Wikisłownik plwiktionary https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Specjalna Dyskusja Wikisłownikarz Dyskusja wikisłownikarza Wikisłownik Wikidyskusja Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii Aneks Dyskusja aneksu Indeks Dyskusja indeksu Portal Dyskusja portalu TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 5266 8893861 8838691 2026-10-21T20:06:47Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[уран]] {{m}} 8893861 wikitext text/x-wiki {{podobne|Uraan|uraan|Uran|Urán|urán|Ùran|úran}} == uran ({{język polski}}) == [[Plik:Uranium ore square.jpg|thumb|[[ruda]] uranu (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-uran.ogg}}, {{IPA3|ˈurãn}}, {{AS3|'''u'''rãn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{chem}} [[pierwiastek chemiczny]] [[o]] [[symbol]]u [[U]] [[i]] [[liczba atomowa|liczbie atomowej]] [[92#inter|92]]; {{wikipedia|uran (pierwiastek)}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = uran |Dopełniacz lp = uranu |Celownik lp = uranowi |Biernik lp = uran |Narzędnik lp = uranem |Miejscownik lp = uranie |Wołacz lp = uranie |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jaki|Jakie]] [[właściwość|właściwości]] [[chemiczny|chemiczne]] [[mieć|ma]] [[uran]]?'' : (1.1) ''[[rad|Rad]] [[bowiem]] [[należeć|należy]] [[do]] [[grupa|grupy]] [[pierwiastek|pierwiastków]] [[ziemia|ziem]] [[alkaliczny]]ch [[o]] [[wybitnie]] [[określony]]ch [[własność|własnościach]], [[a]] [[jakkolwiek]] [[ilość]] [[jego]] [[w]] [[ruda]]ch [[uran]]u [[być|jest]] [[nader]] [[mały|mała]] ([[…]])<ref>{{źródło|autor=[[w:Maria Skłodowska-Curie|Maria Skłodowska-Curie]]|tytuł=''[[s:Stan obecny chemji polonu|Stan obecny chemji polonu]]|miejsce=[[w:Warszawa|Warszawa]]''|rok=1926|strony=[[s:Strona:Stan obecny chemji polonu.pdf/7|99]]|wydawnictwo=Polskie Towarzystwo Chemiczne}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[U#inter|U]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Uran]] {{mos}}/{{mzw}}, [[Urania]] {{ż}}, [[uraninit]] {{mrz}}, [[Uranos]] : {{przym}} [[uranowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|uranium}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Pierwiastki chemiczne]] : {{wikipedia|uran (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[uranium]] * arabski: (1.1) [[يورانيوم]] * baskijski: (1.1) [[uranio]] * bułgarski: (1.1) [[уран]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) ''tradycyjny'' [[鈾]], ''uproszczony'' [[铀]] * czeski: (1.1) [[uran]] {{m}} * duński: (1.1) [[uran]] {{w}}/{{n}} * esperanto: (1.1) [[uranio]] * farerski: (1.1) [[uran]] {{n}} * francuski: (1.1) [[uranium]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[uranio]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[uranium]] * japoński: (1.1) [[ウラン]] (uran) * kataloński: (1.1) [[urani]] {{m}} * khmerski: (1.1) [[អ៊ុយរ៉ានីញូម]] (uyrānīñūm) * koreański: (1.1) [[우라늄]] (uranyum) * łaciński: (1.1) [[uranium]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Uran]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[ουράνιο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[уран]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[uraniu]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[urán]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[uran]] {{n}} * tajski: (1.1) [[ยูเรเนียม]] (yūrēniyam) * volapük: (1.1) [[luranin]] * węgierski: (1.1) [[urán]] * włoski: (1.1) [[uranio]] {{m}} {{źródła}} <references /> == uran ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[uran]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|chorwacki}} == uran ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-uran.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[uran]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = uran |Mianownik lm = urany |Dopełniacz lp = uranu |Dopełniacz lm = uranů |Celownik lp = uranu |Celownik lm = uranům |Biernik lp = uran |Biernik lm = urany |Wołacz lp = urane |Wołacz lm = urany |Miejscownik lp = uranu |Miejscownik lm = uranech |Narzędnik lp = uranem |Narzędnik lm = urany }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[U]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[uranový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == uran ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny lub nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[uran]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[grundstof|Grundstoffet]] [[uran]] [[have|har]] [[atomnummer]] [[tooghalvfems]].'' → [[pierwiastek|Pierwiastek]] '''[[uran]]''' [[mieć|ma]] [[liczba atomowa|liczbę atomową]] [[dziewięćdziesiąt dwa]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[U#inter|U]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|uranium}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Duński - Pierwiastki chemiczne|indeksy pierwiastków chemicznych]] {{źródła}} == uran ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[uran]]<ref>{{sprotin|słownik=TY-FO|hasło=Uran}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = uran |Biernik lp = uran |Celownik lp = urani/uran |Dopełniacz lp = urans |Mianownik lp określony = uranið |Biernik lp określony = uranið |Celownik lp określony = uraninum/urannum |Dopełniacz lp określony = uransins }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[grundevni]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Farerski - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} <references /> == uran ({{język pampango}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[deszcz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|pampango|4}} == uran ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[uran]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[uran|Uran]] [[biti|je]] [[kemijski]] [[element]], [[ki]] [[imeti|ima]] [[v]] [[periodni sistem|periodnem sistemu]] [[simbol]] [[U#inter|U]] [[in]] [[atomsko število]] [[92#inter|92]].'' → '''[[uran|Uran]]''' [[być|jest]] [[pierwiastek chemiczny|pierwiastkiem chemicznym]], [[który]] [[mieć|ma]] [[w]] [[układ okresowy|układzie okresowym]] [[symbol]] [[U#inter|U]] [[i]] [[liczba atomowa|liczbę atomową]] [[92#inter|92]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[U#inter|U]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|uranium}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słoweński - Pierwiastki chemiczne|indeksy pierwiastków chemicznych]] {{źródła}} == uran ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-uran.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[uran]]<ref>[https://www.ne.se/uran Nationalencyklopedin]</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[uran|Uran]] [[vara|är]] [[grundämne]] [[nummer]] [[92]] [[i]] [[det]] [[periodiska systemet]].'' → '''[[uran|Uran]]''' [[być|jest]] [[pierwiastek|pierwiastkiem]] [[numer]] [[92]] [[w]] [[układ okresowy|układzie okresowym]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[U#inter|U]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|uranium}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Pierwiastki chemiczne|indeksy pierwiastków chemicznych]] {{źródła}} <references /> == uran ({{język warajski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[deszcz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|warajski|4}} ibl1htg85zlwirkjutbbz0jow3ogu4d 0 21744 8894008 8880129 2026-10-22T10:34:38Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[мотел]] {{m}} 8894008 wikitext text/x-wiki {{podobne|Motel}} == motel ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈmɔtɛl}}, {{AS3|m'''o'''tel}} {{audio|Pl-motel.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[hotel]] [[znajdować się|znajdujący się]] [[w pobliżu]] [[szosa|szosy]], [[zazwyczaj]] [[składać się|składający się]] [[z]] [[mały]]ch [[oddzielny]]ch [[domek|domków]] [[i]] [[obsługiwać|obsługujący]] [[przejezdny]]ch [[podróżny]]ch; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = motel |Dopełniacz lp = motelu |Celownik lp = motelowi |Biernik lp = motel |Narzędnik lp = motelem |Miejscownik lp = motelu |Wołacz lp = motelu |Mianownik lm = motele |Dopełniacz lm = moteli |Celownik lm = motelom |Biernik lm = motele |Narzędnik lm = motelami |Miejscownik lm = motelach |Wołacz lm = motele }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[hotel]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[motelik]] {{m}} : {{przym}} [[motelowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|motel}}<ref>Danuta Buttler, Halina Satkiewicz, ''Język i my'', wydanie I, WSiP, Warszawa 1990, s. 36.</ref> < {{etym|ang|motor|hotel}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[motel]] * arabski: (1.1) [[موتيل]] * baskijski: (1.1) [[motel]] * bułgarski: (1.1) [[мотел]] {{m}} * francuski: (1.1) [[motel]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[motel]] * nowogrecki: (1.1) [[μοτέλ]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[мотель|моте́ль]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[motel]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[motel]] * włoski: (1.1) [[motel]] {{m}}, [[autostello]] {{m}} {{źródła}} <references /> == motel ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-motel.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Rachlel-motel.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[motel]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == motel ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[powolny]]<ref name="Euskaltzaindia">{{Euskaltzaindia}}</ref> ''przysłówek'' : (2.1) [[powoli]] ''rzeczownik'' : (3.1) {{pot}} [[ziomek]]<ref name="Euskaltzaindia"/> : (3.2) [[motel]]<ref name="Euskaltzaindia"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (3.2) [[hotel]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[motelaldi]], [[moteldura]], [[motelgailu]], [[moteltasun]] : {{przym}} [[motelgarri]] : {{przysł}} [[motelki]] : {{czas}} [[moteldu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == motel ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[motel]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = motel |Mianownik lm = motely |Dopełniacz lp = motelu |Dopełniacz lm = motelů |Celownik lp = motelu |Celownik lm = motelům |Biernik lp = motel |Biernik lm = motely |Wołacz lp = motele |Wołacz lm = motely |Miejscownik lp = motelu |Miejscownik lm = motelech / motelích |Narzędnik lp = motelem |Narzędnik lm = motely }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[motelový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == motel ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|mɔ.tɛl}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motel.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-motel.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[motel]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} un motel, {{lm}} motels {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|motel}} < {{etym|ang|motor|hotel}} {{uwagi}} {{źródła}} == motel ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|mo.'tel}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[motel]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} moteles {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[albergue]], [[hostal]], [[hostería]], [[hotel]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|motel}} {{uwagi}} {{źródła}} == motel ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[motel]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == motel ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[motel]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=440}}</ref><ref name=sssj>{{SSSJ|tom=MN|hasło=motel}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = motel |Dopełniacz lp = motela |Celownik lp = motelu |Biernik lp = motel |Miejscownik lp = moteli |Narzędnik lp = motelom |Mianownik lm = motely |Dopełniacz lm = motelov |Celownik lm = motelom |Biernik lm = motely |Miejscownik lm = moteloch |Narzędnik lm = motelmi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[motelík]] {{m}} : {{przym}} [[motelový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == motel ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[motel]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == motel ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|mo.'tɛl}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-DanielParoliere-motel.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[motel]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[autostello]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|motel}} {{uwagi}} {{źródła}} isn9pzb7pwg6kinijs4ypty074ifrc8 0 30726 8893858 8747748 2026-10-21T20:00:15Z Agnese 20733 8893858 wikitext text/x-wiki {{podobne|Уран}} == уран ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9091 (bel)-Ssvb-уран.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[uran]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[U#inter|U]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Уран]] {{m}}, [[уранініт]] {{m}} : {{przym}} [[уранавы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Białoruski - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} == уран ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-уран.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[uran]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[уран|Уранът]] [[съм|е]] [[химически]] [[елемент]] [[с|със]] [[символ]] [[U#inter|U]] [[и]] [[атомен номер]] [[92]] [[от]] [[периодична таблица|периодичната таблица]].'' → '''[[uran|Uran]]''' [[być|jest]] [[pierwiastek chemiczny|pierwiastkiem chemicznym]] [[o]] [[symbol]]u [[U#inter|U]] [[i]] [[liczba atomowa|liczbie atomowej]] [[92]] [[w]] [[układ okresowy|układzie okresowym]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[U#inter|U]]; [[ураний]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ураний]] {{m}} : {{przym}} [[ураниев]], [[уранов]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Bułgarski - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} == уран ({{język macedoński}}) == {{transliteracja}} {{translit|mk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-уран.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[uran]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[уран|Уранот]] [[е]] [[хемиски]] [[елемент]] [[со]] [[симбол]] [[U#inter|U]] [[и]] [[атомен број]] [[92]] [[од]] [[периоден|периодниот]] [[систем]] [[на]] [[елемент|елементите]].'' → '''[[uran|Uran]]''' [[być|jest]] [[pierwiastek chemiczny|pierwiastkiem chemicznym]] [[o]] [[symbol]]u [[U#inter|U]] [[i]] [[liczba atomowa|liczbie atomowej]] [[92]] [[w]] [[układ okresowy|układzie okresowym]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[U#inter|U]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Macedoński - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} == уран ({{język rosyjski}}) == [[Plik:U-TableImage.svg|250px|thumb|уран в периодической таблице элементов (1.1)]] {{transliteracja}} : {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7737 (rus)-Rominf-уран.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[uran]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = ура́н |Mianownik lm = ура́ны |Dopełniacz lp = ура́на |Dopełniacz lm = ура́нов |Celownik lp = ура́ну |Celownik lm = ура́нам |Biernik lp = ура́н |Biernik lm = ура́ны |Narzędnik lp = ура́ном |Narzędnik lm = ура́нами |Miejscownik lp = ура́не |Miejscownik lm = ура́нах }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[U#inter|U]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[актиноид|актино́ид]], [[химический элемент|хими́ческий элеме́нт]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[урановый|ура́новый]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Rosyjski - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} == уран ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-уран.wav|ура́н}} zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]] {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[uran]]<ref>{{slovnyk.ua|hasło=уран}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{SUO|hasło=ура́н}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-ukraiński | Mianownik lp = ура́н | Dopełniacz lp = ура́ну | Celownik lp = ура́ну, ура́нові | Biernik lp = ура́н | Narzędnik lp = ура́ном | Miejscownik lp = {{ukr/на/в}} ура́ні, {{ukr/по}} ура́ну | Wołacz lp = {{potencjalnie|ура́не}} | Mianownik lm = | Dopełniacz lm = | Celownik lm = | Biernik lm = | Narzędnik lm = | Miejscownik lm = | Wołacz lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[U#inter|U]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Уран]] {{m}}, [[Уранія]] {{ż}}, [[уранат]] {{m}}, [[уранініт]] {{m}} : {{przym}} [[урановий]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Ukraiński - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} <references /> steu0ulk41ou2w7opvux1ltyedo6a6r 8893859 8893858 2026-10-21T20:06:08Z Agnese 20733 8893859 wikitext text/x-wiki {{podobne|Уран}} == уран ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9091 (bel)-Ssvb-уран.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[uran]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[U#inter|U]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Уран]] {{m}}, [[уранініт]] {{m}} : {{przym}} [[уранавы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Białoruski - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} == уран ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-уран.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[uran]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[уран|Уранът]] [[съм|е]] [[химически]] [[елемент]] [[с|със]] [[символ]] [[U#inter|U]] [[и]] [[атомен номер]] [[92]] [[от]] [[периодична таблица|периодичната таблица]].'' → '''[[uran|Uran]]''' [[być|jest]] [[pierwiastek chemiczny|pierwiastkiem chemicznym]] [[o]] [[symbol]]u [[U#inter|U]] [[i]] [[liczba atomowa|liczbie atomowej]] [[92]] [[w]] [[układ okresowy|układzie okresowym]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[U#inter|U]]; [[ураний]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ураний]] {{m}} : {{przym}} [[уранов]], [[ураниев]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Bułgarski - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} == уран ({{język macedoński}}) == {{transliteracja}} {{translit|mk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-уран.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[uran]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[уран|Уранот]] [[е]] [[хемиски]] [[елемент]] [[со]] [[симбол]] [[U#inter|U]] [[и]] [[атомен број]] [[92]] [[од]] [[периоден|периодниот]] [[систем]] [[на]] [[елемент|елементите]].'' → '''[[uran|Uran]]''' [[być|jest]] [[pierwiastek chemiczny|pierwiastkiem chemicznym]] [[o]] [[symbol]]u [[U#inter|U]] [[i]] [[liczba atomowa|liczbie atomowej]] [[92]] [[w]] [[układ okresowy|układzie okresowym]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[U#inter|U]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Macedoński - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} == уран ({{język rosyjski}}) == [[Plik:U-TableImage.svg|250px|thumb|уран в периодической таблице элементов (1.1)]] {{transliteracja}} : {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7737 (rus)-Rominf-уран.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[uran]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = ура́н |Mianownik lm = ура́ны |Dopełniacz lp = ура́на |Dopełniacz lm = ура́нов |Celownik lp = ура́ну |Celownik lm = ура́нам |Biernik lp = ура́н |Biernik lm = ура́ны |Narzędnik lp = ура́ном |Narzędnik lm = ура́нами |Miejscownik lp = ура́не |Miejscownik lm = ура́нах }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[U#inter|U]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[актиноид|актино́ид]], [[химический элемент|хими́ческий элеме́нт]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[урановый|ура́новый]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Rosyjski - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} == уран ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-уран.wav|ура́н}} zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]] {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[uran]]<ref>{{slovnyk.ua|hasło=уран}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{SUO|hasło=ура́н}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-ukraiński | Mianownik lp = ура́н | Dopełniacz lp = ура́ну | Celownik lp = ура́ну, ура́нові | Biernik lp = ура́н | Narzędnik lp = ура́ном | Miejscownik lp = {{ukr/на/в}} ура́ні, {{ukr/по}} ура́ну | Wołacz lp = {{potencjalnie|ура́не}} | Mianownik lm = | Dopełniacz lm = | Celownik lm = | Biernik lm = | Narzędnik lm = | Miejscownik lm = | Wołacz lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[U#inter|U]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Уран]] {{m}}, [[Уранія]] {{ż}}, [[уранат]] {{m}}, [[уранініт]] {{m}} : {{przym}} [[урановий]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Ukraiński - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} <references /> 4bl4np0j87zgjntuu3j0uhkd1h2eyba 0 73742 8893867 8561270 2026-10-21T20:12:20Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (2.1) [[Уран]] {{m}} 8893867 wikitext text/x-wiki {{podobne|Uraan|uraan|uran|Urán|urán|Ùran|úran}} == Uran ({{język polski}}) == [[Plik:Uranus.jpg|thumb|Uran (2.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Pl-uran.ogg}}, {{IPA3|ˈurãn}}, {{AS3|'''u'''rãn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|Pl-Uran.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{mitgr}} {{zob|Uranos}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna'' : (2.1) {{astr}} [[siódmy|siódma]] [[według]] [[oddalenie|oddalenia]] [[od]] [[Słońce|Słońca]] [[planeta]] [[Układ Słoneczny|Układu Słonecznego]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1-2) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Uran |Dopełniacz lp = Urana |Celownik lp = Uranowi |Biernik lp = Urana<ref>{{PoradniaPWN|id=594|hasło=nazwy planet}}</ref> |Narzędnik lp = Uranem |Miejscownik lp = Uranie |Wołacz lp = Uranie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Gaja]] [[i]] [[Uran]] [[dać|dali]] [[początek]] [[wiele|wielu]] [[pokolenie|pokoleniom]] [[bóg|bogów]].'' : (1.1) ''[[z|Z]] [[nasienie|nasienia]] [[Uran]]a, [[który|które]] [[spaść|spadło]] [[na]] [[powierzchnia|powierzchnię]] [[morze|morza]], [[zrodzić się|zrodziła się]] [[Afrodyta]], [[zwać|zwana]] [[stąd]] [[Urania|Uranią]].'' : (1.1) ''[[Kronos]] [[obciąć|obciął]] [[Uran]]owi [[genitalia]] [[i]] [[wrzucić|wrzucił]] [[je]] [[do]] [[morze|morza]].'' : (1.1) ''[[z|Z]] [[Uran]]em [[mieć|miała]] [[Gaja]] [[trzy|trzech]] [[hekatonchejr]]ów, [[trzy|trzech]] [[cyklop]]ów, [[sześć|sześciu]] [[tytan]]ów [[i]] [[sześć]] [[tytanida|tytanid]].'' : (2.1) ''[[Uran]] [[mieć|ma]] [[wiele]] [[okruchowy]]ch [[pierścień|pierścieni]] [[i]] [[27]] [[księżyc]]ów.'' : (2.1) ''[[gęsty|Gęsta]] [[atmosfera]] [[Uran]]a [[składać się|składa się]] [[głównie]] [[z]] [[wodór|wodoru]], [[hel]]u [[i]] [[metan]]u.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[bóg]] Uran • [[okaleczyć]] / [[wykastrować]] Urana • [[mit]] [[o]] Uranie : (2.1) [[planeta]] Uran • [[księżyc]]e / [[pierścień|pierścienie]] Urana • [[obieg]] Urana [[wokół]] [[Słońce|Słońca]] • [[obserwacja|obserwacje]] [[astronomiczny|astronomiczne]] Urana • [[oś]] [[obrót|obrotu]] / [[orbita]] Urana • [[położenie]] / [[powstanie]] Urana • [[badanie|badania]] / [[lot]] [[do]] / [[misja]] [[do]] Urana • [[krążyć]] [[wokół]] Urana • [[obiegać]] Urana • [[odkryć]] Urana • [[obserwować]] / [[zobaczyć]] Urana • [[zderzyć się]] [[z]] Uranem {{synonimy}} : (1.1) [[Uranos]], [[Uranus]] : (2.1) {{symbol}} [[⛢]], [[♅]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (2.1) [[Układ Słoneczny]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[uran]] {{mrz}}, [[Uranos]] {{mos}}, [[Urania]] {{ż}}, [[urania]] {{ż}}, [[uraninit]] {{mrz}}, [[uranizm]] {{mrz}} : {{przym}} [[uranowy]] :: {{gwara}} {{przest}} [[Uranowy]]<ref>{{PoradniaPWN|id=13752|hasło=przymiotniki dzierżawcze od imion}}</ref><ref>{{PoradniaPWN|id=13793|hasło=przymiotniki dzierżawcze}}</ref> {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Οὐρανός}} (Uranos)<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Uranos}}</ref><ref>{{SWOonline|hasło=uran|id=28470}}</ref> : (2.1) ''od'' (1.1) {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Mitologia grecka]] : (2.1) {{zoblistę|Indeks:Polski - Astronomia|Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych}} : {{wikipedia|Uran (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|Uranos}} * angielski: (2.1) [[Uranus]] * arabski: (2.1) [[أورانوس]] * białoruski: (1.1) [[Уран]] {{m}}; (2.1) [[Уран]] {{m}} * bułgarski: (2.1) [[Уран]] {{m}} * czeski: (2.1) [[Uran]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[Urano]]; (2.1) [[Urano]] * francuski: (2.1) [[Uranus]] {{m}} * hiszpański: (2.1) [[Urano]] {{m}} * interlingua: (2.1) [[Urano]] * kaszubski: (2.1) [[Ùran]] {{m}} * kataloński: (2.1) [[Urà]] * koreański: (2.1) [[천왕성]] * kornijski: (2.1) [[Uranus]] {{m}} * niemiecki: (2.1) [[Uranus]] * nowogrecki: (2.1) [[Ουρανός]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[Уран]] {{m}}; (2.1) [[Уран]] {{m}} * słowacki: (2.1) [[Urán]] {{m}} * szwedzki: (2.1) [[Uranus]] * turecki: (2.1) [[Uranüs]] * węgierski: (2.1) [[Uránusz]] {{źródła}} <references /> == Uran ({{język czeski}}) == [[Plik:Uranus.jpg|thumb|Uran (2.1)]] {{wymowa}} {{audio|Cs-Uran.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{mitgr}} [[Uranos]], [[Uran]] ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' : (2.1) {{astr}} [[Uran]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (2.1) zobacz też: [[Indeks:Czeski - Astronomia]] {{źródła}} == Uran ({{język luksemburski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9051 (ltz)-Procrastineur49-Uran.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{chem}} [[uran]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|luksemburski}} == Uran ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Uranium ore square.jpg|thumb|Uran (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|uˈʀaːn}} {{audioAT|De-at-Uran.ogg}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Uran.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Uran.wav}} {{audio|De-Uran.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[uran]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = n |Mianownik lp = Uran |Dopełniacz lp = Urans |Celownik lp = Uran |Biernik lp = Uran }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Uran]] [[sein|ist]] [[ein]] [[chemisch]]es [[Element]] [[mit]] [[das|dem]] [[Symbol]] [[U#inter|U]] [[und]] [[die|der]] [[Ordnungszahl]] 92.'' → '''[[uran|Uran]]''' [[być|jest]] [[pierwiastek chemiczny|pierwiastkiem chemicznym]] [[o]] [[symbol]]u [[U#inter|U]] [[i]] [[liczba porządkowa|liczbie porządkowej]] 92. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[U#inter|U]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|uranium}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne|indeksy pierwiastków chemicznych]] {{źródła}} dinh2bevqgmd7msrxwpzvn3n23wyq6i 0 80420 8893860 8786380 2026-10-21T20:06:24Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[газетная вутка]] {{ż}} 8893860 wikitext text/x-wiki == [[kaczka]] [[dziennikarski|dziennikarska]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-kaczka dziennikarska.ogg}}, {{IPA3|ˈkat͡ʃka ˌd͡ʑɛ̇̃ɲːiˈkarska}}, {{AS3|k'''a'''čka ʒ́'''ė̃'''•ńik'''a'''rska}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL|AKCP|GEM}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{publ}} [[nieprawdziwy|nieprawdziwa]], [[zmyślić|zmyślona]] [[informacja]] [[prasowy|prasowa]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kaczka dziennikarska |Dopełniacz lp = kaczki dziennikarskiej |Celownik lp = kaczce dziennikarskiej |Biernik lp = kaczkę dziennikarską |Narzędnik lp = kaczką dziennikarską |Miejscownik lp = kaczce dziennikarskiej |Wołacz lp = kaczko dziennikarska |Mianownik lm = kaczki dziennikarskie |Dopełniacz lm = kaczek dziennikarskich |Celownik lm = kaczkom dziennikarskim |Biernik lm = kaczki dziennikarskie |Narzędnik lm = kaczkami dziennikarskimi |Miejscownik lm = kaczkach dziennikarskich |Wołacz lm = kaczki dziennikarskie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wiadomość|Wiadomość]] [[o]] [[stworzenie|stworzeniu]] ''[[perpetuum mobile]]'' [[być|była]] [[tylko]] [[kaczka dziennikarska|kaczką dziennikarską]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[podpucha medialna]], [[fakt prasowy]], [[fakt medialny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zoblistę|Indeks:Polski - Związki frazeologiczne}} : (1.1) {{por}} [[wyssać coś z palca]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[canard]], [[hoax]] * białoruski: (1.1) [[газетная вутка]] {{ż}} * duński: (1.1) [[and]] {{w}} * fiński: (1.1) [[uutisankka]], [[ankka]] * francuski: (1.1) [[canard]] {{m}}, [[bobard de la presse]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[bulo]] {{m}} * kaszubski: (1.1) [[gazétnô znowina]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[avīžpīle]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Ente]] {{ż}}, [[Zeitungsente]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[газетная утка]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[canard]] {{źródła}} 385q07tk7o3wmjybl1ev6z4eor566nf 8893862 8893860 2026-10-21T20:07:04Z Sankoff64 33419 /* kaczka dziennikarska (język polski) */ 8893862 wikitext text/x-wiki == [[kaczka]] [[dziennikarski|dziennikarska]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-kaczka dziennikarska.ogg}}, {{IPA3|ˈkat͡ʃka ˌd͡ʑɛ̇̃ɲːiˈkarska}}, {{AS3|k'''a'''čka ʒ́'''ė̃'''•ńik'''a'''rska}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL|AKCP|GEM}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{publ}} [[nieprawdziwy|nieprawdziwa]], [[zmyślić|zmyślona]] [[informacja]] [[prasowy|prasowa]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kaczka dziennikarska |Dopełniacz lp = kaczki dziennikarskiej |Celownik lp = kaczce dziennikarskiej |Biernik lp = kaczkę dziennikarską |Narzędnik lp = kaczką dziennikarską |Miejscownik lp = kaczce dziennikarskiej |Wołacz lp = kaczko dziennikarska |Mianownik lm = kaczki dziennikarskie |Dopełniacz lm = kaczek dziennikarskich |Celownik lm = kaczkom dziennikarskim |Biernik lm = kaczki dziennikarskie |Narzędnik lm = kaczkami dziennikarskimi |Miejscownik lm = kaczkach dziennikarskich |Wołacz lm = kaczki dziennikarskie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wiadomość|Wiadomość]] [[o]] [[stworzenie|stworzeniu]] ''[[perpetuum mobile]]'' [[być|była]] [[tylko]] [[kaczka dziennikarska|kaczką dziennikarską]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[podpucha]] [[medialny|medialna]], [[fakt]] [[prasowy]], [[fakt]] [[medialny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zoblistę|Indeks:Polski - Związki frazeologiczne}} : (1.1) {{por}} [[wyssać coś z palca]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[canard]], [[hoax]] * białoruski: (1.1) [[газетная вутка]] {{ż}} * duński: (1.1) [[and]] {{w}} * fiński: (1.1) [[uutisankka]], [[ankka]] * francuski: (1.1) [[canard]] {{m}}, [[bobard de la presse]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[bulo]] {{m}} * kaszubski: (1.1) [[gazétnô znowina]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[avīžpīle]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Ente]] {{ż}}, [[Zeitungsente]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[газетная утка]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[canard]] {{źródła}} ro23j82nipk0yn6xpkzal7b5422flmd 8893863 8893862 2026-10-21T20:07:37Z Sankoff64 33419 /* kaczka dziennikarska (język polski) */ 8893863 wikitext text/x-wiki == [[kaczka]] [[dziennikarski|dziennikarska]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-kaczka dziennikarska.ogg}}, {{IPA3|ˈkat͡ʃka ˌd͡ʑɛ̇̃ɲːiˈkarska}}, {{AS3|k'''a'''čka ʒ́'''ė̃'''•ńik'''a'''rska}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL|AKCP|GEM}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{publ}} [[nieprawdziwy|nieprawdziwa]], [[zmyślić|zmyślona]] [[informacja]] [[prasowy|prasowa]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kaczka dziennikarska |Dopełniacz lp = kaczki dziennikarskiej |Celownik lp = kaczce dziennikarskiej |Biernik lp = kaczkę dziennikarską |Narzędnik lp = kaczką dziennikarską |Miejscownik lp = kaczce dziennikarskiej |Wołacz lp = kaczko dziennikarska |Mianownik lm = kaczki dziennikarskie |Dopełniacz lm = kaczek dziennikarskich |Celownik lm = kaczkom dziennikarskim |Biernik lm = kaczki dziennikarskie |Narzędnik lm = kaczkami dziennikarskimi |Miejscownik lm = kaczkach dziennikarskich |Wołacz lm = kaczki dziennikarskie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wiadomość|Wiadomość]] [[o]] [[stworzenie|stworzeniu]] ''[[perpetuum mobile]]'' [[być|była]] [[tylko]] [[kaczka dziennikarska|kaczką dziennikarską]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[podpucha]] [[medialny|medialna]], [[fakt]] [[prasowy]], [[fakt]] [[medialny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zoblistę|Indeks:Polski - Związki frazeologiczne}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[canard]], [[hoax]] * białoruski: (1.1) [[газетная вутка]] {{ż}} * duński: (1.1) [[and]] {{w}} * fiński: (1.1) [[uutisankka]], [[ankka]] * francuski: (1.1) [[canard]] {{m}}, [[bobard de la presse]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[bulo]] {{m}} * kaszubski: (1.1) [[gazétnô znowina]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[avīžpīle]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Ente]] {{ż}}, [[Zeitungsente]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[газетная утка]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[canard]] {{źródła}} t5qh26juygrn5bqhvd358mzg26b9hu4 0 86496 8893891 8871899 2026-10-21T22:04:27Z Zan-mir 63517 8893891 wikitext text/x-wiki == abdykacja ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌabdɨˈkat͡sʲja}}, {{AS3|'''a'''bdyk'''a'''cʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}}, {{audio|Pl-abdykacja.ogg}} : {{dzielenie|ab|dy|ka|cja}}<ref>{{Podracki2001|hasło=abdykacja|strony=1}}</ref> {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zrzeczenie]] [[się]] [[władza|władzy]], [[rezygnacja]] [[monarcha|monarchy]] [[z]] [[tron]]u; {{wikipedia}}; {{Gloger}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = abdykacja |Dopełniacz lp = abdykacji |Celownik lp = abdykacji |Biernik lp = abdykację |Narzędnik lp = abdykacją |Miejscownik lp = abdykacji |Wołacz lp = abdykacjo |Mianownik lm = abdykacje |Dopełniacz lm = abdykacji / {{przest}} abdykacyj<ref>{{SGJPonline|id=17142}}</ref> |Celownik lm = abdykacjom |Biernik lm = abdykacje |Narzędnik lm = abdykacjami |Miejscownik lm = abdykacjach |Wołacz lm = abdykacje }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wiadomość|Wiadomość]] [[o]] [[abdykacja|abdykacji]] [[Jan]]a [[Kazimierz]]a [[i]] [[o]] [[niepodobieństwo|niepodobieństwie]] [[odsiecz]]y [[dojść|doszła]] [[przez]] [[szlachta|szlachtę]] [[do]] [[niewiasta|niewiast]] […]''<ref>H. Sienkiewicz: ''[[s:Potop (Sienkiewicz)/Tom III/Rozdział XVI|Potop]]''</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[akt]] abdykacji • [[złożyć]] abdykację {{synonimy}} : (1.1) [[abdykowanie]], [[dymisja]], [[rezygnacja]], [[zrzeczenie]] [[się]] {{antonimy}} : (1.1) [[koronacja]]<ref name=usjp>{{USJPonline|hasło=abdykacja}}</ref> {{hiperonimy}} : (1.1) [[rezygnacja]], [[akt]]<ref name=usjp /> {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abdykowanie]] {{n}} : {{czas}} [[abdykować]] {{dk}}/{{ndk}} : {{przym}} [[abdykacyjny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|abdicatio}}<ref name=usjp /><ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=15|hasło=abdykacja}}</ref> : źródłosłów dla {{źródło dla|ros|абдикация}}<ref>{{Witkowski2006|strony=1}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[abdication]] * arabski: (1.1) [[تنازل]] * baskijski: (1.1) [[abdikazio]] * bośniacki: (1.1) [[abdikacija]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[абдикация]] {{ż}} * chiński standardowy: (1.1) [[放弃]] * chorwacki: (1.1) [[abdikacija]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[abdikace]] {{ż}}, [[odstoupení]], [[rezignace]] * duński: (1.1) [[abdikation]] {{w}}, [[tronfrasigelse]] {{w}}, [[tilbagetræden]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[abdiko]], [[eksiĝo]] * francuski: (1.1) [[abdication]] {{ż}} * galicyjski: (1.1) [[abdicación]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[abdicación]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[afsögn]] {{ż}} * japoński: (1.1) [[退位]] * kaszubski: (1.1) [[zrzeczenk]] {{m}}, [[abdikacëjô]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Abdankung]] {{ż}}, [[Abdankung]] {{ż}}, [[Verzicht]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[abdikasjon]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[abdikasjon]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[παραίτηση]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[abdicação]] * rosyjski: (1.1) [[отречение|отрече́ние]] {{n}}, [[абдикация|абдика́ция]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[abdikácia]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[abdikacija]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[abdikation]] {{w}} * tagalski: (1.1) [[abdikasyon]] * ukraiński: (1.1) [[абдикація|абдика́ція]] {{ż}}, [[зречення|зре́чення]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[feladás]], [[lemondás]] * wilamowski: (1.1) [[odaonka]] * włoski: (1.1) [[abdicazione]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 45mooiavmax8fvxats2lp3gf5imdz23 0 103512 8893831 8879828 2026-10-21T17:39:51Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[твор]] {{m}}; (1.2) [[твор]] {{m}} 8893831 wikitext text/x-wiki == dzieło ({{język polski}}) == [[Plik:A wood work 18.JPG|thumb|dzieło (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈd͡ʑɛwɔ}}, {{AS3|ʒ́'''e'''u̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-dzieło.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[efekt]] [[praca|pracy]] [[twórczy|twórczej]] : (1.2) [[ogólnie]] [[–]] [[efekt]] [[czyjś|czyichś]] [[działanie|działań]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dzieło |Dopełniacz lp = dzieła |Celownik lp = dziełu |Biernik lp = dzieło |Narzędnik lp = dziełem |Miejscownik lp = dziele |Wołacz lp = dzieło |Mianownik lm = dzieła |Dopełniacz lm = dzieł<ref name="Markowski">{{MarkowskiNSPP2000|strony=188}}</ref> |Celownik lm = dziełom |Biernik lm = dzieła |Narzędnik lm = dziełami |Miejscownik lm = dziełach |Wołacz lm = dzieła }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[obraz|Obraz]] [[pt.]] [[bitwa|Bitwa]] [[pod]] [[Grunwald]]em [[być|jest]] [[doskonały]]m [[przykład]]em [[dzieło sztuki|'''dzieła''' sztuki]].'' : (1.1) ''[[każdy|Każda]] [[książka]] [[móc|może]] [[być]] [[dzieło|dziełem]] [[literacki]]m.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[dzieło epokowe]] • [[dzieło geniuszu]] • [[dzieło literackie]] • [[dzieło rąk ludzkich]] • [[dzieło sztuki]] • [[dzieło wiekopomne]] • [[dzieło wyobraźni]] • [[dzieło zbiorowe]] : (1.2) [[dzieło przypadku]] • [[spór o dzieło]] • [[umowa o dzieło]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[dziać]] : {{rzecz}} [[dziełko]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*dělo}} → [[kładzenie]], [[stawianie]] [[coś|czegoś]]; [[wykonywanie]] [[praca|pracy]], [[działanie]]; [[praca]]; [[rezultat]] [[praca|pracy]]<ref>{{WSJPonline|id=8966}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * abchaski: (1.1) [[ау'сура]] * albański: (1.1) [[vepër]] {{ż}}; (1.2) [[vepër]] {{ż}} * angielski: (1.1) [[work]] * białoruski: (1.1) [[твор]] {{m}}; (1.2) [[твор]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[djelo]] {{n}}; (1.2) [[djelo]] {{n}} * czeski: (1.1) [[dílo]] {{n}} * duński: (1.1) [[værk]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[verko]] * francuski: (1.1) [[œuvre]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[obra]] {{ż}}; (1.2) [[obra]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[ווערק]] {{n}} (werk) * karaimski: (1.1) [[йаратхан]] * kaszubski: (1.1) [[dokôz]] {{m}} * litewski: (1.1) [[kūrinys]] {{m}}, [[veikalas]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[opus]] {{n}} * niderlandzki: (1.1) [[werk]] {{n}}; (1.2) [[werk]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Werk]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[έργο]] {{ż}}; (1.2) [[έργο]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[произведение]] {{n}}; (1.2) [[произведение]] {{n}} * rumuński: (1.1) [[operă]] {{ż}} * tagalski: (1.1) [[likha]] * ukraiński: (1.1) [[витвір]] {{m}}, [[твір]] {{m}} {{źródła}} <references /> nttxn18e56mruk623giqtptgfo46iut 0 131509 8893933 8433906 2026-10-22T06:42:59Z Zan-mir 63517 Zan-mir przenosi stronę [[ankarka]] na [[Ankarka]]: reforma 2026 8433906 wikitext text/x-wiki == ankarka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ãŋˈkarka}}, {{AS3|ãŋk'''a'''rka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK}} {{audio|Pl-ankarka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[mieszkanka]] [[Ankara|Ankary]]<ref>{{NPŚ2007|strony=44}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ankarka |Dopełniacz lp = ankarki |Celownik lp = ankarce |Biernik lp = ankarkę |Narzędnik lp = ankarką |Miejscownik lp = ankarce |Wołacz lp = ankarko |Mianownik lm = ankarki |Dopełniacz lm = ankarek |Celownik lm = ankarkom |Biernik lm = ankarki |Narzędnik lm = ankarkami |Miejscownik lm = ankarkach |Wołacz lm = ankarki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[mieszkanka]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ankara]] {{ż}} :: {{fm}} [[ankarczyk]] {{mos}} : {{przym}} [[ankarski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi piszemy małą literą<ref>{{WSOonline|id=629446|hasło=Nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi}}</ref>. {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|ankarczyk}} * esperanto: (1.1) [[Ankaranino]] * hiszpański: (1.1) [[angorina]] {{ż}}, [[angorense]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Ankarčanka]] {{ż}} {{źródła}} <references /> h5t755r6rxfjl43bffc780lq5w5f08o 8893944 8893933 2026-10-22T07:12:17Z Zan-mir 63517 8893944 wikitext text/x-wiki {{podobne|ankarka}} == Ankarka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ãŋˈkarka}}, {{AS3|ãŋk'''a'''rka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK}} {{audio|Pl-ankarka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[mieszkanka]] [[Ankara|Ankary]]<ref>{{NPŚ2007|strony=44}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Ankarka |Dopełniacz lp = Ankarki |Celownik lp = Ankarce |Biernik lp = Ankarkę |Narzędnik lp = Ankarką |Miejscownik lp = Ankarce |Wołacz lp = Ankarko |Mianownik lm = Ankarki |Dopełniacz lm = Ankarek |Celownik lm = Ankarkom |Biernik lm = Ankarki |Narzędnik lm = Ankarkami |Miejscownik lm = Ankarkach |Wołacz lm = Ankarki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[mieszkanka]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ankara]] {{ż}} :: {{fm}} [[Ankarczyk]] {{mos}} : {{przym}} [[ankarski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{war}} [[ankarka]] (sprzed reformy 2026) {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|Ankarczyk}} * esperanto: (1.1) [[Ankaranino]] * hiszpański: (1.1) [[angorina]] {{ż}}, [[angorense]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Ankarčanka]] {{ż}} {{źródła}} <references /> kwm5ato9opgzk5c71oyj2ezctyxcn4b 0 133012 8893931 8461717 2026-10-22T06:42:48Z Zan-mir 63517 Zan-mir przenosi stronę [[ankarczyk]] na [[Ankarczyk]]: reforma 2026 8461717 wikitext text/x-wiki == ankarczyk ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ãŋˈkart͡ʃɨk}}, {{AS3|ãŋk'''a'''rčyk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK}} {{audio|Pl-ankarczyk.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[mieszkaniec]] [[Ankara|Ankary]]<ref>{{NPŚ2007|strony=44}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ankarczyk |Dopełniacz lp = ankarczyka |Celownik lp = ankarczykowi |Biernik lp = ankarczyka |Narzędnik lp = ankarczykiem |Miejscownik lp = ankarczyku |Wołacz lp = ankarczyku |Mianownik lm = ankarczycy |Dopełniacz lm = ankarczyków |Celownik lm = ankarczykom |Biernik lm = ankarczyków |Narzędnik lm = ankarczykami |Miejscownik lm = ankarczykach |Wołacz lm = ankarczycy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[mieszkaniec]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ankara]] {{ż}} :: {{fż}} [[ankarka]] {{ż}} : {{przym}} [[ankarski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi piszemy małą literą<ref>{{WSOonline|id=629446|hasło=Nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi}}</ref>. {{tłumaczenia}} * baskijski: (1.1) [[ankarar]] * esperanto: (1.1) [[Ankarano]] * hiszpański: (1.1) [[angorino]] {{m}}, [[angorense]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Ankarčan]] {{m}} {{źródła}} <references /> iqqj8okudz5r6ydcueo4i2y5qpubbbb 8893940 8893931 2026-10-22T07:03:15Z Zan-mir 63517 8893940 wikitext text/x-wiki {{podobne|ankarczyk}} == Ankarczyk ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ãŋˈkart͡ʃɨk}}, {{AS3|ãŋk'''a'''rčyk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK}} {{audio|Pl-ankarczyk.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[mieszkaniec]] [[Ankara|Ankary]]<ref>{{NPŚ2007|strony=44}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Ankarczyk |Dopełniacz lp = Ankarczyka |Celownik lp = Ankarczykowi |Biernik lp = Ankarczyka |Narzędnik lp = Ankarczykiem |Miejscownik lp = Ankarczyku |Wołacz lp = Ankarczyku |Mianownik lm = Ankarczycy |Dopełniacz lm = Ankarczyków |Celownik lm = Ankarczykom |Biernik lm = Ankarczyków |Narzędnik lm = Ankarczykami |Miejscownik lm = Ankarczykach |Wołacz lm = Ankarczycy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[mieszkaniec]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ankara]] {{ż}} :: {{fż}} [[Ankarka]] {{ż}} : {{przym}} [[ankarski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{war}} [[ankarczyk]] (sprzed reformy 2026) {{tłumaczenia}} * baskijski: (1.1) [[ankarar]] * esperanto: (1.1) [[Ankarano]] * hiszpański: (1.1) [[angorino]] {{m}}, [[angorense]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Ankarčan]] {{m}} {{źródła}} <references /> aa0fc1yp7d79iw9bkeyzu3cyyp2zb2j 0 135532 8893820 8804370 2026-10-21T16:00:48Z EdytaT 4851 /* weil (język niemiecki) */ 8893820 wikitext text/x-wiki == weil ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|vaɪ̯l}} : {{audio|De-weil.ogg}} {{audio|De-weil2.ogg}} {{audio|De-weil3.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-weil.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-weil.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-weil.wav}} {{audioAT|De-at-weil.ogg}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[ponieważ]], [[bo]] : (1.2) [[ponieważ]], [[skoro]] [[już]], [[jeżeli]] [[już]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[er|Er]] [[sein|ist]] [[nicht]] [[kommen|gekommen]], [[weil]] [[er]] [[krank]] [[sein|ist]].'' → [[on|On]] [[nie]] [[przyjść|przyszedł]], '''[[ponieważ]]''' [[być|jest]] [[chory]]. : (1.2) ''[[weil|Weil]] [[wir]] [[gerade]] [[davon]] [[sprechen]] — [[wie]] [[finden|findest]] [[du]] [[mein]]e [[neu]]e [[Bluse]]?'' → '''[[skoro|Skoro]] [[już]]''' [[o]] [[to|tym]] [[rozmawiać|rozmawiamy]] — [[co]] [[sądzić|sądzisz]] [[o]] [[mój|mojej]] [[nowy|nowej]] [[bluzka|bluzce]]? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2) [[da]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1-2) [[untergeordnet]]e [[Konjunktion]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Spójnik ten należy do grupy spójników wprowadzających zdanie podrzędne z tzw. szykiem końcowym. Obecnie w mowie potocznej po spójniku ''weil'' słyszy się czasem szyk prosty, ale nie jest to gramatycznie poprawne<ref>{{Duden-spr|hasło=Satzbau-nach-weil}} Dostęp 2023-11-29.</ref>. : (1.1) zobacz też: Spójnik ''entweder … oder''<ref>{{WB-DE-wa-konj}} Dostęp 2023-11-29.</ref>. {{źródła}} <references /> 49rwa1hvkci7b3si530hhufn9cc14yg 8893824 8893820 2026-10-21T16:23:14Z EdytaT 4851 8893824 wikitext text/x-wiki == weil ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|vaɪ̯l}} : {{audio|De-weil.ogg}} {{audio|De-weil2.ogg}} {{audio|De-weil3.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-weil.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-weil.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-weil.wav}} {{audioAT|De-at-weil.ogg}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[ponieważ]], [[bo]] : (1.2) [[ponieważ]], [[skoro]] [[już]], [[jeżeli]] [[już]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[er|Er]] [[sein|ist]] [[nicht]] [[kommen|gekommen]], [[weil]] [[er]] [[krank]] [[sein|ist]].'' → [[on|On]] [[nie]] [[przyjść|przyszedł]], '''[[ponieważ]]''' [[być|jest]] [[chory]]. : (1.2) ''[[weil|Weil]] [[wir]] [[gerade]] [[davon]] [[sprechen]] — [[wie]] [[finden|findest]] [[du]] [[mein]]e [[neu]]e [[Bluse]]?'' → '''[[skoro|Skoro]] [[już]]''' [[o]] [[to|tym]] [[rozmawiać|rozmawiamy]] — [[co]] [[sądzić|sądzisz]] [[o]] [[mój|mojej]] [[nowy|nowej]] [[bluzka|bluzce]]? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2) [[da]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1-2) [[untergeordnet]]e [[Konjunktion]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Spójnik ten należy do grupy spójników wprowadzających zdanie podrzędne z tzw. szykiem końcowym. Obecnie w mowie potocznej po spójniku ''weil'' słyszy się czasem szyk prosty, ale nie jest to gramatycznie poprawne<ref>{{Duden-spr|hasło=Satzbau-nach-weil}} Dostęp 2023-11-29.</ref>. : (1.1) zobacz też: Spójnik ''weil''<ref>{{WB-DE-wa-konj}} Dostęp 2023-11-29.</ref>. {{źródła}} <references /> gixemchg02u3mrmzmnseha181wzrgn1 0 136970 8893946 8690837 2026-10-22T07:13:34Z Zan-mir 63517 8893946 wikitext text/x-wiki == ankarski ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ãŋˈkarsʲci}}, {{AS3|ãŋk'''a'''rsʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NK}} {{audio|Pl-ankarski.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[odnosić się|odnoszący się]] [[do]] [[miasto|miasta]] [[Ankara]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[PKK]] [[występować|występuje]] [[przeciwko]] [[wszyscy|wszystkim]], [[który|którzy]] [[na]] [[teren]]ie [[Kurdystan]]u [[wspierać|wspierają]] [[rząd]] [[ankarski]]''<ref>{{NKJP|domain=#typ_publ|match_start=146|pub_title=Gazeta Wyborcza|article_title=Nieszczęście być Kurdem|authors=Jerzy S. Ł?tka|hash=ba32605beffe34a3de8d045a48f2279b|channel=#kanal_prasa_dziennik|match_end=154|date=14/04/1995}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ankara]] {{ż}}, [[Ankarczyk]] {{mos}}, [[Ankarka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * baskijski: (1.1) [[ankarar]] * białoruski: (1.1) [[анкарскі]] * bułgarski: (1.1) [[анкарски]] * hiszpański: (1.1) [[angorino]], [[angorense]] * rosyjski: (1.1) [[анкарский]] * słowacki: (1.1) [[ankarský]] * ukraiński: (1.1) [[анкарський]] {{źródła}} <references /> 8x7qwgdgjdoezvd55afoz88phnchc7a 0 138066 8893801 7527205 2026-10-21T13:59:05Z Agnese 20733 8893801 wikitext text/x-wiki __TOC__ == униформа ({{język bułgarski}}) == [[Plik:U.S. Soldiers assigned to the 25th Infantry Division Lightning Academy, stand in formation during the Lightning Academy activation ceremony at Schofield Barracks in Wahiawa, Hawaii, May 1, 2013 130501-F-MQ656-193.jpg|thumb|униформа (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[umundurowanie]], [[mundur]], [[mundurek]], [[uniform]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[сержант|Сержант]] Иванов [[обличам|обличаше]] [[нов|новата]] [[си]] [[униформа]].'' → [[sierżant|Sierżant]] Iwanow [[ubierać|ubierał]] [[swój]] [[nowy]] '''[[mundur]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ученически|ученическа]] униформа'' → [[mundurek]] [[szkolny]] {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[форма]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[униформен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == униформа ({{język macedoński}}) == {{transliteracja}} {{translit|mk}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[mundur]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|macedoński|3}} n18xomaz0o0p9u69kynda6tdq621rj5 0 142331 8893948 8881814 2026-10-22T07:14:05Z Zan-mir 63517 /* Ankara (język polski) */ 8893948 wikitext text/x-wiki == Ankara ({{język polski}}) == [[Plik:Ankara, Turkey.jpg|thumb|Ankara (1.1)]] [[Plik:Ankara and mosque wza.jpg|thumb|Ankara (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-Ankara.ogg}}, {{IPA3|ãŋˈkara}}, {{AS3|ãŋk'''a'''ra}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]], [[stolica]] [[Turcja|Turcji]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{astr}} [[planetoida]] [[o]] [[numer]]ze [[katalogowy]]m 1457; {{wikipedia|(1457) Ankara}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Ankara |Dopełniacz lp = Ankary |Celownik lp = Ankarze |Biernik lp = Ankarę |Narzędnik lp = Ankarą |Miejscownik lp = Ankarze |Wołacz lp = Ankaro |Mianownik lm = {{potencjalnie|Ankary}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Ankar}} |Celownik lm = {{potencjalnie|Ankarom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|Ankary}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|Ankarami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|Ankarach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|Ankary}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[matka|Matka]] [[i]] [[ja]] [[przenieść|przenieśliśmy]] [[się]] [[do]] [[dom]]u [[babcia|babci]] [[w]] [[Ankara|Ankarze]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Ankary|Ms=Ankarze}} {{synonimy}} : (1.1) {{hist}} [[Angora]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Turcja]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ankarczyk]] {{mos}}, [[Ankarka]] {{ż}} : {{przym}} [[ankarski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|tur|Ankara}} : (1.2) ''od'' (1.1) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Ankara]]; (1.2) [[Ankara]] * arabski: (1.1) [[أنقرة]] * baskijski: (1.1) [[Ankara]] * białoruski: (1.1) [[Анкара]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[Анкара]] {{ż}} * chorwacki: (1.1) [[Ankara]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[Ankara]] {{ż}} * duński: (1.1) [[Ankara]] {{n}} * francuski: (1.1) [[Ankara]] * hiszpański: (1.1) [[Ankara]] {{ż}} * koreański: (1.1) {{korpłd|[[앙카라]]}}, {{korpłn|[[앙까라]]}} * litewski: (1.1) [[Ankara]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[Ankara]] {{ż}} * niderlandzki: (1.1) [[Ankara]] * niemiecki: (1.1) [[Ankara]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[Άγκυρα]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Анкара]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Ankara]] {{ż}}; (1.2) [[Ankara]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Ankara]] * turecki: (1.1) [[Ankara]] * ukraiński: (1.1) [[Анкара]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[Ankara]] * włoski: (1.1) [[Ankara]] {{ż}} {{źródła}} == Ankara ({{język angielski}}) == [[Plik:Ankara and mosque wza.jpg|thumb|Ankara (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Ankara.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ankara]] : (1.2) {{astr}} [[Ankara]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość en|D=Ankary|Ms=Ankarze}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ankara ({{język baskijski}}) == [[Plik:Ankara and mosque wza.jpg|thumb|Ankara (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-Ankara.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ankara]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Ankara]] [[Turkia]]ko [[hiriburu]]a [[izan|da]].'' → '''[[Ankara]]''' [[być|jest]] [[stolica|stolicą]] [[Turcja|Turcji]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ankarar]] : {{rzecz}} [[ankarar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ankara ({{język czeski}}) == [[Plik:Ankara and mosque wza.jpg|thumb|Ankara (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ankara]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ankara ({{język francuski}}) == [[Plik:Ankara and mosque wza.jpg|thumb|Ankara (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ɑ̃.ka.ʁa}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Ankara.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Ankara.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ankara]] : (1.2) {{przen}} [[rząd]] [[turecki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ankarien]], [[Ankarienne]], [[Ankariote]] : {{przym}} [[ankarien]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|tur|Ankara}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ankara ({{język litewski}}) == [[Plik:Ankara and mosque wza.jpg|thumb|Ankara (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ankara]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-litewski-a|Ankar|blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ankara ({{język łotewski}}) == [[Plik:Ankara and mosque wza.jpg|thumb|Ankara (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ankara]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ankara ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Ankara and mosque wza.jpg|thumb|Ankara (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈaŋkaʀaː}} : {{audio|De-Ankara.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ankara]] ([[miasto]]) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i przy innych nazwach własnych|Wikibooks.pl, ''Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych'']]</ref> Ankara |Dopełniacz lp = (des) Ankara<br> Ankaras |Celownik lp = (dem) Ankara |Biernik lp = (das) Ankara }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Ankara ({{język słowacki}}) == [[Plik:Ankara and mosque wza.jpg|thumb|Ankara (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ankara]] - ''[[stolica]] [[Turcja|Turcji]]''<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=2|strony=661}}</ref> : (1.2) {{astr}} [[Ankara]] - ''[[planetoida]]'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Ankara |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Ankary |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Ankare |Celownik lm = |Biernik lp = Ankaru |Biernik lm = |Miejscownik lp = Ankare |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Ankarou |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{hist}} [[Angora]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ankarčan]] {{m}}, [[Ankarčanka]] {{ż}} : {{przym}} [[ankarský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Ankara ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Ankara and mosque wza.jpg|thumb|Ankara (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ankara]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kraje Azji|stolice krajów Azji w języku szwedzkim]] {{źródła}} == Ankara ({{język turecki}}) == [[Plik:Ankara, Turkey.jpg|thumb|Ankara (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-Sezgin İbiş-Ankara.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-Ankara.wav}} {{audio|Tr-Ankara.oga}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ankara]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''Ankara [[üniversite|Üniversitesi]]'' → [[uniwersytet|Uniwersytet]] [[w]] [[Ankara|Ankarze]] • {{kolokacje miejscowość tr|Ms=[[Ankara|Ankarze]]|D=[[Ankara|Ankary]]|B=[[Ankara|Ankarę]]}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ankara ({{język węgierski}}) == [[Plik:Ankara and mosque wza.jpg|thumb|Ankara (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ankara]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ankara ({{język włoski}}) == [[Plik:Ankara and mosque wza.jpg|thumb|Ankara (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ankara]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mjz6df3xu8qv459q4jq89djaclwldcm 0 144815 8893876 8638927 2026-10-21T20:24:13Z Agnese 20733 8893876 wikitext text/x-wiki __TOC__ == урожай ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-урожай.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[urodzaj]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[реколта]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[урожаен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ros|урожай}} {{uwagi}} {{źródła}} == урожай ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{audio|Ru-урожай.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny, rodzaj męski'' : (1.1) [[urodzaj]] : (1.2) [[plon]]y, [[zbiór|zbiory]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = урожа́й |Dopełniacz lp = урожа́я |Celownik lp = урожа́ю |Biernik lp = урожа́й |Narzędnik lp = урожа́ем |Miejscownik lp = урожа́е |Mianownik lm = урожа́и |Dopełniacz lm = урожа́ев |Celownik lm = урожа́ям |Biernik lm = урожа́и |Narzędnik lm = урожа́ями |Miejscownik lm = урожа́ях }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[урожайность]] {{ż}} : {{przym}} [[урожайный]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} b7tvlgzqycq5riy23xlds9lx7ba2u6v 0 148399 8893819 8718828 2026-10-21T15:40:58Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.2) [[раён]] {{m}} 8893819 wikitext text/x-wiki __TOC__ == okolica ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌɔkɔˈlʲit͡sa}}, {{AS3|'''o'''kolʹ'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} {{audio|Pl-okolica.ogg}} : ''lub:'' {{IPA3|ˌɔˈkɔlʲit͡sa}}, {{AS3|'''o'''k'''o'''lʹica}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKC3|AKCP}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[obszar]] [[wokół]] [[coś|czegoś]] : (1.2) [[obszar]], [[który]] [[stanowić|stanowi]] [[jakiś]] [[zbiór]], [[całość]] : (1.3) [[mieszkaniec|mieszkańcy]] [[określony|określonego]] [[obszar]]u {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = okolica |Dopełniacz lp = okolicy |Celownik lp = okolicy |Biernik lp = okolicę |Narzędnik lp = okolicą |Miejscownik lp = okolicy |Wołacz lp = okolico |Mianownik lm = okolice |Dopełniacz lm = okolic |Celownik lm = okolicom |Biernik lm = okolice |Narzędnik lm = okolicami |Miejscownik lm = okolicach |Wołacz lm = okolice }} : (1.3) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = okolica |Dopełniacz lp = okolicy |Celownik lp = okolicy |Biernik lp = okolicę |Narzędnik lp = okolicą |Miejscownik lp = okolicy |Wołacz lp = okolico }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Adam]] [[czuć|czuje]] [[kłucie]] [[w]] [[okolica|okolicy]] [[serce|serca]].'' : (1.2) ''[[mieszkać|Mieszkam]] [[w]] [[niebezpieczny|niebezpiecznej]] [[okolica|okolicy]].'' : (1.3) ''[[cały|Cała]] [[okolica]] [[protestować|protestowała]] [[przeciwko]] [[decyzja|decyzji]] [[burmistrz]]a.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[rejon]], [[pobliże]] : (1.2) [[region]], [[rejon]], [[strony]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[okolicznik]] {{m}}, [[okoliczność]] {{ż}}, [[bezokolicznik]] {{m}} : {{przym}} [[okoliczny]], [[okolicznikowy]], [[bezokolicznikowy]] {{frazeologia}} : [[w okolicy]] • [[w okolicach]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) {{bryt}} [[neighbourhood]], {{amer}} [[neighborhood]] * białoruski: (1.2) [[раён]] {{m}} * duński: (1.1) [[omgivelse]] {{w}}, [[omegn]] {{w}}; (1.2) [[omegn]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[najbaraĵo]] * francuski: (1.1) [[environ]]s {{m}} {{lm}}, [[allentour]]s {{m}} * hiszpański: (1.1) [[alrededores]] {{m}} {{lm}}; (1.2) [[región]] {{ż}}, [[parte]] {{ż}} * japoński: (1.1) [[付近]] * łaciński: (1.1) [[vicinitas]], [[vicinia]] * niemiecki: (1.1) [[Gegend]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[περίχωρα]] {{n}} {{lm}}, [[περιοχή]] {{ż}}; (1.2) [[περιφέρεια]] {{ż}}, [[μέρος|μέρη]] {{n}} {{lm}} * rosyjski: (1.1) [[окрестность]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[okolica]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[bygd]] {{w}}, [[omgivning]] {{w}}; (1.2) [[omgivning]] {{w}} * wilamowski: (1.1) [[gygend]] {{ż}}, [[gegend]] {{ż}} {{źródła}} == okolica ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} : {{IPA|okolit͡sa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[okolica]]<ref>Nina Snoj, ''Slovene Dictionary and Phrasebook'', str. 74</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[v|V]] [[okolica|okolici]] [[se]] [[je]] [[pojaviti se|pojavila]] [[steklina]].''<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> → [[w|W]] '''[[okolica|okolicy]]''' [[pojawić się|pojawiła się]] [[wścieklizna]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''okolica [[mesto|mesta]]'' → okolica [[miasto|miasta]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[okoličan]] {{m}}, [[okoličanka]] {{ż}} : {{przym}} [[okoliški]], [[okoličanski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> pf8uadqjphhdindh1x7vih93ffgpos1 3 167493 8893793 8893783 2026-10-21T13:25:08Z EdytaT 4851 /* Data dostępu */ Odpowiedź 8893793 wikitext text/x-wiki {{witaj}} [[Wikipedysta:Aha0|Aha0]] 22:03, 11 gru 2008 (CET) == re: Mechanizm == Witaj, wydaje mi się, że ta połowa podanej przez Ciebie definicji jest dobra: "grupa współdziałających wydarzeń, procesów lub zachowań". Mam jednak wątpliwości czy procesów tych ;-) "skutkiem jest pojawienie się określonego stanu". Nie doszukiwałabym się w określonych mechanizmach związków przyczynowo-skutkowych :-). Np. mechanizmy czyichś zachowań czy mechanizmy rynkowe nie muszą prowadzić do określonego stanu. Ale może to co piszę to drobiazgi. Spokojnie możesz poprawić definicję (1.2), podana przez Ciebie jest jaśniejsza. Chcąc opisać [[mechanizmy obronne]] lepiej by było abyś nie dodawała treści o nich w haśle [[mechanizm]], ale utworzyła w sekcji "kolokacje" hasła "mechanizm" jeden link do "mechanizmów obronnych" i utworzyła oddzielne hasło na ich temat (mimo, że to nie związek frazeologiczny, tylko zwykły związek wyrazów). Zobacz np. [[zdrada stanu]] - jest to zwykły związek wyrazów, jednak w jego przypadku lepiej było stworzyć oddzielne hasło niż opisywać to pojęcie w podstawowym haśle [[zdrada]]. Wybacz uwagi, ale wiem, że jesteś nową użytkowniczką, więc być może jeszcze nie miałaś okazji się dowiedzieć o tego typu hasłach. Życzę miłej pracy, powodzenia! [[Wikipedysta:Zu|Zu]] 13:02, 17 gru 2008 (CET) == [[beinhalten]] == Dziękuję Ci bardzo, strasznie głupie błędy robię ;) [[Wikipedysta:Marcowy zając|Marcowy zając]]^{[[Dyskusja Wikipedysty:Marcowy zając|pomiziaj]]} 16:04, 6 sty 2009 (CET) == Odp:niemiecki mieczak == ;[{{fullurl:Dyskusja_Wikipedysty:Equadus|oldid=800871}}#niemiecki_mieczak Odp:niemiecki mieczak] Nie ma sprawy. Ja nie jestem dobry w niemieckim. Zmieniłem tylko rodzajnik zgodnie z serwisem canoo.net. Pozdrawiam, '''[[User:Equadus|Equadus]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Equadus|odpisz mi]])''' 15:36, 8 sty 2009 (CET) == Odp:Cos jest nie tak z frazeologizmami, == ;[{{fullurl:Dyskusja_Wikipedysty:Equadus|oldid=802873}}#Cos_jest_nie_tak_z_frazeologizmami.2C Odp:Cos jest nie tak z frazeologizmami,] Witaj. Miałem kiedyś ten sam problem, więc poruszyłem ten temat w [[WS:BAR|Barze]] - [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=WS:BAR#Zwi.C4.85zki_frazeologiczne oto wątek]. Szczerze mówiąc do tej pory nie wiem, co byłoby lepsze - robienie tylko jednej formy i w [[Indeks:Polski - Związki frazeologiczne|indeksie frazeologizmów]] przy innej formie robić strzałeczkę odsyłającą, czy też robić przekierowania z tych innych form. Osobiście widzę tylko jeden minus robienia przekierowań - jeśli trafi do nas ktoś, kto zna słabo język polski (a chce się go nauczyć), to wpisując formę zostanie przekierowany tak naprawdę do innego hasła, czyli dostanie coś innego niż wpisał, co wydaje mi się nie jest zbyt dobre. Dobre natomiast wydawałoby mi się zrobienie chociaż krótkiej strony (bez wszystkich elementów szablonu), na której w znaczeniach będzie: <tt><nowiki>{{zob|[[xxx]]}}</nowiki></tt>. Dzięki temu czytelnik zostanie przekierowany na dobrą stronę, a jednocześnie będzie wiedział, że to czego szuka jest w innym miejscu. Będzie świadomy przeniesienia. Pozdrawiam, '''[[User:Equadus|Equadus]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Equadus|odpisz mi]])''' 15:38, 9 sty 2009 (CET) == jarząb w jarzębinie == Witaj! Pozostawiłem jarząb wyłącznie w synonimach, to mimo wszystko jest słownik, a jego definicje proste, w zdecydowanej większości haseł jakie tu spotykałem synonimy występowały w znaczeniach wyłącznie w sytuacji jeśli stanowiły całość znaczenia, w przeciwnym wypadku jest to duplikowanie definicji encyklopedycznej którą też linkujemy w znaczeniu. Ponadto jeżeli odnosimy się w znaczeniu 1.2 do znaczenia 1.1 to czytelniejsze jest jeśli odnosimy się również wg tej samej nazwy a nie wg innej nazwy, zawsze może być bowiem tak, że inna nazwa, mimo że jest synonimem, ma też inne znaczenia, i wówczas nie wiadomo czy numerek odnosi się do znaczeń w tym, czy w tamtym haśle. A przy okazji, dziękuję za poprawki które wprowadzasz i pozdrawiam serdecznie :) ABX - ([[Wikipedysta:ABX|O mnie]] [[Dyskusja Wikipedysty:ABX|dyskutuj]]) 22:05, 13 sty 2009 (CET) == niem. u. a. == Witaj. Pogrzebałem trochę w historii artykułów i okazało się, że pisząc hasło na podstawie niemieckiego Wikisłownika, skopiowałem fałszywe informacje. W czasie, gdy pisałem, hasło "u. a." u nich wyglądało mniej tak: http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=u._a.&oldid=682293. Niemcy ostatecznie [http://de.wiktionary.org/wiki/u._A. skasowali] hasło "u. A." jako błąd. Oczywiście jest mi teraz głupio, że wpisałem na Wikisłownik coś, czego nie ma. Jeśli masz ochotę doprowadzić hasło do porzątku - masz oczywiście wolną rękę i moje pełne poparcie. Ze swojej strony jako administrator mogę skasować aktualne [[u. a.]], żeby zrobić miejsce na przeniesienie [[u. A.]] na jego miejsce (po to, by nie tracić historii edycji w tym drugim). Jak uważasz? --[[Wikipedysta:Derbeth|Derbeth]] [[Dyskusja Wikipedysty:Derbeth|^talk]] 21:54, 16 sty 2009 (CET) : Zrobione. Możesz zweryfikować resztę? --[[Wikipedysta:Derbeth|Derbeth]] [[Dyskusja Wikipedysty:Derbeth|^talk]] 12:59, 19 sty 2009 (CET) == unikanie podatków == cze, mój słownik ekonomiczny i zachodnie strony ekonomiczne rozróżniają tax avoidance - zgodne z prawem układanie spraw aby obniżyć podatek i tax evasion - niezgodne z prawem (na granicy prawa) unikanie podatków - co jest zbliżone do tax fraud. Dla tłumaczącego w dwie strony przydatne jest rozdzielenie obu haseł. pozdrawiam [[Wikipedysta:Wroman|Wroman]] 11:32, 17 sty 2009 (CET) == [[facelia]] == Hej, hej :) chciałem uźródłowić etymologię w tym haśle, ale okazało się że moje źródło ({{USJPonline}}) podaje inną. Czy możesz więc uźródłowić swoją? Z góry dziękuję i pozdrawiam, ABX - ([[Wikipedysta:ABX|O mnie]] [[Dyskusja Wikipedysty:ABX|dyskutuj]]) 13:16, 20 sty 2009 (CET) :Dziękuję za link, ten do de.wiki skasowałem, bo tam nie ma źródeł bezpośrednio dla etymologii, poza tym wikipedia jest źródłem wtórnym, staramy się po nie sięgać w ostateczności, a tu tej ostateczności nie ma skoro jest inne źródło. Poprosiłem jedynie jeszcze [[User:Richiski|Richiski]]ego o konwersję na zestaw znaków właściwy dla greckiego. Jeszcze raz dzięki. ABX - ([[Wikipedysta:ABX|O mnie]] [[Dyskusja Wikipedysty:ABX|dyskutuj]]) 16:20, 20 sty 2009 (CET) == sorpcja == {{USJPonline}} nie zna w ogóle sorbcji, a więc [http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2575883 sorpcja] jest raczej jedyną poprawną formą tego słowa, od niego zaś istnieją dwa różne czasowniki [http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=adsorbowa%E6&sourceid=Mozilla-search&od=0 adsorbować] i [http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=absorbowa%E6 absorbować]. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ludmiła Pilecka|<span style="color: Steelblue;">Ludmiła Pilecka</span>]] [[Dyskusja Wikipedysty:Ludmiła Pilecka|<span style="font-family: Verdana; size: 12px; color: green; cursor: help">&rArr;&nbsp;<small>dyskusja</small></span>]] 12:58, 30 sty 2009 (CET) == [[Zeitschrift]] == Przetłumaczyłabyś dodany przykład po strzałce? '''[[user:Azureus|Azureus]]''' ^{([[user talk:Azureus|dyskusja]])} 22:15, 19 gru 2009 (CET) == linki do sekcji == Chciałem cię prosić, żebyś nie dodawała linków do sekcji (tych po znaku #). Robisz je [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ukazywa%C4%87&action=historysubmit&diff=1167057&oldid=1167048 błędnie]. Nie dodawaj ich, bo lepszy brak linkowania niż złe linkowanie. Nie wiem czy widziałaś mój poprzedni wpis - przetłumaczyłabyś po strzałce przykład w haśle ''[[Zeitschrift]]''? '''[[user:Azureus|Azureus]]''' ^{([[user talk:Azureus|dyskusja]])} 14:13, 20 gru 2009 (CET) : Myślę, że możesz linkować tradycyjnie, bez wyszczególniania sekcji. Linkuj: :: <tt><nowiki>[[kwiat]]y</nowiki></tt> :zamiast :: <tt><nowiki>[[kwiat#kwiat (język jakiś)|kwiat]]y</nowiki></tt> Nie rób linków szczegółowych. Skoro sprawiają ci problem, zostaw je. '''[[user:Azureus|Azureus]]''' ^{([[user talk:Azureus|dyskusja]])} 14:27, 20 gru 2009 (CET) == [[Wort]] == Dopisałabyś tłumaczenie do przykładu? Po strzałce. '''[[user:Azureus|Azureus]]''' ^{([[user talk:Azureus|dyskusja]])} 21:52, 26 gru 2009 (CET) : Do powyższej prośby dodaję jeszcze inny problem - mam wątpliwości co do [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Moment&action=historysubmit&diff=1171362&oldid=826461 tej] zmiany. Mój słownik {{źródło|autor=Zbigniew Koch|tytuł=Słownik naukowo-techniczny niemiecko-polski|tom=|miejsce=Warszawa|rok=1983|wydawnictwo=Wydawnictwa Naukowo-Techniczne|isbn=83-204-0437-1|strony=|hasło=|hasła=}} podaje w tym znaczeniu rodzaj nijaki. Masz jakiś słownik dla potwierdzenia rodzaju męskiego? '''[[user:Azureus|Azureus]]''' ^{([[user talk:Azureus|dyskusja]])} 23:30, 26 gru 2009 (CET) : [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_Wikipedysty:EdytaT&diff=prev&oldid=1174803]. '''[[user:Azureus|Azureus]]''' ^{([[user talk:Azureus|dyskusja]])} 08:07, 27 gru 2009 (CET) == linki do sekcji == Zobacz [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Schwulit%C3%A4t&diff=next&oldid=1178498] - po raz kolejny proszę cię, abyś nie dodawała szczegółowych linków językowych. '''[[user:Azureus|Azureus]]''' ^{([[user talk:Azureus|dyskusja]])} 20:48, 28 gru 2009 (CET) : "no i dobrze" - nie wiem jak mam to czytać... Wcale nie tak dobrze, ponieważ swoją nieuwagą dokładasz innym roboty, mimo że prosiłem cię, abyś linkowała tradycyjnie, bez linków do sekcji. Spójrz: * <tt><nowiki>[[doo|do]]</nowiki></tt> -- w tym przypadku jesteśmy w stanie błędne linkowanie wyłapać dużo szybciej niż * <tt><nowiki>[[do#do (język pski)|do]]</nowiki></tt> Linkowanie jakie zaproponowałem ci w poprzednim wpisie jest lepsze niż jakikolwiek szablon... W naszych głowach rodzi się zautomatyzowanie tego procesu, ale póki co jest jak jest. Więc nadal naciskam, żebyś tych linków nie robiła, ponieważ widać, że sprawiają ci one problem. '''[[user:Azureus|Azureus]]''' ^{([[user talk:Azureus|dyskusja]])} 22:09, 28 gru 2009 (CET) == Odp:Szablon przypadków == ;[{{fullurl:Dyskusja_Wikipedysty:Azureus|oldid=1179132}}#Szablon_przypadk.C3.B3w Odp:Szablon przypadków] Nie wiem jakiej konwencji używają inne wersje językowe Wikisłownika ani cały romano-germano świat. My wzorujemy się w wielu przypadkach na PWN - dla nich D to dopełniacz, C to celownik. Twoje problemy i uczących się mogą jedynie wynikać stąd, że Wikisłownik to projekt wielojęzykowy, a PWN jest "tylko" polski. Faktycznie może to być problemem i jednym z rozwiązań może być po prostu rozszerzenie skrótu np. do trzech liter. Teraz jestem w stanie zrozumieć, że nie każdy może najechać na literkę 'D' i zobaczyć dymek z napisem 'dopełniacz'. Nie zmienię tej konwencji w pięć minut dla całego projektu, więc dobrze byłoby na razie stosować się do dotychczasowych oznaczeń, żeby w razie rewolucji nie szukać przypadków, gdzie raz oznaczano tak, a raz tak. '''[[user:Azureus|Azureus]]''' ^{([[user talk:Azureus|dyskusja]])} 22:36, 28 gru 2009 (CET) :Przepraszam, że się wtrącam do dyskusji: 195 zrobił szablon {{s|Dat}}, tylko chyba nikt Ci o tym nie powiedział. Jeśli o to chodziło, to mogę zrobić także {{s|Acc}}, {{s|Gen}}, {{s|Nom}}. Szablon {{s|D}} jest zakorzeniony jako dopełniacz w polskich hasłach, a po niemiecku stosuje się też skrót Dat, więc obiektywnie chyba lepiej by było nie zmieniać znaczenia tego {{s|D}}, nawet gdyby było to technicznie możliwe. Jeszcze jedna prośba: Czy możesz ze swoją znajomością niemieckiego zweryfikować/uzupełnić listę niemieckich tłumaczeń w [[stado]]? Próbowałem to napisać opierając się na kilku słownikach online, ale trochę się boję, że mogłem się pomylić. Trzymaj się ciepło, {{Wikipedysta:212.2.itd./itp.}} 17:41, 29 gru 2009 (CET) ::Dodałem szablony {{s|Nom}}, {{s|Gen}}, {{s|Akk}}. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 10:22, 27 sie 2010 (CEST) == Re:Zimt == Na pewno masz rację. Przepraszam, zasugerowałem się tym, że jest w Dudenie ^^" [[Wikipedysta:Marcowy zając|Marcowy zając]]^{[[Dyskusja Wikipedysty:Marcowy zając|pomiziaj]]} 20:55, 29 gru 2009 (CET) == verschlingen == Hi, verschlingen jest używane głównie do określenia: pożerać - przełykać, ale również pożerać wzrokiem, pochłonąć - np. duże sumy pieniędzy czy - łapczywie jeść. Pozdrawiam[[Wikipedysta:Thadeus B|Thadeus B]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Thadeus B|dyskusja]]) 00:17, 31 gru 2009 (CET) == Odp:Fernsehen == ;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_Wikipedysty:Azureus&diff=next&oldid=1190852#Fernsehen Odp:Fernsehen] Edytuj. Nie musisz nikogo pytać o pozwolenie. A błędne nawiasy znajdę prędzej czy później :). '''[[user:Azureus|Azureus]]''' ^{([[user talk:Azureus|dyskusja]])} 20:29, 5 sty 2010 (CET) == re: dane == śmiało edytuj stronę, masz źródła, możesz zawsze je podać aby artykuł był wiarygodny. zgadzam się, oczywiście masz rację, warto wprowadzić te poprawki, [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 13:01, 10 sty 2010 (CET) == re: niemieckie czasowniki == Co do czasowników zwrotnych, nie ma jednolitych zasad dla wszystkich języków. W przypadku polskiego, jeżeli czasownik ma formę zwrotną i niezwrotną, opisujemy wszystko w jednym haśle niezwrotnym, np. [[przejechać]] i tworzymy przekierowanie [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=przejecha%C4%87_si%C4%99&redirect=no] ze zwrotnego na niezwrotny. Jeżeli czasownik ma tylko formę zwrotną, to opisujemy go we właśnie niej, nie robiąc nic w niezwrotnej (jak w [[bać się]]). Słowa są zaś linkowane w takiej formie, w jakiej są użyte, nawet jeśli link prowadzi do przekierowania, niezależnie czy jest to forma dokonana czy nie. W definicjach, jeżeli język nie wyróżnia aspektów, staramy się linkować do form niedokonanych. W innych językach różnie to bywa, nie zawsze jest to ustalone. Przekierowań tam się generalnie do tej pory nie tworzyło, ale jak dokładnie jest z rozdziałem na zwrotne i niezwrotne - trudno mi powiedzieć. Przeniosłem ''befreunden'' do ''befreunden sich'', bo nie znalazłem, by ten czasownik występował jako niezwrotny; jeżeli jest inaczej, śmiało cofnij. Chociaż w słowniku znajduję to jako ''befreunden sich'' [http://img713.imageshack.us/img713/272/46762835.jpg]. Jeśli chodzi o odmianę, zmieniłem ją, by byłą zgodna z [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł/Odmiana/Niemiecki#czasowniki|zasadami tworzenia haseł]]. Trzecia osoba jest podawana tylko jeśli jest nieregularna. Jeżeli uważasz, że te zasady nie pasują do niemieckich czasowników zwrotnych, można dla nich ustalić specjalne zasady. Jeżeli gdzieś popełniłem błędy, przepraszam. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Adam|Adam]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Adam|dyskusja]]) 22:03, 1 lut 2010 (CET) == [[Schwarm]] == Pod obrazkiem powinno być (1.2) czy się mylę? [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 09:38, 17 mar 2010 (CET) : Skoro nikt nie zwracał ci za to uwagi, to znaczy że nie jest źle. [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 18:58, 17 mar 2010 (CET) == [[Element]] == Obrazki w niemieckich hasłach podpisuj po niemiecku jeśli możesz. [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 14:43, 19 mar 2010 (CET) == link do poradni PWN == W haśle ''[[rok]]'' [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=rok&action=historysubmit&diff=1260555&oldid=1162330 podałaś] link do poradni, tylko że jest to link do całej kategorii, w której trochę trudno znaleźć to, o czym piszesz. Rozumiem, że to dokładnie o [http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=8214 ten] wpis chodzi, tak? Czy jakiś inny? Następnym razem używaj szablonu {{s|PoradniaPWN}}. Powinnaś sobie poradzić. [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 23:37, 21 mar 2010 (CET) == Ad:Historia edycji „świepot” == ;[{{fullurl:świepot|oldid=1294605}}#bodyContent Ad:Historia edycji „świepot”] Czy nie wystarczyłby jeden kwalifikator - bart. albo pszcz.? Jest jakiś powód, dla którego wstawiłaś dwa? Podobnie w ''[[borówka|borówce]]''. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 16:11, 23 kwi 2010 (CEST) == warząchew == Sprawdź, proszę: [[warząchew]]. Widzę nieprawidłowe podlinkowanie rodzajnika, ale nie biorę się za poprawianie, bo nie wiem, czy edycja pod względem merytorycznym jest OK. Z góry dzięki. [[Wikipedysta:Ludmiła Pilecka|<span style="color: Steelblue;">Ludmiła Pilecka</span>]] [[Dyskusja Wikipedysty:Ludmiła Pilecka|<span style="font-family: Verdana; size: 12px; color: green; cursor: help">&rArr;&nbsp;<small>dyskusja</small></span>]] 22:18, 22 maj 2010 (CEST) :Dzięki. Nie miałam pod ręką żadnego słownika, a sieć wyrzuciła mi m.in. [[:de:w:Kochlöffel_(Fast-Food)|to]], więc wolałam, żeby przyjrzał się temu ktoś ze znajomością języka, dla kogo edycja ta nie będzie budziła żadnych wątpliwości. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ludmiła Pilecka|<span style="color: Steelblue;">Ludmiła Pilecka</span>]] [[Dyskusja Wikipedysty:Ludmiła Pilecka|<span style="font-family: Verdana; size: 12px; color: green; cursor: help">&rArr;&nbsp;<small>dyskusja</small></span>]] 23:31, 22 maj 2010 (CEST) == astronomisch == Przeniosłem, dzięki za uwagę. [[Wikipedysta:Adam|Adam]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Adam|dyskusja]]) 22:08, 29 wrz 2010 (CEST) == Re: == Nie znam się na mechanizmach Wikisłownika, ale nie sądzę, żeby należało stosować inny zapis niż w normalnych słownikach, bo już dzieci w podstawówce się uczy, jak z nich korzystać :), ale proszę bardzo, poprawiaj wedle swojego uznania, nie jestem zbyt przywiązana do tego projektu. Żeby usunąć, chyba trzeba zgłosić jako ek, przynajmniej w innych projektach wiki tak się robi. Tylko pytanie w kwestii formalnej - do hasła [[guzik kogoś obchodzić]] przykład miałby zawierać słowo ''kogoś'', bo inaczej hasło będzie mylące? Czy też może to hasło to zło i trzeba je usunąć? [[Wikipedysta:Alessia|Alessia]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Alessia|dyskusja]]) 21:51, 10 paź 2010 (CEST) : Zajrzyj do: Adolf Donath, ''Wybór idiomów niemieckich'', Warszawa 1990. Tam pod hasłem '''Arm''' podany jest idiom ''jmdm mit offenen Armen aufnehmen''. Oznaczone jest to kwalifikatorem ''podn.'' Innych połączeń frazeologicznych o podobnym znaczeniu tam nie ma, co oczywiście nie oznacza, że nie istnieją (moim zdaniem powinny się znaleźć w osobnych hasłach). Wybacz, ale jednak bardziej do mnie przemawia dzieło naukowe niż Twoje osobiste odczucia, nie zamierzam prowadzić niekończących się dyskusji. Jak napisałam, możesz sobie edytować, jak Ci się podoba, od czuwania nad prawidłowymi zapisami jest administracja, a nie gość, czyli ja.<br />Proszę, podpisuj się pod swoimi wypowiedziami. [[Wikipedysta:Alessia|Alessia]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Alessia|dyskusja]]) 16:41, 11 paź 2010 (CEST) == recht == Być może zainteresuje Cię więcej takich kwiatków - [[user:Olafbot/SK/niemiecki]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 13:51, 3 lis 2010 (CET) :Tak, już zauważyłem. Bardzo dziękuję. To [[o]] chyba na razie zostanie na liście, zanim nie dorobię w bocie wyjątku. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:49, 6 sty 2011 (CET) == Ad:Historia edycji „selten” == ;[{{fullurl:selten|oldid=1931683}}#bodyContent Ad:Historia edycji „selten”] Rozdzieliłem znaczenia na dwie osobne części mowy. Jeśli byłoby to zbytnie nadużycie to śmiało cofaj :). // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 05:42, 22 gru 2010 (CET) == uprawnienia redaktora == Hej, zerknij czy Cię to interesuje: [[Wikisłownik:Wersje przejrzane/Przyznawanie uprawnień]] :-). Pozdrowienia, [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 22:08, 30 gru 2010 (CET). == [[nach#de|nach]] == Mogłabyś dopisać tłumaczenie ostatniego przykładu w [[nach#de|nach]]? Z góry thx. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 23:47, 4 sty 2011 (CET) == spuścizna Katzenjammera == Być może zainteresowałaby Cię sprawa artykułów, które pozostały po Katzenjammerze. Stosował on bota (nielegalnego zresztą, o co była wojna) do tworzenia artykułów niemieckich na podstawie tłumaczeń na niemieckim wikisłowniku na polski. W tej chwili nie ma go w projekcie i raczej nie wróci, generalnie stwierdził, że możemy z tym co zostało robić co chcemy. A zostały artykuły na listach: [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/1|1]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/2|2]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/3|3]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/4|4]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/5|5]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/6|6]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/7|7]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/8|8]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/9|9]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/10|10]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/11|11]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/12|12]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/13|13]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/14|14]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/15|15]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/16|16]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/17|17]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/18|18]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/19|19]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/20|20]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/21|21]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/22|22]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/23|23]]. Ja takie listy mogę wrzucać swoim botem, już to robiłem z tym co Katzenjammer sprawdził, a nie zdążył przerzucić. Import doszedł do końca dużej litery A. Żeby to kontynuować, ktoś znający niemiecki musi teraz poprawić usterki i usunąć z tych list to, co się nie nadaje. Na przykład trzeba pousuwać lub zmienić hasła takie jak to [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/1#BND|BND]], zweryfikować rzeczy takie jak ta [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/1#Balkan|Stara Płanina]], poprawić wielkie litery jak [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/1#Becherglass|tutaj]], rozdzielić znaczenia [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/1#Becken|tutaj]], sprawdzić rysunki i zmienić gdzieniegdzie podpis, np. [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/1#Beförderung|tutaj]] czy [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/1#Bildhauer|tutaj]]. Pewnie gdzieniegdzie trzeba też dodać drugie znacznie. Nie trzeba weryfikować, czy dany artykuł już nie powstał, bot to sam sprawdza i nie nadpisuje. Katzenjammer zdaje się dodawał jeszcze kwalifikatory, jak {{kulin}}, ale to też nie jest konieczne. Generalnie gdybyś zainteresowała się weryfikacją tych list, to byłaby to błyskawiczna metoda rozwinięcia zasobów niemieckiego na Wikisłowniku. Samo wrzucanie biorę na siebie, muszę tylko wiedzieć co zostało zweryfikowane. Co Ty na to? Oczywiście jeśli nie masz czasu lub ochoty angażować się w to, to nie ma sprawy. To wolny projekt, każdy robi to co lubi. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:24, 22 lut 2011 (CET) :Jasne że może, zastanawiam się tylko nad tą pliszką, bo nie bardzo rozumiem czym się różni (1.1) od (1.2). Chodzi o to, że (1.2) to rodzina, a (1.1) to najczęściej spotykany gatunek? Pozostałe sprawdzone [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Babylon&diff=prev&oldid=2001473 dorzuciłem]. Bardzo dziękuję. Daj znać, jakbyś coś więcej miała. Ewentualnie może prościej byłoby się umówić, że bot będzie sprawdzał jakąś stronę (np. [[Wikipedysta:EdytaT/import]]) i gdy coś tam się pokaże, to automatycznie przerzuci do haseł? Wtedy byś nie pisała w dyskusji co już jest zrobione, tylko po prostu przerzucała je tam hurtem, a bot by automatycznie rozprowadzał po hasełkach. Ale to już jak wolisz. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 07:32, 24 lut 2011 (CET) ::Tak, zauważyłem, zanim zdążyłaś mi o tym napisać, hasła zostały już przez bota wprowadzone :-) Z pliszką, to można dodać jakiś kwalifikator, np. (1.2) ''w ogólniejszym sensie'' [[pliszka]] ''(rodzina Motacilla)'' i ewentualnie coś w uwagach. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:30, 24 lut 2011 (CET) :::Bota uruchamiam dopiero wieczorem, po powrocie do domu, więc dzisiaj nie będzie tak błyskawicznie. :-) [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 15:04, 25 lut 2011 (CET) == Odp: Wahrscheinlichkeit == Siema, dodałem źródło, pozdrawiam :) [[Wikipedysta:Scdmb|Scdmb]] == zebu - źródła == Nie widzę potrzeby podawania źródła. To tak, jak podawać źródło do zdania typu: "Krowy są różnej wielkości." Zdań tego typu jest na pęczki. To nie jakieś odkrycie naukowe, ani myśl, ani cytat. To po prostu zdanie typu: "Koty są różnego ubarwienia."; "Niebo jest błękitne." itd. [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 22:56, 1 mar 2011 (CET) == sinica == [[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikipedysta:EdytaT/import&diff=2014473&oldid=2014469 To na obrazku]] nie wyglądało na sinicę. Zdaje się, że na de-wikt ten pomnik jest albo był w jakimś szablonie hasła jako zakomentowany przykład, a kod Katzenjammera nie zauważał tych komentarzy. ;-) Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:13, 7 mar 2011 (CET) :Wyrzuciłem zarówno z tej sinicy, jak i z dwóch innych miejsc (do których jeszcze nie doszłaś), gdzie Kolumna Zwycięstwa ilustrowała jęczmień oraz jętkę. Na nią już nie trafisz, ale jednak trzeba tu uważać, bo różne niespodzianki tu bywają. :-) Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:29, 7 mar 2011 (CET) ::O, zderzyliśmy z odpowiedziami. Ja to Bg. zmieniłem, bo patrząc na opis znaczenia ledwo domyśliłem się o co chodzi. Mi się wydaje, że opisując skrót podajemy tłumaczenie polskiego rozwinięcia. Ale może i masz rację, że gdy istnieje skrót polski, to powinno się go podać. To może = [[Bogen]] → [[arkusz]], [[ark.]] ? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:32, 7 mar 2011 (CET) :::A jakichś szczególnych uwag nie mam. Niestety trzeba chyba spojrzeć na wszystkie elementy każdego z importowanych haseł, ale to przecież sama wiesz i beze mnie. Ja tam się cieszę, że niemiecki idzie jak burza. :-) [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:41, 7 mar 2011 (CET) Przepraszam, że tak nękam, ale może Ci się przyda pomysł racjonalizatorski. Ja, jak sprawdzam np. jakieś listy Olafbota, to sobie otwieram w jednej zakładce widok całej strony, w drugiej zakładce edycję całej strony i zapisuję tylko raz, gdy sprawdzę całą serię. Ty, jak widzę, wolisz edytować po jednej sekcji, czyli po jednym przyszłym artykule. Naturalnie to Twoja sprawa, ale mam wrażenie, że moja metoda jest mniej uciążliwa (mniej zbędnego klikania), zwłaszcza że wszystko poza obrazkami mogłabyś sprawdzać w tej zakładce z edycją, a potem popatrzeć na podgląd tylko żeby zweryfikować obrazki. Pozdr. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 20:02, 7 mar 2011 (CET) :To jeszcze jedna prośba na przyszłość - na wszelki wypadek, żeby nikt nie miał wątpliwości, co i jak jest poprawiane, najpierw zapisuj serię u Katzenjammera, a dopiero potem przenoś do importu. Inaczej nie bardzo daje się porównać, co zostało zmienione. Dzięki i ja już męczę, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:05, 7 mar 2011 (CET) == import == Drobne uwagi: * Poprawiłem coś takiego: [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikipedysta:EdytaT/import&curid=280152&diff=2091462&oldid=2091342]. Poszukam botem, czy czegoś podobnego nie prześlizgnęło się wcześniej. * Linki do Wikibooks możesz robić dodając b: na początku: <nowiki>[[b:artykuł#sekcja|opis]]</nowiki>. To bardziej elegancka wersja niż podawanie całego adresu URL, choć oczywiście to też nie jest błędem. A w ogóle, bardzo się cieszę, że wróciłaś do importu Katzenjammera, bo myślałem już, że Ci się znudziło. :-) Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 13:24, 18 maj 2011 (CEST) == podobne w imporcie == Nie dopisuj proszę szablonów {{s|podobne}} w hasłach przeznaczonych do importu. Dla bota hasło w [[user:EdytaT/import]] zaczyna się zawsze od nagłówka języka, więc umieszczone nad nim szablony {{s|podobne}} dopisuje do sekcji źródła poprzedniego hasła. W ostatnim imporcie były dwa takie hasła, poprawiłem. Te szablony {{s|podobne}} i tak bot co jakiś czas uzupełnia, więc w ogóle nie trzeba się nimi zajmować. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 11:36, 8 cze 2011 (CEST) : ok! Pozdrawiam --[[Wikipedysta:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja Wikipedysty:EdytaT|dyskusja]]) 12:10, 8 cze 2011 (CEST) == [[Elysium]] == Co oznacza to niemieckie hasło? Dla mnie jest zupełnie niezrozumiałe. Jeśli to jakiś element geografii jakiejś planety, to chyba powinien być po polsku z dużej litery? [[Specjalna:Wkład/89.78.39.6|89.78.39.6]] ([[Dyskusja Wikipedysty:89.78.39.6|dyskusja]]) 22:39, 25 cze 2011 (CEST) == import == Sorry, że bot od razu w piątek nie przeniósł Twoich słówek, miałem malowanie pokoju, komputer był wyłączony i bot nie działał. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 00:01, 11 lip 2011 (CEST) == [[autonom]] == Albo trzeba usunąć "autonomicznie", albo zrobić sekcję "przysłówek" w znaczeniach. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:59, 6 sie 2011 (CEST) == re:autonom == Jeśli słowa używa się jako przysłówka (np. określa czasownik, co w niemieckim, jak i w polskim, oznacza to samo), w takim razie jest przysłówkiem w danym języku. Nazywamy części mowy zgodnie z ich funkcją w danym języku. [http://pl.pons.eu/dict/search/results/?q=autonom&in=&kbd=en-gb&l=depl Ten słownik] i [http://www.dict.cc/german-english/autonom.html ten] pokazują także istnienie przysłówka. Mogłabyś podać przykład gdzie używany jest ten przymiotnik i tłumaczy się go jako przysłówek? Może to wynika z różnic konstrukcji gramatycznych obu języków? [[Wikipedysta:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Vearthy|dyskusja]]) 18:58, 8 sie 2011 (CEST) == Odp.: künstelrisch == Rozumiem. Wybacz moją edycję, nie mam bladego pojęcia o języku niemieckim. Była ona podyktowana tylko tym, co napisano w definicji (artystyczny, artystycznie), podczas gdy podana część mowy to tylko przymiotnik (a w definicji znalazł się przysłówek). Nie będę już ingerować w hasła niemieckie. Metoda Vearthy'ego jest słuszna, w pełni się z nią zgadzam. Może warto np. w uwagach zaznaczyć, że to tylko przymiotnik, ale w pewnych kontekstach występuje jako przysłówek czy coś. Tak, żeby nie znający niemieckiego wiedzieli o co chodzi :) [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 17:57, 21 wrz 2011 (CEST) == Katzenjammer == [[WS:TO#21 września|Gratuluję]]! :-) [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 18:35, 21 wrz 2011 (CEST) == odp.: Pytanie do Seil == Pozastanawiam się teraz trochę :) i napiszę Ci jak coś wymyślę. Pozdrawiam Cię również! [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 22:03, 27 wrz 2011 (CEST) == Ad:setzen == ;[http://pl.wiktionary.org/wiki/setzen?diff=cur&oldid=2392235#bodyContent Ad:setzen] Cześć! Przykład z misiami skopiowałam z [[:de:setzen]]. Teraz widzę, że rzeczywiście powinno być ''ihre Teddybären'' a nie ''ihren Teddybären''. W takim razie chyba powinno się poprawić też ten przykład w niemieckim Wikisłowniku, ale mam opory poprawiać Niemcom gramatykę. Co o tym myślisz? [[Wikipedysta:Dobromila|Dobromiła]] ([[Dyskusja wikipedysty:Dobromila|dyskusja]]) 13:21, 10 paź 2011 (CEST) : No tak, nie zwróciłam uwagi na odmianę samego misia. Dzięki w takim razie za poprawę. W sumie to nawet lepiej wyszło, że przykład będzie się trochę różnił. [[Wikipedysta:Dobromila|Dobromiła]] ([[Dyskusja wikipedysty:Dobromila|dyskusja]]) 06:43, 11 paź 2011 (CEST) == [[Kinder]] == Ja nie jestem specem od niemieckiego, ale Kind to chyba rodzaj nijaki, a Kinder to liczba mnoga? Skąd tam rodzaj żeński? W mianowniku jest die, ale przecież liczba mnoga nie zawsze się zachowuje jak rodzaj żeński liczby pojedynczej. Mamy też szablon {{s|plural}} na wypadki, gdy była gdzieś podawana nieregularna liczba mnoga. Szablon dodałem, rodzaju na razie nie zmieniałem, ale ten żeński jest tu chyba bez sensu. [[Wikipedysta:Username|Username]] ([[Dyskusja wikipedysty:Username|dyskusja]]) 07:33, 28 paź 2011 (CEST) == Wikiwörterbuch == Hej, nie wiem, czy widziałaś, ale ostatnio weszły w życie [[Wikisłownik:Nazewnictwo#nazwy własne|nowe zasady słownikowości nazw własnych]], które są bardziej restrykcyjne od poprzednich. W ich myśl m.in. ''Wikisłownik'' i jego nazwy w innych językach uznajemy za niesłownikowe (wykładnia rozszerzająca punktu 3.3) (o regułach wprowadzania nowych zasad [[Wikisłownik:Tablica ogłoszeń#28_października|tu]]). Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Adam|Adam]] ([[Dyskusja wikipedysty:Adam|dyskusja]]) 00:16, 3 lis 2011 (CET) :1. Tak, miało być wszystko pod jednym dachem, ale nie wszystko, co popadnie. Trzeba pamiętać, że to jest słownik, a nie encyklopedia. Pewne rodzaje nazw opisuje się w encyklopedii, więc nawet jak się kompletnie nie kojarzy napotkanej nazwy, ani z kontekstu nie potrafi domyślić, można tam sprawdzić. Podobnie jak w encyklopedii też nie znajdzie się każdego rzeczownika pospolitego, bo miejsce części jest w słowniku. Wikisłownik i Wikipedia mają dopełniać się wzajemnie, a nie stanowić dwa analogiczne źródła informacji o dokładnie tym samym. Swoją drogą, nazwy wszystkich, nawet najmniejszych, miejscowości mogą być tu w myśl nowych zasad, o ile nie będzie tam napisane tylko, że np. ''Bździejewo'' to wieś w Polsce, ale będzie też np. odmiana czy nazwy mieszkańców i przymiotnik. :2. Ale ja nie mówię, że ''wiki'' tu nie powinno być, bo to już stało się nazwą rodzajową i można by tam dodać polską sekcję, nie mam nic przeciwko. Mówię, że nie powinno być hasła ''Wikisłownik'', bo to wciąż nazwa tylko jednej strony internetowej i to na dodatek tylko jednej jej wersji językowej. Póki jednak takich słowników nie będzie więcej i nie będą powszechnie nazywane wikisłownikami, Wikisłownik pozostanie tylko nazwą własną, a nie rodzajową. Dlatego pozwól, że jednak skasuję jego niemiecką nazwę. :[[Wikipedysta:Adam|Adam]] ([[Dyskusja wikipedysty:Adam|dyskusja]]) 22:33, 3 lis 2011 (CET) == formularz ToStera == Jakiś czas temu [[wikipedysta:ToSter|ToSter]] zrobił [[Wikidyskusja:Projekt formularza|formularz]] mający ułatwić edytowanie. Jeżeli byłabyś zainteresowana, można go sobie włączyć dodając do swojej strony javascriptu ([[Wikipedysta:EdytaT/common.js]]) coś takiego: <pre>mw.loader.load('http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikipedysta:ToSter/ed.onefile.js&action=raw&ctype=text/javascript');</pre> Wówczas podczas edytowania będzie się pojawiać formularz (który można dowolnie przełącznikiem u góry strony wyłączać). Pozwala on m.in. automatycznie wyszukiwać zapis IPA czy nagrania wymowy z innych wersji Wikisłownika. U góry, jak klikniesz zakładkę "sekcja wstępna", wyszukuje też interwiki. Można też poszukać ilustracji czy przykładów. Zachęcam do korzystania, bo można łatwo wzbogacić hasła. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Adam|Adam]] ([[Dyskusja wikipedysty:Adam|dyskusja]]) 13:55, 5 lis 2011 (CET) :Jest dobrze :) Skrypt wykonuje też drobne sprzątanie kodu, więc może czasem coś zmienić, jak teraz w przykładzie, gdzie usunął spację z końca linii, ale psuć nic nie będzie, więc na to nie zwracaj uwagi. Ja jak dodaję wymowę dla obu liczb, jeszcze piszę lp. i lm., żeby było wiadomo, dlaczego jest dwa razy. Owocnego korzystania! [[Wikipedysta:Adam|Adam]] ([[Dyskusja wikipedysty:Adam|dyskusja]]) 15:11, 5 lis 2011 (CET) == Odp:Pozdrowienia == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Azureus|oldid=2497022}}#Pozdrowienia Odp:Pozdrowienia] Nie wiem. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 22:59, 25 lis 2011 (CET) == man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist == Hej! Już Adam to załatwił. Pozdrawiam (: [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 22:02, 29 lut 2012 (CET) == da sein == Pozwolę sobie odpowiedzieć przed Azureusem. Pisownia dasein nie jest niepoprawna, tylko przestarzała. Przed reformą ortografii z 1996 dasein był traktowany jak zwyczajny czasownik rozdzielnie złożony (pamiętam jeszcze, jak mnie tego w liceum uczyli). Wydaje mi się więc, że najlepiej w haśle [[dasein]] zrobić przekierowanie za pomocą szablonu {{s|niem-pis}} do hasła [[da sein]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 22:36, 8 maj 2012 (CEST) :Z tymi refami to chyba się nie da ich zagnieżdżać. Wpisuj źródło po prostu w tym samym refie np. w nawiasach. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:11, 8 maj 2012 (CEST) == Odp:da sein == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Azureus|oldid=2803828}}#da_sein Odp:da sein] Usuń sekcję, wydziel ją do nowego hasła i przy tworzeniu tej nowej strony w opisie zmian napisz "wydzielone z hasła [[dasein]]" i tyle. Nie kombinujmy z historiami za dużo:) // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 02:57, 9 maj 2012 (CEST) == generowanie szkiców artykułów niemieckich == Nie wiem, czy może zauważyłaś na OZ i czy coś takiego by Cię interesowało, ale mam program, który tworzy automatycznie szkice haseł korzystając z wpisów na innych wikisłownikach. Szczegółowo opisałem to w dyskusji Minga [[Dyskusja_wikipedysty:Ming#Portugalski_import|w sekcji "Portugalski import"]]. Ming dodaje w ten sposób portugalski. Jeśli byłabyś zainteresowana, chętnie coś podobnego wygeneruję i z niemieckiego. Skoro i tak uzupełniasz kolejne słowa z rankingu braków, to miałabyś jakąś bazę. Hasła są w tej chwili nieco uboższe niż u Katzenjammera, ale bogatsze, niż pusty szablon. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 22:40, 6 lip 2012 (CEST) :Proszę bardzo: [[Wikipedysta:Olafbot/szkice/niemiecki]]. :-) Udało mi się dodać obrazki, wymowę i odmianę. Komentarzy umieszczonych między /* oraz */ nie musisz usuwać (szkoda czasu), bot to sam usunie przy przenoszeniu treści z [[Wikipedysta:EdytaT/import]] do artykułów. Znaczenia są wymyślane przez bota na podstawie wikisłowników które streszcza w komentarzach, więc trzeba jednak uważnie sprawdzać, bo na pewno często się myli. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:24, 9 lip 2012 (CEST) ::Pomyliłem się w bocie i dzisiaj zamiast Mingowi, przypisał współautorstwo portugalskich haseł Tobie ([http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=estrat%C3%A9gia&action=history przykład]). Przepraszam Was oboje, bot już poprawiony. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 08:20, 10 lip 2012 (CEST) Podzieliłem na dwie strony: [[Wikipedysta:Olafbot/szkice/niemiecki/1‎]], [[Wikipedysta:Olafbot/szkice/niemiecki/2]]. Bot będzie codziennie po odświeżeniu rankingu z niemieckiego sprawdzał, czy może na którejś zabrakło już haseł i jeśli tak, uzupełniał. Jeśli coś zweryfikujesz, przenoś po staremu do [[user:EdytaT/import]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 20:17, 10 lip 2012 (CEST) == pozycja czasownika posiłkowego == Bot tworzy odmianę czasowników według tego co mamy w [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana/Niemiecki|zasadach]]. Ty [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikipedysta:Olafbot/szkice/niemiecki/1&curid=368598&diff=2863750&oldid=2863743 zmieniasz] pozycję czasownika posiłkowego. Trzeba się w którąś stronę zdecydować. Jeśli przyjęte w słownikach i gramatykach jest tak jak proponujesz, to zmieńmy zasady, a ja zmienię w bocie, a jeśli nie to zostańmy przy tym co jest. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:03, 10 lip 2012 (CEST) :No dobrze, może i faktycznie tak jest sensowniej. Napiszę w Barze, jak nikt nie będzie protestował, to zmienię zasady. Póki co pisz jak chcesz, sprawdziłem wyrywkowo i w połowie haseł jest teraz odmiana według jednego schematu, a w drugiej połowie według drugiego, co mnie trochę uwiera. Pewnie i tak skończy się w ten sposób, że przekonwertuję botem obydwie wersje na tabelki takie jak na angielskim wikisłowniku. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 00:32, 12 lip 2012 (CEST) ::Trochę to potrwało, ale w końcu zaprogramowałem botowi, żeby poprzerzucał te czasowniki posiłkowe w nawiasach w odmianie na koniec, za trzecią formę czasownika. Właśnie jest w trakcie konwertowania haseł niemieckich. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 17:05, 19 sty 2013 (CET) == ptaszki i słowa == Nie jestem pewien, czy warto wpisywać te liczby mnogie. W zasadzie do tej pory tak nie robiliśmy, ja bym je dał raczej: [[Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/niemiecki/usuwane|tutaj]], żeby zniknęły z listy. A jeśli chcesz je koniecznie dodawać to raczej tak: <pre> {{znaczenia}} ''{{forma rzeczownika|de}}'' : (1.1) {{plural|Wort}} </pre> [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:42, 19 lip 2012 (CEST) p.s. W weekend bot nie będzie działał, bo wyjeżdżam a ciągle nie mam kiedy przenieść gdzieś bota z mojego domowego komputera. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:52, 19 lip 2012 (CEST) == szkice bez wpisanego znaczenia == Zauważyłem że piszesz hasła według rankingu braków, tyle że uzupełniasz te hasła, dla których bot nie był w stanie wygenerować szkicu. Mogę jednak go łatwo przestawić, aby tworzył szkice nawet wtedy, gdy nie potrafi wymyślić znaczenia. Wtedy będziesz miała wszystkie hasła po kolei z rankingu, z wpisanymi IPA, odmianą czy zdjęciami (o ile akurat są dostępne), natomiast znaczenia musiałabyś w wielu miejscach uzupełnić od zera. Jak uważasz, tak by chyba było lepiej? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 00:18, 14 sie 2012 (CEST) :Ok, wygenerowałem. Ponieważ hasła do których bot umiał dopisać znaczenia były już wystawiane wcześniej, więc na początku rankingu braków zebrały się 173 słowa, do których bot znaczenia nie umiał dodać. Tak więc w tym co teraz wygenerował ani jedno hasło nie ma dopisanego znaczenia... Sporo ma jednak dodaną wymowę. Zdarzyły się też formy odmienione, poprzednio raczej nie wchodziły, teraz jeśli chcesz je wyrzucić, musisz wstawić je [[Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/niemiecki/usuwane|tutaj]], inaczej bot je ponownie dorzuci przy następnej generacji. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:59, 15 sie 2012 (CEST) == Ad:Schlauch­boot == ;[{{fullurl:Schlauch­boot|oldid=2920655}}#bodyContent Ad:Schlauch­boot] Ciekawe. Jak to zrobiłaś, że w tytule strony między Schlauch a boot był znak unicode o kodzie \u00AD? [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Schlauchboot&diff=2922236&oldid=2920655 Poprawiłem], ale ciekaw jestem skąd się coś takiego wzięło. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:03, 4 wrz 2012 (CEST) == derselbe (dieselbe, dasselbe) == Sorry, ale taki tytuł nie ma sensu. Nikt nie będzie do niego linkował, poza tym jeśli odróżniamy der, die i das, to derselbe, dieselbe i dasselbe też. No i wymowa pasuje tylko do derselbe. Zmienię z powrotem na derselbe. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 10:03, 16 wrz 2012 (CEST) :Nie wiem, można np. opisać w jednym a w innych zrobić w znaczeniach odnośnik <nowiki>''zaimek'' : (1.1) ''forma żeńska od'' [[derselbe#de|derselbe]]</nowiki>. Albo nawet powtórzyć w każdym znaczenie. Albo jakkolwiek inaczej, tylko żeby dało się zwyczajnie linkować i było wiadomo czego dotyczy wymowa, bardzo proszę... Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:45, 16 wrz 2012 (CEST) == Pytanie == Dlaczego z niemieckich nazw własnych pousuwałaś informację, że to jest nazwa własna ([http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Sachsen-Anhalt&curid=300207&diff=3014279&oldid=2923136 przykład])? Przecież w tej samej edycji wstawiasz przypis nazwany "Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i przy innych nazwach własnych" co potwierdza że to jest jednak nazwa własna. [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 12:31, 9 lis 2012 (CET) :Można przecież zrobić: :: [[Erde]] ::: ''rzeczownik, rodzaj żeński'' :::: (1.1) [[ziemia]], [[gleba]] ::: ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' :::: (2.1) {{astr}} [[Ziemia]] :i wtedy konwencja z innych języków jest zachowana. Tak czy inaczej w hasłach, w których kasowałaś nazwę własną nie było znaczenia pospolitego i nie było potrzeby kasować. Co do tego że {{geogr}} wyznacza bycie nazwą własną się nie zgodzę. Jest cała masa rzeczowników pospolitych czy skrótów, które mają ten kwalifikator, widać to [http://pl.wiktionary.org/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Szablon:geogr tu]. :Twoje błędy zauważam dzięki zestawieniom generowanym co noc przez bota Olafa ([[Wikipedysta:Olafbot/SK]]), w szczególności dzięki stronie [[Wikipedysta:Olafbot/SK/błędy techniczne]] (od numeru 589 masz tam błędy dla niemieckiego). Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 13:54, 9 lis 2012 (CET) == ciekawostka == Ciekawe, patrząc [[Wikipedysta:Olaf/test kompletności|na to]], zdaje się że łatwiej trafić na niebieskie słowo w języku niemieckim niż w polskim, choć polski ma na Wikisłowniku dwa razy więcej opisanych słów... [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 00:09, 22 lis 2012 (CET) == formy odmienione == Mała prośba: jak dodajesz gdzieś formę odmienioną, używaj zamiast <nowiki>''rzeczownik''</nowiki>, <nowiki>''czasownik''</nowiki>, itd., szablonów <nowiki>''{{forma rzeczownika|de}}''</nowiki>, <nowiki>''{{forma czasownika|de}}''</nowiki>, itd.. Chodzi o to, że bot potem uzupełniając automatycznie pokrewne w innych hasłach zwraca na to uwagę, stara się do form odmienionych nie dodawać linków, a do podstawowych dodawać, a w ten sposób wszystko mu się miesza. Dzięki. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:59, 10 gru 2012 (CET) :Może i masz rację, chyba trzeba by pozmieniać tekst w tych szablonach na "forma fleksyjna". Spróbuję w wolnej chwili. Jeśli gdzieś już wpisałaś taką formę bez szablonu, no to trudno, nie ma sensu nad tym spędzać nie wiadomo ile czasu, chyba że akurat pamiętasz o jakimś haśle, albo na takie trafisz. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 22:39, 10 gru 2012 (CET) ::Tak, tak właśnie tutaj definiujemy formy pochodne i pokrewne. Jeszcze jest [[szablon:podobne]], czyli słowa o podobnej pisowni, niekoniecznie z tego samego języka. Tylko że to jest lokalna terminologia, wątpię żeby ktoś poza Wikisłownikiem rozróżniał w taki sposób słowa pochodne, pokrewne i podobne. Dlatego chyba rzeczywiście "forma fleksyjna" w treści szablonu mogłaby być lepsza z punktu widzenia odbiorcy. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 22:49, 10 gru 2012 (CET) == Niemieckie nieprzejrzane strony == Cześć, jeśli chciałabyś udoskonalić słownik niemiecki, to zastanawiałem się czy może nie chciałabyś przejrzeć ze mną niesprawdzonych stron niemieckich: [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Nieprzejrzane_strony&category=niemiecki+%28indeks%29]. Są ich niestety tony w tym języku. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 20:03, 7 sty 2013 (CET) To świetnie, że je przeglądasz. Ja też czasami, teraz na Wikisłowniku zajmę się głównie tym więc będzie ich trochę mniej. Pozdrawiam równie serdecznie :) [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 00:00, 8 sty 2013 (CET) == Odp:pozycja czasownika posiłkowego i in. == ;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:Olaf&oldid=3104295&diff=cur#pozycja_czasownika_posi.C5.82kowego_i_in. Odp:pozycja czasownika posiłkowego i in.] # Cóż, z tą wikipedią, to kiedyś ustalono, że ten szablon jest do użycia tylko w języku polskim. Aczkolwiek czasem faktycznie nie warto się upierać. Może podyskutuj w Barze? # Tak, bot to dalej uzupełnia, tyle że codziennie partiami które jest w stanie obrobić w pół godziny, więc odświeżenie pokrewnych w całym Wikisłowniku zajmuje mu koło miesiąca. A dlaczego "tem. słow." w pokrewnych głupio wygląda? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 18:02, 19 sty 2013 (CET) Co do tematów słowotwórczych - w jakiś tam sposób przedrostek "nie-" (np. niepalenie) jest jednak pokrewny słowu "nie", mają wspólną etymologię, podobne znaczenie, itp., nie uważasz? Z drugiej strony może to i faktycznie trochę zamieszania wprowadza, zwłaszcza w niemieckim, gdzie prawie każdy rzeczownik może być równocześnie tematem słowotwórczym. Kłopot w tym, że nawet jeśli teraz to wyłączyłbym, to bot już te tematy wszędzie do pokrewnych pododawał, a jak na razie automatycznego usuwania z pokrewnych nie pisałem, i raczej nieprędko się na to zdobędę, bo łatwo coś zniszczyć. Pomyślę co z tym zrobić, ale w tej chwili dobrego rozwiązania nie widzę. Podwojone sekcje to bot powinien sam korygować i w końcu mu to kiedyś naprawię, tylko nigdy czasu nie mam. W tej chwili jest to chyba jedyny błąd, który bot wykrywa, ale zamiast dopisywać na jakąś listę, wstawia do hasła szablon "dopracować", skutkiem czego hasło jest listowane tutaj: [[:kategoria:Hasła do dopracowania]]. Taka zaszłość historyczna z czasów gdy bot nie produkował żadnych list. Pewnie też trzeba by to kiedyś przerobić. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:42, 20 sty 2013 (CET) == Odp:Czy to sie do czegos nadaje? == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Olaf|oldid=3149807}}#Czy_to_sie_do_czegos_nadaje.3F Odp:Czy to sie do czegos nadaje?] Jakoś tam wygląda, treść niesie, choć pewnie lepiej byłoby to mieć jako szablon. A czy według tego wzorca odmiany odmienia się coś więcej niż anderer? (wybacz, gramatykę niemiecką miałem dobrze opanowaną jakieś 20 lat temu). Chodzi mi o to, żeby określić jakie parametry są potrzebne, tzn. czy wystarczy doklejać do tematu końcówki, czy każdą z tych rzeczy trzeba wpisać ręcznie, bo w innych zaimkach jest inaczej. Może po prostu skopiować szablon z niemieckiego wikisłownika: [[:de:template:Pronomina-Tabelle]] zmieniając ewentualnie nazwy parametrów? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 22:37, 3 lut 2013 (CET) :Zrobiłem szablon {{s|odmiana-przymiotnik-niemiecki}}. Link do wikibooks włożyłem nie za pomocą przypisu, bo trzeba by każdorazowo pamiętać o dopisywaniu references, chyba lepiej włożyć go po prostu do tabeli. Wydaje mi się że wygląda nie najgorzej: [[grün]], [[anderer]]. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 20:09, 7 lut 2013 (CET) :: :-) Szkoda karnawału. [[nunc est bibendum|Nunc est bibendum]]! [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 22:38, 7 lut 2013 (CET) == Ad:Verkleidung == ;[{{fullurl:Verkleidung|oldid=3145898}}#bodyContent Ad:Verkleidung] Wcięło definicję. Dodasz?:) // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 18:40, 8 lut 2013 (CET) == Odp:Ad Verkleidung == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Azureus|oldid=3158057}}#Ad_Verkleidung Odp:Ad Verkleidung] Wiem, kotek, wiem... To że Wielki Brat nie komentuje nie znaczy, że tego nie widzi:) // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 20:53, 8 lut 2013 (CET) : Hej, jestem pijany, ale bez uśmiechów mi tu... Masz mnie za jakiegoś żonatego czy co...? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 21:03, 8 lut 2013 (CET) == [[Abbé]] == Wybacz że przeszkadzam, ale zastanowiło mnie znaczenie, które wpisałaś w haśle [[Abbé]]. Wydaje mi się że słowo świecki jest w sprzeczności ze słowem ksiądz i nie jestem pewien czy nie wkradł się w tym haśle jakiś błąd. Ksiądz przecież nie może być świecki bo wtedy z definicji przestaje być księdzem. Ksiądz spełnia posługę religijną a świecki to taki który nie ma z religią nic wspólnego. Może chodziło o kogoś kto spełnia jakieś obowiązki np. pogrzebowe wobec niewierzących. Ale to wtedy nie jest ksiądz. Świecki ksiądz to coś jak mokry ogień albo sucha woda. Sprzeczność. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 13:13, 13 lut 2013 (CET) :Chyba "duchowny" lepszy, chociaż nadal się na mój gust kłóci ze świeckim bo wg PWN świecki to nie duchowny http://sjp.pwn.pl/szukaj/%C5%9Bwiecki no ale się nie upieram. Może zamiast "duchowny (świecki)" lepsze byłoby "duchowny (bez ślubów)" ale zrobisz jak uważasz. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 12:21, 14 lut 2013 (CET) == kombinacje == Ale kombinujesz z tym botem :-) Jeśli sama wrzucasz hasła, to nie trzeba ich już dorzucać do importu. To zupełnie niezależne moduły - osobno bot dodaje szkice, a osobno działa proces importu tego co się wrzuci do EdytaT/import. Na dobrą sprawę można tam wrzucić nawet hasła z innego języka i też się zaimportują, nawet we właściwe miejsce, tylko opis edycji będzie mylący. A dodawanie szkiców działa tak: jeśli któraś z dwóch list jest pusta (tzn. nie zawiera nagłówka zaczynającego się od == ), bot bierze od góry hasła z rankingu, usuwa hasła które ma na którejkolwiek z dwóch list i próbuje zrobić dla nich szkice. Ponieważ okresowo ranking odświeżany jest według innych wikisłowników, co zmienia kolejność słów, więc co jakiś czas ni z gruszki ni z pietruszki pojawiają się w szkicach słowa, które wcześniej były dużo niżej. Listy były dwie, bo zakładałem, że przy jednej można by dojść danego dnia do końca i nie mieć co robić, dlatego chciałem, żeby bot odświeżał na przemian. :-) Jeśli wolisz mieć jedną listę, to wystarczy na jednej z nich usunąć wszystko poza samotnym nagłówkiem któregokolwiek hasła (najlepiej utworzonego ręcznie, albo z jakimś wymyślonym nieistniejącym słowem), bot tej listy nie dotknie, a te usunięte nieutworzone hasła pojawią się przy najbliższej okazji na drugiej liście. Ok, to by chyba było na tyle, jeśli chodzi o szczegółową instrukcję obsługi. :-) Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 01:08, 14 lut 2013 (CET) :Oj, to dobrze, że mówisz. Ewidentny błąd w bocie, jeśli nie udało mu się czegoś dodać, to nie powinien tego usuwać... [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 22:09, 14 lut 2013 (CET) == Ad:vermissen == ;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=vermissen&diff=next&oldid=3191265#bodyContent Ad:vermissen] Witam. Dzięki za dodanie przykładów. Ciekawi mnie czemu usunęłaś z synonimów [[vermissen]] słowo [[sehnen]]? Wydaje mi się, że twój drugi przykłada oraz [http://tatoeba.org/pol/sentences/show/110 ten] przykład z tatoeba wskazują że jednak można to uznać za synonimy. [[tęsknić|Tęsknić]] to przecież "odczuwać tęsknotę; '''odczuwać brak''' czegoś dobrego, co wcześniej się miało; czuć nostalgię" [[Wikipedysta:Marek Mazurkiewicz|Marek Mazurkiewicz]] ([[Dyskusja wikipedysty:Marek Mazurkiewicz|dyskusja]]) 22:17, 3 mar 2013 (CET) == Odp:odp. vermissen == ;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:Marek_Mazurkiewicz&oldid=3157505&diff=cur#odp._vermissen Odp:odp. vermissen] Proponuje więc takie rozdzielenie (wzorowałem się na [[:de:vermissen]]) :(1.1) wiedzieć, że czegoś lub kogoś nie ma :(1.2) być niezadowolonym, że czegoś lub kogoś nie ma. Czy takie wyjaśnienie było by właściwe? Czy może coś źle rozumiem i tak jak w przykładzie pierwszym z tym czasownikiem wiąże się jakieś działanie (nie mogę znaleźć czyli szukałem)? Jeżeli nie przykład pierwszy przetłumaczył bym jako "Od wczoraj nie wiem gdzie jest mój zegarek" Mam nadzieje, że nie przeszkadza Ci takie drążenie tematu. [[Wikipedysta:Marek Mazurkiewicz|Marek Mazurkiewicz]] ([[Dyskusja wikipedysty:Marek Mazurkiewicz|dyskusja]]) 15:36, 5 mar 2013 (CET) == [[rege]], [[lose]], [[schrittweise]] == Dawno już nie miałem styczności z gramatyką niemiecką, ale jeśli przymiotnik kończy się na e, to chyba nie powinien dostawać drugiego e w odmianie? W tej chwili mamy trzy takie hasła. Jeśli mi potwierdzisz, że nie powinno wtedy być podwójnego e, to spróbuję jakoś to uwzględnić w szablonie. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 00:15, 15 mar 2013 (CET) :Ok, zrobione. Czy są jeszcze jakieś wyjątki w odmianie przymiotnika? Np. może gdzieś ß zamienia się w ss, albo powstaje jakiś przegłos? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 00:38, 16 mar 2013 (CET) == szkice niemieckie == O, dotąd nie zauważyłem, Ty też nic nie mówisz, a chyba zepsuło się w bocie generowanie niemieckiego. Sorry, naprawię jutro. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 00:08, 14 kwi 2013 (CEST) :Już [[Wikipedysta:Olafbot/szkice/niemiecki/1|działa]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 01:47, 14 kwi 2013 (CEST) == Ad:trüben == ;[{{fullurl:trüben|oldid=3274013}}#bodyContent Ad:trüben] Hej. Coś się pomieszało w sekcjach. Kotek to poprawi. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 00:53, 20 kwi 2013 (CEST) == Odp:Versorgungsanlage == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Azureus|oldid=3295250}}#Versorgungsanlage Odp:Versorgungsanlage] Numeracja nie gra. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 23:31, 26 kwi 2013 (CEST) * [[Wikipedysta:EdytaT/import#Elektrode (język niemiecki)]]:) // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 21:56, 29 kwi 2013 (CEST) == Nagłówki w niemieckim == Hej! Ale czemu właściwie [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=dreiundsiebzigste&curid=204594&diff=3406663&oldid=2376851 tak robisz nagłówki]? Idąc za Twoją logiką w polskim haśle [[czwarty]] nagłówek powinien wyglądać tak: <nowiki>== czwarty (czwarta, czwarte) ({{język polski}}) ==</nowiki> a wygląda normalnie: <nowiki>== czwarty ({{język polski}}) ==</nowiki>. Myślę że we wszystkich językach powinno być konsekwentnie tak samo a forma żeńska i nijaka powinna być w odmianie lub w osobnym haśle z przekierowaniem w znaczeniu do tego hasła. Po co dla niemieckiego wyjątek w konstrukcji nagłówków? [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 12:41, 3 lip 2013 (CEST) :A przyglądałaś się jak to jest rozwiązane w innych wersjach językowych Wikisłownika? Bo zdaje się że w de.wikt te formy nie są w nagłówku tylko właśnie [http://de.wiktionary.org/wiki/dreiundzwanzigste_%28Deklination%29 w odmianie] jak proponuję. Nie znam niemieckiego na tyle mocno, żeby wyczuć potrzebę rozszerzania tych nagłówków. Mnie się wydaje na chłopski rozum, że tak jak nie wpisujemy form żeńskich i nijakich w nagłówku w przymiotnikach ani liczebnikach porządkowych we wszystkich innych językach, tak też nie powinno ich być w niemieckim. Wtedy struktura wikisłownika będzie spójna. Ale ja w niemieckim nie edytuję, może poradź się Olafa, czy te nagłówki mają sens i czegoś nie zaburzają. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 13:50, 3 lip 2013 (CEST) :: Wtrącę się, przepraszam. Forma bez -r też pasuje do rodzaju męskiego, tyle że w słabej deklinacji, więc chyba nie trzeba się tym przejmować. Są również inne słowa zakończone na -e z tym samym schematem deklinacyjnym, np. [[beide]], [[solide]], [[öde]], [[rüde]]. Słownik, jaki mam na biurku podaje to wszystko bez -r na końcu. Ale ja nie czuję się autorytetem w języku niemieckim, ani nie mam szczególnie długiego stażu w Wikisłowniku, więc zrób jak chcesz. :-) [[Wikipedysta:Kolendra|Kolendra]] ([[Dyskusja wikipedysty:Kolendra|dyskusja]]) 15:11, 3 lip 2013 (CEST) :* Hej Leitman, :: - jak piszesz: ''tak jak nie wpisujemy form żeńskich i nijakich w nagłówku w przymiotnikach ani liczebnikach porządkowych we wszystkich innych językach, tak też nie powinno ich być w niemieckim.'' Chodzi właśnie o to, że w niemieckim w nagłówku liczebników porządkowych wpisane były (tylko) formy '''żeńskie'''. :: - konsekwentnie w haśle ''vierte'' w sekcji znaczenia powinno być raczej ''czwarta''. ::: A co to znaczy "Worttrennung"? Bo w sekcji Worttrennung na de.wikt dla vierte jest napisane "der, die, das vier·te" więc tak jakby vierte nie było tylko "czwartą", ale jakąś wyraźnie formą podstawową, bez szczególnego rozróżnienia rodzaju. W każdym razie w [[de:vierte]] nie ma nagłówka "vierte (vierter, viertes) (Deutsch)" ale tylko "vierte (Deutsch)" a vierter i viertes są tam miękkimi przekierowaniami do vierte. [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 17:17, 3 lip 2013 (CEST) :* Hej Kolendra, wrzucasz wszystko do jednego worka: :: - forma bez ''-r'', tak samo jak forma z ''-r'' albo forma z ''-en'' pasuje do końcówek deklinacyjnych przymiotników w rożnych rodzajach, przypadkach i liczbach. :: - w odmianie słabej funkcję tego ''-r'' przejmuje ostatnia literka samego rodzajnika określonego ''de'''r''''' - dlatego w końcówce fleksyjnej ''r'' jakby "osłabło" i dlatego tę odmianę nazywa się słabą :). :: - [[beide]] jest liczebnikiem wielorakim, więc nie jest to żaden z rodzajów liczby pojedynczej, tylko wspólny rodzaj liczby mnogiej; :: - [[solide]], [[öde]] i [[rüde]] to formy pokrewne z formami bez ''-e'': ''solid'', ''öd'', ''rüd'' :: - porównaj proszę różnice na niemieckim Wikisłowniku między [http://de.wiktionary.org/wiki/Deutscher Deutscher] i [http://de.wiktionary.org/wiki/Deutsche Deutsche] :* Mimo to, jeżeli coś psuję, to zmienię na poprzednie. Liteman, powiedz tylko "Tak, cofnij", to cofnę bez dyskusji. Jak już ktoś tu powiedział: ''Język to nie matematyka'' :) : --[[Wikipedysta:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikipedysty:EdytaT|dyskusja]]) 16:57, 3 lip 2013 (CEST) ::Jeśli wrzucam wszystko do jednego worka, to dlatego że nie znam dobrze niemieckiego i nie rozumiem tych niuansów, wydawało mi się, że jeśli słowa mają taką samą odmianę, to nie ma powodu traktować ich inaczej, zwłaszcza że liczebniki porządkowe są przez niektórych językoznawców traktowane jak szczególny przypadek przymiotnika, przynajmniej w polskim i angielskim. Mniejsza z tym, ja po prostu nie widzę sensu w dodawaniu tych form w nawiasie - jeśli uważasz że podstawowa jest forma z -r, to powinnaś przenieść cały artykuł, a jeśli z -e, to nie powinnaś przenosić. Tak czy inaczej, nagłówek sekcji językowej powinien chyba odzwierciedlać tytuł artykułu, a od innych form mamy pole odmiany. A może po prostu sprawdź jak jest w jakimś dobrym niemieckim słowniku? [[Wikipedysta:Kolendra|Kolendra]] ([[Dyskusja wikipedysty:Kolendra|dyskusja]]) 17:16, 3 lip 2013 (CEST) : --- :* Hej Leitman, : - Worttrennung znaczy - zob. [[Worttrennung]]. : - chodzi(ło) mi właśnie o to, o czym piszesz: ''bez szczególnego rozróżnienia rodzaju.'', a jeżeli już, to końcówka ''-e'' w Mian. l.p. wskazuje raczej na rodzaj żeński ([[Deutsche]] vs. [[Deutscher]]). : - Tyle, że trudno jako polskie znaczenie podać tylko '''czwart'''. Dlatego do ''czwarty'' pododawałam ''czwarta, czwarte'', chociaż przy "prawdziwych" przymiotnikach tego nie robimy. : - praktycznie to samo, tyle że wewnątrz hasła (tzn. wyraźne rozróżnienie i podanie w znaczeniach rodzaju męskiego, żeńskiego i nijakiego) jest robione na Wiktionary.de (wycinek z hasła [http://de.wiktionary.org/wiki/vierte vierte]): ... * Worttrennung (podział na sylaby): * der, die, das vier·te; ein vier·ter, eine vier·te, ein vier·tes, keine Steigerung :: - znaczy "ten, ta, to czwar•t/-y/-a/-e; jakiś czwar•ty, jakaś czwar•ta, jakieś czwar•te, nie stopniuje się" * Bedeutungen (znaczenia): * [1] Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dritten kommend; dem, der beziehungsweise des fünften vorausgehend :: -znaczy "liczebnik porządkowy: następujący po tym wzgl. tej trzec/-im/-iej; poprzedzający tego wzgl. tą (trzec/iego/-ią)" ... :* Hej Kolendra, : - tytuły haseł, gdzie w nagłówku podane są brzmienia wszystkich trzech rodzajów (m, f, n) nie są w bardzo dobrych słownikach niczym niezwykłym: [http://www.duden.de/rechtschreibung/solcher Duden online ''solcher''] : - Problem w tym, ze żadna z tych form (ani ''-e'', ani ''-er'') nie jest forma podstawową. Jest nią liczebnik ''vier''. Mimo to, zarówno Wiktionary.de, jak i Wiktionary.pl, jak i inne, mają (chcą mieć) liczebniki porządkowe jako osobne hasła. I dobrze. Natomiast "bardzo dobry słownik" (czyt. Duden) takich haseł w ogóle nie ma. :* Hej ogólnie: : - bez względu na cokolwiek, moje zmiany wycofałam, ponieważ wasze dwa posty rozumiem jako '''m a s o w y''' protest :) : - jestem zdania, ze (Wiki)słownik jest po to, żeby wyjaśniać kontrowersje, a nie po to, żeby je tworzyć. Jeżeli wiec przedtem wszystko było jasne, a po moich zmianach zaczęło budzić kontrowersje, to znaczy, że te zmiany były nie na miejscu. Pozdrawiam serdecznie --[[Wikipedysta:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikipedysty:EdytaT|dyskusja]]) 13:25, 4 lip 2013 (CEST) :Dziękuję i przepraszam, że tak napadliśmy masowo na Ciebie. :-) Pozdrawiam ciepło, [[Wikipedysta:Kolendra|Kolendra]] ([[Dyskusja wikipedysty:Kolendra|dyskusja]]) 13:57, 4 lip 2013 (CEST) == [[Heil Hitler]] vs. [[Hitler caputt]] == Dlaczego? Przecież to jeden z kilku podstawowych zwrotów niemieckich, które zna każde polskie dziecko :-) Pasuje na antonim jak ulał. [[Specjalna:Wkład/217.147.94.149|217.147.94.149]] ([[Dyskusja wikipedysty:217.147.94.149|dyskusja]]) 13:58, 8 lip 2013 (CEST) == Niemieckie czasowniki == Witaj! Czy zainteresowałoby Cię utworzenie szablonu dla odmiany niemieckich czasowników, skoro już są tabelki dla rzeczowników i przymiotników? Obecnie odmiana jest wpisana w wielu hasłach dość jednolicie, więc może dałoby się też poprosić operatorów o automatyczne wstawianie szablonów botem. Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:32, 14 lip 2013 (CEST) : Przy okazji przydałoby się uzupełnić ''[[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana/Niemiecki|tę]]'' stronę. Mogłabyś zajrzeć też do „[[aufgenommen]]”? Nie mogę potwierdzić, czy ta forma występuje również w postaci przymiotnika. Pozdrawiam raz jeszcze :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:46, 15 lip 2013 (CEST) :: Dodałem jeszcze sposób wprowadzenia szablonu: [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana/Niemiecki&diff=3491699&oldid=3490480]. Co do przymiotników teraz zauważyłem, że obecne tabelki nie uwzględniają stopniowania. Może by dodać tę informację przed przyciskiem „pokaż/ukryj”? Chociaż stopień wyższy również się odmienia, więc przychodzi mi do głowy podobne rozwiązanie jak w polskich tabelkach przymiotnikowych, czyli jeszcze jedno rozwijane pole pod tym od stopnia równego. [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:38, 16 lip 2013 (CEST) ::: Dziękuję bardzo, i równie serdecznie pozdrawiam :). Przez ten czas pomyślę nad wyglądem szablonów, lecz poczekam na Twój powrót przed wprowadzaniem jakichkolwiek zmian. Życzę udanego wypoczynku :). [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:09, 17 lip 2013 (CEST) Witaj po przerwie :). Spróbowałem trochę rozwinąć funkcjonalność aktualnego szablonu dla odmiany przymiotników; wyniki można zobaczyć na mojej ''[[Wikipedysta:Peter Bowman/Szablon:odmiana-przymiotnik-niemiecki/test|podstronie]]''. Kierowałem się głównie wskazówkami serwisu [http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Adjektiv/index.html?MenuId=Word30 canoo.net]. Wprowadzenie nowego szablonu nie zmieni wyglądu obecnych haseł, a jedynie doda możliwość podania (między innymi) informacji odnośnie stopniowania – hasła z niewypełnionym parametrem mogą zaś trafiać do kategorii kontrolnej do następnego przeglądu. Brak stopniowania oznacza się więc dodaniem parametru <tt>stopn=nie</tt>, a stopniowanie „regularne” parametrem <tt>stopn=reg</tt>. W następnych przypadkach należy ręcznie dopisać stopnie wyższy i najwyższy odpowiednio do pierwszego i drugiego parametru (<nowiki>{{odmiana…|st.wyższy|st.najwyższy}}</nowiki>, nota bene ''Superlativ'' wpiszemy w formie ''-st''): # Nieregularne stopniowanie: ''gut'' ~ ''besser'' ~ ''best'' # Występowanie przegłosu: ''lang'' ~ ''länger'' ~ ''längst'' # Przymiotniki zakończone na ''-d, -t, -s, -ss, -ß, -z, -tz, -x, -sk'' lub ''-sch'': ''müde'' ~ ''müder'' ~ ''müdest'' Uwzględniłem też: # Przymiotniki z utratą tematowego ''-e-'' w odmianie, takie jak ''dunkel''; wpiszemy tutaj <tt>temat=dunkl</tt> i ewentualnie stopniowanie jak wyżej # Oboczne formy stopni ''Positiv'', ''Komparativ'' i ''Superlativ'', oznaczane kolejno za pomocą parametrów <tt>pos2</tt>, <tt>komp2</tt> i <tt>sup2</tt> # Rozróżnianie form w użyciu orzecznikowym (''prädikativ'') i przydawkowym (''attributiv'') – parametr <tt>pred=tak</tt> lub <tt>pred=brak</tt> Nie wiem, co zrobić z takimi przymiotnikami jak ''vorder(e), inner(e), äußer(e)'' itd. W jednych źródłach zaznacza się, że nie mają one form stopnia wyższego, w innych jednak podaje się brak form ''Positiv'' (czyli ''inner(e)'' byłby formą stopnia ''Komparativ''). Mam też gotowy wstępny wygląd [[Wikipedysta:Peter Bowman/test3|tabelki odmiany czasowników]]. Miałem wątpliwości co do nazewnictwa niektórych czasów, np. ''Konditional'', gdzieniegdzie zaliczany do ''Futur'' trybu ''Konjunktiv II''. Co sądzisz o wprowadzeniu takich zmian (rozszerzona tabelka dla przymiotników i odmiana czasownikowa)? Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:37, 29 lip 2013 (CEST) : Wedle uznania :). Mogłem to samo zrobić z tabelkami hiszpańskiego, gdyż w sumie są bardzo podobne do tych z tamtejszej wersji językowej, jednak w ten sposób można wykorzystać mechanizmy wiki (np. kategoryzację czasowników) i dostosować do naszych warunków. Dodatkowo użytkownik ma prosty dostęp do kompletnej odmiany, nie musi przechodzić do innego serwisu, a na tej samej tabelce można zamieścić w przyszłości odnośniki do aneksu (albo do Wikibooks, jak w przypadku przymiotników) z polskim omówieniem gramatycznym danego czasu, trybu itp. Z drugiej strony, te niemieckie podstrony z odmianą są rzeczywiście dobrze rozbudowane. Nie wiem, w ilu z naszych stron dodane są linki do ich tabelek, więc ręczna zmiana każdego hasła, aby wstawić polską wersję tabelki, może rzeczywiście nie mieć sensu – przynajmniej od strony edytora. Jak uważasz :). Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:27, 31 lip 2013 (CEST) :: Aj, ależ w żaden sposób. Chciałem jedynie zaznaczyć, tak jak zauważyłaś w ostatnim wpisie, że każdy sposób jest dobry – trzeba go jedynie ustalić i konsekwentnie stosować. W sprawie niemieckich tabelek nie chcę zabierać głosu, gdyż powinien on należeć przede wszystkim do redaktora edytującego hasła w tym języku :). :: Co do kwestii powiązania tabelki odmiany z hasłem danego słowa: co nieco na ten temat znalazłem w ''[[Wikisłownik:Bar/Archiwum_13#szablony_odmiany|tym]]'' wątku. Myślę, że albo tworzenie osobnych podstron zmieniłoby strukturę słownika, albo po prostu w pewnym momencie zdecydowano, aby wstawiać obszerniejsze, wielostopniowo rozwijane tabelki przymiotników i czasowników na wzór istniejących już wtedy tabelek rzeczownikowych. Trzeba by spytać kogoś z dłuższym ''stażem''. :: Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:13, 31 lip 2013 (CEST) == Odp:Na ile przydatny jest Wikislownik? == ;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:Azureus&oldid=3792646&diff=cur#Na_ile_przydatny_jest_Wikislownik.3F Odp:Na ile przydatny jest Wikislownik?] Modyfikacja wyszukiwarki i tego typu kwestie techniczne to nie mój konik, pogadaj z Olafem. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 14:56, 8 sie 2013 (CEST) :Jeśli chodzi o wyszukiwarkę, to pomysł jest dość stary: [[WS:PROG#Wyszukiwarka]], tylko na razie nikomu nie udało się tego zrobić. Tak naprawdę i tak czytelnicy przeważnie wchodzą tu przez google, a tam można wpisywać bez polskich liter: [https://www.google.com/#bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&cad=b&fp=7edaf8ca256ac73c&q=slychac+slownik]. I nawet Wikisłownik się w Google pokazuje dość wysoko. O ile oczywiście Google znajdzie odpowiednie tłumaczenie u nas, natomiast osobna sprawa to to, że tych tłumaczeń z polskiego na obcy jest u nas bardzo mało, jeszcze mniej niż z języków obcych na polski. Niestety nie da się tego przenieść automatycznie, bo chociaż bot byłby w stanie pobrać znaczenie polskie z sekcji niemieckiej jakiegoś hasła, albo z niemieckiego Wikisłownika, to nie jest w stanie tego dopisać jako tłumaczenie do sekcji polskiej, bo nie umie sprawdzić, czy definicja polska pasuje akurat do tego znaczenia, ani samemu jej wymyślić. Można by się najwyżej zastanowić nad zrobieniem jakiejś odmiany rankingu braków w tłumaczeniach, o ile byliby zainteresowani ich uzupełnianiem, albo jakiegoś półautomatycznego gadżetu, który by umożliwiał ludziom szybkie dopasowywanie tłumaczeń do polskich definicji. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 12:16, 12 sie 2013 (CEST) == prawdopodobna przerwa w pracy Olafbota == Cześć. Może wystąpić mniej więcej dwutygodniowa przerwa w pracy [[user:Olafbot|Olafbota]], w szczególności w ładowaniu haseł niemieckich. W środę (14 sierpnia) kończy się ważność mojego konta na [[chapter:Serwer narzędziowy|serwerze narzędziowym]], a administratorzy na razie nie odpowiedzieli na prośbę o przedłużenie, może są na urlopie. Równolegle w środę też wyjeżdżam na kilka dni za granicę, więc nie jestem w stanie uruchamiać bota także z domu. Choć może się też okazać, że jednak zdążą mi przedłużyć to konto zanim wygaśnie. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 12:01, 12 sie 2013 (CEST) :Cześć. Z zagranicy wróciłem, konta na toolserverze jeszcze nie mam, w dodatku gdy próbowałem puścić bota z domu, okazało się, że coś się w międzyczasie zmieniło na Wikisłowniku i bot nie potrafi odczytać żadnej strony... Czyli jeszcze muszę to naprawić. Widzę, że się nie mogłaś doczekać i sama poprzenosiłaś słowa do artykułów. Sorry, bot wróci, tylko muszę wszystko ponaprawiać. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 08:17, 3 wrz 2013 (CEST) :: Bot w końcu działa, na razie z mojego domowego komputera. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 01:09, 5 wrz 2013 (CEST) == [[U-Boot]] == Czy na pewno jest rodzaju żeńskiego? [[Specjalna:Wkład/195.249.127.231|195.249.127.231]] ([[Dyskusja wikipedysty:195.249.127.231|dyskusja]]) 18:24, 1 paź 2013 (CEST) == Ad:siebenundfünfzig == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=siebenundf%C3%BCnfzig&diff=3938269&oldid=3560889#bodyContent Ad:siebenundfünfzig] Kotek, jak my tak będziemy robić, to my tu drugiej Japonii za cholerę nie zbudujemy. Zwracaj uwagę na numerację. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 00:02, 29 gru 2013 (CET) : O północy będę ambitnie zhańbiony, o niczym nie chcę pamiętać... Tak czy inaczej życzę wszystkiego dobrego. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 12:49, 29 gru 2013 (CET) == re: cofnięcie cofnięcia == Witaj. Przepraszam za zamieszanie. Jakiś anonimowy użytkownik zaczął ostrą "pracę", a ja wziąłem Twoją edycję za jego działanie. Pozdrawiam w Nowym Roku. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 19:56, 2 sty 2014 (CET) == Kriegspfad == Jeśli [[Kriegspfad]] ma własne znaczenie, inne niż udział w idiomie [[auf dem Kriegspfad]], to w porządku. W języku polskim w zasadzie nie ma, ale jeśli w niemieckim jest inaczej, to zapewne można usunąć. [[Specjalna:Wkład/89.78.39.6|89.78.39.6]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.78.39.6|dyskusja]]) 19:38, 17 sty 2014 (CET) == Prośba o przejrzenie edycji z IP == Hej, czy mogłabyś przejrzeć edycje tego użytkownika? https://pl.wiktionary.org/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/46.174.26.234. Dodał tłumaczenia niemieckie, mnie taka weryfikacja zajęłaby 2x dłużej niż Tobie, i wcale nie musiałaby się udać :-). Pozdrawiam! [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 13:02, 23 sty 2014 (CET) : Ekhm. Zacząłem część sprawdzać i dopiero teraz zauważyłem ten wpis :). W niektórych hasłach były proste błędy techniczne, weryfikację merytoryczną dokonywałem na podstawie Dudena i DWDS. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:47, 23 sty 2014 (CET) ::Bardzo mi przykro! Postaram się pomóc. Dzięki za to co już przejrzałaś :-). Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) == Odp.: Nowe hasła niemieckie z listy Wikipedysta:Olafbot/szkice/niemiecki/... == Wybacz, wydawało mi się, że jak się zajmę hasłami, które znajdują się dalej na liście (100-200) to będzie w porządku, licząc, że jeszcze nie dotarłaś do tych haseł. Nie będę w takim razie przeszkadzać :). Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 16:02, 2 lut 2014 (CET) == Re: sam przez sie == Ależ ja nie podważam Twojego wydzielenia tej frazy. Widać to po tym, że nie każdą Twoją zmianę poprawiłem. Zauważ też jak podlinkowałem tytuł w haśle które przed chwilą utworzyłem. Jedno nie wyklucza drugiego. Istnienie związku wyrazowego "sam przez się" nie wyklucza, że może on wchodzić w skład jeszcze szerszego związku wyrazowego. Nie wiem jak Ty, ale ja językoznawcą jestem tylko amatorsko i źródłem mojej wiedzy są przede wszystkim słowniki drukowane. A te wydzielają "zrozumiały sam przez się" jako osobny byt. Podstawa prawna: Słownik frazeologiczny PWN, Warszawa 2010, str. 625. [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 21:59, 4 lut 2014 (CET) == Niemiecki rzeczowniki == Witam! Chciałbym spytać, czy miałabyś jakiekolwiek zastrzeżenia przeciwko konwersji ręcznie wpisanej odmiany (jak np. w [[Lineal]]) na tabelki wygenerowane przez szablon {{s|odmiana-rzeczownik-niemiecki}}. Mowa tu o pracy dla bota, bo jest tego ponad 5000 haseł :). [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:24, 20 mar 2014 (CET) : Dokładnie; mogę też przy okazji wyłapać drobne błędy i literówki. Biorę się do roboty i może jeszcze dziś zacznę. Pozdrawiam również :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:42, 20 mar 2014 (CET) Mam jedno małe pytanie: który z poniższych sposobów zapisu jest preferowany? # <tt>Bergs/Berges</tt> # <tt>Berg(e)s</tt> # <tt>Bergs (Berges)</tt> [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:22, 21 mar 2014 (CET) : Skądże – dostosuję skrypt, aby uwzględnił ten format. Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:46, 22 mar 2014 (CET) == Olafbot == Oczywiście, ja korzystam z rankingu i to, na co mam ochotę redaguję, rozumiem, że jak jest dane hasło również w szkicach Olafbota, to ty już nad tym pracujesz. A reszta brakujących słów z rankingu, czy objęłaś pracami cały ranking i nie ma sensu z niego korzystać? [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 19:45, 29 mar 2014 (CET) :: Źle mnie zrozumiałaś, chciałam jedynie się dopytać. Nie rozumiem agresji w twojej odpowiedzi. Nie ma sensu robić podwójnej roboty. Nad czym konkretnie pracujesz? Tylko nad szkicami Olafbota, czy nad całym rankingiem słów brakujących w j. niem.? Nota bene nie mam czasu, ani chęci, ani zacięcia, by kpić z kogoś kogo nie znam, a tym bardziej z osoby, która dokonuje sporo poprawnych edycji. [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 20:17, 29 mar 2014 (CET) Na marginesie, nie wiedziałam, że pracujesz nad aktualnymi szkicami Olafbota. Po co bym miała niby tracić czas na edycję tych haseł? [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 20:23, 29 mar 2014 (CET) :::: Ok, pierwsze 100 pozycji - nie robię edycji - to podwójna robota. Dzięki za zaproponowanie współpracy, ale ja traktuję wiki jako odprężenie i hobby, jako moje widzi mi się :), jako moją wenę na edycję:). Pracy nad wikisłownikiem nie taktuję zadaniowo (mam dość zadań w życiu codziennym). Wiki to moje hobby. W sumie najczęściej edytuję, gdy zaintryguje mnie słowo w kontekście i zastanawiam się jak je przełożyć na język polski i czasem chociaż dokładnie czuję co ono oznacza, to nie zawsze wiem, jakby było najbardziej adekwatnie dokonać przekładu. Pozdrawiam i życzę miłej pracy. Postaram się nie wchodzić w drogę. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 21:14, 29 mar 2014 (CET) ==Interpunkcja== [http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=11528 Kropkę się stawia zasadniczo po odnośniku przypisu]. Proszę o przywrócenie [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=abbekommen&oldid=prev&diff=4150221 bezzasadnie] wycofanej zmiany. [[Wikipedysta:Schatzi|Schatzi]] ([[Dyskusja wikipedysty:Schatzi|dyskusja]]) 15:30, 2 kwi 2014 (CEST) == Odp:Szablony dla form czasownika de == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Peter_Bowman|oldid=4172063}}#Szablony_dla_form_czasownika_de Odp:Szablony dla form czasownika de] Witam! Gotowe: {{s|niem praet}}. Zauważyłem dużo [[:Kategoria:Formy czasowników niemieckich|form]] bez żadnego ze wspomnianych szablonów – jeżeli nie masz zastrzeżeń, mogę dopisać je botem po uprzednim ręcznym sprawdzeniu. Wprowadzanie szablonów odmiany rzeczowników jest w toku :). Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:53, 15 kwi 2014 (CEST) : Aby było spójnie z pozostałymi szablonami, zmieniłem nazwę na {{s|niem-praet}}, przepraszam za nadgorliwość :). Już przebotowałem [[:Kategoria:Formy czasowników niemieckich|kategorię form fleksyjnych]] i prawie wszystkie hasła mają swój odpowiedni szablon; wyjątkami są ''[[isst]]'', ''[[könnten]]'', ''[[möchten]]'' oraz ''[[waren]]''. Spróbuję coś zrobić z hasłami bez szablonu {{forma... (''[[aß]]'', ''[[Beamter]]'' itd.). Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:26, 17 kwi 2014 (CEST) == [[Hitler]] nie ''kaputt''?! == Dlaczego? To powszechnie znana fraza. Ma zapewne ciekawą proweniencję. Używana filmach w literaturze wielu języków, zajmuje więc poczesne miejsce. [[Specjalna:Wkład/78.133.191.47|78.133.191.47]] ([[Dyskusja wikipedysty:78.133.191.47|dyskusja]]) 23:29, 26 maj 2014 (CEST) == dodawanie spacji w szablonach "zrób listę" == Witaj! Zauważyłam, że dodajesz spacje w szablonach "zrób listę". Nie wiem czy to ma sens. Nie wpływa to na wyświetlanie hasła, nie wiem czy nie zaśmieca kodu i czy to ma jakiś sens, ponieważ generuje dodatkowe bajty bez zmian w wyświetlaniu. Jak byś mogła to sprawdzić z którymś z informatyków / administratorów. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 21:32, 21 cze 2014 (CEST) ::: Myślę, że lepiej spytać kogoś, kto się zna na informatyce. W kolokacjach spacje trzeba robić, bo nie ma szablonu i jest różnica, jak jest to wyświetlane. Szablony maja za zadanie upraszczać rzeczy, czyli np. automatycznie dopasowywać do szablonu. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 22:07, 21 cze 2014 (CEST) == [[Rohkostsalat]] == Hej, w haśle [[Rohkostsalat]] wymowa jest nieprawidłowa -- niepełna. Pozdrowienia! [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 15:09, 9 lip 2014 (CEST) == Odp:Mapa == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Peter_Bowman|oldid=4321839}}#Mapa Odp:Mapa] Witam! Obiecuję zbadać sprawę :). W wolnej chwili sprawdzę kod użyty w tamtejszych szablonach, aby go ew. dostosować, jeśli to możliwe. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:16, 15 sie 2014 (CEST) : Gotowe: {{s|mapa lokalizacyjna}}; wprowadziłem też kilka przykładów do indeksu. Na razie wgrałem mapki mórz i oceanów oraz kontynentów, a w Wikipedii jest jeszcze [[w:Kategoria:Szablony lokalizacyjne - szablony państw|zbiór map państw]], który można zaimportować. Niektóre mapy korzystają z nieco skomplikowanych wzorów obliczeniowych koordynat, ułatwiając występowanie trudnych do wykrycia błędów. Nie sprawdziłem wszystkich mapek, więc jeżeli zauważysz jakiś błąd, daj proszę znać i go naprawię. Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:19, 20 sie 2014 (CEST) :: Dziękuję, miłego urlopu życzę :). [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:57, 20 sie 2014 (CEST) == Ad:Kopfarbeit == ;[{{fullurl:Kopfarbeit|oldid=4364387}}#bodyContent Ad:Kopfarbeit] Cześć. Czy w haśle [[Kopfarbeit]] miała być deklinacja W19? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 00:09, 22 wrz 2014 (CEST) == Odp:Szablon dendr? == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Peter_Bowman|oldid=4431032}}#Szablon_dendr.3F Odp:Szablon dendr?] Witam, oto one: {{s|dendr}}, {{s|skrócenie od}} (dobrałem nieco prostszą nazwę dla ostatniego szablonu, sądzę jednak, że te pojęcia są równoważne). Nie sądzę, by sprawa wymagała przechodzenia przez proces konsultacji ze społecznością, więc od razu stworzyłem szablony, a gdyby zaszła potrzeba dokonania modyfikacji, zobowiązuję się do naprawy artykułów za pomocą bota. Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:13, 15 lis 2014 (CET) == Migracja skryptu do gadżetów == Dostałeś/aś tę wiadomość, ponieważ w Twoim [[Specjalna:MyPage/common.js|common.js]] znajduje się wywołanie skryptu <code>ed.onefile.js</code>, który został przejrzany i udostępniony w postaci gadżetu. Ponieważ niektóre funkcje przestały dziś działać wraz z ostatnią aktualizacją oprogramowania, zalecane jest przejście na gadżet – będzie on regularnie przeglądany i dostosowywany według potrzeb i zmian zachodzących w Wikisłowniku, łącznie z możliwymi dodatkami w przyszłości. Aby skorzystać z nowej wersji, należy najpierw zakomentować (bądź usunąć) wywołanie starego skryptu, dodając na początku wiersza dwa ukośniki (<code>//</code>): <code>//mw.loader.load('//pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikipedysta:ToSter/ed.onefile.js&action=raw&ctype=text/javascript');</code> Gadżet można znaleźć pod sekcją „Edycja stron” w [[Specjalna:Preferencje#mw-prefsection-gadgets|preferencjach]] („[[Wikisłownik:Projekt formularza|Interaktywny formularz]] do edycji i wprowadzania nowych haseł”). Wszelkie uwagi oraz propozycje proszę zgłaszać na stronie [[Wikidyskusja:Projekt formularza]]. [[User:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[User talk:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:47, 16 gru 2014 (CET) <!-- Message sent by User:Peter Bowman@plwiktionary using the list at http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikipedysta:Peter_Bowman/test5&oldid=4454410 --> == Ad:brytyjski == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=brytyjski&diff=prev&oldid=4461915#bodyContent Ad:brytyjski] Witam! Chciałem tylko zwrócić uwagę na brak średnika, który powinien oddzielać poszczególne tłumaczenia: <pre>* niemiecki: (1.1) [[britisch]]; (1.2) [[britisch]]</pre> Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:52, 29 gru 2014 (CET) : Powiedziałbym, że to nie błąd, lecz niedociągnięcie, jednak w większości przypadków bywa uzasadnione. Dla przykładu, polskie frazy czasownikowe nie da się skonwertować na tabelki, co zresztą gubiłoby sens przy takiej długości nazwy hasła: [[bawić się w ciuciubabkę]]. Krótsze frazale w angielskim można by rozwijać zamiast wstawiać szablon {{s|zob}} ([[chill out]]), jednak nie ma to większych korzyści i ostatecznie format wpisu leży w gestii edytora. Natomiast w [[grunnstoff]] użycie tabelki lub pełnego rozwinięcia odmiany byłoby wskazane ze względu na wyszukiwarkę, dzięki której byłoby możliwe znalezienie hasła na podstawie formy fleksyjnej. Przyglądając się dowolnemu niemieckiemu hasłu (np. [[Abreisen]]), to błędu próżno szukać – bot po prostu nie wiedział, co z tym zrobić. Można jedynie debatować nad sensem przekierowania w odmianie dla formy fleksyjnej (ja ich zwyczajowo nie wstawiam). : Jako że lista jest regularnie odświeżana, usunięcie części wpisów poskutkuje ich przywróceniem podczas następnego przeglądu haseł, zatem należałoby powiadomić Olafa, aby dokonał modyfikacji w programie. Sądzę, że dałoby się np. przefiltrować wpisy wg języka, albo i nawet niektórych zawartości w tym polu (np. użycie {{s|zob}}). Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:52, 30 gru 2014 (CET) == nowy rok == Minął kolejny rok, w moim gównianym życiu niewiele się zmieniło, podobnie jak rok temu także i teraz będę ambitnie zchańbiony i życzę wszystkiego dobrego zanim w ogóle odlecę... Toast za normalne kobiety, moje ostatnie światełko tego zjebanego świata... // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 03:01, 31 gru 2014 (CET) == Z Baru == Hej Edyta, wybacz jeśli moja reakcja była zbyt ostra. Twój wpis pojawił się w podobnym czasie, w którym osoba pisząca z adresu ip dodawała uparcie hasło, o którym potem podyskutowałyśmy. Już dobrze znam tego edytora, i wiem, że charakteryzuje się niezwykłym uporem. Ty cofniesz jego wersję 20 razy, on ją 20 razy przywróci. Nie zareagował natomiast na dyskusję w Barze. Więc wyraziłam się niedelikatnie. Będę obserwować inne Wikisłowniki (zwłaszcza en i fr), czy inni edytorzy też chcieliby umieścić to hasło w słowniku i czy je faktycznie dodają, jakie są wokół tego dyskusje... Może temat wróci. Zobaczmy czy to ten termin będzie czymś trwałym i stanie się w Europie uniwersalnym symbolem, czy raczej przelotnym, medialnym frazesem, który pojawił się w społeczeństwie dotkniętym tragedią. Poczekajmy jeszcze na głosy w naszym Barze, może ktoś udowodni słownikowość tego hasła. Pozdrawiam serdecznie, miłej niedzieli! [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 11:53, 11 sty 2015 (CET) : Podziękowania za poruszenie tematu „[[je suis Charlie]]” od wzmiankowanego wyżej „onego”. Zu ''mija się z prawdą'' pisząc, że „ony” nie zareagował na dyskusję w Barze. „Ony” czekał, aż Zu raczy poruszyć temat, zamiast uparcie usuwać hasło. „Ony” nie doczekał się tego ze strony Zu-administratorki. Mam nieodparte wrażenie (obym się mylił), że Zu zaczyna aspirować do postawy Azureusa, który często zapominał, że wikiprojekty to przedsięwzięcia otwarte, społeczne i ''IP-kowskie'' również. A w tym konkretnym przypadku Zu wykazała się „niezwykłym uporem” większym niż krytykowany „ony” (BTW edytujący kilka lat dłużej niż Zu). -- [[Specjalna:Wkład/84.10.66.24|84.10.66.24]] ([[Dyskusja wikipedysty:84.10.66.24|dyskusja]]) 18:01, 14 sty 2015 (CET) == Odp:Olafbot od 8. stycznia nie pracuje == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Olaf|oldid=4473021}}#Olafbot_od_8._stycznia_nie_pracuje Odp:Olafbot od 8. stycznia nie pracuje] Oj, przepraszam. Faktycznie, całkiem nietypowo dla siebie, zamiast się po prostu wykrzaczyć i przestać działać, złośliwie się zawiesił i tak sobie wisiał. Przez to kolejne uruchomienia nie poszły, bo wychodziło, że przecież bot ciągle jest uruchomiony. Ubiłem go, puściłem ponownie, mam nadzieję, że tym razem pójdzie. Dziękuję za informację. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 12:31, 11 sty 2015 (CET) == Prosba o weryfikacje == Czesc, czy chcialabys zweryfikowac [[Löffel]]? [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 13:58, 8 lut 2015 (CET) : Witam. Jeżeli mogę się wtrącić, chciałbym też poprosić o sprawdzenie [[Nomen]] i [[Substantiv]]. Wydaje mi się, że edytujący podał -nimy na podstawie znaczenia przestarzałego, którego nie uwzględniono jeszcze w naszym haśle ''Nomen'', jeżeli dobrze interpretuję [http://www.duden.de/rechtschreibung/Nomen wpis w Dudenie]. Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:37, 8 lut 2015 (CET) == Odp:Indeks:Niemiecki – Indeks terminów związanych z pszczelarstwem == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Peter_Bowman|oldid=4629251}}#Indeks:Niemiecki_.E2.80.93_Indeks_termin.C3.B3w_zwi.C4.85zanych_z_pszczelarstwem Odp:Indeks:Niemiecki – Indeks terminów związanych z pszczelarstwem] Witam! Do sterowania procesem służy strona [[Wikipedysta:Beau.bot/indeksy/lista]], właśnie dodałem pszczelarstwo: [[Specjalna:Diff/4629295]]. Jutro nad ranem ruszy bot, wyniki można nadzorować [[Wikipedysta:Liteman/Beau.bot-indeksy|tutaj]] (zaniebieści ostatnie pozycje na liście). Pamiętajmy, że aktualizacja wykonywana jest tylko raz na tydzień. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:47, 17 kwi 2015 (CEST) : Czy ten indeks terminów pszczelarskich już powstał? Widziałem dużo edycji pszczelarskich w pani wkładzie. Mam trochę przysłów do dodania, chciałbym to jakoś uwzględnić i zgrabnie połączyć. [[Wikipedysta:Saying proverbs|Saying proverbs]] ([[Dyskusja wikipedysty:Saying proverbs|dyskusja]]) 13:45, 4 maj 2016 (CEST) == [[Sammlerin]] i inne nazwy pszczół == Witaj, czemu usunęłaś tłumaczenie na polski? W języku polskim tez używa się krótkiej formy, typu zbieraczka, robotnica, strażniczka itp. Poza tym rodzaj wyrazów podajemy jedynie w pokrewnych. zarówno w kolokacjach, jak i synonimach itp. nie podajemy tej informacji. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 06:41, 20 kwi 2015 (CEST) : Wiem, że jest przekierowanie, tylko w ten sposób, sugeruje się, że nie ma u nas skróconej / kontekstualnej formy, a takowa jest. To trochę inny przypadek niż np.: [[Glühbirne]] i używana forma skrócona [[Birne]] - po polsku zawsze będzie żarówka. Wzięłam w nawias, ponieważ tłumaczenie zlewało się z odnośnikiem. W sumie może masz jakąś lepszą propozycję, żeby się to nie zlewało... Co się tyczy rodzaju, to podajemy jednak tylko w pokrewnych, no i w hasłach polskich, gdy podajemy tłumaczenie na niemiecki. W kolokacjach itp. zawsze można kliknąć na odnośnik. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 21:10, 20 kwi 2015 (CEST) == Names of Wikimedia languages == Dear EdytaT, we are initiating a long needed action - we would like to '''translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages''' in the next two months. We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you. We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all [[:meta:Names of Wikimedia languages|Wikimedia languages]], and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page. What are the benefits of this work? * We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :) * Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general. * Wikidata - this would be great contribution to Wikidata. * All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages. We are gathered around the project [[meta:Grants:PEG/Interglider.ORG/Wiktionary_Meets_Matica_Srpska|Wiktionary Meets Matica Srpska]] and we hope that you would be interesting in working with us! If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]] or via personal emails. ''Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.'' If you '''don’t want''' to receive future announcement about the project, please leave a note on [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]]. Thank you and looking forward to hear from you! Interglider.org team *[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Senka_Latinovi%C4%87 Senka Latinović] *[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Godzzzilica Godzzzilica] *[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Millosh Millosh] [[Wikipedysta:Senka Latinović|Senka Latinović]] ([[Dyskusja wikipedysty:Senka Latinović|dyskusja]]) 15:47, 15 maj 2015 (CEST) == [[Nektar]] == Edyto, w hasłach obcojęzycznych podajemy jedynie tłumaczenia na język polski, a nie definicję. Jedynie kiedy nie można przy pomocy kwantyfikatorów typu {{przcz}} {{bot}} itd. sprecyzować danego znaczenia i może ono być mylące, czasem w nawiasie dodajemy np. o jakie znaczenie nam chodzi. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 12:42, 11 cze 2015 (CEST) == [[Singerschwarm‎]] == Edyto, w moim słowniku pod red. prof. dr hab. Michała Mazurkiewicza [[Singerschwarm‎]], to to samo co [[Singervorschwarm‎]] i tłumaczone jest to [[pierwak śpiewak]], w pracach naukowych poświęconych hodowli pszczół występuje też pisownia przez kreseczkę [[pierwak-śpiewak]]. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 13:39, 21 cze 2015 (CEST) : Generalnie też jestem przeciwna wrzucaniu wszystkiego do jednego worka i jestem przeciwniczką ''pakowania wszystkiego, co "mniej więcej się kojarzy" w rubrykę "synonimy"'', ale jeżeli jest dane pojęcie używane skrótowo dla [[Singervorschwarm‎]], to powinno takowe znaczenie się znaleźć. [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 15:48, 21 cze 2015 (CEST) ::: Tłumaczenie [[Bienenbart]] jako [[zsypaniec]] zaczerpnęłam z: Lesław Zimny, ''Wielki Słownik Rolniczy Niemiecko-Polski''. Słownik ten pod względem lingwistycznym recenzował prof. Eugeniusz Tomiczek, entymolog prof. Władysław Węgorek. Jest to dobry słownik, jeżeli jest to błedne tłumaczenie, to musiał się zakraść błąd. Jesteś w 100% pewna, że to słowo nie występuje w tym znaczeniu? [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 17:36, 21 cze 2015 (CEST) == Hiperonimy nazw własnych == Bardzi dziękuję za pilnowanie. Moim skromnym zdaniem wyjaśnienie podane przez poradnię językową jest do przyjęcia tylko z jednej perspektywy. Ale perspektyw jest wiele jeśli chodzi o filozofię języka. --[[Wikipedysta:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikipedysty:Abraham|dyskusja]]) 08:57, 28 wrz 2015 (CEST) == Buchladen == Edyto, [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Buchladen&type=revision&diff=4819081&oldid=4768408 ta zmiana] to albo czyjaś gruba pomyłka, albo wandalizm, w każdym razie nie powinna zostać zaakceptowana, a z historii edycji wynika, że to Ty ją oznaczyłaś jako przejrzaną (zakładam, że przez nieuwagę). Pozdrawiam serdecznie. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 08:18, 2 lis 2015 (CET) == Odp:Dzięki za poprawki == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Peter_Bowman|oldid=4842379}}#Dzi.C4.99ki_za_poprawki Odp:Dzięki za poprawki] Nie ma sprawy :). Właśnie sprawdzam nową listę [[Wikipedysta:PBbot/nagłówki]], bot będzie ją regularnie aktualizował. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:45, 3 lis 2015 (CET) == Ad:Navarra == ;[{{fullurl:Navarra|oldid=4861306}}#bodyContent Ad:Navarra] Witam! Czy w (1.1) nie chodziło może o historyczne [[w:Królestwo Nawarry]] (przy okazji: mamy już polskie hasło „[[Nawarra]]”, przez ''w'')? Osobiście nie znam takiego miasta, a zdjęcie przedstawia [[w:en:Palacio Real de Olite|pałac]] w miejscowości Olite. Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:26, 24 lis 2015 (CET) : Dzięki :). Miłego wieczoru, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:47, 24 lis 2015 (CET) == [[Siemens]] == Raczej nie należy się spodziewać polskiego hasła [[Siemens]], więc myślę, że wcześniejsza wersja opisowa była lepsza. [[Specjalna:Wkład/89.69.34.10|89.69.34.10]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.69.34.10|dyskusja]]) 22:50, 30 lis 2015 (CET) == [[zezowaty]] == Możesz zweryfikować tłumaczenie na niemiecki? Dzięki :-) [[Specjalna:Wkład/217.153.136.6|217.153.136.6]] ([[Dyskusja wikipedysty:217.153.136.6|dyskusja]]) 21:22, 13 gru 2015 (CET) == "narodowość" nazwisk == Witaj. W pełni się z Tobą zgadzam w tej materii. Zamierzam w Barze zaproponować odpowiednie zapisy w ZTH, nad którymi pracuję. Miejsce na dywagacje w sprawie pochodzenia nazwiska jest w etymologii i tam można wywodzić od jakich języków dane nazwisko się pochodzi. Zresztą w dyskusji, która się toczyła w Barze, co do tego był konsensus. Pozdrawiam i dobranoc. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 22:30, 29 gru 2015 (CET) == odp: czasowniki zwrotne (de) == Nie wiem czemu uważasz, że nie ma [[czasownik zwrotny|czasowników zwrotnych]] w języku niemieckim, skoro mówi się nawet o ''echten reflexiven Verben''[https://books.google.pl/books?id=-8LosIDO-hcC&pg=PA91&lpg=PA91&dq=%22echtes+reflexives+verb%22&source=bl&ots=nLkXRWMRG9&sig=mRmDb6-COJieCrvM9Jm_4Mou5sw&hl=pl&sa=X&ved=0ahUKEwi2p-Dgm5_KAhUkwHIKHVFOAvwQ6AEIUTAG#v=onepage&q=%22echtes%20reflexives%20verb%22&f=false] {{zob|[http://www.duden.de/rechtschreibung/reflexiv]|[https://books.google.pl/books?id=pVoP7r56NC8C&pg=PA32&lpg=PA32&dq=%22echtes+reflexives+verb%22+Deutsch&source=bl&ots=5x2a3DOcPe&sig=nSNvPnEPq73CxsgTmXgVZnlr5Yg&hl=pl&sa=X&ved=0ahUKEwjfo4icoJ_KAhXjpnIKHaamCv04ChDoAQgvMAE#v=onepage&q=%22echtes%20reflexives%20verb%22%20Deutsch&f=false]|[http://dokumente-online.com/vorlesung-morphologie-der-deutschen-sprache.html]}}. Fakt, że tego typu czasowniki w języku niemieckim składają się z dwóch części (w tym ''się'' jest zaimkiem), nie zmienia faktu, podobnie jak w języku polskim (też ''się'' piszemy oddzielnie, chociaż nie odmieniamy [http://sjp.pwn.pl/slowniki/czasownik%20zwrotny.html]), że są to czasowniki zwrotne. [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 14:01, 10 sty 2016 (CET) : Czy zatem idąc za Twoim tokiem rozumowania, by zachować konsekwencję, w polskim też należałoby zamienić [[śmiać się]] na frazę czasownikową, bo składa się z dwóch części, chociaż samo ''śmiać'' bez ''się'' podobnie jak ''erholen'' bez ''sich (oczywiście w odpowiedniej formie)'' nigdy nie występuje? Wiele słowników niemieckich podaje zapis czasowników zwrotnych z ''sich''. Praktyki są różne, najczęściej było ''erholen, sich'', ze względu na papierową formę słownika i alfabetyczny układ haseł. W Wikisłowniku nie jesteśmy spętani takimi ograniczeniami. Szukając teraz "googlowalnych" (podoba mi się to słowo :)) argumentów przemawiających właśnie za takim jak jest obecnie zapisem czasowników wyłącznie zwrotnych, natrafiłam np. na Słownik języka niemieckiego ''Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache'' pod red. prof. Dietera Götza, wydanie z 2015 r., który podaje podobny zapis tego typu czasowników jak obecnie jest w [[sich erholen]] z przekierowaniem z [[erholen]] . Oczywiście rzeczony słownik jest w formie papierowej, w którym siłą rzeczy obowiązuje układ alfabetyczny i dlatego hasła czasowników typu ''sich xyz'' umieszczone są pod ''xyz'' [http://www.bic-media.com/mobile/mobileWidget-jqm1.4.html?isbn=9783468490392&layout=auto&layoutPopup=doublepage&flipBook=yes&bgcolor=ffcc33&iconType=rh&iconTypeSecondary=rh&uiTheme=a&showExtraFullScreenButton=yes&showExtraSearchButton=no&showExtraShopButton=yes&showTAFButton=yes&showExtraFacebookButton=yes&book=yes&ebook=yes&audio=yes&video=yes&buttonOrder=book-audio&showFullScreenButton=yes&search=yes&buyButton=yes&tellafriend=yes&showLanguageButton=no&buyUrl=https%3A%2F%2Fwww.langenscheidt.de%2Fwarenkorb%2Fadd%2F978-3-468-49039-2&optimizeSize=yes&clickTeaser=no&ePubScrolling=no&navigationType=standard&lang=de&metadata=no&download=no]. Nie wiem jak to rozwiązano w wersji Online tego słownika. Pozdrawiam również ciepło [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 16:54, 10 sty 2016 (CET) :: ''I jeżeli zechciałabyś to przekierowanie zlikwidować i na przykład w samym haśle od razu napisać zob. sich erlauben [pewnie chodziło Ci o erholen] czy coś w tym stylu [...]'' Jestem za. Wyszło na to, że chodzi bardziej o kwestię techniczną. Podpytam biegłych w tej sprawie, jak to zgrabnie rozwiązać technicznie. Jak pytałam wcześniej, to właśnie zaproponowano mi samo przekierowanie, nie wiedziałam, że będzie to skutkować brakiem hasła w układzie alfabetycznym pod [[erholen]], ponieważ hasło nawet bez ''się'' odsyła do odpowiedniego hasła i w wyszukiwarce również przenosi do odpowiedniego hasła. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 09:46, 11 sty 2016 (CET) == [[test ciążowy]] == Hej. Możesz zerknąć i zweryfikować niemiecki? THX. [[Specjalna:Wkład/89.66.66.43|89.66.66.43]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.66.66.43|dyskusja]]) 02:23, 11 mar 2016 (CET) == Re: źródła dla "kamieniować" == Fakt, część źródeł – głównie starszych – uznaje ją za poprawną, większość nowych – nie, choć pewnie zdarzają się wyjątki, jednak właśnie ze względu na te uznające ja za poprawną [[Special:Diff/5026374|wywaliłem]] {{s|EK}} z artu ''[[kamieniowanie]]''. Jedno jest pewne: pierwsza forma nie jest w żaden sposób kontrowersyjna, druga – jest, dlatego IMO powinniśmy jej unikać. Pozwolę sobie też wspomnieć, że pierwsze źródło podaje również formę ''wziąść'' jako prawidłową i też jest ona (bardzo) powszechna, czy to znaczy, że powinniśmy obok definicji np. ''[[take]]'' czy ''[[nehmen]]'' wrzucić również tęż? Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 21:35, 25 kwi 2016 (CEST) : Ja sam często się z ''kamieniować'' spotykam; opinię na ten temat mam, jaką mam, myślę, że powinniśmy używać tej, którąś określiła jako ''starą'', [[kamienować#pl|ze względów etymologicznych]]; jednak nie ma to znaczenia, bo to nie moje widzimisię powinno decydować o tym, co prezentuje Wikisłownik ;). Ta ''nowa'' jest z pewnością kontrowersyjna i mocno sporna, jakem zaznaczył wyżej, druga – nie i jest w pełni akceptowana przez językoznawców; nie wiem, co więcej mógłbym na ten temat powiedzieć. O ''winowajcy'' tego stanu rzeczy ciekawie napisał na swym blogu dr Malinowski: [http://obcyjezykpolski.pl/ukamieniowac/], warto przeczytać ;>. Polecam także rzucić okiem [[:en:Reconstruction:Proto-Slavic/kamy|na anglojęzyczną wersję WS]]. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 22:55, 25 kwi 2016 (CEST) == [[-ion]] i inne == Zerknij na moje poprawki. Może taki sposób prezentacji będzie bardziej ''poglądowy''. Pozdrawiam. --- [[Specjalna:Wkład/89.65.3.175|89.65.3.175]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.65.3.175|dyskusja]]) 21:58, 1 maj 2016 (CEST) == Nagłówki sekcji niemieckiej == Edyto Kochana, mam prośbę o uważniejsze sprawdzanie, czy nagłówek sekcji niemieckiej zgadza się z nazwą strony. W ostatnich dniach kilkakrotnie poprawiałem pod tym względem hasła, które Ty tworzyłaś ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=w%C3%A4hrenddessen&action=historysubmit&type=revision&diff=5041811&oldid=5040852], [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Sp%C3%A4tsommer&type=revision&diff=5027477&oldid=5026582], [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=bewaldet&diff=prev&oldid=5028486], [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Rundgang&type=revision&diff=5029144&oldid=5028512], [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Geschichtsbuch&type=revision&diff=5030487&oldid=5030371], [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=losgehen&type=revision&diff=5039388&oldid=5038528]). Wiem, że każdemu może się to zdarzyć, dlatego nie chciałbym Cię w żadnym razie strofować, ale wydaje mi się, że akurat tej części hasła przed zapisaniem zmian nie kontrolujesz. Pozdrawiam najserdeczniej. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 23:25, 11 maj 2016 (CEST) == Dodawanie linku do odmiany w sekcji odmiany == Cześć, nie bardzo rozumiem po co umieszczasz link do odmian rzeczowników w j. niemieckim. Czy jest w tej odmianie coś szczególnego (np. [[Antiquitätenhändler]]), czy jest ona nieregularna? Po co to robić w każdym haśle niemieckim, czy sama odmiana, którą wstawiasz po tym źródle nie jest wystarczająca? Do tego miejsce, w którym pojawia się odnośnik do źrodła wydaje się być raczej nieodpowiedni, [1] po (1.1), a za tym szablon z odmianą. Czy mogłabyś mi pomóc zrozumieć potrzebę umieszczania tego jako źródła? [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 22:39, 26 cze 2016 (CEST) :Czy mogłabyś odpowiedzieć? [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 17:50, 28 cze 2016 (CEST) ::Ok, rozumiem Twoje stanowisko. Właśnie myślę odwrotnie: dlatego, że odmieniają się wg schematu dodawanie takiego źródła wydawało mi się zbędne, dodawałbym je raczej w wyjątkach. Tak myślałem przedtem, ale być może Twoje rozwiązanie jest słuszne. Zastanawiam się tylko, czy może nie lepiej robić z tego uwagę a nie źródło (tak, jak to ktoś zrobił np. w tym niemieckim haśle [[anwenden]]). Co myślisz? [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 00:17, 6 lip 2016 (CEST) :::Przejrzałem trochę haseł niemieckich i faktycznie stosowanie linku do deklinacji jako źródła jest prawie regułą; jest to bardzo powszechne. To prawda, że konkretne języki są edytowane przez konkretnych redaktorów, i myślę, że jeśli tak robisz (a zajmujesz się stale niemieckim) to tak powinno zostać, całkiem podoba mi się taka konsekwencja. Inaczej po prostu rozumiałem użycie sekcji źródeł, więc się przyczepiłem do tego, ale jest to konsekwentne i nie jest to w żadnym wypadku błędem czy czymś podobnym, dlatego też się odczepiam :). To dobre wyjaśnienie, bardzo słownikowe. I o to tu chodzi. Miłego wieczoru. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 19:08, 11 lip 2016 (CEST) == Sonnenwende == Czy w języku niemieckim podajemy w "synonimach" rodzaje? [[Wikipedysta:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikipedysty:Abraham|dyskusja]]) 10:26, 12 lip 2016 (CEST) == Odp:polskie imię męskie i polskie imię żeńskie (kategoryzacja) == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:Szelasso&oldid=prev&diff=5114602#.7B.7Bpolskie_imi.C4.99_m.C4.99skie.7D.7D_i_.7B.7Bpolskie_imi.C4.99_.C5.BCe.C5.84skie.7D.7D_.28kategoryzacja.29 Odp:polskie imię męskie i polskie imię żeńskie (kategoryzacja)] Zrozumiałem z wcześniejszej uwagi Petera, że nie mam wstawiać szablonu {{s|polskie imię męskie}} i {{s|polskie imię żeńskie}} w hasłach polskojęzycznych, nie było chyba mowy o sekcjach obcojęzycznych. Ponadto Peter wpisał mi się o 16:10, 28 czerwcza, a moja edycja w haśle [[Robert]] była wcześniejsza i poźniej już nie poprawiałem tego, więc nie wiem do której mojej edycji dokładnie pijesz. Moje zdanie jest takie, że jeśli w haśle obcojęzycznym jest jedno znaczenie [[Robert]] i w polskim słowie [[Robert]] też jest tylko jedno podstawowe znaczenie (nie forma fleksyjna) to dopisek ''imię męskie'' jest nadmiarowe bo robi się z tego [[masło maślane]]. [[Wikipedysta:Szelasso|Szelasso]] ([[Dyskusja wikipedysty:Szelasso|dyskusja]]) 10:55, 21 lip 2016 (CEST) : Wydaje mi się, że wkradło się tu jakieś nieporozumienie. W hasłach nie pojawiał się napis "polskie/niemieckie/angielskie imię męskie" po moich edycjach. W hasłach pojawiał się napis "imię męskie" oraz kategoria dla danej sekcji. Co więcej od czasu uwagi Petera chyba nie wprowadzam takich zmian, więc w ogóle nie wiem czemu temat wraca. [[Wikipedysta:Szelasso|Szelasso]] ([[Dyskusja wikipedysty:Szelasso|dyskusja]]) 12:05, 21 lip 2016 (CEST) == Ad:Problem z logowaniem == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:Peter_Bowman&curid=621014&diff=5323835&oldid=5323518#bodyContent Ad:Problem z logowaniem] Witam! Spytałem na IRC i przekierowano mnie do [[phab:T151770]], zaś wcześniej zgłoszono podobny problem w Wikipedii: [[w:WP:TECH#Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji...]] ([[w:Specjalna:Niezmienny link/47967495#Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji...|permalink]]). Jeżeli korzystasz z Firefoksa, spróbowałbym rozwiązania, o którym wspomniałem tamże: zmiana przeglądarki do czasu naprawienia błędu, albo [https://support.mozilla.org/pl/kb/usuwanie-ciasteczek usunięcie ciasteczek] i ponowne zalogowanie. Trochę mnie zastanawia [[translatewiki:MediaWiki:Centralauth-error-nologinattempt/en|komunikat]], który otrzymujesz, gdyż różni się od standardowego powiadomienia w przypadku utraty sesji: [[translatewiki:MediaWiki:Session fail preview/en|klik]]. Czasem zdarza mi się, przeskakując z wiki na wiki zaraz po zalogowaniu w jednej z nich, że niektóre nie rozpoznają mojej sesji (czyli problem centralnego logowania, na co wskazywałby pierwszy komunikat), ale odświeżenie strony łącznie z pamięcią podręczną przeglądarki rozwiązuje wtedy problem (kombinacja klawiszy CTRL+F5 na Firefoksie). Może któreś z tych rozwiązań zda egzamin w Twoim przypadku? Pozdrawiam serdecznie, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:36, 25 gru 2016 (CET) :: Baaaardzo dziękuję! Wyczyszczenie ciasteczek pomogło! Pozdrawiam świątecznie :) --[[Wikipedysta:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikipedysty:EdytaT|dyskusja]]) 21:09, 25 gru 2016 (CET) Witam. Na wypadek ponownego wystąpienia błędu chciałem wspomnieć o jeszcze jednym rozwiązaniu, który opisano w dzisiejszych nowinkach technicznych: [[w:Specjalna:Diff/48131709]] (sekcja „Problemy”). Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:11, 9 sty 2017 (CET) == Skypt ToStera == Witam. Z powodu nadchodzących zmian w systemie interwiki oraz faktu, że ów skrypt nie jest wspierany od lat, [[Specjalna:Diff/5511379|zakomentowałem jego odwołanie w Twoim common.js]]. Możesz nadal z niego korzystać w odświeżonej odsłonie, włączając gadżet [[Specjalna:Preferencje#mw-input-wpgadgets-edit-form-launcher|„Interaktywny formularz (...)”]]. W razie problemów proszę o kontakt. Dziękuję za zrozumienie i pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:38, 13 kwi 2017 (CEST) == [[-fach]] == Jesteś pewna, że chodzi o myślnik? Moim zdaniem raczej o łącznik. Pozdrawiam, Aga == [[-ität]] == Czy aby na pewno podana przez Ciebie w tym haśle wymowa jest zgodna z rzeczywistością? Pozdrawiam, Aga OK, to samo jest chyba tu: [[-weise]]. :-) Z kolei w haśle [[-lich]] jest jako przykład słowo „kõniglich”, a chyba zamiast õ powinno być o z dwoma kropkami (ö). Proszę, zerknij też na moje uwagi na stronie [https://pl.wiktionary.org/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Olaf], bo autor hasła [[-e]] mi dotąd nie odpowiedział ani nie poprawił błędów. Generalnie jestem w szoku, bo zerknęłam tylko na kilka stron w tym słowniku i prawie na każdej jest jakaś usterka… A hasło [[-e]] w j. niemieckim to już jakieś kuriozum, bo są tam ewidentne błędy merytoryczne. No i tu potwierdzają się, niestety, moje obawy co do wiarygodności projektów tworzonych przez przypadkowych internautów… Pozdrawiam, Aga == Odp:Aktualizowanie rankingu brakow (niemiecki) == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:Peter_Bowman&curid=632813&diff=5517346&oldid=5517134#Aktualizowanie_rankingu_brakow_.28niemiecki.29 Odp:Aktualizowanie rankingu brakow (niemiecki)] Witam. Rankingi braków odświeża bot Olafa – już go o tym powiadomiłem. W kwestii paska edycji – czy chodzi o przycisk „Nowa sekcja” (następny po „Zaawansowane”, „Znaki specjalne” oraz „Pomoc”), czy może o formularz edycji (nakładka o żółtym tle dzieląca poszczególne elementy hasła na osobne pola do wprowadzania tekstu)? Ten ostatni musiałem ostatnio wyłączyć w Twoim common.js ([[#Skypt ToStera]]), dostępny jest teraz w preferencjach. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:19, 23 kwi 2017 (CEST) : Aha, przepraszam, nie zrozumiałem :). Możliwość dodawania linków interwiki (tych na samej górze w oknie edycji) została celowo usunięta z uwagi na nadchodzące zmiany w ich sposobie działania, mianowicie będą one automatycznie generowane przez oprogramowanie bez potrzeby ''fizycznego'' umieszczenia linku w wikikodzie (tak więc krótko po utworzeniu nowej strony powinny się one same pojawić w lewym pasku). Jeżeli niektóre boty przestały je dodawać, to dobra rzecz – znaczy, że operatorzy wiedzą o tych zmianach. Więcej można przeczytać w wątku [[WS:Bar#Cognate i automatyczne linki do innych Wikisłowników]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:45, 23 kwi 2017 (CEST) == [[Damen-]] == Cześć Edyta, czy chciałoby Ci się przetłumaczyć przykłady? Pozdrawiam! [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 01:10, 19 maj 2017 (CEST) == Odp:Szablon odmiany niemieckich przymiotników == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:Peter_Bowman&curid=632813&diff=6002587&oldid=5998947#Szablon_odmiany_niemieckich_przymiotnik.C3.B3w Odp:Szablon odmiany niemieckich przymiotników] Witam. Jakiś czas temu przygotowałem rozszerzenie szablonu odmiany niemieckich przymiotników: [[#Niemieckie czasowniki]] (wątek dotyczył pierwotnie odnowionych tabelek odmiany czasownikowej, ostatecznie nie wdrożyłem żadnego z tych pomysłów). Uwzględniłem wtedy większą liczbę wyjątków, między innymi ''dunk'''el''''' > ''dunk'''ler''''': [[Wikipedysta:Peter Bowman/Szablon:odmiana-przymiotnik-niemiecki/test]]. Zobacz, proszę, czy warto odzyskać jakieś elementy z tamtej propozycji, ewentualnie spróbuję dodać ten wyjątek do obecnego szablonu (za 1~2 tygodnie z powodu innych zajęć). Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:30, 16 cze 2017 (CEST) : Swego czasu skorzystałem z różnych źródeł, lecz chyba częściej sięgałem do canoo.net. Tak napisałem szablon, aby uwzględniał jak najwięcej możliwych oboczności, lecz to użytkownik musi zaznaczyć ten fakt. Dla przykładu, ''fidel'' wpisałem tu bez dodatkowych parametrów, ponieważ odmienia się regularnie: [[Specjalna:Diff/6005718]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:00, 24 cze 2017 (CEST) :: Jasne, w ciągu przyszłego tygodnia spróbuję odświeżyć sobie sposób jego działania i sporządzę jakąś formę dokumentacji albo opis, który można by omówić następnie w Barze. Kod jest w miarę czysty, ale widzę szczegóły implementacyjne (np. wyróżnianie form atrybutywnych/predykatywnych) warte przedyskutowania. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:51, 25 cze 2017 (CEST) == Zlot dla społeczności Wikisłownika == Witaj, istnieje możliwość zorganizowania przy okazji zlotu dla osób pracujących nad Wikiźródłami w dniach 27–29 października br. w Poznaniu, spotkania również dla naszej społeczności. Należałoby znaleźć tylko chętnych od nas, którzy chwieliby przyjechać. Czy Ty ewentualnie mógłabyś? Myślę, że to świetna okazja, by skoncentrować się na problemach naszego projektu, ewentualnie jakąś współpracę chociażby w dodawaniu cytatów i źródeł przez osoby z Wikiźródeł nawiązać. Można dostać dofinansowanie na przyjazd, w sali można pracować w małych grupach; noclegi i wyżywienie byłoby zapewnione. Musimy tylko zebrać ekipę. Fajnie byłoby, aby społeczność się ożywiła.. Może wspólnym siłami znaleźlibyśmy kilku chętnych, nie musi być to tłum, ale kilka zaangażowanych w projekt osób na początek... Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 23:30, 4 wrz 2017 (CEST) :: Szkoda. Fajnie byłoby na żywo porozmawiać o pracy nad Wikisłownikiem. Może wiosną na konferencję 2018 będziesz mogła przyjechać? Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 10:44, 7 wrz 2017 (CEST) == Prośba o poprawkę == Cześć Edyta, czy moglabyś coś zrobić z opisem grafiki w haśle [[Doppelschlichtfeile]] i innych z tym samym zdjęciem i opisem? Może lista, zobacz też? Bo teraz to hasło znajduje się na [https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikipedysta:Olafbot/SK/błędy_w_numeracji liście haseł z błędami] ze względu na niestandardowy opis, który bot błędnie rozpoznaje jako numerację. Dziękuję i pozdrawiam! [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 20:44, 13 wrz 2017 (CEST) == Zlot Wikiźródeł i Wikisłownika - Źródłosłów == Szanowny Redaktorze! W imieniu organizatorów zapraszam Cię do wzięcia udziału w planowanym w dniach 27-29 października 2017 r. przez Stowarzyszenie Wikimedia Polska pierwszym zlocie Wikiźródeł i Wikisłownika. Więcej informacji o zlocie można znaleźć na [[:wmpl:Źródłosłów|tej stronie]], gdzie można już [[:wmpl:Źródłosłów/Uczestnicy|zgłosić swój udział]]. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 22:53, 16 wrz 2017 (CEST) <small>Wiadomość doręczona przez [[User:AkBot|bota]] w imieniu użytkownika [[User:PiotrekD|PiotrekD]]</small> == Ad:Erholung == ;[{{fullurl:Erholung|oldid=6094529}}#bodyContent Ad:Erholung] Hej. Numeracja w składni się nie zgadza. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 01:56, 5 gru 2017 (CET) == [[Baumkuchen]] == Cześć, jest problem z tym hasłem: nagłówek jest inny niż tytuł. Hasło tytułowe nie jest wymienione w opisie ilustracji. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 20:23, 7 sty 2018 (CET) :Dziękuję za poprawkę! Miłego wieczoru, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 20:36, 7 sty 2018 (CET) == [[Warschauer]] == Link nr 2<ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Niemiecki/Gramatyka/Przymiotniki nieodmienne|Wikibooks.pl, ''Przymiotniki nieodmienne'']]</ref> jest pusty. (Ta sama sytuacja w haśle [[Berliner]]). [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 21:44, 8 mar 2018 (CET) <references /> == [[übersetzen]] == Warum "über'''ge'''setzt"? '''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca21</span>]]''' [[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 17:01, 16 mar 2018 (CET) :Ich ferstehe nix. [https://pl.bab.la/koniugacja/niemiecki/uebersetzen tutaj] jest inaczej. '''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca21</span>]]''' [[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 20:44, 17 mar 2018 (CET) == Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Witaj! Wikimedia Foundation prosi Cię o wyrażenie opinii w ankiecie. Chcemy wiedzieć jak dobrze wspomagamy Twoją pracę na i poza wiki oraz jak możemy zmienić lub ulepszyć różne kwestie w przyszłości. Opinie, którymi się podzielisz, bezpośrednio wpłyną na obecne i przyszłe prace Wikimedia Foundation. Zostałeś losowo wybrany do wzięcia udziału w tej ankiecie, tak, jak chcielibyśmy wysłuchać Twojej społeczności Wikimedia. Ta ankieta jest dostępna w różnych językach i zajmie między 20 a 40 minut. <big>'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=6&prjedc=ot6 Weź udział w ankiecie teraz!]'''</big> Możesz dowiedzieć się więcej na temat tej ankiety [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|na stronie projektu]]. Zobacz jak Twoje zdanie pomaga Wikimedia Foundation wspierać edytujących takich jak Ty. Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu prywatności]] (po angielsku). Odwiedź naszą [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|stronę z najczęściej zadawanymi pytaniami]], aby znaleźć więcej informacji na temat tego badania. Jeżeli potrzebujesz dodatkowej pomocy lub chcesz wypisać się z przyszłych prób komunikacji, wyślij e-mail poprzez funkcję wysyłania e-maili do użytkownika, do [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]], aby usunął Cię z listy. Dziękujemy! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 20:36, 29 mar 2018 (CEST) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:WMF Surveys@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&oldid=17881403 --> == Ad:emblematyczny == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=emblematyczny&type=revision&diff=5986136&oldid=4083324#bodyContent Ad:emblematyczny] te tłumaczenia na niemiecki są na pewno dobrze? [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 11:48, 3 kwi 2018 (CEST) == Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Każda odpowiedź w tej ankiecie może pomóc Wikimedia Foundation ulepszyć Twoje doświadczenia w projektach Wikimedia. Jak dotąd wysłuchaliśmy 29% współautorów projektów Wikimedia. Ankieta jest dostępna w różnych językach i jej wypełnienie może zająć od 20 do 40 minut. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=6&prjedc=ot6 Weź udział w ankiecie.]''' Jeżeli już wypełniłeś tę ankietę, z góry przepraszamy za to przypomnienie. Tę ankietę stworzyliśmy tak, aby nie dało się zidentyfikować użytkowników, którzy ją wypełnili, więc musimy rozesłać to przypomnienie wszystkim. <span class="mw-translate-fuzzy">Jeżeli chcesz wypisać się z listy adresatów przypomnień i informacji o kolejnych badaniach, wyślij e-mail do [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>. Możesz też wysyłać do niego zapytania odnośnie tego badania. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Dowiedz się więcej o tej ankiecie na stronie projektu.]] Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu prywatności]] Wikimedia Foundation. Dziękujemy! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 03:34, 13 kwi 2018 (CEST) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:WMF Surveys@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&oldid=17881403 --> == Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Witaj! To jest ostateczne przypomnienie o ankiecie Wikimedia Foundation, która zakończy się '''23 kwietnia 2018 (07:00 UTC)'''. Ta ankieta jest dostępna w różnych językach i zajmie między 20 a 40 minut. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=6&prjedc=ot6 Weź udział w ankiecie teraz.]''' '''Jeżeli już wypełniałeś tą ankietę - dziękujemy!''' Tę ankietę stworzyliśmy tak, aby nie dało się zidentyfikować użytkowników, którzy ją wypełnili, więc musimy rozesłać to przypomnienie wszystkim. Aby wypisać się z przyszłych badań, wyślij e-mail poprzez funkcję wysyłania e-mail do [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]. Na ten e-mail możesz wysłać również zapytania. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Dowiedz się więcej o tej ankiecie na stronie projektu.]] Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu Wikimedia Foundation w sprawie prywatności]]. </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 02:44, 20 kwi 2018 (CEST) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:WMF Surveys@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&oldid=17952438 --> == Ad:beobachtet == ;[{{fullurl:beobachtet|oldid=6201409}}#bodyContent Ad:beobachtet] Witam. Przyjęło się (zob. [[WS:NAZ#Ogólne|zasady]]), że nie tworzymy osobnych stron do opisywania prostych form fleksyjnych. [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:45, 15 cze 2018 (CEST) : (ping {{re|Richiski}}) Przez „proste” rozumiemy „regularne” (pkt 1), opisujemy zaś te nieregularne ze względu na czytelników, którzy nie znają lub nie mogą domyślić się formy bazowej. Jeżeli „wiele z nich ma inne znaczenie niż czasowniki, od których (teoretycznie) pochodzą i stanowią samodzielne przymiotniki” (pkt 2), koniecznie proszę dodawaj osobne znaczenie pod nagłówkiem <code><nowiki>''przymiotnik''</nowiki></code>. W języku polskim (dla przykładu: „[[budujący]]”) opisujemy zgramatykalizowane przymiotniki brzmiące identycznie jak imiesłów, z którego pochodzą. Jednak dopytam: czy chodzi o przypadki, w których imiesłów pełni funkcję przydawki lub dopełnienia, upodabniając się tym samym do innych przymiotników, ale ich znaczenie nie odbiega zasadniczo od czasownika bazowego? Ja bym tego nie opisywał – w podobny sposób czasownik w bezokoliczniku może pełnić rolę rzeczownika. Podpunkty do numeru 2 rozumiem następująco: w tej chwili (według [[WS:NAZ]]) fakt, iż 99% imiesłowów niemieckich nie zostało opisanych oznacza, że większość z nich stanowi zwyczajne formy odmienione, czyli czytelnik może spokojnie przeskoczyć do hasła opisującego czasownik bazowy, a my, edytorzy, powoli będziemy uzupełniać brakujące przymiotniki. Jeżeli przekręcimy sprawę w ten sposób, aby brak hasła oznaczał „przymiotnik na pewno nie istnieje”, przez lata będziemy uzupełniali braki, aby pokryć tylko te kilka procent przymiotników odczasownikowych. Co do pkt 3 pojawiały się już propozycje i pytania odnośnie polskiej odmiany. Można to zwyczajnie rozwiązać, umieszczając formy imiesłowu wewnątrz tabelki odmiany czasownika. Przygotowałem kiedyś szkic, który można odpowiednio uzupełnić: [[Wikipedysta:Peter Bowman/test3]]. Tabelka mogłaby również pokryć stopniowanie (pkt 4). Hasło odpowiadające bezokolicznikowi odnosi się również do form odmienionych, wbrew temu, co piszesz w kolejnych punktach. W kolokacjach do „[[beobachten]]” możesz użyć <u>beobachtet</u> lub dowolnej innej formy (pkt 5). Zdaję sobie sprawę, że z antonimami (pkt 6) tak łatwo nie będzie, ale czy mylę się, sądząc, że do dowolnego imiesłowu wystarczy dopisać przedrostek „un-”? Ponadto zauważyłem, że gdzieniegdzie uzupełniasz też wyrazy pokrewne. W tym polu działa zasada symetrii, czyli w przykładowym haśle „[[robić]]” pojawiałyby się formy „robię”, „robisz” itd. W Barze dyskytowano kiedyś na ten temat; o ile się nie mylę, proponowałem dopisać do ZTH komentarz o rozróżnieniu pomiędzy derywatami (wstawiamy) a zwykłą fleksją (od tego jest pole odmiany). : Proponuję trochę poczekać. Inne Wikisłowniki zostały przejęte przez boty – przytłaczającą większość stron utworzyły automaty, bo innego sensownego sposobu nie ma, aby pokryć odmianę takiej liczby form fleksyjnych w tylu językach. My – na szczęście – mamy sprawy „pod kontrolą”, czyli wiemy, ile i jakie formy powstały, a zasady są te same od dawna. Wprowadziłem ponadto mechanizm, który wyklucza takie hasła z głównego licznika, zatem opisanie garści form nikomu nie przeszkadza. Nowe hasła tego typu, o ile zostaną zauważone, usuwam bardziej ze względu na porządek niż zasady, lecz mimo to wypada przypominać edytorom, że ręczny wysiłek jest pozbawiony sensu. Ujawnię, że dzięki Wikidanym chciałbym pójść o krok dalej i całkowicie oddalić rozważania o ręcznym/automatycznym tworzeniu setek tysięcy form. Gdy ktoś uczynny przerzuci dane z czołowych projektów (np. enwiktionary), będziemy mieli potrzebne dane, łącznie z fleksją imiesłowów oraz wymową, na wysiągnięciu ręki. : Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 03:13, 18 cze 2018 (CEST) * Ogólnie zgadzam się z Edytą - to jest mało ''userfriendly'', gdy trzeba wpisywać formę podstawową w pole szukaj. Szczególnie, że wyniki wyszukiwania w przypadku podania formy odmienionej to czasami straszny groch z kapustą. Oczywiście rozumiem też argumenty przytoczone przez Petera. Póki Wikidane nie spuchną od użytecznych dla nas danych istnieje rozwiązanie pośrednie - utworzenie botem przekierowań z form fleksyjnych do podstawowych. Tak wiem, że to jest lekko licząc kilka(-naście, -dziesiąt) milionów przekierowań. Z pewnością jednak podniosłoby to atrakcyjność naszego projektu dla czytelników. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikipedysty:Nostrix|dyskusja]]) 12:36, 18 cze 2018 (CEST) *: {{re|Nostrix}} zdaje się, że wyszukiwarka od jakiegoś czasu wspiera formy odmienione i rozumie fleksję (nie wiem czy tylko polski, czy różne języki). Wystarczy wpisać "sprzedam" żeby w wynikach wyskoczyło "sprzedać". [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 12:42, 18 cze 2018 (CEST) *:: {{re|KaMan}} Wygląda na to, że działa to tylko dla j. polskiego: por [[reflexionar]] - [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?search=reflexionáramos&title=Specjalna:Szukaj&go=Przejdź&searchToken=31f7brw3vxusnw813pez9jco4 reflexionáramos]. [[Wikipedysta:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikipedysty:Nostrix|dyskusja]]) 13:37, 18 cze 2018 (CEST) *::: {{re|Nostrix}}: wyszukiwarka nie radzi sobie z linkami – mimo czarnego koloru (zamiast czerwonego dla zerwanych linków), prawie wszystkie formy w tabelce odmiany „reflexionar” to linki. Dla przykładu, niepodlinkowany imiesłów jest poprawnie indeksowany: [//pl.wiktionary.org/w/index.php?search=reflexionado&title=Special:Search&profile=advanced&fulltext=1&advancedSearch-current=%7B%7D&searchToken=vg8enabkwfaqmlm21macgoef]. W zasadzie linki w tabelce miały być tymczasowym ułatwieniem (niebieski link = hasło istnieje, prawdopodobnie opisuje coś więcej niż samą formę, np. identycznie brzmiący przymiotnik), można w przyszłości z nich zrezygnować, wyświetlać informacje o danej formie dynamicznie (np. w dymku po najechaniu kursowem) itd. [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:11, 18 cze 2018 (CEST) == [[Hot Dog]] == Będziesz coś zmieniać w tej drugiej tabeli? Teraz są chyba dwie takie same. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 19:42, 31 paź 2018 (CET) * OK. Pojąłem. Chodzi o rodzaj. :) [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 19:44, 31 paź 2018 (CET) == Literówka == We wszystkich ostatnio dodanych hasłach o zawodach masz prawdopodobnie powieloną tą samą literówkę https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Postbetreibsassisntent&curid=739473&diff=6307492&oldid=6307490 [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 16:10, 25 lis 2018 (CET) : Czy nie ma jeszcze dwóch ĺiterówek w nazwie tej strony? Czyli [[Postbetriebsassistent]] zamiast [[Postbetreibsassisntent]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:35, 25 lis 2018 (CET) == [[Kobier]] == Prośba o rzucenie okiem w kwestii poprawności. Z góry dziękuję. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 19:38, 26 lis 2018 (CET) == [[Hilfsbahnwärter]] == Witaj Edyto. Zobacz proszę stronę wskazaną w tytule. PBbot raportuje błąd nagłówka. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 08:28, 28 lis 2018 (CET) == Ad:Weichenstellerin == ;[{{fullurl:Weichenstellerin|oldid=6314936}}#bodyContent Ad:Weichenstellerin] Coś tu nie gra. Nagłówek i wymowa jest od Professorin a reszta od Weichenstellerin. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 05:37, 6 gru 2018 (CET) == Efod == Pozdr. Czy nie uważasz, że na tym obrazku jest zbyt dużo elementów, by ilustrował on to hasło? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 14:22, 15 gru 2018 (CET) * Jeśli masz chęci, to sprecyzować. Gdzieś kiedyś ktoś napisał, że generalnie staramy się wstawiać ilustracje ''w poziomie'' bardziej niż ''w pionie''. Ale to chyba tylko zwyczaj niż zalecenie. Pozdr. :) [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 14:41, 15 gru 2018 (CET) :: Wybacz, że jeszcze raz przeszkodzę, ale efod to tylko ten żółty "fartuch" nie cała szata. Pozdr. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 16:11, 15 gru 2018 (CET) == Re: Super! == Fajnie by było, gdyby przeglądanie zmian następowało nieco szybciej :/ Z niemieckimi określeniami na język standardowy i z ich wieloznacznością rzeczywiście jest straszne zamieszanie, więc wolę tego specjalnie nie ruszać. [[Wikisłownikarz:Nama.Asal|Nama.Asal]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nama.Asal|dyskusja]]) 15:02, 27 sty 2019 (CET) :Jak na moje oko jest dobrze. W angielskiej literaturze terminy "lect" i "variety" traktuje się jako synonimy; w niemieckiej zdaje się być tak samo (vide [https://de.wikipedia.org/wiki/Lekt Wikipedia]). Jeśli jacyś niemieccy lingwiści czynią tu rozróżnienie, to oczywiście wypadałoby to uwzględnić w haśle, ale nie mogę znaleźć nic, co by na to wskazywało. :Co do uprawnień: nie wiem, czy mój wkład jest wystarczający, aby je uzyskać, więc od składania wniosków na razie się powstrzymam. Ale nie bronię :) Aha, i jestem chłopakiem jakby co. [[Wikisłownikarz:Nama.Asal|Nama.Asal]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nama.Asal|dyskusja]]) 15:48, 27 sty 2019 (CET) ::Tam nie chodzi o to, że ''[[Lekt]]'' jest nadrzędny w stosunku do samego terminu ''[[Sprachvarietät]]'', tylko o to, że jest nadrzędny wobec pojęć takich jak ''[[Dialekt]]'', ''[[Soziolekt]]'', ''[[Regiolekt]]'', ''[[Akrolekt]]'' itp., które są różnymi odmianami językowymi ("Oberbegriff für die verschiedenen Sprachvarietäten"). [[Wikisłownikarz:Nama.Asal|Nama.Asal]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nama.Asal|dyskusja]]) 16:33, 27 sty 2019 (CET) :::Bardzo dziękuję za to masowe przeglądanie. [[Wikisłownikarz:Nama.Asal|Nama.Asal]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nama.Asal|dyskusja]]) 20:20, 27 sty 2019 (CET) == dialekt a język regionalny == Mam wątpliwości co do tych edycji: *[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=dialekt&type=revision&diff=6365637&oldid=6359250 #1] *[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=j%C4%99zyk_regionalny&type=revision&diff=6365649&oldid=6365647 #2] Nie wydaje mi się, aby "dialekt" można było traktować jako synonim terminu "język regionalny". Przynajmniej nie zgodnie z tą definicją, którą podałaś w haśle ''[[język regionalny]]'', bo w końcu napisałaś "mowa niebędąca dialektem", a w ''[[dialekt]]'' nie ma innego, pasującego sensu. --- W tej edycji dodano dodatkowe znaczenie słowa "dialekt": https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=dialekt&type=revision&diff=6359162&oldid=6340966 Sens 1.1 jest rzadko spotykany w języku polskim; to ujęcie typowe dla językoznawstwa anglosaskiego, gdzie "dialekt" ma szersze znaczenie, bo obejmuje nawet odmianę standardową ("dialekt standardowy"). W tym rozumieniu "dialekt" jest bliski znaczeniowo słowu "lekt", ale "dialekt" zawsze jednak dotyczy jakiejś odmiany językowej o pewnym stopniu rozpowszechnienia, a za swoisty lekt można uznać nawet idiolekt, mowę jednej osoby. Sens 1.2 to typowe polskie rozumienie tego pojęcia. W tej definicji nie chodzi o osobny język regionalny, tylko o terytorialny wariant języka, odmienny od jego formy literackiej. Synonimem raczej nie może być "język regionalny", bo to sugeruje, że chodzi o zupełnie odrębny język (np. kaszubski, jeśli nie uznawać go za dialekt polskiego). W języku polskim co prawda słowo "język" funkcjonuje również jako określenie na pewien zbiór słownictwa, funkcjolekt, wariant stylistyczny (np. "język urzędowy", "język młodzieżowy"), ale określenie "język regionalny" jak dla mnie nie łapie się pod ten sens. Może czasami tak się mówi na dialekt, ale trzeba by to uwzględnić w haśle "język regionalny" (dodać drugą definicję i do niej przyporządkować synonim "dialekt"). Ewentualnie można by uzupełnić definicję w haśle [[dialekt]] na wzór trzeciego znaczenia z angielskiego Wikisłownika ([https://en.wiktionary.org/wiki/dialect dialect]): "''A lect (often a regional or minority language) as part of a group or family of languages, especially if they are viewed as a single language, or if contrasted with a standardized idiom that is considered the 'true' form of the language (for example, Cantonese as contrasted with Mandarin Chinese, or Bavarian as contrasted with Standard German)''", czyli byłoby to coś w stylu "język właściwy ludności pewnego regionu, odrębny w stosunku do języka narodowego i z punktu widzenia lingwistycznego niebędący jego odmianą". Ale czy takie znaczenie jest w ogóle notowane w języku polskim? [[Wikisłownikarz:Nama.Asal|Nama.Asal]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nama.Asal|dyskusja]]) 23:41, 27 sty 2019 (CET) : Postarałem się trochę poprawić oba hasła, aby miały więcej sensu. Zajrzyj proszę. [[Wikisłownikarz:Nama.Asal|Nama.Asal]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nama.Asal|dyskusja]]) 10:19, 28 sty 2019 (CET) :: Ok, dopisałem coś tam do uwag :) [[Wikisłownikarz:Nama.Asal|Nama.Asal]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nama.Asal|dyskusja]]) 14:17, 28 sty 2019 (CET) == [[Wanderlust]] vs. [[wanderlust]] == W polskich publikacjach jest spory usus. Słowo zapożyczone i weszło do polskiego słownika już dawno, choćby tu: * [https://books.google.pl/books?id=HP0JAQAAMAAJ&q=wanderlust+słownik&dq=wanderlust+słownik&hl=pl&sa=X&ved=0ahUKEwjd1JHghefgAhXno4sKHQP-D_gQ6AEIQDAE] * [https://pieknoumyslu.com/syndrom-wanderlust-obsesja/] * [https://books.google.pl/books?id=0XIOAQAAMAAJ&q=wanderlust&dq=wanderlust&hl=pl&sa=X&ved=0ahUKEwj9xL7chufgAhW1AxAIHYz5D7cQ6AEINTAC] [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 23:52, 3 mar 2019 (CET) == Schrank == {{re|Peter Bowman}} Czy możecie dojść do porozumienia w sprawie der, den, dem, im, itp. Popatrz w moją dyskusję i hasła które po mnie poprawiacie. Pb zaleca by do formy podstawowej sprowadzać dem, ty z kolei zostawiasz ''im''. Można zgłupiec. '''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca21</span>]]''' [[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca21|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 12:02, 4 mar 2019 (CET) == [[aber]] == W etymologii szwedzkiego [[aber]] usunęłaś tłumaczenie. Ciekawi mnie dlaczego? Co prawda Zasady nie podają na to reguły, to jednak jest wiele powodów, żeby takie tłumaczenia zamieszczać. Np. żeby wskazać o jakie znaczenie słowa etymologicznego chodzi. Czy dla jednolitości, mimo że niemieckie [[aber]] akurat znajduje się na tej samej stronie, nie lepiej zawsze zamieszczać takie tłumaczenia? --[[Wikisłownikarz:Meander|Meander]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Meander|dyskusja]]) 03:08, 10 mar 2019 (CET) : <small>''Dla ułatwienia śledzenia dyskusji pozwalam sobie przenieść Twoją odpowiedź z mojej strony:''</small> : Hej Meander! Odruchowo usuwam tłumaczenia przy etymologii z jednej przyczyny: wszelkie wyjaśnienia (w tym również tłumaczenia) na polski, które dotyczą jakiegoś słowa/frazy itp., powinny znajdować się w jednym miejscu. Tzn. tam, dokąd prowadzi link. Jestem przeciwna sytuacji, że jest strona poświęcona hasłu (opracowywana, rozwijana, korygowana), a na innych stronach znajdują się "szczątkowe" informacje dotyczące tego słowa, które prowadza drugie, niekontrolowane życie W skrajnym przypadku takie informacje być możne wcale nie są prawdziwe. Masz rację, że nie ma na to reguły, więc jeżeli chcesz, to cofnij moją edycję - przy niczym się nie upieram. Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 18:16, 10 mar 2019 (CET) :: Cześć Edyto! Fajnie, że masz zdecydowane zasady. Ja zareagowałem ze względów pryncypialnych. Dla tego hasła nie ma to większego znaczenia, ale ja również mam swoje zasady, a jeśli ktoś usuwa informacje z hasła, to musi mieć jakiś ważny powód do tego. Twoja zasada (skupiania informacji o słowie w haśle poświęconym temu słowu) jest zasadniczo (no, tak...) zdrowa i logiczna - trudno się z nią nie zgodzić. Lecz jak ją zastosować do etymologii? Etymologia odnosi do innych słów, z tego samego lub innego języka, i ich znaczeń. Te słowa i znaczenia mogą być już wymarłe. Zatem co masz na myśli: Czy - w przypadku jeszcze żywych słów i znaczeń etymologicznych - tylko do nich linkować z podaniem numeru znaczenia (który może się zmieniać w trakcie ewolucji słownika)? A gdy tych słów i znaczeń jeszcze w słowniku nie ma - uzupełniać je? Czy wypełniać słownik wymarłymi słowami i znaczeniami tylko dlatego, że są źródłosłowami żywych słów? A co ze źródłosłowami z innych języków? Ani słownikarz, ani czytelnik mogą ich nie znać, natomiast ich tłumaczenia - tak. A to dzięki temu, że tradycyjne słowniki podają tłumaczenia źródłosłowów z języków obcych. :: W sumie uważam, że w etymologii powinno się podawać tłumaczenia źródłosłowów - choćby dla ułatwienia życia czytelnikom słownika. Dobrego dnia, --[[Wikisłownikarz:Meander|Meander]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Meander|dyskusja]]) 19:50, 11 mar 2019 (CET) == Versicherungsteuer czy Versicherungssteuer == [[Versicherungsteuer]] a w środku Versicherungssteuer (s czy ss)? W linkujących też chyba do poprawy. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 07:52, 11 mar 2019 (CET) == Odp:Potrzebne hasła - niemiecki zniknął == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=750233&diff=6406763&oldid=6404577#Potrzebne_hasła_-_niemiecki_zniknął Odp:Potrzebne hasła - niemiecki zniknął] Witam. Ktoś usunął tę sekcję, już przywróciłem: [[Specjalna:Diff/6406833]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:28, 24 kwi 2019 (CEST) == [[Negerpastor]] == Naprawdę jet to obraźliwe sformułowanie? Takie słowo pojawia się w encyklopedii. '''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca</span>]]'''[[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca21|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 22:27, 26 kwi 2019 (CEST) == [[Hohenzollern]] == Jeżeli masz czas, zrób niemieckie hasło. THX. [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 13:16, 4 maj 2019 (CEST) == [[Säbelbeinigkeit]] == [[Bożesztymój]]! Gdzie ty wynajdujesz te hasła. Dzięki temu słowu uratowałaś [[w:Koń achał-tekiński|konia Koń achał-tekińskiego]]. Dzięki! '''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca</span>]]'''[[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca21|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 14:00, 8 maj 2019 (CEST) == [[höflich]] / [[schelmisch]] itd.== EdytoT Myślę, że niepotrzebnie usunęłaś użycie ''w funkcji przysłówka'' zapomniałaś o zwrocie ''höflich grüßen / sich höflich benehmen / etwas höflich sagen itd.'' Myślę, że najlepiej będzie jak sama cofniesz edycję - tym samym uznając autorstwo poprzednika, bo autor {{@|Zwiadowca21}} właśnie dodał to znaczenie przysłówkowe. Tez bym się zastanowiła nad tłumaczeniem [[grzeczny]]/ [[grzecznie]]... Zgadzam się jednakże z Tobą, że jest słowo: kurtuazyjny/ kurtuazyjnie jest niepoprawnym / ewentualnie zbyt nacechowanym obecnie tłumaczeniem. Pozdrawiam [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] :::Odnośnie [[schelmisch]]: Faktem jest, że to nie przysłówek, ale słowo to występuje w funkcji przysłówka - dlatego było to poprawne tłumaczenie. Języki nie przystają do siebie w pełni - przecież wiesz - a my staramy się stworzyć słownik uwzględniający wszystkie języki - to trudne zadanie... ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 21:21, 14 maj 2019 (CEST) :::: EdytoT - ale takie edycje zniechęcają autorów... Oni może się mylą w klasyfikacji gramatycznej, ale czasem - tak jak tych wypadkach - nie w podawaniu znaczeń! nie chcę cofać Twoich edycji! Nikt z nas wszystkich rozumów nie pozjadał. Chciałabym, by Wikisłownik pozostał platformą wymiany myśli i stawał się coraz lepszy, a nie księstwem udzielnym osób mających większe uprawnienia niż poprzedni edytor. [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 22:03, 14 maj 2019 (CEST) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Fundacja Wikimedia pragnie poprosić cię o Twoją opinię w ankiecie na temat doświadczenia związanego z {{SITENAME}} i fundacją. Celem tego badania jest dowiedzieć się w jaki sposób Fundacja wspiera twoją pracę na wiki i jak możemy to zmienić lub poprawić w przyszłości. Twoje przemyślenia będą miały bezpośredni wpływ na obecną i przyszłą pracę Fundacji Wikimedia. Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:34, 9 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 --> == [[VH]] == No powinno być pochylone. Tak mamy w zasadach edycji. :) To przecież słowo w języku obcym. IMHO nie dokończyłaś tej edycji. Powinno być <code><nowiki>''skrót / skrótowiec''</nowiki></code> <code><nowiki>: = {{kwalifikator}} ''[[rozwinięcie]]'' → [[tłumaczenie]], [[rozwinięte tłumaczenie]]</nowiki></code> Zobacz na hasło [[EB#eu]]. Wydaje mi się, że dla skrótów i skrótowców nie wypełniamy hiperonimów, synonimów itp. jeżeli nie są także skrótami lub skrótowcami. [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 13:57, 14 wrz 2019 (CEST) == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Kilka tygodni temu zapraszaliśmy Cię do wypełnienia ankiety Community Insights. Jest to coroczne badanie społeczności na całym świecie, organizowane przez Wikimedia Foundation. Chcemy dowiedzieć się jak bardzo nasza praca wspiera wiki. We are 10% towards our goal for participation. Jeżeli jeszcze nie wypełniłeś naszej ankiety, możesz pomóc nam osiągnąć nasz cel! '''Twój głos ma dla nas znaczenie.''' Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 21:14, 20 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 --> == Odp:Użytkownik Świętokrzyskie == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Peter_Bowman|oldid=7113299}}#Użytkownik_Świętokrzyskie Odp:Użytkownik Świętokrzyskie] Witam. Wprawdzie Ci nie odpisał, jednak zareagował na Twój wpis, wprowadzając poprawki do tamtego hasła. To nadal początkujący użytkownik, któremu dopiero teraz zaczęliśmy zwracać uwagę na błędy. Jeżeli te są systematyczne, np. brak oznaczenia „nazwa własna” lub linku do indeksu, mogę je częściowo załatać botem. W pierwszej kolejności jednak proponuję zgłaszać problemy na jego stronie dyskusji – trudno śledzić jego edycje na bieżąco, ale w miarę możliwości postaram się rzucać okiem na jego wkład. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:59, 23 wrz 2019 (CEST) :Ja tylko dodam, że jego edycje uświadomiły mi, jak dużo błędów jest w słownikach tematycznych, z których korzystał, i trochę próbuję także tam poprawiać. Nawet jeśli Świętokrzyskie przestanie edytować, to i tak tamte błędy nie znikną. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 00:24, 24 wrz 2019 (CEST) == Kap Verde == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Indeks:Niemiecki_-_Kraje_i_narodowo%C5%9Bci&diff=prev&oldid=7118378#bodyContent Ad:Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości] Zgodnie z [[w:de:Kap_Verde|de-wiki]] Kap Verde też jest dopuszczalną nazwą, używaną w Niemczech, a Cabo Verde jest używane w Austrii i Szwajcarii. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 18:09, 29 wrz 2019 (CEST) : Myślę, że faktycznie lepiej się trzymać w słowniczku tematycznym jednego źródła, ale inne wersje zostawić jako hasła, czyli chyba dokładnie tak, jak zrobiłaś. Poza tym jeśli nazwa zniknęła z listy, gdzie była wczesniej, to faktycznie wygląda na to, że stała się przestarzała. Można ewentualnie opisać to wszystko w uwagach, skoro już zrobiłaś taki research, ale jak chcesz, tak jak jest też jest dobrze. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 18:55, 29 wrz 2019 (CEST) == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Zostało już tylko kilka tygodni na wypełnienie ankiety Community Insights! We are 30% towards our goal for participation. Jeżeli jeszcze nie wypełniłeś naszej ankiety, możesz pomóc nam osiągnąć nasz cel! Dzięki tej ankiecie Wikimedia Foundation uzyska opinie na temat tego, jak dobrze wspiera Twoją pracę na wiki. Wypełnienie zajmie tylko 15-25 minut, a ma bezpośredni wpływ na jakość udzielanego przez nas wsparcia. Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:04, 4 paź 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19435548 --> == Karpatenvorland == Cześć. Rozumiem. Kłopot tylko w tym, że „Podkarpackie” piszemy wielką literą i znaczy dokładnie to samo, co „Podkarpacie”. Może zatem jedno znaczenie (1.1) [[Podkarpacie]], [[Podkarpackie]]? Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 21:34, 18 lis 2019 (CET) : OK. To w takim razie zmień pisownię w znaczeniu (1.2). Swoją drogą zwróciłaś mi uwagę, że „Podkarpacie” w polskim ma dwa znaczenia: szersze obejmujące ponadnarodowy region pod Karpatami oraz węższe związane tylko z polską częścią tego regionu. Pozdrawiam i dobranoc. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 22:25, 18 lis 2019 (CET) == Ad:Quartär == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Quart%C3%A4r&diff=prev&oldid=7159331#bodyContent Ad:Quartär] Naprawdę niemieckie 2,6 to po polsku 2,58? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 18:53, 23 lis 2019 (CET) == Odp:start-up == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=750233&diff=7159741&oldid=7158236#start-up Odp:start-up] Witam. Możesz rozwinąć pole uwag wedle potrzeb (najprościej: „niestandardowy wariant pisowni [[startup]] spotykany w mediach” + przypis), porównaj pois w haśle [[Specjalna:Niezmienny link/7151775#en|„grammar”]]. Wprawdzie można by wprowadzić nowy szablon ([[:Kategoria:Szablony pisowni alternatywnych]]), ale jako czytelnik wolałbym opis, który nie został wygenerowany automatycznie. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:30, 24 lis 2019 (CET) == Odp:soft-hyphen == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Peter_Bowman|oldid=7160614}}#soft-hyphen Odp:soft-hyphen] Zaden klopot :). Funkcja podświetlania składni (ikonka ołówka w pasku edycji, na lewo od „Zaawansowane”) zamienia znakie niewidoczne na czerwone kropki, zaś obecność tych znaków w tytule odkrywam zwykle po tym, jak Olafbot przenosi stronę. Korzystam też z [https://unicodemap.org/search.asp tego narzędzia]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:55, 25 lis 2019 (CET) : {{@|EdytaT}} Znaki soft-hypen są np. w nagłówkach haseł na Dudenach (i chyba tylko w nagłówkach). Jeden ze sposobów sprawdzenia to wklejenie do Windowsowego notatnika, który ich nie potrafi schować. [[Wikisłownikarz:Okcydent|Okcydent]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Okcydent|dyskusja]]) 21:57, 25 lis 2019 (CET) == numeracja == Zrobiłabyś porządek z numeracją w tych hasłach? * [[Culmsee]] * [[Phobos]] * [[massig]] * [[Memel]] Pozdrawiam. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 19:42, 9 lut 2020 (CET) : Dzięki. Zastanawia mnie jeszcze tylko odmiana w Memel. Numer ten sam, a odmiany dwie? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 19:50, 9 lut 2020 (CET) :: Co my byśmy bez Was zrobili... :) [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 19:52, 9 lut 2020 (CET) == Odp.: [[Saarbrücken]] == Cześć, dziękuję za odpowiedź. Rozumiem, że istnieją inne definicje tego słowa. Dziękuję za tę informację. Nie znalazły się one jednak w tym haśle, więc widząc "Saarbrücken (miasto)" automatycznie zastanawiam się czy jest coś jeszcze, czy jest jakaś 1.2. Zdjęcie wyraźnie przedstawia miasto, a mosty są niesłownikowe. Może warto w takich sytuacjach pisać w uwagach, że to także określenie paru niemieckich mostów? Co o tym myślisz? Wzajemnie pozdrawiam! Miłego weekendu, [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 13:28, 7 mar 2020 (CET) == Zerwane linki do źródeł w niemieckim wikisłowniku == Cześć, zauważyłem, że wiele haseł w <nowiki>[[Kategoria:Język niemiecki - czasowniki]]</nowiki> linkuje do haseł, które już nie istnieją, bo zostały przeniesione pod inną nazwę, np. [[abbeizen]], [[abbetteln]], [[abfinden]]. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 03:17, 27 kwi 2020 (CEST) : Do powyższego wpisu {{ping|Ming}}a dodam link: [https://tools.wmflabs.org/pbbot/broken-iw-links?targetdb=dewiktionary&onlymainnamespace=on]. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 03:22, 27 kwi 2020 (CEST) == [[guma]] == Czy możesz znaleźć rodzaj do słowa [[Gummitwist]] w tłumaczeniu w haśle [[guma]]? THX [[Specjalna:Wkład/89.74.70.217|89.74.70.217]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:89.74.70.217|dyskusja]]) 10:58, 3 maj 2020 (CEST) == Ad:streiten == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=streiten&type=revision&diff=7410384&oldid=7318244#bodyContent Ad:streiten] (1.3) czy (1.4)? :) [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 16:47, 9 wrz 2020 (CEST) == Prośba o pomoc z niemieckim słowem == Witam, w haśle [[абрис#uk]], w etymologii, umieściłem słowo tak, jak je widzę w posiadanym źródle. Mam jednak wątpliwość co do tej kreseczki nad pierwszą literą, bo w alfabecie niemieckim nie widzę takiego znaku. Czy wszystko z zapisem tego wyrazu jest ok? Pozdrawiam serdecznie, [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 10:23, 12 lis 2020 (CET) == Odp:Szablon dla win == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Peter_Bowman|oldid=7477344}}#Szablon_dla_win Odp:Szablon dla win] Witam! Jasne, taki szablon na pewno się przyda; utworzyłem {{s|enol}} i dodałem do listy skrótów ([[WS:SKR#E]]). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:41, 22 lis 2020 (CET) == Niemiecko-polski słownik online == Witaj! Nie wiem czy wiesz ale pod adresem https://slowniki.lingea.pl/ dostępny jest niemiecko-polski słownik online. Jeśli się dobrze zorientowałem treściowo pokrywa się on z drukowanymi słownikami wydawnictwa Lingea (przynajmniej tak jest w ukraińskim). Zastanawiam się czy nie stworzyć ogólnego szablonu do uźródławiania tym słownikiem. Przydałby Ci się taki szablon? [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 13:06, 2 gru 2020 (CET) :Szablon jest gotowy: {{s|LingeaOnline}}. Przykład użycia: https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ausschweifend&curid=543118&diff=7490906&oldid=6533238 [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 14:52, 4 gru 2020 (CET) == Ad:Finken == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Finken&curid=842694&diff=7574587&oldid=7574293#bodyContent Ad:Finken] Ale jak w takiej sytuacji ma to ilustrować hasło ''Finken''? Przecież ilustrować należy opisywany wyraz – i nawet jeśli ilustrację da się opisać wyrazem bardziej szczegółowym, to jednak jakoś ten opis musi się przecież odnosić do tego właśnie hasła, w przeciwnym razie nie wiadomo, jak się ilustracja ma do tego hasła. Jeśli w haśle ''[[ptak]]'' wstawię zdjęcie bociana, to podpisanie go jako „bocian (1.1)” nie ma sensu, podpis powinien brzmieć „ptak (1.1)”. Numerek po ''Fink'' traci tu zupełnie sens. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:19, 20 sty 2021 (CET) * A może coś w rodzaju „ein Vertreter der (Familie) Finken (2.1)”? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:39, 20 sty 2021 (CET) * Problem w tym, że jako termin biologiczny ''[[wróblowate]]'' nie mają liczby pojedynczej ''wróblowaty'' (''wróblowaty'' to tylko przymiotnik o znaczeniu „mający pewne cechy wróbla”). Podobnie niemieckie ''[[Finken]]'' jako termin biologiczny nie ma liczby pojedynczej, bo ''[[Fink]]'' to nie dowolny przedstawiciel tej rodziny, a jedynie pewien gatunek (czy też pewne gatunki) z tej rodziny, są tam też inne. A bardziej rozbudowane podpisy pod ilustracjami zdarzają się w Wikisłowniku nierzadko. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:13, 20 sty 2021 (CET) == Ad:Chanson == ;[{{fullurl:Chanson|oldid=7446703}}#bodyContent Ad:Chanson] Hej. Tak się zastanawiam czy ma być "[[chanson]]" czy "chancon". Możliwe, że to literówka? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 18:57, 18 mar 2021 (CET) == [[Auffingerug]] == Cześć! W tym haśle wymowa podana dla innego niż w nagłówku słowa. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 17:58, 22 mar 2021 (CET) == Odp:Pierwiastki - uzycie miedzynarodowe == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Zan-mir|oldid=7683704}}#Pierwiastki_-_uzycie_miedzynarodowe Odp:Pierwiastki - uzycie miedzynarodowe] Hm, nie znam niemieckiego, ale może faktycznie ''troche żem przegioł''... W końcu hasła o literach alfabetu też mamy dla każdego języka osobno. Chociaż z drugiej strony, nie wyobrażam sobie w haśle [C] 15 sekcji językowych, gdzie w każdej będzie to samo znaczenie o węglu. Symbol raczej nie ma języka. [C] na całym świecie oznacza węgiel, a to że akurat w jakimś języku symbol ma rodzaj, to ja bym tylko dla kwestii rodzaju gramatycznego osobnej sekcji językowej nie robił. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 23:39, 25 mar 2021 (CET) == koniugacja niemiecka == Hej. Czy byłabyś w stanie przejrzeć [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Zdezaktualizowane_przejrzane_strony&category=Gramatyka+j%C4%99zyka+niemieckiego te 3 edycje]? Na wszystkich trzech stronach edytor pozmieniał ostatnie dwa wiersze tabeli, czyli Partizip I i II. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 22:45, 13 maj 2021 (CEST) == Zmiany w koniugacjach == Cześć. Czy mogłabyś w wolnej chwili przejrzeć zmiany, które ktoś niezalogowany zrobił w tych trzech artykułach: * [[Aneks:Język niemiecki - koniugacja mieszana]] * [[Aneks:Język niemiecki - koniugacja mocna]] * [[Aneks:Język niemiecki - koniugacja słaba]] Zmiany czekają na sprawdzenie już prawie rok, a ja nie używałem niemieckiego od dwudziestu lat, więc sam wolę tego nie dotykać. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 11:10, 19 sie 2021 (CEST) : Sorry, nie zauważyłem, że Zan-mir sekcję wcześniej nagabywał Cię o to samo. :-) [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 13:30, 19 sie 2021 (CEST) == Błędy w hasłach niemieckich == Ilość błędów w edytowanych ostatnio przez Panią hasłach niemieckich jest niepokojąca. W ostatnim tygodniu czy dwu nie robię praktycznie nic innego poza poprawianiem mniejszych lub większych błędów w tych hasłach, jak również w tłumaczeniach z polskiego na niemiecki ([https://pl.wiktionary.org/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Maitake]). Bardzo proszę o większa uwagę i sprawdzanie haseł w podglądzie przed ich zapisaniem. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:45, 22 wrz 2021 (CEST) === Fachoberschulreife === Hej! Popraw proszę linkowanie definicji i odmianę liczby mnogiej w haśle [[Fachoberschulreife]]. Dzięki! [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 22:05, 5 paź 2021 (CEST) i w pojedynczej... [[Wikisłownikarz:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Draco flavus|dyskusja]]) 22:15, 5 paź 2021 (CEST) == Odp:Gwiazdki w uwagach, zob. Fotograf == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Maitake|oldid=7873328}}#Gwiazdki_w_uwagach,_zob._Fotograf Odp:Gwiazdki w uwagach, zob. Fotograf] [https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82#Pole_uwagi Zasady] wyraźnie mówią, że w uwagach używa się dwukropka bądź gwiazdki (czyli wcięcia lub wypunktowania), ewentualnie numeracji, o ile to konieczne. Każdy może mieć inne zdanie na ten temat, ale dopóki Zasady się nie zmienią, to to jest prywatna opinia, którą nie trzeba się przejmować. A Zasadami przejmować się należy. — Natomiast w tym haśle numerki były źle, jeden odsyłał do znaczenia drugiego, którego w ogóle nie ma. Przy jednym znaczeniu numerki nie są potrzebne. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:34, 19 sty 2022 (CET) : Ja akurat doskonale Cię rozumiem, bo mam podobny problem. Staram się robić tak: :* jedno znaczenie, jedna uwaga – dwukropek z numerem (1.1) :* jedno znaczenie, więcej uwag – tylko gwiazdki, bez (1.1) :* więcej znaczeń, jedna uwaga – dwukropek z numerem :* więcej znaczeń, więcej uwag – no to już hardcore, każdy przypadek rozpatruję indywidualnie. :Przy stosowaniu dwukropków mam wrażenie (choć nie mam dowodów), że na telefonach to źle wygląda, bo nie wiadomo, gdzie się kończy jedna uwaga i zaczyna nowy wiersz, dlatego jeśli nie ma numeracji, to gwiazdka według mnie czasem wygląda lepiej, chociaż nie wiem, bo potem i tak bot Olafa robi swoje...:) [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 22:50, 19 sty 2022 (CET) == Ad:Russland == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Russland&curid=97636&diff=7920786&oldid=7920762#bodyContent Ad:Russland] Naprawdę taką mapę chce Pani zamieścić w tym haśle? Z Krymem zaznaczonym jako rosyjski? Teraz? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:58, 29 kwi 2022 (CEST) == Ad:rapowanie == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/rapowanie?diff=cur&oldid=6805003#bodyContent Ad:rapowanie] Do dodawania tłumaczeń mamy specjalne narzędzie, które pozwala uniknąć takich błędów technicznych (średnik zamiast dwukropka). Proszę zacząć stosować. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 17:37, 8 maj 2022 (CEST) : {{re|Maitake}} masz rację, że istnieje narzędzie do dodawanie tłumaczeń, ale czasem przyzwyczajenie jest silniejsze i zdarzają się drobne błędy techniczne, którymi notabene powinny zając się boty:) Swoją drogą, takie uwagi w stosunku do kogoś, kto wniósł duży wkład zw rozwój słownika niemiecko- polskiego uważam za co najmniej niestosowne... Ale czy nie lepiej wyrobić w sobie nawyk korzystania z tego narzędzia? Nie tylko chroni przed błędami technicznymi, ale jest też dużo szybsze i dużo łatwiejsze niż tradycyjna edycja. Taka literówka może się zdarzyć każdemu i zawsze, skoro jednak są sposoby na ich uniknięcie, i to dające też inne korzyści, to dlaczego nie spróbować? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:45, 8 maj 2022 (CEST) == Pomyłka == Hej, przepraszam za pomyłkę, ubzdurało mi się z jakiegoś powodu, że hasło utworzyłaś dziś, inaczej nie wzmiankowałabym cię w edycji... [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 22:37, 17 maj 2022 (CEST) == [[alleinerziehend]] == Hej. Chyba w pokrewnych coś nie pasuje, bo te czerwone linki mają taką samą końcówkę żeńską (dwa razy to samo słowo). Rzucisz okiem? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 10:10, 21 maj 2022 (CEST) == Odp:Edytorka chciałaby zmieniać zasady metodą faktów dokonanych ... == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Maitake&diff=next&oldid=7988852#Edytorka_chciałaby_zmieniać_zasady_metodą_faktów_dokonanych_... Odp:Edytorka chciałaby zmieniać zasady metodą faktów dokonanych ...] Szanowna Pani, rzeczywiście nie mogę wiedzieć, czego by Pani chciała, to sformułowanie było nieuzasadnione. Przepraszam. Natomiast faktem jest, że tworzy Pani hasła jawnie sprzeczne z obowiązującymi Zasadami, a więc zmienia je Pani (obala je Pani) metodą faktów dokonanych. Zmieniłem już uzasadnienie EK-a na bardziej odpowiadające prawdzie. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:11, 14 wrz 2022 (CEST) == Ad:-voll == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=-voll&oldid=8003397#bodyContent Ad:-voll] Przypominam, że zgodnie z [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł#Pole przykłady|Zasadami]], „Jeśli hasło jest obcojęzyczne, to przykład <u>zawsze</u> powinien być przetłumaczony”. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 13:26, 15 paź 2022 (CEST) == Ad:UID Nummer == ;[{{fullurl:UID_Nummer|oldid=8004517}}#bodyContent Ad:UID Nummer] No to jeszcze raz to samo: Każdy przykład obcojęzyczny musi być przetłumaczony na język polski. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:51, 16 paź 2022 (CEST) == [[Wasser im Mund]] == ''[[Wasser im Mund]]'' oraz ''[[Wasser im Munde]]'' to muszą być dwa osobne hasła, bo różna jest forma podstawowa. Nie da się tego uwzględnić tylko w odmianie, bo końcowe ''-e'' nie ma z odmianą frazy nic wspólnego (albo zawsze jest, albo nigdy go nie ma). Przykład dotyczy wersji ''Wasser im Munde'', nie ''Wasser im Mund''. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:33, 23 lis 2022 (CET) ::: co ja tam wiem:) ale... dodawanie końcówki "-e" w Dativie to taki relikt odmiany końcówkowej w dativie (celowniku) w języku niemieckim i zachowało się obecnie w idiomatycznych frazach typu np.: "zu Haus'''e'''", "nach Haus'''e'''", "auf dem Land'''e'''", "im Sinn'''e'''" itd... [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 00:02, 24 lis 2022 (CET) ::: a tak na marginesie.... w języku niemieckim te frazy z "-e" nie są odmienne bo to stara, skostniała forma odmienionego już rzeczownika w ''Dativie'' w liczbie pojedynczej [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 00:14, 24 lis 2022 (CET) == Wahlkind == Hej. W haśle [[Wahlkind]] błędnie podany jest zapis IPA Adoptivkind. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 14:09, 28 lis 2022 (CET) == niemieckie oczekujące == Hej. Jest [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Zdezaktualizowane_przejrzane_strony&category=niemiecki+%28indeks%29 kilka niemieckich haseł] do przejrzenia. Dałabyś radę coś tu sprawdzić? Ponad 100 dni to sporo. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 11:10, 10 gru 2022 (CET) :Hej, dobrze, sprobuje to przejrzec. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 16:47, 10 gru 2022 (CET) == W kółko te same błędy w hasłach == Pani Szanowna, niechże się Pani opanuje. <u>Nie ma dnia</u>, żeby Pani nie zrobiła tych samych błędów w hasłach. [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=dichotom&oldid=8037753&diff=cur Takie poprawki] po Pani edycjach konieczne są dzień w dzień. Dzień w dzień. Czy to naprawę taki wielki problem, by przed zapisaniem hasła przejrzeć go w podglądzie? Jak długo będzie to jeszcze trwało? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:36, 15 gru 2022 (CET) == [[umyślny]] == [[Specjalna:Różnica/7480556|Tutaj]] omyłkowo dodałaś niewłaściwe tłumaczenie na niemiecki. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 19:24, 24 sty 2023 (CET) == Ad:diese == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=diese&diff=prev&oldid=8077217#bodyContent Ad:diese] Skoro Pani usunęła znaczenie liczby mnogiej, to coś trzeba zrobić z przykładem oznaczonym jako 1.2 – ''diese Menschen'' nie da się podciągnąć pod rodzaj żeński. W haśle ''[[dieses]]'' jest akurat ''dieses Jahres'' w przykładzie, co się przynajmniej rodzajowo zgadza, ale gdyby było ''dieses Monats'', to by się już nie dało podciągnąć pod znaczenie 1.1. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 17:18, 21 lut 2023 (CET) : Rozumiem i nie chcę popędzać. Ale tabela odmiany nie ma żadnego związku ze strukturą znaczeniową, a zatem i numeracją przykładów. Skoro zmienia się już definicje, to przykłady trzeba dostosować w tym samym czasie. Późniejsze wstawienie odmiany (w jakiejkolwiek postaci) nic już nie zmieni w znaczeniach. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 18:40, 22 lut 2023 (CET) == Głosowanie == Cześć, Edyto, będę wdzięczny, jeśli udzielisz poparcia dwu propozycjom technicznym, które uczyniłyby Wikisłownik lepszym projektem: [[meta:Community Wishlist Survey 2023/Wiktionary/Different alphabetical sortings according to languages|tej]] i [[meta:Community Wishlist Survey 2023/Wiktionary/Something like Extension:Variables to simplify template calls|tej]]. Wystarczą w sumie 4 kliknięcia. Głosować można do 19:00 czasu środkowoeuropejskiego. Pozdrawiam, [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 15:58, 24 lut 2023 (CET) == Duden w przypisach == Nieustająco wstawia Pani przypisy z odesłaniem do słownika Dudena, po którym podaje Pani datę dostępu (moim zdaniem niepotrzebnie, normalnie się daty dostępu do słowników internetowych nie podaje, tym bardziej że szablon {{s|DudenOnline}} wyświetla się – jak każdy inny szablon źródła – zakończony kropką), a po tej dacie wstawia Pani zamknięcie kwadratowego nawiasu, który nigdzie nie jest otwarty. Proszę tego zaprzestać, ten nawias do niczego nie służy. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:04, 5 mar 2023 (CET) : Nie rozumiem odpowiedzi. Chodziło mi o zamknięcie kwadratowego nawiasu: ], który nigdzie nie jest otwarty. Czemu to zamknięcie nawiasu ma służyć? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:52, 5 mar 2023 (CET) == dobre hasło == Cześć! Jak może zauważyłaś, jest zgłoszona propozycja uznania hasła [[nakręcać‎]] za [https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Dobre_has%C5%82a dobre hasło]. Brakuje jeszcze tłumaczeń na "popularne" języki. Widzę, że zajmujesz się niemieckim. Może miałabyś chęć i czas dopisać niemieckie tłumaczenia? Ot, tak dla propagowania jakości w Wikisłowniku... [[Wikisłownikarz:Meander|Meander]] 02:28, 24 mar 2023 (CET) :Dzięki! [[Wikisłownikarz:Meander|Meander]] 16:31, 24 mar 2023 (CET) == odp.: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Zan-mir&diff=prev&oldid=8258651 Dekategoryzacja regionalizmów (szwajc. niem)] == Hej. Nie myślałem o tym w ten sposób, ale możesz mieć rację. Z tego co wiem założenie było takie, że te szablony mają kategoryzować tylko z sekcji znaczeń, ale chyba trzeba będzie zrobić wyjątek dla niemieckiego. Wrzucę temat do Baru, może komuś coś jeszcze przyjdzie do głowy. Pozdrawiam. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 08:01, 24 paź 2023 (CEST) == ''[[Libanon]]'' == Czy ta nazwa kraju może mieć rodzaj nijaki, czy nie? Bo w [https://pl.wiktionary.org/wiki/Libanon?diff=cur&oldid=8220322 tej edycji] usunęła Pani rodzaj nijaki, ale zostawiła Pani odmianę nijaką, dodając do niej źródło zresztą nieakceptowalne (niemiecki Wikisłownik). Trzeba się zdecydować. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:59, 4 lis 2023 (CET) == Re: == Z góry przepraszam. Te głupie błędy w [[unumwunden]] musiały się pojawić przez moją nieuwagę. Postaram się następnym razem unikać takich błędów. [[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Pattypan Squash|dyskusja]]) 15:33, 17 lis 2023 (CET) == Odmiana (i nie tylko) == Po raz kolejny, nie wiem już który, proszę o '''sprawdzanie hasła przed zapisaniem zmian'''. Regularnie kopiuje Pani odmianę pomiędzy hasłami, nie sprawdzając ani samej odmiany, ani numerów odnoszących się do znaczeń ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Fruchtsalat&diff=next&oldid=8311674 tutaj] dzisiejszy przykład). Nie ma praktycznie dnia, żebym nie musiał poprawiać po Pani haseł, korygując właśnie numery stojące w polu odmiany, której nijak się mają do znaczeń. Ręce już opadają. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:50, 30 gru 2023 (CET) == Ad:Motocross == ;[{{fullurl:Motocross|oldid=8336897}}#bodyContent Ad:Motocross] ...na pewno kolarstwo? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 10:30, 1 lut 2024 (CET) == Odp:Dodawanie "podobnych" == Hej. Chyba rzeczywiście tak jest. Kiedyś np. bot wycofał mi moje zmiany w szablonie podobne ([[Specjalna:Diff/8208379]]). Ale można tak zrobić i się przekonać. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 17:17, 23 lut 2024 (CET) :Hej. Minęło już parę dni i bot nie dodał tego szablonu. Może zatem warto dodać go ręcznie? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 16:18, 27 lut 2024 (CET) ::Hej, @[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] i @[[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]]. Olafbot ''zwykle'' uzupełnia podobne raz na tydzień, ostatnio 23 lutego parę godzin przed Waszymi edycjami: [[Wikisłownikarz:Olafbot/podobne]]. Z tego wynika, że w piątek wykona następny przebieg. Moim zdaniem warto uzupełniać podobne wyłącznie wtedy, gdy tworzymy przy okazji czerwony link (mając pewność, że się faktycznie kwalifikuje do podobnych). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:32, 27 lut 2024 (CET) :::Okej, to może poczekajmy do piątku i jeśli wtedy bot go nie doda to go dodamy ręcznie? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 16:40, 27 lut 2024 (CET) ::::Widzę, że bot już dodał ten szablon, więc nie ma potrzeby dodania go ręcznie :) [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 12:05, 1 mar 2024 (CET) == [[obskur#de|obskur]] == Hej. Czy możesz zweryfikować tłumaczenie w haśle [[obskur#de|obskur]]? Czy nie jest to bardziej ''wątpliwy, niejasny'' (ew. ''obskurancki''); ale nie ''obskurny'' (co po polsku znaczy: ''obrzydliwy, ohydny'')? W moim papierowym słowniku DE-PL ''obskur'' jest również tłumaczony na ''obskurny'', no ale mam wątpliwości, czy to aby nie błąd z rozpędu. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 19:16, 25 lut 2024 (CET) : Dziękuję. Moja wątpliwość bierze się z tego, że definicja tego przymiotnika w Duden brzmi: ''Nicht näher bekannt und daher, fragwürdig, anrüchig, zweifelhaft, bedenklich, fraglich'', co w zasadzie pasuje do odpowiedników w duńskim i angielskim, ale nie polskim – ale może to kwestia rozmyta, nie będę się upierać. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 20:30, 25 lut 2024 (CET) == Ad:[[Tramper]] == ;[{{fullurl:Tramper|oldid=8383126}}#bodyContent Ad:Tramper] Dziękuję. A zdjęcie to tak z przypadku czy celowo wybierane? --'''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca</span>]]'''[[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca21|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 17:43, 3 maj 2024 (CEST) == Ad:Leichenwagen == ;[{{fullurl:Leichenwagen|oldid=8385283}}#bodyContent Ad:Leichenwagen] Czy tam w wersji austriackiej nie miał być umlaut? --[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 02:34, 8 maj 2024 (CEST) == Ad:Dyskusja wikisłownikarki:Hythonia == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarki:Hythonia|oldid=8408872}}#bodyContent Ad:Dyskusja wikisłownikarki:Hythonia] Co do przypisu istnieje z tego, co się orientuję ustalenie, że dla przykładów z danego języka stosujemy normę dla tego języka, więc np. dla polskiego przypis przed kropką, po angielskim za. Będę szczera, nie przyjrzałam się dokładnie standardom niemieckim i zasugerowałam się niemieckojęzyczną Wikipedią, która przypisy zdaje się stawiać po kropce. Jeśli przed kropką jest faktycznie dobrze, to nie ma problemu i przepraszam za zamęt. Co do pozostałości [[unter aller Kanone]], w przypadku linkowania do prasy itp. link zwykle obejmuje sam tytuł, tu artykułu (tak np. działa szablon {{s|NKJP}} i taki jest też na przykład standard w Wikipedii, między różnymi językami), więc zmiany co do zawartości przypisu zostawiłabym. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 19:47, 18 cze 2024 (CEST) == Ad:anielska cierpliwość == ;[{{fullurl:anielska_cierpliwość|oldid=8451052}}#bodyContent Ad:anielska cierpliwość] Mam pewne wątpliwości co do tego, czy ''anielska cierpliwość'' powinna być odrębnym hasłem od ''anielski''. W ''[https://wsjp.pl/haslo/podglad/18332/anielski/2277468/charakter Wielkim słowniku języka polskiego]'' jest to właśnie hasło przymiotnikowe z definicją „odznaczający się różnymi pozytywnymi cechami, przypisywanymi aniołom”. I faktycznie przymiotnik łączy się z wieloma różnymi rzeczownikami, oprócz ''anielskiej cierpliwości'' jest też ''anielska łagodność'', ''dobroć'', ''niewinność'', ''wyrozumiałość'', również ''anielska dusza'' czy ''anielski charakter''. Może takie rozwiązanie byłoby lepsze? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:15, 25 wrz 2024 (CEST) == Hiperonimy == Hej, ponieważ hiperonim jest wyrazem o nadrzędnym znaczeniu, takie hiperonimy, jak ''[[Posten]]'' względem ''[[Schulz]]'' raczej nie są odpowiednie. O kimś, kto jest sołtysem można powiedzieć, że jest "mieszkańcem wsi", ale że jest "stanowiskiem" już niezupełnie. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 11:06, 30 paź 2024 (CET) :Moim zdaniem ten podział jest sztuczny i w polskich hasłach również nie powinien być praktykowany, ale na razie nie będę tego zmieniać. Otworzę nowy wątek w Barze. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 16:02, 30 paź 2024 (CET) ::Jeśli organ jest jednoosobowy, to jedna osoba stanowi ten organ, a sołtys jest tą osobą. I definicje odnoszą się do tego samego bytu (sołtysa, osoby z krwi i kości), więc tym bardziej nie ma sensu tego rozbijać na więcej niż jedno znaczenie. Zostawiłabym to z osobą. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 17:25, 30 paź 2024 (CET) == rodzaje i odmiany == Hej. Jest 59 niemieckich rzeczowników, gdzie jako część mowy jest podany "rzeczownik, rodzaj nijaki lub męski", jednak na [[Wikisłownikarz:AlkamidBot/części mowy/dozwolone|dozwolonych]] lata temu została ustalona kolejność "rzeczownik, rodzaj męski lub nijaki". Ta zamiana nie jest problemem, ale w tych hasłach jest również podana odmiana dla obydwu rodzajów. Czy coś by stało na przeszkodzie, żebym zamienił rodzaje kolejnością i również odmiany, żeby były zgodne z kolejnością rodzajów? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 08:05, 6 lis 2024 (CET) : Sam nie wiem czy częstotliwość użycia to wystarczająca przesłanka to robienia takiego wyjątku. Oczywiście dla słownika jednojęzycznego (podejrzewam jak Duden), to może mieć uzasadnienie. Dla Wikisłownika jednak uważam, że bardzo istotnym elementem haseł jest ich spójność. Wprowadzanie wyjątków do schematu haseł (o ile nie jest to jakiś wymóg gramatyczny dla danego języka) sprawia, że użytkownicy mogą mieć problem z przewidywalnością układu informacji, a to obniża praktyczność użycia. Użytkownik, zwłaszcza w słowniku wielojęzycznym, raczej będzie oczekiwał konsekwentnej prezentacji informacji, niż informacji o jakichś preferencjach językowych. Oczywiście można powiedzieć, że przy znaczeniach kierujemy się częstością użycia, ale sama zapewne dostrzegasz, że to nie to samo:) Może kompromisem byłoby trzymanie się ustalonej "dozwolonej" kolejności rodzajów (również odmian), a w zamian w uwagach dodać informację o tym, który rodzaj jest częściej używany lub który jest regionalny. Dzięki temu zachowamy spójność, a i czytelnik dostanie wartościową informację, której teraz nie dostaje wprost – ja na przykład nie wpadłbym na to, że kolejność wskazuje na częstotliwość :) [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 12:24, 6 lis 2024 (CET) == Przestań kasować bez uzasadnienia prawidłowo uźródłowione informacje == * https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Feld&diff=prev&oldid=8502371 * https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Zug&diff=prev&oldid=8502372 * https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wand&diff=prev&oldid=8502368 [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 20:28, 5 gru 2024 (CET) : Nie mam zielonego pojęcia co masz na myśli mówiąc o nieprawidłowym uźródłowieniu. Przypisy były normalnie zbudowane z użyciem dostępnych szablonów źródeł i nie był wandalizmem, spamem czy błędne składniowo. Natomiast co do "kompletnie nie na miejscu" to jest to "kompletnie" bzdurny argument. Każda relacja językowa ma dwie strony. Jeśli A i B są synonimami to informacja o tym jest w haśle A i w haśle B. Jeśli A i B są spokrewnione to są nawzajem w swoich pokrewnych. Jeśli A jest hiperonimem B to w B jest hiponimem A i znajduje to odzwierciedlenie w obu hasłach. I nie inaczej może być z relacją etymologiczną. Jeśli A jest związane etymologicznie z B to informacja o tym może być zarówno w haśle A i w haśle B. Podążając konsekwentnie za twoją argumentacją nie ma sensu wpisywać polskiego znaczenia w haśle [[Waschmaschine]] bo już jest w sekcji tłumaczeń słowa [[pralka]]. Szablon {{s|źródło dla}} utworzono właśnie do takich zastosowań a nie po to żeby zajmował miejsce na serwerach. Ale abstrahując od twojej i mojej argumentacji usunięcie prawidłowo zbudowanego przypisu i informacji merytorycznej nie było drobną edycją, nie było usunięciem wandalizmu, nie było zwykłą redakcją tekstu, nie było poprzedzone konsensusem w Barze, nie było wyjaśnione w żadnej dyskusji. Było znaczącą ingerencją w treść hasła i jako taka powinna ona być opisana w chwili edycji w opisie zmiany. Zanim będziesz kontynuować pracę zapoznaj się proszę z [[w:Wikipedia:Opis zmian]]. [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 05:37, 9 gru 2024 (CET) == [[Linke]] == Hej, Czy dodana przez Ciebie w [[Specjalna:Różnica/8309847|tej edycji]] odmiana słowa [[Linke]] na pewno jest poprawna? Niemieckiego nie znam, ale wydaje się, że jest w tym haśle odmiana słowa [[Aidskranke]] zamiast [[Linke]]. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 19:11, 8 gru 2024 (CET) :: Super, dziękuję :) również pozdrawiam. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 19:18, 8 gru 2024 (CET) == instrumenty == Hej. Mamy [[Szablon:instrumenty muzyczne]]. Może Ci się przyda:) [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 12:06, 13 gru 2024 (CET) == Wkład Zwiadowca21 == Dzień dobry, to ja, twój ulubiony wikisłownikarz. Mam prośbę byś w wolnej chwili spojrzała na mój ostatni wkład. Jeśli są jakieś uwagi do moich edycji proszę od razu o informację. @[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]], @[[Wikisłownikarz:Beau|Beau]] z laski swojej też :). '''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca</span>]]'''[[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca21|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 11:45, 13 sty 2025 (CET) : I od razu mam pytanie. W haśle [[Auge]] jest kilka związków frazeologicznych. Czy dodając kolejne powinienem przy każdym podawać źródło skąd wziąłem owe przysłowie? '''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca</span>]]'''[[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca21|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 11:56, 13 sty 2025 (CET) == Dodawanie wymowy IPA == Hej, niby drobnostka ale jednak wpływa na czytelność: gdy dodajesz kilka alternatywnych zapisów IPA nie musisz za każdym razem dodawać nowego szablonu <nowiki>{{IPA}}</nowiki>. Możesz po prostu zapisać to w ramach jednego szablonu korzystając ze znaku "|". Przykład dla twojego hasła [[erbauen]]: <nowiki>{{IPA3|ɛɐ̯ˈbaʊ̯ən|ɛɐ̯ˈbaʊ̯tə|ɛɐ̯ˈbaʊ̯t}}</nowiki> Co daje: {{IPA3|ɛɐ̯ˈbaʊ̯ən|ɛɐ̯ˈbaʊ̯tə|ɛɐ̯ˈbaʊ̯t}} Moim zdaniem taki zapis jest czytelniejszy. Jest też krótszy i szybszy do zapisania dla Ciebie [[Specjalna:Wkład/185.18.68.210|185.18.68.210]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:185.18.68.210|dyskusja]]) 13:22, 1 lut 2025 (CET) :Hej, zapis z "lub" sugeruje, że to są wymowy alternatywne, kiedy tak nie jest (są to wymowy różnych form wyrazu hasłowego: ''erbauen'', ''erbaute'' i ''erbaut''). Moim zdaniem w obecnej postaci również nie jest to klarowne. Jeśli potrzeba w haśle wymowy dla więcej niż jednej formy, przynajmniej w jasny sposób oznaczyłaby, która wymowa odpowiada której formie. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:33, 1 lut 2025 (CET) ::A racja, nie znam dobrze niemieckiego więc pomyślałem, że są to wymowy równoważne. ::W takim razie jeśli wersje wymowy są wymienne to sugeruję postępowanie tak jak opisałem powyżej ::A jeśli występuje różnica w znaczeniu to tak jak w niemieckim [[umbauen]] lub angielskim [[close]], [[the]], [[should]] [[Specjalna:Wkład/185.18.68.210|185.18.68.210]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:185.18.68.210|dyskusja]]) 13:43, 1 lut 2025 (CET) :::Tylko to nie jest różnica w znaczeniu, a różnica w formie wyrazu, tak jak np. różnica między „noc” {{IPA4|nɔt͡s}} a „nocy” {{IPA4|ˈnot͡sɨ}}. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 14:01, 1 lut 2025 (CET) ::::Forma wyrazu to również różnica w znaczeniu. "noc" można zdefiniować jako "część dnia, w której jest ciemno" a "nocy" jako "forma dopełniacza od rzeczownika noc". Ale jeśli wolisz to możemy założyć, że w poprzedniej odpowiedzi napisałem "różnica w znaczeniu lub w formie wyrazu" [[Specjalna:Wkład/185.18.68.210|185.18.68.210]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:185.18.68.210|dyskusja]]) 14:28, 1 lut 2025 (CET) :{{@|185.18.68.210}} {{@|Hythonia}} {{@|Tsca}} '''''lub''''' sugeruje alternatywność, a różnorodność wymowy nie jest dowolna, lecz najczęściej związana z regionem. Zaznaczanie jaka wymowa gdzie jest używana to rozległa materia. Nie mamy mocy przerobowych, by to teraz ogarnąć. To żmudne zajęcie, tym bardziej, ze istnieją regionalizmy równouprawnione, ale czasem też forma uznawana za "ogólną" (może się pokrywać z którymś z regionalizmów) itp. Dopóki więc nie damy teraz rady zmierzyć się tym czasochłonnym zagadnieniem, to pozostańmy przy wymienianiu wariantów bez tego ''lub''. Chyba ze ktoś zmieni szablon i zamiast ''lub'' będzie się pojawiać przecinek. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 17:26, 6 mar 2025 (CET) ::OK. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 17:29, 6 mar 2025 (CET) == najpotrzebniejsze == Hej. Zrobiłem [[Wikisłownikarz:Zan-mir/najpotrzebniejsze/niemiecki]]. Na razie tylko pierwsza część czerwonych linków, bo jest tego dużo. Może Ci się przyda. Nieprędko to będę aktualizował, więc postaram się wrzucić wszystko, żeby było na dłużej. Jak chcesz możesz edytować tą listę, usuwać zrobione pozycje itp. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:46, 4 mar 2025 (CET) == znaczenia z tłumaczeniami == Hej. Zrobiłem [[Wikisłownikarz:Zan-mir/znaczenia z tłumaczeniami/niemiecki]]. Na razie jeszcze testuję. Nie wiem kiedy będzie gotowe ani w jakim trybie będę to aktualizował. Jakby nasuwały Ci się jakieś uwagi, sugestie, pomysły, daj znać. Zobaczymy co się da zrobić. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 19:46, 30 mar 2025 (CEST) == prośba o weryfikację == Hej. Byłabyś w stanie zweryfikować [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=toutes_proportions_gard%C3%A9es&oldid=8057316&diff=8342250 to tłumaczenie]? Z góry dzięki. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 10:03, 8 cze 2025 (CEST) == Ad:Uwagi, pomysły, sugestie, błędy (do twoich list) == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Zan-mir|oldid=8731699}}#Uwagi,_pomysły,_sugestie,_błędy_(do_twoich_list) Ad:Uwagi, pomysły, sugestie, błędy (do twoich list)] Hej. Tej kwestii niestety nie pomogę jednoznacznie ustalić. Ustalenie jak część mowy powinna brzmieć i co przyjąć lepiej ustalać w Barze. Po sprawie z kolejnością rodzajów ("męski lub żeński" vs. "żeński lub męski") nie będę się wypowiadał w kwestii "-rostków", bo nie wiem co jest lepsze i co lepiej odzwierciedla systemy stosowane w słownikach. --[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 14:24, 31 sty 2026 (CET) : Poruszyłem ten temat na Discordzie. Dodałem 'międzyrostek'. Przy sobotniej aktualizacji zniknie z moich list części mowy. Pozostałe '-rostki' jeszcze muszą zaczekać. Przy okazji, jeśli miałabyś takie techniczne możliwości i chęci to zapraszam na Discorda ([[w:Wikipedia:Discord]]). Czasem się przydaje, żeby o coś zapytać lub coś ustalić :). [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:27, 4 lut 2026 (CET) == Komentarze HTML == Hej. Czy [[Specjalna:Diff/8743963|te komentarze HTML]] są Ci do czegoś potrzebne? Zasadniczo unikamy ich w przestrzeni głównej, więc nie powinno ich tam być. Może przydałaby Ci się lista stron w Twojej przestrzeni? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:36, 14 lut 2026 (CET) :Hej, to jest moja próba stworzenia możliwości, by móc dotrzeć do haseł z nazwami mieszkańców miast, wsi itd. Ponieważ te hasła nie posiadają hiperonimów, więc nie wiem, jakie kryterium mogłoby je zgrupować. Dzięki tym komentarzom mogłabym szukać insource: "Stadtbewohner". Czegoś takiego jak "Kategoria" nie mamy w wikislowniku. Co lepszego/innego mógłbyś zaproponować? Chętnie się na to zgodzę, bo tez nie jestem tym moim pomysłem zachwycona. Pozdrawiam serdecznie. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 21:58, 14 lut 2026 (CET) ::Hm, może by jednak dodać ten "[[Stadtbewohner]]" do hiperonimów, tak jak w [[krakowianin]]? Możesz też poszukać po niemieckich hasłach zawierających słowo "mieszkaniec" w polu znaczeń ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?limit=500&advancedSearch-current=%7B%22fields%22%3A%7B%22deepcategory%22%3A%5B%22niemiecki+%28indeks%29%22%5D%2C%22plain%22%3A%5B%22mieszkaniec%22%5D%7D%7D&fulltext=1&ns0=1&profile=advanced&search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7Bznaczenia%5C%7D%5C%7D.*%3F%5C%5B%5C%5Bmieszkaniec%5C%5D%5C%5D.*%3F%5C%7B%5C%7Bodmiana%5C%7D%5C%7D%2F+mieszkaniec+deepcat%3A%22niemiecki+%28indeks%29%22&title=Specjalna%3ASzukaj wyniki]). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:34, 14 lut 2026 (CET) :::Ok, to dodam do hiperonimów "Bewohner" (mieszkaniec), żeby nie kombinować, jeżeli istnieje wieś, miasto i państwo o tej samej nazwie gdzieś na świecie. A potem zobaczymy, czy ktoś na mnie za to nakrzyczy :) Pozdrawiam serdecznie. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 22:49, 14 lut 2026 (CET) == [[fei]] == Hej. Zerkniesz w wolnej chwili na swoje hasło [[fei]]? Brakuje polskiego znaczenia, od roku wisi też prośba o dopracowanie. Dzięki! [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:07, 16 lut 2026 (CET) :Gotowe [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 15:25, 16 lut 2026 (CET) == Ad:Äthiopier == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%84thiopier&curid=385131&diff=8752501&oldid=6908361#bodyContent Ad:Äthiopier] Hej. Dwie sprawy: # Zrobiłem stronę [[Wikisłownikarz:Zan-mir/RJP 2026]], gdzie są między innymi mieszkańcy z małej litery oraz linkujące do nich. Ja akurat mam przeglądarkę Firefox, więc można wcisnąć Ctrl+F i wpisać "niemiecki", wtedy znajdziesz słowa dla siebie (nie wiem jak w innych przeglądarkach). Tabelka z mieszkańcami jest zrobiona na podstawie stanu z 1 lutego, więc od tego czasu mogłaś już sporo poprawić. Podejrzewam, że jutro będzie nowy stan, wtedy zaktualizuję tabelkę. # W powyższym haśle [[Äthiopier]] podajesz 'mieszkaniec Etiopii', tylko zastanawiam się czy bardziej nie powinno być 'obywatel'. Jak ktoś mieszka w Niemczech to nie znaczy, że jest Niemcem. Nie mam jednak całkowitej pewności co do takiego mojego myślenia. --[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 10:47, 28 lut 2026 (CET) :Hej, dziękuję, skorzystam. A odnośnie punktu 2. Też się nad tym zastanawiałam i faktycznie, "obywatel" w przypadku, gdy chodzi o istniejące państwo, wydaje mi się lepszym określeniem. Ale "mieszkaniec" pojawił mi się jako pierwszy i tak się potoczyło, wiec teraz brnę w to do końca. Ale - jak będę gotowa, to można będzie poprosić, by poprawić botem - tam gdzie w haśle niemieckim znajduje się słowo "mieszkaniec" oraz znajduje link do aneksu "Kraje i narodowości", tam zamienić "mieszkaniec" na "obywatel", a "mieszkanka" na "obywatelka". Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 10:54, 28 lut 2026 (CET) ::A, i jeszcze wpisuje w edytowane hasła "Einwohnerbezeichnung" jako hiperonim - aby łatwiej je skategoryzować. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 11:01, 28 lut 2026 (CET) ::: Takie rozwiązanie musi na razie wystarczyć. Moja lista z mieszkańcami opiera się tylko na istniejących w Wikisłowniku hasłach polskich. Jeśli w niemieckim jest hasło prowadzące do hasła o jakimś mieszkańcu, ale jako czerwony link, to nie miałem innego pomysłu na znalezienie takich haseł niż tylko na podstawie końcówek, co już próbowałem i okazało się niezbyt efektywne. Dlatego taki hiperonim mógłby pomóc w przyszłym znalezieniu takich haseł. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 11:07, 28 lut 2026 (CET) == Ad:Prośba o szablon == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Peter_Bowman|oldid=8767164}}#Prośba_o_szablon Ad:Prośba o szablon] Rozumiem, że chodzi Ci o dynamiczną zmianę daty w zależności od daty edycji danego hasła, czyli jak edytujesz hasło 30 marca to ma się wstawiać data 30 marca. Obawiam się, że to zbyt trudne. Można obejść mechanizm MediaWiki tworząc odpowiedni kod w szablonie, ale wtedy przy jego używaniu musiałabyś zawsze podawać <nowiki>{{subst:WB-DE-deklj}}</nowiki> zamiast <nowiki>{{WB-DE-deklj}}</nowiki>, a to się gryzie z jakąś polityką używania szablonów. Ten bajer 'subst:' na początku sprawia, że przy zapisie strony do kodu wstawia się automatycznie treść szablonu, a nie sam szablon. Czasem przydatne, ale nie potrafię tego wykorzystać w tym przypadku. Jeśli chcemy używać szablonu, to albo trzeba podawać parametr "data dostępu" (albo inaczej nazwany), albo zrezygnować z daty dostępu, a link do wikibooks niech będzie do aktualnej wersji. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 21:21, 28 mar 2026 (CET) :Hej, teraz jest ok. W szablonie jest defaultowa data, która jest merytorycznie poprawna bez względu na to, kiedy ten szablon będzie użyty w haśle. Dla mnie ważna jest orientacyjna informacja, kiedy źródło podane w linku było ostatnio widziane. Dziękuję i pozdrawiam [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 21:31, 28 mar 2026 (CET) == Ad:mieszkaniec - obywatel == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Zan-mir|oldid=8767986}}#mieszkaniec_-_obywatel Ad:mieszkaniec - obywatel] Nie jest to raczej aż tak pilne. Zmieniłem to przy okazji. Jeśli jeszcze będziesz edytować takie hasła, to już możesz wstawiać 'obywatel/ka', a te zaległe może kiedyś się poprawi. --[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 00:12, 31 mar 2026 (CEST) == nazwy państw == Hej. Widzę, że na ponad 300 stronach używasz linku do pliku pdf z nazwami państw, na stronie niemieckiego MSZ (tak to chyba można nazwać). Myślę, że tu akurat można by zrobić szablon, podobnie jak {{s|PNGŚ2019}} prowadzi do pliku na stronie https://www.gov.pl/web/ksng/urzedowy-wykaz-polskich-nazw-geograficznych-swiata2 . Jeśli chcesz możesz go sama utworzyć. PS. Twoja strona dyskusji trochę się rozrosła (ma już ponad 200 wątków). Nie myślałaś, żeby ją przenieść "do archiwum" i aktualną wersję trochę skrócić? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:18, 15 kwi 2026 (CEST) : Szablon źródło automatycznie kończy się kropką. Dlatego między wywołanie nowego szablonu a słowo Dostęp nie musisz wstawiać kropki bo w hasłach wychodzą dwie kropki obok siebie. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-23158-54|&#126;2026-23158-54]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-23158-54|dyskusja]]) 12:04, 15 kwi 2026 (CEST) ::ok [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 12:05, 15 kwi 2026 (CEST) == obywatele == Widzę, że też zaczęłaś poprawiać. Ten link może Ci się przyda: https://pl.wiktionary.org/w/index.php?limit=500&fulltext=1&ns0=1&ns100=1&ns102=1&profile=advanced&search=insource%3A%2FIndeks%3ANiemiecki+%5C-+Kraje+i+narodowo%C5%9Bci%2F+insource%3A%2FEinwohnerbezeichnung%2F+insource%3A%2F%5C%5Bmieszkaniec%5C%5D%2F+incategory%3A%22niemiecki+%28indeks%29%22&sort=last_edit_desc&title=Specjalna%3ASzukaj [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 19:58, 25 kwi 2026 (CEST) :Dziękuję! [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 20:01, 25 kwi 2026 (CEST) == Ad:Hej, widze, ze zabrales sie za porzadkowanie hasel dotknietych reforma pisowni. Super, ale ... == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Zan-mir|oldid=8792149}}#Hej,_widze,_ze_zabrales_sie_za_porzadkowanie_hasel_dotknietych_reforma_pisowni._Super,_ale_... Ad:Hej, widze, ze zabrales sie za porzadkowanie hasel dotknietych reforma pisowni. Super, ale ...] Problem w tym, że to jest wiki a ja nie jestem tu jedyny. Pierwszym hasłem, nazwijmy 'wzorcowym', było '[[katowiczanin]]'. Była jakaś dyskusja na Discordzie. Nie chcę, żebyś zrozumiała, że wszystkie decyzje są podejmowane właśnie tam, bo tak nie jest. Często jednak się tam gada o tym czy tamtym – często o tamtym. To o czym piszesz nie było tam poruszane, więc warto zrobić wątek w Barze. Ze starych haseł robię przekierowania, ale tak jakby miękkie, czyli wyświetla się hasło z odesłaniem do osobnego hasła. Czy to powinno być tzw. "twarde" przekierowanie, czyli bezpośrednie odesłanie do nowego hasła – to już wątek do Baru. --[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 20:32, 2 maj 2026 (CEST) == handeln == Hej. Zerkniesz może na [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=handeln&diff=8797401&oldid=8691653 ostatnie edycje w haśle ''handeln'']? Dzięki! [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:17, 11 maj 2026 (CEST) == Funkcja przysłówka i in. == Hej, # Na Discordzie zauważyliśmy, że w ok. 600 niemieckich hasłach o przymiotnikach w nagłówku części mowy widnieje nadal określenie ''w funkcji przysłówka''. Jakiś czas temu po dyskusjach i głosowaniu edytorzy zdecydowali się wycofać z nagłówków sformułowanie „w funkcji”. Czy masz coś przeciwko automatycznej zamianie tego nagłówka na ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym'' (zgodnie z Twoim omówieniem w Wikibooks)? # Odniesienia do biuletynu Duden w hasłach: [[bar]] • [[-fach]] • [[über kurz oder lang]] • [[den Vogel zeigen]] • [[einen Vogel haben]] są nieaktualne. To tylko pięć haseł, więc może poprawisz je ręcznie? # Czy masz coś przeciwko zaznaczaniu, że dane słowo jest źródłosłowem dla pojęcia w innym języku? Wydawało mi się, że to nie jest kontrowersyjne ([[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Źródłosłowy|jest w zasadach]]), ale widzę, że usuwasz to z haseł niemieckich ([[Specjalna:Różnica/8805628|przykład]]). Pozdrawiam,<br>[[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 14:00, 7 cze 2026 (CEST) :Hej, :1. Tak, jestem za tym, by przerobić ten nagłówek na "przymiotnik w użyciu przysłówkowym", ale bardzo proszę dołączając szablon WB-DE-adjadv, tak jak to jest w haśle ''[[chemisch]]''. :2. Tak, odniesienia do tych sufiksów poprawię ręcznie. :3. Tak, mam coś przeciwko temu. Uważam, że ta informacja jest bardzo potrzebna w haśle "docelowym", ale nie w "źródłowym". Uzasadnienie: przy hasłach łacińskich, greckich ta uwaga musiałaby być załączona niezliczone razy. Jeden z tysiecy przykładów - w łacińskim haśle ''[[medicina]]'' znalazłyby się setki takich ''źródłosłów dla|pl|medycyna'', ''źródłosłów dla|węgierski|medicina'', , ''źródłosłów dla|białoruski|медыцына'' i tak do białego rana. Natomiast przy angielskim, polskim, węgierskim haśle ''medicina'' ta informacja w sekcji "etymologia" jest jak najbardziej na miejscu. Ta sytuacja dotyczy wszystkich "źródłodajnych" języków, miedzy innymi angielski, niemiecki, polski, indoeuropejski itd. Zależy mi na tym, żeby w hasłach wikisłownika wprowadzić/zachować jakąś spójność. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 16:24, 7 cze 2026 (CEST) :: Dziękuję, w takim razie zmienię ten nagłówek w najbliższym czasie, zachowując szablon. Dyskusji na temat źródłosłowu na razie nie podejmuję, może powrócimy do tego, gdy przyjdzie czas na reformę etymologii. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:47, 7 cze 2026 (CEST) :: Hej. Jeśli chcesz, to przy okazji tej zamiany nagłówka mogę też pozamieniać inne odwołania do Wikibooks na odpowiedni szablon WB-DE- z podaniem daty edycji – bo widzę, że robisz to ręcznie. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 11:48, 11 cze 2026 (CEST) :::Hej, robię to ręcznie, bo przy okazji ujednolicam, trochę uzupełniam, porządkuję, aktualizuje i poprawiam. Niektóre linki są np. już niedostępne. Czasem zobaczę błąd wynikający z copy&paste. Automatycznie się tego nie zobaczy. Staram się przy tym nie przemycać "nowych" błędów :) ... staram się ... Ale bardzo dziękuje za pomoc. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 11:55, 11 cze 2026 (CEST) == [[parnik]] == Hej. Mogłabyś sprawdzić tłumaczenie niemieckie w haśle '[[parnik]]'? Przy okazji: jest nieco ponad 300 haseł niemieckich, które nie są oznaczone/sprawdzone. Jeśli byłabyś zainteresowana to mogę Ci je wkleić gdzieś na Twoją podstronę, żebyś sobie mogła w wolej chwili coś dziabnąć. Zainteresowana? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:16, 22 sie 2026 (CEST) :Hej, tłumaczenie jest ok. A jeżeli chodzi o listę haseł "nieprzejrzanych" i "oczekujących na przejrzenie" mam do nich dostęp tu: [https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:niemiecki_(indeks)] i regularnie po kilka odhaczam. Dziękuje za pamięć. Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 20:07, 23 sie 2026 (CEST) :: Jak na górze, pod nazwą kategorii, klikniesz "Nieprzejrzane strony" to pokazuje tylko 28 pozycji. Nie wiem dokładnie jak działa ta pamięć podręczna o której tam mowa, ale ta lista jest bardzo niepełna. Po kliknięciu "Strony oczekujące na przejrzenie" ich liczba jest bardziej zgodna z prawdą, ale "Nieprzejrzane" - ani trochę. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 20:35, 23 sie 2026 (CEST) :::Hej, a może dałoby się usunąć tę niepełną listę i zastąpić ją pełniejszą? Chodzi mi o też to, by nie dublować, nie tworzyć kolejnych mechanizmów podobnych list, a tylko jedną, żeby nie "zaśmiecać" naszego wikislownika. Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 09:50, 26 sie 2026 (CEST) :::: Na to odpowiedzi niestety nie znam. To już pytanie do bardziej technicznych osób obeznanych z oprogramowaniem MediaWiki. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:59, 26 sie 2026 (CEST) == Wycofywanie źródła == Hej. Czy istnieje jakaś podstawa, o&nbsp;której nie jestem świadom, że wycofujesz źródła do etymologii z&nbsp;DWDS (np. [[Specjalna:Diff/8879448]])? Nie chcę mnożyć ewentualnych błędów w&nbsp;przyszłości; zwyczajowo wszystko staram się opatrzyć źródłem… [[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) 13:37, 15 wrz 2026 (CEST) :Hej, nie do wszystkiego potrzebne jest zrodlo, a tylko do takich rzeczy, ktore moga budzic watpliwosci, np. odmiana, uzycie rodzajnika lub nie w niektorych przypadkach, slowa obecnie nieuzywane, niuanse znaczeniowe, niereguralnosci itp. Natomiast informacja, ze slowo sklada sie z przedrostka i czasownika czyms takim nie jest. Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 13:53, 15 wrz 2026 (CEST) ::Właśnie problem w&nbsp;tamtym, jak i&nbsp;np. w&nbsp;[[aufeinander]] polega na tym, że może pochodzić z&nbsp;przedrostka [[auf-]], jak i&nbsp;samodzielnego słowa [[auf]] ([[Specjalna:Diff/8879421]]). ::Dzięki źródle – nie ma przepychania się w&nbsp;edycjach pomiędzy nimi, i, wydaje mi się, coś tam ono wnosi. [[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) 13:57, 15 wrz 2026 (CEST) == Ad:Valentina == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Valentina&curid=295599&diff=8888972&oldid=8833895#bodyContent Ad:Valentina] Hej. Zauważyłem, że w haśle [[Valentina]] usunęłaś liczbę mnogą. Jednocześnie zostawiając wymowę liczby mnogiej oraz przypis do Wikibooks, gdzie jest napisane, że imiona tworzą liczbę mnogą. To jakieś niedopatrzenie? --[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 14:00, 10 paź 2026 (CEST) :Hej, usunelam liczbe mnoga imion w niektorych haslach, poniewaz liczba mnoga imion bardzo czesto nie jest podawana nawet w slowniku Dudena. W przypadku gdy jest podawana, to zostawiam, poprawiam lub uzupelniam. Jednak najpierw chcialabym opisac zasady tworzenia liczby mnogiej imion na wikibooksie [https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Gramatyka/U%C5%BCycie_rodzajnika_przy_nazwach_pa%C5%84stw,_miast_i_przy_innych_nazwach_w%C5%82asnych#U%C5%BCycie_rodzajnika_przy_imionach_i_nazwiskach] (obecnie z komentarzem "w przygotowaniu"), a potem mozna dopisywac liczbe mnoga (i jej dopuszczalne warianty) z powolaniem na podane tam informacje i "powazne" zrodla. Jest ok? Pozdrawian serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 14:16, 10 paź 2026 (CEST) == atlaski / Atlasowy == Ad [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Atlas&diff=next&oldid=8879149] Dlaczego to wycofałaś? Przymiotnik "atlaski" dotyczy tylko gór (np. [[w:cedr atlaski]]), przymiotnik "Atlasowy" dotyczy tytana Atlasa (np. [https://www.google.com/books/edition/S%C5%82ownik_j%C4%99zyka_polskiego_A_G/XFE0AQAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%22Atlasowy%22+-at%C5%82asowy&pg=PA68&printsec=frontcover tu z lewej strony]). Być może Atlasowy może dotyczyć także gór, nie jestem pewien. [[Specjalna:Wkład/~2026-43224-88|~2026-43224-88]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2026-43224-88|dyskusja]]) 14:10, 10 paź 2026 (CEST) :Przekonałeś mnie. Sorry. Przepraszam. Cofnęłam edycje. Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 14:22, 10 paź 2026 (CEST) == Data dostępu == Hej. Pomijając problemy, jakie stwarza doklejanie daty dostępu do wywołań szablonów źródeł, proponuję/proszę przynajmniej o stosowanie standardu RRRR-MM-DD. Ułatwi to późniejsze ustandaryzowanie w szablonach. W [[Specjalna:Diff/8893770]] przez chwilę wydawało mi się, że data "23-11-29" jest błędem (rok 2029). Czy wszędzie stosujesz taki format? Mogę zamienić botem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:39, 21 paź 2026 (CEST) :Hej, do niedawna stosowalam format "krajowy" dd.mm.yyyy, wzorujac sie na formacie uzywanym lata temu przez innych uzytkownikow. A od niedawna stosuje format yyyy-mm-dd, poniewaz pytalam o to przy ktoryms z barow i dowiedzialam sie, że wiki-format jest wlasnie ten drugi. Jezeli mozna, to byloby dobrze zmienic botem format dd.mm.yyyy na yyyy-mm-dd np. w moich przypisach. Jeszcze pytanie - w szablonie WB-DE-ort zmieniles rok na dwucyfrowy - zamiar czy przypadek? Dziekuje za pomoc przy szablonie i pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 15:25, 21 paź 2026 (CEST) 7fkpkx0h1gyfq6cgblfb2jer0588eee 8893985 8893793 2026-10-22T09:12:57Z Peter Bowman 23133 /* Data dostępu */ Odpowiedź 8893985 wikitext text/x-wiki {{witaj}} [[Wikipedysta:Aha0|Aha0]] 22:03, 11 gru 2008 (CET) == re: Mechanizm == Witaj, wydaje mi się, że ta połowa podanej przez Ciebie definicji jest dobra: "grupa współdziałających wydarzeń, procesów lub zachowań". Mam jednak wątpliwości czy procesów tych ;-) "skutkiem jest pojawienie się określonego stanu". Nie doszukiwałabym się w określonych mechanizmach związków przyczynowo-skutkowych :-). Np. mechanizmy czyichś zachowań czy mechanizmy rynkowe nie muszą prowadzić do określonego stanu. Ale może to co piszę to drobiazgi. Spokojnie możesz poprawić definicję (1.2), podana przez Ciebie jest jaśniejsza. Chcąc opisać [[mechanizmy obronne]] lepiej by było abyś nie dodawała treści o nich w haśle [[mechanizm]], ale utworzyła w sekcji "kolokacje" hasła "mechanizm" jeden link do "mechanizmów obronnych" i utworzyła oddzielne hasło na ich temat (mimo, że to nie związek frazeologiczny, tylko zwykły związek wyrazów). Zobacz np. [[zdrada stanu]] - jest to zwykły związek wyrazów, jednak w jego przypadku lepiej było stworzyć oddzielne hasło niż opisywać to pojęcie w podstawowym haśle [[zdrada]]. Wybacz uwagi, ale wiem, że jesteś nową użytkowniczką, więc być może jeszcze nie miałaś okazji się dowiedzieć o tego typu hasłach. Życzę miłej pracy, powodzenia! [[Wikipedysta:Zu|Zu]] 13:02, 17 gru 2008 (CET) == [[beinhalten]] == Dziękuję Ci bardzo, strasznie głupie błędy robię ;) [[Wikipedysta:Marcowy zając|Marcowy zając]]^{[[Dyskusja Wikipedysty:Marcowy zając|pomiziaj]]} 16:04, 6 sty 2009 (CET) == Odp:niemiecki mieczak == ;[{{fullurl:Dyskusja_Wikipedysty:Equadus|oldid=800871}}#niemiecki_mieczak Odp:niemiecki mieczak] Nie ma sprawy. Ja nie jestem dobry w niemieckim. Zmieniłem tylko rodzajnik zgodnie z serwisem canoo.net. Pozdrawiam, '''[[User:Equadus|Equadus]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Equadus|odpisz mi]])''' 15:36, 8 sty 2009 (CET) == Odp:Cos jest nie tak z frazeologizmami, == ;[{{fullurl:Dyskusja_Wikipedysty:Equadus|oldid=802873}}#Cos_jest_nie_tak_z_frazeologizmami.2C Odp:Cos jest nie tak z frazeologizmami,] Witaj. Miałem kiedyś ten sam problem, więc poruszyłem ten temat w [[WS:BAR|Barze]] - [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=WS:BAR#Zwi.C4.85zki_frazeologiczne oto wątek]. Szczerze mówiąc do tej pory nie wiem, co byłoby lepsze - robienie tylko jednej formy i w [[Indeks:Polski - Związki frazeologiczne|indeksie frazeologizmów]] przy innej formie robić strzałeczkę odsyłającą, czy też robić przekierowania z tych innych form. Osobiście widzę tylko jeden minus robienia przekierowań - jeśli trafi do nas ktoś, kto zna słabo język polski (a chce się go nauczyć), to wpisując formę zostanie przekierowany tak naprawdę do innego hasła, czyli dostanie coś innego niż wpisał, co wydaje mi się nie jest zbyt dobre. Dobre natomiast wydawałoby mi się zrobienie chociaż krótkiej strony (bez wszystkich elementów szablonu), na której w znaczeniach będzie: <tt><nowiki>{{zob|[[xxx]]}}</nowiki></tt>. Dzięki temu czytelnik zostanie przekierowany na dobrą stronę, a jednocześnie będzie wiedział, że to czego szuka jest w innym miejscu. Będzie świadomy przeniesienia. Pozdrawiam, '''[[User:Equadus|Equadus]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Equadus|odpisz mi]])''' 15:38, 9 sty 2009 (CET) == jarząb w jarzębinie == Witaj! Pozostawiłem jarząb wyłącznie w synonimach, to mimo wszystko jest słownik, a jego definicje proste, w zdecydowanej większości haseł jakie tu spotykałem synonimy występowały w znaczeniach wyłącznie w sytuacji jeśli stanowiły całość znaczenia, w przeciwnym wypadku jest to duplikowanie definicji encyklopedycznej którą też linkujemy w znaczeniu. Ponadto jeżeli odnosimy się w znaczeniu 1.2 do znaczenia 1.1 to czytelniejsze jest jeśli odnosimy się również wg tej samej nazwy a nie wg innej nazwy, zawsze może być bowiem tak, że inna nazwa, mimo że jest synonimem, ma też inne znaczenia, i wówczas nie wiadomo czy numerek odnosi się do znaczeń w tym, czy w tamtym haśle. A przy okazji, dziękuję za poprawki które wprowadzasz i pozdrawiam serdecznie :) ABX - ([[Wikipedysta:ABX|O mnie]] [[Dyskusja Wikipedysty:ABX|dyskutuj]]) 22:05, 13 sty 2009 (CET) == niem. u. a. == Witaj. Pogrzebałem trochę w historii artykułów i okazało się, że pisząc hasło na podstawie niemieckiego Wikisłownika, skopiowałem fałszywe informacje. W czasie, gdy pisałem, hasło "u. a." u nich wyglądało mniej tak: http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=u._a.&oldid=682293. Niemcy ostatecznie [http://de.wiktionary.org/wiki/u._A. skasowali] hasło "u. A." jako błąd. Oczywiście jest mi teraz głupio, że wpisałem na Wikisłownik coś, czego nie ma. Jeśli masz ochotę doprowadzić hasło do porzątku - masz oczywiście wolną rękę i moje pełne poparcie. Ze swojej strony jako administrator mogę skasować aktualne [[u. a.]], żeby zrobić miejsce na przeniesienie [[u. A.]] na jego miejsce (po to, by nie tracić historii edycji w tym drugim). Jak uważasz? --[[Wikipedysta:Derbeth|Derbeth]] [[Dyskusja Wikipedysty:Derbeth|^talk]] 21:54, 16 sty 2009 (CET) : Zrobione. Możesz zweryfikować resztę? --[[Wikipedysta:Derbeth|Derbeth]] [[Dyskusja Wikipedysty:Derbeth|^talk]] 12:59, 19 sty 2009 (CET) == unikanie podatków == cze, mój słownik ekonomiczny i zachodnie strony ekonomiczne rozróżniają tax avoidance - zgodne z prawem układanie spraw aby obniżyć podatek i tax evasion - niezgodne z prawem (na granicy prawa) unikanie podatków - co jest zbliżone do tax fraud. Dla tłumaczącego w dwie strony przydatne jest rozdzielenie obu haseł. pozdrawiam [[Wikipedysta:Wroman|Wroman]] 11:32, 17 sty 2009 (CET) == [[facelia]] == Hej, hej :) chciałem uźródłowić etymologię w tym haśle, ale okazało się że moje źródło ({{USJPonline}}) podaje inną. Czy możesz więc uźródłowić swoją? Z góry dziękuję i pozdrawiam, ABX - ([[Wikipedysta:ABX|O mnie]] [[Dyskusja Wikipedysty:ABX|dyskutuj]]) 13:16, 20 sty 2009 (CET) :Dziękuję za link, ten do de.wiki skasowałem, bo tam nie ma źródeł bezpośrednio dla etymologii, poza tym wikipedia jest źródłem wtórnym, staramy się po nie sięgać w ostateczności, a tu tej ostateczności nie ma skoro jest inne źródło. Poprosiłem jedynie jeszcze [[User:Richiski|Richiski]]ego o konwersję na zestaw znaków właściwy dla greckiego. Jeszcze raz dzięki. ABX - ([[Wikipedysta:ABX|O mnie]] [[Dyskusja Wikipedysty:ABX|dyskutuj]]) 16:20, 20 sty 2009 (CET) == sorpcja == {{USJPonline}} nie zna w ogóle sorbcji, a więc [http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2575883 sorpcja] jest raczej jedyną poprawną formą tego słowa, od niego zaś istnieją dwa różne czasowniki [http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=adsorbowa%E6&sourceid=Mozilla-search&od=0 adsorbować] i [http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=absorbowa%E6 absorbować]. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ludmiła Pilecka|<span style="color: Steelblue;">Ludmiła Pilecka</span>]] [[Dyskusja Wikipedysty:Ludmiła Pilecka|<span style="font-family: Verdana; size: 12px; color: green; cursor: help">&rArr;&nbsp;<small>dyskusja</small></span>]] 12:58, 30 sty 2009 (CET) == [[Zeitschrift]] == Przetłumaczyłabyś dodany przykład po strzałce? '''[[user:Azureus|Azureus]]''' ^{([[user talk:Azureus|dyskusja]])} 22:15, 19 gru 2009 (CET) == linki do sekcji == Chciałem cię prosić, żebyś nie dodawała linków do sekcji (tych po znaku #). Robisz je [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ukazywa%C4%87&action=historysubmit&diff=1167057&oldid=1167048 błędnie]. Nie dodawaj ich, bo lepszy brak linkowania niż złe linkowanie. Nie wiem czy widziałaś mój poprzedni wpis - przetłumaczyłabyś po strzałce przykład w haśle ''[[Zeitschrift]]''? '''[[user:Azureus|Azureus]]''' ^{([[user talk:Azureus|dyskusja]])} 14:13, 20 gru 2009 (CET) : Myślę, że możesz linkować tradycyjnie, bez wyszczególniania sekcji. Linkuj: :: <tt><nowiki>[[kwiat]]y</nowiki></tt> :zamiast :: <tt><nowiki>[[kwiat#kwiat (język jakiś)|kwiat]]y</nowiki></tt> Nie rób linków szczegółowych. Skoro sprawiają ci problem, zostaw je. '''[[user:Azureus|Azureus]]''' ^{([[user talk:Azureus|dyskusja]])} 14:27, 20 gru 2009 (CET) == [[Wort]] == Dopisałabyś tłumaczenie do przykładu? Po strzałce. '''[[user:Azureus|Azureus]]''' ^{([[user talk:Azureus|dyskusja]])} 21:52, 26 gru 2009 (CET) : Do powyższej prośby dodaję jeszcze inny problem - mam wątpliwości co do [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Moment&action=historysubmit&diff=1171362&oldid=826461 tej] zmiany. Mój słownik {{źródło|autor=Zbigniew Koch|tytuł=Słownik naukowo-techniczny niemiecko-polski|tom=|miejsce=Warszawa|rok=1983|wydawnictwo=Wydawnictwa Naukowo-Techniczne|isbn=83-204-0437-1|strony=|hasło=|hasła=}} podaje w tym znaczeniu rodzaj nijaki. Masz jakiś słownik dla potwierdzenia rodzaju męskiego? '''[[user:Azureus|Azureus]]''' ^{([[user talk:Azureus|dyskusja]])} 23:30, 26 gru 2009 (CET) : [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_Wikipedysty:EdytaT&diff=prev&oldid=1174803]. '''[[user:Azureus|Azureus]]''' ^{([[user talk:Azureus|dyskusja]])} 08:07, 27 gru 2009 (CET) == linki do sekcji == Zobacz [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Schwulit%C3%A4t&diff=next&oldid=1178498] - po raz kolejny proszę cię, abyś nie dodawała szczegółowych linków językowych. '''[[user:Azureus|Azureus]]''' ^{([[user talk:Azureus|dyskusja]])} 20:48, 28 gru 2009 (CET) : "no i dobrze" - nie wiem jak mam to czytać... Wcale nie tak dobrze, ponieważ swoją nieuwagą dokładasz innym roboty, mimo że prosiłem cię, abyś linkowała tradycyjnie, bez linków do sekcji. Spójrz: * <tt><nowiki>[[doo|do]]</nowiki></tt> -- w tym przypadku jesteśmy w stanie błędne linkowanie wyłapać dużo szybciej niż * <tt><nowiki>[[do#do (język pski)|do]]</nowiki></tt> Linkowanie jakie zaproponowałem ci w poprzednim wpisie jest lepsze niż jakikolwiek szablon... W naszych głowach rodzi się zautomatyzowanie tego procesu, ale póki co jest jak jest. Więc nadal naciskam, żebyś tych linków nie robiła, ponieważ widać, że sprawiają ci one problem. '''[[user:Azureus|Azureus]]''' ^{([[user talk:Azureus|dyskusja]])} 22:09, 28 gru 2009 (CET) == Odp:Szablon przypadków == ;[{{fullurl:Dyskusja_Wikipedysty:Azureus|oldid=1179132}}#Szablon_przypadk.C3.B3w Odp:Szablon przypadków] Nie wiem jakiej konwencji używają inne wersje językowe Wikisłownika ani cały romano-germano świat. My wzorujemy się w wielu przypadkach na PWN - dla nich D to dopełniacz, C to celownik. Twoje problemy i uczących się mogą jedynie wynikać stąd, że Wikisłownik to projekt wielojęzykowy, a PWN jest "tylko" polski. Faktycznie może to być problemem i jednym z rozwiązań może być po prostu rozszerzenie skrótu np. do trzech liter. Teraz jestem w stanie zrozumieć, że nie każdy może najechać na literkę 'D' i zobaczyć dymek z napisem 'dopełniacz'. Nie zmienię tej konwencji w pięć minut dla całego projektu, więc dobrze byłoby na razie stosować się do dotychczasowych oznaczeń, żeby w razie rewolucji nie szukać przypadków, gdzie raz oznaczano tak, a raz tak. '''[[user:Azureus|Azureus]]''' ^{([[user talk:Azureus|dyskusja]])} 22:36, 28 gru 2009 (CET) :Przepraszam, że się wtrącam do dyskusji: 195 zrobił szablon {{s|Dat}}, tylko chyba nikt Ci o tym nie powiedział. Jeśli o to chodziło, to mogę zrobić także {{s|Acc}}, {{s|Gen}}, {{s|Nom}}. Szablon {{s|D}} jest zakorzeniony jako dopełniacz w polskich hasłach, a po niemiecku stosuje się też skrót Dat, więc obiektywnie chyba lepiej by było nie zmieniać znaczenia tego {{s|D}}, nawet gdyby było to technicznie możliwe. Jeszcze jedna prośba: Czy możesz ze swoją znajomością niemieckiego zweryfikować/uzupełnić listę niemieckich tłumaczeń w [[stado]]? Próbowałem to napisać opierając się na kilku słownikach online, ale trochę się boję, że mogłem się pomylić. Trzymaj się ciepło, {{Wikipedysta:212.2.itd./itp.}} 17:41, 29 gru 2009 (CET) ::Dodałem szablony {{s|Nom}}, {{s|Gen}}, {{s|Akk}}. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 10:22, 27 sie 2010 (CEST) == Re:Zimt == Na pewno masz rację. Przepraszam, zasugerowałem się tym, że jest w Dudenie ^^" [[Wikipedysta:Marcowy zając|Marcowy zając]]^{[[Dyskusja Wikipedysty:Marcowy zając|pomiziaj]]} 20:55, 29 gru 2009 (CET) == verschlingen == Hi, verschlingen jest używane głównie do określenia: pożerać - przełykać, ale również pożerać wzrokiem, pochłonąć - np. duże sumy pieniędzy czy - łapczywie jeść. Pozdrawiam[[Wikipedysta:Thadeus B|Thadeus B]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Thadeus B|dyskusja]]) 00:17, 31 gru 2009 (CET) == Odp:Fernsehen == ;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_Wikipedysty:Azureus&diff=next&oldid=1190852#Fernsehen Odp:Fernsehen] Edytuj. Nie musisz nikogo pytać o pozwolenie. A błędne nawiasy znajdę prędzej czy później :). '''[[user:Azureus|Azureus]]''' ^{([[user talk:Azureus|dyskusja]])} 20:29, 5 sty 2010 (CET) == re: dane == śmiało edytuj stronę, masz źródła, możesz zawsze je podać aby artykuł był wiarygodny. zgadzam się, oczywiście masz rację, warto wprowadzić te poprawki, [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 13:01, 10 sty 2010 (CET) == re: niemieckie czasowniki == Co do czasowników zwrotnych, nie ma jednolitych zasad dla wszystkich języków. W przypadku polskiego, jeżeli czasownik ma formę zwrotną i niezwrotną, opisujemy wszystko w jednym haśle niezwrotnym, np. [[przejechać]] i tworzymy przekierowanie [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=przejecha%C4%87_si%C4%99&redirect=no] ze zwrotnego na niezwrotny. Jeżeli czasownik ma tylko formę zwrotną, to opisujemy go we właśnie niej, nie robiąc nic w niezwrotnej (jak w [[bać się]]). Słowa są zaś linkowane w takiej formie, w jakiej są użyte, nawet jeśli link prowadzi do przekierowania, niezależnie czy jest to forma dokonana czy nie. W definicjach, jeżeli język nie wyróżnia aspektów, staramy się linkować do form niedokonanych. W innych językach różnie to bywa, nie zawsze jest to ustalone. Przekierowań tam się generalnie do tej pory nie tworzyło, ale jak dokładnie jest z rozdziałem na zwrotne i niezwrotne - trudno mi powiedzieć. Przeniosłem ''befreunden'' do ''befreunden sich'', bo nie znalazłem, by ten czasownik występował jako niezwrotny; jeżeli jest inaczej, śmiało cofnij. Chociaż w słowniku znajduję to jako ''befreunden sich'' [http://img713.imageshack.us/img713/272/46762835.jpg]. Jeśli chodzi o odmianę, zmieniłem ją, by byłą zgodna z [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł/Odmiana/Niemiecki#czasowniki|zasadami tworzenia haseł]]. Trzecia osoba jest podawana tylko jeśli jest nieregularna. Jeżeli uważasz, że te zasady nie pasują do niemieckich czasowników zwrotnych, można dla nich ustalić specjalne zasady. Jeżeli gdzieś popełniłem błędy, przepraszam. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Adam|Adam]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Adam|dyskusja]]) 22:03, 1 lut 2010 (CET) == [[Schwarm]] == Pod obrazkiem powinno być (1.2) czy się mylę? [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 09:38, 17 mar 2010 (CET) : Skoro nikt nie zwracał ci za to uwagi, to znaczy że nie jest źle. [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 18:58, 17 mar 2010 (CET) == [[Element]] == Obrazki w niemieckich hasłach podpisuj po niemiecku jeśli możesz. [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 14:43, 19 mar 2010 (CET) == link do poradni PWN == W haśle ''[[rok]]'' [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=rok&action=historysubmit&diff=1260555&oldid=1162330 podałaś] link do poradni, tylko że jest to link do całej kategorii, w której trochę trudno znaleźć to, o czym piszesz. Rozumiem, że to dokładnie o [http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=8214 ten] wpis chodzi, tak? Czy jakiś inny? Następnym razem używaj szablonu {{s|PoradniaPWN}}. Powinnaś sobie poradzić. [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 23:37, 21 mar 2010 (CET) == Ad:Historia edycji „świepot” == ;[{{fullurl:świepot|oldid=1294605}}#bodyContent Ad:Historia edycji „świepot”] Czy nie wystarczyłby jeden kwalifikator - bart. albo pszcz.? Jest jakiś powód, dla którego wstawiłaś dwa? Podobnie w ''[[borówka|borówce]]''. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 16:11, 23 kwi 2010 (CEST) == warząchew == Sprawdź, proszę: [[warząchew]]. Widzę nieprawidłowe podlinkowanie rodzajnika, ale nie biorę się za poprawianie, bo nie wiem, czy edycja pod względem merytorycznym jest OK. Z góry dzięki. [[Wikipedysta:Ludmiła Pilecka|<span style="color: Steelblue;">Ludmiła Pilecka</span>]] [[Dyskusja Wikipedysty:Ludmiła Pilecka|<span style="font-family: Verdana; size: 12px; color: green; cursor: help">&rArr;&nbsp;<small>dyskusja</small></span>]] 22:18, 22 maj 2010 (CEST) :Dzięki. Nie miałam pod ręką żadnego słownika, a sieć wyrzuciła mi m.in. [[:de:w:Kochlöffel_(Fast-Food)|to]], więc wolałam, żeby przyjrzał się temu ktoś ze znajomością języka, dla kogo edycja ta nie będzie budziła żadnych wątpliwości. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ludmiła Pilecka|<span style="color: Steelblue;">Ludmiła Pilecka</span>]] [[Dyskusja Wikipedysty:Ludmiła Pilecka|<span style="font-family: Verdana; size: 12px; color: green; cursor: help">&rArr;&nbsp;<small>dyskusja</small></span>]] 23:31, 22 maj 2010 (CEST) == astronomisch == Przeniosłem, dzięki za uwagę. [[Wikipedysta:Adam|Adam]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Adam|dyskusja]]) 22:08, 29 wrz 2010 (CEST) == Re: == Nie znam się na mechanizmach Wikisłownika, ale nie sądzę, żeby należało stosować inny zapis niż w normalnych słownikach, bo już dzieci w podstawówce się uczy, jak z nich korzystać :), ale proszę bardzo, poprawiaj wedle swojego uznania, nie jestem zbyt przywiązana do tego projektu. Żeby usunąć, chyba trzeba zgłosić jako ek, przynajmniej w innych projektach wiki tak się robi. Tylko pytanie w kwestii formalnej - do hasła [[guzik kogoś obchodzić]] przykład miałby zawierać słowo ''kogoś'', bo inaczej hasło będzie mylące? Czy też może to hasło to zło i trzeba je usunąć? [[Wikipedysta:Alessia|Alessia]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Alessia|dyskusja]]) 21:51, 10 paź 2010 (CEST) : Zajrzyj do: Adolf Donath, ''Wybór idiomów niemieckich'', Warszawa 1990. Tam pod hasłem '''Arm''' podany jest idiom ''jmdm mit offenen Armen aufnehmen''. Oznaczone jest to kwalifikatorem ''podn.'' Innych połączeń frazeologicznych o podobnym znaczeniu tam nie ma, co oczywiście nie oznacza, że nie istnieją (moim zdaniem powinny się znaleźć w osobnych hasłach). Wybacz, ale jednak bardziej do mnie przemawia dzieło naukowe niż Twoje osobiste odczucia, nie zamierzam prowadzić niekończących się dyskusji. Jak napisałam, możesz sobie edytować, jak Ci się podoba, od czuwania nad prawidłowymi zapisami jest administracja, a nie gość, czyli ja.<br />Proszę, podpisuj się pod swoimi wypowiedziami. [[Wikipedysta:Alessia|Alessia]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Alessia|dyskusja]]) 16:41, 11 paź 2010 (CEST) == recht == Być może zainteresuje Cię więcej takich kwiatków - [[user:Olafbot/SK/niemiecki]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 13:51, 3 lis 2010 (CET) :Tak, już zauważyłem. Bardzo dziękuję. To [[o]] chyba na razie zostanie na liście, zanim nie dorobię w bocie wyjątku. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:49, 6 sty 2011 (CET) == Ad:Historia edycji „selten” == ;[{{fullurl:selten|oldid=1931683}}#bodyContent Ad:Historia edycji „selten”] Rozdzieliłem znaczenia na dwie osobne części mowy. Jeśli byłoby to zbytnie nadużycie to śmiało cofaj :). // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 05:42, 22 gru 2010 (CET) == uprawnienia redaktora == Hej, zerknij czy Cię to interesuje: [[Wikisłownik:Wersje przejrzane/Przyznawanie uprawnień]] :-). Pozdrowienia, [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 22:08, 30 gru 2010 (CET). == [[nach#de|nach]] == Mogłabyś dopisać tłumaczenie ostatniego przykładu w [[nach#de|nach]]? Z góry thx. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 23:47, 4 sty 2011 (CET) == spuścizna Katzenjammera == Być może zainteresowałaby Cię sprawa artykułów, które pozostały po Katzenjammerze. Stosował on bota (nielegalnego zresztą, o co była wojna) do tworzenia artykułów niemieckich na podstawie tłumaczeń na niemieckim wikisłowniku na polski. W tej chwili nie ma go w projekcie i raczej nie wróci, generalnie stwierdził, że możemy z tym co zostało robić co chcemy. A zostały artykuły na listach: [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/1|1]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/2|2]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/3|3]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/4|4]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/5|5]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/6|6]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/7|7]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/8|8]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/9|9]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/10|10]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/11|11]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/12|12]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/13|13]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/14|14]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/15|15]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/16|16]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/17|17]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/18|18]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/19|19]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/20|20]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/21|21]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/22|22]], [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/23|23]]. Ja takie listy mogę wrzucać swoim botem, już to robiłem z tym co Katzenjammer sprawdził, a nie zdążył przerzucić. Import doszedł do końca dużej litery A. Żeby to kontynuować, ktoś znający niemiecki musi teraz poprawić usterki i usunąć z tych list to, co się nie nadaje. Na przykład trzeba pousuwać lub zmienić hasła takie jak to [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/1#BND|BND]], zweryfikować rzeczy takie jak ta [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/1#Balkan|Stara Płanina]], poprawić wielkie litery jak [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/1#Becherglass|tutaj]], rozdzielić znaczenia [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/1#Becken|tutaj]], sprawdzić rysunki i zmienić gdzieniegdzie podpis, np. [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/1#Beförderung|tutaj]] czy [[Wikipedysta:Katzenjammer/niezweryfikowane/1#Bildhauer|tutaj]]. Pewnie gdzieniegdzie trzeba też dodać drugie znacznie. Nie trzeba weryfikować, czy dany artykuł już nie powstał, bot to sam sprawdza i nie nadpisuje. Katzenjammer zdaje się dodawał jeszcze kwalifikatory, jak {{kulin}}, ale to też nie jest konieczne. Generalnie gdybyś zainteresowała się weryfikacją tych list, to byłaby to błyskawiczna metoda rozwinięcia zasobów niemieckiego na Wikisłowniku. Samo wrzucanie biorę na siebie, muszę tylko wiedzieć co zostało zweryfikowane. Co Ty na to? Oczywiście jeśli nie masz czasu lub ochoty angażować się w to, to nie ma sprawy. To wolny projekt, każdy robi to co lubi. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:24, 22 lut 2011 (CET) :Jasne że może, zastanawiam się tylko nad tą pliszką, bo nie bardzo rozumiem czym się różni (1.1) od (1.2). Chodzi o to, że (1.2) to rodzina, a (1.1) to najczęściej spotykany gatunek? Pozostałe sprawdzone [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Babylon&diff=prev&oldid=2001473 dorzuciłem]. Bardzo dziękuję. Daj znać, jakbyś coś więcej miała. Ewentualnie może prościej byłoby się umówić, że bot będzie sprawdzał jakąś stronę (np. [[Wikipedysta:EdytaT/import]]) i gdy coś tam się pokaże, to automatycznie przerzuci do haseł? Wtedy byś nie pisała w dyskusji co już jest zrobione, tylko po prostu przerzucała je tam hurtem, a bot by automatycznie rozprowadzał po hasełkach. Ale to już jak wolisz. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 07:32, 24 lut 2011 (CET) ::Tak, zauważyłem, zanim zdążyłaś mi o tym napisać, hasła zostały już przez bota wprowadzone :-) Z pliszką, to można dodać jakiś kwalifikator, np. (1.2) ''w ogólniejszym sensie'' [[pliszka]] ''(rodzina Motacilla)'' i ewentualnie coś w uwagach. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:30, 24 lut 2011 (CET) :::Bota uruchamiam dopiero wieczorem, po powrocie do domu, więc dzisiaj nie będzie tak błyskawicznie. :-) [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 15:04, 25 lut 2011 (CET) == Odp: Wahrscheinlichkeit == Siema, dodałem źródło, pozdrawiam :) [[Wikipedysta:Scdmb|Scdmb]] == zebu - źródła == Nie widzę potrzeby podawania źródła. To tak, jak podawać źródło do zdania typu: "Krowy są różnej wielkości." Zdań tego typu jest na pęczki. To nie jakieś odkrycie naukowe, ani myśl, ani cytat. To po prostu zdanie typu: "Koty są różnego ubarwienia."; "Niebo jest błękitne." itd. [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 22:56, 1 mar 2011 (CET) == sinica == [[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikipedysta:EdytaT/import&diff=2014473&oldid=2014469 To na obrazku]] nie wyglądało na sinicę. Zdaje się, że na de-wikt ten pomnik jest albo był w jakimś szablonie hasła jako zakomentowany przykład, a kod Katzenjammera nie zauważał tych komentarzy. ;-) Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:13, 7 mar 2011 (CET) :Wyrzuciłem zarówno z tej sinicy, jak i z dwóch innych miejsc (do których jeszcze nie doszłaś), gdzie Kolumna Zwycięstwa ilustrowała jęczmień oraz jętkę. Na nią już nie trafisz, ale jednak trzeba tu uważać, bo różne niespodzianki tu bywają. :-) Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:29, 7 mar 2011 (CET) ::O, zderzyliśmy z odpowiedziami. Ja to Bg. zmieniłem, bo patrząc na opis znaczenia ledwo domyśliłem się o co chodzi. Mi się wydaje, że opisując skrót podajemy tłumaczenie polskiego rozwinięcia. Ale może i masz rację, że gdy istnieje skrót polski, to powinno się go podać. To może = [[Bogen]] → [[arkusz]], [[ark.]] ? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:32, 7 mar 2011 (CET) :::A jakichś szczególnych uwag nie mam. Niestety trzeba chyba spojrzeć na wszystkie elementy każdego z importowanych haseł, ale to przecież sama wiesz i beze mnie. Ja tam się cieszę, że niemiecki idzie jak burza. :-) [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:41, 7 mar 2011 (CET) Przepraszam, że tak nękam, ale może Ci się przyda pomysł racjonalizatorski. Ja, jak sprawdzam np. jakieś listy Olafbota, to sobie otwieram w jednej zakładce widok całej strony, w drugiej zakładce edycję całej strony i zapisuję tylko raz, gdy sprawdzę całą serię. Ty, jak widzę, wolisz edytować po jednej sekcji, czyli po jednym przyszłym artykule. Naturalnie to Twoja sprawa, ale mam wrażenie, że moja metoda jest mniej uciążliwa (mniej zbędnego klikania), zwłaszcza że wszystko poza obrazkami mogłabyś sprawdzać w tej zakładce z edycją, a potem popatrzeć na podgląd tylko żeby zweryfikować obrazki. Pozdr. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 20:02, 7 mar 2011 (CET) :To jeszcze jedna prośba na przyszłość - na wszelki wypadek, żeby nikt nie miał wątpliwości, co i jak jest poprawiane, najpierw zapisuj serię u Katzenjammera, a dopiero potem przenoś do importu. Inaczej nie bardzo daje się porównać, co zostało zmienione. Dzięki i ja już męczę, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:05, 7 mar 2011 (CET) == import == Drobne uwagi: * Poprawiłem coś takiego: [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikipedysta:EdytaT/import&curid=280152&diff=2091462&oldid=2091342]. Poszukam botem, czy czegoś podobnego nie prześlizgnęło się wcześniej. * Linki do Wikibooks możesz robić dodając b: na początku: <nowiki>[[b:artykuł#sekcja|opis]]</nowiki>. To bardziej elegancka wersja niż podawanie całego adresu URL, choć oczywiście to też nie jest błędem. A w ogóle, bardzo się cieszę, że wróciłaś do importu Katzenjammera, bo myślałem już, że Ci się znudziło. :-) Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 13:24, 18 maj 2011 (CEST) == podobne w imporcie == Nie dopisuj proszę szablonów {{s|podobne}} w hasłach przeznaczonych do importu. Dla bota hasło w [[user:EdytaT/import]] zaczyna się zawsze od nagłówka języka, więc umieszczone nad nim szablony {{s|podobne}} dopisuje do sekcji źródła poprzedniego hasła. W ostatnim imporcie były dwa takie hasła, poprawiłem. Te szablony {{s|podobne}} i tak bot co jakiś czas uzupełnia, więc w ogóle nie trzeba się nimi zajmować. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 11:36, 8 cze 2011 (CEST) : ok! Pozdrawiam --[[Wikipedysta:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja Wikipedysty:EdytaT|dyskusja]]) 12:10, 8 cze 2011 (CEST) == [[Elysium]] == Co oznacza to niemieckie hasło? Dla mnie jest zupełnie niezrozumiałe. Jeśli to jakiś element geografii jakiejś planety, to chyba powinien być po polsku z dużej litery? [[Specjalna:Wkład/89.78.39.6|89.78.39.6]] ([[Dyskusja Wikipedysty:89.78.39.6|dyskusja]]) 22:39, 25 cze 2011 (CEST) == import == Sorry, że bot od razu w piątek nie przeniósł Twoich słówek, miałem malowanie pokoju, komputer był wyłączony i bot nie działał. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 00:01, 11 lip 2011 (CEST) == [[autonom]] == Albo trzeba usunąć "autonomicznie", albo zrobić sekcję "przysłówek" w znaczeniach. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:59, 6 sie 2011 (CEST) == re:autonom == Jeśli słowa używa się jako przysłówka (np. określa czasownik, co w niemieckim, jak i w polskim, oznacza to samo), w takim razie jest przysłówkiem w danym języku. Nazywamy części mowy zgodnie z ich funkcją w danym języku. [http://pl.pons.eu/dict/search/results/?q=autonom&in=&kbd=en-gb&l=depl Ten słownik] i [http://www.dict.cc/german-english/autonom.html ten] pokazują także istnienie przysłówka. Mogłabyś podać przykład gdzie używany jest ten przymiotnik i tłumaczy się go jako przysłówek? Może to wynika z różnic konstrukcji gramatycznych obu języków? [[Wikipedysta:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Vearthy|dyskusja]]) 18:58, 8 sie 2011 (CEST) == Odp.: künstelrisch == Rozumiem. Wybacz moją edycję, nie mam bladego pojęcia o języku niemieckim. Była ona podyktowana tylko tym, co napisano w definicji (artystyczny, artystycznie), podczas gdy podana część mowy to tylko przymiotnik (a w definicji znalazł się przysłówek). Nie będę już ingerować w hasła niemieckie. Metoda Vearthy'ego jest słuszna, w pełni się z nią zgadzam. Może warto np. w uwagach zaznaczyć, że to tylko przymiotnik, ale w pewnych kontekstach występuje jako przysłówek czy coś. Tak, żeby nie znający niemieckiego wiedzieli o co chodzi :) [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 17:57, 21 wrz 2011 (CEST) == Katzenjammer == [[WS:TO#21 września|Gratuluję]]! :-) [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 18:35, 21 wrz 2011 (CEST) == odp.: Pytanie do Seil == Pozastanawiam się teraz trochę :) i napiszę Ci jak coś wymyślę. Pozdrawiam Cię również! [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 22:03, 27 wrz 2011 (CEST) == Ad:setzen == ;[http://pl.wiktionary.org/wiki/setzen?diff=cur&oldid=2392235#bodyContent Ad:setzen] Cześć! Przykład z misiami skopiowałam z [[:de:setzen]]. Teraz widzę, że rzeczywiście powinno być ''ihre Teddybären'' a nie ''ihren Teddybären''. W takim razie chyba powinno się poprawić też ten przykład w niemieckim Wikisłowniku, ale mam opory poprawiać Niemcom gramatykę. Co o tym myślisz? [[Wikipedysta:Dobromila|Dobromiła]] ([[Dyskusja wikipedysty:Dobromila|dyskusja]]) 13:21, 10 paź 2011 (CEST) : No tak, nie zwróciłam uwagi na odmianę samego misia. Dzięki w takim razie za poprawę. W sumie to nawet lepiej wyszło, że przykład będzie się trochę różnił. [[Wikipedysta:Dobromila|Dobromiła]] ([[Dyskusja wikipedysty:Dobromila|dyskusja]]) 06:43, 11 paź 2011 (CEST) == [[Kinder]] == Ja nie jestem specem od niemieckiego, ale Kind to chyba rodzaj nijaki, a Kinder to liczba mnoga? Skąd tam rodzaj żeński? W mianowniku jest die, ale przecież liczba mnoga nie zawsze się zachowuje jak rodzaj żeński liczby pojedynczej. Mamy też szablon {{s|plural}} na wypadki, gdy była gdzieś podawana nieregularna liczba mnoga. Szablon dodałem, rodzaju na razie nie zmieniałem, ale ten żeński jest tu chyba bez sensu. [[Wikipedysta:Username|Username]] ([[Dyskusja wikipedysty:Username|dyskusja]]) 07:33, 28 paź 2011 (CEST) == Wikiwörterbuch == Hej, nie wiem, czy widziałaś, ale ostatnio weszły w życie [[Wikisłownik:Nazewnictwo#nazwy własne|nowe zasady słownikowości nazw własnych]], które są bardziej restrykcyjne od poprzednich. W ich myśl m.in. ''Wikisłownik'' i jego nazwy w innych językach uznajemy za niesłownikowe (wykładnia rozszerzająca punktu 3.3) (o regułach wprowadzania nowych zasad [[Wikisłownik:Tablica ogłoszeń#28_października|tu]]). Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Adam|Adam]] ([[Dyskusja wikipedysty:Adam|dyskusja]]) 00:16, 3 lis 2011 (CET) :1. Tak, miało być wszystko pod jednym dachem, ale nie wszystko, co popadnie. Trzeba pamiętać, że to jest słownik, a nie encyklopedia. Pewne rodzaje nazw opisuje się w encyklopedii, więc nawet jak się kompletnie nie kojarzy napotkanej nazwy, ani z kontekstu nie potrafi domyślić, można tam sprawdzić. Podobnie jak w encyklopedii też nie znajdzie się każdego rzeczownika pospolitego, bo miejsce części jest w słowniku. Wikisłownik i Wikipedia mają dopełniać się wzajemnie, a nie stanowić dwa analogiczne źródła informacji o dokładnie tym samym. Swoją drogą, nazwy wszystkich, nawet najmniejszych, miejscowości mogą być tu w myśl nowych zasad, o ile nie będzie tam napisane tylko, że np. ''Bździejewo'' to wieś w Polsce, ale będzie też np. odmiana czy nazwy mieszkańców i przymiotnik. :2. Ale ja nie mówię, że ''wiki'' tu nie powinno być, bo to już stało się nazwą rodzajową i można by tam dodać polską sekcję, nie mam nic przeciwko. Mówię, że nie powinno być hasła ''Wikisłownik'', bo to wciąż nazwa tylko jednej strony internetowej i to na dodatek tylko jednej jej wersji językowej. Póki jednak takich słowników nie będzie więcej i nie będą powszechnie nazywane wikisłownikami, Wikisłownik pozostanie tylko nazwą własną, a nie rodzajową. Dlatego pozwól, że jednak skasuję jego niemiecką nazwę. :[[Wikipedysta:Adam|Adam]] ([[Dyskusja wikipedysty:Adam|dyskusja]]) 22:33, 3 lis 2011 (CET) == formularz ToStera == Jakiś czas temu [[wikipedysta:ToSter|ToSter]] zrobił [[Wikidyskusja:Projekt formularza|formularz]] mający ułatwić edytowanie. Jeżeli byłabyś zainteresowana, można go sobie włączyć dodając do swojej strony javascriptu ([[Wikipedysta:EdytaT/common.js]]) coś takiego: <pre>mw.loader.load('http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikipedysta:ToSter/ed.onefile.js&action=raw&ctype=text/javascript');</pre> Wówczas podczas edytowania będzie się pojawiać formularz (który można dowolnie przełącznikiem u góry strony wyłączać). Pozwala on m.in. automatycznie wyszukiwać zapis IPA czy nagrania wymowy z innych wersji Wikisłownika. U góry, jak klikniesz zakładkę "sekcja wstępna", wyszukuje też interwiki. Można też poszukać ilustracji czy przykładów. Zachęcam do korzystania, bo można łatwo wzbogacić hasła. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Adam|Adam]] ([[Dyskusja wikipedysty:Adam|dyskusja]]) 13:55, 5 lis 2011 (CET) :Jest dobrze :) Skrypt wykonuje też drobne sprzątanie kodu, więc może czasem coś zmienić, jak teraz w przykładzie, gdzie usunął spację z końca linii, ale psuć nic nie będzie, więc na to nie zwracaj uwagi. Ja jak dodaję wymowę dla obu liczb, jeszcze piszę lp. i lm., żeby było wiadomo, dlaczego jest dwa razy. Owocnego korzystania! [[Wikipedysta:Adam|Adam]] ([[Dyskusja wikipedysty:Adam|dyskusja]]) 15:11, 5 lis 2011 (CET) == Odp:Pozdrowienia == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Azureus|oldid=2497022}}#Pozdrowienia Odp:Pozdrowienia] Nie wiem. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 22:59, 25 lis 2011 (CET) == man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist == Hej! Już Adam to załatwił. Pozdrawiam (: [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 22:02, 29 lut 2012 (CET) == da sein == Pozwolę sobie odpowiedzieć przed Azureusem. Pisownia dasein nie jest niepoprawna, tylko przestarzała. Przed reformą ortografii z 1996 dasein był traktowany jak zwyczajny czasownik rozdzielnie złożony (pamiętam jeszcze, jak mnie tego w liceum uczyli). Wydaje mi się więc, że najlepiej w haśle [[dasein]] zrobić przekierowanie za pomocą szablonu {{s|niem-pis}} do hasła [[da sein]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 22:36, 8 maj 2012 (CEST) :Z tymi refami to chyba się nie da ich zagnieżdżać. Wpisuj źródło po prostu w tym samym refie np. w nawiasach. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:11, 8 maj 2012 (CEST) == Odp:da sein == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Azureus|oldid=2803828}}#da_sein Odp:da sein] Usuń sekcję, wydziel ją do nowego hasła i przy tworzeniu tej nowej strony w opisie zmian napisz "wydzielone z hasła [[dasein]]" i tyle. Nie kombinujmy z historiami za dużo:) // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 02:57, 9 maj 2012 (CEST) == generowanie szkiców artykułów niemieckich == Nie wiem, czy może zauważyłaś na OZ i czy coś takiego by Cię interesowało, ale mam program, który tworzy automatycznie szkice haseł korzystając z wpisów na innych wikisłownikach. Szczegółowo opisałem to w dyskusji Minga [[Dyskusja_wikipedysty:Ming#Portugalski_import|w sekcji "Portugalski import"]]. Ming dodaje w ten sposób portugalski. Jeśli byłabyś zainteresowana, chętnie coś podobnego wygeneruję i z niemieckiego. Skoro i tak uzupełniasz kolejne słowa z rankingu braków, to miałabyś jakąś bazę. Hasła są w tej chwili nieco uboższe niż u Katzenjammera, ale bogatsze, niż pusty szablon. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 22:40, 6 lip 2012 (CEST) :Proszę bardzo: [[Wikipedysta:Olafbot/szkice/niemiecki]]. :-) Udało mi się dodać obrazki, wymowę i odmianę. Komentarzy umieszczonych między /* oraz */ nie musisz usuwać (szkoda czasu), bot to sam usunie przy przenoszeniu treści z [[Wikipedysta:EdytaT/import]] do artykułów. Znaczenia są wymyślane przez bota na podstawie wikisłowników które streszcza w komentarzach, więc trzeba jednak uważnie sprawdzać, bo na pewno często się myli. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:24, 9 lip 2012 (CEST) ::Pomyliłem się w bocie i dzisiaj zamiast Mingowi, przypisał współautorstwo portugalskich haseł Tobie ([http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=estrat%C3%A9gia&action=history przykład]). Przepraszam Was oboje, bot już poprawiony. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 08:20, 10 lip 2012 (CEST) Podzieliłem na dwie strony: [[Wikipedysta:Olafbot/szkice/niemiecki/1‎]], [[Wikipedysta:Olafbot/szkice/niemiecki/2]]. Bot będzie codziennie po odświeżeniu rankingu z niemieckiego sprawdzał, czy może na którejś zabrakło już haseł i jeśli tak, uzupełniał. Jeśli coś zweryfikujesz, przenoś po staremu do [[user:EdytaT/import]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 20:17, 10 lip 2012 (CEST) == pozycja czasownika posiłkowego == Bot tworzy odmianę czasowników według tego co mamy w [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana/Niemiecki|zasadach]]. Ty [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikipedysta:Olafbot/szkice/niemiecki/1&curid=368598&diff=2863750&oldid=2863743 zmieniasz] pozycję czasownika posiłkowego. Trzeba się w którąś stronę zdecydować. Jeśli przyjęte w słownikach i gramatykach jest tak jak proponujesz, to zmieńmy zasady, a ja zmienię w bocie, a jeśli nie to zostańmy przy tym co jest. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:03, 10 lip 2012 (CEST) :No dobrze, może i faktycznie tak jest sensowniej. Napiszę w Barze, jak nikt nie będzie protestował, to zmienię zasady. Póki co pisz jak chcesz, sprawdziłem wyrywkowo i w połowie haseł jest teraz odmiana według jednego schematu, a w drugiej połowie według drugiego, co mnie trochę uwiera. Pewnie i tak skończy się w ten sposób, że przekonwertuję botem obydwie wersje na tabelki takie jak na angielskim wikisłowniku. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 00:32, 12 lip 2012 (CEST) ::Trochę to potrwało, ale w końcu zaprogramowałem botowi, żeby poprzerzucał te czasowniki posiłkowe w nawiasach w odmianie na koniec, za trzecią formę czasownika. Właśnie jest w trakcie konwertowania haseł niemieckich. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 17:05, 19 sty 2013 (CET) == ptaszki i słowa == Nie jestem pewien, czy warto wpisywać te liczby mnogie. W zasadzie do tej pory tak nie robiliśmy, ja bym je dał raczej: [[Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/niemiecki/usuwane|tutaj]], żeby zniknęły z listy. A jeśli chcesz je koniecznie dodawać to raczej tak: <pre> {{znaczenia}} ''{{forma rzeczownika|de}}'' : (1.1) {{plural|Wort}} </pre> [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:42, 19 lip 2012 (CEST) p.s. W weekend bot nie będzie działał, bo wyjeżdżam a ciągle nie mam kiedy przenieść gdzieś bota z mojego domowego komputera. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:52, 19 lip 2012 (CEST) == szkice bez wpisanego znaczenia == Zauważyłem że piszesz hasła według rankingu braków, tyle że uzupełniasz te hasła, dla których bot nie był w stanie wygenerować szkicu. Mogę jednak go łatwo przestawić, aby tworzył szkice nawet wtedy, gdy nie potrafi wymyślić znaczenia. Wtedy będziesz miała wszystkie hasła po kolei z rankingu, z wpisanymi IPA, odmianą czy zdjęciami (o ile akurat są dostępne), natomiast znaczenia musiałabyś w wielu miejscach uzupełnić od zera. Jak uważasz, tak by chyba było lepiej? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 00:18, 14 sie 2012 (CEST) :Ok, wygenerowałem. Ponieważ hasła do których bot umiał dopisać znaczenia były już wystawiane wcześniej, więc na początku rankingu braków zebrały się 173 słowa, do których bot znaczenia nie umiał dodać. Tak więc w tym co teraz wygenerował ani jedno hasło nie ma dopisanego znaczenia... Sporo ma jednak dodaną wymowę. Zdarzyły się też formy odmienione, poprzednio raczej nie wchodziły, teraz jeśli chcesz je wyrzucić, musisz wstawić je [[Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/niemiecki/usuwane|tutaj]], inaczej bot je ponownie dorzuci przy następnej generacji. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:59, 15 sie 2012 (CEST) == Ad:Schlauch­boot == ;[{{fullurl:Schlauch­boot|oldid=2920655}}#bodyContent Ad:Schlauch­boot] Ciekawe. Jak to zrobiłaś, że w tytule strony między Schlauch a boot był znak unicode o kodzie \u00AD? [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Schlauchboot&diff=2922236&oldid=2920655 Poprawiłem], ale ciekaw jestem skąd się coś takiego wzięło. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:03, 4 wrz 2012 (CEST) == derselbe (dieselbe, dasselbe) == Sorry, ale taki tytuł nie ma sensu. Nikt nie będzie do niego linkował, poza tym jeśli odróżniamy der, die i das, to derselbe, dieselbe i dasselbe też. No i wymowa pasuje tylko do derselbe. Zmienię z powrotem na derselbe. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 10:03, 16 wrz 2012 (CEST) :Nie wiem, można np. opisać w jednym a w innych zrobić w znaczeniach odnośnik <nowiki>''zaimek'' : (1.1) ''forma żeńska od'' [[derselbe#de|derselbe]]</nowiki>. Albo nawet powtórzyć w każdym znaczenie. Albo jakkolwiek inaczej, tylko żeby dało się zwyczajnie linkować i było wiadomo czego dotyczy wymowa, bardzo proszę... Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:45, 16 wrz 2012 (CEST) == Pytanie == Dlaczego z niemieckich nazw własnych pousuwałaś informację, że to jest nazwa własna ([http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Sachsen-Anhalt&curid=300207&diff=3014279&oldid=2923136 przykład])? Przecież w tej samej edycji wstawiasz przypis nazwany "Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i przy innych nazwach własnych" co potwierdza że to jest jednak nazwa własna. [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 12:31, 9 lis 2012 (CET) :Można przecież zrobić: :: [[Erde]] ::: ''rzeczownik, rodzaj żeński'' :::: (1.1) [[ziemia]], [[gleba]] ::: ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' :::: (2.1) {{astr}} [[Ziemia]] :i wtedy konwencja z innych języków jest zachowana. Tak czy inaczej w hasłach, w których kasowałaś nazwę własną nie było znaczenia pospolitego i nie było potrzeby kasować. Co do tego że {{geogr}} wyznacza bycie nazwą własną się nie zgodzę. Jest cała masa rzeczowników pospolitych czy skrótów, które mają ten kwalifikator, widać to [http://pl.wiktionary.org/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Szablon:geogr tu]. :Twoje błędy zauważam dzięki zestawieniom generowanym co noc przez bota Olafa ([[Wikipedysta:Olafbot/SK]]), w szczególności dzięki stronie [[Wikipedysta:Olafbot/SK/błędy techniczne]] (od numeru 589 masz tam błędy dla niemieckiego). Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 13:54, 9 lis 2012 (CET) == ciekawostka == Ciekawe, patrząc [[Wikipedysta:Olaf/test kompletności|na to]], zdaje się że łatwiej trafić na niebieskie słowo w języku niemieckim niż w polskim, choć polski ma na Wikisłowniku dwa razy więcej opisanych słów... [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 00:09, 22 lis 2012 (CET) == formy odmienione == Mała prośba: jak dodajesz gdzieś formę odmienioną, używaj zamiast <nowiki>''rzeczownik''</nowiki>, <nowiki>''czasownik''</nowiki>, itd., szablonów <nowiki>''{{forma rzeczownika|de}}''</nowiki>, <nowiki>''{{forma czasownika|de}}''</nowiki>, itd.. Chodzi o to, że bot potem uzupełniając automatycznie pokrewne w innych hasłach zwraca na to uwagę, stara się do form odmienionych nie dodawać linków, a do podstawowych dodawać, a w ten sposób wszystko mu się miesza. Dzięki. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:59, 10 gru 2012 (CET) :Może i masz rację, chyba trzeba by pozmieniać tekst w tych szablonach na "forma fleksyjna". Spróbuję w wolnej chwili. Jeśli gdzieś już wpisałaś taką formę bez szablonu, no to trudno, nie ma sensu nad tym spędzać nie wiadomo ile czasu, chyba że akurat pamiętasz o jakimś haśle, albo na takie trafisz. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 22:39, 10 gru 2012 (CET) ::Tak, tak właśnie tutaj definiujemy formy pochodne i pokrewne. Jeszcze jest [[szablon:podobne]], czyli słowa o podobnej pisowni, niekoniecznie z tego samego języka. Tylko że to jest lokalna terminologia, wątpię żeby ktoś poza Wikisłownikiem rozróżniał w taki sposób słowa pochodne, pokrewne i podobne. Dlatego chyba rzeczywiście "forma fleksyjna" w treści szablonu mogłaby być lepsza z punktu widzenia odbiorcy. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 22:49, 10 gru 2012 (CET) == Niemieckie nieprzejrzane strony == Cześć, jeśli chciałabyś udoskonalić słownik niemiecki, to zastanawiałem się czy może nie chciałabyś przejrzeć ze mną niesprawdzonych stron niemieckich: [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Nieprzejrzane_strony&category=niemiecki+%28indeks%29]. Są ich niestety tony w tym języku. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 20:03, 7 sty 2013 (CET) To świetnie, że je przeglądasz. Ja też czasami, teraz na Wikisłowniku zajmę się głównie tym więc będzie ich trochę mniej. Pozdrawiam równie serdecznie :) [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 00:00, 8 sty 2013 (CET) == Odp:pozycja czasownika posiłkowego i in. == ;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:Olaf&oldid=3104295&diff=cur#pozycja_czasownika_posi.C5.82kowego_i_in. Odp:pozycja czasownika posiłkowego i in.] # Cóż, z tą wikipedią, to kiedyś ustalono, że ten szablon jest do użycia tylko w języku polskim. Aczkolwiek czasem faktycznie nie warto się upierać. Może podyskutuj w Barze? # Tak, bot to dalej uzupełnia, tyle że codziennie partiami które jest w stanie obrobić w pół godziny, więc odświeżenie pokrewnych w całym Wikisłowniku zajmuje mu koło miesiąca. A dlaczego "tem. słow." w pokrewnych głupio wygląda? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 18:02, 19 sty 2013 (CET) Co do tematów słowotwórczych - w jakiś tam sposób przedrostek "nie-" (np. niepalenie) jest jednak pokrewny słowu "nie", mają wspólną etymologię, podobne znaczenie, itp., nie uważasz? Z drugiej strony może to i faktycznie trochę zamieszania wprowadza, zwłaszcza w niemieckim, gdzie prawie każdy rzeczownik może być równocześnie tematem słowotwórczym. Kłopot w tym, że nawet jeśli teraz to wyłączyłbym, to bot już te tematy wszędzie do pokrewnych pododawał, a jak na razie automatycznego usuwania z pokrewnych nie pisałem, i raczej nieprędko się na to zdobędę, bo łatwo coś zniszczyć. Pomyślę co z tym zrobić, ale w tej chwili dobrego rozwiązania nie widzę. Podwojone sekcje to bot powinien sam korygować i w końcu mu to kiedyś naprawię, tylko nigdy czasu nie mam. W tej chwili jest to chyba jedyny błąd, który bot wykrywa, ale zamiast dopisywać na jakąś listę, wstawia do hasła szablon "dopracować", skutkiem czego hasło jest listowane tutaj: [[:kategoria:Hasła do dopracowania]]. Taka zaszłość historyczna z czasów gdy bot nie produkował żadnych list. Pewnie też trzeba by to kiedyś przerobić. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:42, 20 sty 2013 (CET) == Odp:Czy to sie do czegos nadaje? == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Olaf|oldid=3149807}}#Czy_to_sie_do_czegos_nadaje.3F Odp:Czy to sie do czegos nadaje?] Jakoś tam wygląda, treść niesie, choć pewnie lepiej byłoby to mieć jako szablon. A czy według tego wzorca odmiany odmienia się coś więcej niż anderer? (wybacz, gramatykę niemiecką miałem dobrze opanowaną jakieś 20 lat temu). Chodzi mi o to, żeby określić jakie parametry są potrzebne, tzn. czy wystarczy doklejać do tematu końcówki, czy każdą z tych rzeczy trzeba wpisać ręcznie, bo w innych zaimkach jest inaczej. Może po prostu skopiować szablon z niemieckiego wikisłownika: [[:de:template:Pronomina-Tabelle]] zmieniając ewentualnie nazwy parametrów? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 22:37, 3 lut 2013 (CET) :Zrobiłem szablon {{s|odmiana-przymiotnik-niemiecki}}. Link do wikibooks włożyłem nie za pomocą przypisu, bo trzeba by każdorazowo pamiętać o dopisywaniu references, chyba lepiej włożyć go po prostu do tabeli. Wydaje mi się że wygląda nie najgorzej: [[grün]], [[anderer]]. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 20:09, 7 lut 2013 (CET) :: :-) Szkoda karnawału. [[nunc est bibendum|Nunc est bibendum]]! [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 22:38, 7 lut 2013 (CET) == Ad:Verkleidung == ;[{{fullurl:Verkleidung|oldid=3145898}}#bodyContent Ad:Verkleidung] Wcięło definicję. Dodasz?:) // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 18:40, 8 lut 2013 (CET) == Odp:Ad Verkleidung == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Azureus|oldid=3158057}}#Ad_Verkleidung Odp:Ad Verkleidung] Wiem, kotek, wiem... To że Wielki Brat nie komentuje nie znaczy, że tego nie widzi:) // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 20:53, 8 lut 2013 (CET) : Hej, jestem pijany, ale bez uśmiechów mi tu... Masz mnie za jakiegoś żonatego czy co...? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 21:03, 8 lut 2013 (CET) == [[Abbé]] == Wybacz że przeszkadzam, ale zastanowiło mnie znaczenie, które wpisałaś w haśle [[Abbé]]. Wydaje mi się że słowo świecki jest w sprzeczności ze słowem ksiądz i nie jestem pewien czy nie wkradł się w tym haśle jakiś błąd. Ksiądz przecież nie może być świecki bo wtedy z definicji przestaje być księdzem. Ksiądz spełnia posługę religijną a świecki to taki który nie ma z religią nic wspólnego. Może chodziło o kogoś kto spełnia jakieś obowiązki np. pogrzebowe wobec niewierzących. Ale to wtedy nie jest ksiądz. Świecki ksiądz to coś jak mokry ogień albo sucha woda. Sprzeczność. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 13:13, 13 lut 2013 (CET) :Chyba "duchowny" lepszy, chociaż nadal się na mój gust kłóci ze świeckim bo wg PWN świecki to nie duchowny http://sjp.pwn.pl/szukaj/%C5%9Bwiecki no ale się nie upieram. Może zamiast "duchowny (świecki)" lepsze byłoby "duchowny (bez ślubów)" ale zrobisz jak uważasz. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 12:21, 14 lut 2013 (CET) == kombinacje == Ale kombinujesz z tym botem :-) Jeśli sama wrzucasz hasła, to nie trzeba ich już dorzucać do importu. To zupełnie niezależne moduły - osobno bot dodaje szkice, a osobno działa proces importu tego co się wrzuci do EdytaT/import. Na dobrą sprawę można tam wrzucić nawet hasła z innego języka i też się zaimportują, nawet we właściwe miejsce, tylko opis edycji będzie mylący. A dodawanie szkiców działa tak: jeśli któraś z dwóch list jest pusta (tzn. nie zawiera nagłówka zaczynającego się od == ), bot bierze od góry hasła z rankingu, usuwa hasła które ma na którejkolwiek z dwóch list i próbuje zrobić dla nich szkice. Ponieważ okresowo ranking odświeżany jest według innych wikisłowników, co zmienia kolejność słów, więc co jakiś czas ni z gruszki ni z pietruszki pojawiają się w szkicach słowa, które wcześniej były dużo niżej. Listy były dwie, bo zakładałem, że przy jednej można by dojść danego dnia do końca i nie mieć co robić, dlatego chciałem, żeby bot odświeżał na przemian. :-) Jeśli wolisz mieć jedną listę, to wystarczy na jednej z nich usunąć wszystko poza samotnym nagłówkiem któregokolwiek hasła (najlepiej utworzonego ręcznie, albo z jakimś wymyślonym nieistniejącym słowem), bot tej listy nie dotknie, a te usunięte nieutworzone hasła pojawią się przy najbliższej okazji na drugiej liście. Ok, to by chyba było na tyle, jeśli chodzi o szczegółową instrukcję obsługi. :-) Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 01:08, 14 lut 2013 (CET) :Oj, to dobrze, że mówisz. Ewidentny błąd w bocie, jeśli nie udało mu się czegoś dodać, to nie powinien tego usuwać... [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 22:09, 14 lut 2013 (CET) == Ad:vermissen == ;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=vermissen&diff=next&oldid=3191265#bodyContent Ad:vermissen] Witam. Dzięki za dodanie przykładów. Ciekawi mnie czemu usunęłaś z synonimów [[vermissen]] słowo [[sehnen]]? Wydaje mi się, że twój drugi przykłada oraz [http://tatoeba.org/pol/sentences/show/110 ten] przykład z tatoeba wskazują że jednak można to uznać za synonimy. [[tęsknić|Tęsknić]] to przecież "odczuwać tęsknotę; '''odczuwać brak''' czegoś dobrego, co wcześniej się miało; czuć nostalgię" [[Wikipedysta:Marek Mazurkiewicz|Marek Mazurkiewicz]] ([[Dyskusja wikipedysty:Marek Mazurkiewicz|dyskusja]]) 22:17, 3 mar 2013 (CET) == Odp:odp. vermissen == ;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:Marek_Mazurkiewicz&oldid=3157505&diff=cur#odp._vermissen Odp:odp. vermissen] Proponuje więc takie rozdzielenie (wzorowałem się na [[:de:vermissen]]) :(1.1) wiedzieć, że czegoś lub kogoś nie ma :(1.2) być niezadowolonym, że czegoś lub kogoś nie ma. Czy takie wyjaśnienie było by właściwe? Czy może coś źle rozumiem i tak jak w przykładzie pierwszym z tym czasownikiem wiąże się jakieś działanie (nie mogę znaleźć czyli szukałem)? Jeżeli nie przykład pierwszy przetłumaczył bym jako "Od wczoraj nie wiem gdzie jest mój zegarek" Mam nadzieje, że nie przeszkadza Ci takie drążenie tematu. [[Wikipedysta:Marek Mazurkiewicz|Marek Mazurkiewicz]] ([[Dyskusja wikipedysty:Marek Mazurkiewicz|dyskusja]]) 15:36, 5 mar 2013 (CET) == [[rege]], [[lose]], [[schrittweise]] == Dawno już nie miałem styczności z gramatyką niemiecką, ale jeśli przymiotnik kończy się na e, to chyba nie powinien dostawać drugiego e w odmianie? W tej chwili mamy trzy takie hasła. Jeśli mi potwierdzisz, że nie powinno wtedy być podwójnego e, to spróbuję jakoś to uwzględnić w szablonie. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 00:15, 15 mar 2013 (CET) :Ok, zrobione. Czy są jeszcze jakieś wyjątki w odmianie przymiotnika? Np. może gdzieś ß zamienia się w ss, albo powstaje jakiś przegłos? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 00:38, 16 mar 2013 (CET) == szkice niemieckie == O, dotąd nie zauważyłem, Ty też nic nie mówisz, a chyba zepsuło się w bocie generowanie niemieckiego. Sorry, naprawię jutro. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 00:08, 14 kwi 2013 (CEST) :Już [[Wikipedysta:Olafbot/szkice/niemiecki/1|działa]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 01:47, 14 kwi 2013 (CEST) == Ad:trüben == ;[{{fullurl:trüben|oldid=3274013}}#bodyContent Ad:trüben] Hej. Coś się pomieszało w sekcjach. Kotek to poprawi. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 00:53, 20 kwi 2013 (CEST) == Odp:Versorgungsanlage == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Azureus|oldid=3295250}}#Versorgungsanlage Odp:Versorgungsanlage] Numeracja nie gra. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 23:31, 26 kwi 2013 (CEST) * [[Wikipedysta:EdytaT/import#Elektrode (język niemiecki)]]:) // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 21:56, 29 kwi 2013 (CEST) == Nagłówki w niemieckim == Hej! Ale czemu właściwie [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=dreiundsiebzigste&curid=204594&diff=3406663&oldid=2376851 tak robisz nagłówki]? Idąc za Twoją logiką w polskim haśle [[czwarty]] nagłówek powinien wyglądać tak: <nowiki>== czwarty (czwarta, czwarte) ({{język polski}}) ==</nowiki> a wygląda normalnie: <nowiki>== czwarty ({{język polski}}) ==</nowiki>. Myślę że we wszystkich językach powinno być konsekwentnie tak samo a forma żeńska i nijaka powinna być w odmianie lub w osobnym haśle z przekierowaniem w znaczeniu do tego hasła. Po co dla niemieckiego wyjątek w konstrukcji nagłówków? [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 12:41, 3 lip 2013 (CEST) :A przyglądałaś się jak to jest rozwiązane w innych wersjach językowych Wikisłownika? Bo zdaje się że w de.wikt te formy nie są w nagłówku tylko właśnie [http://de.wiktionary.org/wiki/dreiundzwanzigste_%28Deklination%29 w odmianie] jak proponuję. Nie znam niemieckiego na tyle mocno, żeby wyczuć potrzebę rozszerzania tych nagłówków. Mnie się wydaje na chłopski rozum, że tak jak nie wpisujemy form żeńskich i nijakich w nagłówku w przymiotnikach ani liczebnikach porządkowych we wszystkich innych językach, tak też nie powinno ich być w niemieckim. Wtedy struktura wikisłownika będzie spójna. Ale ja w niemieckim nie edytuję, może poradź się Olafa, czy te nagłówki mają sens i czegoś nie zaburzają. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 13:50, 3 lip 2013 (CEST) :: Wtrącę się, przepraszam. Forma bez -r też pasuje do rodzaju męskiego, tyle że w słabej deklinacji, więc chyba nie trzeba się tym przejmować. Są również inne słowa zakończone na -e z tym samym schematem deklinacyjnym, np. [[beide]], [[solide]], [[öde]], [[rüde]]. Słownik, jaki mam na biurku podaje to wszystko bez -r na końcu. Ale ja nie czuję się autorytetem w języku niemieckim, ani nie mam szczególnie długiego stażu w Wikisłowniku, więc zrób jak chcesz. :-) [[Wikipedysta:Kolendra|Kolendra]] ([[Dyskusja wikipedysty:Kolendra|dyskusja]]) 15:11, 3 lip 2013 (CEST) :* Hej Leitman, :: - jak piszesz: ''tak jak nie wpisujemy form żeńskich i nijakich w nagłówku w przymiotnikach ani liczebnikach porządkowych we wszystkich innych językach, tak też nie powinno ich być w niemieckim.'' Chodzi właśnie o to, że w niemieckim w nagłówku liczebników porządkowych wpisane były (tylko) formy '''żeńskie'''. :: - konsekwentnie w haśle ''vierte'' w sekcji znaczenia powinno być raczej ''czwarta''. ::: A co to znaczy "Worttrennung"? Bo w sekcji Worttrennung na de.wikt dla vierte jest napisane "der, die, das vier·te" więc tak jakby vierte nie było tylko "czwartą", ale jakąś wyraźnie formą podstawową, bez szczególnego rozróżnienia rodzaju. W każdym razie w [[de:vierte]] nie ma nagłówka "vierte (vierter, viertes) (Deutsch)" ale tylko "vierte (Deutsch)" a vierter i viertes są tam miękkimi przekierowaniami do vierte. [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 17:17, 3 lip 2013 (CEST) :* Hej Kolendra, wrzucasz wszystko do jednego worka: :: - forma bez ''-r'', tak samo jak forma z ''-r'' albo forma z ''-en'' pasuje do końcówek deklinacyjnych przymiotników w rożnych rodzajach, przypadkach i liczbach. :: - w odmianie słabej funkcję tego ''-r'' przejmuje ostatnia literka samego rodzajnika określonego ''de'''r''''' - dlatego w końcówce fleksyjnej ''r'' jakby "osłabło" i dlatego tę odmianę nazywa się słabą :). :: - [[beide]] jest liczebnikiem wielorakim, więc nie jest to żaden z rodzajów liczby pojedynczej, tylko wspólny rodzaj liczby mnogiej; :: - [[solide]], [[öde]] i [[rüde]] to formy pokrewne z formami bez ''-e'': ''solid'', ''öd'', ''rüd'' :: - porównaj proszę różnice na niemieckim Wikisłowniku między [http://de.wiktionary.org/wiki/Deutscher Deutscher] i [http://de.wiktionary.org/wiki/Deutsche Deutsche] :* Mimo to, jeżeli coś psuję, to zmienię na poprzednie. Liteman, powiedz tylko "Tak, cofnij", to cofnę bez dyskusji. Jak już ktoś tu powiedział: ''Język to nie matematyka'' :) : --[[Wikipedysta:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikipedysty:EdytaT|dyskusja]]) 16:57, 3 lip 2013 (CEST) ::Jeśli wrzucam wszystko do jednego worka, to dlatego że nie znam dobrze niemieckiego i nie rozumiem tych niuansów, wydawało mi się, że jeśli słowa mają taką samą odmianę, to nie ma powodu traktować ich inaczej, zwłaszcza że liczebniki porządkowe są przez niektórych językoznawców traktowane jak szczególny przypadek przymiotnika, przynajmniej w polskim i angielskim. Mniejsza z tym, ja po prostu nie widzę sensu w dodawaniu tych form w nawiasie - jeśli uważasz że podstawowa jest forma z -r, to powinnaś przenieść cały artykuł, a jeśli z -e, to nie powinnaś przenosić. Tak czy inaczej, nagłówek sekcji językowej powinien chyba odzwierciedlać tytuł artykułu, a od innych form mamy pole odmiany. A może po prostu sprawdź jak jest w jakimś dobrym niemieckim słowniku? [[Wikipedysta:Kolendra|Kolendra]] ([[Dyskusja wikipedysty:Kolendra|dyskusja]]) 17:16, 3 lip 2013 (CEST) : --- :* Hej Leitman, : - Worttrennung znaczy - zob. [[Worttrennung]]. : - chodzi(ło) mi właśnie o to, o czym piszesz: ''bez szczególnego rozróżnienia rodzaju.'', a jeżeli już, to końcówka ''-e'' w Mian. l.p. wskazuje raczej na rodzaj żeński ([[Deutsche]] vs. [[Deutscher]]). : - Tyle, że trudno jako polskie znaczenie podać tylko '''czwart'''. Dlatego do ''czwarty'' pododawałam ''czwarta, czwarte'', chociaż przy "prawdziwych" przymiotnikach tego nie robimy. : - praktycznie to samo, tyle że wewnątrz hasła (tzn. wyraźne rozróżnienie i podanie w znaczeniach rodzaju męskiego, żeńskiego i nijakiego) jest robione na Wiktionary.de (wycinek z hasła [http://de.wiktionary.org/wiki/vierte vierte]): ... * Worttrennung (podział na sylaby): * der, die, das vier·te; ein vier·ter, eine vier·te, ein vier·tes, keine Steigerung :: - znaczy "ten, ta, to czwar•t/-y/-a/-e; jakiś czwar•ty, jakaś czwar•ta, jakieś czwar•te, nie stopniuje się" * Bedeutungen (znaczenia): * [1] Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dritten kommend; dem, der beziehungsweise des fünften vorausgehend :: -znaczy "liczebnik porządkowy: następujący po tym wzgl. tej trzec/-im/-iej; poprzedzający tego wzgl. tą (trzec/iego/-ią)" ... :* Hej Kolendra, : - tytuły haseł, gdzie w nagłówku podane są brzmienia wszystkich trzech rodzajów (m, f, n) nie są w bardzo dobrych słownikach niczym niezwykłym: [http://www.duden.de/rechtschreibung/solcher Duden online ''solcher''] : - Problem w tym, ze żadna z tych form (ani ''-e'', ani ''-er'') nie jest forma podstawową. Jest nią liczebnik ''vier''. Mimo to, zarówno Wiktionary.de, jak i Wiktionary.pl, jak i inne, mają (chcą mieć) liczebniki porządkowe jako osobne hasła. I dobrze. Natomiast "bardzo dobry słownik" (czyt. Duden) takich haseł w ogóle nie ma. :* Hej ogólnie: : - bez względu na cokolwiek, moje zmiany wycofałam, ponieważ wasze dwa posty rozumiem jako '''m a s o w y''' protest :) : - jestem zdania, ze (Wiki)słownik jest po to, żeby wyjaśniać kontrowersje, a nie po to, żeby je tworzyć. Jeżeli wiec przedtem wszystko było jasne, a po moich zmianach zaczęło budzić kontrowersje, to znaczy, że te zmiany były nie na miejscu. Pozdrawiam serdecznie --[[Wikipedysta:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikipedysty:EdytaT|dyskusja]]) 13:25, 4 lip 2013 (CEST) :Dziękuję i przepraszam, że tak napadliśmy masowo na Ciebie. :-) Pozdrawiam ciepło, [[Wikipedysta:Kolendra|Kolendra]] ([[Dyskusja wikipedysty:Kolendra|dyskusja]]) 13:57, 4 lip 2013 (CEST) == [[Heil Hitler]] vs. [[Hitler caputt]] == Dlaczego? Przecież to jeden z kilku podstawowych zwrotów niemieckich, które zna każde polskie dziecko :-) Pasuje na antonim jak ulał. [[Specjalna:Wkład/217.147.94.149|217.147.94.149]] ([[Dyskusja wikipedysty:217.147.94.149|dyskusja]]) 13:58, 8 lip 2013 (CEST) == Niemieckie czasowniki == Witaj! Czy zainteresowałoby Cię utworzenie szablonu dla odmiany niemieckich czasowników, skoro już są tabelki dla rzeczowników i przymiotników? Obecnie odmiana jest wpisana w wielu hasłach dość jednolicie, więc może dałoby się też poprosić operatorów o automatyczne wstawianie szablonów botem. Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:32, 14 lip 2013 (CEST) : Przy okazji przydałoby się uzupełnić ''[[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana/Niemiecki|tę]]'' stronę. Mogłabyś zajrzeć też do „[[aufgenommen]]”? Nie mogę potwierdzić, czy ta forma występuje również w postaci przymiotnika. Pozdrawiam raz jeszcze :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:46, 15 lip 2013 (CEST) :: Dodałem jeszcze sposób wprowadzenia szablonu: [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana/Niemiecki&diff=3491699&oldid=3490480]. Co do przymiotników teraz zauważyłem, że obecne tabelki nie uwzględniają stopniowania. Może by dodać tę informację przed przyciskiem „pokaż/ukryj”? Chociaż stopień wyższy również się odmienia, więc przychodzi mi do głowy podobne rozwiązanie jak w polskich tabelkach przymiotnikowych, czyli jeszcze jedno rozwijane pole pod tym od stopnia równego. [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:38, 16 lip 2013 (CEST) ::: Dziękuję bardzo, i równie serdecznie pozdrawiam :). Przez ten czas pomyślę nad wyglądem szablonów, lecz poczekam na Twój powrót przed wprowadzaniem jakichkolwiek zmian. Życzę udanego wypoczynku :). [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:09, 17 lip 2013 (CEST) Witaj po przerwie :). Spróbowałem trochę rozwinąć funkcjonalność aktualnego szablonu dla odmiany przymiotników; wyniki można zobaczyć na mojej ''[[Wikipedysta:Peter Bowman/Szablon:odmiana-przymiotnik-niemiecki/test|podstronie]]''. Kierowałem się głównie wskazówkami serwisu [http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Adjektiv/index.html?MenuId=Word30 canoo.net]. Wprowadzenie nowego szablonu nie zmieni wyglądu obecnych haseł, a jedynie doda możliwość podania (między innymi) informacji odnośnie stopniowania – hasła z niewypełnionym parametrem mogą zaś trafiać do kategorii kontrolnej do następnego przeglądu. Brak stopniowania oznacza się więc dodaniem parametru <tt>stopn=nie</tt>, a stopniowanie „regularne” parametrem <tt>stopn=reg</tt>. W następnych przypadkach należy ręcznie dopisać stopnie wyższy i najwyższy odpowiednio do pierwszego i drugiego parametru (<nowiki>{{odmiana…|st.wyższy|st.najwyższy}}</nowiki>, nota bene ''Superlativ'' wpiszemy w formie ''-st''): # Nieregularne stopniowanie: ''gut'' ~ ''besser'' ~ ''best'' # Występowanie przegłosu: ''lang'' ~ ''länger'' ~ ''längst'' # Przymiotniki zakończone na ''-d, -t, -s, -ss, -ß, -z, -tz, -x, -sk'' lub ''-sch'': ''müde'' ~ ''müder'' ~ ''müdest'' Uwzględniłem też: # Przymiotniki z utratą tematowego ''-e-'' w odmianie, takie jak ''dunkel''; wpiszemy tutaj <tt>temat=dunkl</tt> i ewentualnie stopniowanie jak wyżej # Oboczne formy stopni ''Positiv'', ''Komparativ'' i ''Superlativ'', oznaczane kolejno za pomocą parametrów <tt>pos2</tt>, <tt>komp2</tt> i <tt>sup2</tt> # Rozróżnianie form w użyciu orzecznikowym (''prädikativ'') i przydawkowym (''attributiv'') – parametr <tt>pred=tak</tt> lub <tt>pred=brak</tt> Nie wiem, co zrobić z takimi przymiotnikami jak ''vorder(e), inner(e), äußer(e)'' itd. W jednych źródłach zaznacza się, że nie mają one form stopnia wyższego, w innych jednak podaje się brak form ''Positiv'' (czyli ''inner(e)'' byłby formą stopnia ''Komparativ''). Mam też gotowy wstępny wygląd [[Wikipedysta:Peter Bowman/test3|tabelki odmiany czasowników]]. Miałem wątpliwości co do nazewnictwa niektórych czasów, np. ''Konditional'', gdzieniegdzie zaliczany do ''Futur'' trybu ''Konjunktiv II''. Co sądzisz o wprowadzeniu takich zmian (rozszerzona tabelka dla przymiotników i odmiana czasownikowa)? Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:37, 29 lip 2013 (CEST) : Wedle uznania :). Mogłem to samo zrobić z tabelkami hiszpańskiego, gdyż w sumie są bardzo podobne do tych z tamtejszej wersji językowej, jednak w ten sposób można wykorzystać mechanizmy wiki (np. kategoryzację czasowników) i dostosować do naszych warunków. Dodatkowo użytkownik ma prosty dostęp do kompletnej odmiany, nie musi przechodzić do innego serwisu, a na tej samej tabelce można zamieścić w przyszłości odnośniki do aneksu (albo do Wikibooks, jak w przypadku przymiotników) z polskim omówieniem gramatycznym danego czasu, trybu itp. Z drugiej strony, te niemieckie podstrony z odmianą są rzeczywiście dobrze rozbudowane. Nie wiem, w ilu z naszych stron dodane są linki do ich tabelek, więc ręczna zmiana każdego hasła, aby wstawić polską wersję tabelki, może rzeczywiście nie mieć sensu – przynajmniej od strony edytora. Jak uważasz :). Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:27, 31 lip 2013 (CEST) :: Aj, ależ w żaden sposób. Chciałem jedynie zaznaczyć, tak jak zauważyłaś w ostatnim wpisie, że każdy sposób jest dobry – trzeba go jedynie ustalić i konsekwentnie stosować. W sprawie niemieckich tabelek nie chcę zabierać głosu, gdyż powinien on należeć przede wszystkim do redaktora edytującego hasła w tym języku :). :: Co do kwestii powiązania tabelki odmiany z hasłem danego słowa: co nieco na ten temat znalazłem w ''[[Wikisłownik:Bar/Archiwum_13#szablony_odmiany|tym]]'' wątku. Myślę, że albo tworzenie osobnych podstron zmieniłoby strukturę słownika, albo po prostu w pewnym momencie zdecydowano, aby wstawiać obszerniejsze, wielostopniowo rozwijane tabelki przymiotników i czasowników na wzór istniejących już wtedy tabelek rzeczownikowych. Trzeba by spytać kogoś z dłuższym ''stażem''. :: Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:13, 31 lip 2013 (CEST) == Odp:Na ile przydatny jest Wikislownik? == ;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:Azureus&oldid=3792646&diff=cur#Na_ile_przydatny_jest_Wikislownik.3F Odp:Na ile przydatny jest Wikislownik?] Modyfikacja wyszukiwarki i tego typu kwestie techniczne to nie mój konik, pogadaj z Olafem. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 14:56, 8 sie 2013 (CEST) :Jeśli chodzi o wyszukiwarkę, to pomysł jest dość stary: [[WS:PROG#Wyszukiwarka]], tylko na razie nikomu nie udało się tego zrobić. Tak naprawdę i tak czytelnicy przeważnie wchodzą tu przez google, a tam można wpisywać bez polskich liter: [https://www.google.com/#bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&cad=b&fp=7edaf8ca256ac73c&q=slychac+slownik]. I nawet Wikisłownik się w Google pokazuje dość wysoko. O ile oczywiście Google znajdzie odpowiednie tłumaczenie u nas, natomiast osobna sprawa to to, że tych tłumaczeń z polskiego na obcy jest u nas bardzo mało, jeszcze mniej niż z języków obcych na polski. Niestety nie da się tego przenieść automatycznie, bo chociaż bot byłby w stanie pobrać znaczenie polskie z sekcji niemieckiej jakiegoś hasła, albo z niemieckiego Wikisłownika, to nie jest w stanie tego dopisać jako tłumaczenie do sekcji polskiej, bo nie umie sprawdzić, czy definicja polska pasuje akurat do tego znaczenia, ani samemu jej wymyślić. Można by się najwyżej zastanowić nad zrobieniem jakiejś odmiany rankingu braków w tłumaczeniach, o ile byliby zainteresowani ich uzupełnianiem, albo jakiegoś półautomatycznego gadżetu, który by umożliwiał ludziom szybkie dopasowywanie tłumaczeń do polskich definicji. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 12:16, 12 sie 2013 (CEST) == prawdopodobna przerwa w pracy Olafbota == Cześć. Może wystąpić mniej więcej dwutygodniowa przerwa w pracy [[user:Olafbot|Olafbota]], w szczególności w ładowaniu haseł niemieckich. W środę (14 sierpnia) kończy się ważność mojego konta na [[chapter:Serwer narzędziowy|serwerze narzędziowym]], a administratorzy na razie nie odpowiedzieli na prośbę o przedłużenie, może są na urlopie. Równolegle w środę też wyjeżdżam na kilka dni za granicę, więc nie jestem w stanie uruchamiać bota także z domu. Choć może się też okazać, że jednak zdążą mi przedłużyć to konto zanim wygaśnie. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 12:01, 12 sie 2013 (CEST) :Cześć. Z zagranicy wróciłem, konta na toolserverze jeszcze nie mam, w dodatku gdy próbowałem puścić bota z domu, okazało się, że coś się w międzyczasie zmieniło na Wikisłowniku i bot nie potrafi odczytać żadnej strony... Czyli jeszcze muszę to naprawić. Widzę, że się nie mogłaś doczekać i sama poprzenosiłaś słowa do artykułów. Sorry, bot wróci, tylko muszę wszystko ponaprawiać. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 08:17, 3 wrz 2013 (CEST) :: Bot w końcu działa, na razie z mojego domowego komputera. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 01:09, 5 wrz 2013 (CEST) == [[U-Boot]] == Czy na pewno jest rodzaju żeńskiego? [[Specjalna:Wkład/195.249.127.231|195.249.127.231]] ([[Dyskusja wikipedysty:195.249.127.231|dyskusja]]) 18:24, 1 paź 2013 (CEST) == Ad:siebenundfünfzig == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=siebenundf%C3%BCnfzig&diff=3938269&oldid=3560889#bodyContent Ad:siebenundfünfzig] Kotek, jak my tak będziemy robić, to my tu drugiej Japonii za cholerę nie zbudujemy. Zwracaj uwagę na numerację. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 00:02, 29 gru 2013 (CET) : O północy będę ambitnie zhańbiony, o niczym nie chcę pamiętać... Tak czy inaczej życzę wszystkiego dobrego. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 12:49, 29 gru 2013 (CET) == re: cofnięcie cofnięcia == Witaj. Przepraszam za zamieszanie. Jakiś anonimowy użytkownik zaczął ostrą "pracę", a ja wziąłem Twoją edycję za jego działanie. Pozdrawiam w Nowym Roku. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 19:56, 2 sty 2014 (CET) == Kriegspfad == Jeśli [[Kriegspfad]] ma własne znaczenie, inne niż udział w idiomie [[auf dem Kriegspfad]], to w porządku. W języku polskim w zasadzie nie ma, ale jeśli w niemieckim jest inaczej, to zapewne można usunąć. [[Specjalna:Wkład/89.78.39.6|89.78.39.6]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.78.39.6|dyskusja]]) 19:38, 17 sty 2014 (CET) == Prośba o przejrzenie edycji z IP == Hej, czy mogłabyś przejrzeć edycje tego użytkownika? https://pl.wiktionary.org/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/46.174.26.234. Dodał tłumaczenia niemieckie, mnie taka weryfikacja zajęłaby 2x dłużej niż Tobie, i wcale nie musiałaby się udać :-). Pozdrawiam! [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 13:02, 23 sty 2014 (CET) : Ekhm. Zacząłem część sprawdzać i dopiero teraz zauważyłem ten wpis :). W niektórych hasłach były proste błędy techniczne, weryfikację merytoryczną dokonywałem na podstawie Dudena i DWDS. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:47, 23 sty 2014 (CET) ::Bardzo mi przykro! Postaram się pomóc. Dzięki za to co już przejrzałaś :-). Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) == Odp.: Nowe hasła niemieckie z listy Wikipedysta:Olafbot/szkice/niemiecki/... == Wybacz, wydawało mi się, że jak się zajmę hasłami, które znajdują się dalej na liście (100-200) to będzie w porządku, licząc, że jeszcze nie dotarłaś do tych haseł. Nie będę w takim razie przeszkadzać :). Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 16:02, 2 lut 2014 (CET) == Re: sam przez sie == Ależ ja nie podważam Twojego wydzielenia tej frazy. Widać to po tym, że nie każdą Twoją zmianę poprawiłem. Zauważ też jak podlinkowałem tytuł w haśle które przed chwilą utworzyłem. Jedno nie wyklucza drugiego. Istnienie związku wyrazowego "sam przez się" nie wyklucza, że może on wchodzić w skład jeszcze szerszego związku wyrazowego. Nie wiem jak Ty, ale ja językoznawcą jestem tylko amatorsko i źródłem mojej wiedzy są przede wszystkim słowniki drukowane. A te wydzielają "zrozumiały sam przez się" jako osobny byt. Podstawa prawna: Słownik frazeologiczny PWN, Warszawa 2010, str. 625. [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 21:59, 4 lut 2014 (CET) == Niemiecki rzeczowniki == Witam! Chciałbym spytać, czy miałabyś jakiekolwiek zastrzeżenia przeciwko konwersji ręcznie wpisanej odmiany (jak np. w [[Lineal]]) na tabelki wygenerowane przez szablon {{s|odmiana-rzeczownik-niemiecki}}. Mowa tu o pracy dla bota, bo jest tego ponad 5000 haseł :). [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:24, 20 mar 2014 (CET) : Dokładnie; mogę też przy okazji wyłapać drobne błędy i literówki. Biorę się do roboty i może jeszcze dziś zacznę. Pozdrawiam również :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:42, 20 mar 2014 (CET) Mam jedno małe pytanie: który z poniższych sposobów zapisu jest preferowany? # <tt>Bergs/Berges</tt> # <tt>Berg(e)s</tt> # <tt>Bergs (Berges)</tt> [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:22, 21 mar 2014 (CET) : Skądże – dostosuję skrypt, aby uwzględnił ten format. Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:46, 22 mar 2014 (CET) == Olafbot == Oczywiście, ja korzystam z rankingu i to, na co mam ochotę redaguję, rozumiem, że jak jest dane hasło również w szkicach Olafbota, to ty już nad tym pracujesz. A reszta brakujących słów z rankingu, czy objęłaś pracami cały ranking i nie ma sensu z niego korzystać? [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 19:45, 29 mar 2014 (CET) :: Źle mnie zrozumiałaś, chciałam jedynie się dopytać. Nie rozumiem agresji w twojej odpowiedzi. Nie ma sensu robić podwójnej roboty. Nad czym konkretnie pracujesz? Tylko nad szkicami Olafbota, czy nad całym rankingiem słów brakujących w j. niem.? Nota bene nie mam czasu, ani chęci, ani zacięcia, by kpić z kogoś kogo nie znam, a tym bardziej z osoby, która dokonuje sporo poprawnych edycji. [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 20:17, 29 mar 2014 (CET) Na marginesie, nie wiedziałam, że pracujesz nad aktualnymi szkicami Olafbota. Po co bym miała niby tracić czas na edycję tych haseł? [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 20:23, 29 mar 2014 (CET) :::: Ok, pierwsze 100 pozycji - nie robię edycji - to podwójna robota. Dzięki za zaproponowanie współpracy, ale ja traktuję wiki jako odprężenie i hobby, jako moje widzi mi się :), jako moją wenę na edycję:). Pracy nad wikisłownikiem nie taktuję zadaniowo (mam dość zadań w życiu codziennym). Wiki to moje hobby. W sumie najczęściej edytuję, gdy zaintryguje mnie słowo w kontekście i zastanawiam się jak je przełożyć na język polski i czasem chociaż dokładnie czuję co ono oznacza, to nie zawsze wiem, jakby było najbardziej adekwatnie dokonać przekładu. Pozdrawiam i życzę miłej pracy. Postaram się nie wchodzić w drogę. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 21:14, 29 mar 2014 (CET) ==Interpunkcja== [http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=11528 Kropkę się stawia zasadniczo po odnośniku przypisu]. Proszę o przywrócenie [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=abbekommen&oldid=prev&diff=4150221 bezzasadnie] wycofanej zmiany. [[Wikipedysta:Schatzi|Schatzi]] ([[Dyskusja wikipedysty:Schatzi|dyskusja]]) 15:30, 2 kwi 2014 (CEST) == Odp:Szablony dla form czasownika de == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Peter_Bowman|oldid=4172063}}#Szablony_dla_form_czasownika_de Odp:Szablony dla form czasownika de] Witam! Gotowe: {{s|niem praet}}. Zauważyłem dużo [[:Kategoria:Formy czasowników niemieckich|form]] bez żadnego ze wspomnianych szablonów – jeżeli nie masz zastrzeżeń, mogę dopisać je botem po uprzednim ręcznym sprawdzeniu. Wprowadzanie szablonów odmiany rzeczowników jest w toku :). Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:53, 15 kwi 2014 (CEST) : Aby było spójnie z pozostałymi szablonami, zmieniłem nazwę na {{s|niem-praet}}, przepraszam za nadgorliwość :). Już przebotowałem [[:Kategoria:Formy czasowników niemieckich|kategorię form fleksyjnych]] i prawie wszystkie hasła mają swój odpowiedni szablon; wyjątkami są ''[[isst]]'', ''[[könnten]]'', ''[[möchten]]'' oraz ''[[waren]]''. Spróbuję coś zrobić z hasłami bez szablonu {{forma... (''[[aß]]'', ''[[Beamter]]'' itd.). Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:26, 17 kwi 2014 (CEST) == [[Hitler]] nie ''kaputt''?! == Dlaczego? To powszechnie znana fraza. Ma zapewne ciekawą proweniencję. Używana filmach w literaturze wielu języków, zajmuje więc poczesne miejsce. [[Specjalna:Wkład/78.133.191.47|78.133.191.47]] ([[Dyskusja wikipedysty:78.133.191.47|dyskusja]]) 23:29, 26 maj 2014 (CEST) == dodawanie spacji w szablonach "zrób listę" == Witaj! Zauważyłam, że dodajesz spacje w szablonach "zrób listę". Nie wiem czy to ma sens. Nie wpływa to na wyświetlanie hasła, nie wiem czy nie zaśmieca kodu i czy to ma jakiś sens, ponieważ generuje dodatkowe bajty bez zmian w wyświetlaniu. Jak byś mogła to sprawdzić z którymś z informatyków / administratorów. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 21:32, 21 cze 2014 (CEST) ::: Myślę, że lepiej spytać kogoś, kto się zna na informatyce. W kolokacjach spacje trzeba robić, bo nie ma szablonu i jest różnica, jak jest to wyświetlane. Szablony maja za zadanie upraszczać rzeczy, czyli np. automatycznie dopasowywać do szablonu. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 22:07, 21 cze 2014 (CEST) == [[Rohkostsalat]] == Hej, w haśle [[Rohkostsalat]] wymowa jest nieprawidłowa -- niepełna. Pozdrowienia! [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 15:09, 9 lip 2014 (CEST) == Odp:Mapa == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Peter_Bowman|oldid=4321839}}#Mapa Odp:Mapa] Witam! Obiecuję zbadać sprawę :). W wolnej chwili sprawdzę kod użyty w tamtejszych szablonach, aby go ew. dostosować, jeśli to możliwe. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:16, 15 sie 2014 (CEST) : Gotowe: {{s|mapa lokalizacyjna}}; wprowadziłem też kilka przykładów do indeksu. Na razie wgrałem mapki mórz i oceanów oraz kontynentów, a w Wikipedii jest jeszcze [[w:Kategoria:Szablony lokalizacyjne - szablony państw|zbiór map państw]], który można zaimportować. Niektóre mapy korzystają z nieco skomplikowanych wzorów obliczeniowych koordynat, ułatwiając występowanie trudnych do wykrycia błędów. Nie sprawdziłem wszystkich mapek, więc jeżeli zauważysz jakiś błąd, daj proszę znać i go naprawię. Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:19, 20 sie 2014 (CEST) :: Dziękuję, miłego urlopu życzę :). [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:57, 20 sie 2014 (CEST) == Ad:Kopfarbeit == ;[{{fullurl:Kopfarbeit|oldid=4364387}}#bodyContent Ad:Kopfarbeit] Cześć. Czy w haśle [[Kopfarbeit]] miała być deklinacja W19? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 00:09, 22 wrz 2014 (CEST) == Odp:Szablon dendr? == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Peter_Bowman|oldid=4431032}}#Szablon_dendr.3F Odp:Szablon dendr?] Witam, oto one: {{s|dendr}}, {{s|skrócenie od}} (dobrałem nieco prostszą nazwę dla ostatniego szablonu, sądzę jednak, że te pojęcia są równoważne). Nie sądzę, by sprawa wymagała przechodzenia przez proces konsultacji ze społecznością, więc od razu stworzyłem szablony, a gdyby zaszła potrzeba dokonania modyfikacji, zobowiązuję się do naprawy artykułów za pomocą bota. Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:13, 15 lis 2014 (CET) == Migracja skryptu do gadżetów == Dostałeś/aś tę wiadomość, ponieważ w Twoim [[Specjalna:MyPage/common.js|common.js]] znajduje się wywołanie skryptu <code>ed.onefile.js</code>, który został przejrzany i udostępniony w postaci gadżetu. Ponieważ niektóre funkcje przestały dziś działać wraz z ostatnią aktualizacją oprogramowania, zalecane jest przejście na gadżet – będzie on regularnie przeglądany i dostosowywany według potrzeb i zmian zachodzących w Wikisłowniku, łącznie z możliwymi dodatkami w przyszłości. Aby skorzystać z nowej wersji, należy najpierw zakomentować (bądź usunąć) wywołanie starego skryptu, dodając na początku wiersza dwa ukośniki (<code>//</code>): <code>//mw.loader.load('//pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikipedysta:ToSter/ed.onefile.js&action=raw&ctype=text/javascript');</code> Gadżet można znaleźć pod sekcją „Edycja stron” w [[Specjalna:Preferencje#mw-prefsection-gadgets|preferencjach]] („[[Wikisłownik:Projekt formularza|Interaktywny formularz]] do edycji i wprowadzania nowych haseł”). Wszelkie uwagi oraz propozycje proszę zgłaszać na stronie [[Wikidyskusja:Projekt formularza]]. [[User:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[User talk:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:47, 16 gru 2014 (CET) <!-- Message sent by User:Peter Bowman@plwiktionary using the list at http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikipedysta:Peter_Bowman/test5&oldid=4454410 --> == Ad:brytyjski == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=brytyjski&diff=prev&oldid=4461915#bodyContent Ad:brytyjski] Witam! Chciałem tylko zwrócić uwagę na brak średnika, który powinien oddzielać poszczególne tłumaczenia: <pre>* niemiecki: (1.1) [[britisch]]; (1.2) [[britisch]]</pre> Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:52, 29 gru 2014 (CET) : Powiedziałbym, że to nie błąd, lecz niedociągnięcie, jednak w większości przypadków bywa uzasadnione. Dla przykładu, polskie frazy czasownikowe nie da się skonwertować na tabelki, co zresztą gubiłoby sens przy takiej długości nazwy hasła: [[bawić się w ciuciubabkę]]. Krótsze frazale w angielskim można by rozwijać zamiast wstawiać szablon {{s|zob}} ([[chill out]]), jednak nie ma to większych korzyści i ostatecznie format wpisu leży w gestii edytora. Natomiast w [[grunnstoff]] użycie tabelki lub pełnego rozwinięcia odmiany byłoby wskazane ze względu na wyszukiwarkę, dzięki której byłoby możliwe znalezienie hasła na podstawie formy fleksyjnej. Przyglądając się dowolnemu niemieckiemu hasłu (np. [[Abreisen]]), to błędu próżno szukać – bot po prostu nie wiedział, co z tym zrobić. Można jedynie debatować nad sensem przekierowania w odmianie dla formy fleksyjnej (ja ich zwyczajowo nie wstawiam). : Jako że lista jest regularnie odświeżana, usunięcie części wpisów poskutkuje ich przywróceniem podczas następnego przeglądu haseł, zatem należałoby powiadomić Olafa, aby dokonał modyfikacji w programie. Sądzę, że dałoby się np. przefiltrować wpisy wg języka, albo i nawet niektórych zawartości w tym polu (np. użycie {{s|zob}}). Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:52, 30 gru 2014 (CET) == nowy rok == Minął kolejny rok, w moim gównianym życiu niewiele się zmieniło, podobnie jak rok temu także i teraz będę ambitnie zchańbiony i życzę wszystkiego dobrego zanim w ogóle odlecę... Toast za normalne kobiety, moje ostatnie światełko tego zjebanego świata... // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 03:01, 31 gru 2014 (CET) == Z Baru == Hej Edyta, wybacz jeśli moja reakcja była zbyt ostra. Twój wpis pojawił się w podobnym czasie, w którym osoba pisząca z adresu ip dodawała uparcie hasło, o którym potem podyskutowałyśmy. Już dobrze znam tego edytora, i wiem, że charakteryzuje się niezwykłym uporem. Ty cofniesz jego wersję 20 razy, on ją 20 razy przywróci. Nie zareagował natomiast na dyskusję w Barze. Więc wyraziłam się niedelikatnie. Będę obserwować inne Wikisłowniki (zwłaszcza en i fr), czy inni edytorzy też chcieliby umieścić to hasło w słowniku i czy je faktycznie dodają, jakie są wokół tego dyskusje... Może temat wróci. Zobaczmy czy to ten termin będzie czymś trwałym i stanie się w Europie uniwersalnym symbolem, czy raczej przelotnym, medialnym frazesem, który pojawił się w społeczeństwie dotkniętym tragedią. Poczekajmy jeszcze na głosy w naszym Barze, może ktoś udowodni słownikowość tego hasła. Pozdrawiam serdecznie, miłej niedzieli! [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 11:53, 11 sty 2015 (CET) : Podziękowania za poruszenie tematu „[[je suis Charlie]]” od wzmiankowanego wyżej „onego”. Zu ''mija się z prawdą'' pisząc, że „ony” nie zareagował na dyskusję w Barze. „Ony” czekał, aż Zu raczy poruszyć temat, zamiast uparcie usuwać hasło. „Ony” nie doczekał się tego ze strony Zu-administratorki. Mam nieodparte wrażenie (obym się mylił), że Zu zaczyna aspirować do postawy Azureusa, który często zapominał, że wikiprojekty to przedsięwzięcia otwarte, społeczne i ''IP-kowskie'' również. A w tym konkretnym przypadku Zu wykazała się „niezwykłym uporem” większym niż krytykowany „ony” (BTW edytujący kilka lat dłużej niż Zu). -- [[Specjalna:Wkład/84.10.66.24|84.10.66.24]] ([[Dyskusja wikipedysty:84.10.66.24|dyskusja]]) 18:01, 14 sty 2015 (CET) == Odp:Olafbot od 8. stycznia nie pracuje == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Olaf|oldid=4473021}}#Olafbot_od_8._stycznia_nie_pracuje Odp:Olafbot od 8. stycznia nie pracuje] Oj, przepraszam. Faktycznie, całkiem nietypowo dla siebie, zamiast się po prostu wykrzaczyć i przestać działać, złośliwie się zawiesił i tak sobie wisiał. Przez to kolejne uruchomienia nie poszły, bo wychodziło, że przecież bot ciągle jest uruchomiony. Ubiłem go, puściłem ponownie, mam nadzieję, że tym razem pójdzie. Dziękuję za informację. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 12:31, 11 sty 2015 (CET) == Prosba o weryfikacje == Czesc, czy chcialabys zweryfikowac [[Löffel]]? [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 13:58, 8 lut 2015 (CET) : Witam. Jeżeli mogę się wtrącić, chciałbym też poprosić o sprawdzenie [[Nomen]] i [[Substantiv]]. Wydaje mi się, że edytujący podał -nimy na podstawie znaczenia przestarzałego, którego nie uwzględniono jeszcze w naszym haśle ''Nomen'', jeżeli dobrze interpretuję [http://www.duden.de/rechtschreibung/Nomen wpis w Dudenie]. Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:37, 8 lut 2015 (CET) == Odp:Indeks:Niemiecki – Indeks terminów związanych z pszczelarstwem == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Peter_Bowman|oldid=4629251}}#Indeks:Niemiecki_.E2.80.93_Indeks_termin.C3.B3w_zwi.C4.85zanych_z_pszczelarstwem Odp:Indeks:Niemiecki – Indeks terminów związanych z pszczelarstwem] Witam! Do sterowania procesem służy strona [[Wikipedysta:Beau.bot/indeksy/lista]], właśnie dodałem pszczelarstwo: [[Specjalna:Diff/4629295]]. Jutro nad ranem ruszy bot, wyniki można nadzorować [[Wikipedysta:Liteman/Beau.bot-indeksy|tutaj]] (zaniebieści ostatnie pozycje na liście). Pamiętajmy, że aktualizacja wykonywana jest tylko raz na tydzień. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:47, 17 kwi 2015 (CEST) : Czy ten indeks terminów pszczelarskich już powstał? Widziałem dużo edycji pszczelarskich w pani wkładzie. Mam trochę przysłów do dodania, chciałbym to jakoś uwzględnić i zgrabnie połączyć. [[Wikipedysta:Saying proverbs|Saying proverbs]] ([[Dyskusja wikipedysty:Saying proverbs|dyskusja]]) 13:45, 4 maj 2016 (CEST) == [[Sammlerin]] i inne nazwy pszczół == Witaj, czemu usunęłaś tłumaczenie na polski? W języku polskim tez używa się krótkiej formy, typu zbieraczka, robotnica, strażniczka itp. Poza tym rodzaj wyrazów podajemy jedynie w pokrewnych. zarówno w kolokacjach, jak i synonimach itp. nie podajemy tej informacji. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 06:41, 20 kwi 2015 (CEST) : Wiem, że jest przekierowanie, tylko w ten sposób, sugeruje się, że nie ma u nas skróconej / kontekstualnej formy, a takowa jest. To trochę inny przypadek niż np.: [[Glühbirne]] i używana forma skrócona [[Birne]] - po polsku zawsze będzie żarówka. Wzięłam w nawias, ponieważ tłumaczenie zlewało się z odnośnikiem. W sumie może masz jakąś lepszą propozycję, żeby się to nie zlewało... Co się tyczy rodzaju, to podajemy jednak tylko w pokrewnych, no i w hasłach polskich, gdy podajemy tłumaczenie na niemiecki. W kolokacjach itp. zawsze można kliknąć na odnośnik. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 21:10, 20 kwi 2015 (CEST) == Names of Wikimedia languages == Dear EdytaT, we are initiating a long needed action - we would like to '''translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages''' in the next two months. We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you. We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all [[:meta:Names of Wikimedia languages|Wikimedia languages]], and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page. What are the benefits of this work? * We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :) * Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general. * Wikidata - this would be great contribution to Wikidata. * All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages. We are gathered around the project [[meta:Grants:PEG/Interglider.ORG/Wiktionary_Meets_Matica_Srpska|Wiktionary Meets Matica Srpska]] and we hope that you would be interesting in working with us! If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]] or via personal emails. ''Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.'' If you '''don’t want''' to receive future announcement about the project, please leave a note on [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]]. Thank you and looking forward to hear from you! Interglider.org team *[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Senka_Latinovi%C4%87 Senka Latinović] *[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Godzzzilica Godzzzilica] *[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Millosh Millosh] [[Wikipedysta:Senka Latinović|Senka Latinović]] ([[Dyskusja wikipedysty:Senka Latinović|dyskusja]]) 15:47, 15 maj 2015 (CEST) == [[Nektar]] == Edyto, w hasłach obcojęzycznych podajemy jedynie tłumaczenia na język polski, a nie definicję. Jedynie kiedy nie można przy pomocy kwantyfikatorów typu {{przcz}} {{bot}} itd. sprecyzować danego znaczenia i może ono być mylące, czasem w nawiasie dodajemy np. o jakie znaczenie nam chodzi. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 12:42, 11 cze 2015 (CEST) == [[Singerschwarm‎]] == Edyto, w moim słowniku pod red. prof. dr hab. Michała Mazurkiewicza [[Singerschwarm‎]], to to samo co [[Singervorschwarm‎]] i tłumaczone jest to [[pierwak śpiewak]], w pracach naukowych poświęconych hodowli pszczół występuje też pisownia przez kreseczkę [[pierwak-śpiewak]]. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 13:39, 21 cze 2015 (CEST) : Generalnie też jestem przeciwna wrzucaniu wszystkiego do jednego worka i jestem przeciwniczką ''pakowania wszystkiego, co "mniej więcej się kojarzy" w rubrykę "synonimy"'', ale jeżeli jest dane pojęcie używane skrótowo dla [[Singervorschwarm‎]], to powinno takowe znaczenie się znaleźć. [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 15:48, 21 cze 2015 (CEST) ::: Tłumaczenie [[Bienenbart]] jako [[zsypaniec]] zaczerpnęłam z: Lesław Zimny, ''Wielki Słownik Rolniczy Niemiecko-Polski''. Słownik ten pod względem lingwistycznym recenzował prof. Eugeniusz Tomiczek, entymolog prof. Władysław Węgorek. Jest to dobry słownik, jeżeli jest to błedne tłumaczenie, to musiał się zakraść błąd. Jesteś w 100% pewna, że to słowo nie występuje w tym znaczeniu? [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 17:36, 21 cze 2015 (CEST) == Hiperonimy nazw własnych == Bardzi dziękuję za pilnowanie. Moim skromnym zdaniem wyjaśnienie podane przez poradnię językową jest do przyjęcia tylko z jednej perspektywy. Ale perspektyw jest wiele jeśli chodzi o filozofię języka. --[[Wikipedysta:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikipedysty:Abraham|dyskusja]]) 08:57, 28 wrz 2015 (CEST) == Buchladen == Edyto, [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Buchladen&type=revision&diff=4819081&oldid=4768408 ta zmiana] to albo czyjaś gruba pomyłka, albo wandalizm, w każdym razie nie powinna zostać zaakceptowana, a z historii edycji wynika, że to Ty ją oznaczyłaś jako przejrzaną (zakładam, że przez nieuwagę). Pozdrawiam serdecznie. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 08:18, 2 lis 2015 (CET) == Odp:Dzięki za poprawki == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Peter_Bowman|oldid=4842379}}#Dzi.C4.99ki_za_poprawki Odp:Dzięki za poprawki] Nie ma sprawy :). Właśnie sprawdzam nową listę [[Wikipedysta:PBbot/nagłówki]], bot będzie ją regularnie aktualizował. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:45, 3 lis 2015 (CET) == Ad:Navarra == ;[{{fullurl:Navarra|oldid=4861306}}#bodyContent Ad:Navarra] Witam! Czy w (1.1) nie chodziło może o historyczne [[w:Królestwo Nawarry]] (przy okazji: mamy już polskie hasło „[[Nawarra]]”, przez ''w'')? Osobiście nie znam takiego miasta, a zdjęcie przedstawia [[w:en:Palacio Real de Olite|pałac]] w miejscowości Olite. Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:26, 24 lis 2015 (CET) : Dzięki :). Miłego wieczoru, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:47, 24 lis 2015 (CET) == [[Siemens]] == Raczej nie należy się spodziewać polskiego hasła [[Siemens]], więc myślę, że wcześniejsza wersja opisowa była lepsza. [[Specjalna:Wkład/89.69.34.10|89.69.34.10]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.69.34.10|dyskusja]]) 22:50, 30 lis 2015 (CET) == [[zezowaty]] == Możesz zweryfikować tłumaczenie na niemiecki? Dzięki :-) [[Specjalna:Wkład/217.153.136.6|217.153.136.6]] ([[Dyskusja wikipedysty:217.153.136.6|dyskusja]]) 21:22, 13 gru 2015 (CET) == "narodowość" nazwisk == Witaj. W pełni się z Tobą zgadzam w tej materii. Zamierzam w Barze zaproponować odpowiednie zapisy w ZTH, nad którymi pracuję. Miejsce na dywagacje w sprawie pochodzenia nazwiska jest w etymologii i tam można wywodzić od jakich języków dane nazwisko się pochodzi. Zresztą w dyskusji, która się toczyła w Barze, co do tego był konsensus. Pozdrawiam i dobranoc. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 22:30, 29 gru 2015 (CET) == odp: czasowniki zwrotne (de) == Nie wiem czemu uważasz, że nie ma [[czasownik zwrotny|czasowników zwrotnych]] w języku niemieckim, skoro mówi się nawet o ''echten reflexiven Verben''[https://books.google.pl/books?id=-8LosIDO-hcC&pg=PA91&lpg=PA91&dq=%22echtes+reflexives+verb%22&source=bl&ots=nLkXRWMRG9&sig=mRmDb6-COJieCrvM9Jm_4Mou5sw&hl=pl&sa=X&ved=0ahUKEwi2p-Dgm5_KAhUkwHIKHVFOAvwQ6AEIUTAG#v=onepage&q=%22echtes%20reflexives%20verb%22&f=false] {{zob|[http://www.duden.de/rechtschreibung/reflexiv]|[https://books.google.pl/books?id=pVoP7r56NC8C&pg=PA32&lpg=PA32&dq=%22echtes+reflexives+verb%22+Deutsch&source=bl&ots=5x2a3DOcPe&sig=nSNvPnEPq73CxsgTmXgVZnlr5Yg&hl=pl&sa=X&ved=0ahUKEwjfo4icoJ_KAhXjpnIKHaamCv04ChDoAQgvMAE#v=onepage&q=%22echtes%20reflexives%20verb%22%20Deutsch&f=false]|[http://dokumente-online.com/vorlesung-morphologie-der-deutschen-sprache.html]}}. Fakt, że tego typu czasowniki w języku niemieckim składają się z dwóch części (w tym ''się'' jest zaimkiem), nie zmienia faktu, podobnie jak w języku polskim (też ''się'' piszemy oddzielnie, chociaż nie odmieniamy [http://sjp.pwn.pl/slowniki/czasownik%20zwrotny.html]), że są to czasowniki zwrotne. [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 14:01, 10 sty 2016 (CET) : Czy zatem idąc za Twoim tokiem rozumowania, by zachować konsekwencję, w polskim też należałoby zamienić [[śmiać się]] na frazę czasownikową, bo składa się z dwóch części, chociaż samo ''śmiać'' bez ''się'' podobnie jak ''erholen'' bez ''sich (oczywiście w odpowiedniej formie)'' nigdy nie występuje? Wiele słowników niemieckich podaje zapis czasowników zwrotnych z ''sich''. Praktyki są różne, najczęściej było ''erholen, sich'', ze względu na papierową formę słownika i alfabetyczny układ haseł. W Wikisłowniku nie jesteśmy spętani takimi ograniczeniami. Szukając teraz "googlowalnych" (podoba mi się to słowo :)) argumentów przemawiających właśnie za takim jak jest obecnie zapisem czasowników wyłącznie zwrotnych, natrafiłam np. na Słownik języka niemieckiego ''Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache'' pod red. prof. Dietera Götza, wydanie z 2015 r., który podaje podobny zapis tego typu czasowników jak obecnie jest w [[sich erholen]] z przekierowaniem z [[erholen]] . Oczywiście rzeczony słownik jest w formie papierowej, w którym siłą rzeczy obowiązuje układ alfabetyczny i dlatego hasła czasowników typu ''sich xyz'' umieszczone są pod ''xyz'' [http://www.bic-media.com/mobile/mobileWidget-jqm1.4.html?isbn=9783468490392&layout=auto&layoutPopup=doublepage&flipBook=yes&bgcolor=ffcc33&iconType=rh&iconTypeSecondary=rh&uiTheme=a&showExtraFullScreenButton=yes&showExtraSearchButton=no&showExtraShopButton=yes&showTAFButton=yes&showExtraFacebookButton=yes&book=yes&ebook=yes&audio=yes&video=yes&buttonOrder=book-audio&showFullScreenButton=yes&search=yes&buyButton=yes&tellafriend=yes&showLanguageButton=no&buyUrl=https%3A%2F%2Fwww.langenscheidt.de%2Fwarenkorb%2Fadd%2F978-3-468-49039-2&optimizeSize=yes&clickTeaser=no&ePubScrolling=no&navigationType=standard&lang=de&metadata=no&download=no]. Nie wiem jak to rozwiązano w wersji Online tego słownika. Pozdrawiam również ciepło [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 16:54, 10 sty 2016 (CET) :: ''I jeżeli zechciałabyś to przekierowanie zlikwidować i na przykład w samym haśle od razu napisać zob. sich erlauben [pewnie chodziło Ci o erholen] czy coś w tym stylu [...]'' Jestem za. Wyszło na to, że chodzi bardziej o kwestię techniczną. Podpytam biegłych w tej sprawie, jak to zgrabnie rozwiązać technicznie. Jak pytałam wcześniej, to właśnie zaproponowano mi samo przekierowanie, nie wiedziałam, że będzie to skutkować brakiem hasła w układzie alfabetycznym pod [[erholen]], ponieważ hasło nawet bez ''się'' odsyła do odpowiedniego hasła i w wyszukiwarce również przenosi do odpowiedniego hasła. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 09:46, 11 sty 2016 (CET) == [[test ciążowy]] == Hej. Możesz zerknąć i zweryfikować niemiecki? THX. [[Specjalna:Wkład/89.66.66.43|89.66.66.43]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.66.66.43|dyskusja]]) 02:23, 11 mar 2016 (CET) == Re: źródła dla "kamieniować" == Fakt, część źródeł – głównie starszych – uznaje ją za poprawną, większość nowych – nie, choć pewnie zdarzają się wyjątki, jednak właśnie ze względu na te uznające ja za poprawną [[Special:Diff/5026374|wywaliłem]] {{s|EK}} z artu ''[[kamieniowanie]]''. Jedno jest pewne: pierwsza forma nie jest w żaden sposób kontrowersyjna, druga – jest, dlatego IMO powinniśmy jej unikać. Pozwolę sobie też wspomnieć, że pierwsze źródło podaje również formę ''wziąść'' jako prawidłową i też jest ona (bardzo) powszechna, czy to znaczy, że powinniśmy obok definicji np. ''[[take]]'' czy ''[[nehmen]]'' wrzucić również tęż? Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 21:35, 25 kwi 2016 (CEST) : Ja sam często się z ''kamieniować'' spotykam; opinię na ten temat mam, jaką mam, myślę, że powinniśmy używać tej, którąś określiła jako ''starą'', [[kamienować#pl|ze względów etymologicznych]]; jednak nie ma to znaczenia, bo to nie moje widzimisię powinno decydować o tym, co prezentuje Wikisłownik ;). Ta ''nowa'' jest z pewnością kontrowersyjna i mocno sporna, jakem zaznaczył wyżej, druga – nie i jest w pełni akceptowana przez językoznawców; nie wiem, co więcej mógłbym na ten temat powiedzieć. O ''winowajcy'' tego stanu rzeczy ciekawie napisał na swym blogu dr Malinowski: [http://obcyjezykpolski.pl/ukamieniowac/], warto przeczytać ;>. Polecam także rzucić okiem [[:en:Reconstruction:Proto-Slavic/kamy|na anglojęzyczną wersję WS]]. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 22:55, 25 kwi 2016 (CEST) == [[-ion]] i inne == Zerknij na moje poprawki. Może taki sposób prezentacji będzie bardziej ''poglądowy''. Pozdrawiam. --- [[Specjalna:Wkład/89.65.3.175|89.65.3.175]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.65.3.175|dyskusja]]) 21:58, 1 maj 2016 (CEST) == Nagłówki sekcji niemieckiej == Edyto Kochana, mam prośbę o uważniejsze sprawdzanie, czy nagłówek sekcji niemieckiej zgadza się z nazwą strony. W ostatnich dniach kilkakrotnie poprawiałem pod tym względem hasła, które Ty tworzyłaś ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=w%C3%A4hrenddessen&action=historysubmit&type=revision&diff=5041811&oldid=5040852], [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Sp%C3%A4tsommer&type=revision&diff=5027477&oldid=5026582], [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=bewaldet&diff=prev&oldid=5028486], [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Rundgang&type=revision&diff=5029144&oldid=5028512], [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Geschichtsbuch&type=revision&diff=5030487&oldid=5030371], [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=losgehen&type=revision&diff=5039388&oldid=5038528]). Wiem, że każdemu może się to zdarzyć, dlatego nie chciałbym Cię w żadnym razie strofować, ale wydaje mi się, że akurat tej części hasła przed zapisaniem zmian nie kontrolujesz. Pozdrawiam najserdeczniej. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 23:25, 11 maj 2016 (CEST) == Dodawanie linku do odmiany w sekcji odmiany == Cześć, nie bardzo rozumiem po co umieszczasz link do odmian rzeczowników w j. niemieckim. Czy jest w tej odmianie coś szczególnego (np. [[Antiquitätenhändler]]), czy jest ona nieregularna? Po co to robić w każdym haśle niemieckim, czy sama odmiana, którą wstawiasz po tym źródle nie jest wystarczająca? Do tego miejsce, w którym pojawia się odnośnik do źrodła wydaje się być raczej nieodpowiedni, [1] po (1.1), a za tym szablon z odmianą. Czy mogłabyś mi pomóc zrozumieć potrzebę umieszczania tego jako źródła? [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 22:39, 26 cze 2016 (CEST) :Czy mogłabyś odpowiedzieć? [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 17:50, 28 cze 2016 (CEST) ::Ok, rozumiem Twoje stanowisko. Właśnie myślę odwrotnie: dlatego, że odmieniają się wg schematu dodawanie takiego źródła wydawało mi się zbędne, dodawałbym je raczej w wyjątkach. Tak myślałem przedtem, ale być może Twoje rozwiązanie jest słuszne. Zastanawiam się tylko, czy może nie lepiej robić z tego uwagę a nie źródło (tak, jak to ktoś zrobił np. w tym niemieckim haśle [[anwenden]]). Co myślisz? [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 00:17, 6 lip 2016 (CEST) :::Przejrzałem trochę haseł niemieckich i faktycznie stosowanie linku do deklinacji jako źródła jest prawie regułą; jest to bardzo powszechne. To prawda, że konkretne języki są edytowane przez konkretnych redaktorów, i myślę, że jeśli tak robisz (a zajmujesz się stale niemieckim) to tak powinno zostać, całkiem podoba mi się taka konsekwencja. Inaczej po prostu rozumiałem użycie sekcji źródeł, więc się przyczepiłem do tego, ale jest to konsekwentne i nie jest to w żadnym wypadku błędem czy czymś podobnym, dlatego też się odczepiam :). To dobre wyjaśnienie, bardzo słownikowe. I o to tu chodzi. Miłego wieczoru. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 19:08, 11 lip 2016 (CEST) == Sonnenwende == Czy w języku niemieckim podajemy w "synonimach" rodzaje? [[Wikipedysta:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikipedysty:Abraham|dyskusja]]) 10:26, 12 lip 2016 (CEST) == Odp:polskie imię męskie i polskie imię żeńskie (kategoryzacja) == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:Szelasso&oldid=prev&diff=5114602#.7B.7Bpolskie_imi.C4.99_m.C4.99skie.7D.7D_i_.7B.7Bpolskie_imi.C4.99_.C5.BCe.C5.84skie.7D.7D_.28kategoryzacja.29 Odp:polskie imię męskie i polskie imię żeńskie (kategoryzacja)] Zrozumiałem z wcześniejszej uwagi Petera, że nie mam wstawiać szablonu {{s|polskie imię męskie}} i {{s|polskie imię żeńskie}} w hasłach polskojęzycznych, nie było chyba mowy o sekcjach obcojęzycznych. Ponadto Peter wpisał mi się o 16:10, 28 czerwcza, a moja edycja w haśle [[Robert]] była wcześniejsza i poźniej już nie poprawiałem tego, więc nie wiem do której mojej edycji dokładnie pijesz. Moje zdanie jest takie, że jeśli w haśle obcojęzycznym jest jedno znaczenie [[Robert]] i w polskim słowie [[Robert]] też jest tylko jedno podstawowe znaczenie (nie forma fleksyjna) to dopisek ''imię męskie'' jest nadmiarowe bo robi się z tego [[masło maślane]]. [[Wikipedysta:Szelasso|Szelasso]] ([[Dyskusja wikipedysty:Szelasso|dyskusja]]) 10:55, 21 lip 2016 (CEST) : Wydaje mi się, że wkradło się tu jakieś nieporozumienie. W hasłach nie pojawiał się napis "polskie/niemieckie/angielskie imię męskie" po moich edycjach. W hasłach pojawiał się napis "imię męskie" oraz kategoria dla danej sekcji. Co więcej od czasu uwagi Petera chyba nie wprowadzam takich zmian, więc w ogóle nie wiem czemu temat wraca. [[Wikipedysta:Szelasso|Szelasso]] ([[Dyskusja wikipedysty:Szelasso|dyskusja]]) 12:05, 21 lip 2016 (CEST) == Ad:Problem z logowaniem == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:Peter_Bowman&curid=621014&diff=5323835&oldid=5323518#bodyContent Ad:Problem z logowaniem] Witam! Spytałem na IRC i przekierowano mnie do [[phab:T151770]], zaś wcześniej zgłoszono podobny problem w Wikipedii: [[w:WP:TECH#Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji...]] ([[w:Specjalna:Niezmienny link/47967495#Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji...|permalink]]). Jeżeli korzystasz z Firefoksa, spróbowałbym rozwiązania, o którym wspomniałem tamże: zmiana przeglądarki do czasu naprawienia błędu, albo [https://support.mozilla.org/pl/kb/usuwanie-ciasteczek usunięcie ciasteczek] i ponowne zalogowanie. Trochę mnie zastanawia [[translatewiki:MediaWiki:Centralauth-error-nologinattempt/en|komunikat]], który otrzymujesz, gdyż różni się od standardowego powiadomienia w przypadku utraty sesji: [[translatewiki:MediaWiki:Session fail preview/en|klik]]. Czasem zdarza mi się, przeskakując z wiki na wiki zaraz po zalogowaniu w jednej z nich, że niektóre nie rozpoznają mojej sesji (czyli problem centralnego logowania, na co wskazywałby pierwszy komunikat), ale odświeżenie strony łącznie z pamięcią podręczną przeglądarki rozwiązuje wtedy problem (kombinacja klawiszy CTRL+F5 na Firefoksie). Może któreś z tych rozwiązań zda egzamin w Twoim przypadku? Pozdrawiam serdecznie, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:36, 25 gru 2016 (CET) :: Baaaardzo dziękuję! Wyczyszczenie ciasteczek pomogło! Pozdrawiam świątecznie :) --[[Wikipedysta:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikipedysty:EdytaT|dyskusja]]) 21:09, 25 gru 2016 (CET) Witam. Na wypadek ponownego wystąpienia błędu chciałem wspomnieć o jeszcze jednym rozwiązaniu, który opisano w dzisiejszych nowinkach technicznych: [[w:Specjalna:Diff/48131709]] (sekcja „Problemy”). Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:11, 9 sty 2017 (CET) == Skypt ToStera == Witam. Z powodu nadchodzących zmian w systemie interwiki oraz faktu, że ów skrypt nie jest wspierany od lat, [[Specjalna:Diff/5511379|zakomentowałem jego odwołanie w Twoim common.js]]. Możesz nadal z niego korzystać w odświeżonej odsłonie, włączając gadżet [[Specjalna:Preferencje#mw-input-wpgadgets-edit-form-launcher|„Interaktywny formularz (...)”]]. W razie problemów proszę o kontakt. Dziękuję za zrozumienie i pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:38, 13 kwi 2017 (CEST) == [[-fach]] == Jesteś pewna, że chodzi o myślnik? Moim zdaniem raczej o łącznik. Pozdrawiam, Aga == [[-ität]] == Czy aby na pewno podana przez Ciebie w tym haśle wymowa jest zgodna z rzeczywistością? Pozdrawiam, Aga OK, to samo jest chyba tu: [[-weise]]. :-) Z kolei w haśle [[-lich]] jest jako przykład słowo „kõniglich”, a chyba zamiast õ powinno być o z dwoma kropkami (ö). Proszę, zerknij też na moje uwagi na stronie [https://pl.wiktionary.org/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Olaf], bo autor hasła [[-e]] mi dotąd nie odpowiedział ani nie poprawił błędów. Generalnie jestem w szoku, bo zerknęłam tylko na kilka stron w tym słowniku i prawie na każdej jest jakaś usterka… A hasło [[-e]] w j. niemieckim to już jakieś kuriozum, bo są tam ewidentne błędy merytoryczne. No i tu potwierdzają się, niestety, moje obawy co do wiarygodności projektów tworzonych przez przypadkowych internautów… Pozdrawiam, Aga == Odp:Aktualizowanie rankingu brakow (niemiecki) == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:Peter_Bowman&curid=632813&diff=5517346&oldid=5517134#Aktualizowanie_rankingu_brakow_.28niemiecki.29 Odp:Aktualizowanie rankingu brakow (niemiecki)] Witam. Rankingi braków odświeża bot Olafa – już go o tym powiadomiłem. W kwestii paska edycji – czy chodzi o przycisk „Nowa sekcja” (następny po „Zaawansowane”, „Znaki specjalne” oraz „Pomoc”), czy może o formularz edycji (nakładka o żółtym tle dzieląca poszczególne elementy hasła na osobne pola do wprowadzania tekstu)? Ten ostatni musiałem ostatnio wyłączyć w Twoim common.js ([[#Skypt ToStera]]), dostępny jest teraz w preferencjach. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:19, 23 kwi 2017 (CEST) : Aha, przepraszam, nie zrozumiałem :). Możliwość dodawania linków interwiki (tych na samej górze w oknie edycji) została celowo usunięta z uwagi na nadchodzące zmiany w ich sposobie działania, mianowicie będą one automatycznie generowane przez oprogramowanie bez potrzeby ''fizycznego'' umieszczenia linku w wikikodzie (tak więc krótko po utworzeniu nowej strony powinny się one same pojawić w lewym pasku). Jeżeli niektóre boty przestały je dodawać, to dobra rzecz – znaczy, że operatorzy wiedzą o tych zmianach. Więcej można przeczytać w wątku [[WS:Bar#Cognate i automatyczne linki do innych Wikisłowników]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:45, 23 kwi 2017 (CEST) == [[Damen-]] == Cześć Edyta, czy chciałoby Ci się przetłumaczyć przykłady? Pozdrawiam! [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 01:10, 19 maj 2017 (CEST) == Odp:Szablon odmiany niemieckich przymiotników == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:Peter_Bowman&curid=632813&diff=6002587&oldid=5998947#Szablon_odmiany_niemieckich_przymiotnik.C3.B3w Odp:Szablon odmiany niemieckich przymiotników] Witam. Jakiś czas temu przygotowałem rozszerzenie szablonu odmiany niemieckich przymiotników: [[#Niemieckie czasowniki]] (wątek dotyczył pierwotnie odnowionych tabelek odmiany czasownikowej, ostatecznie nie wdrożyłem żadnego z tych pomysłów). Uwzględniłem wtedy większą liczbę wyjątków, między innymi ''dunk'''el''''' > ''dunk'''ler''''': [[Wikipedysta:Peter Bowman/Szablon:odmiana-przymiotnik-niemiecki/test]]. Zobacz, proszę, czy warto odzyskać jakieś elementy z tamtej propozycji, ewentualnie spróbuję dodać ten wyjątek do obecnego szablonu (za 1~2 tygodnie z powodu innych zajęć). Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:30, 16 cze 2017 (CEST) : Swego czasu skorzystałem z różnych źródeł, lecz chyba częściej sięgałem do canoo.net. Tak napisałem szablon, aby uwzględniał jak najwięcej możliwych oboczności, lecz to użytkownik musi zaznaczyć ten fakt. Dla przykładu, ''fidel'' wpisałem tu bez dodatkowych parametrów, ponieważ odmienia się regularnie: [[Specjalna:Diff/6005718]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:00, 24 cze 2017 (CEST) :: Jasne, w ciągu przyszłego tygodnia spróbuję odświeżyć sobie sposób jego działania i sporządzę jakąś formę dokumentacji albo opis, który można by omówić następnie w Barze. Kod jest w miarę czysty, ale widzę szczegóły implementacyjne (np. wyróżnianie form atrybutywnych/predykatywnych) warte przedyskutowania. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:51, 25 cze 2017 (CEST) == Zlot dla społeczności Wikisłownika == Witaj, istnieje możliwość zorganizowania przy okazji zlotu dla osób pracujących nad Wikiźródłami w dniach 27–29 października br. w Poznaniu, spotkania również dla naszej społeczności. Należałoby znaleźć tylko chętnych od nas, którzy chwieliby przyjechać. Czy Ty ewentualnie mógłabyś? Myślę, że to świetna okazja, by skoncentrować się na problemach naszego projektu, ewentualnie jakąś współpracę chociażby w dodawaniu cytatów i źródeł przez osoby z Wikiźródeł nawiązać. Można dostać dofinansowanie na przyjazd, w sali można pracować w małych grupach; noclegi i wyżywienie byłoby zapewnione. Musimy tylko zebrać ekipę. Fajnie byłoby, aby społeczność się ożywiła.. Może wspólnym siłami znaleźlibyśmy kilku chętnych, nie musi być to tłum, ale kilka zaangażowanych w projekt osób na początek... Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 23:30, 4 wrz 2017 (CEST) :: Szkoda. Fajnie byłoby na żywo porozmawiać o pracy nad Wikisłownikiem. Może wiosną na konferencję 2018 będziesz mogła przyjechać? Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 10:44, 7 wrz 2017 (CEST) == Prośba o poprawkę == Cześć Edyta, czy moglabyś coś zrobić z opisem grafiki w haśle [[Doppelschlichtfeile]] i innych z tym samym zdjęciem i opisem? Może lista, zobacz też? Bo teraz to hasło znajduje się na [https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikipedysta:Olafbot/SK/błędy_w_numeracji liście haseł z błędami] ze względu na niestandardowy opis, który bot błędnie rozpoznaje jako numerację. Dziękuję i pozdrawiam! [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 20:44, 13 wrz 2017 (CEST) == Zlot Wikiźródeł i Wikisłownika - Źródłosłów == Szanowny Redaktorze! W imieniu organizatorów zapraszam Cię do wzięcia udziału w planowanym w dniach 27-29 października 2017 r. przez Stowarzyszenie Wikimedia Polska pierwszym zlocie Wikiźródeł i Wikisłownika. Więcej informacji o zlocie można znaleźć na [[:wmpl:Źródłosłów|tej stronie]], gdzie można już [[:wmpl:Źródłosłów/Uczestnicy|zgłosić swój udział]]. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 22:53, 16 wrz 2017 (CEST) <small>Wiadomość doręczona przez [[User:AkBot|bota]] w imieniu użytkownika [[User:PiotrekD|PiotrekD]]</small> == Ad:Erholung == ;[{{fullurl:Erholung|oldid=6094529}}#bodyContent Ad:Erholung] Hej. Numeracja w składni się nie zgadza. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 01:56, 5 gru 2017 (CET) == [[Baumkuchen]] == Cześć, jest problem z tym hasłem: nagłówek jest inny niż tytuł. Hasło tytułowe nie jest wymienione w opisie ilustracji. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 20:23, 7 sty 2018 (CET) :Dziękuję za poprawkę! Miłego wieczoru, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 20:36, 7 sty 2018 (CET) == [[Warschauer]] == Link nr 2<ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Niemiecki/Gramatyka/Przymiotniki nieodmienne|Wikibooks.pl, ''Przymiotniki nieodmienne'']]</ref> jest pusty. (Ta sama sytuacja w haśle [[Berliner]]). [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 21:44, 8 mar 2018 (CET) <references /> == [[übersetzen]] == Warum "über'''ge'''setzt"? '''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca21</span>]]''' [[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 17:01, 16 mar 2018 (CET) :Ich ferstehe nix. [https://pl.bab.la/koniugacja/niemiecki/uebersetzen tutaj] jest inaczej. '''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca21</span>]]''' [[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 20:44, 17 mar 2018 (CET) == Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Witaj! Wikimedia Foundation prosi Cię o wyrażenie opinii w ankiecie. Chcemy wiedzieć jak dobrze wspomagamy Twoją pracę na i poza wiki oraz jak możemy zmienić lub ulepszyć różne kwestie w przyszłości. Opinie, którymi się podzielisz, bezpośrednio wpłyną na obecne i przyszłe prace Wikimedia Foundation. Zostałeś losowo wybrany do wzięcia udziału w tej ankiecie, tak, jak chcielibyśmy wysłuchać Twojej społeczności Wikimedia. Ta ankieta jest dostępna w różnych językach i zajmie między 20 a 40 minut. <big>'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=6&prjedc=ot6 Weź udział w ankiecie teraz!]'''</big> Możesz dowiedzieć się więcej na temat tej ankiety [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|na stronie projektu]]. Zobacz jak Twoje zdanie pomaga Wikimedia Foundation wspierać edytujących takich jak Ty. Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu prywatności]] (po angielsku). Odwiedź naszą [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|stronę z najczęściej zadawanymi pytaniami]], aby znaleźć więcej informacji na temat tego badania. Jeżeli potrzebujesz dodatkowej pomocy lub chcesz wypisać się z przyszłych prób komunikacji, wyślij e-mail poprzez funkcję wysyłania e-maili do użytkownika, do [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]], aby usunął Cię z listy. Dziękujemy! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 20:36, 29 mar 2018 (CEST) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:WMF Surveys@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&oldid=17881403 --> == Ad:emblematyczny == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=emblematyczny&type=revision&diff=5986136&oldid=4083324#bodyContent Ad:emblematyczny] te tłumaczenia na niemiecki są na pewno dobrze? [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 11:48, 3 kwi 2018 (CEST) == Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Każda odpowiedź w tej ankiecie może pomóc Wikimedia Foundation ulepszyć Twoje doświadczenia w projektach Wikimedia. Jak dotąd wysłuchaliśmy 29% współautorów projektów Wikimedia. Ankieta jest dostępna w różnych językach i jej wypełnienie może zająć od 20 do 40 minut. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=6&prjedc=ot6 Weź udział w ankiecie.]''' Jeżeli już wypełniłeś tę ankietę, z góry przepraszamy za to przypomnienie. Tę ankietę stworzyliśmy tak, aby nie dało się zidentyfikować użytkowników, którzy ją wypełnili, więc musimy rozesłać to przypomnienie wszystkim. <span class="mw-translate-fuzzy">Jeżeli chcesz wypisać się z listy adresatów przypomnień i informacji o kolejnych badaniach, wyślij e-mail do [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>. Możesz też wysyłać do niego zapytania odnośnie tego badania. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Dowiedz się więcej o tej ankiecie na stronie projektu.]] Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu prywatności]] Wikimedia Foundation. Dziękujemy! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 03:34, 13 kwi 2018 (CEST) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:WMF Surveys@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&oldid=17881403 --> == Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Witaj! To jest ostateczne przypomnienie o ankiecie Wikimedia Foundation, która zakończy się '''23 kwietnia 2018 (07:00 UTC)'''. Ta ankieta jest dostępna w różnych językach i zajmie między 20 a 40 minut. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=6&prjedc=ot6 Weź udział w ankiecie teraz.]''' '''Jeżeli już wypełniałeś tą ankietę - dziękujemy!''' Tę ankietę stworzyliśmy tak, aby nie dało się zidentyfikować użytkowników, którzy ją wypełnili, więc musimy rozesłać to przypomnienie wszystkim. Aby wypisać się z przyszłych badań, wyślij e-mail poprzez funkcję wysyłania e-mail do [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]. Na ten e-mail możesz wysłać również zapytania. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Dowiedz się więcej o tej ankiecie na stronie projektu.]] Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu Wikimedia Foundation w sprawie prywatności]]. </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 02:44, 20 kwi 2018 (CEST) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:WMF Surveys@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&oldid=17952438 --> == Ad:beobachtet == ;[{{fullurl:beobachtet|oldid=6201409}}#bodyContent Ad:beobachtet] Witam. Przyjęło się (zob. [[WS:NAZ#Ogólne|zasady]]), że nie tworzymy osobnych stron do opisywania prostych form fleksyjnych. [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:45, 15 cze 2018 (CEST) : (ping {{re|Richiski}}) Przez „proste” rozumiemy „regularne” (pkt 1), opisujemy zaś te nieregularne ze względu na czytelników, którzy nie znają lub nie mogą domyślić się formy bazowej. Jeżeli „wiele z nich ma inne znaczenie niż czasowniki, od których (teoretycznie) pochodzą i stanowią samodzielne przymiotniki” (pkt 2), koniecznie proszę dodawaj osobne znaczenie pod nagłówkiem <code><nowiki>''przymiotnik''</nowiki></code>. W języku polskim (dla przykładu: „[[budujący]]”) opisujemy zgramatykalizowane przymiotniki brzmiące identycznie jak imiesłów, z którego pochodzą. Jednak dopytam: czy chodzi o przypadki, w których imiesłów pełni funkcję przydawki lub dopełnienia, upodabniając się tym samym do innych przymiotników, ale ich znaczenie nie odbiega zasadniczo od czasownika bazowego? Ja bym tego nie opisywał – w podobny sposób czasownik w bezokoliczniku może pełnić rolę rzeczownika. Podpunkty do numeru 2 rozumiem następująco: w tej chwili (według [[WS:NAZ]]) fakt, iż 99% imiesłowów niemieckich nie zostało opisanych oznacza, że większość z nich stanowi zwyczajne formy odmienione, czyli czytelnik może spokojnie przeskoczyć do hasła opisującego czasownik bazowy, a my, edytorzy, powoli będziemy uzupełniać brakujące przymiotniki. Jeżeli przekręcimy sprawę w ten sposób, aby brak hasła oznaczał „przymiotnik na pewno nie istnieje”, przez lata będziemy uzupełniali braki, aby pokryć tylko te kilka procent przymiotników odczasownikowych. Co do pkt 3 pojawiały się już propozycje i pytania odnośnie polskiej odmiany. Można to zwyczajnie rozwiązać, umieszczając formy imiesłowu wewnątrz tabelki odmiany czasownika. Przygotowałem kiedyś szkic, który można odpowiednio uzupełnić: [[Wikipedysta:Peter Bowman/test3]]. Tabelka mogłaby również pokryć stopniowanie (pkt 4). Hasło odpowiadające bezokolicznikowi odnosi się również do form odmienionych, wbrew temu, co piszesz w kolejnych punktach. W kolokacjach do „[[beobachten]]” możesz użyć <u>beobachtet</u> lub dowolnej innej formy (pkt 5). Zdaję sobie sprawę, że z antonimami (pkt 6) tak łatwo nie będzie, ale czy mylę się, sądząc, że do dowolnego imiesłowu wystarczy dopisać przedrostek „un-”? Ponadto zauważyłem, że gdzieniegdzie uzupełniasz też wyrazy pokrewne. W tym polu działa zasada symetrii, czyli w przykładowym haśle „[[robić]]” pojawiałyby się formy „robię”, „robisz” itd. W Barze dyskytowano kiedyś na ten temat; o ile się nie mylę, proponowałem dopisać do ZTH komentarz o rozróżnieniu pomiędzy derywatami (wstawiamy) a zwykłą fleksją (od tego jest pole odmiany). : Proponuję trochę poczekać. Inne Wikisłowniki zostały przejęte przez boty – przytłaczającą większość stron utworzyły automaty, bo innego sensownego sposobu nie ma, aby pokryć odmianę takiej liczby form fleksyjnych w tylu językach. My – na szczęście – mamy sprawy „pod kontrolą”, czyli wiemy, ile i jakie formy powstały, a zasady są te same od dawna. Wprowadziłem ponadto mechanizm, który wyklucza takie hasła z głównego licznika, zatem opisanie garści form nikomu nie przeszkadza. Nowe hasła tego typu, o ile zostaną zauważone, usuwam bardziej ze względu na porządek niż zasady, lecz mimo to wypada przypominać edytorom, że ręczny wysiłek jest pozbawiony sensu. Ujawnię, że dzięki Wikidanym chciałbym pójść o krok dalej i całkowicie oddalić rozważania o ręcznym/automatycznym tworzeniu setek tysięcy form. Gdy ktoś uczynny przerzuci dane z czołowych projektów (np. enwiktionary), będziemy mieli potrzebne dane, łącznie z fleksją imiesłowów oraz wymową, na wysiągnięciu ręki. : Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 03:13, 18 cze 2018 (CEST) * Ogólnie zgadzam się z Edytą - to jest mało ''userfriendly'', gdy trzeba wpisywać formę podstawową w pole szukaj. Szczególnie, że wyniki wyszukiwania w przypadku podania formy odmienionej to czasami straszny groch z kapustą. Oczywiście rozumiem też argumenty przytoczone przez Petera. Póki Wikidane nie spuchną od użytecznych dla nas danych istnieje rozwiązanie pośrednie - utworzenie botem przekierowań z form fleksyjnych do podstawowych. Tak wiem, że to jest lekko licząc kilka(-naście, -dziesiąt) milionów przekierowań. Z pewnością jednak podniosłoby to atrakcyjność naszego projektu dla czytelników. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikipedysty:Nostrix|dyskusja]]) 12:36, 18 cze 2018 (CEST) *: {{re|Nostrix}} zdaje się, że wyszukiwarka od jakiegoś czasu wspiera formy odmienione i rozumie fleksję (nie wiem czy tylko polski, czy różne języki). Wystarczy wpisać "sprzedam" żeby w wynikach wyskoczyło "sprzedać". [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 12:42, 18 cze 2018 (CEST) *:: {{re|KaMan}} Wygląda na to, że działa to tylko dla j. polskiego: por [[reflexionar]] - [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?search=reflexionáramos&title=Specjalna:Szukaj&go=Przejdź&searchToken=31f7brw3vxusnw813pez9jco4 reflexionáramos]. [[Wikipedysta:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikipedysty:Nostrix|dyskusja]]) 13:37, 18 cze 2018 (CEST) *::: {{re|Nostrix}}: wyszukiwarka nie radzi sobie z linkami – mimo czarnego koloru (zamiast czerwonego dla zerwanych linków), prawie wszystkie formy w tabelce odmiany „reflexionar” to linki. Dla przykładu, niepodlinkowany imiesłów jest poprawnie indeksowany: [//pl.wiktionary.org/w/index.php?search=reflexionado&title=Special:Search&profile=advanced&fulltext=1&advancedSearch-current=%7B%7D&searchToken=vg8enabkwfaqmlm21macgoef]. W zasadzie linki w tabelce miały być tymczasowym ułatwieniem (niebieski link = hasło istnieje, prawdopodobnie opisuje coś więcej niż samą formę, np. identycznie brzmiący przymiotnik), można w przyszłości z nich zrezygnować, wyświetlać informacje o danej formie dynamicznie (np. w dymku po najechaniu kursowem) itd. [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:11, 18 cze 2018 (CEST) == [[Hot Dog]] == Będziesz coś zmieniać w tej drugiej tabeli? Teraz są chyba dwie takie same. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 19:42, 31 paź 2018 (CET) * OK. Pojąłem. Chodzi o rodzaj. :) [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 19:44, 31 paź 2018 (CET) == Literówka == We wszystkich ostatnio dodanych hasłach o zawodach masz prawdopodobnie powieloną tą samą literówkę https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Postbetreibsassisntent&curid=739473&diff=6307492&oldid=6307490 [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 16:10, 25 lis 2018 (CET) : Czy nie ma jeszcze dwóch ĺiterówek w nazwie tej strony? Czyli [[Postbetriebsassistent]] zamiast [[Postbetreibsassisntent]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:35, 25 lis 2018 (CET) == [[Kobier]] == Prośba o rzucenie okiem w kwestii poprawności. Z góry dziękuję. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 19:38, 26 lis 2018 (CET) == [[Hilfsbahnwärter]] == Witaj Edyto. Zobacz proszę stronę wskazaną w tytule. PBbot raportuje błąd nagłówka. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 08:28, 28 lis 2018 (CET) == Ad:Weichenstellerin == ;[{{fullurl:Weichenstellerin|oldid=6314936}}#bodyContent Ad:Weichenstellerin] Coś tu nie gra. Nagłówek i wymowa jest od Professorin a reszta od Weichenstellerin. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 05:37, 6 gru 2018 (CET) == Efod == Pozdr. Czy nie uważasz, że na tym obrazku jest zbyt dużo elementów, by ilustrował on to hasło? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 14:22, 15 gru 2018 (CET) * Jeśli masz chęci, to sprecyzować. Gdzieś kiedyś ktoś napisał, że generalnie staramy się wstawiać ilustracje ''w poziomie'' bardziej niż ''w pionie''. Ale to chyba tylko zwyczaj niż zalecenie. Pozdr. :) [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 14:41, 15 gru 2018 (CET) :: Wybacz, że jeszcze raz przeszkodzę, ale efod to tylko ten żółty "fartuch" nie cała szata. Pozdr. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 16:11, 15 gru 2018 (CET) == Re: Super! == Fajnie by było, gdyby przeglądanie zmian następowało nieco szybciej :/ Z niemieckimi określeniami na język standardowy i z ich wieloznacznością rzeczywiście jest straszne zamieszanie, więc wolę tego specjalnie nie ruszać. [[Wikisłownikarz:Nama.Asal|Nama.Asal]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nama.Asal|dyskusja]]) 15:02, 27 sty 2019 (CET) :Jak na moje oko jest dobrze. W angielskiej literaturze terminy "lect" i "variety" traktuje się jako synonimy; w niemieckiej zdaje się być tak samo (vide [https://de.wikipedia.org/wiki/Lekt Wikipedia]). Jeśli jacyś niemieccy lingwiści czynią tu rozróżnienie, to oczywiście wypadałoby to uwzględnić w haśle, ale nie mogę znaleźć nic, co by na to wskazywało. :Co do uprawnień: nie wiem, czy mój wkład jest wystarczający, aby je uzyskać, więc od składania wniosków na razie się powstrzymam. Ale nie bronię :) Aha, i jestem chłopakiem jakby co. [[Wikisłownikarz:Nama.Asal|Nama.Asal]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nama.Asal|dyskusja]]) 15:48, 27 sty 2019 (CET) ::Tam nie chodzi o to, że ''[[Lekt]]'' jest nadrzędny w stosunku do samego terminu ''[[Sprachvarietät]]'', tylko o to, że jest nadrzędny wobec pojęć takich jak ''[[Dialekt]]'', ''[[Soziolekt]]'', ''[[Regiolekt]]'', ''[[Akrolekt]]'' itp., które są różnymi odmianami językowymi ("Oberbegriff für die verschiedenen Sprachvarietäten"). [[Wikisłownikarz:Nama.Asal|Nama.Asal]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nama.Asal|dyskusja]]) 16:33, 27 sty 2019 (CET) :::Bardzo dziękuję za to masowe przeglądanie. [[Wikisłownikarz:Nama.Asal|Nama.Asal]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nama.Asal|dyskusja]]) 20:20, 27 sty 2019 (CET) == dialekt a język regionalny == Mam wątpliwości co do tych edycji: *[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=dialekt&type=revision&diff=6365637&oldid=6359250 #1] *[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=j%C4%99zyk_regionalny&type=revision&diff=6365649&oldid=6365647 #2] Nie wydaje mi się, aby "dialekt" można było traktować jako synonim terminu "język regionalny". Przynajmniej nie zgodnie z tą definicją, którą podałaś w haśle ''[[język regionalny]]'', bo w końcu napisałaś "mowa niebędąca dialektem", a w ''[[dialekt]]'' nie ma innego, pasującego sensu. --- W tej edycji dodano dodatkowe znaczenie słowa "dialekt": https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=dialekt&type=revision&diff=6359162&oldid=6340966 Sens 1.1 jest rzadko spotykany w języku polskim; to ujęcie typowe dla językoznawstwa anglosaskiego, gdzie "dialekt" ma szersze znaczenie, bo obejmuje nawet odmianę standardową ("dialekt standardowy"). W tym rozumieniu "dialekt" jest bliski znaczeniowo słowu "lekt", ale "dialekt" zawsze jednak dotyczy jakiejś odmiany językowej o pewnym stopniu rozpowszechnienia, a za swoisty lekt można uznać nawet idiolekt, mowę jednej osoby. Sens 1.2 to typowe polskie rozumienie tego pojęcia. W tej definicji nie chodzi o osobny język regionalny, tylko o terytorialny wariant języka, odmienny od jego formy literackiej. Synonimem raczej nie może być "język regionalny", bo to sugeruje, że chodzi o zupełnie odrębny język (np. kaszubski, jeśli nie uznawać go za dialekt polskiego). W języku polskim co prawda słowo "język" funkcjonuje również jako określenie na pewien zbiór słownictwa, funkcjolekt, wariant stylistyczny (np. "język urzędowy", "język młodzieżowy"), ale określenie "język regionalny" jak dla mnie nie łapie się pod ten sens. Może czasami tak się mówi na dialekt, ale trzeba by to uwzględnić w haśle "język regionalny" (dodać drugą definicję i do niej przyporządkować synonim "dialekt"). Ewentualnie można by uzupełnić definicję w haśle [[dialekt]] na wzór trzeciego znaczenia z angielskiego Wikisłownika ([https://en.wiktionary.org/wiki/dialect dialect]): "''A lect (often a regional or minority language) as part of a group or family of languages, especially if they are viewed as a single language, or if contrasted with a standardized idiom that is considered the 'true' form of the language (for example, Cantonese as contrasted with Mandarin Chinese, or Bavarian as contrasted with Standard German)''", czyli byłoby to coś w stylu "język właściwy ludności pewnego regionu, odrębny w stosunku do języka narodowego i z punktu widzenia lingwistycznego niebędący jego odmianą". Ale czy takie znaczenie jest w ogóle notowane w języku polskim? [[Wikisłownikarz:Nama.Asal|Nama.Asal]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nama.Asal|dyskusja]]) 23:41, 27 sty 2019 (CET) : Postarałem się trochę poprawić oba hasła, aby miały więcej sensu. Zajrzyj proszę. [[Wikisłownikarz:Nama.Asal|Nama.Asal]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nama.Asal|dyskusja]]) 10:19, 28 sty 2019 (CET) :: Ok, dopisałem coś tam do uwag :) [[Wikisłownikarz:Nama.Asal|Nama.Asal]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nama.Asal|dyskusja]]) 14:17, 28 sty 2019 (CET) == [[Wanderlust]] vs. [[wanderlust]] == W polskich publikacjach jest spory usus. Słowo zapożyczone i weszło do polskiego słownika już dawno, choćby tu: * [https://books.google.pl/books?id=HP0JAQAAMAAJ&q=wanderlust+słownik&dq=wanderlust+słownik&hl=pl&sa=X&ved=0ahUKEwjd1JHghefgAhXno4sKHQP-D_gQ6AEIQDAE] * [https://pieknoumyslu.com/syndrom-wanderlust-obsesja/] * [https://books.google.pl/books?id=0XIOAQAAMAAJ&q=wanderlust&dq=wanderlust&hl=pl&sa=X&ved=0ahUKEwj9xL7chufgAhW1AxAIHYz5D7cQ6AEINTAC] [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 23:52, 3 mar 2019 (CET) == Schrank == {{re|Peter Bowman}} Czy możecie dojść do porozumienia w sprawie der, den, dem, im, itp. Popatrz w moją dyskusję i hasła które po mnie poprawiacie. Pb zaleca by do formy podstawowej sprowadzać dem, ty z kolei zostawiasz ''im''. Można zgłupiec. '''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca21</span>]]''' [[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca21|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 12:02, 4 mar 2019 (CET) == [[aber]] == W etymologii szwedzkiego [[aber]] usunęłaś tłumaczenie. Ciekawi mnie dlaczego? Co prawda Zasady nie podają na to reguły, to jednak jest wiele powodów, żeby takie tłumaczenia zamieszczać. Np. żeby wskazać o jakie znaczenie słowa etymologicznego chodzi. Czy dla jednolitości, mimo że niemieckie [[aber]] akurat znajduje się na tej samej stronie, nie lepiej zawsze zamieszczać takie tłumaczenia? --[[Wikisłownikarz:Meander|Meander]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Meander|dyskusja]]) 03:08, 10 mar 2019 (CET) : <small>''Dla ułatwienia śledzenia dyskusji pozwalam sobie przenieść Twoją odpowiedź z mojej strony:''</small> : Hej Meander! Odruchowo usuwam tłumaczenia przy etymologii z jednej przyczyny: wszelkie wyjaśnienia (w tym również tłumaczenia) na polski, które dotyczą jakiegoś słowa/frazy itp., powinny znajdować się w jednym miejscu. Tzn. tam, dokąd prowadzi link. Jestem przeciwna sytuacji, że jest strona poświęcona hasłu (opracowywana, rozwijana, korygowana), a na innych stronach znajdują się "szczątkowe" informacje dotyczące tego słowa, które prowadza drugie, niekontrolowane życie W skrajnym przypadku takie informacje być możne wcale nie są prawdziwe. Masz rację, że nie ma na to reguły, więc jeżeli chcesz, to cofnij moją edycję - przy niczym się nie upieram. Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 18:16, 10 mar 2019 (CET) :: Cześć Edyto! Fajnie, że masz zdecydowane zasady. Ja zareagowałem ze względów pryncypialnych. Dla tego hasła nie ma to większego znaczenia, ale ja również mam swoje zasady, a jeśli ktoś usuwa informacje z hasła, to musi mieć jakiś ważny powód do tego. Twoja zasada (skupiania informacji o słowie w haśle poświęconym temu słowu) jest zasadniczo (no, tak...) zdrowa i logiczna - trudno się z nią nie zgodzić. Lecz jak ją zastosować do etymologii? Etymologia odnosi do innych słów, z tego samego lub innego języka, i ich znaczeń. Te słowa i znaczenia mogą być już wymarłe. Zatem co masz na myśli: Czy - w przypadku jeszcze żywych słów i znaczeń etymologicznych - tylko do nich linkować z podaniem numeru znaczenia (który może się zmieniać w trakcie ewolucji słownika)? A gdy tych słów i znaczeń jeszcze w słowniku nie ma - uzupełniać je? Czy wypełniać słownik wymarłymi słowami i znaczeniami tylko dlatego, że są źródłosłowami żywych słów? A co ze źródłosłowami z innych języków? Ani słownikarz, ani czytelnik mogą ich nie znać, natomiast ich tłumaczenia - tak. A to dzięki temu, że tradycyjne słowniki podają tłumaczenia źródłosłowów z języków obcych. :: W sumie uważam, że w etymologii powinno się podawać tłumaczenia źródłosłowów - choćby dla ułatwienia życia czytelnikom słownika. Dobrego dnia, --[[Wikisłownikarz:Meander|Meander]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Meander|dyskusja]]) 19:50, 11 mar 2019 (CET) == Versicherungsteuer czy Versicherungssteuer == [[Versicherungsteuer]] a w środku Versicherungssteuer (s czy ss)? W linkujących też chyba do poprawy. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 07:52, 11 mar 2019 (CET) == Odp:Potrzebne hasła - niemiecki zniknął == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=750233&diff=6406763&oldid=6404577#Potrzebne_hasła_-_niemiecki_zniknął Odp:Potrzebne hasła - niemiecki zniknął] Witam. Ktoś usunął tę sekcję, już przywróciłem: [[Specjalna:Diff/6406833]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:28, 24 kwi 2019 (CEST) == [[Negerpastor]] == Naprawdę jet to obraźliwe sformułowanie? Takie słowo pojawia się w encyklopedii. '''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca</span>]]'''[[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca21|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 22:27, 26 kwi 2019 (CEST) == [[Hohenzollern]] == Jeżeli masz czas, zrób niemieckie hasło. THX. [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 13:16, 4 maj 2019 (CEST) == [[Säbelbeinigkeit]] == [[Bożesztymój]]! Gdzie ty wynajdujesz te hasła. Dzięki temu słowu uratowałaś [[w:Koń achał-tekiński|konia Koń achał-tekińskiego]]. Dzięki! '''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca</span>]]'''[[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca21|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 14:00, 8 maj 2019 (CEST) == [[höflich]] / [[schelmisch]] itd.== EdytoT Myślę, że niepotrzebnie usunęłaś użycie ''w funkcji przysłówka'' zapomniałaś o zwrocie ''höflich grüßen / sich höflich benehmen / etwas höflich sagen itd.'' Myślę, że najlepiej będzie jak sama cofniesz edycję - tym samym uznając autorstwo poprzednika, bo autor {{@|Zwiadowca21}} właśnie dodał to znaczenie przysłówkowe. Tez bym się zastanowiła nad tłumaczeniem [[grzeczny]]/ [[grzecznie]]... Zgadzam się jednakże z Tobą, że jest słowo: kurtuazyjny/ kurtuazyjnie jest niepoprawnym / ewentualnie zbyt nacechowanym obecnie tłumaczeniem. Pozdrawiam [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] :::Odnośnie [[schelmisch]]: Faktem jest, że to nie przysłówek, ale słowo to występuje w funkcji przysłówka - dlatego było to poprawne tłumaczenie. Języki nie przystają do siebie w pełni - przecież wiesz - a my staramy się stworzyć słownik uwzględniający wszystkie języki - to trudne zadanie... ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 21:21, 14 maj 2019 (CEST) :::: EdytoT - ale takie edycje zniechęcają autorów... Oni może się mylą w klasyfikacji gramatycznej, ale czasem - tak jak tych wypadkach - nie w podawaniu znaczeń! nie chcę cofać Twoich edycji! Nikt z nas wszystkich rozumów nie pozjadał. Chciałabym, by Wikisłownik pozostał platformą wymiany myśli i stawał się coraz lepszy, a nie księstwem udzielnym osób mających większe uprawnienia niż poprzedni edytor. [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 22:03, 14 maj 2019 (CEST) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Fundacja Wikimedia pragnie poprosić cię o Twoją opinię w ankiecie na temat doświadczenia związanego z {{SITENAME}} i fundacją. Celem tego badania jest dowiedzieć się w jaki sposób Fundacja wspiera twoją pracę na wiki i jak możemy to zmienić lub poprawić w przyszłości. Twoje przemyślenia będą miały bezpośredni wpływ na obecną i przyszłą pracę Fundacji Wikimedia. Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:34, 9 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 --> == [[VH]] == No powinno być pochylone. Tak mamy w zasadach edycji. :) To przecież słowo w języku obcym. IMHO nie dokończyłaś tej edycji. Powinno być <code><nowiki>''skrót / skrótowiec''</nowiki></code> <code><nowiki>: = {{kwalifikator}} ''[[rozwinięcie]]'' → [[tłumaczenie]], [[rozwinięte tłumaczenie]]</nowiki></code> Zobacz na hasło [[EB#eu]]. Wydaje mi się, że dla skrótów i skrótowców nie wypełniamy hiperonimów, synonimów itp. jeżeli nie są także skrótami lub skrótowcami. [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 13:57, 14 wrz 2019 (CEST) == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Kilka tygodni temu zapraszaliśmy Cię do wypełnienia ankiety Community Insights. Jest to coroczne badanie społeczności na całym świecie, organizowane przez Wikimedia Foundation. Chcemy dowiedzieć się jak bardzo nasza praca wspiera wiki. We are 10% towards our goal for participation. Jeżeli jeszcze nie wypełniłeś naszej ankiety, możesz pomóc nam osiągnąć nasz cel! '''Twój głos ma dla nas znaczenie.''' Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 21:14, 20 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 --> == Odp:Użytkownik Świętokrzyskie == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Peter_Bowman|oldid=7113299}}#Użytkownik_Świętokrzyskie Odp:Użytkownik Świętokrzyskie] Witam. Wprawdzie Ci nie odpisał, jednak zareagował na Twój wpis, wprowadzając poprawki do tamtego hasła. To nadal początkujący użytkownik, któremu dopiero teraz zaczęliśmy zwracać uwagę na błędy. Jeżeli te są systematyczne, np. brak oznaczenia „nazwa własna” lub linku do indeksu, mogę je częściowo załatać botem. W pierwszej kolejności jednak proponuję zgłaszać problemy na jego stronie dyskusji – trudno śledzić jego edycje na bieżąco, ale w miarę możliwości postaram się rzucać okiem na jego wkład. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:59, 23 wrz 2019 (CEST) :Ja tylko dodam, że jego edycje uświadomiły mi, jak dużo błędów jest w słownikach tematycznych, z których korzystał, i trochę próbuję także tam poprawiać. Nawet jeśli Świętokrzyskie przestanie edytować, to i tak tamte błędy nie znikną. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 00:24, 24 wrz 2019 (CEST) == Kap Verde == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Indeks:Niemiecki_-_Kraje_i_narodowo%C5%9Bci&diff=prev&oldid=7118378#bodyContent Ad:Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości] Zgodnie z [[w:de:Kap_Verde|de-wiki]] Kap Verde też jest dopuszczalną nazwą, używaną w Niemczech, a Cabo Verde jest używane w Austrii i Szwajcarii. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 18:09, 29 wrz 2019 (CEST) : Myślę, że faktycznie lepiej się trzymać w słowniczku tematycznym jednego źródła, ale inne wersje zostawić jako hasła, czyli chyba dokładnie tak, jak zrobiłaś. Poza tym jeśli nazwa zniknęła z listy, gdzie była wczesniej, to faktycznie wygląda na to, że stała się przestarzała. Można ewentualnie opisać to wszystko w uwagach, skoro już zrobiłaś taki research, ale jak chcesz, tak jak jest też jest dobrze. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 18:55, 29 wrz 2019 (CEST) == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Zostało już tylko kilka tygodni na wypełnienie ankiety Community Insights! We are 30% towards our goal for participation. Jeżeli jeszcze nie wypełniłeś naszej ankiety, możesz pomóc nam osiągnąć nasz cel! Dzięki tej ankiecie Wikimedia Foundation uzyska opinie na temat tego, jak dobrze wspiera Twoją pracę na wiki. Wypełnienie zajmie tylko 15-25 minut, a ma bezpośredni wpływ na jakość udzielanego przez nas wsparcia. Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:04, 4 paź 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19435548 --> == Karpatenvorland == Cześć. Rozumiem. Kłopot tylko w tym, że „Podkarpackie” piszemy wielką literą i znaczy dokładnie to samo, co „Podkarpacie”. Może zatem jedno znaczenie (1.1) [[Podkarpacie]], [[Podkarpackie]]? Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 21:34, 18 lis 2019 (CET) : OK. To w takim razie zmień pisownię w znaczeniu (1.2). Swoją drogą zwróciłaś mi uwagę, że „Podkarpacie” w polskim ma dwa znaczenia: szersze obejmujące ponadnarodowy region pod Karpatami oraz węższe związane tylko z polską częścią tego regionu. Pozdrawiam i dobranoc. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 22:25, 18 lis 2019 (CET) == Ad:Quartär == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Quart%C3%A4r&diff=prev&oldid=7159331#bodyContent Ad:Quartär] Naprawdę niemieckie 2,6 to po polsku 2,58? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 18:53, 23 lis 2019 (CET) == Odp:start-up == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=750233&diff=7159741&oldid=7158236#start-up Odp:start-up] Witam. Możesz rozwinąć pole uwag wedle potrzeb (najprościej: „niestandardowy wariant pisowni [[startup]] spotykany w mediach” + przypis), porównaj pois w haśle [[Specjalna:Niezmienny link/7151775#en|„grammar”]]. Wprawdzie można by wprowadzić nowy szablon ([[:Kategoria:Szablony pisowni alternatywnych]]), ale jako czytelnik wolałbym opis, który nie został wygenerowany automatycznie. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:30, 24 lis 2019 (CET) == Odp:soft-hyphen == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Peter_Bowman|oldid=7160614}}#soft-hyphen Odp:soft-hyphen] Zaden klopot :). Funkcja podświetlania składni (ikonka ołówka w pasku edycji, na lewo od „Zaawansowane”) zamienia znakie niewidoczne na czerwone kropki, zaś obecność tych znaków w tytule odkrywam zwykle po tym, jak Olafbot przenosi stronę. Korzystam też z [https://unicodemap.org/search.asp tego narzędzia]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:55, 25 lis 2019 (CET) : {{@|EdytaT}} Znaki soft-hypen są np. w nagłówkach haseł na Dudenach (i chyba tylko w nagłówkach). Jeden ze sposobów sprawdzenia to wklejenie do Windowsowego notatnika, który ich nie potrafi schować. [[Wikisłownikarz:Okcydent|Okcydent]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Okcydent|dyskusja]]) 21:57, 25 lis 2019 (CET) == numeracja == Zrobiłabyś porządek z numeracją w tych hasłach? * [[Culmsee]] * [[Phobos]] * [[massig]] * [[Memel]] Pozdrawiam. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 19:42, 9 lut 2020 (CET) : Dzięki. Zastanawia mnie jeszcze tylko odmiana w Memel. Numer ten sam, a odmiany dwie? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 19:50, 9 lut 2020 (CET) :: Co my byśmy bez Was zrobili... :) [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 19:52, 9 lut 2020 (CET) == Odp.: [[Saarbrücken]] == Cześć, dziękuję za odpowiedź. Rozumiem, że istnieją inne definicje tego słowa. Dziękuję za tę informację. Nie znalazły się one jednak w tym haśle, więc widząc "Saarbrücken (miasto)" automatycznie zastanawiam się czy jest coś jeszcze, czy jest jakaś 1.2. Zdjęcie wyraźnie przedstawia miasto, a mosty są niesłownikowe. Może warto w takich sytuacjach pisać w uwagach, że to także określenie paru niemieckich mostów? Co o tym myślisz? Wzajemnie pozdrawiam! Miłego weekendu, [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 13:28, 7 mar 2020 (CET) == Zerwane linki do źródeł w niemieckim wikisłowniku == Cześć, zauważyłem, że wiele haseł w <nowiki>[[Kategoria:Język niemiecki - czasowniki]]</nowiki> linkuje do haseł, które już nie istnieją, bo zostały przeniesione pod inną nazwę, np. [[abbeizen]], [[abbetteln]], [[abfinden]]. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 03:17, 27 kwi 2020 (CEST) : Do powyższego wpisu {{ping|Ming}}a dodam link: [https://tools.wmflabs.org/pbbot/broken-iw-links?targetdb=dewiktionary&onlymainnamespace=on]. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 03:22, 27 kwi 2020 (CEST) == [[guma]] == Czy możesz znaleźć rodzaj do słowa [[Gummitwist]] w tłumaczeniu w haśle [[guma]]? THX [[Specjalna:Wkład/89.74.70.217|89.74.70.217]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:89.74.70.217|dyskusja]]) 10:58, 3 maj 2020 (CEST) == Ad:streiten == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=streiten&type=revision&diff=7410384&oldid=7318244#bodyContent Ad:streiten] (1.3) czy (1.4)? :) [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 16:47, 9 wrz 2020 (CEST) == Prośba o pomoc z niemieckim słowem == Witam, w haśle [[абрис#uk]], w etymologii, umieściłem słowo tak, jak je widzę w posiadanym źródle. Mam jednak wątpliwość co do tej kreseczki nad pierwszą literą, bo w alfabecie niemieckim nie widzę takiego znaku. Czy wszystko z zapisem tego wyrazu jest ok? Pozdrawiam serdecznie, [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 10:23, 12 lis 2020 (CET) == Odp:Szablon dla win == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Peter_Bowman|oldid=7477344}}#Szablon_dla_win Odp:Szablon dla win] Witam! Jasne, taki szablon na pewno się przyda; utworzyłem {{s|enol}} i dodałem do listy skrótów ([[WS:SKR#E]]). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:41, 22 lis 2020 (CET) == Niemiecko-polski słownik online == Witaj! Nie wiem czy wiesz ale pod adresem https://slowniki.lingea.pl/ dostępny jest niemiecko-polski słownik online. Jeśli się dobrze zorientowałem treściowo pokrywa się on z drukowanymi słownikami wydawnictwa Lingea (przynajmniej tak jest w ukraińskim). Zastanawiam się czy nie stworzyć ogólnego szablonu do uźródławiania tym słownikiem. Przydałby Ci się taki szablon? [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 13:06, 2 gru 2020 (CET) :Szablon jest gotowy: {{s|LingeaOnline}}. Przykład użycia: https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ausschweifend&curid=543118&diff=7490906&oldid=6533238 [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 14:52, 4 gru 2020 (CET) == Ad:Finken == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Finken&curid=842694&diff=7574587&oldid=7574293#bodyContent Ad:Finken] Ale jak w takiej sytuacji ma to ilustrować hasło ''Finken''? Przecież ilustrować należy opisywany wyraz – i nawet jeśli ilustrację da się opisać wyrazem bardziej szczegółowym, to jednak jakoś ten opis musi się przecież odnosić do tego właśnie hasła, w przeciwnym razie nie wiadomo, jak się ilustracja ma do tego hasła. Jeśli w haśle ''[[ptak]]'' wstawię zdjęcie bociana, to podpisanie go jako „bocian (1.1)” nie ma sensu, podpis powinien brzmieć „ptak (1.1)”. Numerek po ''Fink'' traci tu zupełnie sens. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:19, 20 sty 2021 (CET) * A może coś w rodzaju „ein Vertreter der (Familie) Finken (2.1)”? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:39, 20 sty 2021 (CET) * Problem w tym, że jako termin biologiczny ''[[wróblowate]]'' nie mają liczby pojedynczej ''wróblowaty'' (''wróblowaty'' to tylko przymiotnik o znaczeniu „mający pewne cechy wróbla”). Podobnie niemieckie ''[[Finken]]'' jako termin biologiczny nie ma liczby pojedynczej, bo ''[[Fink]]'' to nie dowolny przedstawiciel tej rodziny, a jedynie pewien gatunek (czy też pewne gatunki) z tej rodziny, są tam też inne. A bardziej rozbudowane podpisy pod ilustracjami zdarzają się w Wikisłowniku nierzadko. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:13, 20 sty 2021 (CET) == Ad:Chanson == ;[{{fullurl:Chanson|oldid=7446703}}#bodyContent Ad:Chanson] Hej. Tak się zastanawiam czy ma być "[[chanson]]" czy "chancon". Możliwe, że to literówka? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 18:57, 18 mar 2021 (CET) == [[Auffingerug]] == Cześć! W tym haśle wymowa podana dla innego niż w nagłówku słowa. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 17:58, 22 mar 2021 (CET) == Odp:Pierwiastki - uzycie miedzynarodowe == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Zan-mir|oldid=7683704}}#Pierwiastki_-_uzycie_miedzynarodowe Odp:Pierwiastki - uzycie miedzynarodowe] Hm, nie znam niemieckiego, ale może faktycznie ''troche żem przegioł''... W końcu hasła o literach alfabetu też mamy dla każdego języka osobno. Chociaż z drugiej strony, nie wyobrażam sobie w haśle [C] 15 sekcji językowych, gdzie w każdej będzie to samo znaczenie o węglu. Symbol raczej nie ma języka. [C] na całym świecie oznacza węgiel, a to że akurat w jakimś języku symbol ma rodzaj, to ja bym tylko dla kwestii rodzaju gramatycznego osobnej sekcji językowej nie robił. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 23:39, 25 mar 2021 (CET) == koniugacja niemiecka == Hej. Czy byłabyś w stanie przejrzeć [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Zdezaktualizowane_przejrzane_strony&category=Gramatyka+j%C4%99zyka+niemieckiego te 3 edycje]? Na wszystkich trzech stronach edytor pozmieniał ostatnie dwa wiersze tabeli, czyli Partizip I i II. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 22:45, 13 maj 2021 (CEST) == Zmiany w koniugacjach == Cześć. Czy mogłabyś w wolnej chwili przejrzeć zmiany, które ktoś niezalogowany zrobił w tych trzech artykułach: * [[Aneks:Język niemiecki - koniugacja mieszana]] * [[Aneks:Język niemiecki - koniugacja mocna]] * [[Aneks:Język niemiecki - koniugacja słaba]] Zmiany czekają na sprawdzenie już prawie rok, a ja nie używałem niemieckiego od dwudziestu lat, więc sam wolę tego nie dotykać. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 11:10, 19 sie 2021 (CEST) : Sorry, nie zauważyłem, że Zan-mir sekcję wcześniej nagabywał Cię o to samo. :-) [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 13:30, 19 sie 2021 (CEST) == Błędy w hasłach niemieckich == Ilość błędów w edytowanych ostatnio przez Panią hasłach niemieckich jest niepokojąca. W ostatnim tygodniu czy dwu nie robię praktycznie nic innego poza poprawianiem mniejszych lub większych błędów w tych hasłach, jak również w tłumaczeniach z polskiego na niemiecki ([https://pl.wiktionary.org/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Maitake]). Bardzo proszę o większa uwagę i sprawdzanie haseł w podglądzie przed ich zapisaniem. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:45, 22 wrz 2021 (CEST) === Fachoberschulreife === Hej! Popraw proszę linkowanie definicji i odmianę liczby mnogiej w haśle [[Fachoberschulreife]]. Dzięki! [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 22:05, 5 paź 2021 (CEST) i w pojedynczej... [[Wikisłownikarz:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Draco flavus|dyskusja]]) 22:15, 5 paź 2021 (CEST) == Odp:Gwiazdki w uwagach, zob. Fotograf == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Maitake|oldid=7873328}}#Gwiazdki_w_uwagach,_zob._Fotograf Odp:Gwiazdki w uwagach, zob. Fotograf] [https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82#Pole_uwagi Zasady] wyraźnie mówią, że w uwagach używa się dwukropka bądź gwiazdki (czyli wcięcia lub wypunktowania), ewentualnie numeracji, o ile to konieczne. Każdy może mieć inne zdanie na ten temat, ale dopóki Zasady się nie zmienią, to to jest prywatna opinia, którą nie trzeba się przejmować. A Zasadami przejmować się należy. — Natomiast w tym haśle numerki były źle, jeden odsyłał do znaczenia drugiego, którego w ogóle nie ma. Przy jednym znaczeniu numerki nie są potrzebne. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:34, 19 sty 2022 (CET) : Ja akurat doskonale Cię rozumiem, bo mam podobny problem. Staram się robić tak: :* jedno znaczenie, jedna uwaga – dwukropek z numerem (1.1) :* jedno znaczenie, więcej uwag – tylko gwiazdki, bez (1.1) :* więcej znaczeń, jedna uwaga – dwukropek z numerem :* więcej znaczeń, więcej uwag – no to już hardcore, każdy przypadek rozpatruję indywidualnie. :Przy stosowaniu dwukropków mam wrażenie (choć nie mam dowodów), że na telefonach to źle wygląda, bo nie wiadomo, gdzie się kończy jedna uwaga i zaczyna nowy wiersz, dlatego jeśli nie ma numeracji, to gwiazdka według mnie czasem wygląda lepiej, chociaż nie wiem, bo potem i tak bot Olafa robi swoje...:) [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 22:50, 19 sty 2022 (CET) == Ad:Russland == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Russland&curid=97636&diff=7920786&oldid=7920762#bodyContent Ad:Russland] Naprawdę taką mapę chce Pani zamieścić w tym haśle? Z Krymem zaznaczonym jako rosyjski? Teraz? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:58, 29 kwi 2022 (CEST) == Ad:rapowanie == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/rapowanie?diff=cur&oldid=6805003#bodyContent Ad:rapowanie] Do dodawania tłumaczeń mamy specjalne narzędzie, które pozwala uniknąć takich błędów technicznych (średnik zamiast dwukropka). Proszę zacząć stosować. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 17:37, 8 maj 2022 (CEST) : {{re|Maitake}} masz rację, że istnieje narzędzie do dodawanie tłumaczeń, ale czasem przyzwyczajenie jest silniejsze i zdarzają się drobne błędy techniczne, którymi notabene powinny zając się boty:) Swoją drogą, takie uwagi w stosunku do kogoś, kto wniósł duży wkład zw rozwój słownika niemiecko- polskiego uważam za co najmniej niestosowne... Ale czy nie lepiej wyrobić w sobie nawyk korzystania z tego narzędzia? Nie tylko chroni przed błędami technicznymi, ale jest też dużo szybsze i dużo łatwiejsze niż tradycyjna edycja. Taka literówka może się zdarzyć każdemu i zawsze, skoro jednak są sposoby na ich uniknięcie, i to dające też inne korzyści, to dlaczego nie spróbować? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:45, 8 maj 2022 (CEST) == Pomyłka == Hej, przepraszam za pomyłkę, ubzdurało mi się z jakiegoś powodu, że hasło utworzyłaś dziś, inaczej nie wzmiankowałabym cię w edycji... [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 22:37, 17 maj 2022 (CEST) == [[alleinerziehend]] == Hej. Chyba w pokrewnych coś nie pasuje, bo te czerwone linki mają taką samą końcówkę żeńską (dwa razy to samo słowo). Rzucisz okiem? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 10:10, 21 maj 2022 (CEST) == Odp:Edytorka chciałaby zmieniać zasady metodą faktów dokonanych ... == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Maitake&diff=next&oldid=7988852#Edytorka_chciałaby_zmieniać_zasady_metodą_faktów_dokonanych_... Odp:Edytorka chciałaby zmieniać zasady metodą faktów dokonanych ...] Szanowna Pani, rzeczywiście nie mogę wiedzieć, czego by Pani chciała, to sformułowanie było nieuzasadnione. Przepraszam. Natomiast faktem jest, że tworzy Pani hasła jawnie sprzeczne z obowiązującymi Zasadami, a więc zmienia je Pani (obala je Pani) metodą faktów dokonanych. Zmieniłem już uzasadnienie EK-a na bardziej odpowiadające prawdzie. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:11, 14 wrz 2022 (CEST) == Ad:-voll == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=-voll&oldid=8003397#bodyContent Ad:-voll] Przypominam, że zgodnie z [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł#Pole przykłady|Zasadami]], „Jeśli hasło jest obcojęzyczne, to przykład <u>zawsze</u> powinien być przetłumaczony”. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 13:26, 15 paź 2022 (CEST) == Ad:UID Nummer == ;[{{fullurl:UID_Nummer|oldid=8004517}}#bodyContent Ad:UID Nummer] No to jeszcze raz to samo: Każdy przykład obcojęzyczny musi być przetłumaczony na język polski. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:51, 16 paź 2022 (CEST) == [[Wasser im Mund]] == ''[[Wasser im Mund]]'' oraz ''[[Wasser im Munde]]'' to muszą być dwa osobne hasła, bo różna jest forma podstawowa. Nie da się tego uwzględnić tylko w odmianie, bo końcowe ''-e'' nie ma z odmianą frazy nic wspólnego (albo zawsze jest, albo nigdy go nie ma). Przykład dotyczy wersji ''Wasser im Munde'', nie ''Wasser im Mund''. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:33, 23 lis 2022 (CET) ::: co ja tam wiem:) ale... dodawanie końcówki "-e" w Dativie to taki relikt odmiany końcówkowej w dativie (celowniku) w języku niemieckim i zachowało się obecnie w idiomatycznych frazach typu np.: "zu Haus'''e'''", "nach Haus'''e'''", "auf dem Land'''e'''", "im Sinn'''e'''" itd... [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 00:02, 24 lis 2022 (CET) ::: a tak na marginesie.... w języku niemieckim te frazy z "-e" nie są odmienne bo to stara, skostniała forma odmienionego już rzeczownika w ''Dativie'' w liczbie pojedynczej [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 00:14, 24 lis 2022 (CET) == Wahlkind == Hej. W haśle [[Wahlkind]] błędnie podany jest zapis IPA Adoptivkind. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 14:09, 28 lis 2022 (CET) == niemieckie oczekujące == Hej. Jest [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Zdezaktualizowane_przejrzane_strony&category=niemiecki+%28indeks%29 kilka niemieckich haseł] do przejrzenia. Dałabyś radę coś tu sprawdzić? Ponad 100 dni to sporo. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 11:10, 10 gru 2022 (CET) :Hej, dobrze, sprobuje to przejrzec. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 16:47, 10 gru 2022 (CET) == W kółko te same błędy w hasłach == Pani Szanowna, niechże się Pani opanuje. <u>Nie ma dnia</u>, żeby Pani nie zrobiła tych samych błędów w hasłach. [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=dichotom&oldid=8037753&diff=cur Takie poprawki] po Pani edycjach konieczne są dzień w dzień. Dzień w dzień. Czy to naprawę taki wielki problem, by przed zapisaniem hasła przejrzeć go w podglądzie? Jak długo będzie to jeszcze trwało? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:36, 15 gru 2022 (CET) == [[umyślny]] == [[Specjalna:Różnica/7480556|Tutaj]] omyłkowo dodałaś niewłaściwe tłumaczenie na niemiecki. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 19:24, 24 sty 2023 (CET) == Ad:diese == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=diese&diff=prev&oldid=8077217#bodyContent Ad:diese] Skoro Pani usunęła znaczenie liczby mnogiej, to coś trzeba zrobić z przykładem oznaczonym jako 1.2 – ''diese Menschen'' nie da się podciągnąć pod rodzaj żeński. W haśle ''[[dieses]]'' jest akurat ''dieses Jahres'' w przykładzie, co się przynajmniej rodzajowo zgadza, ale gdyby było ''dieses Monats'', to by się już nie dało podciągnąć pod znaczenie 1.1. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 17:18, 21 lut 2023 (CET) : Rozumiem i nie chcę popędzać. Ale tabela odmiany nie ma żadnego związku ze strukturą znaczeniową, a zatem i numeracją przykładów. Skoro zmienia się już definicje, to przykłady trzeba dostosować w tym samym czasie. Późniejsze wstawienie odmiany (w jakiejkolwiek postaci) nic już nie zmieni w znaczeniach. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 18:40, 22 lut 2023 (CET) == Głosowanie == Cześć, Edyto, będę wdzięczny, jeśli udzielisz poparcia dwu propozycjom technicznym, które uczyniłyby Wikisłownik lepszym projektem: [[meta:Community Wishlist Survey 2023/Wiktionary/Different alphabetical sortings according to languages|tej]] i [[meta:Community Wishlist Survey 2023/Wiktionary/Something like Extension:Variables to simplify template calls|tej]]. Wystarczą w sumie 4 kliknięcia. Głosować można do 19:00 czasu środkowoeuropejskiego. Pozdrawiam, [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 15:58, 24 lut 2023 (CET) == Duden w przypisach == Nieustająco wstawia Pani przypisy z odesłaniem do słownika Dudena, po którym podaje Pani datę dostępu (moim zdaniem niepotrzebnie, normalnie się daty dostępu do słowników internetowych nie podaje, tym bardziej że szablon {{s|DudenOnline}} wyświetla się – jak każdy inny szablon źródła – zakończony kropką), a po tej dacie wstawia Pani zamknięcie kwadratowego nawiasu, który nigdzie nie jest otwarty. Proszę tego zaprzestać, ten nawias do niczego nie służy. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:04, 5 mar 2023 (CET) : Nie rozumiem odpowiedzi. Chodziło mi o zamknięcie kwadratowego nawiasu: ], który nigdzie nie jest otwarty. Czemu to zamknięcie nawiasu ma służyć? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:52, 5 mar 2023 (CET) == dobre hasło == Cześć! Jak może zauważyłaś, jest zgłoszona propozycja uznania hasła [[nakręcać‎]] za [https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Dobre_has%C5%82a dobre hasło]. Brakuje jeszcze tłumaczeń na "popularne" języki. Widzę, że zajmujesz się niemieckim. Może miałabyś chęć i czas dopisać niemieckie tłumaczenia? Ot, tak dla propagowania jakości w Wikisłowniku... [[Wikisłownikarz:Meander|Meander]] 02:28, 24 mar 2023 (CET) :Dzięki! [[Wikisłownikarz:Meander|Meander]] 16:31, 24 mar 2023 (CET) == odp.: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Zan-mir&diff=prev&oldid=8258651 Dekategoryzacja regionalizmów (szwajc. niem)] == Hej. Nie myślałem o tym w ten sposób, ale możesz mieć rację. Z tego co wiem założenie było takie, że te szablony mają kategoryzować tylko z sekcji znaczeń, ale chyba trzeba będzie zrobić wyjątek dla niemieckiego. Wrzucę temat do Baru, może komuś coś jeszcze przyjdzie do głowy. Pozdrawiam. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 08:01, 24 paź 2023 (CEST) == ''[[Libanon]]'' == Czy ta nazwa kraju może mieć rodzaj nijaki, czy nie? Bo w [https://pl.wiktionary.org/wiki/Libanon?diff=cur&oldid=8220322 tej edycji] usunęła Pani rodzaj nijaki, ale zostawiła Pani odmianę nijaką, dodając do niej źródło zresztą nieakceptowalne (niemiecki Wikisłownik). Trzeba się zdecydować. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:59, 4 lis 2023 (CET) == Re: == Z góry przepraszam. Te głupie błędy w [[unumwunden]] musiały się pojawić przez moją nieuwagę. Postaram się następnym razem unikać takich błędów. [[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Pattypan Squash|dyskusja]]) 15:33, 17 lis 2023 (CET) == Odmiana (i nie tylko) == Po raz kolejny, nie wiem już który, proszę o '''sprawdzanie hasła przed zapisaniem zmian'''. Regularnie kopiuje Pani odmianę pomiędzy hasłami, nie sprawdzając ani samej odmiany, ani numerów odnoszących się do znaczeń ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Fruchtsalat&diff=next&oldid=8311674 tutaj] dzisiejszy przykład). Nie ma praktycznie dnia, żebym nie musiał poprawiać po Pani haseł, korygując właśnie numery stojące w polu odmiany, której nijak się mają do znaczeń. Ręce już opadają. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:50, 30 gru 2023 (CET) == Ad:Motocross == ;[{{fullurl:Motocross|oldid=8336897}}#bodyContent Ad:Motocross] ...na pewno kolarstwo? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 10:30, 1 lut 2024 (CET) == Odp:Dodawanie "podobnych" == Hej. Chyba rzeczywiście tak jest. Kiedyś np. bot wycofał mi moje zmiany w szablonie podobne ([[Specjalna:Diff/8208379]]). Ale można tak zrobić i się przekonać. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 17:17, 23 lut 2024 (CET) :Hej. Minęło już parę dni i bot nie dodał tego szablonu. Może zatem warto dodać go ręcznie? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 16:18, 27 lut 2024 (CET) ::Hej, @[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] i @[[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]]. Olafbot ''zwykle'' uzupełnia podobne raz na tydzień, ostatnio 23 lutego parę godzin przed Waszymi edycjami: [[Wikisłownikarz:Olafbot/podobne]]. Z tego wynika, że w piątek wykona następny przebieg. Moim zdaniem warto uzupełniać podobne wyłącznie wtedy, gdy tworzymy przy okazji czerwony link (mając pewność, że się faktycznie kwalifikuje do podobnych). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:32, 27 lut 2024 (CET) :::Okej, to może poczekajmy do piątku i jeśli wtedy bot go nie doda to go dodamy ręcznie? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 16:40, 27 lut 2024 (CET) ::::Widzę, że bot już dodał ten szablon, więc nie ma potrzeby dodania go ręcznie :) [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 12:05, 1 mar 2024 (CET) == [[obskur#de|obskur]] == Hej. Czy możesz zweryfikować tłumaczenie w haśle [[obskur#de|obskur]]? Czy nie jest to bardziej ''wątpliwy, niejasny'' (ew. ''obskurancki''); ale nie ''obskurny'' (co po polsku znaczy: ''obrzydliwy, ohydny'')? W moim papierowym słowniku DE-PL ''obskur'' jest również tłumaczony na ''obskurny'', no ale mam wątpliwości, czy to aby nie błąd z rozpędu. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 19:16, 25 lut 2024 (CET) : Dziękuję. Moja wątpliwość bierze się z tego, że definicja tego przymiotnika w Duden brzmi: ''Nicht näher bekannt und daher, fragwürdig, anrüchig, zweifelhaft, bedenklich, fraglich'', co w zasadzie pasuje do odpowiedników w duńskim i angielskim, ale nie polskim – ale może to kwestia rozmyta, nie będę się upierać. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 20:30, 25 lut 2024 (CET) == Ad:[[Tramper]] == ;[{{fullurl:Tramper|oldid=8383126}}#bodyContent Ad:Tramper] Dziękuję. A zdjęcie to tak z przypadku czy celowo wybierane? --'''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca</span>]]'''[[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca21|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 17:43, 3 maj 2024 (CEST) == Ad:Leichenwagen == ;[{{fullurl:Leichenwagen|oldid=8385283}}#bodyContent Ad:Leichenwagen] Czy tam w wersji austriackiej nie miał być umlaut? --[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 02:34, 8 maj 2024 (CEST) == Ad:Dyskusja wikisłownikarki:Hythonia == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarki:Hythonia|oldid=8408872}}#bodyContent Ad:Dyskusja wikisłownikarki:Hythonia] Co do przypisu istnieje z tego, co się orientuję ustalenie, że dla przykładów z danego języka stosujemy normę dla tego języka, więc np. dla polskiego przypis przed kropką, po angielskim za. Będę szczera, nie przyjrzałam się dokładnie standardom niemieckim i zasugerowałam się niemieckojęzyczną Wikipedią, która przypisy zdaje się stawiać po kropce. Jeśli przed kropką jest faktycznie dobrze, to nie ma problemu i przepraszam za zamęt. Co do pozostałości [[unter aller Kanone]], w przypadku linkowania do prasy itp. link zwykle obejmuje sam tytuł, tu artykułu (tak np. działa szablon {{s|NKJP}} i taki jest też na przykład standard w Wikipedii, między różnymi językami), więc zmiany co do zawartości przypisu zostawiłabym. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 19:47, 18 cze 2024 (CEST) == Ad:anielska cierpliwość == ;[{{fullurl:anielska_cierpliwość|oldid=8451052}}#bodyContent Ad:anielska cierpliwość] Mam pewne wątpliwości co do tego, czy ''anielska cierpliwość'' powinna być odrębnym hasłem od ''anielski''. W ''[https://wsjp.pl/haslo/podglad/18332/anielski/2277468/charakter Wielkim słowniku języka polskiego]'' jest to właśnie hasło przymiotnikowe z definicją „odznaczający się różnymi pozytywnymi cechami, przypisywanymi aniołom”. I faktycznie przymiotnik łączy się z wieloma różnymi rzeczownikami, oprócz ''anielskiej cierpliwości'' jest też ''anielska łagodność'', ''dobroć'', ''niewinność'', ''wyrozumiałość'', również ''anielska dusza'' czy ''anielski charakter''. Może takie rozwiązanie byłoby lepsze? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:15, 25 wrz 2024 (CEST) == Hiperonimy == Hej, ponieważ hiperonim jest wyrazem o nadrzędnym znaczeniu, takie hiperonimy, jak ''[[Posten]]'' względem ''[[Schulz]]'' raczej nie są odpowiednie. O kimś, kto jest sołtysem można powiedzieć, że jest "mieszkańcem wsi", ale że jest "stanowiskiem" już niezupełnie. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 11:06, 30 paź 2024 (CET) :Moim zdaniem ten podział jest sztuczny i w polskich hasłach również nie powinien być praktykowany, ale na razie nie będę tego zmieniać. Otworzę nowy wątek w Barze. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 16:02, 30 paź 2024 (CET) ::Jeśli organ jest jednoosobowy, to jedna osoba stanowi ten organ, a sołtys jest tą osobą. I definicje odnoszą się do tego samego bytu (sołtysa, osoby z krwi i kości), więc tym bardziej nie ma sensu tego rozbijać na więcej niż jedno znaczenie. Zostawiłabym to z osobą. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 17:25, 30 paź 2024 (CET) == rodzaje i odmiany == Hej. Jest 59 niemieckich rzeczowników, gdzie jako część mowy jest podany "rzeczownik, rodzaj nijaki lub męski", jednak na [[Wikisłownikarz:AlkamidBot/części mowy/dozwolone|dozwolonych]] lata temu została ustalona kolejność "rzeczownik, rodzaj męski lub nijaki". Ta zamiana nie jest problemem, ale w tych hasłach jest również podana odmiana dla obydwu rodzajów. Czy coś by stało na przeszkodzie, żebym zamienił rodzaje kolejnością i również odmiany, żeby były zgodne z kolejnością rodzajów? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 08:05, 6 lis 2024 (CET) : Sam nie wiem czy częstotliwość użycia to wystarczająca przesłanka to robienia takiego wyjątku. Oczywiście dla słownika jednojęzycznego (podejrzewam jak Duden), to może mieć uzasadnienie. Dla Wikisłownika jednak uważam, że bardzo istotnym elementem haseł jest ich spójność. Wprowadzanie wyjątków do schematu haseł (o ile nie jest to jakiś wymóg gramatyczny dla danego języka) sprawia, że użytkownicy mogą mieć problem z przewidywalnością układu informacji, a to obniża praktyczność użycia. Użytkownik, zwłaszcza w słowniku wielojęzycznym, raczej będzie oczekiwał konsekwentnej prezentacji informacji, niż informacji o jakichś preferencjach językowych. Oczywiście można powiedzieć, że przy znaczeniach kierujemy się częstością użycia, ale sama zapewne dostrzegasz, że to nie to samo:) Może kompromisem byłoby trzymanie się ustalonej "dozwolonej" kolejności rodzajów (również odmian), a w zamian w uwagach dodać informację o tym, który rodzaj jest częściej używany lub który jest regionalny. Dzięki temu zachowamy spójność, a i czytelnik dostanie wartościową informację, której teraz nie dostaje wprost – ja na przykład nie wpadłbym na to, że kolejność wskazuje na częstotliwość :) [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 12:24, 6 lis 2024 (CET) == Przestań kasować bez uzasadnienia prawidłowo uźródłowione informacje == * https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Feld&diff=prev&oldid=8502371 * https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Zug&diff=prev&oldid=8502372 * https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wand&diff=prev&oldid=8502368 [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 20:28, 5 gru 2024 (CET) : Nie mam zielonego pojęcia co masz na myśli mówiąc o nieprawidłowym uźródłowieniu. Przypisy były normalnie zbudowane z użyciem dostępnych szablonów źródeł i nie był wandalizmem, spamem czy błędne składniowo. Natomiast co do "kompletnie nie na miejscu" to jest to "kompletnie" bzdurny argument. Każda relacja językowa ma dwie strony. Jeśli A i B są synonimami to informacja o tym jest w haśle A i w haśle B. Jeśli A i B są spokrewnione to są nawzajem w swoich pokrewnych. Jeśli A jest hiperonimem B to w B jest hiponimem A i znajduje to odzwierciedlenie w obu hasłach. I nie inaczej może być z relacją etymologiczną. Jeśli A jest związane etymologicznie z B to informacja o tym może być zarówno w haśle A i w haśle B. Podążając konsekwentnie za twoją argumentacją nie ma sensu wpisywać polskiego znaczenia w haśle [[Waschmaschine]] bo już jest w sekcji tłumaczeń słowa [[pralka]]. Szablon {{s|źródło dla}} utworzono właśnie do takich zastosowań a nie po to żeby zajmował miejsce na serwerach. Ale abstrahując od twojej i mojej argumentacji usunięcie prawidłowo zbudowanego przypisu i informacji merytorycznej nie było drobną edycją, nie było usunięciem wandalizmu, nie było zwykłą redakcją tekstu, nie było poprzedzone konsensusem w Barze, nie było wyjaśnione w żadnej dyskusji. Było znaczącą ingerencją w treść hasła i jako taka powinna ona być opisana w chwili edycji w opisie zmiany. Zanim będziesz kontynuować pracę zapoznaj się proszę z [[w:Wikipedia:Opis zmian]]. [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 05:37, 9 gru 2024 (CET) == [[Linke]] == Hej, Czy dodana przez Ciebie w [[Specjalna:Różnica/8309847|tej edycji]] odmiana słowa [[Linke]] na pewno jest poprawna? Niemieckiego nie znam, ale wydaje się, że jest w tym haśle odmiana słowa [[Aidskranke]] zamiast [[Linke]]. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 19:11, 8 gru 2024 (CET) :: Super, dziękuję :) również pozdrawiam. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 19:18, 8 gru 2024 (CET) == instrumenty == Hej. Mamy [[Szablon:instrumenty muzyczne]]. Może Ci się przyda:) [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 12:06, 13 gru 2024 (CET) == Wkład Zwiadowca21 == Dzień dobry, to ja, twój ulubiony wikisłownikarz. Mam prośbę byś w wolnej chwili spojrzała na mój ostatni wkład. Jeśli są jakieś uwagi do moich edycji proszę od razu o informację. @[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]], @[[Wikisłownikarz:Beau|Beau]] z laski swojej też :). '''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca</span>]]'''[[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca21|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 11:45, 13 sty 2025 (CET) : I od razu mam pytanie. W haśle [[Auge]] jest kilka związków frazeologicznych. Czy dodając kolejne powinienem przy każdym podawać źródło skąd wziąłem owe przysłowie? '''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca</span>]]'''[[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca21|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 11:56, 13 sty 2025 (CET) == Dodawanie wymowy IPA == Hej, niby drobnostka ale jednak wpływa na czytelność: gdy dodajesz kilka alternatywnych zapisów IPA nie musisz za każdym razem dodawać nowego szablonu <nowiki>{{IPA}}</nowiki>. Możesz po prostu zapisać to w ramach jednego szablonu korzystając ze znaku "|". Przykład dla twojego hasła [[erbauen]]: <nowiki>{{IPA3|ɛɐ̯ˈbaʊ̯ən|ɛɐ̯ˈbaʊ̯tə|ɛɐ̯ˈbaʊ̯t}}</nowiki> Co daje: {{IPA3|ɛɐ̯ˈbaʊ̯ən|ɛɐ̯ˈbaʊ̯tə|ɛɐ̯ˈbaʊ̯t}} Moim zdaniem taki zapis jest czytelniejszy. Jest też krótszy i szybszy do zapisania dla Ciebie [[Specjalna:Wkład/185.18.68.210|185.18.68.210]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:185.18.68.210|dyskusja]]) 13:22, 1 lut 2025 (CET) :Hej, zapis z "lub" sugeruje, że to są wymowy alternatywne, kiedy tak nie jest (są to wymowy różnych form wyrazu hasłowego: ''erbauen'', ''erbaute'' i ''erbaut''). Moim zdaniem w obecnej postaci również nie jest to klarowne. Jeśli potrzeba w haśle wymowy dla więcej niż jednej formy, przynajmniej w jasny sposób oznaczyłaby, która wymowa odpowiada której formie. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:33, 1 lut 2025 (CET) ::A racja, nie znam dobrze niemieckiego więc pomyślałem, że są to wymowy równoważne. ::W takim razie jeśli wersje wymowy są wymienne to sugeruję postępowanie tak jak opisałem powyżej ::A jeśli występuje różnica w znaczeniu to tak jak w niemieckim [[umbauen]] lub angielskim [[close]], [[the]], [[should]] [[Specjalna:Wkład/185.18.68.210|185.18.68.210]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:185.18.68.210|dyskusja]]) 13:43, 1 lut 2025 (CET) :::Tylko to nie jest różnica w znaczeniu, a różnica w formie wyrazu, tak jak np. różnica między „noc” {{IPA4|nɔt͡s}} a „nocy” {{IPA4|ˈnot͡sɨ}}. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 14:01, 1 lut 2025 (CET) ::::Forma wyrazu to również różnica w znaczeniu. "noc" można zdefiniować jako "część dnia, w której jest ciemno" a "nocy" jako "forma dopełniacza od rzeczownika noc". Ale jeśli wolisz to możemy założyć, że w poprzedniej odpowiedzi napisałem "różnica w znaczeniu lub w formie wyrazu" [[Specjalna:Wkład/185.18.68.210|185.18.68.210]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:185.18.68.210|dyskusja]]) 14:28, 1 lut 2025 (CET) :{{@|185.18.68.210}} {{@|Hythonia}} {{@|Tsca}} '''''lub''''' sugeruje alternatywność, a różnorodność wymowy nie jest dowolna, lecz najczęściej związana z regionem. Zaznaczanie jaka wymowa gdzie jest używana to rozległa materia. Nie mamy mocy przerobowych, by to teraz ogarnąć. To żmudne zajęcie, tym bardziej, ze istnieją regionalizmy równouprawnione, ale czasem też forma uznawana za "ogólną" (może się pokrywać z którymś z regionalizmów) itp. Dopóki więc nie damy teraz rady zmierzyć się tym czasochłonnym zagadnieniem, to pozostańmy przy wymienianiu wariantów bez tego ''lub''. Chyba ze ktoś zmieni szablon i zamiast ''lub'' będzie się pojawiać przecinek. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 17:26, 6 mar 2025 (CET) ::OK. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 17:29, 6 mar 2025 (CET) == najpotrzebniejsze == Hej. Zrobiłem [[Wikisłownikarz:Zan-mir/najpotrzebniejsze/niemiecki]]. Na razie tylko pierwsza część czerwonych linków, bo jest tego dużo. Może Ci się przyda. Nieprędko to będę aktualizował, więc postaram się wrzucić wszystko, żeby było na dłużej. Jak chcesz możesz edytować tą listę, usuwać zrobione pozycje itp. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:46, 4 mar 2025 (CET) == znaczenia z tłumaczeniami == Hej. Zrobiłem [[Wikisłownikarz:Zan-mir/znaczenia z tłumaczeniami/niemiecki]]. Na razie jeszcze testuję. Nie wiem kiedy będzie gotowe ani w jakim trybie będę to aktualizował. Jakby nasuwały Ci się jakieś uwagi, sugestie, pomysły, daj znać. Zobaczymy co się da zrobić. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 19:46, 30 mar 2025 (CEST) == prośba o weryfikację == Hej. Byłabyś w stanie zweryfikować [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=toutes_proportions_gard%C3%A9es&oldid=8057316&diff=8342250 to tłumaczenie]? Z góry dzięki. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 10:03, 8 cze 2025 (CEST) == Ad:Uwagi, pomysły, sugestie, błędy (do twoich list) == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Zan-mir|oldid=8731699}}#Uwagi,_pomysły,_sugestie,_błędy_(do_twoich_list) Ad:Uwagi, pomysły, sugestie, błędy (do twoich list)] Hej. Tej kwestii niestety nie pomogę jednoznacznie ustalić. Ustalenie jak część mowy powinna brzmieć i co przyjąć lepiej ustalać w Barze. Po sprawie z kolejnością rodzajów ("męski lub żeński" vs. "żeński lub męski") nie będę się wypowiadał w kwestii "-rostków", bo nie wiem co jest lepsze i co lepiej odzwierciedla systemy stosowane w słownikach. --[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 14:24, 31 sty 2026 (CET) : Poruszyłem ten temat na Discordzie. Dodałem 'międzyrostek'. Przy sobotniej aktualizacji zniknie z moich list części mowy. Pozostałe '-rostki' jeszcze muszą zaczekać. Przy okazji, jeśli miałabyś takie techniczne możliwości i chęci to zapraszam na Discorda ([[w:Wikipedia:Discord]]). Czasem się przydaje, żeby o coś zapytać lub coś ustalić :). [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:27, 4 lut 2026 (CET) == Komentarze HTML == Hej. Czy [[Specjalna:Diff/8743963|te komentarze HTML]] są Ci do czegoś potrzebne? Zasadniczo unikamy ich w przestrzeni głównej, więc nie powinno ich tam być. Może przydałaby Ci się lista stron w Twojej przestrzeni? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:36, 14 lut 2026 (CET) :Hej, to jest moja próba stworzenia możliwości, by móc dotrzeć do haseł z nazwami mieszkańców miast, wsi itd. Ponieważ te hasła nie posiadają hiperonimów, więc nie wiem, jakie kryterium mogłoby je zgrupować. Dzięki tym komentarzom mogłabym szukać insource: "Stadtbewohner". Czegoś takiego jak "Kategoria" nie mamy w wikislowniku. Co lepszego/innego mógłbyś zaproponować? Chętnie się na to zgodzę, bo tez nie jestem tym moim pomysłem zachwycona. Pozdrawiam serdecznie. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 21:58, 14 lut 2026 (CET) ::Hm, może by jednak dodać ten "[[Stadtbewohner]]" do hiperonimów, tak jak w [[krakowianin]]? Możesz też poszukać po niemieckich hasłach zawierających słowo "mieszkaniec" w polu znaczeń ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?limit=500&advancedSearch-current=%7B%22fields%22%3A%7B%22deepcategory%22%3A%5B%22niemiecki+%28indeks%29%22%5D%2C%22plain%22%3A%5B%22mieszkaniec%22%5D%7D%7D&fulltext=1&ns0=1&profile=advanced&search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7Bznaczenia%5C%7D%5C%7D.*%3F%5C%5B%5C%5Bmieszkaniec%5C%5D%5C%5D.*%3F%5C%7B%5C%7Bodmiana%5C%7D%5C%7D%2F+mieszkaniec+deepcat%3A%22niemiecki+%28indeks%29%22&title=Specjalna%3ASzukaj wyniki]). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:34, 14 lut 2026 (CET) :::Ok, to dodam do hiperonimów "Bewohner" (mieszkaniec), żeby nie kombinować, jeżeli istnieje wieś, miasto i państwo o tej samej nazwie gdzieś na świecie. A potem zobaczymy, czy ktoś na mnie za to nakrzyczy :) Pozdrawiam serdecznie. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 22:49, 14 lut 2026 (CET) == [[fei]] == Hej. Zerkniesz w wolnej chwili na swoje hasło [[fei]]? Brakuje polskiego znaczenia, od roku wisi też prośba o dopracowanie. Dzięki! [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:07, 16 lut 2026 (CET) :Gotowe [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 15:25, 16 lut 2026 (CET) == Ad:Äthiopier == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%84thiopier&curid=385131&diff=8752501&oldid=6908361#bodyContent Ad:Äthiopier] Hej. Dwie sprawy: # Zrobiłem stronę [[Wikisłownikarz:Zan-mir/RJP 2026]], gdzie są między innymi mieszkańcy z małej litery oraz linkujące do nich. Ja akurat mam przeglądarkę Firefox, więc można wcisnąć Ctrl+F i wpisać "niemiecki", wtedy znajdziesz słowa dla siebie (nie wiem jak w innych przeglądarkach). Tabelka z mieszkańcami jest zrobiona na podstawie stanu z 1 lutego, więc od tego czasu mogłaś już sporo poprawić. Podejrzewam, że jutro będzie nowy stan, wtedy zaktualizuję tabelkę. # W powyższym haśle [[Äthiopier]] podajesz 'mieszkaniec Etiopii', tylko zastanawiam się czy bardziej nie powinno być 'obywatel'. Jak ktoś mieszka w Niemczech to nie znaczy, że jest Niemcem. Nie mam jednak całkowitej pewności co do takiego mojego myślenia. --[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 10:47, 28 lut 2026 (CET) :Hej, dziękuję, skorzystam. A odnośnie punktu 2. Też się nad tym zastanawiałam i faktycznie, "obywatel" w przypadku, gdy chodzi o istniejące państwo, wydaje mi się lepszym określeniem. Ale "mieszkaniec" pojawił mi się jako pierwszy i tak się potoczyło, wiec teraz brnę w to do końca. Ale - jak będę gotowa, to można będzie poprosić, by poprawić botem - tam gdzie w haśle niemieckim znajduje się słowo "mieszkaniec" oraz znajduje link do aneksu "Kraje i narodowości", tam zamienić "mieszkaniec" na "obywatel", a "mieszkanka" na "obywatelka". Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 10:54, 28 lut 2026 (CET) ::A, i jeszcze wpisuje w edytowane hasła "Einwohnerbezeichnung" jako hiperonim - aby łatwiej je skategoryzować. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 11:01, 28 lut 2026 (CET) ::: Takie rozwiązanie musi na razie wystarczyć. Moja lista z mieszkańcami opiera się tylko na istniejących w Wikisłowniku hasłach polskich. Jeśli w niemieckim jest hasło prowadzące do hasła o jakimś mieszkańcu, ale jako czerwony link, to nie miałem innego pomysłu na znalezienie takich haseł niż tylko na podstawie końcówek, co już próbowałem i okazało się niezbyt efektywne. Dlatego taki hiperonim mógłby pomóc w przyszłym znalezieniu takich haseł. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 11:07, 28 lut 2026 (CET) == Ad:Prośba o szablon == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Peter_Bowman|oldid=8767164}}#Prośba_o_szablon Ad:Prośba o szablon] Rozumiem, że chodzi Ci o dynamiczną zmianę daty w zależności od daty edycji danego hasła, czyli jak edytujesz hasło 30 marca to ma się wstawiać data 30 marca. Obawiam się, że to zbyt trudne. Można obejść mechanizm MediaWiki tworząc odpowiedni kod w szablonie, ale wtedy przy jego używaniu musiałabyś zawsze podawać <nowiki>{{subst:WB-DE-deklj}}</nowiki> zamiast <nowiki>{{WB-DE-deklj}}</nowiki>, a to się gryzie z jakąś polityką używania szablonów. Ten bajer 'subst:' na początku sprawia, że przy zapisie strony do kodu wstawia się automatycznie treść szablonu, a nie sam szablon. Czasem przydatne, ale nie potrafię tego wykorzystać w tym przypadku. Jeśli chcemy używać szablonu, to albo trzeba podawać parametr "data dostępu" (albo inaczej nazwany), albo zrezygnować z daty dostępu, a link do wikibooks niech będzie do aktualnej wersji. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 21:21, 28 mar 2026 (CET) :Hej, teraz jest ok. W szablonie jest defaultowa data, która jest merytorycznie poprawna bez względu na to, kiedy ten szablon będzie użyty w haśle. Dla mnie ważna jest orientacyjna informacja, kiedy źródło podane w linku było ostatnio widziane. Dziękuję i pozdrawiam [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 21:31, 28 mar 2026 (CET) == Ad:mieszkaniec - obywatel == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Zan-mir|oldid=8767986}}#mieszkaniec_-_obywatel Ad:mieszkaniec - obywatel] Nie jest to raczej aż tak pilne. Zmieniłem to przy okazji. Jeśli jeszcze będziesz edytować takie hasła, to już możesz wstawiać 'obywatel/ka', a te zaległe może kiedyś się poprawi. --[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 00:12, 31 mar 2026 (CEST) == nazwy państw == Hej. Widzę, że na ponad 300 stronach używasz linku do pliku pdf z nazwami państw, na stronie niemieckiego MSZ (tak to chyba można nazwać). Myślę, że tu akurat można by zrobić szablon, podobnie jak {{s|PNGŚ2019}} prowadzi do pliku na stronie https://www.gov.pl/web/ksng/urzedowy-wykaz-polskich-nazw-geograficznych-swiata2 . Jeśli chcesz możesz go sama utworzyć. PS. Twoja strona dyskusji trochę się rozrosła (ma już ponad 200 wątków). Nie myślałaś, żeby ją przenieść "do archiwum" i aktualną wersję trochę skrócić? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:18, 15 kwi 2026 (CEST) : Szablon źródło automatycznie kończy się kropką. Dlatego między wywołanie nowego szablonu a słowo Dostęp nie musisz wstawiać kropki bo w hasłach wychodzą dwie kropki obok siebie. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-23158-54|&#126;2026-23158-54]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-23158-54|dyskusja]]) 12:04, 15 kwi 2026 (CEST) ::ok [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 12:05, 15 kwi 2026 (CEST) == obywatele == Widzę, że też zaczęłaś poprawiać. Ten link może Ci się przyda: https://pl.wiktionary.org/w/index.php?limit=500&fulltext=1&ns0=1&ns100=1&ns102=1&profile=advanced&search=insource%3A%2FIndeks%3ANiemiecki+%5C-+Kraje+i+narodowo%C5%9Bci%2F+insource%3A%2FEinwohnerbezeichnung%2F+insource%3A%2F%5C%5Bmieszkaniec%5C%5D%2F+incategory%3A%22niemiecki+%28indeks%29%22&sort=last_edit_desc&title=Specjalna%3ASzukaj [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 19:58, 25 kwi 2026 (CEST) :Dziękuję! [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 20:01, 25 kwi 2026 (CEST) == Ad:Hej, widze, ze zabrales sie za porzadkowanie hasel dotknietych reforma pisowni. Super, ale ... == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Zan-mir|oldid=8792149}}#Hej,_widze,_ze_zabrales_sie_za_porzadkowanie_hasel_dotknietych_reforma_pisowni._Super,_ale_... Ad:Hej, widze, ze zabrales sie za porzadkowanie hasel dotknietych reforma pisowni. Super, ale ...] Problem w tym, że to jest wiki a ja nie jestem tu jedyny. Pierwszym hasłem, nazwijmy 'wzorcowym', było '[[katowiczanin]]'. Była jakaś dyskusja na Discordzie. Nie chcę, żebyś zrozumiała, że wszystkie decyzje są podejmowane właśnie tam, bo tak nie jest. Często jednak się tam gada o tym czy tamtym – często o tamtym. To o czym piszesz nie było tam poruszane, więc warto zrobić wątek w Barze. Ze starych haseł robię przekierowania, ale tak jakby miękkie, czyli wyświetla się hasło z odesłaniem do osobnego hasła. Czy to powinno być tzw. "twarde" przekierowanie, czyli bezpośrednie odesłanie do nowego hasła – to już wątek do Baru. --[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 20:32, 2 maj 2026 (CEST) == handeln == Hej. Zerkniesz może na [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=handeln&diff=8797401&oldid=8691653 ostatnie edycje w haśle ''handeln'']? Dzięki! [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:17, 11 maj 2026 (CEST) == Funkcja przysłówka i in. == Hej, # Na Discordzie zauważyliśmy, że w ok. 600 niemieckich hasłach o przymiotnikach w nagłówku części mowy widnieje nadal określenie ''w funkcji przysłówka''. Jakiś czas temu po dyskusjach i głosowaniu edytorzy zdecydowali się wycofać z nagłówków sformułowanie „w funkcji”. Czy masz coś przeciwko automatycznej zamianie tego nagłówka na ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym'' (zgodnie z Twoim omówieniem w Wikibooks)? # Odniesienia do biuletynu Duden w hasłach: [[bar]] • [[-fach]] • [[über kurz oder lang]] • [[den Vogel zeigen]] • [[einen Vogel haben]] są nieaktualne. To tylko pięć haseł, więc może poprawisz je ręcznie? # Czy masz coś przeciwko zaznaczaniu, że dane słowo jest źródłosłowem dla pojęcia w innym języku? Wydawało mi się, że to nie jest kontrowersyjne ([[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Źródłosłowy|jest w zasadach]]), ale widzę, że usuwasz to z haseł niemieckich ([[Specjalna:Różnica/8805628|przykład]]). Pozdrawiam,<br>[[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 14:00, 7 cze 2026 (CEST) :Hej, :1. Tak, jestem za tym, by przerobić ten nagłówek na "przymiotnik w użyciu przysłówkowym", ale bardzo proszę dołączając szablon WB-DE-adjadv, tak jak to jest w haśle ''[[chemisch]]''. :2. Tak, odniesienia do tych sufiksów poprawię ręcznie. :3. Tak, mam coś przeciwko temu. Uważam, że ta informacja jest bardzo potrzebna w haśle "docelowym", ale nie w "źródłowym". Uzasadnienie: przy hasłach łacińskich, greckich ta uwaga musiałaby być załączona niezliczone razy. Jeden z tysiecy przykładów - w łacińskim haśle ''[[medicina]]'' znalazłyby się setki takich ''źródłosłów dla|pl|medycyna'', ''źródłosłów dla|węgierski|medicina'', , ''źródłosłów dla|białoruski|медыцына'' i tak do białego rana. Natomiast przy angielskim, polskim, węgierskim haśle ''medicina'' ta informacja w sekcji "etymologia" jest jak najbardziej na miejscu. Ta sytuacja dotyczy wszystkich "źródłodajnych" języków, miedzy innymi angielski, niemiecki, polski, indoeuropejski itd. Zależy mi na tym, żeby w hasłach wikisłownika wprowadzić/zachować jakąś spójność. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 16:24, 7 cze 2026 (CEST) :: Dziękuję, w takim razie zmienię ten nagłówek w najbliższym czasie, zachowując szablon. Dyskusji na temat źródłosłowu na razie nie podejmuję, może powrócimy do tego, gdy przyjdzie czas na reformę etymologii. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:47, 7 cze 2026 (CEST) :: Hej. Jeśli chcesz, to przy okazji tej zamiany nagłówka mogę też pozamieniać inne odwołania do Wikibooks na odpowiedni szablon WB-DE- z podaniem daty edycji – bo widzę, że robisz to ręcznie. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 11:48, 11 cze 2026 (CEST) :::Hej, robię to ręcznie, bo przy okazji ujednolicam, trochę uzupełniam, porządkuję, aktualizuje i poprawiam. Niektóre linki są np. już niedostępne. Czasem zobaczę błąd wynikający z copy&paste. Automatycznie się tego nie zobaczy. Staram się przy tym nie przemycać "nowych" błędów :) ... staram się ... Ale bardzo dziękuje za pomoc. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 11:55, 11 cze 2026 (CEST) == [[parnik]] == Hej. Mogłabyś sprawdzić tłumaczenie niemieckie w haśle '[[parnik]]'? Przy okazji: jest nieco ponad 300 haseł niemieckich, które nie są oznaczone/sprawdzone. Jeśli byłabyś zainteresowana to mogę Ci je wkleić gdzieś na Twoją podstronę, żebyś sobie mogła w wolej chwili coś dziabnąć. Zainteresowana? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:16, 22 sie 2026 (CEST) :Hej, tłumaczenie jest ok. A jeżeli chodzi o listę haseł "nieprzejrzanych" i "oczekujących na przejrzenie" mam do nich dostęp tu: [https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:niemiecki_(indeks)] i regularnie po kilka odhaczam. Dziękuje za pamięć. Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 20:07, 23 sie 2026 (CEST) :: Jak na górze, pod nazwą kategorii, klikniesz "Nieprzejrzane strony" to pokazuje tylko 28 pozycji. Nie wiem dokładnie jak działa ta pamięć podręczna o której tam mowa, ale ta lista jest bardzo niepełna. Po kliknięciu "Strony oczekujące na przejrzenie" ich liczba jest bardziej zgodna z prawdą, ale "Nieprzejrzane" - ani trochę. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 20:35, 23 sie 2026 (CEST) :::Hej, a może dałoby się usunąć tę niepełną listę i zastąpić ją pełniejszą? Chodzi mi o też to, by nie dublować, nie tworzyć kolejnych mechanizmów podobnych list, a tylko jedną, żeby nie "zaśmiecać" naszego wikislownika. Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 09:50, 26 sie 2026 (CEST) :::: Na to odpowiedzi niestety nie znam. To już pytanie do bardziej technicznych osób obeznanych z oprogramowaniem MediaWiki. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:59, 26 sie 2026 (CEST) == Wycofywanie źródła == Hej. Czy istnieje jakaś podstawa, o&nbsp;której nie jestem świadom, że wycofujesz źródła do etymologii z&nbsp;DWDS (np. [[Specjalna:Diff/8879448]])? Nie chcę mnożyć ewentualnych błędów w&nbsp;przyszłości; zwyczajowo wszystko staram się opatrzyć źródłem… [[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) 13:37, 15 wrz 2026 (CEST) :Hej, nie do wszystkiego potrzebne jest zrodlo, a tylko do takich rzeczy, ktore moga budzic watpliwosci, np. odmiana, uzycie rodzajnika lub nie w niektorych przypadkach, slowa obecnie nieuzywane, niuanse znaczeniowe, niereguralnosci itp. Natomiast informacja, ze slowo sklada sie z przedrostka i czasownika czyms takim nie jest. Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 13:53, 15 wrz 2026 (CEST) ::Właśnie problem w&nbsp;tamtym, jak i&nbsp;np. w&nbsp;[[aufeinander]] polega na tym, że może pochodzić z&nbsp;przedrostka [[auf-]], jak i&nbsp;samodzielnego słowa [[auf]] ([[Specjalna:Diff/8879421]]). ::Dzięki źródle – nie ma przepychania się w&nbsp;edycjach pomiędzy nimi, i, wydaje mi się, coś tam ono wnosi. [[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) 13:57, 15 wrz 2026 (CEST) == Ad:Valentina == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Valentina&curid=295599&diff=8888972&oldid=8833895#bodyContent Ad:Valentina] Hej. Zauważyłem, że w haśle [[Valentina]] usunęłaś liczbę mnogą. Jednocześnie zostawiając wymowę liczby mnogiej oraz przypis do Wikibooks, gdzie jest napisane, że imiona tworzą liczbę mnogą. To jakieś niedopatrzenie? --[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 14:00, 10 paź 2026 (CEST) :Hej, usunelam liczbe mnoga imion w niektorych haslach, poniewaz liczba mnoga imion bardzo czesto nie jest podawana nawet w slowniku Dudena. W przypadku gdy jest podawana, to zostawiam, poprawiam lub uzupelniam. Jednak najpierw chcialabym opisac zasady tworzenia liczby mnogiej imion na wikibooksie [https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Gramatyka/U%C5%BCycie_rodzajnika_przy_nazwach_pa%C5%84stw,_miast_i_przy_innych_nazwach_w%C5%82asnych#U%C5%BCycie_rodzajnika_przy_imionach_i_nazwiskach] (obecnie z komentarzem "w przygotowaniu"), a potem mozna dopisywac liczbe mnoga (i jej dopuszczalne warianty) z powolaniem na podane tam informacje i "powazne" zrodla. Jest ok? Pozdrawian serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 14:16, 10 paź 2026 (CEST) == atlaski / Atlasowy == Ad [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Atlas&diff=next&oldid=8879149] Dlaczego to wycofałaś? Przymiotnik "atlaski" dotyczy tylko gór (np. [[w:cedr atlaski]]), przymiotnik "Atlasowy" dotyczy tytana Atlasa (np. [https://www.google.com/books/edition/S%C5%82ownik_j%C4%99zyka_polskiego_A_G/XFE0AQAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%22Atlasowy%22+-at%C5%82asowy&pg=PA68&printsec=frontcover tu z lewej strony]). Być może Atlasowy może dotyczyć także gór, nie jestem pewien. [[Specjalna:Wkład/~2026-43224-88|~2026-43224-88]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2026-43224-88|dyskusja]]) 14:10, 10 paź 2026 (CEST) :Przekonałeś mnie. Sorry. Przepraszam. Cofnęłam edycje. Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 14:22, 10 paź 2026 (CEST) == Data dostępu == Hej. Pomijając problemy, jakie stwarza doklejanie daty dostępu do wywołań szablonów źródeł, proponuję/proszę przynajmniej o stosowanie standardu RRRR-MM-DD. Ułatwi to późniejsze ustandaryzowanie w szablonach. W [[Specjalna:Diff/8893770]] przez chwilę wydawało mi się, że data "23-11-29" jest błędem (rok 2029). Czy wszędzie stosujesz taki format? Mogę zamienić botem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:39, 21 paź 2026 (CEST) :Hej, do niedawna stosowalam format "krajowy" dd.mm.yyyy, wzorujac sie na formacie uzywanym lata temu przez innych uzytkownikow. A od niedawna stosuje format yyyy-mm-dd, poniewaz pytalam o to przy ktoryms z barow i dowiedzialam sie, że wiki-format jest wlasnie ten drugi. Jezeli mozna, to byloby dobrze zmienic botem format dd.mm.yyyy na yyyy-mm-dd np. w moich przypisach. Jeszcze pytanie - w szablonie WB-DE-ort zmieniles rok na dwucyfrowy - zamiar czy przypadek? Dziekuje za pomoc przy szablonie i pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 15:25, 21 paź 2026 (CEST) ::Hej. Chodziło mi jednak o format yy-mm-dd, jak w podlinkowanym diffie. To tu jest problem, bo nie ma pewności, jak to należy odczytać, co właściwie zaprzecza przydatności podawania daty. Jak mogę te edycje znaleźć? Potrafiłabyś wskazać konkretny okres albo zasięg stron? Co do WB-DE-ort ja tej daty nie zmieniałem, taka była w przykładzie. Zaraz poprawię jej format. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:12, 22 paź 2026 (CEST) aej0g8kw07hafaws8wazifwqic3kywm 0 178613 8893957 7713156 2026-10-22T08:12:26Z Zan-mir 63517 8893957 wikitext text/x-wiki == obrażanie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌɔbraˈʒãɲɛ}}, {{AS3|'''o'''braž'''ã'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-obrażanie.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{odczasownikowy od|obrażać}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = obrażanie |Dopełniacz lp = obrażania |Celownik lp = obrażaniu |Biernik lp = obrażanie |Narzędnik lp = obrażaniem |Miejscownik lp = obrażaniu |Wołacz lp = obrażanie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[obraza]] {{ż}}, [[obrażenie]] {{n}} : {{czas}} [[obrazić]] {{dk}}, [[obrażać]] {{ndk}} : {{przym}} [[obrażalski]], [[obraźliwy]] : {{przysł}} [[obraźliwie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * interlingua: (1.1) [[affrontamento]] {{źródła}} 8rm0jlyg2ljd8otazer7b5picllx37w 0 178614 8893958 7593401 2026-10-22T08:12:50Z Zan-mir 63517 8893958 wikitext text/x-wiki == obrażenie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌɔbraˈʒɛ̃ɲɛ}}, {{AS3|'''o'''braž'''ẽ'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-obrażenie.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{odczasownikowy od|obrazić}} : (1.2) [[uszkodzenie]] [[tkanka|tkanek]] [[lub]] [[narząd]]ów [[ciało|ciała]], [[np.]] [[poprzez]] [[złamanie]], [[zranienie]], [[działanie]] [[promieniowanie|promieniowania]] [[itp.]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = obrażenie |Dopełniacz lp = obrażenia |Celownik lp = obrażeniu |Biernik lp = obrażenie |Narzędnik lp = obrażeniem |Miejscownik lp = obrażeniu |Wołacz lp = obrażenie }} : (1.2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = obrażenie |Dopełniacz lp = obrażenia |Celownik lp = obrażeniu |Biernik lp = obrażenie |Narzędnik lp = obrażeniem |Miejscownik lp = obrażeniu |Wołacz lp = obrażenie |Mianownik lm = obrażenia |Dopełniacz lm = obrażeń |Celownik lm = obrażeniom |Biernik lm = obrażenia |Narzędnik lm = obrażeniami |Miejscownik lm = obrażeniach |Wołacz lm = obrażenia }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[obrażenie|Obrażenia]] [[spowodować|spowodowały]] [[u]] [[on|niego]] [[szok]] [[pourazowy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) obrażenia [[wewnętrzny|wewnętrzne]] • obrażenia [[lekki]]e / [[silny|silne]] / [[rozległy|rozległe]] • [[w wyniku]] obrażeń {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[obraza]] {{ż}}, [[obrażanie]] {{n}} : {{czas}} [[obrazić]] {{dk}}, [[obrażać]] {{ndk}} : {{przym}} [[obrażalski]], [[obraźliwy]] : {{przysł}} [[obraźliwie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.2) rzadko występuje w {{lp}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.2) [[injury]] * duński: (1.2) [[skade]] {{w}} {{źródła}} o4uv3gy7xphcsaz3d20qog170sfk0g8 0 178950 8893959 8794232 2026-10-22T08:13:41Z Zan-mir 63517 8893959 wikitext text/x-wiki == zwierzęcy ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|zvʲjɛˈʒɛ̃nt͡sɨ}}, {{AS3|zvʹi ̯ež'''ẽ'''ncy}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-zwierzęcy.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[związany]] [[ze]] [[zwierzę]]ciem, [[pochodzić|pochodzący]], [[otrzymywać|otrzymywany]] [[z]]e [[zwierzę]]cia : (1.2) {{przen}} [[taki]] [[jak]] [[u]] [[zwierzę]]cia; [[dziki]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[podział|Podział]] [[państwo|państwa]] [[żywy]]ch [[ustrój|ustrojów]] [[na]] [[roślinny|roślinne]] [[i]] [[zwierzęcy|zwierzęce]] [[być|był]] [[typowy]]; [[typowy|typowe]] [[również]] [[struktura|struktury]] [[kostny|kostne]] [[kręgowiec|kręgowców]]''<ref>{{NKJP|match_start=769|pub_title=Niezwyciężony|authors=Stanisław Lem|date=1964|hash=cbba8463cfabb853ad77bd95014db9ee|channel=#kanal_ksiazka|domain=#typ_lit|match_end=778}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[fototropizm]] zwierzęcy • [[tłuszcz]] zwierzęcy • [[produkcja]] zwierzęca • [[bajka]] zwierzęca : (1.2) zwierzęcy [[instynkt]] / [[strach]] • zwierzęca [[złość]] {{synonimy}} : (1.1) [[animalny]], [[animalistyczny]] : (1.2) [[dziki]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zwierzę]], [[zwierz]], [[zwierzak]], [[zwierzątko]], [[zezwierzęcenie]], [[zwierzyna]], [[zwierzęcość]] : {{czas}} [[zezwierzęcić]] {{dk}} : {{przysł}} [[zwierzęco]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[animal]] * arabski: (1.1) [[حيواني]] * białoruski: (1.1) [[жывёльны]]; (1.2) [[жывёльны]] * chiński standardowy: (1.1) [[动物]] (dòngwù); (1.2) [[动物]] (dòngwù) * czeski: (1.1) [[živočišný]] * duński: (1.1) [[animalsk]], [[dyrisk]] * esperanto: (1.1) [[besta]], [[animala]] * hiszpański: (1.1) [[animal]]; (1.2) [[animal]], [[animalesco]], [[bestial]] * kataloński: (1.1) [[animal]] * niemiecki: (1.1) [[tierisch]], [[animalisch]] * norweski (bokmål): (1.1) [[animalsk]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[animalsk]] * nowogrecki: (1.1) [[ζωικός]]; (1.2) [[ζωώδης]], [[κτηνώδης]] * rosyjski: (1.1) [[животный]]; (1.2) [[животный]] * słowacki: (1.1) [[živočíšny]], [[animálny]] * szwedzki: (1.1) [[animalisk]] * tuvalu: (1.1) [[fakamanu]] * ukraiński: (1.1) [[тваринний]], [[звірячий]], [[анімальний]] * włoski: (1.1) [[animale]], [[animalesco]] {{źródła}} <references /> auulvmdz80q5el8egyhza65culdh8t5 0 179713 8893960 8884340 2026-10-22T08:14:29Z Zan-mir 63517 8893960 wikitext text/x-wiki {{podobne|pasowac}} == pasować ({{język polski}}) == [[Plik:US Navy 080714-N-9818V-018 Explosive Ordnance Disposal 1st Class Tyrone Logan, left, 2008 U.S. Fleet Forces Command Sea Sailor of the Year is fitted for a uniform.jpg|thumb|[[mężczyzna]] pasuje (1.7) [[mundur]]]] [[Plik:Edmund blair leighton accolade.jpg|thumb|[[królowa]] pasuje (2.1) [[on|go]] [[na]] [[rycerz]]a]] {{wymowa}} {{IPA3|paˈsɔvat͡ɕ}}, {{AS3|pas'''o'''vać}} {{audio|Pl-pasować.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' : (1.1) [[być]] [[w]] [[sam]] [[raz]] [[wobec]] [[coś|czegoś]], [[zgadzać się]] [[z]] [[coś|czymś]] [[pod]] [[określony]]mi [[wzgląd|względami]]; [[nie]] [[być]] [[ani]] [[za]] [[duży]]m, [[ani]] [[za]] [[mały]]m, [[przylegać]], [[mieścić się]] : (1.2) {{książk}} [[ustępować]], [[rezygnować]] [[z]] [[zamierzyć|zamierzonego]] [[cel]]u : (1.3) {{karc}} [[wycofywać się]] [[z]] [[daleki|dalszej]] [[licytacja|licytacji]] [[przez]] [[powiedzieć|powiedzenie]] [[słowo|słowa]] „[[pas]]” : (1.4) [[być]] [[odpowiedni]]m [[do]] [[czyj|czyichś]] [[potrzeba|potrzeb]] : (1.5) [[stanowić]] [[dobrany|dobraną]] [[para|parę]] [[lub]] [[zespół]] : (1.6) [[przypadać do gustu]] : (1.7) [[dokonywać]] [[drobny]]ch [[przeróbka|przeróbek]] [[ubranie|ubrania]] [[u]] [[krawiec|krawca]] ''czasownik przechodni niedokonany'' : (2.1) {{podn}} [[mianować]], [[nadawać]] [[ktoś|komuś]] [[jakiś|jakąś]] [[funkcja|funkcję]] ''czasownik zwrotny niedokonany '''pasować się''''' : (3.1) [[walczyć]] [[z]] [[coś|czymś]], [[zmagać się]] [[z]] [[przeciwność|przeciwnościami]] : (3.2) [[robić]] [[coś]] [[z]] [[wielki]]m [[trud]]em : (3.3) [[bić się]] [[z]] [[ktoś|kimś]], [[mierzyć się]] [[z]] [[ktoś|kimś]] {{odmiana}} : (1.1-7) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | koniugacja = IV | robić = pasować | robię = pasuję | robi = pasuje | robią = pasują | robiłem = pasowałem | robił = pasował | robiła = pasowała | robili = pasowali | robiono = pasowano | rób = pasuj | robiąc = pasując | robiony = pasowany | robieni = pasowani | robienie = pasowanie }} {{przykłady}} : (1.5) ''[[Emilia]] [[i]] [[Adam]] [[pasować|pasują]] [[do]] [[siebie]].'' {{składnia}} : (2.1) pasować [[na]] + {{B}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[harmonizować]] ([[ze]] [[sobą]]) : (1.4) [[odpowiadać]] : (3.1) [[mierzyć się]], [[zmagać się]], [[walczyć]], [[konkurować]] {{antonimy}} : (1.1) {{przen}} [[gryźć się]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[dopasować]] {{dk}}, [[spasować]] {{dk}}, [[przypasować]] {{dk}}, [[wpasować]] {{dk}} : {{przym}} [[pasowany]] : {{rzecz}} [[pasowanie]] {{n}} {{frazeologia}} : [[pasować jak wół do karety]] • [[pasować jak kwiatek do kożucha]] • [[pasować jak pięść do nosa]] • [[pasować jak pięść do oka]] • [[pasować jak garbaty do ściany]] • pasować [[jak ulał]] • [[pasować się ze śmiercią]] • [[pasować na rycerza]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[staan]] * angielski: (1.1) [[fit]]; (1.3) [[pass]] * arabski: (1.1) [[طابق]], [[ناسب]] * chiński standardowy: (1.4) [[合适]] (héshì) * czeski: (1.1) [[slušet]] * duński: (1.1) [[passe]]; (1.5) [[passe]] * esperanto: (1.1) [[konveni]] * francuski: (1.1) [[convenir]]; (1.6) [[convenir]] * hindi: (1.1) [[जँचना]] (ja͂cnā) * japoński: (1.1) [[合う]] ([[あう]], au) * jidysz: (1.1) [[פּאַסן]] (pasn); (2.1) [[פֿאַרבײַפֿאַרן]] (farbajfarn) * kataloński: (1.6) [[convenir]] * niemiecki: (1.1) [[passen]]; (1.3) [[passen]]; (1.4) [[passen]]; (1.6) [[passen]] * rosyjski: (1.1) [[подходить|подходи́ть]]; (1.2) [[пасовать|пасова́ть]]; (1.3) [[пасовать|пасова́ть]]; (1.4) [[подходить|подходи́ть]], [[соответствовать|соотве́тствовать]]; (1.5) [[подходить|подходи́ть]]; (1.6) [[подходить|подходи́ть]]; (1.7) [[подгонять|подгоня́ть]]; (2.1) [[возводить|возводи́ть]]; (3.1) [[сражаться|сража́ться]], [[превозмогать|превозмога́ть]]; (3.2) [[сражаться|сража́ться]]; (3.3) [[сражаться|сража́ться]] * słowacki: (1.1) [[sedieť]], [[pasovať]] * szwedzki: (1.1) [[passa]], [[lämpa sig]], [[vara]] [[lämplig]] / [[rätt]], [[duga]]; (1.2) [[passa]]; (1.3) [[passa]]; (1.4) [[passa]], [[lämpa sig]], [[vara]] [[lämplig]] / [[rätt]], [[duga]]; (1.5) [[passa ihop]]; (1.6) [[tilltala]] * ukraiński: (1.1) [[пасувати]] * włoski: (1.1) [[addirsi]], [[commettere]], [[stare]], [[corrispondere]]; (1.3) [[passare]] {{źródła}} o1lldvgx0a540mi1ipb2laa17u64w28 0 181736 8893977 8385250 2026-10-22T08:56:31Z Sebek Adamowicz 31126 dodano włoski: (1.1) [[in saccoccia]] 8893977 wikitext text/x-wiki == [[na]] [[bank]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|na‿ˈbãŋk}}, {{AS3|na‿b'''ã'''ŋk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|ZEST}} {{audio|Pl-na bank.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) {{pot}} [[na pewno]], [[z]] [[pewność|pewnością]], [[bez]] [[wątpliwość|wątpliwości]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[jak w szwajcarskim banku]], [[jak w banku]], [[bankowo]], [[bez pudła]], [[jak nic]], [[na mur]], [[na mur-beton]]; [[ani chybi]], [[bez dwóch zdań]], [[bez wątpienia]], [[czarno na białym]], [[jak amen w pacierzu]], [[jak dwa razy dwa cztery]], [[jako żywo]], [[na sto procent]] / [[w stu procentach]], [[nie ma dwóch zdań]], [[ponad wszelką wątpliwość]] {{antonimy}} : (1.1) {{żart}} [[jak w chińskim banku]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bank]] {{mrz}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks: Polski - Związki frazeologiczne]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[in the bag]] * włoski: (1.1) [[in saccoccia]] {{źródła}} 4adkchce7mhjfyiuak44gyxmak1xzp0 0 183171 8893817 8475646 2026-10-21T15:39:05Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[раён]] {{m}}; (1.2) [[рэгіён]] {{m}} 8893817 wikitext text/x-wiki == dzielnica ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|d͡ʑɛlʲˈɲit͡sa}}, {{AS3|ʒ́elʹń'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-dzielnica.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wydzielić|wydzielona]], [[zwyczajowo]] [[lub]] [[administracyjnie]], [[część]] [[duży|dużego]] [[miasto|miasta]]; {{wikipedia|dzielnica miasta}} : (1.2) [[region]], [[prowincja]] [[historyczny|historyczna]], [[geograficzny|geograficzna]], [[etnograficzny|etnograficzna]], [[itp.]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dzielnica |Dopełniacz lp = dzielnicy |Celownik lp = dzielnicy |Biernik lp = dzielnicę |Narzędnik lp = dzielnicą |Miejscownik lp = dzielnicy |Wołacz lp = dzielnico |Mianownik lm = dzielnice |Dopełniacz lm = dzielnic |Celownik lm = dzielnicom |Biernik lm = dzielnice |Narzędnik lm = dzielnicami |Miejscownik lm = dzielnicach |Wołacz lm = dzielnice }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[ta|tej]] [[dzielnica|dzielnicy]] [[każdy]] [[dom publiczny]] [[być|jest]] [[oznaczyć|oznaczony]] [[czerwony|czerwoną]] [[latarnia|latarnią]].'' : (1.1) ''[[znać|Znała]] [[on|go]] [[cały|cała]] [[dzielnica]]''<ref name="malinski">Mieszysław Maliński, ''[https://adonai.pl/opowiadania/nadzieja/?id=15 Kuternoga]''</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) dzielnica [[Warszawa|Warszawy]] / [[Kraków|Krakowa]] / [[Poznań|Poznania]] / … • dzielnica [[robotniczy|robotnicza]] / [[portowy|portowa]] / [[willowy|willowa]] : (1.2) dzielnica [[senioralny|senioralna]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[miasto]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dzielnicowy]] {{mos}}, [[podział]] {{mrz}}, [[podzielenie]] {{n}} : {{czas}} [[dzielić]] {{ndk}}, [[podzielić]] {{dk}}, [[wydzielać]] {{ndk}}, [[wydzielić]] {{dk}} : {{przym}} [[dzielnicowy]], [[wewnątrzdzielnicowy]] {{frazeologia}} : [[dzielnica cudów]] • [[czerwona dzielnica]] • [[dzielnica uciech]] • [[dzielnica czerwonych latarni]] {{etymologia}} : {{etymn|pol|dzielić|-nica}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[quarter]], [[borough]], {{bryt}} [[neighbourhood]], {{amer}} [[neighborhood]] * arabski: (1.1) [[حارة]] * baskijski: (1.1) [[auzo]]; (1.2) [[eskualde]], [[lurralde]] * białoruski: (1.1) [[раён]] {{m}}; (1.2) [[рэгіён]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[район]] {{m}} * duński: (1.1) [[kvarter]] {{n}}, [[byområde]] {{n}}, [[bydel]] {{w}}, [[bykvarter]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[kvartalo]] * francuski: (1.1) [[quartier]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[barrio]] {{m}}; (1.2) [[región]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[barri]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Stadtviertel]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[συνοικία]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[район]] {{m}}, [[квартал]] {{m}}; (1.2) [[область]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[kvarter]] {{n}} * turecki: (1.1) [[mahalle]] * ukraiński: (1.1) [[район]] {{m}}, [[квартал]] {{m}}, [[дільниця]] {{ż}}; (1.2) [[область]] {{m}} * włoski: (1.1) [[quartiere]] {{m}}, [[rione]] {{m}}; (1.2) [[regione]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 1b2f7cceiyj0d6o6i9ewdsq5et4a548 0 187854 8893990 8803262 2026-10-22T09:46:50Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[меласа]] {{ż}} 8893990 wikitext text/x-wiki {{podobne|melassa|melása}} __TOC__ == melasa ({{język polski}}) == [[Plik:Blackstrapmolasses.JPG|thumb|melasa (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|mɛˈlasa}}, {{AS3|mel'''a'''sa}} {{audio|Pl-melasa.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{kulin}} [[ciemnobrązowy]], [[gęsty]] [[syrop]] [[o]] [[odczyn]]ie [[słabo]] [[alkaliczny]]m, [[który]] [[powstawać|powstaje]] [[jako]] [[produkt]] [[uboczny]] [[podczas]] [[produkcja|produkcji]] [[cukier|cukru]] [[spożywczy|spożywczego]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = melasa |Dopełniacz lp = melasy |Celownik lp = melasie |Biernik lp = melasę |Narzędnik lp = melasą |Miejscownik lp = melasie |Wołacz lp = melaso |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[oczyścić|Oczyszczony]] [[sok]] [[być|jest]] [[kierować|kierowany]] [[do]] [[zatężanie|zatężania]], [[odbarwianie|odbarwiania]] [[i]] [[krystalizacja|krystalizacji]] ([[produkt]]y: [[cukier]] [[krystaliczny]], [[produkt]] [[uboczny]]: [[melasa]])<ref>{{NKJP|match_start=991|pub_title=Odory|authors=Joanna Kośmider, Barbara Mazur-Chrzanowska, Bartosz Wyszyński|date=2002|channel=#kanal_ksiazka|match_end=997|domain=#typ_nd|hash=950062e1bfdedbd48a5a96ace0209a36}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) melasa [[buraczany|buraczana]] / [[trzcinowy|trzcinowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[melasowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|mélasse}} < {{etym|hiszp|melaza}}<ref>{{SWOonline|id=17333|hasło=melasa}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[molasses]] * arabski: (1.1) [[مولاس]], [[دبس]] * baskijski: (1.1) [[melaza]] * brithenig: (1.1) [[triag]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[меласа]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[melasa]] {{ż}} * duński: (1.1) [[melasse]] {{w}} * francuski: (1.1) [[mélasse]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[melaza]] {{ż}} * japoński: (1.1) {{furi|糖蜜|とうみつ}} * niemiecki: (1.1) [[Melasse]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[μελάσα]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[патока|па́тока]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[melasa]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[melása]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[melass]] {{w}} * węgierski: (1.1) [[melasz]] * włoski: (1.1) [[melassa]] {{źródła}} <references /> == melasa ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{kulin}} [[melasa]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = melasa |Mianownik lm = melasy |Dopełniacz lp = melasy |Dopełniacz lm = melas |Celownik lp = melase |Celownik lm = melasám |Biernik lp = melasu |Biernik lm = melasy |Wołacz lp = melaso |Wołacz lm = melasy |Miejscownik lp = melase |Miejscownik lm = melasách |Narzędnik lp = melasou |Narzędnik lm = melasami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[melasový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == melasa ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{kulin}} [[melasa]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=MN|hasło=melasa}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = melasa |Mianownik lm = melasy |Dopełniacz lp = melasy |Dopełniacz lm = melás |Celownik lp = melase |Celownik lm = melasám |Biernik lp = melasu |Biernik lm = melasy |Miejscownik lp = melase |Miejscownik lm = melasách |Narzędnik lp = melasou |Narzędnik lm = melasami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[melasotvorný]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[melasový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 4kktv485lbg9c67i66tlkxpl3rwpsj5 0 192430 8893787 8389216 2026-10-21T12:58:25Z ~2026-56516-97 117413 8893787 wikitext text/x-wiki == swimming ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-swimming.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-swimming.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[pływanie]] ''{{forma czasownika|en}}'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[swimming pool]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} {{uwagi}} {{źródła}} 6kg1ch4go8s04mmjam188o87wy00bwa 8893815 8893787 2026-10-21T15:06:28Z Peter Bowman 23133 Wycofano edycję użytkownika [[Special:Contributions/~2026-56516-97|~2026-56516-97]] ([[User talk:~2026-56516-97|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:Olafbot|Olafbot]]. 8389216 wikitext text/x-wiki == swimming ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-swimming.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-swimming.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[pływanie]] ''{{forma czasownika|en}}'' : (2.1) {{present participle|swim}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[swimming pool]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[swim]] : {{rzecz}} [[swim]], [[swimmer]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} rq884pf5uex1a1bfgydj5bqaeyvlzhw 4 193014 8893978 8773194 2026-10-22T08:56:56Z ~2026-56465-04 117435 8893978 wikitext text/x-wiki {{strona skrót|WS:B}} [[Kategoria:Meta-strony Wikisłownika|Brudnopis]] ''Kliknij „Edytuj” na górze strony i pobaw się mechanizmem wiki.'' <!--===PISZ PONIŻEJ TEJ LINII=========PISZ PONIŻEJ TEJ LINII=========--> co tam u ciebie 70agp51tzy8fd0qpkl3ffhk0o4vguf7 8893984 8893978 2026-10-22T09:06:10Z Peter Bowman 23133 Wycofano edycję użytkownika [[Special:Contributions/~2026-56465-04|~2026-56465-04]] ([[User talk:~2026-56465-04|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:Peter Bowman|Peter Bowman]]. 8745865 wikitext text/x-wiki {{strona skrót|WS:B}} [[Kategoria:Meta-strony Wikisłownika|Brudnopis]] ''Kliknij „Edytuj” na górze strony i pobaw się mechanizmem wiki.'' <!--===PISZ PONIŻEJ TEJ LINII=========PISZ PONIŻEJ TEJ LINII=========--> lbrmt9w66hv5ct4lv926n6dwlzoupwb 0 194191 8893941 8627458 2026-10-22T07:06:31Z ~2026-56671-88 117430 /* kanon (język polski) */ 8893941 wikitext text/x-wiki {{podobne|kaanon|Kanon|kanón|kaňon|kánon}} == kanon ({{język polski}}) == [[Plik:Canon Muratori.png|thumb|kanon (1.3) [[Biblia|Biblii]]]] [[Plik:Canon example.png|thumb|kanon (1.4)]] [[Plik:Messale Romano latino-italiano per le domeniche e le feste (1965) - Canone.jpg|thumb|Kanon (1.6) [[rzymski]]]] [[Plik:Canon Gribeauval 1780 front.jpg|thumb|kanon (1.8)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈkãnɔ̃n}}, {{AS3|k'''ã'''nõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kanon.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{kult}} [[ogólnie]] [[przyjąć|przyjęta]] [[zasada]] [[czy]] [[wzorzec]] ([[postępowanie|postępowania]], [[estetyka|estetyki]], [[itp.]])<ref name="sjppwnpl"> [http://sjp.pwn.pl/sjp/kanon;2562751.html sjp.pwn.pl]</ref>; {{wikipedia}} : (1.2) {{kult}} {{bibliot}} [[lista]] [[norma|norm]], [[zasada|zasad]], [[tekst]]ów [[o]] [[podstawowy]]m [[znaczenie|znaczeniu]]<ref name="sjppwnpl" /> : (1.3) {{bibl}} [[zamknięty]] [[zbiór]] [[księga|ksiąg]] [[uznać|uznany]] [[w]] [[Kościół|Kościele]] [[za]] [[natchniony|natchnione]]<ref name="sjppwnpl" />; {{wikipedia|kanon Biblii}} : (1.4) {{muz}} [[forma]] [[muzyczny|muzyczna]] [[z]] [[powtarzać się|powtarzającym się]] [[temat]]em<ref name="sjppwnpl" />; {{wikipedia|kanon (muzyka)}} : (1.5) {{praw}} [[pojedynczy]] [[przepis]] [[w]] [[kodeks]]ie<ref name="sjppwnpl" /> : (1.6) {{kośc}} [[modlitwa]] [[eucharystyczny|eucharystyczna]], [[część]] [[msza święta|mszy świętej]]<ref name="sjppwnpl" />; {{wikipedia|kanon rzymski}} : (1.7) {{fant}} [[zbiór]] [[książka|książek]], [[opowiadanie|opowiadań]], [[komiks]]ów, [[film]]ów [[i]] [[gra|gier]], [[uznawać|uznawanych]] [[za]] [[przekazywać|przekazujące]] [[prawda|prawdę]] [[o]] [[dany]]m [[fantastyczny]]m [[uniwersum]] : (1.8) {{daw}} {{druk}} [[stopień pisma]]<ref name="sjppwnpl" /> : (1.9) {{daw}} {{wojsk}} [[nazwa]] [[armata|armaty]] {{odmiana}} : (1.1-9) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kanon |Dopełniacz lp = kanonu |Celownik lp = kanonowi |Biernik lp = kanon |Narzędnik lp = kanonem |Miejscownik lp = kanonie |Wołacz lp = kanonie |Mianownik lm = kanony |Dopełniacz lm = kanonów |Celownik lm = kanonom |Biernik lm = kanony |Narzędnik lm = kanonami |Miejscownik lm = kanonach |Wołacz lm = kanony }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[stary|Najstarszy]] [[i]] [[długo|najdłużej]] [[obowiązywać|obowiązujący]] [[być|był]] [[kanon]] [[sztuka|sztuki]] [[starożytny|starożytnego]] [[Egipt]]u.''<ref>[https://pl.wikipedia.org/wiki/Kanon_(sztuka) pl.wikipedia.org]</ref> : (1.2) ''[[ta|Tej]] [[powieść|powieści]] [[nie]] [[mieć|ma]] [[już]] [[w]] [[kanon]]ie [[lektura|lektur]] [[szkolny]]ch.'' : (1.3) ''[[w|W]] [[czas]]ach [[Chrystus]]a [[nadal]] [[nie]] [[być|było]] [[całkowity|całkowitej]] [[pewność|pewności]] [[co]] [[do]] [[kanon]]u [[i]] [[kanoniczność|kanoniczności]] [[pewien|pewnych]] [[księga|ksiąg]].''<ref> Wilfried J. Harrington, ''[http://biblia.wiara.pl/doc/422924.Kanon-Starego-Testamentu/2 Kanon Starego Testamentu]''</ref> : (1.4) ''[[bardzo|Bardzo]] [[lubić|lubię]] [[słuchać]] [[kanon]]ów [[z]] [[Taizé]].'' : (1.5) ''[[zgodnie|Zgodnie]] [[z]] [[kanon]]em [[800|8]][[93]], [[wypadać|wypada]], [[aby]] [[świadek|świadkiem]] [[być|był]] [[ktoś]] [[z]] [[chrzestny]]ch [[bierzmowany|bierzmowanego]].'' : (1.6) ''[[przez|Przez]] [[ponad]] [[tysiąc]] [[rok|lat]] [[kanon]] [[być|był]] [[celebrować|celebrowany]] [[szept]]em.'' : (1.7) ''[[zaliczanie|Zaliczanie]] Star Wars Christmas Special [[do]] [[kanon]]u [[gwiezdny|Gwiezdnych]] [[wojna|Wojen]] [[być|jest]] [[bardzo]] [[kontrowersyjny|kontrowersyjną]] [[kwestia|kwestią]] [[w]] [[środowisko|środowisku]] [[fan]]ów. [[wiele|Wiele]] [[osoba|osób]] [[najchętniej]] [[zapomnieć|zapomniałoby]] [[o]] [[ten|tym]] [[beznadziejny]]m [[i]] [[nie]] [[pasować|pasującym]] [[do]] [[reszta|reszty]] [[film]]ie, [[jednak]] [[wprowadzić|wprowadzone]] [[w]] [[on|nim]] [[element]]y [[pojawiać się|pojawiają się]] [[później]] [[w]] [[produkcja]]ch [[kanoniczny]]ch.'' : (1.8) ''[[kanon|Kanon]] [[mieć|ma]] [[długość]] [[36]] [[punkt]]ów [[typograficzny]]ch.'' : (1.9) ''[[wypalić|Wypalili]] [[do]] [[oni|nich]] [[z]] [[kanon]]u, [[ale]] [[nic]] [[nie]] [[wskórać|wskórali]], [[mur]]y [[ani]] [[drgnąć|drgnęły]].'' {{składnia}} : (1.1-3) kanon + {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) kanon [[sztuka|sztuki]] / [[estetyka|estetyki]] / [[moralność|moralności]] / [[kultura|kultury]] / [[medycyna|medycyny]] : (1.2) kanon [[lektura|lektur]] [[szkolny]]ch / Kanon [[krajoznawczy|Krajoznawczy]] [[Polska|Polski]] • [[:w:Kanon Turyński|Kanon Turyński]] • [[:w: Kanon na koniec wieku|Kanon na koniec wieku]] : (1.3) kanon [[Biblia|Biblii]] / [[Pismo Święte|Pisma Świętego]] / [[biblijny]] / [[hebrajski]] / [[żydowski]] / [[palestyński]] / [[aleksandryjski]] / [[samarytański]] / [[chrześcijański]] / [[katolicki]] / [[protestancki]] • [[:w:Kanon Muratoriego|Kanon Muratoriego]] : (1.6) Kanon [[rzymski]] {{synonimy}} : (1.1) [[normatywa]] : (1.2) [[zestaw]], [[zestawienie]], [[lista]] : (1.3) [[zbiór]] : (1.5) [[przepis]], [[paragraf]] : (1.6) [[modlitwa]] [[eucharystyczny|eucharystyczna]] : (1.8) [[stopień]] [[pismo|pisma]] : (1.9) [[armata]], [[działo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.6) [[msza]], [[eucharystia]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kanonista]] {{m}}, [[kanonik]] {{m}}, [[kanoniczność]] {{ż}}, [[kanonizowanie]] {{n}}, [[kanonizacja]] {{ż}}, [[kanonia]] {{ż}}, [[kanonierka]] {{ż}}, [[kanonada]] {{ż}}, [[kanonier]] {{m}} : {{czas}} [[kanonizować]] {{dk}} : {{przym}} [[kanoniczny]], [[kanonizacyjny]], [[kanoniczy]] : {{przysł}} [[kanonicznie]], [[kanonizacyjne]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-6) {{etymn|łac|canon}} < {{etymn|gr|κανών}} → [[reguła]], [[wzorzec]] : (1.7) przez analogię do znaczenia (1.3) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[canon]]; (1.2) [[canon]]; (1.3) [[canon]]; (1.4) [[canon]]; (1.5) [[canon]]; (1.6) [[canon]]; (1.7) [[canon]]; (1.9) [[cannon]] * baskijski: (1.1) [[kanon]]; (1.2) [[kanon]]; (1.3) [[kanon]]; (1.4) [[kanon]]; (1.6) [[kanon]] * włoski: (1.1) [[canone]] {{m}}; (1.2) [[canone]] {{m}}; (1.3) [[canone]] {{m}}; (1.4) [[canone]] {{m}}; (1.5) [[canone]] {{m}}; (1.6) [[canone]] {{m}}; (1.9) [[cannone]] {{m}} {{źródła}} <references /> == kanon ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kult}} [[kanon]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) {{kult}} {{bibliot}} [[kanon]]<ref name=Euskaltzaindia/> : (1.3) {{bibl}} [[kanon]]<ref name=Euskaltzaindia/> : (1.4) {{muz}} [[kanon]]<ref name=Euskaltzaindia/> : (1.5) {{kośc}} [[kanon]]<ref name=Euskaltzaindia/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == kanon ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[kanon]] : (1.2) [[armata]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[kanono]], [[kanonisto]], [[bombokanono]], [[neĝokanono]], [[strekkanono]] : {{czas}} [[kanoni]], [[enkanonigi]] : {{przym}} [[kanona]], [[duakanona]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|1OA}} {{źródła}} == kanon ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Krupp kanon lavett 1.png|thumb|kanon (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA4|kan'o:n}} {{audio|Sv-en kanon.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{wojsk}} [[armata]], [[działo]]<ref name='s'>{{Kubitsky1998szw-pol|strony=234}}</ref> : (1.2) [[kanon]]<ref name='s'/> {{odmiana}} : (1.1) en kanon, kanonen, kanoner, kanonerna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[kanonkula]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Broń|pojęcia związane z bronią w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references/> gy1shi6l1v6kmiwrkjercbxt684fm5g 0 216482 8893805 8892633 2026-10-21T14:04:25Z Sankoff64 33419 /* dziekanka (język polski) */ kolejne znaczenia, kolokacje, synonimy, pokrewne 8893805 wikitext text/x-wiki {{podobne|Dziekanka}} == dziekanka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|d͡ʑɛˈkãnka}}, {{AS3|ʒ́ek'''ã'''nka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NK}} {{audio|Pl-dziekanka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{środ}} {{stud}} {{pot}} {{zob|[[urlop dziekański]]}} : (1.2) {{kośc}} [[siedziba]] [[dziekan]]a [[katolicki]]ego : (1.3) [[kobieta]] [[na]] [[stanowisko|stanowisku]] [[dziekan]]a [[w]] [[szkoła wyższa|szkole wyższej]] : (1.4) {{przest}} {{rzad}} [[żona]] [[dziekan]]a<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=dziekanka}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziekanka |Dopełniacz lp = dziekanki |Celownik lp = dziekance |Biernik lp = dziekankę |Narzędnik lp = dziekanką |Miejscownik lp = dziekance |Wołacz lp = dziekanko |Mianownik lm = dziekanki |Dopełniacz lm = dziekanek |Celownik lm = dziekankom |Biernik lm = dziekanki |Narzędnik lm = dziekankami |Miejscownik lm = dziekankach |Wołacz lm = dziekanki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[postanowić|Postanowiłem]] [[wziąć]] [[dziekanka|dziekankę]] [[i]] [[pojechać]] [[na]] [[saksy]].'' : (1.1) ''[[Magda]] [[być|jest]] [[w]] [[mój|moim]] [[wiek]]u, [[ale]] [[mieć|miała]] [[dziekanka|dziekankę]], [[więc]] [[studia]] [[kończyć|kończy]] [[dopiero]] [[za]] [[rok]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[być]] [[na]] dziekance • [[wziąć]] dziekankę : (1.2) [[budynek]] dziekanki : (1.3) [[spotkanie]] [[z]] dziekanką • [[funkcja]] / [[gabinet]] dziekanki {{synonimy}} : (1.1) [[urlop dziekański]] : (1.2) [[dziekania]] : (1.3) ([[pani]]) [[dziekan]] : (1.4) [[dziekanowa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wicedziekan]] {{mos}}, [[dziekania]] {{ż}}, [[dziekanat]] {{m}}, [[dziekanica]] {{ż}}, [[dziekanowa]] {{ż}}, [[dziekanówna]] {{ż}} :: {{fm}} [[dziekan]] {{mos}} : {{przym}} [[dziekański]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[акадэм]] {{m}}, [[акадэмка]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[академ]] {{m}}, [[академка]] {{ż}} {{źródła}} <references /> hspr98jhmy115frg7lr5y7vpuyeq2cf 0 222812 8893857 8801122 2026-10-21T19:58:32Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[адважны]], [[стойкі]], [[малайцаваты]] 8893857 wikitext text/x-wiki == dzielny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈd͡ʑɛlnɨ}}, {{AS3|ʒ́'''e'''lny}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-dzielny.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[nie]] [[poddawać|poddający]] [[się]] [[przeciwność|przeciwnościom]] : (1.2) {{gw-pl|księstwo łowickie}} [[duży]], [[okazały]], [[tłusty]]<ref name="Świderska">Halina Świderska, ''Dialekt Księstwa Łowickiego'', s. 96</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sława|Sława]] [[dla]] [[dzielny|dzielnej]] [[dywizja|dywizji]] [[pod]] [[dowództwo|dowództwem]] [[generał]]a Augereau [[i]] [[dla]] [[ona|jej]] [[dowódca|dowódcy]]!''<ref>{{NKJP|autorzy=Andrzej Bobkowski|tytuł_pub=Szkice piórkiem (Francja 1940–1944)|data=1957|hash=42f5b3d21d9a514c9b53966b136b19eb|match_start=1230|match_end=1238}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[odważny]], [[śmiały]], [[nieustraszony]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dzielność]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[brave]], [[stalwart]], [[plucky]] * arabski: (1.1) [[شجاع]], [[جسور]], [[جريء]] * białoruski: (1.1) [[адважны]], [[стойкі]], [[малайцаваты]] * duński: (1.1) [[tapper]] * esperanto: (1.1) [[brava]] * hiszpański: (1.1) [[valiente]], [[bravo]] * japoński: (1.1) [[勇]] ([[いさましい]], isamashii) * jidysz: (1.1) [[גיבוריש]] (gibojrisz / giberisz) * koreański: (1.1) [[용감한]] (yonggamhan) * niemiecki: (1.1) [[tapfer]], [[mutig]] * norweski (bokmål): (1.1) [[tapper]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[tapper]] * osmański: (1.1) ''mężczyzna'' [[اژدرها]] (ejderhâ), [[اژدر]] (ejder), [[اژدها]] (ejdehâ) * rosyjski: (1.1) [[храбрый]], [[смелый]], [[отважный]] * sanskryt: (1.1) [[वीर]] * staroangielski: (1.1) [[rof|rōf]] * tetum: (1.1) [[aten-barani]], [[aten-boot]] * turecki: (1.1) [[acar]], [[babayiğit]] {{źródła}} <references /> qeq59cnl55abxarl4rqf8k4fuylnqam 0 231073 8893810 8804416 2026-10-21T14:24:43Z EdytaT 4851 /* jedoch (język niemiecki) */ +IPA z [[:de:jedoch]] 8893810 wikitext text/x-wiki == jedoch ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|jeˈdɔx}} : {{audio|De-jedoch.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-jedoch.wav}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[jednakże]], [[aczkolwiek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: Spójnik ''jedoch''<ref>{{WB-DE-wa-konj}} Dostęp 2023-11-29.</ref>. {{źródła}} <references /> m0hm53fitkf5uvcbulo32kta56zjd3r 0 242170 8893812 8804462 2026-10-21T14:26:27Z EdytaT 4851 /* sobald (język niemiecki) */ +IPA z [[:de:sobald]] 8893812 wikitext text/x-wiki == sobald ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|zoˈbalt}} : {{audio|De-sobald.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-sobald.wav}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[jak tylko]], [[gdy tylko]], [[skoro tylko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: Spójnik ''sobald''<ref>{{WB-DE-wa-konj}} Dostęp 2023-11-29.</ref>. {{źródła}} <references /> ipi0c0raungrjnh1ioj4jes7f3r0kvk 0 243504 8893807 8660554 2026-10-21T14:06:48Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[униформен]] 8893807 wikitext text/x-wiki == mundurowy ({{język polski}}) == [[Plik:Chief of Staff of the U.S. Army Gen. Raymond T. Odierno, center left, Italian Army Chief of Staff Lt. Gen. Claudio Graziano, center right, and Italian Army officers applaud after a display of cavalry maneuvers 130502-A-AO884-500.jpg|thumb|mundurowi (2.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˌmũnduˈrɔvɨ}}, {{AS3|m'''ũ'''ndur'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-mundurowy.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[mundur]]em, [[dotyczyć|dotyczący]] [[mundur]]u ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) {{pot}} [[umundurowany]] [[policjant]] [[lub]] [[żołnierz]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mundurowy |Dopełniacz lp = mundurowego |Celownik lp = mundurowemu |Biernik lp = mundurowego |Narzędnik lp = mundurowym |Miejscownik lp = mundurowym |Wołacz lp = mundurowy |Mianownik lm = mundurowi |Dopełniacz lm = mundurowych |Celownik lm = mundurowym |Biernik lm = mundurowych |Narzędnik lm = mundurowymi |Miejscownik lm = mundurowych |Wołacz lm = mundurowi }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[być|Była]] [[piętnasta]] [[dziesięć]] [[i]] [[Celestyna]] Żak [[stać|stała]] [[w]] [[kolejka|kolejce]] [[wić się|wijącej się]] [[przed]] [[piekarnia|piekarnią]] [[PSS]] [[przy]] [[ulica|ulicy]] Dąbrowskiego, [[tuż]] [[obok]] [[sklep]]u [[z]] [[sort]]ami [[mundurowy]]mi [[MO]]''<ref>{{źródło|autor=Małgorzata Musierowicz|tytuł=''Szósta klepka''}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mundur]] {{mrz}}, [[mundurówka]] {{ż}}, [[mundurek]] {{mrz}}, [[umundurowanie]] {{n}}, [[mundurowanie]] {{n}} : {{czas}} [[mundurować]] {{ndk}}, [[umundurować]] {{dk}} : {{przym}} [[mundurówkowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|mundur|-owy}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[мундзірны]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[униформен]] * hiszpański: (1.1) [[uniformado]]; (2.1) [[uniformado]] * nowogrecki: (1.1) [[ένστολος]]; (2.1) [[ένστολος]] {{m}} {{źródła}} <references /> ax428hk2xb1mm7v9agdddi9ejxaj4r1 0 247002 8893785 8735400 2026-10-21T12:54:24Z ShenMi MeiRen 1560 uzupełnienie 8893785 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|呢}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 30 | 口 | 5 }} {{kreski}} 8 {{warianty | {{zch-w|c|呢}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) ''[[onomatopeja]]'' [[ni]] (''stosowana w [[buddyjski]]ch [[mantra]]ch'') : (1.2) ''partykuła pytająca, zwracająca pytanie lub wprowadzająca sugestię'' : (1.3) ''partykuła tworząca tryb teraźniejszy niedokonany'' {{etymologia}} : {{etymn|chiń|口|尼}} → [[usta]] + [[mniszka]] [[buddyjski|buddyjska]] → zapis potencjalnie nawiązuje to buddyzmu i [[mantra|mantr]] w nim recytowanych, chociaż nie ma na to jednoznacznych dowodów : (1.1) możliwe, że '''na potrzebę zapisania mantr''' - wiernego odzwierciedlenia ich brzmienia w piśmie - dobrano mało używany znak o potrzebnym czytaniu ([[尼]] = [[ni]]) i dodano usta ([[口]]), co było '''zabiegiem słowotwórczym''' właśnie dla [[onomatopeja|onomatopei]] (oraz [[pytajnik]]ów); przejęcie znaczeniowe (1.2) dalej korzystało z podobieństw brzmień oraz chęci oddania '''na piśmie''' dźwięków wskazujących na pytanie / sugestię w wypowiedzi (呢 jest próbą oddania w piśmie chińskim odpowiedników polskiego [[hm]] / [[mhm]]) {{kody|cjz=口尸心 (RSP)|cr=6701₁|u=5462}} {{słowniki|kx=0181.250|dkj=03430|dj=0399.310|hdz=10609.030}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|呢}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{puprtrad|呢}} {{wymowa}} : (1.1-3) {{pinyin|ne|ne}}; {{zhuyin|ㄋㄜ˙}}; {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-呢.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Levi Highway (列维劳德)-呢.wav}} : (2.1) {{pinyin|ní|ni2}}; {{zhuyin|ㄋㄧˊ}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) ''…pytająca: zwraca pytanie wynikające z wcześniejszego twierdzenia lub kontynuuje wcześniejszy ciąg pytań'' → [[a]]…? : (1.2) ''…pytająca: wprowadza sugestię w łagodnej formie retorycznej'' → [[hm]]? : (1.3) ''…tworząca tryb teraźniejszy niedokonany - czynność trwa'' ''rzeczownik'' : (2.1) {{przest}} [[wełna]] ([[materiał]]) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[我]][[还有]][[个]][[男孩儿]]，[[他]][[是]][[老大]]，[[你]][[呢]]？(wǒ háiyǒu gè nánháir tā shì lǎodà nǐ ne) → [[mieć|Mam]] [[też]] [[syn]]a, [[być|jest]] [[stary|starszy]], '''[[a]]''' [[ty]]? : (1.1) [[你]][[爸爸]][[好]][[吗]]？[[你]][[妈妈]][[呢]]？(nǐ bàba hǎo ma - nǐ māma ne) → [[jak|Jak]] [[mieć się|się ma]] [[twój]] [[tata]]? '''[[a|A]]''' [[mama]]? : (1.2) [[那]][[你]][[怎么]][[不]][[回去]][[呢]]？(nà nǐ zěnme bù huíqù ne) → [[więc|Więc]] [[dlaczego]] [[sobie]] [[stąd]] [[nie]] [[pójść|pójdziesz]], '''[[hm]]'''? : (1.3) [[下次]][[吹]][[口琴]][[给]][[我们]][[听]][[呢]]？(xiàcì chuī kǒuqín gěi wǒmen tīng ne) → [[zagrać|Zagrałbyś]] [[dla]] [[my|nas]] [[kiedyś]] [[na]] [[harmonijka|harmonijce]], '''[[hm]]'''? : (1.3) [[他]][[念]][[生词]][[呢]]。(tā niàn shēngcí ne) → [[czytać|Czyta]] ('''[[czynność]] [[trwać|trwa]]''') [[głośno]] [[nowy|nowe]] [[słowo|słowa]]. : (1.3) [[我们]][[上课|上]][[汉语]][[上课|课]][[呢]]。(wǒmen shàng hànyǔ kè ne) → [[uczestniczyć|Uczestniczymy]] ('''[[być|jesteśmy]] [[w trakcie]]''') [[w]] [[lekcja|lekcji]] [[język]]a [[chiński]]ego. : (2.1) {{zob|呢子}} • [[毛呢]] • [[大呢]] {{składnia}} : (1.1-3) partykułę 呢 zawsze umieszcza się na końcu zdania : (1.3) użycie 呢 neguje potrzebę dodawania okoliczników czasu czy innych słów sugerujących, że jest się w trakcie trwania jakiejś czynności {{kolokacje}} : (2.1) [[呢绒]] → [[tkanina]] [[z]] wełny (=[[sukno]] ''lub'' {{stpol}} [[baja]]) • [[台面呢]] → wełna [[na]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[stół|stołu]] (=[[sukno]] ''na stołach do gier, np. [[bilard]]a'') {{synonimy}} : (1.1) [[吗]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[唵嘛呢叭咪吽]] • [[嘛呢石]] {{etymologia}} : {{etymn|chiń|口|尼}} → [[usta]] + [[mniszka]] [[buddyjski|buddyjska]] : (2.1) przypuszcza się możliwe zapożyczenie '''dźwiękonaśladowcze''' od {{etym|franc|laine}} (w podobnym okresie ''południowe dialekty'' zaczęły używać w tym samy znaczeniu [[冷]]) - już wcześniej 呢 funkcjonowało jako zapis sylaby [[ni]], zwłaszcza w [[buddyzm]]ie {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} e6lfn7km4p0f5n97om8ukttjn14grr1 0 274595 8893961 8170508 2026-10-22T08:15:44Z Zan-mir 63517 8893961 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|医院}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Hospital room ubt.jpeg|thumb|医院 (1.1)]] {{zapis}} {{pupr|医院}}, {{ptrad|醫院}} {{wymowa}} {{pinyin|yīyuàn|yu1yuan4}}; {{zhuyin|ㄧㄩㄢˋ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{med}} [[szpital]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[我]][[以前]][[在]][[这里]][[的]][[医院]][[上班]]。(wǒ yǐqián zài zhèlǐ de yīyuàn shàngbān) → [[kiedyś|Kiedyś]] [[pracować|pracowałam]] [[w]] [[tutejszy]]m '''[[szpital]]u'''. {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: [[所]] (suǒ), [[家]] (jiā) lub [[座]] (zuò) {{kolokacje}} : (1.1) [[专科医院]] → szpital [[specjalistyczny]] • [[总医院]] → szpital [[ogólny]] • [[野战医院]] → szpital [[polowy]] • [[方舱医院]] → [[tymczasowy]] szpital [[modułowy]] {{synonimy}} : (1.1) [[病院]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|医|院}} → [[medycyna]] + [[dziedziniec]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} == {{ja|医院}} ({{język japoński}}) == [[Plik:Hospital room ubt.jpeg|thumb|医院 (1.1)]] {{czytania}} {{wymowa}} : {{IPA3|iiɴ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{med}} いいん → [[klinika]], [[przychodnia]], [[szpital]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1)　[[かぜ]][[を]][[ひく|ひいた]][[ので]]、[[近く]][[の]]かとう[[医院]][[へ]][[行く|行きました]]。 → [[iść|Poszedłem]] [[do]] [[bliski|pobliskiej]] [[klinika|kliniki]] Katou, [[ponieważ]] [[się]] [[przeziębić|przeziębiłem]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 39gnz3b44zjiqjspsyp3p2itr65fwk5 0 292080 8893794 8799669 2026-10-21T13:26:26Z Migebert 117415 wrong spelling removed 8893794 wikitext text/x-wiki == Mecklenburg-Vorpommern ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Germany Laender Mecklenburg-Vorpommern.png|thumb|Mecklenburg-Vorpommern (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn}} {{IPA3|ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn}} {{IPA3|ˌmɛklənbʊrkˈfoːɐ̯ˌpɔmərn}} {{IPA3|ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯pɔmɐn}} {{IPA3|ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯pɔmɐn}} {{IPA3|ˌmɛklənbʊʁkˈfoːɐ̯pɔmɐn}} {{audio|De-Mecklenburg-Vorpommern.OGG}} {{audio|De-Mecklenburg-Vorpommern2.ogg}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Migebert-Mecklenburg-Vorpommern.wav}} {{audio|De-Mecklenburg-Vorpommern.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[Meklemburgia-Pomorze Przednie]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>{{WB-DE-artnw}} Dostęp 28.04.2026.</ref> Mecklenburg-Vorpommern |Dopełniacz lp = (des) Mecklenburg-Vorpommern<br />(des) Mecklenburg-Vorpommerns<br />Mecklenburg-Vorpommerns |Celownik lp = (dem) Mecklenburg-Vorpommern |Biernik lp = (das) Mecklenburg-Vorpommern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Bundesland]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vorpommern]] {{n}}, [[Mecklenburg-Vorpommer]] {{m}}, [[Mecklenburg-Vorpommerin]] {{ż}} : {{przym}} [[mecklenburg-vorpommerisch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|Baden-Württemberg|Bayern|Brandenburg|Berlin|Bremen|Hamburg|Hessen|Mecklenburg-Vorpommern|Niedersachsen|Nordrhein-Westfalen|Rheinland-Pfalz|Saarland|Sachsen|Sachsen-Anhalt|Schleswig-Holstein|Thüringen}} {{źródła}} <references /> foy9wpmd477i749poecv69t8b6vj1r7 8893962 8893794 2026-10-22T08:18:47Z Zan-mir 63517 8893962 wikitext text/x-wiki == Mecklenburg-Vorpommern ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Germany Laender Mecklenburg-Vorpommern.png|thumb|Mecklenburg-Vorpommern (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn}} {{IPA3|ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn}} {{IPA3|ˌmɛklənbʊrkˈfoːɐ̯ˌpɔmərn}} {{IPA3|ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯pɔmɐn}} {{IPA3|ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯pɔmɐn}} {{IPA3|ˌmɛklənbʊʁkˈfoːɐ̯pɔmɐn}} {{audio|De-Mecklenburg-Vorpommern.OGG}} {{audio|De-Mecklenburg-Vorpommern2.ogg}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Migebert-Mecklenburg-Vorpommern.wav}} {{audio|De-Mecklenburg-Vorpommern.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[Meklemburgia-Pomorze Przednie]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>{{WB-DE-artnw}} Dostęp 28.04.2026.</ref> Mecklenburg-Vorpommern |Dopełniacz lp = (des) Mecklenburg-Vorpommern<br />(des) Mecklenburg-Vorpommerns<br />Mecklenburg-Vorpommerns |Celownik lp = (dem) Mecklenburg-Vorpommern |Biernik lp = (das) Mecklenburg-Vorpommern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vorpommern]] {{n}}, [[Mecklenburg-Vorpommer]] {{m}}, [[Mecklenburg-Vorpommerin]] {{ż}} : {{przym}} [[mecklenburg-vorpommerisch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|Baden-Württemberg|Bayern|Brandenburg|Berlin|Bremen|Hamburg|Hessen|Mecklenburg-Vorpommern|Niedersachsen|Nordrhein-Westfalen|Rheinland-Pfalz|Saarland|Sachsen|Sachsen-Anhalt|Schleswig-Holstein|Thüringen}} {{źródła}} <references /> 1i0rk2ocau9ijaoo54hg090q6e2ifd5 0 299500 8893848 8868041 2026-10-21T19:14:45Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[ура]] 8893848 wikitext text/x-wiki {{podobne|hura-|hurra|hurra-|hurrá}} == hura ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈxura}}, {{AS3|χ'''u'''ra}} {{audio|Pl-hura.ogg}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) … ''wyrażający radość i zachęcający do wiwatowania na cześć kogoś lub z powodu osiągnięcia czegoś'' {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na cześć|Na cześć]] [[drużyna|drużyny]] [[przeciwny|przeciwnej]]: [[hip]] [[hip]]. [[hura|Hura]]!'' : (1.1) ''[[hura|Hura]]! [[wreszcie|Wreszcie]] [[wygrać|wygraliśmy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[wiwat]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{temsłow}} [[hura-]] : {{przysł}} [[na hura]] {{frazeologia}} : [[na hura]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) inna pisownia [[hurra]] : (1.1) {{por|hura-|hurra-}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[ура]] * bułgarski: (1.1) [[ура]] * duński: (1.1) [[hurra]] * esperanto: (1.1) [[hura]] * norweski (bokmål): (1.1) [[hurra]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[hurra]] * rosyjski: (1.1) [[ура]] * szwedzki: (1.1) [[hurra]] {{źródła}} == hura ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Aioramu-hura.wav}} {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-hura.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[on]], [[ona]], [[ono]] ''zaimek wskazujący'' : (2.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[huraxe]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == hura ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|hura}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-hura.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-hura.wav}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[hura]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[hurao]] : {{czas}} [[hurai]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == hura ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-hura.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-hura.wav}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[hura]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{wykrz}} [[hura]] : {{rzecz}} [[hurao]] : {{czas}} [[hurai]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == hura ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈu.ɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[karbunkuł]], [[czyrak]] : (1.2) [[mały|mała]] [[dziura]], [[nora]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} hura; {{lm}} huras {{przykłady}} : (1.1) ''[[mi|Mi]] [[abuelo]] [[tener|tenía]] [[un]] [[perro]] [[especializar|especializado]] [[en]] [[cazar]] [[en]] [[el|las]] [[cueva]]s [[o]] [[hura]]s.'' → [[mój|Mój]] [[dziadek]] [[mieć|miał]] [[pies|psa]] [[wyspecjalizowany|wyspecjalizowanego]] [[w]] [[polowanie|polowaniu]] [[po]] [[grota]]ch [[lub]] '''[[nora]]ch'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[carbunclo]], [[grano]] : (1.2) [[madriguera]], [[agujero]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|łac|foro|forāre}} → [[dziurawić]] {{uwagi}} {{źródła}} 4sypkl4e5w06ercy027zvr12r7w5uwz 0 310613 8893840 8840603 2026-10-21T18:25:37Z EdytaT 4851 /* einstimmig (język niemiecki) */ 8893840 wikitext text/x-wiki == einstimmig ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪç}} {{IPA3|ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪk}} : {{audio|De-einstimmig.ogg}} {{audio|De-einstimmig2.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[jednogłośny]], [[jednomyślny]] : (1.2) {{muz}} [[jednogłosowy]], [[na jeden głos]] ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym''<ref>{{WB-DE-adjadv}} Dostęp 2026-07-19.</ref> : (2.1) [[jednogłośnie]], [[jednomyślnie]] : (2.2) {{muz}} [[jednogłosowo]], [[na jeden głos]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=nie}} : (2.1) {{nieodm}}; {{niestopn}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Einstimmen]] {{n}}, [[Einstimmung]] {{ż}}, [[Einstimmigkeit]] {{ż}} : {{czas}} [[einstimmen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> kvp5c86rilcr2l6llvz3tfrghga31qc 0 310630 8893809 8893770 2026-10-21T14:22:52Z EdytaT 4851 /* entweder … oder (język niemiecki) */ 8893809 wikitext text/x-wiki == [[entweder]] … [[oder]] ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɛntˌveːdɐ … ˈoːdɐ}} : {{audio|De-entweder … oder.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza spójnikowa'' : (1.1) [[albo … albo]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[du|Du]] [[können|kannst]] [[entweder … oder|entweder]] [[Tee]] [[entweder … oder|oder]] [[Kaffee]] [[trinken]]''. → [[móc|Możesz]] [[się]] [[napić]] [[herbata|herbaty]] '''[[albo … albo|albo]]''' [[kawa|kawy]]. : (1.1) ''[[entweder … oder|Entweder]] [[sagen|sagst]] [[du]] [[ihm]] [[die]] [[ganz]]e [[Wahrheit]][,] [[entweder … oder|oder]] [[ich]] [[tun|tue]] [[es]] ''. → '''[[albo … albo|Albo]]''' [[powiedzieć|powiesz]] [[on|mu]] [[cały|całą]] [[prawda|prawdę]], [[albo … albo|albo]] [[ja]] [[to]] [[zrobić|zrobię]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: Spójnik ''entweder … oder''<ref>{{WB-DE-wa-konj}} Dostęp 2023-11-29.</ref>. : (1.1) zobacz też: Zasady stosowania przecinka<ref>{{WB-DE-ort|hasło=Przecinek#Reguła 104}} Dostęp 2023-11-29.</ref>. : (1.1) zobacz też: Zasady stosowania przecinka między pełnymi zdaniami współrzędnie złożonymi<ref>{{WB-DE-ort|hasło=Przecinek#Przecinek_między_pełnymi_zdaniami_współrzędnie_złożonym}} Dostęp 2023-11-29.</ref>. {{źródła}} <references /> qws8fyd44v8ss5ka4fzim25lesgivci 0 312557 8893967 6571359 2026-10-22T08:37:48Z Zan-mir 63517 8893967 wikitext text/x-wiki == chrestomathy ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{RP}} {{IPA|ˈkrɛstəʊmæθi}} : {{amer}} {{IPA|ˈkrɛstoʊmæθi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{liter}} [[chrestomatia]] ''(antologia utworów wybranych pod kątem nauki języka)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4r2f2akthe1hceg7butq4nq92cws1w8 8893968 8893967 2026-10-22T08:40:04Z Zan-mir 63517 przesunięcie akcentu 8893968 wikitext text/x-wiki == chrestomathy ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{RP}} {{IPA|krɛˈstəʊmæθi}} : {{amer}} {{IPA|krɛˈstoʊmæθi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{liter}} [[chrestomatia]] ''(antologia utworów wybranych pod kątem nauki języka)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} drzc3kuo8mwu4vd9wjnzupzpyqrczuk 0 316905 8893835 8823015 2026-10-21T17:47:39Z ~2026-43224-88 116280 /* chimerical (język angielski) */ 8893835 wikitext text/x-wiki == chimerical ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|kɪˈmɛɹɪkəl}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-TurtleMedicine-chimerical.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-N0tc0unting-chimerical.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chimerical.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[chimeryczny]], [[wyimaginowany]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[chimerically]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6ujdbo9onzg0fbwo570ulqn12yhsdei 0 332213 8893956 7282970 2026-10-22T08:05:57Z Zan-mir 63517 8893956 wikitext text/x-wiki == prodiż ({{język polski}}) == [[Plik:Remoska Grand 11S.jpg|thumb|prodiż (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈprɔdʲiʃ}}, {{AS3|pr'''o'''dʹiš}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG}} {{audio|Pl-prodiż.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[elektryczny|elektryczne]] [[urządzenie]] [[do]] [[pieczenie|pieczenia]] [[w postaci]] [[metalowy|metalowego]] [[naczynie|naczynia]] [[z]] [[pokrywa|pokrywą]] [[z]] [[przezroczysty]]m [[otwór|otworem]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = prodiż |Mianownik lm = prodiże |Dopełniacz lp = prodiża / prodiżu<ref name="SGJP">{{SaloniSGJP2012}}</ref> |Dopełniacz lm = prodiży / prodiżów<ref name="SGJP"/> |Celownik lp = prodiżowi |Celownik lm = prodiżom |Biernik lp = prodiż |Biernik lm = prodiże |Narzędnik lp = prodiżem |Narzędnik lm = prodiżami |Miejscownik lp = prodiżu |Miejscownik lm = prodiżach |Wołacz lp = prodiżu |Wołacz lm = prodiże }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[zepsuć się|Zepsuł]] [[ja|mi]] [[się]] [[piekarnik]], [[więc]] [[musieć|musiałam]] [[piec]] [[ciasto]] [[w]] [[prodiż]]u.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[piec]] / [[upiec]] ''[[coś]]'' [[w]] prodiżu • [[wstawić]] / [[wstawiać]] / [[zaglądać]] [[do]] prodiża • [[włączyć]] / [[wyłączyć]] / [[otwierać]] / [[zamykać]] prodiż {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[prodiżowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|francuski|prodige}} → [[rzecz]] [[cudowny|cudowna]]<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=prodiż}}</ref><ref>{{PWNEtymOnline|id=8987912|hasło=prodiż}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[electric baking pan]] * czeski: (1.1) [[remoska]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Backhaube]] * rosyjski: (1.1) [[чудо-печка]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[fornello elettrico]] {{m}} {{źródła}} <references /> oo7ktzetehubn2uph1er6op3ck4y0sl 0 345054 8893879 8256276 2026-10-21T20:38:58Z Agnese 20733 bg 8893879 wikitext text/x-wiki == урология ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[urologia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[уролог]] {{m}} : {{przym}} [[урологичен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == урология ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7737 (rus)-Lvova-урология.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[urologia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[уролог]] {{m}} : {{przym}} [[урологический]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} r6bpmopmtjvt6y0me0m4mjufqxh5cvn 0 347279 8893880 8237173 2026-10-21T20:40:39Z Agnese 20733 bg 8893880 wikitext text/x-wiki __TOC__ == уролог ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{med}} [[urolog]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[урология]] {{ż}} : {{przym}} [[урологичен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == уролог ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik żywotny, rodzaj męski'' : (1.1) {{med}} [[urolog]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[урология]] {{ż}} : {{przym}} [[урологический]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == уролог ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-уролог.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{med}} [[urolog]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[урологія]] {{ż}} : {{przym}} [[урологічний]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} djlt4bglwwez1ubcloao5gfw5yqjev8 0 349700 8893965 8675130 2026-10-22T08:35:41Z Zan-mir 63517 8893965 wikitext text/x-wiki == Esbo ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Espoo.vaakuna.svg|thumb|Esbos [[stadsvapen]] (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈesːbo}} : {{audio|Esbo.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Espoo]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} orwa4pgq4dxmezvdwx6r6w3chfsos0h 102 359604 8893894 8890613 2026-10-22T04:16:03Z Sankoff64 33419 /* Г */ газетная вутка 8893894 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ Związki frazeologiczne (frazeologizmy) w języku białoruskim. {{indeks|białoruski}} == А == * [[аб сухім хлебе]] → [[o suchym chlebie]], [[o chlebie i wodzie]] * [[абадраць як сідараву казу]] → [[obedrzeć do gołej skóry]] * [[абдзерці як ліпку]], [[абадраць як ліпку]], [[абабраць як ліпку]], [[аблупіць як ліпку]] → [[obedrzeć do gołej skóry]] * [[абліць граззю]] → [[obrzucić błotem]], [[zmieszać z błotem]] * [[абліць памыямі]] → [[wylać kubeł pomyj]], [[wylać wiadro pomyj]] * [[абяцаць залатыя горы]] → [[obiecywać złote góry]] / [[obiecać złote góry]] * [[ад а да я]] → [[od a do zet]], [[od A do Z]] * [[ад дзеда-прадзеда]] → [[od dziada pradziada]] * [[ад дошкі да дошкі]] → [[od deski do deski]] * [[ад галавы да пят]] → [[od stóp do głów]] * [[ад калыскі]] → [[od kołyski]], [[od kolebki]] * [[ад усяго сэрца]] → [[z całego serca]] * [[ад чыстага сэрца]] / [[ад шчырага сэрца]] → [[ze szczerego serca]], [[z dobrego serca]], [[z dobroci serca]] * [[адваротны бок медаля]] → [[druga strona medalu]] * [[аддаць богу душу]] → [[oddać duszę Bogu]] * [[аддаць чорту душу]] → [[oddać duszę diabłu]], [[zaprzedać duszę diabłu]] * [[адкрыты сакрэт]] / [[адкрытая таямніца]] → [[publiczna tajemnica]] * [[адкрыць Амерыку]] → [[odkryć Amerykę]] * [[адкрыць вочы]] → [[otworzyć oczy]] * [[аднаму богу вядома]] → [[Bóg jeden wie]] * [[адплаціць той жа манетай]] → [[odpłacić taką samą monetą]] * [[адправіць у царства нябеснае]] → [[wyprawić na tamten świat]], [[zabić]] * [[адыходзіць на задні план]] → [[schodzić na drugi plan]], [[ustępować na dalszy plan]] * [[алімпійскі спакой]] → [[olimpijski spokój]] * [[апошні з магікан]] → [[ostatni Mohikanin]] * [[апошні крык моды]] → [[ostatni krzyk mody]] * [[апошні шлях]] → [[ostatnia droga]] * [[апошняя воля]] → [[ostatnia wola]] * [[апусціць хвост]] → [[podkulić ogon]], [[skulić ogon]] * [[аўгіевы канюшні]] / [[аўгіевы стайні]] → [[stajnia Augiasza]] == Б == * [[бабіна лета]] → [[babie lato]] * [[бабка надвае гадала]] / [[бабка надвае варажыла]] → [[na dwoje babka wróżyła]] * [[бабскае царства]] → [[babiniec]] * [[баявое хрышчэнне]] → [[chrzest bojowy]] * [[баяцца ўласнага ценю]] → [[bać się własnego cienia]] * [[баяцца як агню]] / [[баяцца як шалёны сабака вады]] → [[bać się jak ognia]] * [[баяцца як халеры]] → [[bać się jak morowej zarazy]], [[bać się jak zarazy]], [[bać się jak morowego powietrza]] * [[баяцца як чорт крыжа]] / [[баяцца як чорт ладану]] / [[баяцца як чорт пасвячонай вады]] → [[bać się jak diabeł święconej wody]] * [[бегчы з усіх ног]] → [[biec]] [[na jednej nodze]] * [[бегчы на ўсю сілу]] → [[biec]] [[co sił w nogach]] * [[бегчы як жару ўхапіўшы]] → [[biec]] [[na złamanie karku]] * [[без нажа зарэзаць]] → [[dziury nie zrobić, a krew wyssać]] * [[берагчы як зрэнку вока]] → [[strzec jak źrenicy oka]] * [[біць па кішэні]] → [[bić po kieszeni]], [[uderzać po kieszeni]] * [[біць трывогу]] → [[bić w dzwony na trwogę]], [[dzwonić na trwogę]] * [[бледны як палатно]] → [[blady jak płótno]], [[blady jak chusta]] * [[бледны як смерць]] → [[blady jak śmierć]] * [[блудны сын]] → [[syn marnotrawny]] * [[божая іскра]] → [[iskra boża]] * [[бочка з порахам]] → [[beczka prochu]] * [[браць на веру]] → [[brać na wiarę]] * [[браць ногі на плечы]] / [[браць ногі ў рукі]] → [[brać nogi za pas]] * [[будаваць паветраныя замкі]] → [[budować zamki na piasku]], [[budować zamki na lodzie]] * [[бура ў шклянцы вады]] → [[burza w szklance wody]] * [[быць на бюлетэні]] → [[być]] [[na]] [[L4]] * [[быць на нажах]] → [[być na noże]] * [[быць на сёмым небе]] → [[być w siódmym niebie]] * [[быць у цэнтры ўвагі]] → [[być w centrum uwagi]] * [[бяздонная бочка]] → [[beczka bez dna]] == В == * [[вадзіць за нос]] → [[wodzić za nos]] * [[ведаць сваё месца]] → [[znać swoje miejsce]] * [[верыць на слова]] → [[wierzyć na słowo]] * [[вецер гуляе ў кішэні]] → [[mieć pustą kieszeń]], [[mieć puste kieszenie]] * [[вісець на тэлефоне]] → [[wisieć na telefonie]] * [[вісець на хвасце]] → [[siedzieć na ogonie]] * [[воўк у авечай шкуры]] → [[wilk w owczej skórze]] * [[воўкам глядзець]] → [[patrzeć wilkiem]] * [[воўчы апетыт]] → [[wilczy apetyt]] * [[воўчы білет]] / [[воўчы пашпарт]] → [[wilczy bilet]] * [[выкідаць грошы на вецер]] → [[wyrzucać pieniądze w błoto]], [[wyrzucać pieniądze przez okno]] * [[выкінуць дурасць з галавы]] → [[nabrać rozumu]], [[nauczyć się rozumu]] * [[выкінуць з галавы]] → [[wyrzucić z głowy]] * [[выкінуць з памяці‎]] → [[wyrzucić z pamięci]] * [[выкінуць з сэрца]] → [[wyrzucić z serca]] * [[выкінуць на вуліцу]] → [[wyrzucić na ulicę]], [[wyrzucić na bruk]] == Г == * [[гады ў рады]] → [[bardzo]] [[rzadko]] * [[газетная вутка]] → [[kaczka dziennikarska]] * [[галава закруцілася]] → [[przewrócić się w głowie]] * [[галава сям'і]] → [[głowa rodziny]] * [[галава як рэшата]] → [[dziurawa pamięć]], [[kurza pamięć]] * [[гарачая галава]] → [[gorąca głowa]] * [[гарматнае мяса]] → [[mięso armatnie]] * [[гарохавы вянок]] → [[grochowy wianek]], [[czarna polewka]], [[rekuza]] * [[глухі як пень]] → [[głuchy jak pień]] * [[глытаць слёзы]] → [[połykać łzy]] * [[глытаць слінку]] / [[глытаць сліну]] → [[przełykać ślinkę]] * [[глытаць словы]] → [[połykać słowa]] * [[глядзець з-пад ілба]] → [[patrzeć spode łba]], [[spoglądać spode łba]], [[patrzeć bykiem]], [[spoglądać bykiem]] * [[глядзець праз пальцы]] → [[patrzeć przez palce]] * [[глядзець праз ружовыя акуляры]] → [[patrzeć przez różowe okulary]] * [[глядзець са сваёй званіцы]] → [[oceniać]] [[coś]] [[tylko]] [[ze]] [[swój|swojego]] [[punkt widzenia|punktu widzenia]] * [[глядзець смерці ў вочы]] → [[patrzeć śmierci w oczy]], [[zaglądać śmierci w oczy]] * [[голы як бізун]] / [[голы як стары венік]] → [[goły jak święty turecki]], [[biedny jak mysz kościelna]] * [[гордзіеў вузел]] → [[węzeł gordyjski]] * [[губляць глебу пад нагамі]] → [[tracić grunt pod nogami]] * [[гульня не варта свечак]] → [[gra niewarta świeczki]] * [[гульня слоў]] → [[gra słów]] * [[гуляць з агнём]] → [[igrać z ogniem]] * [[гуляць у ката і мышку]] → [[bawić się w kotka i myszkę]] == Д == * [[да апошняй кроплі крыві]] → [[do ostatniej kropli krwi]] * [[да хваробы]] → [[do cholery]], [[od cholery]], [[do diabła]], [[do licha]] * [[дагары нагамі]] → [[do góry nogami]] * [[далікатны пол]] → [[słaba płeć]] * [[дах над галавой]] → [[dach nad głową]] * [[даць дуба]] → [[wyciągnąć nogi]], [[wyciągnąć kopyta]], [[kopnąć w kalendarz]], [[odwalić kitę]] * [[даць у лапу]] → [[dać w łapę]] * [[даць шчодрай рукой]] → [[dać lekką ręką]], [[dać ciepłą ręką]] * [[дварцовы пераварот]] → [[przewrót pałacowy]] * [[дзесятая вада на кісялі]] → [[dziesiąta woda po kisielu]] * [[дзіравая памяць]] / [[дзіравая галава]] → [[dziurawa pamięć]] * [[дзякаваць богу]] → [[dziękować Bogu]] * [[дзякуй богу]] → [[dzięki Bogu]] * [[дзяліць шкуру незабітага мядзведзя]] → [[dzielić skórę na niedźwiedziu]] * [[другая маладосць]] → [[druga młodość]] * [[дрыжаць за сваю шкуру]] → [[drżeć o swoją skórę]], [[bać się o swoją skórę]] * [[дурны як бот]] / [[дурны як пень]] / [[дурны як баран]] → [[głupi jak but]] * [[дымавая заслона]] → [[zasłona dymna]] == Е == * [[егіпецкая кара‎]] → [[plaga egipska]] * [[ехаць зайцам]] → [[jechać na gapę]] == Ж == * [[жартаваць з агнём]] → [[igrać z ogniem]] * [[жоўты дом]] → [[zakład]] [[dla]] [[obłąkany]]ch, [[dom bez klamek]] * [[жывое серабро]] → [[żywe srebro]] (rtęć) * [[жывы труп]] → [[żywy trup]] * [[жыць як кошка з сабакам]] / [[жыць як кот з сабакам]] → [[żyć jak pies z kotem]] == З == * [[з агню ды ў полымя]] / [[з пекла ды ў агонь]] / [[з дажджу пад рыну]] / [[з холаду ў мароз]] → [[z deszczu pod rynnę]] * [[з вышыні птушынага палёту]] / [[з птушынага палёту]] → [[z lotu ptaka]] * [[з галавы да ног]] / [[з ног да галавы]] / [[з галавы да пят]] → [[od stóp do głów]] * [[з дзеда-прадзеда]] → [[z dziada pradziada]] * [[з дурнога розуму]] → [[z]] [[głupota|głupoty]], [[przez]] [[głupota|głupotę]] * [[з калыскі]] → [[od kołyski]], [[od kolebki]] * [[з пятага на дзесятае]] → [[piąte przez dziesiąte]] * [[з торбай ісці]] → [[iść z torbami]], [[pójść z torbami]] * [[за дзякуй]] → [[za dziękuję]], [[za darmo]] * [[за царом Гарохам]] → [[za króla Ćwieczka]] * [[забаронены плод]] → [[zakazany owoc]] * [[заглядаць у бутэльку]] → [[zaglądać do butelki]] * [[заглядаць у чарку]] → [[zaglądać do kieliszka]] * [[загнаць у казіны рог]] → [[zapędzić w kozi róg]] * [[загнаць у труну]] / [[загнаць у дамавіну]] / [[загнаць у магілу]] → [[wpędzić do grobu]] * [[задраць капыты]] → [[wyciągnąć kopyta]] * [[залатая сярэдзіна]] → [[złoty środek]] * [[заліць за скуру сала]] → [[zalać sadła za skórę]] * [[замазваць вочы]] → [[mydlić oczy]] * [[замарыць чарвяка]], [[замарыць чарвячка]] → [[przegryźć]], [[przekąsić]] [[nieco]] * [[зарасці граззю]] → [[zarosnąć brudem]] * [[заснуць вечным сном]] → [[zasnąć snem wiecznym]] * [[заснуць навекі]] → [[zasnąć na wieki]] * [[заснуць назаўсёды]] → [[zasnąć na zawsze]] * [[зацішша перад бурай]] → [[cisza przed burzą]] * [[збіць з панталыку]] → [[zbić z pantałyku]] * [[збіць на горкі яблык]] → [[zbić na kwaśne jabłko]] * [[зваліцца як снег на галаву]] → [[spaść]] [[jak grom z jasnego nieba]] * [[звесці канцы з канцамі]] / [[звесці канец з канцамі]] → [[wiązać koniec z końcem]] * [[згарэць ад сораму]] → [[spalić się ze wstydu]], [[spłonąć ze wstydu]] * [[здаровы як бык]] → [[zdrowy jak byk]] * [[злавіць на слове]] → [[złapać za słowo]], [[złapać za słówko]] * [[змыць галаву]] → [[zmyć głowę]] * [[змяшаць з граззю]] → [[zmieszać z błotem]] * [[знайсці агульную мову]] → [[znaleźć wspólny język]] * [[знацца як свіння на саладзінах]] → [[znać się jak świnia na gwiazdach]], [[znać się jak świnia na pietruszce]] * [[знацца як свіння ў апельсінах]] → [[znać się jak świnia na gwiazdach]], [[znać się jak świnia na pietruszce]] * [[знаць сваё месца]] → [[znać swoje miejsce]] * [[знікнуць як камень у ваду]] → [[zniknąć jak kamień w wodzie]] * [[зняць маску]] → [[zdjąć maskę]] == І == * [[іграць на нервах]] → [[grać na nerwach]] * [[ірваць жылы]] → [[wypruwać żyły]] * [[ірваць кішкі]] → [[wypruwać flaki]], [[wypruwać bebechy]] * [[ісці круглым выдатнікам]] → uczyć się na samych piątkach * [[ісці на дно]] → [[iść na dno]] * [[ісці супраць цячэння]] → [[iść pod prąd]], [[płynąć pod prąd]] * [[ісці па лініі найменшага супраціўлення]] → [[iść po linii najmniejszego oporu]] * [[ісці пад вянок]] → [[stawać na ślubny kobierzec]] * [[ісці поўным ходам]] → [[iść pełną parą]] * [[ісці ўгару]] → iść w górę * [[ісці як па масле]] → [[iść jak po maśle]] == К == * [[калі рак свісне]] → [[jak rak świśnie a ryba piśnie]] * [[калос на гліняных нагах]] → [[kolos na glinianych nogach]] * [[каменнае сэрца]] → [[serce z kamienia]] * [[камень з сэрца зваліўся]] / [[камень з сэрца спаў]] → [[kamień spadł z serca]] * [[карона з галавы не зваліцца]] / [[карона з галавы не спадзе]] → [[korona z głowy nie spadnie]] * [[картачны домік]] → [[domek z kart]] * [[качацца са смеху]] → [[tarzać się ze śmiechu]], [[pokładać się ze śmiechu]] * [[кашэчы канцэрт]] → [[kocia muzyka]] * [[кідаць словы на вецер]] → [[rzucać słowa na wiatr]] * [[кланяцца ў пояс]] → [[kłaniać się w pas]] * [[класціся спаць з курамі]] → [[kłaść się spać z kurami]], [[chodzić spać z kurami]] * [[колеравая слепата]] → [[kolorowy|kolorowa]] [[ślepota]] ([[daltonizm]]) * [[кракадзілавы слёзы]] → [[krokodyle łzy]] * [[крок за крокам]] → [[krok za krokiem]], [[krok po kroku]] * [[кропля смуроду псуе гарнец мёду]] → [[kropla]] [[smród|smrodu]] [[psuć|psuje]] [[garniec]] [[miód|miodu]] * [[кропля ў моры]] → [[kropla w morzu]] * [[круціць носам]] → [[kręcić nosem]] * [[круціць раман]] → [[kręcić]] [[z]] [[ktoś|kimś]], [[flirtować]], [[romansować]] * [[куды вочы глядзяць]] → [[dokąd oczy poniosą]], [[gdzie oczy poniosą]] * [[куды папала]] → [[gdzie popadnie]], [[gdzie popadło]], [[byle gdzie]] * [[купіць ката ў мяшку]] → [[kupić kota w worku]] * [[курыная слепата]] → [[kurza ślepota]] == Л == * [[лавіць на слове]] → [[łapać za słowa]], [[łapać za słówka]], [[chwytać za słowa]], [[chwytać za słówka]] * [[ламаць галаву]] → [[łamać sobie głowę]] * [[ламаць коп'і]] → [[kruszyć kopie]] * [[лебядзіная песня]] → [[łabędzi śpiew]] * [[лёгкі хлеб‎]] → [[lekki chleb]] * [[літара ў літару]] → [[bardzo]] [[dokładnie]], [[literalnie]], [[litera]] [[w]] [[litera|literę]] * [[літара закону]] → [[litera prawa]] * [[літаратурны парабак‎]] → [[murzyn]], [[ghostwriter]] * [[ліха ведае]] → [[licho wie]] * [[лоб у лоб]] → [[twarzą w twarz]], [[oko w oko]] * [[лыжка дзёгцю ў бочцы мёду]] → [[łyżka dziegciu w beczce miodu]] * [[людзі добрай волі]] → [[ludzie dobrej woli]] == М == * [[майстар на ўсе рукі]] → [[złota rączka]] * [[манна нябесная]] → [[manna z nieba]] * [[марскі воўк]] → [[wilk morski]] * [[масла масленае]] → [[masło maślane]] * [[медны лоб]] → [[zakuty łeb]], [[uparciuch]], [[kozioł]] * [[мець галаву на плечах]] → [[mieć głowę na karku]] * [[мець мухі ў носе]] → [[mieć muchy w nosie]] * [[мець свае вочы і вушы]] → [[mieć swoje oczy i uszy]] * [[мядзведжая паслуга]] → [[niedźwiedzia przysługa]] * [[мядовы месяц]] → [[miodowy miesiąc]] * [[мякка кажучы]] → [[delikatnie]] [[mówić|mówiąc]] == Н == * [[на вагу золата]] → [[na wagę złota]] * [[на злом галавы]] / [[на злом карку]] → [[na łeb na szyję]], [[na złamanie karku]] * [[на кожным кроку]] → [[na każdym kroku]] * [[на край свету]] → [[na kraj świata]] * [[на мой розум]] → [[na mój rozum]] * [[на мой дурны розум]] / [[на маю дурную галаву]] → [[na mój głupi rozum]] * [[на поўных парусах]] → [[na pełnych żaglach]] * [[на ўсю Іванаўскую]] → [[z całych sił]], [[z całej mocy]], [[wniebogłosy]] * [[набіць кішэнь]] → [[nabić kabzę]], [[nabić sobie kabzę]] * [[называць рэчы сваімі імёнамі]] → [[nazywać rzeczy po imieniu]] * [[нарадзіцца пад шчаслівай зоркай]] → [[urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą]] * [[насіць ваду ў рэшаце]] → [[czerpać wodę rzeszotem]], [[czerpać wodę sitem]], [[czerpać wodę przetakiem]] * [[насіць на руках]] → [[nosić na rękach]] * [[не адпавядаць ісціне]] → [[mijać się z prawdą]] * [[не верыць сваім вачам]] → [[nie wierzyć swoim oczom]], [[nie wierzyć własnym oczom]] * [[не верыць сваім вушам]] → [[nie wierzyć swoim uszom]], [[nie wierzyć własnym uszom]] * [[не кіем дык палкай]] → [[nie kijem, to pałką]] * [[не лыкам шыты]] → [[nie w ciemię bity]] * [[не мець сэрца]] → [[nie mieć serca]] * [[не на жыццё, а на смерць]] → [[na śmierć i życie]] * [[не першай маладосці]] → [[nie pierwszej młodości]] * [[несці крыж]] → [[nieść krzyż]], [[dźwigać krzyż]] * [[ні бэ, ні мэ, ні кукарэку]] → [[ani be, ani me, ani kukuryku]] * [[ні да танца, ні да ружанца]] → [[ani do tańca, ani do różańca]], [[ni do tańca, ni do różańca]] * [[ні за якія грошы]] → [[za żadne pieniądze]], [[za żadne skarby]], [[za żadne skarby świata]] * [[ні на ёту]] → [[ni na jotę]] * [[ні на крок]] → [[ani o krok]] * [[ні складу, ні ладу]] → [[bez ładu i składu]] * [[ні слыху ні дыху]] → [[ani widu, ani słychu]]; [[ani słychu, ani dychu]] * [[ні ў зуб нагой]] → [[ni w ząb]] * [[няма дурных]]! → [[nie ma głupich]]! == О == == П == * [[па знаёмству]] → [[po znajomości]] * [[павесіць нос на квінту]] → [[spuścić nos na kwintę]] * [[пад адным дахам]] / [[пад адной страхой]] → [[pod jednym dachem]] * [[пад хмелем]] / [[пад хмяльком]] → [[po pijanemu]], [[na cyku]] * [[падаць духам]] → [[padać na duchu]] / [[upadać na duchu]] * [[падлажыць свінню]] / [[падсунуць свінню]] → [[podłożyć świnię]] * [[падмазаць лапу]] → [[dać w łapę]], [[posmarować]] * [[падняць вочы]] → [[podnieść oczy]], [[podnieść wzrok]] * [[падняць руку]] → [[podnieść rękę]] * [[падрэзаць крылы]] / [[падрэзаць крыле]] → [[podciąć skrzydła]] * [[падтуліць хвост]] → [[podkulić ogon]], [[skulić ogon]] * [[пайсці з дымам]] → [[pójść z dymem]] * [[пайсці пад вянец]] → [[stanąć na ślubnym kobiercu]] * [[пайшоў на хуй]] → {{wulg}} [[spierdalać|spierdalaj]], [[iść|idź]] [[w pizdu]] * [[паказаць, дзе ракі зімуюць]] → [[pokazać, gdzie raki zimują]] * [[палажыўшы руку на сэрца]] → [[z ręką na sercu]] * [[пальма першынства]] → [[palma pierwszeństwa]] * [[пальцам не крануць]] → [[palcem nie kiwnąć]] * [[памерці пад нажом]] → [[umrzeć pod nożem]] * [[паміж молатам і кавадлам]] → [[między młotem a kowadłem]] * [[паміраць са смеху]] / [[паміраць з рогату]] → [[umierać ze śmiechu]] * [[паплаціць жыццём]] → [[zapłacić życiem]] * [[паслаць кулю ў малако]] → [[trafić kulą w płot]], [[spudłować]] * [[патрэбен як у мосце дзірка]] → [[potrzebny jak dziura w moście]] * [[пацалаваць клямку]] → [[pocałować klamkę]] * [[пацалунак Юды]] → [[pocałunek Judasza]] * [[пераліваць з пустога ў парожняе]] → [[przelewać z pustego w próżne]] * [[перакаваць мячы на аралы]] → [[przekuć miecze na lemiesze]] * [[пісаць як курыца лапай]] → [[pisać jak kura pazurem]] * [[плаваць як сыр у масле]] → [[żyć jak pączek w maśle]] * [[плакаць як бабёр]] → [[płakać jak bóbr]] * [[плаціць той жа манетай]] → [[odpłacać taką samą monetą]] * [[плесці смалянога дуба]] / [[плесці з дуба вецце]] → [[pleść duby smalone]] * [[плысці па цячэнню]] → [[płynąć z prądem]], [[płynąć z nurtem]] * [[прадаць чорту душу]] → [[zaprzedać duszę diabłu]] * [[праліваць кроў]] → [[przelewać krew]] * [[прамокнуць да ніткі]] → [[zmoknąć do suchej nitki]] * [[прапасці як камень у ваду]] → [[przepaść jak kamień w wodę]] * [[прасіць рукі]] → [[prosić o rękę]] * [[проста з моста]] → 1) [[ni z tego, ni z owego]]; 2) [[prosto z mostu]] * [[прыгожы пол]] → [[płeć piękna]] * [[прыгрэць гадзюку на сваіх грудзях]] / [[прыгрэць змяю на сваіх грудзях]] → [[wyhodować żmiję na własnym łonie]] / [[wyhodować żmiję na własnej piersi]] * [[прымаць за чыстую манету]] → [[przyjmować za dobrą monetę]], [[brać za dobrą monetę]] * [[пускаць словы на вецер]] → [[rzucać słowa na wiatr]] * [[пусціць з дымам]], [[пусціць чырвонага пеўня]] → [[puścić z dymem]] * [[пусціць сабе кулю ў лоб]] → [[strzelić sobie w łeb]], [[kropnąć sobie w łeb]], [[palnąć sobie w łeb]], [[trzasnąć sobie w łeb]] * [[пусціць у царства нябеснае]] → [[wyprawić na tamten świat]], [[zabić]] * [[пытанне жыцця і смерці]] → [[sprawa życia i śmierci]] * [[пятае кола ў возе]] → [[piąte koło u wozu]] * [[пятае цераз дзесятае]] → [[piąte przez dziesiąte]] == Р == * [[рабіць вясёлую міну пры дрэннай гульні]] → [[robić dobrą minę do złej gry]] * [[рабіць з камара каня]] / [[рабіць з мухі слана]] → [[robić z muchy słonia]], [[robić z igły widły]] * [[рабіць як чорны вол]] → [[harować jak wół]] * [[разбірацца як свіння на саладзінах]] → [[znać się jak świnia na gwiazdach]], [[znać się jak świnia na pietruszce]] * [[разменьвацца на дробязі]] → [[rozmieniać się na drobne]] * [[рай зямны]] → [[raj na ziemi]] * [[разбірацца як свіння ў апельсінах]] → [[znać się jak świnia na gwiazdach]], [[znać się jak świnia na pietruszce]] * [[раскрыць вочы]] → [[otworzyć oczy]] * [[расці як грыбы пасля дажджу]] → [[rosnąć jak grzyby po deszczu]] * [[расці як на дражджах]] → [[rosnąć jak na drożdżach]] * [[ратаваць сваю шкуру]] → [[ratować swoją skórę]] / [[ratować własną skórę]] * [[рука руку мые]] → [[ręka rękę myje]] * [[рукой падаць]] → [[na wyciągnięcie ręki]], [[o rzut kamieniem]] == С == * [[Садом і Гамора]] → [[Sodoma i Gomora]] * [[сагнаць смагу]] → [[ugasić pragnienie]] * [[сакрэт палішынеля]] → [[tajemnica poliszynela]] * [[саламонава рашэнне]] → [[salomonowy wyrok]] * [[свой хлопец]] → [[swój chłop]] * [[скінуць маску]] → [[zrzucić maskę]] * [[скура ды косці]] → [[skóra i kości]] * [[слабы пол]] → [[słaba płeć]] * [[слава богу]] → [[chwała Bogu]] * [[смяяцца праз слёзы]] → [[śmiać się przez łzy]] * [[спаліць свае караблі]] / [[спаліць масты за сабой]] / [[спаліць масты]] → [[spalić za sobą mosty]] * [[спаць вечным сном]] → [[spać snem wiecznym]], [[spoczywać snem wiecznym]] * [[спаць мёртвым сном]] → [[spać jak zabity]], [[spać jak kamień]] * [[спаць сном праведніка]] → [[spać snem sprawiedliwego]] * [[спаць як заяц]] → [[spać jak zając]] * [[стары верабей]] / [[стрэляны верабей]] → [[stary wróbel]] * [[стары халасцяк]] → [[stary kawaler]] * [[стары хрэн]] → [[stary piernik]], [[stary grzyb]] * [[стаяць адной нагой у магіле]] → [[stać nad grobem‎]], [[być jedną nogą na tamtym świecie‎]] * [[страусавая палітыка]] → [[strusia polityka]] * [[стрымаць сваё слова]] → [[dotrzymać słowa]] * [[судны дзень]] / [[судны час]] → [[sądny dzień]] * [[сунуць у лапу]] → [[dać w łapę]] * [[схапіць Бога за бараду]] → [[złapać Pana Boga za nogi]] * [[сыпаць бісер перад свіннямі]] / [[сыпаць перлы перад свіннямі]] → [[rzucać perły przed wieprze]] * [[сэрца кроўю абліваецца]] → serce krwią się zalewa * [[сядзець на чамаданах]] → [[siedzieć na walizkach]] * [[сядзець паміж двух крэслаў]] → [[siedzieć na dwóch stołkach]] * [[сядзець у даўгах па вушы]] → [[siedzieć po uszy w długach]] / [[tkwić w długach po uszy]] * [[сядзець як мыш пад мятлою]] / [[сядзець як мыш пад венікам]] → [[siedzieć jak mysz pod miotłą]] * [[сядзець як на іголках]] → [[siedzieć jak na szpilkach]] == Т == * [[таварыш па барацьбе]] → [[towarzysz broni]] * [[тварам у твар]] → [[twarzą w twarz]] * [[толькі цераз мой труп]] → [[po moim trupie]] * [[траціць глебу пад нагамі]] → [[tracić grunt pod nogami]] * [[трымацца за спадніцу]] → [[trzymać się spódnicy]] * [[трымацца рукамі і зубамі]] → [[trzymać się rękami i nogami]] * [[трымаць галаву высока]] → [[nosić głowę wysoko]] * [[трымаць кулакі]] → [[trzymać kciuki]] * [[трымаць на адлегласці]] → [[trzymać na dystans]] * [[трымаць руку на пульсе]] → [[trzymać rękę na pulsie]] * [[трымаць язык за зубамі]] → [[trzymać język za zębami]] * [[туці фруці]] → [[bara-bara]] == У == * [[у каламутнай вадзе рыбу лавіць]] → [[łowić ryby w mętnej wodzie]] * [[у цане]] → [[w]] [[cena|cenie]] * [[увассаць з малаком мацеры]] / [[увассаць з малаком маці]] / [[усмактаць з малаком мацеры]] / [[увассаць з малаком маці]] / [[усмактаць з малаком маці]] → [[wyssać z mlekiem matki]] * [[узброены да зубоў]] → [[uzbrojony po zęby]] * [[узяць Бога за бараду]] → [[złapać Pana Boga za nogi]] * [[узяць быка за рогі]] → [[wziąć byka za rogi]] * [[узяць сябе ў рукі‎]] → [[wziąć się w garść]] * [[узяць у абарот]] → [[wziąć w obroty]] * [[уміраць з рогату]] / [[уміраць са смеху]] → [[umierać ze śmiechu]] * [[устаць з левай нагі]] → [[wstać lewą nogą]] * [[утаптаць у гразь]] → [[wdeptać w błoto]], [[wdeptać w ziemię]] * [[ухапіць Бога за бараду]] → [[złapać Pana Boga za nogi]] == Ў == * [[ўдар ніжэй пояса]] → [[cios poniżej pasa]] == Ф == * [[Фама няверны]] → [[niewierny Tomasz]] * [[філасофскі камень]] → [[kamień filozoficzny]] == Х == * [[хадзіць па людзях]] → [[chodzić po prośbie]], [[chodzić od drzwi do drzwi]] * [[хадзячая энцыклапедыя]] → [[chodząca encyklopedia]] * [[халера ведае]] → [[cholera wie]] * [[хвіліна ў хвіліну]] → [[co do minuty]] * [[хоць куды]] → [[co się zowie]], [[jak się patrzy]] == Ц == * [[цёмна хоць вока выкалі]] → [[ciemno, choć oko wykol]] * [[цягнуцца як смоўж]] → [[wlec się jak ślimak]], [[poruszać się jak ślimak]], [[posuwać się jak ślimak]] * [[цягнуць за вушы]] → [[ciągnąć za uszy]] * [[цягнуць за язык]] → [[ciągnąć za język]] * [[цягнуць ката за хвост]] → [[zanudzać]] * [[цяжкі хлеб]] → [[ciężki kawałek chleba]] * [[цялячае захапленне]] → [[cielęcy zachwyt]] * [[цярпець холад і голад]] → [[cierpieć chłód i głód]] == Ч == * [[чароўны пол]] → [[płeć piękna]] * [[чорная біржа]] → [[czarny rynek]] * [[чорная няўдзячнасць]] → [[czarna niewdzięczność]] * [[чорны рынак]] → [[czarny rynek]] * [[чорны як смала]] → [[czarny jak smoła]] * [[чорным па белым]] → [[czarno na białym]] == Ш == * [[шапачнае знаёмства]] → [[znajomość]] [[z]] [[widzenie|widzenia]] * [[шукаць ветру ў полі]] → [[szukać wiatru w polu]] == Я == * [[як аб сцяну гарохам]] / [[як у сцяну гарохам]], [[як аб сценку гарохам]], [[як у сценку гарохам]] → [[jak grochem o ścianę]] * [[як гром з яснага неба]] → [[jak grom z jasnego nieba]] * [[як дзве кроплі вады]] → [[jak dwie krople wody]] * [[як кот наплакаў]] → [[tyle, co kot napłakał]] * [[як скрозь зямлю праваліцца]] → [[zapaść się pod ziemię]] * [[як у аптэцы]] → [[z]] [[aptekarska dokładność|aptekarską dokładnością]] * [[як у Бога за пазухай]] / [[як у Бога за печкай]] / [[як у Хрыста за пазухай]] → [[jak u Pana Boga za piecem]] {{do góry}} [[Kategoria:Związki frazeologiczne|Białoruski]] [[Kategoria: Białoruski (słowniki tematyczne)|Związki frazeologiczne]] lir8j4q6bn7e768d4yb26irsofdrhg3 0 367806 8893868 8387029 2026-10-21T20:12:46Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[Уран]] {{m}} 8893868 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Uranos ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|uˈrãnɔs}}, {{AS3|ur'''ã'''nos}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Uranos.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{mitgr}} [[bóg]] [[i]] [[uosobienie]] [[niebo|nieba]]; [[syn]] [[i]] [[mąż]] [[Gaja|Gai]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Uranos |Dopełniacz lp = Uranosa |Celownik lp = Uranosowi |Biernik lp = Uranosa |Narzędnik lp = Uranosem |Miejscownik lp = Uranosie |Wołacz lp = Uranosie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Gaja]] [[i]] [[Uranos]] [[dać|dali]] [[początek]] [[wiele|wielu]] [[pokolenie|pokoleniom]] [[bóg|bogów]].'' : (1.1) ''[[z|Z]] [[nasienie|nasienia]] [[Uranos]]a, [[który|które]] [[spaść|spadło]] [[na]] [[powierzchnia|powierzchnię]] [[morze|morza]], [[zrodzić się|zrodziła się]] [[Afrodyta]], [[zwać|zwana]] [[stąd]] [[Urania|Uranią]].'' : (1.1) ''[[Kronos]] [[obciąć|obciął]] [[Uranos]]owi [[genitalia]] [[i]] [[wrzucić|wrzucił]] [[je]] [[do]] [[morze|morza]].'' : (1.1) ''[[z|Z]] [[Uranos]]em [[mieć|miała]] [[Gaja]] [[trzy|trzech]] [[hekatonchejr]]ów, [[trzy|trzech]] [[cyklop]]ów, [[sześć|sześciu]] [[tytan]]ów [[i]] [[sześć]] [[tytanida|tytanid]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[bóg]] Uranos • [[okaleczyć]] / [[wykastrować]] Uranosa • [[mit]] [[o]] Uranosie {{synonimy}} : (1.1) [[Uran]], [[Niebo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Uran]] {{mos}}/{{mzw}}, [[uran]] {{mrz}}, [[Urania]] {{ż}}, [[urania]] {{ż}}, [[uraninit]] {{mrz}}, [[uranizm]] {{mrz}} : {{przym}} [[uranowy]]; {{przest}} {{gwara}} [[Uranosowy]]<ref>{{PoradniaPWN|id=13752|hasło=przymiotniki dzierżawcze od imion}}</ref><ref>{{PoradniaPWN|id=13793|hasło=przymiotniki dzierżawcze}}</ref> {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Οὐρανός}} (Ouranós) < {{etym|gr|οὐρανός}} (ouranós) → [[niebo]]<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Uranos}}</ref><ref>{{SWOonline|hasło=uran|id=28470}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Uranus]] * arabski: (1.1) [[أورانوس]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[Уран]] {{m}} * czeski: (1.1) [[Uran]] {{m}}, [[Uranos]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[Urano]] * estoński: (1.1) [[Uranos]] * łaciński: (1.1) [[Uranus]], [[Caelus]] * niemiecki: (1.1) [[Uranus]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[Ουρανός]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[Уран]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Ouranos]] {{m}}, [[Úranos]] {{m}}, [[Uranos]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[Uránusz]] {{źródła}} <references /> == Uranos ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{mitgr}} [[Uranos]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ouranos]], [[Úranos]], [[Urán]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} emsbnksfllunkinmrlz6x3lyjvj9976 0 372721 8893843 8471459 2026-10-21T18:52:23Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[мастацкі твор]] {{m}} 8893843 wikitext text/x-wiki == [[dzieło]] [[sztuka|sztuki]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈd͡ʑɛwɔ ˈʃtuci}}, {{AS3|ʒ́'''e'''u̯o št'''u'''ḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-dzieło sztuki.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{szt}} [[wytwór]] [[działalność|działalności]] [[artystyczny|artystycznej]] [[mieć|mający]] [[specjalny|specjalną]] [[wartość]] [[artystyczny|artystyczną]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dzieło sztuki |Dopełniacz lp = dzieła sztuki |Celownik lp = dziełu sztuki |Biernik lp = dzieło sztuki |Narzędnik lp = dziełem sztuki |Miejscownik lp = dziele sztuki |Wołacz lp = dzieło sztuki |Mianownik lm = dzieła sztuki |Dopełniacz lm = dzieł sztuki |Celownik lm = dziełom sztuki |Biernik lm = dzieła sztuki |Narzędnik lm = dziełami sztuki |Miejscownik lm = dziełach sztuki |Wołacz lm = dzieła sztuki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[obraz|Obraz]] [[pt.]] [[bitwa|Bitwa]] [[pod]] [[Grunwald]]em [[być|jest]] [[doskonały]]m [[przykład]]em [[dzieło sztuki|dzieła sztuki]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[work of art]] * baskijski: (1.1) [[artelan]] * białoruski: (1.1) [[мастацкі твор]] {{m}} * duński: (1.1) [[kunstværk]] {{n}} * francuski: (1.1) [[œuvre d'art]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[obra de arte]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Kunstwerk]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[έργο τέχνης]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[műalkotás]] * włoski: (1.1) [[opera d'arte]] {{ż}} {{źródła}} 79uitdgrto4afxuyvc4le1kc7u900kb 0 374968 8893866 7820623 2026-10-21T20:11:11Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[уранов]], [[ураниев]] 8893866 wikitext text/x-wiki == uranowy ({{język polski}}) == [[Plik:Uraniumore.jpg|thumb|[[ruda]] uranowa (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-uranowy.ogg}}, {{IPA3|ˌurãˈnɔvɨ}}, {{AS3|'''u'''rãn'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[uran]]em ([[pierwiastek|pierwiastkiem]]), [[dotyczyć|dotyczący]] [[uran]]u {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[blenda uranowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[uran]] {{m}}, [[Uran]] {{m}}, [[Urania]] {{ż}}, [[uranista]] {{m}}, [[Uranos]] {{mos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[уранавы]] * bułgarski: (1.1) [[уранов]], [[ураниев]] * czeski: (1.1) [[uranový]] * esperanto: (1.1) [[urania]] * rosyjski: (1.1) [[урановый]] * słowacki: (1.1) [[uránový]] * ukraiński: (1.1) [[урановий]] {{źródła}} 9f7p5pdyrl57wfya9rr672jzua19owp 0 383641 8893971 8890936 2026-10-22T08:42:39Z Zan-mir 63517 8893971 wikitext text/x-wiki {{podobne|kopernik|Koperník|Kopernîk}} == Kopernik ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|kɔˈpɛrʲɲik}}, {{AS3|kop'''e'''rʹńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj rzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{astr}} [[jeden]] [[z]] [[krater]]ów [[na]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[Księżyc]]a; {{wikipedia|Kopernik (krater księżycowy)}} : (1.2) {{astr}} [[jeden]] [[z]] [[krater]]ów [[na]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[Mars]]a; {{wikipedia|Kopernik (krater marsjański)}} : (1.3) {{społ}} [[nazwa]] [[polski]]ej [[loża wolnomularska|loży wolnomularskiej]] [[utworzyć|utworzonej]] [[w]] [[1000|1]][[900|9]][[20]] [[rok]]u; {{wikipedia|Kopernik (loża wolnomularska)}} : (1.4) {{pot}} {{geogr}} {{adm}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[dzielnica|dzielnic]] [[Gliwice|Gliwic]]; {{wikipedia|Kopernik (Gliwice)}} {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Kopernik |Mianownik lm = {{potencjalnie|Koperniki}} |Dopełniacz lp = Kopernika |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Koperników}} |Celownik lp = Kopernikowi |Celownik lm = {{potencjalnie|Kopernikom}} |Biernik lp = Kopernik |Biernik lm = {{potencjalnie|Koperniki}} |Narzędnik lp = Kopernikiem |Narzędnik lm = {{potencjalnie|Kopernikami}} |Miejscownik lp = Koperniku |Miejscownik lm = {{potencjalnie|Kopernikach}} |Wołacz lp = Koperniku |Wołacz lm = {{potencjalnie|Koperniki}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[księżycowy]] [[krater]] Kopernik : (1.2) [[marsjański]] [[krater]] Kopernik : (1.4) {{kolokacje miejscowość|D=Kopernika|Ms=Koperniku}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kopernik]] {{m}}, [[kopernikana]] {{nmos}}, [[kopernikanizm]] {{m}}, [[kopernikanista]] {{m}}, [[kopernikanistka]] {{ż}}, [[kopernikowskość]] {{ż}}, [[kopernikańskość]] {{ż}}, [[kopernicja]] {{ż}}, [[kopernikolog]] {{mos}}, [[kopernikolożka]] {{ż}}, [[kopernikit]] {{m}}, [[koper]] {{m}}, [[koperek]] {{m}}, [[Koperniki]] {{nmos}} : {{przym}} [[Kopernikowski]], [[kopernikowski]], [[kopernikański]], [[kopernikowy]], [[Kopernikowy]], [[koprowy]], [[koperkowy]] : {{przysł}} [[kopernikowsko]], [[kopernikańsko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) od nazwiska astronoma [[w:Mikołaj Kopernik|Mikołaja Kopernika]] {{uwagi}} : {{wikipedia|Kopernik (ujednoznacznienie)}} : (1.1-2) {{zoblistę|Indeks:Polski - Astronomia|Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych}} {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[Koperník]] {{m}}; (1.2) [[Koperník]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[Copernicus]] {{m}}; (1.2) [[Copernicus]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Kopernik]] {{m}}; (1.2) [[Kopernik]] {{m}} * włoski: (1.1) [[Copernico]] {{m}}; (1.2) [[Copernico]] {{m}} {{źródła}} 3n7i5a2yqj1u3d0cx048r6b8rg602xh 0 402165 8893883 8472575 2026-10-21T20:42:51Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[урологичен]] 8893883 wikitext text/x-wiki == urologiczny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌurɔlɔˈɟit͡ʃnɨ}}, {{AS3|'''u'''roloǵ'''i'''čny}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-urologiczny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{med}} [[związany]] [[z]] [[urologia|urologią]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[urologia]] {{ż}}, [[urolog]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[urologic]], [[urological]] * białoruski: (1.1) [[уралагічны]] * bułgarski: (1.1) [[урологичен]] * czeski: (1.1) [[urologický]] * francuski: (1.1) [[urologique]] * hiszpański: (1.1) [[urológico]] * niemiecki: (1.1) [[urologisch]] * rosyjski: (1.1) [[урологический]] * słowacki: (1.1) [[urologický]] * ukraiński: (1.1) [[урологічний]] * węgierski: (1.1) [[urológiai]] * włoski: (1.1) [[urologico]] {{źródła}} r0sbgy3xe0q84d71x9hlsbqfwmj0ngr 8893892 8893883 2026-10-21T22:33:53Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[urologisk]] • norweski (bokmål): (1.1) [[urologisk]] • norweski (nynorsk): (1.1) [[urologisk]] • szwedzki: (1.1) [[urologisk]] 8893892 wikitext text/x-wiki == urologiczny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌurɔlɔˈɟit͡ʃnɨ}}, {{AS3|'''u'''roloǵ'''i'''čny}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-urologiczny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{med}} [[związany]] [[z]] [[urologia|urologią]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[urologia]] {{ż}}, [[urolog]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[urologic]], [[urological]] * białoruski: (1.1) [[уралагічны]] * bułgarski: (1.1) [[урологичен]] * czeski: (1.1) [[urologický]] * duński: (1.1) [[urologisk]] * francuski: (1.1) [[urologique]] * hiszpański: (1.1) [[urológico]] * niemiecki: (1.1) [[urologisch]] * norweski (bokmål): (1.1) [[urologisk]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[urologisk]] * rosyjski: (1.1) [[урологический]] * słowacki: (1.1) [[urologický]] * szwedzki: (1.1) [[urologisk]] * ukraiński: (1.1) [[урологічний]] * węgierski: (1.1) [[urológiai]] * włoski: (1.1) [[urologico]] {{źródła}} 2wjm1q27hmixxn3tk47lpei1dmrqv0d 0 403413 8893811 8804429 2026-10-21T14:25:04Z EdytaT 4851 /* obschon (język niemiecki) */ 8893811 wikitext text/x-wiki == obschon ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ɔpˈʃoːn}} : {{audio|De-obschon.ogg}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[chociaż]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: Spójnik ''obschon''<ref>{{WB-DE-wa-konj}} Dostęp 2023-11-29.</ref>. {{źródła}} <references /> dhviy3tgs8by0ex9lsrf91fn0jf793c 0 466343 8893790 8672502 2026-10-21T13:13:38Z Alexander Mikhalenko 29610 dodano rosyjski: (1.1) [[джихадизм]] {{m}} 8893790 wikitext text/x-wiki == dżihadyzm ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|d͡ʒʲiˈxadɨsm̥}}, {{AS3|ǯʹiχ'''a'''dysm̦}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dżihadyzm.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{polit}} {{rel}} [[rewolucyjny]] [[neofundamentalizm]] [[islamski]], [[który]] [[dżihad]] [[uważać|uważa]] [[za]] [[indywidualny]] [[obowiązek]] [[islamista|islamisty]] [[i]] [[postrzegać|postrzega]] [[on|go]] [[jako]] [[jeden]] [[z]] [[filar]]ów [[islam]]u<ref>Olivier Roy, ''Globalised Islam: The Search for a New Ummah'', New York: Columbia University Press, 2004</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dżihadyzm |Dopełniacz lp = dżihadyzmu |Celownik lp = dżihadyzmowi |Biernik lp = dżihadyzm |Narzędnik lp = dżihadyzmem |Miejscownik lp = dżihadyzmie<ref name="izm">{{alternatywna wymowa -izmów przypis}}</ref> |Wołacz lp = dżihadyzmie<ref name="izm"/> |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[termin|Termin]] „[[dżihadyzm]]” [[być|jest]] [[relatywnie]] [[nowy]]m [[określenie]]m. [[wedle|Wedle]] Thomasa Hegghammera [[pojawić się|pojawił się]] [[w]] [[analiza]]ch [[akademicki]]ch [[dopiero]] [[w]] [[dekada|dekadzie]] [[rok|lat]] [[dziewięćdziesiąty]]ch [[X]][[X]] [[wiek]]u.''<ref>[http://studiastrategiczne.amu.edu.pl/?p=72 Artur Wejkszner, ''Dżihadyzm'', studiastrategiczne.amu.edu.pl]</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[terroryzm]] [[islamski]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dżihadysta]] {{m}}, [[dżihadystka]] {{ż}}, [[dżihad]] {{m}} : {{przym}} [[dżihadystyczny]] : {{przysł}} [[dżihadystycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|dżihad|-yzm}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[jihadism]] * baskijski: (1.1) [[jihadismo]] * esperanto: (1.1) [[ĝihadismo]] * hiszpański: (1.1) [[yihadismo]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Dschihadismus]] * rosyjski: (1.1) [[джихадизм]] {{m}} {{źródła}} <references /> 8c6baxockjq1ej4ztx0t2xf8enm443q 0 467970 8893881 8713478 2026-10-21T20:41:10Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[уролог]] {{m}} 8893881 wikitext text/x-wiki {{podobne|Urolog|uroloog|urológ}} __TOC__ == urolog ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|uˈrɔlɔk}}, {{AS3|ur'''o'''lok}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} {{audio|Pl-urolog.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{med}} [[lekarz]] [[specjalista]] [[zajmować się|zajmujący się]] [[rozpoznawanie]]m [[i]] [[leczenie]]m [[choroba|chorób]] [[układ moczowy|układu moczowo]]-[[płciowy|płciowego]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) {{med}} [[lekarka]] [[specjalistka]] [[urologia|urologii]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = urolog |Dopełniacz lp = urologa |Celownik lp = urologowi |Biernik lp = urologa |Narzędnik lp = urologiem |Miejscownik lp = urologu |Wołacz lp = urologu |Mianownik lm = urolodzy / urologowie |Dopełniacz lm = urologów |Celownik lm = urologom |Biernik lm = urologów |Narzędnik lm = urologami |Miejscownik lm = urologach |Wołacz lm = urolodzy / urologowie }} : (2.1) ''według tabeli (1.1) lub'' {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeśli|Jeśli]] [[mieć|masz]] [[jakiś|jakieś]] [[problem]]y [[z]] [[oddawanie]]m [[mocz]]u, [[koniecznie]] [[musieć|musisz]] [[iść]] [[z]] [[wizyta|wizytą]] [[do]] [[urolog]]a.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[iść]] [[do]] urologa • [[zarejestrować się]] [[do]] urologa • [[wizyta]] [[u]] urologa • [[gabinet]] / [[konsultacja]] / [[porada]] urologa : (2.1) [[iść]] [[do]] urolog • [[zarejestrować się]] [[do]] urolog • [[wizyta]] [[u]] urolog • [[gabinet]] / [[konsultacja]] / [[porada]] urolog {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[lekarz]] : (2.1) [[lekarka]] {{hiponimy}} : (1.1) [[androlog]] : (2.1) [[androlog]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[urologia]] {{ż}} : {{przym}} [[urologiczny]] : {{przysł}} [[urologicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[urologist]] * baskijski: (1.1) [[urologo]] * białoruski: (1.1) [[уролаг]] {{m}}; (2.1) [[уролаг]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[уролог]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[urólogo]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Urologe]] {{m}}; (2.1) [[Urologin]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[ουρολόγος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[уролог]] {{m}}; (2.1) [[уролог]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[уролог]] {{m}}; (2.1) [[уролог]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[urológus]] * włoski: (1.1) [[urologo]] {{m}}; (2.1) [[urologa]] {{ż}} {{źródła}} == urolog ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) {{med}} [[urolog]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = urolog |Mianownik lm = urologové |Dopełniacz lp = urologa |Dopełniacz lm = urologů |Celownik lp = urologovi / urologu |Celownik lm = urologům |Biernik lp = urologa |Biernik lm = urology |Wołacz lp = urologu |Wołacz lm = urologové |Miejscownik lp = urologovi / urologu |Miejscownik lm = urolozích |Narzędnik lp = urologem |Narzędnik lm = urology }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[urologie]], [[uroložka]] : {{przym}} [[urologický]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tcy4etes9whav63uk80sl35hdiuva8m 0 469065 8893854 8742134 2026-10-21T19:51:43Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[fytoplankton]] {{n}}, [[planteplankton]] {{n}} • szwedzki: (1.1) [[fytoplankton]] {{n}} 8893854 wikitext text/x-wiki __TOC__ == fitoplankton ({{język polski}}) == [[Plik:Fitoplankton.jpg|thumb|fitoplankton (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌfʲitɔˈplãŋktɔ̃n}}, {{AS3|fʹ'''i'''topl'''ã'''ŋktõn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NK|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-fitoplankton.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{biol}} [[mikroskopijny|mikroskopijne]] [[organizm]]y [[roślinny|roślinne]] [[oraz]] [[sinica|sinice]], [[który|które]] [[biernie]] [[unosić się|unoszą się]] [[w]] [[woda|wodzie]], [[nie]] [[posiadać|posiadając]] [[zdolność|zdolności]] [[ruch]]u [[lub]] [[tylko]] [[w]] [[znacznie]] [[ograniczony]]m [[zakres]]ie; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref>; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = fitoplankton |Mianownik lm = {{potencjalnie|fitoplanktony}} |Dopełniacz lp = fitoplanktonu |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|fitoplanktonów}} |Celownik lp = fitoplanktonowi |Celownik lm = {{potencjalnie|fitoplanktonom}} |Biernik lp = fitoplankton |Biernik lm = {{potencjalnie|fitoplanktony}} |Narzędnik lp = fitoplanktonem |Narzędnik lm = {{potencjalnie|fitoplanktonami}} |Miejscownik lp = fitoplanktonie |Miejscownik lm = {{potencjalnie|fitoplanktonach}} |Wołacz lp = fitoplanktonie |Wołacz lm = {{potencjalnie|fitoplanktony}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[fitoplankton|Fitoplankton]] [[być|jest]] [[ważny|najważniejszą]] [[grupa|grupą]] [[producent]]ów [[pierwotny]]ch [[w]] [[większość|większości]] [[zbiornik wodny|zbiorników wodnych]]''<ref>Wikipedia</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[plankton]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[fitoplanktonowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[phytoplankton]] * baskijski: (1.1) [[fitoplankton]] * białoruski: (1.1) [[фітапланктон]] {{m}} * czeski: (1.1) [[fytoplankton]] {{m}} * duński: (1.1) [[fytoplankton]] {{n}}, [[planteplankton]] {{n}} * hiszpański: (1.1) [[fitoplancton]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[φυτοπλαγκτόν]] {{n}}, [[φυτοπλαγκτό]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[фитопланктон]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[fytoplankton]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[фітопланктон]] {{m}} * włoski: (1.1) [[fitoplancton]] {{m}} {{źródła}} <references /> == fitoplankton ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{biol}} [[fitoplankton]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[plankton]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} caxmm2x89geja4fcjgzaro5a6u0tuyo 0 480632 8893895 7557065 2026-10-22T04:26:06Z Sankoff64 33419 /* журналістыка (język białoruski) */ odmiana i kolokacje 8893895 wikitext text/x-wiki == журналістыка ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dziennikarstwo]]<ref name="skarnik">{{KSBP2007|strony=114|hasło=журналістыка}}</ref> : (1.2) [[czasopiśmiennictwo]], [[prasa]] [[periodyczny|periodyczna]]<ref name="skarnik" /> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = журналі́стыка |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = журналі́стыкі |Dopełniacz lm = |Celownik lp = журналі́стыцы |Celownik lm = |Biernik lp = журналі́стыку |Biernik lm = |Narzędnik lp = журналі́стыкай<br>журналі́стыкаю |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = журналі́стыцы |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[вывучаць]] журналістыку'' → [[studiować]] [[dziennikarstwo]] • ''[[займацца]] журналістыкай'' → [[uprawiać]] [[dziennikarstwo]] : (1.2) ''[[беларускі|беларуская]] журналістыка'' → [[białoruski]]e [[dziennikarstwo]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[радыёжурналістыка]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[журнал]] {{m}}, [[журналіст]] {{m}}, [[журналістка]] {{ż}} : {{przym}} [[журналісцкі]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 3y1u7iqjjeyu8tr7xhz11g3g8d04s3v 0 495856 8893980 7734973 2026-10-22T09:01:46Z ~2026-56489-29 117434 /* Valborg (język farerski) */ 8893980 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Valborg ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Valborg |Biernik lp = Valborg |Celownik lp = Valborg |Dopełniacz lp = Valborgar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Valborg ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Valborg.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|szwedzki|3}} eh3qkwnumlzildwtzrqli6nf0zq10a4 0 519948 8893849 8265956 2026-10-21T19:17:55Z Sankoff64 33419 /* журналіст (język białoruski) */ 8893849 wikitext text/x-wiki __TOC__ == журналіст ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9091 (bel)-Ssvb-журналіст.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dziennikarz]]<ref>{{KSBP2007|strony=114|hasło=журналіст}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = журналі́ст |Mianownik lm = журналі́сты |Dopełniacz lp = журналі́ста |Dopełniacz lm = журналі́стаў |Celownik lp = журналі́сту |Celownik lm = журналі́стам |Biernik lp = журналі́ста |Biernik lm = журналі́стаў |Narzędnik lp = журналі́стам |Narzędnik lm = журналі́стамі |Miejscownik lp = журналі́сце |Miejscownik lm = журналі́стах }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[журналіст|Журналіст]] [[браць|бярэ]] [[інтэрв'ю]] [[у]] [[вядомы|вядомага]] [[музыкант|музыканта]].'' → '''[[dziennikarz|Dziennikarz]]''' [[przeprowadzać|przeprowadza]] [[wywiad]] [[ze]] [[znany|znanym]] [[muzyk|muzykiem]]. : (1.1) ''[[журналіст|Журналіст]] [[рыхтаваць|рыхтуе]] [[артыкул]] [[пра]] [[важны|важную]] [[падзея|падзею]].'' → '''[[dziennikarz|Dziennikarz]]''' [[przygotowywać|przygotowuje]] [[artykuł]] [[o]] [[ważny]]m [[wydarzenie|wydarzeniu]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ваенны]] журналіст'' → [[dziennikarz]] [[wojenny]] • ''[[незалежны]] журналіст'' → [[niezależny]] [[dziennikarz]] • ''журналіст-[[расследавальнік]]'' → [[dziennikarz]] [[śledczy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[радыёжурналіст]], [[тэлежурналіст]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[журнал]] {{m}}, [[журналістыка]] {{ż}} :: {{fż}} [[журналістка]] {{ż}} : {{przym}} [[журналісцкі]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|białor|журнал|-іст}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == журналіст ({{język ukraiński}}) == [[Plik:Mohammed Rasool.jpg|thumb|журналі́ст (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : {{audio|Uk-журналіст.ogg|журналі́ст}} zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]] {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dziennikarz]]<ref>{{SUM|hasło=ЖУРНАЛІ́СТ|hasło_link=zhurnalist}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{SUO|hasło=журналі́ст}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-ukraiński | Mianownik lp = журналі́ст | Dopełniacz lp = журналі́ста | Celownik lp = журналі́стові, журналі́сту | Biernik lp = журналі́ста | Narzędnik lp = журналі́стом | Miejscownik lp = {{ukr/на/у}} журналі́стові, журналі́сті | Wołacz lp = журналі́сте | Mianownik lm = журналі́сти | Dopełniacz lm = журналі́стів | Celownik lm = журналі́стам | Biernik lm = журналі́стів | Narzędnik lm = журналі́стами | Miejscownik lm = {{ukr/на/у}} журналі́стах | Wołacz lm = журналі́сти }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[журнал]] {{m}}, [[журнальчик]] {{m}}, [[журналістика]] {{ż}} :: {{fż}} [[журналістка]] {{ż}} : {{przym}} [[журнальний]], [[журналістський]], [[журналістичний]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> s2xtmru72nqf8sfrxkuuil1b617rk2t 0 521819 8893789 8644325 2026-10-21T13:07:41Z Agnese 20733 8893789 wikitext text/x-wiki == уплашвам ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-уплашвам.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[уплаша]]) : (1.1) [[przerażać]], [[straszyć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[уплах]] {{m}}, [[уплаха]] {{ż}}, [[уплашване]] {{n}} : {{czas}} [[уплаша]] {{dk}} : {{przym}} [[уплашен]] : {{przysł}} [[уплашено]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kk4l7r99znorawdtn54uiyrz7v6ybzo 0 527029 8893997 8043372 2026-10-22T10:02:13Z Agnese 20733 8893997 wikitext text/x-wiki == месояден ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mięsożerny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[месоядец]] {{m}}, [[месоядка]] {{ż}}, [[месоядство]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1kfwrq995382yvsuuwx2bbdymlah19u 0 527034 8894005 8620274 2026-10-22T10:23:17Z Agnese 20733 8894005 wikitext text/x-wiki == метач ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-метач.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[zamiatacz]] : (1.2) {{sport}} [[miotacz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[метене]] {{n}}, [[метла]] {{ż}}, [[метлица]] {{ż}}, [[метличка]] {{ż}}, [[метлар]] {{m}}, [[метларка]] {{ż}} :: {{fż}} [[метачка]] {{ż}} : {{czas}} [[мета]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} c812971l2lxi47862v63u3z5gpew9yq 0 531531 8893936 7966358 2026-10-22T06:44:32Z ~2026-56671-88 117430 /* krzepić (język polski) */ 8893936 wikitext text/x-wiki == krzepić ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-krzepić.ogg|krzepić}} {{audio|Pl-krzepię.ogg|krzepię}} {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) {{książk}} [[pocieszać]], [[zagrzewać]] ({{np}} [[do]] [[walka|walki]]), [[dodawać]] [[otucha|otuchy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | koniugacja = VIa | robię = krzepię | robi = krzepi | robią = krzepią | robiłem = krzepiłem | robił = krzepił | robiła = krzepiła | robili = krzepili | robiono = krzepiono | rób = krzep | robiąc = krzepiąc | robiony = krzepiony | robieni = krzepieni | robienie = krzepienie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[krzepić|Krzepić]] [[duch]]a [[–]] [[to]] [[być|był]] [[pierwszy]] [[cel]] [[harcerstwo|harcerstwa]]''<ref>[[w:Kazimierz Gołba|Kazimierz Gołba]], ''[[w:Wieża spadochronowa: Harcerze śląscy we wrześniu 1939|Wieża spadochronowa]]''.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[krzepienie]] {{n}}, [[krzepiciel]] {{m}}, [[krzepkość]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * włoski: (1.1) [[rincuorare]], [[rinfrancare]], [[tonificare]] {{źródła}} <references/> 7ajs9m3w1w2wcd6hpareo4glg5o19pi 0 541906 8893786 8645031 2026-10-21T12:56:40Z Sebek Adamowicz 31126 dodano włoski: (1.1) [[sega da traforo]] {{ż}} 8893786 wikitext text/x-wiki == wyrzynarka ({{język polski}}) == [[Plik:Decoupeerzaag.jpg|thumb|wyrzynarka (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌvɨʒɨ̃ˈnarka}}, {{AS3|v'''y'''žỹn'''a'''rka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrzynarka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} [[elektronarzędzie]] [[służyć|służące]] [[do]] [[cięcie|cięcia]] [[drewno|drewna]], [[metal]]i [[i]] [[tworzywo sztuczne|tworzyw sztucznych]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wyrzynarka |Mianownik lm = wyrzynarki |Dopełniacz lp = wyrzynarki |Dopełniacz lm = wyrzynarek |Celownik lp = wyrzynarce |Celownik lm = wyrzynarkom |Biernik lp = wyrzynarkę |Biernik lm = wyrzynarki |Narzędnik lp = wyrzynarką |Narzędnik lm = wyrzynarkami |Miejscownik lp = wyrzynarce |Miejscownik lm = wyrzynarkach |Wołacz lp = wyrzynarko |Wołacz lm = wyrzynarki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wyrzynarka|Wyrzynarka]] [[być|jest]] [[dosyć]] [[uniwersalny]]m [[elektronarzędzie]]m [[warsztatowy]]m.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) wyrzynarka [[wahadłowy|wahadłowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[elektronarzędzie]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[brzeszczot]], [[obudowa]], [[przekładnia]], [[rękojeść]], [[silnik]], [[włącznik]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dorznięcie]] {{n}}, [[dorżnięcie]] {{n}}, [[dorzynanie]] {{n}}, [[naderznięcie]] {{n}}, [[naderżnięcie]] {{n}}, [[nadrzynanie]] {{n}}, [[narznięcie]] {{n}}, [[narżnięcie]] {{n}}, [[narzynacz]] {{mrz}}, [[narzynaczka]] {{ż}}, [[narzynanie]] {{n}}, [[naurzynanie]] {{n}}, [[nawyrzynanie]] {{n}}, [[oberznięcie]] {{n}}, [[oberżnięcie]] {{n}}, [[obrzyn]] {{mrz}}, [[obrzynanie]] {{n}}, [[obrzynarka]] {{ż}}, [[obrzynek]] {{mrz}}, [[oderznięcie]] {{n}}, [[oderżnięcie]] {{n}}, [[odrzynanie]] {{n}}, [[odrzynek]] {{mrz}}, [[orznięcie]] {{n}}, [[orżnięcie]] {{n}}, [[orzynanie]] {{n}}, [[poderznięcie]] {{n}}, [[poderżnięcie]] {{n}}, [[podrzynacz]] {{mrz}}, [[podrzynaczka]] {{ż}}, [[podrzynanie]] {{n}}, [[poobrzynanie]] {{n}}, [[poprzerzynanie]] {{n}}, [[porozrzynanie]] {{n}}, [[porznięcie]] {{n}}, [[porżnięcie]] {{n}}, [[pourzynanie]] {{n}}, [[powyrzynanie]] {{n}}, [[pozarzynanie]] {{n}}, [[pozrzynanie]] {{n}}, [[przerznięcie]] {{n}}, [[przerżnięcie]] {{n}}, [[przerzynanie]] {{n}}, [[przerzynarka]] {{ż}}, [[przerzynka]] {{ż}}, [[przyrznięcie]] {{n}}, [[przyrżnięcie]] {{n}}, [[przyrzynanie]] {{n}}, [[przyrzynarka]] {{ż}}, [[rozerznięcie]] {{n}}, [[rozerżnięcie]] {{n}}, [[rozrzynanie]] {{n}}, [[rznięcie]] {{n}}, [[rżnięcie]] {{n}}, [[urznięcie]] {{n}}, [[urżnięcie]] {{n}}, [[urzyn]] {{mrz}}, [[urzynanie]] {{n}}, [[urzynek]] {{mrz}}, [[werznięcie]] {{n}}, [[werżnięcie]] {{n}}, [[wrzynanie]] {{n}}, [[wyrznięcie]] {{n}}, [[wyrżnięcie]] {{n}}, [[wyrzynaczka]] {{ż}}, [[wyrzynanie]] {{n}}, [[wyrzynek]] {{mrz}}, [[wyrzynka]] {{ż}}, [[zarznięcie]] {{n}}, [[zarżnięcie]] {{n}}, [[zarzynadło]] {{n}}, [[zarzynanie]] {{n}}, [[zerznięcie]] {{n}}, [[zerżnięcie]] {{n}}, [[zrzyn]] {{mrz}}, [[zrzynanie]] {{n}}, [[zrzynek]] {{mrz}} :: {{fż}} [[wyrzynareczka]] {{ż}} : {{czas}} [[dorznąć]] {{dk}}, [[dorzynać]] {{ndk}}, [[dorżnąć]] {{dk}}, [[naderznąć]] {{dk}}, [[naderżnąć]] {{dk}}, [[nadrzynać]] {{ndk}}, [[narznąć]] {{dk}}, [[narzynać]] {{ndk}}, [[narżnąć]] {{dk}}, [[naurzynać]] {{ndk}}, [[nawyrzynać]] {{ndk}}, [[oberznąć]] {{dk}}, [[oberżnąć]] {{dk}}, [[obrzynać]] {{ndk}}, [[oderznąć]] {{dk}}, [[oderżnąć]] {{dk}}, [[odrzynać]] {{ndk}}, [[orznąć]] {{dk}}, [[orzynać]] {{ndk}}, [[orżnąć]] {{dk}}, [[poderznąć]] {{dk}}, [[poderżnąć]] {{dk}}, [[podrzynać]] {{ndk}}, [[poobrzynać]] {{ndk}}, [[poprzerzynać]] {{ndk}}, [[porozrzynać]] {{ndk}}, [[porznąć]] {{dk}}, [[porżnąć]] {{dk}}, [[pourzynać]] {{ndk}}, [[powyrzynać]] {{ndk}}, [[pozarzynać]] {{ndk}}, [[pozrzynać]] {{ndk}}, [[przerzynać]] {{ndk}}, [[przerznąć]] {{dk}}, [[przerżnąć]] {{dk}}, [[przyrznąć]] {{dk}}, [[przyrzynać]] {{ndk}}, [[przyrżnąć]] {{dk}}, [[rozerznąć]] {{dk}}, [[rozerżnąć]] {{dk}}, [[rozrzynać]] {{ndk}}, [[rznąć]] {{ndk}}, [[rżnąć]] {{ndk}}, [[urznąć]] {{dk}}, [[urzynać]] {{ndk}}, [[urżnąć]] {{dk}}, [[werznąć]] {{dk}}, [[werżnąć]] {{dk}}, [[wrzynać]] {{ndk}}, [[wyrznąć]] {{dk}}, [[wyrzynać]] {{ndk}}, [[wyrżnąć]] {{dk}}, [[zarznąć]] {{dk}}, [[zarzynać]] {{ndk}}, [[zarżnąć]] {{dk}}, [[zerznąć]] {{dk}}, [[zerżnąć]] {{dk}}, [[zrzynać]] {{ndk}} : {{przym}} [[rżnięty]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[jigsaw]] * niemiecki: (1.1) [[Stichsäge]] * włoski: (1.1) [[sega da traforo]] {{ż}} {{źródła}} nhhz0xkmdeuau96jej85j2zukp3pv2r 0 542740 8893945 8151143 2026-10-22T07:12:35Z ~2026-56671-88 117430 /* kanoniczny (język polski) */ 8893945 wikitext text/x-wiki == kanoniczny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kanoniczny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{rel}} [[związany]] [[z]] [[kanon]]ami, [[odnosić się|odnoszący się]] [[do]] [[kanon]]ów : (1.2) [[zaliczać|zaliczany]] [[do]] [[kanon]]u ''(w sensie biblijnym lub fantastycznym)'' {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[przypisywać|Przypisuje]] [[on|mu]] [[się]] [[autorstwo]] [[jeden|jednej]] [[z]] [[kanoniczny]]ch [[ewangelia|ewangelii]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kanon]] {{m}}, [[kanonista]] {{m}}, [[kanonizacja]] {{ż}}, [[kanonik]] {{mos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[canonical]] * baskijski: (1.1) [[kanoniko]] * bułgarski: (1.1) [[каноничен]], [[канонически]] * hiszpański: (1.1) [[canónico]] * niemiecki: (1.1) [[kanonisch]] * rosyjski: (1.1) [[канонический]], [[каноничный]] * słowacki: (1.1) [[kánonický]] * włoski: (1.1) [[canonico]] {{źródła}} jwvolxb2s5101y3upvcv82ebtzxtnrj 8893947 8893945 2026-10-22T07:13:57Z ~2026-56671-88 117430 8893947 wikitext text/x-wiki == kanoniczny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kanoniczny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{rel}} [[związany]] [[z]] [[kanon]]ami, [[odnosić się|odnoszący się]] [[do]] [[kanon]]ów : (1.2) [[zaliczać|zaliczany]] [[do]] [[kanon]]u ''(w sensie biblijnym lub fantastycznym)'' {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[przypisywać|Przypisuje]] [[on|mu]] [[się]] [[autorstwo]] [[jeden|jednej]] [[z]] [[kanoniczny]]ch [[ewangelia|ewangelii]].'' : (1.2) ''[[zaliczanie|Zaliczanie]] Star Wars Christmas Special [[do]] [[kanon]]u [[gwiezdny|Gwiezdnych]] [[wojna|Wojen]] [[być|jest]] [[bardzo]] [[kontrowersyjny|kontrowersyjną]] [[kwestia|kwestią]] [[w]] [[środowisko|środowisku]] [[fan]]ów. [[wiele|Wiele]] [[osoba|osób]] [[najchętniej]] [[zapomnieć|zapomniałoby]] [[o]] [[ten|tym]] [[beznadziejny]]m [[i]] [[nie]] [[pasować|pasującym]] [[do]] [[reszta|reszty]] [[film]]ie, [[jednak]] [[wprowadzić|wprowadzone]] [[w]] [[on|nim]] [[element]]y [[pojawiać się|pojawiają się]] [[później]] [[w]] [[produkcja]]ch [[kanoniczny]]ch.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kanon]] {{m}}, [[kanonista]] {{m}}, [[kanonizacja]] {{ż}}, [[kanonik]] {{mos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[canonical]]; (1.2) [[canonical]] * baskijski: (1.1) [[kanoniko]] * bułgarski: (1.1) [[каноничен]], [[канонически]] * hiszpański: (1.1) [[canónico]] * niemiecki: (1.1) [[kanonisch]] * rosyjski: (1.1) [[канонический]], [[каноничный]] * słowacki: (1.1) [[kánonický]] * włoski: (1.1) [[canonico]] {{źródła}} n3rdwhsn4qsqmamst82yle97scn3nyl 0 544228 8893825 7723565 2026-10-21T16:27:17Z Sankoff64 33419 /* dzielnicowy (język polski) */ podział znaczeń, kolokacje, tłum. be 8893825 wikitext text/x-wiki == dzielnicowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dzielnicowy.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[policjant]] [[nadzorować|nadzorujący]] [[określony]] [[rejon]] [[miasto|miasta]] ''przymiotnik relacyjny'' : (2.1) [[związany]] [[z]] [[dzielnica|dzielnicą]] [[miasto|miasta]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[dzielnica|dzielnicy]] [[miasto|miasta]] : (2.2) [[związany]] [[z]] [[dzielnica|dzielnicą]] [[kraj]]u, [[region]]em {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dzielnicowy |Dopełniacz lp = dzielnicowego |Celownik lp = dzielnicowemu |Biernik lp = dzielnicowego |Narzędnik lp = dzielnicowym |Miejscownik lp = dzielnicowym |Wołacz lp = dzielnicowy |Mianownik lm = dzielnicowi |Dopełniacz lm = dzielnicowych |Celownik lm = dzielnicowym |Biernik lm = dzielnicowych |Narzędnik lm = dzielnicowymi |Miejscownik lm = dzielnicowych |Wołacz lm = dzielnicowi }} : (2.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[powiadomić|Powiadomiła]] [[dzielnicowy|dzielnicowego]] [[o]] [[kolejny|kolejnej]] [[rozróba|rozróbie]].'' : (2.1) ''[[mieć|Mamy]] [[nasz]]e [[dzielnicowy|dzielnicowe]] [[pisemko]] [[i]] [[być|jesteśmy]] [[z]] [[on|niego]] [[dumny|dumni]].'' : (2.2) ''[[Ruś]] [[rozpadać się|rozpadła się]] [[na]] [[szereg]] [[księstwo|księstw]] [[dzielnicowy]]ch.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[nasz]] dzielnicowy • [[zgłosić]] dzielnicowemu • [[dyżur]] dzielnicowego : (2.1) [[komisariat]] / [[komitet]] / [[samorząd]] dzielnicowy • [[gazeta]] dzielnicowa : (2.2) [[książę]] dzielnicowy • [[rozbicie]] / [[rozdrobnienie]] dzielnicowe {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dzielnica]] {{ż}}, [[dzielnicowość]] {{ż}} : {{czas}} [[dzielić]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|dzielnica|-owy}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (2.1) [[раённы]]; (2.2) [[удзельны]] * czeski: (1.1) {{slang}} [[obvoďák]] {{m}}, [[územář]] {{m}} {{źródła}} kyxvmnreybin1vbh9atpp0tk2ersk0o 0 547487 8893969 8893767 2026-10-22T08:40:47Z Zan-mir 63517 8893969 wikitext text/x-wiki == Niepokalanów ({{język polski}}) == [[Plik:Niepokalanow basilica fc76.jpg|thumb|[[bazylika]] [[w]] Niepokalanowie (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Niepokalanów.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} {{turyst}} [[zespół]] [[klasztorny]] [[w]] [[Paprotnia|Paprotni]] [[na]] [[Mazowsze|Mazowszu]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Niepokalanów |Dopełniacz lp = Niepokalanowa |Celownik lp = Niepokalanowi |Biernik lp = Niepokalanów |Narzędnik lp = Niepokalanowem |Miejscownik lp = Niepokalanowie |Wołacz lp = Niepokalanowie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[z|Z]] [[przedwojenny]]ch [[budynek|budynków]] [[Niepokalanów|Niepokalanowa]] [[do]] [[czas]]ów [[obecny]]ch [[przetrwać|przetrwały]] [[tylko]] [[nieliczny|nieliczne]].''<ref>[https://pl.wikipedia.org/wiki/Niepokalanów pl.wikipedia.org]</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Niepokalana]] {{ż}}, [[niepokalanek]] {{m}}, [[niepokalanka]] {{ż}}, [[niepokalaność]] {{ż}}, [[niepokalanie]] {{n}} : {{przym}} [[niepokalanowski]], [[niepokalany]] : {{przysł}} [[niepokalanie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|Niepokalana|-ów}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> khojc65hr9ni3p7jythd269ha58mf5s 0 563631 8893851 8523843 2026-10-21T19:43:02Z Sankoff64 33419 /* журналістка (język białoruski) */ odmiana i przykład, kolokacje, hiponimy, etymn. [[WS:NSK|WS:SK]] 8893851 wikitext text/x-wiki __TOC__ == журналістка ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9091 (bel)-Plaga med-журналістка.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dziennikarka]]<ref>{{skarnik.by|hasło=журналістка|słownik=tłum|id=22516}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = журналі́стка |Mianownik lm = журналі́сткі |Dopełniacz lp = журналі́сткі |Dopełniacz lm = журналі́стак |Celownik lp = журналі́стцы |Celownik lm = журналі́сткам |Biernik lp = журналі́стку |Biernik lm = журналі́стак |Narzędnik lp = журналі́сткай<br />журналі́сткаю |Narzędnik lm = журналі́сткамі |Miejscownik lp = журналі́стцы |Miejscownik lm = журналі́стках }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[малады|Маладая]] [[журналістка]] [[узяць|узяла]] [[інтэрв'ю]] [[у]] [[вядомы|вядомага]] [[пісьменнік|пісьменніка]].'' → [[młody|Młoda]] '''[[dziennikarka]]''' [[przeprowadzić|przeprowadziła]] [[wywiad]] [[ze]] [[znany]]m [[pisarz]]em. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[міжнародны|міжнародная]] журналістка'' → [[korespondentka]] [[zagraniczny|zagraniczna]] • ''[[парламенцкі|парламенцкая]] журналістка → dziennikarka [[parlamentarny|parlamentarna]] • ''[[расследавальны|расследавальная]] журналістка → [[dziennikarka]] [[śledczy|śledcza]] • ''[[спартыўны|спартыўная]] журналістка'' → [[dziennikarka]] [[sportowy|sportowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[радыёжурналістка]], [[тэлежурналістка]], [[фотажурналістка]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[журнал]] {{m}}, [[журналістыка]] {{ż}} :: {{fm}} [[журналіст]] {{m}} : {{przym}} [[журналісцкі]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|białor|журналіст|-ка}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == журналістка ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{audio|Uk-журналістка.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dziennikarka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[журнал]] {{m}}, [[журнальчик]] {{m}}, [[журналістика]] {{ż}} :: {{fm}} [[журналіст]] {{m}} : {{przym}} [[журнальний]], [[журналістський]], [[журналістичний]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} t2gpvco91r254jv4x6csvyyrwe6thp6 0 580603 8893970 8891530 2026-10-22T08:41:29Z Zan-mir 63517 8893970 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Tarnopol ({{język polski}}) == [[Plik:Ternopil-panorama-z-Mazepy-2-12111101.jpg|thumb|Tarnopol (1.1)]] [[Plik:Flag of Ternopil.png|thumb|[[flaga]] Tarnopola (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Tarnopol.wav}} {{audio|Pl-Tarnopol.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[na]] [[Ukraina|Ukrainie]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{geogr}} [[wieś]] [[we]] [[wschodni]]ej [[Polska|Polsce]]; {{wikipedia|Tarnopol (województwo podlaskie)}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Tarnopol |Dopełniacz lp = Tarnopola |Celownik lp = Tarnopolowi |Biernik lp = Tarnopol |Narzędnik lp = Tarnopolem |Miejscownik lp = Tarnopolu |Wołacz lp = Tarnopolu |Mianownik lm = {{potencjalnie|Tarnopole}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Tarnopoli}} |Celownik lm = {{potencjalnie|Tarnopolom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|Tarnopole}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|Tarnopolami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|Tarnopolach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|Tarnopole}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[1000|1]][[900|9]][[94]] [[rok]]u [[reaktywować|reaktywowano]] [[w]] [[Tarnopol]]u [[polski|Polskie]] [[towarzystwo|Towarzystwo]] [[gimnastyczny|Gimnastyczne]] „[[sokół|Sokół]]”<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Tarnopol|oldid=78929435}}</ref>.'' : (1.2) ''[[nazwa|Nazwę]] [[polski]]ego [[Tarnopol]]a [[akcentować|akcentujemy]] [[na]] [[ostatni]]ą [[sylaba|sylabę]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Tarnopola|Ms=Tarnopolu}} • [[flaga]] / [[herb]] / [[mieszkaniec]] / [[mieszkanka]] Tarnopola {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[tarnopolanin]] {{mos}}, [[tarnopolanka]] {{ż}}, [[Tarnopolszczyzna]] {{ż}} : {{przym}} [[tarnopolski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pl|Tarnowski|-polis}}, od nazwiska założyciela [[:w:Jan Amor Tarnowski|Jana Amora Tarnowskiego]]<ref>[https://www.osw.waw.pl/sites/default/files/prace_osw_43_net.pdf Olszański, Tadeusz A. (2013). "Kresy Zachodnie. Miejsce Galicji Wschodniej i Wołynia w państwie ukraińskim" (PDF). Prace OSW (in Polish). Centre for Eastern Studies. pp. 25–26]</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Ternopil]] * białoruski: (1.1) [[Цярнопаль]] {{m}} * czeski: (1.1) [[Ternopil]] {{m}} * hebrajski: (1.1) [[טרנופול]] * jidysz: (1.1) [[טערנאָפּיל]] * łaciński: (1.1) [[Tarnopolis]] * niemiecki: (1.1) [[Tarnopol]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[Тернополь]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Ternopiľ]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[Ternopil]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[Тернопіль]] {{m}} * włoski: (1.1) [[Ternopil']] {{źródła}} <references /> == Tarnopol ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Tarnopol.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Tarnopol]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i przy innych nazwach własnych|Wikibooks.pl, ''Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych'']]</ref> Tarnopol |Dopełniacz lp = (des) Tarnopol<br> Tarnopols |Celownik lp = (dem) Tarnopol |Biernik lp = (das) Tarnopol |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[Tarnopoler]], [[ternopiler]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> dpy9gna5wsl0thnzn03zxvv45sbwep7 0 582784 8893893 6569663 2026-10-22T02:51:54Z Olafbot 10144 zmiana "{{nazwa systematyczna|Lorius garrulus|ref=tak}}" na "{{nazwa systematyczna|Lorius garrulus}}", usunięcie "<references />" 8893893 wikitext text/x-wiki == [[chattering]] [[lory]] ({{język angielski}}) == [[Plik:Lorius garrulus -captive-8a.jpg|thumb|chattering lory (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{ornit}} {{nazwa systematyczna|Lorius garrulus}}, [[dama gwarliwa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Chattering Lory]]{{angielski-gatunki1}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} <references group="en-uwagi"/> {{źródła}} elbmi5cwy8j58z86dox1eurfdbpvzp6 0 584194 8893821 6569291 2026-10-21T16:05:55Z Olafbot 10144 zmiana "{{nazwa systematyczna|Myosotis discolor|ref=tak}}" na "{{nazwa systematyczna|Myosotis discolor}}", usunięcie "<references />" 8893821 wikitext text/x-wiki == [[changing]] [[forget]]-[[me]]-[[not]] ({{język angielski}}) == [[Plik:Myosotis discolor.jpeg|thumb|changing forget-me-not (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Myosotis discolor}}, [[niezapominajka różnobarwna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{angielski-gatunki2}} {{źródła}} t0my6rtgcmn3nlfnz4b3xp2sn63bg4l 0 594873 8893949 6991873 2026-10-22T07:15:17Z Zan-mir 63517 /* ankarar (język baskijski) */ 8893949 wikitext text/x-wiki == ankarar ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[Ankarczyk]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> ''przymiotnik'' : (2.1) [[ankarski]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ankara]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 7pqimylzry56c7kdjuaz2gh3fnu3o7h 0 598347 8893853 8795064 2026-10-21T19:51:24Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[ураганен]] 8893853 wikitext text/x-wiki == huraganowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-huraganowy.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik odrzeczownikowy'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[huragan]]em : (1.2) [[niezwykle]] [[silny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) huraganowy [[wiatr]] • huraganowa [[wichura]] : (1.2) huraganowy [[ogień]] / [[śmiech]] • huraganowe [[oklaski]] / [[brawo|brawa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[huragan]] {{m}} : {{przysł}} [[huraganowo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[stormy]] * bułgarski: (1.1) [[ураганен]] * niemiecki: (1.1) [[orkanartig]] * słowacki: (1.1) [[hurikánový]] {{źródła}} fl0yy3ss1izp1cobpdxhixr4gnyt1rx 0 616741 8893877 6951007 2026-10-21T20:24:42Z Sankoff64 33419 /* газетны (język białoruski) */ źr. znaczenie, kolokacja, pokrewne 8893877 wikitext text/x-wiki == газетны ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[gazetowy]], [[dziennikarski]]<ref>{{PSBP1962|strony=133|hasło=dziennikarski}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[газетная вутка]]'' → [[kaczka dziennikarska]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[газета]] {{ż}}, [[газетчык]] {{m}}, [[газетнік]] {{m}}, [[газетніца]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 4bcby1tso7a7mfg7xo5jtk1z7749aon 0 617150 8894009 7644095 2026-10-22T10:59:56Z Olafbot 10144 zmiana "{{nazwa systematyczna|Tunga penetrans|ref=tak}}" na "{{nazwa systematyczna|Tunga penetrans}}", usunięcie "<references />" 8894009 wikitext text/x-wiki == chigger ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioAU|En-au-chigger.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{ent}} [[pchła piaskowa]], {{nazwa systematyczna|Tunga penetrans}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[chigoe flea]], [[jigger]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} agzzwlzuxaha7d2l4jth62q702jeg71 0 618555 8893847 8245542 2026-10-21T19:14:12Z Agnese 20733 bg 8893847 wikitext text/x-wiki __TOC__ == ура ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[hurra]], [[hura]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ура ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[hurra]], [[hura]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ура ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{IPA3|ʊˈra}} {{audio|Ru-ура.ogg}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[hurra]], [[hura]] {{odmiana}} : (1.1) ура́; {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} i990lyhdr9pc0wob76hpzywxhncdcr2 0 627144 8893953 8056865 2026-10-22T07:36:42Z ShenMi MeiRen 1560 zmodyfikowano chiński standardowy 8893953 wikitext text/x-wiki == om mani padme hum ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza'' : (1.1) [[buddyjski|buddyjska]] [[sześciosylabowy|sześciosylabowa]] [[mantra]] [[bodhisattwa|bodhisattwy]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[mantra]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|sanskr|ओं मणिपद्मे हूं}} (oṃ maṇipadme hūṃ) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[om mani padme hum]] * bengalski: (1.1) [[ওঁ মণিপদ্মে হুঁ]] (ōm̐ maṇipadmē hum̐) * bułgarski: (1.1) [[ом мани падме хум]] * chiński standardowy: (1.1) ''treść:'' [[唵嘛呢叭咪吽]] (ōng mānī bēimēi hōng), ''nazwa własna:'' [[六字真言]] (liùzìzhēnyán) * czeski: (1.1) [[óm mani padmé húm]] * gruziński: (1.1) [[ომ მანი პადმე ჰუმი]] (om mani p'adme humi) * hindi: (1.1) [[ओं मणिपद्मे हूं]] (ōṁ maṇipadmē hūṁ) * japoński: (1.1) {{furi|六字大明呪|ろくじ だいみょうじゅ}} (roku ji daimei noroi) * koreański: (1.1) [[옴 마니 파드메 훔]] (om mani p’adŭme hum) * malajalam: (1.1) [[ഓം മണി പദ്മേ ഹൂം]] (ōm maṇi padmē hūm) * pendżabski: (1.1) [[ਓਮ ਮਣੀ ਪਦਮੇ ਹੂੰ]] (ōma maṇī padamē hūṃ) * rosyjski: (1.1) [[ом мани падме хум]] * sanskryt: (1.1) [[ओं मणिपद्मे हूं]] (oṃ maṇipadme hūṃ) * słowacki: (1.1) [[óm mani padmé húm]] * tamilski: (1.1) [[ஓம் மணி பத்மே ஹூம்]] (ōm maṇi patmē hūm) * tybetański: (1.1) [[ཨོཾ་མ་ཎི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ]] (om manipa dmé hung) * ukraiński: (1.1) [[ом мані падме хум]] {{źródła}} 35782xrppkq7dtu93eepep3f7ut8t9l 0 652049 8893837 7817538 2026-10-21T18:16:46Z Sankoff64 33419 + sekcja białor. 8893837 wikitext text/x-wiki == твор ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dzieło]]<ref>{{PSBP1962|strony=133|hasło=dzieło}}</ref>, [[utwór]]<ref>{{KSBP2007|strony=302|hasło=твор}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = тво́р |Mianownik lm = тво́ры |Dopełniacz lp = тво́ра |Dopełniacz lm = тво́раў |Celownik lp = тво́ру |Celownik lm = тво́рам |Biernik lp = тво́р |Biernik lm = тво́ры |Narzędnik lp = тво́рам |Narzędnik lm = тво́рамі |Miejscownik lp = тво́ры |Miejscownik lm = тво́рах }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[У]] [[мастацкі]] [[твор]]ы [[кожны|кожнае]] [[слова]], [[сказ]] [[або]] [[штрых]] [[не]] [[з’яўляцца|з’яўляюцца]] [[выпадковы|выпадковымі]].'' → [[W]] '''[[dzieło|dziele]]''' [[sztuka|sztuki]] [[żaden|żadne]] [[słowo]], [[zdanie]] [[ani]] [[szczegół]] [[nie]] [[być|są]] [[przypadkowy|przypadkowe]]<ref>{{cytuj stronę|url=https://files.knihi.com/Knihi/skola/zvycajnyja/bielaruskaja_litaratura/bielaruskaja_litaratura.07kl.2023.belrus.pdf.zip/bielaruskaja_litaratura.07kl.2023_v2.belrus.pdf|tytuł=Беларуская літаратура. 7 клас|strony=86|data=2023}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[мастацкі твор]]'' → [[dzieło sztuki]] • ''[[фундаментальны]] твор'' → [[fundamentalny|fundamentalne]] [[dzieło]] • ''[[літаратуразнаўчы]] [[аналіз]] твора'' → [[analiza]] literaturoznawcza [[utwór|utworu]] • ''[[двухтомны]] [[збор]] твораў'' → [[dwutomowy]] [[zbiór]] [[utwór|utworów]] • ''[[выбраны|выбраныя]] творы'' → [[dzieło|dzieła]] [[wybrany|wybrane]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[тварэц]] {{m}}, [[творца]] {{m}}, [[творчасць]] {{ż}} : {{czas}} [[тварыць]] {{ndk}} : {{przym}} [[творчы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == твор ({{język macedoński}}) == {{transliteracja}} {{translit|mk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-твор.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} [[skunks]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|macedoński|3}} mmvg21i2vg4ellgm1khqgt7utjtlam9 8893838 8893837 2026-10-21T18:18:29Z Sankoff64 33419 /* твор (język białoruski) */ 8893838 wikitext text/x-wiki == твор ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dzieło]]<ref>{{PSBP1962|strony=133|hasło=dzieło}}</ref>, [[utwór]]<ref>{{KSBP2007|strony=302|hasło=твор}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = тво́р |Mianownik lm = тво́ры |Dopełniacz lp = тво́ра |Dopełniacz lm = тво́раў |Celownik lp = тво́ру |Celownik lm = тво́рам |Biernik lp = тво́р |Biernik lm = тво́ры |Narzędnik lp = тво́рам |Narzędnik lm = тво́рамі |Miejscownik lp = тво́ры |Miejscownik lm = тво́рах }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[У]] [[мастацкі]] [[твор|творы]] [[кожны|кожнае]] [[слова]], [[сказ]] [[або]] [[штрых]] [[не]] [[з’яўляцца|з’яўляюцца]] [[выпадковы|выпадковымі]].'' → [[W]] '''[[dzieło|dziele]]''' [[sztuka|sztuki]] [[żaden|żadne]] [[słowo]], [[zdanie]] [[ani]] [[szczegół]] [[nie]] [[być|są]] [[przypadkowy|przypadkowe]]<ref>{{cytuj stronę|url=https://files.knihi.com/Knihi/skola/zvycajnyja/bielaruskaja_litaratura/bielaruskaja_litaratura.07kl.2023.belrus.pdf.zip/bielaruskaja_litaratura.07kl.2023_v2.belrus.pdf|tytuł=Беларуская літаратура. 7 клас|strony=86|data=2023}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[мастацкі твор]]'' → [[dzieło sztuki]] • ''[[фундаментальны]] твор'' → [[fundamentalny|fundamentalne]] [[dzieło]] • ''[[літаратуразнаўчы]] [[аналіз]] твора'' → [[analiza]] literaturoznawcza [[utwór|utworu]] • ''[[двухтомны]] [[збор]] твораў'' → [[dwutomowy]] [[zbiór]] [[utwór|utworów]] • ''[[выбраны|выбраныя]] творы'' → [[dzieło|dzieła]] [[wybrany|wybrane]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[тварэц]] {{m}}, [[творца]] {{m}}, [[творчасць]] {{ż}} : {{czas}} [[тварыць]] {{ndk}} : {{przym}} [[творчы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == твор ({{język macedoński}}) == {{transliteracja}} {{translit|mk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-твор.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} [[skunks]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|macedoński|3}} bly3mg5j3ggqvtnprvie9azv8egpbpt 8893839 8893838 2026-10-21T18:20:29Z Sankoff64 33419 /* твор (język białoruski) */ 8893839 wikitext text/x-wiki == твор ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dzieło]]<ref>{{PSBP1962|strony=133|hasło=dzieło}}</ref>, [[utwór]]<ref>{{KSBP2007|strony=302|hasło=твор}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = тво́р |Mianownik lm = тво́ры |Dopełniacz lp = тво́ра |Dopełniacz lm = тво́раў |Celownik lp = тво́ру |Celownik lm = тво́рам |Biernik lp = тво́р |Biernik lm = тво́ры |Narzędnik lp = тво́рам |Narzędnik lm = тво́рамі |Miejscownik lp = тво́ры |Miejscownik lm = тво́рах }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[У]] [[мастацкі|мастацкім]] [[твор|творы]] [[кожны|кожнае]] [[слова]], [[сказ]] [[або]] [[штрых]] [[не]] [[з’яўляцца|з’яўляюцца]] [[выпадковы|выпадковымі]].'' → [[W]] '''[[dzieło|dziele]]''' [[sztuka|sztuki]] [[żaden|żadne]] [[słowo]], [[zdanie]] [[ani]] [[szczegół]] [[nie]] [[być|są]] [[przypadkowy|przypadkowe]]<ref>{{cytuj stronę|url=https://files.knihi.com/Knihi/skola/zvycajnyja/bielaruskaja_litaratura/bielaruskaja_litaratura.07kl.2023.belrus.pdf.zip/bielaruskaja_litaratura.07kl.2023_v2.belrus.pdf|tytuł=Беларуская літаратура. 7 клас|strony=86|data=2023}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[мастацкі твор]]'' → [[dzieło sztuki]] • ''[[фундаментальны]] твор'' → [[fundamentalny|fundamentalne]] [[dzieło]] • ''[[літаратуразнаўчы]] [[аналіз]] твора'' → [[analiza]] literaturoznawcza [[utwór|utworu]] • ''[[двухтомны]] [[збор]] твораў'' → [[dwutomowy]] [[zbiór]] [[utwór|utworów]] • ''[[выбраны|выбраныя]] творы'' → [[dzieło|dzieła]] [[wybrany|wybrane]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[тварэц]] {{m}}, [[творца]] {{m}}, [[творчасць]] {{ż}} : {{czas}} [[тварыць]] {{ndk}} : {{przym}} [[творчы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == твор ({{język macedoński}}) == {{transliteracja}} {{translit|mk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-твор.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} [[skunks]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|macedoński|3}} swk1ch1frn6lqhmd8bet5qxwun3mlgp 8893850 8893839 2026-10-21T19:20:25Z Sankoff64 33419 /* твор (język białoruski) */ audio 8893850 wikitext text/x-wiki == твор ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} : {{audio|Be-твор.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dzieło]]<ref>{{PSBP1962|strony=133|hasło=dzieło}}</ref>, [[utwór]]<ref>{{KSBP2007|strony=302|hasło=твор}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = тво́р |Mianownik lm = тво́ры |Dopełniacz lp = тво́ра |Dopełniacz lm = тво́раў |Celownik lp = тво́ру |Celownik lm = тво́рам |Biernik lp = тво́р |Biernik lm = тво́ры |Narzędnik lp = тво́рам |Narzędnik lm = тво́рамі |Miejscownik lp = тво́ры |Miejscownik lm = тво́рах }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[У]] [[мастацкі|мастацкім]] [[твор|творы]] [[кожны|кожнае]] [[слова]], [[сказ]] [[або]] [[штрых]] [[не]] [[з’яўляцца|з’яўляюцца]] [[выпадковы|выпадковымі]].'' → [[W]] '''[[dzieło|dziele]]''' [[sztuka|sztuki]] [[żaden|żadne]] [[słowo]], [[zdanie]] [[ani]] [[szczegół]] [[nie]] [[być|są]] [[przypadkowy|przypadkowe]]<ref>{{cytuj stronę|url=https://files.knihi.com/Knihi/skola/zvycajnyja/bielaruskaja_litaratura/bielaruskaja_litaratura.07kl.2023.belrus.pdf.zip/bielaruskaja_litaratura.07kl.2023_v2.belrus.pdf|tytuł=Беларуская літаратура. 7 клас|strony=86|data=2023}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[мастацкі твор]]'' → [[dzieło sztuki]] • ''[[фундаментальны]] твор'' → [[fundamentalny|fundamentalne]] [[dzieło]] • ''[[літаратуразнаўчы]] [[аналіз]] твора'' → [[analiza]] literaturoznawcza [[utwór|utworu]] • ''[[двухтомны]] [[збор]] твораў'' → [[dwutomowy]] [[zbiór]] [[utwór|utworów]] • ''[[выбраны|выбраныя]] творы'' → [[dzieło|dzieła]] [[wybrany|wybrane]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[тварэц]] {{m}}, [[творца]] {{m}}, [[творчасць]] {{ż}} : {{czas}} [[тварыць]] {{ndk}} : {{przym}} [[творчы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == твор ({{język macedoński}}) == {{transliteracja}} {{translit|mk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-твор.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} [[skunks]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|macedoński|3}} bwfxq0jemjj0ukphddo7kknuuenaoo5 0 656614 8893983 7348000 2026-10-22T09:04:30Z ~2026-56489-29 117434 /* Valdimar (język farerski) */ 8893983 wikitext text/x-wiki == Valdimar ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Valdimar |Biernik lp = Valdimar |Celownik lp = Valdimari |Dopełniacz lp = Valdimars }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> pnp6trbze5y1imaq7w8gt7tm00g844d 0 657608 8893963 7347978 2026-10-22T08:30:26Z ~2026-56489-29 117434 /* Vagna (język farerski) */ 8893963 wikitext text/x-wiki == Vagna ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Vagna |Biernik lp = Vagnu |Celownik lp = Vagnu |Dopełniacz lp = Vagnu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8zpuv8mcysscopbjvpyjwmowzxfma0r 0 657610 8893976 7347990 2026-10-22T08:55:27Z ~2026-56489-29 117434 /* Valbjørg (język farerski) */ 8893976 wikitext text/x-wiki == Valbjørg ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Valbjørg |Biernik lp = Valbjørg |Celownik lp = Valbjørg |Dopełniacz lp = Valbjargar }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> p65qiqzvn64dnjvaqn8gflzot6bs9qw 0 657807 8893966 7421764 2026-10-22T08:35:51Z ~2026-56489-29 117434 /* Vagnar (język farerski) */ 8893966 wikitext text/x-wiki {{podobne|vägnar}} == Vagnar ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Vagnar |Biernik lp = Vagnar |Celownik lp = Vagnari |Dopełniacz lp = Vagnars }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> hbgp4yzkziv2w61b7gbkk93ar1daw9q 0 657808 8893974 7347980 2026-10-22T08:51:34Z ~2026-56489-29 117434 /* Vagnur (język farerski) */ 8893974 wikitext text/x-wiki == Vagnur ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Vagnur |Biernik lp = Vagn |Celownik lp = Vagni |Dopełniacz lp = Vagns }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 22db230litf2qbtceu9h3ldadiiyz96 0 657809 8893975 7347989 2026-10-22T08:54:01Z ~2026-56489-29 117434 /* Valbergur (język farerski) */ 8893975 wikitext text/x-wiki == Valbergur ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Valbergur |Biernik lp = Valberg |Celownik lp = Valbergi |Dopełniacz lp = Valbergs }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 2twzp4fwb7adsy3k47do9f0vb78u4by 0 657810 8893979 7347991 2026-10-22T09:00:08Z ~2026-56489-29 117434 /* Valbjørn (język farerski) */ 8893979 wikitext text/x-wiki == Valbjørn ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Valbjørn |Biernik lp = Valbjørn |Celownik lp = Valbjørn/Valbirni |Dopełniacz lp = Valbjarnar/Valbjørns }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> hnhennpexs59syg8xbc7a8lvcrzhogt 0 657811 8893981 7347993 2026-10-22T09:02:35Z ~2026-56489-29 117434 /* Valbrandur (język farerski) */ 8893981 wikitext text/x-wiki == Valbrandur ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Valbrandur |Biernik lp = Valbrand |Celownik lp = Valbrandi |Dopełniacz lp = Valbrands }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> k7wac3iqja26xyaul50qubasgzzxf7i 0 657812 8893982 7347999 2026-10-22T09:03:34Z ~2026-56489-29 117434 /* Valdi (język farerski) */ 8893982 wikitext text/x-wiki == Valdi ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Valdi |Biernik lp = Valda |Celownik lp = Valda |Dopełniacz lp = Valda }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ax6d8wypx5nerda9an4ownp60br1lk6 0 670818 8893950 8656378 2026-10-22T07:15:49Z Zan-mir 63517 /* Ankarčan (język słowacki) */ 8893950 wikitext text/x-wiki == Ankarčan ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[Ankarczyk]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Ankarčan |Dopełniacz lp = Ankarčana |Celownik lp = Ankarčanovi |Biernik lp = Ankarčana |Miejscownik lp = Ankarčanovi |Narzędnik lp = Ankarčanom |Mianownik lm = Ankarčania |Dopełniacz lm = Ankarčanov |Celownik lm = Ankarčanam |Biernik lm = Ankaričanov |Miejscownik lm = Ankarčanoch |Narzędnik lm = Ankarčanmi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ankara]] {{ż}} :: {{fż}} [[Ankarčanka]] {{ż}} : {{przym}} [[ankarský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hjk2vmjbhsr75m2raub6jyil7an8mv8 0 670819 8893951 7083845 2026-10-22T07:16:02Z Zan-mir 63517 /* Ankarčanka (język słowacki) */ 8893951 wikitext text/x-wiki == Ankarčanka ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Ankarka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ankara]] {{ż}} :: {{fm}} [[Ankarčan]] {{m}} : {{przym}} [[ankarský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7ytk81r2ymwaeh83722w6j01iig5j5o 0 679455 8893833 7380797 2026-10-21T17:43:56Z Dontknowsalf 117423 8893833 wikitext text/x-wiki {{podobne|מגן דוד}} == מגן־דוד ({{jidysz}}) == [[Plik:Star of David3.svg|thumb|(1.1) מגן־דוד]] {{transliteracja}} {{YIVO|mgn-dud}}; polska: mgn-dud {{transkrypcja}} {{YIVO|{{lp}} mogn-doved, {{lm}} mogn-dovedn}}; polska: {{lp}} mogn-dowed, {{lm}} mogn-dowedn {{wymowa}} {{IPA|mɔgnˈdɔvɛd}}, {{lm}} {{IPA2|mɔgnˈdɔvɛdn}}; {{IPA3|ˌmɔɡŋ̩ˈdɔvəd}}, {{lm}} {{IPA4|ˌmɔɡŋ̩ˈdɔvədn̩}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{żyd}} {{rel}} [[gwiazda Dawida]]<ref>{{Weinreich1968}}</ref><ref>{{NiborskiVaisbrot2002}}</ref><ref>{{Tiszczenko}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} מגן־דוד; {{lm}} מגן־דודן {{przykłady}} : (1.1) [[ערשט]] [[נישט]] [[לאַנג]] [[אָנקומען|קומט]] [[איך|מיר]] [[אָנקומען|אָן]] [[אַ]] [[בריוו]] [[פֿון]] [[אַ]] [[ישיבֿה]] [[פֿון]] [[ירושלים]]. [[אַ]] [[שיין|שיינער]] [[בריוו]], [[מיט]] [[אַ]] [[מגן־דוד]], [[מיט]] [[אַ]] [[שטעמפּל]] [[און]] [[מיט]] [[חתימה|חתימות]] [[פֿון]] [[רבֿ|רבנים]].&rlm; → [[właśnie|Właśnie]] [[niedawno]] [[przychodzić|przychodzi]] [[do]] [[ja|mnie]] [[list]] [[z]] [[jesziwa|jesziwy]] [[w]] [[Jerozolima|Jerozolimie]]. [[piękny|Piękny]] [[list]], [[z]] '''[[gwiazda Dawida|gwiazdą Dawida]]''', [[z]] [[pieczęć|pieczęcią]] [[i]] [[z]] [[podpis]]ami [[rabin]]ów<ref>[https://archive.org/stream/nybc202592#page/n66/mode/1up שלום־עליכם (Szolem-Alejchem): ''אײַזנבאַן־געשיכטעס (Ajznban-geszichtes)''.]​</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hebr|מגן דוד}} (magen dawid) → {{dosł}} [[tarcza]] [[Dawid]]a {{uwagi}} {{źródła}} <references /> smqec6t349kjuidav6x53q0f4w2893r 0 679635 8893832 8745344 2026-10-21T17:43:19Z Dontknowsalf 117423 8893832 wikitext text/x-wiki == [[gwiazda]] [[Dawid]]a ({{język polski}}) == [[Plik:Star of David3.svg|thumb|gwiazda Dawida (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-gwiazda Dawida.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gwiazda Dawida.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{żyd}} [[symbol]] [[w postaci]] [[sześcioramienny|sześcioramiennej]] [[gwiazda|gwiazdy]], [[utworzyć|utworzonej]] [[przez]] [[dwa]] [[zachodzić|zachodzące]] [[na]] [[siebie]] [[trójkąt równoboczny|trójkąty równoboczne]], [[być|będący]] [[m.in.]] [[godło|godłem]] [[Izrael]]a<ref>{{SJPonline|id=2463649|hasło=gwiazda Dawida}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = gwiazda Dawida |Dopełniacz lp = gwiazdy Dawida |Celownik lp = gwieździe Dawida |Biernik lp = gwiazdę Dawida |Narzędnik lp = gwiazdą Dawida |Miejscownik lp = gwieździe Dawida |Wołacz lp = gwiazdo Dawida |Mianownik lm = gwiazdy Dawida |Dopełniacz lm = gwiazd Dawida |Celownik lm = gwiazdom Dawida |Biernik lm = gwiazdy Dawida |Narzędnik lm = gwiazdami Dawida |Miejscownik lm = gwiazdach Dawida |Wołacz lm = gwiazdy Dawida }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[minąć|Minęli]] [[szary|szarą]] [[synagoga|synagogę]], [[zaraz]] [[za]] [[ona|nią]] [[stać|stał]] [[skromny]] [[budynek]] [[chasydzki]]ego [[dom]]u [[modlitwa|modlitwy]], [[z]] [[wysoki]]mi [[okno|oknami]] [[i]] [[z]] [[gwiazda Dawida|gwiazdami Dawida]] [[na]] [[fasada|fasadzie]]''<ref>{{NKJP | autorzy = Małgorzata Kuźmińska, Michał Kuźmiński | tytuł_pub = Sekret Kroke | data = 2009 | hash = b6eddde5a3f30d104cd4087f61ee8d98 | match_start = 107 | match_end = 123}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[✡]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Star of David]] * hiszpański: (1.1) [[estrella de David]] {{ż}} * japoński: (1.1) [[ダビデの星]] ([[ダビデのほし]], dabide no hoshi) * jidysz: (1.1) [[מגן־דוד]] {{m}} (mogn-dowed) * niemiecki: (1.1) [[Davidstern]] {{m}}, [[Davidsstern]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[άστρο του Δαβίδ]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[Dávidova hviezda]] {{ż}} {{źródła}} <references /> killacpa805yh1pqhi3fc6opqv42y9o 0 687147 8893842 7873035 2026-10-21T18:51:30Z Sankoff64 33419 /* мастацкі (język białoruski) */ мастацкі твор 8893842 wikitext text/x-wiki == мастацкі ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{audio|Be-мастацкі.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[artystyczny]]<ref name="ksbp">{{KSBP2007|strony=169|hasło=мастацкі}}</ref> : (1.2) [[mistrzowski]], [[misterny]]<ref name="ksbp" /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[мастацкі твор]]'' → [[dzieło sztuki]] • ''[[мастацкі фільм]]'' → [[film fabularny]] • ''[[мастацкая літаратура]]'' → [[literatura piękna]] • ''[[мастацкая гімнастыка]]'' → [[gimnastyka artystyczna]] • ''мастацкі [[кіраўнік]] [[тэатр|тэатра]]'' → [[dyrektor]] [[artystyczny]] [[teatr]]u • ''мастацкае [[вучылішча]]'' → [[uczelnia]] [[artystyczny|artystyczna]] : (1.2) ''мастацкая [[вышыўка]]'' → [[misterny]] [[haft]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[мастачка]] {{ż}}, [[мастак]] {{m}}, [[мастацтва]] {{n}}, [[мастацкасць]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> r39arncx0gnx95d60hbpnl2kvkqv5n6 0 690328 8893871 8875657 2026-10-21T20:18:11Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[урвест]] 8893871 wikitext text/x-wiki == urwisty ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-urwisty.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[bardzo]] [[stromy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) urwiste [[zbocze]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[stromy]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[urwisko]] {{n}}, [[urwis]] {{mos}} : {{czas}} [[urwać]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[урвест]] * włoski: (1.1) [[a picco]], [[a strapiombo]] {{źródła}} tfzaoosqbksoduy48xy26nr2ke27uz1 4 694521 8893834 8821952 2026-10-21T17:45:15Z Peter Bowman 23133 /* Zadania stałe */ + WS:SD 8893834 wikitext text/x-wiki {{strona skrót|WS:ZDB}}[[Kategoria:Meta-strony Wikisłownika]] Tutaj możesz umieścić dowolne zadanie dla [[Wikisłownik:Boty|bota]]. Któryś z właścicieli botów z pewnością zainteresuje się Twoim problemem i pomoże go rozwiązać. Zobacz też: [[Wikisłownik:Zadania dla botów/Archiwum|archiwum]]. == Zadania stałe == {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" ! zadania ! boty |- | Generowanie list haseł z błędami oraz informacyjnych ([[Wikisłownikarz:AlkamidBot/listy|spis]]) | rowspan="4" | [[Wikisłownikarz:AlkamidBot|AlkamidBot]] |- | Aktualizowanie [[Wikisłownik:Statystyka|statystyk]] oraz stron promocyjnych: [[Wikisłownik:Presskit|Presskit]], [[Wikisłownik:Dlaczego Wikisłownik|Dlaczego Wikisłownik]] ([[Specjalna:Strony według prefiksu/Wikisłownikarz:AlkamidBot/statystyka|podstrony bota]]) |- | Wspomaganie dodawania nowych języków wg [[Wikisłownik:Struktura języka w Wikisłowniku|przyjętej struktury]] ([[Wikisłownikarz:AlkamidBot/nowe języki|zgłoszenia]]) |- | Obsługa projektu [[Wikisłownik:Dodawanie przykładów]] |- | Usuwanie zerwanych linków do nieistniejących plików ([[Wikisłownikarz:CommonsDelinker|opis]]) | [[Wikisłownikarz:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] |- | Generowane co miesiąc zestawienie aktywnych wikisłownikarzy ([[Wikisłownikarz:MalarzBOT/top600|top 600]]) | [[Wikisłownikarz:MalarzBOT|MalarzBOT]] |- | Sprzątanie kodu w przestrzeni głównej ([[Wikisłownikarz:Olafbot#Sprzątanie kodu|opis]] • [[Wikisłownikarz:Olafbot/SK|listy]]) | rowspan="7" | [[Wikisłownikarz:Olafbot|Olafbot]] |- | Uzupełnianie i sortowanie {{s|podobne}} i {{s|podobne2}} ([[Wikisłownikarz:Olafbot#Podobne|opis]] • [[Szablon:podobne/mapowanie|mapowanie znaków]] • [[Wikisłownikarz:Olafbot/podobne|problemy]]) |- | Dodawanie wyrazów pokrewnych w hasłach ([[Wikisłownikarz:Olafbot#Pokrewne|opis]]) |- | Aktualizacja rankingów braków: [[:Kategoria:Rankingi brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach|słów według wystąpień w innych wikisłownikach]], [[:Kategoria:Rankingi brakujących tłumaczeń|tłumaczeń]], [[Specjalna:Strony według prefiksu/Wikisłownikarz:Olafbot/angielski|angielskie]] ([[Wikisłownikarz:Olafbot#Rankingi braków i listy frekwencyjne|opis]]) |- | Wspomaganie tworzenia haseł ([[Wikisłownikarz:Olafbot#Wspomaganie tworzenia artykułów|opis]] • [[Wikisłownikarz:AlkamidBot/sjp|projekt AlkamidBot/sjp]] • [[Specjalna:Strony według prefiksu/Wikisłownikarz:Olafbot/szkice|szkice]]) |- | Import wymowy angielskiej ([[Wikisłownikarz:Olafbot#Import wymowy angielskiej|opis]]) |- | Generowanie wymowy polskiej ([[Wikisłownikarz:Olafbot#Generowanie wymowy polskiej|opis]] • [[Wikisłownikarz:Olafbot/wymowa/do sprawdzenia|lista robocza]]) |- | Aktualizowanie [[Indeks:Hiszpańskie formy czasownikowe|indeksu hiszpańskich form czasownikowych]] | rowspan="19" | [[Wikisłownikarz:PBbot|PBbot]] |- | Generowanie [[Wikisłownikarz:PBbot/nagłówki|listy błędów w nagłówkach haseł]] |- | Śledzenie transkluzji {{s|sjp.pl}} ([[Wikisłownikarz:PBbot/sjp.pl|lista]]) |- | Generowanie listy potencjalnych błędów w polu wyrazów pokrewnych w hasłach esperanto ([[Wikisłownikarz:PBbot/potencjalne błędy w pokrewnych esperanto|lista]]) |- | Aktualizowanie listy haseł potrzebnych na [[Specjalna:Ostatnie zmiany|OZ]] ({{s|Potrzebne}}) |- | Wyszukiwanie brakujących sekcji polskich na podstawie SGJP ([[Wikisłownikarz:PBbot/brakujące polskie|lista]]) |- | Obsługa i generowanie list na [[toolforge:pbbot|serwerze narzędziowym]] |- | Generowanie indeksów tematycznych na podstawie szablonów skrótów (projekt [[Wikisłownikarz:Beau.bot/indeksy]]) |- | Wstawianie [[:Kategoria:Szablony audio|szablonów audio]], usuwanie zerwanych linków ([[Wikisłownikarz:Beau.bot/czarna lista/wymowa|czarna lista]] • [[Wikisłownikarz:Beau.bot/wymowa/długie|długie]]) |- | Śledzenie nieprawidłowo kategoryzujących szablonów gwar/regionalizmów ([[Wikisłownikarz:PBbot/kategoryzacja regionalizmów|lista]]) |- | Generowanie list haseł polskich bez nagrania wymowy ([https://tools-static.wmflabs.org/pbbot/plwikt/bez-audio/ serwer narzędziowy]) |- | Generowanie zestawienia selflinków, które prawdopodobnie zostały niesłusznie pogrubione ([[Wikisłownikarz:PBbot/pogrubione selflinki|lista]]) |- | Generowanie zestawienia nieuźródłowionych haseł ukraińskich ([[Wikisłownikarz:PBbot/nieuźródłowione hasła ukraińskie|lista]]) |- | Generowanie zestawień linków kierujących do łacińskich bezokoliczników ([[Wikisłownikarz:PBbot/łacińskie bezokoliczniki|lista]]) |- | Generowanie zestawienia haseł odbiegających od zaleceń stylistycznych w kwestii odsyłaczy do znaczeń ([[Wikisłownikarz:PBbot/wzajemne odwołania w znaczeniach|lista]]) |- | Odświeżanie [[:Kategoria:Listy frekwencyjne|list frekwencyjnych]] dla najpopularnieszych polskich słów |- | Archiwizacja wątków ([[WS:Archiwizacja]]) |- | Odświeżanie statystyk ([[WS:STAT]], [[Moduł:statystyka/dane.json|JSON]]) |- | Wsstawianie {{s|słowo dnia}} na nowo wybranych hasłach projektu [[WS:SD]], odświeżanie strony słównej |} == Zlecenia == <!-- nowe dodajemy na końcu --> === Odmiana katalońska po raz drugi === Czy istnieje sposób, aby automatycznie (np. botem) dodać odmiany rzeczowników i przymiotników do haseł katalońskich z [http://ca.oslin.org/ tej strony] (niestety czasami ta strona nie działa, coś z DNSem, przeważnie trzeba poczekać kilka minut lub godzin). Na przykład [[carismàtic]] stąd [http://ca.oslin.org/index.php?action=lemma&lemma=2590&highlight=^carismàtic$] itp. [[Wikipedysta:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikipedysty:Nostrix|dyskusja]]) 21:27, 6 sty 2018 (CET) : Skrypt do uzupełnienia odmiany rzeczowników jest już napisany, uruchomię go, jeśli nie będzie sprzeciwu. Skrypt do uzupełnienia odmiany przymiotników jest w drodze. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 21:29, 6 sty 2018 (CET) :: Odmiana rzeczowników uzupełniona. Ominąłem nazwy własne (wszystkie słowa zaczynające się wielką literą), słowa niewystępujące w źródle, izmy, a później również te z więcej niż jednym nagłówkiem w definicjach i te z <code>-</code> lub <code>·</code> w nazwie. Przymiotnikami zajmę się ''w najbliższym czasie''®. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 23:15, 6 sty 2018 (CET) A licencja tej strony pozwala na bezpośrednie masowe kopiowanie? Nie znam katalońskiego więc nie umiem sam na to odpowiedzieć. [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 09:58, 7 sty 2018 (CET) : {{re|KaMan}}: Używaliśmy tylko form liczby mnogiej, niczego innego, i to podając źródło w opisie. Te formy same w sobie nie są ''obkopyrajtowane'', są częścią naturalnie powstałego języka uwarunkowaną jego zasadami gramatycznymi, równie dobrze moglibyśmy posadzić przed komputerem Katalończyka i prosić go skryptem o szybkie podawanie form na zasadzie, że skrypt wyświetla mu liczbę pojedynczą, on podaje mnogą, skrypt dodaje do hasła i tak po kolei. Albo napisać program generujący te formy na podstawie podręcznika gramatyki. Efekt w tych trzech przypadkach byłby dokładnie taki sam. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 11:42, 7 sty 2018 (CET) :: czyli możemy botem przekopiować odmiany ze słownika {{s|SGJPonline}} bo "formy nie są obkopyrajtowane"? Według mnie nie. Kopiowanie baz danych również podlega prawu autorskiemu nawet jeżeli komórki tej bazy danych są "oczywiste" [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 15:16, 7 sty 2018 (CET) ::: Okej, więc będę kopiował ręcznie ;). [[Wikipedysta:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikipedysty:Nostrix|dyskusja]]) 17:32, 7 sty 2018 (CET) ::: Nie wiem, o jaką bazę danych chodzi; jam żadnej nie widział. Widziałem tylko stronę internetową podającą formy. Skąd oni je podają, nie wiem. Może są generowane w locie, a mają tylko listę istniejących rzeczowników. Do tego baza nie jest potrzebna. ::: Ale dobrze. Aby uniknąć tego typu problemów, przy przyszłych akcjach masowego uzupełniania form wynajmę na libijskim lub innym akfrykańskim targu niewolników jakiegoś złapanego Katalończyka (czy mówiącego tym językiem, którego hasła wtedy będziemy uzupełniać), każę go postawić przed terminalem z uruchomionym odpowiednim skryptem i niech podaje z głowy formy :). Widoczny efekt będzie dokładnie ten sam, ale nie będzie problemów z prawami autorskimi. (Oczywiście żartuję, ukazując absurdalność sytuacji, nie ma potrzeby dzwonienia po służby, drodzy czytający). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:07, 7 sty 2018 (CET) :::: https://prawokultury.pl/kurs/bazy-danych [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 19:26, 7 sty 2018 (CET) :::: {{re|PiotrekD}} Och, w 2015 podobnie mi się tłumaczył pewien autor strony, gdzie zerżnął między innymi całą polską odmianę z Wikisłownika bez podania źródeł. Że to przecież nie od nas, bo odmiana jest wszędzie taka sama. Wskazałem mu konkretny przypadek, gdzie na Wikisłowniku była literówka i u niego też, a w żadnym innym internetowym źródle nie. W razie potrzeby mam jeszcze ze dwie inne takie. Po powołaniu się na ustawę o ochronie baz danych, a konkretnie art. 11, pkt 1.4 o konieczności wypłacenia korzyści z tytułu naruszenia praw do bazy, której wszak jestem współautorem, w końcu skapitulował. O ile wiem, był też proces sądowy, w którym autor tabelki rekordów sportowych analogicznie udowodnił, że inne wydawnictwo przepisało ten zbiór danych właśnie od niego - w spisie były umieszczone specjalnie drobne literówki. Jak chcesz to najmij Katalończyka, ale jak skopiujesz dosłownie, to da się to stwierdzić. O ile oczywiście komukolwiek się będzie chciało. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:44, 12 sty 2018 (CET) ::::: {{Ping|Olaf}} Idąc tą drogą, korzystanie z jakichkolwiek współczesnych papierowych słowników jest również bardzo ryzykowne: w końcu też mogą zawierać jakieś krytyczne literówki, których nie wyłapiesz. A może uważasz, że należy korzystać tylko ze słowników PD, czyli takich, których autorzy zmarli przed 1948 rokiem? ::::: Z drugiej strony, ochronie podlegają nie wszystkie bazy, a tylko te, które maja cechy utworu (twórczy charakter). Nie jestem pewien, ale mam poważne wątpliwości, czy prosta słownikowa baza odmian spełnia ten warunek (tzn. czy ma jakieś cechy twórcze, których np. nie mają inne, podobne bazy). Dodatkowo, o ile pamiętam, jednym z istotnych warunków uznania bazy za chronioną są poniesione przez właściciela bazy nakładu '''inwestycyjne''' (czytaj: poniesione koszty z myślą o przyszłych zyskach). Czy aby na pewno baza o której mowa została utworzona z myślą o '''zyskach'''? Można ją kupić? Albo dostęp do niej? Takie moje (być może trochę spóźnione) 0.03 PLN zewnętrznego obserwatora. [[Wikipedysta:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ankry|dyskusja]]) 18:14, 5 lut 2018 (CET) :::::: {{Ping|Ankry}} Ochronie podlegają wszystkie bazy, nie muszą mieć cech utworu, to ustawa niezależna od prawa autorskiego. Oczywiście granica jest płynna i pewnie nikt by i tak nie zauważył, ale nie możemy oficjalnie uruchomić bota żeby zerżnął jakiś słownik. Jeszcze możesz poprosić autora o zgodę, wysłaną na permissions-pl@wikimedia.org Zgoda musi zawierać informację, jakiej strony dotyczy i że autor udostępnia jej treść na licencji CC-BY-SA 3.0. Zob. [[w:Wikipedia:OTRS]]. Kilka zgód już tak się kiedyś udało zdobyć ([[Wikisłownik:Zgody na wykorzystanie#Uzyskane zgody potwierdzone przez OTRS]]). [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:56, 14 lut 2018 (CET) ::::::: {{Ping|Olaf}} licencja CC-BY-SA 3.0. dotyczy utworów, a więc czegoś, co jest chronione prawem autorskim. Jeśli uważasz, że w przypadku niechronionych prawem autorskim baz danych potrzebna jest zgoda, to musiałaby to być zgoda o zupełnie innej treści. Natomiast, jeśli chodzi o ustawę z 2001 o ochronie baz danych, to nie jest prawdą, że chroni ona '''wszystkie''' bazy: chronione są tylko te, gdzie poniesiono nakłady '''inwestycyjne''' (czyli musi być w związku z tą bazą powadzona działalność nastawiona na zysk; nie wszystkie koszty są inwestycją). [[Wikipedysta:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ankry|dyskusja]]) 08:05, 15 lut 2018 (CET) :::::::: Jeszcze odnośnie tego akademickiego sporu: zastanawiam się, czy pobranie promilu odmian z bazy danych, która sama w sobie zawiera więcej informacji (np. dzielenie wyrazów itp.) i "wtopienie" tego do naszej bazy, która sama w sobie jest dużo większa (jako całość) i w samych rekordach (hasłach) zawiera dodatkowe, nie pobrane z tej bazy informacje, jest naruszeniem wspomnianej ustawy. Innymi słowy, w Wikisłowniku jest blisko 700 tys. rekordów, w ca.oslin.org - nie wiem, bo nie podają tego, ale na oko ok. 100 tys. słów katalońskich. My pobieramy z ich bazy ok. 1 tys. danych, wyłącznie odmian i dodajemy do naszej bazy, mieszając to z innymi danymi w naszych rekordach. Czy rzeczywiście jest to naruszenie ustawy i czy zakaz kopiowania wynikający z niej nie dotyczy przypadkiem kopiowania bazy 1:1 i przedstawiania jej jako własnej? [[Wikipedysta:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikipedysty:Nostrix|dyskusja]]) 08:52, 15 lut 2018 (CET) * Może po prostu trzeba było zrobić tak: bot ładuje dziennie tylko 10 odmian bez podania źródła, czyli tak jak ja robię od tygodni ;). [[Wikipedysta:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikipedysty:Nostrix|dyskusja]]) 20:11, 7 sty 2018 (CET) === Formy deprecjatywne === Od dłuższego czasu chodził mi po głowie pomysł uzupełnienia botem haseł o polskich słowach rodzaju męskoosobowego o formy deprecjatywne, któreśmy mieli podawać, a które wcześniej podawane nie były, więc ich nie ma zwykle. Są one tworzone całkowicie regularnie, poprzez dodanie odpowiedniej końcówki: * „-i” dla zakończonych na „k” i „g”, * „-e” dla zakończonych miękką lub stwardniałą spółgłoską, * „-y” dla pozostałych do tematu odmiany rzeczownika, który można uzyskać poprzez wzięcie formy dopełniacza i odcięcie „-a”. Co o tym sądzicie? [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 12:16, 12 sty 2018 (CET) : Rzuć przykładem lub przykładami :) [[Wikipedysta:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikipedysty:Nostrix|dyskusja]]) 12:19, 12 sty 2018 (CET) :: {{re|Nostrix}}: Kilka przykładów: ::* [[użytkownik]] + -i = użytkowniki ::* [[malarz]] + -e = malarze (jak standardowa niedeprecjatywna) ::* [[bywalec|bywalc]] + -e = bywalce ::* [[administrator]] + -y = administratory :: Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 12:28, 12 sty 2018 (CET) ::: OK, dzięki. Jestem za oczywiście :). [[Wikipedysta:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikipedysty:Nostrix|dyskusja]]) 13:34, 12 sty 2018 (CET) :::: Przykład z malarzem pokazuje, że nie zawsze jest to forma deprecjatywna. Jak więc bot miałby to automatycznie odróżniać i kiedy ma dodawać kwalifikator {{depr}}, a kiedy nie? Powyższe reguły mają też inne niedoróbki, na przykład rzeczownikiem męskoosobowym jest [[ksiądz]] i bot utworzyłby formę deprecjatywną ksiądze. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 14:35, 12 sty 2018 (CET) ::::: {{re|Olaf}}: Co do „malarze”: jest to forma niedeprecjatywna („ci malarze zrobili”) i deprecjatywna („te malarze zrobiły”) zarazem. Obie mogą być równe. Co do kwalifikatorów: ich już nie używamy w zwykłym polu liczby mnogiej, lecz – zgodnie z [[WS:Głosowania/formy niedeprecjatywne w odmianie]] – w oddzielnym polu na dole. Co do „księdze”: to jest rzeczownik o nieregularnej liczbie mnogiej, ale taka właśnie forma jest podawana przez SGJP i WSJP (ten drugi jako kwestionowana)[http://sgjp.pl/leksemy/#5419/ksi%C4%85dz][http://wsjp.pl/index.php?id_hasla=2209&ind=0&w_szukaj=ksi%C4%85dz]. Osobiście jednak ominąłbym przy botowaniu hasła z niestandardową liczbą mnogą. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 15:30, 12 sty 2018 (CET) :::::: No właśnie podawana jest forma "księdze" a nie "ksiądze", jak wynikałoby z powyższych tych reguł. Trzeba by też te reguły doprecyzować (np. jak dokładnie na podstawie tytułu ustalić, czy na końcu jest "miękka lub stwardniała spółgłoska", jak odróżnić kiedy odmiana jest niestandardowa?). Wszystko jedno gdzie te kwalifikatory wpisujemy, tak czy inaczej bot musi odróżnić czy dana forma jest deprecjatywna, czy niedeprecjatywna, czy jednocześnie i taka i taka, bo w inny sposób wpisze to w kod strony, a sam nie jestem pewien czy potrafię to w każdym przypadku odróżnić. Pomysł nie jest zły, tylko nie widzę możliwości łatwego oprogramowania bota, żeby to robił automatycznie. Dałoby się pewnie to zrobić półautomatycznie, sprawdzając te formy przed lub po edycji, tylko nikomu zapewne nie będzie się chciało tego sprawdzać. To czego bym chciał uniknąć, to zmiana przez jakiegoś bota hurtem tysięcy polskich rzeczowników, z obietnicą, że ktoś to kiedyś sprawdzi. Ale gdyby ktoś był chętny do sprawdzenia listy przed edycją, to czemu by nie. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:24, 12 sty 2018 (CET) ::::::: {{re|Olaf}}: Um, z powyższych reguł wynikałaby forma „księdze”; wspomniałem, że formy te tworzymy od tematu odmiany przypadków zależnych, który uzyskiwalibyśmy od formy dopełniacza liczby pojedynczej – „księdza”. Nie zmienia to faktu, że jest to sytuacja wyjątkowa, którą można byłoby ominąć, np. sprawdzając czy forma mianownika lm. jest utworzona jedną z następujących końcówek: -i, -owie, -e, -y. Jeśli nie jest, jest niestandardowa. (Choć o le się nie mylę, w innych sytuacjach mamy do czynienia z nieodmiennym bądź -a (przez połączenie z dawnym rzeczownikiem zbiorowym – księża, bracia – lub przeszłość jako nijakiego – książęta; o innych męskorzeczowych tego typu nie pamiętam)). ::::::: Jeśli chodzi o kwestię, czy forma jest deprecjatywna czy niedeprecjatywna, to zasady są następujące, w uproszczeniu, dla końcówek: :::::::* -y: Jeśli poprzedza ją „c”, jest niedeprecjatywna (temat odmiany kończy się na „c” lub „k”), w innych przypadkach deprecjatywna. :::::::* -i: Jeśli ją poprzedza „k” lub „i”, jest deprecjatywna, w innych przypadkach niedeprecjatywna; :::::::* -owie: Zawsze niedeprecjatywna. :::::::* -e: Zawsze deprecjatywna, w wielu przypadkach (ale nie wszystkich, zależne od konkretnego wyrazu, kwestie normatywne) również niedeprecjatywna. ::::::: Oczywiście powyższe dotyczą tylko mianownika (i wołacza), „-i” i „-y” w dopełniaczu wielu miękkotematowych to inna para kaloszy. ::::::: Swoją drogą – konieczne byłoby przed dodaniem deprecjatywnej sprawdzić, czy ona już nie znajduje się w polu standardowym. ::::::: Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 20:25, 12 sty 2018 (CET) : a czy te formy nie powinny, per analogia do ostatniej fali zdrobnień, być dodawane tylko jeśli są w użyciu? czyli pomijane formy potencjalne? [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 14:40, 12 sty 2018 (CET) :: {{re|KaMan}}: Sytuacja jak z formami wołacza u rzeczy, które zawsze podajemy, choć są bardzo rzadko używane. Inaczej niż w przypadku wspomnianych zdrobnień formy owe nie są oddzielnymi jednostkami leksykalnym i nie mają własnych haseł. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 15:34, 12 sty 2018 (CET) === Etymologia plusowa w przymiotnikach polskich === Mamy w naszym słowniku wiele przymiotników polskich od nazw geograficznych (choć nie tylko) utworzonych po prostu poprzez dodanie do tematu odmiany rzeczownika sufiksu „[[-ski]]”. Planuję pouzupełniać w tych hasłach botem sekcję etymologii, wstawiając tam po prostu <code><nowiki>{{etymn|TEMAT|-ski}}</nowiki></code>. (Oczywiście będę musiał ominąć przymiotniki, które nie są takim prostym złożeniem, np. [[teksański]], [[zachodniopomorski]], [[odautorski]] i inne, oraz uwzględnić uproszczenia w stylu „ss” > „s” i „zs” > „s”). Wpisuję się tutaj dla jasności, a może też wysłuchania uwag czy sprzeciwów. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 12:24, 19 paź 2020 (CEST) * {{ping|PiotrekD}}: Nie widzę przeciwwskazań, o ile tylko zmiana będzie <u>pół</u>automatyczna, tzn. ktoś będzie ręcznie wychwytywał przypadki, w których między tematem a przyrostkiem zachodzą zmiany bądź temat ulega np. skróceniu. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 16:01, 19 paź 2020 (CEST) Ruszyłem w końcu (po ponad połowie roku) z tym projektem. Na razie zająłem się najprostszą kombinacją, czyli przypadkami, gdzie przymiotnik to proste połączenie pisanego od małej litery rzeczownika, od którego pochodzi, i końcówki. Wygenerowałem listę, przejrzałem ją, pousuwałem z niej błędne przypadki i na jej podstawie uzupełniłem botem hasła. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 15:24, 25 lip 2021 (CEST) :{{załatwione|-}}, chyba (@[[Wikisłownikarz:PiotrekD|PiotrekD]]?) [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:42, 16 maj 2026 (CEST) ::Nie zadziałała wzmianka: {{re|Drogosław}}. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:43, 16 maj 2026 (CEST) :::{{re|Peter Bowman}}: Szczerze mówiąc, nie pamiętam. Chyba nie. [[User:Drogosław|Drogosław]] ^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 19:59, 20 maj 2026 (CEST) :::: OK, {{re|Drogosław}}, przepraszam, cofam znacznik, dokończ zadanie w dogodnym dla Ciebie terminie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:03, 20 maj 2026 (CEST) === Akcent w IPA === Dość sporo haseł ma w wymowie (cztery szablony IPA) akcent zaznaczony za pomocą znaku ' , podczas gdy poprawnym symbolem akcentu jest ˈ . Myślę, że można zmienić automatycznie ten symbol – oczywiście wyłącznie wewnątrz szablonów IPA. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:39, 24 lis 2020 (CET) : {{re|Maitake}}: mniej więcej 20&nbsp;600 stron. Nie bardzo rozumiem przeznaczenia tego znaku w hasłach [[фӀ]] (/f'/), [[Къв]] (/q'ʷ/), [[кӀь]] (/k'ʲ/)... (dw. {{re|Stanko6}}). Czy może mieć inne zastosowania, np. zmiękczenie spółgłoski? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:39, 29 lis 2020 (CET) :: co do samych znaków - to są oficjalne oddzielne litery tegoż alfabetu, a zapis IPA jest oczywisty, to są fonemy tychże znaków alfabetu--[[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 12:52, 29 lis 2020 (CET) * {{ping|Peter Bowman|Stanko6}}: W IPA nie używa się w ogóle symbolu <big>'</big> w żadnym celu ([https://www.internationalphoneticassociation.org/content/full-ipa-chart], [http://westonruter.github.io/ipa-chart/keyboard/], [https://www.internationalphoneticalphabet.org/ipa-sounds/ipa-chart-with-sounds/]), więc stwierdzenie, że to zapis oczywisty, nie jest prawdziwe, bo ten symbol nie odnosi się do niczego. Z angielskiej Wikipedii wnioskuję, że w tych trzech hasłach abazyńskich chodzi o <big>ʼ</big> (oznaczenie spółgłosek ejektywnych). W takim razie jednak symbol <big>'</big> nie byłby jednoznaczny, jego zamiana uzależniona byłaby od języka (np. w hiszpańskim ejektywnych nie ma, więc <big>'</big> musi oznaczać akcent; w abazyńskim ejektywne są, więc <big>'</big> może oznaczać ejektywność, ale być może również akcent). Czy dałoby się łatwo ustalić, jakich języków dotyczą te 20 tysięcy haseł z symbolem <big>'</big> wewnątrz szablonów IPA? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 16:32, 29 lis 2020 (CET) * {{re|Maitake}}: najwięcej jest haseł włoskich i hiszpańskich ([[Wikisłownikarz:PBbot/niewłaściwy znak akcentu w IPA|lista]]). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:19, 29 lis 2020 (CET) * {{ping|Peter Bowman}}: Dziękuję. Nie spodziewałem się aż takiej ilości, ale postaram się wyrywkowo przejrzeć hasła z języków, w których jest to prawie na pewno znak akcentu, a potem zobaczę, co jest w pozostałych językach. Na razie trzeba się jednak wstrzymać. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:46, 29 lis 2020 (CET) === poprawa wywołań szablonu [[:Szablon:kolokacje miejscowość]] === Jeśli to możliwe, prosiłbym o dodanie w wywołaniach szablonu [[:Szablon:kolokacje miejscowość]] parametru biernika (chciałbym dodać do szablonu kolokacje ''przejechać / przejeżdżać przez''). [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 14:05, 1 sie 2024 (CEST) : Jeśli się da, to proszę o analogiczną zmianę w szablonie [[:Szablon:kolokacje miejscowość en]]. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 14:09, 1 sie 2024 (CEST) === Kasowanie zrobionych list braków SGJP === Dobrze by było gdyby cyklicznie z list braków [[Wikisłownik:Najbardziej potrzebne - długa lista/SGJP|SGJP]] i [[Wikisłownik:Najbardziej potrzebne - długa lista/SGJP2|SGJP2]] kasować pozycje, które istnieją dłużej niż 2 tygodnie i mają polską sekcję. To by nieco odchudziło linkujące już istniejących haseł z tych dwóch list. [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 12:24, 21 kwi 2025 (CEST) :Wspomnę przy okazji, że mamy inną listę braków, aktualizowaną co dwa tygodnie: [[Wikisłownikarz:PBbot/brakujące polskie]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:54, 21 kwi 2025 (CEST) ckxd3jojleoe55853txvathr53cxdvk 0 699553 8894011 8890780 2026-10-22T11:30:31Z Adaki0 100658 /* kuweta (język polski) */ 8894011 wikitext text/x-wiki {{podobne|kùweta}} == kuweta ({{język polski}}) == [[Plik:Photographic printing BW 645.jpg|thumb|[[zdjęcie]] [[w]] kuwecie (1.1)]] [[Plik:Japanese litter box.jpg|thumb|kuweta (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|kuˈvɛta}}, {{AS3|kuv'''e'''ta}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kuweta.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[płaski]]e, [[czworokątny|czworokątne]] [[naczynie]], [[głównie]] [[do]] [[zastosowanie|zastosowań]] [[chemiczny]]ch; {{wikipedia|kuweta (fotografia)}} : (1.2) [[płaski]]e, [[czworokątny|czworokątne]] [[naczynie]], [[głównie]] [[dla]] [[zwierzę domowe|zwierząt domowych]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kuweta |Mianownik lm = kuwety |Dopełniacz lp = kuwety |Dopełniacz lm = kuwet |Celownik lp = kuwecie |Celownik lm = kuwetom |Biernik lp = kuwetę |Biernik lm = kuwety |Narzędnik lp = kuwetą |Narzędnik lm = kuwetami |Miejscownik lp = kuwecie |Miejscownik lm = kuwetach |Wołacz lp = kuweto |Wołacz lm = kuwety }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wywoływacz|Wywoływacz]] [[do]] [[papier]]ów [[może]] [[spokojnie]] [[stać]] [[w]] [[kuweta|kuwecie]], [[utleniać się|utlenia się]], [[ale]] [[powoli]] - [[no]] [[i]] [[być|jest]] [[jednorazowy]]''<ref>filozof97, [https://www.forumphoto.pl/topic/30471-ciemnia-czyli-laik-pr%C3%B3buje-zrobi%C4%87-prezent-dziewczynie/page/3/ „Ciemnia - czyli laik próbuje zrobić prezent dziewczynie”], www.forumphoto.pl.</ref>. : (1.2) ''Aurelka [[dużo]] [[intensywnie]]j [[grzebać|grzebie]] [[w]] [[kuweta|kuwecie]], [[kiedy]] [[być|są]] [[tam]] [[już]] [[jakiś|jakieś]] [[nieczystość|nieczystości]], [[jakby]] [[sam]]a [[chcieć|chciała]] [[uprzątnąć]] [[ten]] [[interes]]''<ref>Ines, [http://www.ragdollclub.fora.pl/ragdoll-opieka-i-wychowanie,51/kupalowa-zagadka,4636.html „Kupalowa zagadka :)”], www.ragdollclub.fora.pl.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) kuweta [[fotograficzny|fotograficzna]] : (1.2) kuweta [[dla]] [[kot]]a {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|cuvette}}<ref>{{WSJPonline|id=70857}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[darkroom tray]]; (1.2) [[litter box]], [[litter tray]] * duński: (1.1) [[fremkalderskål]] {{w}}; (1.2) [[grusbakke]] {{w}}, [[kattebakke]] {{w}} * kaszubski: (1.2) [[kùweta]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[кювета|кюве́та]] {{ż}} {{źródła}} <references /> iwwjnrs1uakhehhhrmirxzen36fyzum 0 704449 8894010 8327038 2026-10-22T11:20:08Z Kontributor 2K 104456 file renamed 8894010 wikitext text/x-wiki == Numea ({{język polski}}) == [[Plik:Armoiries Nouméa fr.png|thumb|[[herb]] Numei (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[stolica]] [[Nowa Kaledonia|Nowej Kaledonii]], [[terytorium]] [[zależny|zależnego]] [[Francja|Francji]]<ref name='ksng'>{{PNGŚ2013|strony=653}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Numea | Dopełniacz lp = Numei<ref name=npś>{{NPŚ2007|strony=59}}</ref> | Celownik lp = Numei | Biernik lp = Numeę | Narzędnik lp = Numeą | Miejscownik lp = Numei<ref name=npś/> | Wołacz lp = Numeo | Mianownik lm = {{potencjalnie|Numee}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Numei}} | Celownik lm = {{potencjalnie|Numeom}} | Biernik lm = {{potencjalnie|Numee}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|Numeami}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|Numeach}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|Numee}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Numei|Ms=Numei}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[miasto]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[numeanin]] {{mos}}, [[numeanka]] {{ż}} : {{przym}} [[numeański]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Nouméa]] * białoruski: (1.1) [[Нумеа]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[Нумеа]] * czeski: (1.1) [[Nouméa]] * francuski: (1.1) [[Nouméa]] * niemiecki: (1.1) [[Nouméa]] * rosyjski: (1.1) [[Нумеа]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Nouméa]] * ukraiński: (1.1) [[Нумеа]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 4vieiraekdieovz6bokarb59h5lrw62 0 706349 8893999 7941938 2026-10-22T10:04:38Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[месоядство]] {{n}} 8893999 wikitext text/x-wiki == mięsożerność ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-mięsożerność.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odprzym}} [[cecha]] [[to|tego]], [[co]] [[być|jest]] [[mięsożerny|mięsożerne]]; [[cecha]] [[ci|tych]], [[który|którzy]] [[być|są]] [[mięsożerny|mięsożerni]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mięsożerność |Dopełniacz lp = mięsożerności |Celownik lp = mięsożerności |Biernik lp = mięsożerność |Narzędnik lp = mięsożernością |Miejscownik lp = mięsożerności |Wołacz lp = mięsożerności |Mianownik lm = mięsożerności |Dopełniacz lm = mięsożerności |Celownik lm = mięsożernościom |Biernik lm = mięsożerności |Narzędnik lm = mięsożernościami |Miejscownik lm = mięsożernościach |Wołacz lm = mięsożerności }} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) mięsożerność + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[roślinożerność]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[cecha]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mięsożerny]] : {{przysł}} [[mięsożernie]] : {{rzecz}} [[mięsożerca]] {{mos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|mięsożerny|-ość}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[месоядство]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[mäsožravosť]] {{ż}} {{źródła}} f2yrkbk665wokb7rfz55d6p26l8jtqw 0 721081 8894012 8890781 2026-10-22T11:31:10Z Adaki0 100658 /* kotowate (język polski) */ 8894012 wikitext text/x-wiki == kotowate ({{język polski}}) == [[Plik:Neofelis nebulosa.jpg|thumb|[[przedstawiciel]] kotowatych (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|kɔtɔˈvatɛ}}, {{AS3|kotov'''a'''te}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kotowate.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{syst}} {{zool}} {{nazwa systematyczna|Felidae|ref=tak}}, [[rodzina]] [[ssaki|ssaków]] [[z]] [[rząd|rzędu]] [[drapieżne|drapieżnych]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lm = kotowate |Dopełniacz lm = kotowatych |Celownik lm = kotowatym |Biernik lm = kotowate |Narzędnik lm = kotowatymi |Miejscownik lm = kotowatych |Wołacz lm = kotowate }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[siatkówka|Siatkówka]] [[oko|oczu]] [[kotowate|kotowatych]] [[być|jest]] [[niezwykle]] [[czuły|czuła]] [[dzięki]] [[warstwa|warstwie]] [[guaninowy|guaninowej]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) kotowate [[odżywiać|odżywiają się]] / [[występować|występują]] / [[zasiedlać|zasiedlają]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[takson]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[kotokształtne]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kot]] {{mzw}}, [[koty]] {{nmos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|kot|-owate}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ssaki]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Felidae]], [[felid]]s, [[cat]]s * łaciński: (1.1) [[Felidae]] * niemiecki: (1.1) [[Katze]]n {{źródła}} <references /> gzcdpgin9gx2693s0q6bkxykglkq87e 0 723056 8893993 7798875 2026-10-22T09:50:20Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[меласов]] 8893993 wikitext text/x-wiki == melasowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-melasowy.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związać|związany]] [[z]] [[melasa|melasą]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[melasa|melasy]]; [[zawierać|zawierający]] [[melasa|melasę]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[melasa]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[меласов]] * słowacki: (1.1) [[melasový]] * ukraiński: (1.1) [[мелясовий]], [[мелясний]] {{źródła}} ck9p83dif6lilk9kqgsp96u2f4y19a5 0 724753 8893995 7723063 2026-10-22T09:53:11Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[мелиоративен]] 8893995 wikitext text/x-wiki == melioracyjny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-melioracyjny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związać|związany]] [[z]] [[melioracja|melioracją]], [[służyć|służący]] [[do]] [[melioracja|melioracji]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[rów]] melioracyjny {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[meliorowanie]] {{n}}, [[melioracja]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[мелиоративен]] * rosyjski: (1.1) [[мелиорационный]], [[мелиоративный]] * słowacki: (1.1) [[melioračný]] * ukraiński: (1.1) [[меліоративний]], [[меліораційний]] * węgierski: (1.1) [[talajjavítási]] {{źródła}} sdpio1k5irv1vcgx9b2cz6mldbgsgyz 0 742251 8893896 7815195 2026-10-22T04:29:15Z Sankoff64 33419 /* дзённы (język białoruski) */ źr. 8893896 wikitext text/x-wiki == дзённы ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dzienny]]<ref>{{PSBP1962|strony=133|hasło=dzienny}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[начны]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзень]] {{m}}, [[дзянок]] {{m}}, [[дзённік]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> g57df1ugz53id1d0k9uh0viwrw6e0tl 0 742365 8893836 8892026 2026-10-21T17:59:42Z Sankoff64 33419 /* літаратуразнаўчы (język białoruski) */ 8893836 wikitext text/x-wiki == літаратуразнаўчы ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[literaturoznawczy]]<ref>{{PSBP1962|strony=289|hasło=literaturoznawczy}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[гэта|Гэта]] [[літаратуразнаўчы|літаратуразнаўчае]] [[даследаванне]] [[прысвяціць|прысвечана]] [[творчасць|творчасці]] [[Якуб|Якуба]] Коласа.'' → [[to|To]] '''[[literaturoznawczy|literaturoznawcze]]''' [[badanie]] [[poświęcić|poświęcono]] [[twórczość|twórczości]] [[Jakub]]a Kołasa. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''літаратуразнаўчы [[аналіз]] [[твор|твора]]'' → [[analiza]] [[literaturoznawczy|literaturoznawcza]] [[utwór|utworu]] • ''літаратуразнаўчы [[слоўнік]]'' → [[słownik]] [[literaturoznawczy]] • ''літаратуразнаўчае [[даследаванне]]'' → [[badanie]] [[literaturoznawczy|literaturoznawcze]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[навуковы]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[літаратуразнаўства]] {{n}}, [[літаратуразнавец]] {{m}}, [[літаратуразнаўца]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 1ur9gliv3w05yfdmqc5lkuu5fsm4mf3 0 744006 8894016 8890146 2026-10-22T11:40:42Z Adaki0 100658 /* gwiazda betlejemska (język polski) */ 8894016 wikitext text/x-wiki {{podobne|Gwiazda Betlejemska}} == [[gwiazda]] [[betlejemski|betlejemska]] ({{język polski}}) == [[Plik:Poinsettia thumbnail.jpg|thumb|gwiazdy betlejemskie (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɡvʲjazda ˌbɛtlɛˈjɛ̃mska}}, {{AS3|gvʹi ̯'''a'''zda b'''e'''tlei ̯'''ẽ'''mska}} {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-gwiazda betlejemska.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gwiazda betlejemska.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{syst}} {{bot}} [[gatunek]] [[roślina|rośliny]] [[krzewiasty|krzewiastej]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[wilczomleczowate|wilczomleczowatych]], [[hodować|hodowanej]] [[w celu|w celach]] [[ozdobny]]ch; {{wikipedia}} : (1.2) {{bot}} [[roślina]] [[z]] [[gatunek|gatunku]] gwiazd betlejemskich (1.1) : (1.3) {{rel}} [[gwiazda]], [[który|która]] [[wskazywać|wskazywała]] [[mędrzec|Mędrcom]] [[droga|drogę]] [[do]] [[Betlejem]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = gwiazda betlejemska |Dopełniacz lp = gwiazdy betlejemskiej |Celownik lp = gwieździe betlejemskiej |Biernik lp = gwiazdę betlejemską |Narzędnik lp = gwiazdą betlejemską |Miejscownik lp = gwieździe betlejemskiej |Wołacz lp = gwiazdo betlejemska |Mianownik lm = gwiazdy betlejemskie |Dopełniacz lm = gwiazd betlejemskich |Celownik lm = gwiazdom betlejemskim |Biernik lm = gwiazdy betlejemskie |Narzędnik lm = gwiazdami betlejemskimi |Miejscownik lm = gwiazdach betlejemskich |Wołacz lm = gwiazdy betlejemskie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[owocowanie|Owocowanie]] [[gwiazda betlejemska|gwiazdy betlejemskiej]] [[trwać|trwa]] [[od]] [[styczeń|stycznia]] [[do]] [[kwiecień|kwietnia]].'' : (1.2) ''[[gwiazda betlejemska|Gwiazda betlejemska]] [[być|jest]] [[bardzo]] [[delikatny|delikatna]], [[dlatego]] [[często]] [[zdarzać się|zdarza się]], [[że]] [[zakupiony|zakupiona]] [[w]] [[grudzień|grudniu]] [[roślina]] [[z]] [[trud]]em [[wytrzymywać|wytrzymuje]] [[do]] [[święta|świąt]]<ref> {{cytuj stronę |url = https://www.ofeminin.pl/lifestyle/jak-kupic-zdrowa-gwiazde-betlejemska-zwroc-uwage-na-te-trzy-rzeczy/lvfwbex?utm_source=www.ofeminin.pl_viasg_ofeminin&utm_medium=referal&utm_campaign=leo_automatic&srcc=undefined&utm_v=2 |tytuł = Kupujesz gwiazdę betlejemską? Zwróć uwagę na te trzy rzeczy |autor = Dziennikarki Ofeminin |data = 2025-12-19}}</ref>.'' : (1.3) ''[[pojawienie się|Pojawienie się]] [[gwiazda betlejemska|gwiazdy betlejemskiej]] [[to]] [[nie]] [[tylko]] [[biblijny]] [[mit]]. [[to|To]] [[także]] [[fakt]] [[astrologiczny]], [[nad]] [[który]]m [[od]] [[wiek]]ów [[zastanawiać się|zastanawiają się]] [[naukowiec|naukowcy]] [[na]] [[cały]]m [[świat|świecie]]<ref> {{cytuj stronę |url = https://www.tomaszow-tit.pl/2025-rok/tit-nr-50-51-1845-1846-z-19-grudnia-2025r/18152-pierwsza-gwiazdka-na-niebie |tytuł = Pierwsza gwiazdka na niebie}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[poinsecja]], [[poinsecja nadobna]], [[wilczomlecz nadobny]], [[wilczomlecz piękny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[takson]] : (1.2) [[roślina]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[poinsettia]]; (1.2) [[poinsettia]]; (1.3) [[Star of Bethlehem]] * duński: (1.1) [[betlehemsstjerne]] {{w}} * esperanto: (1.1) {{pot}} [[kristnaska stelo]], [[belega eŭforbio]] * hiszpański: (1.1) [[flor de Pascua]] {{ż}}; (1.2) [[flor de Pascua]] {{ż}}; (1.3) [[estrella de Belén]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Weihnachtsstern]] {{m}} * włoski: (1.1) [[stella di Natale]] {{ż}} {{źródła}} <references/> pieodojm3n8hip19sikeoux8ld0b4n9 0 758276 8893788 8644324 2026-10-21T13:06:57Z Agnese 20733 8893788 wikitext text/x-wiki == уплаша ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-уплаша.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[уплашвам]]) : (1.1) [[przerazić]], [[przestraszyć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[уплах]] {{m}}, [[уплаха]] {{ż}}, [[уплашване]] {{n}} : {{czas}} [[уплашвам]] {{ndk}} : {{przym}} [[уплашен]] : {{przysł}} [[уплашено]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mdetgxcstwgtu2p5qa0u6y6xxgytlc2 0 766144 8893988 8873294 2026-10-22T09:24:16Z Swam pl 68000 /* Nesebyr (język polski) */ +kolokacje 8893988 wikitext text/x-wiki == Nesebyr ({{język polski}}) == [[Plik:Nesebar-oldtown-imagesfrombulgaria.jpg|thumb|Nesebyr (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Bułgaria|Bułgarii]], [[położony|położone]] [[na]] [[niewielki]]m [[półwysep|półwyspie]] [[na]] [[wybrzeże|wybrzeżu]] [[Morze Czarne|Morza Czarnego]]<ref>{{PNGŚ2013|strony=108}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Nesebyr |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Nesebyru<ref>{{GrzeniaSNG2008|strony=201}}</ref><ref>{{WSOonline|so=4471243|hasło=Nesebyr}}</ref> |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Nesebyrowi |Celownik lm = |Biernik lp = Nesebyr |Biernik lm = |Narzędnik lp = Nesebyrem |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = Nesebyrze |Miejscownik lm = |Wołacz lp = Nesebyrze |Wołacz lm = |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Nesebyru|Ms=Nesebyrze}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[nesebyrski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[Несебър]] * słowacki: (1.1) [[Nesebar]] * turecki: (1.1) [[Nesebar]], [[Misivri]] {{źródła}} <references /> 1q1r7utb6zcrcx00xdgdi3i5j9tt6gy 0 766435 8894006 7558805 2026-10-22T10:28:03Z Agnese 20733 8894006 wikitext text/x-wiki == многовековен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wielowiekowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''многовековен [[опит]]'' → [[wielowiekowy|wielowiekowe]] [[doświadczenie]] • ''многовековен [[дъб]]'' → [[wielowiekowy]] [[dąb]] {{synonimy}} : (1.1) [[многовечен]], [[дълговечен]], [[дълговековен]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[многовечен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|много-|вековен}} {{uwagi}} {{źródła}} 7dqqkfnk5p04fexpnu4t551wtvld09b 0 766514 8893991 6973565 2026-10-22T09:48:41Z Agnese 20733 8893991 wikitext text/x-wiki {{podobne|меласса}} == меласа ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{kulin}} [[melasa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[меласов]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} n07j8dyrpit0jbd9qxuaebut008pymm 0 782256 8893845 7100416 2026-10-21T18:58:54Z Sankoff64 33419 /* стваральнік (język białoruski) */ odmiana i kolokacje 8893845 wikitext text/x-wiki == стваральнік ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{audio|Be-стваральнік.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{liter}} {{szt}} [[twórca]] : (1.2) [[twórca]], [[organizator]], [[architekt]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = ствара́льнік |Mianownik lm = ствара́льнікі |Dopełniacz lp = ствара́льніка |Dopełniacz lm = ствара́льнікаў |Celownik lp = ствара́льніку |Celownik lm = ствара́льнікам |Biernik lp = ствара́льніка |Biernik lm = ствара́льнікаў |Narzędnik lp = ствара́льнікам |Narzędnik lm = ствара́льнікамі |Miejscownik lp = ствара́льніку |Miejscownik lm = ствара́льніках }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''стваральнік [[мастацкі твор|мастацкага твора]]'' → [[twórca]] [[dzieło sztuki|dzieła sztuki]] {{synonimy}} : (1.1) [[тварэц]] : (1.2) [[арганізатар]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[стварэнне]] {{n}} :: {{fż}} [[стваральніца]] {{ż}} : {{czas}} [[ствараць]] {{ndk}}, [[стварыць]] {{dk}} : {{przym}} [[стваральны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ouucab73nh91h0v8tekjjv4q5g00lp5 2 803603 8893964 8873991 2026-10-22T08:34:44Z Zan-mir 63517 pliki mają szablon {{[[commons:Template:factual accuracy|factual accuracy]]}} 8893964 wikitext text/x-wiki Lista plików z wymową, które nie będą dołączane do haseł przez bota. * [[:Plik:LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-піп своє, а чорт своє.wav]] * [[:Plik:De-Gesundheit3.ogg]] * [[:Plik:De-Graphen2.ogg]] * [[:Plik:De-Hugo3.ogg]] * [[:Plik:De-Zauberkraft.ogg]] * [[:Plik:De-zwingen.ogg]] * [[:Plik:Fi-aakkoset.ogg]] * [[:Plik:En-Hong_Kong.ogg]] * [[:Plik:En-NASA.ogg]] * [[:Plik:En-Sarajevo.ogg]] * [[:Plik:DE-K.OGG]] * [[:Plik:Fr-Paris--adore.ogg]] * [[:Plik:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-a.K..wav]] * [[:Plik:Uk-український.oga]] * [[:Plik:En-frottage.ogg]] * [[:Plik:En-Canada.ogg]] * [[:Plik:En-AIDS.ogg]] * [[:Plik:En-Anacostia.ogg]] * [[:Plik:En-BigBang.ogg]] * [[:Plik:EN Bicycle.ogg]] * [[:Plik:En-Climate change.ogg]] * [[:Plik:En-Kosice.ogg]] * [[:Plik:EN Gold Standard.ogg]] * [[:Plik:En-computer-accessibility.ogg]] * [[:Plik:En-Functional programming.ogg]] * [[:Plik:En-Extrasolar planet.ogg]] * [[:Plik:En-humpback whale.ogg]] * [[:Plik:En-Merkle Tree.ogg]] * [[:Plik:En-precision-marketing.ogg]] * [[:Plik:En-Representational State Transfer.ogg]] * [[:Plik:En-Service-oriented architecture.ogg]] * [[:Plik:En-Agile software development.ogg]] * [[:Plik:En-JavaScript.ogg]] * [[:Plik:En-VoiceXML.ogg]] * [[:Plik:En-Parallel computing.ogg]] * [[:Plik:En-Pointe-Claire.ogg]] * [[:Plik:En-Neural network.ogg]] * [[:Plik:En-Maid café.ogg]] * [[:Plik:En-aruba.ogg]] * [[:Plik:En-Zorbing.ogg]] * [[:Plik:En-Rechlin.ogg]] * [[:Plik:En-Urbanization.ogg]] * [[:Plik:En-Imagism.ogg]] * [[:Plik:En-Vignacourt.ogg]] * [[:Plik:En-No Homo.ogg]] * [[:Plik:En-Spoo.ogg]] * [[:Plik:En-Bruh.ogg]] * [[:Plik:En-Chai.ogg]] * [[:Plik:En-HCHS.ogg]] * [[:Plik:En-Grimmace.ogg]] * [[:Plik:En-Creative-Commons.ogg]] * [[:Plik:En-uri.ogg]] * [[:Plik:En-Bicycle lighting.ogg]] * [[:Plik:En-ligature.ogg]] * [[:Plik:En-Minneapolis.ogg]] * [[:Plik:En-Myst.ogg]] * [[:Plik:En-PHP.ogg]] * [[:Plik:En-ppe.ogg]] * [[:Plik:En-ratsah.ogg]] * [[:Plik:En-sarahlane.ogg]] * [[:Plik:En-thought.ogg]] * [[:Plik:En-titanic.ogg]] * [[:Plik:En-uk-women.ogg]] * [[:Plik:En-wikipes.ogg]] * [[:Plik:En-Jördenstorf.ogg]] * [[:Plik:En-latter.ogg]] * [[:Plik:En-lazytown.ogg]] * [[:Plik:En-Müritz.ogg]] * [[:Plik:En-Nigga.ogg]] * [[:Plik:EN-Nofit.wav]] * [[:Plik:En-penectomy.ogg]] * [[:Plik:En-Oh My Goddess!.ogg]] * [[:Plik:En-queer.ogg]] * [[:Plik:En-Rebatching.ogg]] * [[:Plik:En-Röbel.ogg]] * [[:Plik:EN-Shoe polish.ogg]] * [[:Plik:En-Universe.ogg]] * [[:Plik:En-Urbanization.ogg]] * [[:Plik:En-Zalman.ogg]] * [[:Plik:Eo-Filologio.ogg]] * [[:Plik:Fi-Herkkutatti.ogg]] * [[:Plik:Fi-lumi.ogg]] * [[:Plik:Fr-braille.ogg]] * [[:Plik:FR-Clairegoutte.ogg]] * [[:Plik:Fr-cécité.ogg]] * [[:Plik:Fr-jaiku.ogg]] * [[:Plik:Fr Hermine.ogg]] * [[:Plik:Fr-greenpeace.ogg]] * [[:Plik:Fr-iPod shuffle.ogg]] * [[:Plik:FR-Ealdred.ogg]] * [[:Plik:Fr-la peste.ogg]] * [[:Plik:FR-Pangaré.ogg]] * [[:Plik:Fr-Pokémon.ogg]] * [[:Plik:FR-Quake.ogg]] * [[:Plik:FR-Stigand.ogg]] * [[:Plik:Hy-Գլխուղեղ.ogg]] * [[:Plik:Hy-Կատվազգիներ.oga]] * [[:Plik:Hy-Մարկո Պոլո.ogg]] * [[:Plik:Zh-tw-情緒.ogg]] * [[:Plik:Zh-tw-最大持續風速.ogg]] * [[:Plik:Zh-tw-最大風速半徑.ogg]] * [[:Plik:Zh-tw-比克斯比的回歸.ogg]] * [[:Plik:Zh-tw-脫衣舞孃.ogg]] * [[:Plik:Zh-tw-純潔的愛情.ogg]] * [[:Plik:Zh-tw-當哈利遇上莎莉.ogg]] * [[:Plik:Zh-tw-豪斯的頭.ogg]] * [[:Plik:Zh-tw-鄧福如.ogg]] * [[:Plik:Zh-yue-七封信.ogg]] * [[:Plik:Zh-yue-世界盃大橋.ogg]] * [[:Plik:Zh-yue-南邊圍.ogg]] * [[:Plik:Zh-yue-桶水母.ogg]] * [[:Plik:Zh-yue-馮瑞權.ogg]] * [[:Plik:Zh-五色.ogg]] * [[:Plik:Zh-睢县.ogg]] * [[:Plik:Zh-大羊镇.ogg]] * [[:Plik:Zh-肛交.ogg]] * [[:Plik:Zh-俄罗斯.ogg]] * [[:Plik:Zh-吳宗憲.ogg]] * [[:Plik:Zh-tw-大雁塔.ogg]] * [[:Plik:Zh-塔兹语.ogg]] * [[:Plik:Zh-商老庄乡.ogg]] * [[:Plik:Zh-唐氏综合征.ogg]] * [[:Plik:Zh-奥司他韦.ogg]] * [[:Plik:Zh-孔子鸟.ogg]] * [[:Plik:Zh-孝直镇.ogg]] * [[:Plik:Zh-接山镇.ogg]] * [[:Plik:Zh-yue-梁嘉静.ogg]] * [[:Plik:Zh-欧洲.ogg]] * [[:Plik:Da-Solen.ogg]] * [[:Plik:Nl-Empathie.ogg]] * [[:Plik:Nl-Drilboor.ogg]] * [[:Plik:Nl-Hoofdpagina.ogg]] * [[:Plik:NL Cookie.ogg]] * [[:Plik:Nl-Deilingen.ogg]] * [[:Plik:Nl-Sittard.ogg]] * [[:Plik:Nl-Sint-Bernard.ogg]] * [[:Plik:Nl-Sint-Vituskerk in Bussum.ogg]] * [[:Plik:Nl-Shredder.ogg]] * [[:Plik:Nl-Shock.ogg]] * [[:Plik:Nl-Sem.ogg]] * [[:Plik:Nl-Schommelvoorvork.ogg]] * [[:Plik:Nl-Schildknaap.ogg]] * [[:Plik:Nl-Schelmentoren.ogg]] * [[:Plik:Nl-Scheepsdoop.ogg]] * [[:Plik:Nl-Santo Domingo.ogg]] * [[:Plik:Nl-Schaal van Richter.ogg]] * [[:Plik:Nl-San Marino.ogg]] * [[:Plik:Nl-Slaapkamer.ogg]] * [[:Plik:Nl-Sjabloon Waarschuwing.ogg]] * [[:Plik:Nl-Slag bij de Trebia.ogg]] * [[:Plik:Nl-Snits.ogg]] * [[:Plik:Nl-Socrates.ogg]] * [[:Plik:Nl-Soeplepel.ogg]] * [[:Plik:Nl-Spelt.ogg]] * [[:Plik:Nl-Sport.ogg]] * [[:Plik:Nl-staatsgreep.ogg]] * [[:Plik:Nl-Strem.ogg]] * [[:Plik:Nl-Stikstofoxide.ogg]] * [[:Plik:Nl-uszwf zinkstuk.ogg]] * [[:Plik:Nl-Verenigde Staten van Amerika.ogg]] * [[:Plik:Nl-Ted Furey.ogg]] * [[:Plik:Nl-Trentepohlia Bifascigera.ogg]] * [[:Plik:DE-Sake.ogg]] * [[:Plik:De-Hotdog.oga]] * [[:Plik:De-Darßbahn.ogg]] * [[:Plik:De-Dresden.oga]] * [[:Plik:De-Skagerrakschlacht.ogg]] * [[:Plik:De-Proxima-Centauri.ogg]] * [[:Plik:De-tilla-tepe.ogg]] * [[:Plik:De-felix-draeseke.ogg]] * [[:Plik:De-Kleiner-Klappertopf.ogg]] * [[:Plik:De-Lachen2.ogg]] * [[:Plik:De-Tanganyika.ogg]] * [[:Plik:De-Tüpfelhyäne.ogg]] * [[:Plik:De-kurzsichtigkeit.ogg]] * [[:Plik:Ia-apollon.ogg]] * [[:Plik:Ia-Monarchia.ogg]] * [[:Plik:Ia-Tacito.ogg]] * [[:Plik:Pl-Smartfon.ogg]] * [[:Plik:PT-Anarquismo.ogg]] * [[:Plik:Pt-Análise de algoritmos.ogg]] * [[:Plik:Pt-canto-das-baleias.ogg]] * [[:Plik:Pt-Goiana.ogg]] * [[:Plik:Pt-Jesus.ogg]] * [[:Plik:Pt-Licença-GFDL.ogg]] * [[:Plik:PT-Papa.ogg]] * [[:Plik:Pt-Papa.ogg]] * [[:Plik:Pt-Morus.ogg]] * [[:Plik:Pt-Tratado.ogg]] * [[:Plik:Pt-Três Pontas.ogg]] * [[:Plik:Ro-Stranut.ogg]] * [[:Plik:Ru-Магере-Брюг.ogg]] * [[:Plik:RU-Шестидесятники.ogg]] * [[:Plik:Ru-Адели.ogg]] * [[:Plik:Ru-Гречанке.ogg]] * [[:Plik:Ru-Птичка.ogg]] * [[:Plik:Ru-Туча.ogg]] * [[:Plik:Ru-Узник.ogg]] * [[:Plik:Ru-Анилингус.ogg]] * [[:Plik:RU-Ахен.ogg]] * [[:Plik:Ru-Инфекция.ogg]] * [[:Plik:Ru-Мёртвый язык.ogg]] * [[:Plik:RU-Филадельфия.ogg]] * [[:Plik:Es-ar Andrelândia.ogg]] * [[:Plik:Es-Albadas.ogg]] * [[:Plik:Sr-Krvna plazma.ogg]] * [[:Plik:Th-ก.oga]] * [[:Plik:Th-ธงชาติไทย.oga]] * [[:Plik:Th-ข.ogg]] * [[:Plik:LL-Q8798 (ukr)-Bicolino34-август.wav]] * [[:Plik:Altrincham-article.ogg]] * [[:Plik:EnGeorgeMarshall-article.ogg]] * [[:Plik:EnAlgiersPutsch-article.ogg]] * [[:Plik:Stretford-article.ogg]] * [[:Plik:Melanoma-pronunciation.ogg]] * [[:Plik:Melamine-pronunciation.ogg]] * [[:Plik:Dihydroxyacetone-pronunciation.ogg]] * [[:Plik:Canthaxanthin-pronunciation.ogg]] * [[:Plik:Thiruvananthapuram-pronunciation.ogg]] * [[:Plik:Melatonin-pronunciation.ogg]] * [[:Plik:Melanocyte-pronunciation.ogg]] * [[:Plik:LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-آلسبآخ_(منطقة_فيستر_فالد_كرآيس).wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-PetiteTrolline-Hauptbahnhof (Hannover).wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Süd (Frankfurt (Oder)).wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-West (Frankfurt (Oder)).wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Innenstadt (Frankfurt (Oder)).wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Amre-Marie (MichaelSchoenitzer)-Oberellenbach (Mallersdorf-Pfaffenberg).wav]] * [[:Plik:Pl-Kirgistan.ogg]] * [[:Plik:Pl-harmonika.ogg]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-vergaß.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-vergaßen.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-vergaßest.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-vergaßt.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-vergesse.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-vergessest.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-vergesset.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-vergesst.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-vergiss.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-vergisst.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-vergäße.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-vergäßen.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-vergäßest.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-vergäßet.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-Applause.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-Baumwollen.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-Bundesgerichtsgebäude.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-Geigen.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-Marzipan.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-Marzipane.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-Marzipanen.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-Marzipans.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-Neuenburg NE.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-Pianos.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-Regens.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-Risikoappetit.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-Risikoappetites.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-Risikoappetits.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-Wolle.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-Wollen.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Eihel-Zürich.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aera.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aerumi.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Afganujo.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-afikso.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-afrikansa.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agoj.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agu.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-akaĵuo.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aktori.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-akuŝi.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-akuŝistino.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-akuŝisto.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-akuŝo.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-akvomelono.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-akvumi.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Albanujo.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aldoni.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alergia.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alergio.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asteroido.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atolitro.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aveno.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aviadilo.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-azoto.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baptofilino.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bavarujo.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-belo.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Belorusujo.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-benko.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beno.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-berilio.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bero.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Biblio.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-biciklo.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bieno.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-biografio.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bofilino.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brazilano.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Britaj Virgulinsuloj.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cervino.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-danĝera.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-deciherco.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-decivolto.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-edzigi.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-funkcias.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hospitalo.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hundiĉo.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hungaroj.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hura.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-iĝis.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inkujo.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-instruistino.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-insuleto.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-insuloj.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-insulojn.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-insulon.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-interjekcio.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-interseksa.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-japaniĉo.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-japanino.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jarlibro.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-joktogramo.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jotaherco.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jotaĵulo.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jotavato.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-kanalo.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-karateo.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-kastri.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-kaŝu.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-katolika.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-kisu.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-kokino.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-konstruita.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adultulino.wav]] * [[:Plik:Pl-ó.ogg]] * [[:Plik:Pl-k.ogg]] * [[:Plik:Fi-lintu (non-native).oga]] * [[:Plik:En-nonnative-disdain.oga]] * [[:Plik:En-us-attune-nonnative.oga]] * [[:Plik:Fi-sana (non-native).oga]] * [[:Plik:Fi-kuu (non-native).oga]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-tonka.wav]] * [[:Plik:En-uk-clunge.ogg]] * [[:Plik:Amare.ogg]] * [[:Plik:LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fadżr.wav]] :( * [[:Plik:Absurdalizowanie.opus]] * [[:Plik:LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Reims.wav]] - nie wiem, czy w ogóle powinniśmy to nagrywać, a jeśli już to raczej nie jako "ręs" * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Lyokoï-I.wav]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-I.wav]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Lyokoï-am.wav]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Lyokoï-a.wav]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-a.wav]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Mathieu Kappler-a.wav]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Lyokoï-guy.wav]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Lyokoï-with.wav]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-with.wav]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Lyokoï-terrible.wav]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-terrible.wav]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Lyokoï-accent.wav]] * [[:Plik:Component-am.oga]] * [[:Plik:Steyr-Land.ogg]] * [[:Plik:Michael Jordan - Wikipedia.ogg]] * [[:Plik:Schrodingers-cat.ogg]] * [[:Plik:GT Mull Anglo-Indian.ogg]] * [[:Plik:Gents-jij.ogg]] * [[:Plik:GT Cajun-Küche.ogg]] * [[:Plik:Baden-baden.ogg]] * [[:Plik:GT VW-Golf.ogg]] * [[:Plik:Nightwish-spoken.ogg]] * [[:Plik:Urfahr-Umgebung.ogg]] * [[:Plik:Idiot-proof.ogg]] * [[:Plik:GT Havelock-Mantel.ogg]] * [[:Plik:GT Inverness-Mantel.ogg]] * [[:Plik:GT BMW-AG.ogg]] * [[:Plik:Wikipedia - Middle East.ogg]] * [[:Plik:Hockenheimring Baden-Württemberg.ogg]] * [[:Plik:Chinese-braille.ogg]] * [[:Plik:Breanna Lynn Bartlett-Stewart.ogg]] * [[:Plik:Es-Simon Bolivar.oga]] * [[:Plik:Es-Cuernavaca.oga]] * [[:Plik:Agua-es.ogg]] * [[:Plik:GT Halo-Effekt.ogg]] * [[:Plik:GT very stupid Bad-Willy.ogg]] * [[:Plik:GT very stupid Old-Willy.ogg]] * [[:Plik:En-us-laguna.oga]] * [[:Plik:Es-us-mundo.ogg]] * [[:Plik:LL-Q809 (pol)-Krokus-teraz.wav]] * [[:Plik:LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-A & R.wav]] * [[:Plik:En-au-B4.ogg]] * [[:Plik:En-au-F1.ogg]] * [[:Plik:En-au-T3.ogg]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-cunt.wav]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-mercurial.wav]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Back ache-object.wav]] * [[:Plik:Pl-osiemset.ogg]] * [[:Plik:Pl-dziewięćset.ogg]] * [[:Plik:Hi-संस्कृत.oga]] * [[:Plik:LL-Q809 (pol)-Poemat-foyer.wav]] * [[:Plik:En-us-ham-and-eggs.ogg]] * [[:Plik:De-MP3.ogg]] * [[:Plik:Pl-Tanzania.ogg]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-earless2.wav]] * [[:Plik:LL-Q809 (pol)-Poemat-red.wav]] * [[:Plik:LL-Q809 (pol)-Poemat-argot.wav]] * [[:Plik:LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-bungalow.wav]] * [[:Plik:LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-recte.wav]] * [[:Plik:LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tonna.wav]] * [[:Plik:De-eigenvalue.ogg]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fracas (plural).wav]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-downgrade.wav]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-violist.wav]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Back ache-Sixth.wav]] * [[:Plik:LL-Q8097 (tel)-KALYAN KUMAR NAIK-విమానవాహకము.wav]] * [[:Plik:Pl-stojanka.ogg]] * [[:Plik:LL-Q809 (pol)-Poemat-Roger.wav]] * [[:Plik:Fr-sommation.ogg]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-gorge.wav]] * [[:Plik:LL-Q809 (pol)-Olaf-za nic na świecie2.wav]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-enforcement2.wav]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-wrote.wav]] * [[:Plik:LBJ-Brazil.ogg]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dogue.wav]] * [[:Plik:LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-déjeuner.wav]] * [[:Plik:LL-Q809 (pol)-Olaf--1.wav]] * [[:Plik:LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-المغرب.wav]] * [[:Plik:LL-Q13955 (ara)-Reemnaif1413-في.wav]] * [[:Plik:LL-Q13955 (ara)-Reemnaif1413-عن.wav]] * [[:Plik:LL-Q809 (pol)-Poemat-croissant.wav]] * [[:Plik:LL-Q13955 (ara)-Kareem (Akbarali)-كينيا.wav]] * [[:Plik:LL-Q7737 (rus)-Güiseppi669-хохма.wav]] * [[:Plik:LL-Q33690 (csb)-Güiseppi669-wnet.wav]] * [[:Plik:Ar-دم.ogg]] * [[:Plik:De-Thorn.ogg]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Bremerhaven.wav]] * [[:Plik:LL-Q809 (pol)-Olaf-Tiumeń.wav]] * [[:Plik:LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Mecklenburg-Vorpommern.wav]] * [[:Plik:En-us-chrestomathy.ogg]] * [[:Plik:LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-grogram.wav]] * [[:Plik:Sv-Esbo.ogg]] * [[:Plik:De-Trajektorie.ogg]] 3dc4toqnnyyhpfvhrvpkm02uwv9l355 0 815107 8893816 7512738 2026-10-21T15:37:52Z Sankoff64 33419 /* раён (język białoruski) */ znaczenia, odmiana, przykład, kolokacje, etymologia 8893816 wikitext text/x-wiki == раён ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} : {{audio|Be-раён.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[okręg]], [[rejon]]<ref name=ksbp>{{KSBP2007|strony=244|hasło=раён}}</ref> : (1.2) [[obszar]], [[okolica]]<ref name=ksbp /> : (1.3) [[dzielnica]]<ref name=ksbp /> ([[miasto|miasta]] : (1.4) {{adm}} [[okręg]]<ref name=ksbp />, [[rejon]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = раё́н |Mianownik lm = раё́ны |Dopełniacz lp = раё́на |Dopełniacz lm = раё́наў |Celownik lp = раё́ну |Celownik lm = раё́нам |Biernik lp = раё́н |Biernik lm = раё́ны |Narzędnik lp = раё́нам |Narzędnik lm = раё́намі |Miejscownik lp = раё́не |Miejscownik lm = раё́нах }} {{przykłady}} : (1.4) ''[[лідскі|Лідскі]] [[раён]] [[спалучаць|спалучае]] [[у]] [[сябе]] [[багаты|багатую]] [[сярэднявечны|сярэднявечную]] [[гісторыя|гісторыю]] [[ВКЛ]] [[і]] [[магутны]] [[сучасны]] [[прамысловы]] [[патэнцыял]].'' → '''[[rejon|Rejon]]''' [[lidzki]] [[łączyć|łączy]] [[bogaty|bogatą]] [[średniowieczny|średniowieczną]] [[historia|historię]] – [[zakorzenić|zakorzenioną]] [[w]] [[Wielkie Księstwo Litewskie|Wielkim Księstwie Litewskim]] – [[z]] [[silny]]m [[współczesny]]m [[potencjał]]em [[przemysłowy]]m. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[прамысловы]] раён'' → [[okręg]] [[przemysłowy]] : (1.3) ''[[жылы]] раён'' → [[dzielnica]] [[mieszkaniowy|mieszkaniowa]] • ''[[заводскі]] раён'' → [[dzielnica]] [[fabryczny|fabryczna]] • ''[[рабочы]] раён'' → [[dzielnica]] [[robotniczy|robotnicza]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[раённы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|rayon}}<ref>{{skarnik.by|hasło=раён|słownik=tłum|id=68998}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> oncwt49gq4m554a4ejsyw8v8ld0gyzt 8893818 8893816 2026-10-21T15:39:26Z Sankoff64 33419 /* раён (język białoruski) */ 8893818 wikitext text/x-wiki == раён ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} : {{audio|Be-раён.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[okręg]], [[rejon]]<ref name=ksbp>{{KSBP2007|strony=244|hasło=раён}}</ref> : (1.2) [[obszar]], [[okolica]]<ref name=ksbp /> : (1.3) [[dzielnica]]<ref name=ksbp /> ([[miasto|miasta]]) : (1.4) {{adm}} [[okręg]]<ref name=ksbp />, [[rejon]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = раё́н |Mianownik lm = раё́ны |Dopełniacz lp = раё́на |Dopełniacz lm = раё́наў |Celownik lp = раё́ну |Celownik lm = раё́нам |Biernik lp = раё́н |Biernik lm = раё́ны |Narzędnik lp = раё́нам |Narzędnik lm = раё́намі |Miejscownik lp = раё́не |Miejscownik lm = раё́нах }} {{przykłady}} : (1.4) ''[[лідскі|Лідскі]] [[раён]] [[спалучаць|спалучае]] [[у]] [[сябе]] [[багаты|багатую]] [[сярэднявечны|сярэднявечную]] [[гісторыя|гісторыю]] [[ВКЛ]] [[і]] [[магутны]] [[сучасны]] [[прамысловы]] [[патэнцыял]].'' → '''[[rejon|Rejon]]''' [[lidzki]] [[łączyć|łączy]] [[bogaty|bogatą]] [[średniowieczny|średniowieczną]] [[historia|historię]] – [[zakorzenić|zakorzenioną]] [[w]] [[Wielkie Księstwo Litewskie|Wielkim Księstwie Litewskim]] – [[z]] [[silny]]m [[współczesny]]m [[potencjał]]em [[przemysłowy]]m. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[прамысловы]] раён'' → [[okręg]] [[przemysłowy]] : (1.3) ''[[жылы]] раён'' → [[dzielnica]] [[mieszkaniowy|mieszkaniowa]] • ''[[заводскі]] раён'' → [[dzielnica]] [[fabryczny|fabryczna]] • ''[[рабочы]] раён'' → [[dzielnica]] [[robotniczy|robotnicza]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[раённы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|rayon}}<ref>{{skarnik.by|hasło=раён|słownik=tłum|id=68998}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 2nd4cujm7piwalfjxxdi43idsz1da3y 8893822 8893818 2026-10-21T16:07:04Z Sankoff64 33419 /* раён (język białoruski) */ pokrewne 8893822 wikitext text/x-wiki == раён ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} : {{audio|Be-раён.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[okręg]], [[rejon]]<ref name=ksbp>{{KSBP2007|strony=244|hasło=раён}}</ref> : (1.2) [[obszar]], [[okolica]]<ref name=ksbp /> : (1.3) [[dzielnica]]<ref name=ksbp /> ([[miasto|miasta]]) : (1.4) {{adm}} [[okręg]]<ref name=ksbp />, [[rejon]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = раё́н |Mianownik lm = раё́ны |Dopełniacz lp = раё́на |Dopełniacz lm = раё́наў |Celownik lp = раё́ну |Celownik lm = раё́нам |Biernik lp = раё́н |Biernik lm = раё́ны |Narzędnik lp = раё́нам |Narzędnik lm = раё́намі |Miejscownik lp = раё́не |Miejscownik lm = раё́нах }} {{przykłady}} : (1.4) ''[[лідскі|Лідскі]] [[раён]] [[спалучаць|спалучае]] [[у]] [[сябе]] [[багаты|багатую]] [[сярэднявечны|сярэднявечную]] [[гісторыя|гісторыю]] [[ВКЛ]] [[і]] [[магутны]] [[сучасны]] [[прамысловы]] [[патэнцыял]].'' → '''[[rejon|Rejon]]''' [[lidzki]] [[łączyć|łączy]] [[bogaty|bogatą]] [[średniowieczny|średniowieczną]] [[historia|historię]] – [[zakorzenić|zakorzenioną]] [[w]] [[Wielkie Księstwo Litewskie|Wielkim Księstwie Litewskim]] – [[z]] [[silny]]m [[współczesny]]m [[potencjał]]em [[przemysłowy]]m. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[прамысловы]] раён'' → [[okręg]] [[przemysłowy]] : (1.3) ''[[жылы]] раён'' → [[dzielnica]] [[mieszkaniowy|mieszkaniowa]] • ''[[заводскі]] раён'' → [[dzielnica]] [[fabryczny|fabryczna]] • ''[[рабочы]] раён'' → [[dzielnica]] [[robotniczy|robotnicza]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[раёнка]] {{ż}} : {{przym}} [[раённы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|rayon}}<ref>{{skarnik.by|hasło=раён|słownik=tłum|id=68998}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> a0g65ilxbpn3hwuo2uzsmwvun7vjalc 0 815108 8893823 7337385 2026-10-21T16:11:44Z Sankoff64 33419 /* раённы (język białoruski) */ źr. znaczenie, kolokacja, pokrewne 8893823 wikitext text/x-wiki == раённы ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[rejonowy]] : (1.2) [[dzielnicowy]]<ref>{{PSBP1962|strony=133|hasło=dzielnicowy}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''раённы [[камітэт]]'' → [[komitet]] [[dzielnicowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[раён]] {{m}}, [[раёнка]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ol6v2nnq2x3wql7blhcg2naezcqmdf3 0 817632 8894017 8889358 2026-10-22T11:44:06Z Adaki0 100658 /* beatlemania (język polski) */ 8894017 wikitext text/x-wiki == beatlemania ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{spolszczona}} {{ortograficzny|bitl-mania}}, {{IPA3|bʲitlˈmãɲ.ja}}, {{AS|bʹitlm'''ã'''ńi ̯a}} : {{spolszczona}} {{ortograficzny|bitylmania}}, {{IPA3|bʲi.tɨlˈmãɲ.ja}}, {{AS|bʹitylm'''ã'''ńi ̯a}} : {{spolszczona}} {{ortograficzny|bitelmania}}, {{IPA3|bʲi.tɛlˈmãɲ.ja}}, {{AS|bʹitelm'''ã'''ńi ̯a}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-beatlemania.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zjawisko]] [[ogromny|ogromnej]] [[popularność|popularności]] [[w]] [[lata]]ch [[60.]] [[XX]] [[w.]] [[zespół|zespołu]] [[w:The Beatles|The Beatles]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = beatlemania |Dopełniacz lp = beatlemanii |Celownik lp = beatlemanii |Biernik lp = beatlemanię |Narzędnik lp = beatlemanią |Miejscownik lp = beatlemanii |Wołacz lp = beatlemanio |Mianownik lm = {{potencjalnie|beatlemanie}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|beatlemanii / {{przest}} beatlemanij}} |Celownik lm = {{potencjalnie|beatlemaniom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|beatlemanie}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|beatlemaniami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|beatlemaniach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|beatlemanie}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[beatlemania|Beatlemania]] – [[zjawisko]] [[związany|związane]] [[z]] [[twórczość|twórczością]] [[zespół|zespołu]] The Beatles – [[to]] [[nie]] [[tylko]] [[historia]] [[muzyka|muzyki]], [[ale]] [[także]] [[kulturowy]] [[przełom]]<ref> {{cytuj stronę |url = https://dziendobry.tvn.pl/gwiazdy/piotr-metz-i-wojciech-lozowski-pokochali-the-beatles-jak-narodzila-sie-ta-milosc-st8763223 |tytuł = Beatlemania - fenomen, który przekroczył granice muzyki. "W latach 60. to był zupełnie inny kosmos" |autor = Berenika Olesińska |data = 2025-11-21}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|Beatlemania}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Beatlemania]] * czeski: (1.1) [[beatlemánie]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[beatlemania]] {{źródła}} <references/> 0kyioo7ouz6mjuqwp7j0rnrwe5640yo 0 841860 8893813 7558724 2026-10-21T14:34:11Z Sankoff64 33419 /* дзеліва (język białoruski) */ odmiana, przykład 8893813 wikitext text/x-wiki == дзеліва ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{mat}} [[dzielna]]<ref>{{skarnik.by|hasło=дзеліва|słownik=tłum|id=20324}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзе́ліва |Mianownik lm = дзе́лівы |Dopełniacz lp = дзе́ліва |Dopełniacz lm = дзе́ліваў |Celownik lp = дзе́ліву |Celownik lm = дзе́лівам |Biernik lp = дзе́ліва |Biernik lm = дзе́лівы |Narzędnik lp = дзе́лівам |Narzędnik lm = дзе́лівамі |Miejscownik lp = дзе́ліве |Miejscownik lm = дзе́лівах }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[як|Як]] [[у]] [[матэматыка|матэматыцы]] [[называцца|называецца]] [[дзеліва]] [[інакш]]?'' → [[jak|Jak]] [[inaczej]] [[nazywać|nazywamy]] [[w]] [[matematyka|matematyce]] '''[[dzielna|dzielną]]?''' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[дзялімае]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзялімае]] {{n}}, [[дзельнік]] {{m}}, [[дзель]] {{ż}}, [[дзяліцьба]] {{ż}}, [[дзяльба]] {{ż}}, [[дзяленне]] {{n}} : {{czas}} [[дзяліць]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> eh477ji6l9cxyj7h4ohc3iqy9gztqsn 0 841861 8893814 7558725 2026-10-21T14:38:16Z Sankoff64 33419 /* дзялімае (język białoruski) */ odmiana, przykład, hiperonimy 8893814 wikitext text/x-wiki == дзялімае ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{mat}} [[dzielna]]<ref>{{skarnik.by|hasło=дзялімае|słownik=tłum|id=20590}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзялі́мае |Mianownik lm = дзялі́мыя |Dopełniacz lp = дзялі́мага |Dopełniacz lm = дзялі́мых |Celownik lp = дзялі́маму |Celownik lm = дзялі́мым |Biernik lp = дзялі́мае |Biernik lm = дзялі́мыя |Narzędnik lp = дзялі́мым |Narzędnik lm = дзялі́мымі |Miejscownik lp = дзялі́мым |Miejscownik lm = дзялі́мых }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[як|Як]] [[у]] [[матэматыка|матэматыцы]] [[называцца|называецца]] [[дзялімае]] [[інакш]]?'' → [[jak|Jak]] [[inaczej]] [[nazywać|nazywamy]] [[w]] [[matematyka|matematyce]] '''[[dzielna|dzielną]]?''' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[дзеліва]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[лік]], [[велічыня]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзеліва]] {{n}}, [[дзельнік]] {{m}}, [[дзель]] {{ż}}, [[дзяліцьба]] {{ż}}, [[дзяльба]] {{ż}}, [[дзяленне]] {{n}} : {{czas}} [[дзяліць]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> nse37q0rqys99ltnxzuv1735iglnztb 0 841862 8893827 7559275 2026-10-21T17:04:22Z Sankoff64 33419 /* дзельнік (język białoruski) */ odmiana, przykład, kolokacje, hiperonimy 8893827 wikitext text/x-wiki == дзельнік ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} : {{audio|Be-дзельнік.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{mat}} [[dzielnik]]<ref>{{skarnik.by|hasło=дзельнік|słownik=tłum|id=20326}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзе́льнік |Mianownik lm = дзе́льнікі |Dopełniacz lp = дзе́льніка |Dopełniacz lm = дзе́льнікаў |Celownik lp = дзе́льніку |Celownik lm = дзе́льнікам |Biernik lp = дзе́льнік |Biernik lm = дзе́льнікі |Narzędnik lp = дзе́льнікам |Narzędnik lm = дзе́льнікамі |Miejscownik lp = дзе́льніку |Miejscownik lm = дзе́льніках }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[лічба|Лічба]] 8 [[мець|мае]] [[чатыры]] [[дзельнік|дзельнікі]].'' → [[liczba|Liczba]] 8 [[mieć|ma]] [[cztery]] '''[[dzielnik|dzielniki]].''' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[агульны]] дзельнік'' → [[wspólny]] [[dzielnik]] • ''[[просты]] дзельнік'' → [[dzielnik]] [[pierwszy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[лік]], [[велічыня]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзялімае]] {{n}}, [[дзеліва]] {{n}}, [[дзель]] {{ż}}, [[дзяліцьба]] {{ż}}, [[дзяльба]] {{ż}}, [[дзяленне]] {{n}} : {{czas}} [[дзяліць]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 40ph92v0vq2bs7yikpuop185hklpou8 0 841863 8893808 7558731 2026-10-21T14:19:29Z Sankoff64 33419 /* дзяленне (język białoruski) */ odmiana, hiperonim 8893808 wikitext text/x-wiki == дзяленне ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dzielenie]], [[podział]]<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=дзяленне|słownik=tłum|id=20588}}</ref> : (1.2) {{mat}} [[dzielenie]]<ref name=skarnik /> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзяле́нне |Mianownik lm = дзяле́нні |Dopełniacz lp = дзяле́ння |Dopełniacz lm = дзяле́нняў |Celownik lp = дзяле́нню |Celownik lm = дзяле́нням |Biernik lp = дзяле́нне |Biernik lm = дзяле́нні |Narzędnik lp = дзяле́ннем |Narzędnik lm = дзяле́ннямі |Miejscownik lp = дзяле́нні |Miejscownik lm = дзяле́ннях }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[матэматычны|матэматычнае]] [[дзеянне]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзялімае]] {{n}}, [[дзеліва]] {{n}}, [[дзельнік]] {{m}}, [[дзель]] {{ż}}, [[дзяліцьба]] {{ż}}, [[дзяльба]] {{ż}} : {{czas}} [[дзяліць]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> mrc6q1k8y3ktze4h40z1fzxwtd377el 0 859633 8893889 7786258 2026-10-21T21:19:31Z Agnese 20733 8893889 wikitext text/x-wiki == успореден ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{geom}} [[równoległy]] : (1.2) {{przen}} [[równoległy]], [[paralelny]] ''(w czasie)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''успоредни [[права|прави]]'' / ''[[плоскост|плоскости]]'' → [[prosta|proste]] / [[płaszczyzna|płaszczyzny]] [[równoległy|równoległe]] : (1.2) ''успоредни [[явление|явления]]'' → [[zjawisko|zjawiska]] [[równoległy|równoległe]] {{synonimy}} : (1.1) [[паралелен]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[успоредност]] {{ż}}, [[успоредник]] {{m}}, [[успоредица]] {{ż}}, [[успоредка]] {{ż}} : {{przysł}} [[успоредно]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} br6rejctundpl6v90pc92pu19k5wb1z 0 859635 8893888 7786268 2026-10-21T21:13:26Z Agnese 20733 8893888 wikitext text/x-wiki == успоредка ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} [[poręcz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[играя]] [[на]] успоредка'' → [[ćwiczyć]] [[na]] [[poręcz]]ach • ''[[женска успоредка]]'' → [[poręcze asymetryczne]] • ''[[мъжка успоредка]]'' → [[poręcze symetryczne]] {{synonimy}} : (1.1) [[паралелка]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[успоредност]] {{ż}}, [[успоредник]] {{m}}, [[успоредица]] {{ż}} : {{przym}} [[успореден]] : {{przysł}} [[успоредно]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} add515r2k3tht4qwzue4mphportx5h4 0 859657 8893887 7786386 2026-10-21T21:01:33Z Agnese 20733 8893887 wikitext text/x-wiki == успокоителен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[uspokajający]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''успокоителна [[усмивка]]'' → [[uspokajający]] [[uśmiech]] • ''успокоително [[лекарство]]'' → [[lek]] [[uspokajający]] • ''успокоителни [[дума|думи]]'' → [[uspokajający|uspokajające]] [[słowo|słowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[успокояване]] {{n}}, [[успокоение]] {{n}} : {{czas}} [[успокоявам]] {{ndk}}, [[успокоя]] {{dk}} : {{przysł}} [[успокоително]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} gjy8ka7ixhoeuyqey60cw4aveaaakg9 0 861034 8893803 7799158 2026-10-21T14:01:01Z Olafbot 10144 zmiana "{{nazwa systematyczna|Camelus ferus|Przewalski|ref=tak}}" na "{{nazwa systematyczna|Camelus ferus|Przewalski}}", usunięcie "<references />" 8893803 wikitext text/x-wiki == [[chameau]] [[à]] [[deux]] [[bosse]]s ({{język francuski}}) == [[Plik:BactrianCamel (1).jpg|thumb|[[un]] chameau à deux bosses (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Camelus ferus|Przewalski}}, [[wielbłąd dwugarbny]], [[baktrian]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} chameau à deux bosses; {{lm}} chameaux à deux bosses {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[chameau de Bactriane]], [[chameau]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[animal]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks: Francuski - Zwierzęta]] {{źródła}} 3jsxnenunn8l1od01uic7u20g5yseld 8893804 8893803 2026-10-21T14:01:07Z Olafbot 10144 zmiana "{{nazwa systematyczna|Camelus ferus|Przewalski}}" na "{{nazwa systematyczna|Camelus ferus|Przewalski|ref=tak}}", zmiana "{{źródła}}" na "{{źródła}}\n<references />\n" 8893804 wikitext text/x-wiki == [[chameau]] [[à]] [[deux]] [[bosse]]s ({{język francuski}}) == [[Plik:BactrianCamel (1).jpg|thumb|[[un]] chameau à deux bosses (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Camelus ferus|Przewalski|ref=tak}}, [[wielbłąd dwugarbny]], [[baktrian]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} chameau à deux bosses; {{lm}} chameaux à deux bosses {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[chameau de Bactriane]], [[chameau]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[animal]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks: Francuski - Zwierzęta]] {{źródła}} <references /> g27jsy5kjp0fadi3qna8cttb5pjtiml 0 861035 8893802 8694832 2026-10-21T14:00:55Z Olafbot 10144 zmiana "{{nazwa systematyczna|Camelus ferus|Przewalski|ref=tak}}" na "{{nazwa systematyczna|Camelus ferus|Przewalski}}", usunięcie "<references />" 8893802 wikitext text/x-wiki == [[chameau]] [[de]] [[Bactriane]] ({{język francuski}}) == [[Plik:BactrianCamel (1).jpg|thumb|[[un]] chameau de Bactriane (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-chameau de Bactriane.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Camelus ferus|Przewalski}}, [[wielbłąd dwugarbny]], [[baktrian]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} chameau de Bactriane; {{lm}} chameaux de Bactriane {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[chameau à deux bosses]], [[chameau]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[animal]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks: Francuski - Zwierzęta]] {{źródła}} o71q6pi1zm64ta2t30xowwcst31xytr 0 862822 8893935 8856102 2026-10-22T06:43:41Z ~2026-56671-88 117430 8893935 wikitext text/x-wiki == krzepa ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-krzepa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[siła]] [[i]] [[wytrzymałość]] [[fizyczny|fizyczna]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = krzepa |Dopełniacz lp = krzepy |Celownik lp = krzepie |Biernik lp = krzepę |Narzędnik lp = krzepą |Miejscownik lp = krzepie |Wołacz lp = krzepo }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[krzepki]] : {{przysł}} [[krzepko]] : {{czas}} [[krzepić]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[brawn]] * turecki: (1.1) [[fizik gücü]] {{źródła}} 77bgeij585nxcbdbmtyq3zi9ltppl97 8893937 8893935 2026-10-22T06:45:22Z ~2026-56671-88 117430 8893937 wikitext text/x-wiki == krzepa ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-krzepa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[siła]] [[i]] [[wytrzymałość]] [[fizyczny|fizyczna]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = krzepa |Dopełniacz lp = krzepy |Celownik lp = krzepie |Biernik lp = krzepę |Narzędnik lp = krzepą |Miejscownik lp = krzepie |Wołacz lp = krzepo }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[krzepki]] : {{przysł}} [[krzepko]] : {{czas}} [[krzepić]] {{ndk}}, [[pokrzepić]] {{dk}} : {{rzecz}} [[krzepienie]] {{n}}, [[krzepiciel]] {{mos}}, [[krzepkość]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[brawn]] * turecki: (1.1) [[fizik gücü]] {{źródła}} 91i81bpchpl4ycfo0hn3t6h4ujaymop 0 891809 8893898 8073745 2026-10-22T04:36:19Z Sankoff64 33419 /* штодзень (język białoruski) */ дзень у дзень 8893898 wikitext text/x-wiki == штодзень ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[codziennie]], [[co dzień]]<ref>{{PSBP1962|strony=70|hasła=codziennie, co dzień}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[штодзённа]], [[дзень у дзень]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[штодзённасць]] {{ż}}, [[штодзёншчына]] {{ż}} : {{przym}} [[штодзённы]] : {{przysł}} [[штодзённа]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 1j6m7pcplbqw7vuff06gakuwdnzkplq 0 910614 8894015 8890431 2026-10-22T11:38:48Z Adaki0 100658 /* rozgłośnia (język polski) */ 8894015 wikitext text/x-wiki == rozgłośnia ({{język polski}}) == [[Plik:Warszawa-budynek radio III.jpg|thumb|rozgłośnia (1.3)]] {{wymowa}} : {{IPA3|rɔzˈgwɔɕɲa}}, {{AS3|rozgu̯'''o'''śńa}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-rozgłośnia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{publ}} {{rad}} [[ośrodek]] [[masowy|masowego]] [[komunikowanie|komunikowania]] [[rozpowszechniać|rozpowszechniający]] [[audycja|audycje]] [[radiowy|radiowe]] : (1.2) {{publ}} {{rad}} [[zespół]] [[osoba|osób]] [[przygotowywać|przygotowujących]] [[audycja|audycje]] [[radiowy|radiowe]] : (1.3) {{rad}} [[siedziba]] rozgłośni (1.1) {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = rozgłośnia |Dopełniacz lp = rozgłośni |Celownik lp = rozgłośni |Biernik lp = rozgłośnię |Narzędnik lp = rozgłośnią |Miejscownik lp = rozgłośni |Wołacz lp = rozgłośnio |Mianownik lm = rozgłośnie |Dopełniacz lm = rozgłośni |Celownik lm = rozgłośniom |Biernik lm = rozgłośnie |Narzędnik lm = rozgłośniami |Miejscownik lm = rozgłośniach |Wołacz lm = rozgłośnie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[Górny Śląsk|Górnym Śląsku]] [[działać|działa]] [[kilka]] [[rozgłośnia|rozgłośni]] [[radiowy]]ch.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[czeski|czeska]] / [[ogólnopolski|ogólnopolska]] / [[polski|polska]] / [[krakowski|krakowska]] / [[toruński|toruńska]] / [[katolicki|katolicka]] rozgłośnia • rozgłośnia [[polski|Polskiego]] [[radio|Radia]] • [[siedziba]] / [[działalność]] / [[zamknięcie]] rozgłośni • [[na]] [[antena|antenie]] rozgłośni {{synonimy}} : (1.1) [[radio]], [[radiostacja]] : (1.2) [[radio]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[instytucja]] : (1.3) [[budynek]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[rozgłos]] {{mrz}}, [[rozgłosiciel]] {{mos}}, [[rozgłaszanie]] {{n}}, [[rozgłoszenie]] {{n}}, [[głośność]] {{ż}} : {{rzecz}} [[rozgłaszać]] {{ndk}}, [[rozgłosić]] {{dk}} : {{przym}} [[rozgłośny]] : {{czas}} [[rozgłaszać]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|rozgłośny|-a}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[broadcast station]] * niemiecki: (1.1) [[Hörfunk]] {{m}} {{źródła}} ssjb13kfpm39pesoei78wocru25o5cw 0 927112 8893846 8541587 2026-10-21T19:02:22Z Adaki0 100658 /* krzepnięcie (język polski) */ Dodano wymowę IPA oraz AS, odmianę, przykłady, składnię i kolokacje 8893846 wikitext text/x-wiki == krzepnięcie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|kʃɛpʲ'ɲɛ̇̃ɲt͡ɕe}}, {{AS3|kšep'ń'''ė̃'''ńće}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-krzepnięcie.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} {{fizj}} [[proces]] [[chemiczny]] [[lub]] [[fizjologiczny]], [[w]] [[który]]m [[substancja]] [[zmieniać|zmienia]] [[stan]] [[z]] [[płynny|płynnego]] [[na]] [[stały]] [[lub]] [[żelowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = krzepnięcie | Dopełniacz lp = krzepnięcia | Celownik lp = krzepnięciu | Biernik lp = krzepnięcie | Narzędnik lp = krzepnięciem | Miejscownik lp = krzepnięciu | Wołacz lp = krzepnięcie | Mianownik lm = krzepnięcia | Dopełniacz lm = krzepnięć | Celownik lm = krzepnięciom | Biernik lm = krzepnięcia | Narzędnik lm = krzepnięciami | Miejscownik lm = krzepnięciach | Wołacz lm = krzepnięcia}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[rozpoczęcie|Rozpoczęcie]] [[krzepnięcie|krzepnięcia]] [[być|jest]] [[uzależniony|uzależnione]] [[od]] [[obecność|obecności]] [[w]] [[ciecz]]y [[zarodek|zarodków]] [[krystalizacja|krystalizacji]], [[na]] [[który]]ch [[rozpocząć się|rozpoczyna się]] [[proces]] [[tworzenie|tworzenia]] [[kryształ]]ów<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Krzepnięcie|oldid=71257281}}</ref>.'' : (1.1) ''[[witamina|Witaminy]] [[K]] [[zapewniać|zapewniają]] [[prawidłowy|prawidłowe]] [[krzepnięcie]] [[krew|krwi]] [[i]] [[powodować|powodują]] [[zatrzymanie]] [[krwawienie|krwawienia]]<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Krzepnięcie krwi|oldid=78494035}}</ref>.'' {{składnia}} : (1.1) krzepnięcie + {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) krzepnięcie [[krew|krwi]] • [[temperatura]] krzepnięcia {{synonimy}} : (1.1) [[zastyganie]], [[zestalanie się]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[krzepnąć]] : {{rzecz}} [[krzepliwość]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[solidification]] * hiszpański: (1.1) [[solidificación]] {{ż}}, [[coagulación]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[στερεοποίηση]] {{ż}}, [[πήξη]] {{ż}} {{źródła}} <references /> ojrr5mhx2a1w2kvn6dkcrbky1dcgd7m 8893855 8893846 2026-10-21T19:53:56Z Rzutmonetą 114907 (pamiętaj, aby korzystać z ˈ, aby zaznaczyć akcent, nie ' do oznaczania akcentu, i w zapisie AS, aby zaznaczyć akcent tylko pogrubia się samogłoskę, nie daje się znaku); dodano zjawiska fonetyczne, podział i etym. 8893855 wikitext text/x-wiki == krzepnięcie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|kʃɛpʲˈɲɛ̇̃ɲt͡ɕe}}, {{AS3|kšepń'''ė̃'''ńće}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|PWART|NAZAL|AS-Ę}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-krzepnięcie.wav}} : {{dzielenie|krzep|nię|cie}}<ref>{{Podracki2001|strony=500|hasło=krzepnięcie}}</ref> {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} {{fizj}} [[proces]] [[chemiczny]] [[lub]] [[fizjologiczny]], [[w]] [[który]]m [[substancja]] [[zmieniać|zmienia]] [[stan]] [[z]] [[płynny|płynnego]] [[na]] [[stały]] [[lub]] [[żelowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = krzepnięcie | Dopełniacz lp = krzepnięcia | Celownik lp = krzepnięciu | Biernik lp = krzepnięcie | Narzędnik lp = krzepnięciem | Miejscownik lp = krzepnięciu | Wołacz lp = krzepnięcie | Mianownik lm = krzepnięcia | Dopełniacz lm = krzepnięć | Celownik lm = krzepnięciom | Biernik lm = krzepnięcia | Narzędnik lm = krzepnięciami | Miejscownik lm = krzepnięciach | Wołacz lm = krzepnięcia}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[rozpoczęcie|Rozpoczęcie]] [[krzepnięcie|krzepnięcia]] [[być|jest]] [[uzależniony|uzależnione]] [[od]] [[obecność|obecności]] [[w]] [[ciecz]]y [[zarodek|zarodków]] [[krystalizacja|krystalizacji]], [[na]] [[który]]ch [[rozpocząć się|rozpoczyna się]] [[proces]] [[tworzenie|tworzenia]] [[kryształ]]ów<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Krzepnięcie|oldid=71257281}}</ref>.'' : (1.1) ''[[witamina|Witaminy]] [[K]] [[zapewniać|zapewniają]] [[prawidłowy|prawidłowe]] [[krzepnięcie]] [[krew|krwi]] [[i]] [[powodować|powodują]] [[zatrzymanie]] [[krwawienie|krwawienia]]<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Krzepnięcie krwi|oldid=78494035}}</ref>.'' {{składnia}} : (1.1) krzepnięcie + {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) krzepnięcie [[krew|krwi]] • [[temperatura]] krzepnięcia {{synonimy}} : (1.1) [[zastyganie]], [[zestalanie się]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[krzepnąć]] : {{rzecz}} [[krzepliwość]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{odczasownikowy od|krzepnąć}}, {{tzn}} {{etymn|pol|krzepnąć|-ęcie}}<ref>{{Zgółkowa1994|tom=18|rok=1998|strony=194|hasło=krzepnięcie}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[solidification]] * hiszpański: (1.1) [[solidificación]] {{ż}}, [[coagulación]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[στερεοποίηση]] {{ż}}, [[πήξη]] {{ż}} {{źródła}} <references /> eqkepufc80bzosnfsbzfnztyh92o13t 8893872 8893855 2026-10-21T20:18:36Z Rzutmonetą 114907 dr. 8893872 wikitext text/x-wiki == krzepnięcie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|kʃɛpʲˈɲɛ̇̃ɲt͡ɕe}}, {{AS3|kšepʹń'''ė̃'''ńće}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|PWART|NAZAL|AS-Ę}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-krzepnięcie.wav}} : {{dzielenie|krzep|nię|cie}}<ref>{{Podracki2001|strony=500|hasło=krzepnięcie}}</ref> {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} {{fizj}} [[proces]] [[chemiczny]] [[lub]] [[fizjologiczny]], [[w]] [[który]]m [[substancja]] [[zmieniać|zmienia]] [[stan]] [[z]] [[płynny|płynnego]] [[na]] [[stały]] [[lub]] [[żelowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = krzepnięcie | Dopełniacz lp = krzepnięcia | Celownik lp = krzepnięciu | Biernik lp = krzepnięcie | Narzędnik lp = krzepnięciem | Miejscownik lp = krzepnięciu | Wołacz lp = krzepnięcie | Mianownik lm = krzepnięcia | Dopełniacz lm = krzepnięć | Celownik lm = krzepnięciom | Biernik lm = krzepnięcia | Narzędnik lm = krzepnięciami | Miejscownik lm = krzepnięciach | Wołacz lm = krzepnięcia}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[rozpoczęcie|Rozpoczęcie]] [[krzepnięcie|krzepnięcia]] [[być|jest]] [[uzależniony|uzależnione]] [[od]] [[obecność|obecności]] [[w]] [[ciecz]]y [[zarodek|zarodków]] [[krystalizacja|krystalizacji]], [[na]] [[który]]ch [[rozpocząć się|rozpoczyna się]] [[proces]] [[tworzenie|tworzenia]] [[kryształ]]ów<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Krzepnięcie|oldid=71257281}}</ref>.'' : (1.1) ''[[witamina|Witaminy]] [[K]] [[zapewniać|zapewniają]] [[prawidłowy|prawidłowe]] [[krzepnięcie]] [[krew|krwi]] [[i]] [[powodować|powodują]] [[zatrzymanie]] [[krwawienie|krwawienia]]<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Krzepnięcie krwi|oldid=78494035}}</ref>.'' {{składnia}} : (1.1) krzepnięcie + {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) krzepnięcie [[krew|krwi]] • [[temperatura]] krzepnięcia {{synonimy}} : (1.1) [[zastyganie]], [[zestalanie się]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[krzepnąć]] : {{rzecz}} [[krzepliwość]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{odczasownikowy od|krzepnąć}}, {{tzn}} {{etymn|pol|krzepnąć|-ęcie}}<ref>{{Zgółkowa1994|tom=18|rok=1998|strony=194|hasło=krzepnięcie}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[solidification]] * hiszpański: (1.1) [[solidificación]] {{ż}}, [[coagulación]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[στερεοποίηση]] {{ż}}, [[πήξη]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 7mmbowwg42wwvzzbaeicp4pyaup1xah 8893930 8893872 2026-10-22T06:08:20Z Adaki0 100658 /* krzepnięcie (język polski) */ 8893930 wikitext text/x-wiki == krzepnięcie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|kʃɛpʲˈɲɛ̇̃ɲt͡ɕɛ}}, {{AS3|kšepʹń'''ė̃'''ńće}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|PWART|NAZAL|AS-Ę}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-krzepnięcie.wav}} : {{dzielenie|krzep|nię|cie}}<ref>{{Podracki2001|strony=500|hasło=krzepnięcie}}</ref> {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} {{fizj}} [[proces]] [[chemiczny]] [[lub]] [[fizjologiczny]], [[w]] [[który]]m [[substancja]] [[zmieniać|zmienia]] [[stan]] [[z]] [[płynny|płynnego]] [[na]] [[stały]] [[lub]] [[żelowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = krzepnięcie | Dopełniacz lp = krzepnięcia | Celownik lp = krzepnięciu | Biernik lp = krzepnięcie | Narzędnik lp = krzepnięciem | Miejscownik lp = krzepnięciu | Wołacz lp = krzepnięcie | Mianownik lm = krzepnięcia | Dopełniacz lm = krzepnięć | Celownik lm = krzepnięciom | Biernik lm = krzepnięcia | Narzędnik lm = krzepnięciami | Miejscownik lm = krzepnięciach | Wołacz lm = krzepnięcia}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[rozpoczęcie|Rozpoczęcie]] [[krzepnięcie|krzepnięcia]] [[być|jest]] [[uzależniony|uzależnione]] [[od]] [[obecność|obecności]] [[w]] [[ciecz]]y [[zarodek|zarodków]] [[krystalizacja|krystalizacji]], [[na]] [[który]]ch [[rozpocząć się|rozpoczyna się]] [[proces]] [[tworzenie|tworzenia]] [[kryształ]]ów<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Krzepnięcie|oldid=71257281}}</ref>.'' : (1.1) ''[[witamina|Witaminy]] [[K]] [[zapewniać|zapewniają]] [[prawidłowy|prawidłowe]] [[krzepnięcie]] [[krew|krwi]] [[i]] [[powodować|powodują]] [[zatrzymanie]] [[krwawienie|krwawienia]]<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Krzepnięcie krwi|oldid=78494035}}</ref>.'' {{składnia}} : (1.1) krzepnięcie + {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) krzepnięcie [[krew|krwi]] • [[temperatura]] krzepnięcia {{synonimy}} : (1.1) [[zastyganie]], [[zestalanie się]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[krzepnąć]] : {{rzecz}} [[krzepliwość]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{odczasownikowy od|krzepnąć}}, {{tzn}} {{etymn|pol|krzepnąć|-ęcie}}<ref>{{Zgółkowa1994|tom=18|rok=1998|strony=194|hasło=krzepnięcie}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[solidification]] * hiszpański: (1.1) [[solidificación]] {{ż}}, [[coagulación]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[στερεοποίηση]] {{ż}}, [[πήξη]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 56wsf28mq7jpkx13cxjbpzrtqiv1s76 0 938721 8893869 8638926 2026-10-21T20:15:53Z Agnese 20733 8893869 wikitext text/x-wiki == урва ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-урва.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} [[urwisko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[урвест]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} f4mddpi29u7j7ws3l6l5b762d9uocnz 0 938722 8893873 8596687 2026-10-21T20:21:09Z Agnese 20733 8893873 wikitext text/x-wiki == урегулирам ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' : (1.1) [[uregulować]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[урегулиране]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2tc5ct2x13a2eet9uouthby898zt0iq 0 953695 8894014 8890625 2026-10-22T11:38:08Z Adaki0 100658 /* Kupidyn (język polski) */ 8894014 wikitext text/x-wiki {{podobne|kupidyn}} == Kupidyn ({{język polski}}) == [[Plik:Witraż w domu Majewskiego w Łodzi.jpg|thumb|[[witrażowy|witrażowe]] [[wyobrażenie]] Kupidyna (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|kuˈpʲidɨ̃n}}, {{AS3|kupʹ'''i'''dỹn}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Kupidyn.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{mitrzym}} [[bóg]], [[uosobienie]] [[miłość|miłości]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Kupidyn |Dopełniacz lp = Kupidyna |Celownik lp = Kupidynowi |Biernik lp = Kupidyna |Narzędnik lp = Kupidynem |Miejscownik lp = Kupidynie |Wołacz lp = Kupidynie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[zbliżyć się|Zbliżywszy się]] [[do]] [[statua|statui]] [[Kupidyn]]a [[rzucić|rzucił]] [[ona|jej]] [[wiatr]] [[pod]] [[noga|nogi]] [[gałąź]] [[tarnina|tarniny]], [[a]] [[z]] [[bliski]]ego [[drzewo|drzewa]] [[spaść|spadło]] [[ona|jej]] [[kilka]] [[zwiędły]]ch [[listek|listków]] [[na]] [[głowa|głowę]]''<ref>{{zWikiprojektu|język=pl|projekt=wikisource|autor=Antoni Malczewski|oldid=3278690|hasło=Podróż (Malczewski, 1843)}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Kupido]], [[Amor]], {{mitgr}} [[Eros]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kupidyn]] {{mos}}, [[kupidynek]] {{mos}}, [[kupido]] {{mos}}, [[Kupido]] {{mos}} : {{przym}} [[kupidynkowy]] {{frazeologia}} : [[strzała Kupidyna]] {{etymologia}} : {{etym2|łac|cupido|cupīdinis}}<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=15363|hasło=Kupido, Kupidyn}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Cupid]] * francuski: (1.1) [[Cupidon]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[Cupido]] {{m}} * litewski: (1.1) [[Kupidonas]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[Κούπιντο]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[Cupidon]] {{m}} * turecki: (1.1) [[Cupid]], [[Kupid]] * ukraiński: (1.1) [[Купідон|Купідо́н]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[Cupidó]] {{źródła}} <references /> 6r7v2y6gln641szpoazs2jdwg0ut791 0 953696 8894013 8890629 2026-10-22T11:36:44Z Adaki0 100658 /* kupidyn (język polski) */ 8894013 wikitext text/x-wiki {{podobne|Kupidyn}} == kupidyn ({{język polski}}) == [[Plik:Federico Barocci - Cupid Drawing His Bow - 1969.70 - Cleveland Museum of Art.tif|thumb|kupidyn (1.1) [[na]] [[rysunek|rysunku]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|kuˈpʲidɨ̃n}}, {{AS3|kupʹ'''i'''dỹn}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[postać]] [[nagi]]ego [[i]] [[uskrzydlić|uskrzydlonego]] [[chłopiec|chłopca]] [[być|będąca]] [[wyobrażenie]]m [[Kupidyn]]a, [[zwykle]] [[z]] [[łuk]]iem [[i]] [[strzała|strzałą]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kupidyn |Dopełniacz lp = kupidyna |Celownik lp = kupidynowi |Biernik lp = kupidyna |Narzędnik lp = kupidynem |Miejscownik lp = kupidynie |Wołacz lp = kupidynie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[złośliwy|Złośliwy]] [[kupidyn]] [[z]] [[wyprężony]]m [[łuk]]iem [[zdawać|zdawał]] [[uśmiechać się|się uśmiechać]] [[do]] [[wszyscy|wszystkich]]…''<ref>{{zWikiprojektu|język=pl|projekt=wikisource|autor=Jan Zachariasiewicz|oldid=3591950|hasło=Milion na poddaszu/III}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[kupido]], [[amor]], [[eros]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kupidyn]] {{mos}}, [[Kupido]] {{mos}}, [[kupido]] {{mos}} :: {{zdrobn}} [[kupidynek]] : {{przym}} [[kupidynkowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|polski|Kupidyn}} < {{etym2|łac|cupido|cupīdinis}}<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=15363|hasło=Kupido, Kupidyn}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[amoretto]], [[cupid]] * ukraiński: (1.1) [[купідон|купідо́н]] {{m}} {{źródła}} <references /> n2f2182mj9ji01nug29m2iqpfz50z9y 0 960724 8893795 8802452 2026-10-21T13:32:14Z ~2026-50134-31 116909 8893795 wikitext text/x-wiki == wachmistrz ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈvaxmʲisṭʃ}}, {{AS3|v'''a'''χmʹisṭš}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|DZIĄS}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wachmistrz.wav}} : {{dzielenie|wach|mistrz}}<ref>{{WSOonline|so=4527736|hasło=wachmistrz}}</ref> {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{zaw}} {{daw}} [[komendant]] [[posterunek|posterunku]] [[żandarmeria|żandarmerii]]<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=wachmistrz}}</ref> : (1.2) [[podoficer]] [[mieć|mający]] [[stopień]] wachmistrza (2.1) ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{wojsk}} [[stopień]] [[podoficerski]] [[w]] [[przedwojenny|przedwojennej]] [[polski]]ej [[kawaleria|kawalerii]] [[odpowiadać|odpowiadający]] [[sierżant]]owi [[w]] [[inny]]ch [[rodzaj]]ach [[wojsko|wojsk]]<ref>{{SJPonline|id=2579457|hasło=wachmistrz}}</ref><ref>{{WSJPonline|id=66681}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = wachmistrz | Dopełniacz lp = wachmistrza | Celownik lp = wachmistrzowi | Biernik lp = wachmistrza | Narzędnik lp = wachmistrzem | Miejscownik lp = wachmistrzu | Wołacz lp = wachmistrzu | Mianownik lm = wachmistrze | Dopełniacz lm = wachmistrzów | Celownik lm = wachmistrzom | Biernik lm = wachmistrzów | Narzędnik lm = wachmistrzami | Miejscownik lm = wachmistrzach | Wołacz lm = wachmistrze | Forma ndepr = {{rzad}} wachmistrzowie }} : (2.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = wachmistrz | Dopełniacz lp = wachmistrza | Celownik lp = wachmistrzowi | Biernik lp = wachmistrza | Narzędnik lp = wachmistrzem | Miejscownik lp = wachmistrzu | Wołacz lp = wachmistrzu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[podoficer]] : (2.1) [[podoficer]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Wachtmeister}}<ref>{{PWNEtymOnline|hasło=wachmistrz|id=8994041}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> mauzegp16l93von6zq4ybei1k77i7qp 0 962872 8893973 8890296 2026-10-22T08:44:41Z Zan-mir 63517 /* naliehavo (język słowacki) */ 8893973 wikitext text/x-wiki == naliehavo ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[pilnie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[naliehavosť]] {{ż}} : {{przym}} [[naliehavý]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lvafobol7ofpyuiewm17hjvripdv1vs 0 962873 8893972 8821631 2026-10-22T08:44:23Z Zan-mir 63517 /* naliehavý (język słowacki) */ 8893972 wikitext text/x-wiki == naliehavý ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[pilny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[naliehavo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8rl2z2ge7b3zwygs03gcpy75eiw51h1 0 970851 8894018 8893780 2026-10-22T11:54:25Z Hythonia 75903 8894018 wikitext text/x-wiki == imamat ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|10|21}} {{wymowa}} : {{IPA3|ĩˈmãmat}}, {{AS3|ĩm'''ã'''mat}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{rel}} {{polit}} [[rządy]] [[sprawować|sprawowane]] [[przez]] [[imam]]a : (1.2) {{rel}} {{polit}} [[państwo]] [[lub]] [[terytorium]] [[pod]] [[przywództwo|przywództwem]] [[imam]]a {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = imamat |Dopełniacz lp = imamatu |Celownik lp = imamatowi |Biernik lp = imamat |Narzędnik lp = imamatem |Miejscownik lp = imamacie |Wołacz lp = imamacie |Mianownik lm = imamaty |Dopełniacz lm = imamatów |Celownik lm = imamatom |Biernik lm = imamaty |Narzędnik lm = imamatami |Miejscownik lm = imamatach |Wołacz lm = imamaty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jednakże|Jednakże]] [[po]] [[podbój|podbojach]] [[powstać|powstała]] [[znaczący|znacząca]] [[różnica]] [[między]] [[w]] [[większość|większości]] [[sunnicki]]mi [[Arab]]ami […], [[a]] [[rojalistyczny]]m [[Żyzny Półksiężyc|Żyznym Półksiężycem]], [[gdzie]] [[dominować|dominowała]] [[szyicki|szyicka]] [[koncepcja]] [[dziedziczenie|dziedziczenia]] [[imamat]]u […]<ref>Aleksandra Dzisiów-Szuszczykiewicz, ''Rola islamu w polityce zagranicznej Islamskiej Republiki Iranu'', w: ''Iran - 30 lat po rewolucji'', wyd. Biuro Bezpieczeństwa Narodowego, 2009.</ref>.'' : (1.2) ''[[dokładnie|Dokładnie]] [[wtedy]], [[kiedy]] [[Rosjanin|Rosjanie]] [[niszczyć|niszczyli]] [[w]] [[Czeczenia|Czeczenii]] [[imamat|Imamat]] [[Mansur]]a, [[dokonać|dokonali]] [[też]] [[rozbiór|rozbiorów]] [[Polska|Polski]]<ref>{{NKJP|autorzy=Paweł Chojnacki|tytuł_mag=Gazeta Wyborcza|tytuł_art=Porwany w Czeczenii Polak opisuje spotkanie z legendarnym przywódcą niepodległej Iczkerii Dżocharem Dudajewem|data=1997-12-30|hash=b776041adfe53b19ef4ba117048797fa|match_start=134|match_end=140}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[imam]] {{m}}, [[imamita]] {{m}}, [[imamizm]] {{m}} : {{przym}} [[imamowy]], [[imamistyczny]] {{frazeologia}} : [[Imamat Mansura]] • [[Imamat Omanu]] • [[Imamat Kaukaski]] {{etymologia}} : {{etymn|pol|imam|-at}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[imamate]]; (1.2) [[imamate]] * duński: (1.1) [[imamat]] {{n}} * francuski: (1.1) [[imamat]] {{m}}; (1.2) [[imamat]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[imanato]] {{m}}; (1.2) [[imanato]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Imamat]] {{n}}; (1.2) [[Imamat]] {{n}} {{źródła}} <references /> j0ddzjgmk0azajsnf81m8hxketzmgbe 10 971385 8893986 8893782 2026-10-22T09:13:18Z Peter Bowman 23133 format daty 8893986 wikitext text/x-wiki {{źródło | dostęp = otwarty | tytuł = pl.wikibooks.org | hasło = [[b:Niemiecki/Ortografia{{#ifeq:x{{{hasło|}}}x|xx||/{{{hasło}}}}}|Język niemiecki: Ortografia (''Rechtschreibung'')]] }}<noinclude> ---- Przykłady zastosowania: * <code><nowiki><ref>{{WB-DE-ort}} Dostęp 2026-10-14.</ref></nowiki></code> ** Wynik: {{WB-DE-ort}} Dostęp 2026-10-14. * <code><nowiki><ref>{{WB-DE-ort|hasło=Przecinek#Reguła 121}} Dostęp 2026-10-14.</ref></nowiki></code> ** Wynik: {{WB-DE-ort|hasło=Przecinek#Reguła 121}} Dostęp 2026-10-14. [[Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie (niemiecki)]] </noinclude> rx2j5o3u5rkl0x8qkwmwu2pcvwbl9r7 0 971541 8893875 8892085 2026-10-21T20:23:03Z Swam pl 68000 /* okno życia (język polski) */ drobne merytoryczne 8893875 wikitext text/x-wiki == [[okno]] [[życie|życia]] ({{język polski}}) == [[Plik:Bydgoszcz okno zycia.JPG|thumb|okno życia (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-okno życia.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[miejsce]], [[w]] [[który]]m [[można]] [[anonimowo]] [[zostawić]] [[noworodek|noworodka]], [[który]]m [[rodzic]]e [[nie]] [[móc|mogą]] [[lub]] [[nie]] [[chcieć|chcą]] [[opiekować się|się opiekować]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = okno życia |Mianownik lm = okna życia |Dopełniacz lp = okna życia |Dopełniacz lm = okien życia |Celownik lp = oknu życia |Celownik lm = oknom życia |Biernik lp = okno życia |Biernik lm = okna życia |Narzędnik lp = oknem życia |Narzędnik lm = oknami życia |Miejscownik lp = oknie życia |Miejscownik lm = oknach życia |Wołacz lp = okno życia |Wołacz lm = okna życia |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[baby hatch]] {{źródła}} 2lbosojuz9yaooe0a74y10ghgt3gm3n 0 971660 8893791 2026-10-21T13:17:42Z Agnese 20733 bg 8893791 wikitext text/x-wiki == упоменавам ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[упомена]]) : (1.1) [[wspominać]], [[wymieniać]], [[wskazywać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[упоменаване]] {{n}} : {{czas}} [[упомена]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} eqcy8btp0fbgizhue2guyk3irdbwtaq 0 971661 8893792 2026-10-21T13:18:57Z Agnese 20733 bg 8893792 wikitext text/x-wiki == упомена ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[упоменавам]]) : (1.1) [[wspomnieć]], [[wymienić]], [[wskazać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[упоменаване]] {{n}} : {{czas}} [[упоменавам]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} abqv66r8ekomjzhmzpuwpm8d5md0994 0 971662 8893796 2026-10-21T13:32:42Z Agnese 20733 bg 8893796 wikitext text/x-wiki == умиротворявам ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[умиротворя]]) : (1.1) [[zaprowadzać]] [[pokój]], [[pacyfikować]], [[uspokajać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[умиротворяване]] {{n}}, [[умиротворение]] {{n}}, [[умиротворител]] {{m}} : {{czas}} [[умиротворя]] {{dk}} : {{przym}} [[умиротворителен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mhtmdhf9i2u10eoxz3c0o6k1tkzg4gr 0 971663 8893797 2026-10-21T13:34:02Z Agnese 20733 bg 8893797 wikitext text/x-wiki == умиротворя ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[умиротворявам]]) : (1.1) [[zaprowadzić]] [[pokój]], [[spacyfikować]], [[uspokoić]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[умиротворяване]] {{n}}, [[умиротворение]] {{n}}, [[умиротворител]] {{m}} : {{czas}} [[умиротворявам]] {{ndk}} : {{przym}} [[умиротворителен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} f4sdoayyo5r0kblcqcp699g8oh6a4d6 0 971664 8893798 2026-10-21T13:37:55Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8893798 wikitext text/x-wiki == Sehkreis ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Zp-sehkreis.svg|thumb|[[der]] Sehkreis (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[krąg]] [[widzenie|widzenia]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =m |Mianownik lp = Sehkreis |Dopełniacz lp = Sehkreises |Celownik lp = Sehkreis |Biernik lp = Sehkreis |Mianownik lm = Sehkreise |Dopełniacz lm = Sehkreise |Celownik lm = Sehkreisen |Biernik lm = Sehkreise }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> pomd6pp4hfedgyav8ulgphw331sakz1 0 971665 8893799 2026-10-21T13:44:52Z Agnese 20733 bg 8893799 wikitext text/x-wiki == умножавам ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[умножа]]) : (1.1) [[pomnażać]], [[powiększać]] : (1.2) {{mat}} [[pomnażać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[умножаване]] {{n}}, [[умножение]] {{n}} : {{czas}} [[умножа]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hrtx88875u11uh4qvdq1h7gpwx8fe6t 0 971666 8893800 2026-10-21T13:45:52Z Agnese 20733 bg 8893800 wikitext text/x-wiki == умножа ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[умножавам]]) : (1.1) [[pomnożyć]], [[powiększyć]] : (1.2) {{mat}} [[pomnożyć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[умножаване]] {{n}}, [[умножение]] {{n}} : {{czas}} [[умножавам]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 68up9p3q4l6z05l9yfvr2uhnejx5ft7 0 971667 8893806 2026-10-21T14:06:25Z Agnese 20733 bg 8893806 wikitext text/x-wiki == униформен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mundurowy]] : (1.2) [[umundurować|umundurowany]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''униформена [[шапка]]'' → [[czapka]] [[mundurowy|mundurowa]] : (1.2) ''униформен [[служител]]'' → [[umundurować|umundurowany]] [[funkcjonariusz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[униформа]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} rnuiacj61ggp73jy8mxk83ka5o3fvpr 0 971668 8893826 2026-10-21T16:49:42Z Sankoff64 33419 + białor. 8893826 wikitext text/x-wiki == удзельны ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{hist}} [[udzielny]], [[dzielnicowy]]<ref>{{PSBP1962|strony=133|hasło=dzielnicowy}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[удзельны|Удзельны]] [[князь]] [[мець|меў]] [[уласны|уласную]] [[дружына|дружыну]], [[права]] [[збіраць]] [[падатак|падаткі]], [[судзіць]] [[насельніцтва]] [[і]] [[чаканіць]] [[уласны|уласную]] [[манета|манету]].'' → [[książę|Książę]] '''[[udzielny]]''' [[mieć|miał]] [[własny|własną]] [[drużyna|drużynę]], [[prawo]] [[do]] [[pobieranie|pobierania]] [[podatek|podatków]], [[sądzenie|sądzenia]] [[ludność|ludności]] [[oraz]] [[bicie|bicia]] [[własny|własnej]] [[moneta|monety]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''удзельны [[князь]]'' → [[udzielny]] [[książę]] • ''удзельнае [[княства]]'' → [[księstwo]] [[dzielnicowy|dzielnicowe]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[удзел]] {{m}}, [[удзельнік]] {{m}}, [[удзельніца]] {{ż}}, [[удзельнасць]] {{ż}} : {{czas}} [[удзельнічаць]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> r4jvwwvqfvfe2axxyeng5jmoousg8ug 0 971669 8893828 2026-10-21T17:27:31Z Agnese 20733 bg 8893828 wikitext text/x-wiki == умишлен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[rozmyślny]], [[umyślny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[съзнателен]], [[преднамерен]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[умисъл]] {{m}}, [[умишленост]] {{ż}} : {{przysł}} [[умишлено]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pwmmm20p4jgkzfqvluexvqzhrr6o8ca 0 971670 8893829 2026-10-21T17:29:22Z Agnese 20733 bg 8893829 wikitext text/x-wiki == умишлено ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[rozmyślnie]], [[umyślnie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[преднамерено]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[умисъл]] {{m}}, [[умишленост]] {{ż}} : {{przym}} [[умишлен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5ker3q7y0bbi17fpryh7tcejqee2f0g 0 971671 8893830 2026-10-21T17:30:57Z Agnese 20733 bg 8893830 wikitext text/x-wiki == умишленост ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[rozmyślność]], [[umyślność]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[умисъл]] {{m}} : {{przym}} [[умишлен]] : {{przysł}} [[умишлено]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9wdn1fj3d8pus9m34pa3z22u6l2fo1v 0 971672 8893841 2026-10-21T18:49:46Z Sankoff64 33419 + białor. 8893841 wikitext text/x-wiki == [[мастацкі]] [[твор]] ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) [[dzieło sztuki]]<ref>{{PSBP1962|strony=133|hasło=dzieło}}</ref>, [[dzieło]], [[utwór]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}; {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = маста́цкі тво́р |Mianownik lm = маста́цкія тво́ры |Dopełniacz lp = маста́цкага тво́ра |Dopełniacz lm = маста́цкіх тво́раў |Celownik lp = маста́цкаму тво́ру |Celownik lm = маста́цкім тво́рам |Biernik lp = маста́цкі тво́р |Biernik lm = маста́цкія тво́ры |Narzędnik lp = маста́цкім тво́рам |Narzędnik lm = маста́цкімі тво́рамі |Miejscownik lp = маста́цкім тво́ры |Miejscownik lm = маста́цкіх тво́рах }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[У]] [[мастацкі твор|мастацкім творы]] [[кожны|кожнае]] [[слова]], [[сказ]] [[або]] [[штрых]] [[не]] [[з’яўляцца|з’яўляюцца]] [[выпадковы|выпадковымі]].'' → [[W]] '''[[dzieło sztuki|dziele sztuki]]''' [[żaden|żadne]] [[słowo]], [[zdanie]] [[ani]] [[szczegół]] [[nie]] [[być|są]] [[przypadkowy|przypadkowe]]<ref>{{cytuj stronę|url=https://files.knihi.com/Knihi/skola/zvycajnyja/bielaruskaja_litaratura/bielaruskaja_litaratura.07kl.2023.belrus.pdf.zip/bielaruskaja_litaratura.07kl.2023_v2.belrus.pdf|tytuł=Беларуская літаратура. 7 клас|strony=86|data=2023}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[літаратурны]] мастацкі твор'' → [[dzieło]] [[literacki]]e • ''[[музычны]] мастацкі твор'' → [[utwór]] [[muzyczny]] • ''[[арыгінальны]] мастацкі твор'' → [[oryginalny]] [[utwór]] • ''[[завершаны|завершаны]] мастацкі твор'' → [[ukończony]] [[utwór]] • ''[[аналіз]] мастацкага твора'' → [[analiza]] [[dzieło sztuki|dzieła sztuki]] • ''[[стваральнік]] мастацкага твора'' → [[twórca]] [[dzieło sztuki|dzieła sztuki]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[твор]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 171ir6oy06l6y9lb491agwh5ccwzp1u 8893844 8893841 2026-10-21T18:53:09Z Sankoff64 33419 /* мастацкі твор (język białoruski) */ 8893844 wikitext text/x-wiki == [[мастацкі]] [[твор]] ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{szt}} [[dzieło sztuki]]<ref>{{PSBP1962|strony=133|hasło=dzieło}}</ref>, [[dzieło]], [[utwór]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}; {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = маста́цкі тво́р |Mianownik lm = маста́цкія тво́ры |Dopełniacz lp = маста́цкага тво́ра |Dopełniacz lm = маста́цкіх тво́раў |Celownik lp = маста́цкаму тво́ру |Celownik lm = маста́цкім тво́рам |Biernik lp = маста́цкі тво́р |Biernik lm = маста́цкія тво́ры |Narzędnik lp = маста́цкім тво́рам |Narzędnik lm = маста́цкімі тво́рамі |Miejscownik lp = маста́цкім тво́ры |Miejscownik lm = маста́цкіх тво́рах }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[У]] [[мастацкі твор|мастацкім творы]] [[кожны|кожнае]] [[слова]], [[сказ]] [[або]] [[штрых]] [[не]] [[з’яўляцца|з’яўляюцца]] [[выпадковы|выпадковымі]].'' → [[W]] '''[[dzieło sztuki|dziele sztuki]]''' [[żaden|żadne]] [[słowo]], [[zdanie]] [[ani]] [[szczegół]] [[nie]] [[być|są]] [[przypadkowy|przypadkowe]]<ref>{{cytuj stronę|url=https://files.knihi.com/Knihi/skola/zvycajnyja/bielaruskaja_litaratura/bielaruskaja_litaratura.07kl.2023.belrus.pdf.zip/bielaruskaja_litaratura.07kl.2023_v2.belrus.pdf|tytuł=Беларуская літаратура. 7 клас|strony=86|data=2023}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[літаратурны]] мастацкі твор'' → [[dzieło]] [[literacki]]e • ''[[музычны]] мастацкі твор'' → [[utwór]] [[muzyczny]] • ''[[арыгінальны]] мастацкі твор'' → [[oryginalny]] [[utwór]] • ''[[завершаны|завершаны]] мастацкі твор'' → [[ukończony]] [[utwór]] • ''[[аналіз]] мастацкага твора'' → [[analiza]] [[dzieło sztuki|dzieła sztuki]] • ''[[стваральнік]] мастацкага твора'' → [[twórca]] [[dzieło sztuki|dzieła sztuki]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[твор]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 65wej64kd7mvpblhzuoermqum3so7s4 0 971673 8893852 2026-10-21T19:51:07Z Agnese 20733 bg 8893852 wikitext text/x-wiki == ураганен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[huraganowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ураган]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} n6tty3ejl1y20modkc0d9o4icgawjmj 0 971674 8893856 2026-10-21T19:57:18Z Sankoff64 33419 + białor. 8893856 wikitext text/x-wiki == малайцаваты ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dzielny]]<ref>{{PSBP1962|strony=133|hasło=dzielny}}</ref>, [[odważny]], [[mołojecki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[адважны]], [[бравы]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[малайцаватасць]] {{ż}} : {{przysł}} [[малайцавата]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> o198pu6ppcmy4eeakfwqccz29lhjl75 0 971675 8893864 2026-10-21T20:09:46Z Agnese 20733 bg 8893864 wikitext text/x-wiki == уранов ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[uranowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ураниев]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[уран]] {{m}}, [[ураний]] {{m}} : {{przym}} [[ураниев]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} gggdnjcmjlp3kvrmhu9hvakwhyneat4 0 971676 8893865 2026-10-21T20:10:43Z Agnese 20733 bg 8893865 wikitext text/x-wiki == ураниев ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[uranowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[уранов]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[уран]] {{m}}, [[ураний]] {{m}} : {{przym}} [[уранов]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} q2dawmoccv76o9jopr8q3u7949k3dau 0 971677 8893870 2026-10-21T20:17:54Z Agnese 20733 bg 8893870 wikitext text/x-wiki == урвест ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[urwisty]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[урва]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 82h086izriuwcvfzs7ku6ahhns6bbi6 0 971678 8893874 2026-10-21T20:22:07Z Sankoff64 33419 + białor. 8893874 wikitext text/x-wiki == [[газетны|газетная]] [[вутка]] ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kaczka dziennikarska]]<ref>{{PSBP1962|strony=133|hasło=dziennikarski}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = газе́тная ву́тка |Mianownik lm = газе́тныя ву́ткі |Dopełniacz lp = газе́тнай ву́ткі |Dopełniacz lm = газе́тных ву́так |Celownik lp = газе́тнай ву́тцы |Celownik lm = газе́тным ву́ткам |Biernik lp = газе́тную ву́тку |Biernik lm = газе́тныя ву́ткі |Narzędnik lp = газе́тнай ву́ткай<br />газе́тнай ву́ткаю |Narzędnik lm = газе́тнымі ву́ткамі |Miejscownik lp = газе́тнай ву́тцы |Miejscownik lm = газе́тных ву́тках }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[пусціць]] газетную вутку'' → [[puścić]] [[kaczka dziennikarska|kaczkę dziennikarską]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Białoruski - Związki frazeologiczne]] {{źródła}} <references /> ocpkgjirbjz379rlslntpmzr6u88mgi 0 971679 8893878 2026-10-21T20:32:28Z Agnese 20733 bg 8893878 wikitext text/x-wiki == уриниране ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{fizj}} [[oddawanie]] [[mocz]]u {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[урина]] {{ż}} : {{czas}} [[уринирам]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fsiop0bed3xlgnae2z8hqssb8ug1szb 0 971680 8893882 2026-10-21T20:42:30Z Agnese 20733 bg 8893882 wikitext text/x-wiki == урологичен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{med}} [[urologiczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[урология]] {{ż}}, [[уролог]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 461jmnvqeugzo0nubdh5ean5xh2mfy4 0 971681 8893884 2026-10-21T20:49:59Z Agnese 20733 bg 8893884 wikitext text/x-wiki == услужлив ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[usłużny]], [[uczynny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[услуга]] {{ż}}, [[услужване]] {{n}}, [[услужливост]] {{ż}} : {{czas}} [[услужвам]] {{ndk}}, [[услужа]] {{dk}} : {{przysł}} [[услужливо]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2soprxkh54am2hje62tz5b9q729a4ud 0 971682 8893885 2026-10-21T20:51:15Z Agnese 20733 bg 8893885 wikitext text/x-wiki == услужливо ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[usłużnie]], [[uczynnie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[услуга]] {{ż}}, [[услужване]] {{n}}, [[услужливост]] {{ż}} : {{czas}} [[услужвам]] {{ndk}}, [[услужа]] {{dk}} : {{przym}} [[услужлив]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 308yv5gsm62irlnzgh6n8o51daoeqfy 0 971683 8893886 2026-10-21T20:54:13Z Agnese 20733 bg 8893886 wikitext text/x-wiki == услужливост ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[usłużność]], [[uczynność]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[услуга]] {{ż}}, [[услужване]] {{n}} : {{czas}} [[услужвам]] {{ndk}}, [[услужа]] {{dk}} : {{przym}} [[услужлив]] : {{przysł}} [[услужливо]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tozahkukj39tzjykne15ycyzd2dak95 0 971684 8893890 2026-10-21T21:35:26Z Agnese 20733 bg 8893890 wikitext text/x-wiki == усложнен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[skomplikowany]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''усложнена [[работа]]'' → [[skomplikowany|skomplikowana]] [[praca]] {{synonimy}} : (1.1) [[сложен]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[усложняване]] {{n}}, [[усложнение]] {{n}}, [[усложненост]] {{ż}} : {{czas}} [[усложнявам]] {{ndk}}, [[усложня]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ii38vg7i2zqt0n60usszljkq94twq3v 0 971685 8893897 2026-10-22T04:35:51Z Sankoff64 33419 + białor. 8893897 wikitext text/x-wiki == [[дзень]] [[у]] [[дзень]] ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) [[dzień w dzień]]<ref>{{PSBP1962|strony=133|hasło=dzień}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[дзень пры дні]], [[штодзень]], [[кожны]] [[дзень]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 6exh6e5c90uodarh8ipwxcuqbrmiyrd 4 971686 8893899 2026-10-22T05:27:01Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893899 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=znicz |data=2026/11/01 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[szeroki|szeroka]] [[świeca]] [[w]] [[płytki]]m [[zbiornik]]u [[palić|palona]] [[na]] [[grób|grobach]], [[pod]] [[pomnik]]ami : (1.2) [[stale]] [[palić się|palący się]] [[ogień]] [[dla]] [[uczczenie|uczczenia]] [[czyjś|czyjejś]] [[pamięć|pamięci]] |wymowa={{IPA3|zʲɲit͡ʃ}} |grafika1=Znicze (Ever-burning fires).JPG |grafika2=Eternal fire Vinnitsa 2010 G1.jpg }} 42nnphvwojy348cc6zb1jt0mvlybr6h 4 971687 8893900 2026-10-22T05:27:13Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893900 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=alembik |data=2026/11/02 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{daw}} [[sprzęt]] [[laboratoryjny]] [[w postaci]] [[szklany|szklanego]] [[lub]] [[metalowy|metalowego]] [[naczynie|naczynia]] – [[zbiornik]]a, [[zakończyć|zakończonego]] [[szyjka|szyjką]], [[w]] [[który|której]] [[osadzać|osadzano]] [[korek]] [[lub]] [[specjalny|specjalną]] [[głowica|głowicę]] [[z]] [[wychodzić|wychodzącą]] [[z]] [[ona|niej]] [[zagiąć|zagiętą]] [[rurka|rurką]]; [[służyć|służy]] [[do]] [[destylacja|destylacji]] : (1.2) {{daw}} [[gatunek]] [[wytrawny|wytrawnej]] [[wódka|wódki]] [[wytwarzać|wytwarzanej]] [[w]] alembiku (1.1) |wymowa={{IPA3|aˈlɛ̃mbʲik}} |grafika1=Esmeralda Distillery.JPG }} oteeqmb8b2noof6z3jf05zi7dupd8gw 4 971688 8893901 2026-10-22T05:27:25Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893901 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=mikcja |data=2026/11/03 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} {{zool}} [[oddawanie]] [[mocz]]u |wymowa={{IPA3|ˈmʲikt͡sʲja}} }} swjj1rp923p0qnjet7h2gfyv7h56ayu 4 971689 8893902 2026-10-22T05:27:37Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893902 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=wolumin |data=2026/11/04 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[pojedynczy]] [[egzemplarz]] [[książka|książki]] : (1.2) {{inform}} [[wydzielać|wydzielona]] [[część]] [[w]] [[pamięć|pamięci]] [[stały|stałej]] [[komputer]]a, [[w]] [[który|której]] [[przechowywać|przechowywane]] [[być|są]] [[informacja|informacje]] |wymowa={{IPA3|vɔˈlũmʲĩn}} |grafika1=Terkel the Divide (5289125324).jpg }} bdrfn6yaixr8g4w43kcmzwufz62d2ym 4 971690 8893903 2026-10-22T05:27:49Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893903 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=herezja |data=2026/11/05 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} [[pogląd]] [[religijny]] [[sprzeczny]] [[z]] [[dogmat]]ami [[religia|religii]] [[panować|panującej]] : (1.2) {{przen}} [[kontrowersyjny]] [[pogląd]], [[odstępstwo]] [[od]] [[powszechnie]] [[przyjmować|przyjętych]] [[pogląd]]ów |wymowa={{IPA3|xɛˈrɛzʲja}} }} f6nkkh1o0051uflg7nuhfqgebi2suoc 4 971691 8893904 2026-10-22T05:28:01Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893904 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=furaż |data=2026/11/06 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{przest}} {{wojsk}} [[obrok]] ([[pasza]]) [[dla]] [[koń|koni]] [[wojskowy]]ch |wymowa={{IPA3|ˈfuraʃ}} }} aqfojzng7z56sdyqe43udnjbuxdaq99 4 971692 8893905 2026-10-22T05:28:13Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893905 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=krzak |data=2026/11/07 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{pot}} [[krzew]] : (1.2) {{przen}} {{pot}} ''zwykle w'' {{lm}} [[niezrozumiały|niezrozumiałe]] [[pismo]], [[zwłaszcza]] [[chiński]]e [[lub]] [[japoński]]e : (1.3) {{przen}} {{inform}} ''zwykle w'' {{lm}} [[zbiór]] [[bezsensowny]]ch [[znak]]ów [[powstać|powstały]] [[z]] [[logiczny|logicznego]] [[tekst]]u, [[np.]] [[na skutek]] [[niepoprawny]]ch [[ustawienie|ustawień]] [[strona kodowa|strony kodowej]] [[lub]] [[wystąpienie|wystąpienia]] [[błąd|błędów]] |wymowa={{IPA3|kʃak}} |grafika1=湘南ゴールドの開花.jpg |grafika2=Nihonshoki jindai kan pages.jpg |grafika3=Mojibake iso8859-1 em utf-8.png }} sbuomhylqkftcf2wda6qreq6zo6ehfh 4 971693 8893906 2026-10-22T05:28:25Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893906 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=mycka |data=2026/11/08 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[mały|mała]], [[okrągły|okrągła]] [[czapeczka]] [[bez]] [[daszek|daszka]], [[ściśle]] [[przylegać|przylegająca]] [[do]] [[głowa|głowy]] : (1.2) {{gw-pl|Śląsk Cieszyński,Górny Śląsk, Poznań,Pisarzowice,gubernia augustowska,Czechowice-Dziedzice,Hazy,Krajna,Zagórze,Grudziądz}} [[czapka]] : (1.3) {{gw-pl|Suwałki}} [[maselnica]] |wymowa={{IPA3|ˈmɨt͡ska}} |grafika1=כפר דרום 15-18.08.2005 029.jpg }} pe5kmysqq12o1ggyl4ogaajgrt7gt2g 4 971694 8893907 2026-10-22T05:28:36Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893907 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=archiwalia |data=2026/11/09 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) [[dokument]]y [[o]] [[wartość|wartości]] [[historyczny|historycznej]] |wymowa={{IPA3|ˌarxʲiˈvalʲja}} |grafika1=Documents stacks in a repository at The National Archives.jpg }} 60chhsp5lr9jjkigh61cwbz3l2975qp 4 971695 8893908 2026-10-22T05:28:48Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893908 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=abdykacja |data=2026/11/10 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zrzeczenie]] [[się]] [[władza|władzy]], [[rezygnacja]] [[monarcha|monarchy]] [[z]] [[tron]]u |wymowa={{IPA3|ˌabdɨˈkat͡sʲja}} }} 8r5iqjkc5bkly07zci2j4p2pnip3tg3 4 971696 8893909 2026-10-22T05:29:00Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893909 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=orać |data=2026/11/11 |znaczenie=<br> ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) {{roln}} [[przygotowywać]] [[ziemia|ziemię]] [[pod]] [[zasiew]] [[poprzez]] [[przerzucenie]] [[górny|górnej]] [[ona|jej]] [[warstwa|warstwy]] [[pług]]iem : (1.2) {{pot}} {{przen}} [[ciężko]] [[pracować]] |wymowa={{IPA3|ˈɔrat͡ɕ}} |grafika1=Einscharpflug - Farmer plowing in Fahrenwalde, Mecklenburg-Vorpommern, Germany.jpg }} ap0uknjbewwd2t9o8j6jekdqscceucj 4 971697 8893910 2026-10-22T05:29:12Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893910 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=wokabularz |data=2026/11/12 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{przest}} [[słownik]] |wymowa={{IPA3|ˌvɔkaˈbulaʃ}} }} hvosvt731slh1v1qtt0s0l4zitvaj69 4 971698 8893911 2026-10-22T05:29:24Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893911 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=tabernakulum |data=2026/11/13 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{rel}} [[szafka]] [[umieścić|umieszczona]] [[na]] [[ołtarz]]u [[w]] [[kościół|kościele]] [[katolicki]]m, [[przeznaczyć|przeznaczona]] [[do]] [[przechowywanie|przechowywania]] [[hostia|hostii]] |wymowa={{IPA3|ˌtabɛrˈnakulũm}} |grafika1=Rountzenheim SteCroix 14.jpg }} ggmf3b6w0llw4gj2sen8wbegv38m694 4 971699 8893912 2026-10-22T05:29:35Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893912 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=młot |data=2026/11/14 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} [[duży]], [[ciężki]] [[młotek]] : (1.2) {{hutn}} [[maszyna]] [[do]] [[plastyczny|plastycznej]] [[obróbka|obróbki]] [[metal]]i : (1.3) {{techn}} [[maszyna]] [[do]] [[rozbijanie|rozbijania]] [[beton]]u [[lub]] [[nawierzchnia|nawierzchni]] [[droga|drogi]] : (1.4) {{sport}} [[metalowy|metalowa]] [[kula]] [[z]] [[rączka|rączką]] [[służyć|służąca]] [[do]] [[rzut]]ów [[w]] [[konkurencja|konkurencji]] [[rzut młotem]] : (1.5) {{sport}} [[dyscyplina]] [[sportowy|sportowa]] [[polegać|polegająca]] [[na]] [[rzucanie|rzucaniu]] [[na]] [[odległość]] [[metalowy|metalowej]] [[kula|kuli]] : (1.6) {{pot}} [[ktoś]] [[lub]] [[coś]] [[zwalczać|zwalczające]] [[negatywny|negatywną]] [[rzecz]] [[lub]] [[zjawisko]] ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{icht}} [[gatunek]] [[rekin]]a [[o]] [[spłaszczony|spłaszczonej]] [[głowa|głowie]] ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (3.1) {{przen}} {{pogard}} [[ktoś]] [[nieobyty]] [[lub]] [[nierozgarnięty]] |wymowa={{IPA3|mwɔt}} |grafika1=Schmiedehammer 1,5kg.jpg |grafika2=Björneborgshammare.JPG |grafika3=Hammer throw ball.jpg }} kikyg9jfagv4f8xfk1thw0ko4zlpndu 4 971700 8893913 2026-10-22T05:29:47Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893913 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=motto |data=2026/11/15 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{liter}} [[cytat]] [[poprzedzać|poprzedzający]] [[treść]] [[utwór|utworu]] : (1.2) [[idea]], [[który|którą]] [[kierować się|się]] [[ktoś]] [[kierować się|kieruje]], [[wyrazić|wyrażona]] [[cytat]]em |wymowa={{IPA3|ˈmɔtːɔ}} }} gcl6qw7uc2kcoiirguleshkmai4pdhn 4 971701 8893914 2026-10-22T05:29:59Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893914 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=amnezja |data=2026/11/16 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[zanik]] [[pamięć|pamięci]] |wymowa={{IPA3|ãmˈnɛzʲja}} }} 7frlxb9cy8mwev9181xyczxuyadcefp 4 971702 8893915 2026-10-22T05:30:11Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893915 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=farsz |data=2026/11/17 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{kulin}} [[masa]] [[umieszczać|umieszczana]] [[wewnątrz]] [[niektóry]]ch [[potrawa|potraw]] ([[ciasto|ciast]], [[wydrążyć|wydrążonych]] [[mięso|mięs]], [[ryba|ryb]], [[warzywo|warzyw]] [[czy]] [[owoc]]ów) [[powstać|powstała]] [[ze]] [[zmieszanie|zmieszania]] [[siekać|siekanych]] [[lub]] [[zmielić|zmielonych]] [[produkt]]ów [[spożywczy]]ch |wymowa={{IPA3|farʃ}} |grafika1=Azerbaijani dolma pepper tomato.jpg |grafika2=Stuffing a turkey.jpg }} msi00yq6z19l6759oou684iartchqoc 4 971703 8893916 2026-10-22T05:30:23Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893916 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=wiącha |data=2026/11/18 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} {{zgrub}} [[wiązka]] ([[związany]] [[pęk]] [[co|czegoś]]) : (1.2) {{posp}} {{pot}} [[obelżywy|obelżywe]] [[słowo|słowa]] [[rzucać|rzucane]] [[na]] [[kto|kogoś]] |wymowa={{IPA3|ˈvʲjɔ̃w̃xa}} }} hxsgsq8bdfcygb6qmmcjg5at8ytx73o 4 971704 8893917 2026-10-22T05:30:35Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893917 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=amfitrion |data=2026/11/19 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{przest}} {{przen}} [[człowiek]] [[hojnie]] [[podejmować|podejmujący]] [[gość|gości]]; [[fundator]] [[przyjęcie|przyjęcia]] |wymowa={{IPA3|ãw̃ˈfʲitrʲjɔ̃n}} }} c0y2tg6cbaps9ezfehqhy0frd1hbh61 4 971705 8893918 2026-10-22T05:30:47Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893918 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=nacja |data=2026/11/20 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{książk}} [[naród]] : (1.2) {{książk}} [[narodowość]] : (1.3) {{pot}} {{żart}} [[grupa]] [[człowiek|ludzi]] [[w]] [[jakiś]] [[sposób]] [[wyróżniać|się wyróżniająca]] [[lub]] [[uważać|uważająca się]] [[za]] [[odrębny|odrębną]] |wymowa={{IPA3|ˈnat͡sʲja}} }} sf9h60cq8syfebr39epxuusetwjauw5 4 971706 8893919 2026-10-22T05:30:59Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893919 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=zecer |data=2026/11/21 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{przest}} [[pracownik]] [[drukarnia|drukarni]] [[zajmować|zajmujący]] [[się]] [[składać|składaniem]] [[publikacja|publikacji]] [[za pomocą]] [[czcionka|czcionek]], obecnie [[archaizm]] [[słowo|leksykalny]] |wymowa={{IPA3|ˈzɛt͡sɛr}} |grafika1=PrintMus 026.jpg }} kq0vklgzrihemawotp6wmgj5i5sjeh1 4 971707 8893920 2026-10-22T05:31:11Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893920 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=bakarat |data=2026/11/22 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{karc}} [[hazard]]owa [[gra]] [[w]] [[karta|karty]] ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{szt}} [[rodzaj]] [[szkło|szkła]] [[kryształowy|kryształowego]] [[wyrabiać|wyrabiany]] [[w]] [[huta|hucie]] [[w]] [[Baccarat]] : (2.2) {{szt}} [[wyrób|wyroby]] [[artystyczny|artystyczne]] [[wykonać|wykonane]] [[z]] bakaratu (2.1) |wymowa={{IPA3|baˈkarat}} |grafika1=Old Baccarat, PARIS hand cut, 1940-1950.jpg |grafika2=Bateau en cristal de Baccarat (Petit Palais, Paris).jpg }} nwsybrdneyfdkft1c8xoxaghmjfzlsu 4 971708 8893921 2026-10-22T05:31:22Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893921 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=peregrynacja |data=2026/11/23 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{książk}} {{przest}} [[długi|długa]] [[podróż]] [[lub]] [[wędrówka]] : (1.2) {{rel}} [[pielgrzymka]] [[do]] [[święty|świętego]] [[miejsce|miejsca]] : (1.3) {{rel}} [[przenoszenie]] [[obiekt]]u [[kult]]u [[w]] [[Kościół katolicki|Kościele katolickim]] [[w celu]] [[odbycie|odbycia]] [[przy]] [[jego]] [[udział|udziale]] [[praktyka|praktyk]] [[religijny]]ch |wymowa={{IPA3|ˌpɛrɛɡrɨ̃ˈnat͡sʲja}} }} npk383i77kvirkzpvr03r5wpn7jbbch 4 971709 8893922 2026-10-22T05:31:34Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893922 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=ren |data=2026/11/24 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{chem}} [[pierwiastek chemiczny]] [[o]] [[symbol]]u [[Re]] [[i]] [[liczba atomowa|liczbie atomowej]] [[75#inter|75]] ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{zool}} [[renifer]] ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (3.1) {{filoz}} ''konfucjanizm'' [[humanitarność]] |wymowa={{IPA3|rɛ̃n}} |grafika1=Rhenium single crystal bar and 1cm3 cube.jpg |grafika2=Reinbukken på frisk grønt beite. - panoramio.jpg }} fx9sj5mnsyrg97hzrfyj301givto07o 4 971710 8893923 2026-10-22T05:31:46Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893923 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=lincz |data=2026/11/25 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{książk}} [[rodzaj]] [[samosąd]]u, [[wymierzenie]] [[przez]] [[tłum]] [[kara|kary]] ([[szczególnie]] [[śmierć|śmierci]]) [[na]] [[osoba|osobie]] [[posądzać|posądzanej]] [[o]] [[przestępstwo]] [[bez]] [[przeprowadzenie|przeprowadzenia]] [[sprawa|sprawy]] [[sądowy|sądowej]] |wymowa={{IPA3|lʲĩn͇t͡ʃ}} }} qho8aba3fdqsydblg60hh1aw4mu64hx 4 971711 8893924 2026-10-22T05:31:58Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893924 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=owacja |data=2026/11/26 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[ostentacyjny|ostentacyjne]] [[i]] [[publiczny|publiczne]] [[wyrażenie]] [[ktoś|komuś]] [[uznanie|uznania]] [[lub]] [[cześć|czci]], [[w szczególności]] [[burza|burzą]] [[brawo|braw]] : (1.2) {{hist}} ''w starożytnym Rzymie:'' [[przyznawać|przyznawana]] [[przez]] [[senat]] [[nagroda]] [[dla]] [[zwycięski]]ego [[wódz|wodza]] [[w postaci]] [[uroczysty|uroczystego]] [[wjazd]]u [[do]] [[Rzym]]u, [[mieć|mająca]] [[status]] [[niski|niższy]] [[niż]] [[triumf]] |wymowa={{IPA3|ɔˈvat͡sʲja}} |grafika1=Wesley Autrey at State of the Union 20070123.jpg }} ou1byjtjhxf394ibdd539x4b8lx4836 4 971712 8893925 2026-10-22T05:32:09Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893925 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=adapter |data=2026/11/27 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} [[główka]] [[odtwarzać|odtwarzająca]] [[w]] [[gramofon]]ie [[elektryczny]]m, [[zastępować|zastępująca]] [[membrana|membranę]] – [[wkładka]] gramofonowa : (1.2) {{pot}} {{techn}} [[gramofon]] : (1.3) {{techn}} [[element]] [[urządzenie|urządzenia]] [[umożliwiać|umożliwiający]] [[zastosowanie]] [[on|go]] [[do]] [[inny]]ch [[cel]]ów, [[niż]] [[zostać|zostało]] [[ono]] [[przewidzieć|przewidziane]] : (1.4) {{roln}} [[wymienny]] [[zespół]] [[roboczy]] [[w]] [[maszyna]]ch [[rolnictwo|rolniczych]], np. [[część]] [[przystosowywać|przystosowująca]] [[kombajn]] [[rolniczy]] [[do]] [[zbiór|zbioru]] [[kukurydza|kukurydzy]] |wymowa={{IPA3|aˈdaptɛr}} |grafika1=CompactFlash SecureDigital Adapter.jpg }} gp7akwnhs7tlbo3v0x1zbkgxl79as87 4 971713 8893926 2026-10-22T05:32:21Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893926 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=satyr |data=2026/11/28 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{mitgr}} [[grecki]] [[bożek]] [[płodność|płodności]] [[o]] [[koźli]]ch [[noga]]ch : (1.2) {{przen}} [[rozpustny]] [[mężczyzna]] ''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=żeński}}'' : (2.1) {{D}} {{lm}} ''od:'' [[satyra]] |wymowa={{IPA3|ˈsatɨr}} |grafika1=Jacob Jordaens - Satyr Playing the Pipe (Jupiter's Childhood) (fragment) - Google Art Project.jpg }} 847qk5ljjlbz0t4mt4oq3bqsaf0m8ws 4 971714 8893927 2026-10-22T05:32:33Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893927 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=barć |data=2026/11/29 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pszcz}} [[dziupla]] [[z]] [[gniazdo|gniazdem]] [[pszczoła|pszczół]] : (1.2) {{pszcz}} [[kłoda]] [[z]] [[wydrążyć|wydrążonym]] [[otwór|otworem]] [[dla]] [[rodzina pszczela|rodziny pszczelej]] |wymowa={{IPA3|barʲt͡ɕ}} |grafika1=AD2009Aug01 Apis mellifera.jpg |grafika2=Vuliki pirogovo.JPG }} 5moh854jm8e27s35d4s0vapwtoqg86o 4 971715 8893928 2026-10-22T05:32:45Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8893928 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=kompetencja |data=2026/11/30 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zakres]] [[czyjś|czyjejś]] [[wiedza|wiedzy]] : (1.2) [[zakres]] [[czyjś|czyiś]] [[uprawnienie|uprawnień]], [[władza|władzy]], [[sprawa|spraw]], [[który]]mi [[ktoś]] [[zajmować się|zajmuje się]] |wymowa={{IPA3|ˌkɔ̃mpɛˈtɛ̃nt͡sʲja}} }} efnpssgjlqrp1t011i2eqe74mj0jsig 4 971716 8893929 2026-10-22T05:38:26Z Zan-mir 63517 2026/11 8893929 wikitext text/x-wiki ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/01|1]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/01}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/02|2]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/02}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/03|3]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/03}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/04|4]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/04}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/05|5]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/05}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/06|6]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/06}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/07|7]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/07}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/08|8]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/08}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/09|9]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/09}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/10|10]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/10}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/11|11]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/11}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/12|12]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/12}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/13|13]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/13}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/14|14]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/14}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/15|15]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/15}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/16|16]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/16}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/17|17]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/17}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/18|18]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/18}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/19|19]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/19}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/20|20]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/20}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/21|21]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/21}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/22|22]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/22}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/23|23]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/23}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/24|24]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/24}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/25|25]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/25}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/26|26]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/26}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/27|27]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/27}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/28|28]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/28}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/29|29]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/29}} ==[[Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/30|30]]== {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/30}} qe07o4wcrhut72bp2j3or7xd2q80z0l 0 971717 8893932 2026-10-22T06:42:48Z Zan-mir 63517 Zan-mir przenosi stronę [[ankarczyk]] na [[Ankarczyk]]: reforma 2026 8893932 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Ankarczyk]] 0i8ylcl5o3lkxr116frdb4mxabgb0v9 8893938 8893932 2026-10-22T06:48:16Z Zan-mir 63517 Usunięto przekierowanie do [[Ankarczyk]] 8893938 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ankarczyk}} == ankarczyk ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ãŋˈkart͡ʃɨk}}, {{AS3|ãŋk'''a'''rčyk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK}} {{audio|Pl-ankarczyk.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{pl-reforma2026|Ankarczyk}} ([[mieszkaniec]] [[Ankara|Ankary]]) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ankarczyk |Dopełniacz lp = ankarczyka |Celownik lp = ankarczykowi |Biernik lp = ankarczyka |Narzędnik lp = ankarczykiem |Miejscownik lp = ankarczyku |Wołacz lp = ankarczyku |Mianownik lm = ankarczycy |Dopełniacz lm = ankarczyków |Celownik lm = ankarczykom |Biernik lm = ankarczyków |Narzędnik lm = ankarczykami |Miejscownik lm = ankarczykach |Wołacz lm = ankarczycy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} tm1vhfjn068w81zsc8fdgk5ggkyx229 0 971718 8893934 2026-10-22T06:42:59Z Zan-mir 63517 Zan-mir przenosi stronę [[ankarka]] na [[Ankarka]]: reforma 2026 8893934 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Ankarka]] g7umuulx1l0ruiux1zjaxfiliup8qic 8893943 8893934 2026-10-22T07:10:52Z Zan-mir 63517 Usunięto przekierowanie do [[Ankarka]] 8893943 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ankarka}} == ankarka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ãŋˈkarka}}, {{AS3|ãŋk'''a'''rka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK}} {{audio|Pl-ankarka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pl-reforma2026|Ankarka}} ([[mieszkanka]] [[Ankara|Ankary]]) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ankarka |Dopełniacz lp = ankarki |Celownik lp = ankarce |Biernik lp = ankarkę |Narzędnik lp = ankarką |Miejscownik lp = ankarce |Wołacz lp = ankarko |Mianownik lm = ankarki |Dopełniacz lm = ankarek |Celownik lm = ankarkom |Biernik lm = ankarki |Narzędnik lm = ankarkami |Miejscownik lm = ankarkach |Wołacz lm = ankarki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} od1shooodkgvb5npyqeo4uee38usn1r 0 971719 8893939 2026-10-22T06:50:02Z EdytaT 4851 +IPA z [[:de:unförmig]], +nagranie wymowy 8893939 wikitext text/x-wiki == unförmig ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈʊnˌfœʁmɪç}} {{IPA3|ˈʊnˌfœʁmɪk}} : {{audio|De-unförmig.ogg}} {{audio|De-unförmig2.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[nieforemny]], [[niekształtny]] ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym''<ref>{{WB-DE-adjadv}} Dostęp 2026-10-22.</ref> : (2.1) [[nieforemnie]], [[niekształtnie]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} : (2.1) {{nieodm}}; {{stopn|unförmiger|am unförmigsten}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Unförmigkeit]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 4bgcpsujt08hrif7wv7xj3mrl6ntw21 0 971720 8893942 2026-10-22T07:06:39Z ~2026-56461-62 117431 Utworzono nową stronę 8893942 wikitext text/x-wiki __TOC__ == торг ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[targ]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == торг ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[targ]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == торг ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[targ]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5zrjhnkmqjfcvtrufkg6s8ooys9a5bw 0 971721 8893952 2026-10-22T07:28:46Z ShenMi MeiRen 1560 uff... 8893952 wikitext text/x-wiki == {{zh|唵嘛呢叭咪吽}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:20260602 145912 Dingjue Om mani padme hum.ogg|thumb|唵嘛呢叭咪吽(1.1)[[念诵]]]] {{zapis}} {{puprtrad|唵嘛呢叭咪吽}} {{wymowa}} : {{pinyin|ōng mānī bēimēi hōng|ong1 ma1ni1 bei1mei1 hong1}}; {{zhuyin|ㄛㄫ ㄇㄚㄋㄧ ㄅㄟㄇㄟ ㄏㄨㄥ}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) {{rel}} [[om mani padme hum]] (''najbardziej rozpowszechniony zapis sutry'') {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[背面]][[的]][[六字真言]][[„|「]][[唵嘛呢叭咪吽]][[”|」]][[彰显]][[图伯特]][[民族]][[独特]][[的]][[信仰]]<ref> {{cytuj stronę | url = https://tibet.com/%E8%BE%BE%E8%B5%96%E5%96%87%E5%98%9B%E5%B0%8A%E8%80%85%E5%87%BA%E5%B8%AD%E5%8D%AB%E8%97%8F%E3%80%81%E6%89%8E%E6%9B%B2%E5%8D%A1%E4%B8%8E%E5%90%89%E9%9A%86%E5%8D%8F%E4%BC%9A%E4%B8%BE%E5%8A%9E%E7%9A%84/ | tytuł = 达赖喇嘛尊者出席卫藏，扎曲卡与吉隆协会举办的长寿法会 | autor = 图伯特之页记者 | opublikowany = 达赖喇嘛尊者官网 | data dostępu = 2026-10-22}}</ref>。(bèimiàn de liù zì zhēnyán ōng mānī bēimēi hōng zhāngxiǎn túbótè mínzú dútè de xìnyǎng) → [[sześć|Sześcio]][[sylaba|sylabowa]] [[inkantacja]] „'''[[om mani padme hum|Om Mani Padme Hum]]'''” [[na]] [[odwrót|odwrocie]] ([[medalion]]u) [[odzwierciedlać|odzwierciedla]] [[wyjątkowy|wyjątkowe]] [[wierzenie|wierzenia]] [[ludność|ludności]] [[Tybet]]u. : (1.1) [[当]][[我]][[还是]][[个]][[孩子]][[的]][[时候]]，[[我]][[遇到]][[过]][[一]][[只]][[长]][[尾]][[小]][[鹦鹉]]，[[它]][[会]][[念诵]][[„|「]][[唵嘛呢叭咪吽]][[”|」]]，[[但]][[不]][[知道]][[它的]][[意思]]<ref> {{cytuj stronę | url = https://tibet.com/%E8%BE%BE%E8%B5%96%E5%96%87%E5%98%9B%E5%B0%8A%E8%80%85%EF%BC%9A%E4%BD%9B%E6%95%99%E4%BB%A5%E8%BE%BE%E8%B5%96%E5%96%87%E5%98%9B%E5%B0%8A%E8%80%85%EF%BC%9A%E4%BD%9B%E6%95%99%E4%BB%A5%E7%90%86%E6%80%A7/ | tytuł = 达赖喇嘛尊者：佛教以理性与内心平静为基础 | autor = 图伯特之页记者 | opublikowany = 达赖喇嘛尊者官网 | data dostępu = 2026-10-22}}</ref>。(dāng wǒ háishì gè háizǐ de shíhòu wǒ yù dàoguò yī zhǐ cháng wěi xiǎo yīngwǔ tā huì niàn sòng ōng mānī bēimēi hōng dàn bù zhīdào tāde yìsi) → [[kiedy|Kiedy]] [[być|byłem]] [[dziecko|dzieckiem]], [[natrafić|natrafiłem]] [[na]] [[długi|długo]][[ogon]]iastą [[papuga|papugę]], [[który|która]] [[potrafić|potrafiła]] [[intonować]] „'''[[om mani padme hum|Om Mani Padme Hum]]'''”, [[ale]] ([[wtedy]]) [[nie]] [[wiedzieć|wiedziałem]], [[co]] [[to]] [[znaczyć|znaczy]]. : (1.1) [[由于]][[观世音]][[菩萨]][[是]][[西藏]][[的]][[守护神]]，[[西藏]][[人民]][[习惯]][[于]][[念诵]][[六字大明咒]]，[[即]][[„|「]][[唵嘛呢叭咪吽]][[”|」]]<ref> {{cytuj stronę | url = https://tibet.com/%E8%BE%BE%E8%B5%96%E5%96%87%E5%98%9B%E5%B0%8A%E8%80%85%E8%8E%85%E4%B8%B4%E5%88%97%E5%9F%8E%E5%9B%BE%E7%99%BB%E6%9E%97%E5%AF%BA/ | tytuł = 达赖喇嘛尊者为拉达克图登林寺学习中心揭幕 | autor = 西藏之页记者 | opublikowany = 达赖喇嘛尊者官网 | data dostępu = 2026-10-22}}</ref>。(yóuyú guānshìyīn púsà shì xīzàng de shǒuhùshén xīzàng rénmín xíguàn yú niànsòng liù zì dàmíng zhòu jí ōng mānī bēimēi hōng) → [[ponieważ|Ponieważ]] [[w:Awalokiteśwara|Awalokiteśwara]] [[być|jest]] [[bóstwo|bóstwem]] [[opiekuńczy]]m [[Tybet]]u, [[Tybetańczyk|Tybetańczycy]] [[przyzwyczaić się|przyzwyczaili się]] [[do]] [[recytować|recytowania]] [[sześć|sześcio]][[sylaba|sylabowej]] [[mantra|mantry]] [[wielki]]ego [[oświecenie|oświecenia]], [[tj.]] „'''[[om mani padme hum|Om Mani Padme Hum]]'''”. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[唵么抳钵讷铭吽]] • [[唵嘛呢叭弥吽]] • [[嗡嘛呢呗美吽]] • [[唵麻祢钵𠹌铭吽]] • [[唵嘛呢叭𠵸吽]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[真言]] • [[咒]] • [[陀罗尼]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|chiń|唵|嘛|呢|叭|咪|吽}} < ''transliteracja'' {{etym|sanskr|ओं मणिपद्मे हूं}} (oṃ maṇipadme hūṃ) : użyte sylaby mają jedynie charakter ''dźwiękonaśladowczy'' i nie tworzą żadnej sensownej frazy, ani też nie nawiązują do [[klejnot]]ów i [[kwiat]]u [[lotos]]u (obecnych w oryginalnym zapisie, w sanskrycie) {{uwagi}} : 唵嘛呢叭咪吽 to [[treść]] mantry, natomiast jej ''nazwą własną'' w języku chińskim jest [[六字真言]] ({{dosł}} [[sześć|sześcio]][[znak]]owa [[inkantacja]] / [[recytacja]]), [[六字大明咒]] ({{dosł}} [[sześć|sześcio]][[znak]]owa [[mantra]] [[wielki]]ego [[oświecenie|oświecenia]]) lub [[六字大明陀罗尼]] ({{dosł}} [[sześć|sześcio]][[znak]]owa [[w:Dharani|dharani]] [[wielki]]ego [[oświecenie|oświecenia]]) {{źródła}} <references /> g5slqeics57us3sfwa15kam0cb4wp6i 8893987 8893952 2026-10-22T09:24:02Z ShenMi MeiRen 1560 /* 唵嘛呢叭咪吽 (język chiński standardowy) */ ... 8893987 wikitext text/x-wiki == {{zh|唵嘛呢叭咪吽}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:20260602 145912 Dingjue Om mani padme hum.ogg|thumb|唵嘛呢叭咪吽(1.1)[[念诵]]]] {{zapis}} {{puprtrad|唵嘛呢叭咪吽}} {{wymowa}} : {{pinyin|ōng mānī bēimēi hōng|ong1 ma1ni1 bei1mei1 hong1}}; {{zhuyin|ㄛㄫ ㄇㄚㄋㄧ ㄅㄟㄇㄟ ㄏㄨㄥ}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) {{rel}} [[om mani padme hum]] (''najbardziej rozpowszechniony zapis sutry'') {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[背面]][[的]][[六字真言]][[„|「]][[唵嘛呢叭咪吽]][[”|」]][[彰显]][[图伯特]][[民族]][[独特]][[的]][[信仰]]<ref> {{cytuj stronę | url = https://tibet.com/%E8%BE%BE%E8%B5%96%E5%96%87%E5%98%9B%E5%B0%8A%E8%80%85%E5%87%BA%E5%B8%AD%E5%8D%AB%E8%97%8F%E3%80%81%E6%89%8E%E6%9B%B2%E5%8D%A1%E4%B8%8E%E5%90%89%E9%9A%86%E5%8D%8F%E4%BC%9A%E4%B8%BE%E5%8A%9E%E7%9A%84/ | tytuł = 达赖喇嘛尊者出席卫藏，扎曲卡与吉隆协会举办的长寿法会 | autor = 图伯特之页记者 | opublikowany = 达赖喇嘛尊者官网 | data dostępu = 2026-10-22}}</ref>。(bèimiàn de liù zì zhēnyán ōng mānī bēimēi hōng zhāngxiǎn túbótè mínzú dútè de xìnyǎng) → [[sześć|Sześcio]][[sylaba|sylabowa]] [[inkantacja]] „'''[[om mani padme hum|Om Mani Padme Hum]]'''” [[na]] [[odwrót|odwrocie]] ([[medalion]]u) [[odzwierciedlać|odzwierciedla]] [[wyjątkowy|wyjątkowe]] [[wierzenie|wierzenia]] [[ludność|ludności]] [[Tybet]]u. : (1.1) [[当]][[我]][[还是]][[个]][[孩子]][[的]][[时候]]，[[我]][[遇到]][[过]][[一]][[只]][[长]][[尾]][[小]][[鹦鹉]]，[[它]][[会]][[念诵]][[„|「]][[唵嘛呢叭咪吽]][[”|」]]，[[但]][[不]][[知道]][[它的]][[意思]]<ref> {{cytuj stronę | url = https://tibet.com/%E8%BE%BE%E8%B5%96%E5%96%87%E5%98%9B%E5%B0%8A%E8%80%85%EF%BC%9A%E4%BD%9B%E6%95%99%E4%BB%A5%E8%BE%BE%E8%B5%96%E5%96%87%E5%98%9B%E5%B0%8A%E8%80%85%EF%BC%9A%E4%BD%9B%E6%95%99%E4%BB%A5%E7%90%86%E6%80%A7/ | tytuł = 达赖喇嘛尊者：佛教以理性与内心平静为基础 | autor = 图伯特之页记者 | opublikowany = 达赖喇嘛尊者官网 | data dostępu = 2026-10-22}}</ref>。(dāng wǒ háishì gè háizǐ de shíhòu wǒ yù dàoguò yī zhǐ cháng wěi xiǎo yīngwǔ tā huì niàn sòng ōng mānī bēimēi hōng dàn bù zhīdào tāde yìsi) → [[kiedy|Kiedy]] [[być|byłem]] [[dziecko|dzieckiem]], [[natrafić|natrafiłem]] [[na]] [[długi|długo]][[ogon]]iastą [[papuga|papugę]], [[który|która]] [[potrafić|potrafiła]] [[intonować]] „'''[[om mani padme hum|Om Mani Padme Hum]]'''”, [[ale]] ([[wtedy]]) [[nie]] [[wiedzieć|wiedziałem]], [[co]] [[to]] [[znaczyć|znaczy]]. : (1.1) [[由于]][[观世音]][[菩萨]][[是]][[西藏]][[的]][[守护神]]，[[西藏]][[人民]][[习惯]][[于]][[念诵]][[六字大明咒]]，[[即]][[„|「]][[唵嘛呢叭咪吽]][[”|」]]<ref> {{cytuj stronę | url = https://tibet.com/%E8%BE%BE%E8%B5%96%E5%96%87%E5%98%9B%E5%B0%8A%E8%80%85%E8%8E%85%E4%B8%B4%E5%88%97%E5%9F%8E%E5%9B%BE%E7%99%BB%E6%9E%97%E5%AF%BA/ | tytuł = 达赖喇嘛尊者为拉达克图登林寺学习中心揭幕 | autor = 西藏之页记者 | opublikowany = 达赖喇嘛尊者官网 | data dostępu = 2026-10-22}}</ref>。(yóuyú guānshìyīn púsà shì xīzàng de shǒuhùshén xīzàng rénmín xíguàn yú niànsòng liù zì dàmíng zhòu jí ōng mānī bēimēi hōng) → [[ponieważ|Ponieważ]] [[w:Awalokiteśwara|Awalokiteśwara]] [[być|jest]] [[bóstwo|bóstwem]] [[opiekuńczy]]m [[Tybet]]u, [[Tybetańczyk|Tybetańczycy]] [[przyzwyczaić się|przyzwyczaili się]] [[do]] [[recytować|recytowania]] [[sześć|sześcio]][[sylaba|sylabowej]] [[mantra|mantry]] [[wielki]]ego [[oświecenie|oświecenia]], [[tj.]] „'''[[om mani padme hum|Om Mani Padme Hum]]'''”. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[唵么抳钵讷铭吽]] • [[唵嘛呢叭弥吽]] • [[嗡嘛呢呗美吽]] • [[唵麻祢钵𠹌铭吽]] • [[唵嘛呢叭𠵸吽]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[真言]] • [[咒文]] • [[陀罗尼]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|chiń|唵|嘛|呢|叭|咪|吽}} < ''transliteracja'' {{etym|sanskr|ओं मणिपद्मे हूं}} (oṃ maṇipadme hūṃ) : użyte sylaby mają jedynie charakter ''dźwiękonaśladowczy'' i nie tworzą żadnej sensownej frazy, ani też nie nawiązują do [[klejnot]]ów i [[kwiat]]u [[lotos]]u (obecnych w oryginalnym zapisie, w sanskrycie) {{uwagi}} : 唵嘛呢叭咪吽 to [[treść]] mantry, natomiast jej ''nazwą własną'' w języku chińskim jest [[六字真言]] ({{dosł}} [[sześć|sześcio]][[znak]]owa [[inkantacja]] / [[recytacja]]), [[六字大明咒]] ({{dosł}} [[sześć|sześcio]][[znak]]owa [[mantra]] [[wielki]]ego [[oświecenie|oświecenia]]) lub [[六字大明陀罗尼]] ({{dosł}} [[sześć|sześcio]][[znak]]owa [[w:Dharani|dharani]] [[wielki]]ego [[oświecenie|oświecenia]]) {{źródła}} <references /> e827xugvfin306f13ihzim6o3g1qqff 0 971722 8893954 2026-10-22T07:37:15Z ~2026-56461-62 117431 Utworzono nową stronę 8893954 wikitext text/x-wiki == shooting-gallery ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[strzelnica]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} r5n1d182twmwkv248x2zzf3vj73zdoo 0 971723 8893955 2026-10-22T07:39:27Z ~2026-56461-62 117431 Utworzono nową stronę 8893955 wikitext text/x-wiki == shooting range ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{wojsk}} [[strzelnica]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} a3qx7h1vsew7w7g3bzn5940y0zmpan8 0 971724 8893989 2026-10-22T09:25:53Z ShenMi MeiRen 1560 te kamienie na żywo są naprawdę ciekawe... 8893989 wikitext text/x-wiki == {{zh|嘛呢石}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Litang-chode-gompa-losas-c01-c01.jpg|thumb|嘛呢石(1.1)]] {{zapis}} {{puprtrad|嘛呢石}} {{wymowa}} : {{pinyin|mānīshí|ma1ni1shi2}}; {{zhuyin|ㄇㄚㄋㄧㄕˊ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{rel}} [[kamień]] [[om mani padme hum|mani]] → [[w]] [[tradycja|tradycji]] [[buddyzm]]u [[tybetański]]ego, [[kamień]] [[na]] [[który]]m [[wyryć|wyryto]] [[lub]] [[namalować|namalowano]] [[mantra|mantrę]] ([[zwykle]] ''[[om mani padme hum]]'') [[lub]] [[obraz]] [[buddyjski]], [[umieścić|umieszczany]] [[gdzieś]] [[na]] [[świeży]]m [[powietrze|powietrzu]] ([[przy]] [[droga|drodze]], [[świątynia|świątyni]] [[itp.]]) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[嘛呢石]][[是]][[藏族]][[富有]][[特色]][[的]][[石刻]][[艺术]]。(mānīshí shì zàngzú fùyǒu tèsè de shíkè yìshù) → '''[[kamień|Kamienie]] [[om mani padme hum|mani]]''' [[stanowić|stanowią]] [[charakterystyczny]] [[aspekt]] [[tybetański]]ej [[sztuka|sztuki]] [[rzeźbienie|rzeźbienia]] [[w]] [[kamień|kamieniu]]. : (1.1) [[雕刻]][[完]][[的]][[嘛呢石]][[通常]][[放置]][[在]][[路]][[边]]，[[寺院]][[附近]][[或]][[水流]][[中]]，[[颇]][[令人]][[震撼]]。(diāokè wán de mānīshí tōngcháng fàngzhì zài lù biān sìyuàn fùjìn huò shuǐliú zhōng pō lìng rén zhènhàn) → [[gotowy|Gotowe]] ({{dosł}} [[z]] [[ukończyć|ukończonym]] [[rzeźbienie]]m) '''[[kamień|kamienie]] [[om mani padme hum|mani]]''' [[być|są]] [[zazwyczaj]] [[umieszczać|umieszczane]] [[przy]] [[droga]]ch, [[w pobliżu]] [[świątynia|świątyń]] [[lub]] [[w]] [[strumień|strumieniach]], [[tworzyć|tworząc]] [[prawdziwie]] [[zapierać dech w piersiach|zapierający dech w piersiach]] [[widok]]. : (1.1) [[年代]][[较]][[早]][[的]][[数]][[万]][[块]][[嘛呢石]][[上]][[刻]][[有]][[咒文]]，[[经文]]，[[佛像]][[和]][[佛教]][[符号]][[等]][[不同]][[品类]][[的]][[雕刻]][[内容]]。(niándài jiào zǎo de shù wàn kuài mānīshí shàng kè yǒu zhòuwén jīngwén fóxiàng hé fójiào fúhào děng bùtóng pǐnlèi de diāokè nèiróng) → [[pochodzić|Pochodzące]] [[z]] [[wczesny|wcześniejszych]] [[wiek]]ów [[dziesięć|dziesiątki]] [[tysiąc|tysięcy]] '''[[kamień|kamieni]] [[om mani padme hum|mani]]''' [[być|są]] [[zdobiony|zdobione]] [[różny]]mi [[treść|treściami]], [[m.in.]] [[mantra]]mi, ([[konfucjański]]mi) [[pismo|pismami]], [[wizerunek|wizerunkami]] [[Budda|Buddy]] [[i]] [[symbol]]ami [[buddyjski]]mi. {{składnia}} : (1.1) klasyfikator: [[块]] (kuài) {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|chiń|嘛|呢|石}} → ''sylaby'' [[ma]] i [[ni]] ''jako transliteracja'' {{etym|sanskr|मणि}} (maṇi) + [[kamień]] : nazwa używa {{skr}} {{etymn|chiń|唵嘛呢叭咪吽}} (=''[[om mani padme hum]]''), nawiązując do tradycji zapisywania właśnie tej [[mantra|mantry]] na kamieniach, chociaż pojawiają się na nich także inne mantry, [[sutra|sutry]] czy [[w:Dharani|dharani]], fragmenty pism dalekowschodnich [[filozof]]ów, a także wizerunki [[Budda|Buddy]] i innych bóstw, oraz religijne obrazy i ilustracje {{uwagi}} {{źródła}} k1t8zd6gp3up9qgw2qadvq44rqzfdox 0 971725 8893992 2026-10-22T09:49:53Z Agnese 20733 bg 8893992 wikitext text/x-wiki == меласов ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[melasowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[меласа]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 40e9ot639zp4uh00bc7cu9vvmvj3v39 0 971726 8893994 2026-10-22T09:52:38Z Agnese 20733 bg 8893994 wikitext text/x-wiki == мелиоративен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[melioracyjny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[мелиорация]] {{ż}}, [[мелиоратор]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ts2wd6m9h89kqnu2dmbtnxwl1lhxz47 0 971727 8893996 2026-10-22T09:55:47Z Agnese 20733 bg 8893996 wikitext text/x-wiki == мелиоратор ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[meliorant]], [[meliorator]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[мелиорация]] {{ż}} : {{przym}} [[мелиоративен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9rzhugfu2gmfjx7iexgkh67ibidbuvz 0 971728 8893998 2026-10-22T10:04:07Z Agnese 20733 bg 8893998 wikitext text/x-wiki == месоядство ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[mięsożerność]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[месоядец]] {{m}}, [[месоядка]] {{ż}} : {{przym}} [[месояден]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ngyr2g35jxvs6l2erypnqrpk8qnvl0o 0 971729 8894000 2026-10-22T10:06:46Z Agnese 20733 bg 8894000 wikitext text/x-wiki == месоядец ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mięsożerca]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[месар]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[месоядство]] {{n}} :: {{fż}} [[месоядка]] {{ż}} : {{przym}} [[месояден]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} o7tqnjbvj1t9xc7jwegpb9erifd7fsw 0 971730 8894001 2026-10-22T10:08:43Z Agnese 20733 bg 8894001 wikitext text/x-wiki == месоядка ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[mięsożerczyni]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[месарка]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[месоядство]] {{n}} :: {{fm}} [[месоядец]] {{m}} : {{przym}} [[месояден]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1buwoslhrmk9hpicej9zt2qz3mvdtgu 0 971731 8894002 2026-10-22T10:13:25Z Agnese 20733 bg 8894002 wikitext text/x-wiki == местопребивание ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{przest}} {{książk}} [[miejsce]] [[pobyt]]u {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[местопребиваване]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|место-|пребивание}} {{uwagi}} {{źródła}} 48nkgeak3kxdzrxwupi9vdsu6qb371k 0 971732 8894003 2026-10-22T10:14:50Z Agnese 20733 bg 8894003 wikitext text/x-wiki == местопребиваване ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{książk}} [[miejsce]] [[pobyt]]u {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[местопребивание]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|место-|пребиваване}} {{uwagi}} {{źródła}} ocdwyshljs24gsr18ct6pk1f1n1f1al 0 971733 8894004 2026-10-22T10:20:25Z Agnese 20733 bg 8894004 wikitext text/x-wiki == металоиден ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{chem}} [[niemetaliczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[неметален]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[металоид]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} nzfn8uh57ur0q1uzdxaamxeie2me1j9 0 971734 8894007 2026-10-22T10:33:35Z Agnese 20733 bg 8894007 wikitext text/x-wiki == мореплавател ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[żeglarz]] [[morski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[мореплаване]] {{n}} : {{przym}} [[мореплавателен]], [[мореплавателски]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fhu8n7cocycqukuhny3kt5fj7nu3tbs 0 971735 8894019 2026-10-22T11:56:40Z ~2026-56627-13 117437 Utworzono nową stronę 8894019 wikitext text/x-wiki == encouraging ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zachęcający]] : (1.2) [[wspierający]]. [[dodawać otuchy|dodający otuchy]] : (1.3) [[obiecujący]] ''(np. wynik)'' ''{{forma czasownika}}'' : (2.1) {{present participle|encourage}} ''rzeczownik'' : (3.1) [[zachęta]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (3.1) [[encouragement]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[encourage]] : {{rzecz}} [[encouragement]], [[encourager]] : {{przysł}} [[encouragingly]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kghmeerir3co0dfjz4oa6aekujh836m