Wikisłownik plwiktionary https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Specjalna Dyskusja Wikisłownikarz Dyskusja wikisłownikarza Wikisłownik Wikidyskusja Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii Aneks Dyskusja aneksu Indeks Dyskusja indeksu Portal Dyskusja portalu TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 7184 8891223 8836893 2026-10-17T10:30:04Z ~2026-55827-27 117358 UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „{{podobne|-no|nno|NO|No|No.|no.|nó|nô|nö|NØ|Nō|nō|nő|nȫ|nȯ|nỏ|№}} == {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|łac|non|nōn}} {{uwagi}} {{źródła}}” 8891223 wikitext text/x-wiki {{podobne|-no|nno|NO|No|No.|no.|nó|nô|nö|NØ|Nō|nō|nő|nȫ|nȯ|nỏ|№}} == {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|łac|non|nōn}} {{uwagi}} {{źródła}} nc6a0xhvdhch3c2vjfuuwwqxlj8xmec 8891224 8891223 2026-10-17T10:32:14Z Làm Việc Thiện 116958 Undid edits by [[Special:Contribs/~2026-55827-27|~2026-55827-27]] ([[User talk:~2026-55827-27|talk]]) to last version by Zuiarra 8891224 wikitext text/x-wiki {{podobne|-no|nno|NO|No|No.|no.|nó|nô|nö|NØ|Nō|nō|nő|nȫ|nȯ|nỏ|№}} == no ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''skrót'' : (1.1) [[kod]] [[język]]a [[norweski]]ego [[w]] [[ISO]] 639 {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == no ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-no.ogg}}, {{IPA3|nɔ}}, {{AS3|no}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) {{pot}} ''…oznaczająca [[przytaknięcie]]'' : (1.2) {{pot}} ''…oznaczająca [[przyzwolenie]]'' : (1.3) {{pot}} ''…oznaczająca [[ponaglenie]]'' : (1.4) {{pot}} ''…oznaczająca [[zakłopotanie]]'' {{odmiana}} : (1.1-4) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''– [[i|I]] [[jak]], [[oblać|oblałeś]] [[ten]] [[egzamin]]? – [[no|No]]. [[poprawka|Poprawka]] [[we]] [[wrzesień|wrześniu]].'' : (1.2) ''– [[tata|Tato]], [[tata|tato]], [[móc|mogę]] [[kupić]] [[sobie]] [[lizak]]a? – [[no|No]] [[dobrze]], [[mieć|masz]] [[tu]] [[pieniądz]]e, [[iść|idź]] [[i]] [[kupić|kup]] [[sobie]].'' : (1.3) ''[[no|No]] [[odpalać|odpal]], [[stary]] [[wrak]]u! [[rany|Rany]], [[kiedy]] [[być|będzie]] [[ja|mnie]] [[stać]] [[na]] [[porządny]] [[samochód]]?'' : (1.4) ''– [[i|I]] [[jak]] [[pójść|poszło]]? – [[no|No]]… [[lepiej nie pytaj]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[tak]]; {{pot}} [[nom]], [[mhm]] {{antonimy}} : (1.1) [[nie]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{temsłow}} [[-no]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pl|ano}}<ref>{{PoradniaPWN|id=19363|hasło=No}}</ref><ref>{{PoradniaPWN|id=20173|hasło=Polskie no a czeskie i słowackie ano}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|tak}} * angielski: (1.1) [[yup]], [[yeah]], [[yep]]; (1.2) [[well]]; (1.3) [[come on]], [[c'mon]]; (1.4) [[well]] * białoruski: (1.1) [[ну]]; (1.2) [[ну]]; (1.3) [[ну]]; (1.4) [[ну]] * chiński standardowy: (1.1) [[吧]] (ba); (1.3) [[啊]] (a); (1.4) [[啊]] (a) * esperanto: (1.1) [[nu]]; (1.2) [[nu]]; (1.3) [[nu]]; (1.4) [[nu]] * jidysz: (1.2) [[נו]] (nu); (1.3) [[נו]] (nu); (1.4) [[נו]] (nu) * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.4) {{PJM|no}}}} * rosyjski: (1.1) [[ну]]; (1.2) [[ну]]; (1.3) [[ну]]; (1.4) [[ну]] {{źródła}} <references /> == no ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|nəʊ}}, {{SAMPA|n@U}} : {{audioUK|En-uk-no.ogg}} : {{audioUS|En-us-no.ogg}} : {{homofony|know}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-no.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-no.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-no.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Mathieu Kappler-no.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(negatywna odpowiedź)'' : (1.2) ''ze stopniem wyższym:'' [[ani trochę]], [[żadną miarą]] ''określnik'' : (2.1) [[żaden]] : (2.2) ''przed rzeczownikiem odczasownikowym:'' [[zakaz]], [[brak]] ''(coś jest niedozwolone lub niemożliwe)'' ''rzeczownik'' : (3.1) [[nie]], [[odmowa]] : (3.2) [[głos]] "[[przeciw]]", [[głosować|głosujący]] [[na]] "[[nie]]" {{odmiana}} : (1.1-2) {{niestopn}} : (2.1-2) {{nieodm}} : (3.1-2) {{lp}} no; {{lm}} noes {{przykłady}} : (1.1) ''[[no|No]], [[you]] [[are]] [[mistake]]n.'' → '''[[nie|Nie]]''', [[być w błędzie|jesteś w błędzie]]. : (1.1) ''„[[do|Do]] [[you]] [[like]] [[milk]]?” „[[no|No]], [[I]] [[don't]].”'' → „[[lubić|Lubisz]] [[mleko]]?” „'''[[nie|Nie]]'''” : (1.2) ''[[now|Now]] [[he]] [[be|is]] [[no]] [[rich]]er [[but]] [[certainly]] [[wise]]r.'' → [[teraz|Teraz]] [[nie]] [[być|jest]] '''[[ani trochę]]''' [[bogaty|bogatszy]], [[ale]] [[z pewnością]] [[mądry|mądrzejszy]]. : (2.1) ''[[there|There]]'[[be|s]] [[no]] [[water]].'' → [[nie|Nie]] [[być|ma]] '''[[żaden|żadnej]]''' [[woda|wody]]. : (2.2) ''[[no|No]] [[smoking]].'' → '''[[zakaz|Zakaz]]''' [[palenie|palenia]]. (''lub:'' '''[[nie|Nie]]''' [[wolno]] [[palić]]) : (3.2) ''[[the|The]] [[worker]]s [[vote]]d, [[and]] [[there be|there were]] [[thirty]] „[[yes]]es” [[and]] [[two]] „[[no]]es”.'' → [[robotnik|Robotnicy]] [[głosować|głosowali]] [[i]] [[być|było]] [[trzydzieści]] [[głos]]ów „[[za]]” [[i]] [[dwa]] '''[[głos]]y „[[przeciw]]”'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[nope]], [[na]], {{przest}} [[nay]] {{antonimy}} : (1.1) [[yes]] : (2.1) [[any]], [[some]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[nobody]], [[nothing]] : {{przysł}} [[nowhere]], [[nothing]] : {{wykrz}} [[nope]] : {{rzecz}} [[nothingness]] : {{partyk}} [[nope]] {{frazeologia}} [[it's no use crying over spilt milk]] : (3.2) [[the noes have it]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == no ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) ''jako wołacz do kobiety:'' [[ty]]!<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[to]], [[txo]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[noketa]] : {{przysł}} [[noka]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == no ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|n|o}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-no.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-no.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[litera]] [[n]], [[N]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} lub {{odmiana-rzeczownik-esperanto|n | nominativo_un = no | akuzativo_un = n-on<ref name=pmeg>{{PMEGonline|rozdział=[https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/oa-vortecaj_vortetoj/liternomoj.html 15.6. Liternomoj]}}</ref> / non | nominativo_mn = n-oj<ref name=pmeg/> / noj | akuzativo_mn = n-ojn<ref name=pmeg/> / nojn }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) W wariancie odmiany „z myślnikiem” wymawia się dwa razy „o” - raz jako część nazwy litery, a raz jako morfem rzeczownika<ref name=pmeg/> : (1.1) {{literyEO}} {{źródła}} <references/> == no ({{ewe}}) == {{wymowa}} : {{IPA|no}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[pić]] : (1.2) [[ssać]] ''rzeczownik'' : (2.1) [[pierś]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|ewe|2}} == no ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'no}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) …oznaczająca [[potaknięcie]], [[przyzwolenie]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[no|No]] [[esimerkiksi]] [[huomenna]].'' → [[no|No]] [[na przykład]] [[jutro]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''no [[niin]]'' → [[no]] [[tak]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == no ({{język hawajski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) ''… tworzący konstrukcję, w której wyrażenie przed przyimkiem jest własnością, cechą itp. wyrażenia po przyimku''<ref name='h'>{{Pukui1986}}</ref> : (1.2) [[dla]]<ref name='h'/> : (1.3) [[z]] ''(o pochodzeniu)''<ref name='h'/> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[he|He]] [[lawaiʻa]] [[no]] [[ke]] [[kai]] [[pāpaʻu]], [[he]] [[pōkole]] [[ke]] [[aho]]; [[he]] [[lawaiʻa]] [[no]] [[ke]] [[kai]] [[hohonu]], [[he]] [[loa]] [[ke]] [[aho]].'' → [[rybak|Rybak]] '''[[płytki]]ego''' [[morze|morza]] [[mieć|ma]] [[krótki|krótką]] [[lina|linę]], [[rybak]] [[głęboki]]ego [[morze|morza]] [[mieć|ma]] [[długi|długą]] [[lina|linę]]. ''([[:Kategoria:Hawajskie przysłowia|przysłowie hawajskie]])'' : (1.2) ''[[he]] [[mele]] [[no]] [[ka]] [[lani]]'' → [[piosenka]] [[dla]] [[wódz|wodza]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[o]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == no ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|'no}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-no.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodelar-no.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Guergana-no.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[a|A]] [[yo|mí]] [[no]] [[yo|me]] [[gustar|gusta]] [[bailar]].'' → '''[[nie|Nie]]''' [[lubić|lubię]] [[tańczyć]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ni]] {{antonimy}} : (1.1) [[sí]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[no del todo]] → [[niezupełnie]] {{etymologia}} {{etym|łac|non}} {{uwagi}} {{źródła}} == no ({{ido}}) == {{wymowa}} : {{IPA|no}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[nie]] ''(wyraża brak zgody)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|ido|3}} == no ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(zaprzecza zdanie)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{por|non}} {{źródła}} == no ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ono]], [[to]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} [[òno]]/no, jegò/niegò/gò, jemù/mù, je/nie, nim, nim, òno/no, {{lm}} {{zob|[[òni]]}}/[[ni]], [[òne]]/[[ne]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Aneks:Język kaszubski - zaimki]] {{źródła}} == no ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|'no}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-no.wav}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) [[nie]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[sí]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|non}}<ref>{{diccionari.cat|id=0094275}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == no ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[pływać]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=no|strony=447}}</ref> : (1.2) [[latać]]<ref name="J1958"/> {{odmiana}} : (1.1-2) no, nare, navi {{koniugacjaLA|I}} ''tylko {{strcz}}'' {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == no ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[od]], [[ode]] : (1.2) [[z]], [[ze]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == no ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|'nu}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-no.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-no.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-no.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Sillim-no.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Waldyrious-no.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) ''używany po formach czasownikowych zakończonych głoską nosową – dopełnienie rodzaju męskiego''<ref name=b>{{BogutynPapis2007}}</ref> ''przyimek'' : (2.1) [[em]] + [[o]]<ref name=b/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por}} [[na#pt|na]] {{źródła}} <references /> == no ({{język rohingya}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[dziewięć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|rohingya}} == no ({{slovio}}) == {{ortografie}} но {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[ale]], [[no ale]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == no ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[ale]], [[lecz]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=546}}</ref> ''partykuła'' : (2.1) [[no]], [[ależ]]<ref name="Ss-p"/> ''wykrzyknik'' : (3.1) [[nie]]<ref name="Ss-p"/> : (3.2) [[no]]<ref name="Ss-p"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == no ({{język szkocki gaelicki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[lub]] : (1.2) [[ani]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|szkocki gaelicki}} == no ({{tok pisin}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(zaprzeczenie czasownika)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|tok pisin}} == no ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|'nɔ}}, {{audio|It-no.ogg}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-no.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] : (1.2) ''(w pytaniach)'' [[nieprawdaż]]?, [[czyż]] [[nie]]? ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[przeczenie]], [[odmowa]] {{odmiana}} : (2.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[essere|È]] [[essere|stata]] [[una]] [[bello|bella]] [[festa]], [[no]]?'' → [[to|To]] [[być|było]] [[fajny|fajne]] [[przyjęcie]], '''[[czyż]] [[nie]]'''? {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[dire]] [[di]] no'' → [[odmówić]], [[zaprzeczyć]] • ''[[grazie]], no'' → [[nie]], [[dziękuję]] • ''[[parere|pare]] [[di]] no'' → [[chyba]] [[nie]] • ''[[se]] no'' → [[inaczej]], [[w przeciwnym razie]] • ''[[sì]] [[e]] no'' → [[mniej więcej]] : (2.1) ''[[essere]]'' / ''[[stare]] [[tra]] [[il]] [[sì]] [[e]] [[il]] no'' → [[wahać się]] • ''[[un]] no [[deciso]]'' → [[zdecydowany|zdecydowana]] [[odmowa]] {{synonimy}} : (2.1) [[rifiuto]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|łac|non|nōn}} {{uwagi}} {{źródła}} bbhb9sa0nc9ghsyje7fyzmnaffdtyvd 8891225 8891224 2026-10-17T10:33:23Z ~2026-55827-27 117358 /* no (użycie międzynarodowe) */ 8891225 wikitext text/x-wiki {{podobne|-no|nno|NO|No|No.|no.|nó|nô|nö|NØ|Nō|nō|nő|nȫ|nȯ|nỏ|№}} == yes ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''skrót'' : (1.1) [[kod]] [[język]]a [[norweski]]ego [[w]] [[ISO]] 639 {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == no ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-no.ogg}}, {{IPA3|nɔ}}, {{AS3|no}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) {{pot}} ''…oznaczająca [[przytaknięcie]]'' : (1.2) {{pot}} ''…oznaczająca [[przyzwolenie]]'' : (1.3) {{pot}} ''…oznaczająca [[ponaglenie]]'' : (1.4) {{pot}} ''…oznaczająca [[zakłopotanie]]'' {{odmiana}} : (1.1-4) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''– [[i|I]] [[jak]], [[oblać|oblałeś]] [[ten]] [[egzamin]]? – [[no|No]]. [[poprawka|Poprawka]] [[we]] [[wrzesień|wrześniu]].'' : (1.2) ''– [[tata|Tato]], [[tata|tato]], [[móc|mogę]] [[kupić]] [[sobie]] [[lizak]]a? – [[no|No]] [[dobrze]], [[mieć|masz]] [[tu]] [[pieniądz]]e, [[iść|idź]] [[i]] [[kupić|kup]] [[sobie]].'' : (1.3) ''[[no|No]] [[odpalać|odpal]], [[stary]] [[wrak]]u! [[rany|Rany]], [[kiedy]] [[być|będzie]] [[ja|mnie]] [[stać]] [[na]] [[porządny]] [[samochód]]?'' : (1.4) ''– [[i|I]] [[jak]] [[pójść|poszło]]? – [[no|No]]… [[lepiej nie pytaj]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[tak]]; {{pot}} [[nom]], [[mhm]] {{antonimy}} : (1.1) [[nie]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{temsłow}} [[-no]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pl|ano}}<ref>{{PoradniaPWN|id=19363|hasło=No}}</ref><ref>{{PoradniaPWN|id=20173|hasło=Polskie no a czeskie i słowackie ano}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|tak}} * angielski: (1.1) [[yup]], [[yeah]], [[yep]]; (1.2) [[well]]; (1.3) [[come on]], [[c'mon]]; (1.4) [[well]] * białoruski: (1.1) [[ну]]; (1.2) [[ну]]; (1.3) [[ну]]; (1.4) [[ну]] * chiński standardowy: (1.1) [[吧]] (ba); (1.3) [[啊]] (a); (1.4) [[啊]] (a) * esperanto: (1.1) [[nu]]; (1.2) [[nu]]; (1.3) [[nu]]; (1.4) [[nu]] * jidysz: (1.2) [[נו]] (nu); (1.3) [[נו]] (nu); (1.4) [[נו]] (nu) * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.4) {{PJM|no}}}} * rosyjski: (1.1) [[ну]]; (1.2) [[ну]]; (1.3) [[ну]]; (1.4) [[ну]] {{źródła}} <references /> == no ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|nəʊ}}, {{SAMPA|n@U}} : {{audioUK|En-uk-no.ogg}} : {{audioUS|En-us-no.ogg}} : {{homofony|know}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-no.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-no.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-no.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Mathieu Kappler-no.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(negatywna odpowiedź)'' : (1.2) ''ze stopniem wyższym:'' [[ani trochę]], [[żadną miarą]] ''określnik'' : (2.1) [[żaden]] : (2.2) ''przed rzeczownikiem odczasownikowym:'' [[zakaz]], [[brak]] ''(coś jest niedozwolone lub niemożliwe)'' ''rzeczownik'' : (3.1) [[nie]], [[odmowa]] : (3.2) [[głos]] "[[przeciw]]", [[głosować|głosujący]] [[na]] "[[nie]]" {{odmiana}} : (1.1-2) {{niestopn}} : (2.1-2) {{nieodm}} : (3.1-2) {{lp}} no; {{lm}} noes {{przykłady}} : (1.1) ''[[no|No]], [[you]] [[are]] [[mistake]]n.'' → '''[[nie|Nie]]''', [[być w błędzie|jesteś w błędzie]]. : (1.1) ''„[[do|Do]] [[you]] [[like]] [[milk]]?” „[[no|No]], [[I]] [[don't]].”'' → „[[lubić|Lubisz]] [[mleko]]?” „'''[[nie|Nie]]'''” : (1.2) ''[[now|Now]] [[he]] [[be|is]] [[no]] [[rich]]er [[but]] [[certainly]] [[wise]]r.'' → [[teraz|Teraz]] [[nie]] [[być|jest]] '''[[ani trochę]]''' [[bogaty|bogatszy]], [[ale]] [[z pewnością]] [[mądry|mądrzejszy]]. : (2.1) ''[[there|There]]'[[be|s]] [[no]] [[water]].'' → [[nie|Nie]] [[być|ma]] '''[[żaden|żadnej]]''' [[woda|wody]]. : (2.2) ''[[no|No]] [[smoking]].'' → '''[[zakaz|Zakaz]]''' [[palenie|palenia]]. (''lub:'' '''[[nie|Nie]]''' [[wolno]] [[palić]]) : (3.2) ''[[the|The]] [[worker]]s [[vote]]d, [[and]] [[there be|there were]] [[thirty]] „[[yes]]es” [[and]] [[two]] „[[no]]es”.'' → [[robotnik|Robotnicy]] [[głosować|głosowali]] [[i]] [[być|było]] [[trzydzieści]] [[głos]]ów „[[za]]” [[i]] [[dwa]] '''[[głos]]y „[[przeciw]]”'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[nope]], [[na]], {{przest}} [[nay]] {{antonimy}} : (1.1) [[yes]] : (2.1) [[any]], [[some]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[nobody]], [[nothing]] : {{przysł}} [[nowhere]], [[nothing]] : {{wykrz}} [[nope]] : {{rzecz}} [[nothingness]] : {{partyk}} [[nope]] {{frazeologia}} [[it's no use crying over spilt milk]] : (3.2) [[the noes have it]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == no ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) ''jako wołacz do kobiety:'' [[ty]]!<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[to]], [[txo]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[noketa]] : {{przysł}} [[noka]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == no ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|n|o}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-no.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-no.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[litera]] [[n]], [[N]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} lub {{odmiana-rzeczownik-esperanto|n | nominativo_un = no | akuzativo_un = n-on<ref name=pmeg>{{PMEGonline|rozdział=[https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/oa-vortecaj_vortetoj/liternomoj.html 15.6. Liternomoj]}}</ref> / non | nominativo_mn = n-oj<ref name=pmeg/> / noj | akuzativo_mn = n-ojn<ref name=pmeg/> / nojn }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) W wariancie odmiany „z myślnikiem” wymawia się dwa razy „o” - raz jako część nazwy litery, a raz jako morfem rzeczownika<ref name=pmeg/> : (1.1) {{literyEO}} {{źródła}} <references/> == no ({{ewe}}) == {{wymowa}} : {{IPA|no}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[pić]] : (1.2) [[ssać]] ''rzeczownik'' : (2.1) [[pierś]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|ewe|2}} == no ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'no}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) …oznaczająca [[potaknięcie]], [[przyzwolenie]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[no|No]] [[esimerkiksi]] [[huomenna]].'' → [[no|No]] [[na przykład]] [[jutro]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''no [[niin]]'' → [[no]] [[tak]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == no ({{język hawajski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) ''… tworzący konstrukcję, w której wyrażenie przed przyimkiem jest własnością, cechą itp. wyrażenia po przyimku''<ref name='h'>{{Pukui1986}}</ref> : (1.2) [[dla]]<ref name='h'/> : (1.3) [[z]] ''(o pochodzeniu)''<ref name='h'/> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[he|He]] [[lawaiʻa]] [[no]] [[ke]] [[kai]] [[pāpaʻu]], [[he]] [[pōkole]] [[ke]] [[aho]]; [[he]] [[lawaiʻa]] [[no]] [[ke]] [[kai]] [[hohonu]], [[he]] [[loa]] [[ke]] [[aho]].'' → [[rybak|Rybak]] '''[[płytki]]ego''' [[morze|morza]] [[mieć|ma]] [[krótki|krótką]] [[lina|linę]], [[rybak]] [[głęboki]]ego [[morze|morza]] [[mieć|ma]] [[długi|długą]] [[lina|linę]]. ''([[:Kategoria:Hawajskie przysłowia|przysłowie hawajskie]])'' : (1.2) ''[[he]] [[mele]] [[no]] [[ka]] [[lani]]'' → [[piosenka]] [[dla]] [[wódz|wodza]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[o]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == no ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|'no}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-no.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodelar-no.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Guergana-no.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[a|A]] [[yo|mí]] [[no]] [[yo|me]] [[gustar|gusta]] [[bailar]].'' → '''[[nie|Nie]]''' [[lubić|lubię]] [[tańczyć]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ni]] {{antonimy}} : (1.1) [[sí]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[no del todo]] → [[niezupełnie]] {{etymologia}} {{etym|łac|non}} {{uwagi}} {{źródła}} == no ({{ido}}) == {{wymowa}} : {{IPA|no}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[nie]] ''(wyraża brak zgody)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|ido|3}} == no ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(zaprzecza zdanie)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{por|non}} {{źródła}} == no ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ono]], [[to]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} [[òno]]/no, jegò/niegò/gò, jemù/mù, je/nie, nim, nim, òno/no, {{lm}} {{zob|[[òni]]}}/[[ni]], [[òne]]/[[ne]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Aneks:Język kaszubski - zaimki]] {{źródła}} == no ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|'no}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-no.wav}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) [[nie]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[sí]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|non}}<ref>{{diccionari.cat|id=0094275}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == no ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[pływać]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=no|strony=447}}</ref> : (1.2) [[latać]]<ref name="J1958"/> {{odmiana}} : (1.1-2) no, nare, navi {{koniugacjaLA|I}} ''tylko {{strcz}}'' {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == no ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[od]], [[ode]] : (1.2) [[z]], [[ze]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == no ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|'nu}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-no.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-no.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-no.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Sillim-no.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Waldyrious-no.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) ''używany po formach czasownikowych zakończonych głoską nosową – dopełnienie rodzaju męskiego''<ref name=b>{{BogutynPapis2007}}</ref> ''przyimek'' : (2.1) [[em]] + [[o]]<ref name=b/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por}} [[na#pt|na]] {{źródła}} <references /> == no ({{język rohingya}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[dziewięć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|rohingya}} == no ({{slovio}}) == {{ortografie}} но {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[ale]], [[no ale]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == no ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[ale]], [[lecz]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=546}}</ref> ''partykuła'' : (2.1) [[no]], [[ależ]]<ref name="Ss-p"/> ''wykrzyknik'' : (3.1) [[nie]]<ref name="Ss-p"/> : (3.2) [[no]]<ref name="Ss-p"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == no ({{język szkocki gaelicki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[lub]] : (1.2) [[ani]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|szkocki gaelicki}} == no ({{tok pisin}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(zaprzeczenie czasownika)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|tok pisin}} == no ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|'nɔ}}, {{audio|It-no.ogg}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-no.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] : (1.2) ''(w pytaniach)'' [[nieprawdaż]]?, [[czyż]] [[nie]]? ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[przeczenie]], [[odmowa]] {{odmiana}} : (2.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[essere|È]] [[essere|stata]] [[una]] [[bello|bella]] [[festa]], [[no]]?'' → [[to|To]] [[być|było]] [[fajny|fajne]] [[przyjęcie]], '''[[czyż]] [[nie]]'''? {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[dire]] [[di]] no'' → [[odmówić]], [[zaprzeczyć]] • ''[[grazie]], no'' → [[nie]], [[dziękuję]] • ''[[parere|pare]] [[di]] no'' → [[chyba]] [[nie]] • ''[[se]] no'' → [[inaczej]], [[w przeciwnym razie]] • ''[[sì]] [[e]] no'' → [[mniej więcej]] : (2.1) ''[[essere]]'' / ''[[stare]] [[tra]] [[il]] [[sì]] [[e]] [[il]] no'' → [[wahać się]] • ''[[un]] no [[deciso]]'' → [[zdecydowany|zdecydowana]] [[odmowa]] {{synonimy}} : (2.1) [[rifiuto]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|łac|non|nōn}} {{uwagi}} {{źródła}} o4iulz4qbh4h8jdo0kbox4lb5r7mlbl 8891226 8891225 2026-10-17T10:36:00Z Zan-mir 63517 Anulowano wersję [[Special:Diff/8891225|8891225]] autorstwa [[Special:Contributions/~2026-55827-27|~2026-55827-27]] ([[User talk:~2026-55827-27|dyskusja]]) 8891226 wikitext text/x-wiki {{podobne|-no|nno|NO|No|No.|no.|nó|nô|nö|NØ|Nō|nō|nő|nȫ|nȯ|nỏ|№}} == no ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''skrót'' : (1.1) [[kod]] [[język]]a [[norweski]]ego [[w]] [[ISO]] 639 {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == no ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-no.ogg}}, {{IPA3|nɔ}}, {{AS3|no}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) {{pot}} ''…oznaczająca [[przytaknięcie]]'' : (1.2) {{pot}} ''…oznaczająca [[przyzwolenie]]'' : (1.3) {{pot}} ''…oznaczająca [[ponaglenie]]'' : (1.4) {{pot}} ''…oznaczająca [[zakłopotanie]]'' {{odmiana}} : (1.1-4) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''– [[i|I]] [[jak]], [[oblać|oblałeś]] [[ten]] [[egzamin]]? – [[no|No]]. [[poprawka|Poprawka]] [[we]] [[wrzesień|wrześniu]].'' : (1.2) ''– [[tata|Tato]], [[tata|tato]], [[móc|mogę]] [[kupić]] [[sobie]] [[lizak]]a? – [[no|No]] [[dobrze]], [[mieć|masz]] [[tu]] [[pieniądz]]e, [[iść|idź]] [[i]] [[kupić|kup]] [[sobie]].'' : (1.3) ''[[no|No]] [[odpalać|odpal]], [[stary]] [[wrak]]u! [[rany|Rany]], [[kiedy]] [[być|będzie]] [[ja|mnie]] [[stać]] [[na]] [[porządny]] [[samochód]]?'' : (1.4) ''– [[i|I]] [[jak]] [[pójść|poszło]]? – [[no|No]]… [[lepiej nie pytaj]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[tak]]; {{pot}} [[nom]], [[mhm]] {{antonimy}} : (1.1) [[nie]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{temsłow}} [[-no]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pl|ano}}<ref>{{PoradniaPWN|id=19363|hasło=No}}</ref><ref>{{PoradniaPWN|id=20173|hasło=Polskie no a czeskie i słowackie ano}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|tak}} * angielski: (1.1) [[yup]], [[yeah]], [[yep]]; (1.2) [[well]]; (1.3) [[come on]], [[c'mon]]; (1.4) [[well]] * białoruski: (1.1) [[ну]]; (1.2) [[ну]]; (1.3) [[ну]]; (1.4) [[ну]] * chiński standardowy: (1.1) [[吧]] (ba); (1.3) [[啊]] (a); (1.4) [[啊]] (a) * esperanto: (1.1) [[nu]]; (1.2) [[nu]]; (1.3) [[nu]]; (1.4) [[nu]] * jidysz: (1.2) [[נו]] (nu); (1.3) [[נו]] (nu); (1.4) [[נו]] (nu) * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.4) {{PJM|no}}}} * rosyjski: (1.1) [[ну]]; (1.2) [[ну]]; (1.3) [[ну]]; (1.4) [[ну]] {{źródła}} <references /> == no ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|nəʊ}}, {{SAMPA|n@U}} : {{audioUK|En-uk-no.ogg}} : {{audioUS|En-us-no.ogg}} : {{homofony|know}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-no.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-no.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-no.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Mathieu Kappler-no.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(negatywna odpowiedź)'' : (1.2) ''ze stopniem wyższym:'' [[ani trochę]], [[żadną miarą]] ''określnik'' : (2.1) [[żaden]] : (2.2) ''przed rzeczownikiem odczasownikowym:'' [[zakaz]], [[brak]] ''(coś jest niedozwolone lub niemożliwe)'' ''rzeczownik'' : (3.1) [[nie]], [[odmowa]] : (3.2) [[głos]] "[[przeciw]]", [[głosować|głosujący]] [[na]] "[[nie]]" {{odmiana}} : (1.1-2) {{niestopn}} : (2.1-2) {{nieodm}} : (3.1-2) {{lp}} no; {{lm}} noes {{przykłady}} : (1.1) ''[[no|No]], [[you]] [[are]] [[mistake]]n.'' → '''[[nie|Nie]]''', [[być w błędzie|jesteś w błędzie]]. : (1.1) ''„[[do|Do]] [[you]] [[like]] [[milk]]?” „[[no|No]], [[I]] [[don't]].”'' → „[[lubić|Lubisz]] [[mleko]]?” „'''[[nie|Nie]]'''” : (1.2) ''[[now|Now]] [[he]] [[be|is]] [[no]] [[rich]]er [[but]] [[certainly]] [[wise]]r.'' → [[teraz|Teraz]] [[nie]] [[być|jest]] '''[[ani trochę]]''' [[bogaty|bogatszy]], [[ale]] [[z pewnością]] [[mądry|mądrzejszy]]. : (2.1) ''[[there|There]]'[[be|s]] [[no]] [[water]].'' → [[nie|Nie]] [[być|ma]] '''[[żaden|żadnej]]''' [[woda|wody]]. : (2.2) ''[[no|No]] [[smoking]].'' → '''[[zakaz|Zakaz]]''' [[palenie|palenia]]. (''lub:'' '''[[nie|Nie]]''' [[wolno]] [[palić]]) : (3.2) ''[[the|The]] [[worker]]s [[vote]]d, [[and]] [[there be|there were]] [[thirty]] „[[yes]]es” [[and]] [[two]] „[[no]]es”.'' → [[robotnik|Robotnicy]] [[głosować|głosowali]] [[i]] [[być|było]] [[trzydzieści]] [[głos]]ów „[[za]]” [[i]] [[dwa]] '''[[głos]]y „[[przeciw]]”'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[nope]], [[na]], {{przest}} [[nay]] {{antonimy}} : (1.1) [[yes]] : (2.1) [[any]], [[some]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[nobody]], [[nothing]] : {{przysł}} [[nowhere]], [[nothing]] : {{wykrz}} [[nope]] : {{rzecz}} [[nothingness]] : {{partyk}} [[nope]] {{frazeologia}} [[it's no use crying over spilt milk]] : (3.2) [[the noes have it]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == no ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) ''jako wołacz do kobiety:'' [[ty]]!<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[to]], [[txo]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[noketa]] : {{przysł}} [[noka]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == no ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|n|o}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-no.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-no.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[litera]] [[n]], [[N]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} lub {{odmiana-rzeczownik-esperanto|n | nominativo_un = no | akuzativo_un = n-on<ref name=pmeg>{{PMEGonline|rozdział=[https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/oa-vortecaj_vortetoj/liternomoj.html 15.6. Liternomoj]}}</ref> / non | nominativo_mn = n-oj<ref name=pmeg/> / noj | akuzativo_mn = n-ojn<ref name=pmeg/> / nojn }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) W wariancie odmiany „z myślnikiem” wymawia się dwa razy „o” - raz jako część nazwy litery, a raz jako morfem rzeczownika<ref name=pmeg/> : (1.1) {{literyEO}} {{źródła}} <references/> == no ({{ewe}}) == {{wymowa}} : {{IPA|no}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[pić]] : (1.2) [[ssać]] ''rzeczownik'' : (2.1) [[pierś]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|ewe|2}} == no ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'no}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) …oznaczająca [[potaknięcie]], [[przyzwolenie]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[no|No]] [[esimerkiksi]] [[huomenna]].'' → [[no|No]] [[na przykład]] [[jutro]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''no [[niin]]'' → [[no]] [[tak]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == no ({{język hawajski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) ''… tworzący konstrukcję, w której wyrażenie przed przyimkiem jest własnością, cechą itp. wyrażenia po przyimku''<ref name='h'>{{Pukui1986}}</ref> : (1.2) [[dla]]<ref name='h'/> : (1.3) [[z]] ''(o pochodzeniu)''<ref name='h'/> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[he|He]] [[lawaiʻa]] [[no]] [[ke]] [[kai]] [[pāpaʻu]], [[he]] [[pōkole]] [[ke]] [[aho]]; [[he]] [[lawaiʻa]] [[no]] [[ke]] [[kai]] [[hohonu]], [[he]] [[loa]] [[ke]] [[aho]].'' → [[rybak|Rybak]] '''[[płytki]]ego''' [[morze|morza]] [[mieć|ma]] [[krótki|krótką]] [[lina|linę]], [[rybak]] [[głęboki]]ego [[morze|morza]] [[mieć|ma]] [[długi|długą]] [[lina|linę]]. ''([[:Kategoria:Hawajskie przysłowia|przysłowie hawajskie]])'' : (1.2) ''[[he]] [[mele]] [[no]] [[ka]] [[lani]]'' → [[piosenka]] [[dla]] [[wódz|wodza]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[o]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == no ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|'no}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-no.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodelar-no.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Guergana-no.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[a|A]] [[yo|mí]] [[no]] [[yo|me]] [[gustar|gusta]] [[bailar]].'' → '''[[nie|Nie]]''' [[lubić|lubię]] [[tańczyć]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ni]] {{antonimy}} : (1.1) [[sí]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[no del todo]] → [[niezupełnie]] {{etymologia}} {{etym|łac|non}} {{uwagi}} {{źródła}} == no ({{ido}}) == {{wymowa}} : {{IPA|no}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[nie]] ''(wyraża brak zgody)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|ido|3}} == no ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(zaprzecza zdanie)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{por|non}} {{źródła}} == no ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ono]], [[to]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} [[òno]]/no, jegò/niegò/gò, jemù/mù, je/nie, nim, nim, òno/no, {{lm}} {{zob|[[òni]]}}/[[ni]], [[òne]]/[[ne]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Aneks:Język kaszubski - zaimki]] {{źródła}} == no ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|'no}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-no.wav}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) [[nie]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[sí]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|non}}<ref>{{diccionari.cat|id=0094275}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == no ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[pływać]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=no|strony=447}}</ref> : (1.2) [[latać]]<ref name="J1958"/> {{odmiana}} : (1.1-2) no, nare, navi {{koniugacjaLA|I}} ''tylko {{strcz}}'' {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == no ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[od]], [[ode]] : (1.2) [[z]], [[ze]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == no ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|'nu}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-no.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-no.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-no.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Sillim-no.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Waldyrious-no.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) ''używany po formach czasownikowych zakończonych głoską nosową – dopełnienie rodzaju męskiego''<ref name=b>{{BogutynPapis2007}}</ref> ''przyimek'' : (2.1) [[em]] + [[o]]<ref name=b/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por}} [[na#pt|na]] {{źródła}} <references /> == no ({{język rohingya}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[dziewięć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|rohingya}} == no ({{slovio}}) == {{ortografie}} но {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[ale]], [[no ale]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == no ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[ale]], [[lecz]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=546}}</ref> ''partykuła'' : (2.1) [[no]], [[ależ]]<ref name="Ss-p"/> ''wykrzyknik'' : (3.1) [[nie]]<ref name="Ss-p"/> : (3.2) [[no]]<ref name="Ss-p"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == no ({{język szkocki gaelicki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[lub]] : (1.2) [[ani]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|szkocki gaelicki}} == no ({{tok pisin}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(zaprzeczenie czasownika)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|tok pisin}} == no ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|'nɔ}}, {{audio|It-no.ogg}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-no.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] : (1.2) ''(w pytaniach)'' [[nieprawdaż]]?, [[czyż]] [[nie]]? ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[przeczenie]], [[odmowa]] {{odmiana}} : (2.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[essere|È]] [[essere|stata]] [[una]] [[bello|bella]] [[festa]], [[no]]?'' → [[to|To]] [[być|było]] [[fajny|fajne]] [[przyjęcie]], '''[[czyż]] [[nie]]'''? {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[dire]] [[di]] no'' → [[odmówić]], [[zaprzeczyć]] • ''[[grazie]], no'' → [[nie]], [[dziękuję]] • ''[[parere|pare]] [[di]] no'' → [[chyba]] [[nie]] • ''[[se]] no'' → [[inaczej]], [[w przeciwnym razie]] • ''[[sì]] [[e]] no'' → [[mniej więcej]] : (2.1) ''[[essere]]'' / ''[[stare]] [[tra]] [[il]] [[sì]] [[e]] [[il]] no'' → [[wahać się]] • ''[[un]] no [[deciso]]'' → [[zdecydowany|zdecydowana]] [[odmowa]] {{synonimy}} : (2.1) [[rifiuto]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|łac|non|nōn}} {{uwagi}} {{źródła}} bbhb9sa0nc9ghsyje7fyzmnaffdtyvd 0 31838 8891117 8858922 2026-10-16T13:57:08Z ShenMi MeiRen 1560 /* 大 (język chiński standardowy) */ ... 8891117 wikitext text/x-wiki {{podobne|⼤|ㅊ|㈥|㊅|丈|六|冘|大大|太|太太|犬|穴}} __TOC__ == {{zh|大}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 37 | 大 | 0}} {{kreski}} 3 {{warianty|{{zch-w}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[duży]], [[wielki]] {{etymologia}} {{warianty-obrazek | {{zch-obrazek|o|大}} | {{zch-obrazek|br|大}} | {{zch-obrazek|bs|大}} | {{zch-obrazek|ss|大}}}} {{kody|cjz=大 (K)|cr=4003₀|u=5927}} {{słowniki|kx=0248.010|dkj=05831|dj=0492.250|hdz=10520.010}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|大}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{puprtrad|大}} {{wymowa}} : {{pinyin|dà|da4}}; {{zhuyin|ㄉㄚˋ}}; {{audio|Zh-dà.ogg}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-大.wav}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-雲角-大.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[duży]], [[spory]] : (1.2) [[wielki]], [[ogromny]] : (1.3) {{pot}} [[dorosły]], [[stary|starszy]] ''rzeczownik, nazwa własna'' : (2.1) (''[[nazwisko]]'') Da {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[中国]][[实在]][[很]][[大]]。(zhōnggúo shízài hěn dà) → [[Chiny]] [[rzeczywiście]] [[być|są]] [[bardzo]] '''[[duży|duże]]'''. : (1.1) [[我]][[要]][[一]][[个]][[大]][[瓶子]][[还有]][[四]][[个]][[杯子]]。(wǒ yào yī ge dà píngzi hái yǒu sì ge bēizǐ) → [[poprosić|Poproszę]] '''[[duży|dużą]]''' [[butelka|butelkę]] [[i]] [[cztery]] [[kieliszek|kieliszki]]. : (1.1) [[那]][[份]][[被]][[泄露]][[的]][[报告]][[在]][[政府]][[内部]][[引发]][[了]][[一]][[场]][[大]][[丑闻]]。(nà fèn bèi xièlòu de bàogào zài zhèngfǔ nèibù yǐnfāle yī chǎng dà chǒuwén) → [[raport|Raport]], [[który]] [[wyciec|wyciekł]], [[wywołać|wywołał]] '''[[spory]]''' [[skandal]] [[w]] [[rząd]]zie. : (1.2) [[获得]][[解放]][[的]][[奴隶]][[为]][[来]][[之]][[不易]][[的]][[自由]][[大]][[摆]][[筵席]][[欢]][[庆]]。(huòdé jiěfàng de núlì wéi lái zhī bùyì de zìyóu dà bǎi yánxí huān qìng) → [[uwolnić|Uwolnieni]] [[niewolnik|niewolnicy]] [[świętować|świętowali]] [[ciężko]] [[wywalczyć|wywalczoną]] [[wolność]] '''[[wielki|wielką]]''' [[uczta|ucztą]]. : (1.2) [[工人]][[们]][[把]][[一]][[大]][[堆]][[砖头]][[搬]][[到]][[了]][[施工]][[现场]]。(gōngrénmen bǎ yī dà duī zhuāntóu bān dàole shīgōng xiànchǎng) → [[robotnik|Robotnicy]] [[przynieść|przynieśli]] [[na]] [[plac]] [[budowa|budowy]] '''[[ogromny|ogromną]]''' [[sterta|stertę]] [[cegła|cegieł]]. : (1.3) [[你]][[还]][[没有]][[大]][[到]][[可以]][[了解]][[某些]][[事情]]。(nǐ hái méiyǒu dà dào kěyǐ liǎojiě mǒuxiē shìqíng) → [[nie|Nie]] [[być|jesteś]] [[wystarczająco]] '''[[dorosły]]''', [[żeby]] [[zrozumieć]] [[pewny|pewne]] [[rzecz]]y. : (1.3) [[请]][[你]][[告所]][[大]][[王]][[给]][[我]][[打电话]]。(qìng nĭ găosu dà wáng gĕi wŏ dădiànhùa) → [[proszę|Proszę]], [[powiedzieć|powiedz]] '''[[starszy|starszemu]]''' [[w|W]][[a]][[n]][[g|gowi]], [[żeby]] [[do]] [[ja|mnie]] [[dzwonić|zadzwonił]]. : (2.1) [[大]][[先生]][[是]][[我的]][[老师]]。(dà xiānshāng shì wŏde lăoshī) → [[pan|Pan]] '''[[大|Da]]''' [[być|jest]] [[mój|moim]] [[nauczyciel]]em. {{składnia}} : (1.1-3) słowo [[大]], z perspektywy gramatycznej, jest przymiotnikiem czasownikowym, a więc zawiera w sobie „być” – chcąc stwierdzić, że coś lub ktoś '''jest''' duży, nie dodaje się [[是]], np. „[[它]][[很]][[大]]。” ({{dosł}} To bardzo '''duże'''.); konstrukcja „[[它]][[是]][[很]][[大]]。” jest niepoprawna. {{kolokacje}} : (1.1) [[大部分]] → duża [[część]] (=[[większość]]) • [[大门]] → duża [[brama]] (=[[wejście|wejściowa]]) • [[大声]] → duży [[odgłos]] (=[[głośny]]) • [[大家]] → duży [[ekspert]] (=[[mistrz]]) / duży [[dom]] (=[[wszyscy]]) • [[大话]] → duża [[wypowiedź]] (=[[wyolbrzymienie]]) • [[大考]] → duży [[egzamin]] (=[[końcowy]]) • [[大陆]] → duży [[ląd]] (=[[kontynent]]) • [[大雨]] → duże [[opad]]y [[deszcz]]u (=[[ciężki]]e, [[silny|silne]]) : (1.2) [[大海]] → wielkie [[morze]] (=[[ocean]]) • [[大使]] → wielki [[wysłannik]] (=[[ambasador]]) • [[大写]] → wielki [[zapis]] (=[[wielka litera]]) • [[大人物]] → wielka [[osoba]] (=[[VIP]]) • [[大水]] → wielka [[woda]] (=[[powódź]]) • [[大小姐]] → wielka [[panna]] (= {{pejor}} [[leniwy|leniwa]], [[rozpieszczony|rozpieszczona]]) : (1.3) [[大学]] → [[szkoła]] dorosłych (=[[uniwersytet]]) • [[从小到大]] → [[od dziecka]] [[do]] dorosłości (=[[dorastać|dorastając]] / [[przez]] [[cały|całe]] [[życie]]) {{synonimy}} : (1.1-2) [[大量]] • [[大批]] : (1.3) [[大人]] {{antonimy}} : (1.1-2) [[小]] • [[不大]] : (1.3) [[小]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[大衣]] • [[大多数]] • [[大自然]] • [[大概]] • [[大事]] : {{przym}} [[大概]] • [[大约]] : {{przysł}} [[大概]] • [[大多]] • [[大约]] • [[大大]] {{frazeologia}} [[大小]] • [[大吃一惊]] {{etymologia}} {{zob-etym-znak-chiński|大}} {{uwagi}} : {{HSK|1}} : 大 używa się także w ''transliteracjach'' nazw własnych, jako sylabę '''da''' lub '''ta''', np.: :* [[意大利]] = yì'''dà'''lì → {{etym|ang|Italy}} = [[Włochy]] :* [[庆大霉素]] = qìng'''dà'''méisù → [[gentamycyna]] {{źródła}} == {{ja|大}} ({{język japoński}}) == {{czytania}} {{on}} ダイ (dai), タイ (tai); {{kun}} おお.きい (oo.kii), -おお.いに (-oo.ini), おお- (oo-); {{nanori}} うふ (ufu), お (o), おう (ō), た (ta), たかし (takashi), とも (tomo), はじめ (hajime), ひろ (hiro), ひろし (hiroshi), まさ (masa), まさる (masaru), もと (moto), わ (wa) {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik predykatywny'' : (1.1) おお.きい → [[duży]], [[wielki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[小|小さい]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{furi|大変|たいへん}}, {{furi|大陸|たいりく}}, {{furi|大洋|たいよう}}, {{furi|大名|だいみょう}}, {{furi|大同小異|だいどうしょうい}}, {{furi|大胆|だいたん}}, {{furi|大切|たいせつ}}, {{furi|大人|おとな}}, {{furi|大分|だいぶ}}, {{furi|大勢|おおぜい, たいせい}}, {{furi|大臣|だいじん}}, {{furi|大丈夫|だいじょうぶ}}, {{furi|大小|だいしょう}}, {{furi|大将|たいしょう}}, {{furi|大事|だいじ}}, {{furi|大志|たいし}}, {{furi|大使|たいし}}, {{furi|大根|だいこん}}, {{furi|大軍|たいぐん}}, {{furi|大業|おおわざ}}, {{furi|大義|たいぎ}}, {{furi|大学|だいがく}}, {{furi|大会|たいかい}}, {{furi|大火|たいか}}, {{furi|大意|たいい}}, {{furi|大家族|だいかぞく}}, {{furi|大阪|おおさか}}, {{furi|大和|やまと}}, {{furi|大西洋|たいせいよう}}, [[副大臣]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{JLPT|5|1}} {{źródła}} alp2cmbuvvcfkyvfuiorejqv6h6wvxu 0 31937 8891100 8887804 2026-10-16T13:48:23Z ShenMi MeiRen 1560 /* 本 (język chiński standardowy) */ ... 8891100 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|本}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 75 | 木 | 1}} {{kreski}} 5 {{warianty|{{zch-w}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{zch-komiks|j}} {{znaczenia}} : (1.1) [[korzeń]], [[pień]] : (1.2) [[źródło]], [[fundament]], [[podstawa]] {{etymologia}} {{warianty-obrazek | {{zch-obrazek|o|木}} | {{zch-obrazek|br|木}} | {{zch-obrazek|bs|木}} | {{zch-obrazek|ss|木}}}} {{kody|cjz=木一 (DM)|cr=5023₀|u=672c}} {{słowniki|kx=0509.070|dkj=14421|dj=0891.020|hdz=21151.010}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|本}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Pieni2.jpg|thumb|本(4.2)]] {{zapis}} {{puprtrad|本}} {{wymowa}} : {{pinyin|běn|ben3}}; {{zhuyin|ㄅㄣˇ}}; {{audio|Zh-běn.ogg}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-本.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Levi Highway (列维劳德)-本.wav}} {{znaczenia}} ''klasyfikator'' : (1.1) ''dla [[książka|książek]], [[periodyk]]ów, [[teczka|teczek]], itp.'' ''zaimek'' : (2.1) [[ten]], [[niniejszy]] ''przymiotnik'' : (3.1) [[bieżący]], [[obecny]] ''rzeczownik'' : (4.1) [[podstawa]], [[fundament]], [[źródło]] [[coś|czegoś]] : (4.2) ''w złożeniach:'' [[książka]], [[zeszyt]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[图书馆]][[有]][[多少]][[本]][[波兰文]][[书]]？(túshūguǎn yǒu duōshaoběn bōlánwén shū) → [[ile|Ile]] ('''[[te|tych]], [[policzalny]]ch''') [[książka|książek]] [[w]] [[język]]u [[polski]]m [[być|jest]] [[w]] [[biblioteka|bibliotece]]? : (1.1) [[第一]][[本]][[世界]][[地图]][[是]][[在]][[尼德兰]][[出版]]。(dìyī běn shìjiè dìtú shì zài nídélán chūbǎn) → [[pierwszy|Pierwszy]] ('''[[ten]], [[konkretny]]''') [[atlas]] [[świat]]a [[zostać|został]] [[wydać|wydany]] [[w]] [[Niderlandy|Niderlandach]]. : (2.1) [[本]][[周]][[他们]][[很]][[忙]]。(běn zhōu tāmen hěn máng) → [[w|W]] '''[[ten|tym]]''' [[tydzień|tygodniu]] [[oni]] [[być|są]] [[bardzo]] [[zajęty|zajęci]]. : (2.1) [[本]][[节]][[将]][[简短]][[叙述]][[少数]][[这]][[类]][[案例]]。(běn jié jiāng jiǎnduǎn xùshù shǎoshù zhè lèi ànlì) → [[w|W]] '''[[niniejszy|niniejszej]]''' [[sekcja|sekcji]] [[pokrótce]] [[opisać|opiszę]] [[kilka]] [[taki]]ch [[przypadek|przypadków]]. : (3.1) [[本]][[财政年度]][[的]][[全部]][[投资]][[预算]][[已]][[用完]]。(běn cáizhèng niándù de quánbù tóuzī yùsuàn yǐ yòng wán) → [[cały|Cały]] [[budżet]] [[inwestycyjny]] [[na]] '''[[bieżący]]''' [[rok]] [[obrotowy]] [[zostać|został]] [[wykorzystać|wykorzystany]]. : (3.1) [[企业]][[打算]][[在]][[本]][[季度]][[提交]][[一]][[份]][[报告]]。(qǐyè dǎsuàn zài běn jìdù tíjiāo yī fèn bàogào) → [[spółka|Spółka]] [[planować|planuje]] [[przedstawić]] [[raport]] [[w]] '''[[bieżący]]m''' [[kwartał|kwartale]]. : (4.1) [[努力]][[工作]][[是]][[成功]][[之]][[本]]。(nǔlì gōngzuò shì chénggōng zhī běn) → [[ciężki|Ciężka]] [[praca]] [[to]] '''[[podstawa]]''' [[sukces]]u. : (4.1) [[谦逊]][[是]][[美德]][[之]][[本]]。(qiānxùn shì měidé zhī běn) → [[pokora|Pokora]] [[być|jest]] '''[[fundament]]em''' [[cnota|cnoty]]. : (4.2) {{zob|课本}} • [[笔记本]] • [[练习本]] {{składnia}} {{kolokacje}} : (2.1) [[本人]] → niniejsza [[osoba]] (= {{książk}} [[ja]]) • [[本地]] → niniejsze [[miejsce]] (=[[tu]]) : (3.1) [[本年]] → bieżący [[rok]] {{synonimy}} : (2.1) [[这]] : (4.1) [[根本]] : (4.2) [[本子]] • [[书]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[本科]] • [[本文]] • [[版本]] • [[成本]] • [[本质]] • [[脚本]] • [[底本]] : {{przym}} [[本来]] • [[木本]] : {{przysł}} [[本来]] {{frazeologia}} [[日本]] {{etymologia}} : {{zob-etym-znak-chiński|本}} : (4.1) pierwotnie, w klasycznym języku chińskim, 本 oznaczało [[korzeń]] lub [[pień]] rośliny - przeciwieństwo [[末]] ([[góra]] [[rośliny]], np. [[czubek]] [[drzewo|drzewa]]); z czasem jednak znaczenie to zanikło, zastąpione przez ''metaforyczne'' zrozumienie korzeni jako [[źródło|źródła]] czy [[fundament]]u czegoś, chociaż i to znaczenie powoli zanika {{uwagi}} : (1.1) {{HSK|1}} : (2.1), (3.1) {{HSK|5}} {{źródła}} == {{ja|本}} ({{język japoński}}) == {{czytania}} {{on}} ホン (hon); {{kun}} もと (moto); {{nanori}} まと (mato) {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5287 (jpn)-Fukujinzuke-本.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) ほん　→　[[książka]] : (1.2) もと　→　[[podstawa]] ''przedrostek'' : (2.1) ほん　→　[[ten]], [[ten sam]] : (2.2) ほん　→　[[główny]] : (2.3) ほん　→　[[rzeczywisty]], [[prawdziwy]] ''przyrostek'' : (3.1) ほん　→　[[klasyfikator]] [[podłużny]]ch, [[cylindryczny]]ch [[przedmiot]]ów, [[np.]] [[butelka|butelek]], [[długopis]]ów, [[ołówek|ołówków]], [[puszka|puszek]], [[parasol]]i, [[drzewo|drzew]], [[banan]]ów, [[papieros]]ów, [[jak]] [[również]] [[miecz]]y, [[film]]ów [[oraz]] [[sztuka walki|sztuk walki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} : [[日本]], [[本音]], [[本当]], [[本屋]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{JLPT|5|1}} {{źródła}} rkuzk8bg2ej1vh7xnkajqz1vj103b7r 0 32128 8891098 8888594 2026-10-16T13:47:08Z ShenMi MeiRen 1560 /* 百 (język chiński standardowy) */ ... 8891098 wikitext text/x-wiki {{podobne|⽇|⽈|⽩|日|曰|白|臼}} == {{zh|百}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 106 | 白 | 1 }} {{kreski}} 6 {{warianty|{{zch-w}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[sto]] {{etymologia}} {{warianty-obrazek | {{zch-obrazek|o|百}} | {{zch-obrazek|br|百}} | {{zch-obrazek|ss|百}}}} {{kody|cjz=一日 (MA)|cr=1060₀|u=767e}} {{słowniki|kx=0785.040|dkj=22679|dj=1199.010|hdz=42643.010}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|百}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:E100.png|thumb|百(1.1)]] {{zapis}} {{puprtrad|百}} {{wymowa}} : {{pinyin|bǎi|bai3}}; {{zhuyin|ㄅㄞˇ}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-百.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik'' : (1.1) ''…główny:'' [[sto]], [[100]] ''rzeczownik'' : (2.1) [[setka]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[出生]][[后]][[的]][[前]][[百]][[天]][[能够]][[决定]][[一]][[个]][[孩子]][[的]][[未来]]。(chūshēng hòu de qián bǎi tiān nénggòu juédìng yī ge háizi de wèilái) → [[pierwszy|Pierwsze]] '''[[sto]]''' [[dzień|dni]] [[życie|życia]] [[móc|może]] [[zadecydować]] [[o]] [[przyszłość|przyszłości]] [[dziecko|dziecka]]. : (1.1) [[一些]][[墓葬]][[已]][[有]][[百]][[多]][[年]]。(yīxiē mùzàng yǐ yǒu bǎi duō nián) → [[niektóry|Niektóre]] [[grobowiec|grobowce]] [[mieć|miały]] [[ponad]] '''[[sto]]''' [[rok|lat]]. : (2.1) [[指针]][[以]][[百]][[英尺]][[为]][[单位]][[指示]][[高度]]。(zhǐzhēn yǐ bǎi yīngchǐ wèi dānwèi zhǐshì gāodù) → [[wskaźnik|Wskaźnik]] [[pokazywać|pokazywał]] [[wysokość]] [[w]] '''[[setka]]ch''' [[stopa|stóp]]. : (2.1) [[播放]][[过]][[百]][[个]][[已]][[依]][[种类]][[分类]][[的]][[电台]]。(bòfàngguò bǎi gè yǐ yī zhǒnglèi fēnlèi de diàntái) → [[nadawać|Nadawano]] '''[[setka|setki]]''' [[stacja|stacji]] [[radiowy]]ch, [[podzielić|podzielonych]] [[według]] [[typ]]u. {{składnia}} : (1.1) w ''dialekcie mandaryńskim'' 白 zlicza się tak jak inne przedmioty i obiekty, w związku z czym liczbę '''dwieście''' (= dwa sto) poprawnie zapisuje się i odczytuje jako [[两白]] (liǎngbǎi), w innych ''dialektach'' jednak to forma [[二白]] (èrbǎi) jest poprawna; w piśmie i mowie spotkać można obie {{kolokacje}} : (1.1) [[百分]] → sto [[procent]] : (2.1) [[百货]] → setki [[produkt]]ów (=[[wielo-]][[branżowy]]) • [[百科]] → setki [[dyscyplina|dyscyplin]] (=[[multi-]][[dyscyplinarny]]) • [[百姓]] → setki [[ród|rodów]] (=[[masy]]) • [[百叶]] → setki [[liść|liści]]/[[płatek|płatków]] (=[[wielowarstwowy]]) {{synonimy}} : (1.1) [[一百]] • [[佰]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{licz}} [[第百]] • [[两白]] • [[二百]] • [[三百]] • [[四百]] • [[五百]] • [[六百]] • [[七百]] • [[八百]] • [[九百]] • [[百万]] {{frazeologia}} [[二百五]] • [[一登龙门，身价百倍]] • [[一通百通]] • [[一呼百诺]] • [[一呼百应]] • [[一传十，十传百]] • [[一犬吠形，百犬吠声]] • [[一了百了]] • [[百合]] • [[百儿八十]] • [[百度]] • [[百香果]] {{etymologia}} {{etymn|chiń|一|白}} → [[jeden]] + [[czysty]], [[przejrzysty]] {{uwagi}} * {{wikipedia|Chińskie_liczebniki|chińskie liczebniki}} * {{HSK|1}} {{źródła}} == {{ja|百}} ({{język japoński}}) == {{czytania}} {{on}} ヒャク (hyaku), ビャク (byaku); {{kun}} もも (momo); {{nanori}}　お (o), ど (do), どう (dō), なり (nari), ひゃっ (hya-), ひゅく (hyuku), も (mo), もんど (mondo), ゆ (yu) {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik'' : (1.1) ひゃく → [[sto]], [[100]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{furi|百合|ゆり}}, {{furi|百貨店|ひゃっかてん}}, {{furi|百科事典|ひゃっかじてん}}, {{furi|百人一首|ひゃくにんいっしゅ}}, {{furi|八百屋|やおや}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{JLPT|5|1}} {{źródła}} == {{ko|百}} ({{język koreański}}) == {{transliteracja}} {{kreski}} 6 {{wymowa}} {{IPA3|pɛk}} {{znaczenia}} ''liczebnik'' : (1.1) {{zob|[[백]] ([[sto]], [[100]])}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob-etym-zch}} {{hanja}} {{uwagi}} {{źródła}} 2xg8dtywmqdt0txqm8dyxh1okq4k8l9 0 32830 8891123 8868465 2026-10-16T14:01:25Z ShenMi MeiRen 1560 /* 店 (język chiński standardowy) */ ... 8891123 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|店}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 53 | 广 | 5 }} {{kreski}} 8 {{warianty|{{zch-w|c|店}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[sklep]] : (1.2) [[zajazd]], [[oberża]], [[karczma]] {{etymologia}} {{kody|cjz=戈卜口 (IYR)|cr=0026₁|u=5e97}} {{słowniki|kx=0344.110|dkj=09267|dj=0654.010|hdz=20876.060}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|店}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Red Storefront - panoramio (1).jpg|thumb|店(1.1)]] [[Plik:Comercio en la plaza del 9 de abril de 1947, Tánger, Marruecos, 2015-12-11, DD 78.JPG|thumb|店(1.1)]] {{zapis}} {{puprtrad|店}} {{wymowa}} : {{pinyin|diàn|dian4}}; {{zhuyin|ㄉㄧㄢˋ}} : {{audio|LL-Q727694 (cmn)-Shangkuanlc-店.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sklep]] : (1.2) ''w złożeniach:'' [[miejsce]] [[świadczyć|świaczenia]] [[usługa|usług]], [[zwykle]] [[gastronomiczny]]ch [[lub]] [[hotelarski]]ch {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[你]][[可以]][[上网]][[或]][[只是]][[看]][[你的]][[体育]][[用品]][[店]]。(nǐ kěyǐ shàngwǎng huò zhǐshì kàn nǐ de tǐyù yòngpǐn diàn) → [[móc|Możesz]] [[wejść]] [[do]] [[sieć|sieci]] [[albo]] [[po prostu]] [[zajrzeć]] [[do]] [[swój|swojego]] [[lokalny|lokalnego]] '''[[sklep]]u''' [[sportowy|sportowego]] ({{dosł}} '''[[sklep]]u''' [[z]] [[produkt]]ami [[sport]]owymi). : (1.1) [[你]][[从]][[纺织品]][[店]][[后门]][[出去]][[右]][[转]]。(nǐ cóng fǎngzhīpǐn diàn hòumén chūqù yòu zhuǎn) → [[wyjść|Wychodzisz]] [[tylny]]mi [[drzwi]]ami [[ze]] '''[[sklep]]u''' [[tekstylny|tekstylnego]] [[i]] [[skręcać|skręcasz]] [[w]] [[prawo]]. : (1.2) {{por|饭店|酒店|旅店|客店|理发店}} {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: [[家]] (jiā) lub [[间]] (jiān); 一家店 → jeden sklep (działalność gospodarcza), 一间店 → jeden sklep (przestrzeń) : (1.1) klasyfikator: [[家]] (jiā) lub czasem [[所]] (suǒ); 一家店 → jeden hotel (działalność gospodarcza), 一所店 → jeden hotel (budynek) {{kolokacje}} : (1.1) [[店头]] → [[front]] sklepu (=[[lada]]) • [[店长]] → [[kierownik]] sklepu • [[店员]] → [[pracownik]] sklepu (=[[sprzedawca]]) • [[开店]] → [[prowadzić]] sklep • [[书店]] → sklep [[z]] [[książka]]mi (=[[księgarnia]]) • [[花店]] → sklep [[z]] [[kwiat]]ami (=[[kwiaciarnia]]) • [[面包店]] → sklep [[z]] [[chleb]]em (=[[piekarnia]]) • [[药店]] → sklep [[z]] [[lek]]ami (=[[apteka]]) • [[专卖店]] → sklep [[specjalistyczny]] • [[文具店]] → sklep [[papierniczy]] • [[杂货店]] → sklep [[ogólnospożywczy]] • [[量贩店]] → sklep [[z]] [[duży]]m [[wolumen]]em [[i]] [[mały|małą]] [[marża|marżą]] (=[[hipermarket]]) • [[连锁店]] → sklep [[sieć|sieciowy]] (=[[sieciówka]]) : (1.2) [[住店]] → [[nocować]] [[w]] hotelu {{synonimy}} : (1.1) [[商店]] • [[商铺]] • [[店铺]] • [[门店]] • [[铺子]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|广|占}} → [[zadaszenie]] + {{przest}} [[oglądać]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} == {{ja|店}} ({{język japoński}}) == {{czytania}} {{on}} テン (ten); {{kun}} みせ (mise), たな (tana) {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5287 (jpn)-葵心-店.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) みせ → [[sklep]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{furi|店舗|てんぽ}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{furi|茶店|ちゃみせ}}, {{furi|夜店|よみせ}}, {{furi|店員|てんいん}}, {{furi|店長|てんちょう}}, {{furi|書店|しょてん}}, {{furi|代理店|だいりてん}}, {{furi|売店|ばいてん}}, {{furi|開店|かいてん}}, {{furi|支店|してん}}, {{furi|閉店|へいてん}}, {{furi|本店|ほんてん}}, {{furi|小売店|こうりてん}}, {{furi|喫茶店|きっさてん}}, {{furi|専門店|せんもんてん}}, {{furi|来店|らいてん}}, {{furi|露店|ろてん}}, {{furi|飲食店|いんしょくてん}}, {{furi|商店街|しょうてんがい}}, {{furi|百貨店|ひゃっかてん}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{JLPT|4|2}} {{źródła}} trz8lrtnkd2utgxatsb8c9srg7blyb8 0 40920 8891193 8710998 2026-10-17T02:35:15Z ~2026-55643-52 117356 /* organ (język angielski) */ i added sound effect 8891193 wikitext text/x-wiki {{podobne|orgaan|Organ|orgán|òrgan}} == organ ({{język polski}}) == [[Plik:N2 Human eye.jpg|thumb|organ (1.1) [[wzrok]]u]] {{wymowa}} {{audio|Pl-organ.ogg}}, {{IPA3|ˈɔrɡãn}}, {{AS3|'''o'''rgãn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[część]] [[organizm]]u [[ludzki]]ego, [[zwierzęcy|zwierzęcego]] [[lub]] [[roślinny|roślinnego]] : (1.2) {{praw}} [[instytucja]] [[powoływać|powoływana]] [[w celu]] [[sprawowanie|sprawowania]] [[władza|władzy]] [[lub]] [[nadzór|nadzoru]] [[coś|czegoś]]; {{wikipedia|organ (prawo)}} : (1.3) {{zob|organy}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = organ |Dopełniacz lp = organu |Celownik lp = organowi |Biernik lp = organ |Narzędnik lp = organem |Miejscownik lp = organie |Wołacz lp = organie |Mianownik lm = organy |Dopełniacz lm = organów |Celownik lm = organom |Biernik lm = organy |Narzędnik lm = organami |Miejscownik lm = organach |Wołacz lm = organy }} : (1.2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = organ |Dopełniacz lp = organu |Celownik lp = organowi |Biernik lp = organ |Narzędnik lp = organem |Miejscownik lp = organie |Wołacz lp = organie |Mianownik lm = organy / organa<ref>{{WSOonline|hasło=organ}}</ref> |Dopełniacz lm = organów |Celownik lm = organom |Biernik lm = organy / organa |Narzędnik lm = organami |Miejscownik lm = organach |Wołacz lm = organy / organa }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[fauna|Fauna]] [[abisal]]u [[cechować się|cechuje się]] [[zanik]]iem [[lub]] [[nadmierny]]m [[rozwój|rozwojem]] [[narząd]]ów [[wzrok]]u [[w postaci]] [[organ]]ów [[świetlny]]ch, [[wytworzenie]]m [[delikatny]]ch [[narząd]]ów [[dotyk]]u [[oraz]] [[niezwykły]]mi [[kształt]]ami''<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Abisal|oldid=74976405}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) organ [[żeński]] / [[męski]] • organ [[wzrok]]u / [[słuch]]u • organy [[wewnętrzny|wewnętrzne]] / [[płciowy|płciowe]] • [[dawca]] organów • [[bank]] organów • [[przeszczep]] organów : (1.2) organy [[władza|władzy]] / [[państwowy|państwowe]] / [[podatkowy|podatkowe]] / [[administracja|administracji]] [[publiczny|publicznej]] / [[kontrola|kontroli]] / [[ścigać|ścigania]] / [[porządkowy|porządkowe]] • organ [[kierowniczy]] {{synonimy}} : (1.1) [[narząd]] : (1.2) [[instytucja]], [[urząd]], [[agencja]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[jajnik]], [[jądro]], [[jelito]], [[kość]], [[łożysko]], [[macica]], [[mięsień]], [[mózg]], [[nerka]], [[płuco]], [[prącie]], [[skóra]], [[skrzela]], [[tchawica]], [[trzustka]], [[wątroba]], [[żołądek]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[organista]] {{m}}, [[organistka]] {{ż}}, [[organella]] {{nmos}}, [[organizm]] {{m}}, [[organy]] {{nmos}} :: {{zdrobn}} [[organek]] {{m}}, [[organki]] {{nmos}} : {{przym}} [[organowy]], [[wewnątrzorganowy]], [[organiczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|niem|Organ}} < {{etym|franc|organe}} < {{etym2|łac|organum|ŏrgănum}} < {{etym|gr|ὄργανον}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[organ]]; (1.2) [[organ]] * arabski: (1.1) [[عضو]] * baskijski: (1.1) [[organo]] * bułgarski: (1.1) [[орган]] {{m}}; (1.2) [[орган]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[organ]] {{n}}; (1.2) [[organ]] {{n}} * duński: (1.1) [[organ]] {{n}}; (1.2) [[organ]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[organo]]; (1.2) [[organo]] * francuski: (1.1) [[organe]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[órgano]] {{m}}; (1.2) [[órgano]] {{m}} * japoński: (1.2) [[機関]] ([[きかん]], kikan) * jidysz: (1.1) [[אָרגאַן]] {{m}} (organ); (1.2) [[אינסטאַנץ]] {{ż}} (instanc) * kaszubski: (1.2) [[òrgan]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[òrgan]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[organum]] * niderlandzki: (1.1) [[orgaan]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Organ]] {{n}}; (1.2) [[Behörde]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[օրգան]] * rosyjski: (1.1) [[орган|о́рган]] {{m}}; (1.2) [[орган|о́рган]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[organ]] {{n}}; (1.2) [[organ]] {{n}} * turecki: (1.1) [[uzuv]] * ukraiński: (1.1) [[орган]] {{m}}; (1.2) [[орган]] {{m}} * włoski: (1.1) [[organo]] {{m}}; (1.2) [[organo]] {{m}} {{źródła}} <references /> == organ ({{język angielski}}) == [[Plik:Organy Ladegasta.jpg|thumb|organ (1.2)]] [[Plik:06 Auszug e.ogg|thumb|organ sound effect (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈɔːɹ.ɡən}} : {{audioUS|En-us-organ.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[narząd]], [[organ]] : (1.2) {{muz}} [[organy]] : (1.3) {{praw}} [[wyodrębnić|wyodrębniony]] [[w celu]] [[wykonywanie|wykonywania]] [[zadanie|zadań]] [[publiczny]]ch [[zespół]] [[prawo|praw]] [[i]] [[obowiązek|obowiązków]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{lp}} organ; {{lm}} organs {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) organ donor, [[organlegging]] ≈ [[organ theft]] [[donor organ]] = [[transplant organ]], [[vital organ]], [[organ transplant]] : [[donate]] [[an]] organ : (1.2) [[barrel organ]], [[choir organ]], [[mouth organ]], [[organ gallery]], [[organ grinder]], [[organ screen]], [[piano organ]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[organoleptic]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == organ ({{slovio}}) == {{ortografie}} орган {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[organ]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} organis {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == organ ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{IPA4|årg'a:n}} {{audio|Sv-organ.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{biol}} [[organ]] : (1.2) [[organ]] ''(instytucja)'' {{odmiana}} : (1.1) ett organ, organet, organ, organen {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[könsorgan]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} svhnkc9bmai7v18ccmrrlslwha0pj88 0 80263 8891113 8858858 2026-10-16T13:53:26Z ShenMi MeiRen 1560 /* 吃 (język chiński standardowy) */ ... 8891113 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|吃}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 30 | 口 | 3 }} {{kreski}} 6 {{warianty | {{zch-w|ct|喫}} | {{zch-w|cu|吃}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[jeść]] {{etymologia}} {{kody|cjz=口人弓 (RON)|cr=6801₇|u=5403}} {{słowniki|kx=0174.170|dkj=03280|dj=0387.100|hdz=10579.050}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|吃}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Eating minced noodles.jpg|thumb|吃(1.1)]] {{zapis}} {{puprtrad|吃}}, {{rzad}} {{ptrad|喫}} {{wymowa}} : {{pinyin|chī|chi1}}; {{zhuyin|ㄔ}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-吃.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-雲角-吃.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Levi Highway (列维劳德)-吃.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[jeść]] : (1.2) [[zażywać]], [[przyjmować]] ([[lek]]) : (1.3) [[wchłaniać]], [[pochłaniać]] : (1.4) {{przen}} [[ucierpieć]] ([[odnieść]] [[rana|ranę]]), [[znosić]] ([[trudność]], [[ból]]) ''rzeczownik'' : (2.1) [[jedzenie]] (''czynność'') {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[她们]][[坐]][[在]][[桌子]][[边]][[吃]][[披萨]]。(tāmen zuò zài zhuōzǐ biān chī pīsà) → [[siedzieć|Siedziały]] [[przy]] [[stół|stole]] [[i]] '''[[jeść|jadły]]''' [[pizza|pizzę]]. : (1.1) [[在]][[欧洲]]，[[早餐]][[时]][[人]][[吃]][[面包]]。(zài ōuzhōu zǎocān shí rén chī miànbāo) → [[w|W]] [[Europa|Europie]] [[ludzie]] '''[[jeść|jedzą]]''' [[chleb]] [[na]] [[śniadanie]]. : (1.2) [[她]][[吃]][[了]][[抗炎药]][[来]][[缓解]][[脚踝]][[肿胀]]。(tā chīle kàngyányào lái huǎnjiě jiǎohuái zhǒngzhàng) → '''[[zażyć|Zażyła]]''' [[lek]]i [[przeciwzapalny|przeciwzapalne]], [[aby]] [[złagodzić]] [[obrzęk]] [[kostka|kostki]]. : (1.2) [[许多]][[乳糖不耐]][[的]][[人]][[会]][[吃]][[乳糖酶]][[补充剂]][[来]][[帮助]][[消化]]。(xǔduō rǔtáng bùnài de rén huì chī rǔtángméi bǔchōngjì lái bāngzhù xiāohuà) → [[wiele|Wiele]] [[osoba|osób]] [[z]] [[nietolerancja|nietolerancją]] [[laktoza|laktozy]] '''[[przyjmować|przyjmuje]]''' [[suplement]]y [[laktaza|laktazy]], [[aby]] [[wspomóc]] [[trawienie]]. : (1.3) [[棉布]][[吃]][[水]]。(miánbù chī shuǐ) → [[bawełna|Bawełna]] '''[[wchłaniać|wchłania]]''' [[woda|wodę]]. : (1.3) [[它]][[很]][[小]]，[[而且]][[不]][[像]][[其他]][[很]][[多]][[程序]][[那么]][[吃]][[内存]]。(tā hěn xiǎo érqiě bù xiàng qítā hěnduō chéngxù nàme chī nèicún) → [[być|Jest]] [[mały]] [[i]] [[nie]] '''[[pochłaniać|pochłania]]''' [[tyle]] [[pamięć|pamięci]], [[co]] [[wiele]] [[inny]]ch [[program]]ów. : (1.4) [[他]][[胸口]][[吃]][[了]][[一]][[枪]]。(tā xiōngkǒu chīle yī qiāng) → [[on|On]] '''[[ucierpieć|ucierpiał]]''' [[postrzał]] [[w]] [[klatka piersiowa|klatkę piersiową]]. : (2.1) [[把]][[米饭]][[热]][[一]][[热]][[再]][[吃]]。(bǎ mǐfàn rè yī rè zài chī) → [[przed|Przed]] '''[[jedzenie]]m''' [[zagrzać|zagrzej]] [[ryż]]. : (2.1) [[吃]][[某些]][[种类]][[的]][[鱼]][[开始]][[流行]][[起来]]。(chī mǒuxiē zhǒnglèi de yú kāishǐ liúxíng qǐlái) → [[popularny|Popularne]] [[stać|stało]] [[się]] '''[[jedzenie]]''' [[określony]]ch [[rodzaj]]ów [[ryba|ryb]]. {{składnia}} : (1.1-4) 吃 jest czasownikiem wymagającym ''dopełnienia'', tj. zawsze w zdaniu wymaga określenia, co jest jedzone, przyjmowane czy wchłaniane; stąd, aby powiedzieć po prostu „Jem.” (tj. jestem w takcie takiej czynności, nie ma znaczenia, co konkretnie zjadam), należy użyć złożenia [[吃饭]] itd. : (2.1) klasyfikator: brak {{kolokacje}} : (1.1) [[吃饱]] → jeść [[do pełna]] (=[[najadać się]]) : (2.1) [[可吃]] → [[możliwy]] [[do]] jedzenia (=[[jadalny]]) • [[好吃]] → [[dobry]] [[do]] jedzenia (=[[smaczny]]) • [[小吃]] → [[mały|małe]] jedzenie (=[[przekąska]]) {{synonimy}} : (1.1) [[吃饭]] • [[啖]] • [[喝汤]] : (1.2) [[吃药]] : (1.3) [[吸纳]] : (1.4) [[吃亏]] • [[吃苦]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[吃货]] : {{czas}} [[吃奶]] • [[吃力]] : {{przym}} [[吃力]] {{frazeologia}} [[吃里爬外]] • [[回家吃自己]] • [[吃惊]] • [[吃老本]] • [[吃醋]] • [[口吃]] {{etymologia}} {{etymn|chiń|口|乞}} → [[usta]] + [[błagać]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} == {{ja|吃}} ({{język japoński}}) == {{czytania}} {{on}} [[きつ|キツ]] (kitsu), {{kun}} ども.る (domo.ru) {{wymowa}} {{znaczenia}} : (1.1) [[jąkanie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : liczba kresek - 6 : znaki podstawowe - : unikod - 5403 {{źródła}} 5r3cpriajlovwo5c60huzqx63o9bezc 0 84608 8891191 8689098 2026-10-17T02:26:00Z ~2026-55643-52 117356 /* organy (język polski) */ image and sound 8891191 wikitext text/x-wiki == organy ({{język polski}}) == [[Plik:OrgueSaintThomasStrasbourg.jpg|thumb|organy (1.1)]] [[Plik:Basalt-tschechien.jpg|thumb|organy (1.2)]] [[Plik:Perfume Organ, Grasse.jpg|thumb|organy (1.3)]] [[Plik:06 Auszug e Blende.ogg|thumb|brzmienie organy (1.3)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-organy.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{muz}} [[instrument muzyczny]] [[stosować|stosowany]] [[głównie]] [[w]] [[kościół|kościołach]], [[posiadać|posiadający]] [[wiele]] [[piszczałka|piszczałek]], [[klawiatura|klawiaturę]] [[i]] [[pedał]]y; {{wikipedia}} : (1.2) {{pot}} {{geol}} [[forma]] [[skała|skał]] [[bazaltowy]]ch [[przypominać|przypominająca]] organy (1.1) : (1.3) {{środ}} {{kosmet}} [[stanowisko]] [[praca|pracy]] [[perfumiarz]]a ''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=męskorzeczowy}}'' : (2.1) {{M}}, {{B}} ''i'' {{W}} {{lm}} ''od:'' [[organ]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{blp}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lm = organy |Dopełniacz lm = organów |Celownik lm = organom |Biernik lm = organy |Narzędnik lm = organami |Miejscownik lm = organach |Wołacz lm = organy }} : (2.1) {{zob|organ}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[katedra|katedrze]] [[znajdować się|znajdują się]] [[zabytkowy|zabytkowe]] [[organy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) organy [[piszczałkowy|piszczałkowe]] • organy [[kościelny|kościelne]] • [[grać]] [[na]] organach {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[instrument]] : (1.2) [[skała]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[organista]] {{mos}}, [[organistka]] {{ż}}, [[organiścina]] {{ż}}, [[organistówka]] {{ż}}, [[organ]] {{mrz}}, [[organellum]] {{n}}, [[organizm]] {{mrz}} :: {{zdrobn}} [[organki]] {{nmos}} : {{przym}} [[organowy]], [[organkowy]], [[organiczny]] : {{przysł}} [[organowo]], [[organicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|organ}} < {{etym2|łac|organum|ŏrgănum}} < {{etym|gr|ὄργανον}}<ref>Zenon Klemensiewicz, ''Historia języka polskiego'', PWN, Warszawa 2002, s. 138.</ref> : (1.2) ''od'' (1.1) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[orrel]] * angielski: (1.1) [[organ]] * arabski: (1.1) [[أرغن]] {{m}} (ʾurḡun) * baskijski: (1.1) [[organo]] * białoruski: (1.1) [[арган]] {{m}}, [[арганы]] {{lm}} * bułgarski: (1.1) [[орган]] {{m}} (organ) * chiński standardowy: (1.1) {{ptrad|[[風琴]]}} / {{pupr|[[风琴]]}} (fēngqín) * chorwacki: (1.1) [[orgulje]] {{ż}} {{lm}} * czeski: (1.1) [[varhany]] {{ż}} {{lm}} * duński: (1.1) [[orgel]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[orgeno]] * estoński: (1.1) [[orel]] * fiński: (1.1) [[urut]] * francuski: (1.1) [[orgue]] {{m}} * fryzyjski: (1.1) [[oargel]] {{n}} * hindi: (1.1) [[ऑर्गन]] {{m}} (ŏrgan) * hiszpański: (1.1) [[órgano]] {{m}} * ido: (1.1) [[orgeno]] * indonezyjski: (1.1) [[organa]] * irlandzki: (1.1) [[orgán]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[orgel]] {{n}} * japoński: (1.1) [[オルガン]] (orugan) * jidysz: (1.1) [[אָרגל]] {{m}} (orgl) * kaszubski: (1.1) [[òrganë]] {{lm}} * kataloński: (1.1) [[orgue]] {{m}} * koreański: (1.1) [[오르간]] (oreugan) * litewski: (1.1) [[vargonai]] {{m}} {{lm}} * luksemburski: (1.1) [[Uergel]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[ērģeles]] {{ż}} {{lm}} * niderlandzki: (1.1) [[orgel]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Orgel]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[orgel]] {{n}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[orgel]] {{n}} * norweski (riksmål): (1.1) [[orgel]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[όργανο]] {{n}} (órgano) * ormiański: (1.1) [[երգեհոն]] (ergehon) * portugalski: (1.1) [[órgão]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[орган|орга́н]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[orgă]] {{ż}} * serbski: (1.1) [[оргуље]] {{ż}} (orgulje) * słowacki: (1.1) [[organ]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[orgle]] {{ż}} {{lm}} * szkocki gaelicki: (1.1) [[òrgan]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[orgel]] {{w}} * tajski: (1.1) [[ออร์แกน]] (ɔɔ-gɛɛn) * turecki: (1.1) [[org]], [[organ]] * ukraiński: (1.1) [[орган]] {{m}} (orhan) * węgierski: (1.1) [[orgona]] * wietnamski: (1.1) [[đại phong cầm]] * wilamowski: (1.1) [[ügl]] {{ż}}, [[ügyl]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[organo]] {{m}} {{źródła}} <references /> ldf9c1uzpr6futaix9a8e316a67k48w 8891192 8891191 2026-10-17T02:32:31Z ~2026-55643-52 117356 /* organy (język polski) */ 8891192 wikitext text/x-wiki == organy ({{język polski}}) == [[Plik:OrgueSaintThomasStrasbourg.jpg|thumb|organy (1.1)]] [[Plik:Basalt-tschechien.jpg|thumb|organy (1.2)]] [[Plik:Perfume Organ, Grasse.jpg|thumb|organy (1.3)]] [[Plik:06 Auszug e Blende.ogg|thumb|brzmienie organy (1.3)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-organy.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{muz}} [[instrument muzyczny]] [[stosować|stosowany]] [[głównie]] [[w]] [[kościół|kościołach]], [[posiadać|posiadający]] [[wiele]] [[piszczałka|piszczałek]], [[klawiatura|klawiaturę]] [[i]] [[pedał]]y; {{wikipedia}} : (1.2) {{pot}} {{geol}} [[forma]] [[skała|skał]] [[bazaltowy]]ch [[przypominać|przypominająca]] organy (1.1) : (1.3) {{środ}} {{kosmet}} [[stanowisko]] [[praca|pracy]] [[perfumiarz]]a ''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=męskorzeczowy}}'' : (2.1) {{M}}, {{B}} ''i'' {{W}} {{lm}} ''od:'' [[organ]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{blp}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lm = organy |Dopełniacz lm = organów |Celownik lm = organom |Biernik lm = organy |Narzędnik lm = organami |Miejscownik lm = organach |Wołacz lm = organy }} : (2.1) {{zob|organ}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[katedra|katedrze]] [[znajdować się|znajdują się]] [[zabytkowy|zabytkowe]] [[organy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) organy [[piszczałkowy|piszczałkowe]] • organy [[kościelny|kościelne]] • [[grać]] [[na]] organach {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[instrument]] : (1.2) [[skała]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[organista]] {{mos}}, [[organistka]] {{ż}}, [[organiścina]] {{ż}}, [[organistówka]] {{ż}}, [[organ]] {{mrz}}, [[organellum]] {{n}}, [[organizm]] {{mrz}} :: {{zdrobn}} [[organki]] {{nmos}} : {{przym}} [[organowy]], [[organkowy]], [[organiczny]] : {{przysł}} [[organowo]], [[organicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|organ}} < {{etym2|łac|organum|ŏrgănum}} < {{etym|gr|ὄργανον}}<ref>Zenon Klemensiewicz, ''Historia języka polskiego'', PWN, Warszawa 2002, s. 138.</ref> : (1.2) ''od'' (1.1) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[orrel]] * angielski: (1.1) [[organ]] * arabski: (1.1) [[أرغن]] {{m}} (ʾurḡun) * baskijski: (1.1) [[organo]] * białoruski: (1.1) [[арган]] {{m}}, [[арганы]] {{lm}} * bułgarski: (1.1) [[орган]] {{m}} (organ) * chiński standardowy: (1.1) {{ptrad|[[風琴]]}} / {{pupr|[[风琴]]}} (fēngqín) * chorwacki: (1.1) [[orgulje]] {{ż}} {{lm}} * czeski: (1.1) [[varhany]] {{ż}} {{lm}} * duński: (1.1) [[orgel]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[orgeno]] * estoński: (1.1) [[orel]] * fiński: (1.1) [[urut]] * francuski: (1.1) [[orgue]] {{m}} * fryzyjski: (1.1) [[oargel]] {{n}} * hindi: (1.1) [[ऑर्गन]] {{m}} (ŏrgan) * hiszpański: (1.1) [[órgano]] {{m}} * ido: (1.1) [[orgeno]] * indonezyjski: (1.1) [[organa]] * irlandzki: (1.1) [[orgán]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[orgel]] {{n}} * japoński: (1.1) [[オルガン]] (orugan) * jidysz: (1.1) [[אָרגל]] {{m}} (orgl) * kaszubski: (1.1) [[òrganë]] {{lm}} * kataloński: (1.1) [[orgue]] {{m}} * koreański: (1.1) [[오르간]] (oreugan) * litewski: (1.1) [[vargonai]] {{m}} {{lm}} * luksemburski: (1.1) [[Uergel]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[ērģeles]] {{ż}} {{lm}} * niderlandzki: (1.1) [[orgel]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Orgel]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[orgel]] {{n}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[orgel]] {{n}} * norweski (riksmål): (1.1) [[orgel]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[όργανο]] {{n}} (órgano) * ormiański: (1.1) [[երգեհոն]] (ergehon) * portugalski: (1.1) [[órgão]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[орган|орга́н]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[orgă]] {{ż}} * serbski: (1.1) [[оргуље]] {{ż}} (orgulje) * słowacki: (1.1) [[organ]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[orgle]] {{ż}} {{lm}} * szkocki gaelicki: (1.1) [[òrgan]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[orgel]] {{w}} * tajski: (1.1) [[ออร์แกน]] (ɔɔ-gɛɛn) * turecki: (1.1) [[org]], [[organ]] * ukraiński: (1.1) [[орган]] {{m}} (orhan) * węgierski: (1.1) [[orgona]] * wietnamski: (1.1) [[đại phong cầm]] * wilamowski: (1.1) [[ügl]] {{ż}}, [[ügyl]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[organo]] {{m}} {{źródła}} <references /> 1l4noxl9w0jt3i46mevm1cta9u098p3 8891194 8891192 2026-10-17T02:36:56Z ~2026-55643-52 117356 8891194 wikitext text/x-wiki == organy ({{język polski}}) == [[Plik:OrgueSaintThomasStrasbourg.jpg|thumb|organy (1.1)]] [[Plik:Basalt-tschechien.jpg|thumb|organy (1.2)]] [[Plik:Perfume Organ, Grasse.jpg|thumb|organy (1.3)]] [[Plik:06 Auszug e.ogg|thumb|brzmienie organy (1.3)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-organy.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{muz}} [[instrument muzyczny]] [[stosować|stosowany]] [[głównie]] [[w]] [[kościół|kościołach]], [[posiadać|posiadający]] [[wiele]] [[piszczałka|piszczałek]], [[klawiatura|klawiaturę]] [[i]] [[pedał]]y; {{wikipedia}} : (1.2) {{pot}} {{geol}} [[forma]] [[skała|skał]] [[bazaltowy]]ch [[przypominać|przypominająca]] organy (1.1) : (1.3) {{środ}} {{kosmet}} [[stanowisko]] [[praca|pracy]] [[perfumiarz]]a ''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=męskorzeczowy}}'' : (2.1) {{M}}, {{B}} ''i'' {{W}} {{lm}} ''od:'' [[organ]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{blp}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lm = organy |Dopełniacz lm = organów |Celownik lm = organom |Biernik lm = organy |Narzędnik lm = organami |Miejscownik lm = organach |Wołacz lm = organy }} : (2.1) {{zob|organ}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[katedra|katedrze]] [[znajdować się|znajdują się]] [[zabytkowy|zabytkowe]] [[organy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) organy [[piszczałkowy|piszczałkowe]] • organy [[kościelny|kościelne]] • [[grać]] [[na]] organach {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[instrument]] : (1.2) [[skała]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[organista]] {{mos}}, [[organistka]] {{ż}}, [[organiścina]] {{ż}}, [[organistówka]] {{ż}}, [[organ]] {{mrz}}, [[organellum]] {{n}}, [[organizm]] {{mrz}} :: {{zdrobn}} [[organki]] {{nmos}} : {{przym}} [[organowy]], [[organkowy]], [[organiczny]] : {{przysł}} [[organowo]], [[organicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|organ}} < {{etym2|łac|organum|ŏrgănum}} < {{etym|gr|ὄργανον}}<ref>Zenon Klemensiewicz, ''Historia języka polskiego'', PWN, Warszawa 2002, s. 138.</ref> : (1.2) ''od'' (1.1) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[orrel]] * angielski: (1.1) [[organ]] * arabski: (1.1) [[أرغن]] {{m}} (ʾurḡun) * baskijski: (1.1) [[organo]] * białoruski: (1.1) [[арган]] {{m}}, [[арганы]] {{lm}} * bułgarski: (1.1) [[орган]] {{m}} (organ) * chiński standardowy: (1.1) {{ptrad|[[風琴]]}} / {{pupr|[[风琴]]}} (fēngqín) * chorwacki: (1.1) [[orgulje]] {{ż}} {{lm}} * czeski: (1.1) [[varhany]] {{ż}} {{lm}} * duński: (1.1) [[orgel]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[orgeno]] * estoński: (1.1) [[orel]] * fiński: (1.1) [[urut]] * francuski: (1.1) [[orgue]] {{m}} * fryzyjski: (1.1) [[oargel]] {{n}} * hindi: (1.1) [[ऑर्गन]] {{m}} (ŏrgan) * hiszpański: (1.1) [[órgano]] {{m}} * ido: (1.1) [[orgeno]] * indonezyjski: (1.1) [[organa]] * irlandzki: (1.1) [[orgán]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[orgel]] {{n}} * japoński: (1.1) [[オルガン]] (orugan) * jidysz: (1.1) [[אָרגל]] {{m}} (orgl) * kaszubski: (1.1) [[òrganë]] {{lm}} * kataloński: (1.1) [[orgue]] {{m}} * koreański: (1.1) [[오르간]] (oreugan) * litewski: (1.1) [[vargonai]] {{m}} {{lm}} * luksemburski: (1.1) [[Uergel]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[ērģeles]] {{ż}} {{lm}} * niderlandzki: (1.1) [[orgel]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Orgel]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[orgel]] {{n}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[orgel]] {{n}} * norweski (riksmål): (1.1) [[orgel]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[όργανο]] {{n}} (órgano) * ormiański: (1.1) [[երգեհոն]] (ergehon) * portugalski: (1.1) [[órgão]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[орган|орга́н]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[orgă]] {{ż}} * serbski: (1.1) [[оргуље]] {{ż}} (orgulje) * słowacki: (1.1) [[organ]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[orgle]] {{ż}} {{lm}} * szkocki gaelicki: (1.1) [[òrgan]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[orgel]] {{w}} * tajski: (1.1) [[ออร์แกน]] (ɔɔ-gɛɛn) * turecki: (1.1) [[org]], [[organ]] * ukraiński: (1.1) [[орган]] {{m}} (orhan) * węgierski: (1.1) [[orgona]] * wietnamski: (1.1) [[đại phong cầm]] * wilamowski: (1.1) [[ügl]] {{ż}}, [[ügyl]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[organo]] {{m}} {{źródła}} <references /> sab4apzaygbiomroo9ohkam6pk9g8fk 0 102249 8891093 8820952 2026-10-16T13:41:18Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[топка]] {{ż}}; (1.4) [[трионче]] {{n}} 8891093 wikitext text/x-wiki == piłka ({{język polski}}) == [[Plik:Balls (3078867052).jpg|thumb|piłki (1.1)]] [[Plik:Handsaws876.jpg|thumb|piłki (1.4)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈpʲiwka}}, {{AS3|pʹ'''i'''u̯ka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-piłka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} [[kulisty]] [[lub]] [[owalny]] [[przedmiot]], [[wykonać|wykonany]] [[ze]] [[skóra|skóry]] [[lub]] [[guma|gumy]], [[często]] [[wypełnić|wypełniony]] [[powietrze]]m, [[wykorzystywać|wykorzystywany]] [[w]] [[sport|sporcie]] [[lub]] [[do]] [[zabawa|zabawy]] : (1.2) {{pot}} [[zabawa]] lub [[gra sportowa]] [[z użyciem]] piłki (1.1) : (1.3) [[rzut]] piłką (1.1); piłka (1.1) [[lecieć|lecąca]] [[w]] [[powietrze|powietrzu]] [[podczas]] [[gra|gry]] : (1.4) {{techn}} [[piła]] [[ręczny|ręczna]] [[o]] [[mały]]ch [[rozmiar]]ach : (1.5) {{pot}} [[głowa]] : (1.6) {{pot}} [[brzuch]] [[ciężarna|ciężarnej]] {{odmiana}} : (1.1-6) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = piłka |Dopełniacz lp = piłki |Celownik lp = piłce |Biernik lp = piłkę |Narzędnik lp = piłką |Miejscownik lp = piłce |Wołacz lp = piłko |Mianownik lm = piłki |Dopełniacz lm = piłek |Celownik lm = piłkom |Biernik lm = piłki |Narzędnik lm = piłkami |Miejscownik lm = piłkach |Wołacz lm = piłki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[piłkarz|Piłkarz]] [[kopnąć|kopnął]] [[piłka|piłkę]] [[w]] [[kierunek|kierunku]] [[bramka|bramki]] [[przeciwny|przeciwnej]] [[drużyna|drużyny]].'' : (1.2) ''[[zagrać|Zagrajmy]] [[w]] [[piłka|piłkę]]!'' : (1.3) ''[[zmienić się|Zmieniła się]] [[również]] [[taktyka]] [[Australia|Australii]] — [[piłkarz]]e [[starać się|starali się]] [[często|częściej]] [[wrzucać]] [[wysoki]]e [[piłka|piłki]] [[w]] [[pole karne]] [[rywal]]a''<ref>{{zWikiprojektu|projekt=wikinews|hasło=2006-06-23: Mundial 2006: Chorwacja 2-2 Australia|oldid=180396}}</ref>. : (1.4) ''[[sąsiad|Sąsiad]] [[odciąć|odciął]] [[piłka|piłką]] [[kawałek]] [[płot]]u.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[piłka nożna]] • [[piłka lekarska]] • piłka [[tenisowy|tenisowa]] : (1.2) [[piłka nożna]] • [[piłka ręczna]] • [[piłka siatkowa]] • [[piłka wodna]] • [[piłka koszykowa]] • [[wystawiać|wystawić]] / [[wykopywać|wykopać]] piłkę • [[grać]] [[w]] piłkę : (1.3) [[martwy|martwa]] piłka • [[miękki|miękka]] piłka • [[wysoki|wysoka]] / [[niski|niska]] / [[długi|długa]] / [[krótki|krótka]] / [[szybki|szybka]] / [[płaski|płaska]] piłka {{synonimy}} : (1.1) [[kula]], [[kulka]]; {{gw-pl|Górny Śląsk|[[bal]], [[bala]]}} : (1.4) [[piła]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[piłkarz]] {{mos}}, [[piłkarka]] {{ż}}, [[piłkarstwo]] {{n}}, [[piłkarzyki]] {{lm nm}} :: {{zdrobn}} [[piłeczka]] {{ż}} :: {{zgrub}} [[piła]] : {{przym}} [[piłkowany]], [[piłkarski]] : {{czas}} [[piłkować]] {{ndk}}, [[spiłować]] {{dk}}, [[piłować]] {{ndk}} {{frazeologia}} [[krótka piłka]] • [[piłka leży po czyjejś stronie]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym2|łac|pila|pīla}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=Słownik Etymologiczny Języka Polskiego|autor=Wiesław Boryś|rozdział=piłka|s=437|url=https://archive.org/details/slownik-etymologiczny-jezyka-polskiego/page/437/mode/1up|język=pl|wydawca=Wydawnictwo Literackie|data=2008|isbn=9788308041918|oclc=750854461|miejsce=Kraków}}</ref> → piłka, [[kulka]]<ref>Zakładka ''Pochodzenie'', {{WSJPonline|id=9115|hasło=piłka|idzn=4504677}}</ref> (zapożyczone w XV w.<ref>BRÜCKNER Aleksander, [[s:Strona:PL_Aleksander_Brückner-Słownik_etymologiczny_języka_polskiego_432.jpeg|''Słownik etymologiczny języka polskiego'', Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927 , s. 414]]</ref>) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[bal]] * albański: (1.1) [[top]] * angielski: (1.1) [[ball]]; (1.4) [[saw]] * arabski: (1.1) [[كرة]] * baskijski: (1.1) [[pilota]], [[baloi]] * białoruski: (1.1) [[мяч]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[топка]] {{ż}}; (1.4) [[трионче]] {{n}} * chiński standardowy: (1.1) [[球]] (qiú) * chorwacki: (1.1) [[lopta]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[míč]] {{ż}}, [[balón]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[balo]] {{n}} * duński: (1.1) [[bold]] {{w}}; (1.2) [[bold]] {{w}}; (1.3) [[boldkast]] {{w}}, [[bold]] {{w}}; (1.4) [[sav]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[pilko]]; (1.2) [[pilkoludo]] * estoński: (1.1) [[pall]] * farerski: (1.1) [[bóltur]] {{m}} * gruziński: (1.1) [[ბურთი]] * hiszpański: (1.1) [[pelota]] {{ż}}, [[balón]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[bolti]] {{m}}, [[knöttur]] {{m}}; (1.4) [[sög]] {{ż}} * japoński: (1.1) [[ボール]] * kaszubski: (1.1) [[bala]] {{ż}} * kazachski: (1.1) [[доп]]; (1.2) [[доп]] * litewski: (1.1) [[kamuolys]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[globus]], [[pila]]; (1.4) [[serra]] * niderlandzki: (1.1) [[bal]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Ball]] {{m}}; (1.4) [[Säge]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[μπάλα]] {{ż}}; (1.2) [[μπάλα]] {{ż}}; (1.3) [[μπάλα]] {{ż}}; (1.4) [[πριονάκι]] {{n}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|piłka}}}} * rosyjski: (1.1) [[мяч]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[boll]] {{w}} * turecki: (1.1) [[top]] * ukraiński: (1.1) [[м'яч]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[labda]] * wilamowski: (1.1) [[bol]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[palla]] {{ż}}, [[pallone]] {{m}}; (1.3) [[palla]] {{ż}}; (1.4) [[seghetto]] {{m}} {{źródła}} <references /> hu3omcsj7262wp578fqm7f3h65j4tjv 0 108674 8891151 8633448 2026-10-16T14:56:06Z Hythonia 75903 8891151 wikitext text/x-wiki {{podobne|Line|linne}} == line ({{język angielski}}) == [[Plik:Drawing line.svg|thumb|lines (1.1)]] [[Plik:Backstageraf.jpg|thumb|line (1.3) [[of]] [[people]]]] [[Plik:Nintendo DS product line.jpg|thumb|[[product]] line (1.7)]] {{wymowa}} : {{IPA|lɑɪn}} : {{lm}} {{audioUS|En-us-lines.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-line.wav}} : {{audioUS|En-us-line.ogg}} {{audioAU|En-au-line.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) {{geom}} [[linia]]<ref name="grzeb">{{Grzebieniowski1990|hasło=line|strony=207}}</ref> : (1.2) {{pot}} [[kolejka]]<ref name="grzeb"/> : (1.3) [[szereg]], [[rząd]]<ref name="grzeb"/> : (1.4) [[linia]], [[kabel]], [[przewód]]<ref name="grzeb"/> : (1.5) [[wiersz]], [[linia]], [[linijka]]<ref name="grzeb"/> : (1.6) [[specjalność]]<ref name="grzeb"/> : (1.7) {{hand}} [[linia]] [[produkt]]ów : (1.8) [[obrys]] : (1.9) [[zmarszczka]] : (1.10) [[lina]], [[sznur]] : (1.11) [[trasa]], [[marszruta]] : (1.12) {{kolej}} [[tor]] : (1.13) {{kolej}} [[linia kolejowa]] ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[kreślić]]<ref name="grzeb"/> : (2.2) [[ustawiać]] [[w]] [[linia|linię]] ([[rząd]])<ref name="grzeb"/> : (2.3) [[liniować]]<ref name="grzeb"/> : (2.4) [[wyścielić]], [[wyłożyć]]<ref name="grzeb"/> : (2.5) [[podszyć]]<ref name="grzeb"/> ''czasownik nieprzechodni'' : (3.1) [[stawać]] [[w]] [[rzędzie]]<ref name="grzeb"/> {{odmiana}} : (1) {{lp}} line; {{lm}} lines : (2) line, lined, lined, lines, lining : (3) line, lined, lined, lines, lining {{przykłady}} : (1.1) ''[[draw|Draw]] [[a]] [[line]].'' → [[rysować|Narysuj]] '''[[linia|linię]]'''. : (1.2) ''[[I]] [[hate]] [[long]] [[line]]s.'' → [[nienawidzić|Nienawidzę]] [[długi]]ch '''[[kolejka|kolejek]]'''. : (1.4) ''[[be|Is]] [[the]] [[phone]] [[line]] [[connect]]ed?'' → [[czy|Czy]] [[być|jest]] [[podłączyć|podłączona]] '''[[linia]]''' [[telefoniczny|telefoniczna]]? : (1.5) ''[[string|String]] [[constant]] [[exceed]]s [[line]].'' → [[stała|Stała]] [[łańcuchowy|łańcuchowa]] [[wykraczać|wykracza]] [[poza]] '''[[linia|linię]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} [[fish]]ing line • [[on-line]] • [[off-line]] • [[finish]]ing line • [[phone]] line • [[power line]] • [[jawline]] {{synonimy}} : (1.12) [[track]] : (3.1) [[line up]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lineage]], [[lineman]], [[liner]], [[linesman]], [[lining]] : {{przym}} [[lineal]] : {{przysł}} [[linearly]], [[collinearly]] {{frazeologia}} : [[fall in line|fall in]] (''lub'' [[fall into line|into]]) [[fall in line|line]] • [[hold the line]] • [[hook, line and sinker]] • [[lay it on the line]] • [[on line]] • [[read between the lines]] • [[toe the line]] {{etymologia}} {{etym|staroang|līne}}; {{por}} {{etymn|łac|linea}}, {{etymn|franc|ligne}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Matematyka]] {{źródła}} <references /> h7222hykpcsb2v2hq7w1186voqh5qbb 0 128202 8891119 8859654 2026-10-16T13:58:09Z ShenMi MeiRen 1560 /* 的 (język chiński standardowy) */ ... 8891119 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|的}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 106 | 白 | 3 }} {{kreski}} 8 {{warianty | {{zch-w|ct|旳}} | {{zch-w|cu|的}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[jasny]], [[przejrzysty]], [[klarowny]] : (1.2) [[prawdziwy]] : (1.3) [[cel]] ([[na]] [[tarcza|tarczy]]) {{etymologia}} {{warianty-obrazek | {{zch-obrazek|ss|的}} | {{zch-obrazek|bs|的}}}} {{kody|cjz=竹日心戈 (HAPI)|cr=2762₀|u=7684}} {{słowniki|kx=0786.070|dkj=22692|dj=1201.090|hdz=42644.160}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|的}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{puprtrad|的}} {{wymowa}} : (1.1-4) {{pinyin|de|de}}; {{zhuyin|ㄉㄜ˙}}; {{audio|Zh-de.ogg}} : (2.1) {{pinyin|dì|di4}}; {{zhuyin|ㄉ一ˋ}} : (3.1) {{pinyin|dí|di2}}; {{zhuyin|ㄉ一ˊ}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Assassas77-的.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-的.wav}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) ''…formy dzierżawczej'': [[należeć|należący]] [[do]] : (1.2) ''…tworząca [[dopełniacz]] → odpowiada na pytanie "kogo/czego?"'' : (1.3) ''…tworząca [[imiesłów]] lub w funkcji słowa [[który]]'' : (1.4) ''…tworząca [[przymiotnik]] z innej części mowy'' ''czasownik'' : (2.1) ''w złożeniach:'' [[celować]] ''przymiotnik'' : (3.1) ''w złożeniach:'' [[prawdziwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[清洁工]][[的]][[工作]][[很]][[辛苦]]。(qīngjié gōng de gōngzuò hěn xīnkǔ) → [[praca|Praca]] ('''[[należeć|należąca]] [[do]]''') [[sprzątaczka|sprzątaczki]] [[być|jest]] [[bardzo]] [[ciężki|ciężka]]. : (1.1) [[女孩儿]][[最后]][[来到]][[她]][[妈妈]][[的]][[屋子]]。(nǚháir zuìhòu láidào tā māmā de wūzi) → [[dziewczyna|Dziewczyna]] [[w końcu]] [[trafić|trafiła]] [[do]] [[dom]]u ('''[[należeć|należącego]] [[do]]''') [[swój|swojej]] [[matka|matki]]. : (1.2) [[公差]][[表示]][[为]][[直径]][[的]][[百分比]]。(gōngchāi biǎoshì wèi zhíjìng de bǎifēnbǐ) → [[tolerancja|Tolerancja]] [[wyrażać|wyrażona jest]] [[jako]] [[procent]] ('''[[kto|kogo]]/[[co|czego]]?''') [[średnica|średnicy]]. : (1.2) [[化学]][[信号]][[协调]][[有机体]][[的]][[各个]][[部分]]。(huàxué xìnhào xiétiáo yǒujītǐ de gège bùfen) → [[sygnał|Sygnały]] [[chemiczny|chemiczne]] [[koordynować|koordynują]] [[działanie]] [[różny]]ch [[część|części]] ('''[[kto|kogo]]/[[co|czego]]?''') [[organizm]]u. : (1.3) [[你]][[身上]][[穿]][[的]][[那]][[件]][[泳衣]][[好]][[漂亮]]。(nǐ shēnshang chuān de nà jiàn yǒngyī hǎo piàoliang) → [[kostium kąpielowy|Kostium kąpielowy]], '''[[który]]''' [[mieć|masz]] [[na]] [[sobie]], [[być|jest]] [[taki]] [[śliczny]]. : (1.3) [[代词]][[是]][[代替]][[名词]][[的]][[一]][[种]][[词类]]。(dàicí shì dàitì míngcí de yī zhǒng cílèi) → [[zaimek|Zaimek]] [[to]] [[część mowy]] [[zastępować|zastępuj'''ąca''']] [[rzeczownik]]. : (1.4) [[夏日]][[的]][[太阳]][[烘烤]][[着]][[大地]]。(xiàrìde tàiyáng hōng kǎozhe dàdì) → '''[[letni|Letnie]]''' [[słońce]] [[spiec|spiekło]] [[ziemia|ziemię]]. : (1.4) [[一些]][[常用]][[的]][[操作]][[可以]][[通过]][[键盘]][[上]][[的]][[快捷]][[键]][[完成]]。(yīxiē chángyòng de cāozuò kěyǐ tōngguò jiànpán shàng de kuàijié jiàn wánchéng) → [[niektóry|Niektóre]] '''[[regularnie]] [[używać|używane]]''' [[operacja|operacje]] [[móc|można]] [[wykonać]] [[za pomocą]] [[skrót]]ów [[klawiszowy]]ch. : (2.1) {{zob|目的}} • [[标的]] • [[质的]] : (3.1) {{zob|的确}} {{składnia}} : (1.1) jeśli między opisywanymi osobami panują bardzo bliskie stosunki, często pomija się 的, np. aby powiedzieć „moja mama”, należy użyć określenia [[我]][[妈妈]], a nie [[我的]][[妈妈]], ale już mówiąc o przyjacielu, użyje się raczej określenia [[我的]][[朋友]] („mój przyjaciel”); podobnie jest ze złożeniami, które występują bardzo często lub są oczywiste, na przykład przy określaniu przynależności narodowej – Polak to [[波兰人]], nie zaś [[波兰]]的[[人]] : (1.2) kolejność słów w języku chińskim jest odwrotna niż w języku polskim, tj. '''dopełniacz''' zawsze występuje przed '''rzeczownikiem''', do którego się odnosi, a nie po: :* [[工业]][[的]][[发展]] = [[rozwój]] ('''[[kto|kogo]]/[[co|czego]]?''') [[przemysł]]u ({{dosł}} [[przemysł]]u [[rozwój]]) : (1.3) mimo, że z perspektywy języka polskiego 的 tworzy '''imiesłów''', a więc jest swoistym ''przyrostkiem'' '''czasownika''', w języku chińskim dodamy je po całej frazie, tj. złożeniu '''czasownik + rzeczownik'''; co więcej, cała '''fraza imiesłowowa''' znajdzie się zawsze przed '''rzeczownikiem''', który opisuje: :* szyk w języku polskim: ::''opisywany rzeczownik'' + ''imiesłów'' + ''rzeczownik uzupełniający frazę imiesłowową'' :: np. [[człowiek|ludzie]] [[pić|pij'''ący''']] [[kawa|kawę]] :* szyk w języku chińskim: :: {{czas}} + ''rzeczownik uzupełniający frazę imiesłowową'' + 的 + ''opisywany rzeczownik'' :: np. [[喝]][[咖啡]][[的]][[人]] : (1.4) 的 dodaje się po innych częściach mowy, aby nadać im funkcjonalny charakter przymiotnika; co więcej, dodaje się je także często po przymiotnikach, kiedy bezpośrednio opisują one rzeczownik, na przykład: :* [[金属]] → [[metal]] – [[金属]]的[[生意]] → [[przemysł]] [[metalowy]] :* [[黄色]] → [[żółty]] ([[kolor]]) – [[黄色]]的[[花]] → [[żółty]] [[kwiat]] ([[w]] [[żółty]]m [[kolor]]ze) :* [[漂亮]] → [[piękny]] – [[漂亮]]的[[女孩]] → [[piękny|piękna]] [[dziewczynka]] {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3-4) [[地]] • [[得]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[别的]] • [[亲爱的]] : {{partyk}} [[真的]] • [[似的]] • [[是的]] • [[的话]] : {{zaim}} [[有的]] • [[我的]] • [[我们的]] • [[咱的]] • [[咱们的]] • [[你的]] • [[你们的]] • [[您的]] • [[您们的]] • [[他的]] • [[她的]] • [[它的]] • [[他们的]] • [[她们的]] • [[它们的]] {{frazeologia}} [[有的没的]] • [[他妈的]] {{etymologia}} : {{etymn|chiń|日|勺}} → [[słońce]] + [[chochla]] : obecność [[słońce|słońca]] wiąże się z pierwotnym, starożytnym znaczeniem znaku - [[jasny]], [[przejrzysty]], [[klarowny]] - czytanym ''dí'' bądź ''dí''; znaczenie to z czasem wyparły dwie równoległe ''interpretacje'' - [[prawdziwy]] oraz [[cel]] [[na]] [[tarcza|tarczy]], które obecnie zachowały się jedynie w złożeniach : użycie 的 jako ''partykuły'', w obecnie popularniejszym czytaniu ''de'', wyparło natomiast wcześniej używane [[底]], najprawdopodobniej jeszcze w X w. {{uwagi}} : (1.1-4) ponieważ 的 jest identycznie brzmiące jak dwie inne partykuły o zbliżonym zastosowaniu, „literując” ten znak należy powiedzieć [[白]][[勺]]的 (báisháode), w przeciwieństwie do [[得]] ([[双]][[人]][[得]] = shuāngréndé) oraz [[地]] ([[土]][[也]][[地]] = tǔyěde) : {{HSK|1}} : 的 spotyka się także w ''transliteracjach'' nazw własnych jako sylabę '''di'''/'''ti''' lub spółgłoskę '''d'''/'''t''', np.: :* [[波罗的海]] = bōluó'''dì''' hǎi → {{etym|ang|Baltic|sea}} = [[Morze Bałtyckie]] :* [[的黎波里]] = '''dì'''líbōlǐ → {{etym|ang|Tripoli}} (miasto) {{źródła}} dgnrzq5a9f7u70qv0efjd9aob6w8jcg 0 137882 8891124 8860418 2026-10-16T14:03:19Z ShenMi MeiRen 1560 /* 东西 (język chiński standardowy) */ ... 8891124 wikitext text/x-wiki == {{zh|东西}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{pupr|东西}}, {{ptrad|東西}} {{wymowa}} {{pinyin|dōngxī|dong1xi1}}; {{zhuyin|ㄉㄨㄥㄒ一}}; {{audio|Zh-dōngxi.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[coś]] ([[dowolny|dowolna]] [[rzecz]] [[lub]] [[zjawisko]]) : (1.2) {{pot}} {{przen}} ''w złożeniach:'' [[ktoś]] ([[człowiek]]), [[coś]] ([[zwierzę]]) : (1.3) {{dosł}} ([[kierunek]], [[linia]]) [[wschód]]-[[zachód]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[我]][[没有]][[看到]][[过]][[这种]][[东西]]! (wŏ méiyŏu kàndào guo zhèzhŏng dōngxī) → [[nigdy|Nigdy]] [[nie]] [[widzieć|widziałem]] '''[[coś|czegoś]]''' [[taki]]ego! : (1.1) [[冰箱]][[里]][[的]][[棕色]][[糊]][[状]][[东西]][[是]][[一些]][[剩]][[的]][[蔬菜]][[汤]]。(bīngxiāng lǐ de zōngsè hú zhuàng dōngxī shì yīxiē shèng de shūcài tāng) → [[to|To]] [[brązowy|brązowe]], [[papkowaty|papkowate]] '''[[coś]]''' [[w]] [[lodówka|lodówce]] [[to]] [[resztka|resztki]] [[zupa|zupy]] [[jarzynowy|jarzynowej]]. : (1.1) [[可能]][[什么]][[重要]][[的]][[东西]][[掉]][[了]][[吧]]。(kěnéng shénme zhòngyào de dōngxī diàole ba) → [[może|Może]] [[utracić|utracone]] [[zostać|zostało]] '''[[coś]]''' [[ważny|ważnego]]. : (1.1) [[他]][[感觉]][[身边]][[有]][[什么]][[东西]][[在]][[动]]。(tā gǎnjué shēnbiān yǒu shé me dōngxī zài dòng) → [[poczuć|Poczuł]], [[że]] '''[[coś]]''' [[poruszać się|się]] [[wokół]] [[on|niego]] [[poruszać się|porusza]]. : (1.2) {{por}} '''[[kolokacja|kolokacje]]''' : (1.3) [[这]][[条]][[航线]][[大致]][[按照]][[东西]][[方向]][[在]][[两]][[个]][[机场]][[之]][[间]][[飞行]]。(zhè tiáo hángxiàn dàzhì ànzhào dōngxī fāngxiàng zài liǎng gè jīchǎng zhī jiān fēixíng) → [[trasa|Trasa]] [[ta]] [[biec|biegnie]] [[mniej więcej]] [[w]] [[kierunek|kierunku]] '''[[wschód]]-[[zachód]]''' [[między]] [[dwa|dwoma]] [[lotnisko|lotniskami]]. {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: [[个]] (ge), [[件]] (jiàn), [[样]] (yàng) lub [[种]] (zhǒng); 一个东西 → jedna rzecz, 一件东西 → jeden [[kawałek]] czegoś, 一样东西 / 一种东西 jeden typ/rodzaj czegoś ([[coś]] [[taki]]ego) : (1.1) rzeczownik [[东西]] jest słowem uniwersalnym, mogącym odnosić się do dowolnej rzeczy (przedmiotów, ubrań, jedzenia, a także zjawisk), używanym powszechnie w rozmaitych wyrażeniach typu ''robić zakupy'' ([[买]][[东西]], {{dosł}} kupować '''rzeczy/coś''') czy ''podjadać'' ([[吃]][[东西]], {{dosł}} jeść '''rzeczy/coś'''); jego znaczenie zależne jest kontekstu, najczęściej w złożeniu z czasownikiem lub przymiotnikiem staje się „cosiem”, np.: :* [[我]][[过来]][[取]][[我]][[预定]][[的]][[东西]]。→ [[przyjść|Przyszłam]] [[odebrać]] [[mój|moje]] '''[[zamówienie]]'''. ({{dosł}} …[[zamówić|zamówione]] [[przez]]e [[ja|mnie]] '''[[rzecz]]y'''.) : co więcej, często kontekst lub dodanie ''zaimka'' [[都]] / ''przymiotnika'' [[所有]] (albo nawet obu) zamienia „coś” we [[wszystko]] lub - z przeczeniem - [[nic]], np.: :* [[所有]][[东西]][[都]][[安装]][[妥当]][[了]]，[[为何]][[无法]][[开机]]？→ '''[[wszystko|Wszystko]]''' ({{dosł}} [[wszystkie|Wszystkie]] '''[[rzecz]]y''' [[każdy|każda]] [[z]] [[one|nich]]…) [[zostać|zostało]] [[poprawnie]] [[zainstalować|zainstalowane]], [[dlaczego]] [[nie]] [[móc|mogę]] [[to|tego]] '''[[włączyć]]'''? :* [[别]][[让]][[她]][[动]][[这里]][[的]][[东西]]。(bié ràng tā dòng zhèlǐ de dōngxī) → [[nie|Nie]] [[pozwalać|pozwól]] [[ona|jej]] [[tu]] '''[[nic]]zego''' [[dotykać]] ({{dosł}} …[[dotykać]] '''[[rzecz]]y''' [[tutaj]]). {{kolokacje}} : (1.2) [[小东西]] → [[mały|małe]] coś / [[mały]] ktoś (=[[maleństwo]]) • [[老东西]] → [[stary|stare]] coś / [[stary]] ktoś (=[[staruch]]) • [[不是东西]] → [[nie]] [[być]] czymś / kimś (=[[być]] [[nic|niczym]] / [[być]] [[nikt|nikim]]) {{synonimy}} : (1.1) [[物品]] • [[事情]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[西]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|chiń|东|西}} → [[wschód]] + [[zachód]] : znaczenie '''coś''' czasem odwoływane jest do historycznej rzeczywistości – szlaki handlowe Chin przebiegały ze [[wchód|wschodu]] na [[zachód]], stamtąd też pochodziły rozmaite '''rzeczy''' {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} 3kgoyfo3nrpx8jmbxl8wqarsb19tove 4 138306 8891230 8887446 2026-10-17T10:59:35Z Terrus38 82705 Nowe zgłoszenie: /* Wikipedijô */ 8891230 wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Meta-strony Wikisłownika|{{PAGENAME}}]]{{strona skrót|WS:ZB}}__NEWSECTIONLINK__ Na tej stronie znajdują się błędy zgłoszone przez czytelników Wikisłownika. Do zgłaszania wykorzystywany jest link '''{{int:bug_in_article}}''' w menu bocznym Wikisłownika (można też kliknąć <span class="plainlinks" id="report-bug-link">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit&section=new}} '''tutaj''']</span>). Przy zgłaszaniu należy podać jak najbardziej szczegółowe informacje dotyczące błędu. Należy też sprawdzić, czy poprawnie została wstawiona nazwa strony. Miłym zwyczajem jest zostawianie swojego adresu e-mail. Zgłoszenia błędów w oprogramowaniu należy kierować [[Wikisłownik:Bar/Dyskusje techniczne|na stronę baru]]. '''Uwaga:''' jeśli zamieściłeś/-aś tutaj raport o błędzie, a teraz go tu nie ma, to najprawdopodobniej został on już naprawiony. Zobacz też [[/Archiwum|'''archiwum''']]. Jeżeli błąd jest drobny, można go szybciej samodzielnie poprawić. ---- '''Błędy zgłaszaj przy użyciu linku w menu bocznym.''' == [[:Indeks:Francuski - Przyprawy]] == kminek to nie jest cumin po francusku prawdziwa nazwa to CARVI kmin rzymski po francusku to CUMIN Zgłasza: janine.nalet@gmail.com [[Specjalna:Wkład/86.71.103.119|86.71.103.119]] ([[Dyskusja wikipedysty:86.71.103.119|dyskusja]]) 11:19, 6 lut 2017 (CET) == [[:Indeks:Polski - Regionalizmy krakowskie]] == W Krakowie je się ziemniaki, nie kartofle, natomiast wg słownika jest odwrotnie Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/89.68.168.206|89.68.168.206]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.68.168.206|dyskusja]]) 00:27, 26 maj 2017 (CEST) == [[:Szablon:nieodm-przymiotnik-polski]] == ;[{{fullurl:allegretto|oldid=6040513}}#bodyContent Ad:allegretto] Szablon narzuca "nie stopniuje się" tymczasem w [[allegretto]] wydaje się, że się stopniuje mimo nieodmienności. Zgłasza: [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 15:37, 9 wrz 2017 (CEST) == [[:wszystko]] == Wydaje mi się, że znaczenie 1.2 jest inną częścią mowy, niż 1.1 (jakaś pochodna przymiotnika?), ale nie jestem językoznawcą i nie umiem stwierdzić, jaka to część. Zgłasza: [[Wikipedysta:SuperJendrej|SuperJendrej]] ([[Dyskusja wikipedysty:SuperJendrej|dyskusja]]) 18:49, 11 lut 2018 (CET) == [[:Szablon:synonimy.ux.pl]] == Nie działa. "The requested URL / was not found o:n this server." Zgłasza: [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 13:00, 23 lip 2018 (CEST) : Zgodnie z wynikami http://web.archive.org, strona od dłuższego czasu przekierowywała do https://dobryslownik.pl. [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:53, 23 lip 2018 (CEST) == [[stryjeczny dziadek]] == Jest już [[dziadek stryjeczny]] i wszystkie te frazy rzeczownikowe ze ''stryjeczny'' w Wikisłowniku zaczynają się od rzeczownika. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 23:32, 23 lis 2018 (CET) == Phnom Penh == Dlaczego na wymowa haseł pokrewnych: phnompeńczyk, phnompeńka i phnompeński jest realizowana jako ''fnɔ̃m ~''? W innych językach, np po rosyjsku mamy Пномпень (Pnompień). Grzenia podaje pnom peń. [[Wikisłownikarz:Okcydent|Okcydent]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Okcydent|dyskusja]]) 20:04, 1 maj 2019 (CEST) == [[:Kategoria:Język kreolski gujański]] == Należy poprawić tę kategorię na Język kreolski francusko-gujański lub Kreol francusko-gujański albo Język kreolski Gujany Francuskiej. Kategoria:Język kreolski gujański również powinna istnieć, ale w odniesieniu do kreolu z Gujany (tej angielskojęzycznej z kontytnentu Ameryki Południowej). Kody SIL dla: * Język kreolski francusko-gujański - GCR * Język kreolski gujański - GYN Źródła: * https://www.ethnologue.com/language/gyn * https://www.ethnologue.com/language/gcr Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:46, 9 maj 2019 (CEST) == [[née#en|née]], [[nee#en|nee]] == ''wcześniej znany jako''. ''Née'' to "wcześniej znana jako". "Wcześniej znany jako" to ''né''. https://www.merriam-webster.com/dictionary/Ne https://en.oxforddictionaries.com/definition/ne Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/164.126.170.136|164.126.170.136]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:164.126.170.136|dyskusja]]) 08:25, 1 cze 2019 (CEST) : Dziękujemy za zgłoszenie. Mam wątpliwości – w [https://www.merriam-webster.com/dictionary/n%C3%A9e Websterze] podają przykład „the Brewers née Pilots who also are in their third year” do drugiego znaczenia (''nèe'' = „originally or formerly called ”). Zob. też [[:en:née#Usage notes]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:51, 1 cze 2019 (CEST) == [[:transakcja]], [[:bransoletka]] == Słowniki poprawnej polszczyzny podają, że wymowa słowa [[transakcja]] brzmi /trãzakcja/ lub /tranzakcja/ (np. Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN pod redakcją A. Markowskiego z 2011 r.). Niektórzy językoznawcy uznają w internetowych wypowiedziach, że wersja z /s/ jest właściwie dopuszczalna, ale skoro w słownikach jest podane inaczej, to nie należy jej traktować jako wzorcowej (np. [https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/transakcja-i-ofensywa;5760.html] i [https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/transakcja;4851.html]). A jednak w haśle tym podana jest wyłącznie wymowa przez /s/, bez wskazania źródła. : Ok, dodana wersja z udźwięcznieniem. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 21:27, 12 wrz 2019 (CEST) W haśle [[bransoletka]] jest nieco inny problem, wyraz ten powinien być wymawiany przez /s/, tymczasem na nagraniu słychać /z/. Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Macedo|Macedo]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Macedo|dyskusja]]) 19:19, 10 wrz 2019 (CEST) == [[ręka]] == Błędy w wymowie w przykładach: akcent w ''podaliśmy'' oraz re'''n'''ce w trzecim przykładzie. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 16:45, 28 paź 2019 (CET) == Hasło "dupek" == jest grub. pejor. osoba lekceważona i pogardzana z racji swej niezaradności, głupoty i naiwności to odpowiada raczej "dupa wołowa" czy "cipa" natomiast "dupek" kojarzyło mi się raczej zawsze z tym kto nie uwaza kto on nie jest, np arogancki dupek [[Wikisłownikarz:Borneq|Borneq]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Borneq|dyskusja]]) 15:44, 13 kwi 2020 (CEST) == [[tablica]] == Czy ''tablica alokacji plików'' jest rzeczywiście związkiem frazeologicznym? 🤔 [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 17:45, 27 sie 2020 (CEST) : Nie. Za to jest [[termin]]em.--[[Specjalna:Wkład/79.186.171.160|79.186.171.160]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:79.186.171.160|dyskusja]]) 23:28, 8 lis 2020 (CET) == [[cynaderka]] == Definicja 1.2 przedziwna, ale w sumie jak ją poprawić...? Potrzebny specjalista. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 12:58, 16 lut 2021 (CET) : Jeżeli nazwa potrawy faktycznie występuje tylko w liczbie mnogiej, rozważyłbym przeniesienie znaczenia (1.2) do [[cynaderki]]. Por. [[piramida]] ''vs'' [[piramidy]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:36, 16 lut 2021 (CET) == [[Roman]] == W języku niemieckim, czy wyraz Prosa jest hiperonimem dla Roman? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 16:37, 9 cze 2021 (CEST) * Według [https://www.duden.de/rechtschreibung/Roman słownika Dudena], powieść jest gatunkiem prozy, nie ma chyba powieści pisanych wierszem, więc zasadniczo taki hiperonim mógłby zostać. Z drugiej strony klasyfikacja rodzajów i gatunków literackich jest zasadniczo niezależna od podziału na poezję i prozę, więc rzeczywiście wygląda to nieco podejrzanie. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:26, 10 cze 2021 (CEST) ** [[w:Powieść poetycka|Powieść pisana wierszem]] [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 12:25, 10 cze 2021 (CEST) == niczym == Czy definicje 1.1 i 1.2 czymś się właściwie różnią? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 10:42, 11 wrz 2021 (CEST) == [[graficiarz]] == W Wielkim słowniku ortograficznym PWN wyraz z dwoma '''f'''. Jest też np. tytuł komiksu ''Tytus grafficiarzem''. Film był z liczbą mnogą w tytule ''Graficiarze'' (rok 2006). Która forma poprawna? Z jednym '''f''' czy z dwoma? Może w tej formie hasło do usunięcia? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 11:17, 15 wrz 2021 (CEST) :W [https://dobryslownik.pl/slowo/grafficiarz/131192/ dobryslownik.pl] hasłem głównym jest ''grafficiarz''. Formę ''graficiarz'' odnotowano jako wariant rzadszy. Wyszukiwarka NKJP odzwierciedla tę różnicę w częstości, ale Google już niekoniecznie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:55, 15 wrz 2021 (CEST) == [[polski]] == Czy kolokacje w (2.1) nie odnoszą się raczej do przymiotnika? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 11:18, 27 paź 2021 (CEST) :"Mówić po polsku": jeżeli "polski" w formie celownika ma być tutaj przymiotnikiem/przydawką, to brakuje rzeczownika, którego określa. Zastąpmy to synonimicznym wyrażeniem "mówić w języku polskim" i można wtedy wywnioskować, że w tym użyciu chodzi o rzeczownik. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:26, 27 paź 2021 (CEST) :: Wtedy po każdym z tych czasowników trzeba dodać "w języku"? --[[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 16:11, 27 paź 2021 (CEST) :::Chodzi mi bardziej o to, że w podobnej konstrukcji (okolicznik sposobu wprowadzony przyimkiem) głównym elementem syntagmy jest rzeczownik ("język"). Może nie do końca rozumiem Twój komentarz, konkretnie ten "trzeba". [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:30, 28 paź 2021 (CEST) : Etymologicznie "polsku" w "po polsku" to faktycznie stara forma celownika od przymiotnika "polski" i ta konstrukcja nie dotyczy tylko języków. Można coś robić "po ojcowsku", "po matczynemu", "po ludzku", "po chłopsku", "po cichu", itp.. Więc moim zdaniem rzeczywiście bardziej pasuje jako kolokacja przymiotnika. Brakowało znaczenia "odnoszący się do języka polskiego", dodałem i przeniosłem tam te kolokacje. Czy tak mogłoby być? [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 12:59, 28 paź 2021 (CEST) ::{{re|Olaf}}: o fakt, dzięki, chciałem porównać z innym przymiotnikiem w podobnej sytuacji, ale nie mogłem takiego znależć. W takim razie takich kolokacji do poprawienia będzie więcej: [[angielski]], [[niemiecki]]... Uwaga też jest moim zdaniem do przejrzenia, ponieważ w takim razie porównuje formę rzeczownika z przymiotnikiem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:45, 28 paź 2021 (CEST) == [[:Indeks:Polski - Gwara więzienna]] == pykówka – samogon[5]. Pykówka to alkohole niespożywcze (np. woda brzozowa, woda kolońska, spirytus salicylowy), które należało "wypykać" (pukając w denko lub potrząsając) z buteleczki. Zgłasza: Smakosz <small>-- niepodpisany komentarz użytkownika [[Wikisłownikarz:2a02:a318:8140:a000:65fb:cdfa:b4c9:e4d6|2a02:a318:8140:a000:65fb:cdfa:b4c9:e4d6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2a02:a318:8140:a000:65fb:cdfa:b4c9:e4d6|dyskusja]] | [[Specjalna:Wkład/2a02:a318:8140:a000:65fb:cdfa:b4c9:e4d6|wkład]]) 17:25, 4 lis 2021 (CET)</small> == [[:dzban]] == Nie poprawiam sam, bo nie nie znam zupełnie języka. Zupełnie przypadkowo, wszedłem na to hasło by sprawdzić, tłumaczenie na rumuński. Miało być ''ulcior'', ale w wikt:pl jest ''cană''. Poszperałem i wychodzicna to, że ''cană'' to filiżanka, kubek, nie dzban. [[Wikisłownikarz:Kpjas|Kpjas]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kpjas|dyskusja]]) 23:54, 5 lis 2022 (CET) * {{@|Kpjas}}: Według słownika Wiedzy Powszechnej z 1963 r. jest dobrze: ‘dzban’ to po rumuńsku ''cană'' (to także ‘kubek’) bądź ''urcior'' (lub ''ulcior''), natomiast ‘filiżanka’ to ''ceașcă''. Jakie źródła podają inne znaczenia? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:26, 6 lis 2022 (CET) ** {{@|Kpjas|Maitake}} Według słownika [https://amu.edu.pl/uniwersytet/wyszukiwarka-pracownikow/osoba?id=10001501&alias=Tomasz-Klimkowski prof. Klimkowskiego] ({{s|Klimkowski2012}}) dzban to ''ulcior''. Według tego słownika ''cană'' to kubek a ''ceașcă'' to filiżanka. Mam we wtorki i w środy zajęcia z Panem Profesorem i mogę w razie czego dopytać jeśli trzeba. W ostateczności, jeśli będą dalsze wątpliwości, na Instagramie mogę złapać kontakt z Agnieszką Krawczyk, absolwentką studiów u prof. Klimkowskiego, która od dłuższego czasu mieszka w Rumunii i na miejscu mogłaby zweryfikować. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 04:18, 6 lis 2022 (CET) ** {{@|Kpjas|Maitake|KaMan}}, w słowniku dexonline znajdziemy definicje opisowe po rumuńsku: [https://dexonline.ro/definitie/can%C4%83/sinteza cană], [https://dexonline.ro/definitie/ulcior urcior/ulcior], [https://dexonline.ro/definitie/cea%C8%99c%C4%83 ceașcă]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 10:57, 6 lis 2022 (CET) == [[pomidorowy]] == ''"[[Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku#K|kulin.]]'' [[zrobić#pl|zrobiony]] [[z#pl|z]] [[owoc#pl|owoców]] [[pomidor#pl|pomidora"]] - znajduje się w znaczeniu "przymiotnik relacyjny". W hasłach takich jak: jabłkowy czy gruszkowy "zrobiony z" jest pod znaczeniem "przymiotnik jakościowy". Może jest poprawnie, ale lepiej zgłosić? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 23:15, 23 cze 2023 (CEST) == [[bic]] == Czy bic nie jest raczej rodzaju męskozwierzęcego, jak bicek (por. https://wsjp.pl/haslo/podglad/69316/bicek)? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 10:38, 21 lut 2024 (CET) == [[:on top of that]] == Prawdopodobnie do skasowania. Wydaje mi się, że to po prostu [[on top of]] + [[that]] a nie osobne hasło. Cambridge się zgadza, patrz 1. przykład: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/on-top-of [[Specjalna:Wkład/185.18.68.210|185.18.68.210]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:185.18.68.210|dyskusja]]) 00:40, 10 cze 2024 (CEST) == [[:see you tomorrow]] == do usunięcia; słowniki nie notują i jest to dosłowne połączenie słów [[Specjalna:Wkład/46.112.96.106|46.112.96.106]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:46.112.96.106|dyskusja]]) 18:15, 21 cze 2024 (CEST) :Niezupełnie dosłowne: tu chodzi o formułkę pożegnalną, nie o samą chęć widzenia kogoś. Zresztą po polsku tłumaczone jako [[do jutra]]. {{załatwione|-}}, brak ustaleń. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:05, 19 sty 2025 (CET) ::{{re|Peter Bowman}}: Dosłowne połączenie to nie jest, ale samo ''[[see you]]'' już jest używane jako pożegnanie ("do zobaczenia"), więc można to różnie łączyć i nie wszystkie takie połączenia są warte hasła (''see you tomorrow'' = do zobaczenia jutro, ''see you on Monday'' = do zobaczenia w poniedziałek, ''see you at home'' = widzimy się w domu, ''see you in court'' = zobaczymy się w sądzie). Moim zdaniem fakt, że w tej frazie ''[[tomorrow]]'' faktycznie odnosi się do spotkania następnego dnia czyni ją zwykłą kolokacją (w przeciwieństwie do ''see you soon'' czy ''see you later'', które niekoniecznie sugerują rychłe czy nawet ponowne spotkanie się). [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 17:36, 19 sty 2025 (CET) ::: Słownik [https://www.ldoceonline.com/dictionary/see-you Longmana] ma hasło ''see you'', które można według nich różnie uzupełniać. Swoją drogą, w ''[[see you]]'' przydałoby się chyba drugie znaczenie, bo ''see you in court'' nie jest pożegnaniem, lecz groźbą. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:51, 19 sty 2025 (CET) == [[solony]] == Wydaje mi się, że jest to imiesłów. Czy zasługuje na osobne hasło skoro jest w tabelce w haśle [[solić]]? [[Specjalna:Wkład/185.18.68.210|185.18.68.210]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:185.18.68.210|dyskusja]]) 17:18, 31 gru 2024 (CET) : Jest pewną szczególną cechą opisów przygotowania potraw (jak i wykonania pewnych innych rzeczy) użycie tam, gdzie reguły gramatyczne nakazywałyby stosowanie imiesłowu od czasownika dokonanego, właśnie imiesłowów niedokonanych, które wówczas nie mają swojego podstawowego znaczenia. Np. ''solone orzechy'' to dosłownie (gramatycznie) orzechy, które w danej chwili są solone, ale w rzeczywistości to orzechy <u>posolone</u> (albo lepiej: przyprawione solą). Podobnie ''śledź marynowany'' to w rzeczywistości śledź <u>zamarynowany</u>. Jeśli takie użycie jest opisywane w gramatykach jako systemowe (regularne), to hasło należałoby usunąć. Ale jeśli nie, to powinno zostać jako przymiotnik, którego znaczenie odbiega od znaczenia imiesłowu. Z innych przykładów do głowy przychodzi mi ''dom kryty dachówką'', podczas gdy chodzi o dom <u>pokryty</u> dachówką. Jest to po polsku dość częste, ale czy całkiem regularne – nie wiem. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:28, 31 gru 2024 (CET) == [[there be]] == Moim zdaniem to zwykła kolokacja [[there]] + [[be]]. Warto zauważyć, że nie mamy [[there lay]], [[there develop]], [[there remain]], [[there follow]], [[there raise]]. W haśle [[there]] jest już szczegółowe wyjaśnienie (notabene mojego autorstwa) jak używać takich konstrukcji. Z drugiej strony [[there be]] istnieje od dawna i ma swoją stronę dyskusji więc mogę czegoś nie dostrzegać [[Specjalna:Wkład/185.18.68.210|185.18.68.210]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:185.18.68.210|dyskusja]]) 23:32, 9 mar 2025 (CET) == [[:Kition]] == Odmiana w rodzaju męskim podana jest bez żadnego źródła. Encyklopedia PWN pisze o "Zenonie z Kition", czyli jest tam użyty rodzaj nijaki. Google Scholar zwraca 181 trafień dla "Zenon z Kition" ([https://scholar.google.com/scholar?hl=pl&as_sdt=0%2C5&q=%22Zenon+z+Kition%22&btnG=]) i 7 dla "Zenon z Kitionu" ([https://scholar.google.com/scholar?hl=pl&as_sdt=0%2C5&q=%22Zenon+z+Kitionu%22&btnG=]), więc w literaturze naukowej dominuje rodzaj nijaki. [[Wikisłownikarz:Michał Ski|Michał Ski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Michał Ski|dyskusja]]) 10:28, 7 lip 2025 (CEST) [[Wikisłownikarz:Michał Ski|Michał Ski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Michał Ski|dyskusja]]) 10:28, 7 lip 2025 (CEST) :Wydaje mi się, że "Zenon z Kition" to bardziej utarta forma historyczna, choć niegramatyczna. Jest "Tales z Miletu" i według mnie poprawnie powinno być "Zenon z Kitionu". Przydałoby się jakieś wyjaśnienie w uwagach tego małego fenomenu. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 11:56, 3 sie 2025 (CEST) ::Jeżeli przyjmuje się, że Kition jest rodzaju nijakiego (a tak wynika z powyższej kwerendy), to gramatycznie właśnie jest "Zenon z Kition". [[Wikisłownikarz:Michał Ski|Michał Ski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Michał Ski|dyskusja]]) 14:39, 30 wrz 2026 (CEST) == [[:C]] == W sekcji użycia międzynarodowego w uwagach jest zobacz też z wypisanymi wszystkimi liczbami rzymskimi. I jak się wejdzie do tych haseł i obejrzy ich zobacz też to zawsze linki są z #inter, np. w [[V]] czy [[X]]. Ale w haśle [[C]] są wyjątkowo z #pl. [[Specjalna:Wkład/&#126;2025-51600-1|&#126;2025-51600-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2025-51600-1|dyskusja]]) 19:18, 3 wrz 2025 (CEST) == [[:trzynasta]] == Zgłoszenie dotyczy wszystkich haseł o godzinach. [[pierwsza]], [[trzynasta]], [[czternasta]] - mimo swojego istnienia są jednocześnie opisane odpowiednio w [[pierwszy]], [[trzynasty]], [[czternasty]] bez podlinkowania z tych drugich haseł do tych pierwszych. To dziwna sytuacja gdy to samo znaczenie jest w dwóch miejscach. Nie wiadomo gdzie dodawać przykłady, ilustracje, tłumaczenia itd. [[Specjalna:Wkład/&#126;2025-68470-9|&#126;2025-68470-9]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2025-68470-9|dyskusja]]) 23:04, 21 wrz 2025 (CEST) == [[:Wikipedijô]] == Zgodnie z uchwałą Rady Języka Kaszubskiego nr 3/2007 z dn. 26-06-2007 r. w sprawie zakończeń typu –cjô || -cëjô, -fiô ||- fijô w wyrazach pochodzenia obcego, to słowo to po kaszubsku "Wikipediô", i tak też funkcjonuje – prosiłbym o zmianę "Wikipedijô" na "Wikipediô" [[Wikisłownikarz:Terrus38|Terrus38]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Terrus38|dyskusja]]) 12:59, 17 paź 2026 (CEST) 36ujplcmlcpeu826s6f3rovmqdd267i 0 148817 8891090 8831165 2026-10-16T13:37:36Z ShenMi MeiRen 1560 /* 爱 (język chiński standardowy) */ ... 8891090 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|爱}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 87 | 爪 | 6 }} {{kreski}} 10 {{warianty | {{zch-w|ct|愛}} | {{zch-w|cu|爱}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[miłość]] : (1.2) [[kochać]], [[uwielbiać]] {{etymologia}} {{kody|cjz=月月大水 (BBKE)|cr=|u=7231}} {{słowniki|kx=0689.091|hdz=32033.110}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|爱}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{pupr|爱}}, {{ptrad|愛}} {{wymowa}} : {{pinyin|ài|ai4}}; {{zhuyin|ㄞˋ}}; {{audio|Zh-ài.ogg}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-爱.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[miłość]] ''czasownik'' : (2.1) [[kochać]] ([[często|najczęściej]] [[o]] [[osoba]]ch) : (2.2) [[uwielbiać]], [[bardzo]] [[lubić]] ([[o]] [[czynność|czynnościach]] [[i]] [[przedmiot]]ach) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[世上]][[决]][[没有]][[无缘无故]][[的]][[爱]]，[[也]][[没有]][[无缘无故]][[的]][[恨]]<ref> {{cytuj stronę | url = https://www.marxists.org/chinese/maozedong/marxist.org-chinese-mao-194205.htmm | tytuł = 在延安文艺座谈会上的讲话 | autor = 毛泽东 | data dostępu = 2026-07-03}}</ref>。(shìshàng jué méiyǒu wúyuánwúgù de ài yě méiyǒu wúyuánwúgù de hèn) → [[z|Z]] [[pewność|pewnością]] [[na]] [[świat|świecie]] [[nie]] [[istnieć|istnieje]] ([[ani]]) '''[[miłość]]''' [[bez]] [[przyczyna|przyczyny]] [[czy]] [[powód|powodu]], ([[ani]]) [[też]] [[nie]] [[istnieć|istnieje]] [[nienawiść]] [[bez]] [[przyczyna|przyczyny]] [[czy]] [[powód|powodu]]. : (1.1) [[这]][[首]][[诗]][[触及]][[了]][[人们]][[内心]][[最深]][[处]][[关于]][[爱]][[与]][[失去]][[的]][[情感]]。(zhè shǒu shī chùjíle rénmen nèixīn zuìshēn chù guānyú ài yǔ shīqù de qínggǎn) → [[ten|Ten]] [[wiersz]] [[poruszać|porusza]] [[głęboki|najgłębsze]] [[emocja|emocje]], [[jaki]]e [[ludzie]] [[odczuwać|odczuwają]] [[w]] [[związek|związku]] [[z]] '''[[miłość|miłością]]''' [[i]] [[strata|stratą]]. : (2.1) [[我]][[爱]][[你]]。(wǒ ài nǐ) → '''[[kochać|Kocham]]''' [[ty|cię]]. : (2.1) [[你]][[知道]][[我]][[多]][[爱]][[她]][[了]][[吧]]！(nǐ zhīdào wǒ duō ài tāle ba) → [[wiedzieć|Wiesz]], [[jak]] [[bardzo]] [[on|ją]] '''[[kochać|kocham]]'''! : (2.2) [[他]][[爱]][[说话]]。(tā ài shuōhuà) → [[on|On]] '''[[uwielbiać|uwielbia]]''' [[gadać]]. ({{dosł}} [[mówić]]) : (2.2) [[我]][[家]][[孩子]][[只要]][[天气]][[好]][[就]][[特别]][[爱]][[到]][[外面]][[玩]]。(wǒ jiā háizǐ zhǐyào tiānqì hǎo jiù tèbié ài dào wàimiàn wán) → [[mój|Moje]] [[dziecko|dzieci]] '''[[uwielbiać|uwielbiają]]''' [[bawić się]] [[na]] [[zewnątrz]], [[gdy]] [[tylko]] [[pogoda]] [[być|jest]] [[ładny|ładna]]. {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: brak {{kolokacje}} : (1.1) [[做爱]] → „[[robić]]” miłość (=[[kochać się]], [[uprawiać]] [[seks]]) : (2.1) [[可爱]] → [[być]] [[możliwy]]m [[do]] kochania (=[[uroczy]], [[słodki]]) • [[爱国]] → kochać ([[swój]]) [[kraj]] (=[[być]] [[patriota|patriotą]]) • [[相爱]] → kochać [[siebie]] [[nawzajem]] {{synonimy}} : (1.1) [[爱情]] : (2.1-2) [[恋]] • [[喜欢]] • [[爱好]] • [[心爱]] • [[喜爱]] {{antonimy}} : (1.1) [[仇恨]] : (2.1-2) [[恨]] • [[恶]] • [[憎]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[爱人]] • [[爱情]] • [[慈爱]] • [[恋爱]] • [[性爱]] • [[爱抚]] • [[博爱]] : {{czas}} [[爱抚]] • [[爱护]] • [[爱慕]] • [[爱上]] • [[爱惜]] • [[博爱]] • [[钟爱]] • [[偏爱]] • [[溺爱]] • [[宠爱]] : {{przym}} [[爱情]] • [[慈爱]] • [[恋爱]] • [[心爱]] • [[仁爱]] • [[亲爱]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob-etym-znak-chiński|愛}} {{uwagi}} * {{HSK|1}} * 爱 używane jest także jako sylaba '''ai''' w ''transliteracjach'' nazw własnych i słów obcego pochodzenia, przy czym użycie (zamiast innych, wydawać by się mogło bardziej zbliżonych dźwiękowo, sylab) zależy od pisowni i wymowy źródłosłowu - najczęściej języka angielskiego, np.: :: [[爱尔兰]] = '''ài'''ěrlán = [[Irlandia]] ← {{etym|ang|Irland}}, {{IPA|ˈaɪə(ɹ)lənd}} :: [[爱斯基摩]] = '''ài'''sījīmó = [[Eskimos]] ← {{etym|ang|Eskimo}}, {{IPA|ˈɛs.kɪ.moʊ}} :: [[爱克斯]] = '''ài'''kèsī = [[eks]] ([[x]]) ← {{etym|ang|ex}}, {{IPA|ɛks}} {{źródła}} <references /> re3sbk44hot1bkh8hkx7tvvn8fi6rbg 8891115 8891090 2026-10-16T13:54:23Z ShenMi MeiRen 1560 /* 爱 (język chiński standardowy) */ ... 8891115 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|爱}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 87 | 爪 | 6 }} {{kreski}} 10 {{warianty | {{zch-w|ct|愛}} | {{zch-w|cu|爱}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[miłość]] : (1.2) [[kochać]], [[uwielbiać]] {{etymologia}} {{kody|cjz=月月大水 (BBKE)|cr=|u=7231}} {{słowniki|kx=0689.091|hdz=32033.110}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|爱}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{pupr|爱}}, {{ptrad|愛}} {{wymowa}} : {{pinyin|ài|ai4}}; {{zhuyin|ㄞˋ}}; {{audio|Zh-ài.ogg}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-爱.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[miłość]] ''czasownik'' : (2.1) [[kochać]] ([[często|najczęściej]] [[o]] [[osoba]]ch) : (2.2) [[uwielbiać]], [[bardzo]] [[lubić]] ([[o]] [[czynność|czynnościach]] [[i]] [[przedmiot]]ach) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[世上]][[决]][[没有]][[无缘无故]][[的]][[爱]]，[[也]][[没有]][[无缘无故]][[的]][[恨]]<ref> {{cytuj stronę | url = https://www.marxists.org/chinese/maozedong/marxist.org-chinese-mao-194205.htmm | tytuł = 在延安文艺座谈会上的讲话 | autor = 毛泽东 | data dostępu = 2026-07-03}}</ref>。(shìshàng jué méiyǒu wúyuánwúgù de ài yě méiyǒu wúyuánwúgù de hèn) → [[z|Z]] [[pewność|pewnością]] [[na]] [[świat|świecie]] [[nie]] [[istnieć|istnieje]] ([[ani]]) '''[[miłość]]''' [[bez]] [[przyczyna|przyczyny]] [[czy]] [[powód|powodu]], ([[ani]]) [[też]] [[nie]] [[istnieć|istnieje]] [[nienawiść]] [[bez]] [[przyczyna|przyczyny]] [[czy]] [[powód|powodu]]. : (1.1) [[这]][[首]][[诗]][[触及]][[了]][[人们]][[内心]][[最深]][[处]][[关于]][[爱]][[与]][[失去]][[的]][[情感]]。(zhè shǒu shī chùjíle rénmen nèixīn zuìshēn chù guānyú ài yǔ shīqù de qínggǎn) → [[ten|Ten]] [[wiersz]] [[poruszać|porusza]] [[głęboki|najgłębsze]] [[emocja|emocje]], [[jaki]]e [[ludzie]] [[odczuwać|odczuwają]] [[w]] [[związek|związku]] [[z]] '''[[miłość|miłością]]''' [[i]] [[strata|stratą]]. : (2.1) [[我]][[爱]][[你]]。(wǒ ài nǐ) → '''[[kochać|Kocham]]''' [[ty|cię]]. : (2.1) [[你]][[知道]][[我]][[多]][[爱]][[她]][[了]][[吧]]！(nǐ zhīdào wǒ duō ài tāle ba) → [[wiedzieć|Wiesz]], [[jak]] [[bardzo]] [[on|ją]] '''[[kochać|kocham]]'''! : (2.2) [[他]][[爱]][[说话]]。(tā ài shuōhuà) → [[on|On]] '''[[uwielbiać|uwielbia]]''' [[gadać]]. ({{dosł}} [[mówić]]) : (2.2) [[我]][[家]][[孩子]][[只要]][[天气]][[好]][[就]][[特别]][[爱]][[到]][[外面]][[玩]]。(wǒ jiā háizǐ zhǐyào tiānqì hǎo jiù tèbié ài dào wàimiàn wán) → [[mój|Moje]] [[dziecko|dzieci]] '''[[uwielbiać|uwielbiają]]''' [[bawić się]] [[na]] [[zewnątrz]], [[gdy]] [[tylko]] [[pogoda]] [[być|jest]] [[ładny|ładna]]. {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: brak {{kolokacje}} : (1.1) [[做爱]] → „[[robić]]” miłość (=[[kochać się]], [[uprawiać]] [[seks]]) : (2.1) [[可爱]] → [[być]] [[możliwy]]m [[do]] kochania (=[[uroczy]], [[słodki]]) • [[爱国]] → kochać ([[swój]]) [[kraj]] (=[[być]] [[patriota|patriotą]]) • [[相爱]] → kochać [[siebie]] [[nawzajem]] {{synonimy}} : (1.1) [[爱情]] : (2.1-2) [[恋]] • [[喜欢]] • [[爱好]] • [[心爱]] • [[喜爱]] {{antonimy}} : (1.1) [[仇恨]] : (2.1-2) [[恨]] • [[恶]] • [[憎]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[爱人]] • [[爱情]] • [[慈爱]] • [[恋爱]] • [[性爱]] • [[爱抚]] • [[博爱]] : {{czas}} [[爱抚]] • [[爱护]] • [[爱慕]] • [[爱上]] • [[爱惜]] • [[博爱]] • [[钟爱]] • [[偏爱]] • [[溺爱]] • [[宠爱]] : {{przym}} [[爱情]] • [[慈爱]] • [[恋爱]] • [[心爱]] • [[仁爱]] • [[亲爱]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob-etym-znak-chiński|愛}} {{uwagi}} : {{HSK|1}} : 爱 używane jest także jako sylaba '''ai''' w ''transliteracjach'' nazw własnych i słów obcego pochodzenia, przy czym użycie (zamiast innych, wydawać by się mogło bardziej zbliżonych dźwiękowo, sylab) zależy od pisowni i wymowy źródłosłowu - najczęściej języka angielskiego, np.: :* [[爱尔兰]] = '''ài'''ěrlán = [[Irlandia]] ← {{etym|ang|Irland}}, {{IPA|ˈaɪə(ɹ)lənd}} :* [[爱斯基摩]] = '''ài'''sījīmó = [[Eskimos]] ← {{etym|ang|Eskimo}}, {{IPA|ˈɛs.kɪ.moʊ}} :* [[爱克斯]] = '''ài'''kèsī = [[eks]] ([[x]]) ← {{etym|ang|ex}}, {{IPA|ɛks}} {{źródła}} <references /> 6c2wbq886jgk7jid6v6wb7ao16utdfa 0 173834 8891106 8788995 2026-10-16T13:50:16Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[двусменен]] 8891106 wikitext text/x-wiki == dwuzmianowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌdvuzmʲjãˈnɔvɨ}}, {{AS3|dv'''u'''zmʹi ̯ãn'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} {{audio|Pl-dwuzmianowy.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wykonywać|wykonywany]] [[w trakcie]] [[dwa|dwóch]] [[zmiana|zmian]]; [[odbywać się|odbywający się]] [[na]] [[dwa|dwie]] [[zmiana|zmiany]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wielicki|Wielicka]] [[straż miejska|Straż Miejska]] [[pracować|pracuje]] [[w]] [[system]]ie [[dwuzmianowy]]m''<ref>{{NKJP|date=1998|hash=171e595ab0044853a6e2af0b4150f783|pub_title=Panorama Wieliczki|match_end=54|authors=Barbara Panuś|match_start=42|article_title=Aktualności|channel=#kanal_prasa_miesiecznik|domain=#typ_publ}}</ref>. : (1.1) ''[[trudny|Trudne]] [[warunek|warunki]] [[lokalowy|lokalowe]] ([[7]] [[sala|sal]] [[lekcyjny]]ch, [[nauka]] [[dwuzmianowy|dwuzmianowa]], [[w]] [[to|tym]] [[również]] [[sobota|soboty]], [[brak]] [[sala gimnastyczna|sali gimnastycznej]]) [[skłonić|skłoniły]] [[dyrektor]]a [[szkoła|szkoły]] [[w]]  [[rok]]u [[do]] [[podjęcie|podjęcia]] [[działanie|działań]] [[związany]]ch [[z]] [[rozbudowa|rozbudową]]''<ref>{{NKJP|date=1998|hash=a60a416ddc473b450831cffd50fade0c|pub_title=Tygodnik Podhalański|match_end=147|authors=JB|match_start=136|article_title=Nie tracąc nadziei...|channel=#kanal_prasa_tygodnik|domain=#typ_publ}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[system]] dwuzmianowy • dwuzmianowy [[system]] [[praca|pracy]] • [[praca]] dwuzmianowa {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[two-shift]] * białoruski: (1.1) [[двухзменны]] * bułgarski: (1.1) [[двусменен]] * rosyjski: (1.1) [[двухсменный]] * ukraiński: (1.1) [[двозмінний]] {{źródła}} <references /> 47e3itgw0b8urofkbtheyr49he4jquc 0 191889 8891174 8887262 2026-10-16T19:24:06Z To te umarłe słowa 111728 nigdzie na sieci nie ma zapisu słowa "papiamencki" poza tą stroną 8891174 wikitext text/x-wiki {{podobne|Papiamento}} == papiamento ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-papiamento.wav}}, {{IPA3|ˌpapʲjãˈmɛ̃ntɔ}}, {{AS3|p'''a'''pʹi ̯ãm'''ẽ'''nto}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{jęz}} [[język kreolski]] [[holenderski]]ch [[wyspa|wysp]] [[karaibski]]ch, [[powstać|powstały]] [[na bazie]] [[portugalski]]ego [[i]] [[hiszpański]]ego; {{wikipedia|język papiamento}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[papiamentu]], [[papiamen]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|papiamento|papiá}} < {{etym|port|papear}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Papiamento]], [[Papiamentu]] * francuski: (1.1) [[papiamento]] {{m}}, [[papiamentu]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Papiamento]] {{n}} * papiamento: (1.1) ''Aruba'' [[Papiamento]], ''Curaçao'' [[papiamentu]], ''Bonaire'' [[papiamen]] * słowacki: (1.1) [[papiamento]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[papiamento]] {{w}} * włoski: (1.1) [[papiamento]] {{m}} {{źródła}} == papiamento ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|pa.pja.mɑ̃.to}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Pamputt-papiamento.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{jęz}} [[papiamento]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[papiamentu]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == papiamento ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{jęz}} [[papiamento]]<ref>{{SCS|hasło=papiamento }}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == papiamento ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{jęz}} [[papiamento]] {{odmiana}} : (1.1) en papiamento, papiamenton; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|port|papear}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kraje Ameryki|języki terytoriów Ameryki w języku szwedzkim]] {{źródła}} == papiamento ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|pa.pja.'men.to}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{jęz}} [[papiamento]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|port|papear}} {{uwagi}} {{źródła}} a3dxzvcibaufhil202togvdlz589f7t 0 205423 8891126 8785011 2026-10-16T14:03:39Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[тристагодишен]]; (1.2) [[тристагодишен]] 8891126 wikitext text/x-wiki == trzystuletni ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌṭʃɨstuˈlɛtʲɲi}}, {{AS3|ṭš'''y'''stul'''e'''tʹńi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|DZIĄS|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-trzystuletni.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[mieć|mający]] [[trzysta]] [[rok|lat]] : (1.2) [[trwać|trwający]] [[trzysta]] [[rok|lat]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Mariusz]] Łesiuk [[już]] [[myśleć|myśli]] [[o]] [[zbudowanie|zbudowaniu]] [[obok]] [[altana|altany]] [[z]] [[ławeczka]]mi, [[by]] [[zachęcić]] [[do]] [[piknikowanie|piknikowania]] [[w]] [[cień|cieniu]] [[trzystuletni]]ch [[drzewo|drzew]]''<ref>[https://24legnica.pl/zadbali-o-aleje-trzystusetletnich-lip-w-grodzcu/#sthash.pVLrGjjV.dpuf z Internetu]</ref>. : (1.2) ''[[ludność|Ludność]] [[ten|ta]] [[wiele]] [[ucierpieć|ucierpiała]] [[z powodu]] [[trzystuletni]]ego [[handel|handlu]] [[niewolnik]]ami, [[choroba|chorób]] [[europejski]]ego [[pochodzenie|pochodzenia]], [[alkohol]]u [[i]] [[walka|walk]] [[międzyplemienny]]ch''<ref>{{NKJP|match_start=438|pub_title=Albert Schweitzer życie myśl i dzieło|domain=#typ_nd|authors=Henryk Gaertner|channel=#kanal_ksiazka|match_end=453|date=2007|hash=895f888e9d4a541e7c9dbac8755afd5c}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2) [[trzystoletni]], [[trzechsetletni]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[trzechsetlecie]] {{n}} : {{przym}} [[trzystoletni]], [[trzechsetletni]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[трохсотгадовы]]; (1.2) [[трохсотгадовы]] * bułgarski: (1.1) [[тристагодишен]]; (1.2) [[тристагодишен]] * czeski: (1.1) [[třísetletý]]; (1.2) [[třísetletý]] * esperanto: (1.1) [[tricentjara]]; (1.2) [[tricentjara]] * rosyjski: (1.1) [[трёхсотлетний]]; (1.2) [[трёхсотлетний]] * ukraiński: (1.1) [[трьохсотлітній]], [[трьохсотрічний]]; (1.2) [[трьохсотлітній]], [[трьохсотрічний]] {{źródła}} <references /> 358a4u859lpyz9zp4tpac23bbt9g9dh 0 209984 8891128 7745107 2026-10-16T14:10:03Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[тристаен]] 8891128 wikitext text/x-wiki == trzypokojowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌṭʃɨpɔkɔˈjɔvɨ}}, {{AS3|ṭš'''y'''pokoi ̯'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|DZIĄS|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-trzypokojowy.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[z]] [[trzy|trzema]] [[pokój|pokojami]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kupić|Kupiłem]] [[wczoraj]] [[trzypokojowy|trzypokojowe]] [[mieszkanie]] [[w]] [[centrum]] [[miasto|miasta]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[трохпакаёвы]] * bułgarski: (1.1) [[тристаен]] * czeski: (1.1) [[třípokojový]] * rosyjski: (1.1) [[трёхкомнатный]] * słowacki: (1.1) [[trojizbový]] * włoski: (1.1) [[di]] [[tre]] [[stanza|stanze]] {{źródła}} t3p3tretv55hifwlqlpj8n18gv07s97 0 219626 8891183 7235511 2026-10-16T22:13:00Z ~2026-55541-16 117355 8891183 wikitext text/x-wiki {{podobne|françois}} __TOC__ == François ({{język francuski|Francois}}) == {{wymowa}} : {{IPA|fʁɑ̃s.wa}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-François.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Franciszek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Françoise]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == François ({{język starofrancuski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Francuz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|starofrancuski}} lhysplvfaf0mf5tem3lvaqimfn88lk5 0 220971 8891167 8684370 2026-10-16T17:53:59Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[дзікун]] {{m}}; (1.2) [[дзікун]] {{m}}; (1.3) [[дзікун]] {{m}} 8891167 wikitext text/x-wiki == dzikus ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈd͡ʑikus}}, {{AS3|ʒ́'''i'''kus}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-dzikus.ogg}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dzikus.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{obraź}} [[osobnik]] [[niecywilizowany]] : (1.2) {{pot}} {{pejor}} [[osoba]] [[zachowywać|zachowująca się]] [[prymitywnie]] [[i]] [[grubiańsko]] : (1.3) {{pot}} {{pejor}} [[osoba]] [[nieśmiały|nieśmiała]], [[mieć|mająca]] [[trudność|trudności]] [[w]] [[relacja]]ch ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{pot}} {{żart}} [[nieoswojony|nieoswojone]] [[zwierzę]]<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=dzikus}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dzikus |Dopełniacz lp = dzikusa |Celownik lp = dzikusowi |Biernik lp = dzikusa |Narzędnik lp = dzikusem |Miejscownik lp = dzikusie |Wołacz lp = dzikusie |Mianownik lm = dzikusy |Dopełniacz lm = dzikusów |Celownik lm = dzikusom |Biernik lm = dzikusy |Narzędnik lm = dzikusami |Miejscownik lm = dzikusach |Wołacz lm = dzikusy |Forma ndepr = dzikusi }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dzikus |Dopełniacz lp = dzikusa |Celownik lp = dzikusowi |Biernik lp = dzikusa |Narzędnik lp = dzikusem |Miejscownik lp = dzikusie |Wołacz lp = dzikusie |Mianownik lm = dzikusy |Dopełniacz lm = dzikusów |Celownik lm = dzikusom |Biernik lm = dzikusy |Narzędnik lm = dzikusami |Miejscownik lm = dzikusach |Wołacz lm = dzikusy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[opalić|Opaliło]] [[my|nas]] [[słońce]], [[stać|staliśmy się]] [[dzikus]]ami, [[pić|pijemy]] [[wielki]]mi [[haust]]ami [[nieskażony|nieskażoną]] [[pierwotność]] [[las]]u''<ref>[[w:Arkady Fiedler|Arkady Fiedler]], ''Kanada pachnąca żywicą'', wyd. 1946.</ref>. : (1.3) ''[[Aga]] [[pójść|poszła]] [[zapytać]] [[dzikus]]a [[pod]] [[okno|oknem]], [[dlaczego]] [[nie]] [[tańczyć|tańczy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[banda]] dzikusów : (1.2) [[banda]] / [[gromada]] dzikusów {{synonimy}} : (1.1) [[barbarzyńca]], [[dziecko natury]], [[dziki]], [[jaskiniowiec]], [[troglodyta]] : (1.2) [[dewastator]], [[nieokrzesaniec]], [[prymityw]] : (1.3) [[odludek]], [[samotnik]]; {{pot}} [[borsuk]], [[dzik]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dzik]] {{mzw}}, [[dziczyzna]] {{ż}}, [[dziki]] {{mos}}, [[dzicz]] {{ż}}, [[dzikość]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[dzikusek]] {{m}} :: {{fż}} [[dzikuska]] {{ż}} : {{czas}} [[dziczeć]] {{ndk}}, [[zdziczeć]] {{dk}} : {{przym}} [[dziki]] : {{przysł}} [[dziko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|dziki|-us}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[savage]], [[barbarian]], [[wild man]], [[loner]] * białoruski: (1.1) [[дзікун]] {{m}}; (1.2) [[дзікун]] {{m}}; (1.3) [[дзікун]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[дивак]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[sovaĝulo]], [[barbaro]], [[primitivulo]]; (1.2) [[sovaĝulo]], [[barbaro]] * kaszubski: (1.1) [[dzëkùs]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[дикарь]] {{m}}; (1.2) [[дикарь]] {{m}} {{źródła}} <references /> d4v2su18iicra9ybtzhu6oan49d2p6c 4 228192 8891229 8808619 2026-10-17T10:51:46Z Làm Việc Thiện 116958 Reporting [[Special:Contributions/~2026-55827-27|~2026-55827-27]] ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1d) 8891229 wikitext text/x-wiki {{/Nagłówek}} == Proszę o blokadę dla ~2026-55827-27 == [[Special:Contributions/~2026-55827-27|~2026-55827-27]] &ndash; Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Wikisłownikarz:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Làm Việc Thiện|dyskusja]]) 12:51, 17 paź 2026 (CEST) 5i1gcw1jxm24f3n7vzgwjixxs1jzwno 0 231211 8891148 8588601 2026-10-16T14:48:18Z Hythonia 75903 8891148 wikitext text/x-wiki {{podobne|hok|hôk|hök}} == hook ({{język angielski}}) == [[Plik:Blue lifting hook.jpg|thumb|hook (1.1)]] [[Plik:Kickboxing right hook landing.jpg|thumb|hook (1.2)]] [[Plik:Hook-vääntöä..jpg|thumb|[[they]] [[be|are]] [[fight]]ing [[in]] [[a]] hook (1.14)]] {{wymowa}} : {{IPA3|hʊk}} : {{audioUS|En-us-hook.ogg}} : {{audioAU|En-au-hook.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hook.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[hak]], [[haczyk]] : (1.2) {{sport}} [[sierpowy]] ''(rodzaj ciosu w boksie)'' : (1.3) {{przen}} [[haczyk]], [[pułapka]] : (1.4) {{publ}} [[tekst]] [[zachęcać|zachęcający]] [[do]] [[przeczytanie|przeczytania]] [[książka|książki]] [[lub]] [[udział]]u [[w]] [[wydarzenie|wydarzeniu]] : (1.5) {{inform}} [[punkt]] [[w]] [[który]]m [[operacja]] [[system]]u [[lub]] [[biblioteka|biblioteki]] [[móc|może]] [[być]] [[przechwycić|przechwycona]] [[przez]] [[korzystać|korzystający]] [[z]] [[one|nich]] [[proces]] : (1.6) {{roln}} [[pole]] [[obsiewać|obsiewane]] [[dwa]] [[rok|lata]] [[z rzędu]] : (1.7) {{geogr}} [[półwysep]] [[wygiąć|wygięty]] [[w]] [[kierunek|kierunku]] [[ląd]]u ''(często w nazwach własnych, jak [[w:Sandy Hook (mierzeja)|Sandy Hook]])'' : (1.8) {{muz}} [[chwytliwy|chwytliwa]] [[fraza]] [[muzyczny|muzyczna]] : (1.9) {{żegl}} {{pot}} [[kotwica]] : (1.10) {{środ}} ''w Scrabble'' [[ustawienie]] [[słowo|słowa]] [[tak]] [[aby]] [[rozszerzać|rozszerzało]] [[słowo]] [[prostopadły|prostopadłe]] [[do]] [[ono|niego]] : (1.11) [[haczyk]] ''(znak diakrytyczny np. w literze ỏ)'' : (1.12) {{rzad}} [[haczek]], [[̌]] ''(znak diakrytyczny)'' : (1.13) {{sport}} [[podkręcić|podkręcona]] [[piłka]] : (1.14) {{sport}} ''w siłowaniu na rękę:'' [[technika]] [[polegać|polegająca]] [[na]] [[zagięcie|zagięciu]] [[nadgarstek|nadgarstka]] [[przeciwnik]]a [[do]] [[wewnątrz]] [[przy użyciu]] [[głównie]] [[siła|siły]] [[supinacja|supinacji]] [[przedramię|przedramienia]], [[a]] [[następnie]] [[ciągnięcie|ciągnięciu]] [[jego]] [[ręka|ręki]] [[do]] [[siebie]] [[lub]] [[bezpośrednio]] [[w]] [[strona|stronę]] [[poduszka|poduszki]]<ref>[https://arm-wrestling.fandom.com/wiki/Hook Hook], Armwrestling wiki</ref><ref>[https://www.walunderground.com/staging/speak-wal Speak WAL], walunderground.com</ref>; {{także}} [[zastosowanie]] [[ten|tej]] [[technika|techniki]] ''czasownik'' : (2.1) [[zamocować]] [[za pomocą]] [[hak]]a : (2.2) {{pot}} [[podwędzić]], [[buchnąć]], [[rąbnąć]], [[ukraść]] : (2.3) {{pot}} [[zafascynować]], [[wciągnąć]] : (2.4) {{wędk}} [[złapać]] [[na]] [[haczyk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[fishing]] hook : (1.2) [[left]] hook • [[right]] hook : (1.14) [[to]] [[fight]] [[in]] / [[to]] [[pull]] [[in]] [[a]] hook {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[fishhook]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fishhook]] : {{czas}} [[unhook]] {{frazeologia}} : [[by hook or by crook]] • [[get off the hook]] • [[hook, line and sinker]] • [[on one's own hook]] {{etymologia}} : {{etym|stang|hoc}} < {{etym|pragerm|*hokaz}}, {{*|hakan}} < {{etym|praindoeur|*keg-}} → [[hak]], [[ząb]]<ref>{{Etymonline}}</ref> {{uwagi}} : (1.14) {{por}} [[toproll]] {{źródła}} <references /> fiws8mr2vkj1etm7koo85f4e3vqbj1n 0 234317 8891222 8011471 2026-10-17T10:25:53Z Olaf 18 8891222 wikitext text/x-wiki == mastication ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mastication.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{fizj}} [[żucie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[masticate]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} caxjuuimtvsg6k53qdjjs79mn1dwd9o 0 246583 8891096 8831181 2026-10-16T13:46:26Z ShenMi MeiRen 1560 /* 吧 (znak chiński) */ ... 8891096 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|吧}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 30 | 口 | 4 }} {{kreski}} 7 {{warianty | {{zch-w|吧}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) ''partykuła wyrażająca [[sugestia|sugestię]], [[przypuszczenie]] lub [[zgoda|zgodę]]'' {{etymologia}} {{kody|cjz=口日山 (RAU)|cr=6701₇|u=5427}} {{słowniki|kx=0178.040|dkj=03341|dj=0395.120|hdz=10596.060}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|吧}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Bar Vicente 1.jpg|thumb|吧(2.1)]] {{zapis}} {{puprtrad|吧}} {{wymowa}} {{pinyin|ba|ba}}; {{zhuyin|ㄅㄚ・}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) ''wyrażająca sugestię, nakłaniająca do akcji'' - [[robić|zróbmy]] [[coś]] : (1.2) ''wyrażająca przypuszczenie'' - [[prawda]]? [[zgadzać się|zgadza się]]? : (1.3) ''wyrażająca zgodę, przyznanie racji'' - [[no]] ''rzeczownik'' : (2.1) [[bar]] ([[lokal]]) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[我们]][[走]][[吧]]！(wǒmen zǒu ba) → '''[[chodzić|Chodźmy]]''' [[stąd]]! : (1.1) [[我们]][[把]][[礼物]][[打开]][[吧]]！(wǒmen bǎ lǐwù dǎkāi bā) → '''[[rozpakowywać|Rozpakujmy]]''' [[prezent]]y! : (1.2) [[你]][[会]][[说]][[普通话]][[吧]]？(nǐ huì shuō pǔtōnghuà ba) → [[umieć|Umiesz]] [[mówić]] [[po]] [[chiński|chińsku]], '''[[prawda]]'''? : (1.2) [[大家]][[都]][[认识]][[我]][[姐]][[卡]][[米]][[拉]][[吧]]？(dàjiā dōu rènshí wǒ jiě kǎmǐlā ba) → [[wszyscy|Wszyscy]] [[znać|znacie]] [[mój|moją]] [[stary|starsza]] [[siostra|siostrę]] [[Kamila|Kamilę]], '''[[prawda]]'''? : (1.3) [[好]][[吧]]。[[明天]][[也]][[行]]。(hǎo ba míngtiān yě xíng) → '''[[no|No]]''' [[dobra]]. [[jutro|Jutro]] [[też]] [[móc|może]] [[być]]. : (1.3) [[我们]][[所有]][[的]][[对话]][[都]][[以]][[你]][[说]][["|《]][[算了]][[吧]][["|》]]！(wǒmen suǒyǒu de duìhuà dōu yǐ nǐ shuō suànle ba) → [[każdy|Każda]] [[nasz]]a [[rozmowa]] [[kończyć|kończy]] [[się]] [[twój|twoim]]: „'''[[no|No]]''' [[niech]] [[tak]] [[być|będzie]]”! : (2.1) [[他们]][[家]][[甜品]][[吧]][[每天]][[都]][[有]][[自制]][[的]][[派]][[和]][[手工]][[冰淇淋]][[供应]]。(tāmen jiā tiánpǐn ba měitiān dū yǒu zìzhì de pài hé shǒugōng bīngqílín gōngyìng) → [[w|W]] [[on|ich]] '''[[bar]]ze''' [[deserowy]]m [[codziennie]] [[można]] [[znaleźć]] [[domowy|domowe]] [[ciasto|ciasta]] [[i]] [[ręcznie]] [[robić|robione]] [[lód|lody]]. : (2.1) [[我们]][[在]][[我]][[办公室]][[附近]][[的]][[三明治]][[吧]][[匆匆]][[吃]][[了]][[个]][[午饭]]。(wǒmen zài wǒ bàngōngshì fùjìn de sānmíngzhì ba cōngcōng chīle gè wǔfàn) → [[zjeść|Zjedliśmy]] [[szybki]] [[lunch]] [[w]] '''[[bar]]ze''' [[kanapkowy]]m [[niedaleko]] [[mój|mojego]] [[biuro|biura]]. {{składnia}} : (1.1-3) 吧 zawsze umieszcza się na końcu zdania : (2.1) klasyfikator: [[家]] (jiā) {{kolokacje}} : (2.1) [[酒吧]] → bar [[z]] [[alkohol]]em (=[[pub]], [[bar]]) • [[葡萄酒吧]] → bar [[z]] [[wino|winem]] (=[[winiarnia]]) • [[快餐吧]] → [[bar]] [[z]] fast foodem (=[[bar]] [[szybki]]ej [[obsługa|obługi]]) • [[迷你吧]] → [[minibar]] • [[咖啡吧]] → bar [[z]] [[kawa|kawą]] (=[[kawiarnia]]) • [[网吧]] → bar [[z]] [[sieć|siecią]] (=[[kafejka internetowa]]) • [[吧台]] → [[platforma]]/[[stół]] [[w]] barze (=[[lada]], [[bar]]) {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-3) {{etymn|chiń|口|巴}} → [[usta]] + [[pożądać]] : (2.1) ''transliteracja'' {{etym|ang|bar}} {{uwagi}} * ponieważ 吧 jest partykułą i nie ma konkretnego znaczenia, można spotkać je w transliteracjach rozmaitych obcych imion, a także w słowach zapożyczonych z języków obcych (np. {{slang}} [[吧唧]] = '''bā'''jī → {{etym|ang|badge}} → [[odznaka]], [[plakietka]]) * {{HSK|1}} {{źródła}} 97ehzug7mkx55a4ybgs5y2a0af4nnok 0 247456 8891108 8858643 2026-10-16T13:51:51Z ShenMi MeiRen 1560 /* 唱 (język chiński standardowy) */ ... 8891108 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|唱}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 30 | 口 | 8 }} {{kreski}} 11 {{warianty|{{zch-w}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[śpiewać]] {{etymologia}} {{warianty-obrazek | {{zch-obrazek|ss|唱}}}} {{kody|cjz=口日日 (RAA)|cr=6606₀|u=5531}} {{słowniki|kx=0193.210|dkj=03765|dj=0414.010|hdz=10640.080}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|唱}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:AdolfFredriksGirlsChoir june2007.jpg|thumb|[[唱诗班]][[一起]]唱(1.1)]] {{zapis}} {{puprtrad|唱}} {{wymowa}} : {{pinyin|chàng|chang4}}; {{zhuyin|ㄔㄤˋ}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-雲角-唱.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[śpiewać]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[那么]][[你]][[都]][[唱]][[些]][[什么]][[呢]]？(nàme nǐ dōu chàng xiē shénme ne) → [[więc|Więc]] [[co]] ([[co|o czym]]) '''[[śpiewać|śpiewasz]]'''? : (1.1) [[她]][[深情]][[地]][[想起]][[外婆]][[当年]][[常]][[唱]][[给]][[她]][[听]][[的]][[那些]][[歌]]。(tā shēnqíng de xiǎngqǐ wàipó dāngnián cháng chàng gěi tā tīng dì nàxiē gē) → [[z|Z]] [[rozrzewnienie]]m [[wspominać|wspominała]] [[piosenka|piosenki]], [[który|które]] '''[[śpiewać|śpiewała]]''' [[jej]] [[babcia]]. : (1.1) [[她]][[每天]][[晚上]][[睡]][[前]][[都]][[给]][[宝宝]][[轻声]][[唱]][[一]][[首]][[摇篮曲]]。(tā měitiān wǎnshàng shuì qián dōu gěi bǎobǎo qīngshēng chàng yī shǒu yáolánqǔ) → [[każdy|Każdej]] [[noc]]y [[przed]] [[sen|snem]] [[cicho]] '''[[śpiewać|śpiewała]]''' [[swój|swojemu]] [[dziecko|dziecku]] [[kołysanka|kołysankę]]. {{składnia}} : (1.1) 唱 jest czasownikiem wymagającym ''dopełnienia'', tj. zawsze w zdaniu wymaga określenia, co jest śpiewane; aby powiedzieć po prostu "Śpiewam." (tj. jestem w takcie takiej czynności, nie ma znaczenia, co konkretnie śpiewam), należy użyć złożenia [[唱歌]], chociaż w mowie potocznej spotyka się także użycie podwojenia: 唱唱 (w znaczeniu: [[pośpiewać]] [[sobie]]), na przykład: :* [[我]][[不]][[明白]][[为什么]][[我们]][[不]][[能]][[唱|唱唱]]。→ [[nie|Nie]] [[rozumieć|rozumiem]], [[dlaczego]] [[nie]] [[móc|możemy]] ([[sobie]]) '''[[pośpiewać]]'''. {{kolokacje}} : (1.1) [[唱机]] → śpiewająca [[maszyna]] (=[[gramofon]]) • [[对唱]] → śpiewać [[w]] [[para|parze]] (=[[jako]] [[duet]]) {{synonimy}} : (1.1) [[唱歌]] • [[唱诗]] • [[唱曲]] • [[歌唱]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[唱片]] • [[说唱]] • [[领唱]] • [[翻唱]] : {{czas}} [[齐唱]] • [[诵唱]] • [[低唱]] • [[合唱]] • [[吟唱]] • [[卖唱]] • [[领唱]] {{frazeologia}} [[一唱百和]] • [[绝唱]] {{etymologia}} {{zob-etym-zch|唱}} {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} 2m2mxc31fl45ekzrpp9alq6hqsic37z 0 254591 8891122 8860069 2026-10-16T14:01:02Z ShenMi MeiRen 1560 /* 点 (język chiński standardowy) */ ... 8891122 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|点}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 86 | 火 | 5 }} {{kreski}} 9 {{warianty | {{zch-w|ct|點}} | {{zch-w|cu|点}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[kropka]], [[punkt]] : (1.2) [[drobinka]], [[kropelka]], [[kapka]] (=[[trochę]]) {{etymologia}} {{kody|cjz=難卜口火 (XYRF), 卜口火 (YRF)|cr=|u=70b9}} {{słowniki|kx=0669.101|dkj=18980|dj=1078.150|hdz=32198.070}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|点}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Point graph.svg|thumb|点(1.4)]] [[Plik:San quirico 17.jpg|thumb|[[四]]点(1.6)]] [[Plik:Friction d'une allumette.jpg|thumb|点(2.2)[[一]][[根]][[火柴]]]] {{zapis}} {{pupr|点}}, {{ptrad|點}} {{wymowa}} {{pinyin|diǎn|dian3}}; {{zhuyin|ㄉㄧㄢˇ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{mat}} {{geom}} [[punkt]] : (1.2) [[punkt]] ([[określony|określone]] [[miejsce]]) : (1.3) {{praw}} [[punkt]] ([[jednostka]] [[redakcyjny|redakcyjna]] [[tekst]]u) : (1.4) [[kropka]] : (1.5) {{mat}} [[przecinek]] ([[separator dziesiętny]]) : (1.6) ([[pełen|pełna]]) [[godzina]] ''czasownik'' : (2.1) [[zamawiać]] : (2.2) [[zapalić]], [[rozpalić]] ([[ogień]]) ''przysłówek'' : (3.1) [[trochę]], [[odrobinę]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[一]][[组]][[坐标]][[可以]][[精确]][[地]][[确定]][[图]][[上]][[的]][[一]][[个]][[点]]。(yī zǔ zuòbiāo kěyǐ jīngquè de quèdìng tú shàng de yī ge diǎn) → [[układ|Układ]] [[współrzędna|współrzędnych]] [[pozwalać|pozwala]] [[precyzyjnie]] [[określić]] '''[[punkt]]''' [[na]] [[wykres]]ie. : (1.1) [[这]][[条]][[线段]][[把]][[坐标]][[平面]][[上]][[的]][[两]][[个]][[点]][[连接]][[了]][[起来]]。(zhè tiáo xiànduàn bǎ zuòbiāo píngmiàn shàng de liǎng ge diǎn liánjiēle qǐlái) → [[ten|Ten]] [[odcinek]] [[łączyć|łączy]] [[dwa]] '''[[punkt]]y''' [[na]] [[płaszczyzna|płaszczyźnie]] [[współrzędna|współrzędnych]]. : (1.2) [[满月]][[在]][[东方]][[地平线]][[和]][[最高]][[点]][[中间]]。(mǎnyuè zài dōngfāng dìpíngxiàn hé zuìgāo diǎn zhōngjiān) → [[księżyc|Księżyc]] [[w]] [[pełnia|pełni]] [[znajdować się|znajduje się]] [[w]] [[połowa|połowie]] [[droga|drogi]] [[między]] [[wschodni]]m [[horyzont]]em [[a]] [[najwyższy]]m '''[[punkt]]em''' ([[na]] [[niebo|niebie]]). : (1.2) [[他]][[一直]][[走]][[到]][[地图]][[上]][[最]][[远]][[的]][[那个]][[点]][[才]][[折返]]。(tā yīzhí zǒu dào dìtú shàng zuì yuǎn dì nàgè diǎn cái zhéfǎn) → [[przejść|Przeszedł]] [[cały|całą]] [[droga|drogę]] [[do]] [[daleki|najdalszego]] '''[[punkt]]u''' [[na]] [[mapa|mapie]], [[zanim]] [[zawrócić|zawrócił]]. : (1.3) [[第]][[四]][[点]][[关于]][[移交]][[文件]][[和]][[材料]]。(dì sì diǎn guānyú yíjiāo wénjiàn hé cáiliào) → [[czwarty|Czwarty]] '''[[punkt]]''' [[dotyczyć|dotyczy]] [[przekazywać|przekazywania]] [[dokument]]ów [[i]] [[materiał]]ów. : (1.3) [[第十]][[点]][[旨]][[在]][[加强]][[大会]][[主席]][[办公室]]。(dìshí diǎn zhǐ zài jiāqiáng dàhuì zhǔxí bàngōngshì) → '''[[punkt|Punkt]]''' [[dziesiąty]] [[mieć|ma]] [[na]] [[cel]]u [[wzmocnienie]] [[urząd|Urzędu]] [[przewodniczący|Przewodniczącego]] [[zgromadzenie|Zgromadzenia]] [[ogólny|Ogólnego]]. : (1.4) [[在]][[地图]][[上]]，[[城镇]][[是]][[用]][[红]][[点]][[标]][[出]][[的]]。(zài dìtú shàng chéngzhèn shì yòng hóng diǎn biāo chū de) → [[na|Na]] [[mapa|mapie]] [[miasto|miasta]] [[zaznaczać|zaznaczone]] [[być|są]] [[czerwony]]mi '''[[kropka]]mi'''. : (1.4) [[把]][[点]][[连]][[起来]][[画]][[字母]]。(bǎ diǎn lián qǐlái huà zìmǔ) → [[połączyć|Połącz]] '''[[kropka|kropki]]''', [[aby]] [[narysować]] [[litera|litery]]. : (1.5) [[三]][[点]][[二]][[十]][[四]] (sān diǎn èrshísì) → [[trzy]] '''[[przecinek]]''' [[dwadzieścia cztery]] : (1.6) [[现在]][[几]][[点]][[了]]？[[六]][[点]][[十]][[五]][[分]]。(xiànzài jǐ diǎnle - liù diǎn shíwǔ fēn) → [[który|Która]] [[być|jest]] [[teraz]] '''[[godzina]]'''? [[piętnaście|Piętnaście]] [[po]] [[szósta|szóstej]] ({{dosł}} [[szósta]] '''[[godzina]]''' [[piętnaście|piętnasta]] [[minuta]]) : (1.6) [[上午]][[第一]][[节]][[课]][[七]][[点]][[半]][[开始]]。(shàngwǔ dìyī jié kè qī diǎn bàn kāishǐ) → [[pierwsza|Pierwsza]] [[lekcja]] [[rano]] [[zaczynać się|zaczynają się]] [[o]] ('''[[godzina|godzinie]]''') [[7]]:[[30]]. : (2.1) [[我们]][[总是]][[点]][[两]][[份]][[再]][[交换]][[吃]]。(wǒmen zǒng shì diǎn liǎng fèn zài jiāohuàn chī) → [[zawsze|Zawsze]] '''[[zamawiać|zamawiamy]]''' [[dwa]] [[danie|dania]] [[i]] [[się]] ([[ono|nimi]]) [[dzielić|dzielimy]]. : (2.1) [[点]][[比萨]][[加]][[双]][[份]][[起司]]！(diǎn bǐsà jiā shuāng fèn qǐsīà) → '''[[zamówić|Zamów]]''' [[pizza|pizzę]] [[z]] [[podwójny]]m [[ser]]em! : (2.2) [[我]][[妈]][[就]][[点]][[过]][[安息日]][[的]][[蜡烛]]。(wǒ mā jiù diǎnguò ānxírì de làzhú) → [[moja|Moja]] [[mama]] [[już]] [[kiedyś]] '''[[zapalać|zapalała]]''' [[świeca|świece]] [[szabatowy|szabatowe]]. : (2.2) [[每年]][[春天]][[村民]][[都]][[会聚]][[在]][[一起]][[点]][[一]][[把]][[篝火]][[给]][[海神]]。(měinián chūntiān cūnmín dōu huìjù zài yīqǐ diǎn yī bǎ gōuhuǒ gěi hǎishén) → [[każdy|Każdej]] [[wiosna|wiosny]] [[mieszkaniec|mieszkańcy]] [[wioska|wioski]] [[zbierać|zbierali]] [[się]], [[aby]] [[wspólnie]] '''[[rozpalić]]''' [[ognisko]] [[dla]] [[bóg|boga]] [[morze|morza]]. : (3.1) [[你的]][[咖啡]][[要]][[加]][[点]][[牛奶]][[吗]]？(nǐde kāfēi yào jiā diǎn niúnǎi ma) → [[chcieć|Chcesz]] '''[[odrobinę]]''' [[mleko|mleka]] [[do]] [[kawa|kawy]]? : (3.1) [[我]][[设法]][[弄]][[来]][[点]][[材料]][[搭]][[个]][[棚子]]。(wǒ shèfǎ nòng lái diǎn cáiliào dā gè péngzǐ) → [[udać się|Udało]] [[ja|mi]] [[udać się|się]] [[skołować]] '''[[trochę]]''' [[materiał]]ów [[na]] [[budowa|budowę]] [[szopa|szopy]]. : (3.1) [[我]][[孩子]][[在]][[隔壁]][[房间]][[睡觉]]，[[我们]][[讲话]][[小声]][[点]]。(wǒ háizi zài gébì fángjiān shuìjiào wǒmen jiǎnghuà xiǎoshēng diǎn) → [[mój|Moje]] [[dziecko]] [[spać|śpi]] [[w]] [[pokój|pokoju]] [[obok]], [[rozmawiać|rozmawiajmy]] '''[[odrobinę]]''' [[cicho|ciszej]]. {{składnia}} : (1.1-4) klasyfikator: 个 (ge) lub brak; 一个点 → jeden punkt : (1.5) 点 jest raczej ''czytaniem'' separatora dziesiętnego w liczbach, niż jego ''zapisem''; podobnie jak tylko w pewnych sytuacjach same liczby pisze się przy użyciu znaków chińskich, tak też 点 pojawia się rzadko - zazwyczaj w piśmie zobaczymy cyfry arabskie i kropki lub przecinki, np. zapis 1,7 odczytamy jako "yī '''diǎn''' qī" ([[一]][[点]][[七]]) = [[jeden]] '''[[przecinek]]''' [[siedem]] : (1.6) klasyfikator: brak {{kolokacje}} : (1.1) [[零点]] → punkt [[zerowy]] (=[[zero]]) • [[中点]] → punkt [[środkowy]] (=[[środek]]) • [[临界点]] → [[punkt krytyczny]] : (1.2) [[地点]] → punkt [[na]] [[ziemia|ziemi]] (=[[miejsce]], [[lokalizacja]]) • [[停车点]] → punkt [[postój|postoju]] [[pojazd]]ów (=[[miejsce]] [[postojowy|postojowe]]) • [[检查点]] → punkt [[kontrolny]] • [[观点]] / [[看点]] → [[punkt widzenia]] • [[沸点]] → punkt [[wrzenie|wrzenia]] • [[着火点]] / [[燃点]] → punkt [[zapalny]] : (1.3) [[雨点]] → kropka [[deszcz]]u (=[[kropla]]) : (1.6) [[零点]] → godzina [[zero]] (=[[północ]]) : (2.1) [[点歌]] / [[点唱]] → zamówić [[piosenka|piosenkę]] : (2.2) [[点烟]] → zapalić [[papieros]]a • [[点香]] → zapalić [[kadzidło]] {{synonimy}} : (1.6) [[点钟]] • [[时]] : (2.1) [[叫]] • [[点菜]] : (2.2) [[点燃]] • [[点火]] : (3.1) [[一点]] • [[半点]] • [[点点]] • [[一丁点]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[点彩画派]] • [[点头]] • [[点子]] • [[打点]] • [[点号]] • [[点滴]] • [[点字]] : {{czas}} [[点头]] • [[打点]] • [[点名]] • [[点票]] • [[点亮]] • [[点灯]] : {{wykrz}} [[快点]] {{frazeologia}} [[一点一滴]] • [[点石成金]] • [[点心]] {{etymologia}} {{etymn|chiń|灬|占}} → [[ogień]] + [[opowiadać]] (uproszczenie znaku '''nietypowo''' zamienia [[黑]] na [[灬]] i dodatkowo przemieszcza je z lewej strony znaku pod spód) {{uwagi}} : (1.1-6), (3,1) {{HSK|1}} : (2.1-2) {{HSK|2}} {{źródła}} 6i8tta94ecgwxkctfhveupps1kwjitl 0 255866 8891102 8866363 2026-10-16T13:49:13Z ShenMi MeiRen 1560 /* 病 (język chiński standardowy) */ ... 8891102 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|病}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 104 | 疒 | 5 }} {{kreski}} 10 {{warianty|{{zch-w}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[choroba]], [[chorować]] {{etymologia}} {{kody|cjz=大一人月 (KMOB)|cr=0012₇|u=75c5}} {{słowniki|kx=0772.060|dkj=22127|dj=1182.100|hdz=42664.130}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|病}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{puprtrad|病}} {{wymowa}} {{pinyin|bìng|bing4}}; {{zhuyin|ㄅㄧㄥˋ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{med}} [[choroba]] ''czasownik'' : (2.1) [[chorować]] ([[być]] [[chory]]m) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[他]][[因]][[病]][[不]][[能]][[参加]][[考试]]。(tā yīn bìng bùnéng cānjiā kǎoshì) → [[nie|Nie]] [[móc|mógł]] [[przystąpić]] [[do]] [[egzamin]]u [[z powodu]] '''[[choroba|choroby]]'''. : (1.1) [[他的]][[病]][[是]][[由]][[荷尔蒙]][[失衡]][[引起]][[的]]。(tāde bìng shì yóu hè'ěrméng shīhéng yǐnqǐ de) → [[przyczyna|Przyczyną]] [[jego]] '''[[choroba|choroby]]''' [[być|była]] [[nierównowaga]] [[hormonalny|hormonalna]]. : (2.1) [[由于]][[天气]][[冷]][[大多数]][[人]][[得]][[了]][[病]]。(yóuyú tiānqì lěng dà duō shù rén dé le bìng) → [[większość|Większość]] [[ludzie|ludzi]] '''[[chorować|choruje]]''' [[z]] [[zimno|zimna]]. ({{dosł}} …[[z powodu]] [[zimny|zimnej]] [[pogoda|pogody]].) : (2.1) [[我]][[爸爸]][[病]][[得]][[很]][[重]]。(wǒ bàba bìng dé hěn zhòng) → [[mój|Mój]] [[tata]] '''[[być|jest]]''' [[ciężko]] '''[[chory]]'''. ({{dosł}} … '''[[chorować|choruje]]''' [[ciężko]].) {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[看病]] → [[patrzeć]] [[na]] chorobę (=[[badać]] [[pacjent]]a) • [[病因]] → [[przyczyna]] choroby (=[[patogeneza]]) • [[慢性病]] → choroba [[przewlekły|przewlekła]] • [[病假]] → [[wolne]] [[na]] chorobę (=[[L4]]) • [[病原]] → [[źródło]] choroby (=[[patogen]]) • [[病征]] → [[objaw]]y choroby • [[病象]] → [[objaw]]y choroby • [[心脏病]] → choroba [[serce|serca]] {{synonimy}} : (1.1) [[病症]] • [[病痛]] • [[疾病]] • [[生病]] : (2.1) [[生病]] {{antonimy}} : (1.1) [[身体]] • [[健康]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[病人]] • [[病情]] • [[病况]] • [[病毒]] {{frazeologia}} [[诟病]] • [[久病成医]] • [[病猫]] {{etymologia}} {{etymn|chiń|疒|丙}} → [[chory]] + [[bić]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} : 病 występuje też jako ostatni znak w ''nazwach własnych'' chorób, chociaż w tłumaczeniach niekoniecznie słowo [[choroba]] się znajdzie, np.: :* [[佝偻病]] → [[krzywica]] ({{dosł}} [[pokrzywiony|pokrzywiona]] [[choroba]]) :* [[狂犬病]] → [[wścieklizna]] ({{dosł}} [[choroba]] [[wściekły]]ch [[pies|psów]]) :* [[阿尔茨海默病]] → [[alzheimer]], [[choroba Alzheimera]] :* [[艾滋病]] / [[爱滋病]] → [[AIDS]] (''transliteracja'' '''àizī''' + [[choroba]]) {{źródła}} == {{ko|病}} ({{język koreański}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zob|[[병]]}} ([[choroba]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{hanja}} {{uwagi}} {{źródła}} tv8t01llovxqvuukdtssjf1t3z2nidc 0 257091 8891116 8858876 2026-10-16T13:56:37Z ShenMi MeiRen 1560 /* 穿 (język chiński standardowy) */ ... 8891116 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|穿}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 116 | 穴 | 4 }} {{kreski}} 9 {{warianty|{{zch-w}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[przebijać]], [[przekłuwać]], [[przeszywać]] {{etymologia}} {{kody|cjz=十金一女竹 (JCMVH)|cr=3024₁|u=7a7f}} {{słowniki|kx=0863.180|dkj=25436|dj=1291.170|hdz=42722.060}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|穿}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:ChildWearingHoodie.jpg|thumb|[[男孩]]穿(1.2)[[风帽]]]] {{zapis}} {{puprtrad|穿}} {{wymowa}} : {{pinyin|chuān|chuan1}}; {{zhuyin|ㄔㄨㄢ}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-穿.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Levi Highway (列维劳德)-穿.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[nosić]] ([[ubranie]]) : (1.2) [[ubierać się]], [[zakładać]] ([[ubranie]]) : (1.3) [[przebijać]], [[przekłuwać]], [[przeszywać]] : (1.4) [[nawlekać]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[冬天]][[我们]][[穿]][[毛料]][[衣服]][[以]][[保暖]]。(dōngtiān wǒmen chuān máoliào yīfú yǐ bǎonuǎn) → [[zima|Zimą]] '''[[nosić|nosimy]]''' [[wełniany|wełnianą]] [[odzież]], [[żeby]] [[nie]] [[zmarznąć]] ({{dosł}} [[utrzymać]] [[ciepło]]). : (1.1) [[你]][[总是]][[穿]][[那]][[件]][[亮]][[白色]][[的]][[背心]]！(nǐ zǒngshì chuān nà jiàn liàng báisè de bèixīn) → [[zawsze|Zawsze]] '''[[nosić|nosisz]]''' [[ten]] [[jasny]] [[biały]] [[podkoszulek]]! : (1.2) [[下次]][[你]][[出来]]，[[穿]][[合适]][[的]][[衣服]]。(xiàcì nǐ chūlái chuān héshì de yīfú) → [[wychodzić|Wychodząc]] [[następny]]m [[raz]]em, '''[[ubierać się|ubierz się]]''' [[odpowiednio]]. ({{dosł}} …'''[[zakładać|załóż]]''' [[odpowiedni]]e [[ubranie]].) : (1.2) [[船长]][[命令]][[他们]][[立刻]][[穿]][[救生衣]]。(chuáncháng mìnglìng tāmen lìkè chuān jiùshēngyī) → [[kapitan|Kapitan]] [[rozkazać|rozkazał]] [[oni|im]] [[natychmiast]] '''[[założyć]]''' [[kamizelka|kamizelki]] [[ratunkowy|ratunkowe]]. : (1.3) [[你]][[为什么]][[穿]][[鼻洞]]？(nǐ wèishéme chuān bídòng?) → [[dlaczego|Dlaczego]] '''[[przekłuć|przekłułeś]]''' [[sobie]] [[nos]]? : (1.3) [[好在]][[子弹]][[没有]][[穿]][[他的]][[脑袋]]。(hǎozài zǐdàn méiyǒu chuān tāde nǎodai) → [[na|Na]] [[szczęście]] [[kula]] [[nie]] '''[[przebić|przebiła]]''' [[on|mu]] [[głowa|głowy]]. : (1.4) [[把]][[这些]][[蘑菇]][[擦]][[干净]]，[[然后]][[用]][[线]][[穿]][[起来]]。(bǎ zhèxiē mógū cā gānjìng ránhòu yòng xiàn chuān qǐlái) → [[oczyścić|Oczyść]] [[grzyb]]y, [[a]] [[następnie]] '''[[nawlekać|nawlecz]]''' [[on|je]] [[na]] [[nitka|nitkę]]. : (1.4) [[她]][[小心翼翼]][[地]][[把]][[一]][[串]][[珠子]][[穿]][[起来]]，[[做出]][[独一无二]][[的]][[饰品]]。(tā xiǎoxīnyìyì de bǎ yī chuàn zhūzǐ chuān qǐlái zuòchū dúyīwú'èr de shìpǐn) → [[starannie|Starannie]] '''[[nawlekać|nawlekła]]''' [[koralik]]i, [[tworzyć|tworząc]] [[niepowtarzalny|niepowtarzalne]] [[ozdoba|ozdoby]]. {{składnia}} : (1.1-4) 穿 jest czasownikiem wymagającym ''dopełnienia'', a więc określenia co jest noszone lub przekłuwane {{kolokacje}} : (1.1) 穿[[衣服]] → nosić [[ubranie]] • [[试穿]] → [[próbować]] nosić (=[[przymierzać]]) {{synonimy}} : (1.1-2) [[穿上]] : (1.3) [[穿透]] • [[贯穿]] {{antonimy}} : (1.1-2) [[脱]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[穿着]] • [[穿衣]] : {{czas}} [[穿着]] • [[说穿]] • [[穿衣]] • [[穿孔]] • [[穿越]] • [[看穿]] • [[穿针]] {{frazeologia}} [[穿凿附会]] • [[穿针引线]] {{etymologia}} {{etymn|chiń|穴|牙}} → [[dziura]] + [[ząb]] {{uwagi}} * mimo iż [[przekłuwać]] jest pierwotnym znaczeniem 穿, obecnie dużo częściej spotyka się użycie tego słowa w kontekście [[ubierać się|ubierania się]] – z wyjątkiem złożeń, zwłaszcza bardziej metaforycznych, gdzie znaczenie pierwsze nadal dominuje * {{HSK|1}} {{źródła}} svkwortr44whwzcj715odi109ua57lh 0 257263 8891120 8868455 2026-10-16T13:58:51Z ShenMi MeiRen 1560 /* 第 (język chiński standardowy) */ ... 8891120 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|第}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 118 | 竹 | 5 }} {{kreski}} 11 {{warianty | {{zch-w|c|苐}} | {{zch-w|c|第}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) {{daw}} [[stopień]] [[uzyskiwać|uzyskiwany]] [[na]] [[w:Egzaminy urzędnicze w Chinach|egzaminach urzędniczych w cesarskich Chinach]] {{etymologia}} : dodanie [[bambus]]a (=[[⺮]]) do historycznego symbolu [[kolejność|kolejności]] (=[[弟]]) aby wyrazić, że została ona [[odnotować|odnotowana]] w [[oficjalny]]ch [[dokument]]ach [[cesarski]]ch - czyli [[stopień]] został formalnie nadany; {{por|等}} {{kody|cjz=竹弓中竹 (HNLH)|cr=8822₇|u=7b2c}} {{słowniki|kx=0881.040|dkj=25943|dj=1308.200|hdz=52959.090}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|第}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{puprtrad|第}} {{wymowa}} {{pinyin|dì|di4}}; {{zhuyin|ㄉㄧˋ}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) ''…tworząca [[liczebnik porządkowy|liczebniki porządkowe]]'' {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[第]][[31]][[届]][[八国]][[峰会]][[是]][[在]][[苏格兰]][[举行]][[的]]。(dì sānshíyī jiè bāguó fēnghuì shì zài sūgélán jǔxíng de) → '''[[trzydzieści|Trzydziesty]] [[pierwszy]]''' [[szczyt]] [[G8]] [[odbywać się|odbył się]] [[w]] [[Szkocja|Szkocji]]. : (1.1) [[我们]][[队]][[在]][[全国]][[排行]][[榜]][[上]][[拿到]][[了]][[第]][[98]][[名]]。(wǒmen duì zài quánguó páiháng bǎng shàng ná dàole dì jiǔshíbā míng) → [[nasz|Nasza]] [[drużyna]] [[zająć|zajęła]] '''[[98]].''' [[miejsce]] [[w]] [[ranking]]u [[krajowy]]m. : (1.1) [[声称]][[违犯]][[了]][[法规]][[第]][[100|1]][[45]][[条]][[民事法典]][[的]][[投诉]]。(shēngchēng wéifànle fǎguī dì yībǎi sìshíwǔ tiáo mínshì fǎdiǎn de tóusù) → [[w|W]] [[skarga|skardze]] [[zarzucać|zarzuca]] [[się]] [[naruszenie]] [[przepis]]ów [[artykuł|art]]. [[100|1]][[45]] ('''[[sto]] [[czterdziesty piąty|czterdziestego piątego]]''') [[kodeks]]u [[cywilny|cywilnego]]. {{składnia}} : (1.1) 第 zawsze umieszczane jest przed liczbą, z której tworzymy liczebnik, np. 第 + [[一]] (''partykuła'' + [[jeden]]) → [[第一]] ([[pierwszy]]); po liczebniku zawsze umieszczamy ''klasyfikator'' i dalej ''rzeczownik'', ewentualnie sam ''rzeczownik'', jeśli nie ma on ''klasyfikatora''; współcześnie 第 '''w piśmie''' umieszcza się zwykle przed ''cyframi arabskimi'', chyba, że sama liczba jest mała albo okrągła (np. napiszemy [[第一百]] = [[setny]], ale już 第105 = [[sto]] [[piąty]]) {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[第一]] • [[第二]] • [[第三]] • [[第四]] • [[第五]] • [[第六]] • [[第七]] • [[第八]] • [[第九]] • [[第十]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[等第]] • [[品第]] • [[私第]] • [[宅第]] • [[甲第]] : {{czas}} [[品第]] • [[及第]] • [[落第]] • [[登第]] : {{przym}} [[上第]] • [[下第]] • [[不第]] : {{sp}} [[不第]] {{frazeologia}} [[门第]] {{etymologia}} : {{etymn|chiń|⺮|弟}} → [[bambus]] + [[kolejność]] : ''historycznie'' 第 oznaczało [[stopień]] uzyskany na [[w:Egzaminy urzędnicze w Chinach|egzaminach urzędniczych w cesarskich Chinach]], i w takim użyciu nadal spotyka się go czasem w złożeniach (np. [[及第]] = [[uzyskać]] [[stopień]] = zdać cesarski egzamin); z czasem 第 zaczęło oznaczać [[stopień]] lub [[poziom]] w szerszym znaczeniu, jako że zdanie egzaminu cesarskiego często nobilitowało i wiązało się z awansem społecznym (stąd m.in. [[上第]] i [[下第]]); to znaczenie zachowało się w złożeniach do dziś; być może także stąd wzięło się znaczenie [[rezydencja]], [[posiadłość]] - taką zazwyczaj zamieszkiwał wysokiej rangi urzędnik (który musiał mieć uzyskany [[stopień]]) - to znaczenie także nadal można spotkać w złożeniach, chociaż słowa takie uważa się za [[przestarzały|przestarzałe]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} : 第 używane jest też w ''transliteracjach'' słów obcego pochodzenia, jako sylaba '''di''', np.: :* [[第纳尔]] = '''dì'''nà'ěr → {{etym|arab|دينار}} ('''dī'''nār) = [[dinar]] :* [[意第绪]] = yì'''dì'''xù → {{etym|jid|ייִדיש}} (ji'''di'''sz) = [[jidysz]] :* [[印第安]] = yìn'''dì'''ān → {{etym|ang|Indian}} = [[indiański]] {{źródła}} 3bl0rst5hizm2bw4wicfxz1m0xvarg9 0 259426 8891107 8858516 2026-10-16T13:51:04Z ShenMi MeiRen 1560 /* 菜 (język chiński standardowy) */ ... 8891107 wikitext text/x-wiki {{podobne|莱}} __TOC__ == {{zh|菜}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 140 | 艸 | 8 }} {{kreski}} 14 {{warianty|{{zch-w}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[warzywo|warzywa]] : (1.2) [[jedzenie]] {{etymologia}} {{warianty-obrazek | {{zch-obrazek|bs|菜}} | {{zch-obrazek|ss|菜}}}} {{kody|cjz=廿月木 (TBD)|cr=4490₄|u=83dc}} {{słowniki|kx=1038.130|dkj=31184|dj=1496.160|hdz=53236.100}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|菜}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Bohnen Fleisch.jpg|thumb|菜(1.1)]] [[Plik:Chinese meal.jpg|thumb|[[中国]]菜(1.2)]] [[Plik:Leaf vegetables (2944503236).jpg|thumb|菜(1.3)]] {{zapis}} {{puprtrad|菜}} {{wymowa}} : {{pinyin|cài|cai4}}; {{zhuyin|ㄘㄞˋ}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-菜.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Levi Highway (列维劳德)-菜.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} [[danie]] : (1.2) {{spoż}} {{kulin}} [[kuchnia]], [[jedzenie]] ([[określony|określonego]] [[typ]]u) : (1.3) {{spoż}} {{kulin}} [[warzywo]] (''w szczególności [[liściasty|liściaste]] lub [[naciowy|naciowe]]'') {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[我们]][[吃]][[了]][[顿饭]]，[[共有]][[三]][[道]][[菜]]。(wǒmen chīle dùn fàn, gòngyǒu sān dào cài) → [[zjeść|Zjedliśmy]] [[posiłek]], [[który]] [[składać się|składał się]] [[z]] [[trzy|trzech]] '''[[danie|dań]]'''. : (1.1) [[这]][[道]][[菜]][[需要]][[200|2]][[50]][[克]][[鸡肉]][[没有]][[皮]][[和]][[脂肪]]。(zhè dào cài xūyào liǎng bǎi wǔshí kè jīròu méiyǒu pí hé zhīfáng) → [[do|Do]] [[to|tego]] '''[[danie|dania]]''' [[potrzeba]] [[200|2]][[50]] [[gram]]ów [[kurczak]]a [[bez]] [[skóra|skóry]] [[i]] [[tłuszcz]]u. : (1.2) [[我]][[今]][[晚]][[更]][[想]][[吃]][[中国]][[菜]]。(wǒ jīn wǎn gèng xiǎng chī zhōngguó cài) → [[dziś|Dziś]] [[wieczór]] [[mieć|mam]] [[ochota|ochotę]] [[na]] ({{dosł}} … [[chcieć|chcę]] [[zjeść]]…) [[chiński]]e '''[[jedzenie]]'''. : (1.2) [[斯洛文尼亚]][[菜]][[与]][[相邻]][[的]][[奥地利]]，[[匈牙利]]，[[意大利]][[菜]][[有]][[很]][[多]][[相同]][[的]][[地方]]。(sīluòwénníyǎ cài yǔ xiāng lín de àodìlì xiōngyálì yìdàlì cài yǒu hěnduō xiāngtóng dì dìfāng) → '''[[kuchnia|Kuchnia]]''' [[słoweński|słoweńska]] [[mieć|ma]] [[wiele]] [[podobieństwo|podobieństw]] [[do]] '''[[kuchnia|kuchni]]''' [[sąsiedni]]ch [[kraj]]ów: [[austriacki]]ej, [[węgierski]]ej [[i]] [[włoski]]ej. : (1.3) [[多]][[吃]][[菜]][[对]][[身体]][[好]]。(duō chī cài duì shēntǐ hǎo) → [[jedzenie|Jedzenie]] [[duży|większej]] [[ilość|ilości]] '''[[warzywo|warzyw]]''' [[być|jest]] [[dobry|dobre]] [[dla]] [[zdrowie|zdrowia]]. : (1.3) [[他]][[在]][[花园]][[里]][[转来转去]]，[[看看]][[哪]][[几]][[棵]][[菜]][[已经]][[成熟]][[了]]。(tā zài huāyuán lǐ zhuànlái zhuànqù kànkàn nǎ jǐ kē cài yǐjīng chéngshúle) → [[kręcić się|Kręcił się]] [[po]] [[ogród|ogrodzie]], [[rozglądać się|rozglądając się]], [[który|które]] '''[[warzywo|warzywa]]''' [[już]] [[dojrzały]]. : (1.3) [[这]][[种]][[菜]][[不宜]][[生食]]。(zhè zhòng cài bùyí shēngshí) → [[to|Tego]] ([[rodzaj]]u) '''[[warzywo|warzywa]]''' [[nie]] [[powinien|powinno]] [[się]] [[jeść]] [[na]] [[surowo]]. {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: [[道]] (dào); 一道菜 → jedno danie ([[porcja]]) : (1.2) klasyfikator: brak, ale można liczyć [[naczynie|naczynia]], np. [[盘]] (pán); 一盘菜 → jeden [[talerz]] jedzenia, a także [[smak]]i = [[味]] (wèi); 一味菜 → jedna kuchnia (''charakteryzująca się konkretnym profilem smakowym'') : (1.3) klasyfikator: [[棵]] (kē) przy liczeniu [[sztuka|sztuk]], ale spotyka się też [[种]] (zhǒng), aby podkreślić, że mowa o [[rodzaj]]u, [[odmiana|odmianie]] warzyw → {{por}} '''przykłady''' {{kolokacje}} : (1.1) [[菜单]] → [[lista]] dań (=[[menu]]) • [[主菜]] → danie [[główny|główne]] (=[[drugie danie]]) : (1.2) [[菜谱]] → [[instrukcja]] ([[robić|robienia]]) jedzenia (=[[książka kucharska]]) • [[做菜]] → [[robić]] jedzenie (=[[gotować]]) • [[菜馆]] → [[placówka]] [[z]] jedzeniem (=[[restauracja]]) : (1.3) [[果菜]] → [[owoc]]e [[i]] warzywa • [[泡菜]] / [[腌菜]] → [[kiszony|kiszone]] warzywa {{synonimy}} : (1.1) [[盘]] • [[碟]] • [[食物]] : (1.2) [[餐]] • [[食物]] : (1.3) [[青菜]] • [[菜蔬]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|艹|采}} → [[roślina]] [[zielony|zielona]] + [[zbierać]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} : (1.3) jest też składową nazw własnych wielu warzyw, szczególnie [[liściasty]]ch lub [[naciowy]]ch, np.: :* [[生菜]] = [[sałata]] :* [[白菜]] = [[kapusta]] (''odmiany chińskie:'' [[pekiński|pekińska]] lub [[bok choy]]) :* [[卷心菜]] = [[kapusta]] (''odmiany europejskie'') :* [[菠菜]] = [[szpinak]] :* [[韭菜]] = [[szczypior]] :* [[香菜]] = [[kolendra]] :* [[芹菜]] = [[seler]] [[naciowy]] {{źródła}} 7gf4wfm1k6m4re6xt477263zee1buoj 0 262368 8891111 8850785 2026-10-16T13:52:39Z ShenMi MeiRen 1560 /* 车 (język chiński standardowy) */ ... 8891111 wikitext text/x-wiki {{podobne|⻋}} __TOC__ == {{zh|车}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 159 | 车 | 0 }} {{kreski}} 4 {{warianty | {{zch-w|ct|車}} | {{zch-w|cu|车}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[pojazd]] {{etymologia}} {{kody|cjz=大手 (KQ)|cr=|u=8f66}} {{słowniki|kx=1250.241|hdz=53511.020}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|车}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Motor Vehicles and Horse Carriage - Casuarina Avenue - Kolkata 2013-01-05 2387.JPG|thumb|[[不同]][[的]]车[[种]] (1.1)]] {{zapis}} {{pupr|车}}, {{ptrad|車}} {{wymowa}} : {{pinyin|chē|che1}}; {{zhuyin|ㄔㄜ}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Lim Natee-車 (chē).wav}} {{audio|LL-Q727694 (cmn)-Shangkuanlc-车.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{mot}} [[pojazd]] ([[maszyna]] [[poruszać się|poruszająca się]] [[na]] [[koło|kołach]]), [[środek transportu]] : (1.2) {{mot}}, ''konkretnie:'' [[samochód]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[火车]][[和]][[汽车]][[是]][[不同]][[的]][[车]][[种]]。(huǒchē hé qìchē shì bùtóngde chē zhǒng) → [[pociąg|Pociąg]] [[i]] [[samochód]] [[to]] [[dwa]] [[różny|różne]] [[typ]]y '''[[pojazd]]ów'''. : (1.1) [[中转站]][[里]][[的]][[指示牌]][[可以]][[帮助]][[旅客]][[找到]][[下]][[一]][[班]][[要]][[搭乘]][[的]][[车]]。(zhōngzhuǎnzhàn lǐ de zhǐshìpái kěyǐ bāngzhù lǚkè zhǎodào xià yī bān yào dāchéng de chē) → [[znak|Znaki]] [[na]] [[stacja|stacji]] [[przesiadkowy|przesiadkowej]] [[móc|mogą]] [[pomóc]] [[pasażer]]om [[znaleźć]] [[następny]] '''[[środek transportu]]'''. : (1.2) [[也许]][[今天]][[我们]][[可以]][[借]][[他的]][[车]][[用]]。(yěxǔ jīntiān wǒmen kěyǐ jiè tā de chē yòng) → [[może|Może]] [[dzisiaj]] [[być|będziemy]] [[móc|mogli]] [[pożyczyć]] [[jego]] '''[[samochód]]'''. : (1.2) [[我]][[真的]][[是]][[爬]][[到]][[车]][[那边]][[去]][[的]]。(wǒ zhēn de shì pá dào chē nà biān qù de) → [[właściwie|Właściwie]] [[czołgać się|doczołgałam się]] [[do]] '''[[samochód|samochodu]]'''. {{składnia}} : (1.1-2) klasyfikator: [[辆]] (liàng); 一辆车 → jeden pojazd {{kolokacje}} : (1.1) [[上车]] → [[wsiadać]] [[do]] pojazdu • [[下车]] → [[wysiadać]] [[z]] pojazdu • [[开车]] → [[prowadzić]] pojazd • [[车上]] → [[na]] [[pokład|pokładzie]] pojazdu • [[车票]] → [[bilet]] [[na]] pojazd • [[车站]] → [[stacja]] pojazdów (=[[przystanek]]) • [[货车]] → pojazd [[towar]]owy ([[ciężarówka]] lub [[pociąg]] [[towarowy]]) • [[自行车]] → pojazd [[napędzać|napędzany]] [[samodzielnie]] (=[[rower]]) • [[骑车]] → [[jeździć]] [[okrakiem]] [[na]] pojeździe (=[[jeździć]] [[na]] [[rower]]ze) • [[公车]] → pojazd [[publiczny]] (=[[autobus]]) • [[汽车]] → pojazd [[na]] [[para|parę]] (=[[samochód]]) • [[火车]] → pojazd [[napędzać|napędzany]] [[ogień|ogniem]] (=[[pociąg]]) • [[电车]] → pojazd [[na]] [[prąd]] (=[[tramwaj]]) • [[救护车]] → pojazd [[udzielać|udzielający]] [[pierwsza pomoc|pierwszej pomocy]] (=[[karetka]]) • [[二轮车]] → pojazd [[dwukołowy]] • [[雪车]] → pojazd [[na]] [[śnieg]] (=[[sanki]]) : (1.2) [[出租车]] → samochód [[na]] [[wynajem]] (=[[taksówka]]) • [[二手]]车 → samochód [[z drugiej ręki]] (=[[używany]]) • [[车灯]] → [[światło]] samochodu • [[快餐车]] → samochód [[z]] [[fast food]]em (=[[food truck]]) • [[车体]] → [[ciało]] samochodu (=[[karoseria]]) {{synonimy}} : (1.1) [[车辆]] • [[车子]] : (1.2) [[汽车]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[卡车]] • [[打车]] : {{czas}} [[打车]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zob-etym-zch|車}} : historycznie, 车 oznaczało [[rydwan]], jednak z czasem jego znaczenie zaczęło obejmować dowolnego typu [[pojazd]] [[kołowy]] (odpowiednie złożenia precyzowały, czy mowa była o dorożce, pociągu czy rowerze); obecnie coraz częściej ''samo'' 车 interpretowane jest jako [[samochód]], natomiast pozostałe typy pojazdów doprecyzowują '''złożenia''' {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} a0ouw8b9zs3lzew9zeqj3zjxlj35koc 0 262451 8891101 8816321 2026-10-16T13:48:48Z ShenMi MeiRen 1560 /* 边 (język chiński standardowy) */ ... 8891101 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|边}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 162 | 辵 | 2 }} {{kreski}} 6 {{warianty | {{zch-w|ct|邊}} | {{zch-w|cu|边}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[strona]], [[bok]], [[brzeg]] {{etymologia}} {{kody|cjz=卜大尸 (YKS)|cr=|u=8fb9}} {{słowniki|kx=1253.131|dkj=38709|dj=1735.080|hdz=63815.060}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|边}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Cliff edge - geograph.org.uk - 1471102.jpg|thumb|[[悬崖]]边(1.2)]] {{zapis}} {{pupr|边}}, {{ptrad|邊}} {{wymowa}} {{pinyin|biān|bian1}}; {{zhuyin|ㄅㄧㄢ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[strona]] : (1.2) [[krawędź]], [[brzeg]] : (1.3) [[granica]], [[limit]] : (1.4) [[obwódka]] : (1.5) {{mat}} [[bok]] ''przyimek'' : (2.1) [[przy]] : (2.2) [[podczas]] (''odnosi się do dwóch równoległych [[czynność|czynności]]'') {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[你]][[为什么]][[不]][[站]][[在]][[我的]][[边]]？(nǐ wèishéme bù zhàn zài wǒde biān) → [[dlaczego|Dlaczego]] [[nie]] [[stawać|staniesz]] [[po]] [[mój|mojej]] '''[[strona|stronie]]'''? : (1.2) [[悬崖]][[边]][[大约]][[伸]][[长]][[达]][[五百]][[英里]]。(xuányá biān dàyuē shēn cháng dá wǔbǎi yīnglǐ) → '''[[krawędź|Krawędź]]''' [[klif]]u [[rozciągać się|rozciąga się]] [[na]] [[około]] [[pięćset]] [[mila|mil]]. : (1.3) [[你的]][[嫉妒心]][[有没有]][[边]][[了]]？(nǐde jídùxīn yǒu méiyǒu biānle) → [[być|Są]] [[jakiś|jakieś]] '''[[granica|granice]]''' [[twój|twojej]] [[zazdrość|zazdrości]]? : (1.4) [[双色]][[花]]，[[白]][[花]][[带]][[显著]][[的]][[玫红]][[边]]。(shuāngsè huā bái huā dài xiǎnzhù de méihóng biān) → [[kwiat|Kwiaty]] [[dwukolorowy|dwukolorowe]], [[biały|białe]] [[z]] [[wyraźny|wyraźną]] [[różowy|różową]] '''[[obwódka|obwódką]]'''. : (1.5) [[长方体]][[有]][[几]][[条]][[边]]？(chángfāngtǐ yǒu jǐ tiáo biān) → [[ile|Ile]] '''[[bok]]ów''' [[mieć|ma]] [[prostopadłościan]]? : (2.1) [[我]][[宁愿]][[去]][[高速公路]][[边]][[捡]][[垃圾]]。(wǒ nìngyuàn qù gāosù gōnglù biān jiǎn lèsè) → [[woleć|Wolę]] [[zbierać]] [[śmieć|śmieci]] '''[[przy]]''' [[autostrada|autostradzie]]. : (2.2) [[我]][[喜欢]][[边]][[听]][[音乐]][[边]][[做]][[作业]]。(wǒ xǐhuān biān tīng yīnyuè biān zuò zuoyè) → [[lubić|Lubię]] [[słuchać]] [[muzyka|muzyki]] '''[[podczas]]''' [[odrabiać|odrabiania]] [[lekcja|lekcji]]. {{składnia}} : (1.1-5) klasyfikator: [[条]] (tiáo) lub brak : (2.2) aby funkcjonować w tym znaczeniu, 边 musi zostać podwojone i umieszczone '''przed obydwoma''' ''orzeczeniami'', wg. wzoru: :: 边 + ''orzeczenie 1'' + 边 + ''orzeczenie 2'' : co ciekawe, która czynność zachodzi ''[[podczas]]'' której jest kwestią kontekstu i może być nieintuicyjne dla obcokrajowca, np.: :* [[边]][[等]][[边]][[看书]] → [[czytać]] '''[[podczas]]''' [[czekać|czekania]] :* [[边]][[听]][[音乐]][[边]][[看书]] → [[słuchać]] [[muzyka|muzyki]] '''[[podczas]]''' [[czytać|czytania]] {{kolokacje}} : (1.1) [[一边]] → [[z jednej strony]] • [[两边]] → [[dwa|dwie]] strony, [[obydwaj|obie]] strony : (1.2) [[湖边]] → brzeg [[jezioro|jeziora]] • [[河边]] → brzeg [[rzeka|rzeki]] • [[海边]] → brzeg [[morze|morza]] (=[[plaża]]) • [[溜边]] → [[trzymać się]] [[z]] brzegu • [[路边]] → krawędź [[droga|drogi]] (=[[pobocze]]) • [[天边]] → krawędź [[niebo|nieba]] (=[[horyzont]]) : (1.3) [[无边]] → [[bez]] granic • [[边地]] → [[teren]] granicy (=[[pogranicze]]) • [[边卡]] → [[kontrola]] graniczna : (1.5) [[多边形]] → [[kształt]] [[o]] [[wiele|wielu]] bokach (=[[wielobok]]) : (2.1) [[身边]] → przy [[sobie]] {{synonimy}} : (1.2) [[边缘]] • [[边际]] : (1.3) [[边界]] : (1.4) [[边框]] • [[花边]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[双边]] • [[单边]] • [[外边]] : {{przysł}} [[南边]] • [[北边]] • [[东边]] • [[西边]] • [[左边]] • [[右边]] • [[旁边]] • [[外边]] • [[里边]] • [[上边]] • [[下边]] • [[后边]] : {{przyim}} [[上边]] • [[下边]] • [[里边]] • [[外边]] • [[前边]] • [[后边]] : {{zaim}} [[这边]] • [[那边]] • [[周边]] {{frazeologia}} [[有边读边]] {{etymologia}} {{etymn|chiń|⻌|力}} → [[chodzić]] + [[nóż]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} kj5017dboxf2jage3bs6j2pn95869fs 0 267233 8891130 7357744 2026-10-16T14:17:59Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[тритомен]] 8891130 wikitext text/x-wiki == trzytomowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌṭʃɨtɔ̃ˈmɔvɨ}}, {{AS3|ṭš'''y'''tõm'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|DZIĄS|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-trzytomowy.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[składać się|składający się]] [[z]] [[trzy|trzech]] [[tom]]ów, [[zawrzeć|zawarty]] [[w]] [[trzy|trzech]] [[tom]]ach, [[wydać|wydany]] [[w]] [[trzy|trzech]] [[tom]]ach {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[numizmatyk|Numizmatyk]] [[wydać|wydał]] [[przed]] [[śmierć|śmiercią]] [[trzytomowy|trzytomowe]] [[opracowanie]] [[dotyczyć|dotyczące]] [[moneta|monet]] [[nabatejski]]ch.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) trzytomowy [[słownik]] • trzytomowa [[encyklopedia]] • trzytomowe [[wydanie]] / [[dzieło]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[kilkutomowy]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|trzy|tom|-owy}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[трохтомны]] * bułgarski: (1.1) [[тритомен]] * rosyjski: (1.1) [[трёхтомный]] * słowacki: (1.1) [[trojzväzkový]] * ukraiński: (1.1) [[тритомний]] * włoski: (1.1) [[in]] [[tre]] [[volume|volumi]], [[di]] [[tre]] [[volume|volumi]] {{źródła}} 5onrbnonk9mn1ebx1irh8vfrtk6gvg2 0 267318 8891201 8564438 2026-10-17T09:14:27Z ~2026-54267-87 117229 8891201 wikitext text/x-wiki == drone ({{język angielski}}) == [[Plik:Bee 2007-2.jpg|thumb|drone (1.1)]] [[Plik:Aerosonde.jpg|thumb|drone (1.2)]] {{wymowa}} : {{RP}} {{IPA|drəʊn}} : {{amer}} {{IPA|dɹʌ̈ʊn}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-drone.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{pszcz}} [[truteń]] : (1.2) {{wojsk}} [[dron]] : (1.3) [[brzęczenie]], [[buczenie]], [[warkot]], [[bzyczenie]] ''czasownik'' : (2.1) [[brzęczeć]], [[buczeć]], [[warczeć]], [[bzyczeć]] : (2.2) [[mówić]] [[monotonnie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[UAV]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[ground drone]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == drone ({{język baskijski}}) == [[Plik:Aerosonde.jpg|thumb|dronea (1.1) airean]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{lotn}} [[dron]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == drone ({{język duński}}) == [[Plik:Bee 2007-2.jpg|thumb|en drone (1.1)]] [[Plik:Hexarotor Aiguille du Midi 2.jpg|thumb|en drone (1.2)]] {{wymowa}} {{Dania|ˈdro ·nə}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{pszcz}} [[truteń]] : (1.2) {{techn}} {{wojsk}} [[dron]] {{odmiana}} : (1) en dron, dronen, droner, dronerne {{przykłady}} : (1.1) ''[[både|Både]] [[EU]] [[og]] [[Storbritannien]] [[have|har]] [[indføre|indført]] [[ny]]e [[sanktion]]er [[mod]] [[Iran]] [[for]] [[at]] [[forsyne]] [[Rusland]] [[med]] [[drone]]r [[til]] [[brug]] [[i]] [[Ukraine]].''<ref>{{cytuj stronę | autor = Mie Haugaard | url = https://nyheder.tv2.dk/udland/2022-11-05-iran-indroemmer-at-have-solgt-kamikazedroner-til-rusland | tytuł = Iran indrømmer at have solgt kamikazedroner til Rusland | język = da | opublikowany = TV2 Nyheder | data = 2022-11-05 | data dostępu = 2022-11-06 }}</ref> → [[zarówno|Zarówno]] [[UE]], [[jak]] [[i]] [[Wielka Brytania]] [[nałożyć|nałożyły]] [[na]] [[Iran]] [[nowy|nowe]] [[sankcja|sankcje]] [[za]] [[dostarczanie]] [[Rosja|Rosji]] '''[[dron]]ów''' [[do]] [[wykorzystanie|wykorzystania]] [[w]] [[Ukraina|Ukrainie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|śdn|drone}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == drone ({{język francuski}}) == [[Plik:Aerosonde.jpg|thumb|drone (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|dʁon}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-drone.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-drone.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{wojsk}} [[dron]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} drone; {{lm}} drones {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[droniste]] {{m}}/{{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} s5po2as0s2xq9010uqfmapxvquhczcu 0 273171 8891139 8468532 2026-10-16T14:36:03Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[тричленен]] 8891139 wikitext text/x-wiki == trójczłonowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌtrujt͡ʃwɔ̃ˈnɔvɨ}}, {{AS3|tr'''u'''i ̯ču̯õn'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[liczyć|liczący]] [[trzy]] [[człon]]y, [[składać się|składający się]] [[z]] [[trzy|trzech]] [[człon]]ów {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[kilkuczłonowy]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[трохчленны]] * bułgarski: (1.1) [[тричленен]] * rosyjski: (1.1) [[трёхчленный]] {{źródła}} 7q9pbvdfpjev8bb173luj9ua6qj04xt 0 273189 8891137 8806046 2026-10-16T14:27:08Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[тричасов]] 8891137 wikitext text/x-wiki == trzygodzinny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌṭʃɨɡɔˈd͡ʑĩnːɨ}}, {{AS3|ṭš'''y'''goʒ́'''ĩ'''•ny}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|DZIĄS|NAZAL|AKCP|GEM}} {{audio|Pl-trzygodzinny.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trwać|trwający]] [[trzy]] [[godzina|godziny]] : (1.2) [[być|będący]] [[w]] [[wiek]]u [[trzy|trzech]] [[godzina|godzin]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[po|Po]] [[trzygodzinny|trzygodzinnej]] [[przeprowadzka|przeprowadzce]] [[do]] [[nowy|nowej]] [[siedziba|siedziby]] [[firma|firmy]] [[czekać|czekały]] [[na]] [[ja|mnie]] [[sam]]e [[niespodzianka|niespodzianki]].'' : (1.1) ''[[trzygodzinny|Trzygodzinny]] [[spektakl]] [[osnuć|osnuty]] [[być|jest]] [[na]] [[motyw]]ach „[[człowiek|Człowieka]] [[śmiech]]u”, [[romantyczny|romantycznej]] [[powieść|powieści]] [[Wiktor]]a [[Hugo]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Roman Pawłowski|tytuł_mag=Gazeta Wyborcza|tytuł_art=Debiutancką blues-operę Jacka Kaczmarskiego pokazano w Warszawie|data=1994-11-21|hash=b612d142a4f3270bde72edde8aae0009|match_start=0|match_end=12}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1-2) [[kilkugodzinny]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[three]]-[[hour]], [[three]]-[[hour]]-[[long]], [[three]] [[hour|hours]] [[long]]; (1.2) [[three]]-[[hour]]-[[old]], [[three]] [[hour|hours]] [[old]] * białoruski: (1.1) [[трохгадзінны]] * bułgarski: (1.1) [[тричасов]] * niemiecki: (1.1) [[dreistündig]] * rosyjski: (1.1) [[трёхчасовой]] * ukraiński: (1.1) [[тригодинний]] * węgierski: (1.1) [[háromórás]] {{źródła}} <references /> 0462afu2ivjta2a669afqzaufa4eitx 0 277078 8891141 8657034 2026-10-16T14:38:17Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[триместен]]; (1.2) [[тричленен]] 8891141 wikitext text/x-wiki == trzyosobowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌṭʃɨɔsɔˈbɔvɨ}}, {{AS3|ṭš'''y'''osob'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|DZIĄS|AKCP}} {{audio|Pl-trzyosobowy.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[przeznaczyć|przeznaczony]] [[dla]] [[trzy|trzech]] [[osoba|osób]], [[móc|mogący]] [[pomieścić]] [[trzy]] [[osoba|osoby]] : (1.2) [[złożyć|złożony]] [[z]] [[trzy|trzech]] [[osoba|osób]], [[wykonywać|wykonywany]] [[przez]] [[trzy]] [[osoba|osoby]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kobieta|Kobiety]] [[otrzymywać|otrzymują]] [[pokój]] [[trzyosobowy]]. [[ładny|Ładny]], [[dobrze]] [[wyposażyć|wyposażony]], [[z]] [[duży]]m [[balkon]]em [[i]] [[łazienka|łazienką]]''<ref>{{NKJP|match_start=140|hash=97c9a76b35e8268ba459f93aff8aebbd|pub_title=Wróć...|domain=#typ_inf-por|match_end=151|channel=#kanal_ksiazka|date=2001|authors=Wiesława Maria Korczyńska}}</ref>. : (1.2) ''[[na|Na]] [[niewielki|niewielką]] [[scena|scenę]] [[w]] [[kąt|kącie]] [[sala|sali]] [[wrócić|wrócił]] [[właśnie]], [[z]] [[przysługiwać|przysługującej]] [[on|mu]] [[piętnastominutowy|piętnastominutowej]] [[przerwa|przerwy]] [[rekreacyjny|rekreacyjnej]], [[trzyosobowy]] [[zespół]] [[złożony]] [[z]] [[gitarzysta|gitarzysty]], [[perkusista|perkusisty]] [[i]] [[śpiewaczka|śpiewaczki]] [[o]] [[platynowy]]ch [[włos]]ach, [[ubrany|ubranej]] [[w]] [[czarno-srebrzysty|czarno-srebrzystą]] [[suknia|suknię]] [[niepotrzebnie]] [[mocno]] [[odsłaniać|odsłaniającą]] [[dekolt]]''<ref>{{źródło|autor=Ryszard Ćwirlej|tytuł=''Błyskawiczna wypłata''}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[schron]] / [[pokój]] trzyosobowy • [[łóżko]] trzyosobowe : (1.2) [[zespół]] / [[urząd]] / [[organ]] trzyosobowy • [[kierownictwo]] trzyosobowe • [[drużyna]] trzyosobowa {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[трохмесны]] * bułgarski: (1.1) [[триместен]]; (1.2) [[тричленен]] * włoski: (1.1) [[per]] [[tre]] [[persona|persone]]; (1.2) [[di]] [[tre]] [[persona|persone]] {{źródła}} <references /> n2zf1hmz6hilcj43zniivj0nd8runvq 0 388072 8891206 6446132 2026-10-17T09:37:05Z EdytaT 4851 /* Genom (język niemiecki) */ 8891206 wikitext text/x-wiki {{podobne|genom|genóm}} == Genom ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ɡeˈnoːm}} {{lm}} {{IPA3|ɡeˈnoːmə}} : {{audio|De-Genom.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{biol}} [[genom]] {{odmiana}} : (1.1)<ref name=dekl>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Genom |Dopełniacz lp = Genoms |Celownik lp = Genom |Biernik lp = Genom |Mianownik lm = Genome |Dopełniacz lm = Genome |Celownik lm = Genomen |Biernik lm = Genome }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[genomisch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> jca6nstmg1mcmjjrxtvge1i9hxol01u 0 463180 8891143 6851329 2026-10-16T14:44:40Z Adaki0 100658 /* sygnatura (język polski) */ dodano przykłady, etymologię i angielskie tłumaczenie 8891143 wikitext text/x-wiki == sygnatura ({{język polski}}) == [[Plik:Creyssensac-et-Pissot église Creyssensac vitrail signature.JPG|thumb|sygnatura (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˌsɨɡnaˈtura}}, {{AS3|s'''y'''gnat'''u'''ra}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} {{audio|Pl-sygnatura.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[podpis]], [[zwykle]] [[autor]]a [[pod]] [[dzieło|dziełem]] : (1.2) [[ciąg]] [[znak]]ów, [[stanowić|stanowiący]] [[kod]] [[klasyfikować|klasyfikujący]] [[jakiś|jakiejś]] [[rzecz]]y [[w]] [[dany]]m [[system]]ie {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = sygnatura |Dopełniacz lp = sygnatury |Celownik lp = sygnaturze |Biernik lp = sygnaturę |Narzędnik lp = sygnaturą |Miejscownik lp = sygnaturze |Wołacz lp = sygnaturo |Mianownik lm = sygnatury |Dopełniacz lm = sygnatur |Celownik lm = sygnaturom |Biernik lm = sygnatury |Narzędnik lm = sygnaturami |Miejscownik lm = sygnaturach |Wołacz lm = sygnatury }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wiele|Wielu]] [[artysta|artystów]] [[w ciągu]] [[swój|swojej]] [[twórczy|twórczej]] [[działalność|działalności]] [[używać|używało]] [[rozmaity]]ch [[wersja|wersji]] [[sygnatura|sygnatur]]<ref> {{cytuj stronę |url = https://rynekisztuka.pl/2017/11/10/wszystko-co-warto-wiedziec-o-sygnaturach |tytuł = Wszystko, co warto wiedzieć o sygnaturach |autor = Katarzyna Zahorska |data = 2017-11-10}}</ref>.'' : (1.2) ''[[w wyniku|W wyniku]] [[zmiana|zmian]] [[każdy|każda]] [[sprawa]] [[prowadzony|prowadzona]] [[w]] [[prokuratura|prokuraturze]] [[otrzymać|otrzyma]] [[niepowtarzalny]] [[znak]]/[[sygnatura|sygnaturę]], [[pod]] [[który|którą]] [[być|będzie]] [[figurować|figurowała]] [[w]] [[system]]ie<ref> {{cytuj stronę |url = https://www.prawo.pl/prawnicy-sady/nowe-sygnatury-sprawy-prowadzonych-w-prokuraturze,509885.html |tytuł = Sądy mają nowe systemy, prokuratura też - będą nowe sygnatury |autor = Patrycja Rojek-Socha |data = 2021-08-05}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sygnatariusz]] {{m}}, [[sygnatariuszka]] {{ż}}, [[sygnowanie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[sygnaturka]] {{ż}} : {{czas}} [[sygnować]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|signature}}<ref>{{SJPonline|id=2576718}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[signature]] {{źródła}} <references/> m99w9xetesqoj95v7gi1gu9kh475d0e 0 463623 8891159 8507238 2026-10-16T16:32:55Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[наколенник]] {{m}} 8891159 wikitext text/x-wiki == nakolannik ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌnakɔˈlãɲːik}}, {{AS3|n'''a'''kol'''ã'''•ńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|GEM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-nakolannik.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[ochraniacz]] [[na]] [[kolano]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = nakolannik |Mianownik lm = nakolanniki |Dopełniacz lp = nakolannika |Dopełniacz lm = nakolanników |Celownik lp = nakolannikowi |Celownik lm = nakolannikom |Biernik lp = nakolannik |Biernik lm = nakolanniki |Narzędnik lp = nakolannikiem |Narzędnik lm = nakolannikami |Miejscownik lp = nakolanniku |Miejscownik lm = nakolannikach |Wołacz lp = nakolanniku |Wołacz lm = nakolanniki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ochraniacz]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zakolanówka]] {{ż}}, [[kolano]] {{n}}, [[kolanko]] {{n}}, [[kolanówka]] {{ż}}, [[podkolanówka]] {{ż}} : {{przym}} [[kolanowy]], [[kolankowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * baskijski: (1.1) [[belaunetako]] * białoruski: (1.1) [[накаленнік]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[наколенник]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[rodillera]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[наколенник]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[térdvédő]] * włoski: (1.1) [[ginocchiera]] {{źródła}} 18nn27warts6zovg3c04r8zgi2erv3j 0 486229 8891121 8867753 2026-10-16T14:00:22Z ShenMi MeiRen 1560 /* 弟弟 (język chiński standardowy) */ ... 8891121 wikitext text/x-wiki {{podobne|弟}} == {{zh|弟弟}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{puprtrad|弟弟}} {{wymowa}} : {{pinyin|dìdi|di4di}}; {{zhuyin|ㄉㄧˋㄉㄧ˙}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-弟弟.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[młody|młodszy]] [[brat]] : (1.2) {{pot}} {{infant}} [[penis]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[他]][[弟弟]][[是]][[英国]][[西部]][[一个]][[车站]][[的]][[站长]]。(tā dìdì shì yīngguó xībù yīgè chēzhànde zhànzhǎng) → [[jego|Jego]] '''[[młody|młodszy]] [[brat]]''' [[być|jest]] [[zawiadowca|zawiadowcą]] [[stacja|stacji]] [[w]] [[zachodni]]ej [[Anglia|Anglii]]. : (1.1) [[我]][[需要]][[攒]][[钱]][[供]][[弟弟]][[上学]]。(wǒ xūyào zǎn qián gōng dìdì shàngxué) → [[musieć|Muszę]] [[oszczędzać]] [[pieniądz]]e, [[żeby]] [[mój]] ('''[[młody|młodszy]]''') '''[[brat]]''' [[pójść|poszedł]] [[do]] [[szkoła|szkoły]]. : (1.2) [[停止]][[说]]《[[生殖器]]》，[[就]][[用]]《[[弟弟]]》。(tíngzhǐ shuō shēngzhíqì jiù yòng dìdi) → [[przestać|Przestań]] [[mówić]] [[o]] „[[genitalia]]ch” [[i]] [[po prostu]] [[użyć|użyj]] ([[słowo|słowa]]) „'''[[siusiak]]'''”. : (1.2) [[是啊]]，[[也]][[没人]][[在]][[他]][[额头]][[上]][[画]][[弟弟]]！(shì'a yě méirén zài tā étóu shàng huà dìdì) → [[tak|Tak]], [[i]] [[nikt]] [[nie]] [[narysować|narysował]] '''[[siusiak]]a''' [[na]] [[czoło|czole]]! {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: [[个]] (ge) lub [[位]] (wèi) : (1.2) klasyfikator: brak {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[弟]] • {{reg}} [[兄弟]] : (1.2) [[老二]] • [[鸡巴]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|弟}} → [[młody|młodszy]] [[brat]] (podwojone) {{uwagi}} : (1.1) w języku chińskim słownictwo związane z rodziną jest dużo bardziej precyzyjne, jeśli chodzi o relacje płci, wieku oraz pokrewieństwa, niż w wielu innych językach, w tym j.polskim - stąd na przykład zarówno [[bracia|braci]] (=[[兄弟]]), jak i [[siostry]] (=[[姐妹]]) zawsze rozróżnia się na młodsze i starsze od osoby, co do której definiujemy relację ({{por|哥哥|姐姐|妹妹}}) : {{HSK|1}} {{źródła}} gsyynnytchtu8s3d6l128jw80c1oqvw 0 486261 8891091 8831172 2026-10-16T13:38:19Z ShenMi MeiRen 1560 /* 爸爸 (język chiński standardowy) */ ... 8891091 wikitext text/x-wiki {{podobne|爸}} == {{zh|爸爸}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Father and son 27.jpg|thumb|爸爸(1.1)[[和]][[儿子]]]] {{zapis}} {{puprtrad|爸爸}} {{wymowa}} : {{pinyin|bàba|ba4ba}}; {{zhuyin|ㄅㄚˋㄅㄚ・}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-爸爸.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{pot}} [[tata]], [[tatuś]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[我]][[爸爸]][[告诉]][[了]][[我]][[去]][[哪儿]]。(wǒ bàbà gàosù le wǒ qù nǎr) → [[mój|Mój]] '''[[tata]]''' [[powiedzieć|powiedział]] [[mi]] [[gdzie]] [[iść]]. : (1.1) [[没什么]][[能]][[改变]][[你]][[爸爸]][[那]][[种]][[人]]。(méishénme néng gǎibiàn nǐ bàba nà zhǒng rén) → [[nic|Nic]] [[nie]] [[zdołać|zdoła]] [[zmienić]] [[to|tego]], [[jaki]]m [[człowiek]]iem [[być|jest]] [[twój]] '''[[tata]]'''. : (1.1) [[你]][[总是]][[听]][[你]][[爸爸]][[的]][[命令]][[吗]]？(nǐ zǒngshì tīng nǐ bàbade mìnglìng ma) → [[zawsze|Zawsze]] [[słuchać się|słuchasz się]] [[polecenie|poleceń]] [[swój|swojego]] '''[[tata|taty]]'''? {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: [[个]] (ge) lub [[位]] (wèi); 一个爸爸/一位爸爸 → jeden tata {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[父亲]] • [[父]] • [[爸]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|爸}} → [[tata]] (podwojone) {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} hkh12kph60fwrj5i9xf5uz3549h4xhm 0 492350 8891136 8845577 2026-10-16T14:27:07Z Sebek Adamowicz 31126 dodano włoski: (1.1) [[cottura]] {{ż}} 8891136 wikitext text/x-wiki == pieczenie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|pʲjɛˈt͡ʃɛ̃ɲɛ}}, {{AS3|pʹi ̯eč'''ẽ'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pieczenie.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{odczasownikowy od|piec}} ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (2.1) {{M}}, {{B}} ''i'' {{W}} {{lm}} ''od:'' [[pieczeń]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pieczenie |Dopełniacz lp = pieczenia |Celownik lp = pieczeniu |Biernik lp = pieczenie |Narzędnik lp = pieczeniem |Miejscownik lp = pieczeniu |Wołacz lp = pieczenie }} : (2.1) {{zob|pieczeń}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[niepieczenie]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[piekarnia]] {{ż}}, [[piec]] {{mrz}}, [[piekarz]] {{m}}, [[spieczenie]] {{n}}, [[piecyk]] {{mrz}} : {{czas}} [[piec]] : {{przym}} [[piekarski]], [[pieczony]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[baking]] * duński: (1.1) [[bagning]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[cocción]] {{ż}}, [[cocimiento]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Backen]] {{n}} * włoski: (1.1) [[cottura]] {{ż}} {{źródła}} ainphyjt7pcnfh7tl3tcnwynvauuj7o 0 543425 8891152 8452006 2026-10-16T14:56:29Z Hythonia 75903 8891152 wikitext text/x-wiki == sinker ({{język angielski}}) == [[Plik:Angeln zubehoer grundblei 01.jpg|thumb|sinkers (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|sɪŋkə(r)}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-sinker.wav}} : {{audioAU|En-au-sinker.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{wędk}} [[ciężarek]] : (1.2) {{ryb}} [[grzęza]] ''(ciężarek do obciążania sieci rybackich)'' : (1.3) {{sport}} ''w baseballu'' [[uderzenie]] [[niski]]ej, [[opadać|opadającej]] [[piłka|piłki]] : (1.4) [[cienki]] [[gwóźdź]] [[ze]] [[stożkowy|stożkową]] [[kratkowany|kratkowaną]] [[główka|główką]] [[do]] [[zbijanie|zbijania]] [[drewno|drewna]] : (1.5) [[sinkers]] ''(element maszyny dziewiarskiej)'' : (1.6) {{slang}} [[pączek]], [[ciastko]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[hook|Hook]] [[the]] [[sinker]] [[onto]] [[this]] [[loop]].'' → [[zaczepić|Zaczep]] '''[[ciężarek]]''' [[na]] [[ta|tej]] [[pętla|pętli]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.4) [[sinker nail]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[sink]] : {{rzecz}} [[sink]] : {{przym}} [[sunken]] {{frazeologia}} : [[hook, line and sinker]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} amq11161ofxbo7b7ngk6cw9k7xsqju8 0 549908 8891154 7157014 2026-10-16T15:09:27Z Swam pl 68000 /* Książki (język polski) */ nazwa własna, odmiana, kolokacje 8891154 wikitext text/x-wiki == Książki ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miejscowość]] [[w]] [[województwo kujawsko-pomorskie|województwie kujawsko-pomorskim]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lm = Książki |Dopełniacz lm = Książek |Celownik lm = Książkom |Biernik lm = Książki |Narzędnik lm = Książkami |Miejscownik lm = Książkach |Wołacz lm = Książki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Książek|Ms=Książkach}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[książecki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} tre08bzin69h9vi6ys3q0hyca6utdp1 0 560195 8891165 8645441 2026-10-16T17:31:26Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[здзічэць]], [[адзічэць]] 8891165 wikitext text/x-wiki == zdziczeć ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zdziczeć.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni dokonany'' ({{ndk}} [[dziczeć]]) : (1.1) [[stać się]] [[dziki]]m {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany= tak | koniugacja= III | zrobię= zdziczeję | zrobi= zdziczeje | zrobią= zdziczeją | zrobiłem= zdziczałem | zrobił= zdziczał | zrobiła= zdziczała | zrobili= zdziczeli | zrobiono= zdziczano | zrób= zdziczej | zrobiwszy= zdziczawszy | zrobienie= zdziczenie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[przez|Przez]] [[kilka]] [[rok|lat]] [[karczować|karczował]] [[syberyjski]]e [[las]]y, [[coraz]] [[słaby|słabszy]] [[i]] [[bardziej]] [[zdziczeć|zdziczały]], [[aż]] [[wreszcie]] [[umrzeć|umarł]], [[a]] [[jego]] [[zwłoki]] [[rzucić|rzucono]] [[do]] [[głęboki]]ego [[dół|dołu]], [[który]] [[niebawem]] [[pokryć|pokryła]] [[wieczna zmarzlina]]''<ref>{{NKJP|pub_title=Początek|date=1986|hash=8d17bf0cd80c7e52387d15e76f356bff|channel=#kanal_ksiazka|authors=Andrzej Szczypiorski|domain=#typ_lit|match_end=906|match_start=897}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[dziczeć]] : {{przym}} [[dziczy]], [[dziki]], [[zdziczały]] : {{rzecz}} [[dzicz]] {{ż}}, [[zdziczenie]] {{n}}, [[dzikuska]] {{ż}}, [[dzik]] {{mzw}}, [[dziki]] {{mos}}, [[dzikus]] {{m}}, [[dziczyzna]] {{ż}}, [[dzikość]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[здзічэць]], [[адзічэць]] * rosyjski: (1.1) [[одичать|одича́ть]] * słowacki: (1.1) [[zvlčiť sa]] * włoski: (1.1) [[rinselvatichire]] {{źródła}} <references /> sshxzdhf2acjxtjxlje1cpge89w4m6q 0 672420 8891114 8858861 2026-10-16T13:53:49Z ShenMi MeiRen 1560 /* 出租车 (język chiński standardowy) */ ... 8891114 wikitext text/x-wiki == {{zh|出租车}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:云南大理下关一辆出租车.jpg|thumb|出租车(1.1)]] {{zapis}} {{pupr|出租车}}, {{ptrad|出租車}} {{wymowa}} : {{pinyin|chūzūchē|chu1zu1che1}}; {{zhuyin|ㄔㄨㄗㄨㄔㄜ}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-出租车.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[taksówka]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[对不起]]，[[我]][[不]][[能]][[让]][[出租车]]。(duìbùqǐ wǒ bùnéng ràng chūzūchē) → [[przepraszać|Przepraszam]], [[nie]] [[móc|mogłam]] [[złapać]] '''[[taksówka|taksówki]]'''. : (1.1) [[在]][[机场]][[也]][[有]][[出租车]][[服务]]。(zài jīchǎng yěyǒu chūzūchē fúwù) → [[na|Na]] [[lotnisko|lotnisku]] [[być|są]] [[również]] '''[[taksówka|taksówki]]'''. ({{dosł}} [[usługa|usługi]] '''[[taksówka|taksówek]]''') : (1.1) [[网约车]][[不]][[一定]][[比]][[普通]][[的]][[出租车]][[便宜]]。(wǎngyuēchē bù yīdìng bǐ pǔtōng de chūzūchē piányí) → [[Uber]] [[niekoniecznie]] [[być|jest]] [[tani|tańszy]] [[niż]] [[zwykły|zwykłe]] '''[[taksówka|taksówki]]'''. {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: [[辆]] (liàng) lub [[台]] (tái); 一辆出租车/一台出租车 → jedna taksówka {{kolokacje}} : (1.1) 出租车[[司机]] → [[kierowca]] taksówki (=[[taksówkarz]]) {{synonimy}} : (1.1) [[出租汽车]] • [[计程车]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|出租|车}} → [[wynajem]] + [[samochód]] {{uwagi}} * {{por|网约车}} * {{HSK|1}} {{źródła}} 2iibyo6vxq3tq58b4ovd3u791zlxrba 0 675515 8891166 7154547 2026-10-16T17:50:09Z Sankoff64 33419 /* дзікасць (język białoruski) */ [[WS:NSK|WS:SK]] +[[WS:AUTOLINK|linkowanie automatyczne]]; źródło, odmiana, przykład, pokrewne 8891166 wikitext text/x-wiki == дзікасць ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dzikość]]<ref>{{PSBP1962|strony=135|hasło=dzikość}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзі́касць |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = дзі́касці |Dopełniacz lm = |Celownik lp = дзі́касці |Celownik lm = |Biernik lp = дзі́касць |Biernik lm = |Narzędnik lp = дзі́касцю |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = дзі́касці |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[пейзаж|Пейза́ж]] [[вызначацца|вызнача́ўся]] [[дзікасць|дзі́касцю]].'' → [[krajobraz|Krajobraz]] [[wyróżniać|wyróżniał]] [[się]] '''[[dzikość|dzikością]].''' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзік]] {{m}}, [[дзічка]] {{ż}}, [[дзікун]] {{m}}, [[дзікунка]] {{ż}}, [[дзікаватасць]] {{ż}}, [[дзічына]] {{ż}}, [[здзічэласць]] {{ż}}, [[адзічэласць]] {{ż}}, [[дзічэнне]] {{n}} : {{czas}} [[дзічэць]] {{ndk}}, [[здзічэць]] {{dk}}, [[адзічэць]] {{dk}} : {{przym}} [[дзікі]], [[дзікаваты]], [[дзіклівы]], [[дзікоў]], [[дзічыны]], [[здзічэлы]], [[адзічэлы]] : {{przysł}} [[дзіка]], [[дзікавата]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 37x5e907cem97v2ojunzas7gg70o289 8891169 8891166 2026-10-16T17:58:26Z Sankoff64 33419 /* дзікасць (język białoruski) */ pokrewne 8891169 wikitext text/x-wiki == дзікасць ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dzikość]]<ref>{{PSBP1962|strony=135|hasło=dzikość}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзі́касць |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = дзі́касці |Dopełniacz lm = |Celownik lp = дзі́касці |Celownik lm = |Biernik lp = дзі́касць |Biernik lm = |Narzędnik lp = дзі́касцю |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = дзі́касці |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[пейзаж|Пейза́ж]] [[вызначацца|вызнача́ўся]] [[дзікасць|дзі́касцю]].'' → [[krajobraz|Krajobraz]] [[wyróżniać|wyróżniał]] [[się]] '''[[dzikość|dzikością]].''' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзік]] {{m}}, [[дзічка]] {{ż}}, [[дзікунства]] {{n}}, [[дзікун]] {{m}}, [[дзікунка]] {{ż}}, [[дзікаватасць]] {{ż}}, [[дзічына]] {{ż}}, [[здзічэласць]] {{ż}}, [[адзічэласць]] {{ż}}, [[дзічэнне]] {{n}} : {{czas}} [[дзічэць]] {{ndk}}, [[здзічэць]] {{dk}}, [[адзічэць]] {{dk}} : {{przym}} [[дзікі]], [[дзікаваты]], [[дзіклівы]], [[дзікоў]], [[дзічыны]], [[дзікунскі]], [[здзічэлы]], [[адзічэлы]] : {{przysł}} [[дзіка]], [[дзікавата]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> hkmgrys3zn7wuw5eisqu6hdczcyru2m 0 681591 8891158 8246743 2026-10-16T16:32:14Z Agnese 20733 bg 8891158 wikitext text/x-wiki == наколенник ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[nakolannik]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == наколенник ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny, rodzaj męski'' : (1.1) [[nakolannik]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = наколе́нник |Mianownik lm = наколе́нники |Dopełniacz lp = наколе́нника |Dopełniacz lm = наколе́нников |Celownik lp = наколе́ннику |Celownik lm = наколе́нникам |Biernik lp = наколе́нник |Biernik lm = наколе́нники |Narzędnik lp = наколе́нником |Narzędnik lm = наколе́нниками |Miejscownik lp = наколе́ннике |Miejscownik lm = наколе́нниках }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[наколенный]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} safc6g6isex7qc6kbw232eupe1nrr7j 2 693208 8891195 8889239 2026-10-17T04:35:44Z PBbot 36425 aktualizacja 8891195 wikitext text/x-wiki {{TOCright}}{{język linków|polski}} Spis brakujących haseł polskich na podstawie bazy danych Morfeusz SGJP ([http://morfeusz.sgjp.pl/download/ <tt>sgjp-20260823.tab.gz</tt>]). Poniższe strony istnieją, lecz brak sekcji polskiej. * stron w sumie (przestrzeń główna, bez przekierowań): 728 212 * haseł polskich: 115 665 (podstawowe), 671 (formy fleksyjne) * haseł w bazie SGJP: 387 397 (wraz z formami odmienionymi: 7 458 519) * rozmiar listy: 2910 Wygenerowano 06:35, 17 paź 2026 (CEST). == a == [[AAP]], [[abba]], [[Abba]], [[Abeba]], [[Abner]], [[ACTA]], [[adamitka]], [[Adelaida]], [[Adelin]], [[Adelka]], [[adiectivum]], [[ADN]], [[Ado]], [[Adolfa]], [[Adolfina]], [[ADP]], [[aerobic]], [[AF]], [[Afgan]], [[Age]], [[ageism]], [[agio]], [[agitprop]], [[agrément]], [[agrotechnika]], [[Ahmed]], [[aids]], [[airbus]], [[Ajax]], [[Akropolis]], [[aksel]], [[Al]], [[alabarda]], [[Aladár]], [[Alban]], [[Alberto]], [[albom]], [[aldol]], [[Alfredo]], [[algonkin]], [[algrafia]], [[ali]], [[alignement]], [[alim]], [[alit]], [[alkalimetria]], [[Allan]], [[allemande]], [[allen]], [[almanak]], [[almeja]], [[Alo]], [[alod]], [[aloe]], [[alotrop]], [[altaria]], [[altimetria]], [[Alzheimer]], [[Amadea]], [[amalgam]], [[amalgama]], [[aman]], [[amarylka]], [[amenorrhoea]], [[amfibrach]], [[amfiprostylos]], [[amia]], [[Ammon]], [[amnion]], [[amonal]], [[amor]], [[ampla]], [[anatomista]], [[Anda]], [[andaluz]], [[Anetka]], [[Angelico]], [[Angelina]], [[Angelus]], [[anglaise]], [[angloarab]], [[Anglosas]], [[angolar]], [[Anika]], [[animalista]], [[animus]], [[Annika]], [[annuity]], [[anoa]], [[anorchia]], [[ANSI]], [[antabus]], [[Ante]], [[Antonio]], [[antroponymia]], [[APA]], [[aplomb]], [[apoftegma]], [[Apollinaire]], [[Apollon]], [[apologista]], [[apomorfina]], [[appeal]], [[appendix]], [[aprilis]], [[APS]], [[arabesk]], [[Arachne]], [[Aragon]], [[aralia]], [[arat]], [[arba]], [[archaista]], [[archegonium]], [[architekta]], [[areola]], [[argenteria]], [[argentometria]], [[argona]], [[Ariana]], [[Arianna]], [[arietta]], [[arioso]], [[armagedon]], [[armagnac]], [[Armagnac]], [[Armand]], [[arom]], [[Artemon]], [[arteriografia]], [[artrologia]], [[artroskopia]], [[aryl]], [[ASCII]], [[ASEAN]], [[askar]], [[asker]], [[askeza]], [[assembler]], [[Asta]], [[asteroid]], [[astrofotometria]], [[astrokompas]], [[astrometria]], [[asynchron]], [[atakamit]], [[atentat]], [[Athabasca]], [[athanor]], [[Atlantic]], [[Atlantis]], [[attitude]], [[aubade]], [[audiofil]], [[audiometria]], [[augustus]], [[auriga]], [[austrofil]], [[autarchia]], [[autoalarm]], [[autocefalia]], [[autofokus]], [[autogamia]], [[autogen]], [[automapa]], [[autopilot]], [[autopompa]], [[autosalon]], [[aval]], [[avocado]], [[Avraham]], [[az]], [[azbestocement]], [[azulejo]] == b == [[BA]], [[Baba]], [[babbitt]], [[Baby]], [[baby-sitter]], [[bac]], [[bachant]], [[backhand]], [[badan]], [[bagatel]], [[bah]], [[Bahama]], [[baht]], [[bainit]], [[Baird]], [[bakan]], [[bakar]], [[Bakchus]], [[baken]], [[baki]], [[bakufu]], [[baldachin]], [[balenit]], [[balneator]], [[balneotechnik]], [[balneotechnika]], [[bam]], [[bando]], [[bandolier]], [[banko]], [[banner]], [[bantamka]], [[Bantu]], [[baor]], [[barakuda]], [[baraninka]], [[barat]], [[Barbar]], [[barbarka]], [[barbarus]], [[barbiturat]], [[Barcino]], [[barkasa]], [[barogram]], [[baroko]], [[baroreceptor]], [[barranco]], [[Bartolomeo]], [[Barty]], [[barytonista]], [[basket]], [[basketball]], [[bas-relief]], [[Baudouin]], [[Bayern]], [[bazanit]], [[BBC]], [[BBK]], [[BC]], [[BDK]], [[beat]], [[Beatrice]], [[bebe]], [[bech]], [[becherovka]], [[beg]], [[bej]], [[Béla]], [[belga]], [[benchmark]], [[benefit]], [[Benignus]], [[Benita]], [[benzyl]], [[berber]], [[berceuse]], [[Berenike]], [[bergamot]], [[bergsonista]], [[berla]], [[berlina]], [[Bernadetta]], [[Bert]], [[Bestwin]], [[betatron]], [[bezdno]], [[BG]], [[BH]], [[bibliofilia]], [[bibliografka]], [[bibliopola]], [[biblioterapia]], [[bill]], [[bimetal]], [[bin]], [[binokular]], [[biodynamika]], [[bioelektronika]], [[bioenergia]], [[bioenergoterapia]], [[biofilia]], [[biografka]], [[biomechanika]], [[bionik]], [[bioskop]], [[bioterapia]], [[biplan]], [[bitumen]], [[biza]], [[blackjack]], [[blak]], [[Blanc]], [[blason]], [[blastoderma]], [[Blenda]], [[blind]], [[blizzard]], [[bluegrass]], [[bluff]], [[Błota]], [[boarding]], [[bobownik]], [[bohemia]], [[bombast]], [[bomber]], [[Bonaparte]], [[bongo]], [[bono]], [[Bononia]], [[boogie]], [[boogie-woogie]], [[bootleg]], [[bop]], [[bordeaux]], [[bordel]], [[borneol]], [[Borowski]], [[Bosa]], [[Bosse]], [[bość]], [[botanista]], [[bourbon]], [[Boy]], [[BR]], [[brachiosaurus]], [[brahman]], [[brahmanizm]], [[Braille]], [[brand]], [[branle]], [[brant]], [[braunit]], [[breton]], [[briard]], [[Brigida]], [[Broadway]], [[broderia]], [[brojler]], [[brok]], [[brokerka]], [[bronchografia]], [[bronchopneumonia]], [[bronchoskop]], [[bronchoskopia]], [[Brooke]], [[Bruce]], [[brucela]], [[BS]], [[BSE]], [[Buchenwald]], [[buggy]], [[bukanier]], [[buldozer]], [[bulwark]], [[bums]], [[buna]], [[bunda]], [[Bundesbank]], [[buran]], [[bureta]], [[burg]], [[burger]], [[Burkina]], [[burla]], [[Burma]], [[Burnett]], [[bushido]], [[businesswoman]], [[buster]], [[buton]], [[buzina]], [[byronista]], [[BZ]] == c == [[caban]], [[caca]], [[CAD]], [[cafeteria]], [[calendarium]], [[Calgary]], [[caloria]], [[calvados]], [[Calvados]], [[CAM]], [[camera]], [[campanilla]], [[campus]], [[canasta]], [[Candida]], [[canoe]], [[cantabile]], [[canto]], [[cantus]], [[canzonetta]], [[Capri]], [[capriccio]], [[caravan]], [[carcinoma]], [[carillon]], [[carina]], [[carioca]], [[Carl]], [[Carlos]], [[caro]], [[carrera]], [[cartridge]], [[casco]], [[castrum]], [[casus]], [[catenaccio]], [[causa]], [[CBS]], [[CD-ROM]], [[cek]], [[celesta]], [[centavo]], [[center]], [[cepisko]], [[ceramografia]], [[cereus]], [[certament]], [[cet]], [[ceter]], [[chablis]], [[chacina]], [[chalaza]], [[Chaldejka]], [[chalkografia]], [[chalkolit]], [[challenge]], [[challenger]], [[Chanel]], [[Chanie]], [[chardonnay]], [[chargé]], [[Charlie]], [[charter]], [[Chateaubriand]], [[che]], [[chemigraf]], [[chemigrafia]], [[cherry]], [[chiazma]], [[chich]], [[chile]], [[chiliasta]], [[chilli]], [[chiromantka]], [[chloral]], [[cholangiografia]], [[choliamb]], [[cholowy]], [[chondroblast]], [[chondrocyt]], [[chondrologia]], [[chorea]], [[chorej]], [[chorion]], [[chorus]], [[chrapot]], [[Christian]], [[Christo]], [[Christophe]], [[Christopher]], [[chroma]], [[chromatofor]], [[chromatograf]], [[chromatografia]], [[chromatogram]], [[chromo]], [[chromofor]], [[chromolitografia]], [[chromozom]], [[chronogram]], [[chryzoberyl]], [[chu]], [[chytro]], [[CIA]], [[ciabatta]], [[cicero]], [[cinemascope]], [[cinquecento]], [[cisz]], [[citroen]], [[city]], [[CK]], [[Clair]], [[Claude]], [[clearing]], [[Cleveland]], [[clip]], [[Club]], [[CMYK]], [[CNN]], [[coca]], [[cocktail]], [[cocktail-party]], [[collegium]], [[collie]], [[colloquium]], [[colt]], [[Columbia]], [[compact]], [[company]], [[conga]], [[constans]], [[consulting]], [[contra]], [[controlling]], [[copyright]], [[Corneille]], [[corporation]], [[Coulomb]], [[courante]], [[COVID-19]], [[CPU]], [[Cracovia]], [[cracoviana]], [[crawl]], [[cross]], [[cruzado]], [[CSU]], [[cup]], [[curler]], [[curriculum]], [[cyberpunk]], [[cystografia]], [[cystoskop]], [[cystoskopia]], [[cystotomia]], [[cytoblast]] == d == [[dab]], [[DAB]], [[dacha]], [[dacron]], [[dada]], [[dafne]], [[daga]], [[dahabija]], [[daina]], [[dajka]], [[dala]], [[Dalibor]], [[daltonista]], [[daltonistka]], [[damara]], [[damno]], [[Damokles]], [[damula]], [[Dan]], [[danielica]], [[danko]], [[danser]], [[dantologia]], [[Dańska]], [[Dar]], [[darda]], [[dativus]], [[David]], [[dealer]], [[debitor]], [[decrescendo]], [[defektoskopia]], [[defensor]], [[deferent]], [[definitor]], [[defraudantka]], [[degras]], [[dej]], [[dekadentka]], [[dekompresor]], [[delfinista]], [[Delhi]], [[delikat]], [[démarche]], [[demodulator]], [[demokrat]], [[Demostenes]], [[dendrografia]], [[dendrometria]], [[denim]], [[Denver]], [[dependent]], [[deport]], [[dermatol]], [[Descartes]], [[desert]], [[désintéressement]], [[desktop]], [[dessous]], [[deuterium]], [[developer]], [[Dhaulagiri]], [[diabolo]], [[diada]], [[diafonia]], [[diafora]], [[diafragma]], [[diagonal]], [[dialogista]], [[diameter]], [[diametr]], [[Dianna]], [[diaporama]], [[diaspor]], [[dictum]], [[didgeridoo]], [[didymium]], [[dieffenbachia]], [[Dieter]], [[Dietmar]], [[difenyl]], [[digitalina]], [[digitalis]], [[dil]], [[dilemma]], [[diminuendo]], [[din]], [[Dina]], [[dinosaur]], [[diopter]], [[diploid]], [[diplopia]], [[dipteros]], [[direktor]], [[disa]], [[disagio]], [[divertissement]], [[Djakarta]], [[DM]], [[dna]], [[docentka]], [[dodge]], [[dogma]], [[dojka]], [[dokumentalista]], [[Dolores]], [[Domingo]], [[donat]], [[Donata]], [[donna]], [[donor]], [[dopad]], [[dopis]], [[dopust]], [[Doris]], [[dorost]], [[DOS]], [[dosada]], [[down]], [[Down]], [[Doyle]], [[DPA]], [[draft]], [[draga]], [[dragan]], [[dragster]], [[drama]], [[dramaturgia]], [[dread]], [[dribler]], [[dribling]], [[drive]], [[dromedar]], [[druidka]], [[drumlin]], [[druz]], [[dual]], [[dualis]], [[dualista]], [[duchessa]], [[duchesse]], [[duenna]], [[duha]], [[duk]], [[dumka]], [[dumper]], [[dunst]], [[duo]], [[dupla]], [[dural]], [[duroplast]], [[Dustin]], [[duś]], [[dyma]], [[dyna]], [[dynoda]], [[dyskalkulik]], [[dysortografia]] == e == [[Eberhard]], [[EBU]], [[echinus]], [[echograf]], [[echografia]], [[echokardiograf]], [[echokardiogram]], [[echolot]], [[Ed]], [[Edda]], [[Edith]], [[edukator]], [[eee]], [[efedra]], [[efor]], [[Egbert]], [[Egeria]], [[Eile]], [[Einstein]], [[ekologista]], [[ekonometria]], [[ekonomika]], [[ekonomka]], [[ekonomski]], [[ekstern]], [[ekstrem]], [[eland]], [[elastik]], [[elastomer]], [[elektret]], [[elektrobus]], [[elektrodynamika]], [[elektroencefalografia]], [[elektroencefalogram]], [[elektrokardiografia]], [[elektrokardiogram]], [[elektrometria]], [[elektromobil]], [[elektromotor]], [[elektronik]], [[elektroskop]], [[Elena]], [[eliksir]], [[Elina]], [[Ella]], [[elogium]], [[Elvis]], [[eman]], [[embolia]], [[embriolog]], [[embriotomia]], [[Emerson]], [[emitor]], [[empi]], [[encefalograf]], [[end]], [[endoderma]], [[endometrium]], [[endoplazma]], [[endosperm]], [[Eneida]], [[eneolit]], [[engram]], [[enigm]], [[ensemble]], [[ent]], [[entomogamia]], [[entrée]], [[EP]], [[EPA]], [[eparcha]], [[ependyma]], [[epicykloida]], [[epocha]], [[equalizer]], [[ergologia]], [[ergometria]], [[ergonomika]], [[ergoterapia]], [[Erhard]], [[Erich]], [[Erik]], [[Erika]], [[erlang]], [[Ernesta]], [[erotomania]], [[error]], [[escort]], [[esik]], [[espada]], [[espadon]], [[esparto]], [[esprit]], [[Esterka]], [[estriol]], [[etanal]], [[ethos]], [[etolog]], [[etrusko]], [[eudemonia]], [[euforbia]], [[Eulalia]], [[Everest]], [[evergreen]], [[exodus]], [[explicite]], [[expo]], [[expres]], [[extranet]] == f == [[facebook]], [[facetus]], [[facha]], [[facsimile]], [[factoring]], [[fading]], [[Fahrenheit]], [[fairway]], [[fajfer]], [[famulus]], [[FAO]], [[far]], [[farandola]], [[farsi]], [[farsista]], [[fas]], [[FAS]], [[fatalistka]], [[fau]], [[Fausta]], [[favela]], [[fax]], [[FC]], [[federalista]], [[feeling]], [[fejn]], [[felpa]], [[femininum]], [[Fenix]], [[fenomenalista]], [[fenoplast]], [[feodalizm]], [[fermi]], [[fermuar]], [[fernambuk]], [[fibra]], [[fibroblast]], [[fideikomis]], [[fidelis]], [[field]], [[fiesta]], [[fik]], [[fila]], [[filatelia]], [[Filipa]], [[filipina]], [[Filipina]], [[Filipy]], [[filler]], [[filmolog]], [[filmologia]], [[filodendron]], [[filogenia]], [[filozofski]], [[fioritura]], [[firewall]], [[firn]], [[fita]], [[fitobiologia]], [[fitopatolog]], [[fiu]], [[fiume]], [[fixing]], [[flagellant]], [[flamand]], [[flamboyant]], [[flamenco]], [[flan]], [[flanelka]], [[flank]], [[flatter]], [[flebografia]], [[flebologia]], [[flint]], [[flip]], [[flit]], [[float]], [[flogopit]], [[FN]], [[focus]], [[foje]], [[fokus]], [[fola]], [[fonema]], [[fonendoskop]], [[fonokardiograf]], [[fonokardiografia]], [[fonokardiogram]], [[fonolit]], [[fonolog]], [[fonometria]], [[football]], [[footing]], [[forcing]], [[forwarder]], [[fosfat]], [[fosfór]], [[fotodioda]], [[fotografista]], [[fotografka]], [[fotolitografia]], [[fotomapa]], [[fotometria]], [[fotonastia]], [[fotoreporterka]], [[fotosfera]], [[fototelegrafia]], [[fototeodolit]], [[fraktura]], [[France]], [[Francesco]], [[franko]], [[frankofonia]], [[frantówka]], [[fratria]], [[freestyle]], [[Frontex]], [[frullato]], [[frys]], [[FTP]], [[fulani]], [[fulfulde]], [[funda]], [[funk]], [[funky]], [[furgon]], [[fusion]], [[futura]] == g == [[gab]], [[gabar]], [[gabara]], [[gabion]], [[Gabrielka]], [[Gabriella]], [[gaf]], [[gajda]], [[galalit]], [[galangal]], [[Galanta]], [[galena]], [[galenit]], [[galeota]], [[Gallia]], [[gallofobia]], [[galopant]], [[Gamaliel]], [[gamba]], [[gambada]], [[gambo]], [[Gana]], [[ganglion]], [[gard]], [[garrota]], [[Gaspar]], [[gastroskop]], [[GATT]], [[gaullista]], [[gazal]], [[GBH]], [[Gedania]], [[gemula]], [[genetivus]], [[genotyp]], [[genre]], [[gentil]], [[gentry]], [[geobiont]], [[geochemik]], [[geofagia]], [[georgika]], [[geotermika]], [[geranium]], [[Gerhard]], [[geront]], [[getter]], [[gigolo]], [[gigue]], [[gimnasta]], [[gimnazista]], [[ginseng]], [[Giordano]], [[Giuseppe]], [[gladiolus]], [[gladius]], [[glans]], [[Glasgow]], [[glaukoma]], [[glaukonit]], [[glit]], [[globulina]], [[Gloria]], [[glottologia]], [[glu]], [[GM]], [[gnoseologia]], [[goalkeeper]], [[Gobi]], [[gocart]], [[go-cart]], [[Goethe]], [[gonorea]], [[Google]], [[gordon]], [[got]], [[GPRS]], [[GPS]], [[GPU]], [[graben]], [[gracioso]], [[gradus]], [[gramota]], [[gran]], [[grana]], [[grandezza]], [[granitoid]], [[Granne]], [[granuloma]], [[granulometria]], [[green]], [[grej]], [[greyhound]], [[Grieg]], [[grisaille]], [[groggy]], [[grok]], [[grond]], [[Groningen]], [[groom]], [[grotesk]], [[groupie]], [[grys]], [[GSM]], [[guanina]], [[guarana]], [[guarani]], [[gudron]], [[guerilla]], [[guerrilla]], [[guide]], [[guignol]], [[gumiguta]], [[Günter]], [[gur]], [[gusla]], [[gutta]] == h == [[hacka]], [[Haeckel]], [[halda]], [[hale]], [[hall]], [[hallo]], [[halogen]], [[halon]], [[hamer]], [[Hampshire]], [[handicap]], [[handout]], [[hanga]], [[hap]], [[haram]], [[harlequin]], [[Harry]], [[haskala]], [[hatchback]], [[hate]], [[hausmanit]], [[Havel]], [[HB]], [[HDD]], [[headhunter]], [[hebraistka]], [[Hebron]], [[hegira]], [[hektograf]], [[hektografia]], [[hektopascal]], [[helion]], [[helioterapia]], [[heliotrop]], [[Helka]], [[hem]], [[hemimorfit]], [[hemina]], [[hemofilik]], [[hemoroidy]], [[Henry]], [[hera]], [[Hermina]], [[heroida]], [[Herschel]], [[Hertha]], [[heterka]], [[heterotrofia]], [[hiatus]], [[hi-fi]], [[high-tech]], [[Hillary]], [[himation]], [[hiperrealista]], [[hipokondria]], [[hiponatremia]], [[hipotonia]], [[Hirosima]], [[histolog]], [[histon]], [[historiograf]], [[hoc]], [[hojer]], [[holk]], [[holocaust]], [[holografia]], [[homologia]], [[hopa]], [[hornblenda]], [[horst]], [[Hotentot]], [[house]], [[HP]], [[HSP]], [[HTTP]], [[Huberta]], [[hula]], [[hulka]], [[humanistka]], [[humit]], [[hummer]], [[hunter]], [[hup]], [[husar]], [[Huxley]], [[hydria]], [[hydrofobia]], [[hydromechanika]], [[hydrometalurgia]], [[hydrometeor]], [[hydroterapia]], [[hymen]], [[Hymen]], [[hymenium]], [[hyperbaton]], [[hys]] == i == [[ibidem]], [[iblis]], [[IDE]], [[ignominia]], [[ignorantka]], [[Igorek]], [[ikarus]], [[ikonoskop]], [[iktus]], [[ilang]], [[Ilja]], [[illit]], [[ilmenit]], [[imaginista]], [[imigrantka]], [[Immanuel]], [[immobiliser]], [[imperativus]], [[imperfektum]], [[implicite]], [[impluvium]], [[imprinting]], [[Imre]], [[in]], [[Ina]], [[inak]], [[inbred]], [[inden]], [[independent]], [[indeterminista]], [[indianista]], [[Indra]], [[industria]], [[industrial]], [[infam]], [[infantka]], [[infinitivus]], [[influenza]], [[info]], [[informel]], [[Ingmar]], [[ingredient]], [[Ingrid]], [[inlet]], [[insert]], [[instrumentalis]], [[integraf]], [[integrator]], [[intendant]], [[interesant]], [[interim]], [[intern]], [[interpelant]], [[interpretator]], [[interpreter]], [[interregnum]], [[intron]], [[inwalid]], [[IP]], [[IQ]], [[IRA]], [[iranistka]], [[irredenta]], [[Irska]], [[Irwin]], [[IS]], [[Isaak]], [[ISBN]], [[ischias]], [[ISDN]], [[ISO]], [[ISSN]], [[italianista]], [[Ivan]], [[Ivanka]], [[Izabella]], [[izan]], [[izobar]], [[izonefa]], [[izotermia]] == j == [[jacaranda]], [[jachtklub]], [[Jack]], [[jackpot]], [[Jacques]], [[jadro]], [[Jagger]], [[Jakob]], [[Jakobina]], [[jakobinka]], [[jamboree]], [[Janeiro]], [[jang]], [[Janice]], [[jansenista]], [[jarl]], [[Jaśki]], [[jatagan]], [[jazzy]], [[Jean]], [[jednota]], [[jena]], [[Jenin]], [[Jenny]], [[Jens]], [[jeografia]], [[jeometria]], [[jidisz]], [[Jim]], [[Jimmy]], [[jin]], [[Joas]], [[jockey]], [[jodometria]], [[jog]], [[Johannes]], [[Johannesburg]], [[joker]], [[Jonne]], [[jopa]], [[Jose]], [[Joseph]], [[joule]], [[Joule]], [[Joyce]], [[juga]], [[Jul]], [[Julo]], [[jung]], [[junga]], [[jur]], [[Jurgi]], [[Jurij]] == k == [[kabinet]], [[kachina]], [[kadett]], [[kagu]], [[kaid]], [[kaika]], [[kaiser]], [[kajutka]], [[Kaki]], [[kalandra]], [[kalia]], [[kalian]], [[kaligram]], [[kaliko]], [[kalinka]], [[kalit]], [[kalitka]], [[kalium]], [[kalkomania]], [[kalla]], [[kalo]], [[kambium]], [[Kamilla]], [[kana]], [[kancerogen]], [[kani]], [[kanna]], [[kanoe]], [[kaolinit]], [[Karakas]], [[karakol]], [[karar]], [[karbazol]], [[karbid]], [[karbidka]], [[karbol]], [[karbona]], [[karcinogen]], [[kardiochirurgia]], [[kardiograf]], [[kardiografia]], [[kardiopatia]], [[Karen]], [[kargo]], [[Karl]], [[karmelitka]], [[Karmen]], [[Karmin]], [[Karna]], [[karnalit]], [[Karolino]], [[Karolka]], [[karraka]], [[karter]], [[kartodiagram]], [[kastor]], [[kaszt]], [[kateter]], [[katolikos]], [[katran]], [[katta]], [[Katy]], [[kauri]], [[kauter]], [[kazak]], [[kb]], [[kea]], [[Keith]], [[keloid]], [[kelpie]], [[Kelvin]], [[kenaf]], [[Kenneth]], [[kenozoikum]], [[kent]], [[kepi]], [[ker]], [[Kevin]], [[kevlar]], [[Khmer]], [[kia]], [[kiang]], [[Kiki]], [[kilopond]], [[kilotona]], [[kimberlit]], [[kinina]], [[kipu]], [[Kir]], [[Kirk]], [[kismet]], [[klap]], [[klep]], [[kleptoman]], [[kleptomanka]], [[kletka]], [[klimatolog]], [[klimatoterapia]], [[klip]], [[klot]], [[kmotra]], [[kob]], [[kobold]], [[kobzar]], [[koel]], [[Kofi]], [[kolaps]], [[kolibr]], [[kolonialista]], [[Kolonie]], [[Koloseum]], [[komisaria]], [[komondor]], [[kompleta]], [[kompliment]], [[konak]], [[koncina]], [[konkret]], [[konspira]], [[konstantan]], [[kontejner]], [[kontor]], [[kontraktura]], [[kontrapost]], [[kontrolor]], [[kontuz]], [[Kopie]], [[koprocesor]], [[kops]], [[kopula]], [[korka]], [[kornalina]], [[korner]], [[koroner]], [[koryfejka]], [[kosatka]], [[kosekans]], [[koska]], [[koski]], [[kosm]], [[kosma]], [[kostra]], [[kotlisko]], [[kraal]], [[krabi]], [[krajka]], [[kranc]], [[kreol]], [[kreolka]], [[kreozot]], [[krezol]], [[kroj]], [[kron]], [[kros]], [[krypa]], [[Kryry]], [[krysa]], [[kryt]], [[kub]], [[kubista]], [[kubistka]], [[kufi]], [[Ku-Klux-Klan]], [[kukuk]], [[kulak]], [[kunigas]], [[kunne]], [[kurbet]], [[kuros]], [[kuruc]], [[kuta]], [[kutikula]], [[kwagga]], [[kwak]], [[kynolog]] == l == [[La]], [[lach]], [[Lack]], [[ladro]], [[lai]], [[Lajos]], [[lakolit]], [[laktoskop]], [[lamaista]], [[lambert]], [[lamia]], [[lampas]], [[lampreda]], [[LAN]], [[lancer]], [[lancia]], [[landrover]], [[landsknecht]], [[langur]], [[lanista]], [[lanital]], [[Lanka]], [[lanka]], [[lantana]], [[lapa]], [[larghetto]], [[largo]], [[Larry]], [[laryngoskopia]], [[lasa]], [[lastrico]], [[latria]], [[lauda]], [[lavabo]], [[LCD]], [[LDL]], [[LE]], [[Lea]], [[lecha]], [[lega]], [[legato]], [[legator]], [[leja]], [[leman]], [[lento]], [[Leo]], [[Leona]], [[Leonardo]], [[Leone]], [[Leonidas]], [[leonin]], [[Leonora]], [[Leopard]], [[lepidolit]], [[leptospira]], [[Levi]], [[lezginka]], [[liaison]], [[libella]], [[libra]], [[lice]], [[licentia]], [[Licha]], [[lichia]], [[lichotka]], [[lido]], [[lift]], [[ligand]], [[ligar]], [[lignit]], [[lika]], [[Lilia]], [[Lilian]], [[limbo]], [[limbus]], [[limes]], [[limita]], [[limited]], [[limiter]], [[limnigraf]], [[limonada]], [[limonen]], [[Lincoln]], [[lingua]], [[Linie]], [[liniment]], [[linkrusta]], [[Lipianka]], [[lipoproteina]], [[lirka]], [[Lisa]], [[lisp]], [[listing]], [[litchi]], [[litofania]], [[lob]], [[lobbying]], [[locativus]], [[Locke]], [[loco]], [[locus]], [[loess]], [[login]], [[logograf]], [[logos]], [[loko]], [[Lope]], [[Loretta]], [[lotto]], [[Louis]], [[Louisiana]], [[Lublino]], [[Lubor]], [[lucernisko]], [[Lucia]], [[Lucio]], [[Ludvig]], [[luger]], [[Lukács]], [[lukta]], [[luli]], [[luminator]], [[Lund]], [[Lusia]], [[luteina]], [[lutnista]], [[lutnistka]], [[luto]], [[lux]], [[luza]] == ł == [[łanik]], [[łotrzyca]], [[łyp]], [[łysa]] == m == [[machineria]], [[machinista]], [[machismo]], [[macho]], [[macis]], [[macumba]], [[madama]], [[madame]], [[madapolam]], [[mademoiselle]], [[madera]], [[Madison]], [[madrasa]], [[maestoso]], [[Magenta]], [[magnalium]], [[magnatka]], [[magneto]], [[magnetograf]], [[magnetogram]], [[magnetometria]], [[magnetoskop]], [[magnetoterapia]], [[magnetron]], [[magnitudo]], [[magnum]], [[maharani]], [[mahometan]], [[maina]], [[mainframe]], [[mainstream]], [[majny]], [[majuskula]], [[makadam]], [[maki]], [[makroelement]], [[makroskopia]], [[maks]], [[malaga]], [[malakit]], [[malamut]], [[Malin]], [[mall]], [[malm]], [[maltaza]], [[malu]], [[management]], [[manager]], [[Manche]], [[mandolinata]], [[manganin]], [[manganit]], [[Manie]], [[manier]], [[manila]], [[Mar]], [[maracuja]], [[maran]], [[Marcelka]], [[Marcello]], [[Marcia]], [[Marco]], [[marena]], [[mareograf]], [[Margaret]], [[margarita]], [[marginalia]], [[marker]], [[marketer]], [[marla]], [[marmelada]], [[marno]], [[marsala]], [[martini]], [[Massimo]], [[mastiff]], [[maszop]], [[mate]], [[matiz]], [[matrix]], [[Matrona]], [[maureska]], [[Max]], [[maxwell]], [[mazer]], [[mazurka]], [[mechanista]], [[mechanoterapia]], [[mediateka]], [[meeting]], [[megadyna]], [[megaerg]], [[megalopolis]], [[megaron]], [[megatona]], [[mehari]], [[mekler]], [[melanina]], [[melanit]], [[melanoma]], [[melas]], [[melba]], [[melodrama]], [[memorabilia]], [[memorialista]], [[MENA]], [[menar]], [[menilit]], [[mensa]], [[MEP]], [[Mercury]], [[meridian]], [[merla]], [[messa]], [[metacentrum]], [[metaldehyd]], [[metaloid]], [[metopa]], [[metron]], [[metropolitan]], [[metryk]], [[mezozoikum]], [[mezzanino]], [[Micha]], [[migma]], [[mignon]], [[mik]], [[mika]], [[mikanit]], [[Miki]], [[mikrochirurgia]], [[mikrocyt]], [[mikroekonomia]], [[mikroelektronika]], [[mikrofarad]], [[mikrofauna]], [[mikrolit]], [[mikropipeta]], [[mikroprogram]], [[Milada]], [[millennium]], [[Milos]], [[Milton]], [[Milwaukee]], [[miner]], [[minera]], [[minibus]], [[minigolf]], [[minima]], [[ministerium]], [[minivan]], [[minorka]], [[miodny]], [[mioglobina]], [[miologia]], [[mira]], [[mirabilit]], [[mirage]], [[mirakl]], [[Mirella]], [[misi]], [[Mister]], [[mistral]], [[miting]], [[mitomania]], [[mix]], [[mizer]], [[mizera]], [[mizogamia]], [[moa]], [[mobil]], [[mod]], [[Model]], [[moderat]], [[moderato]], [[modern]], [[moderna]], [[modernista]], [[modulator]], [[modus]], [[Mohammed]], [[mokka]], [[molestia]], [[molik]], [[molino]], [[mona]], [[Mona]], [[Monaco]], [[monada]], [[monarch]], [[monista]], [[monochord]], [[monochrom]], [[monocyt]], [[monografista]], [[monogramista]], [[monolit]], [[monoplegia]], [[monopolista]], [[monopteros]], [[monsieur]], [[montanista]], [[monzonit]], [[moped]], [[mopsi]], [[Moravia]], [[mordent]], [[morel]], [[morfema]], [[moria]], [[morion]], [[morka]], [[morphing]], [[Morse]], [[morula]], [[moslim]], [[Most]], [[mot]], [[Mount]], [[MT]], [[muezzin]], [[mulat]], [[mulatka]], [[Münster]], [[Murillo]], [[muszlin]], [[mylonit]] == n == [[nabijak]], [[nabob]], [[nadra]], [[nadrealista]], [[NAFTA]], [[naftol]], [[naja]], [[namaz]], [[namok]], [[nanos]], [[napuchlina]], [[narda]], [[narkomafia]], [[narys]], [[Nata]], [[Naum]], [[naumachia]], [[Navarra]], [[nef]], [[nefelometria]], [[nefrotomia]], [[negus]], [[nek]], [[nekrobioza]], [[nekrologia]], [[nekromant]], [[nekropola]], [[Nel]], [[Nelly]], [[nem]], [[neobarok]], [[neokolonialista]], [[neorealista]], [[neotenia]], [[neotomista]], [[neper]], [[nepot]], [[neska]], [[neta]], [[Netta]], [[neuma]], [[neuralgia]], [[neurotransmiter]], [[neurotransmitter]], [[neutralista]], [[neutralitet]], [[news]], [[NHL]], [[Nick]], [[niesen]], [[Nik]], [[niter]], [[nitrolak]], [[nobil]], [[nomad]], [[nomenklatura]], [[nominalista]], [[nominativus]], [[nomografia]], [[nonet]], [[non-violence]], [[noria]], [[normand]], [[nosema]], [[nostalgik]], [[notis]], [[noumenon]], [[NPD]], [[NSDAP]], [[nubuk]], [[nugat]], [[nugget]], [[nukleofil]], [[nukleoproteid]], [[nul]], [[nula]], [[numerator]], [[nut]], [[NW]], [[NZ]] == o == [[obar]], [[oberster]], [[oblata]], [[obligatio]], [[obligo]], [[ocel]], [[ochrana]], [[ocio]], [[Oda]], [[odkaz]], [[odpis]], [[Odry]], [[OECD]], [[oere]], [[off]], [[offside]], [[oftalmia]], [[oftalmoskop]], [[oje]], [[okraj]], [[oktogon]], [[oleina]], [[oliguria]], [[Oliver]], [[Olivia]], [[Olivier]], [[oman]], [[omar]], [[onucka]], [[oogamia]], [[opasek]], [[OPEC]], [[operand]], [[opereta]], [[operon]], [[opilec]], [[oppidum]], [[ops]], [[optimistka]], [[optoelektronika]], [[opuchlina]], [[orang]], [[orator]], [[oratoria]], [[Orbán]], [[orbiter]], [[organologia]], [[organoterapia]], [[organum]], [[orient]], [[orientalistka]], [[Orla]], [[orleanista]], [[ornitogamia]], [[orta]], [[ortodoks]], [[ortofonia]], [[oski]], [[osseina]], [[osteocyt]], [[osteoma]], [[osteotomia]], [[osteria]], [[ostinato]], [[otalgia]], [[ou]], [[outlet]], [[overlock]], [[ow]] == p == [[PA]], [[Paavo]], [[Pablo]], [[paddock]], [[paf]], [[pagus]], [[Pál]], [[pala]], [[palanka]], [[palatium]], [[paleobiogeografia]], [[paleobiologia]], [[paleoetnologia]], [[paleogeografia]], [[paleograf]], [[paleoklimatologia]], [[palet]], [[palica]], [[palisander]], [[palka]], [[palla]], [[palladium]], [[Palladium]], [[pallium]], [[pampero]], [[panier]], [[pankration]], [[panoplia]], [[panty]], [[Papua]], [[parafa]], [[paraformaldehyd]], [[paragliding]], [[paralelogram]], [[paralusz]], [[parenchyma]], [[parentela]], [[parlando]], [[Parnas]], [[parnasista]], [[Parole]], [[parr]], [[pars]], [[part]], [[parta]], [[partita]], [[pascal]], [[pasport]], [[passacaglia]], [[passivum]], [[pastorka]], [[pastrami]], [[pataria]], [[patentka]], [[paternoster]], [[patos]], [[Patrick]], [[pawa]], [[pawana]], [[Pawłowska]], [[paz]], [[PCR]], [[pec]], [[pechblenda]], [[pedagogia]], [[pedologia]], [[Pedro]], [[pela]], [[pendant]], [[pendel]], [[penetrant]], [[pensjon]], [[Pentagon]], [[pentarchia]], [[penthouse]], [[peplos]], [[perceptor]], [[perfectum]], [[perfektum]], [[perfidia]], [[perigeum]], [[peripteros]], [[Perla]], [[permalloy]], [[petrel]], [[Petronella]], [[peyotl]], [[pH]], [[piat]], [[pick-up]], [[pictorial]], [[pidgin]], [[pijano]], [[piktografia]], [[pilaf]], [[pilak]], [[piling]], [[piment]], [[PIN]], [[pince-nez]], [[ping]], [[pingpongista]], [[pingpongistka]], [[pinka]], [[pinot]], [[pint]], [[pirata]], [[pirateria]], [[pirosfera]], [[piston]], [[pitka]], [[pizzicato]], [[placenta]], [[placka]], [[planetologia]], [[planimetria]], [[planka]], [[plastron]], [[plater]], [[platonik]], [[playback]], [[plebej]], [[plebejka]], [[plech]], [[plemić]], [[plenica]], [[plexiglas]], [[pliant]], [[plichta]], [[plika]], [[plug]], [[plugin]], [[pluralista]], [[plutokrata]], [[pneumonia]], [[pochyba]], [[pocket-book]], [[podrożec]], [[pogan]], [[pointa]], [[pokus]], [[polarograf]], [[polarografia]], [[polaroid]], [[Pole]], [[polemik]], [[Polgár]], [[polica]], [[polifonista]], [[poliklinika]], [[polisemia]], [[poliuria]], [[polje]], [[Polo]], [[polus]], [[Pomerania]], [[pomerium]], [[pompier]], [[pomsta]], [[pony]], [[popław]], [[popular]], [[porfiria]], [[Port]], [[portato]], [[poskok]], [[posta]], [[postkomunista]], [[postkomunistka]], [[power]], [[pozad]], [[Pólka]], [[Praha]], [[prahistoria]], [[praktyk]], [[pralnik]], [[prast]], [[prelud]], [[premisa]], [[premium]], [[prestissimo]], [[presto]], [[prezio]], [[primatologia]], [[principium]], [[prior]], [[prix]], [[pro]], [[proba]], [[probabilista]], [[progresista]], [[prolina]], [[promesa]], [[pronaos]], [[propeller]], [[propos]], [[propyl]], [[prorektor]], [[proscenium]], [[Prosper]], [[prost]], [[protagonistka]], [[protamina]], [[proteid]], [[protist]], [[protistologia]], [[protonema]], [[protoplaneta]], [[pry]], [[prys]], [[przechód]], [[Przewalski]], [[psalterium]], [[psychochirurgia]], [[psychotechnika]], [[psyk]], [[PTE]], [[puc]], [[puca]], [[pucek]], [[pudding]], [[pueblo]], [[puer]], [[puff]], [[pul]], [[puli]], [[pull]], [[pulpa]], [[pult]], [[puna]], [[putt]], [[putter]], [[PVC]], [[pyrex]], [[Pyry]], [[pyś]] == q == [[quattrocento]], [[quiche]], [[quipu]] == r == [[radiant]], [[radicchio]], [[radiobiologia]], [[radiogoniometria]], [[radiografia]], [[radiogram]], [[radiosonda]], [[radiotelefonia]], [[radiotelegrafia]], [[radiotelegrafistka]], [[radirka]], [[rado]], [[Radomia]], [[Radovan]], [[rafia]], [[raglan]], [[ragout]], [[Rajec]], [[Rajmunda]], [[raksa]], [[Raleigh]], [[Ralf]], [[rami]], [[rapsodia]], [[rapt]], [[raritas]], [[rasta]], [[Rastislav]], [[ratafia]], [[ratatouille]], [[rattan]], [[rauda]], [[rauwolfia]], [[realpolitik]], [[recept]], [[redan]], [[redemptor]], [[ref]], [[reformista]], [[refugium]], [[regal]], [[regale]], [[regime]], [[regnant]], [[regolit]], [[rekontra]], [[relator]], [[remi]], [[remonta]], [[Rene]], [[René]], [[renina]], [[renio]], [[reper]], [[repertoar]], [[replay]], [[report]], [[reporterka]], [[represalia]], [[reproducer]], [[researcher]], [[reset]], [[resorber]], [[respondent]], [[respublika]], [[resume]], [[ret]], [[retinol]], [[reunion]], [[rewa]], [[Rex]], [[Reykjavik]], [[rezonans]], [[Rh]], [[ricotta]], [[rigolo]], [[ringo]], [[roadster]], [[Roald]], [[roaming]], [[Rob]], [[Roberto]], [[Robin]], [[robusta]], [[rocaille]], [[rocker]], [[rococo]], [[rodny]], [[rojalista]], [[roks]], [[Rolf]], [[roll]], [[rollercoaster]], [[rom]], [[ROM]], [[romanca]], [[Romulus]], [[Ronaldo]], [[rond]], [[Ronin]], [[ront]], [[Rory]], [[rover]], [[rozkazować]], [[rozruch]], [[Ruanda]], [[Ruben]], [[Rubens]], [[rudo]], [[Rufina]], [[rug]], [[ruga]], [[rugbista]], [[rulada]], [[ruleta]], [[rumor]], [[run]], [[runko]], [[runt]], [[runway]], [[rup]], [[Rupert]], [[Rupie]], [[rus]], [[rusko]], [[Rusko]], [[rychle]], [[ryg]], [[rytmik]] == s == [[saab]], [[sabina]], [[Sabinka]], [[Sacramento]], [[saintpaulia]], [[Sajany]], [[sajka]], [[sako]], [[sakra]], [[salafita]], [[salariat]], [[salarium]], [[salat]], [[Salome]], [[saloon]], [[salop]], [[Sam]], [[samarskit]], [[sambuk]], [[samo]], [[samota]], [[sanctus]], [[Sand]], [[Sándor]], [[sandr]], [[sanica]], [[Santa]], [[Santi]], [[sanza]], [[sapa]], [[sapiens]], [[sapor]], [[saracen]], [[sard]], [[sargas]], [[sarkoma]], [[sarmata]], [[sarong]], [[saros]], [[SARS]], [[saturnalia]], [[scat]], [[schizoid]], [[scholar]], [[scotch]], [[scrabble]], [[scratch]], [[script]], [[scriptor]], [[SDK]], [[seicento]], [[sekans]], [[sekel]], [[sekt]], [[selenita]], [[Selim]], [[Selma]], [[sem]], [[seniora]], [[sensor]], [[sensorium]], [[separator]], [[sepia]], [[Serafina]], [[session]], [[seter]], [[sex-shop]], [[Seymour]], [[sforzato]], [[shaker]], [[shareware]], [[Shelley]], [[Sherlock]], [[shift]], [[shiitake]], [[shimmy]], [[shire]], [[shogun]], [[shop]], [[showman]], [[siak]], [[sial]], [[siam]], [[siding]], [[siècle]], [[Siemens]], [[Sienna]], [[sierra]], [[Sierra]], [[siga]], [[signora]], [[Sikh]], [[Sikkim]], [[sil]], [[silikat]], [[SIM]], [[sima]], [[sini]], [[sisal]], [[sit]], [[sitar]], [[ska]], [[skanner]], [[skarn]], [[skarp]], [[skating]], [[skazka]], [[ski]], [[skibob]], [[skif]], [[skiff]], [[skinhed]], [[skipper]], [[skola]], [[skolit]], [[skryta]], [[skul]], [[skulptura]], [[skupina]], [[slash]], [[sleeping]], [[Slobodan]], [[slot]], [[smerd]], [[smug]], [[smurf]], [[snooker]], [[snowy]], [[SO]], [[soccer]], [[sodomia]], [[sofizm]], [[Sofokles]], [[softball]], [[Sokrat]], [[solfatara]], [[solfeggio]], [[solid]], [[solka]], [[soma]], [[sonar]], [[song]], [[Sopoty]], [[soprano]], [[sorbet]], [[sorta]], [[sorter]], [[sotka]], [[soundtrack]], [[sous]], [[souvenir]], [[Sól]], [[spartan]], [[speaker]], [[spectrum]], [[speech]], [[speedway]], [[spektroskop]], [[Spencer]], [[spencer]], [[spiccato]], [[spinet]], [[spodnica]], [[spoiler]], [[spondej]], [[sporangium]], [[Spore]], [[sprej]], [[spring]], [[sprinter]], [[spurt]], [[squaw]], [[srodze]], [[Stadion]], [[staja]], [[stalla]], [[stand]], [[standing]], [[Stanimir]], [[Star]], [[stasimon]], [[stater]], [[stator]], [[statura]], [[steamer]], [[steampunk]], [[steeplechase]], [[Stefany]], [[Steinhaus]], [[stenografka]], [[stenotypista]], [[stenotypistka]], [[stent]], [[stereofonia]], [[stereofotografia]], [[stereografia]], [[stereoskop]], [[stereoskopia]], [[sterol]], [[Steven]], [[Stevie]], [[stil]], [[stilb]], [[stilo]], [[stimulus]], [[stoker]], [[stola]], [[storno]], [[story]], [[stratus]], [[strąd]], [[strejk]], [[stretch]], [[stridor]], [[Stuart]], [[stupa]], [[stupor]], [[stylo]], [[stylobat]], [[stylus]], [[subaltern]], [[subdominanta]], [[subregion]], [[substantivum]], [[substrat]], [[Suche]], [[Sue]], [[sulfatiazol]], [[sulky]], [[summa]], [[sunna]], [[suomi]], [[superego]], [[superintendent]], [[superior]], [[superman]], [[surf]], [[surrealistka]], [[suwakowy]], [[swar]], [[swift]], [[syllabus]], [[symbolista]], [[synkopa]], [[synopsis]], [[syr]], [[systema]], [[szalon]], [[szelbiąg]], [[szelina]], [[szer]], [[szor]] == t == [[tabak]], [[tabard]], [[taberna]], [[tabulator]], [[taburet]], [[tacher]], [[tachimetria]], [[taco]], [[tael]], [[taj]], [[tajnica]], [[tajno]], [[takir]], [[takla]], [[tako]], [[taksometr]], [[Tal]], [[Tala]], [[talasoterapia]], [[taler]], [[Talib]], [[tambur]], [[tangent]], [[Tania]], [[tanka]], [[tantalit]], [[tantiema]], [[tantra]], [[tarpon]], [[tartina]], [[tas]], [[tasmanit]], [[taster]], [[tatarka]], [[Tate]], [[taurus]], [[tautomeria]], [[tebaina]], [[technicolor]], [[tee]], [[teks]], [[telefotografia]], [[telegrafia]], [[telegrafistka]], [[telemechanika]], [[telex]], [[tellurium]], [[temp]], [[tempera]], [[tenar]], [[tent]], [[tentator]], [[teobromina]], [[teorema]], [[teozofia]], [[ter]], [[teras]], [[terebint]], [[terem]], [[Teresia]], [[Teresina]], [[tergal]], [[term]], [[terma]], [[termika]], [[termodynamik]], [[termofil]], [[termoklina]], [[termoplast]], [[termoterapia]], [[terno]], [[terpenoid]], [[tessitura]], [[tetania]], [[tetralina]], [[tetraploid]], [[tetrarchia]], [[thesaurus]], [[thrash]], [[tiazol]], [[Tibor]], [[tie-break]], [[Timur]], [[Tina]], [[tipo]], [[Tito]], [[tiu]], [[TNT]], [[tolerant]], [[toluol]], [[tomista]], [[tomografia]], [[tomsonit]], [[Tongo]], [[Toni]], [[Tonio]], [[tonkin]], [[topmodelka]], [[torero]], [[toron]], [[torpedo]], [[torus]], [[totus]], [[Toulouse]], [[tour]], [[Tour]], [[tournée]], [[tra]], [[trachoma]], [[trackball]], [[Tracy]], [[tragika]], [[trailer]], [[Trakt]], [[trama]], [[tramontana]], [[transcendent]], [[transduktor]], [[transit]], [[transmitter]], [[trapezista]], [[trapista]], [[trata]], [[trattoria]], [[trawl]], [[trawler]], [[trecento]], [[tref]], [[tremolando]], [[tremor]], [[treonina]], [[triangel]], [[triathlon]], [[triatlon]], [[triatlonista]], [[triatlonistka]], [[tribus]], [[triceps]], [[trick]], [[trickster]], [[tricorne]], [[trier]], [[trip]], [[triplet]], [[triplex]], [[triwialny]], [[trochoida]], [[trochu]], [[trockistka]], [[trolej]], [[trombina]], [[trombonista]], [[trompa]], [[tropika]], [[truck]], [[trust]], [[tryzna]], [[tse-tse]], [[tub]], [[tuberkulina]], [[tubus]], [[tumor]], [[tuner]], [[tung]], [[Tunguz]], [[Tunguzka]], [[turbokompresor]], [[turbopompa]], [[turf]], [[Turki]], [[Turkowska]], [[turn]], [[Turna]], [[Turska]], [[tuta]], [[tutela]], [[tutti]], [[tv]], [[tweed]], [[twister]], [[tympan]] == u == [[Ubu]], [[UC]], [[ud]], [[uh]], [[uha]], [[uhm]], [[UHT]], [[UK]], [[ulem]], [[ulema]], [[ulster]], [[ultramontan]], [[Umberto]], [[umbo]], [[umor]], [[UMTS]], [[UN]], [[underground]], [[unik]], [[unionista]], [[unison]], [[Universal]], [[uno]], [[UNO]], [[unos]], [[unplugged]], [[up]], [[upad]], [[upgrade]], [[ura]], [[uragan]], [[uralit]], [[urania]], [[uraninit]], [[uranium]], [[uranografia]], [[urbarium]], [[urka]], [[URL]], [[usar]], [[usus]], [[ususfructus]], [[Utrecht]] == v == [[vademecum]], [[Valéry]], [[vaporetto]], [[Vasco]], [[VCR]], [[Vega]], [[Vegas]], [[vendetta]], [[verbum]], [[verlan]], [[versus]], [[verte]], [[vertical]], [[veto]], [[VHS]], [[vice]], [[vina]], [[Vincent]], [[viola]], [[Violeta]], [[Violetta]], [[virement]], [[Virginia]], [[vis]], [[vivant]], [[Vladimir]], [[vocativus]], [[volta]], [[volumen]], [[volvo]], [[von]], [[voodoo]], [[voucher]], [[vulgo]], [[VW]] == w == [[wa]], [[wad]], [[wali]], [[walkie-talkie]], [[Wallace]], [[wan]], [[WAN]], [[WAP]], [[wark]], [[warrant]], [[Warren]], [[wartburg]], [[waterpolo]], [[Watt]], [[Wayne]], [[ważnik]], [[Web]], [[wej]], [[Wendelin]], [[weta]], [[whippet]], [[whiskey]], [[wid]], [[wiertelnik]], [[Wiesel]], [[Wilfried]], [[William]], [[willowy]], [[Willy]], [[wis]], [[wisk]], [[wiski]], [[wisteria]], [[wiśt]], [[WMO]], [[wont]], [[Woodrow]], [[woofer]], [[wój]], [[wrestler]], [[wsza]], [[WTC]], [[wulfenit]], [[wunderkind]], [[Wyatt]] == x == [[Xenia]] == y == [[Yacht]], [[yang]], [[yerba]], [[ylang-ylang]], [[YMCA]] == z == [[zac]], [[zajda]], [[zamia]], [[zapor]], [[zara]], [[zarza]], [[zawczas]], [[zawczora]], [[zber]], [[zdechlina]], [[zedel]], [[zel]], [[Zelda]], [[zemla]], [[Zenaida]], [[Zinaida]], [[zmienka]], [[zmija]], [[Zola]], [[zoobentos]], [[zoofagia]], [[zoometria]], [[ZS]], [[ZSSR]], [[Zurich]], [[zurna]], [[Zuzanka]], [[Zuzka]], [[Zweig]], [[zyg]] 5p9fih982giaiwsva98xmpmuv8xauq0 0 704567 8891221 8880582 2026-10-17T10:23:12Z Zan-mir 63517 8891221 wikitext text/x-wiki {{podobne|-sal|Saal|saal|Sal|sal|sall|sáal|sál|sâl|säl|säll|såll|śal|ŝal|şal|šal|šál|šȧłł|șal}} == Sał ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Sał.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hydrol}} [[rzeka]] [[w]] [[południowy|południowej]] [[Rosja|Rosji]] [[w]] [[Kałmucja|Kałmucji]], [[lewy]] [[dopływ]] [[Don]]u<ref name='ksng'>{{PNGŚ2013|strony=234}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Sał | Dopełniacz lp = Sału<ref>{{PNGŚ1959|strony=192}}</ref> | Celownik lp = Sałowi | Biernik lp = Sał | Narzędnik lp = Sałem | Miejscownik lp = Sale | Wołacz lp = Sale | Mianownik lm = {{potencjalnie|Sały}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Sałów}} | Celownik lm = {{potencjalnie|Sałom}} | Biernik lm = {{potencjalnie|Sały}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|Sałami}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|Sałach}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|Sały}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje rzeka|D=Sału|N=Sałem}} {{synonimy}} : (1.1) [[Dżurak-Sał]] ''(w górnym biegu)'' {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[salski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * litewski: (1.1) [[Salas]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[Сал]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[Сал]] {{m}} {{źródła}} <references /> 7k26n80fjrebwvu9vaeik8oossc5cam 0 721989 8891150 8300093 2026-10-16T14:53:49Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[трикрак]], [[триног]] 8891150 wikitext text/x-wiki == trójnogi ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-trójnogi.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mieć|mający]] [[trzy]] [[noga|nogi]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[trójnożny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[trójnóg]] {{mrz}} : {{przym}} [[trójnożny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[трохногі]] * bułgarski: (1.1) [[трикрак]], [[триног]] * czeski: (1.1) [[trojnohý]] * duński: (1.1) [[trebenet]] * niemiecki: (1.1) [[dreibeinig]] * norweski (bokmål): (1.1) [[trebent]] * rosyjski: (1.1) [[трёхногий]] * słowacki: (1.1) [[trojnohý]] * węgierski: (1.1) [[háromlábú]] {{źródła}} fn3xkchu1skssbpluw76m925lvd2880 0 730653 8891168 8383575 2026-10-16T17:55:50Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[дзікунка]] {{ż}}; (1.2) [[дзікунка]] {{ż}}; (1.4) [[дзікунка]] {{ż}}; (1.5) [[дзікунка]] {{ż}} 8891168 wikitext text/x-wiki == dzikuska ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dzikuska.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]] [[niecywilizowany|niecywilizowana]] : (1.2) [[kobieta]] [[nieobyty|nieobyta]] [[towarzysko]] : (1.3) [[reprezentantka]] [[obcy|obcej]] [[cywilizacja|cywilizacji]] : (1.4) [[prostaczka]] : (1.5) [[kobieta]] [[nieśmiały|nieśmiała]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dzikuska |Dopełniacz lp = dzikuski |Celownik lp = dzikusce |Biernik lp = dzikuskę |Narzędnik lp = dzikuską |Miejscownik lp = dzikusce |Wołacz lp = dzikusko |Mianownik lm = dzikuski |Dopełniacz lm = dzikusek |Celownik lm = dzikuskom |Biernik lm = dzikuski |Narzędnik lm = dzikuskami |Miejscownik lm = dzikuskach |Wołacz lm = dzikuski }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[pan|Pan]] [[sprzedać|sprzedał]] [[swój|swoją]] [[dusza|duszę]] [[za]] [[nic]]; [[rzucić|rzucił]] [[ona|ją]] [[pan]] [[do]] [[stopa|stóp]] [[nędzny|nędznej]] [[dzikuska|dzikuski]], [[który|która]] [[zrobić|zrobiła]] [[już]] [[z]] [[pan]]a [[pomiotło]], [[i]] [[wkrótce]] [[zabijać|zabije]] [[pan]]a [[tak]] [[czy]] [[inaczej]], [[przez]] [[swój|swą]] [[miłość]] [[albo]] [[nienawiść]].''<ref>Joseph Conrad, ''[https://pl.wikisource.org/wiki/Wykolejeniec/całość Wykolejeniec]''</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[dziczeć]] {{ndk}}, [[zdziczeć]] {{dk}}, [[dzikować]] {{ndk}} : {{przym}} [[dziczy]], [[dziki]], [[półdziki]] : {{przysł}} [[dziko]], [[półdziko]] : {{rzecz}} [[dziki]] {{mos}}, [[zdziczenie]] {{n}} : {{rzecz}} [[dzikość]] {{ż}}, [[dzik]] {{m}}, [[dziczyzna]] {{ż}}, [[dzicz]] {{ż}}, [[dzikarz]] {{m}}, [[dziczenie]] {{n}}, [[dzikowanie]] {{n}}, [[dzikusek]] {{m}} :: {{fm}} [[dzikus]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|dzikus|-ka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|dzikus}} * białoruski: (1.1) [[дзікунка]] {{ż}}; (1.2) [[дзікунка]] {{ż}}; (1.4) [[дзікунка]] {{ż}}; (1.5) [[дзікунка]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[дивачка]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[дикарка|дика́рка]] {{ż}}, [[варварка|ва́рварка]] {{ż}}, [[варварша|ва́рварша]] {{ż}}; (1.2) [[дикарка|дика́рка]] {{ż}}, [[деревенщина|дереве́нщина]] {{ż}}, [[колхозница|колхо́зница]] {{ż}}; (1.3) [[дикарка|дика́рка]] {{ż}}, [[инородица|иноро́дица]] {{ż}}; (1.4) [[дикарка|дика́рка]] {{ż}}, [[простачка|проста́чка]] {{ż}}; (1.5) [[скромница|скро́мница]] {{ż}}, [[тихоня|тихо́ня]] {{ż}}, [[серая мышь|се́рая мышь]] {{ż}} {{źródła}} <references /> co30oynqh2akuaxbhpd8zqjytmt9j10 0 765048 8891209 7232112 2026-10-17T09:57:09Z EdytaT 4851 /* Happening (język niemiecki) */ +IPA z [[:de:Happening]] 8891209 wikitext text/x-wiki {{podobne|happening}} == Happening ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈhɛpənɪŋ}} : {{audio|De-Happening.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{szt}} [[happening]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S6|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Happening |Dopełniacz lp = Happenings |Celownik lp = Happening |Biernik lp = Happening |Mianownik lm = Happenings |Dopełniacz lm = Happenings |Celownik lm = Happenings |Biernik lm = Happenings }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ein]] Happening [[veranstalten]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Aktionskunst]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ang|happening}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> pz00cjhoxv5chqpnykbtowjmg8pxeny 0 771909 8891105 6492004 2026-10-16T13:50:00Z Agnese 20733 8891105 wikitext text/x-wiki == двусменен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dwuzmianowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|дву-|смяна|-ен}} {{uwagi}} {{źródła}} jxj7glsaqg0td59quqyzhgvwww58lh9 0 786638 8891170 8822380 2026-10-16T18:04:46Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[здзічэлы]], [[адзічэлы]] 8891170 wikitext text/x-wiki == zdziczały ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zdziczały.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[który]] [[zdziczeć|zdziczał]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dziki]] {{mos}}, [[dzicz]] {{ż}}, [[dzikość]] {{ż}}, [[dziczenie]] {{n}}, [[zdziczenie]] {{n}} : {{czas}} [[dziczeć]] {{ndk}}, [[zdziczeć]] {{dk}} : {{przym}} [[dziki]] : {{przysł}} [[dziko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pl|zdziczeć|-ły}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[feral]] * białoruski: (1.1) [[здзічэлы]], [[адзічэлы]] * francuski: (1.1) [[sauvage]], [[inculte]] * jidysz: (1.1) [[פֿאַרווילדעוועט]] (farwildewet) * łaciński: (1.1) [[incultus]] * niemiecki: (1.1) [[verwildert]] {{źródła}} 3riq7x6skqaccw5j2gaatypiwf3zjnh 8891171 8891170 2026-10-16T18:05:25Z Sankoff64 33419 /* zdziczały (język polski) */ odmiana 8891171 wikitext text/x-wiki == zdziczały ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zdziczały.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[który]] [[zdziczeć|zdziczał]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dziki]] {{mos}}, [[dzicz]] {{ż}}, [[dzikość]] {{ż}}, [[dziczenie]] {{n}}, [[zdziczenie]] {{n}} : {{czas}} [[dziczeć]] {{ndk}}, [[zdziczeć]] {{dk}} : {{przym}} [[dziki]] : {{przysł}} [[dziko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pl|zdziczeć|-ły}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[feral]] * białoruski: (1.1) [[здзічэлы]], [[адзічэлы]] * francuski: (1.1) [[sauvage]], [[inculte]] * jidysz: (1.1) [[פֿאַרווילדעוועט]] (farwildewet) * łaciński: (1.1) [[incultus]] * niemiecki: (1.1) [[verwildert]] {{źródła}} mb2fproxyrhwft0l3i9mx03o0n76uai 0 806348 8891210 7670095 2026-10-17T09:59:08Z EdytaT 4851 /* Krafttraining (język niemiecki) */ +IPA z [[:de:Krafttraining]] 8891210 wikitext text/x-wiki == Krafttraining ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈkʁaftˌtʁɛːnɪŋ}} : {{audio|De-Krafttraining2.ogg}} {{audio|De-Krafttraining.ogg}} {{audio|De-Krafttraining3.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{sport}} [[trening siłowy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S6|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=n |Mianownik lp = Krafttraining |Dopełniacz lp = Krafttrainings |Celownik lp = Krafttraining |Biernik lp = Krafttraining |Mianownik lm = Krafttrainings |Dopełniacz lm = Krafttrainings |Celownik lm = Krafttrainings |Biernik lm = Krafttrainings }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Training]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Kraft|Training}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> awd73mba33bbso4dzfz4ixlho5tcygp 0 832626 8891089 8638842 2026-10-16T13:36:34Z Agnese 20733 8891089 wikitext text/x-wiki == трион ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Handsaws876.jpg|thumb|триони (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-трион.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{techn}} [[piła]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[трионче]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0qc9cjcwftnq2okfum8ns7z0dlv9uwz 0 834027 8891133 7558972 2026-10-16T14:21:13Z Agnese 20733 8891133 wikitext text/x-wiki == многотомен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wielotomowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''многотомно [[издание]]'' → [[wydanie]] [[wielotomowy|wielotomowe]] • ''многотомен [[речник]]'' → [[słownik]] [[wielotomowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|много-|том|-ен}} {{uwagi}} {{źródła}} mads0rd4tubb05ct8dd79232flcn2x3 0 849726 8891232 8754054 2026-10-17T11:55:43Z Rzutmonetą 114907 dodano wymowę (IPA i AS) i źródło do etymologii + dr. 8891232 wikitext text/x-wiki == majtek ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈmajtɛk}}, {{AS3|m'''a'''i ̯tek}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-majtek.wav}} : {{dzielenie|maj|tek}}<ref>{{WSOonline|so=4461473|hasło=majtek}}</ref> {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{mar}} {{żegl}} [[niski|najniższy]] [[stopień|stopniem]] [[marynarz]] ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (2.1) {{D}} {{plural|majtki}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = majtek |Dopełniacz lp = majtka |Celownik lp = majtkowi |Biernik lp = majtka |Narzędnik lp = majtkiem |Miejscownik lp = majtku |Wołacz lp = majtku |Mianownik lm = majtkowie |Dopełniacz lm = majtków |Celownik lm = majtkom |Biernik lm = majtków |Narzędnik lm = majtkami |Miejscownik lm = majtkach |Wołacz lm = majtkowie |Forma depr = majtki<ref name="SGJPonline">{{SGJPonline|id=1479|hasło=majtek}}</ref> }} : (2.1) {{zob|majtki}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dwaj|Dwóch]] [[majtek|majtków]] [[przysiąść|przesiadło]] [[na]] [[szalupa|szalupę]] [[i]] [[pomóc|pomogło]] [[my|nam]] [[płynąć]] [[ku]] [[okręt]]owi''<ref>Daniel Defoe, ''[[s:Przypadki Robinsona Kruzoe|Przypadki Robinsona Kruzoe]]'' (wyd. 1868, tłum. Władysław Ludwik Anczyc)</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) majtek [[okrętowy]] {{synonimy}} : (1.1) [[chłopiec okrętowy]]; {{rzad}} [[chłopiec pokładowy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[marynarz]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[majtki]] {{nmos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niderlandzki|maatje}} → [[towarzysz]], [[kolega]]; [[marynarz]]<ref>{{WSJPonline|id=18754|hasło=majtek}}</ref> : (2.1) {{zob|majtki}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[boy seaman]] * farerski: (1.1) [[apa]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[mousse]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[nauta]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Schiffsjunge]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[gast]] {{w}} * włoski: (1.1) [[mozzo]] {{m}} {{źródła}} <references /> 6pdaxqwizhlbybi07w8mihsugcgjf52 0 862367 8891097 8831184 2026-10-16T13:46:46Z ShenMi MeiRen 1560 /* 白天 (język chiński standardowy) */ ... 8891097 wikitext text/x-wiki == {{zh|白天}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{puprtrad|白天}} {{wymowa}} {{pinyin|báitiān|bai2tian1}}; {{zhuyin|ㄅㄞˊㄊㄧㄢ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[dzień]] ([[okres]] [[od]] [[świt]]u [[do]] [[zmierzch]]u) ''przymiotnik'' : (2.1) [[dzienny]] ([[dziać się|dziejący się]] [[za dnia]]) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[好]][[奇怪]][[啊]]！[[在]][[白天]][[看起来]][[完全]][[不]][[一样]]。(hào qíguài a - zài báitiān kànqǐlái wánquán bù yīyàng) → [[dziwny|Dziwne]]! [[za|Za]] '''[[dzień|dnia]]''' [[wyglądać|wygląda]] [[zupełnie]] [[inaczej]]. : (1.1) [[夏天]][[的]][[白天]][[最]][[适合]][[办]][[烧烤]][[和]][[全家]][[一起]][[的]][[户外]][[聚会]]。(xiàtiān de báitiān zuì shìhé bàn shāokǎo hé quánjiā yìqǐ de hùwài jùhuì) → [[letni|Letnie]] '''[[dzień|dni]]''' [[być|są]] [[idealny|idealne]] [[na]] [[grillowanie]] [[i]] [[rodzinny|rodzinne]] [[spotkanie|spotkania]] [[na]] [[świeży]]m [[powietrze|powietrzu]]. : (2.1) [[白天]][[补充]][[褪黑素]][[可能]][[帮助]][[夜晚]][[睡眠]]。(báitiān bǔchōng tuìhēisù kěnéng bāngzhù yèwǎn shuìmián) → '''[[dzienny|Dzienna]]''' [[suplementacja]] [[melatonina|melatoniną]] [[może]] [[pomóc]] [[w]] [[zasypianie|zasypianiu]] [[w]] [[noc]]y. : (2.1) [[你们]][[可以]][[签名]][[申请]][[白天]][[或者]][[夜间]][[监控]]。(nǐmen kěyǐ qiānmíng shēnqǐng báitiān huòzhě yèjiān jiānkòng) → [[móc|Możecie]] [[podpisać]] [[wniosek]] [[o]] [[monitoring]] '''[[dzienny]]''' [[lub]] [[nocny]]. {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: brak {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[昼]] • [[白昼]] • [[日间]] {{antonimy}} : (1.1) [[黑夜]] : (2.1) [[黑夜]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[白天不做亏心事，半夜不怕鬼敲门]] • [[大白天]] {{etymologia}} {{etymn|chiń|白|天}} → [[biały]] + [[dzień]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} 3mxl5dg08ocee3dc4af6bw6997s3mwz 0 862961 8891099 8833319 2026-10-16T13:47:40Z ShenMi MeiRen 1560 /* 包子 (język chiński standardowy) */ ... 8891099 wikitext text/x-wiki == {{zh|包子}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Plate of Baozi.png|thumb|[[一]][[盘]]包子(1.1)]] {{zapis}} {{puprtrad|包子}} {{wymowa}} : {{pinyin|bāozi|bao1zi}}; {{zhuyin|ㄅㄠㄗ˙}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-包子.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-包子.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} [[baozi]] - [[tradycyjny|tradycyjna]] [[chiński|chińska]] [[bułka]]/[[pyza]]/[[kluska]] [[z]] [[nadzienie]]m, [[gotować|gotowana]] [[na]] [[para|parze]]; {{wikipedia|Baozi}} {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[我]][[喜欢]][[饺子]][[和]][[包子]]。(wǒ xǐhuān jiǎozi hé bāozi) → [[lubić|Lubię]] [[pieróg|pierogi]] [[i]] '''[[bułka|bułki]] [[na]] [[para|parze]]'''. : (1.1) [[自助餐]][[上端]][[出来]][[的]][[蛋馅]][[包子]][[又]][[软]][[又]][[好吃]]。(zìzhùcān shàngduān chūlái de dàn xiàn bāozǐi yòu ruǎn yòu hàochī) → '''[[bułeczka|Bułeczki]]''' [[z]] [[jajko|jajkiem]] [[podawać|podawane]] [[w]] [[bufet|bufecie]] [[być|były]] [[miękki]]e [[i]] [[pyszny|pyszne]]. : (1.1) [[包子]][[在]][[亚洲]][[各国]][[度]][[广]][[为]][[流传]]。(bāozi zài yàzhōu gèguó dù guǎng wèi liúchuán) → '''[[baozi|Baozi]]''' [[cieszyć się|cieszą się]] [[duży|dużą]] [[popularność|popularnością]] [[w]] [[kraj]]ach [[azjatycki]]ch. {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: [[个]] (ge) lub [[盘]] (pán); 一个包子 → jedna bułka ''baozi'' / 一盘包子 → jeden talerz (porcja) ''baozi'' {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[包]] • [[小包]] • [[大包]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|包|子}} → [[bułka]] + [[przyrostek]] [[tworzyć|tworzący]] [[rzeczownik]]i {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} 8hiba9z6ok9aath5raty1mjofzg1arp 0 863299 8891104 8861753 2026-10-16T13:50:00Z ShenMi MeiRen 1560 /* 不客气 (język chiński standardowy) */ ... 8891104 wikitext text/x-wiki == {{zh|不客气}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{pupr|不客气}} {{ptrad|不客氣}} {{wymowa}} : {{pinyin|búkèqi|bu2ke4qi}}; {{zhuyin|ㄅㄨˊㄎㄜˋㄑㄧ˙}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-不客气.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Assassas77-不客气.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-不客气.wav}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[nie ma za co]] (''odpowiedź na podziękowanie'') ''przymiotnik'' : (2.1) [[nieuprzejmy]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[我]][[真的]][[不]][[记得]][[了]]，[[但是]][[不客气]]！(wǒ zhēnde bújìdéliǎo dànshì búkèqì) → [[naprawdę|Naprawdę]] [[nie]] [[pamiętać|pamiętam]], [[ale]] '''[[nie ma za co]]'''! : (1.1) [[不客气]]，[[毕竟]][[我们]][[是]][[合作]][[伙伴]][[嘛]]，[[是]][[不是]]？(búkèqì bìjìng wǒmen shì hézuò huǒbàn ma shì búshì) → '''[[nie ma za co|Nie ma za co]]''', [[w]] [[koniec|końcu]] [[być|jesteśmy]] [[wspólnik]]ami, [[prawda]]? : (2.1) [[要是]][[我]][[听起来]][[有点]][[不客气]]，[[我]][[绝对]][[没有]][[要]][[冒犯]][[你]]，[[对不起]]！(yàoshi wǒ tīng qǐlái yǒudiǎn búkèqì wǒ juéduì méiyǒu yào màofàn nǐ duìbúqǐ) → [[jeśli|Jeśli]] [[zabrzmieć|zabrzmiałam]] [[trochę]] '''[[nieuprzejmie]]''', [[to]] [[absolutnie]] [[nie]] [[chcieć|chciałam]] [[ty|cię]] [[urazić]], [[przepraszam]]! : (2.1) [[她]][[非常]][[坚持]]，[[我]][[认为]][[很]][[不客气]][[的]][[说]][[没有]]。(tā fēicháng jiānchí wǒ rènwéi hěn búkèqì de shuō méiyǒu) → [[bardzo|Bardzo]] [[nalegać|nalegała]], [[myśleć|myślę]], [[że]] [[odmówienie]] ({{dosł}}[[powiedzenie]] [[nie]]) [[być|było]] [[bardzo]] '''[[nieuprzejmy|nieuprzejme]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[别客气]] • [[不用客气]] • [[不用谢]] • [[不谢]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|不|客气}} → [[nie]] + [[uprzejmy]] → {{dosł}} [[nie]] [[być|bądź]] ([[taki]]) [[uprzejmy]] (''kurtuazja jest zbędna, nie trzeba dziękować'') {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} ocp0fcf4eefg4jzibr4jkkxh705ihgy 0 880423 8891088 8453389 2026-10-16T13:36:05Z ShenMi MeiRen 1560 /* 明年 (język chiński standardowy) */ uzupełnienie 8891088 wikitext text/x-wiki == {{zh|明年}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{puprtrad|明年}} {{wymowa}} : {{pinyin|míngnián|ming2nian2}}; {{zhuyin|ㄇㄧㄥˊㄋㄧㄢˊ}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-明年.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[przyszły]] [[rok]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[我们]][[考虑]][[明年]][[缩小]][[培训]][[计划]]。(wǒmen kǎolǜ míngnián suōxiǎo péixùn jìhuà) → [[rozważać|Rozważamy]] [[zmniejszenie]] [[program]]u [[szkoleniowy|szkoleniowego]] [[w]] '''[[przyszły]]m [[rok]]u'''. : (1.1) [[明年]][[二月]][[她]][[打算]][[到]][[法国]][[去]]。(míngnián èryuè tā dǎsuàn dào fàguó qù) → [[w|W]] [[luty]]m '''[[przyszły|przyszłego]] [[rok]]u''' [[ona]] [[planować|planuje]] [[jechać]] [[do]] [[Francja|Francji]]. : (1.1) [[孩子]][[将]][[在]][[明年]][[夏天]][[出生]]。(háizi jiàng zài míngnián xiàtiān chūshēng) → [[dziecko|Dziecko]] [[urodzić się|urodzi się]] [[lato|latem]] '''[[przyszły|przyszłego]] [[rok]]u'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[过年]] • [[来年]] • [[下年]] {{antonimy}} : (1.1) [[去年]] • [[上年]] • [[头年]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|明|年}} → [[przyszły]] + [[rok]] {{uwagi}} * {{zoblistę|去年|今年|明年}} * {{zob|Indeks:Chiński - Kalendarz i czas|inne terminy w języku chińskim związane z czasem}} * {{HSK|1}} {{źródła}} qjax3s6i2ttffjc8ok3isb95kwrlyuu 0 884946 8891149 8012457 2026-10-16T14:53:14Z Agnese 20733 8891149 wikitext text/x-wiki == трикрак ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trójnożny]], [[trójnogi]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''трикрако [[столче]]'' → [[trójnożny]] [[stołek]] {{synonimy}} : (1.1) [[триног]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|три-|крак}} {{uwagi}} {{źródła}} smf2ksstv43pv51nez1450rrlonxxjp 0 884948 8891147 8607468 2026-10-16T14:48:02Z Agnese 20733 8891147 wikitext text/x-wiki == триминутен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trzyminutowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''триминутна [[пауза]]'' → [[trzyminutowy|trzyminutowa]] [[przerwa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|три-|минута|-ен}} {{uwagi}} {{źródła}} q2luasjul7qk7utaxe3bdw7sxebabz1 0 884949 8891145 8607455 2026-10-16T14:46:29Z Agnese 20733 8891145 wikitext text/x-wiki == триметров ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trzymetrowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''триметров [[ров]]'' → [[rów]] [[trzymetrowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|три-|метр|-ов}} {{uwagi}} {{źródła}} ldwjdj5p1xy8wb819mjdo5zt38ekx1s 8891146 8891145 2026-10-16T14:47:07Z Agnese 20733 8891146 wikitext text/x-wiki == триметров ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trzymetrowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''триметров [[ров]]'' → [[rów]] [[trzymetrowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|три-|метър|-ов}} {{uwagi}} {{źródła}} na0uhjhar0uf6j993gkncvri08jbspp 0 884964 8891112 8012490 2026-10-16T13:53:23Z Agnese 20733 8891112 wikitext text/x-wiki == тристранен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trójstronny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''тристранна [[комисия]]'' → [[komisja]] [[trójstronny|trójstronna]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|три-|страна|-ен}} {{uwagi}} {{źródła}} dwb5zdjs1nijo7virktjqt2n5bgckqj 0 884965 8891095 8012491 2026-10-16T13:44:57Z Agnese 20733 8891095 wikitext text/x-wiki == триседмичен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trzytygodniowy]] ''(mający trzy tygodnie)'' : (1.2) [[trzytygodniowy]] ''(trwający trzy tygodnie)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''триседмичен [[курс]]'' → [[trzytygodniowy]] [[kurs]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|три-|седмичен}} {{uwagi}} {{źródła}} gefqhl7gr884lysz5ezcqqs74ae8o7f 0 885796 8891155 8644007 2026-10-16T16:09:26Z Agnese 20733 8891155 wikitext text/x-wiki == наклаждам ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-наклаждам.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[наклада]]) : (1.1) [[rozpalać]], [[wzniecać]], [[rozniecać]] ''(ogień)'' : (1.2) {{pot}} [[rozpalać]] ''(piec)'' : (1.3) {{dial}} [[układać]] [[w]] [[kopa|kopy]] ''({{np}} snopy, siano lub trawę)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[напалвам]] : (1.3) [[струпвам]], [[наклавам]], [[склаждам]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[наклада]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} r26j4g3mkccj71i65eoc09eu4xqsms6 0 886329 8891182 8889345 2026-10-16T22:10:21Z PBbot 36425 {{słowo dnia|2026|10|17}} 8891182 wikitext text/x-wiki == gruźliczanka ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|10|17}} [[Plik:Saturator 1968.jpg|thumb|[[chłopiec]] [[pić|pijący]] gruźliczankę (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˌɡruʑlʲiˈt͡ʃãnka}}, {{AS3|gr'''u'''źlʹič'''ã'''nka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NK|AKCP}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} {{żart}} {{iron}} [[woda sodowa]] [[sprzedawać|sprzedawana]] [[w]] [[czasy|czasach]] [[PRL|PRL-u]] [[z]] [[saturator]]ów [[uliczny|ulicznych]]<ref name="wsjpPAN">[https://wsjp.pl/index.php/haslo/podglad/78680/gruzliczanka gruźliczanka - Wielki słownik języka polskiego PAN] [dostęp 2022-11-19]</ref><ref>[https://sjp.pwn.pl/sjp/;2463268 gruźliczanka – Słownik języka polskiego PWN] [dostęp 2022-11-19]</ref><ref name="Gnacikowska2007">{{Cytuj stronę | url = https://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/7,114873,4229223.html | tytuł = ''Saturatory wracają?'' | autor = Wioletta Gnacikowska | data = 2007-06-16 | praca = wiadomosci.gazeta.pl | opublikowany = Agora SA | data dostępu = 2022-11-19}}</ref><ref name="kuPRLCulture">{{cytuj |tytuł = Kuchnia PRL dla niezaawansowanych |autor=Magdalena Kasprzyk-Chevriaux |data=2014-10-22 |data dostępu = 2022-11-19 | praca = Culture.pl | opublikowany = Instytut Adama Mickiewicza |url = https://culture.pl/pl/artykul/kuchnia-prl-dla-niezaawansowanych}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = gruźliczanka |Dopełniacz lp = gruźliczanki |Celownik lp = gruźliczance |Biernik lp = gruźliczankę |Narzędnik lp = gruźliczanką |Miejscownik lp = gruźliczance |Wołacz lp = gruźliczanko |Mianownik lm = gruźliczanki |Dopełniacz lm = gruźliczanek |Celownik lm = gruźliczankom |Biernik lm = gruźliczanki |Narzędnik lm = gruźliczankami |Miejscownik lm = gruźliczankach |Wołacz lm = gruźliczanki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w każdym razie|W każdym razie]] [[szklanka|szklanki]] [[płukać|płukane]] [[nad wyraz]] [[oszczędnie]], [[przez]] [[krótki]]e [[psiknięcie]] [[woda|wodą]] [[ze]] [[spryskiwacz]]a, [[niedomyty|niedomyte]] [[być|były]] [[jednakowo]]: [[czy]] [[to]] [[za]] [[złotówka|złotówkę]] [[czy]] [[za]] [[trzydzieści]] [[grosz]]y. [[więc|Więc]] [[w przypadku]] [[woda sodowa|wody sodowej]] [[z]] [[saturator]]a, [[w imię]] [[prawda|prawdy]] [[historyczny|historycznej]], [[przymiotnik]] „[[czysty|czysta]]” [[wymagać|wymagał]] [[użycie|użycia]] [[cudzysłów|cudzysłowu]]. [[a|A]] [[ona|jej]] [[popularny|popularna]] [[wówczas]] [[nazwa]] – [[gruźliczanka]] – [[być|była]] [[adekwatny|adekwatna]] [[absolutnie]]''<ref>Andrzej Janczewski: [https://books.google.pl/books?id=shrZAgAAQBAJ&pg=PA145&dq=gru%C5%BAliczanka#v=onepage&q=gru%C5%BAliczanka&f=false ''Gra w szarozielone dla początkujących''], e-bookowo, 2013, s. 145.</ref>. : (1.1) ''[[z|Z]] [[jeden|jednej]] [[szklanka|szklanki]], [[zazwyczaj]] [[graniasty|graniastej]], [[grubościenny|grubościennej]] [[pić|piły]] [[setka|setki]] [[człowiek|ludzi]]. [[oczywiście|Oczywiście]] [[zanim]] [[dostać|dostał]] [[ona|ją]] [[kolejny]] [[klient]], [[szklanka]] [[być|była]] [[przepłukiwać|przepłukiwana]] [[przez]] [[właściciel]]a [[saturator]]a. [[szkopuł|Szkopuł]] [[polegać|polegał]] [[na]] [[to|tym]], [[że]] [[kolejny]], [[setny]], [[tysięczny]] [[raz]] [[szklaneczka|szklaneczkę]] [[przepłukiwać|przepłukiwano]] [[w]] [[ten sam|tej samej]] [[woda|wodzie]]. [[nic|Nic]] [[więc]] [[dziwny|dziwnego]], [[że]] [[uliczny|uliczną]] [[woda sodowa|wodę sodową]] [[nazywać|nazywano]] [[gruźliczanka|gruźliczanką]]. [[mieć|Miała]] [[jednak]] [[powodzenie]] [[i]] [[jak]] [[twierdzić|twierdzili]] [[wtajemniczony|wtajemniczeni]] [[wystarczyć|wystarczył]] [[jeden]] [[upalny]] [[sezon]] [[w pobliżu]] [[basen]]u [[kąpielowy|kąpielowego]], [[aby]] [[właściciel]] [[wózek|wózka]][[saturator]]a [[przez]] [[pozostały|pozostałą]] [[część]] [[rok]]u [[móc|mógł]] [[pławić się]] [[w]] [[słodki]]m [[nieróbstwo|nieróbstwie]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Andrzej Kozioł|tytuł_pub=Smaki polskie czyli jak się dawniej jadało|data=2008|hash=7c9770a329e6fd1c95be989df26726df|match_start=396|match_end=408}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[woda sodowa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[napój]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|gruźlica}}<ref name="wsjpPAN" /> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> egv7w3pxhs3f8r8vj13rthwtn78isgr 8891220 8891182 2026-10-17T10:22:47Z ~2026-54267-87 117229 8891220 wikitext text/x-wiki == gruźliczanka ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|10|17}} [[Plik:Saturator 1968.jpg|thumb|[[chłopiec]] [[pić|pijący]] gruźliczankę (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˌɡruʑlʲiˈt͡ʃãnka}}, {{AS3|gr'''u'''źlʹič'''ã'''nka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NK|AKCP}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} {{żart}} {{iron}} [[woda sodowa]] [[sprzedawać|sprzedawana]] [[w]] [[czasy|czasach]] [[PRL|PRL-u]] [[z]] [[uliczny|ulicznych]] [[saturator]]ów<ref name="wsjpPAN">[https://wsjp.pl/index.php/haslo/podglad/78680/gruzliczanka gruźliczanka - Wielki słownik języka polskiego PAN] [dostęp 2022-11-19]</ref><ref>[https://sjp.pwn.pl/sjp/;2463268 gruźliczanka – Słownik języka polskiego PWN] [dostęp 2022-11-19]</ref><ref name="Gnacikowska2007">{{Cytuj stronę | url = https://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/7,114873,4229223.html | tytuł = ''Saturatory wracają?'' | autor = Wioletta Gnacikowska | data = 2007-06-16 | praca = wiadomosci.gazeta.pl | opublikowany = Agora SA | data dostępu = 2022-11-19}}</ref><ref name="kuPRLCulture">{{cytuj |tytuł = Kuchnia PRL dla niezaawansowanych |autor=Magdalena Kasprzyk-Chevriaux |data=2014-10-22 |data dostępu = 2022-11-19 | praca = Culture.pl | opublikowany = Instytut Adama Mickiewicza |url = https://culture.pl/pl/artykul/kuchnia-prl-dla-niezaawansowanych}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = gruźliczanka |Dopełniacz lp = gruźliczanki |Celownik lp = gruźliczance |Biernik lp = gruźliczankę |Narzędnik lp = gruźliczanką |Miejscownik lp = gruźliczance |Wołacz lp = gruźliczanko |Mianownik lm = gruźliczanki |Dopełniacz lm = gruźliczanek |Celownik lm = gruźliczankom |Biernik lm = gruźliczanki |Narzędnik lm = gruźliczankami |Miejscownik lm = gruźliczankach |Wołacz lm = gruźliczanki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w każdym razie|W każdym razie]] [[szklanka|szklanki]] [[płukać|płukane]] [[nad wyraz]] [[oszczędnie]], [[przez]] [[krótki]]e [[psiknięcie]] [[woda|wodą]] [[ze]] [[spryskiwacz]]a, [[niedomyty|niedomyte]] [[być|były]] [[jednakowo]]: [[czy]] [[to]] [[za]] [[złotówka|złotówkę]] [[czy]] [[za]] [[trzydzieści]] [[grosz]]y. [[więc|Więc]] [[w przypadku]] [[woda sodowa|wody sodowej]] [[z]] [[saturator]]a, [[w imię]] [[prawda|prawdy]] [[historyczny|historycznej]], [[przymiotnik]] [[„]][[czysty|czysta]][[”]] [[wymagać|wymagał]] [[użycie|użycia]] [[cudzysłów|cudzysłowu]]. [[a|A]] [[ona|jej]] [[popularny|popularna]] [[wówczas]] [[nazwa]] [[–]] [[gruźliczanka]] [[–]] [[być|była]] [[adekwatny|adekwatna]] [[absolutnie]]''<ref>Andrzej Janczewski: [https://books.google.pl/books?id=shrZAgAAQBAJ&pg=PA145&dq=gru%C5%BAliczanka#v=onepage&q=gru%C5%BAliczanka&f=false ''Gra w szarozielone dla początkujących''], e-bookowo, 2013, s. 145.</ref>. : (1.1) ''[[z|Z]] [[jeden|jednej]] [[szklanka|szklanki]], [[zazwyczaj]] [[graniasty|graniastej]], [[grubościenny|grubościennej]] [[pić|piły]] [[setka|setki]] [[człowiek|ludzi]]. [[oczywiście|Oczywiście]] [[zanim]] [[dostać|dostał]] [[ona|ją]] [[kolejny]] [[klient]], [[szklanka]] [[być|była]] [[przepłukiwać|przepłukiwana]] [[przez]] [[właściciel]]a [[saturator]]a. [[szkopuł|Szkopuł]] [[polegać|polegał]] [[na]] [[to|tym]], [[że]] [[kolejny]], [[setny]], [[tysięczny]] [[raz]] [[szklaneczka|szklaneczkę]] [[przepłukiwać|przepłukiwano]] [[w]] [[ten sam|tej samej]] [[woda|wodzie]]. [[nic|Nic]] [[więc]] [[dziwny|dziwnego]], [[że]] [[uliczny|uliczną]] [[woda sodowa|wodę sodową]] [[nazywać|nazywano]] [[gruźliczanka|gruźliczanką]]. [[mieć|Miała]] [[jednak]] [[powodzenie]] [[i]] [[jak]] [[twierdzić|twierdzili]] [[wtajemniczać|wtajemniczeni]] [[wystarczyć|wystarczył]] [[jeden]] [[upalny]] [[sezon]] [[w pobliżu]] [[basen]]u [[kąpielowy|kąpielowego]], [[aby]] [[właściciel]] [[wózek|wózka]][[saturator]]a [[przez]] [[pozostały|pozostałą]] [[część]] [[rok]]u [[móc|mógł]] [[pławić się]] [[w]] [[słodki]]m [[nieróbstwo|nieróbstwie]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Andrzej Kozioł|tytuł_pub=Smaki polskie czyli jak się dawniej jadało|data=2008|hash=7c9770a329e6fd1c95be989df26726df|match_start=396|match_end=408}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[woda sodowa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[napój]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gruźlica]] {{ż}}, [[gruźlik]] {{m}}, [[gruźliczka]] {{ż}}, [[gruźliczak]] {{m}} : {{przym}} [[gruźliczy]] : {{przysł}} [[gruźliczo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|gruźlica|-anka}}<ref name="wsjpPAN" /> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> jc08cjellf4srcggcj8n02dyqmkkhmq 0 889648 8891110 8819874 2026-10-16T13:52:17Z ShenMi MeiRen 1560 /* 超市 (język chiński standardowy) */ ... 8891110 wikitext text/x-wiki == {{zh|超市}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:家佳超市 - panoramio (2).jpg|thumb|超市(1.1)]] [[Plik:2019-nCoV 爆发后的四川成都永辉超市内生鲜区排队情况.jpg|thumb|超市(1.1)]] {{zapis}} {{puprtrad|超市}} {{wymowa}} {{pinyin|chāoshì|chao1shi4}}; {{zhuyin|ㄔㄠㄕˋ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[supermarket]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[楼下]][[有]][[一]][[家]][[小]][[超市]]，[[附近]][[还有]][[很]][[多]][[餐厅]]。(lóuxià yǒu yījiā xiǎo chāoshì fùjìn háiyǒu hěnduō cāntīng) → [[na|Na]] [[dół|dole]] [[znajdować się|znajduje się]] [[mały]] '''[[supermarket]]''', [[a]] [[w pobliżu]] [[być|jest]] [[wiele]] [[jadłodajnia|jadłodajni]]. : (1.1) [[就]][[像]][[你]][[只是]][[去]][[超市]][[买]][[冰淇淋]][[一样]]。(jiù xiàng nǐ zhǐshì qù chāoshì mǎi bīngqílín yīyàng) → [[jakby|Jakbyś]] [[po prostu]] [[pójść|poszła]] [[do]] '''[[supermarket]]u''' [[po]] [[lody]]. {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: [[家]] (jiā) {{kolokacje}} : (1.1) [[大型超市]] → [[wielki]] supermarket (=[[hipermarket]]) • [[连锁]]超市 → [[sieć]] supermarketów {{synonimy}} : (1.1) [[超级市场]] • [[超商]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} ''skrócone do pierwszych członów'' {{etymn|chiń|超级|市场}} → [[super]] + [[rynek]] → {{etym|ang|supermarket}} {{uwagi}} * w Chinach kontynentalnych termin odnosi się zwykle do mniejszych [[sklep ogólnospożywczy|sklepów ogólnospożywczych]], często całodobowych, jak amerykańskie [[w:7-Eleven|7-ELEVEN]] czy polska [[w:Żabka (sieć sklepów)|Żabka]] * {{HSK|1}} {{źródła}} 43aqsrmwdujf2xl37d2uap3s6nmr3nx 0 890498 8891118 8818718 2026-10-16T13:57:32Z ShenMi MeiRen 1560 /* 大家 (język chiński standardowy) */ ... 8891118 wikitext text/x-wiki == {{zh|大家}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{puprtrad|大家}} {{wymowa}} : {{pinyin|dàjiā|da4jia1}}; {{zhuyin|ㄉㄚˋㄐㄧㄚ}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-大家.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszyscy]] ''rzeczownik'' : (2.1) {{przest}} [[mistrz]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[大家]][[都]][[认识]][[我]][[姐]][[卡]][[米]][[拉]][[吧]]？(dàjiā dōu rènshí wǒ jiě kǎmǐlā ba) → '''[[wszyscy|Wszyscy]]''' [[znać|znacie]] [[mój|moją]] [[stary|starsza]] [[siostra|siostrę]] [[Kamila|Kamilę]], [[prawda]]? : (1.1) [[从]][[现在]][[起]][[大家]][[看病]][[免费]]，[[怎样]]？(cóng xiànzài qǐ dàjiā kànbìng miǎnfèi zěnyàng) → [[co|Co]] [[powiedzieć|powiesz]] [[na]] [[to]], [[żeby]] [[od]] [[teraz]] [[opieka]] [[medyczny|medyczna]] [[być|była]] [[nieodpłatny|nieodpłatna]] [[dla]] '''[[wszyscy|wszystkich]]'''? : (2.1) [[由于]][[天赋]][[异]][[禀]]， [[她]][[极]][[有]][[可能]][[成为]][[一]][[位]][[钢琴]][[大家]]。(yóuyú tiānfù yì bǐng, tā jí yǒu kěnéng chéngwéi yī wèi gāngqín dàjiā) → [[z|Ze]] [[wzgląd|względu]] [[na]] [[swój]] [[niezwykły]] [[talent]] [[mieć|ma]] [[duży|duże]] [[szansa|szanse]] [[zostać]] '''[[mistrzyni]]ą''' [[pianino|pianina]]. {{składnia}} : (2.1) klasyfikator: [[位]] (wèi) {{kolokacje}} : (1.1) 大家[[好]] → [[cześć]] wszystkim ([[powitanie]]) {{synonimy}} : (1.1) [[人人]] • [[每人]] • [[众人]] • [[一体]] • [[所有人]] : (2.1) [[名家]] • [[高手]] • [[內行]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|大|家}} → [[duży]] + [[ekspert]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} 13s9y09qe4z06fna6rdqrm37b3w5pz8 0 931004 8891190 8654864 2026-10-16T23:41:29Z Swam pl 68000 /* talmudysta (język polski) */ +odmiana 8891190 wikitext text/x-wiki == talmudysta ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-talmudysta.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[znawca]] [[Talmud]]u {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = talmudysta |Mianownik lm = talmudyści |Dopełniacz lp = talmudysty |Dopełniacz lm = talmudystów |Celownik lp = talmudystom |Celownik lm = talmudystom |Biernik lp = talmudystów |Biernik lm = talmudystów |Narzędnik lp = talmudystami |Narzędnik lm = talmudystami |Miejscownik lp = talmudystach |Miejscownik lm = talmudystach |Wołacz lp = talmudysto |Wołacz lm = talmudyści |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[talmudyczny]] : {{rzecz}} [[Talmud]] {{mrz}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[талмудист]] {{m}} {{źródła}} 1uxp8lg3q1snajw2m1ry9ryselzh1rj 0 938486 8891203 8888784 2026-10-17T09:32:28Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[Oversharing]] {{n}} 8891203 wikitext text/x-wiki __TOC__ == oversharing ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{socjol}} [[atencyjny|atencyjne]], [[żenować|żenujące]] [[publikowanie]] [[nadmierny|nadmiernej]] [[ilość|ilości]] [[informacja|informacji]] [[o]] [[sobie]]; [[więcej]] [[niż]] [[to]] [[koniecznie|konieczne]], [[niż]] [[to]] [[być|jest]] [[społecznie]] [[akceptowalny|akceptowalne]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = oversharing |Dopełniacz lp = oversharingu |Celownik lp = oversharingowi |Biernik lp = oversharing |Narzędnik lp = oversharingiem |Miejscownik lp = oversharingu |Wołacz lp = oversharingu |Mianownik lm = oversharingi |Dopełniacz lm = oversharingów |Celownik lm = oversharingom |Biernik lm = oversharingi |Narzędnik lm = oversharingami |Miejscownik lm = oversharingach |Wołacz lm = oversharingi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ang|oversharing}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[oversharing]] * niemiecki: (1.1) [[Oversharing]] {{n}} {{źródła}} == oversharing ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[oversharing]] ''{{forma czasownika|en}}'' : (2.1) {{present participle|overshare}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[overshare]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pyalufrpkseosl8trsnzn860p99j6pa 0 946781 8891109 8817081 2026-10-16T13:52:12Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[тристранен]] 8891109 wikitext text/x-wiki == trójstronny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Wkrętarka-trójstronny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[taki]], [[w]] [[który]] [[angażować się|angażują się]] [[trzy]] [[strona|strony]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[trójstronność]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[trilateral]] * bułgarski: (1.1) [[тристранен]] {{źródła}} 6ascv26m78obry91eqsvr8bqxfezdmg 0 962880 8891185 8833712 2026-10-16T22:14:07Z Zan-mir 63517 /* čakateľ (język słowacki) */ 8891185 wikitext text/x-wiki == čakateľ ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[oczekujący]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[čakať]] : {{przym}} [[čakárenský]] : {{rzecz}} [[čakárnička]] {{ż}}, [[čakáreň]] {{ż}} :: {{fż}} [[čakateľka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 982onz9vgatikfvrnqii9nqdfkmmltr 0 962881 8891184 8833713 2026-10-16T22:13:39Z Zan-mir 63517 /* čakateľka (język słowacki) */ 8891184 wikitext text/x-wiki == čakateľka ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[oczekująca]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[čakať]] : {{przym}} [[čakárenský]] : {{rzecz}} [[čakárnička]] {{ż}}, [[čakáreň]] {{ż}} :: {{fm}} [[čakateľ]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} nphgy2gaspky6jpqz3chclx5et1b80h 0 967029 8891187 8850695 2026-10-16T22:16:10Z Zan-mir 63517 /* bryndziar (język słowacki) */ 8891187 wikitext text/x-wiki == bryndziar ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[bryndzarz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[bryndziarsky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} bvqgfz0a90z7eznn6uberuk1ojznaxm 0 967033 8891186 8850704 2026-10-16T22:15:50Z Zan-mir 63517 /* bryndziarsky (język słowacki) */ 8891186 wikitext text/x-wiki == bryndziarsky ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[bryndzarski]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=bryndziarsky}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bryndziar]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> p8735urfa9in4etqdfdyh48rhara7p3 0 967113 8891188 8858048 2026-10-16T22:17:07Z Zan-mir 63517 /* divoko (język słowacki) */ 8891188 wikitext text/x-wiki == divoko ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[dziko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[divokosť]] {{ż}} : {{przym}} [[divoký]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8uxv74s9l717lyzcvvv95fu74glqo45 0 967114 8891189 8864448 2026-10-16T22:17:23Z Zan-mir 63517 /* divokosť (język słowacki) */ 8891189 wikitext text/x-wiki {{podobne|divokost}} == divokosť ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dzikość]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=divokosť}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[divoký]] : {{przysł}} [[divoko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> oek38qcnetycc8nkm39p8igc53ot0xp 0 968867 8891227 8867003 2026-10-17T10:50:32Z Zan-mir 63517 /* pozitivistka (język słowacki) */ 8891227 wikitext text/x-wiki == pozitivistka ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[pozytywistka]]<ref name=kssj4>{{KSSJ4}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[pozitivista]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> eq7rfymbzg3basnfo7cae7m3j9ul627 0 968871 8891228 8867006 2026-10-17T10:50:52Z Zan-mir 63517 /* pozitivista (język słowacki) */ 8891228 wikitext text/x-wiki == pozitivista ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[pozytywista]]<ref name=kssj4>{{KSSJ4}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[pozitivistka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8xf5e5umvqwmngeu3jgbagg2riu0smy 0 969947 8891204 8885882 2026-10-17T09:33:10Z EdytaT 4851 /* Streaming (język niemiecki) */ 8891204 wikitext text/x-wiki {{podobne|streaming}} == Streaming ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈstʁiːmɪŋ}} : {{audio|De-Streaming.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{publ}} [[streaming]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S6|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Streaming |Dopełniacz lp = Streaming<br>Streamings |Celownik lp = Streaming |Biernik lp = Streaming |Mianownik lm = Streamings |Dopełniacz lm = Streamings |Celownik lm = Streamings |Biernik lm = Streamings }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> kknit3ha378p7iadwckjrvo4dmtf4ur 8891205 8891204 2026-10-17T09:33:51Z EdytaT 4851 /* Streaming (język niemiecki) */ 8891205 wikitext text/x-wiki {{podobne|streaming}} == Streaming ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈstʁiːmɪŋ}} : {{audio|De-Streaming.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{publ}} [[streaming]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S6|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Streaming |Dopełniacz lp = Streaming<br>des Streamings |Celownik lp = Streaming |Biernik lp = Streaming |Mianownik lm = Streamings |Dopełniacz lm = Streamings |Celownik lm = Streamings |Biernik lm = Streamings }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> retce144ljds8epkrqsbxwh39ecuzik 0 970122 8891211 8881080 2026-10-17T09:59:09Z Zan-mir 63517 8891211 wikitext text/x-wiki == magtanong ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[zadawać]] [[pytanie]]<ref name=t>{{TagalogDictionary}}</ref> : (1.2) [[pytać]]<ref name=t/> {{odmiana}} : (1.1-2) nagtanong, nagtatanong, magtatanong • ''skupienie na wykonawcy'' {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[tanong]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|mag-|tanong}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 914clbcnj9m0tbunkgf9z3aul5o45dk 0 970307 8891208 8882732 2026-10-17T09:51:33Z Zan-mir 63517 8891208 wikitext text/x-wiki == mamatay ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q34057 (tgl)-Lady01v (Yug)-mamatay.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[umierać]]<ref>{{TagalogDictionary}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) namatay, namamatay, mamamatay • ''skupienie na wykonawcy'' {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[patay]] : {{przym}} [[patay]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|ma-|patay}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> fd87n4ln16t0vlarvcjs3yf8tlhsh1y 0 970308 8891200 8882539 2026-10-17T09:14:11Z Zan-mir 63517 8891200 wikitext text/x-wiki == patayin ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[zabijać]] (''kogoś lub coś'')<ref name=t>{{TagalogDictionary}}</ref> : (1.2) [[gasić]] (''coś'')<ref name=t/> {{odmiana}} : (1.1-2) pinatay, pinapatay, papatayin • ''skupienie na odbiorcy'' {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[patay]] : {{przym}} [[patay]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|patay|-in}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> tutm1scp94c6pv57en4dcs12tsjak5b 0 970310 8891199 8882731 2026-10-17T09:13:32Z Zan-mir 63517 8891199 wikitext text/x-wiki == kamatayan ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q34057 (tgl)-Kunokuno-kamatayan.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[śmierć]]<ref>{{TagalogDictionary}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pagkamatay]], [[pagyao]], [[pagpanaw]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[patay]] : {{przym}} [[patay]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|patay|ka- -an}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 8gf7numegolnc6t6vou2t9vgmwofjpc 0 970311 8891198 8882543 2026-10-17T09:12:56Z Zan-mir 63517 8891198 wikitext text/x-wiki == pagkamatay ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[śmierć]]<ref>{{TagalogDictionary}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[kamatayan]], [[pagyao]], [[pagpanaw]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[patay]] : {{przym}} [[patay]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|pagka-|patay}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> hbroqwvpg0ba9vh46hkwag9is0b2n1p 0 970312 8891197 8882545 2026-10-17T09:12:17Z Zan-mir 63517 8891197 wikitext text/x-wiki == pumatay ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[zabijać]]<ref name=t>{{TagalogDictionary}}</ref> : (1.2) [[gasić]]<ref name=t/> {{odmiana}} : (1.1-2) pumatay, pumapatay, papatay • ''skupienie na wykonawcy'' {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[patay]] : {{przym}} [[patay]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|patay|-um-}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> is4afa8756abv9kn4iu46e27id4dccd 0 970313 8891196 8882547 2026-10-17T09:11:50Z Zan-mir 63517 8891196 wikitext text/x-wiki == magpakamatay ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[zabijać się]], [[popełniać]] [[samobójstwo]]<ref>{{TagalogDictionary}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) nagpakamatay, nagpapakamatay, magpapakamatay • ''skupienie na wykonawcy'' {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[patay]] : {{przym}} [[patay]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|magpa-|ka-|patay}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> dt5i3kaumq3gka3bb00pz2d76d4tfr7 0 971173 8891086 8888898 2026-10-16T12:04:36Z Tsca 7 /* wellenförmig (język niemiecki) */ drobne techniczne 8891086 wikitext text/x-wiki == wellenförmig ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈvɛlənˌfœʁmɪç}} {{IPA3|ˈvɛlənˌfœʁmɪk}} : {{audio|De-wellenförmig.ogg}} {{audio|De-wellenförmig2.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[falisty]], [[pofalowany]], [[w kształcie]] [[fala|fali]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=nie}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Welle|-förmig}} {{uwagi}} {{źródła}} ljtm65sln4198517ze4kqratc7hubou 0 971455 8891160 8890960 2026-10-16T17:12:37Z Sankoff64 33419 /* дзетвара (język białoruski) */ 8891160 wikitext text/x-wiki == дзетвара ({{język białoruski}}) == [[Plik:Nadadores de Ricao.jpg|thumb|дзетвара (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} [[dzieciarnia]], [[dziatwa]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasła=dzieciarnia, dziatwa}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзетвара́ |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = дзетвары́ |Dopełniacz lm = |Celownik lp = дзетвары́ |Celownik lm = |Biernik lp = дзетвару́ |Biernik lm = |Narzędnik lp = дзетваро́й<br />дзетваро́ю |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = дзетвары́ |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[дзятва]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзятва]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> fqmr3qxizcllwlh1g1s3gqg9z8zk6m2 0 971464 8891161 8890997 2026-10-16T17:16:50Z Sankoff64 33419 /* дзічына (język białoruski) */ pokrewne 8891161 wikitext text/x-wiki == дзічына ({{język białoruski}}) == [[Plik:Australisk fauna, Nordisk familjebok.jpg|thumb|дзічына (1.1)]] [[Plik:Venison Steaks.jpg|thumb|дзічына (1.2)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dziczyzna]], [[dziki|dzika]] [[zwierzyna]], [[ptactwo]]<ref>{{skarnik.by|hasło=дзічына|słownik=tłum|id=20493}}</ref> : (1.2) {{spoż}} [[dziczyzna]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=dziczyzna}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзічы́на |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = дзічы́ны |Dopełniacz lm = |Celownik lp = дзічы́не |Celownik lm = |Biernik lp = дзічы́ну |Biernik lm = |Narzędnik lp = дзічы́най<br>дзічы́наю |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = дзічы́не |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[амаль|Амаль]] [[знікнуць|знікла]] [[дзічына]], [[адысці|адышоў]] [[у]] [[больш]] [[ціхі|ціхія]] [[і]] [[недаступны|недаступныя]] [[месца|месцы]] [[звер]].'' → [[prawo|Prawie]] [[zniknąć|zniknęła]] [[dzik]]a [[zwierzyna]], [[odejść|odszedł]] [[w]] [[cichy|cichsze]] [[i]] [[bardzo|bardziej]] [[niedostępny|niedostępne]] [[miejsce|miejsca]] [[zwierzyć|zwierz]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[вадзяны|вадзяна́я]] дзічы́на'' → [[ptactwo]] [[wodny|wodne]] : (1.2) ''[[насмажыць|насма́жыць]] дзічы́ны'' → [[nasmażyć]] [[dziczyzna|dziczyzny]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[мяса]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзік]] {{m}}, [[дзікасць]] {{ż}}, [[дзікаватасць]] {{ż}}, [[дзічэнне]] {{n}} : {{czas}} [[дзічэць]] {{ndk}} : {{przym}} [[дзікі]], [[дзічыны]], [[дзікоў]], [[дзікаваты]], [[дзіклівы]] : {{przysł}} [[дзіка]], [[дзікавата]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 6vzu2dv0hn2mfnexxe71aimgiexyypi 0 971484 8891140 8891082 2026-10-16T14:36:27Z ~2026-54267-87 117229 8891140 wikitext text/x-wiki {{podobne|paludárium|Paludarium}} == paludarium ({{język polski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[zamknięty]] [[zbiornik]] [[(]][[rodzaj]] [[wiwarium]][[)]], [[który]] [[łączyć|łączy]] [[w]] [[sobie]] [[sztuczny|sztuczne]] [[środowisko]] [[wodny|wodne]] [[oraz]] [[lądowy|lądowe]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = paludarium |Dopełniacz lp = paludarium |Celownik lp = paludarium |Biernik lp = paludarium |Narzędnik lp = paludarium |Miejscownik lp = paludarium |Wołacz lp = paludarium |Mianownik lm = paludaria |Dopełniacz lm = paludariów |Celownik lm = paludariom |Biernik lm = paludaria |Narzędnik lm = paludariami |Miejscownik lm = paludariach |Wołacz lm = paludaria }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[akwaterrarium]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[wiwarium]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[akwarium]], [[terrarium]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|palus}} → [[błoto|błota]], [[bagno]], [[moczar]]y + {{etymn|pol|-arium}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[paludarium]] * francuski: (1.1) [[paludarium]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Paludarium]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[paludarium]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[палюдаріум]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[paludárium]] {{źródła}} == paludarium ({{język angielski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == paludarium ({{język francuski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == paludarium ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} o9euh5ewnczwbknh985iuvrkf5lzipx 8891212 8891140 2026-10-17T10:06:53Z ~2026-54267-87 117229 8891212 wikitext text/x-wiki {{podobne|paludárium|Paludarium}} == paludarium ({{język polski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[zamknięty]] [[zbiornik]] [[(]][[rodzaj]] [[wiwarium]][[)]], [[który]] [[łączyć|łączy]] [[w]] [[sobie]] [[sztuczny|sztuczne]] [[środowisko]] [[wodny|wodne]] [[oraz]] [[lądowy|lądowe]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = paludarium |Dopełniacz lp = paludarium |Celownik lp = paludarium |Biernik lp = paludarium |Narzędnik lp = paludarium |Miejscownik lp = paludarium |Wołacz lp = paludarium |Mianownik lm = paludaria |Dopełniacz lm = paludariów |Celownik lm = paludariom |Biernik lm = paludaria |Narzędnik lm = paludariami |Miejscownik lm = paludariach |Wołacz lm = paludaria }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[akwaterrarium]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[wiwarium]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[akwarium]], [[terrarium]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|palus}} → [[błoto|błota]], [[bagno]], [[moczar]]y + {{etymn|pol|-arium}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[paludarium]] * czeski: (1.1) [[paludárium]] {{n}} * francuski: (1.1) [[paludarium]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Paludarium]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[paludarium]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[палюдаріум]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[paludárium]] {{źródła}} == paludarium ({{język angielski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == paludarium ({{język francuski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == paludarium ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6gnlk1md2sofa5i10zgfidp6j6a6rts 8891214 8891212 2026-10-17T10:11:48Z ~2026-54267-87 117229 8891214 wikitext text/x-wiki {{podobne|paludárium|Paludarium}} == paludarium ({{język polski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[zamknięty]] [[zbiornik]] [[(]][[rodzaj]] [[wiwarium]][[)]], [[który]] [[łączyć|łączy]] [[w]] [[sobie]] [[sztuczny|sztuczne]] [[środowisko]] [[wodny|wodne]] [[oraz]] [[lądowy|lądowe]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = paludarium |Dopełniacz lp = paludarium |Celownik lp = paludarium |Biernik lp = paludarium |Narzędnik lp = paludarium |Miejscownik lp = paludarium |Wołacz lp = paludarium |Mianownik lm = paludaria |Dopełniacz lm = paludariów |Celownik lm = paludariom |Biernik lm = paludaria |Narzędnik lm = paludariami |Miejscownik lm = paludariach |Wołacz lm = paludaria }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[akwaterrarium]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[wiwarium]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[akwarium]], [[terrarium]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|palus}} → [[błoto|błota]], [[bagno]], [[moczar]]y + {{etymn|pol|-arium}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[paludarium]] * czeski: (1.1) [[paludárium]] {{n}} * francuski: (1.1) [[paludarium]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[paludario]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Paludarium]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[paludarium]] {{n}} * turecki: (1.1) [[paludaryum]] * ukraiński: (1.1) [[палюдаріум]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[paludárium]] {{źródła}} == paludarium ({{język angielski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == paludarium ({{język francuski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == paludarium ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 882trwk8vl52gu8ke174lk9kaz1xlqe 8891218 8891214 2026-10-17T10:16:42Z ~2026-54267-87 117229 8891218 wikitext text/x-wiki {{podobne|paludárium|Paludarium}} == paludarium ({{język polski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[zamknięty]] [[zbiornik]] [[(]][[rodzaj]] [[wiwarium]][[)]], [[który]] [[łączyć|łączy]] [[w]] [[sobie]] [[sztuczny|sztuczne]] [[środowisko]] [[wodny|wodne]] [[oraz]] [[lądowy|lądowe]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = paludarium |Dopełniacz lp = paludarium |Celownik lp = paludarium |Biernik lp = paludarium |Narzędnik lp = paludarium |Miejscownik lp = paludarium |Wołacz lp = paludarium |Mianownik lm = paludaria |Dopełniacz lm = paludariów |Celownik lm = paludariom |Biernik lm = paludaria |Narzędnik lm = paludariami |Miejscownik lm = paludariach |Wołacz lm = paludaria }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[akwaterrarium]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[wiwarium]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[akwarium]], [[terrarium]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|palus}} → [[błoto|błota]], [[bagno]], [[moczar]]y + {{etymn|pol|-arium}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[paludarium]] * białoruski: (1.1) [[палюдарыум]] {{m}} * czeski: (1.1) [[paludárium]] {{n}} * francuski: (1.1) [[paludarium]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[paludario]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Paludarium]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[paludarium]] {{n}} * turecki: (1.1) [[paludaryum]] * ukraiński: (1.1) [[палюдаріум]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[paludárium]] {{źródła}} == paludarium ({{język angielski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == paludarium ({{język francuski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == paludarium ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludarium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ree0y1skucez6cj279kd327uzmqrc5o 0 971486 8891213 8891079 2026-10-17T10:07:35Z ~2026-54267-87 117229 8891213 wikitext text/x-wiki == paludárium ({{język czeski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludárium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == paludárium ({{język węgierski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludárium (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4il9xjbu1mu894gsoe80as0eye7t4dh 0 971488 8891085 2026-10-16T11:59:01Z EdytaT 4851 +IPA z [[:de:unerlässlich]], +nagranie wymowy 8891085 wikitext text/x-wiki == unerlässlich ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌʊnʔɛɐ̯ˈlɛslɪç}} : {{audio|De-unerlässlich2.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[nieodzowny]] ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym''<ref>{{WB-DE-adjadv}} Dostęp 2026-10-15.</ref> : (2.1) [[nieodzownie]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} : (2.1) {{nieodm}}; {{stopn|unerlässlicher|am unerlässlichsten}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ck79w5bcpj5z6rr66ieo6kfeqyjbfwp 0 971489 8891087 2026-10-16T13:33:00Z Agnese 20733 bg 8891087 wikitext text/x-wiki == трирема ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{staroż}} {{mar}} [[trirema]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7rh8dfusvvpq2rdr781svn1io3pxqvs 0 971490 8891092 2026-10-16T13:38:35Z Agnese 20733 bg 8891092 wikitext text/x-wiki == трионче ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{techn}} [[piłka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[трион]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zdrobn}} ''od'' {{etymn|bułg|трион|-че}} {{uwagi}} {{źródła}} trcub8yi0p22d8ttl90wn0piov7v7p5 0 971491 8891094 2026-10-16T13:43:39Z Agnese 20733 bg 8891094 wikitext text/x-wiki == триола ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{muz}} [[triola]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0utafapqp7niz5v8yefox74az428d38 0 971492 8891103 2026-10-16T13:49:23Z Agnese 20733 bg 8891103 wikitext text/x-wiki == трисменен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trzyzmianowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|три-|смяна|-ен}} {{uwagi}} {{źródła}} 89eg9kyddl1qlgleu9u3spctb2bn49e 0 971493 8891125 2026-10-16T14:03:22Z Agnese 20733 bg 8891125 wikitext text/x-wiki == тристагодишен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trzystuletni]] ''(mający trzysta lat)'' : (1.2) [[trzystuletni]] ''(trwający trzysta lat)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[тристагодишнина]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|триста|-годишен}} {{uwagi}} {{źródła}} oyguthvd93dssc5szawwxak2j4t266i 0 971494 8891127 2026-10-16T14:09:41Z Agnese 20733 bg 8891127 wikitext text/x-wiki == тристаен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trzypokojowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|три-|стая|-ен}} {{uwagi}} {{źródła}} rnvgvg1eqffdw0nm1qjv4isemc46x0v 0 971495 8891129 2026-10-16T14:17:32Z Agnese 20733 bg 8891129 wikitext text/x-wiki == тритомен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trzytomowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|три-|том|-ен}} {{uwagi}} {{źródła}} 9rd77ollrgcy10u5yn74xcn4cyiw67k 0 971496 8891131 2026-10-16T14:18:45Z Hythonia 75903 nowe hasło 8891131 wikitext text/x-wiki == [[hook]], [[line]] [[and]] [[sinker]] ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) [[całkowicie]], [[kompletnie]], [[bez]] [[zastrzeżenie|zastrzeżeń]] {{odmiana}} : (1.1) hook, line and sinker; {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[expect|Expect]] [[the]] [[high-profile]] [[cast]] [[and]] [[prestige]] [[appeal]] [[to]] [[pull in]] [[art house]] [[distributor]]s [[hook, line and sinker]].''<ref>Scott Roxborough, Mia Galupo, ''[https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-features/cannes-market-hot-list-2026-leaner-budget-younger-audiences-1236591878/ A Park Chan-wook Western, Charlie Kaufman Comeback and More Sales Titles the Industry Is Buzzing About at Cannes]'', 2026-05-11, hollywoodreporter.com.</ref> → [[można|Można]] [[spodziewać się|się spodziewać]], [[że]] [[gwiazdorski|gwiazdorska]] [[obsada]] [[i]] [[prestiżowy]] [[charakter]] [[przekonać|przekonają]] '''[[całkowicie]]''' [[dystrybutor]]ów [[kino|kina]] [[autorski]]ego. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : 1838 r.<ref>{{Etymonline|hasło=hook}}</ref><ref>{{OxfordED|hasło=hook, line, and sinker|hasło_url=hook_n1}}</ref>; {{dosł}} „[[haczyk]]iem, [[żyłka|żyłką]] [[i]] [[ciężarek|ciężarkiem]]” {{uwagi}} {{źródła}} <references /> mw27g770zn2yj1y11xlct518p9i83en 8891132 8891131 2026-10-16T14:21:03Z Hythonia 75903 8891132 wikitext text/x-wiki == [[hook]], [[line]] [[and]] [[sinker]] ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) [[całkowicie]], [[kompletnie]], [[bez]] [[zastrzeżenie|zastrzeżeń]] {{odmiana}} : (1.1) hook, line and sinker; {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[expect|Expect]] [[the]] [[high-profile]] [[cast]] [[and]] [[prestige]] [[appeal]] [[to]] [[pull in]] [[art house]] [[distributor]]s [[hook, line and sinker]].''<ref>Scott Roxborough, Mia Galupo, ''[https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-features/cannes-market-hot-list-2026-leaner-budget-younger-audiences-1236591878/ A Park Chan-wook Western, Charlie Kaufman Comeback and More Sales Titles the Industry Is Buzzing About at Cannes]'', 2026-05-11, hollywoodreporter.com.</ref> → [[można|Można]] [[spodziewać się|się spodziewać]], [[że]] [[gwiazdorski|gwiazdorska]] [[obsada]] [[i]] [[prestiżowy]] [[charakter]] [[przekonać|przekonają]] '''[[całkowicie]]''' [[dystrybutor]]ów [[kino|kina]] [[autorski]]ego. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[fall for]] ({{sth}}) hook, line and sinker'' → [[kompletnie]] [[nabrać się|się nabrać]] ([[na]] [[coś]]) {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : 1838 r.<ref>{{Etymonline|hasło=hook}}</ref><ref>{{OxfordED|hasło=hook, line, and sinker|hasło_url=hook_n1}}</ref>; {{dosł}} „[[haczyk]]iem, [[żyłka|żyłką]] [[i]] [[ciężarek|ciężarkiem]]” {{uwagi}} {{źródła}} <references /> gnz1cy004y2uz28ogmic0mjxpvfj4wv 0 971497 8891134 2026-10-16T14:21:36Z Hythonia 75903 Przekierowanie do [[hook, line and sinker]] 8891134 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[hook, line and sinker]] nvib1scozljkc90pmf1huyk5nzni3du 0 971498 8891135 2026-10-16T14:26:40Z Agnese 20733 bg 8891135 wikitext text/x-wiki == тричасов ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trzygodzinny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|три-|час|-ов}} {{uwagi}} {{źródła}} rviq6mg78q0s1t3chbg3l1p4hwd4jbg 0 971499 8891138 2026-10-16T14:35:40Z Agnese 20733 bg 8891138 wikitext text/x-wiki == тричленен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trójczłonowy]] : (1.2) [[trzyosobowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|три-|член|-ен}} {{uwagi}} {{źródła}} m5025z4g4z8yu72zv45dsxta9zizvhp 8891142 8891138 2026-10-16T14:39:51Z Agnese 20733 8891142 wikitext text/x-wiki == тричленен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trójczłonowy]] : (1.2) [[trzyosobowy]] ''(złożony z trzech osób)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''тричленна [[комисия]]'' → [[komisja]] [[trzyosobowy|trzyosobowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|три-|член|-ен}} {{uwagi}} {{źródła}} m4jykmu2kiwehpnohfag6igtl4b9eks 0 971500 8891144 2026-10-16T14:45:33Z Agnese 20733 bg 8891144 wikitext text/x-wiki == триместен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trzyosobowy]] ''(mieszczący trzy osoby)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''триместен [[диван]]'' → [[kanapa]] [[trzyosobowy|trzyosobowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|три-|място|-ен}} {{uwagi}} {{źródła}} ki8gkraqhbcyz1oigh3yb8v8kmwn8f7 0 971501 8891153 2026-10-16T15:02:55Z Agnese 20733 bg 8891153 wikitext text/x-wiki == триножник ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[trójnóg]], [[statyw]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[тринога]] {{ż}} : {{przym}} [[триног]], [[триножен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} had5x1vp2ajc5sesfke7xuzg2hjirvq 0 971502 8891156 2026-10-16T16:12:11Z Agnese 20733 bg 8891156 wikitext text/x-wiki == наклада ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[наклаждам]]) : (1.1) [[rozpalić]], [[wzniecić]], [[rozniecić]] ''(ogień)'' : (1.2) {{pot}} [[rozpalić]] ''(piec)'' : (1.3) {{dial}} [[ułożyć]] [[w]] [[kopa|kopy]] ''({{np}} snopy, siano lub trawę)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[наклаждам]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} f5m5b7xqi8wvighgn5heldtvtaglbl3 0 971503 8891157 2026-10-16T16:21:04Z Agnese 20733 bg 8891157 wikitext text/x-wiki == наколен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[na]] [[pal]]ach, [[palowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''наколна [[къща]]'' → [[dom]] [[na]] [[pal]]ach {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|на-|кол|-ен}} {{uwagi}} {{źródła}} ec950ejwgkbrcu14ewiicu7pn8topu5 0 971504 8891162 2026-10-16T17:23:58Z Sankoff64 33419 + białor. 8891162 wikitext text/x-wiki == дзічэць ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} [[здзічэць]], [[адзічэць]]) : (1.1) [[dziczeć]]<ref>{{PSBP1962|strony=132|hasło=dziczeć}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзік]] {{m}}, [[дзікасць]] {{ż}}, [[дзікаватасць]] {{ż}}, [[дзічына]] {{ż}}, [[дзічэнне]] {{n}} : {{czas}} [[здзічэць]] {{dk}}, [[адзічэць]] {{dk}} : {{przym}} [[дзікі]], [[дзічыны]], [[дзікоў]], [[дзікаваты]], [[дзіклівы]] : {{przysł}} [[дзіка]], [[дзікавата]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8htwj8sy6y11k6uh2yq1t9p8kd1k9vj 0 971505 8891163 2026-10-16T17:28:48Z Sankoff64 33419 + białor. 8891163 wikitext text/x-wiki == адзічэць ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni dokonany'' ({{ndk}} [[дзічэць]]) : (1.1) [[zdziczeć]]<ref>{{skarnik.by|hasło=адзічэць|słownik=tłum|id=3146}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[здзічэць]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзік]] {{m}}, [[дзікасць]] {{ż}}, [[дзікаватасць]] {{ż}}, [[дзічына]] {{ż}}, [[дзічэнне]] {{n}} : {{czas}} [[дзічэць]] {{ndk}}, [[здзічэць]] {{dk}} : {{przym}} [[дзікі]], [[дзічыны]], [[дзікоў]], [[дзікаваты]], [[дзіклівы]] : {{przysł}} [[дзіка]], [[дзікавата]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> cw4nnr6b6xcdjhqzrdhlp0i1n6ng1td 0 971506 8891164 2026-10-16T17:30:48Z Sankoff64 33419 + białor. 8891164 wikitext text/x-wiki == здзічэць ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni dokonany'' ({{ndk}} [[дзічэць]]) : (1.1) [[zdziczeć]]<ref>{{skarnik.by|hasło=здзічэць|słownik=tłum|id=27696}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[адзічэць]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзік]] {{m}}, [[дзікасць]] {{ż}}, [[дзікаватасць]] {{ż}}, [[дзічына]] {{ż}}, [[дзічэнне]] {{n}} : {{czas}} [[дзічэць]] {{ndk}}, [[адзічэць]] {{dk}} : {{przym}} [[дзікі]], [[дзічыны]], [[дзікоў]], [[дзікаваты]], [[дзіклівы]] : {{przysł}} [[дзіка]], [[дзікавата]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 4rhity3c6si2pzj5vf5antwfzbtp0wb 0 971507 8891172 2026-10-16T18:27:43Z Sankoff64 33419 + białor. 8891172 wikitext text/x-wiki == дзікун ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dzikus]] ([[człowiek]] [[niecywilizowany]])<ref>{{PSBP1962|strony=135|hasło=dzikus}}</ref> : (1.2) {{pot}} [[dzikus]], [[cham]], [[nieokrzesaniec]]<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=дзікун|słownik=tłum|id=20459}}</ref> : (1.3) {{pot}} [[dzikus]], [[odludek]], [[borsuk]]<ref name=skarnik /> {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзіку́н |Mianownik lm = дзікуны́ |Dopełniacz lp = дзікуна́ |Dopełniacz lm = дзікуно́ў |Celownik lp = дзікуну́ |Celownik lm = дзікуна́м |Biernik lp = дзікуна́ |Biernik lm = дзікуно́ў |Narzędnik lp = дзікуно́м |Narzędnik lm = дзікуна́мі |Miejscownik lp = дзікуне́ |Miejscownik lm = дзікуна́х }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[варвар]], [[грубіян]], [[хам]] : (1.3) [[нелюдзім]], [[нелюдзень]], [[адлюднік]], [[бязлюднік]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзікунства]] {{n}}, [[дзік]] {{m}}, [[дзічка]] {{ż}}, [[дзікасць]] {{ż}}, [[дзікаватасць]] {{ż}}, [[дзічына]] {{ż}}, [[здзічэласць]] {{ż}}, [[адзічэласць]] {{ż}}, [[дзічэнне]] {{n}} :: {{fż}} [[дзікунка]] {{ż}} : {{czas}} [[дзічэць]] {{ndk}}, [[здзічэць]] {{dk}}, [[адзічэць]] {{dk}} : {{przym}} [[дзікунскі]], [[дзікі]], [[дзікаваты]], [[дзіклівы]], [[дзікоў]], [[дзічыны]], [[здзічэлы]], [[адзічэлы]] : {{przysł}} [[дзіка]], [[дзікавата]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 89r31wsgcrc1y79tilcsiv4mot80grc 0 971508 8891173 2026-10-16T18:40:51Z Sankoff64 33419 + białor. 8891173 wikitext text/x-wiki == дзікунка ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dzikuska]] ([[kobieta]] [[niecywilizowany|niecywilizowana]])<ref>{{PSBP1962|strony=135|hasło=dzikuska}}</ref> : (1.2) {{pot}} [[dzikuska]], [[chamka]], [[grubianka]]<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=дзікунка|słownik=tłum|id=20460}}</ref> : (1.3) {{pot}} [[dzikuska]] ([[kobieta]] [[unikać|unikająca]] [[inny]]ch [[człowiek|ludzi]])<ref name=skarnik /> {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзіку́нка |Mianownik lm = дзіку́нкі |Dopełniacz lp = дзіку́нкі |Dopełniacz lm = дзіку́нак |Celownik lp = дзіку́нцы |Celownik lm = дзіку́нкам |Biernik lp = дзіку́нку |Biernik lm = дзіку́нак |Narzędnik lp = дзіку́нкай<br />дзіку́нкаю |Narzędnik lm = дзіку́нкамі |Miejscownik lp = дзіку́нцы |Miejscownik lm = дзіку́нках }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[грубіянка]], [[хамка]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзікунства]] {{n}}, [[дзік]] {{m}}, [[дзічка]] {{ż}}, [[дзікасць]] {{ż}}, [[дзікаватасць]] {{ż}}, [[дзічына]] {{ż}}, [[здзічэласць]] {{ż}}, [[адзічэласць]] {{ż}}, [[дзічэнне]] {{n}} :: {{fm}} [[дзікун]] {{m}} : {{czas}} [[дзічэць]] {{ndk}}, [[здзічэць]] {{dk}}, [[адзічэць]] {{dk}} : {{przym}} [[дзікунскі]], [[дзікі]], [[дзікаваты]], [[дзіклівы]], [[дзікоў]], [[дзічыны]], [[здзічэлы]], [[адзічэлы]] : {{przysł}} [[дзіка]], [[дзікавата]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> s3z8lnrdf937rgv50il4bgrmcvg1zkv 0 971509 8891175 2026-10-16T20:51:37Z Agnese 20733 bg 8891175 wikitext text/x-wiki == накуп ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w kupie]], [[razem]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|на|куп}} {{uwagi}} {{źródła}} jsz4bcikzlo68p6lzz1307j4wbofyz2 0 971510 8891176 2026-10-16T20:55:59Z Agnese 20733 bg 8891176 wikitext text/x-wiki == накупя ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[накупувам]]) : (1.1) [[nakupić]], [[nakupować]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[накупуване]] {{n}} : {{czas}} [[накупувам]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3w49z9thy96af2ob1qaas5vlutbaahf 0 971511 8891177 2026-10-16T20:59:30Z Agnese 20733 bg 8891177 wikitext text/x-wiki == накупувам ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[накупя]]) : (1.1) [[kupować]] [[dużo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[накупуване]] {{n}} : {{czas}} [[накупя]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8w31b3e06t1weqz97jkhfjkbzdkyjei 0 971512 8891178 2026-10-16T21:14:05Z Agnese 20733 bg 8891178 wikitext text/x-wiki == накопая ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[накопавам]]) : (1.1) [[wykopać]] ''(pewną ilość czegoś)'' : (1.2) [[nakopać]] ''(wiele rzeczy)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[накопаване]] {{n}} : {{czas}} [[накопавам]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} h0c19n24x358e7zengaz9sw0cvmv8i6 0 971513 8891179 2026-10-16T21:18:54Z Agnese 20733 bg 8891179 wikitext text/x-wiki == накося ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[накосявам]]) : (1.1) [[nakosić]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[накосяване]] {{n}} : {{czas}} [[накосявам]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mtyoa1m8gnrxjfhba6sw87rzlm7ycsz 0 971514 8891180 2026-10-16T21:23:21Z Agnese 20733 bg 8891180 wikitext text/x-wiki == накратко ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[pokrótce]], [[krótko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[накъсо]], [[сбито]] {{antonimy}} : (1.1) [[надълго]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|на-|кратко}} {{uwagi}} {{źródła}} lr3i60phekw2rrwomkm9kh0prxvo1hw 0 971515 8891181 2026-10-16T21:33:27Z Agnese 20733 bg 8891181 wikitext text/x-wiki == накрай ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[na]] [[koniec|końcu]], [[na skraju]] ''przysłówek'' : (2.1) {{pot}} [[w końcu]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[накрая]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|на|край}} {{uwagi}} {{źródła}} pe5p3ngv8nps6yg9wqkgqyaewngjtjv 0 971516 8891202 2026-10-17T09:32:08Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8891202 wikitext text/x-wiki == Oversharing ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{publ}} [[oversharing]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S6|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Oversharing |Dopełniacz lp = Oversharing<br>Oversharings |Celownik lp = Oversharing |Biernik lp = Oversharing }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> tw7uxsr0i5i4fh96gwne6qtx1aiboi3 0 971517 8891207 2026-10-17T09:40:21Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8891207 wikitext text/x-wiki == Proteom ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Proteom.png|thumb|[[das]] Proteom (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ɡeˈnoːm}} {{lm}} {{IPA3|ɡeˈnoːmə}} : {{audio|De-Genom.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{biol}} [[proteom]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Proteom |Dopełniacz lp = Proteoms |Celownik lp = Proteom |Biernik lp = Proteom |Mianownik lm = Proteome |Dopełniacz lm = Proteome |Celownik lm = Proteomen |Biernik lm = Proteome }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Proteomik]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ed95c54wpx4wvgq8id32lcg7iylyjs6 0 971518 8891215 2026-10-17T10:13:16Z ~2026-54267-87 117229 Utworzono nową stronę 8891215 wikitext text/x-wiki == paludaryum ({{język angielski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludaryum (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ps8ez1m6mlwj3e3xotn5xlv8utq57t2 8891216 8891215 2026-10-17T10:13:29Z ~2026-54267-87 117229 8891216 wikitext text/x-wiki == paludaryum ({{język turecki}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludaryum (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} e1ivyh4ayicku3je3s97eqdew86wx7e 0 971519 8891217 2026-10-17T10:14:11Z ~2026-54267-87 117229 Utworzono nową stronę 8891217 wikitext text/x-wiki == paludario ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|paludario (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2vq1hnqfzzolvh9nrjm9l50l5hzxvwu 0 971520 8891219 2026-10-17T10:17:14Z ~2026-54267-87 117229 Utworzono nową stronę 8891219 wikitext text/x-wiki == палюдарыум ({{język białoruski}}) == [[Plik:Grand aquarium Saint-Malo 017.jpg|thumb|палюдарыум (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[paludarium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8iu1bpgptrdlii8brlcp02ba3zeo9io 0 971521 8891231 2026-10-17T11:23:33Z DziekiZaWszystko 111754 nowe hasło 8891231 wikitext text/x-wiki == cielepa ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{gw-pl|Górny Śląsk}} [[człowiek]] [[nierozgarnięty]], [[tępy]], [[nieudolny]]<ref>{{SGŚ|tom=5|strony=71-72}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''— [[nale|Nale]], [[co]] [[ty]] [[robić|robisz]], [[jo]] [[pytać się|sie]] [[ty|ciebie]] [[pytać się|pytóm]]?<br />— [[niy|Niy]] [[widzieć|widzisz]], [[cielepa|cielepo]], [[przeca]] [[ryba|ryby]] [[chytać|chytóm]]!''<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://sbc.org.pl/Content/81891/pioropusz_z_kokocich_pior.pdf|s=73|rozdział=Alojz i Wili|tytuł=Pióropusz z kokocich piór i inne opowiadania|autor=Bronisława Brewińska|wydanie=II|miejsce=Katowice|data=1994|isbn=83-85831-27-4|wydawca=Oficyna „Śląsk”}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[gapa]], [[nieudacznik]], [[oferma]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[cielepiaty]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} cet0vele0nqqk5w0u6sgr89nmloccam