → [[okruch]]y pieczywa (=[[bułka tarta]]) • [[面包师傅]] → [[mistrz]] pieczywa (=[[piekarz]]) {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[面]] • [[面包果]] • [[烤面包]] : {{przysł}} [[面]] : {{przym}} [[面]] {{frazeologia}} [[面包板]] {{etymologia}} {{etymn|chiń|面|包}} → [[mąka]] + [[zawijać]], [[owijać]] {{uwagi}} * w rozumieniu chińczyków, 面包 to każdy rodzaj wypieku z mąki, nie tylko typowe pieczywo (chleb czy bułka), ale też wyroby cukiernicze w stylu Zachodnim (ciastka, drożdżówki itp.) * {{HSK|1}} {{źródła}} 4x2bhoi1hyjwd78d56pwnbxvqv1jr9a 8890832 8890831 2026-10-15T14:36:34Z ShenMi MeiRen 1560 /* 面包 (język chiński standardowy) */ ups 8890832 wikitext text/x-wiki == {{zh|面包}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Healthy bread in five minutes (4750618639).jpg|thumb|面包(1.1)]] [[Plik:Frankfurt, Germany - Rewe baked goods.jpg|thumb|面包(1.2)]] {{zapis}} {{pupr|面包}}, {{ptrad|麵包}} {{wymowa}} : {{pinyin|miànbāo|mian4bao1}}; {{zhuyin|ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ}} : {{audio|LL-Q727694 (cmn)-Shangkuanlc-面包.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[chleb]] : (1.2) [[pieczywo]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[在]][[欧洲]]，[[早餐]][[时]][[人]][[吃]][[面包]]。(zài ōuzhōu zǎocān shí rén chī miànbāo) → [[w|W]] [[Europa|Europie]] [[ludzie]] [[jeść|jedzą]] '''[[chleb]]''' [[na]] [[śniadanie]]. : (1.1) [[黑麦]][[面包]][[为]][[立陶宛]][[传统]][[料理]][[的]][[主食]]。(hēimài miànbāo wèi lìtáowǎn chuántǒng liàolǐ de zhǔshí) → '''[[chleb|Chleb]]''' [[żytni]] [[być|jest]] [[podstawa|podstawą]] [[tradycyjny|tradycyjnej]] [[kuchnia|kuchni]] [[litewski]]ej. : (1.2) [[我]][[到]][[面包店]][[去]][[买]][[了]][[新鲜]][[的]][[面包]]。(wǒ dào miànbāo diàn qù mǎile xīnxiān de miànbāo) → [[pójść|Poszłam]] [[do]] [[piekarnia|piekarni]] [[kupić]] [[świeży|świeże]] '''[[pieczywo]]'''. : (1.2) [[那]][[家]][[三明治]][[店]][[有]][[很]][[多]][[不同]][[的]][[夹馅]][[和]][[面包]][[可以]][[选择]]。(nà jiā sānmíngzhì diàn yǒu hěnduō bùtóng de jiā xiàn huò miànbāo kěyǐ xuǎnzé) → [[w|W]] [[ten|tym]] [[sklep]]ie [[z]] [[kanapka]]mi [[być|było]] [[mnóstwo]] [[różny]]ch [[dodatek|dodatków]] ({{dosł}} [[nadzienie|nadzień]]) [[i]] ([[rodzaj]]ów) '''[[pieczywo|pieczywa]]''' [[do]] [[wybór|wyboru]]. {{składnia}} : (1.1-2) klasyfikator: :* [[片]] (piàn) dla [[kromka|kromek]] :* [[块]] (kuài) lub [[条]] (tiáo) dla [[bochenek|bochenków]] :* [[种]] (zhǒng) dla [[odmiana|odmian]] i [[typ]]ów :* [[个]] (ge) uniwersalnie {{kolokacje}} : (1.1) [[面包片]] → [[kromka]] chleba • [[小面包]] → [[mały]] chleb (=[[bułka]]) • [[面包机]] → [[maszyna]] [[do]] chleba (=[[w:Wypiekacz|wypiekacz]]) • [[面包皮]] → [[skórka]] [[od]] chleba : (1.2) [[面包店]] → [[sklep]] [[z]] pieczywem (=[[piekarnia]]) • [[羊角面包]] → pieczywo [[w]] [[kształt|kształcie]] [[róg|rogu]] (=[[croissant]]) • [[面包屑]] → [[okruch]]y pieczywa (=[[bułka tarta]]) • [[面包师傅]] → [[mistrz]] pieczywa (=[[piekarz]]) {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[面]] • [[面包果]] • [[烤面包]] : {{przysł}} [[面]] : {{przym}} [[面]] {{frazeologia}} [[面包板]] {{etymologia}} {{etymn|chiń|面|包}} → [[mąka]] + [[zawijać]], [[owijać]] {{uwagi}} * w rozumieniu Chińczyków, 面包 to każdy rodzaj wypieku z mąki, nie tylko typowe pieczywo (chleb czy bułka), ale też wyroby cukiernicze w stylu Zachodnim (ciastka, drożdżówki itp.) * {{HSK|1}} {{źródła}} 6sqq2n3yo2udhlgig8tazptaacabz4l 0 568235 8890782 8890777 2026-10-15T12:20:13Z EdytaT 4851 /* Abriß (język niemiecki) */ 8890782 wikitext text/x-wiki {{podobne|Abriss}} == Abriß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Djknusper-Abriß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Abriss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8vin4nu42ig3zd1xxzcdofvyhtq9yws 8890890 8890782 2026-10-15T15:14:23Z EdytaT 4851 /* Abriß (język niemiecki) */ 8890890 wikitext text/x-wiki {{podobne|Abriss}} == Abriß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Djknusper-Abriß.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Abriss}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 76j45gyukyzdo3n9ssgcayxyhe99zg3 0 572699 8890952 8673629 2026-10-15T17:08:34Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[дзятва]] {{ż}} 8890952 wikitext text/x-wiki == dziatwa ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dziatwa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik zbiorowy, rodzaj żeński'' : (1.1) {{przest}} ''lub'' {{książk}} [[niedorosły|niedorosłe]] [[potomstwo]]; [[dziecko|dzieci]]<ref name="Doroszewski">{{DoroszewskiOnline|dziatwa}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}<ref name="Doroszewski"/>, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziatwa |Dopełniacz lp = dziatwy |Celownik lp = dziatwie |Biernik lp = dziatwę |Narzędnik lp = dziatwą |Miejscownik lp = dziatwie |Wołacz lp = dziatwo }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[dziecko|dzieci]], [[dziatki]], [[potomstwo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[kaj z Bogiem matka, tam z Bogiem dziatwa]] {{etymologia}} : ''od'' {{etym|prasł|*dĕtva}} → dziatwa (1.1), [[dziecko|dzieci]], ''od'' {{*}}dĕtę → [[dziecko]] (''od tego'' {{etymn|pl|dziecię}})<ref name="SP">{{Sławski1974|hasło=dĕtva|tom=III|strony=171}}</ref> : {{por}} {{etymn|białor|дзетва}}, {{etymn|ros|детва}} ''i'' {{etymn|słc|detva}} : ''na wschodzie spotykane również w rozszerzonej postaci'' {{*}}dĕtvora, ''od tego pochodzą'' {{etymn|białor|дзетвара}}, {{etymn|ros|детвора}} ''i'' {{etymn|ukr|дітвора}}<ref>{{Sławski1974|hasło=dĕtvora|tom=III|strony=171}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[дзятва]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 8t1tdvayp3hdei3vkyvkm7h2uz0ngdd 8890954 8890952 2026-10-15T17:16:21Z Sankoff64 33419 zmodyfikowano białoruski 8890954 wikitext text/x-wiki == dziatwa ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dziatwa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik zbiorowy, rodzaj żeński'' : (1.1) {{przest}} ''lub'' {{książk}} [[niedorosły|niedorosłe]] [[potomstwo]]; [[dziecko|dzieci]]<ref name="Doroszewski">{{DoroszewskiOnline|dziatwa}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}<ref name="Doroszewski"/>, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziatwa |Dopełniacz lp = dziatwy |Celownik lp = dziatwie |Biernik lp = dziatwę |Narzędnik lp = dziatwą |Miejscownik lp = dziatwie |Wołacz lp = dziatwo }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[dziecko|dzieci]], [[dziatki]], [[potomstwo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[kaj z Bogiem matka, tam z Bogiem dziatwa]] {{etymologia}} : ''od'' {{etym|prasł|*dĕtva}} → dziatwa (1.1), [[dziecko|dzieci]], ''od'' {{*}}dĕtę → [[dziecko]] (''od tego'' {{etymn|pl|dziecię}})<ref name="SP">{{Sławski1974|hasło=dĕtva|tom=III|strony=171}}</ref> : {{por}} {{etymn|białor|дзетва}}, {{etymn|ros|детва}} ''i'' {{etymn|słc|detva}} : ''na wschodzie spotykane również w rozszerzonej postaci'' {{*}}dĕtvora, ''od tego pochodzą'' {{etymn|białor|дзетвара}}, {{etymn|ros|детвора}} ''i'' {{etymn|ukr|дітвора}}<ref>{{Sławski1974|hasło=dĕtvora|tom=III|strony=171}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[дзятва]] {{ż}}, [[дзетвара]] {{ż}} {{źródła}} <references /> b1aijlllu5ywobbcjfodqd2m8lx67zo 0 574211 8891065 8881532 2026-10-16T08:43:00Z Zan-mir 63517 8891065 wikitext text/x-wiki == Zakerzonie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{ortograficzny|zaker-zonie}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} {{geogr}} [[ziemia|ziemie]] [[leżeć|leżące]] [[na]] [[zachód]] [[od]] [[tzw.]] [[linia|linii]] [[:w:George Curzon|Curzona]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Zakerzonie |Dopełniacz lp = Zakerzonia |Celownik lp = Zakerzoniu |Biernik lp = Zakerzonie |Narzędnik lp = Zakerzoniem |Miejscownik lp = Zakerzoniu |Wołacz lp = Zakerzonie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wykład|Wykład]] [[dotyczyć|dotyczył]] [[Zakerzonie|Zakerzonia]] [[i]] [[polityka|polityki]] [[ukraiński]]ej.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Zakerzonia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Zakerzonia]] {{ż}} : {{przym}} [[zakerzoński]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ang}} od nazwiska brytyjskiego polityka [[:w:George Curzon|George'a Curzona]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[Закерзонне]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[Закерзоння]] {{n}} {{źródła}} 6gx6poljnk4056kccm807n8uv6pofy9 0 574212 8891066 8881531 2026-10-16T08:43:59Z Zan-mir 63517 8891066 wikitext text/x-wiki == Zakerzonia ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{ortograficzny|zaker-zonia}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} {{geogr}} [[ziemia|ziemie]] [[leżeć|leżące]] [[na]] [[zachód]] [[od]] [[tzw.]] [[linia|linii]] [[:w:George Curzon|Curzona]]; {{wikipedia|Zakerzonie}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Zakerzonia |Dopełniacz lp = Zakerzonii |Celownik lp = Zakerzonii |Biernik lp = Zakerzonię |Narzędnik lp = Zakerzonią |Miejscownik lp = Zakerzonii |Wołacz lp = Zakerzonio }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[historyk|Historycy]] [[i]] [[publicysta|publicyści]] [[ukraiński|ukraińscy]] [[używać|używają]] [[nazwa|nazwy]] [[Zakerzonia]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Zakerzonie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Zakerzonie]] {{n}} : {{przym}} [[zakerzoński]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ang}} od nazwiska brytyjskiego polityka [[:w:George Curzon|George'a Curzona]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[Закерзонне]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[Закерзоння]] {{n}} {{źródła}} ou4yrs7dmolxaedokcbso62t0pai3k3 0 600658 8890784 8047572 2026-10-15T12:21:14Z ~2026-54267-87 117229 8890784 wikitext text/x-wiki == flatus ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-flatus.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) {{fizj}} [[gazy]] : (1.2) [[puszczenie gazów]]; {{grub}} [[pierdnięcie]] : (1.3) {{med}} [[wzdęcie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[flatulence]], {{wulg}} [[fart]] : (1.3) [[flatulence]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[flatulence]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|flatus}} {{uwagi}} {{źródła}} == flatus ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[pierd]], [[pierdnięcie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} idrttmvukbahkz735obrv6b8oy6ejqj 0 668106 8890808 8800069 2026-10-15T12:47:11Z EdytaT 4851 /* Untergeschoss (język niemiecki) */ 8890808 wikitext text/x-wiki == Untergeschoss ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈʊntɐɡəˌʃɔs}} : {{audio|De-Untergeschoss.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{archit}} [[suterena]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=n |Mianownik lp = Untergeschoss |Dopełniacz lp = Untergeschosses |Celownik lp = Untergeschoss |Biernik lp = Untergeschoss |Mianownik lm = Untergeschosse |Dopełniacz lm = Untergeschosse |Celownik lm = Untergeschossen |Biernik lm = Untergeschosse }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Souterrain]], [[Tiefparterre]], {{austr|[[Untergeschoß]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Geschoss]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Gebäude]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> mpsv7hqah3il8rswhe6jrzrhkm1wuje 2 668727 8890903 8550653 2026-10-15T15:57:30Z Cyborian 32312 wycofuję tę nazbyt poważną i rzeczową deklarację, jaka okazała się nieadekwatna i zupełnie niepotrzebna w tym zbyt liberalnym i mało odpowiedzialnym projekcie 8890903 wikitext text/x-wiki {{babel|pl|redaktor}} na1yx9p7lzpqletqpwofpmmp0h2q8cv 0 674262 8890904 8190323 2026-10-15T16:02:34Z Sankoff64 33419 /* дзейнасць (język białoruski) */ źródło, odmiana, pokrewne 8890904 wikitext text/x-wiki == дзейнасць ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{audio|Be-дзейнасць.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[działalność]] ([[zespół]] [[czyjś|czyichś]] [[działanie|działań]])<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=дзейнасць|słownik=tłum|id=20309}}</ref> : (1.2) [[działalność]], [[funkcjonowanie]], [[oddziaływanie]]<ref name=skarnik /> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзе́йнасць |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = дзе́йнасці |Dopełniacz lm = |Celownik lp = дзе́йнасці |Celownik lm = |Biernik lp = дзе́йнасць |Biernik lm = |Narzędnik lp = дзе́йнасцю |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = дзе́йнасці |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[гаспадарчы|гаспадарчая]] дзейнасць'' → [[działalność]] [[gospodarczy|gospodarcza]] : (1.2) ''дзейнасць [[вецер|ветру]]'' → [[oddziaływanie]] [[wiatr]]u {{synonimy}} : (1.2) [[функцыяніраванне]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзейнік]] {{m}}, [[дзеяч]] {{m}}, [[дзяячка]] {{ż}}, [[дзеянне]] {{n}} : {{czas}} [[дзейнічаць]] {{ndk}} : {{przym}} [[дзейны]], [[дзейнікавы]] : {{przysł}} [[дзейна]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> g972ue34iid9feysmbnz57pm7mzljql 0 677210 8890978 7691225 2026-10-15T18:52:08Z Sankoff64 33419 /* дзік (język białoruski) */ pokrewne 8890978 wikitext text/x-wiki == дзік ({{język białoruski}}) == [[Plik:Wildschwein, Nähe Pulverstampftor (cropped).jpg|thumb|дзік (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{audio|Be-дзік.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} [[dzik]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[кабан]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[вепр]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзікасць]] {{ż}}, [[дзікаватасць]] {{ż}}, [[дзічына]] {{ż}} : {{przym}} [[дзічыны]], [[дзікі]], [[дзікаваты]], [[дзіклівы]], [[дзікоў]] : {{przysł}} [[дзіка]], [[дзікавата]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Białoruski - Ssaki]] {{źródła}} giwemy0vkjb0guok7s1tmzpojh91mn8 0 677754 8890826 8642553 2026-10-15T14:15:04Z Agnese 20733 8890826 wikitext text/x-wiki == трезвен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-трезвен.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trzeźwy]] ''(niepijany)'' : (1.2) {{przen}} [[trzeźwy]] ''(rozsądny)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[трезв]] : (1.2) [[трезв]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трезвост]] {{ż}}, [[трезвеност]] {{ż}}, [[трезвеник]] {{m}}, [[трезвеница]] {{ż}} : {{przym}} [[трезв]] : {{przysł}} [[трезво]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} guj1tf736f9rl4q69q18cqrz0q03ur6 0 695770 8891060 7857329 2026-10-16T08:16:34Z Zan-mir 63517 8891060 wikitext text/x-wiki {{podobne|Andrzejewski}} == andrzejewski ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-andrzejewski.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[Andrzejewo|Andrzejewa]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Andrzejewo]] {{n}}, [[Andrzejewianin]] {{m}}, [[Andrzejewianka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pl|Andrzejewo|-ski}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 96gx0ttsl2s97f52d4bdh1n2u5gihi2 0 695772 8891052 7857327 2026-10-16T07:57:13Z Zan-mir 63517 Zan-mir przenosi stronę [[andrzejewianin]] na [[Andrzejewianin]]: reforma 2026 7857327 wikitext text/x-wiki == andrzejewianin ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-andrzejewianin.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[mieszkaniec]] [[Andrzejewo|Andrzejewa]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = andrzejewianin |Mianownik lm = andrzejewianie |Dopełniacz lp = andrzejewianina |Dopełniacz lm = andrzejewian |Celownik lp = andrzejewianinowi |Celownik lm = andrzejewianom |Biernik lp = andrzejewianina |Biernik lm = andrzejewian |Narzędnik lp = andrzejewianinem |Narzędnik lm = andrzejewianami |Miejscownik lp = andrzejewianinie |Miejscownik lm = andrzejewianach |Wołacz lp = andrzejewianinie |Wołacz lm = andrzejewianie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Andrzejewo]] {{n}} :: {{fż}} [[andrzejewianka]] {{ż}} : {{przym}} [[andrzejewski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi piszemy małą literą<ref>{{WSOonline|id=629446|hasło=Nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi}}</ref>. {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> rww6nkwbl4kgr7vtfstnnq1etp5drjh 8891057 8891052 2026-10-16T08:09:26Z Zan-mir 63517 8891057 wikitext text/x-wiki {{podobne|andrzejewianin}} == Andrzejewianin ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-andrzejewianin.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[mieszkaniec]] [[Andrzejewo|Andrzejewa]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Andrzejewianin |Mianownik lm = Andrzejewianie |Dopełniacz lp = Andrzejewianina |Dopełniacz lm = Andrzejewian |Celownik lp = Andrzejewianinowi |Celownik lm = Andrzejewianom |Biernik lp = Andrzejewianina |Biernik lm = Andrzejewian |Narzędnik lp = Andrzejewianinem |Narzędnik lm = Andrzejewianami |Miejscownik lp = Andrzejewianinie |Miejscownik lm = Andrzejewianach |Wołacz lp = Andrzejewianinie |Wołacz lm = Andrzejewianie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Andrzejewo]] {{n}} :: {{fż}} [[Andrzejewianka]] {{ż}} : {{przym}} [[andrzejewski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{war}} [[andrzejewianin]] (sprzed reformy 2026) {{tłumaczenia}} {{źródła}} pmd4ufm1sqn4qgfmo29rxj6sxgjznnd 0 695774 8891054 7857328 2026-10-16T07:57:24Z Zan-mir 63517 Zan-mir przenosi stronę [[andrzejewianka]] na [[Andrzejewianka]]: reforma 2026 7857328 wikitext text/x-wiki == andrzejewianka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-andrzejewianka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[mieszkanka]] [[Andrzejewo|Andrzejewa]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = andrzejewianka |Mianownik lm = andrzejewianki |Dopełniacz lp = andrzejewianki |Dopełniacz lm = andrzejewianek |Celownik lp = andrzejewiance |Celownik lm = andrzejewiankom |Biernik lp = andrzejewiankę |Biernik lm = andrzejewianki |Narzędnik lp = andrzejewianką |Narzędnik lm = andrzejewiankami |Miejscownik lp = andrzejewiance |Miejscownik lm = andrzejewiankach |Wołacz lp = andrzejewianko |Wołacz lm = andrzejewianki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Andrzejewo]] {{n}} :: {{fm}} [[andrzejewianin]] {{m}} : {{przym}} [[andrzejewski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi piszemy małą literą<ref>{{WSOonline|id=629446|hasło=Nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi}}</ref>. {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|andrzejewianin}} {{źródła}} <references /> 0m9etal67xn4e6azv37g8kaqu970swa 8891059 8891054 2026-10-16T08:16:11Z Zan-mir 63517 8891059 wikitext text/x-wiki {{podobne|andrzejewianka}} == Andrzejewianka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-andrzejewianka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[mieszkanka]] [[Andrzejewo|Andrzejewa]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Andrzejewianka |Mianownik lm = Andrzejewianki |Dopełniacz lp = Andrzejewianki |Dopełniacz lm = Andrzejewianek |Celownik lp = Andrzejewiance |Celownik lm = Andrzejewiankom |Biernik lp = Andrzejewiankę |Biernik lm = Andrzejewianki |Narzędnik lp = Andrzejewianką |Narzędnik lm = Andrzejewiankami |Miejscownik lp = Andrzejewiance |Miejscownik lm = Andrzejewiankach |Wołacz lp = Andrzejewianko |Wołacz lm = Andrzejewianki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Andrzejewo]] {{n}} :: {{fm}} [[Andrzejewianin]] {{m}} : {{przym}} [[andrzejewski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{war}} [[andrzejewianka]] (sprzed reformy 2026) {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|Andrzejewianin}} {{źródła}} q86dmsmo7xrdfrdiqia6kl4j052wpb0 0 699553 8890780 8864638 2026-10-15T12:15:07Z Adaki0 100658 /* kuweta (język polski) */ dodano wymowę IPA i AS oraz etymologię 8890780 wikitext text/x-wiki {{podobne|kùweta}} == kuweta ({{język polski}}) == [[Plik:Photographic printing BW 645.jpg|thumb|[[zdjęcie]] [[w]] kuwecie (1.1)]] [[Plik:Japanese litter box.jpg|thumb|kuweta (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ku'vɛ.ta}}, {{AS3|kuv'''e'''ta}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kuweta.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[płaski]]e, [[czworokątny|czworokątne]] [[naczynie]], [[głównie]] [[do]] [[zastosowanie|zastosowań]] [[chemiczny]]ch; {{wikipedia|kuweta (fotografia)}} : (1.2) [[płaski]]e, [[czworokątny|czworokątne]] [[naczynie]], [[głównie]] [[dla]] [[zwierzę domowe|zwierząt domowych]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kuweta |Mianownik lm = kuwety |Dopełniacz lp = kuwety |Dopełniacz lm = kuwet |Celownik lp = kuwecie |Celownik lm = kuwetom |Biernik lp = kuwetę |Biernik lm = kuwety |Narzędnik lp = kuwetą |Narzędnik lm = kuwetami |Miejscownik lp = kuwecie |Miejscownik lm = kuwetach |Wołacz lp = kuweto |Wołacz lm = kuwety }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wywoływacz|Wywoływacz]] [[do]] [[papier]]ów [[może]] [[spokojnie]] [[stać]] [[w]] [[kuweta|kuwecie]], [[utleniać się|utlenia się]], [[ale]] [[powoli]] - [[no]] [[i]] [[być|jest]] [[jednorazowy]]''<ref>filozof97, [https://www.forumphoto.pl/topic/30471-ciemnia-czyli-laik-pr%C3%B3buje-zrobi%C4%87-prezent-dziewczynie/page/3/ „Ciemnia - czyli laik próbuje zrobić prezent dziewczynie”], www.forumphoto.pl.</ref>. : (1.2) ''Aurelka [[dużo]] [[intensywnie]]j [[grzebać|grzebie]] [[w]] [[kuweta|kuwecie]], [[kiedy]] [[być|są]] [[tam]] [[już]] [[jakiś|jakieś]] [[nieczystość|nieczystości]], [[jakby]] [[sam]]a [[chcieć|chciała]] [[uprzątnąć]] [[ten]] [[interes]]''<ref>Ines, [http://www.ragdollclub.fora.pl/ragdoll-opieka-i-wychowanie,51/kupalowa-zagadka,4636.html „Kupalowa zagadka :)”], www.ragdollclub.fora.pl.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) kuweta [[fotograficzny|fotograficzna]] : (1.2) kuweta [[dla]] [[kot]]a {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|cuvette}}<ref>{{WSJPonline|id=70857}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[darkroom tray]]; (1.2) [[litter box]], [[litter tray]] * duński: (1.1) [[fremkalderskål]] {{w}}; (1.2) [[grusbakke]] {{w}}, [[kattebakke]] {{w}} * kaszubski: (1.2) [[kùweta]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[кювета|кюве́та]] {{ż}} {{źródła}} <references /> cc5oajf89m71trgdar8yuswct5yb1ql 4 707664 8890898 8879479 2026-10-15T15:35:21Z PBbot 36425 zarchiwizowano 1 wątek w [[Wikisłownik:Bar/Społeczność Wikisłownika/Archiwum/2026]] 8890898 wikitext text/x-wiki {{Wikisłownik:Bar/Nagłówek |nazwa= Społeczność Wikisłownika |opis= Ten stolik służy do umieszczania ogłoszeń skierowanych do społeczności lokalnej (Wikisłownik) i globalnej (ogół projektów Wikimedia). '''Wątki są automatycznie archiwizowane po upływie 30 dni od ostatniego wpisu.''' }} 8jo3f6rq59hbiyenpjfw4d9gz7ve1w2 0 720632 8890991 7870573 2026-10-15T19:39:14Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[треньорски]] 8890991 wikitext text/x-wiki == trenerski ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-trenerski.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związać|związany]] [[z]] [[trener]]em, [[dotyczyć|dotyczący]] [[trener]]a {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[trenażer]] {{mrz}}, [[trener]] {{mos}}, [[trenerka]] {{ż}}, [[trening]] {{m}}, [[trenowanie]] {{n}}, [[wytrenowanie]] {{n}}, [[przetrenowanie]] {{n}} : {{czas}} [[trenować]] {{ndk}}, [[wytrenować]] {{dk}}, [[przetrenować]] {{dk}} : {{przym}} [[treningowy]] : {{przysł}} [[treningowo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pl|trener|-ski}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[trenerski]] * bułgarski: (1.1) [[треньорски]] * rosyjski: (1.1) [[тренерский]] * ukraiński: (1.1) [[тренерський]] {{źródła}} si9mw3w9odcyfu6cp1xm7drld2000cq 0 721081 8890781 8738982 2026-10-15T12:20:12Z Adaki0 100658 /* kotowate (język polski) */ dodano wymowę IPA i AS 8890781 wikitext text/x-wiki == kotowate ({{język polski}}) == [[Plik:Neofelis nebulosa.jpg|thumb|[[przedstawiciel]] kotowatych (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|kɔ.tɔ'va.tɛ}}, {{AS3|kotov'''a'''te}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kotowate.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{syst}} {{zool}} {{nazwa systematyczna|Felidae|ref=tak}}, [[rodzina]] [[ssaki|ssaków]] [[z]] [[rząd|rzędu]] [[drapieżne|drapieżnych]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lm = kotowate |Dopełniacz lm = kotowatych |Celownik lm = kotowatym |Biernik lm = kotowate |Narzędnik lm = kotowatymi |Miejscownik lm = kotowatych |Wołacz lm = kotowate }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[siatkówka|Siatkówka]] [[oko|oczu]] [[kotowate|kotowatych]] [[być|jest]] [[niezwykle]] [[czuły|czuła]] [[dzięki]] [[warstwa|warstwie]] [[guaninowy|guaninowej]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) kotowate [[odżywiać|odżywiają się]] / [[występować|występują]] / [[zasiedlać|zasiedlają]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[takson]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[kotokształtne]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kot]] {{mzw}}, [[koty]] {{nmos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|kot|-owate}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ssaki]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Felidae]], [[felid]]s, [[cat]]s * łaciński: (1.1) [[Felidae]] * niemiecki: (1.1) [[Katze]]n {{źródła}} <references /> djl7itzve3cupnsxyj63l9te3nvwra9 0 727257 8891009 7933572 2026-10-15T20:09:25Z Tsca 7 /* rozczarowany (język polski) */ +przykład z hasła [[kaszotto]] 8891009 wikitext text/x-wiki == rozczarowany ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-rozczarowany.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) [[taki]], [[który|którego]] [[życzenie|życzenia]], [[nadzieja|nadzieje]], [[oczekiwanie|oczekiwania]] [[nie]] [[spełniać się|spełniły się]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w końcu|W końcu]] [[mało]] [[to]] [[raz]]y [[próbować|próbowaliście]] [[kaszotto|kaszotta]] [[z]] [[suszony]]mi [[dodatek|dodatkami]], [[mało]] [[to]] [[raz]]y [[rozczarowany|rozczarowani]] [[sypać|sypaliście]] [[kolejny|kolejną]] [[łyżeczka|łyżeczkę]] [[sol]]i, [[liczyć|licząc]], [[że]] [[podbić|podbije]] [[smak]]?<ref>{{cytuj stronę | autor = Karolina | url = https://spektrum-smaku.blogspot.com/2018/09/kaszotto-z-lesnymi-suszonymi-kurkami.html | tytuł = Kaszotto z leśnymi suszonymi kurkami | język = pol | opublikowany = Spektrum smaku | data = 2018-09-21 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zawiedziony]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[rozczarowanie]] : {{czas}} [[rozczarować]] {{dk}}, [[rozczarowywać]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * szwedzki: (1.1) [[besviken]], [[missräknad]], [[snopen]], [[slokörad]] {{źródła}} <references /> s2i4m54qumm7tyiqlpmehdgrjd03yf6 8891010 8891009 2026-10-15T20:10:25Z Tsca 7 dodano angielski: (1.1) [[disappointed]] • duński: (1.1) [[skuffe]]t 8891010 wikitext text/x-wiki == rozczarowany ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-rozczarowany.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) [[taki]], [[który|którego]] [[życzenie|życzenia]], [[nadzieja|nadzieje]], [[oczekiwanie|oczekiwania]] [[nie]] [[spełniać się|spełniły się]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w końcu|W końcu]] [[mało]] [[to]] [[raz]]y [[próbować|próbowaliście]] [[kaszotto|kaszotta]] [[z]] [[suszony]]mi [[dodatek|dodatkami]], [[mało]] [[to]] [[raz]]y [[rozczarowany|rozczarowani]] [[sypać|sypaliście]] [[kolejny|kolejną]] [[łyżeczka|łyżeczkę]] [[sol]]i, [[liczyć|licząc]], [[że]] [[podbić|podbije]] [[smak]]?<ref>{{cytuj stronę | autor = Karolina | url = https://spektrum-smaku.blogspot.com/2018/09/kaszotto-z-lesnymi-suszonymi-kurkami.html | tytuł = Kaszotto z leśnymi suszonymi kurkami | język = pol | opublikowany = Spektrum smaku | data = 2018-09-21 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref>'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zawiedziony]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[rozczarowanie]] : {{czas}} [[rozczarować]] {{dk}}, [[rozczarowywać]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[disappointed]] * duński: (1.1) [[skuffe]]t * szwedzki: (1.1) [[besviken]], [[missräknad]], [[snopen]], [[slokörad]] {{źródła}} <references /> gavn7dhlprs41qi0l0exgl0s1h8k0ep 0 759112 8890827 8642552 2026-10-15T14:16:38Z Agnese 20733 8890827 wikitext text/x-wiki == трезв ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-трезв.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trzeźwy]] ''(niepijany)'' : (1.2) {{przen}} [[trzeźwy]] ''(rozsądny)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[трезвен]] : (1.2) [[трезвен]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трезвост]] {{ż}}, [[трезвеност]] {{ż}}, [[трезвеник]] {{m}}, [[трезвеница]] {{ż}} : {{przym}} [[трезвен]] : {{przysł}} [[трезво]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9t3irgr42442a91cqzkvo2uzv8kscf1 0 759116 8890986 8642554 2026-10-15T19:29:03Z Agnese 20733 8890986 wikitext text/x-wiki == трепетлика ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-трепетлика.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{dendr}} {{nazwa systematyczna|Populus tremula|L.|ref=tak}}, [[topola osika]], [[osika]], [[topola drżąca]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[осика]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> q7qqfho93h7r14x04x9th25h88z61rn 0 760047 8890820 6994328 2026-10-15T13:49:17Z Agnese 20733 8890820 wikitext text/x-wiki == сладководен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[słodkowodny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|сладък|вода|-ен}} {{uwagi}} {{źródła}} 5503jrdl1ex605k52stvsach8pd662n 0 769700 8891004 8889347 2026-10-15T20:05:50Z Tsca 7 /* kaszotto (język polski) */ poprawki i uzupełnienia, przykład +[[WS:AUTOLINK|linkowanie automatyczne]], pokrewne 8891004 wikitext text/x-wiki == kaszotto ({{język polski}}) == [[Plik:Smaki Regionów 2024 Poznan MTP 21 (cropped).jpg|thumb|kaszotto (1.1) [[z]] [[gęsina|gęsiną]]]] {{wymowa}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kaszotto.wav}}, {{IPA3|kaˈʃɔtːɔ}}, {{AS3|kaš'''o'''•to}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{kulin}} {{spoż}} [[jednogarnkowy|jednogarnkowe]] [[danie]] [[z]] [[kasza|kaszy]] [[dusić|duszonej]] [[lub]] [[zapiekać|zapiekanej]] [[ze]] [[źródło|źródłem]] [[białko|białka]], [[warzywo|warzywami]] [[i]] [[przyprawa]]mi; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kaszotto |Dopełniacz lp = kaszotta |Celownik lp = kaszottu |Biernik lp = kaszotto |Narzędnik lp = kaszottem |Miejscownik lp = kaszotcie |Wołacz lp = kaszotto |Mianownik lm = kaszotta |Dopełniacz lm = kaszott |Celownik lm = kaszottom |Biernik lm = kaszotta |Narzędnik lm = kaszottami |Miejscownik lm = kaszottach |Wołacz lm = kaszotta }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dziś|Dziś]] [[na]] [[obiad]] [[być|było]] [[grzybowy|grzybowe]] [[kaszotto]] [[z]] [[seitan]]em.'' : (1.1) ''[[w końcu|W końcu]] [[mało]] [[to]] [[raz]]y [[próbować|próbowaliście]] [[kaszotto|kaszotta]] [[z]] [[suszony]]mi [[dodatek|dodatkami]], [[mało]] [[to]] [[raz]]y [[rozczarowany|rozczarowani]] [[sypać|sypaliście]] [[kolejny|kolejną]] [[łyżeczka|łyżeczkę]] [[sol]]i, [[liczyć|licząc]], [[że]] [[podbić|podbije]] [[smak]]?''<ref>{{cytuj stronę | autor = Karolina | url = https://spektrum-smaku.blogspot.com/2018/09/kaszotto-z-lesnymi-suszonymi-kurkami.html | tytuł = Kaszotto z leśnymi suszonymi kurkami | język = pol | opublikowany = Spektrum smaku | data = 2018-09-21 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[bulgurotto]]<ref>{{cytuj stronę | url = https://obserwatoriumjezykowe.uw.edu.pl/hasla/bulgurotto/ | tytuł = ''bulgurotto'' | praca = Słownik neologizmów polskich | opublikowany = Uniwersytet Warszawski, Obserwatorium Językowe | data dostępu = 2025-02-06}}</ref>, [[gryczotto]]<ref>{{cytuj stronę | url = https://obserwatoriumjezykowe.uw.edu.pl/hasla/gryczotto/ | tytuł = ''gryczotto'' | praca = Słownik neologizmów polskich | opublikowany = Uniwersytet Warszawski, Obserwatorium Językowe | data dostępu = 2025-02-06}}</ref>, [[jaglotto]]<ref>{{cytuj stronę | url = https://obserwatoriumjezykowe.uw.edu.pl/hasla/jaglotto/ | tytuł = ''jaglotto'' | praca = Słownik neologizmów polskich | opublikowany = Uniwersytet Warszawski, Obserwatorium Językowe | data dostępu = 2025-02-06}}</ref>, [[orkiszotto]]<ref name="DDTVN-orkisz">{{cytuj stronę | url = https://dziendobry.tvn.pl/przepisy-kulinarne/orkisz-w-kuchni-da285791-ls5386235 | tytuł = ''Orkisz w kuchni'' | data = 2011-03-02 | praca = Dzień Dobry TVN (dziendobry.tvn.pl) | opublikowany = TVN S.A. / TVN Media Sp. z o.o. | data dostępu = 2025-02-06 }}</ref>, [[pęczakotto]]<ref>{{cytuj stronę | url = https://obserwatoriumjezykowe.uw.edu.pl/hasla/peczakotto/ | tytuł = ''peczakotto'' | praca = Słownik neologizmów polskich | opublikowany = Uniwersytet Warszawski, Obserwatorium Językowe | data dostępu = 2025-02-06}}</ref>, [[pęczotto]]<ref>{{cytuj stronę | url = https://obserwatoriumjezykowe.uw.edu.pl/hasla/peczotto/ | tytuł = ''pęczotto'' | praca = Słownik neologizmów polskich | opublikowany = Uniwersytet Warszawski, Obserwatorium Językowe | data dostępu = 2025-02-06}}</ref> {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kasza]] {{ż}}, [[kaszka]] {{ż}} : {{przym}} [[kaszkowy]], [[kaszany]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|kasza}} + ''-otto'' < {{etym|wł|risotto}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> lxqg59mzgawp7tgzk1p1vimhzq3wye4 8891015 8891004 2026-10-15T20:28:23Z Sankoff64 33419 /* kaszotto (język polski) */ szablon "spoż." przyjęło się u nas używać w stosunku do surowych produktów spożywczych 8891015 wikitext text/x-wiki == kaszotto ({{język polski}}) == [[Plik:Smaki Regionów 2024 Poznan MTP 21 (cropped).jpg|thumb|kaszotto (1.1) [[z]] [[gęsina|gęsiną]]]] {{wymowa}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kaszotto.wav}}, {{IPA3|kaˈʃɔtːɔ}}, {{AS3|kaš'''o'''•to}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{kulin}} [[jednogarnkowy|jednogarnkowe]] [[danie]] [[z]] [[kasza|kaszy]] [[dusić|duszonej]] [[lub]] [[zapiekać|zapiekanej]] [[ze]] [[źródło|źródłem]] [[białko|białka]], [[warzywo|warzywami]] [[i]] [[przyprawa]]mi; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kaszotto |Dopełniacz lp = kaszotta |Celownik lp = kaszottu |Biernik lp = kaszotto |Narzędnik lp = kaszottem |Miejscownik lp = kaszotcie |Wołacz lp = kaszotto |Mianownik lm = kaszotta |Dopełniacz lm = kaszott |Celownik lm = kaszottom |Biernik lm = kaszotta |Narzędnik lm = kaszottami |Miejscownik lm = kaszottach |Wołacz lm = kaszotta }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dziś|Dziś]] [[na]] [[obiad]] [[być|było]] [[grzybowy|grzybowe]] [[kaszotto]] [[z]] [[seitan]]em.'' : (1.1) ''[[w końcu|W końcu]] [[mało]] [[to]] [[raz]]y [[próbować|próbowaliście]] [[kaszotto|kaszotta]] [[z]] [[suszony]]mi [[dodatek|dodatkami]], [[mało]] [[to]] [[raz]]y [[rozczarowany|rozczarowani]] [[sypać|sypaliście]] [[kolejny|kolejną]] [[łyżeczka|łyżeczkę]] [[sol]]i, [[liczyć|licząc]], [[że]] [[podbić|podbije]] [[smak]]?''<ref>{{cytuj stronę | autor = Karolina | url = https://spektrum-smaku.blogspot.com/2018/09/kaszotto-z-lesnymi-suszonymi-kurkami.html | tytuł = Kaszotto z leśnymi suszonymi kurkami | język = pol | opublikowany = Spektrum smaku | data = 2018-09-21 | data dostępu = 2026-10-15}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[bulgurotto]]<ref>{{cytuj stronę | url = https://obserwatoriumjezykowe.uw.edu.pl/hasla/bulgurotto/ | tytuł = ''bulgurotto'' | praca = Słownik neologizmów polskich | opublikowany = Uniwersytet Warszawski, Obserwatorium Językowe | data dostępu = 2025-02-06}}</ref>, [[gryczotto]]<ref>{{cytuj stronę | url = https://obserwatoriumjezykowe.uw.edu.pl/hasla/gryczotto/ | tytuł = ''gryczotto'' | praca = Słownik neologizmów polskich | opublikowany = Uniwersytet Warszawski, Obserwatorium Językowe | data dostępu = 2025-02-06}}</ref>, [[jaglotto]]<ref>{{cytuj stronę | url = https://obserwatoriumjezykowe.uw.edu.pl/hasla/jaglotto/ | tytuł = ''jaglotto'' | praca = Słownik neologizmów polskich | opublikowany = Uniwersytet Warszawski, Obserwatorium Językowe | data dostępu = 2025-02-06}}</ref>, [[orkiszotto]]<ref name="DDTVN-orkisz">{{cytuj stronę | url = https://dziendobry.tvn.pl/przepisy-kulinarne/orkisz-w-kuchni-da285791-ls5386235 | tytuł = ''Orkisz w kuchni'' | data = 2011-03-02 | praca = Dzień Dobry TVN (dziendobry.tvn.pl) | opublikowany = TVN S.A. / TVN Media Sp. z o.o. | data dostępu = 2025-02-06 }}</ref>, [[pęczakotto]]<ref>{{cytuj stronę | url = https://obserwatoriumjezykowe.uw.edu.pl/hasla/peczakotto/ | tytuł = ''peczakotto'' | praca = Słownik neologizmów polskich | opublikowany = Uniwersytet Warszawski, Obserwatorium Językowe | data dostępu = 2025-02-06}}</ref>, [[pęczotto]]<ref>{{cytuj stronę | url = https://obserwatoriumjezykowe.uw.edu.pl/hasla/peczotto/ | tytuł = ''pęczotto'' | praca = Słownik neologizmów polskich | opublikowany = Uniwersytet Warszawski, Obserwatorium Językowe | data dostępu = 2025-02-06}}</ref> {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kasza]] {{ż}}, [[kaszka]] {{ż}} : {{przym}} [[kaszkowy]], [[kaszany]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|kasza}} + ''-otto'' < {{etym|wł|risotto}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> oocnao37wj5358cqv2tzgjm93gt8is5 0 783075 8890983 8758995 2026-10-15T19:03:25Z Sankoff64 33419 /* дзікі (język białoruski) */ pokrewne 8890983 wikitext text/x-wiki == дзікі ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9091 (bel)-Plaga med-дзікі.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dziki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзік]] {{m}}, [[дзікасць]] {{ż}}, [[дзікаватасць]] {{ż}}, [[дзічына]] {{ż}} : {{przym}} [[дзічыны]], [[дзікаваты]], [[дзіклівы]], [[дзікоў]] : {{przysł}} [[дзіка]], [[дзікавата]] {{frazeologia}} : [[дзікае мяса]] • [[дзікім голасам]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3dd2lwj1x6wwfrf702b30orex9rayhc 0 783078 8890985 7103120 2026-10-15T19:04:27Z Sankoff64 33419 /* дзіка (język białoruski) */ pokrewne 8890985 wikitext text/x-wiki == дзіка ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[dziko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзік]] {{m}}, [[дзікасць]] {{ż}}, [[дзікаватасць]] {{ż}}, [[дзічына]] {{ż}} : {{przym}} [[дзікі]], [[дзічыны]], [[дзікоў]], [[дзікаваты]], [[дзіклівы]] : {{przysł}} [[дзікавата]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hiounqwzhr9eosdf0ayijm68tk4pqam 0 783079 8890984 7103124 2026-10-15T19:04:00Z Sankoff64 33419 /* дзікоў (język białoruski) */ pokrewne 8890984 wikitext text/x-wiki == дзікоў ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik dzierżawczy'' : (1.1) [[dziczy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[кабаноў]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзік]] {{m}}, [[дзікасць]] {{ż}}, [[дзікаватасць]] {{ż}}, [[дзічына]] {{ż}} : {{przym}} [[дзікі]], [[дзічыны]], [[дзікаваты]], [[дзіклівы]] : {{przysł}} [[дзіка]], [[дзікавата]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8hkhm9z55ok6aqzvqeqpj3rqg8v788z 0 792833 8890932 8276570 2026-10-15T16:36:39Z EdytaT 4851 /* hinabsteigen (język niemiecki) */ 8890932 wikitext text/x-wiki == hinabsteigen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|hiˈnapˌʃtaɪ̯ɡn̩}} : {{audio|De-hinabsteigen.ogg}} {{audio|De-hinabsteigen2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (1.1) [[schodzić]], [[zejść]] : (1.2) {{przen}} [[zniżać]] [[się]], [[zniżyć]] [[się]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-11-12.</ref> hinabsteigen (steigt hinab), stieg hinab, hinabgestiegen ([[sein]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[auf]] [[der|den]] [[Boden]] [[die|der]] [[Tatsache]]n hinabsteigen {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Hinabsteigen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|hinab-|steigen}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|steigen|absteigen|ansteigen|aufsteigen|aufwärtssteigen|aussteigen|besteigen|durchsteigen|einsteigen|emporsteigen|entsteigen|ersteigen|herabsteigen|heruntersteigen|hinabsteigen|hinaufsteigen|hinuntersteigen|hinwegsteigen|hochsteigen|nachsteigen|übersteigen|versteigen|zusteigen}} {{źródła}} <references /> kmln49hs69a372bt965zdlvddqpuv92 0 799221 8890965 7196078 2026-10-15T17:40:33Z Sankoff64 33419 /* дзясенны (język białoruski) */ źr. synonim, pokrewne 8890965 wikitext text/x-wiki == дзясенны ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dziąsłowy]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=dziąsłowy}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[дзяснавы]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзясна]] {{ż}} : {{przym}} [[дзяснавы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> jjxfbeosri19d8tw8l77z6ogg9cuuyd 0 831187 8890905 8206060 2026-10-15T16:07:35Z Sankoff64 33419 /* дзеянне (język białoruski) */ odmiana, pokrewne 8890905 wikitext text/x-wiki == дзеянне ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} : {{audio|Be-дзеянне.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[działanie]], [[czynność]], [[akcja]] : (1.2) [[ruch]], [[funkcjonowanie]], [[praca]] : (1.3) [[oddziaływanie]], [[wpływ]] : (1.4) {{mat}} [[działanie]] : (1.5) {{liter}} {{teatr}} {{film}} [[akcja]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзе́янне |Mianownik lm = дзе́янні |Dopełniacz lp = дзе́яння |Dopełniacz lm = дзе́янняў |Celownik lp = дзе́янню |Celownik lm = дзе́янням |Biernik lp = дзе́янне |Biernik lm = дзе́янні |Narzędnik lp = дзе́яннем |Narzędnik lm = дзе́яннямі |Miejscownik lp = дзе́янні |Miejscownik lm = дзе́яннях }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[загадчык|Загадчык]] [[даць|даў]] [[свабода|свабоду]] [[дзеянне|дзеянняў]] [[свой|сваім]] [[супрацоўнік|супрацоўнікам]].'' → [[kierownik|Kierownik]] [[dać|dał]] [[swoboda|swobodę]] '''[[działanie|działań]]''' [[swój|swoim]] [[pracownik]]om. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[тэатр]] [[ваенны|ваенных]] дзеянняў'' → [[teatr]] [[działanie|działań]] [[wojenny]]ch : (1.2) ''[[прывесці]] [[механізм]] [[у]] дзеянне'' → [[wprawić]] [[mechanizm]] [[w]] [[ruch]] : (1.3) ''дзеянне [[святло|святла]] [[на]] [[рост]] [[расліна|расліны]]'' → [[wpływ]] [[światło|światła]] [[na]] [[wzrost]] [[roślina|rośliny]] : (1.4) ''[[арыфметычны|арыфметычнае]] дзеянне'' → [[działanie]] [[arytmetyczny|arytmetyczne]] : (1.5) ''[[адзінства]] [[месца]], [[час|часу]] [[і]] дзеяння'' → [[jedność]] [[miejsce|miejsca]], [[czas]]u [[i]] [[akcja|akcji]] {{synonimy}} : (1.1) [[дзейнасць]] : (1.2) [[работа]], [[функцыяніраванне]] : (1.3) [[уплыў]], [[уздзеянне]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзея]] {{ż}}, [[дзейнасць]] {{ż}}, [[дзеяч]] {{m}}, [[дзяячка]] {{ż}}, : {{czas}} [[дзеяць]] {{ndk}} : {{przysł}} [[дзейна]] : {{przym}} [[дзейны]] {{frazeologia}} : [[каэфіцыент карыснага дзеяння]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lnnvfjj8dh1789jnriqa33rnfjgg7bp 8890906 8890905 2026-10-15T16:08:13Z Sankoff64 33419 /* дзеянне (język białoruski) */ 8890906 wikitext text/x-wiki == дзеянне ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} : {{audio|Be-дзеянне.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[działanie]], [[czynność]], [[akcja]] : (1.2) [[ruch]], [[funkcjonowanie]], [[praca]] : (1.3) [[oddziaływanie]], [[wpływ]] : (1.4) {{mat}} [[działanie]] : (1.5) {{liter}} {{teatr}} {{film}} [[akcja]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзе́янне |Mianownik lm = дзе́янні |Dopełniacz lp = дзе́яння |Dopełniacz lm = дзе́янняў |Celownik lp = дзе́янню |Celownik lm = дзе́янням |Biernik lp = дзе́янне |Biernik lm = дзе́янні |Narzędnik lp = дзе́яннем |Narzędnik lm = дзе́яннямі |Miejscownik lp = дзе́янні |Miejscownik lm = дзе́яннях }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[загадчык|Загадчык]] [[даць|даў]] [[свабода|свабоду]] [[дзеянне|дзеянняў]] [[свой|сваім]] [[супрацоўнік|супрацоўнікам]].'' → [[kierownik|Kierownik]] [[dać|dał]] [[swoboda|swobodę]] '''[[działanie|działań]]''' [[swój|swoim]] [[pracownik]]om. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[тэатр]] [[ваенны|ваенных]] дзеянняў'' → [[teatr]] [[działanie|działań]] [[wojenny]]ch : (1.2) ''[[прывесці]] [[механізм]] [[у]] дзеянне'' → [[wprawić]] [[mechanizm]] [[w]] [[ruch]] : (1.3) ''дзеянне [[святло|святла]] [[на]] [[рост]] [[расліна|расліны]]'' → [[wpływ]] [[światło|światła]] [[na]] [[wzrost]] [[roślina|rośliny]] : (1.4) ''[[арыфметычны|арыфметычнае]] дзеянне'' → [[działanie]] [[arytmetyczny|arytmetyczne]] : (1.5) ''[[адзінства]] [[месца]], [[час|часу]] [[і]] дзеяння'' → [[jedność]] [[miejsce|miejsca]], [[czas]]u [[i]] [[akcja|akcji]] {{synonimy}} : (1.1) [[дзейнасць]] : (1.2) [[работа]], [[функцыяніраванне]] : (1.3) [[уплыў]], [[уздзеянне]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзея]] {{ż}}, [[дзейнасць]] {{ż}}, [[дзеяч]] {{m}}, [[дзяячка]] {{ż}}, : {{czas}} [[дзеяць]] {{ndk}} : {{przym}} [[дзейны]] : {{przysł}} [[дзейна]] {{frazeologia}} : [[каэфіцыент карыснага дзеяння]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} om4wl6obkfdtugmpvq1zehhoylo8wjy 0 840933 8890919 7547050 2026-10-15T16:27:41Z Sankoff64 33419 /* бадзёры (język białoruski) */ dziarski 8890919 wikitext text/x-wiki == бадзёры ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{audio|Be-бадзёры.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[rześki]], [[rzeźwy]]<ref>{{KSBP2007|strony=47|hasło=бадзёры}}</ref> : (1.2) [[dziarski]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=dziarski}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[бадзёрасць]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 5pcbdpg2t6byg2ulo46ab85x2pedd1d 0 846790 8890834 8890724 2026-10-15T14:39:13Z EdytaT 4851 /* Rauhfrost (język niemiecki) */ 8890834 wikitext text/x-wiki == Rauhfrost ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Raufrost}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{źródła}} <references /> gxsva946i4iovf21wmiwx1r1zhuxa58 8890835 8890834 2026-10-15T14:39:29Z EdytaT 4851 /* Rauhfrost (język niemiecki) */ 8890835 wikitext text/x-wiki == Rauhfrost ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zob|Raufrost}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> i3f54hcl2hsk6azb0iupi04lsx0y5a7 8890869 8890835 2026-10-15T15:02:09Z EdytaT 4851 /* Rauhfrost (język niemiecki) */ 8890869 wikitext text/x-wiki == Rauhfrost ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1)<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> {{zob|Raufrost}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> h2yj9g5o6h8d56r1afr0ky9qrehjh75 0 858494 8890911 7843551 2026-10-15T16:17:20Z Sankoff64 33419 /* гарматны (język białoruski) */ działowy 8890911 wikitext text/x-wiki == гарматны ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[armatni]]<ref>{{skarnik.by|hasło=гарматны|słownik=tłum|id=16763}}</ref>, [[działowy]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=działowy}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''гарматны [[ствол]]'' → [[lufa]] [[armatni]]a {{synonimy}} : (1.1) [[пушачны]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[гармата]] {{ż}} {{frazeologia}} : [[гарматнае мяса]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> sstoeu3ca6axvfvyr37akjm67o8lc8s 0 866618 8890912 7843552 2026-10-15T16:17:46Z Sankoff64 33419 /* пушачны (język białoruski) */ działowy 8890912 wikitext text/x-wiki == пушачны ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[armatni]]<ref>{{PSBP1962|strony=12|hasło=armatni}}</ref>, [[działowy]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=działowy}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[гарматны]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[пушка]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> abeyyirvct732ren6sl9kghcmjfq510 0 877880 8890933 8276563 2026-10-15T16:38:44Z EdytaT 4851 /* hinaufsteigen (język niemiecki) */ 8890933 wikitext text/x-wiki == hinaufsteigen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|hɪˈnaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩}} : {{audio|De-hinaufsteigen.ogg}} {{audio|De-hinaufsteigen2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[wspinać]] [[się]], [[wspiąć]] [[się]], [[wznosić]] [[się]], [[wznieść]] [[się]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-11-12.</ref> hinaufsteigen (steigt hinauf), stieg hinauf, hinaufgestiegen ([[sein]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Hinaufsteigen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|steigen|absteigen|ansteigen|aufsteigen|aufwärtssteigen|aussteigen|besteigen|durchsteigen|einsteigen|emporsteigen|entsteigen|ersteigen|herabsteigen|heruntersteigen|hinabsteigen|hinaufsteigen|hinuntersteigen|hinwegsteigen|hochsteigen|nachsteigen|übersteigen|versteigen|zusteigen}} {{źródła}} <references /> 49nze61xf7kai1fd8eujllwznylqwal 0 880235 8890823 7991900 2026-10-15T13:58:30Z ShenMi MeiRen 1560 /* 米饭 (język chiński standardowy) */ uzupełnienie 8890823 wikitext text/x-wiki == {{zh|米饭}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Bap (cooked rice) 2.jpg|thumb|米饭(1.1)]] {{zapis}} {{pupr|米饭}}, {{ptrad|米飯}} {{wymowa}} {{pinyin|mǐfàn|mi3fan4}}; {{zhuyin|ㄇㄧˇㄈㄢˋ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} {{spoż}} [[ryż]] ([[biały]], [[gotowany]]) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[配]][[鸡肉]]，[[你]][[想要]][[米饭]][[还是]][[炸]][[土豆]]？(pèi jīròu nǐ xiǎngyào mǐfàn háishì zhà tǔdòu) → [[do|Do]] [[kurczak]]a [[chcieć|chcesz]] '''[[ryż]]''' [[czy]] [[smażony|smażone]] [[ziemniak]]i? : (1.1) [[午餐]][[可以]][[是]][[混合]][[米饭]][[或]][[面条]][[以及]][[肉类]][[和]][[酱汁]]。(wǔcān kěyǐ shì hùnhé mǐfàn huò miàntiáo yǐjí ròulèi hé jiàngzhī) → [[na|Na]] [[obiad]] [[móc|można]] [[wybrać]] '''[[ryż]]''' [[lub]] [[makaron]] [[z]] [[dodatek|dodatkiem]] [[mięso|mięsa]] [[i]] [[sos]]u. : (1.1) [[把]][[米饭]][[热]][[一]][[热]][[再]][[吃]]。(bǎ mǐfàn rè yī rè zài chī) → [[przed|Przed]] [[jedzenie]]m [[zagrzać|zagrzej]] '''[[ryż]]'''. {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: [[碗]] (wǎn); [[一]][[碗]]米饭 → [[jedna]] [[porcja]] ([[miska]]) [[ryż]]u {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[饭]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|米|饭}} → [[ryż]] + [[posiłek]] {{uwagi}} * w słownictwie chińskim, w przeciwieństwie do języka polskiego, odróżnia się „stan” ryżu: innego określenia używa się na ryż surowy (biały, kupiony w sklepie = [[大米]]), innego na ryż jako uprawę (roślinę lub niełuskane ziarno = [[稻子]]) itp. * {{HSK|1}} {{źródła}} rfk15fuy9rayberezh8zlvry8of8hx8 8891051 8890823 2026-10-16T07:34:36Z ShenMi MeiRen 1560 /* 米饭 (język chiński standardowy) */ ... 8891051 wikitext text/x-wiki == {{zh|米饭}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Bap (cooked rice) 2.jpg|thumb|米饭(1.1)]] {{zapis}} {{pupr|米饭}}, {{ptrad|米飯}} {{wymowa}} {{pinyin|mǐfàn|mi3fan4}}; {{zhuyin|ㄇㄧˇㄈㄢˋ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} {{spoż}} [[ryż]] ([[biały]], [[gotowany]]) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[配]][[鸡肉]]，[[你]][[想要]][[米饭]][[还是]][[炸]][[土豆]]？(pèi jīròu nǐ xiǎngyào mǐfàn háishì zhà tǔdòu) → [[do|Do]] [[kurczak]]a [[chcieć|chcesz]] '''[[ryż]]''' [[czy]] [[smażony|smażone]] [[ziemniak]]i? : (1.1) [[午餐]][[可以]][[是]][[混合]][[米饭]][[或]][[面条]][[以及]][[肉类]][[和]][[酱汁]]。(wǔcān kěyǐ shì hùnhé mǐfàn huò miàntiáo yǐjí ròulèi hé jiàngzhī) → [[na|Na]] [[obiad]] [[móc|można]] [[wybrać]] '''[[ryż]]''' [[lub]] [[makaron]] [[z]] [[dodatek|dodatkiem]] [[mięso|mięsa]] [[i]] [[sos]]u. : (1.1) [[把]][[米饭]][[热]][[一]][[热]][[再]][[吃]]。(bǎ mǐfàn rè yī rè zài chī) → [[przed|Przed]] [[jedzenie]]m [[zagrzać|zagrzej]] '''[[ryż]]'''. {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: brak, chociaż zazwyczaj zlicza się [[miska|miski]] (=[[碗]]) mając na myśli [[porcja|porcję]] ryżu (zwłaszcza w kontekście tego, ile ktoś zjadł) {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[饭]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|米|饭}} → [[ryż]] + [[posiłek]] {{uwagi}} * w słownictwie chińskim, w przeciwieństwie do języka polskiego, odróżnia się „stan” ryżu: innego określenia używa się na ryż surowy (biały, kupiony w sklepie = [[大米]]), innego na ryż jako uprawę (roślinę lub niełuskane ziarno = [[稻子]]) itp. * {{HSK|1}} {{źródła}} b9kw183ojny1rt9ete8csgl2pynv8n7 0 880237 8891050 8557216 2026-10-16T07:33:50Z ShenMi MeiRen 1560 /* 面条 (język chiński standardowy) */ uzupełnienie 8891050 wikitext text/x-wiki == {{zh|面条}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Noodle pile 1.jpg|thumb|面条(1.1)]] {{zapis}} {{pupr|面条}}, {{ptrad|麵條}}, {{reg}} {{ptrad|麪條}} {{wymowa}} {{pinyin|miàntiáo|mian4tiao2}}; {{zhuyin|ㄇㄧㄢˋㄊㄧㄠˊ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} {{spoż}} [[makaron]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[午餐]][[可以]][[是]][[混合]][[米饭]][[或]][[面条]][[以及]][[肉类]][[和]][[酱汁]]。(wǔcān kěyǐ shì hùnhé mǐfàn huò miàntiáo yǐjí ròulèi hé jiàngzhī) → [[na|Na]] [[obiad]] [[móc|można]] [[wybrać]] [[ryż]] [[lub]] '''[[makaron]]''' [[z]] [[dodatek|dodatkiem]] [[mięso|mięsa]] [[i]] [[sos]]u. ({{dosł}} …[[móc|można]] [[mieszać]]…) : (1.1) [[单一]][[碳水]][[化合物]]：[[普通]][[面条]]，[[白]][[面包]][[等]]。(dānyī tànshuǐ huàhéwù pǔtōng miàntiáo bái miànbāo děng) → [[prosty|Proste]] [[węglowodan]]y: [[zwykły]] '''[[makaron]]''', [[biały]] [[chleb]], [[itp.|itp]]. : (1.1) [[他]][[端]][[着]][[一]][[碗]][[热气腾腾]][[的]][[面条]][[推]][[门]][[进来]]。(tā duānzhe yī wǎn rèqì téngténg de miàntiáo tuī mén jìnlái) → [[pchnąć|Pchnął]] [[drzwi]] [[by]] [[wejść]], [[trzymać|trzymając]] [[w]] [[ręka]]ch [[parować|parującą]] [[miska|miskę]] '''[[makaron]]u'''. {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: zazwyczaj brak, ale spotyka się: :* [[碗]] (wǎn) licząc serwowane [[porcja|porcje]] :* [[条]] (tiáo) odnosząc się do [[nitka|nitek]] (=[[pojedynczy]]ch [[sztuka|sztuk]]) makaronu :* [[种]] (zhǒng) dla [[odmiana|odmian]] i [[typ]]ów {{kolokacje}} : (1.1) [[意大利面条]] / [[义大利面条]] → makaron [[włoski]] (=[[pasta]], [[spaghetti]]) • [[中国面条]] → makaron [[chiński]] • [[烤宽面条]] → [[pieczony]] [[szeroki]] makaron (=[[lazania]]) • [[荞麦面条]] → makaron [[gryczany]] (=[[soba]]) • [[飞行面条怪物]] → [[w:Latający Potwór Spaghetti|Latający Potwór Spaghetti]] {{synonimy}} : (1.1) [[面]] • {{reg}} [[面条儿]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[面条子]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|面|条}} → [[mąka]] + [[coś]] [[podłużny|podłużnego]], [[w kształcie]] [[pasek|paska]] {{uwagi}} {{źródła}} 40fz3yyww9j50ffiikz75z0dex9j4a9 0 880239 8891049 8534247 2026-10-16T07:20:56Z ShenMi MeiRen 1560 /* 面条儿 (język chiński standardowy) */ uzupełnienie 8891049 wikitext text/x-wiki == {{zh|面条儿}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Mama instant noodle block.jpg|thumb|[[两]][[分钟]][[的]]面条儿(1.1)]] {{zapis}} {{pupr|面条儿}}, {{ptrad|麵條兒}}, {{reg}} {{ptrad|麪條兒}} {{wymowa}} {{pinyin|miàntiáor|mian4taior2}}; {{zhuyin|ㄇㄧㄢˋㄊㄧㄠˊㄦ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} {{spoż}} {{reg}} [[makaron]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[市场]][[里]][[卖]][[着]][[各]][[种]][[形状]][[和]][[大小]][[的]][[面条儿]]。(shìchǎng lǐ màizhe gè zhǒng xíngzhuàng hé dàxiǎo de miàntiáor) → [[na|Na]] [[targ]]u [[sprzedawać|sprzedawano]] '''[[makaron]]y''' [[o]] [[różny]]ch [[kształt]]ach [[i]] [[rozmiar]]ach. : (1.1) [[他]][[在]][[面条儿]][[上]][[点缀]][[了]][[豆芽]][[和]][[花生米]]。(tā zài miàntiáor shàng diǎnzhuìle dòuyá hé huāshēngmǐ) → [[udekorować|Udekorował]] '''[[makaron]]''' [[kiełek|kiełkami]] [[fasola|fasoli]] [[i]] [[orzeszek|orzeszkami]] [[ziemny]]mi. : (1.1) [[我]][[爱]][[两]][[分钟]][[的]][[面条儿]]！(wǒ ài liǎng fēnzhōngde miàntiáor) → [[uwielbiać|Uwielbiam]] '''[[makaron]]''' [[instant]]! ({{dosł}} …[[dwa|dwu]][[minuta|minutowy]] '''[[makaron]]''') {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: brak, chociaż zazwyczaj zlicza się [[miska|miski]] (=[[碗]]) mając na myśli [[porcja|porcję]] makaronu (zwłaszcza w kontekście tego, ile ktoś zjadł) {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[面条]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|面条|儿}} → [[makaron]] + [[głoska]] [[r]] {{uwagi}} * 面条儿 jest przykładem regionalizmu pekińskiego (północno-chińskiego), potocznie określanego jako ''erhua'' ([[儿化]]), który polega na dodawaniu na końcu słów [[儿]] (er), lub - rzadziej - zamienianiu drugiego członu złożenia na 儿; znaczeniowo, wyrażenia ''erhua'' zazwyczaj nie różnią się niczym od „podstawowych” słów, od których pochodzą; co ciekawe, wielu mieszkańców południa Chin ma problem z poprawnym wymawianiem „r”, które jest dość rzadkim dźwiękiem w j.chińskim, stąd regionalny charakter ''erhua'' * {{HSK|1}} {{źródła}} 3yz266mr3smfb8siotx9pw6i0rbed3k 0 897151 8890910 8738416 2026-10-15T16:15:52Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[кананір]] {{m}}; (2.1) [[раздзяляльны]]; (2.2) [[гарматны]] 8890910 wikitext text/x-wiki == działowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-działowy.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{przest}} [[kanonier]] ''przymiotnik relacyjny'' : (2.1) [[związany]] [[z]] [[dział|działem]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[dział|działu]] : (2.2) [[związany]] [[z]] [[działo|działem]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[działo|działa]] {{odmiana}} : (1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) : {{rzecz}} [[działo]] {{n}}, [[działko]] {{n}} : (2.1) : {{rzecz}} [[dział]] {{m}}, [[dzielenie]] {{n}}, [[podział]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[кананір]] {{m}}; (2.1) [[раздзяляльны]]; (2.2) [[гарматны]] {{źródła}} mhl7wd7czxi1ga2fx2j6dju29mxcw16 8890913 8890910 2026-10-15T16:18:25Z Sankoff64 33419 zmodyfikowano białoruski 8890913 wikitext text/x-wiki == działowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-działowy.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{przest}} [[kanonier]] ''przymiotnik relacyjny'' : (2.1) [[związany]] [[z]] [[dział|działem]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[dział|działu]] : (2.2) [[związany]] [[z]] [[działo|działem]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[działo|działa]] {{odmiana}} : (1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) : {{rzecz}} [[działo]] {{n}}, [[działko]] {{n}} : (2.1) : {{rzecz}} [[dział]] {{m}}, [[dzielenie]] {{n}}, [[podział]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[кананір]] {{m}}; (2.1) [[раздзяляльны]]; (2.2) [[гарматны]], [[пушачны]] {{źródła}} fv0gnk6i4qv3ql6vrempvpbd419ikqb 0 897248 8890949 8876653 2026-10-15T17:02:21Z EdytaT 4851 /* bergbaulich (język niemiecki) */ 8890949 wikitext text/x-wiki == bergbaulich ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-bergbaulich.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{górn}} [[górniczy]] ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym''<ref>{{WB-DE-adjadv}} Dostęp 2026-10-15.</ref> : (2.1) {{górn}} [[górniczo]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=nie}} : (2.1) {{nieodm}}; {{niestopn}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Bergbau]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 5e33qawecibj7p1repct5h8m8o5b0gr 8890962 8890949 2026-10-15T17:32:53Z EdytaT 4851 /* bergbaulich (język niemiecki) */ 8890962 wikitext text/x-wiki == bergbaulich ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-bergbaulich.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{techn]] {{górn}} [[górniczy]] ([[dotyczący]] [[wydobycie|wydobycia]] [[węgiel|węgla]]) ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym''<ref>{{WB-DE-adjadv}} Dostęp 2026-10-15.</ref> : (2.1) {{techn]] {{górn}} [[górniczo]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=nie}} : (2.1) {{nieodm}}; {{niestopn}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Bergbau]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ka224dz6x6xvdjl8woa0zjhvqrbblpx 8890963 8890962 2026-10-15T17:33:18Z EdytaT 4851 /* bergbaulich (język niemiecki) */ 8890963 wikitext text/x-wiki == bergbaulich ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-bergbaulich.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{techn}} {{górn}} [[górniczy]] ([[dotyczący]] [[wydobycie|wydobycia]] [[węgiel|węgla]]) ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym''<ref>{{WB-DE-adjadv}} Dostęp 2026-10-15.</ref> : (2.1) {{techn}} {{górn}} [[górniczo]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=nie}} : (2.1) {{nieodm}}; {{niestopn}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Bergbau]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 6ge3f6ons4nu4hu5yfvo99zbn8d1m59 0 911699 8891069 8348821 2026-10-16T09:08:24Z ~2026-54267-87 117229 8891069 wikitext text/x-wiki == grifter ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[w]] [[kultura cyfrowa|kulturze cyfrowej]] [[i]] [[polityka|polityce]] [[to]] [[osoba]], [[np.]] [[influencer]], [[komentator]], [[rzekomy]] [[ekspert]], [[który|która]] [[monetyzować|monetyzuje]] [[cudzy|cudze]] [[emocja|emocje]], [[strach]], [[oburzenie]] [[lub]] [[naiwność]], [[sprzedawać|sprzedając]] [[ideologia|ideologie]], [[cudowny|cudowne]] [[metoda|metody]] [[czy]] [[zbiórka|zbiórki]], [[sam]]emu [[nie]] [[wierzyć|wierząc]] [[w]] [[to]], [[co]] [[głosić|głosi]] [[lub]] [[nie]] [[posiadać|posiadając]] [[faktyczny]]ch [[kompetencja|kompetencji]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = grifter |Dopełniacz lp = griftera |Celownik lp = grifterowi |Biernik lp = griftera |Narzędnik lp = grifterem |Miejscownik lp = grifterze |Wołacz lp = grifterze |Mianownik lm = grifterzy |Dopełniacz lm = grifterów |Celownik lm = grifterom |Biernik lm = grifterów |Narzędnik lm = grifterami |Miejscownik lm = grifterach |Wołacz lm = grifterzy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[znany|Znany]] [[facebookowy]] [[grifter]] [[wciskać|wciska]] [[ludzie|ludziom]] [[lewoskrętny|lewoskrętną]] [[witamina C|witaminę C]] [[w]] [[swój|swoim]] [[sklep internetowy|sklepie internetowym]].'' {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[oszust]], [[naciągacz]], [[kanciarz]], [[hochsztapler]], [[szarlatan]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[grifting]] {{m}}, [[griftowanie]] {{n}} : {{czas}} [[griftować]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ang|grifter}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[grifter]] {{źródła}} == grifter ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) {{amer}} {{slang}} [[oszust]], [[wyłudzacz]], [[manipulator]] : (1.2) [[grifter]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} grifter; {{lm}} grifters {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[grift]] : {{czas}} [[grift]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6mnnsjs8ld6gte9jv8jgs9embnc8moa 0 920561 8890931 8876620 2026-10-15T16:35:56Z EdytaT 4851 /* ersteigen (język niemiecki) */ +IPA z [[:de:ersteigen]] 8890931 wikitext text/x-wiki == ersteigen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡn̩}} : {{audio|De-ersteigen.ogg}} {{audio|De-ersteigen2.ogg}} {{audio|De-ersteigen3.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, nierozdzielnie złożony'' : (1.1) [[wspinać]] ([[się]]), [[wspiąć]] ([[się]]) {{odmiana}} : (1.1-5)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-11-12.</ref> ersteigen (ersteigt), erstieg, erstiegen ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ersteigen]] {{n}}, [[Ersteigung]] {{ż}}, [[Ersteiger]] {{m}}, [[Ersteigerin]] {{ż}} : {{przym}} [[ersteigbar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|steigen|absteigen|ansteigen|aufsteigen|aufwärtssteigen|aussteigen|besteigen|durchsteigen|einsteigen|emporsteigen|entsteigen|ersteigen|herabsteigen|heruntersteigen|hinabsteigen|hinaufsteigen|hinuntersteigen|hinwegsteigen|hochsteigen|nachsteigen|übersteigen|versteigen|zusteigen}} {{źródła}} <references /> ez94bp7uobueg5bhap50ff5grygj6et 0 920563 8890946 8876808 2026-10-15T16:57:24Z EdytaT 4851 /* gipfeln (język niemiecki) */ +IPA z [[:de:gipfeln]] 8890946 wikitext text/x-wiki == gipfeln ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɡɪp͡fl̩n}} : {{audio|De-gipfeln.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) [[kulminować]], [[osiągać]] [[kulminacja|kulminację]], [[osiągnąć]] [[kulminacja|kulminację]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-11-12.</ref> gipfeln (gipfelt), gipfelte, gegipfelt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Gipfeln]] {{n}}, [[Gipfel]] {{m}} : {{przym}} [[gipfelig]], [[gipflig]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> t57om3p28t0y282ecby6cfrfa7a2r0j 8890947 8890946 2026-10-15T16:59:16Z EdytaT 4851 /* gipfeln (język niemiecki) */ 8890947 wikitext text/x-wiki == gipfeln ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɡɪp͡fl̩n}} : {{audio|De-gipfeln.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) [[kulminować]], [[osiągać]] [[kulminacja|kulminację]], [[osiągnąć]] [[kulminacja|kulminację]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2023-11-12.</ref> gipfeln (gipfelt), gipfelte, gegipfelt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) [[in]] {{etw}} ({{Dat}}) gipfeln {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Gipfeln]] {{n}}, [[Gipfel]] {{m}} : {{przym}} [[gipfelig]], [[gipflig]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ammbleq3r8y8l60lf6br65eucqruszk 0 940831 8890822 8619604 2026-10-15T13:50:21Z Agnese 20733 8890822 wikitext text/x-wiki == сладкогласен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[o]] [[miły]]m, [[przyjemny]]m [[głos]]ie {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[сладкогласно]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|сладък|глас|-ен}} {{uwagi}} {{źródła}} boms8kxzr2d7az6o8ts6nim12rrzb19 0 945398 8891034 8665253 2026-10-15T21:11:59Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[тронно слово]] {{n}}, [[тронна реч]] {{ż}} 8891034 wikitext text/x-wiki == [[mowa]] [[tronowy|tronowa]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{polit}} [[uroczysty|uroczyste]] [[przemówienie]] [[wygłaszać|wygłaszane]] [[przez]] [[monarcha|monarchę]] [[lub]] [[głowa państwa|głowę państwa]] [[przy]] [[otwarcie|otwarciu]] [[sesja|sesji]] [[parlament]]u {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[podczas|Podczas]] [[inauguracja|inauguracji]] [[nowy|nowej]] [[kadencja|kadencji]] [[parlament]]u [[królowa]] [[wygłosić|wygłosiła]] [[mowa tronowa|mowę tronową]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[speech from the throne]], [[throne speech]] * bułgarski: (1.1) [[тронно слово]] {{n}}, [[тронна реч]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[discours du trône]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[discurso del trono]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[troonrede]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Thronrede]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[discorso dal trono]] {{m}} {{źródła}} 8ryy5f7xi9ubcv5n93n4xzkfszpkcvm 4 954051 8890897 8861456 2026-10-15T15:35:15Z PBbot 36425 zarchiwizowano 1 wątek z [[Specjalna:Niezmienny link/8879479|Wikisłownik:Bar/Społeczność Wikisłownika]] 8890897 wikitext text/x-wiki __ARCHIVEDTALK__ == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 20:45, 16 sty 2026 (CET) <!-- Wiadomość wysłana przez User:ZI Jony@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29879549 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 22:02, 19 sty 2026 (CET) <!-- Wiadomość wysłana przez User:Keegan (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == WAŻNE: Kontrola aktywności administratorów == Cześć. [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|Globalna społeczność ustaliła]] w 2013 politykę dotyczącą odbierania „zaawansowanych uprawnień” (administratora, biurokraty, administratora interfejsu itp.). Zgodnie z tą zasadą [[:m:stewards|stewardzi]] weryfikują aktywność na wiki, które nie mają własnych zasad dotyczących nieaktywności. Zgodnie z naszym stanem wiedzy, ta wiki nie ma formalnych zasad odbierania „zaawansowanych uprawnień” dla nieaktywnych kont. To oznacza, że stewardzi zajmą się tym, działając na podstawie [[:m:Admin activity review|weryfikacji aktywności administratorów]]. Ustaliliśmy, że niżej wymienieni użytkownicy spełniają kryteria nieaktywności (brak edycji i akcji w czasie dłuższym niż dwa lata): # [[User:Joystick]] (administrator) Ci użytkownicy wkrótce otrzymają wiadomość, w której zostaną poproszeni o rozpoczęcie dyskusji w społeczności, jeśli chcą zachować wszystkie lub część uprawnień. W wypadku braku odpowiedzi stewardzi odbiorą uprawnienia z ich kont. Jednak jeśli Wy jako społeczność chcecie stworzyć własne zasady kontroli aktywności administratorów, zastępujące globalne, podjąć inną decyzję w sprawie nieaktywnych członków administracji lub macie już wdrożoną politykę, którą przeoczyliśmy, prosimy, poinformujcie [[:m:Stewards' noticeboard|stewardów na Meta-Wiki]], żeby nie weryfikować aktywności na Waszej wiki. Dziękuję, [[Wikisłownikarz:EPIC|EPIC]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EPIC|dyskusja]]) 19:06, 14 lut 2026 (CET) :Cześć. Tak wiem, że przez dłuższy okres czasu formalnie nie byłem aktywny na Wikisłowniku. Pozostaję jednak aktywnym członkiem społeczności Wiki i moja chwilowa przerwa, w tym co ''de facto'' najważniejsze – czyli w samych edycjach nie oznacza, że porzuciłem ten projekt czy społeczność. :Od lat próbuję pozyskiwać nowych edytorów, nieodpłatnie prowadzę sporadyczne warsztaty (głównie dla środowisk akademickich jak i w szkołach) o tym jak poprawnie i zgodnie z zasadami edytować na Wikipedii czy Wikisłowniku, szerzę ideę Wolnego Dostępu (Open Access) w tychże środowiskach a także staram się aktywnie pozyskiwać środki na dofinansowanie społeczności i projektów Wikimedia. :Przykładowo dokładnie w miniony weekend, wraz z grupą innych zaangażowanych w takie działania osób, złożyłem wniosek grantowy do programu [https://irjr.pl/do-16-lutego-2026-przedluzamy-nabor-wnioskow-do-drugiej-edycji-programu-dotacyjnego-roznorodnosc-jezykowa/ „Różnorodność językowa”] Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej, którego celem ma być cykliczna organizacja warsztatów leksykograficznych i edycyjnych na Wikisłowniku właśnie dla studentów judaistyki Uniwersytetów Wrocławskiego i Warszawskiego. Warsztaty te docelowo miałyby przybrać formę regularnych zajęć akademickich, co pozwoliło by na „instytucjonalną” dalszą rozbudowę słownika języka jidysz. :Podobne kroki przedsięwziąłem także w zeszłym roku, lecz wtedy, pomimo ogólnie wysokiej oceny merytorycznej, projekt nie zakwalifikował się do ostatecznego finansowania. ''Nomen omen'' powodem był sam Wikisłownik, który przez jednego z czterech jurorów został oceniony jako „poboczna niepoważna platforma” co poskutkowało utratą kilku newralgicznych punktów. Dlatego w tym roku postaraliśmy się uzupełnić wniosek o kilka wątków unaoczniających niepodważalną wartość samego Wikisłownika jako najważniejszej, w tego typu działaniach, platformy. :Piszę to chcąc podkreślić, że nadal jestem zaangażowany w projekt choć na trochę innej płaszczyźnie niż edycyjnej. Jeśli w tym roku wniosek by przeszedł to uprawnienia administracyjne będą mi jak najbardziej potrzebne, choćby po to by, wzorem lat ubiegłych, móc od razu reagować na możliwe w tej formule problemy edycyjne by utrzymywać porządek na Wikisłowniku. :Oczywiście ostateczne zdanie należy do społeczności – czyli do Was. Zapraszam zatem do [[Wikisłownik:Głosowania|utworzenia nowego głosowania]] (zgodnie z zasadami nie powinienem tego raczej robić sam bez uprzedniej dyskusji) i oddania w tej sprawie swojego głosu, niniejszym prosząc jednocześnie o dalsze utrzymanie moich uprawnień administracyjnych na Wikisłowniku. :Pozdrawiam, :--[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|<span dir="ltr"><small>[::ש::]</small></span>]] 00:00, 20 lut 2026 (CET) ::Cześć, @[[Wikisłownikarz:Joystick|Joystick]]. Twoja przerwa w aktywnym uczestnictwie trwa mniej więcej [[Specjalna:Rejestr/Joystick|piętnaście lat]]. Czy w razie wznowienia pracy (na płaszczyźnie edycyjnej) z okazji ewentualnego przyznania owego grantu oceniłbyś swoją znajomość bieżących zwyczajów, struktur i zasad projektu jako wystarczająco wysoką do samodzielnego wykonywania działań wymagających (specyficznie) uprawnień sysopa? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:44, 20 lut 2026 (CET) :::Oczywiście moja obecna wiedza dotycząca lokalnych struktur i zasad nie jest aktualna. Jeśli zaś chodzi o zasady projektu to śmiem twierdzić, że nie odbiegają one zasadniczo od innych projektów WikiMedia. :::W przypadku wznowienia mojej pracy edycyjnej oczywiście zaznajomię się z aktualnymi zasadami i strukturami. Obiecuję nie podejmować arbitralnie żadnych kroków, które mogłyby nosić znamiona jakiejkolwiek kontrowersji bez uprzedniego ponownego „wgryzienia się” w społeczność. Uprawnienia sysopa będą mi potrzebne raczej głównie w celach czysto technicznych i to przede wszystkim na potrzeby rozbudowy słownika jidysz „od zaplecza”. :::Wiem, że minęło wiele lat i obecni aktywni edytorze nie mają pojęcia kim jestem i jaki był mój wkład w ten projekt. Wiem, że trudno mi będzie odzyskać zaufanie jakim mnie kiedyś tu darzono, ale z mojej strony mogę jedynie zapewnić, że nigdy wcześniej nie nadużyłem dotychczasowych uprawień i tego zmieniać nie zamierzam. :::--[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|<span dir="ltr"><small>[::ש::]</small></span>]] 16:12, 20 lut 2026 (CET) :::::Ja Cię akurat pamiętam, kiedyś prowadziłeś prężny projekt tworzenia haseł z jidysz na Wikisłowniku. Cieszę się, że znowu się pojawiłeś. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 18:14, 20 lut 2026 (CET) ::::@[[Wikisłownikarz:Joystick|Joystick]]: wspomniałeś, że uprawnień potrzebowałbyś głównie w celach technicznych. Czy nie interesują Cię zatem uprawnienia [[w:WP:Administratorzy interfejsu|administratora interfejsu]]? Jako sysop nie miałbyś możliwości edycji stron JS/CSS/JSON, a do szablonów i modułów Lua specjalne uprawnienia nie są potrzebne. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:16, 20 lut 2026 (CET) :::::Pamiętam, że swego czasu grzebałem dużo przy interfejsie, ale później taka możliwość została wydzielona do osobnych uprawnień. Być może docelowo będą mnie interesować, ale jak zajdzie taka potrzeba to ewentualnie wtedy o nie wystąpię. Na razie chodzi mi tylko o utrzymanie dotychczasowych uprawnień by nie musieć znów się o nie starać gdy będą mi potrzebne. :::::-- [[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|<span dir="ltr"><small>[::ש::]</small></span>]] 06:56, 5 mar 2026 (CET) :Uważam, że takie odbieranie komuś uprawnień po nieaktywności, nawet tak długiej, nie ma sensu. Skoro Joystick kiedyś korzystał z tych uprawnień i ich nie nadużył, to nie widzę problemu żeby nie miał dalej korzystać. Brakuje nam doświadczonych ludzi, nie odstraszajmy ich, tworząc dodatkowe bariery. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 18:14, 20 lut 2026 (CET) ::Co do zasadności procesu weryfikacji: uprawnienia nie są nadawane ani odbierane danej osobie, lecz przynależą do wirtualnego konta. Jeśli konto leży martwe przez lata, a osoba nim zarządzająca nie dopilnuje, istnieje ryzyko przejęcia. Argument odstraszania wydaje mi się niesprawiedliwy wobec osób codziennie uczestniczących w projekcie. Każdego bezwarunkowo zapraszamy do współpracy, więc wygaśnięcie nieużywanych uprawnień (może inaczej: funkcji, narzędzi) barierą nie jest. Kwestia hipotetycznego nadużywania, której ja nie zamierzałem podnosić ani tym bardziej sugerować w kontekście Joysticka, jest niezwiązana z tym wątkiem: gdyby w przeszłości do nich doszło, ta dyskusja nie miałaby miejsca. ::Wracając do meritum: uprawnienia postrzegam jako narzędzie, a z narzędzi się korzysta albo odstawia na miejsce. Trzymam kciuki za przyznanie grantu, chętnie pomogę Joystickowi w razie powrotu do aktywności, zagłosuję za w przypadku zgłoszenia PUA po wykazaniu ich potrzeby. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:51, 21 lut 2026 (CET) :::Konto jest globalne. Fakt, że nie korzystałem z niego konkretnie na Wikisłowniku nie oznacza, że z niego nie korzystam w ogóle i że nie mam go cały czas pod kontrolą. :::-- [[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|<span dir="ltr"><small>[::ש::]</small></span>]] 06:50, 5 mar 2026 (CET) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Wikisłownikarz:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:MediaWiki message delivery|dyskusja]]) 19:11, 3 kwi 2026 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:ZI Jony@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Wikisłownikarz:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:MediaWiki message delivery|dyskusja]]) 02:58, 26 kwi 2026 (CEST) </bdi> <!-- Wiadomość wysłana przez User:Codename Noreste@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27 maj 2026 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:Keegan (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|dyskusja]])</bdi> 19:12, 23 cze 2026 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:Codename Noreste@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25 cze 2026 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:Sannita (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lip 2026 (CEST) </bdi> <!-- Wiadomość wysłana przez User:DreamRimmer@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Przełączenie serwerowni – Wasza wiki będzie niedługo w trybie tylko do odczytu == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Przeczytaj w innym języku]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] [[foundation:|Wikimedia Foundation]] przełączy ruch na inną swoją serwerownię. Upewni to nas, że Wikipedia i inne strony Wikimedia będą zawsze online, nawet w przypadku kataklizmu. Cały ruch zostanie przełączony '''{{#time:j xg|2026-09-23|pl}}'''. Przełączanie rozpocznie się o '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]''' (17:00 CEST). Niestety, z powodu niektórych ograniczeń w [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], wszystkie operacje edycyjne muszą zostać przerwane podczas przełączenia. Przepraszamy za te utrudnienia. Będziemy pracować nad tym, aby je zminimalizować w przyszłości. Na wszystkich wiki na 30 minut przed zostanie wyświetlony banner, zanim ta operacja się zacznie. Będzie on widoczny aż do końca operacji przełączenia serwerowni. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text.</span> '''Każdą wiki przez krótki czas będzie można tylko czytać, ale nie edytować.''' * Edytowanie nie będzie możliwe {{#time:j xg Y (l)|2026-09-23|pl}} przez maksymalnie godzinę. * Jeżeli spróbujesz edytować lub zapisywać zmiany w tym czasie, zobaczysz komunikat o błędzie. Mamy nadzieję, że żadne edycje nie zostaną utracone podczas tego czasu, ale nie możemy tego zagwarantować. Jeżeli zauważysz komunikat o błędzie, poczekaj aż wszystko wróci do normy. Będzie wtedy możliwe zapisanie zmian. Zalecamy jednak zrobienie kopii swoich zmian, na wszelki wypadek. ''Inne skutki'': * Zadania w tle będą wolniejsze, a niektóre mogą być przerywane. Czerwone linki mogą nie być aktualizowane tak szybko, jak zwykle. Jeżeli utworzysz artykuł, do którego prowadzi jakiś link, to ten link będzie dłużej czerwony niż zwykle. Część skryptów, uruchamiających się na dłużej, zostanie zatrzymanych. * Oczekujemy, że wdrożenia kodu będą miały miejsce jak w każdym innym tygodniu. Jednakże poszczególne fragmenty kodu mogą się zawiesić, jeżeli dana operacja będzie ich później potrzebować. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] będzie niedostępny przez około 90 minut. W razie konieczności terminy testu mogą się przesunąć. Możesz [[wikitech:Switch_Datacenter|zapoznać się z harmonogramem na wikitech.wikimedia.org]]. Wszelkie zmiany będą ogłoszone w tymże harmonogramie. '''Prosimy, podziel się tą informacją ze swoją społecznością.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 14:58, 15 wrz 2026 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:Trizek (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> 669rg9p8pk0lfrn4u3d1g6xp3rhgapi 0 960475 8890807 8812729 2026-10-15T12:46:43Z EdytaT 4851 /* Obergeschoss (język niemiecki) */ 8890807 wikitext text/x-wiki {{podobne|Obergeschoß}} == Obergeschoss ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈoːbɐɡəˌʃoːs}} : {{audio|De-Obergeschoss.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{archit}} [[piętro]], [[górny|górne]] [[piętro]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=n |Mianownik lp = Obergeschoss |Dopełniacz lp = Obergeschosses |Celownik lp = Obergeschoss |Biernik lp = Obergeschoss |Mianownik lm = Obergeschosse |Dopełniacz lm = Obergeschosse |Celownik lm = Obergeschossen |Biernik lm = Obergeschosse }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{austr|[[Obergeschoß]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Geschoss]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Gebäude]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 4ozx4lsrwo9sh3ayhy36xw2uxp3io5h 0 969593 8891072 8875281 2026-10-16T09:31:51Z Zan-mir 63517 /* áreštantka (język słowacki) */ 8891072 wikitext text/x-wiki == áreštantka ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[aresztantka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[áreštant]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} bc9isb5w9ocu4oharagkoo866slht4q 0 969594 8891071 8875282 2026-10-16T09:31:30Z Zan-mir 63517 /* áreštant (język słowacki) */ 8891071 wikitext text/x-wiki == áreštant ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[aresztant]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[áreštantka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qej387ejbsk85a675e71rm88riwjuk1 0 970314 8891068 8882548 2026-10-16T08:46:33Z Zan-mir 63517 8891068 wikitext text/x-wiki == ikamatay ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[powodować]] [[śmierć]], [[doprowadzać]] [[do]] [[śmierć|śmierci]]<ref>{{TagalogDictionary}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) ikinamatay, ikinamamatay, ikamamatay • ''skupienie na przyczynie'' {{przykłady}} : (1.1) ''[[maaari|Maaari]] [[mo]]ng [[ikamatay]] [[ang]] [[labis]] [[na]] [[paninigarilyo]].'' → [[nadmierny|Nadmierne]] [[palenie]] [[papieros]]ów [[może]] '''[[doprowadzić]] [[do]]''' [[twój|twojej]] '''[[śmierć|śmierci]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[patay]] : {{przym}} [[patay]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|ika-|patay}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> k05i8noe001ypv91vgqzzsqvn1kbpml 0 970315 8891064 8882549 2026-10-16T08:41:36Z Zan-mir 63517 8891064 wikitext text/x-wiki == paninigarilyo ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[palenie]] [[papieros]]ów<ref>{{TagalogDictionary}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sigarilyo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|pang-|sigarilyo}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> aumawogj2wxsol2xkhpjjwwjrwajueu 0 970353 8891063 8884278 2026-10-16T08:38:34Z Zan-mir 63517 /* masagot (język tagalski) */ 8891063 wikitext text/x-wiki == masagot ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[móc]] [[odpowiedzieć]], [[móc]] [[udzielić]] [[odpowiedź|odpowiedzi]]<ref>{{TagalogCom}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) nasagot, nasasagot, masasagot • ''skupienie na odbiorcy'' {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sagot]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|ma-|sagot}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> bypq4qgof4ghhy9kbto73fn2kv1gmlm 0 970442 8891075 8883007 2026-10-16T09:33:59Z Zan-mir 63517 /* stádovosť (język słowacki) */ 8891075 wikitext text/x-wiki == stádovosť ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[stadność]]<ref name=kssj4>{{KSSJ4}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[stádovo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 1m82l4hbu9az3s7zejf29gl2t6naj73 0 970446 8891076 8883016 2026-10-16T09:34:17Z Zan-mir 63517 /* stádovo (język słowacki) */ 8891076 wikitext text/x-wiki == stádovo ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[stadnie]]<ref name=kssj4>{{KSSJ4}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[stádovosť]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> dqv4vdrygzykz2ad9fha8g2p4xlhoez 0 970630 8891074 8885981 2026-10-16T09:33:13Z Zan-mir 63517 /* vozičkár (język słowacki) */ 8891074 wikitext text/x-wiki {{podobne|vozíčkář}} == vozičkár ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[osoba]] [[na]] [[wózek inwalidzki|wózku inwalidzkim]]<ref name=kssj4>{{KSSJ4}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vozičkárka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> jexd4q5jg9yxicqzvyi184ul1dzhh1n 0 970638 8891073 8885983 2026-10-16T09:32:53Z Zan-mir 63517 /* vozičkárka (język słowacki) */ 8891073 wikitext text/x-wiki {{podobne|vozíčkářka}} == vozičkárka ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]] [[na]] [[wózek inwalidzki|wózku inwalidzkim]]<ref name=kssj4>{{KSSJ4}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vozičkár]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> haqy0qzbhk1rwle833ihdl47ou4736r 0 971400 8890995 8890622 2026-10-15T19:43:59Z Swam pl 68000 /* e-sportowy (język polski) */ +kolokacja 8890995 wikitext text/x-wiki == e-sportowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{sport}} {{grykomp}} [[związany]] [[z]] [[e-sport]]em {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[klub]] e-sportowy • [[turniej]] e-sportowy • [[zawody]] e-sportowe {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[e-sport]] {{mrz}}, [[e-sportowiec]] {{mos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} pg7ip95xny6d9nvo14zxhv37nkov0rt 0 971439 8890793 2026-10-15T12:33:19Z EdytaT 4851 +IPA z [[:de:Kellergeschoß]], +nagranie wymowy 8890793 wikitext text/x-wiki == Kellergeschoß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈkɛlɐɡəˌʃɔs}} {{IPA3|ˈkɛlɐɡəˌʃoːs}} : {{audio|De-Kellergeschoß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|Kellergeschoss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> : (1.2) {{austr}} [[piwnica]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Kellergeschoss}} : (1.2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Kellergeschoß |Dopełniacz lp = Kellergeschoßes |Celownik lp = Kellergeschoß |Biernik lp = Kellergeschoß |Mianownik lm = Kellergeschoße |Dopełniacz lm = Kellergeschoße |Celownik lm = Kellergeschoßen |Biernik lm = Kellergeschoße }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> f8mj8mqt7bf6omczhml8lz9pvzjig3d 8890794 8890793 2026-10-15T12:34:19Z EdytaT 4851 /* Kellergeschoß (język niemiecki) */ 8890794 wikitext text/x-wiki == Kellergeschoß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈkɛlɐɡəˌʃɔs}} {{IPA3|ˈkɛlɐɡəˌʃoːs}} : {{audio|De-Kellergeschoß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|Kellergeschoss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> : (1.2) {{austr}} [[piwnica]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Kellergeschoss}} : (1.2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Kellergeschoß |Dopełniacz lp = Kellergeschoßes |Celownik lp = Kellergeschoß |Biernik lp = Kellergeschoß |Mianownik lm = Kellergeschoße |Dopełniacz lm = Kellergeschoße |Celownik lm = Kellergeschoßen |Biernik lm = Kellergeschoße }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[Geschoß]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> km381u41u6kd5570ranl3yqz56arevn 8890813 8890794 2026-10-15T13:08:11Z EdytaT 4851 /* Kellergeschoß (język niemiecki) */ 8890813 wikitext text/x-wiki == Kellergeschoß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈkɛlɐɡəˌʃɔs}} {{IPA3|ˈkɛlɐɡəˌʃoːs}} : {{audio|De-Kellergeschoß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|Kellergeschoss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> : (1.2) {{austr}} {{archit}} [[piwnica]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Kellergeschoss}} : (1.2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Kellergeschoß |Dopełniacz lp = Kellergeschoßes |Celownik lp = Kellergeschoß |Biernik lp = Kellergeschoß |Mianownik lm = Kellergeschoße |Dopełniacz lm = Kellergeschoße |Celownik lm = Kellergeschoßen |Biernik lm = Kellergeschoße }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[Geschoß]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> tatnyibq2krahn9bjqlus05ebi80byj 0 971440 8890797 2026-10-15T12:36:55Z EdytaT 4851 +IPA z [[:de:Dachgeschoß]], +nagranie wymowy 8890797 wikitext text/x-wiki == Dachgeschoß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈdaxɡəˌʃɔs}} {{IPA3|ˈdaxɡəˌʃoːs}} : {{audio|De-Dachgeschoß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|Dachgeschoss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> : (1.2) {{austr}} [[poddasche]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Dachgeschoss}} : (1.2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Dachgeschoß |Dopełniacz lp = Dachgeschoßes |Celownik lp = Dachgeschoß |Biernik lp = Dachgeschoß |Mianownik lm = Dachgeschoße |Dopełniacz lm = Dachgeschoße |Celownik lm = Dachgeschoßen |Biernik lm = Dachgeschoße }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[Geschoß]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> hf6yxcg2i91qi5r7y5kqyahmi5wba74 8890798 8890797 2026-10-15T12:37:06Z EdytaT 4851 /* Dachgeschoß (język niemiecki) */ 8890798 wikitext text/x-wiki == Dachgeschoß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈdaxɡəˌʃɔs}} {{IPA3|ˈdaxɡəˌʃoːs}} : {{audio|De-Dachgeschoß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|Dachgeschoss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> : (1.2) {{austr}} [[poddasze]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Dachgeschoss}} : (1.2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Dachgeschoß |Dopełniacz lp = Dachgeschoßes |Celownik lp = Dachgeschoß |Biernik lp = Dachgeschoß |Mianownik lm = Dachgeschoße |Dopełniacz lm = Dachgeschoße |Celownik lm = Dachgeschoßen |Biernik lm = Dachgeschoße }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[Geschoß]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8hjpk6dul0x2faxt11xlyxyyfit62dm 8890810 8890798 2026-10-15T13:06:51Z EdytaT 4851 /* Dachgeschoß (język niemiecki) */ 8890810 wikitext text/x-wiki == Dachgeschoß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈdaxɡəˌʃɔs}} {{IPA3|ˈdaxɡəˌʃoːs}} : {{audio|De-Dachgeschoß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|Dachgeschoss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> : (1.2) {{austr}} {{arch}} [[poddasze]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Dachgeschoss}} : (1.2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Dachgeschoß |Dopełniacz lp = Dachgeschoßes |Celownik lp = Dachgeschoß |Biernik lp = Dachgeschoß |Mianownik lm = Dachgeschoße |Dopełniacz lm = Dachgeschoße |Celownik lm = Dachgeschoßen |Biernik lm = Dachgeschoße }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[Geschoß]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> m7af5duy4lzhstlqm09sc8yp4jb7wik 8890811 8890810 2026-10-15T13:07:16Z EdytaT 4851 /* Dachgeschoß (język niemiecki) */ 8890811 wikitext text/x-wiki == Dachgeschoß ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈdaxɡəˌʃɔs}} {{IPA3|ˈdaxɡəˌʃoːs}} : {{audio|De-Dachgeschoß.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|Dachgeschoss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> : (1.2) {{austr}} {{archit}} [[poddasze]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Dachgeschoss}} : (1.2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Dachgeschoß |Dopełniacz lp = Dachgeschoßes |Celownik lp = Dachgeschoß |Biernik lp = Dachgeschoß |Mianownik lm = Dachgeschoße |Dopełniacz lm = Dachgeschoße |Celownik lm = Dachgeschoßen |Biernik lm = Dachgeschoße }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[Geschoß]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qgthisahchuagqlh4vbt6jk1j62hwqw 0 971441 8890799 2026-10-15T12:39:00Z EdytaT 4851 +IPA z [[:de:Zwischengeschoß]] 8890799 wikitext text/x-wiki == Zwischengeschoß({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈt͡svɪʃn̩ɡəˌʃɔs}} {{IPA3|ˈt͡svɪʃn̩ɡəˌʃoːs}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|Zwischengeschoss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> : (1.2) {{austr}} [[śródpiętrze]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Dachgeschoss}} : (1.2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Zwischengeschoß |Dopełniacz lp = Zwischengeschoßes |Celownik lp = Zwischengeschoß |Biernik lp = Zwischengeschoß |Mianownik lm = Zwischengeschoße |Dopełniacz lm = Zwischengeschoße |Celownik lm = Zwischengeschoßen |Biernik lm = Zwischengeschoß }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[Geschoß]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 29ihctwub4671wiuiylxjq03560wvlo 8890800 8890799 2026-10-15T12:42:19Z EdytaT 4851 /* Zwischengeschoß({{język niemiecki}}) */ 8890800 wikitext text/x-wiki == Zwischengeschoß({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈt͡svɪʃn̩ɡəˌʃɔs}} {{IPA3|ˈt͡svɪʃn̩ɡəˌʃoːs}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|Zwischengeschoss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> : (1.2) {{austr}} [[śródpiętrze]], [[półpiętro]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Dachgeschoss}} : (1.2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Zwischengeschoß |Dopełniacz lp = Zwischengeschoßes |Celownik lp = Zwischengeschoß |Biernik lp = Zwischengeschoß |Mianownik lm = Zwischengeschoße |Dopełniacz lm = Zwischengeschoße |Celownik lm = Zwischengeschoßen |Biernik lm = Zwischengeschoß }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[Geschoß]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> pm8m103wa6b2i71zchdtmyz8v20fn9f 8890814 8890800 2026-10-15T13:09:39Z EdytaT 4851 /* Zwischengeschoß({{język niemiecki}}) */ 8890814 wikitext text/x-wiki == Zwischengeschoß({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈt͡svɪʃn̩ɡəˌʃɔs}} {{IPA3|ˈt͡svɪʃn̩ɡəˌʃoːs}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|Zwischengeschoss}}<ref>{{Duden-ort96-obl}} Dostęp 2026-10-15.</ref><ref>{{WB-DE-ort96}} Dostęp 2026-10-15.</ref> : (1.2) {{austr}} {{archit}} [[śródpiętrze]], [[półpiętro]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|Dachgeschoss}} : (1.2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Zwischengeschoß |Dopełniacz lp = Zwischengeschoßes |Celownik lp = Zwischengeschoß |Biernik lp = Zwischengeschoß |Mianownik lm = Zwischengeschoße |Dopełniacz lm = Zwischengeschoße |Celownik lm = Zwischengeschoßen |Biernik lm = Zwischengeschoß }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[Geschoß]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 301xdzcenudt2j25psgbxugevr0ms8k 0 971442 8890816 2026-10-15T13:19:24Z Agnese 20733 bg 8890816 wikitext text/x-wiki == слаботелесен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[słaby|słabego]] [[ciało|ciała]], [[słaby]] [[fizycznie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|слаб|тело|-есен}} {{uwagi}} {{źródła}} cxj59n22qfhgwk3fv3frj0tjc25nrlx 8890817 8890816 2026-10-15T13:20:39Z Agnese 20733 8890817 wikitext text/x-wiki == слаботелесен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[słaby|słabego]] [[ciało|ciała]], [[słaby]] [[fizycznie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|слаб|телесен}} {{uwagi}} {{źródła}} 1nk5bbn6pl1nsph7psl8d3aewgwx824 0 971443 8890818 2026-10-15T13:30:04Z Agnese 20733 bg 8890818 wikitext text/x-wiki == слабоволен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mieć|mający]] [[słaby|słabą]] [[wola|wolę]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[слабоволие]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|слаб|воля|-ен}} {{uwagi}} {{źródła}} gk9uj5vmphqkjndfj5cxp0yre55p2st 0 971444 8890819 2026-10-15T13:44:10Z Agnese 20733 bg 8890819 wikitext text/x-wiki == слабосилен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[słabowity]], [[niezbyt]] [[mocny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[слаботелесен]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|слаб|силен}} {{uwagi}} {{źródła}} 3a9zsmom35nlahy1ammb8xfrm6qa9n4 0 971445 8890825 2026-10-15T14:10:24Z Agnese 20733 bg 8890825 wikitext text/x-wiki == съвършенство ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[doskonałość]], [[perfekcja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[съвършеност]] {{ż}} : {{przym}} [[съвършен]] : {{przysł}} [[съвършено]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ommak9lshidbsxbxfqzwt9a1jc11tsp 0 971446 8890828 2026-10-15T14:19:47Z Agnese 20733 bg 8890828 wikitext text/x-wiki == трезвост ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[trzeźwość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[трезвеност]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трезвеност]] {{ż}}, [[трезвеник]] {{m}}, [[трезвеница]] {{ż}} : {{przym}} [[трезв]], [[трезвен]] : {{przysł}} [[трезво]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lqgr1rblvtpyzz8mxttkxg828qx6hqw 0 971447 8890829 2026-10-15T14:20:42Z Agnese 20733 bg 8890829 wikitext text/x-wiki == трезвеност ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[trzeźwość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[трезвост]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трезвост]] {{ż}}, [[трезвеник]] {{m}}, [[трезвеница]] {{ż}} : {{przym}} [[трезв]], [[трезвен]] : {{przysł}} [[трезво]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} gsauhzkgnx5lhgduraefxjh8i11kqwv 0 971448 8890830 2026-10-15T14:24:07Z Agnese 20733 bg 8890830 wikitext text/x-wiki == трезво ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[trzeźwo]] ''(rozsądnie)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[благоразумно]], [[въздържано]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трезвост]] {{ż}}, [[трезвеност]] {{ż}}, [[трезвеник]] {{m}}, [[трезвеница]] {{ż}} : {{przym}} [[трезв]], [[трезвен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} btsed813zagfatxz2913s80y73amyo0 0 971449 8890865 2026-10-15T14:59:29Z ~2026-54267-87 117229 Utworzono nową stronę 8890865 wikitext text/x-wiki == koprowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[koper|koprem]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[koper|kopru]] : (1.2) [[związany]] [[z]] [[kopra|koprą]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[kopra|kopry]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) : {{rzecz}} [[koper]] {{m}}, [[koperek]] {{m}} : (1.2) : {{rzecz}} [[kopra]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 9yeskg1lwtszackorrvxhxv838a58p1 0 971450 8890940 2026-10-15T16:47:19Z Sankoff64 33419 + białor. 8890940 wikitext text/x-wiki == жвавы ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dziarski]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=dziarski}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[бадзёры]] {{antonimy}} : (1.1) [[вялы]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[жвавасць]] {{ż}} : {{przysł}} [[жвава]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*žьvavъ}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> pwox2adxag2qdk159nx0z126xk0evit 8890945 8890940 2026-10-15T16:52:43Z Sankoff64 33419 /* жвавы (język białoruski) */ żwawy 8890945 wikitext text/x-wiki == жвавы ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[żwawy]]<ref>{{PSBP1962|strony=1071|hasło=żwawy}}</ref>, [[dziarski]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=dziarski}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[бадзёры]] {{antonimy}} : (1.1) [[вялы]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[жвавасць]] {{ż}} : {{przysł}} [[жвава]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*žьvavъ}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> tvf9hoh0l7259redifw2s83ser3k28m 0 971451 8890948 2026-10-15T17:01:24Z Sankoff64 33419 + białor. 8890948 wikitext text/x-wiki == рэзвы ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dziarski]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=dziarski}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[жвавы]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[рэзвасць]] {{ż}} : {{przysł}} [[рэзва]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> mb88m2mck11e2wukf19ygq2br36qnw6 0 971452 8890955 2026-10-15T17:16:29Z Sankoff64 33419 + białor. 8890955 wikitext text/x-wiki == дзятва ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} [[dziatwa]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=dziatwa}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзятва́ |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = дзятвы́ |Dopełniacz lm = |Celownik lp = дзятве́ |Celownik lm = |Biernik lp = дзятву́ |Biernik lm = |Narzędnik lp = дзятво́й<br />дзятво́ю |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = дзятве́ |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[дзетвара]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзетвара]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> sszuw1qs7cyxqu0yfle31orviry6grx 8890961 8890955 2026-10-15T17:24:01Z Sankoff64 33419 /* дзятва (język białoruski) */ foto 8890961 wikitext text/x-wiki == дзятва ({{język białoruski}}) == [[Plik:Nadadores de Ricao.jpg|thumb|дзятва (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} [[dziatwa]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=dziatwa}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзятва́ |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = дзятвы́ |Dopełniacz lm = |Celownik lp = дзятве́ |Celownik lm = |Biernik lp = дзятву́ |Biernik lm = |Narzędnik lp = дзятво́й<br />дзятво́ю |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = дзятве́ |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[дзетвара]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзетвара]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 9oyvw9vhp7lqesa02oxlgw9m7akz1lt 0 971453 8890956 2026-10-15T17:19:10Z Agnese 20733 bg 8890956 wikitext text/x-wiki == трезвеник ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[abstynent]] ''(powstrzymujący się od alkoholu)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трезвост]] {{ż}}, [[трезвеност]] {{ż}} :: {{fż}} [[трезвеница]] {{ż}} : {{przym}} [[трезв]], [[трезвен]] : {{przysł}} [[трезво]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} oftl1c1w5pd03m18wy8onwotfkk9ikp 0 971454 8890957 2026-10-15T17:20:34Z Agnese 20733 bg 8890957 wikitext text/x-wiki == трезвеница ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[abstynentka]] ''(powstrzymująca się od alkoholu)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трезвост]] {{ż}}, [[трезвеност]] {{ż}} :: {{fm}} [[трезвеник]] {{m}} : {{przym}} [[трезв]], [[трезвен]] : {{przysł}} [[трезво]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} novtdo9hxxs4970m2k1sicwtw5phuee 0 971455 8890958 2026-10-15T17:20:56Z Sankoff64 33419 + białor. 8890958 wikitext text/x-wiki == дзетвара ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} [[dzieciarnia]], [[dziatwa]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=dziatwa}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзетвара́ |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = дзетвары́ |Dopełniacz lm = |Celownik lp = дзетвары́ |Celownik lm = |Biernik lp = дзетвару́ |Biernik lm = |Narzędnik lp = дзетваро́й<br />дзетваро́ю |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = дзетвары́ |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[дзятва]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзятва]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> hd1u6otl34cvlrh1051cmm2ahgdgj6i 8890960 8890958 2026-10-15T17:23:00Z Sankoff64 33419 /* дзетвара (język białoruski) */ foto 8890960 wikitext text/x-wiki == дзетвара ({{język białoruski}}) == [[Plik:Nadadores de Ricao.jpg|thumb|дзетвара (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} [[dzieciarnia]], [[dziatwa]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=dziatwa}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзетвара́ |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = дзетвары́ |Dopełniacz lm = |Celownik lp = дзетвары́ |Celownik lm = |Biernik lp = дзетвару́ |Biernik lm = |Narzędnik lp = дзетваро́й<br />дзетваро́ю |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = дзетвары́ |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[дзятва]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзятва]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 82pgs4w48f6h2vu9486rr0r5no6usq0 0 971456 8890968 2026-10-15T18:41:53Z Sankoff64 33419 + białor. 8890968 wikitext text/x-wiki == дзяснавы ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dziąsłowy]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=dziąsłowy}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[дзясенны]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзясна]] {{ż}} : {{przym}} [[дзясенны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 03uf2jsf5h1zoi6nig936zyimqpiag8 0 971457 8890970 2026-10-15T18:42:39Z Agnese 20733 bg 8890970 wikitext text/x-wiki == трендафилов ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[różany]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трендафил]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ocml01aw45y682lvnwxefgvhqauvoih 0 971458 8890974 2026-10-15T18:47:35Z Agnese 20733 bg 8890974 wikitext text/x-wiki == тремоло ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{muz}} [[tremolo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ljnsfs5dprdu6kndqoyh6qbpdi2jij8 0 971459 8890979 2026-10-15T18:54:20Z Agnese 20733 bg 8890979 wikitext text/x-wiki == трен ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Campinas - Estação de Anhumas - turismo 007.jpg|thumb|трен (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{przest}} [[pociąg]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[влак]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} autxoq1cvwit1dw6aydmhgyeyetkfj1 0 971460 8890987 2026-10-15T19:35:06Z Agnese 20733 bg 8890987 wikitext text/x-wiki == треньор ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{sport}} [[trener]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[треньорка]] {{ż}} : {{przym}} [[треньорски]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pzglg0c5s5zj02cnpubzw3dfhgxodl8 0 971461 8890988 2026-10-15T19:36:06Z Agnese 20733 bg 8890988 wikitext text/x-wiki == треньорка ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} [[trenerka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[треньор]] {{m}} : {{przym}} [[треньорски]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 90y39di0nkws8zcio9dzhwd7c358h77 0 971462 8890990 2026-10-15T19:38:44Z Agnese 20733 bg 8890990 wikitext text/x-wiki == треньорски ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trenerski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[треньор]] {{m}}, [[треньорка]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1pvph67wp1udwsiuga3u9nmg1cdrjm4 0 971463 8890993 2026-10-15T19:42:35Z Agnese 20733 bg 8890993 wikitext text/x-wiki == трепанация ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{med}} [[trepanacja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5hy4rls314x12r9ljm6hf0xrjl3tegf 8890994 8890993 2026-10-15T19:43:08Z Agnese 20733 8890994 wikitext text/x-wiki == трепанация ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[trepanacja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 72kfvuwvy7t6btj6nazsk14xykx1uf8 0 971464 8890997 2026-10-15T19:49:39Z Sankoff64 33419 + białor. 8890997 wikitext text/x-wiki == дзічына ({{język białoruski}}) == [[Plik:Australisk fauna, Nordisk familjebok.jpg|thumb|дзічына (1.1)]] [[Plik:Venison Steaks.jpg|thumb|дзічына (1.2)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dziczyzna]], [[dziki|dzika]] [[zwierzyna]], [[ptactwo]]<ref>{{skarnik.by|hasło=дзічына|słownik=tłum|id=20493}}</ref> : (1.2) {{spoż}} [[dziczyzna]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=dziczyzna}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзічы́на |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = дзічы́ны |Dopełniacz lm = |Celownik lp = дзічы́не |Celownik lm = |Biernik lp = дзічы́ну |Biernik lm = |Narzędnik lp = дзічы́най<br>дзічы́наю |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = дзічы́не |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[амаль|Амаль]] [[знікнуць|знікла]] [[дзічына]], [[адысці|адышоў]] [[у]] [[больш]] [[ціхі|ціхія]] [[і]] [[недаступны|недаступныя]] [[месца|месцы]] [[звер]].'' → [[prawo|Prawie]] [[zniknąć|zniknęła]] [[dzik]]a [[zwierzyna]], [[odejść|odszedł]] [[w]] [[cichy|cichsze]] [[i]] [[bardzo|bardziej]] [[niedostępny|niedostępne]] [[miejsce|miejsca]] [[zwierzyć|zwierz]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[вадзяны|вадзяна́я]] дзічы́на'' → [[ptactwo]] [[wodny|wodne]] : (1.2) ''[[насмажыць|насма́жыць]] дзічы́ны'' → [[nasmażyć]] [[dziczyzna|dziczyzny]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[мяса]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзік]] {{m}}, [[дзікасць]] {{ż}}, [[дзікаватасць]] {{ż}} : {{przym}} [[дзікі]], [[дзічыны]], [[дзікоў]], [[дзікаваты]], [[дзіклівы]] : {{przysł}} [[дзіка]], [[дзікавата]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 9kuezt8d6zbfxiczb0ivzgabn0fbxuf 4 971465 8890998 2026-10-15T19:50:57Z Tsca 7 SD 8890998 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=frenologia |data=2026/10/16 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{hist}} [[pseudonaukowy|pseudonaukowa]] [[dziedzina]] [[wiedza|wiedzy]] [[badać|badająca]] [[związek]] [[między]] [[ukształtowanie]]m [[czaszka|czaszki]] [[człowiek]]a [[a]] [[jego]] [[cecha]]mi [[psychiczny]]mi |wymowa={{IPA4|ˌfrɛ̃nɔˈlɔɟja}} |grafika1=G. Combe, Elements of phrenology. Wellcome L0022823.jpg }} jiepnqq0jcznzosl5cj7e41lb9jvwsh 4 971466 8891000 2026-10-15T19:52:41Z Tsca 7 SD 8891000 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=gruźliczanka |data=2026/10/17 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} {{żart}} {{iron}} [[woda sodowa]] [[sprzedawać|sprzedawana]] [[w]] [[czasy|czasach]] [[PRL|PRL-u]] [[z]] [[saturator]]ów [[uliczny|ulicznych]] |wymowa={{IPA4|ˌɡruʑlʲiˈt͡ʃãnka}} |grafika1=Saturator 1968.jpg }} iqqjr63mgdolapgcrx8722bohpb6hgs 4 971467 8891001 2026-10-15T19:54:23Z Tsca 7 SD 8891001 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=szlafmyca |data=2026/10/18 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{daw}} [[miękki|miękka]] [[czapka]] [[męski|męska]] [[nakładać|nakładana]] [[do]] [[spanie|spania]] : (1.2) {{przen}} [[safanduła]] |wymowa={{IPA4|ʃlafˈmɨt͡sa}} |grafika1=Man's Nightcap LACMA M.59.23.5 (1 of 4).jpg }} 10y9kqutjdoy7ytfk1wexev7fck0idq 4 971468 8891006 2026-10-15T20:07:01Z Tsca 7 SD 8891006 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=kaszotto |data=2026/10/19 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{kulin}} {{spoż}} [[jednogarnkowy|jednogarnkowe]] [[danie]] [[z]] [[dusić|duszonej]] [[lub]] [[zapiekać|zapiekanej]] [[kasza|kaszy]] |wymowa={{IPA4|kaˈʃɔtːɔ}} |grafika1=Smaki Regionów 2024 Poznan MTP 21 (cropped).jpg }} gwpcnqt7m9epoldspr2d7gplrxzr2cz 0 971469 8891014 2026-10-15T20:25:09Z Agnese 20733 bg 8891014 wikitext text/x-wiki == трета ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[trzeci]]a ([[część]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[два|две]] трети'' → [[dwa|dwie]] [[trzeci]]e {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[третина]] {{ż}}, [[третинка]] {{ż}}, [[тройка]] {{ż}}, [[тройкаджия]] {{m}}, [[тройкаджийка]] {{ż}}, [[троица]] {{ż}} : {{przym}} [[троен]] : {{przysł}} [[тройно]], [[триж]], [[трижди]] : {{licz}} [[три]], [[трети]], [[трима]] : {{temsłow}} [[три-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} p5wk93pv7h00oonvqxfjcd82rmvejla 8891026 8891014 2026-10-15T20:53:00Z Agnese 20733 8891026 wikitext text/x-wiki == трета ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[trzeci]]a ([[część]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[два|две]] трети'' → [[dwa|dwie]] [[trzeci]]e {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[третина]] {{ż}}, [[третинка]] {{ż}}, [[тройка]] {{ż}}, [[тройкаджия]] {{m}}, [[тройкаджийка]] {{ż}}, [[троица]] {{ż}} : {{przym}} [[троен]] : {{przysł}} [[тройно]], [[триж]], [[трижди]] : {{licz}} [[три]], [[трети]], [[трима]], [[троица]] : {{temsłow}} [[три-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 09yrjz81or58is90ty6arf2798khp3a 0 971470 8891031 2026-10-15T21:05:45Z Agnese 20733 bg 8891031 wikitext text/x-wiki == тронен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tronowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''тронна [[зала]]'' → [[sala]] [[tronowy|tronowa]] • ''[[тронно слово]]'' / ''[[тронна реч]]'' → [[mowa tronowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трон]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} k2cgvr8zo6hahxzmny9jmnzg8wnc74r 0 971471 8891032 2026-10-15T21:09:35Z Agnese 20733 bg 8891032 wikitext text/x-wiki == [[тронен|тронно]] [[слово]] ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{polit}} [[mowa tronowa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[тронна реч]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5422ih5kjn7wgkhs0likcj698dfbeke 0 971472 8891033 2026-10-15T21:11:01Z Agnese 20733 bg 8891033 wikitext text/x-wiki == [[тронен|тронна]] [[реч]] ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{polit}} [[mowa tronowa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[тронно слово]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mfa0hvvz20n2myss2di7ra4z4w0chfn 0 971473 8891035 2026-10-15T21:23:26Z Agnese 20733 bg 8891035 wikitext text/x-wiki == тромав ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[niezgrabny]], [[ociężały]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[тромавост]] {{ż}}, [[тромавщина]] {{ż}} : {{przym}} [[тром]] : {{przysł}} [[тромаво]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5slrujoy8dje5u9e55949wrohregrcl 0 971474 8891036 2026-10-15T21:25:34Z Agnese 20733 bg 8891036 wikitext text/x-wiki == тромаво ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[niezgrabnie]], [[ociężale]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[тромавост]] {{ż}}, [[тромавщина]] {{ż}} : {{przym}} [[тромав]], [[тром]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} axv66s89o8hois1wzpcuimsbbn2r8fi 0 971475 8891037 2026-10-15T21:27:18Z Agnese 20733 bg 8891037 wikitext text/x-wiki == тром ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{dial}} [[niezgrabny]], [[ociężały]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[тромав]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[тромавост]] {{ż}}, [[тромавщина]] {{ż}} : {{przym}} [[тромав]] : {{przysł}} [[тромаво]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} dssquykuqkhpzyqehwchl4shcfk8dxa 0 971476 8891038 2026-10-15T21:31:19Z Agnese 20733 bg 8891038 wikitext text/x-wiki == тромавост ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[niezgrabność]], [[ociężałość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[бавност]], [[несръчност]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[тромавщина]] {{ż}} : {{przym}} [[тромав]], [[тром]] : {{przysł}} [[тромаво]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ba0nvq6k4z35h372ttz8a3ol8cs5miu 0 971477 8891039 2026-10-15T21:34:05Z Agnese 20733 bg 8891039 wikitext text/x-wiki == тромавщина ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rzad}} [[niezgrabność]], [[ociężałość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[тромавост]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[тромавост]] {{ż}} : {{przym}} [[тромав]], [[тром]] : {{przysł}} [[тромаво]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ldmm9ttterbm2jy0leq6ssssjtuau9c 0 971478 8891040 2026-10-15T21:50:50Z Agnese 20733 bg 8891040 wikitext text/x-wiki == трисричен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trzysylabowy]], [[trójzgłoskowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|три-|сричка|-ен}} {{uwagi}} {{źródła}} 96q6ik1xhiya93fymht3crvyah48491 8891041 8891040 2026-10-15T21:51:46Z Agnese 20733 8891041 wikitext text/x-wiki == трисричен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trzysylabowy]], [[trzyzgłoskowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|три-|сричка|-ен}} {{uwagi}} {{źródła}} pz1qikcgvji0f0ug8urbx8cx6yjk0v4 0 971479 8891046 2026-10-16T05:16:02Z ~2026-54352-05 117256 Utworzono nową stronę 8891046 wikitext text/x-wiki == дарити ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik dokonany'' : (1.1) [[darzyć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 28he5t245ktzehy2nc6bz4gwwbybfoh 0 971480 8891048 2026-10-16T05:19:44Z ~2026-54352-05 117256 Utworzono nową stronę 8891048 wikitext text/x-wiki == даровизна ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[darowizna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} rcta143nwzbj00ro6z1x4v27zn99f2c 0 971481 8891053 2026-10-16T07:57:13Z Zan-mir 63517 Zan-mir przenosi stronę [[andrzejewianin]] na [[Andrzejewianin]]: reforma 2026 8891053 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Andrzejewianin]] qc0qw7ywo9n4bdp0k8hwsftazjtybm5 8891056 8891053 2026-10-16T08:06:52Z Zan-mir 63517 Usunięto przekierowanie do [[Andrzejewianin]] 8891056 wikitext text/x-wiki {{podobne|Andrzejewianin}} == andrzejewianin ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-andrzejewianin.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{pl-reforma2026|Andrzejewianin}} ([[mieszkaniec]] [[Andrzejewo|Andrzejewa]]) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = andrzejewianin |Mianownik lm = andrzejewianie |Dopełniacz lp = andrzejewianina |Dopełniacz lm = andrzejewian |Celownik lp = andrzejewianinowi |Celownik lm = andrzejewianom |Biernik lp = andrzejewianina |Biernik lm = andrzejewian |Narzędnik lp = andrzejewianinem |Narzędnik lm = andrzejewianami |Miejscownik lp = andrzejewianinie |Miejscownik lm = andrzejewianach |Wołacz lp = andrzejewianinie |Wołacz lm = andrzejewianie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} la2ep3clanedsygt9543bpvld2oag59 0 971482 8891055 2026-10-16T07:57:24Z Zan-mir 63517 Zan-mir przenosi stronę [[andrzejewianka]] na [[Andrzejewianka]]: reforma 2026 8891055 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Andrzejewianka]] gs293gww5tbus97ojfzat8ru5v177ax 8891058 8891055 2026-10-16T08:13:42Z Zan-mir 63517 Usunięto przekierowanie do [[Andrzejewianka]] 8891058 wikitext text/x-wiki {{podobne|Andrzejewianka}} == andrzejewianka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-andrzejewianka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pl-reforma2026|Andrzejewianka}} ([[mieszkanka]] [[Andrzejewo|Andrzejewa]]) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = andrzejewianka |Mianownik lm = andrzejewianki |Dopełniacz lp = andrzejewianki |Dopełniacz lm = andrzejewianek |Celownik lp = andrzejewiance |Celownik lm = andrzejewiankom |Biernik lp = andrzejewiankę |Biernik lm = andrzejewianki |Narzędnik lp = andrzejewianką |Narzędnik lm = andrzejewiankami |Miejscownik lp = andrzejewiance |Miejscownik lm = andrzejewiankach |Wołacz lp = andrzejewianko |Wołacz lm = andrzejewianki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 5yxzk8i18f1fc4aeb4cxpq3e7uvnj4w 0 971483 8891061 2026-10-16T08:27:35Z ~2026-54267-87 117229 Utworzono nową stronę 8891061 wikitext text/x-wiki == CLT ({{język angielski}}) == [[Plik:Многослойная клееная деревянная панель Райн Александр Дмитриевич.jpg|thumb|CLT (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''skrótowiec, rzeczownik'' : (1.1) = {{techn}} {{bud}} ''[[cross]][[-]][[laminated]] [[timber]]'' → [[drewno]] [[kleić|klejone]] [[krzyżowo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} i4wruoa7dlkxhtfgvjlyf56j04ol02a 8891062 8891061 2026-10-16T08:29:01Z ~2026-54267-87 117229 8891062 wikitext text/x-wiki == CLT ({{język angielski}}) == [[Plik:Многослойная клееная деревянная панель Райн Александр Дмитриевич.jpg|thumb|CLT (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''skrótowiec, rzeczownik policzalny i niepoliczalny'' : (1.1) = {{techn}} {{bud}} ''[[cross]][[-]][[laminated]] [[timber]]'' → [[drewno]] [[kleić|klejone]] [[krzyżowo]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} CLT; {{lm}} CLTs {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 74zhw69lbjf1h4pcy7b0pk1jabzsf7h 0 971484 8891070 2026-10-16T09:27:24Z ~2026-54267-87 117229 Utworzono nową stronę 8891070 wikitext text/x-wiki == paludarium ({{język polski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[zamknięty]] [[zbiornik]] [[(]][[rodzaj]] [[wiwarium]][[)]], [[który]] [[łączyć|łączy]] [[w]] [[sobie]] [[sztuczny|sztuczne]] [[środowisko]] [[wodny|wodne]] [[oraz]] [[lądowy|lądowe]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = paludarium |Dopełniacz lp = paludarium |Celownik lp = paludarium |Biernik lp = paludarium |Narzędnik lp = paludarium |Miejscownik lp = paludarium |Wołacz lp = paludarium |Mianownik lm = paludaria |Dopełniacz lm = paludariów |Celownik lm = paludariom |Biernik lm = paludaria |Narzędnik lm = paludariami |Miejscownik lm = paludariach |Wołacz lm = paludaria }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[wiwarium]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[akwarium]], [[terrarium]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[paludarium]] {{źródła}} k477ocofkvnxapgykjbmre2x2n9xjd9 8891077 8891070 2026-10-16T09:35:23Z ~2026-54267-87 117229 8891077 wikitext text/x-wiki {{podobne|paludárium|Paludarium}} == paludarium ({{język polski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[zamknięty]] [[zbiornik]] [[(]][[rodzaj]] [[wiwarium]][[)]], [[który]] [[łączyć|łączy]] [[w]] [[sobie]] [[sztuczny|sztuczne]] [[środowisko]] [[wodny|wodne]] [[oraz]] [[lądowy|lądowe]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = paludarium |Dopełniacz lp = paludarium |Celownik lp = paludarium |Biernik lp = paludarium |Narzędnik lp = paludarium |Miejscownik lp = paludarium |Wołacz lp = paludarium |Mianownik lm = paludaria |Dopełniacz lm = paludariów |Celownik lm = paludariom |Biernik lm = paludaria |Narzędnik lm = paludariami |Miejscownik lm = paludariach |Wołacz lm = paludaria }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[wiwarium]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[akwarium]], [[terrarium]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[paludarium]] * francuski: (1.1) [[paludarium]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Paludarium]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[paludarium]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[палюдаріум]] {{n}} {{źródła}} == paludarium ({{język angielski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == paludarium ({{język francuski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == paludarium ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ezkm6exmgzho0cbj2eiwryy0i97remo 8891081 8891077 2026-10-16T09:38:02Z ~2026-54267-87 117229 8891081 wikitext text/x-wiki {{podobne|paludárium|Paludarium}} == paludarium ({{język polski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[zamknięty]] [[zbiornik]] [[(]][[rodzaj]] [[wiwarium]][[)]], [[który]] [[łączyć|łączy]] [[w]] [[sobie]] [[sztuczny|sztuczne]] [[środowisko]] [[wodny|wodne]] [[oraz]] [[lądowy|lądowe]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = paludarium |Dopełniacz lp = paludarium |Celownik lp = paludarium |Biernik lp = paludarium |Narzędnik lp = paludarium |Miejscownik lp = paludarium |Wołacz lp = paludarium |Mianownik lm = paludaria |Dopełniacz lm = paludariów |Celownik lm = paludariom |Biernik lm = paludaria |Narzędnik lm = paludariami |Miejscownik lm = paludariach |Wołacz lm = paludaria }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[wiwarium]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[akwarium]], [[terrarium]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[paludarium]] * francuski: (1.1) [[paludarium]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Paludarium]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[paludarium]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[палюдаріум]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[paludárium]] {{źródła}} == paludarium ({{język angielski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == paludarium ({{język francuski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == paludarium ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8sg5u38v6uwzwta26k72hph35m5wdav 8891082 8891081 2026-10-16T09:42:49Z ~2026-54267-87 117229 8891082 wikitext text/x-wiki {{podobne|paludárium|Paludarium}} == paludarium ({{język polski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[zamknięty]] [[zbiornik]] [[(]][[rodzaj]] [[wiwarium]][[)]], [[który]] [[łączyć|łączy]] [[w]] [[sobie]] [[sztuczny|sztuczne]] [[środowisko]] [[wodny|wodne]] [[oraz]] [[lądowy|lądowe]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = paludarium |Dopełniacz lp = paludarium |Celownik lp = paludarium |Biernik lp = paludarium |Narzędnik lp = paludarium |Miejscownik lp = paludarium |Wołacz lp = paludarium |Mianownik lm = paludaria |Dopełniacz lm = paludariów |Celownik lm = paludariom |Biernik lm = paludaria |Narzędnik lm = paludariami |Miejscownik lm = paludariach |Wołacz lm = paludaria }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[akwaterrarium]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[wiwarium]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[akwarium]], [[terrarium]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[paludarium]] * francuski: (1.1) [[paludarium]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Paludarium]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[paludarium]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[палюдаріум]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[paludárium]] {{źródła}} == paludarium ({{język angielski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == paludarium ({{język francuski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == paludarium ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} rjz0w039qbp4ci2gh19wu5ia7i0785y 0 971485 8891078 2026-10-16T09:36:00Z ~2026-54267-87 117229 Utworzono nową stronę 8891078 wikitext text/x-wiki == Paludarium ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|Paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} oca884jmf6r1vll4633dh54hezlgtv4 0 971486 8891079 2026-10-16T09:36:27Z ~2026-54267-87 117229 Utworzono nową stronę 8891079 wikitext text/x-wiki == paludárium ({{język węgierski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludárium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pkxfmoner6gvlcv9rxc2g3vqf7tc430 0 971487 8891080 2026-10-16T09:37:08Z ~2026-54267-87 117229 Utworzono nową stronę 8891080 wikitext text/x-wiki == палюдаріум ({{język ukraiński}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|палюдаріум (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7coejnaf77nmvi9sd4i87hwauwewa6z