Wikisłownik
plwiktionary
https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna
MediaWiki 1.48.0-wmf.5
case-sensitive
Media
Specjalna
Dyskusja
Wikisłownikarz
Dyskusja wikisłownikarza
Wikisłownik
Wikidyskusja
Plik
Dyskusja pliku
MediaWiki
Dyskusja MediaWiki
Szablon
Dyskusja szablonu
Pomoc
Dyskusja pomocy
Kategoria
Dyskusja kategorii
Aneks
Dyskusja aneksu
Indeks
Dyskusja indeksu
Portal
Dyskusja portalu
TimedText
TimedText talk
Moduł
Dyskusja modułu
Wydarzenie
Dyskusja wydarzenia
ben
0
1442
8907816
8867092
2026-11-20T16:06:48Z
Meander
23652
/* ben (język szwedzki) */ drobne
8907816
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|-ben|Been|been|BEN|Ben|benn|bén|bëñ}}
== ben ({{użycie międzynarodowe}}) ==
{{znaczenia}}
''symbol''
: (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[język]] [[bengalski]], [[bengali]], [[bangla]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/ben ben]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) ''kod [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]]:'' [[bn]], ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[beng1280]], ''kod Linguasphere:'' [[59-AAF-u]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|ang|Bengali}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
== ben ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|bɛ̃n}}, {{AS3|bẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}}
{{znaczenia}}
''przyimek''
: (1.1) [[syn]] ([[w]] [[imię|imionach]] [[arabski]]ch)<ref name="sjp">{{SJPonline|id=2551960|hasło=ben}}</ref>
: (1.2) [[syn]] ([[w]] [[imię|imionach]] [[hebrajski]]ch)<ref name="sjp" />
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{nieodm}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[bin]], [[ibn]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{źródła}}
<references />
== ben ({{język angielski}}) ==
[[Plik:Sonjna (Moringa oleifera) leaves with flowers at Kolkata W IMG 2125.jpg|thumb|ben (1.2)]]
[[Plik:The seeds of Moringa oleifera.JPG|thumb|bens (1.3)]]
{{wymowa}}
: {{IPA|bɛn}}
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ben.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ben.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) {{przest}} [[modlitwa]], [[błaganie]]
: (1.2) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Moringa oleifera|ref=tak}}, [[moringa olejodajna]], [[drzewo chrzanowe]]
: (1.3) {{bot}} [[nasiono]] [[moringa|moringi]]
: (1.4) [[olej]] [[z]] [[nasiono|nasion]] [[moringa|moringi]]
: (1.5) ''w nazwiskach arabskich:'' [[ibn]] ''(syn)''
: (1.6) {{szkocang}} [[szczyt]], [[góra]]
''przyimek''
: (2.1) {{szkocang}} [[w]], [[do]]
''przymiotnik''
: (3.1) [[wewnętrzny]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.2) [[drumstick tree]], [[horseradish tree]], [[moringa]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
== ben ({{język duński}}) ==
[[Plik:Legs.jpg|thumb|et ben (1.1)]]
[[Plik:Clavicula inf.jpg|thumb|et ben (1.2)]]
{{wymowa}} {{Dania|ˈbeˀn}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{anat}} [[noga]]
: (1.2) {{anat}} [[kość]]
: (1.3) {{anat}} [[ość]]
: (1.4) {{kraw}} [[nogawka]]
: (1.5) {{techn}} {{mebl}} [[element]] [[podporowy]] [[o]] [[funkcja|funkcji]] [[noga|nogi]]
{{odmiana}}
: (1) et ben, benet, ben, benene
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[jeg|Jeg]] [[have|har]] [[to]] [[ben]]. [[og|Og]] [[hvor]] [[mange]] [[ben]] [[have|har]] [[et]] [[tusindben]]?'' → ([[ja|Ja]]) [[mieć|mam]] [[dwa|dwie]] '''[[noga|nogi]]'''. [[a|A]] [[ile]] '''[[noga|nóg]]''' [[mieć|ma]] [[stonoga]]?
: (1.1) ''[[mursejler|Mursejlerens]] [[latinsk]]e [[navn]] [[apus#la|apus]] [[komme]]r [[fra]] [[græsk]] [[og]] [[betyde]]r ”[[uden]] [[ben]]”. [[mursejler|Mursejlerens]] [[ben]] [[være|er]] [[da]] [[også]] [[meget]] [[kort]]e, [[så]] [[kort]]e [[at]] [[den]] [[faktisk]] [[ikke]] [[kunne|kan]] [[lette]] [[fra]] [[jord]]en [[uden]] [[hjælp]] [[eller]] [[sidde]] [[på]] [[el-]][[ledning]]er [[og]] [[gren]]e.''<ref>{{cytuj stronę | url = https://www.naturhistoriskmuseum.dk/viden/naturlex/fugle/mursejler | tytuł = Mursejler | język = da | opublikowany = Naturhistorisk Museum Aarhus | data dostępu = 2022-06-22 }}</ref> → [[łaciński|Łacińska]] [[nazwa]] [[jerzyk]]a „[[apus#la|apus]]” [[pochodzić|pochodzi]] [[z]] [[greka|greki]] [[i]] [[oznaczać|oznacza]] „[[bez]] '''[[noga|nóg]]'''”. '''[[nóżka|Nóżki]]''' [[jerzyk]]a [[być|są]] [[bardzo]] [[krótki]]e, [[tak]] [[krótki]]e, [[że]] [[w istocie]] [[nie]] [[móc|może]] [[on]] [[bez]] [[pomoc]]y [[wznosić się]] [[z]] [[ziemia|ziemi]] [[ani]] [[siadać]] [[na]] [[kabel|kablach]] [[elektryczny]]ch [[czy]] [[gałąź|gałęziach]].
: (1.1) ''[[man|Man]] [[sige]]r, [[at]] [[løgn har korte ben|løgn har korte '''ben''']], [[men]] [[løbe]]r [[hurtig]]ere [[end]] [[sandhed]]en.'' → [[mówić|Mówi się]], [[że]] [[kłamstwo ma krótkie nogi|kłamstwo ma krótkie '''nogi''']], [[ale]] [[biegać|biega]] [[szybko|szybciej]] [[od]] [[prawda|prawdy]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.2) [[knogle]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
: (1.1) ''[[gøre sig ud til bens]]'' • ''[[have begge ben på jorden]]'' • ''[[et ben i hver lejr]]'' • ''[[have fået det forkerte ben (først) ud af sengen]]'' • ''[[hoppe i med samlede ben]]'' • ''[[hoppe i med samlede ben]]'' • ''[[hovedet op og benene ned]]'' • ''[[hovedet opad og benene nedad]]'' • ''[[ikke få et ben til jorden]]'' • ''[[ikke sætte sine ben et sted]]'' • ''[[lette ben]]'' • ''[[løgn har korte ben]]'' → [[kłamstwo ma krótkie nogi]] • ''[[røre benene]]'' • ''[[springe i med samlede ben]]'' • ''[[spænde ben]]'' → [[rzucać kłody pod nogi]] • ''[[stable noget på benene]]'' • ''[[stikke halen mellem benene]]'' • ''[[strække benene]]'' • ''[[stå med det ene ben i graven]]'' • ''[[stå på egne ben]]'' • ''[[sætte det lange ben foran]]'' • ''[[tage benene på nakken]]'' • ''[[trække på benet]]'' • ''[[være en klods om benet]]'' • ''[[være let til bens]]'' • ''[[være usikker på benene]]''
: (1.2) ''[[have ben i næsen]]'' • ''[[brystben]]'' → [[mostek]] • ''[[nøgleben]]'' • ''[[kraveben]]''
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1-2) zobacz też: [[Indeks:Duński - Części ciała|części ciała w języku duńskim]]
{{źródła}}
<references />
== ben ({{esperanto (morfem)}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''{{morfem|eo}}''
: (1.1) [[błogosławić]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pochodne}}
: {{czas}} [[beni]], [[malbeni]]
: {{rzecz}} [[beno]], [[malbeno]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=8}}
{{źródła}}
== ben ({{język farerski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) {{med}} [[rana]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|farerski}}
== ben ({{język hiszpański}}) ==
[[Plik:Moringa oleifera flower edit.jpg|thumb|[[el|la]] [[flor]] [[de]] [[el|la]] [[moringa]] [[o]] ben (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{IPA3|ben}}
: {{homofony|ven|forma1=ver}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Moringa oleifera|ref=tak}}, [[moringa olejodajna]], [[moringa]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lm}} benes
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[moringa]], {{reg-es|Ameryka Środkowa|[[marango]], [[narango]]}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[moringácea]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|arab|بان}} (bān)
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
== ben ({{interlingua}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przysłówek''
: (1.1) [[dobrze]]<ref>{{Gode1951|strony=41}}</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
== ben ({{język istriocki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przysłówek''
: (1.1) [[dobrze]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|istriocki|3}}
== ben ({{język kataloński}}) ==
{{wymowa}}
: {{homofony|vent}}
: {{audio|LL-Q7026 (cat)-Marvives-ben.wav}}
{{znaczenia}}
''przysłówek''
: (1.1) [[dobrze]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|łac|bene}}
{{uwagi}} ta forma używana jest przed przymiotnikami, przysłówkami i czasownikami, w pozostałych przypadkach używa się formy ''[[bé]]''
{{źródła}}
== ben ({{język manx}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|ben}}, {{IPA3|ben}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[kobieta]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/gaelicmanx</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[dooinney]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|stirl|ben}} < {{etym|praceltycki|*benā}} < {{etym|praindoeur|*gʷen-}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
== ben ({{język niderlandzki}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|bɛn}} {{audio|Nl-ben.ogg}}
{{znaczenia}}
''{{forma czasownika|nl}}''
: (1.1) {{OTT ik|zijn}}
: (1.2) {{pytanie jij|zijn}}
: (1.3) {{nl-rozkazujacy|zijn}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== ben ({{język norweski (bokmål)}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-ben.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[noga]]
: (1.2) {{anat}} [[kość]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|norweski (bokmål)|3}}
== ben ({{język starofryzyjski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|bɛːn}}, {{IPA3|bɛːn}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{anat}} [[kość]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/oldfrisian</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|pragerm|*baina-}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
== ben ({{język staroirlandzki}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|ˈbʲen}}, {{IPA3|ˈbʲɛnˠ}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[kobieta]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/oldirish</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[fer]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|pracelt|*benā}} < {{etym|praindoeur|*gʷḗn}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
== ben ({{język starosaksoński}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{anat}} [[kość]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|starosaksoński}}
== ben ({{język szwedzki}}) ==
[[Plik:Legs.jpg|thumb|ben (1.1)]]
[[Plik:Stool.jpg|thumb|benen (1.2) [[på]] [[en]] [[pall]]]]
[[Plik:Clavicula inf.jpg|thumb|ben (1.3)]]
{{wymowa}} {{IPA3|beːn}} {{audio|Sv-ben.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{anat}} [[noga]]
: (1.2) [[część]] [[coś|czegoś]] [[przypominać|przypominająca]] [[noga|nogę]]
: (1.3) {{anat}} [[kość]], [[gnat]]; [[ość]]
{{odmiana}}
: (1) {{lp}} ett ben, benet; {{lm}} ben, benen
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[bena]]
: {{przym}} [[benig]]
: {{przyr}} [[-bent]]
{{frazeologia}}
: ''złożenie rzeczownikowe'' [[benbrott]], [[benmuskel]], [[benmärg]], [[benskydd]], [[benvävnad]] • [[bakben]], [[bordsben]], [[bröstben]], [[elfenben]], [[framben]], [[fiskben]], [[lårben]], [[pannben]], [[revben]], [[tinningben]], [[underben]], [[vinkelben]]
: ''fraza rzeczownikowa'' [[bara skinn och ben]]
: ''fraza czasownikowa'' [[dra benen efter sig]] • [[få kött på benen]] • [[ha flera ben att stå på]] • [[lägga benen på ryggen]] • [[springa benen av sig]] • [[sträcka på benen]] • [[stå med båda benen på jorden]] • [[stå med ena benet i graven]] • [[stå på egna ben]] • [[ta det långa benet före]] • [[vara på benen]]
: ''złożenie przymiotnikowe'' [[benhård]]
: ''fraza przysłówkowa'' [[med svansen mellan benen]]
: ''przysłowie'' [[det man inte har i huvudet får man ha i benen]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Części ciała|części ciała w języku szwedzkim]]
{{źródła}}
== ben ({{język średnioangielski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''czasownik''
: (1.1) [[być]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|średnioangielski}}
== ben ({{język turecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|ben}}
: {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-ben.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-Basak-ben.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-Veravi95-ben.wav}}
{{znaczenia}}
''zaimek osobowy''
: (1.1) [[ja]], pierwsza osoba liczby pojedynczej
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} {{M}} ben, {{D}} benim, {{C}} bana, {{B}} beni, {{Ms}} bende, {{abl}} benden
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[siz|Sizi]] [[ben]] [[görmek|gördüm]], [[onlar|onları]] [[siz]] [[görmek|gördünüz]].'' → '''[[ja|Ja]]''' [[zobaczyć|zobaczyłam]] [[wy|was]], [[a]] ([[potem]]) [[wy]] [[zobaczyć|zobaczyliście]] [[oni|ich]].
: (1.1) ''[[ben|Bana]] [[mı]] [[demek|diyorsun]]? [[yok|Yok]] [[ya]], [[sen|sana]] [[değil]], [[onlar|onlara]]!'' → [[mówić|Mówisz]] [[do]] '''[[ja|mnie]]'''? [[nie|Nie]], [[nie]] [[do]] [[ty|ciebie]], [[do]] [[oni|nich]]!
: (1.1) ''[[ben|Beni]] [[kalabalık]] [[bir]] [[cadde|caddede]] [[güpegündüz]] [[soymak|soydular]].''<ref name=ltds>{{LTDS2011}}</ref> → [[okraść|Okradli]] '''[[ja|mnie]]''' [[w biały dzień]] [[na]] [[ludny|ludnej]] [[ulica|ulicy]].
: (1.1) ''[[lise|Liseden]] [[bir]] [[arkadaş|arkadaşımla]] [[buluşmak|buluştum]]; [[kahve]] [[içmek|içtik]], [[ben|bana]] [[düğün]] [[kıyafet|kıyafetini]] [[tüm]] [[ayrıntı|ayrıntılarıyla]] [[anlatmak|anlattı]], [[dedikodu etmek|dedikodu ettik]], [[öylesine]] [[havadan sudan]] [[konuşmak|konuştuk]].''<ref name=ltds /> → [[spotkać|Spotkałam]] [[mój|moją]] [[koleżanka|koleżankę]] [[z]] [[liceum]], [[być|byłyśmy]] [[na]] [[kawa|kawie]], [[ze]] [[szczegół|szczegółami]] [[opisać|opisała]] '''[[mi]]''' [[swój|swoją]] [[suknia|suknię]] [[ślubny|ślubną]], [[plotkować|plotkowałyśmy]], [[taki tam|takie tam]] [[babskie gadanie]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{zoblistę|ben|sen|o|biz|siz|onlar}}
{{źródła}}
<references />
== ben ({{język wenecki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przysłówek''
: (1.1) [[dobrze]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|wenecki}}
0rg693n9x5yywdiyzyl26uz3fkyf4rf
KI
0
4235
8908011
8529637
2026-11-21T10:11:44Z
EdytaT
4851
/* KI (język niemiecki) */
8908011
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|-ki|Ki|ki|kii|kiʻi|kî|kī|ˈki}}
__TOC__
== [[K]][[I]] ({{użycie międzynarodowe}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''symbol''
: (1.1) = {{chem}} [[jodek potasu]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== KI ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''skrótowiec''
: (1.1) = {{harc}} [[krąg instruktorski]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{źródła}}
== KI ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{lp}} {{IPA3|kaˈʔiː}}
: {{audio|De-KI.ogg}}
{{znaczenia}}
''skrót''
: (1.1) = {{mot}} [[Kiel]] → [[Kilonia]]
''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec''
: (2.1) = {{inform}} [[künstliche Intelligenz]] → [[SI]], [[sztuczna inteligencja]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{nieodm}}
: (2.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S10|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref>{{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj=f
|Mianownik lp = KI
|Dopełniacz lp = KI
|Celownik lp = KI
|Biernik lp = KI
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
h36ir3owpqar8hj5kqbfoqpn8g8gwji
omega
0
4338
8907815
8613522
2026-11-20T15:51:57Z
Agnese
20733
dodano bułgarski: (1.1) [[омега]] {{ż}}
8907815
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|Omega}}
== omega ({{język polski}}) ==
{{litera|Ωω|[[wielki|wielka]] [[i]] [[mały|mała]] omega (1.1)}}
{{litera|Ѡѡ|[[wielki|wielka]] [[i]] [[mały|mała]] omega (1.2)}}
[[Plik:Omega Anna Lidia HELIOS.jpg|thumb|omega (1.3)]]
[[Plik:Omega Birch & Gaydon.jpg|thumb|omega (1.4)]]
{{wymowa}}
: {{IPA3|ɔ̃ˈmɛɡa}}, {{AS3|õm'''e'''ga}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-omega.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{jęz}} [[dwudziesty czwarty|dwudziesta czwarta]] [[litera]] [[alfabet]]u [[grecki]]ego, [[ω]]; {{wikipedia|omega (litera)}}
: (1.2) {{hist}} {{jęz}} [[litera]] [[wczesny|wczesnej]] [[cyrylica|cyrylicy]] [[wzorować|wzorowana]] [[na]] omedze (1.1), [[ѡ]]; {{wikipedia|ѡ}}
: (1.3) {{żegl}} [[typ]] [[żaglówka|żaglówki]]; {{wikipedia|Omega (żaglówka)}}
: (1.4) [[zegarek]] [[luksusowy|luksusowej]] [[marka|marki]] [[w:Omega (przedsiębiorstwo)|Omega]]
: (1.5) {{fiz}} [[cząstka elementarna]] [[należeć|należąca]] [[do]] [[hiperon]]ów, [[zbudowany|zbudowana]] [[z]] [[trzy|trzech]] [[kwark dziwny|kwarków dziwnych]] [[sss]]; {{wikipedia|omega (cząstka)}}
{{odmiana}}
: (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = omega
|Mianownik lm = omegi
|Dopełniacz lp = omegi
|Dopełniacz lm = omeg
|Celownik lp = omedze
|Celownik lm = omegom
|Biernik lp = omegę
|Biernik lm = omegi
|Narzędnik lp = omegą
|Narzędnik lm = omegami
|Miejscownik lp = omedze
|Miejscownik lm = omegach
|Wołacz lp = omego
|Wołacz lm = omegi
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.3) [[płynąć]] / [[pływać]] / [[żeglować]] [[na]] omedze • [[żeglowanie]] [[na]] omedze
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[alfa]]
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[litera]]
: (1.2) [[litera]]
: (1.3) [[żaglówka]]
: (1.4) [[zegarek]]
: (1.5) [[cząstka elementarna]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
: [[alfa i omega]]
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|łac|omega}} < {{etym|gr|ὦ μέγα}}
{{uwagi}}
: {{wikipedia|omega (ujednoznacznienie)}}
: (1.4) {{por|casio|patek|poljot|rolex|timex|zenith}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[omega]]
* arabski: (1.1) [[أوميغا]]
* baskijski: (1.1) [[omega]]
* białoruski: (1.1) [[амега]] {{ż}}
* bułgarski: (1.1) [[омега]] {{ż}}
* duński: (1.1) [[omega]] {{n}}
* francuski: (1.1) [[oméga]]
* hiszpański: (1.1) [[omega]] {{ż}}
* łaciński: (1.1) [[omega]]
* niemiecki: (1.1) [[Omega]] {{n}}
* nowogrecki: (1.1) [[ωμέγα]] {{n}}
* rosyjski: (1.1) [[омега]] {{ż}}; (1.2) [[омега]] {{ż}}
* słowacki: (1.1) [[omega]] {{ż}} {{n}}
* starogrecki: (1.1) [[ὦ μέγα]]
* ukraiński: (1.1) [[омега]] {{ż}}; (1.2) [[омега]] {{ż}}
* włoski: (1.1) [[omega]] {{m}}
{{źródła}}
== omega ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|ˈəʊmɛɡə}}, {{audioUS|En-us-omega.ogg}}
: {{audioAU|En-au-omega.ogg}}
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-omega.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) {{jęz}} [[omega]] ([[nazwa]] [[grecki]]ej [[litera|litery]] [[ω]])
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== omega ({{język baskijski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) {{jęz}} [[omega]] ([[nazwa]] [[grecki]]ej [[litera|litery]] [[ω]])<ref name="Euskaltzaindia">{{Euskaltzaindia}}</ref>
: (1.2) {{przen}} [[koniec]]<ref name="Euskaltzaindia"/>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.2) ''[[ni|Ni]] [[izan|naiz]] [[alfa]] [[eta]] [[omega]], [[hasiera]] [[eta]] [[amaiera]].'' → [[ja|Ja]] [[być|jestem]] [[alfa]] [[i]] '''[[omega]]''', [[początek]] [[i]] [[koniec]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.2) [[amaiera]]
{{antonimy}}
: (1.2) [[alfa]], [[hasiera]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{zoblistę|alfa|beta|gamma|delta|epsilon|zeta|eta|teta|iota|kappa|lambda|mu|nu|xi|omikron|pi|ro|sigma|tau|upsilon|fi|khi|psi|omega}}
{{źródła}}
<references />
== omega ({{język hiszpański}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|õ.ˈme.ɣa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{jęz}} [[omega]] ([[nazwa]] [[grecki]]ej [[litera|litery]] [[ω]])
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (2.1) [[koniec]], [[część]] [[końcowy|końcowa]]
{{odmiana}}
: (1) (2) {{lm}} omegas
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|gr|ὦ μέγα}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{zoblistę|alfa|beta|gamma|delta|épsilon|dseta|eta|zeta|iota|kappa|lambda|mi|ni|xi|ómicron|pi|ro|sigma|tau|ípsilon|fi|ji|psi|omega}}
{{źródła}}
== omega ({{język łaciński}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) {{jęz}} [[omega]]
: (1.2) {{przen}} [[koniec]], [[kres]]
{{odmiana}}
: (1) {{nieodm}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|gr|ὦ μέγα}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== omega ({{język słowacki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński lub nijaki''
: (1.1) {{jęz}} [[omega]] ([[nazwa]] [[grecki]]ej [[litera|litery]] [[ω]])
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{zoblistę|alfa|beta|gama|delta|epsilon|zéta|éta|théta|jota|kapa|lambda|mí|ní|ksí|omikron|pí|ró|sigma|tau|ypsilon|fí|chí|psí|omega}}
{{źródła}}
== omega ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|o.'mɛ.ga|'ɔ.me.ga}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{jęz}} [[omega]] ([[nazwa]] [[grecki]]ej [[litera|litery]] [[ω]])
: (1.2) {{przen}} [[koniec]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{nieodm}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.2) ''[[dall'alfa all'omega]]'' → [[od]] [[początek|początku]] [[do]] [[koniec|końca]]
{{synonimy}}
: (1.2) [[compimento]], [[completamento]], [[conclusione]], [[fine]], [[termine]]
{{antonimy}}
: (1.2) [[alfa]], [[inizio]], [[origine]], [[principio]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|gr|ὦ μέγα}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
pd1bvwur9c7ppp0poys25j1bz4qqf3w
DB
0
7810
8908004
8564903
2026-11-21T10:07:54Z
EdytaT
4851
/* DB (język niemiecki) */
8908004
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|Db|dB|db|db.}}
__TOC__
== DB ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''skrót''
: (1.1) = [[database]] → {{inform}} [[baza danych]]
''skrótowiec''
: (2.1) = [[dead]] [[body]] → [[zwłoki]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== DB ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q188 (deu)-Djknusper-DB.wav}}
{{znaczenia}}
''skrótowiec, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) = {{hist}} {{kolej}} [[deutsch|Deutsche]] [[Bundesbahn]] → [[niemiecki|Niemiecka]] [[kolej|Kolej]] [[federalny|Federalna]] ([[do]] [[rok]]u [[1993]])
: (1.2) = {{kolej}} [[deutsch|Deutsche]] [[Bahn]] → [[kolej|Kolej]] [[niemiecki|Niemiecka]] ([[od]] [[rok]]u [[1994]])
: (1.3) = {{bank}} [[deutsch|Deutsche]] [[Bank]] → [[bank|Bank]] [[niemiecki|Niemiecki]]
: (1.4) = {{bibliot}} [[deutsch|Deutsche]] [[Bücherei]] → [[biblioteka|Biblioteka]] [[niemiecki|Niemiecka]]
''skrót''
: (2.1) = {{turyst}} [[Dreibettzimmer]] [[mit]] [[ein]]em [[Doppelbett]] [[und]] [[ein]]em [[Einzelbett]] → [[pokój]] [[trzyosobowy]] [[z]] [[łóżko|łóżkiem]] [[dwuosobowy]]m [[i]] [[łóżko|łóżkiem]] [[jednoosobowy]]m
{{odmiana}}
: (1.1-4)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S10|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj=f
|Mianownik lp = DB
|Dopełniacz lp = DB
|Celownik lp = DB
|Biernik lp = DB
|Mianownik lm =
|Dopełniacz lm =
|Celownik lm =
|Biernik lm =
}}
{{przykłady}}
: (1.2) ''[[der|Der]] [[Hauptsitz]] [[der]] [[DB]] [[befinden|befindet]] [[sich]] [[in]] [[Berlin]].'' → [[siedziba|Siedziba]] [[główny|główna]] '''[[DB]]''' [[mieścić się|mieści się]] [[w]] [[Berlin]]ie.
: (1.3) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[ein]] [[Konto]] [[bei]] [[der]] [[DB]].'' → [[mieć|Mam]] [[konto]] [[w]] '''[[DB]]'''.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[Bundesbahn]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[Bahn]]
: (1.2) [[Bahn]]
: (1.3) [[Bank]]
: (1.4) [[Bücherei]]
: (2.1) [[Unterkunft]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
: (1.4) [[deutsch|Deutsche]] [[Nationalbibliothek]]
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (2.1) zobacz też: [[Indeks: Niemiecki - Turystyka]]
{{źródła}}
<references />
nh1bvht1hbl9jezkjpnffqntrf2izn0
burdel
0
7865
8908029
8409284
2026-11-21T10:50:33Z
~2026-61268-55
117872
zmodyfikowano angielski
8908029
wikitext
text/x-wiki
__TOC__
== burdel ({{język polski}}) ==
[[Plik:Amsterdam Red Light Brothel.jpg|thumb|burdel (1.1)]]
[[Plik:What a party - geograph.org.uk - 1524930.jpg|thumb|burdel (1.2)]]
{{wymowa}} {{IPA3|ˈburdɛl}}, {{AS3|b'''u'''rdel}} {{audio|Pl-burdel.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{posp}} [[dom publiczny]]<ref name='Czeszewski'>{{Czeszewski2006|strony=41}}</ref>
: (1.2) {{posp}} {{grub}} [[brak]] [[porządek|porządku]]<ref name='Czeszewski' />
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = burdel
|Dopełniacz lp = burdelu
|Celownik lp = burdelowi
|Biernik lp = burdel
|Narzędnik lp = burdelem
|Miejscownik lp = burdelu
|Wołacz lp = burdelu
|Mianownik lm = burdele
|Dopełniacz lm = burdelów / burdeli<ref name="SGJP">{{SaloniSGJP2012}}</ref>
|Celownik lm = burdelom
|Biernik lm = burdele
|Narzędnik lm = burdelami
|Miejscownik lm = burdelach
|Wołacz lm = burdele
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[w|W]] [[ten|tym]] [[burdel]]u [[być|są]] [[tani|najtańsze]] [[dziwka|dziwki]].''
: (1.2) ''[[mieć|Masz]] [[posprzątać]] [[ten]] [[burdel]] [[w]] [[swój|swoim]] [[pokój|pokoju]]!''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) {{wulg}} [[burdelchata]], [[jebankowo]], [[jebodrom]], [[jebalnia]], [[jebadełkowo]]; {{pot}} [[bajzel]]; {{iron}} [[przybytek miłości]]; {{eufem}} [[dom uciech]], [[agencja towarzyska]], [[salon masażu]]; {{przest}} [[dom rozpusty]], [[dom schadzek]], [[lupanar]], [[zamtuz]]
: (1.2) [[bałagan]], [[bajzel]], [[śmietnik]], [[nieporządek]]
{{antonimy}}
: (1.2) [[porządek]], [[ład]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[burdelówka]] {{ż}}
:: {{zdrobn}} [[burdelik]] {{m}}
: {{przym}} [[burdelowy]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|franc|bordel}}<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=3777|hasło=burdel}}</ref>
: (1.2) ''od'' (1.1)
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* afrykanerski: (1.1) [[bordeel]]
* angielski: (1.1) [[brothel]], [[whorehouse]], [[shebang]]
* arabski: (1.1) [[ماخور]]
* azerski: (1.1) [[fahişəxana]]
* baskijski: (1.1) [[burdel]], [[putetxe]]
* białoruski: (1.1) [[публічны дом]] {{m}}, [[бардэль]] {{m}}; (1.2) [[беспарадак]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[bordel]] {{m}}; (1.2) [[bordel]] {{m}}
* duński: (1.1) [[bordel]] {{n}}, [[horehus]] {{n}}; (1.2) [[svineri]] {{n}}
* esperanto: (1.1) [[bordelo]], [[prostituejo]]; (1.2) [[malordo]]
* estoński: (1.1) [[lõbumaja]], [[bordell]]
* fiński: (1.1) [[ilotalo]], [[bordelli]]
* francuski: (1.1) [[bordel]] {{m}}; (1.2) [[bordel]] {{m}}, [[bazar]] {{m}}, [[foutoir]] {{m}}, [[pagaille]] {{ż}}
* hiszpański: (1.1) [[casa de putas]] {{ż}}, [[prostíbulo]] {{m}}, [[burdel]] {{m}}, [[lupanar]] {{m}}; (1.2) [[follón]] {{m}}
* interlingua: (1.1) [[bordello]]
* jidysz: (1.1) [[שאַנדהויז]] {{n}} (szandhojz), [[הײַזל]] {{n}} (hajzl)
* kataloński: (1.1) [[bordell]]
* nahuatl: (1.1) [[ahuiancalli]]
* niderlandzki: (1.1) [[bordeel]]
* niemiecki: (1.1) [[Bordell]] {{n}}
* nowogrecki: (1.1) [[μπουρδέλο]] {{n}}, [[μπορντέλο]] {{n}}; (1.2) [[κωλοχανείο]] {{n}}, [[μπουρδέλο]] {{n}}, [[μπορντέλο]] {{n}}
* rosyjski: (1.1) [[бордель]] {{m}}; (1.2) [[бордель]] {{m}}, [[бардак]] {{m}}
* słowacki: (1.1) [[bordel]] {{m}}; (1.2) [[bordel]] {{m}}
* szwedzki: (1.1) [[bordell]] {{w}}; [[horhus]] {{n}}
* ukraiński: (1.1) [[бордель]] {{m}}
* węgierski: (1.1) [[bordély]]
* włoski: (1.1) [[bordello]] {{m}}; (1.2) [[bordello]] {{m}}
{{źródła}}
<references />
== burdel ({{język baskijski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[dom publiczny]],<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[prostituzio etxe]]; {{wulg}} [[putetxe]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
== burdel ({{język hiszpański}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|buɾ.ˈðel}}
: {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-burdel.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[dom publiczny]], [[lupanar]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lm}} burdeles
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[prostíbulo]], [[casa de prostitución]], [[mancebía]], [[lupanar]], [[ramería]], {{pot}} {{grub}} [[puticlub]], {{wulg}} [[casa de putas]], [[putería]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[burdelesco]]
: {{rzecz}} {{przest}} [[burdelero]] {{m}}, [[burdelera]] {{ż}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|katal|bordell}} ''lub'' {{etym|prow|bordel}}<ref>{{RAE}}</ref>
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>
dnjc73ak9rfedt5arv8v9o2rr1ndxy4
caste
0
11571
8907877
8323292
2026-11-20T18:38:26Z
Zu
1851
+ fr
8907877
wikitext
text/x-wiki
__TOC__
== caste ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
: {{RP}} {{enPR|käst}}, {{IPA|kɑːst}}, {{SAMPA|kA:st}}
: {{audioUS|En-us-caste.ogg}}
: {{homofony|cast}}
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-caste.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) {{socjol}} [[kasta]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== caste ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|kast}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{socjol}} [[kasta]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} caste; {{lm}} castes
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== caste ({{interlingua}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[czysty]], [[cnotliwy]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
8c8uwq8j15fgakdfphul4oq26hpdzrc
copulation
0
13302
8907904
8562773
2026-11-20T19:23:22Z
Zu
1851
+ fr
8907904
wikitext
text/x-wiki
__TOC__
== copulation ({{język angielski}}) ==
[[Plik:Mating Lion, Etosha National Park, Namibia (3906689244).jpg|thumb|copulation (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{bryt}} {{IPA|kɒp.jəˈleɪ.ʃən}}
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-copulation.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik niepoliczalny''
: (1.1) [[kopulacja]], [[spółkowanie]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{nieodm}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[sexual intercourse]], [[carnal knowledge]], [[coitus]], [[coition]], [[compression]], [[congress]], [[consummation]], [[coupling]], [[fornication]], [[intimacy]], [[joining]], [[marital embrace]], [[mating]], [[penetration]], [[sexual union]], [[union]], [[relations]]; {{eufem}}: [[the beast with two backs]], [[birds and the bees]], [[creating one flesh]], [[sleep together|sleeping together]], [[horizontal dancing]], [[horizontal mambo]]; {{slang}}: [[bang]], [[bonking]], [[fucking]], [[frig]], [[hump]], [[lay]], [[quickie]], [[ride]], [[root]], [[screw]], [[screwing]], [[shag]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[copulate]]
: {{przym}} [[copulative]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etymn|ang|copulate}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== copulation ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|kɔ.py.la.sjɔ̃}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[kopulacja]], [[spółkowanie]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== copulation ({{interlingua}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[kopulacja]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[accopulamento]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[copular]], [[disaccopular]]
: {{przym}} [[copulative]], [[accopulate]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
i1xxbkn9bj3qdoal2c6tvd1qoq3bo19
extorquer
0
16711
8907879
6623066
2026-11-20T18:42:00Z
Zu
1851
+ fr
8907879
wikitext
text/x-wiki
== extorquer ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|ɛk.stɔʁ.ke}}
{{znaczenia}}
''czasownik''
: (1.1) [[wyłudzać]], [[wymuszać]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== extorquer ({{interlingua}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''czasownik''
: (1.1) [[wymuszać]], [[wydzierać]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
3e8topmbjl7i7x8pxu9jvsuk6y7d4u3
om
0
21951
8907821
8837925
2026-11-20T16:24:23Z
Agnese
20733
dodano bułgarski: (1.1) [[ом]] {{m}}
8907821
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|OM|Om|om-|omm|Oom|oom|óom|öm}}
== om ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ɔ̃m}}, {{AS3|õm}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-om.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{miar}} {{elektr}} [[jednostka]] [[opór|oporu]] [[elektryczny|elektrycznego]]; {{wikipedia|om (jednostka)}}
''wykrzyknik''
: (2.1) {{rel}} [[święta zgłoska]], [[sylaba]] [[i]] [[podstawowy|podstawowa]] [[mantra]] [[religia|religii]] [[hindu]]; {{wikipedia|mantra Om}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = om
|Dopełniacz lp = oma
|Celownik lp = omowi
|Biernik lp = om
|Narzędnik lp = omem
|Miejscownik lp = omie
|Wołacz lp = omie
|Mianownik lm = omy
|Dopełniacz lm = omów
|Celownik lm = omom
|Biernik lm = omy
|Narzędnik lm = omami
|Miejscownik lm = omach
|Wołacz lm = omy
}}
: (2.1) {{nieodm}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) {{symbol}} [[Ω]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: (1.1)
: {{przym}} [[omowy]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|niem|Ohm}}, od nazwiska niemieckiego fizyka [[w:Georg Ohm|Georga Ohma]]
: (2.1) {{etym|sanskr|ॐ}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[ohm]]; (2.1) [[om]], [[aum]]
* baskijski: (1.1) [[ohm]]
* białoruski: (1.1) [[ом]] {{m}}
* bułgarski: (1.1) [[ом]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[ohm]] {{m}}
* duński: (1.1) [[ohm]] {{w}}
* esperanto: (1.1) [[omo]]
* hiszpański: (1.1) [[ohmio]] {{m}}
* niemiecki: (1.1) [[Ohm]] {{n}}
* rosyjski: (1.1) [[ом]] {{m}}; (2.1) [[ом]]
* sanskryt: (2.1) [[ॐ]]
* słowacki: (1.1) [[ohm]] {{m}}
* tybetański: (2.1) [[ༀ]]
* ukraiński: (1.1) [[ом]] {{m}}
{{źródła}}
== om ({{język duński}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przyimek''
: (1.1) [[o]]
: (1.2) ''w wyr. dot. czasu'' [[za]]
: (1.3) ''w wyr. dot. czasu'' [[w ciągu]], [[w]] [[okres]]ie
{{odmiana}} {{nieodm}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[jeg|Jeg]] [[vide|ved]] [[ikke]] [[noget]] [[om]] [[det]].'' → ([[ja|Ja]]) [[nic]] '''[[o]]''' [[to|tym]] [[nie]] [[wiedzieć|wiem]].
: (1.2) ''[[komme|Kom]] [[om]] [[to]] [[time]]r.'' → [[przyjść|Przyjdź]] '''[[za]]''' [[2|dwie]] [[godzina|godziny]].
: (1.3) ''[[hun|Hun]] [[ryge]]r [[tres]] [[cigaret]]ter [[om dagen]].'' → [[ona|Ona]] [[palić|pali]] [[sześćdziesiąt]] [[papieros]]ów [[dziennie]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== om ({{esperanto (morfem)}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''{{morfem|eo}}''
: (1.1) [[om]], Ohm, [[omowy]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pochodne}}
: {{rzecz}} [[omo]], [[Omo]], [[omometro]], [[ommetro]]
: {{przym}} [[oma]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== om ({{język istrorumuński}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|om}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[człowiek]]
: (1.2) [[mężczyzna]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.2) [[mulʼåre]] / [[mul’ere]], [[žensca]] / [[zenskę]] / [[zensca]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|łac|homo}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== om ({{język kataloński}}) ==
[[Plik:Mataučiznos guoba.JPG|thumb|[[un]] om (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˈom}}
: {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-om.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{bot}} [[wiąz]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} om; {{lm}} oms
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== om ({{język ladyński}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[mężczyzna]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[fémena]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== om ({{język norweski (bokmål)}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-om.wav}}
{{znaczenia}}
''przyimek''
: (1.1) [[o]]
: (1.2) [[za]] ''(jakiś czas)''
''spójnik''
: (2.1) [[czy]]
: (2.2) [[jeśli]], [[jeżeli]]
: (2.3) [[gdyby]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[folk|Folk]] [[snakke]]r [[sjelden]] [[om]] [[vesentlig]]e [[ting]].'' → [[człowiek|Ludzie]] [[rzadko]] [[rozmawiać|rozmawiają]] '''[[o]]''' [[rzecz]]ach [[istotny]]ch.
: (1.2) ''[[konsert|Konserten]] [[begynne]]r [[om]] [[to]] [[time]]r.'' → [[koncert|Koncert]] [[zaczynać się|zaczyna się]] '''[[za]]''' [[dwa|dwie]] [[godzina|godziny]].
: (2.1) ''[[jeg|Jeg]] [[vite|vet]] [[ikke]] [[om]] [[han]] [[elske]]r [[meg]].'' → [[nie|Nie]] [[wiedzieć|wiem]], '''[[czy]]''' [[on]] [[ja|mnie]] [[kochać|kocha]].
: (2.2) ''[[om|Om]] [[du]] [[ville|vil]], [[kunne|kan]] [[jeg]] [[låne]] [[deg]] [[denne]] [[bok]]a.'' → '''[[jeśli|Jeśli]]''' [[chcieć|chcesz]], [[móc|mogę]] [[ty|ci]] [[ten|tę]] [[książka|książkę]] [[pożyczyć]].
: (2.3) ''[[hva|Hva]] [[ville]] [[du]] [[gjøre]] [[om]] [[du]] [[vinne|vant]] [[en]] [[million]] [[i]] [[lotto]]?'' → [[co|Co]] [[by]]ś [[zrobić|zrobił]], '''[[gdyby]]ś''' [[wygrać|wygrał]] [[milion]] [[w]] [[totolotek|totolotka]]?
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (2.2) (2.3) [[hvis]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== om ({{język rumuński}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|om}}
: {{audio|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-om.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[mężczyzna]], [[człowiek]]<ref>Szymon Czarnecki, ''Formanty w słowotwórstwie odrzeczownikowym języka rumuńskiego'', w: ''Język w Poznaniu 11. Dysertacje Wydziału Neofilologii UAM w Poznaniu (nowa seria)'', Poznań 2020, s. 14.</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-rumuński|rodzaj=m
|MB nieokr lp = om
|MB okr lp = omul
|DC nieokr lp = om
|DC okr lp = omului
|MB nieokr lm = oameni
|MB okr lm = oamenii
|DC nieokr lm = oameni
|DC okr lm = oamenilor
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[considera|Consider]] [[că]] [[fi|ar fi]] [[un]] [[om]] [[plăcut]], [[simpatic]], [[dacă]] [[fi|ar fi]] [[mai]] [[puțin]] [[oficial]], [[mai]] [[natural]]. [[eu|Mă]] [[mănâncă limba]] [[să]] [[el|i]]-[[ea|o]] [[spune|spun]].'' → [[uważać|Uważam]], [[że]] [[być|byłby]] [[miły]]m '''[[człowiek]]iem''', [[gdyby]] [[być|był]] [[bardzo|bardziej]] [[naturalny]], [[mało|mniej]] [[oficjalny]]. [[swędzi język|Swędzi]] [[ja|mnie]] [[swędzi język|język]], [[żeby]] [[on|mu]] [[to]] [[powiedzieć]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[supraom]] → [[nadczłowiek]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[persoană]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[oameni]] {{m}}, [[omenire]] {{ż}}
: {{czas}} [[omeni]]
: {{przym}} [[omenit]]
: {{przysł}} [[omenește]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|łac|homo}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
== om ({{slovio}}) ==
{{ortografie}} ом
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przyimek''
: (1.1) ''uniwersalny przyimek''
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== om ({{język szwedzki}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Sv-om.ogg}}
{{znaczenia}}
''przyimek''
: (1.1) [[o]] ''(kimś, czymś)''
: (1.2) [[za]] ''(jakiś czas)''
: (1.3) [[wokoło]]
: (1.4) [[przez]] ''(czas)''
''spójnik''
: (2.1) [[czy]]
: (2.2) [[jeśli]], [[jeżeli]]
: (2.3) [[gdyby]]
''partykuła czasownika''
: (3.1) ''oznacza ponowne wykonanie jakiejś czynności''
{{odmiana}} {{nieodm}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
5cf9mk4wpaab0fwaxb2ply9nfkag4qb
千
0
31834
8907780
8893230
2026-11-20T12:50:18Z
ShenMi MeiRen
1560
/* 千 (język chiński standardowy) */ ...
8907780
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|⺘|⼦|⼲|了|于|子|孑|孒|孓|干|扌|才|犭|구}}
== {{zh|千}} ({{znak chiński}}) ==
{{klucz}} {{zch-klucz-link| 24 | 十 | 1}}
{{kreski}} 3
{{warianty | {{zch-w|ct|韆}} | {{zch-w|cu|𱁶}} | {{zch-w|cu|千}} | {{zch-w|ct|仟}}}}
{{kolejność}}
{{zch-komiks}}
{{znaczenia}}
: (1.1) [[tysiąc]]
{{etymologia}} {{warianty-obrazek | {{zch-obrazek|o|千}} | {{zch-obrazek|br|千}} | {{zch-obrazek|bs|千}} | {{zch-obrazek|ss|千}}}}
{{kody|cjz=竹十 (HJ)|cr=2040<sub>0</sub>|u=5343}}
{{słowniki|kx=0155.190|dkj=02697|dj=0351.020|hdz=10059.010}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== {{zh|千}} ({{język chiński standardowy}}) ==
[[Plik:Crowd (2903492891).jpg|thumb|千(1.2)[[粉丝]]]]
{{zapis}}
: (1.1) {{puprtrad|千}}, ''zapis finansowy'' {{puprtrad|仟}}
: (1.2) {{puprtrad|千}}
: (2.1) {{pupr|千}}, ''alternatywnie'' {{pupr|𱁶}}, {{ptrad|韆}}
{{wymowa}}
: {{pinyin|qiān|qian1}}; {{zhuyin|ㄑㄧㄢ}}
: {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-千.wav}}
{{znaczenia}}
''liczebnik''
: (1.1) ''główny:'' [[tysiąc]], [[1000|1 000]]
: (1.2) ''nieokreślony:'' [[tysiąc]]e ([[mnóstwo]], [[wiele]])
''rzeczownik''
: (2.1) ''tylko w złożeniu:'' [[huśtawka]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) [[这]][[所]][[饭店]][[很]][[贵]],[[一]][[夜]][[费用]][[3]][[千]][[元]]。(zhè suǒ fàndiàn hěn guì, yīyè fèiyòng sān qiān yuán) → [[ten|Ten]] [[hotel]] [[być|jest]] [[bardzo]] [[drogi]], [[za]] [[noc]] [[płacić|płaci]] [[się]] [[trzy]] '''[[tysiąc]]e''' [[juan]]ów.
: (1.1) [[所有]][[数值]][[均]][[取整]][[到]][[千]][[位]]。(suǒyǒu shùzhí jūn qǔzhěng dào qiān wèi) → [[wszyscy|Wszystkie]] [[liczba|liczby]] [[zaokrąglić|zaokrąglono]] [[do]] '''[[tysiąc]]a'''.
: (1.2) [[你]][[告诉]][[过]][[我]][[不下]][[千]][[遍]][[了]]。(nǐ gàosùguò wǒ bùxià qiān biànle) → [[mówić|Mówiłeś]] [[ja|mi]] [[to]] '''[[wiele]]''' [[raz]]y.
: (1.2) [[世界]][[许多]][[国家]][[以及]][[千]][[家]][[企业]][[都]][[对]][[碳]][[定价]][[表示]][[支持]]。(shìjiè xǔduō guójiā yǐjí qiān jiā qìyè dōu duì tàn dìngjià biǎoshì zhīchí) → [[dziesiątka|Dziesiątki]] [[kraj]]ów [[i]] '''[[tysiąc]]e''' [[firma|firm]] [[na]] [[cały]]m [[świat|świecie]] [[popierać|popierają]] [[ustalanie]] [[cena|cen]] [[emisja|emisji]] [[dwutlenek węgla|dwutlenku węgla]].
: (2.1) {{zob|秋千}}
{{składnia}}
: (1.1) ponieważ 千 jest tzw. „dużą liczbą”, ''dwa tysiące'' zapisujemy i czytamy z użyciem liczebnika [[两]], nie zaś [[二]] → 2 000 = 两千 (liǎng qiān); dopuszczalny jest też zapis 2千 (ponowie, czytany z użyciem [[两]])
{{kolokacje}}
: (1.1) [[千米]] → tysiąc [[metr]]ów (=[[kilometr]]) • [[千克]] → tysiąc [[gram]]ów (=[[kilogram]]) • [[千瓦]] → tysiąc [[wat]] (=[[kilowat]]) • [[千年]] / [[千岁]] → tysiąc [[rok|lat]] (=[[tysiąclecie]], [[milenium]])
{{synonimy}}
: (1.1) [[一千]] • [[仟]]
: (1.2) [[千千]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{złożenia}}
{{pokrewne}}
: {{licz}} [[千万]] • [[千亿]]
: {{rzecz}} [[千秋]] • [[千金]] • [[千斤]]
: {{przym}} [[千斤]]
{{frazeologia}} [[万水千山]] • [[一发千钧]] • [[成千上万]] • [[千分之一]] • [[一日千里]]
{{etymologia}} {{etymn|chiń|一|亻}} → [[jeden]] + [[człowiek]]
{{uwagi}}
* 千 nie jest w j.chińskim podstawową jednostką tworzenia tzw. "dużych liczb" - tę rolę pełni [[万]]
* {{wikipedia|Chińskie_liczebniki|chińskie liczebniki}}
* {{HSK|1}}
{{źródła}}
== {{ja|千}} ({{język japoński}}) ==
{{czytania}} {{on}} セン (sen); {{kun}} ち (chi); {{nanori}} かず (kazu), ゆき (yuki)
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q5287 (jpn)-Fukujinzuke-千.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) せん → [[tysiąc]], [[1000]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{złożenia}} {{furi|千切る|ちぎる}}, {{furi|千鳥|ちどり}}, {{furi|八千代|やちよ}}, {{furi|千代|せんだい}}, {{furi|千葉県|ちばけん}}, {{furi|何千|なんぜん}}, {{furi|千歳|ちとせ}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}} {{JLPT|5|1}}
: unikod - 5343
{{źródła}}
== {{ko|千}} ({{język koreański}}) ==
{{transliteracja}}
{{transkrypcja}}
{{kreski}} 3
{{wymowa}} {{IPA3|cʰən}}
{{znaczenia}}
''liczebnik''
: (1.1) {{zob|[[천]]}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{złożenia}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{zob-etym-zch}}
{{hanja}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
hao5id5i00m1d20pbr90u8cbxpcbfvz
8907781
8907780
2026-11-20T12:52:02Z
ShenMi MeiRen
1560
/* 千 (znak chiński) */ ...
8907781
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|⺘|⼦|⼲|了|于|子|孑|孒|孓|干|扌|才|犭|구}}
== {{zh|千}} ({{znak chiński}}) ==
{{klucz}} {{zch-klucz-link| 24 | 十 | 1}}
{{kreski}} 3
{{warianty | {{zch-w|ct|韆}} | {{zch-w|cu|𱁶}} | {{zch-w|c|千}} | {{zch-w|c|仟}}}}
{{kolejność}}
{{zch-komiks}}
{{znaczenia}}
: (1.1) [[tysiąc]]
{{etymologia}} {{warianty-obrazek | {{zch-obrazek|o|千}} | {{zch-obrazek|br|千}} | {{zch-obrazek|bs|千}} | {{zch-obrazek|ss|千}}}}
{{kody|cjz=竹十 (HJ)|cr=2040<sub>0</sub>|u=5343}}
{{słowniki|kx=0155.190|dkj=02697|dj=0351.020|hdz=10059.010}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== {{zh|千}} ({{język chiński standardowy}}) ==
[[Plik:Crowd (2903492891).jpg|thumb|千(1.2)[[粉丝]]]]
{{zapis}}
: (1.1) {{puprtrad|千}}, ''zapis finansowy'' {{puprtrad|仟}}
: (1.2) {{puprtrad|千}}
: (2.1) {{pupr|千}}, ''alternatywnie'' {{pupr|𱁶}}, {{ptrad|韆}}
{{wymowa}}
: {{pinyin|qiān|qian1}}; {{zhuyin|ㄑㄧㄢ}}
: {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-千.wav}}
{{znaczenia}}
''liczebnik''
: (1.1) ''główny:'' [[tysiąc]], [[1000|1 000]]
: (1.2) ''nieokreślony:'' [[tysiąc]]e ([[mnóstwo]], [[wiele]])
''rzeczownik''
: (2.1) ''tylko w złożeniu:'' [[huśtawka]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) [[这]][[所]][[饭店]][[很]][[贵]],[[一]][[夜]][[费用]][[3]][[千]][[元]]。(zhè suǒ fàndiàn hěn guì, yīyè fèiyòng sān qiān yuán) → [[ten|Ten]] [[hotel]] [[być|jest]] [[bardzo]] [[drogi]], [[za]] [[noc]] [[płacić|płaci]] [[się]] [[trzy]] '''[[tysiąc]]e''' [[juan]]ów.
: (1.1) [[所有]][[数值]][[均]][[取整]][[到]][[千]][[位]]。(suǒyǒu shùzhí jūn qǔzhěng dào qiān wèi) → [[wszyscy|Wszystkie]] [[liczba|liczby]] [[zaokrąglić|zaokrąglono]] [[do]] '''[[tysiąc]]a'''.
: (1.2) [[你]][[告诉]][[过]][[我]][[不下]][[千]][[遍]][[了]]。(nǐ gàosùguò wǒ bùxià qiān biànle) → [[mówić|Mówiłeś]] [[ja|mi]] [[to]] '''[[wiele]]''' [[raz]]y.
: (1.2) [[世界]][[许多]][[国家]][[以及]][[千]][[家]][[企业]][[都]][[对]][[碳]][[定价]][[表示]][[支持]]。(shìjiè xǔduō guójiā yǐjí qiān jiā qìyè dōu duì tàn dìngjià biǎoshì zhīchí) → [[dziesiątka|Dziesiątki]] [[kraj]]ów [[i]] '''[[tysiąc]]e''' [[firma|firm]] [[na]] [[cały]]m [[świat|świecie]] [[popierać|popierają]] [[ustalanie]] [[cena|cen]] [[emisja|emisji]] [[dwutlenek węgla|dwutlenku węgla]].
: (2.1) {{zob|秋千}}
{{składnia}}
: (1.1) ponieważ 千 jest tzw. „dużą liczbą”, ''dwa tysiące'' zapisujemy i czytamy z użyciem liczebnika [[两]], nie zaś [[二]] → 2 000 = 两千 (liǎng qiān); dopuszczalny jest też zapis 2千 (ponowie, czytany z użyciem [[两]])
{{kolokacje}}
: (1.1) [[千米]] → tysiąc [[metr]]ów (=[[kilometr]]) • [[千克]] → tysiąc [[gram]]ów (=[[kilogram]]) • [[千瓦]] → tysiąc [[wat]] (=[[kilowat]]) • [[千年]] / [[千岁]] → tysiąc [[rok|lat]] (=[[tysiąclecie]], [[milenium]])
{{synonimy}}
: (1.1) [[一千]] • [[仟]]
: (1.2) [[千千]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{złożenia}}
{{pokrewne}}
: {{licz}} [[千万]] • [[千亿]]
: {{rzecz}} [[千秋]] • [[千金]] • [[千斤]]
: {{przym}} [[千斤]]
{{frazeologia}} [[万水千山]] • [[一发千钧]] • [[成千上万]] • [[千分之一]] • [[一日千里]]
{{etymologia}} {{etymn|chiń|一|亻}} → [[jeden]] + [[człowiek]]
{{uwagi}}
* 千 nie jest w j.chińskim podstawową jednostką tworzenia tzw. "dużych liczb" - tę rolę pełni [[万]]
* {{wikipedia|Chińskie_liczebniki|chińskie liczebniki}}
* {{HSK|1}}
{{źródła}}
== {{ja|千}} ({{język japoński}}) ==
{{czytania}} {{on}} セン (sen); {{kun}} ち (chi); {{nanori}} かず (kazu), ゆき (yuki)
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q5287 (jpn)-Fukujinzuke-千.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) せん → [[tysiąc]], [[1000]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{złożenia}} {{furi|千切る|ちぎる}}, {{furi|千鳥|ちどり}}, {{furi|八千代|やちよ}}, {{furi|千代|せんだい}}, {{furi|千葉県|ちばけん}}, {{furi|何千|なんぜん}}, {{furi|千歳|ちとせ}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}} {{JLPT|5|1}}
: unikod - 5343
{{źródła}}
== {{ko|千}} ({{język koreański}}) ==
{{transliteracja}}
{{transkrypcja}}
{{kreski}} 3
{{wymowa}} {{IPA3|cʰən}}
{{znaczenia}}
''liczebnik''
: (1.1) {{zob|[[천]]}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{złożenia}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{zob-etym-zch}}
{{hanja}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
pffni3qwq78uij75ya600idg1x8yzjb
euroentuzjasta
0
34357
8907998
6620931
2026-11-21T05:12:41Z
Olafbot
10144
zmiana ".\n{{odmiana" na "\n{{odmiana"
8907998
wikitext
text/x-wiki
== euroentuzjasta ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|ˌɛwrɔɛ̃ntuˈzʲjasta}}, {{AS3|'''e'''u̯roẽntuzʹi ̯'''a'''sta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|UŁ|AKCP}} {{audio|Pl-euroentuzjasta.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{neol}} [[gorący]] [[zwolennik]] [[integracja|integracji]] [[z]] [[Unia Europejska|Unią Europejską]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = euroentuzjasta
|Dopełniacz lp = euroentuzjasty
|Celownik lp = euroentuzjaście
|Biernik lp = euroentuzjastę
|Narzędnik lp = euroentuzjastą
|Miejscownik lp = euroentuzjaście
|Wołacz lp = euroentuzjasto
|Mianownik lm = euroentuzjaści
|Dopełniacz lm = euroentuzjastów
|Celownik lm = euroentuzjastom
|Biernik lm = euroentuzjastów
|Narzędnik lm = euroentuzjastami
|Miejscownik lm = euroentuzjastach
|Wołacz lm = euroentuzjaści
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[mieć|Mają]] [[nauczyciel]]a [[euroentuzjasta|euroentuzjastę]], [[ciągle]] [[przynosić|przynosi]] [[do]] [[szkoła|szkoły]] [[jakiś|jakieś]] [[broszurka|broszurki]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[eurosceptyk]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[euroentuzjazm]] {{m}}
:: {{fż}} [[euroentuzjastka]] {{ż}}
: {{przym}} [[euroentuzjastyczny]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|pol|euro-|entuzjasta}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[euroenthusiast]]
* duński: (1.1) [[euroentusiast]] {{w}}
* włoski: (1.1) [[euroentusiasta]] {{m}}
{{źródła}}
m9gf7tm7uxe1hhblj3xj1z6oz2i7myu
高兴
0
84309
8907830
8907441
2026-11-20T17:08:57Z
Kaworu1992
18960
8907830
wikitext
text/x-wiki
== {{zh|高兴}} ({{język chiński standardowy}}) ==
[[Plik:Liv Kristine.jpg|thumb|高兴(1.1)]]
{{zapis}} {{pupr|高兴}}, {{ptrad|高興}}
{{wymowa}} {{pinyin|gāoxìng|gao1xing4}}; {{zhuyin|ㄍㄠㄒㄧㄥˋ}}; {{audio|Zh-gāoxìng.ogg}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[szczęśliwy]], [[radosny]]
: (1.2) [[zachwycony]], [[zadowolony]], [[usatysfakcjonowany]]
''rzeczownik''
: (2.1) [[radość]], [[szczęście]]
''czasownik''
: (3.1) [[cieszyć]] ([[się]]), [[odczuwać]] [[radość]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) [[你们]][[来]][[看]][[我]],[[我]][[非常]][[高兴]]。(nǐmen lái kàn wǒ, wǒ fēichàng gāoxìng) → [[być|Jestem]] [[nadzwyczajnie]] '''[[szczęśliwy]]''', [[że]] [[przyjść|przyszliście]] [[się]] [[z]]e [[ja|mną]] [[zobaczyć]].
: (1.1) [[我]][[真]][[高兴]],[[快要]][[喜极而泣]][[了]]。(wǒ zhēn gāoxìng kuàiyào xǐjí'érqìle) → [[być|Jestem]] [[taka]] '''[[szczęśliwy|szczęśliwa]]''', [[niemal]] [[popłakać się|się popłakałam]].
: (1.2) [[她]][[很]][[高兴]][[在]][[慈善]][[活动]][[上]][[收到]][[了]][[一]][[份]][[小]][[礼物]]。(tā hěn gāoxìng zài císhàn huódòng shàng shōudàole yī fèn xiǎo lǐwù) → [[być|Była]] '''[[zachwycony|zachwycona]]''', [[gdy]] [[otrzymać|otrzymała]] [[mały]] [[upominek]] [[na]] [[impreza|imprezie]] [[charytatywny|charytatywnej]].
: (1.2) [[俄罗斯]][[联邦]][[对]][[谈判]][[期间]][[取得]][[的]][[结果]][[感到]][[高兴]]。(èluósī liánbāng duì tánpàn qíjiān qǔdé de jiéguǒ gǎndào gāoxìng) → [[Federacja Rosyjska]] [[być|jest]] '''[[usatysfakcjonowany|usatysfakcjonowana]]''' [[wynik]]ami [[negocjacje|negocjacji]].
: (1.2) [[经理]][[对]][[我们]][[今天]][[早点]][[回家]][[的]][[建议]][[看起来]][[不太]][[高兴]]。(jīnglǐ duì wǒmen jīntiān zǎodiǎn huí jiā de jiànyì kàn qǐlái bútài gāoxìng) → [[kierownik|Kierownik]] [[wydawać się|wydawał się]] [[być]] [[niezbyt]] '''[[zadowolony]]''' [[z]] [[nasz]]ej [[sugestia|sugestii]], [[aby]] [[dziś]] [[wrócić]] [[wcześniej]] [[do]] [[dom]]u.
: (2.1) [[也许]][[他]][[是]][[高兴]][[过度]][[而]][[死]][[的]]?(yěxǔ tā shì gāoxìng guòdù ér sǐ de) → [[może|Może]] [[umrzeć|umarł]] [[z]] '''[[szczęście|szczęścia]]'''?
: (2.1) [[这]][[场]][[惊喜]][[派对]],[[让]][[他]][[心里]][[别提]][[多]][[高兴]][[了]]。(zhè chǎng jīngxǐ pàiduì ràng tā xīnlǐ biétí duō gāoxìngle) → [[to|To]] [[przyjęcie]]-[[niespodzianka]] [[sprawić|sprawiło]] [[on|mu]] [[ogromny|ogromną]] '''[[radość]]'''.
: (3.1) [[我]][[相信]][[他们]][[会]][[很]][[高兴]][[你的]][[到访]]。(wǒ xiāngxìn tāmen huì hěn gāoxìng nǐde dàofǎng) → [[być|Jestem]] [[pewien|pewna]], [[że]] '''[[cieszyć|ucieszą się]]''' [[z]] [[twój|twojej]] [[wizyta|wizyty]].
: (3.1) [[我]][[很]][[高兴]][[再次]][[见到]][[你]],[[老朋友]]!(wǒ hěn gāoxìng zàicì jiàn dào nǐ lǎopéngyou) → '''[[cieszyć się|Cieszę się]]''', [[że]] [[ty|cię]] [[znowu]] [[widzieć|widzę]], [[przyjaciel]]u!
{{składnia}}
: (1.1-2) słowo 高兴, z perspektywy gramatycznej, jest przymiotnikiem czasownikowym, a więc zawiera w sobie „być”
: (2.1) klasyfikator: brak
: (3.1) w wielu kontekstach 高兴 jest nie tyle czasownikiem, co frazą "uprzejmościową", którą na j.polski zwykle tłumaczy się jako "miło (mi)", np:
:* [[很]][[高兴]][[认识]][[你]]。→ [[bardzo|Bardzo]] '''[[miło]] ([[ja|mi]])''' [[ty|cię]] [[poznać]].
{{kolokacje}}
: (3.1) [[很]][[高兴]][[认识]][[你]] → [[miło|Miło]] [[mi]] [[cię|Cię]] [[poznać]] • [[很]][[高兴]][[认识]][[您]] → [[miło|Miło]] [[mi]] [[pan|Pana]] / [[pani|Panią]] [[poznać]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[和乐]] • [[快乐]] • [[开心]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{złożenia}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[高]]
: {{rzecz}} [[高]]
: {{przedr}} [[高]]
{{frazeologia}} [[高高兴兴]]
{{etymologia}} {{etymn|chiń|高|兴}} → [[wysoki]] + [[zainteresowanie]]
{{uwagi}}
: {{HSK|1}}
{{źródła}}
pxcoy1n5r0vdjgyfd6zeuc9g07buv24
认识
0
84406
8907831
8907442
2026-11-20T17:09:50Z
Kaworu1992
18960
8907831
wikitext
text/x-wiki
== {{zh|认识}} ({{język chiński standardowy}}) ==
{{zapis}} {{pupr|认识}}, {{ptrad|認識}}
{{wymowa}}
: {{pinyin|rènshi|ren4shi}}; {{zhuyin|ㄖㄣˋㄕ˙}}; {{audio|Zh-rènshi.ogg}}
: {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-认识.wav}}
{{znaczenia}}
''czasownik''
: (1.1) [[znać]]
: (1.2) [[rozpoznawać]]
: (1.3) [[poznawać]]
: (1.4) [[rozumieć]]
: (1.5) [[dostrzegać]], [[postrzegać]]
''rzeczownik''
: (2.1) [[zrozumienie]]
: (2.2) [[percepcja]], [[postrzeganie]]
: (2.3) [[świadomość]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) [[大家]][[都]][[认识]][[我]][[姐]][[卡]][[米]][[拉]][[吧]]?(dàjiā dōu rènshí wǒ jiě kǎmǐlā ba) → [[wszyscy|Wszyscy]] '''[[znać|znacie]]''' [[mój|moją]] [[stary|starsza]] [[siostra|siostrę]] [[Kamila|Kamilę]], [[prawda]]?
: (1.2) [[发现]][[一个]][[在]][[杂货店]][[上班]][[的]][[人]][[认识]][[她]]。(fāxiàn yīgè zài záhuò diàn shàngbānde rén rènshí tā) → [[dowiedzieć się|Dowiedziałam się]], [[że]] '''[[rozpoznać|rozpoznał]]''' [[ona|ją]] [[ktoś]] [[pracować|pracujący]] [[w]] [[sklep]]ie [[spożywczy]]m.
: (1.3) [[很]][[高兴]][[认识]][[你]]。(hěn gāoxìng rènshí nǐ) → [[bardzo|Bardzo]] [[miło]] ([[ja|mi]]) [[ty|cię]] '''[[poznać]]'''.
: (1.4) [[对]][[科学]][[技术]][[的]][[重要性]][[要]][[充分]][[认识]]。(duì kēxué jìshù de zhòngyàoxìng yào chōngfèn rènshí) → [[należeć|Należy]] [[w pełni]] '''[[zrozumieć]]''' [[znaczenie]] [[nauka|nauki]] [[i]] [[technologia|technologii]].
: (1.5) [[其中]][[的]][[区别]][[不]][[难]][[认识]]。(qízhōng de qūbié bù nán rènshí) → [[różnica|Różnica]] [[nie]] [[być|jest]] [[trudny|trudna]] [[do]] '''[[dostrzegać|dostrzeżenia]]'''.
: (2.1) [[这]][[是]][[对]][[认识]][[和]][[治疗]][[骨质疏松症]][[很]][[重要]]。(zhè shì duì rènshí hé zhìliáo gǔzhíshūsōngzhèng hěn zhòngyào) → [[być|Jest]] [[to]] [[ważny|ważne]] [[dla]] '''[[zrozumienie|zrozumienia]]''' [[i]] [[leczenie|leczenia]] [[osteoporoza|osteoporozy]].
: (2.2) [[但]][[认识]][[和]][[现实]][[之间]][[常常]][[存在]][[差距]]。(dàn rènshí hé xiànshí zhījiān chángcháng cúnzài chājù) → [[ale|Ale]] [[często]] [[istnieć|istnieje]] [[przepaść]] [[między]] '''[[percepcja|percepcją]]''' [[a]] [[rzeczywistość|rzeczywistością]].
: (2.3) [[他们]][[主要]][[参与]][[提高]][[认识]][[和]][[向]][[受害者]][[提供]][[康复]][[支持]]。(tāmen zhǔyào cānyù tígāo rènshí hé xiàng shòuhàizhě tígōng kāngfù zhīchí) → [[zajmować się|Zajmują się]] [[głównie]] [[zwiększać|zwiększaniem]] '''[[świadomość|świadomości]]''' [[i]] [[zapewniać|zapewnianiem]] [[wsparcie|wsparcia]] [[rehabilitacyjny|rehabilitacyjnego]] [[ofiara|ofiarom]].
{{składnia}}
: (2.1-3) klasyfikator: brak
{{kolokacje}}
: (1.3) [[很]][[高兴]][[认识]][[你]] → [[miło|Miło]] [[mi]] [[cię|Cię]] [[poznać]] • [[很]][[高兴]][[认识]][[您]] → [[miło|Miło]] [[mi]] [[pan|Pana]] / [[pani|Panią]] [[poznać]]
: (2.3) [[公众]]认识 → świadomość [[społeczny|społeczna]] • [[品牌]]认识 → świadomość [[marka|marki]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[知道]]•[[识得]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{złożenia}} [[认识论]]
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etymn|chiń|认|识}} → [[wiedzieć]] + [[zapisać]]
{{uwagi}}
: {{HSK|1}}
{{źródła}}
cpwxdzz3sfu8pne6afl374ayij54w0s
HK
0
88806
8908018
7812950
2026-11-21T10:15:47Z
EdytaT
4851
/* HK (język niemiecki) */
8908018
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|hk}}
__TOC__
== HK ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''skrótowiec''
: (1.1) {{geogr}} = [[Hong Kong]] → [[Hongkong]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== HK ({{język niemiecki}}) ==
[[Plik:U-Bahn Berlin Baureihe Hk.jpg|thumb|HK (1.2)]]
[[Plik:Radiator op blauw-wit-gestreepte tegels.JPG|thumb|HK (2.1)]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec''
: (1.1) = {{bud}} [[Höhenkote]] → [[kota]] [[wysokościowy|wysokościowa]]
: (1.2) [[typ]] [[wagon]]u [[berliński]]ego [[metro|metra]]; H = ósma litera alfabetu na oznaczenie chronologicznie ósmego typu głównego wagonu + K = [[Kleinprofil]] → [[mały|mała]] [[skrajnia]]
''rzeczownik, rodzaj męski, skrótowiec''
: (2.1) = {{archit}} {{bud}} [[Heizkörper]] → [[grzejnik]], [[kaloryfer]] ''(opis planów architektonicznych)''
''skrótowiec, liczba mnoga''
: (3.1) = [[Heizkosten]] → [[koszt]]y [[ogrzewanie|ogrzewania]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[HK]] ([[die]] [[Höhenkote]]n) [[müssen]] [[in]] [[Zentimeter]]n [[beschreiben|beschrieben]] [[werden]].'' → '''[[kota|Koty]] [[wysokościowy|wysokościowe]]''' [[musieć|muszą]] [[być]] [[opisywać|opisane]] [[w]] [[centymetr]]ach.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== HK ({{język wietnamski}}) ==
[[Plik:LocationUSA.png|250px|thumb|HK (1.1)]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''skrótowiec''
: (1.1) {{geogr}} = [[Hoa Kỳ]] → [[Stany Zjednoczone]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
da27maeyl1weldm51uy52akndpfdcjb
rakarz
0
90643
8907963
7773785
2026-11-20T21:58:52Z
DziekiZaWszystko
111754
+ przykłady
8907963
wikitext
text/x-wiki
== rakarz ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|ˈrakaʃ}}, {{AS3|r'''a'''kaš}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} {{audio|Pl-rakarz.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) [[osoba]], [[który|która]] [[łapać|łapie]] [[bezpański]]e [[pies|psy]]; {{wikipedia}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = rakarz
|Mianownik lm = rakarze
|Dopełniacz lp = rakarza
|Dopełniacz lm = rakarzy / {{rzad}} rakarzów
|Celownik lp = rakarzowi
|Celownik lm = rakarzom
|Biernik lp = rakarza
|Biernik lm = rakarzy / {{rzad}} rakarzów
|Narzędnik lp = rakarzem
|Narzędnik lm = rakarzami
|Miejscownik lp = rakarzu
|Miejscownik lm = rakarzach
|Wołacz lp = rakarzu
|Wołacz lm = rakarze
|Forma depr =
|Forma ndepr =
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[do|Do]] [[dziś]] [[mieszkaniec|mieszkańcy]] [[wspominać|wspominają]] [[mrozić krew w żyłach|mrożącą krew w żyłach]] [[sytuacja|sytuację]] <span style="font-style: normal;">[…]</span>, [[kiedy]] [[kilka]] [[pies|psów]] [[bezpardonowo]] [[wtargnąć|wtargnęło]] [[przez]] [[okno]] [[do]] [[remontować|remontowanego]] [[mieszkanie|mieszkania]] [[i]] [[poważnie]] [[wystraszyć|wystraszyło]] [[właściciel]]i. [[po|Po]] [[ten|tym]] [[zdarzenie|zdarzeniu]] [[część]] [[z]] [[one|nich]] [[zostać|została]] [[wyłapać|wyłapana]] [[przez]] [[rakarz]]y [[i]] [[odesłać|odesłana]] [[do]] [[schronisko|schroniska]] [[dla]] [[pies|psów]] [[w]] [[Orzechowce|Orzechowcach]]''<ref>{{NKJP|autorzy=MG|tytuł_mag=Życie Podkarpackie|tytuł_art=Watahy psów atakują dzieci!|data=2008-09-24|hash=d46847c76ab6e3041c10f508d6121a12|match_start=550|match_end=557}}</ref>.
: (1.1) ''[[obejrzeć się|Obejrzałem się]] [[i]] [[zobaczyć|zobaczyłem]] [[rakarz]]a, [[który]] [[schwycić|schwycił]] [[na]] [[lasso]] [[piękny|pięknego]] [[rudy|rudego]] [[spaniel]]a, [[bo]] [[być|był]] [[bez]] [[namordnik]]a [[i]] [[nie]] [[na]] [[smycz]]y''<ref>{{NKJP|autorzy=Jarosław Iwaszkiewicz|tytuł_pub=Podróże do Włoch|data=1977|hash=ff7e9a38b458d41b5ce978f21b70e5cd|match_start=223|match_end=230}}</ref>.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[hycel]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[rakarnia]] {{ż}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|niem|Racker}} → [[hycel]]; [[gałgan]], [[nicpoń]]<ref>{{WSJPonline|id=91180|hasło=rakarz}}</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
: (1.1) {{zobtłum|hycel}}
* białoruski: (1.1) [[сабачнік]] {{m}}, [[скуралуп]] {{m}}
* niemiecki: (1.1) [[Schinder]] {{m}}
* wilamowski: (1.1) [[kalabis]] {{m}}
{{źródła}}
<references />
n5x2apfpc8vm3f0etfh0zniyglypjz5
ISSN
0
106657
8908012
8014055
2026-11-21T10:12:40Z
EdytaT
4851
/* ISSN (język niemiecki) */
8908012
wikitext
text/x-wiki
__TOC__
== ISSN ({{użycie międzynarodowe}}) ==
{{znaczenia}}
''skrót''
: (1.1) = [[international|International]] [[standard|Standard]] [[serial|Serial]] [[number|Number]] → [[międzynarodowy|Międzynarodowy]] [[standardowy|Standardowy]] [[numer|Numer]] [[wydawnictwo|Wydawnictwa]] [[ciągły|Ciągłego]]; {{wikipedia}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: {{zoblistę|ISBN}}
{{źródła}}
== ISSN ({{język niemiecki}}) ==
[[Plik:B-issn4wiki.png|thumb|[[eine]] ISSN (1.1)]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec''
: (1.1) = {{publ}} → [[ISSN#pl|ISSN]]
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S10|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref><ref name=Duden>{{DudenOnline}}, dostęp 2022-11-04.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj=f
|Mianownik lp = ISSN
|Dopełniacz lp = ISSN
|Celownik lp = ISSN
|Biernik lp = ISSN
|Mianownik lm = ISSN<br>die ISSNs
|Dopełniacz lm = ISSN<br>der ISSNs
|Celownik lm = ISSN<br>den ISSNs
|Biernik lm = ISSN<br>die ISSNs
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|ang|International Standard Serial Number}}<ref name=Duden/>
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>
sodezvx08nozq97mppmy3aj8qh3ekm4
ambulance
0
120469
8907878
8729866
2026-11-20T18:39:19Z
Zu
1851
/* ambulance (język francuski) */ + źródłosłów
8907878
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|ambulancë}}
__TOC__
== ambulance ({{język angielski}}) ==
[[Plik:Mercedes-Benz Sprinter - Ambulans Kamień Pomorski.jpg|thumb|ambulance (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{RP}} {{IPA|ˈæmbjuləns}}
: {{GA}} {{IPA|ˈæmbjuləns}}
: {{audioUS|En-us-ambulance.ogg}}
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ambulance.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-ambulance.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik policzalny''
: (1.1) [[ambulans]], [[karetka]], [[pogotowie]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} ambulance; {{lm}} ambulances
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[ambulanceman]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== ambulance ({{język czeski}}) ==
{{wymowa}}
: {{dzielenie|am|bu|lan|ce}}
: {{audio|LL-Q9056 (ces)-Pohlpiano-ambulance.wav}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-ambulance.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{med}} [[zakład]] [[lecznictwo|lecznictwa]] [[ambulatoryjny|ambulatoryjnego]], [[ambulatorium]]
: (1.2) [[karetka]]
: (1.3) [[szpital polowy]]
: (1.4) [[ambulans pocztowy]]
{{odmiana}}
: (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-czeski
|Mianownik lp = ambulance
|Mianownik lm = ambulance
|Dopełniacz lp = ambulance
|Dopełniacz lm = ambulancí
|Celownik lp = ambulanci
|Celownik lm = ambulancím
|Biernik lp = ambulanci
|Biernik lm = ambulance
|Wołacz lp = ambulance
|Wołacz lm = ambulance
|Miejscownik lp = ambulanci
|Miejscownik lm = ambulancích
|Narzędnik lp = ambulancí
|Narzędnik lm = ambulancemi
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.2) [[sanitka]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[ambulanční]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== ambulance ({{język francuski}}) ==
[[Plik:Mercedes-Benz Sprinter - Ambulans Kamień Pomorski.jpg|thumb|ambulance (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{IPA3|ɑ̃.by.lɑ̃s}} {{audio|Fr-ambulance.ogg}}
: {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines1-ambulance.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines2-ambulance.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines3-ambulance.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines4-ambulance.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines5-ambulance.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines6-ambulance.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ambulance.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulance.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[karetka]], [[ambulans]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} ambulance {{lm}} ambulances
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: źródłosłów dla {{źródło dla|pers|آمبولانس}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
t9g2mirk2veegodncx3mcgz54vlhjr6
syjonizm
0
128010
8907936
8798197
2026-11-20T20:44:10Z
Żyrafał
33198
dodano islandzki: (1.1) [[síonismi]] {{m}}
8907936
wikitext
text/x-wiki
== syjonizm ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|sɨˈjɔ̇̃ɲism̥}}, {{AS3|syi ̯'''o̊̃'''ńism̦}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|PWART|NAZAL}} {{audio|Pl-syjonizm.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} [[zapoczątkować|zapoczątkowany]] [[w]] [[koniec|końcu]] XIX [[wiek]]u [[ruch]] [[narodowy]] [[i]] [[towarzyszyć|towarzysząca]] [[on|mu]] [[ideologia]] [[stworzenie|stworzenia]] [[niezależny|niezależnego]] [[państwo|państwa]] [[żydowski]]ego [[na]] [[teren]]ie [[Palestyna|Palestyny]] [[oraz]] [[zahamowanie|zahamowania]] [[proces]]ów [[asymilacyjny]]ch [[mniejszość|mniejszości]] [[żydowski]]ej [[w]] [[poszczególny]]ch [[kraj]]ach; {{wikipedia}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = syjonizm
|Dopełniacz lp = syjonizmu
|Celownik lp = syjonizmowi
|Biernik lp = syjonizm
|Narzędnik lp = syjonizmem
|Miejscownik lp = syjonizmie<ref name="izm">{{alternatywna wymowa -izmów przypis}}</ref>
|Wołacz lp = syjonizmie<ref name="izm"/>
|Mianownik lm = {{potencjalnie|syjonizmy}}
|Dopełniacz lm = {{potencjalnie|syjonizmów}}
|Celownik lm = {{potencjalnie|syjonizmom}}
|Biernik lm = {{potencjalnie|syjonizmy}}
|Narzędnik lm = {{potencjalnie|syjonizmami}}
|Miejscownik lm = {{potencjalnie|syjonizmach}}
|Wołacz lm = {{potencjalnie|syjonizmy}}
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[syjonizm|Syjonizm]] [[doprowadzić|doprowadził]] [[do]] [[powstanie|powstania]] [[państwo|państwa]] [[Izrael]] [[w]] [[1000|1]][[900|9]][[40|4]][[8]] [[rok]]u''<ref>Wikipedia</ref>.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[antysyjonizm]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[syjonistyczny]], [[syjoński]]
: {{rzecz}} [[syjonista]] {{mos}}, [[syjonistka]] {{ż}}, [[Syjon]] {{mrz}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) od [[Syjon]]
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Zionism]]
* arabski: (1.1) [[صهيونية]] {{ż}}
* baskijski: (1.1) [[sionismo]]
* białoruski: (1.1) [[cіянізм|cіяні́зм]] {{m}}
* bośniacki: (1.1) [[cionizam]]
* bułgarski: (1.1) [[ционизъм|циони́зъм]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[sionismus]] {{m}}
* duński: (1.1) [[zionisme]] {{w}}
* francuski: (1.1) [[sionisme]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[sionismo]] {{m}}
* interlingua: (1.1) [[sionismo]]
* islandzki: (1.1) [[síonismi]] {{m}}
* jidysz: (1.1) [[ציוניזם]] {{m}} (cijenizm)
* niemiecki: (1.1) [[Zionismus]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[σιωνισμός]] {{m}}
* perski: (1.1) [[صهیونیسم]]
* portugalski: (1.1) [[sionismo]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[сионизм|сиони́зм]] {{m}}
* rumuński: (1.1) [[sionism]] {{n}}
* slovio: (1.1) [[zionizm]] (зионизм)
* słowacki: (1.1) [[sionizmus]] {{m}}
* szwedzki: (1.1) [[sionism]] {{w}}
* turecki: (1.1) [[siyonizm]]
* ukraiński: (1.1) [[сіонізм|сіоні́зм]] {{m}}
* węgierski: (1.1) [[cionizmus]]
* włoski: (1.1) [[sionismo]] {{m}}
{{źródła}}
<references/>
gzos0hy1fp4s330xsd4yow5mtc0xlcj
Ausspruch
0
134617
8907789
7449731
2026-11-20T14:02:50Z
EdytaT
4851
/* Ausspruch (język niemiecki) */
8907789
wikitext
text/x-wiki
== Ausspruch ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{lp}} {{IPA3|ˈaʊ̯sˌʃpʁʊx}}
: {{audio|De-Ausspruch.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{liter}} [[sentencja]], [[złota myśl]]
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj = m
|Mianownik lp = Ausspruch
|Dopełniacz lp = Ausspruchs<br>des Ausspruches
|Celownik lp = Ausspruch
|Biernik lp = Ausspruch
|Mianownik lm = Aussprüche
|Dopełniacz lm = Aussprüche
|Celownik lm = Aussprüchen
|Biernik lm = Aussprüche
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Aussprechen]] {{n}}, [[Aussprache]] {{ż}}
: {{czas}} [[aussprechen]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
060ln1u2bdr445r8882g4w8grzs3vwo
мастацтва
0
134989
8907957
8648258
2026-11-20T21:44:38Z
Sankoff64
33419
/* мастацтва (język białoruski) */ odmiana
8907957
wikitext
text/x-wiki
== мастацтва ({{język białoruski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|be}}
{{wymowa}} {{audio|Be-мастацтва.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) [[sztuka]]<ref name="ksbp">{{KSBP2007|strony=169-170|hasło=мастацтва}}</ref>
: (1.2) [[umiejętność]], [[mistrzostwo]], [[kunszt]]<ref name="ksbp" />
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-białoruski
|Mianownik lp = маста́цтва
|Mianownik lm =
|Dopełniacz lp = маста́цтва
|Dopełniacz lm =
|Celownik lp = маста́цтву
|Celownik lm =
|Biernik lp = маста́цтва
|Biernik lm =
|Narzędnik lp = маста́цтвам
|Narzędnik lm =
|Miejscownik lp = маста́цтве
|Miejscownik lm =
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[канадскі|Канадская]] [[сталіца]] [[Атава]] [[апошні|апошнім]] [[час|часам]] [[стаць|стала]] [[сапраўдны|сапраўдным]] [[цэнтр|цэнтрам]] [[беларускі|беларускага]] [[мастацтва]].'' → [[w|W]] [[ostatni]]m [[czas]]ie [[kanadyjski|kanadyjska]] [[stolica]] [[Ottawa]] [[stać się|stała się]] [[prawdziwy]]m [[centrum]] [[białoruski]]ej '''[[sztuka|sztuki]]'''.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[выяўленчы|выяўленчае]] мастацтва'' → [[sztuki plastyczne]] • ''[[дэкарацыйны|дэкарацыйнае]] мастацтва'' → [[zdobnictwo]], [[sztuka]] [[dekoracyjny|dekoracyjna]] • ''[[прыкладны|прыкладное]] мастацтва'' → [[sztuka]] [[użytkowy|użytkowa]] • ''[[твор|творы]] мастацтва'' → [[dzieło sztuki|dzieła sztuki]]
: (1.2) ''[[ваенны|ваеннае]] мастацтва'' → [[sztuka]] [[wojenny|wojenna]] • ''[[пеўчы|пеўчае]] мастацтва'' → [[kunszt]] [[wokalny]] • ''[[сцэнічны|сцэнічнае]] мастацтва'' → [[kunszt]] [[sceniczny]]
{{synonimy}}
: (1.2) [[майстэрства]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[мастак]] {{m}}, [[мастачка]] {{ż}}, [[мастацкасць]] {{ż}}
: {{przym}} [[мастацкі]]
{{frazeologia}}
: [[мастацтва для мастацтва]] • [[па ўсіх правілах мастацтва]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
sit16kmnq19aqzh0wsqg4x303lood90
przynajmniej
0
135769
8907766
8792240
2026-11-20T12:09:55Z
~2026-61297-31
117861
dodano słoweński: (1.1) [[vsaj]]
8907766
wikitext
text/x-wiki
== przynajmniej ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|Pl-przynajmniej.ogg}}, {{IPA3|pʃɨ̃ˈnajmʲɲɛ̇j}}, {{AS3|pšỹn'''a'''i ̯mʹńėi ̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|PWART|NAZAL}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-przynajmniej.wav}}
{{znaczenia}}
''partykuła''
: (1.1) [[nie]] [[mało|mniej]] [[niż]]
: (1.2) [[mały|najmniejszy]] [[akceptowalny]] [[zakres]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{nieodm}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[żeby|Żeby]] [[naprawić]] [[twój]] [[rower]], [[potrzebować|potrzebuję]] [[przynajmniej]] [[tydzień|tygodnia]].''
: (1.2) ''[[jak|Jak]] [[brać|bierzesz]] [[mój]] [[rower]], [[to]] [[móc|mógłbyś]] [[przynajmniej]] [[zapytać]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[co najmniej]], {{reg-pl|Śląsk|aspóń}}
: (1.2) [[chociaż]], {{reg-pl|Śląsk|aspóń}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
: [[kiedy człek pić nie może - patrzy przynajmniej, jak drudzy piją]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[at least]]; (1.2) [[at least]]
* arabski: (1.1) [[على الأقل]]
* czeski: (1.1) [[alespoň]], [[aspoň]], [[minimálně]], [[přinejmenším]], [[nejméně]]
* dolnołużycki: (1.1) [[nanejmjenjej]]
* duński: (1.1) [[mindst]]; (1.2) [[i det mindste]]
* esperanto: (1.1) [[almenaŭ]]; (1.2) [[almenaŭ]]
* francuski: (1.2) [[au moins]]
* górnołużycki: (1.1) [[znajmjeńša]]
* islandzki: (1.1) [[að minnsta kosti]]
* kataloński: (1.1) [[almenys]]; (1.2) [[almenys]]
* litewski: (1.1) [[bent jau]]
* niemiecki: (1.1) [[mindestens]]; (1.2) [[wenigstens]]
* nowogrecki: (1.1) [[τουλάχιστον]]; (1.2) [[τουλάχιστον]]
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|co najmniej}}}}
* rosyjski: (1.1) [[по крайней мере]]
* słowacki: (1.1) [[najmenej]]
* słoweński: (1.1) [[vsaj]]
* szwedzki: (1.1) [[minst]], [[åtminstone]]
* ukraiński: (1.2) [[принаймні|прина́ймні]]
* włoski: (1.1) [[quanto meno]], [[almeno]]
{{źródła}}
aimv4ajd3bkily4fxqk7eb7xxi83677
wydać
0
137964
8907845
8774767
2026-11-20T17:52:36Z
Sankoff64
33419
dodano białoruski: (1.1) [[выдаць]]
8907845
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|wydąć}}
== wydać ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|ˈvɨdat͡ɕ}}, {{AS3|v'''y'''dać}} {{audio|Pl-wydać.ogg}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[wydawać]])
: (1.1) {{dokonany od|wydawać}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-czasownik-polski
|dokonany = tak
|koniugacja = I
|zrobić = wydać
|zrobię = wydam
|zrobi = wyda
|zrobią = wydadzą
|zrobiłem = wydałem
|zrobił = wydał
|zrobiła = wydała
|zrobili = wydali
|zrobiono = wydano
|zrób = wydaj
|zrobiwszy = wydawszy
|zrobiony = wydany
|zrobieni = wydani
|zrobienie = wydanie
|się =
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[każdy|Każdy]] [[naród]] [[być|jest]] [[to]] [[planta]] [[naturalny|naturalna]], [[który|która]], [[bez wątpienia]], [[wydać|wyda]] [[liść]], [[kwiat]], [[i]] [[owoc]], [[jaki]]e [[wydać]] [[być|jest]] [[zdolny|zdolna]]<ref>{{cytuj|autor=[[w:Michał Grabowski (powieściopisarz)|Michał Grabowski]]|tytuł=Literatura i krytyka|wolumin=1|wydawca=Teofila Glücksberga|miejsce-Wilno|data=1840|s=143}}</ref>.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[wydanie]] {{n}}, [[wydatek]] {{m}}, [[wydawanie]] {{n}}, [[wydawka]] {{ż}}, [[wydawnictwo]] {{n}}
: {{czas}} [[wydatkować]], [[wydawać]]
{{frazeologia}}
: [[wydać na świat]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: {{nie mylić z|[[widać]], [[wydąć]]}}
{{tłumaczenia}}
: (1.1) {{zobtłum aspekt|wydawać}}
* białoruski: (1.1) [[выдаць]]
* rosyjski: (1.1) [[выдать]]
* ukraiński: (1.1) [[видати]]
{{źródła}}
<references />
lwo9vemrlsy949nl93dd52avk9r6v0g
wyrażenie
0
138353
8908031
8887494
2026-11-21T10:57:06Z
~2026-61268-55
117872
dodano czeski: (1.1) [[výrazivo]] {{n}}
8908031
wikitext
text/x-wiki
== wyrażenie ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˌvɨraˈʒɛ̃ɲɛ}}, {{AS3|v'''y'''raž'''ẽ'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA|AKCP}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrażenie.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{jęz}} [[zespół]] [[wyraz]]ów [[mieć|mających]] [[ze]] [[sobie|sobą]] [[związek]] [[składnia|składniowy]]
: (1.2) {{log}} {{mat}} [[ciąg]] [[symbol]]i [[matematyczny]]ch [[zgadzać|zgodny]] [[z]] [[reguła]]mi [[notacja|notacji]] [[matematyczny|matematycznej]]
: (1.3) {{inform}} [[fragment]] [[kod]]u [[program]]u [[dawać|dający]] [[w wyniku]] [[wartość]]
: (1.4) {{jęz}} [[związek frazeologiczny]], [[który|którego]] [[główny]]m [[element]]em [[być|jest]] [[rzeczownik]], [[przymiotnik]], [[imiesłów przymiotnikowy]] [[lub]] [[przysłówek]]
{{odmiana}}
: (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = wyrażenie
|Mianownik lm = wyrażenia
|Dopełniacz lp = wyrażenia
|Dopełniacz lm = wyrażeń
|Celownik lp = wyrażeniu
|Celownik lm = wyrażeniom
|Biernik lp = wyrażenie
|Biernik lm = wyrażenia
|Narzędnik lp = wyrażeniem
|Narzędnik lm = wyrażeniami
|Miejscownik lp = wyrażeniu
|Miejscownik lm = wyrażeniach
|Wołacz lp = wyrażenie
|Wołacz lm = wyrażenia
}}
{{przykłady}}
: (1.4) ''[[jeżeli|Jeżeli]] [[jeden]] [[ze]] [[składnik]]ów [[wyrażenie|wyrażenia]] [[lub]] [[zwrot]]u [[mieć|ma]] [[znaczenie]] [[przenośny|przenośne]], [[to]] [[całość]] [[uznawać|uznajemy]] [[za]] [[przenośnia|przenośnię]] […]''<ref>Stanisław Skorupka, ''Kompozycja grup frazeologicznych'', „Poradnik Językowy” nr 4/1950, s. 20.</ref>
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.2) wyrażenie [[algebraiczny|algebraiczne]] / [[arytmetyczny|arytmetyczne]] / [[wymierny|wymierne]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[sformułowanie]], [[zwrot]], [[związek frazeologiczny]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.4) [[frazeologizm]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[wyrazić]] {{dk}}, [[wyrażać]] {{ndk}}
: {{rzecz}} [[pseudowyraz]] {{mrz}}, [[wyraz]]
: {{przysł}} [[wyraźnie]]
: {{przym}} [[wyrazowy]], [[wyraźny]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[expression]]; (1.2) [[expression]]; (1.3) [[expression]]
* arabski: (1.1) [[عبارة]] {{ż}}, [[تعبير]] {{m}}
* chiński standardowy: (1.1) [[词]] (cí); (1.4) [[表示]] (biǎoshì)
* czeski: (1.1) [[výrazivo]] {{n}}
* duński: (1.1) [[udtryk]] {{n}}; (1.2) [[udtryk]] {{n}}; (1.4) [[udtryk]] {{n}}
* esperanto: (1.1) [[frazo]]
* hiszpański: (1.1) [[expresión]] {{ż}}; (1.2) [[expresión]] {{ż}}; (1.3) [[expresión]] {{ż}}
* kataloński: (1.1) [[expressió]] {{ż}}
* niderlandzki: (1.1) [[uitdrukking]] {{ż}}
* niemiecki: (1.1) [[Ausdruck]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[φράση]] {{ż}}
* rosyjski: (1.1) [[выражение|выраже́ние]] {{n}}, [[формулировка|формулиро́вка]] {{ż}}; (1.2) [[выражение|выраже́ние]] {{n}}; (1.4) [[фразеологизм|фразеологи́зм]] {{m}}
* szwedzki: (1.1) [[uttryck]] {{n}}
* ukraiński: (1.1) [[вислів]] {{m}}
* węgierski: (1.1) [[kifejezés]]
* włoski: (1.1) [[espressione]] {{ż}}
{{źródła}}
<references />
7jsw9ptqn10fqq3hh8sqkdzylbg85is
jakość
0
142411
8907961
8776644
2026-11-20T21:55:43Z
~2026-61363-78
117866
zmodyfikowano słowacki
8907961
wikitext
text/x-wiki
== jakość ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|ˈjakɔɕt͡ɕ}}, {{AS3|i ̯'''a'''kość}} {{audio|Pl-jakość.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[wartość]], [[rodzaj]], [[stan]] [[coś|czegoś]]; [[zaleta|zalety]] [[przedmiot]]u [[świadczyć|świadczące]] [[o]] [[jego]] [[użyteczność|użyteczności]], [[wartość|wartości]], [[porządny]]m [[wykonanie|wykonaniu]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{blm}}; {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = jakość
|Dopełniacz lp = jakości
|Celownik lp = jakości
|Biernik lp = jakość
|Narzędnik lp = jakością
|Miejscownik lp = jakości
|Wołacz lp = jakości
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[dachówka|Dachówki]] [[nasz]]ej [[firma|firmy]] [[to]] [[wyrób|wyroby]] [[wysoki|najwyższej]] [[jakość|jakości]], [[dlatego]] [[przyznawać|przyznajemy]] [[na]] [[one|nie]] [[10]] [[rok|lat]] [[gwarancja|gwarancji]].''
: (1.1) ''[[nie|Nie]] [[kupić|kupiłem]] [[te|tych]] [[krzesło|krzeseł]], [[bo]] [[nie]] [[odpowiadać|odpowiadała]] [[ja|mi]] [[jakość]] [[ich]] [[wykończenie|wykończenia]]. [[właściwie|Właściwie]] [[uważać|uważam]] [[te]] [[zaokrąglać|zaokrąglone]] [[oparcie|oparcia]] [[za]] [[wyjątkowo]] [[kiczowaty|kiczowate]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[dobry|dobra]] / [[najwyższy|najwyższa]] / [[niski|niska]] / [[wysoki|wysoka]] / [[zły|zła]] jakość • jakość [[produkcja|produkcji]] • [[inspekcja]] / [[kontrola]] / [[znak]] jakości
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[jakościowanie]] {{n}}
: {{czas}} [[jakościować]] {{ndk}}
: {{przym}} [[jakościowy]]
: {{przysł}} [[jakościowo]]
{{frazeologia}}
: [[produkt najwyższej jakości]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* albański: (1.1) [[cilësi]]
* angielski: (1.1) [[quality]]
* arabski: (1.1) [[نوعية]]
* baskijski: (1.1) [[kalitate]]
* białoruski: (1.1) [[якасць]] {{ż}}
* bułgarski: (1.1) [[качество]] {{n}}
* czeczeński: (1.1) [[дикалла]]
* czeski: (1.1) [[kvalita]] {{ż}}
* duński: (1.1) [[kvalitet]] {{w}}
* esperanto: (1.1) [[kvalito]]
* fiński: (1.1) [[laatu]]
* francuski: (1.1) [[qualité]] {{ż}}
* hiszpański: (1.1) [[calidad]] {{ż}}
* kataloński: (1.1) [[qualitat]] {{ż}}
* kirgiski: (1.1) [[сапат]]
* niderlandzki: (1.1) [[kwaliteit]] {{ż}}
* niemiecki: (1.1) [[Qualität]] {{ż}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[kvalitet]] {{m}}
* norweski (nynorsk): (1.1) [[kvalitet]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[ποιότητα]] {{ż}}
* portugalski: (1.1) [[qualidade]] {{ż}}
* rosyjski: (1.1) [[качество]] {{n}}
* słowacki: (1.1) [[akosť]] {{ż}}, [[kvalita]] {{ż}}
* szwedzki: (1.1) [[kvalitet]] {{w}}
* tybetański: (1.1) [[སྤུས]]
* ukraiński: (1.1) [[якість]] {{ż}}
* węgierski: (1.1) [[minőség]]
* włoski: (1.1) [[qualità]] {{ż}}
{{źródła}}
qez018atrir74pj7uierh706jd5ktgf
kwoka
0
147402
8907826
8303523
2026-11-20T16:59:05Z
Agnese
20733
dodano bułgarski: (1.1) [[квачка]] {{ż}}
8907826
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|kwóka}}
== kwoka ({{język polski}}) ==
[[Plik:La mamá de los pollitos.jpg|thumb|kwoka (1.1)]]
{{wymowa}} {{IPA3|ˈkfɔka}}, {{AS3|kf'''o'''ka}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} {{audio|Pl-kwoka.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[kura]] [[być|będąca]] [[w]] [[okres]]ie [[lęgowy]]m
: (1.2) {{pogard}} {{przen}} [[kobieta]] [[gadatliwy|gadatliwa]], [[nieznośny|nieznośna]]
{{odmiana}}
: {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = kwoka
|Dopełniacz lp = kwoki
|Celownik lp = kwoce
|Biernik lp = kwokę
|Narzędnik lp = kwoką
|Miejscownik lp = kwoce
|Wołacz lp = kwoko
|Mianownik lm = kwoki
|Dopełniacz lm = kwok
|Celownik lm = kwokom
|Biernik lm = kwoki
|Narzędnik lm = kwokami
|Miejscownik lm = kwokach
|Wołacz lm = kwoki
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[mój|Moja]] [[babcia]] [[mieć|ma]] [[w]] [[gospodarstwo|gospodarstwie]] [[dziesięć]] [[kwoka|kwok]].''
: (1.2) ''[[ten|Ta]] [[nowy|nowa]] [[sąsiad]]ka [[kwokać|kwocze]] [[jak]] [[kwoka]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) {{przest}} [[kokosz]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[kwoczka]] {{ż}}, [[kwocznik]] {{m}}, [[kwokacz]] {{m}}, [[kwoczenie]] {{n}}, [[kwokanie]] {{n}}, [[kwoknięcie]] {{n}}, [[kwoktanie]] {{n}}
: {{czas}} [[kwoczyć]] {{ndk}}, [[kwokać]] {{ndk}}, [[kwoktać]] {{ndk}}
: {{przym}} [[kwoczy]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[brood hen]]
* baskijski: (1.1) [[oilaloka]]
* bułgarski: (1.1) [[квачка]] {{ż}}
* francuski: (1.1) ([[poule]]) [[couveuse]] {{ż}}
* hiszpański: (1.1) ([[gallina]]) [[clueca]] {{ż}}
* niemiecki: (1.1) [[Glucke]] {{ż}}
* nowogrecki: (1.1) [[κλώσα]] {{ż}}
* rosyjski: (1.1) [[наседка]] {{ż}}; (1.2) [[брюзга]] {{ż}}, [[ворчунья]] {{ż}}
* ukraiński: (1.1) [[квочка]] {{ż}}
* węgierski: (1.1) [[tyúkanyó]]
* wilamowski: (1.1) [[kłuks]] {{ż}}, [[kłu̇ks]] {{ż}}
* włoski: (1.1) [[chioccia]] {{ż}}
{{źródła}}
b1w8iumuyfzrjnmpziclo8b915caeru
8907850
8907826
2026-11-20T17:57:12Z
Sankoff64
33419
dodano białoruski: (1.1) [[квактуха]] {{ż}}, [[квахтуха]] {{ż}}
8907850
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|kwóka}}
== kwoka ({{język polski}}) ==
[[Plik:La mamá de los pollitos.jpg|thumb|kwoka (1.1)]]
{{wymowa}} {{IPA3|ˈkfɔka}}, {{AS3|kf'''o'''ka}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} {{audio|Pl-kwoka.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[kura]] [[być|będąca]] [[w]] [[okres]]ie [[lęgowy]]m
: (1.2) {{pogard}} {{przen}} [[kobieta]] [[gadatliwy|gadatliwa]], [[nieznośny|nieznośna]]
{{odmiana}}
: {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = kwoka
|Dopełniacz lp = kwoki
|Celownik lp = kwoce
|Biernik lp = kwokę
|Narzędnik lp = kwoką
|Miejscownik lp = kwoce
|Wołacz lp = kwoko
|Mianownik lm = kwoki
|Dopełniacz lm = kwok
|Celownik lm = kwokom
|Biernik lm = kwoki
|Narzędnik lm = kwokami
|Miejscownik lm = kwokach
|Wołacz lm = kwoki
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[mój|Moja]] [[babcia]] [[mieć|ma]] [[w]] [[gospodarstwo|gospodarstwie]] [[dziesięć]] [[kwoka|kwok]].''
: (1.2) ''[[ten|Ta]] [[nowy|nowa]] [[sąsiad]]ka [[kwokać|kwocze]] [[jak]] [[kwoka]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) {{przest}} [[kokosz]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[kwoczka]] {{ż}}, [[kwocznik]] {{m}}, [[kwokacz]] {{m}}, [[kwoczenie]] {{n}}, [[kwokanie]] {{n}}, [[kwoknięcie]] {{n}}, [[kwoktanie]] {{n}}
: {{czas}} [[kwoczyć]] {{ndk}}, [[kwokać]] {{ndk}}, [[kwoktać]] {{ndk}}
: {{przym}} [[kwoczy]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[brood hen]]
* baskijski: (1.1) [[oilaloka]]
* białoruski: (1.1) [[квактуха]] {{ż}}, [[квахтуха]] {{ż}}
* bułgarski: (1.1) [[квачка]] {{ż}}
* francuski: (1.1) ([[poule]]) [[couveuse]] {{ż}}
* hiszpański: (1.1) ([[gallina]]) [[clueca]] {{ż}}
* niemiecki: (1.1) [[Glucke]] {{ż}}
* nowogrecki: (1.1) [[κλώσα]] {{ż}}
* rosyjski: (1.1) [[наседка]] {{ż}}; (1.2) [[брюзга]] {{ż}}, [[ворчунья]] {{ż}}
* ukraiński: (1.1) [[квочка]] {{ż}}
* węgierski: (1.1) [[tyúkanyó]]
* wilamowski: (1.1) [[kłuks]] {{ż}}, [[kłu̇ks]] {{ż}}
* włoski: (1.1) [[chioccia]] {{ż}}
{{źródła}}
ek69i2z4ypef3713ch7f2v3yakdt195
abbagliante
0
165379
8907953
8168762
2026-11-20T21:16:07Z
Agnese
20733
8907953
wikitext
text/x-wiki
== abbagliante ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|abbaʎˈʎante}} {{audio|It-abbagliante.ogg}} {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-abbagliante.wav}}
: {{dzielenie|ab|ba|gliàn|te}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[oślepiać|oślepiający]], [[razić|rażący]]
: (1.2) {{przen}} [[olśniewający]], [[zachwycający]], [[fascynujący]], [[zdumiewający]]
: (1.3) {{przen}} [[zwodniczy]], [[złudny]], [[łudzić|łudzący]]
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (2.1) ''(zwykle w'' {{lm}}'')'' {{mot}} [[światła drogowe]]
''{{forma czasownika|it}}''
: (3.1) {{participio presente|abbagliare}}
{{odmiana}}
: (1.1-3) {{lp}} abbagliante {{m}} {{ż}}; {{lm}} abbaglianti {{m}} {{ż}}
: (2.1) {{lp}} abbagliante; {{lm}} abbaglianti
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) {{mot}} ''[[fari abbaglianti]]'' → [[światła drogowe]]
: (1.2) ''[[una]] [[bellezza]] abbagliante'' → [[olśniewający|olśniewająca]] [[piękność]]
: (1.3) ''[[una]] [[proposta]] abbagliante'' → [[zwodniczy|zwodnicza]] [[propozycja]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[abbacinante]], [[allucinante]]
: (1.2) [[abbacinante]], [[affascinante]], [[allettante]], [[ammaliante]], [[attraente]], [[conturbante]], [[seducente]]
: (1.3) [[fallace]], [[illusorio]], [[ingannevole]]
{{antonimy}}
: (2.1) [[anabbagliante]], [[antiabbagliante]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[abbagliamento]] {{m}}, [[abbagliaggine]] {{ż}}, [[abbaglio]] {{m}}, [[abbagliatore]] {{m}}
: {{czas}} [[abbagliare]], [[abbagliarsi]]
: {{przym}} [[abbagliato]], [[abbagliatore]]
: {{przysł}} [[abbagliatamente]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|wł|abbagliare|-ante}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
evbm8rpf6ue3vofy9ek4c1yucywubbv
DNA
0
167831
8908019
8781702
2026-11-21T10:16:36Z
EdytaT
4851
zmodyfikowano niemiecki
8908019
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|dna}}
== DNA ({{język polski}}) ==
[[Plik:DNA Overview2.png|thumb|100px|DNA (1.1)]]
{{wymowa}} {{ortograficzny|de-en-a}}, {{IPA3|dɛ‿ɛ̃n‿ˈa}}, {{AS3|de‿ẽn‿'''a'''}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKC1}} {{audio|Pl-DNA.ogg}}
{{znaczenia}}
''skrótowiec, rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub nijaki''
: (1.1) {{biol}} {{chem}} [[kwas deoksyrybonukleinowy]], [[brać udział|biorący udział]] [[w]] [[biosynteza|biosyntezie]] [[białko|białka]] [[i]] [[przenoszenie|przenoszeniu]] [[cecha|cech]] [[dziedziczny]]ch<ref name="sjp">{{SJPonline|id=2555247|hasło=DNA}}</ref>; {{wikipedia}}
: (1.2) {{biol}} [[kod]] [[genetyczny]] [[dać się|dający się]] [[ustalić]] [[na podstawie]] [[analiza|analizy]] [[kwas]]u DNA (1.1)<ref name="sjp" />
{{odmiana}}
: (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[adenina|Adenina]] [[łączyć|łączy]] [[się]] [[z]] [[tymina|tyminą]] [[w]] [[DNA]] [[i]] [[z]] [[uracyl]]em [[w]] [[RNA]].''
: (1.2) ''[[cel|Celem]] [[nasz]]ego [[badanie|badania]] [[być|jest]] [[rozkodowanie]] [[niektóry]]ch [[fragment]]ów [[DNA]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) {{współcz}} [[kwas deoksyrybonukleinowy]]; {{przest}} [[kwas dezoksyrybonukleinowy]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[kwas nukleinowy]]
{{hiponimy}}
: (1.1) [[A-DNA]], [[B-DNA]], [[Z-DNA]]
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[RNA]] {{n}}/{{m}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|ang|deoxyribonucleic acid}}
{{uwagi}}
: {{por|RNA}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[DNA]]
* baskijski: (1.1) [[DNA]]
* bośniacki: (1.1) [[DNK]]
* bułgarski: (1.1) [[ДНК]]
* chorwacki: (1.1) [[DNK]]
* czeski: (1.1) [[DNA]]
* esperanto: (1.1) [[DNA]]
* francuski: (1.1) [[ADN]]
* hiszpański: (1.1) [[ADN]]
* łaciński: (1.1) [[DNA]], [[ADN]]
* niemiecki: (1.1) [[DNS]] {{ż}}
* nowogrecki: (1.1) [[Ντι Εν Έι]] {{n}}, [[Ντι-Εν-Έι]] {{n}}, [[DNA]] {{n}}
* rosyjski: (1.1) [[днк]]
* serbski: (1.1) [[ДНК]]
* sycylijski: (1.1) [[DNA]]
* włoski: (1.1) [[DNA]]
{{źródła}}
<references />
== DNA ({{język angielski}}) ==
[[Plik:DNA Overview2.png|thumb|100px|DNA (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˌdiːɛnˈɛɪ}}
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-DNA.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Yangolin-DNA.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, skrótowiec''
: (1.1) = {{biochem}} [[deoxyribonucleic acid]] → [[DNA]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{nieodm}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[deoxyribonucleic acid]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== DNA ({{język baskijski}}) ==
[[Plik:DNA animation.gif|thumb|DNA (1.1)]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''skrótowiec''
: (1.1) = {{biochem}} [[azido desoxirribonukleiko]] → [[DNA]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[azido desoxirribonukleiko]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== DNA ({{język czeski}}) ==
[[Plik:DNA animation.gif|thumb|DNA (1.1)]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''skrót''
: (1.1) = {{biochem}} [[deoxyribonukleová kyselina]] → [[DNA]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== DNA ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{lp}} {{IPA3|ˌdeːʔɛnˈʔaː}}
: {{audio|De-DNA.ogg}}
{{znaczenia}}
''skrótowiec, rodzaj żeński''
: (1.1) = {{biochem}} [[Desoxyribonukleinsäure]] → [[DNA]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj=f
|Mianownik lp = DNA
|Dopełniacz lp = DNA
|Celownik lp = DNA
|Biernik lp = DNA
|Mianownik lm =
|Dopełniacz lm =
|Celownik lm =
|Biernik lm =
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) DNA-[[Analyse]] • DNA-[[Kopie]] • DNA-[[Spur]] • DNA-[[Untersuchung]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[Desoxyribonukleinsäure]], {{skr}} [[DNS]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|ang|deoxyribonucleic acid}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== DNA ({{język sycylijski}}) ==
[[Plik:DNA Overview2.png|thumb|100px|DNA (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q33973 (scn)-XANA000-DNA.wav}}
{{znaczenia}}
''skrót''
: (1.1) {{biochem}} [[DNA]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[acidu desossiribbunucleicu]], [[acidu deossiribbunucleicu]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== DNA ({{język włoski}}) ==
[[Plik:DNA Overview2.png|thumb|100px|DNA (1.1)]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''skrót''
: (1.1) {{biochem}} [[DNA]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[acido desossiribonucleico]], [[acido deossiribonucleico]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
axouwopjseto93jgbjywmxpfhjk8ojt
ом
0
169551
8907820
8232305
2026-11-20T16:23:53Z
Agnese
20733
bg
8907820
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|ӧм}}
__TOC__
== ом ({{język białoruski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|be}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{miar}} {{fiz}} [[om]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[амічны]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== ом ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{miar}} {{fiz}} [[om]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== ом ({{język rosyjski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|ru}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik nieżywotny, rodzaj męski''
: (1.1) {{miar}} {{fiz}} [[om]]
''wykrzyknik''
: (2.1) {{rel}} [[om]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== ом ({{język ukraiński}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|uk}}
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-ом.wav|ом}} zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]]
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{miar}} {{fiz}} [[om]]<ref>{{slovnyk.ua|hasło=ом}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) <ref>{{SUO|hasło=ом}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-ukraiński
| Mianownik lp = ом
| Dopełniacz lp = о́ма
| Celownik lp = о́му, о́мові
| Biernik lp = ом
| Narzędnik lp = о́мом
| Miejscownik lp = {{ukr/на/в}} о́мі
| Wołacz lp = {{potencjalnie|о́ме}}
| Mianownik lm = о́ми
| Dopełniacz lm = о́мів
| Celownik lm = о́мам
| Biernik lm = о́ми
| Narzędnik lm = о́мами
| Miejscownik lm = {{ukr/на/в}} о́мах
| Wołacz lm = {{potencjalnie|о́ми}}
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
d0mkrv8gmgmb4ulkcy71d1tm35jmxtd
DNS
0
179287
8908020
8366469
2026-11-21T10:17:38Z
EdytaT
4851
/* DNS (język niemiecki) */
8908020
wikitext
text/x-wiki
== DNS ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{ortograficzny|de-en-es}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-DNS.wav}}
{{znaczenia}}
''skrótowiec w funkcji rzeczownika rodzaju męskorzeczowego''
: (1.1) {{inform}} {{ang}} ''[[domain]] [[name]] [[system]]'' → [[system]] [[nazwa|nazw]] [[domenowy]]ch; [[system]], [[który]] [[pozwalać|pozwala]] [[na]] [[zamiana|zamianę]] [[tekstowy]]ch [[adres internetowy|adresów internetowych]] [[na]] [[adres]]y [[IP]]; {{wikipedia}}
: (1.2) {{inform}} {{pot}} [[adres]] [[serwer]]a DNS (1.1)
: (1.3) {{chem}} [[kwas dinitrosalicylowy]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = DNS
|Dopełniacz lp = DNS-a
|Celownik lp = DNS-owi
|Biernik lp = DNS
|Narzędnik lp = DNS-em
|Miejscownik lp = DNS-ie
|Wołacz lp = DNS-ie
|Mianownik lm = DNS-y
|Dopełniacz lm = DNS-ów
|Celownik lm = DNS-om
|Biernik lm = DNS-y
|Narzędnik lm = DNS-ami
|Miejscownik lm = DNS-ach
|Wołacz lm = DNS-y
}}
{{przykłady}}
: (1.2) ''[[konfiguracja|Konfiguracja]] [[drukarka|drukarki]] [[w]] [[domena|domenie]] [[wymagać|wymaga]] [[podanie|podania]] [[oba|obu]] [[DNS|DNS-ów]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[serwer]] DNS
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|ang|DNS}}
{{uwagi}}
: {{wikipedia|DNS (ujednoznacznienie)}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[DNS]]
{{źródła}}
== DNS ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''skrótowiec''
: (1.1) = {{inform}} ''[[domain]] [[name]] [[system]]'' → [[DNS]], [[system]] [[nazwa|nazw]] [[domenowy]]ch
: (1.2) = {{sport}} ''[[did]] [[not]] [[start]]'' → [[nie]] [[wystartować|wystartował(a)]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== DNS ({{język niemiecki}}) ==
[[Plik:DNA Helix CPK.jpg|thumb|DNS (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{lp}} {{IPA3|ˌdeːʔɛnˈʔɛs}} ''lub'' {{IPA4|ˌdeːɛnˈʔɛs}}
: {{audio|De-DNS.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec''
: (1.1) = {{biol}} {{chem}} [[Desoxyribonukleinsäure]] → [[DNA]], [[kwas dezoksyrybonukleinowy]]
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S10|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj =f
|Mianownik lp = DNS
|Dopełniacz lp = DNS
|Celownik lp = DNS
|Biernik lp = DNS
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[Desoxyribonukleinsäure]], [[DNA]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{por|RNS}}
{{źródła}}
== DNS ({{język węgierski}}) ==
[[Plik:DNA Helix CPK.jpg|thumb|DNS (1.1)]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''skrótowiec''
: (1.1) = {{biol}} {{chem}} ''[[dezoxiribonukleinsav]]'' → [[DNA]], [[kwas dezoksyrybonukleinowy]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
7tdptp9tsk636a6j8jqx1nlamvy809h
podbrzusze
0
186411
8907803
8532653
2026-11-20T15:09:22Z
Meander
23652
dodano szwedzki: (1.1) [[underliv]] {{n}}
8907803
wikitext
text/x-wiki
== podbrzusze ({{język polski}}) ==
[[Plik:Tattoo Belly.jpg|thumb|[[tatuaż]] [[na]] podbrzuszu (1.1)]]
[[Plik:Pseudophryne australis underbelly.jpg|thumb|podbrzusze (1.2) [[żaba|żaby]]]]
{{wymowa}} {{IPA3|pɔdˈbʒuʃɛ}}, {{AS3|podbž'''u'''še}} {{audio|Pl-podbrzusze.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{anat}} [[u]] [[człowiek]]a: [[część]] [[ciało|ciała]] [[poniżej]] [[brzuch]]a
: (1.2) {{anat}} [[u]] [[zwierzę|zwierząt]]: [[spodni]]a [[część]] [[tułów|tułowia]]
{{odmiana}}
: (1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = podbrzusze
|Dopełniacz lp = podbrzusza
|Celownik lp = podbrzuszu
|Biernik lp = podbrzusze
|Narzędnik lp = podbrzuszem
|Miejscownik lp = podbrzuszu
|Wołacz lp = podbrzusze
|Mianownik lm = podbrzusza
|Dopełniacz lm = podbrzuszy
|Celownik lm = podbrzuszom
|Biernik lm = podbrzusza
|Narzędnik lm = podbrzuszami
|Miejscownik lm = podbrzuszach
|Wołacz lm = podbrzusza
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[ból]]e [[w]] podbrzuszu
{{synonimy}}
: (1.1) [[łono]]
{{antonimy}}
: (1.1) [[nadbrzusze]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[abdomen]]; (1.2) [[underbelly]]
* esperanto: (1.1) [[abdomeno]]
* francuski: (1.1) [[bas-ventre]] {{m}}, [[hypogastre]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[hipogastrio]] {{m}}, [[bajo vientre]]; (1.2) [[abdomen]] {{m}}
* ido: (1.1) [[abdomino]]
* nowogrecki: (1.1) [[υπογάστριο]] {{n}}; (1.2) [[κοιλιά]] {{ż}}
* szwedzki: (1.1) [[underliv]] {{n}}
* tajski: (1) [[ท้องน้อย]]
* tuvalu: (1.1) [[kafa]]
* węgierski: (1.1) [[alhas]]
{{źródła}}
rpz7kv9d80inxuizabl83gofs1xm7fv
laboratorium
0
187839
8907890
8758789
2026-11-20T18:59:03Z
~2026-61363-78
117866
dodano słowacki: (1.1) [[laboratórium]] {{n}} • węgierski: (1.1) [[laboratórium]]
8907890
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|Laboratorium|laboratórium|labòratorium}}
== laboratorium ({{język polski}}) ==
[[Plik:Foothill-microbiology-01.jpg|thumb|laboratorium (1.2)]]
{{wymowa}} {{IPA3|ˌlabɔraˈtɔrʲjũm}}, {{AS3|l'''a'''borat'''o'''rʹi ̯ũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} {{audio|Pl-laboratorium.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) [[pomieszczenie]] [[przeznaczyć|przeznaczone]] [[do]] [[przeprowadzać|przeprowadzania]] [[eksperyment]]ów [[naukowy]]ch, [[analiza|analiz]] [[medyczny]]ch [[lub]] [[nadzorowanie|nadzorowania]] [[proces]]ów [[technologiczny]]ch; {{wikipedia}}
: (1.2) [[pomieszczenie]] [[przeznaczyć|przeznaczone]] [[do]] [[zajęcie|zajęć]] [[dydaktyczny]]ch, [[wymagać|wymagających]] [[specjalistyczny|specjalistycznego]] [[sprzęt]]u
: (1.3) {{pot}} [[zajęcia]] [[prowadzić|prowadzone]] [[w]] laboratorium (1.2)
{{odmiana}}
: (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = laboratorium
|Dopełniacz lp = laboratorium
|Celownik lp = laboratorium
|Biernik lp = laboratorium
|Narzędnik lp = laboratorium
|Miejscownik lp = laboratorium
|Wołacz lp = laboratorium
|Mianownik lm = laboratoria
|Dopełniacz lm = laboratoriów
|Celownik lm = laboratoriom
|Biernik lm = laboratoria
|Narzędnik lm = laboratoriami
|Miejscownik lm = laboratoriach
|Wołacz lm = laboratoria
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[główny|Głównym]] [[cel]]em [[istnienie|istnienia]] [[laboratorium|laboratoriów]] [[pomiarowy]]ch [[być|jest]] [[wykonywanie]] [[wszelki]]ego [[typ]]u [[pomiar]]ów [[wielkość|wielkości]] [[fizyczny]]ch [[i]] [[wzorcowanie|wzorcowań]] [[przyrząd]]ów [[pomiarowy]]ch''<ref>Wikipedia, ''[[w:Laboratorium|Laboratorium]]''</ref>.
: (1.3) ''[[jeśli|Jeśli]] [[się]] [[nie]] [[pośpieszyć|pośpieszysz]], [[spóźnić się|spóźnimy się]] [[na]] [[laboratorium]] [[z]] [[elektronika|elektroniki]]!''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) laboratorium [[fizyczny|fizyczne]] / [[chemiczny|chemiczne]] • laboratorium [[fotograficzny|fotograficzne]] • laboratorium [[pomiarowy|pomiarowe]] / [[przemysłowy|przemysłowe]] • [[laboratorium kosmetyczne]] / [[farmaceutyczny|farmaceutyczne]] / [[mikrobiologiczny|mikrobiologiczne]]
: (1.2-3) laboratorium [[językowy|językowe]] / [[komputerowy|komputerowe]] / [[chemiczny|chemiczne]] / [[fizyczny|fizyczne]] / [[biologiczny|biologiczne]] / [[elektroniczny|elektroniczne]] / [[elektrotechniczny|elektrotechniczne]]
{{synonimy}}
: (1.1-2) [[pracownia]]
: (1.3) [[pracownia]], {{pot}} {{środ}} [[laborka]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[laborant]] {{m}}, [[laborantka]] {{ż}}, [[elaborat]] {{m}}, [[laborka]] {{ż}}
: {{przym}} [[laboratoryjny]], [[laborancki]]
: {{przysł}} [[laboratoryjnie]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym2|śrłac|laboratorium#la|laboratorium}}<ref>{{KopalińskiSWOonline|hasło=[http://www.slownik-online.pl/kopalinski/13B486194080D1AAC12565EE00217769.php laborant]}}</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[laboratory]], {{pot}} [[lab]]
* arabski: (1.1) [[معمل]]
* baskijski: (1.1) [[laborategi]]
* białoruski: (1.1) [[лабараторыя]] {{ż}}; (1.2) [[лабараторыя]] {{ż}}
* bułgarski: (1.1) [[лаборатория]] {{ż}}
* czeski: (1.1) [[laboratoř]] {{ż}}
* duński: (1.1) [[laboratorie]] {{n}}, [[laboratorium]] {{n}}
* esperanto: (1.1) [[laboratorio]]
* farerski: (1.1) [[starvsstova]] {{ż}}
* francuski: (1.1) [[laboratoire]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[laboratorio]] {{m}}
* interlingua: (1.1) [[laboratorio]]
* kaszubski: (1.1) [[labòratorëjô]] {{ż}}
* kataloński: (1.1) [[laboratori]] {{m}}
* litewski: (1.1) [[laboratorija]] {{ż}}; (1.2) [[laboratorija]] {{ż}}; (1.3) [[laboratorija]] {{ż}}
* łaciński: (1.1) [[laboratorium]]
* nowogrecki: (1.1) [[εργαστήριο]] {{n}}
* rosyjski: (1.1) [[лаборатория]] {{ż}}; (1.2) [[лаборатория]] {{ż}}
* słowacki: (1.1) [[laboratórium]] {{n}}
* szwedzki: (1.1) [[laboratorium]]
* ukraiński: (1.1) [[лабораторія]] {{ż}}; (1.2) [[лабораторія]] {{ż}}
* węgierski: (1.1) [[laboratórium]]
{{źródła}}
<references />
== laboratorium ({{język łaciński}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{śrłac}} [[pracownia]]
: (1.2) {{nłac}} [[laboratorium]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-łaciński-II-um|laboratori|labōrātōri}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1-2) laboratorium [[bacteriologicus|bacteriologicum]] • laboratorium [[chemicus|chemicum]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[officina]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[labor]] {{m}}
: {{czas}} [[laboro]], [[labor]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|łac|labor}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== laboratorium ({{język norweski (bokmål)}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|No-laboratorium.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) [[laboratorium]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[laborant]] {{m}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|norweski (bokmål)|3}}
== laboratorium ({{język norweski (nynorsk)}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) [[laboratorium]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|norweski (nynorsk)|3}}
== laboratorium ({{język szwedzki}}) ==
{{wymowa}} {{IPA4|laborat'o:rium}} {{audio|Sv-laboratorium.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) [[laboratorium]]<ref>{{Malmgren2001|strony=614}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) ett laboratorium, laboratoriet, laboratorier, laboratorierna
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[laborant]], [[laboration]]
: {{czas}} [[laborera]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
f2bjleu9a6pd5v7u7b5xu75hmzghq8w
abbagliare
0
204828
8907930
8044969
2026-11-20T20:28:33Z
Agnese
20733
8907930
wikitext
text/x-wiki
== abbagliare ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|abbaʎˈʎare}} {{audio|It-abbagliare.ogg}} {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-abbagliare.wav}} {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-abbagliare.wav}}
: {{dzielenie|ab|ba|glià|re}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni''
: (1.1) [[oślepiać]], [[razić]]
: (1.2) {{przen}} [[olśniewać]], [[zachwycać]], [[fascynować]], [[zdumiewać]]
: (1.3) {{przen}} [[zwodzić]], [[łudzić]], [[oszukiwać]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[il|La]] [[luce]] [[diretto|diretta]] [[del]] [[sole]] [[abbagliare|abbaglia]] [[il|gli]] [[occhio|occhi]].'' → [[bezpośredni|Bezpośrednie]] [[światło]] [[słoneczny|słoneczne]] '''[[oślepiać|oślepia]]''' [[oczy]].
: (1.1) ''[[questo|Questa]] [[luce]] [[abbagliare|abbaglia]].'' → [[to|To]] [[światło]] '''[[razić|razi]]'''.
: (1.2) ''[[Marta]] [[abbagliare|ha abbagliato]] [[tutto|tutti]] [[con]] [[il|la]] [[suo|sua]] [[bellezza]].'' → [[Marta]] '''[[zafascynować|zafascynowała]]''' [[wszyscy|wszystkich]] [[swój|swoją]] [[uroda|urodą]].
: (1.3) ''[[lasciarsi|Si lascia]] [[abbagliare]] [[dalla]] [[speranza]] [[di]] [[facile|facili]] [[guadagno|guadagni]].'' → [[dawać się|Daje się]] '''[[zwodzić]]''' [[nadzieja|nadzieją]] [[na]] [[łatwy|łatwe]] [[zysk|zyski]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[abbacinare]], [[abbarbagliare]], [[allucinare]]
: (1.2) [[abbacinare]], [[affascinare]], [[allettare]], [[ammaliare]], [[conturbare]], [[incantare]], [[rapire]], [[stordire]], [[stupire]], [[stregare]]
: (1.3) [[abbacinare]], [[allucinare]], [[ammaliare]], [[illudere]], [[incantare]], [[ingannare]], [[irretire]], [[sedurre]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[abbagliamento]] {{m}}, [[abbagliaggine]] {{ż}}, [[abbaglio]] {{m}}, [[abbagliante]] {{m}}, [[abbagliatore]] {{m}}
: {{czas}} [[abbagliarsi]]
: {{przym}} [[abbagliante]], [[abbagliato]], [[abbagliatore]]
: {{przysł}} [[abbagliatamente]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
dd9rfhbr1idjjcfokxq5k4j7cpgvnkb
Wikisłownik:Bar/Dyskusje techniczne
4
205315
8907827
8907089
2026-11-20T17:00:13Z
Kaworu1992
18960
/* Sortowanie kategorii na literę Ł */
8907827
wikitext
text/x-wiki
{{strona skrót|WS:PROG|WS:TECH}}
{{Wikisłownik:Bar/Nagłówek
|nazwa= Stolik techniczny
|opis= Przy stoliku technicznym dyskutujemy nad kwestiami technicznymi związanymi z MediaWiki, botami, skryptami i szablonami. Miłych i owocnych dyskusji!
}}
== Linki w polach ==
Dlaczego w strukturze hasła akurat słowa ''kolokacje'' i ''odmiana'' są linkami wewnętrznymi (odsyłającym do zasad projektu)? Skąd takie wyróżnienie tych pól? <small>(Zadałem to pytanie kiedyś na stronach dyskusji szablonów {{s|kolokacje}} i {{s|odmiana}}, ale chyba przeszło niezauważone). </small> Czy moglibyśmy usunąć te linki - lub wszystkie pola linkować do stron zasad (ewentualnie w przypadku np. [[holonim]]ów linkować do haseł wyjaśniających te terminy, bo jakieś 90% czytelników nie wie co to znaczy ;). [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 12:08, 3 kwi 2019 (CEST)
: Pewnie jest tak dlatego, że kolokacje były od początku projektu, natomiast hiperonimy, hiponimy, holonimy i meronimy zostały wprowadzone do szablonu hasła chyba w roku 2013. I wówczas nikomu nie przyszło do głowy tworzyć jakieś linki. Podoba mi się pomysł, żeby pozostałe pola także linkować do zasad. Może też warto byłoby zmienić nazwę „kolokacje” - termin mocno specjalistyczny - na „połączenia” lub „najczęstsze połączenia”. Tak jest np. w WSJP. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 12:56, 3 kwi 2019 (CEST)
:: Zmiana nazewnictwa jednego z pól to bardzo duża rzecz ;). Oczywiście można ją dokonać w samym szablonie, ale potem szablon ten wyświetla w każdym haśle inną nazwę, niż jest już w kodzie i nowicjusze mogą czuć się skonfundowani. A botowanie tylu stron... Osobiście nie widzę powodu. Natomiast utworzenie kolejnych linków lub usunięcie tych dwóch nie wiąże się z żadnym masowym działaniem, wystarczy dodać/usunąć odpowiedni parametr w kodzie. [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 13:10, 3 kwi 2019 (CEST)
::: Oprócz samego linku można również wyświetlić dymek wyjaśniający przeznaczenie danego pola, najechawszy kursorem na jego tytuł ([[WS:Bar/Dyskusje ogólne#Hiperonimy i hiponimy oraz femininum.]] ([[Specjalna:Niezmienny link/6379739#Hiperonimy i hiponimy oraz femininum.|permalink]])). Zauważam, że obecne linki prowadzą do odpowiedniej sekcji na WS:ZTH, strony przeznaczonej dla edytorów (nie dla czytelników). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:37, 5 kwi 2019 (CEST)
:::: Ja bym to widział tak:
'''[[wymowa]]:'''<br />
'''[[definicja|znaczenia]]:'''<br />
'''[[fleksja|odmiana]]:'''<br />
'''przykłady:'''<br /> w
'''[[składnia]]:'''<br />
'''[[kolokacja|kolokacje:]]<br />
'''[[synonim]]y:'''<br />
'''[[antonim]]y:'''<br />
'''[[hiperonim]]y:'''<br />
'''[[hiponim]]y:'''<br />
'''[[holonim]]y:'''<br />
'''[[meronim]]y:'''<br />
'''[[rodzina wyrazów|pokrewne:]]'''<br />
'''[[związek frazeologiczny|związki frazeologiczne:]]'''<br />
'''[[etymologia]]:'''<br />
'''uwagi:'''<br />
'''tłumaczenia:'''<br />
'''źródła:'''<br />
Dymki są świetnym pomysłem, chociaż chyba będą działać tylko w desktopowej przeglądarce. [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 11:34, 9 kwi 2019 (CEST)
:co wyjaśnia link do wymowa czy odmiana chyba nic, linki powinny zostać usunięte w zamian za to może być jedna strona gdzie będą wszystkie słowa wyjaśnione i do tej jednej strony można zalinkować.
:: To jest dobry pomysł - albo linkujemy wszystko, albo nic ;). Stronę mogę założyć, ale to będzie dalej metastrona Wikisłownika, czyli najpierw czytelnik kliknie w powiedzmy ''holonimy'', następnie przejdzie na metastronę, z której z powrotem przejdzie do hasła w przestrzeni głównej? [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 17:51, 9 kwi 2019 (CEST)
== nazwy indeksów ==
Chciałbym poruszyć może i poboczny, i drobny problem. Chodzi mianowicie o nazwy naszych indeksów. Wikisłownik powinien przejawiać dużą staranność zarówno w zakresie typografii, jak i ortografii. Tymczasem chyba od początku istnienia mamy dość dziwne nazwy indeksów. Bezpośrednio po wyrazie „Indeks” mamy dwukropek, a potem bez spacji dalszą część nazwy. Zgodnie z zasadami typografii po znaku przestankowym zawsze powinna być spacja. U nas w nazwach indeksów, nie wiedzieć czemu, jej nie ma. Po dwukropku mamy nazwę języka z wielkiej litery (bez wyrazu język), myślnik i znowu wielką literą nazwa indeksu. Te wielkie litery muszą być? Tak jest poprawnie? Może coś należałoby w tym zakresie zmodyfikować. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 18:22, 8 sie 2020 (CEST)
:Dwukropek oddziela [[Wikisłownik:Przestrzenie nazw|przestrzeń nazw]] od tytułu. Pełni nieco inną (techniczną) funkcję niż dwukropek językowy, chociaż podobną. Nazwa indeksu to tak naprawdę to co po dwukropku. [[Wikisłownikarz:Wargo|Wargo]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wargo|dyskusja]]) 23:22, 8 sie 2020 (CEST)
Nie chodzi mi o wikikod, tylko o to, co widzi nasz Czytelnik. Mamy nagłówki indeksów i odesłania do indeksów w samych hasłach (w uwagach). Może to wyglądać tak, jak w haśle: [[górnik]] albo w sposób nieco zmodyfikowany, jak w haśle: [[на кожным кроку]]. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 12:19, 9 sie 2020 (CEST)
:Można wykorzystać fakt, że 1. w przestrzeni Indeks wielkość pierwszej litery w nazwie strony po prefiksie nie ma znaczenia oraz 2. po dwukropku w prefiksie możemy wstawić spację. Gdyby 3. ustawić w konfiguracji projektu, że wielkość dowolnej litery w prefiksie nazwy przestrzeni nie ma znaczenia, 4. przywrócić mechanizm zamieniający dywiz na półpauzę ([[WS:Bar/Archiwum 16#Typografia nazw stron (półpauza)]]) oraz 5. przenieść indeksy pod nazwę zapisaną małą literą ("zawody" zamiast "Zawody"), można by pokombinować w ten sposób:
:Przykład: <nowiki>zobacz też [[indeks: polski - zawody]]</nowiki>
:Wynik: zobacz też [[indeks: polski – zawody]]
:(obecnie mamy [[Indeks:Polski - Zawody]]). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:58, 24 maj 2022 (CEST)
:: Przekręciłem 1 i 3, albo miałem coś innego na myśli. Powinno być: 1. wielkość liter w prefiksie przestrzeni nazw nie ma znaczenia; 3. ustawić, by wielkość pierwszej litery po owym prefiksie nie miała znaczenia. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:05, 16 mar 2023 (CET)
::Lepsze to niż obecna sytuacja. [[User:Drogosław|Drogosław]] <sub>(d. PiotrekD)</sub><sup>[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]</sup> 12:12, 16 mar 2023 (CET)
:Od jakiegoś czasu do nagłówka strony w przestrzeni Wikisłownik: dodawana jest automatycznie spacja zaraz po prefiksie przestrzeni nazw. To nie jest zmiana w wikikodzie, lecz w wygenerowanym HTML, który się wyświetla użytkownikom. Przykład można zauważyć w nagłówku niniejszej strony. Nie zaaplikowano tej zmiany do innych przestrzeni nazw, więc indeksy nadal nam się wyświetlają jako "Indeks:Polski - xxx". Skoro czytelnik i tak nie zobaczy spacji w nagłówku indeksu, to zastanawiam się, czy warto zmieniać masowo linkujące w hasłach. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:18, 18 sty 2025 (CET)
== Składające znaki diakrytyczne w nagłówkach ==
Czy da się poprawić wygląd nagłówków w takich hasłach jak "[[chax̂sax̂si-x̂]]"? Znaki składające nie składają się. [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 21:58, 7 paź 2020 (CEST)
: Dodam, że w odróżnieniu od [//pl.wiktionary.org/wiki/chax%CC%82sax%CC%82si-x%CC%82?useskin=vector skórki Vector], czcionka [//pl.wiktionary.org/wiki/chax%CC%82sax%CC%82si-x%CC%82?useskin=timeless skórki Timeless] wspiera [https://unicodemap.org/search.asp?search=chax%CC%82sax%CC%82si-x%CC%82 takie znaki] (przynajmniej na Windowsie): [https://imgur.com/a/77gd2mJ]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:28, 7 paź 2020 (CEST)
:: Która skórka jest otwierana domyślnie? Którą skórkę widzą internauci? [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 23:44, 7 paź 2020 (CEST)
::: Łatwo sobie samemu odpowiedzieć na to pytanie. Wystarczy, że się wylogujesz, otworzysz okno w trybie ''incognito'' przeglądarki albo sprawdzisz w [[Specjalna:Preferencje#mw-prefsection-rendering]] – domyślną skórką jest Vector. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:53, 7 paź 2020 (CEST)
== Forma słownikowa haseł w niektórych językach nieeuropejskich ==
Mam pytanie o języki typu bantu czy abchaski, które zawierają przedrostki np. na oznaczenie klasy rzeczownika itp. - czy mamy je zapisywać w Wikisłowniku po przedrostku (wtedy robi się mnóstwo haseł pod jedną literką) czy zaś po rdzeniu wyrazu (jak jest w słownikach drukowanych np. niemieckich) Np. w języku xhosa (język kosański) przykładowo mamy w Wikisłowniku słowo "talent" tj. isipho (gdzie isi- to przedrostek) pod literą '''I''', a w słowniku drukowanym to hasło jest pod '''P''' (isi|pho). Albo iJamani powinno być pod '''J''' ("Niemcy"). Zobaczcie ile haseł pod "i" lub pod "u" jest w części przypisanej językowi zuluskiemu (zulu). W tych językach bantu robi się niepotrzebnie nagromadzenie słów pod literami I czy U, w abchaskim pod А/а.--[[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 11:35, 16 sie 2021 (CEST)
:Gdyby zakodować magiczne słowo <code><nowiki>{{DEFAULTSORT:xxx}}</nowiki></code> w {{s|nagłówek języka}} i podawać klucz sortowania <code>xxx</code> w szablonie nagłówka, np. {{s|język xhosa|2=klucz=sipho}} dla hasła "[[isipho]]", to strona trafiałaby w odpowiednie miejsce wewnątrz kategorii indeksowej (czyli pod literą "S" w [[:Kategoria:xhosa (indeks)]] dla tego przykładu). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:57, 6 cze 2022 (CEST)
::nie działa [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 16:35, 19 lis 2024 (CET)
:::Nie jest jeszcze zaimplementowane, jedynie rzuciłem pomysłem. W każdym razie DEFAULTSORT odpada, bo na stronie mogą być inne sekcje językowe. Trzeba to potraktować tak samo jak kategorie a tergo, zmieniając klucz w każdej kategorii pojedynczo, w obrębie tego samego wywołania szablonu nagłówka. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:58, 19 lis 2024 (CET)
== [[szablon:furi]] ==
Czy ten szablon ma ukrywać treść po najechaniu kursorem? Weźmy na przykład japońskie hasło [[御]]. Gdy poruszam tam kursorem nad różnymi częściami sekcji złożeń, to jakaś mini dyskoteka, słowa pojawiają się i znikają. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 20:18, 15 paź 2021 (CEST)
:@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: dynamiczne ukrywanie furigany zostało wdrożone w 2014, zob. [[WS:Bar/Archiwum 16#Szablon:furi]] ([[MediaWiki:Gadget-furigana.js|JS]], [[MediaWiki:Gadget-furigana.css|CSS]]). Nie czuję się zbyt zadowolony z implementacji... Może wypadałoby przenieść treść w nawiasach do dymku, albo wyświetlać ją nad tekstem ([https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/ruby])? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:30, 16 paź 2021 (CEST)
:: Na en.wikt mają nad tekstem i jeszcze obok w nawiasie mniejszą czcionką -- [[:en:音#Compounds 2]]. Nawet nie wygląda to źle. Można by tak zrobić w japońskich hasłach, ale użycie tego w polu tłumaczeń w polskim haśle zrobi chyba większy odstęp między wierszami, to już będzie nieładnie wyglądać. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:30, 21 paź 2021 (CEST)
:::W tłumaczeniach akurat przydałby się inny szablon, który również grupowałby transkrypcję (romaji). Może więc tak: {{s|furi}} z zapisem furigany nad znakami kanji w hasłach japońskich, a np. {{s|furi2}} z furiganą i romaji w nawiasach w polu tłumaczeń. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:18, 21 paź 2021 (CEST)
:::: Może przy pomocy modułu Lua albo jakichś innych programistycznych cudów dałoby się używać tylko jednego szablonu, który rozpoznawałby gdzie jest użyty - w haśle japońskim czy w tłumaczeniu polskim? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 06:27, 22 paź 2021 (CEST)
:::::Przez Lua nie warto, gdyż parsowanie wikikodu to kosztowna zabawa (potencjalnie dużo wywołań na stronie) podatna na błędy. Natomiast dynamiczna natura JS/CSS spowodowałaby, że czytelnicy zauważyliby "przeskok" elementów na stronie wkrótce po jej wstępnym załadowaniu. Dodatkowo w tłumaczeniach chcemy podawać romaji, ale w hasłach już raczej nie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:47, 22 paź 2021 (CEST)
Jeśli czujesz się władny, to myślę, że można realizować te dwa szablony, chociaż z jakimkolwiek botowaniem haseł bym się wstrzymał. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:54, 23 paź 2021 (CEST)
Ja tylko wspomnę, że ten szablon jest w obecnej postaci niewydolny, nie można go zastosować do wyrazów odmiennych, tzn. takich, w których trzeba linkować do hasła o nazwie składającej się z kanji i hiragany, ale użyta w przykładzie forma ma inną hiraganę (bo wyraz jest odmieniony). Na przykład:
* link ma być do hasła: [[食べる]]
* forma użyta w przykładzie zdaniowym: 食べます
* zapis tejże formy z zastosowaniem odczytu w nawiasie: 食べます(たべます)/// teoretycznie mogłoby to też być: 食(た)べます, a jeśliby furigana miała iść nad znakiem, a nie w nawiasie po całym wyrazie, to tak nawet powinno być (i tak jest bodaj w angielskim Wikisłowniku)
Jeśli zastosuje się obecny szablon {{s|furi|食|た|べます}}, otrzyma się {{furi|食|た|べます}}, co wyświetla się wprawdzie prawidłowo, ale linkuje do hasła [[食]] (zamiast [[食べる]]). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:04, 23 paź 2021 (CEST)
== ref group ==
{{re|Olaf}}, {{re|Peter Bowman}}
Czy ktoś mógłby opisać z przykładami, jak krowie na rowie, jak poprawnie używać znacznika group przy robieniu uwag? Na przykład ja mam z tym problem. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 02:20, 19 lis 2021 (CET)
:@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: przykłady użycia atrybutu "group" (wewnątrz znacznika "ref") znajdziesz na stronie [[w:WP:GRUPOWANIE]]. Zob. też kod źródłowy tutejszego hasła "[[Specjalna:Niezmienny link/7668221|müssen]]". Utworzone w ten sposób odsyłacze, gdy są powtórzone w tekście, można łączyć w jeden przypis tak jak zwykle, czyli za pomocą "name"; przykładowo: <code><nowiki><ref group="uwaga1" name="sjp">treść</ref></nowiki></code> + <code><nowiki><ref group="uwaga1" name="sjp" /></nowiki></code>. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:06, 19 lis 2021 (CET)
* {{re|Peter Bowman|Zan-mir}}: A zrobilibyśmy tak, żeby uwagi z odnośnikiem takie jak te w „[[müssen]]” wyglądały tak jak zwykłe uwagi (problemem może być numeracja)? Możliwość umieszczania odnośnika do uwag w innych sekcjach, np. odmiany, wydaje mi się naprawdę przydatna, ale niestety w obecnej formie takie rozwiązanie powoduje bałagan wizualny z jednej strony i bałagan w kodzie z drugiej. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:06, 19 lis 2021 (CET)
* Co sądzicie, żeby nie dodawać numeru "1", gdy jest tylko jedna uwaga? Niech pokazuje tylko "uwaga", nie "uwaga 1". Niech numeruje dopiero od dwóch uwag. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:31, 20 lis 2021 (CET)
** {{re|Zan-mir}}: Popieram, dołożyłbym jeszcze brak numeru w sekcji uwag. Problemy wizualne się zaczynają, gdy mamy np. dwie uwagi z odnośnikami i jedną bez. (Zacząć numerować ręcznie te zwykłe tak jak teraz w „[[müssen]]”?). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:06, 21 lis 2021 (CET)
*** Myślę, że tam powinien być nie sam numer, ale to co jest przy tekście przypisu, czyli "[uwaga 1]". Wtedy będzie to jakoś lepiej wyglądało, gdy oprócz takich uwag są jeszcze jakieś uwagi dodane ręcznie. No i zrobić normalną wielkość czcionki, tak żeby całe uwagi miały taką samą wielkość. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:30, 21 lis 2021 (CET)
**** Ja właśnie nie chcę, żeby tam było „uwaga”, tylko żeby te zautomatyzowane uwagi wyglądały tak jak ręczne (w tym były tej samej wielkości), ale miały jeszcze tę strzałkę. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:33, 21 lis 2021 (CET)
***** Przy przypisach w haśle jest przypis "[1]" i w źródłach też jest "[1]". Przy uwagach chcesz, żeby w haśle było "[uwaga 1]", a w uwagach tylko strzałka? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:38, 21 lis 2021 (CET)
****** Właśnie tak. Słowo „uwaga” w formie „uwagi” jest już w nagłówku sekcji z uwagami, a w naszych hasłach już teraz jest wiele klasycznych uwag. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:41, 21 lis 2021 (CET)
== odmiana-czasownik-staroangielski ==
Czołem! Mam w planach utworzenie szablonu {{s|odmiana-czasownik-staroangielski}}, "kod" którego obecnie znajduje się w [[Wikisłownikarka:Hythonia/brudnopis1|moim brudnopisie]]. Jeśli nikt nie zgłasza sprzeciwu, pragnęłabym ów kod tam przenieść. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:41, 4 sty 2022 (CET)
* Dlaczego opisy poszczególnych form gramatycznych są we współczesnym angielskim? Według mnie powinny być po polsku. Dlaczego kolejność ''hē, hit, hēo''? Nagłówek ''present subjunctive'' pojawia się dwukrotnie. Kolejność poszczególnych form wydaje mi się „suboptymalna”. Ponadto w przypadku języków martwych nie zawsze można liczyć na to, że każda forma jest zaświadczona, co by oznaczało, że niektóre trzeba sztucznie dotwarzać bez pewności, czy naprawdę tak brzmiały (szablon chyba nie dopuszcza pozostawienia żadnego parametru bez wypełnienia). No i jak w każdym szablonie pojawia się pytanie, czy liczby parametrów nie dałoby się zredukować (na podstawie np. szeregów apofonicznych). Zapewne w przypadku czasowników słabych wypisywanie wszystkich form chyba nie byłoby konieczne. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:11, 5 sty 2022 (CET)
** Zgadzam się z Maitakem, że formy gramatyczne powinny być opisane po polsku. Co do form zaświadczonych i niezaświadczonych – zdarzało mi się o tym myśleć w kontekście staro-cerkiewno-słowiańskiego i staropolskiego. Nie mamy ustaleń, czy w hasłach dotyczących języków martwych podajemy odmianę całkowicie rekonstruowaną wedle jakiegoś wzorca, czy tylko wszystkie możliwe formy poświadczone w tekstach z epoki, czy może jednocześnie te i tamte. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 10:33, 5 sty 2022 (CET)<br />PS: Dlaczego wiersz ''imperative'' dzieli się na wiersze ''singular'' i ''plural'', ale wiersz ''present subjunctive'' już na ''iċ, þū, hē, hit, hēo'' oraz ''wē, ġē, hīe'' (choć w nazwach parametrów ciągle jest ''singular'' i ''plural'')?
**:Trafne uwagi, wybaczcie te wszystkie niedopatrzenia. Szablon na razie będę musiała dopracować. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:25, 7 sty 2022 (CET)
== Automatyczny nowrap w pokrewnych ==
Czy byłoby możliwe żeby zrobić skrypt, który automatycznie po załadowaniu strony z hasłem przejrzy wiersz rzeczowników w pokrewnych i każdą parę <code><nowiki>[[rzeczownik]] {{rodzaj}}</nowiki></code> zastąpi przez <code><nowiki><span style="white-space: nowrap;">[[rzeczownik]] {{rodzaj}}</span></nowiki></code>? Po prostu takie coś wygląda nieładnie: https://i.ibb.co/ZB4KZG4/Screenshot-2022-01-22-04-50-55.png Podobny problem zapewne dotyczy też wiersza czasowników w pokrewnych i znaczników dk/ndk. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 05:02, 22 sty 2022 (CET)
== Archiwizacja linków zewnętrznych i identyfikacja niedziałających ==
Mamy w hasłach sporo starych linków zewnętrznych użytych jako źródło. Zapewne część z nich nie działa. Chciałem dodać do [[Wikisłownik:Zadania dla botów]] zlecenie na dodanie takiej archiwizacji na bazie archive.org albo jakiegoś innego serwisu, ale chyba najpierw trzeba przedyskutować jakby to miało działać w sposób uogólniony. Bo czasem mamy źródła jako {{s|cytuj stronę}}, czasem jako pochodne szablonu {{s|źródło}} a czasem jako gołe urle w wikikodzie. Może ktoś ma jakieś pomysły? A może rozbić to na trzy niezależne zadania? A może zacząć od tego, że jakiś bot powinien zrobić listę haseł z niedziałającymi linkami zewnętrznymi? W sumie się na tych mechanizmach archiwizacji i weryfikowania działania urli słabo znam i nie wiem jak to ugryźć więc wolę się poradzić. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 18:15, 17 maj 2022 (CEST)
:Jest kilka sposobów na wyszukanie linków zewnętrznych: [[Specjalna:Wyszukiwarka linków]], [//pl.wiktionary.org/wiki/Specjalna:%C5%9Arodowisko_testowe_API#action=query&format=json&list=exturlusage&formatversion=2 API action=query&list=exturlusage], [[mw:Manual:externallinks table]]. Bot może zrobić ''ping'' dla każdej strony i wybadać, czy istnieje (przez timeout) albo przekierowuje w inne miejsce. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:56, 29 maj 2022 (CEST)
== Wikidane ==
Wprowadzono swobodny dostęp do danych leksykograficznych z Wikidanych: [[d:WD:WT#Lua access to Lexemes]]. Otwiera to nowe możliwości, np. tutejsze szablony i moduły mogłyby pobierać stamtąd formy odmienione, znaczenia, etymologię, wymowę... W 2018 {{re|KaMan}} wyruszył w [[WS:Bar/Dyskusje ogólne/Archiwum/2018#Przygoda z Wikidanymi|przygodę z Wikidanymi]] i opisał charakterystykę projektu i informacji tam zawartych. Zastanawiam się, co moglibyśmy zdziałać dziś za pomocą Lua i WD. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:39, 27 cze 2022 (CEST)
* Nieustająco podnoszoną wadą Wikidanych jest niska wiarygodność i podatność na wandalizmy (w Wikipedii notorycznie zgłaszane są problemy z informacjami zaciąganymi automatycznie z Wikidanych np. do infoboksów). Nad zawartością Wikisłownika mamy jaką taką kontrolę dzięki osobom przeglądającym ostatnie zmiany, ale kto będzie dodatkowo kontrolował Wikidane? Jednorazowy import z Wikidanych miałby sens przy dużych ilościach informacji (małe ilości można wprowadzić ręcznie), ale kto wcześniej sprawdzi te duże ilości pod względem poprawności? Ja sobie cenię jakość, nie ilość. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:54, 27 cze 2022 (CEST)
*:Zgadzam się, oczywiście nic na siłę. Pojawiła się nowinka techniczna i po prostu się zastanawiam, co można (o ile warto) z tym zrobić. Przychodzi mi do głowy wprowadzenie mechanizmu sprawdzania odmiany na zasadzie kategoryzacji naszych stron, które w WD mają wpisane inne formy (celem wyłapania potencjalnych literówek, por. [[:Kategoria:Prawdopodobny błąd w polskiej odmianie]]). Pomijając Lua, można również jakoś wykorzystać połączenie z WD w naszych gadżetach. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:06, 28 cze 2022 (CEST)
* Jeśli byłoby to tylko na zasadzie "Pobierz z Wikidanych / Wypełnij automatycznie / Porównaj z Wikidanymi" ale sprawdź przed zapisaniem, to ok. Podobnie automatyczne linkowanie – działa i jest bardzo pomocne, pod warunkiem, że się je troszeczkę sprawdza. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:28, 28 cze 2022 (CEST)
* Widzę tu jakiś potencjał z ilustracjami i przykładami użycia. Do wyszukiwania propozycji ilustracji mają tam nawet narzędzie ([https://fist.toolforge.org/wdfist/index.html? link]). Kompletnie nie wiem jak z tego korzystać i myślę, że na Wikidanych też ludzie mało z tego korzystają, ale sądzę, że może się to w przyszłości rozkręcić. Podobnie przykłady (mają [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Lexicographical_data/Statistics/Counts_of_various_things_by_language#Count_of_usage_examples_and_sense_images_by_language statystyki przykładów]) – dla osób, które są u nas aktywne w jednym języku taka podpowiedź przykładu użycia zassana z Wikidanych może pomóc (albo bezpośrednio skopiować do hasła jeśli przykład będzie dobry, albo może zainspiruje do wymyślenia nowego przykładu). Teraz przykłady są kopiowane z edytora Tostera, więc operujemy tylko przykładami ze stałej puli, ten sam przykład w kilku hasłach. Może dałoby się coś ciekawego znaleźć na podstawie [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Special:WhatLinksHere/Property:P5831&namespace=146&limit=500 linkujących do "(P5831) przykład użycia"]? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:10, 2 lip 2022 (CEST)
== wyszukiwanie na Wikipedii ==
Gdy ktoś korzysta z wyszukiwarki Wikipedii, to oprócz wyników Wikipedii, po prawej stronie są także wyniki z projektów siostrzanych. I tak na przykład, jeśli wpiszemy "robić", to widzimy wynik z Wikisłownika, a tam z jakiegoś powodu pojawiają się kolokacje "robić w gacie / robić w majtki / robić w portki". Przyznacie sami, że raczej średnia promocja. Wpisałem jeszcze kilka przypadkowych słów i te podpowiedzi wyszukiwania z Wikisownika są kompletnie bezładne. Podobnie wyniki w Googlu. Wpisując "dwa wikisłownik" pokazuje pierwszą pozycję z pola "uwagi".
Zastanawiam się, czy każda strona Wikisłownika nie mogłaby mieć jakiejś automatycznie generowanej wizytówki, która byłaby używana przez Google i wyszukiwarkę Wikipedii? Może niech pokazuje tylko znaczenia (tak jak w gadżecie do podglądu znaczeń po najechaniu na numerek)? Albo tylko nagłówek języka? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 17:53, 21 wrz 2022 (CEST)
:Kwestię streszczeń dla wyszukiwarki Google'a podejmował wiele lat temu {{re|Olaf}} w [[WS:Bar/Dyskusje techniczne/Archiwum/1#Streszczenie dla googla|tym wątku]], jednak nieco później stwierdzając [[WS:Bar/Archiwum 15#Wikisłownik w Google|tutaj]], że ówczesne propozycje nosiły ze sobą pewne ryzyko. Zob. też [[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan/2021#Odp:Keywords dla robotów wyszukiwarek|to pytanie]] @[[User:KaMan|KaMana]] [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:35, 21 wrz 2022 (CEST)
::Wydaje mi się, że wyszukiwarka Wikisłownika nadaje większy priorytet wycinkom haseł, w których znajduje największe skupisko wystąpień danego wyrazu. Dlatego dla "robić" widzimy wyciąg z pola kolokacji: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?fulltext=1&search=robi%C4%87&title=Specjalna:Szukaj&ns0=1&ns100=1&ns102=1]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:24, 18 sty 2025 (CET)
== Ułatwienia (szablony) dla przykładów z języka polskiego ==
Mamy bardzo przydatny mechanizm do wstawiania cytatów (zdań przykładowych) z Narodowego Korpusu Języka Polskiego. Rzadziej korzystamy z Wikiźródeł (głównie dlatego, że tamtejsze teksty są przestarzałe, bo muszą wygasnąć prawa autorskie). Innym dobry źródłem mógłby być serwis [https://wolnelektury.pl Wolne Lektury]. W obu przypadkach da się linkować do konkretniejszych miejsc w tych serwisach, czy to rozdziałów (Wikiźródła), czy akapitów (Wolne Lektury). Czy ktoś byłby zainteresowany sporządzeniem podobnych mechanizmów do tworzenia przypisów odsyłających do tych dwu portali, tak by zachować jednolitość cytowania i ułatwić sprawę pod względem technicznym? Nie wiem, czy to w ogóle możliwe, ale chyba warto. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:14, 16 gru 2023 (CET)
: Przy okazji – przykłady podane za pomocą szablonu NKJP nie nadają się do przenoszenia między hasłami, gdyż na stronie docelowej podświetlane są wówczas niewłaściwe frazy. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 15:21, 16 gru 2023 (CET)
::@[[Wikisłownikarz:Tsca|Tsca]], pod tym właśnie kątem prowadzę listę artykułów do poprawy: [[Wikisłownikarz:PBbot/błędne odniesienia do korpusów]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:08, 17 gru 2023 (CET)
::: Owszem, chodziło mi właśnie o to, aby nie promować szablonów, których używanie przysparza innym dodatkowej pracy, wymaga generowania list błędów i powoduje nieścisłości w hasłach – bo być może nie wszyscy są świadomi problemu. W historii ww. listy widać, ile Zan-mir się napracował nad ręcznym poprawianiem tych szablonów; ten czas można spożytkować lepiej. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 13:02, 17 gru 2023 (CET)
:::: Z tym NKJP może podświetlajmy całe użyte zdanie, nie tylko słowo? Wtedy nie byłoby tego problemu ([http://nkjp.uni.lodz.pl/ParagraphMetadata?pid=38acfa85b83a3d62912986fe720a5e70&match_start=21&match_end=87&wynik=1 przykład dla hasła 'przeciągnąć']. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 14:25, 17 gru 2023 (CET)
::::: Ja nie uważam, żeby to był błąd. W Wikisłowniku wszystko wyświetla się poprawnie, źródło jest prawidłowe i odsyła w odpowiednie miejsce. Jedynie w źródle, a więc poza Wikisłownikiem, wyróżniony jest inny wyraz (ale z tego samego zdania!). Jest to co najwyżej lekka niedogodność poza Wikisłownikiem, ale u nas wszystko jest w porządku. Propozycja Zan-mira jest bardzo dobra (choć moim zdaniem wcale poprawki nie są konieczne): jeśli da się tak skonfigurować maszynę, żeby generowała link podświetlający całe zdanie, to będzie lepiej, ale i teraz jest dobrze. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 15:01, 17 gru 2023 (CET)
:::::Może coś mi umyka, ale fragment podświetlany jest według parametrów adresu URL, konkretniej <code>match_start</code> i <code>match_end</code>. Więc jeśli chciałabym wyszukać w NKJP cytat dla wyrazu "jabłko", musiałabym najpierw wpisać "jabłko**" w wyszukiwarkę, kliknąć link, policzyć własnoręcznie, od którego znaku zaczyna się zdanie, a na którym kończy i zmodyfikować URL. Wolałabym, żeby korzystającym z narzędzia oszczędzono takich wygibasów, nawet jeśli nie są awykonalne. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 15:10, 17 gru 2023 (CET)
:::::: Niekoniecznie. Możesz wpisać całe użyte zdanie, ale bez interpunkcji. Problem pojawia się z długością, bo krótkie zdania trawi, ale dla hasła [[ukryty]] już mi linka nie pokazuje -- [http://www.nkjp.uni.lodz.pl/index_adv.jsp?query=Ukryty+za+wojskowym+d%C5%BCipem+pu%C5%82kownik+Minani+wyci%C4%85gn%C4%85%C5%82+z+samochodu+wielki+obdrapany+megafon+i+zwr%C3%B3cony+twarz%C4%85+w+stron%C4%99+zaro%C5%9Bli+gard%C5%82owym+g%C5%82osem+wykrzykiwa%C5%82+rozkazy&Submit=%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0SZUKAJ%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0&span=0&preserve_order=true&perpage=100&sort=srodek&second_sort=srodek&groupBy=---&groupByLimit=1&m_style=---&m_channel=---&m_date_from=RRRR&m_date_to=RRRR&m_nkjpSubcorpus=balanced&m_title_mono=&m_title_mono_NOT=&m_paragraphKWs_MUST=&m_paragraphKWs_MUST_NOT=&m_text_title=&dummystring=%C4%85%C4%84%C4%87%C4%86%C4%99%C4%98%C5%82%C5%81%C5%84%C5%83%C3%B3%C3%93%C5%9B%C5%9A%C5%BA%C5%B9%C5%BC%C5%BB]. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:35, 17 gru 2023 (CET)
::::::: W zupełnej ostateczności można też zrezygnować z linkowania, bo wszystkie istotne informacje są i tak wyświetlane; jeśli jako źródło szablon podaje: „B. Prus, ''Lalka''” czy „Wojciech Jagielski, ''ZAPOMNIANE WOJNY'', „Gazeta Wyborcza”, 03/11/1995”, to link do Korpusu już niewiele wnosi (oprócz kontekstu). [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 15:53, 17 gru 2023 (CET)
:::::::: Ja akurat jakiś link bym zostawił. Jeśli już to zrezygnować z parametrów match_start i match_end. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 16:02, 17 gru 2023 (CET)
:::::::: Link jest ważny, bo potwierdza, że takie zdanie w ogóle w tekście jest. — Ale po pierwsze ta sprawa wcale istotna nie jest. A po drugie wątek dotyczy czegoś innego, ewentualnych innych szablonów. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 16:07, 17 gru 2023 (CET)
== [[Szablon:nieodm-rzeczownik-polski]] ==
Nie mam pewności czy udałoby mi się to zrobić za pierwszym razem, dlatego piszę tutaj.
Teraz formuła: <code><nowiki>{{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline}}</ref>}}</nowiki></code> działa ok.
: (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline}}</ref>}}
Drobny problem pojawia się, gdy jako drugi parametr podam "blm", wtedy przypis przesuwa się pod "blm", a nie zostaje tam, czego ten przypis dotyczy, czyli "nieodm".
: (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline}}</ref>|blm}}
Chodzi właśnie o poprawkę, żeby przytrzymać przypis na miejscu w przypadku podania drugiego parametru.
[edit] Teraz zauważyłem... Co ciekawe, jak się wpisze "raczej blm", a nie samo "blm", to wszystko jest ok. W sumie to nie wiem czy powinniśmy tak rozgraniczać parametry.
<references /> [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 19:06, 30 gru 2023 (CET)
:@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: może być, że przypis akurat odnosi się do ''blm''. W tej chwili odnośnik znajduje się na końcu, więc w moim zrozumieniu może dotyczyć albo ''nieodm'', albo ''blm'', albo obu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:07, 9 sie 2024 (CEST)
== Zaginione nieprzejrzane strony (i te do akceptacji też) ==
Nie wiem, czy robię coś źle, czy też to kwestia moich niewystraczających uprawnień, ale jak wchodzę na listy stron nieprzejrzanych/oczekujących na przejrzenie dla języka chińskiego uparcie mówi mi, że niczego nie ma. W sensie wchodzę od strony kategorii języka i klikam "nieprzejrzane" itd.
Tymczasem np. [[固有名词]] jak wół - "Brak wersji przejrzanej"; albo [[鉀]] - "Przejrzane (zobacz oczekujące zmiany)".
Co więcej - jak wejdę w pełną listę nieprzejrzanych, to patrząc od końca wyświetla kilka haseł w zapisie ''hanzi'', więc można podejrzewać, że są one w kategorii j.chińskiego (kliknęłam - są). Ale [[固有名词]] tam nie mam - czyli jakby oznacza to hasło jako "nieprzejrzane", ale nie indeksuje go? (to hasło jest akurat z 15 grudnia. moja ostatnia strona nieprzejrzanych zaczyna się od hasła sprzed 203 dni, więc powinno się łapać?).
Tak jak mówię - nie wiem, czy to kwestia uprawnień (których nie mam?), czy może jednak coś się zepsuło, więc: HALP! [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 10:18, 5 sty 2024 (CET)
:{{ping|ShenMi MeiRen}}: Powinnaś mieć uprawnienia i widzieć. Na które konkretnie listy wchodzisz? Ja na listach [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Zdezaktualizowane_przejrzane_strony&category=chi%C5%84ski_standardowy+(indeks) stron oczekujących na przejrzenie] jak i [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Nieprzejrzane_strony&category=chi%C5%84ski_standardowy+(indeks) stron bez wersji przejrzanych] widzę masę haseł chińskich, nie widzisz nic po kliknięciu w te linki? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 10:38, 5 sty 2024 (CET)
::Ha! no i teraz na twojej wersji nieprzejrzanych widzę dokładnie 20 haseł. TYLKO. i nie ma tam [[固有名词]] (czy tobie też pokazuje, że to hasło jest nieprzejrzane - w sensie te takie czarne kółko z poziomą białą kreską?).
::Ja wchodzę przez [[:Kategoria:Język chiński standardowy]] - na górze, pod tytułem a nad treścią, są dwa linki: "Nieprzejrzane strony | Strony oczekujące na przejrzenie". I oba dają puste strony. Chyba dlatego, że przekierowują na kategorię "Język chiński standardowy", a ty widzę masz "chiński standardowy (indeks)". Ale to znaczy, że coś trzeba tam naprawić (wcześniej działało, chociaż kilka dobrych miesięcy tam nie wchodziłam...).
::Także chyba są dwa równoległe problemy: indeksacji i stron linkowanych z Kategorii języka... [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 10:53, 5 sty 2024 (CET)
:::Faktycznie, przepraszam. Instynktownie zobaczyłam, że zdezaktualizowanych haseł jest parę stron, nieprzejrzane też się wyświetlały, więc wyciągnęłam pochopne wnioski.
:::Te dwa linki wyświetlają się w każdej kategorii i pokazują nieprzejrzane strony tylko w kategorii (tak powinno być, same hasła znajdują się w kategorii [[:Kategoria:chiński standardowy (indeks)]]), więc może w tę wchodziłaś wcześniej. Natomiast faktycznie nieprzejrzanych stron wyświetla się mniej, niż powinno ich być. {{ping|Peter Bowman}}, może będziesz w stanie zbadać temat? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:38, 5 sty 2024 (CET)
::::Zapytałem na Discordzie, {{re|Wargo}} naprowadził mnie na właściwy trop: te raporty są ograniczone do maks. 5000 wyników (przed filtrowaniem po kategorii). Wykonałem takie samo zapytanie jak w kodzie rozszerzenia ([https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-FlaggedRevs/blob/11b30ea6f32600cde3a10db4b67eec2667d284ac/includes/frontend/specialpages/reports/UnreviewedPages.php#L223-L232 źródło]) i faktycznie, bez filtrowania wychodzą obecnie 32 623 nieprzejrzane strony w przestrzeni głównej ([[quarry:query/79337]]) i [[固有名词]] znajduje się wśród nich, a gdy odkomentujemy wiersz wprowadzający limit 5000 stron, to tego hasła tam nie ma. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:20, 5 sty 2024 (CET)
: Podobny problem wydaje sie istniec rowniez dla jez. niemieckiego. Na przejrzenie czekaja 3 strony ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Zdezaktualizowane_przejrzane_strony&category=niemiecki+%28indeks%29]), nieprzejrzana jest 1 strona ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Nieprzejrzane_strony&category=niemiecki+%28indeks%29]), a tak naprawde takich stron jest bardzo duzo, np. [https://pl.wiktionary.org/wiki/Stadtbewohner]], [https://pl.wiktionary.org/wiki/Automation] i wiele innych. Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 20:29, 5 sty 2024 (CET)
::Jako że lista opiera się na prostych zapytaniach do bazy, myślę nad zrobieniem aplikacji webowej z interfejsem umożliwiającym wybór kategorii (może i nawet z wyborem projektu, żeby dla Wikipedii również się przydało). {{re|Zan-mir}} sugeruje na Discordzie zgranie tego z możliwościami MalarzBOTa w Wikipedii: [[w:Wikipedysta:MalarzBOT/zdezaktualizowane strony]]. Plus generowanie listy oczekujących z tylko jedną nieprzejrzaną edycją, bez uwzględnienia pośrednich edycji botów. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:49, 8 sty 2024 (CET)
:::hm. brzmi to jak rozwiązanie. jedna lista wszystkich + ewentualnie lista z jedną (nie-botową) zmianą. bo w tej chwili to nawet nie wiem, ile haseł w chińskim jest przejrzane... [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 10:10, 9 sty 2024 (CET)
== Szablon ''odzież'' ==
Hej, w roku 2022 pojawił się szablon [https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:odzie%C5%BC] ''odzież''. Istnieje tylko jedna, nieprzejrzana wersja. Mam problem - używać czy nie? Do tej pory w przypadku odzieży używałam szablonu ''kraw'', bo np. spodnie trzeba z reguły uszyć. Ale szablon ''odzież'' grupowałby pewne hasła precyzyjniej, niekiedy poprawniej. Co robić? Czy ktoś (z adminów?) mógłby podjąć decyzje, czy ten szablon oznaczyć jako przejrzany i ok, czy usunąć? Pozdrawiam serdeczne [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 10:46, 27 sty 2024 (CET)
== Jeszcze niezalogowani ==
Jak już jesteśmy przy niezalogowanych, to fajne byłyby też dwie inne zmiany:
# ani w głównym menu ani w drop-downie "Narzędzia" niezalogowani nie widzą linku do Ostatnich Zmian, choć oczywiście strona ta nie jest dla nich zablokowana.
# po edycji mobilnej w artykule posiadającym stronę przejrzaną niezalogowani dostają komunikat że edycja się udała, ale jednocześnie są przekierowywani do strony przejrzanej, więc nie widzą tej swojej nieprzejrzanej edycji - logiczniej byłoby im pokazać ostatnią wersję z historii. Myślę, że to może trochę konfundować nowicjuszy.
[[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 13:27, 3 kwi 2024 (CEST)
:Jako niezalogowany mam link do OZ w menu głównym, pod "Współpraca": [https://imgur.com/a/V6QIYrD] (domyślna skórka Wektor 2022). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:54, 3 kwi 2024 (CEST)
:: Faktycznie, jest. Nie zauważyłem, sorry. [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 07:00, 4 kwi 2024 (CEST)
== Tłumaczenie interfejsu ==
''Przeniesione ze stolika ogólnego. Wątek powstał 17 lut 2020 ([[Specjalna:PermaLink/8403400#Tłumaczenie interfejsu|permalink]]).''
Dawno temu, bodaj w 2009, dyskutowano nad możliwością tłumaczenia wybranych elementów interfejsu, którymi „zarządza” społeczność polskojęzycznego Wikisłownika: [[WS:Bar/Archiwum 11#Tłumaczenie standardowego szablonu haseł]]. Chodzi o pasek boczny (linki „Strona główna”, „Indeks alfabetyczny” itd.) oraz szablony pól („znaczenia”, „odmiana”, „przykłady” itp.). Prawie wszystko inne, co widzimy na stronie a nie stanowi treść hasła, pochodzi z oprogramowania MediaWiki: przyciski „Czytaj”, „Edytuj”, „Wyświetl historię”, „Opublikuj zmiany” oraz wiele innych. MW wspiera tłumaczenia tych elementów na dowolny język wybrany przez zalogowanego użytkownika w swoich ustawieniach. W naszym przypadku zarządzamy kolekcją (pod)stron zawierających tłumaczenia interfejsu, przy czym w tym celu powstało zaplecze przyjazne dla wolontariuszy, za pośrednictwem którego zaznaczamy i uzupełniamy braki: [[WS:Bar/tłumaczenie interfejsu]].
Z technicznego punktu widzenia zaimplementowano ten mechanizm w komunikacie [[MediaWiki:Sidebar]] (pasek boczny) oraz szablonie {{s|pole}} (na którym opierają się [[:Kategoria:Szablony szablonów haseł|szablony pól]]). Co ważne, z tego też względu elementy interfejsu z pierwszej grupy zostały zdefiniowane w przestrzeni MediaWiki (np. [[MediaWiki:Spis języków/de]]), natomiast elementy z drugiej są podstronami w przestrzeni Szablon (np. [[Szablon:znaczenia/de]]). Pierwsze mogą zmieniać jedynie [[WS:Administratorzy interfejsu|administratorzy interfejsu]] (obecnie {{re|Alkamid|Olaf}} i ja), drugie (o ile nie ustawiono zabezpieczenia) może edytować każdy.
Chcę zwrócić uwagę na {{s|pole}}. Wydaje mi się, że wybrano rozwiązanie za przykładem projektu Commons, które zostało opisane w [[meta:Help:System message#Branching based on the user language]]; jedyna różnica w tym, że u nas zbiór komunikatów Lang/xx nazywa się [[Specjalna:Strony_według_prefiksu/MediaWiki:Sl-lang|Sl-lang/xx]]. Ta technika pozwala na warunkowe uruchamianie kodu wewnątrz szablonów na podstawie języka interfejsu (użytkownik, jak wspomniałem wcześniej, może dokonać wyboru języka w preferencjach). Mamy więc coś takiego:
<pre>
{{znaczenia/
{{#ifexist:Szablon:znaczenia/{{int:Sl-lang}}
|{{int:Sl-lang}}
|en
}}
}}
</pre>
W skrócie: jeżeli użytkownik ustawił sobie język interfejsu na niemiecki oraz istnieje tłumaczenie szablonu {{s|znaczenia}} (tj. <code><nowiki>{{int:Sl-lang}}</nowiki></code> przybiera wartość <code>de</code> oraz istnieje strona [[Szablon:znaczenia/de]]), mechanizm pobiera zawartość strony [[Szablon:znaczenia/de]] i zamiast '''znaczenia:''' wyświetla '''Bedeutungen:'''. Jeżeli tłumaczenia brak, w każdym przypadku pobiera natomiast tłumaczenie na język angielski ([[Szablon:znaczenia/en]]).
Zaletą tego rozwiązania jest dostęp: każdy użytkownik, o ile strona nie została zabezpieczona, może edytować podstrony w przestrzeni Szablon, aby uzupełnić brakujące tłumaczenie albo poprawić błąd. Można to jednak jednocześnie uznać jako wadę: anonimowy wandal też ma taką możliwość. Dlatego elementy interfejsu zwykle umieszczane są w przestrzeni MediaWiki – podobnie jak często używane szablonu, zmiana takiego elementu jest widoczna dla wszystkich czytelników Wikisłownika, na wszystkich stronach.
Dalej zgłębiając wady, powyższy kod można przepisać w ten sposób, zakładając, że przenosimy [[Szablon:znaczenia/de]] do [[MediaWiki:znaczenia/de]]:
<pre>{{int:znaczenia}}</pre>
Po prostu MediaWiki ma już swoje mechanizmy, aby dokonać wyboru wersji (podstrony [[MediaWiki:znaczenia]]) na podstawie języka interfejsu. Nie trzeba więc wprowadzać kosztownych warunków <code><nowiki>#ifexist</nowiki></code> (jest ograniczenie 500 takich na stronie) ani dokonywać transkluzji szablonów (edytując dowolne hasło, w zwijanym panelu „Szablony użyte w tym artykule” pod polem edycji zauważymy mnóstwo podstron znaczenia/pl, odmiana/pl itd.). Przykład takiej zmiany można już zbadać w [[Specjalna:Diff/7212576]].
Proponuję:
* Zmienić implementację szablonu {{s|pole}}: z transkluzji stron w przestrzeni Szablon na wykorzystanie przestrzeni MediaWiki.
* Przenieść wszystkie podstrony [[:Kategoria:Szablony szablonów haseł|szablony pól]] do przestrzeni MediaWiki.
* Porzucić stronę [[WS:Bar/tłumaczenie interfejsu]] na rzecz [[WS:Tłumaczenie interfejsu]] jako punkt wyjścia dla użytkowników zgłaszających błąd albo propozycję nowego tłumaczenia.
Ze względu na wspomniane ograniczenia przestrzeni MediaWiki zmieniłby się tryb współpracy: użytkownik nie edytuje samodzielnie podstrony wybranego szablonu, lecz otwiera nowe zgłoszenie na podstronie lub stronie dyskusji [[WS:Tłumaczenie interfejsu]]. Te tłumaczenia są zmieniane bardzo rzadko, nie kojarzę żadnej edycji od wielu lat. Wprawdzie tryb zgłoszeń działa również na stronie [[WS:Bar/tłumaczenie interfejsu]], przy czym ostatnie wykonano w 2015, lecz pojawiają się inne kwestie: ta druga strona jest mocno przeciążona, choć na chwilę obecną wspiera maksymalnie 50 uprzednio wyselekcjonowanych języków; zmiana w tłumaczeniu tamże może przez dłuższy czas pozostać niezauważona. Proponowany model pracy oparty na zgłoszeniach poprzez stronę [[WS:Tłumaczenie interfejsu]] wspierałby komunikację użytkownik-administrator (zawsze można wymusić wzmiankę w szablonie zgłoszenia, por. [[Specjalna:Diff/7208738]]).
Zauważę, że istnieje rozwiązanie pośrednie, łączące zalety prostszej implementacji {{s|pole}} oraz dostępu przestrzeni Szablon: niech przykładowy komunikat [[MediaWiki:znaczenia/de]] transkluduje obecny [[Szablon:znaczenia/de]] (przykład: [[MediaWiki:Recentchangestext]] oraz {{s|ogłoszenia OZ}}). Użytkownik dodający nowe tłumaczenie jednak nic w takim układzie nie wskóra, o ile administrator utworzy odpowiedni komunikat w przestrzeni MediaWiki. Liczba stron dot. tłumaczenia interfejsu zostałaby podwojona. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:32, 8 cze 2024 (CEST)
:Zob. [[phab:T4085]] + [[mw:Help:Magic words#Localization]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:57, 21 paź 2024 (CEST)
== [[Szablon:alternatywna wymowa -izmów]] ==
Czy nie lepiej byłoby, żeby szablon dodawał uwagę o alternatywnej wymowie w sekcji ''uwagi'' zamiast ''źródła''? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 20:47, 30 lip 2024 (CEST)
:Ten szablon jest nieużywany, zapewne chodzi o {{s|alternatywna wymowa -izmów2}} albo {{s|alternatywna wymowa -izmów3}}. Szablon sam z siebie nie doda niczego, należałoby pamiętać o ręcznym dodaniu odpowiednich elementów w polu uwag (por. {{s|współczesna}}). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:42, 30 lip 2024 (CEST)
::Chyba faktycznie o te szablony chodzi, mój błąd. Na przykład w haśle [[pseudoanglicyzm]] w sekcji z odmianą jest wykorzystany szablon {{s|alternatywna wymowa -izmów3}}, który dodaje też uwagę o alternatywnej wymowie do sekcji ''źródła''. Wydaje mi się, że bardziej ona pasuje do sekcji ''uwagi''. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 22:48, 30 lip 2024 (CEST)
== zapis klinowy ==
W związku z rozpoczęciem prac nad językiem hetyckim, akadyjskim i potencjalnie innymi używającymi klinów jako pisma, stworzyłem nagłówek {{s|zapis klinowy}}, pod którym używany byłby szablon {{s|zapisy hetyckie}} (i odpowiedniki w innych językach). Tworzę wątek, bo szablon ten potrzebuje chyba jakiegoś wsparcia technicznego. Nie wiem gdzie ten nagłówek byłby umieszczany, chyba dobrze byłoby go mieć pod etymologią lub uwagami. Przykładowe hasło: ''[[attaš]]''.
Przy okazji, hasła tych języków będą tworzone w transliteracji (jak egipski), dobrze byłoby więc mieć "nagłówek języka" który mógłby być wykorzystywany w hasłach w zapisie oryginalnym będącymi miękkimi przekierowaniami, jak np. [[:en:𒀊𒁍]], ale takie hasła nie znajdowałyby się w głównym indeksie. Przydałby się też dla części haseł egipskich.
Trzecia rzecz: szablon {{s|zapisy hetyckie}} wymusza hetycką czcionkę dla klinów, ale niezalogowana osoba nie widzi klinów z odpowiednią czcionką, nawet gdy ma pobraną skórkę. Można to jakoś wymusić? Dla tych języków grafia jest istotna. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:19, 20 gru 2024 (CET)
: W pierwszej sprawie: jeśli chodzi o nowe pole w haśle, to ortografie alternatywne umieszczane są dość wysoko, nie pod etymologią czy uwagami, lecz w okolicach pola wymowy, por. {{s|ortografie}}. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:21, 20 gru 2024 (CET)
::Tak, ale czy to nie będzie upierdliwe mieć taką tabelkę nad wszystkim? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:32, 21 gru 2024 (CET)
::: Gdziekolwiek by ta tabelka nie była, powinna mieć mechanizm pokaż/ukryj jak tabelki odmiany. Nieporozumieniem jest dla mnie że wszystkie tabelki miałyby wbudowany tekst "Bez odpowiedniej czcionki podane kliny będą wyświetlać ....." Ten opis powinien być umieszczony na jakiejś stronie typu [[Aneks:Kliny - wyświetlanie]] z rozbudowanym opisem, która w tabelkach powinna być podlinkowana pod krótki tekst "uwagi o wyświetlaniu" albo czymś podobnym. Powielanie tego samego długiego tekstu na wysokiej pozycji w strukturze haseł prawdopodobnie zakłóciłoby sposób parsowania stron przez boty indeksujące wyszukiwarek. [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 16:56, 21 gru 2024 (CET)
::::Jeżeli tabelka ma być na górze to chyba rzeczywiście dobrze będzie mieć mechanizm ukrywania, tym bardziej że zdarzać się będą dosyć długie tabelki. Tekst na razie będzie taki. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:30, 26 gru 2024 (CET)
:::::Nie potrafię zrobić tak żeby tabelka się ukrywała jak tabelki odmiany. Ktoś pomoże? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:32, 6 sty 2025 (CET)
::::::Ok, Peter dodał. Wołam @[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:06, 6 sty 2025 (CET)
:::::::Dodałem do bota pole "zapis klinowy", umieszczony analogicznie jak "zapis hieroglificzny" w staroegipskim, czyli będzie na początku hasła. Dla hetyckiego i akadyjskiego pole będzie dodawane automatycznie w hasłach gdzie go zabrakło. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 19:21, 7 sty 2025 (CET)
Nota bene, w niektórych hasłach (np. [[𒀀𒀸𒋗𒍑]]) istnieją pola "zapisy w ortografiach alternatywnych" oraz "transliteracja", które zapewne powinny zostać przeniesione do szablonu {{s|zapisy hetyckie}}. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 19:25, 7 sty 2025 (CET)
:Transliteracja będzie formą hasłową. Chciałbym jednak żeby forma klinowa była miękkim przekierowaniem do hasła głównego i żeby nie była w indeksie (zobacz punkt 2). Jak to zrobić? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:38, 7 sty 2025 (CET)
== Kwalifikatory związane z morzem i żeglugą ==
Kilka lat temu podejmowaliśmy próby uporządkowania kwalifikatorów, których używamy naprawdę mnóstwo. Podejrzałem hasło [[telegraf maszynowy]], w którym są dwa kwalifikatory "mors." i "żegl.". Z tematyką morsko-żeglugową powiązane są aż trzy kwalifikatory i odpowiadające im szablony:
"mors." - morski
"mar" - marynistyczny, marynarski, morski
"żegl." - żeglarstwo, żegluga, żeglarski
Terminy te nachodzą znaczeniowo i znacznej mierze się pokrywają. Pierwsze dwa mają identyczne znaczenie. Ostatni niekoniecznie musi być związany z morzem ze względu na żeglugę śródlądową. Proponowałbym z trzech kwalifikatorów zostawić jeden. Co proponujecie? [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 06:11, 23 sty 2025 (CET)
: Ja bym zrezygnował z «żegl.» «Mors.» jest najbardziej ogólny i raczej trudno z niego zrezygnować, a «mar.» jako marynarski zdaje się może też obejmować pojęcia z żeglugi. Chyba że konkretnie określimy zakres każdego z nich (tak jak w [[Szablon:daw]]), to wtedy zostawiłbym wszystkie. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:06, 23 sty 2025 (CET)
::Czy {{s|mors}} na pewno jest bardziej ogólny, jeśli mowa o żegludze śródlądowej? Czy np. "gondola" miałaby szablon "morski"? Wydaje mi się, że chyba wszystkie terminy oznaczane obecnie {{s|mors}} dotyczą żeglugi, bo hasła dotyczące samego morza jako obszaru oznaczamy kwalifikatorami {{s|geogr}} albo {{s|hydrol}}, moim zdaniem słuszne. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 12:05, 23 sty 2025 (CET)
:::Podzielam Twoją opinię. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 07:32, 24 sty 2025 (CET)
== Stosowanie szablonów [[Szablon:spoż|spoż]], [[Szablon:kulin|kulin]] i [[Szablon:cuk|cuk]] ==
Często widziałem hasła oznaczone trzema bliskoznacznymi kwalifikatorami {{s|spoż}}, {{s|kulin}} i {{s|cuk}}. Jeśli były zastosowane jednocześnie, to zamiast stanowić cenną informację, stwarzały wrażenie chaosu. Nie zawsze więcej znaczy lepiej. Proponuję stosować je w następujący sposób:
{{s|spoż}} - wyjściowe, nieprzetworzone produkty spożywcze np. surowe mięso, kasza, mąka, jajka, sery, przyprawy, owoce, warzywa, napoje, w tym alkoholowe,
{{s|kulin}} - nazwy dań, pojęcia związane ze sztuką kulinarną, wszystko, co jest efektem sztuki kulinarnej,
{{s|cuk}} - w zasadzie cukiernictwo zawiera się w całości w pojęciu sztuki kulinarnej, jeśli jednak chcielibyśmy, mimo to, zachować ten kwalifikator, to powinien on się odnosić do cukiernictwa w ścisłym rozumieniu (bez nazw owoców), a ponadto bez stosowania jednocześnie szablonu {{s|kulin}}.
Proszę o opinie i propozycje. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 21:28, 24 sty 2025 (CET)
: Zob. też: [[Dyskusja szablonu:spoż]] (streszczenie: jeszcze {{s|gastr}}).<br /> Ja jestem za scaleniem tych czterech kwalifikatorów w jeden, nie widzę korzyści z rozróżniania tych odcieni znaczeniowych. I tak często chodzi przede wszystkim o zgrubne wskazanie kontekstu, np. w [[granat]] – że nie mówimy o pocisku, a o czymś, co się je itp. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 00:38, 25 sty 2025 (CET)
== Moduł cytowania ==
Chciałbym zaimportować [[:en:Template:Cite book|moduł cytowania]] (tzn. szablon dla przypisów/bibliografia) z en.wiki. Moduł jest samodzielny i nie wymaga importowania dodatkowych rzeczy, wymaga tylko przetłumaczenia. Z szablonem {{s|źródło}} problemów jest kilka:
* jest nieustandaryzowany: np. autora/redaktora/tłumacza/itd. można podać na kilka sposobów
* jest wybrakowany: trzeba pochylać tytuły, nie ma wsparcia dla czasopism, nie linkuje do Wikipedii o autorze/książce, dodawanie linków czasami boli
* Obecnie korzystamy z formatu oksfordzkiego (?), chociaż dla nas może czytelniejszy byłby harwardzki, w każdym bądź razie układ nie zmieni się bardzo; przede wszystkim zniknie początkowe "hasło", którego nie powinno w ogóle być - niezgodne z zasadami tworzenia bibliografii
Zaimportowanie tego modułu rozwiązałoby te problemy i dodało wiele funkcjonalności, np. pokazanie, że link to PDF (ratunek przed rozpoczęciem pobierania dużego pliku), archiwizacja, możliwość tłumaczenia tytułów. Potem powoli trzeba by przenieść źródła pod ten moduł. Czy byłby z tym jakiś problem? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:53, 29 sty 2025 (CET)
:Trzeba rozpisać różnice między obecnym a pożądanym sposobem działania, żeby dało się porównać i zdecydować, co nam pasuje z enwikt, a co nie. W razie zaimportowania modułu i tak trzeba go owinąć w jakiś szablon, więc dla ułatwienia migracji wykorzystałbym {{s|źródło}}, tyle że zamieniając całą jego implementację na wywołanie modułu. Poza tym: w czym jest lepszy moduł enwikt od [[w:pl:Moduł:Cytuj|modułu plwiki]] (tutaj w formie [[Moduł:cytuj]])? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:28, 29 sty 2025 (CET)
::Ah, przepraszam, chciałem zalinkować moduł z [[:en:w:Module:Citation/CS1|en.wiki]]. Moduły chyba nie różnią się tak bardzo, z tego co wymieniłem to ten polski nie ma osobnych parametrów dla edytorów i tłumaczy, informacji o PDFie, tłumaczenia tytułu, za to ma tytuł tomu/części. Jeśli pl.wiki miałoby te rzeczy to może lepszy byłby ten z pl.wiki, bo przy imporcie z en.wiki trzeba by jakoś przerobić wsparcie parametru <code>|język</code>. Myślałem też że dobrze by było mieć szablony typu {{s|Cytuj książkę}}, jak na Wikipediach. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 22:30, 29 sty 2025 (CET)
::: Ja wcale nie uważam, żeby początkowe „Hasło” było zbędne, według mnie jasno stawia sprawę, o co chodzi (hasła mogą mieć w niektórych językach taką postać, że bez zapowiedzi będzie to na pierwszy rzut oka wyglądało bezsensownie, np. chińskie 一, arabskie ا, jidyszowe װ). Automatyczne i bezwyjątkowe pochylanie tytułu też ma swoje wady – są takie systemy pisma, dla których kursywa wygląda fatalnie, a niekiedy jest wręcz nieczytelna. Bez spisu wszystkich różnic, które miałyby zostać wprowadzone, trudno ocenić, czy taka zamiana będzie na pewno korzystna. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:03, 30 sty 2025 (CET)
::::Tylko to "Hasło" jest niezgodne z zasadami tworzenia bibliografii. Z modułem angielskim wyglądałoby to tak:
::::* [[:en:w:Hans Wehr|Wehr, Hans]] (1979). [http://ejtaal.net/aa/#hw4=14,ll=38,ls=5,la=1,sg=20,ha=21,br=26,pr=9,vi=50,mgf=33,mr=25,mn=1,aan=24,kz=11,uqq=2,ulq=247,uqa=16,uqw=106,umr=26,ums=14,umj=34,bdw=19,amr=6,asb=16,auh=37,dhq=2,mht=6,msb=8,tla=22,amj=22,ens=1,mis=1 “ا”] W: [[:en:w:J Milton Cowan|Cowan, J. Milton]] (red.). ''A Dictionary of Modern Written Arabic'' (4 ed.). Ithaca, Nowy York: Spoken Language Services. [[w:Międzynarodowy znormalizowany numer książki|ISBN]] 0-87950-003-4.
::::* Wajnbłat, Boris (2008). “װ” W: Идиш-русский словарь. s. 123.
::::* [https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&email=&wdrst=1&wdqb=%E4%B8%80 “一”] W: ''MDBG Chinese-English dictionary''.
::::Wygląda to zupełnie normalnie. Angielski moduł pozwala na usunięcie kursywy dla pism innych niż łacina przy pomocy parametru, np. <code>|script-title=ar:<tytuł po arabsku></code>. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 14:48, 30 sty 2025 (CET)
Tylko że wystarczy wpisać w Google "różnica między przypisem a bibliografią" żeby dowiedzieć się, że przypis nie musi wyglądać jak wpis bibliograficzny i spokojnie może mieć człon "hasło". Strona z kilkoma niezależnymi językami w wikisłowniku to nie to samo co artykuł w Wikipedii posiadający jedną bibliografię. Szablony z rodziny "źródło" są przede wszystkim używane do pojedynczych informacji w jednej sekcji na stronie. Bez kontekstu w formie "hasła" wyszukanie z którego hasła na stronie dużego słownika drukowanego zaczerpnięto cytat może być bardzo trudne. Bez linku w polu hasło w przypadku słownika internetowego jak niby będzie realizowane odesłanie do właściwej podstrony? A tak na marginesie to chociaż implementacja jest kwestią techniczną to zmiana taka byłaby globalna i znacząco dotycząca wyglądu większości haseł więc powinna być przedyskutowana w kawiarence ogólnej i za zgodą całej społeczności a nie tylko osób technicznych. [[Specjalna:Wkład/37.248.220.9|37.248.220.9]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.248.220.9|dyskusja]]) 15:06, 30 sty 2025 (CET)
:Po pierwsze dla nas przypisy są jednocześnie bibliografią, przecież nie będziemy używać [[:w:Szablon:odn|<nowiki>{{odn}}</nowiki>]] w Wikisłowniku, po drugie w przypisach też nie dodaje się różnych dziwnych komentarzy. Kolejnych dwóch punktów nie rozumiem? Hasło będzie podane w “ ”, poza tym przypisy są numerowane. Linki będą działać normalnie, jak w przykładzie wyżej? Będzie łatwiejsze ich dodawanie. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:18, 30 sty 2025 (CET)
Łatwiejsze? A co jest trudnego w napisaniu wywołania DoroszewskiOnline|hasło=klocek jeśli jest łatwe przełożenie intuicyjne między nazwą parametru "hasło" a słowem "hasło" w renderingu tego szablonu? Obecny system jest łatwy, lekki, prosty w rozbudowie i intuicyjny w stosowaniu i argumenty do jego zmiany muszą być naprawdę mocne co nie znaczy że takiej zmiany nie warto przeprowadzić. Tyle że tak jak mówił Peter trzeba wbudować to w obecny system żeby dotychczasowe wywołania całej masy szablonów się nie zmieniły. [[Specjalna:Wkład/37.248.171.81|37.248.171.81]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.248.171.81|dyskusja]]) 15:41, 30 sty 2025 (CET)
:O wywołaniu czego piszesz? Bo chyba piszemy o czymś innym. Napisałem, że dodawanie linków do słowników jest upierdliwe, bo nie jest to osobny parametr, tylko wymusza się to w tytule. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:45, 30 sty 2025 (CET)
:O to chodzi, żeby nadal pisać {DoroszewskiOnline|hasło=klocek} w hasłach. Zmieniłaby się implementacja szablonu {{s|źródło}} wywoływanego ''wewnątrz'' szablonu {{s|DoroszewskiOnline}} (i in.), tego jednak użytkownik nie spostrzeże (choć możliwe, że dodamy nowe parametry do puli już istniejących, bez usuwania starych). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:54, 30 sty 2025 (CET)
::W przypadku tego szablonu jego wywoływanie nie zmieniłoby się, w hasłach działałby tak samo. Tylko ja bym wolał, że wtedy ten szablon korzystał z {{s|Cytuj stronę}}, wszystkie duże projekty Wikimediów korzystają z wielu szablonów. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:07, 30 sty 2025 (CET)
Jestem za ujednoliceniem sposobu cytowania; proszę tylko, żeby ew. konwersja była bezstratna, tj. żeby żadne informacje wprowadzone za pomocą używanych dziś szablonów cytowania nie zostały usunięte. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:19, 30 sty 2025 (CET)
:Wszystkie obecne informacje zostaną. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:28, 30 sty 2025 (CET)
Nie ma żadnego uzasadnienia dla stawiania nazwiska przed imieniem (tylko lista alfabetyczna, np. bibliografia, by to tłumaczyła, ale u nas chodzi o przypisy, nie tworzące listy alfabetycznej). Plus sporo drobiazgów typu: dlaczego duże ''W:'', skoro przed nim nie ma żadnego znaku interpunkcyjnego? dlaczego małe ''s.'', skoro przed tym stoi kropka? dlaczego cudzysłów angielski, a nie polski? No i oczywiście Wehr jako autor hasła w słowniku zredagowanym przez Cowana to oczywiście nieprawda (autorem całego słownika w wersji niemieckiej jest Wehr, a Cowan to tłumacz na angielski i jednocześnie redaktor wersji angielskiej). To niby detale, ale jeśli nad tym wszystkim też będziemy musieli dyskutować, to raczej do końca nie dobrniemy. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 01:07, 31 sty 2025 (CET)
----
Moduł jest w większości zaimportowany, jeszcze niektóre niepotrzebne parametry będą do usunięcia, a coś do przetłumaczenia, ale wszystko powinno generalnie działać. Z szablonem można zapoznać się tutaj '''[[Wikisłownikarz:Sławobóg/cytuj|tutaj]]'''. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:56, 5 wrz 2025 (CEST)
== [[Szablon:NKJP]] ==
Nie działa mi link do NKJP, np. w haśle [[tyflologia]]. Czy coś się zmieniło po naszej stronie czy ich? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 12:43, 30 sty 2025 (CET)
:Działa po zamianie nazwy strony na bezpośredni adres serwera: [http://212.191.73.244:8080/ParagraphMetadata?pid=f8c5eb57dc68b4f942c2fcef77011323&match_start=235&match_end=245&wynik=1]. Podejrzewam, że to tymczasowy błąd. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:24, 30 sty 2025 (CET)
:PELCRA została przeniesiona pod adres https://pelcra-nkjp.clarin-pl.eu, pod takim adresem działają też linki do korpusu. Nie wiem, gdzie szukać informacji nt. aktualizacji, ale na razie można chyba tego adresu użyć w szablonie. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 14:29, 30 sty 2025 (CET)
::Dzięki, @[[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]]. Mamy jeszcze [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Szukaj&advancedSearch-current=%7B%22fields%22%3A%7B%22hastemplate%22%3A%5B%22NKJP%22%5D%7D%7D&fulltext=1&ns0=1&profile=advanced&search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BNKJP%5C%7C%5B%5E%5C%7D%5D%2B%3F%3Fid%3D%5B%5E%5C%7D%5D%2B%3F%5C%7D%5C%7D%2F+hastemplate%3ANKJP ponad tysiąć zerwanych linków] prowadzących do niedziałającego pelcra.clarin-pl.eu/NKJP, cokolwiek to jest. Taki link jest generowany w razie podania parametru <code>id</code>. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:23, 30 sty 2025 (CET)
::: Od stycznia serwer pelcra nie wstał. Może przekonwertować te przypisy do wersji bez linka ({{s|NKJP}} => {{s|źródło}}? Najważniejsze informacje są podane:
::: przed: {{NKJP|id=4n9Yb3y|pub_title=Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa|domain=#typ_fakt|channel=#kanal_ksiazka|date=2005|authors=Andrzej Chwalba (red.)}}
::: po: {{źródło|tytuł=Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa|rok=2005|autor=Andrzej Chwalba (red.)}}
::: [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 15:29, 23 sie 2025 (CEST)
:::: Dlaczego mamy rezygnować z linka do źródła? Nikt nie będzie tego potem wyszukiwał ponownie. Teraz nie działa, a po tej zmianie w ogóle nie będzie. Z dwojga złego wolę to co jest teraz i z czasem naprawiać linki. Po Twojej zmianie nie będzie się to różniło niczym o czystego tekstu bez żadnego szablonu. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:40, 23 sie 2025 (CEST)
::::: Dla ustalenia uwagi: to nie są linki „do źródła”. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:49, 23 sie 2025 (CEST)
== Propozycja nowego parametru w szablonie źródło ==
Zdarzało mi się dodawać przykłady do polskich haseł z książek, które nie były oryginalnie w języku polskim i podawać źródło za pomocą szablonu {{s|źródło}} (np. w haśle [[zawodowiec]]). Myślę, że w takich przykładach warto wskazać tłumacza danego dzieła. Może zatem warto dodać do szablonu {{s|źródło}} parametr <code>tłumacz</code>? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 11:34, 23 sie 2025 (CEST)
# Obecnie używamy do tego celu parametru <tt>inni</tt>, przykłady w hasłach [[prostaczka]], [[panichida]]
# Nad nowym modułem cytowania pracuje właśnie {{re|Sławobóg}} (zob. wątek powyżej: [[#Moduł cytowania]])
# Miałem ostatnio powiązaną refleksję, gdy chciałem utworzyć hasło [[chtoniczny]]; gadżet „Interaktywny formularz” zaproponowałby wówczas przykład z hasła [[ktonisk]] – ale tylko jego polską część, a więc bez źródła. To problem (bo na pewno zdarzyło się to już wiele razy). Pal licho jakieś przykłady z prasy czy forów, ale w przypadku tekstów literackich wypadałoby jednak podawać autora, chociażby z zaznaczeniem „tłum. Wikisłownik” – a póki co tak nie jest.<br/>[[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:16, 23 sie 2025 (CEST)
:Będzie niedługo możliwość dodania tłumacza. Może uda mi się skończyć nowy moduł w przyszłym tygodniu. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 13:49, 23 sie 2025 (CEST)
:: Bardzo dziękuję za odpowiedzi. Myślę, że w takim razie pouzupełniałbym tłumaczy w dodanych przeze mnie przykładach jak już będzie możliwość dodania tłumacza. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 20:22, 23 sie 2025 (CEST)
== {{s|imię}} ==
Te języki mają przynajmniej jedno użycie szablonu {{s|imię}}, jednak są w kategorii [[:Kategoria:Złe użycie szablonu|Złe użycie szablonu]]: adjukru; akan; białoruski (taraszkiewica); brithenig; ewe; inari; korsykański; lingala; luksemburski; marathi; nahuatl klasyczny; partyjski; serbsko-chorwacki; shelta; shona; xhosa - nie wiem, jak to naprawić, bo pierwszy parametr raczej został podany poprawnie. [[Specjalna:Wkład/~2025-59280-1|~2025-59280-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2025-59280-1|dyskusja]]) 04:03, 13 wrz 2025 (CEST)
:Te języki nie występują w {{s|etym/język}} (i/lub nie mają podanego skrótu w {{s|etym/skrót}}). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:49, 13 wrz 2025 (CEST)
::Z tego co widzę, to tylko tych języków nie ma w {{s|etym/język}}: białoruski (taraszkiewica); ewe; korsykański; lingala; luksemburski; marathi; partyjski. A dla skrótów do {{s|etym/skrót}} mam takie propozycje: {{skrót|adju.|adjukru|:Kategoria:Język adjukru}}; {{skrót|ak.|akan|:Kategoria:Język akan}}; {{skrót|białor. taraszk.|białoruski (taraszkiewica)|:Kategoria:Język białoruski (taraszkiewica)}}; {{skrót|brith.|brithenig|:Kategoria:Brithenig}}; {{skrót|ewe|ewe|:Kategoria:Ewe}} <s>[[sic#la|(sīc!)]]</s>; {{skrót|ina.|inari|:Kategoria:Język inari}}; {{skrót|korsyk.|korsykański|:Kategoria:Język korsykański}}; {{skrót|ling.|lingala|:Kategoria:Lingala}}; {{skrót|luks.|luksemburski|:Kategoria:Język luksemburski}}; {{skrót|mara.|marathi|:Kategoria:Język marathi}}; {{skrót|nah. klas.|nahuatl klasyczny|:Kategoria:Język nahuatl klasyczny}}; {{skrót|partyj.|partyjski|:Kategoria:Język partyjski}}; {{skrót|serb.-chorw.|serbsko-chorwacki|:Kategoria:Język serbsko-chorwacki}}; {{skrót|shel.|shelta|:Kategoria:Język shelta}}; {{skrót|sh.|shona|:Kategoria:Język shona}}; {{skrót|xh.|xhosa|:Kategoria:Język xhosa}} - myślę, że nie powinny konfliktować za bardzo z innymi. [[Specjalna:Wkład/~2025-59280-1|~2025-59280-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2025-59280-1|dyskusja]]) 21:47, 13 wrz 2025 (CEST)
== poprzednia / następna ==
Nie działają przyciski w kategoriach "(poprzednia strona) (następna strona)". Na en.wikt działają. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 23:08, 24 sie 2026 (CEST)
:@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: co się dzieje po naciśnieciu? Czy masz włączony gadżet "{{int:gadget-enhanced-categories}}"? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:31, 25 sie 2026 (CEST)
:: Rzeczywiście miałem ten gadżet włączony i gdy go wyłączę to wszystko działa poprawnie. Gdy jest włączony i wchodzę w kategorię: jestem na pierwszej stronie, więc 'poprzednia' jest nieaktywna; gdy będę klikał tylko 'następna' wszystko wygląda dobrze - pojawiają się kolejne strony poprawnie, adres internetowy się zmienia na <nowiki>https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:polski_(indeks)?pagefrom=archimandrycki#mw-pages</nowiki>. Gdy kliknę 'poprzednia' - nie działa, lista haseł się nie zmienia, a adres zmienia się na <nowiki>https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:polski_(indeks)?pagefrom=archimandrycki&pageuntil=archimandrycki#mw-pages</nowiki> i od tego momentu już w ogóle przyciski 'poprzednia/następna' nie działają i adres też się nie zmienia. Wygląda jakby linki na tych przyciskach były błędne, bo powinno chyba być <nowiki>https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategoria:polski_(indeks)&pageuntil=archimandrycki#mw-pages</nowiki>. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 05:59, 25 sie 2026 (CEST)
::Wspomniane parametry raczej nie mogą występować jednocześnie, więc funkcja z tego gadżetu - <code>processNavigationLinks</code> powinna usuwać przeciwny parametr. Przy okazji zasugerowałbym dodawanie <code>action=render</code>, by pominąć zbędny kod. [[Wikisłownikarz:Wargo|Wargo]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wargo|dyskusja]]) 11:13, 20 wrz 2026 (CEST)
== Szablon dla ''klasyfikatorów'' w chińskim - indeksacja ''rzeczowników'' ==
Hej, prosiłabym o wsparcie techniczne w stworzeniu szablonu, który umieszczałabym w polu '''składnia''' w przypadku ''rzeczowników'', a który automatycznie mapowałby ''klasyfikator'' tegoż ''rzeczownika'' - tak, żeby powstał indeks ''rzeczowników'' wg. ''klasyfikatorów'' - analogicznie jak [[:en:Category:Chinese_nouns_by_classifier|na anglojęzycznym słowniku]].
Sam szablon musiałby dopuszczać 3 opcje:
: 1. rzeczownik klasyfikatora nie ma (tj. nie, że pole jest puste, tylko napisane jest ''explicite'', że rzeczownik jest bezklasyfikatorowy - a więc ''niepoliczalny'') - wtedy lądowałby w głównym indeksie pod nagłówkiem "bez" albo "brak"; przykład takich haseł: [[块]] (jako ''rzeczownik''), [[一会]], [[号]]
: 2. rzeczownik z '''jednym''' klasyfikatorem - wyświetla się "klasyfikator: X (x)" (czyli mam znak X i jego czytanie pinyin jako ''parametry''?); przykłady haseł: [[鸡]], [[车]]
: 3. rzeczownik z '''2+''' klasyfikatorami - wyświetla się "klasyfikator: X (x) lub Y (y)", ewentualnie "klasyfikator: X (x) lub brak" (tu nie wiem, czy da się kontrolować, że "lub" jest między przedostatnim i ostatnim, a wcześniej przecinki, i czy można też dać parametr {{rzad}} lub {{reg}} przed którąś opcją); przykłady haseł: [[姐姐]], [[公司]], [[狗]], [[飞机]], [[国]]
Do tego oczywiście samo indeksowanie pownno dopuszczać wpisywanie hasła w kilka list, kiedy dla konkretnego znaczenia ''rzeczownika'' są różne ''klasyfikatory'' (np. [[歌]], [[店]], [[饺子]]), ale to jak mniemam nie jest problemem...
Bardzo ładnie się uśmiecham i z góry dziękuję za pomoc.
PS. Za chwilę wybywam na dłuższy wyjazd, także nie jest to super pilne, plus nie będę w stanie wtedy odpowiadać, jakby były jakieś wątpliwości... [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 08:53, 17 wrz 2026 (CEST)
== Błąd w szablonie dzielenie ==
Hej, co jest przyczyna, że tak wiele stron znalazło się w tej [https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:B%C5%82%C4%85d_w_szablonie_dzielenie] kategorii? Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 16:34, 8 paź 2026 (CEST)
: Zgodnie z opisem kategorii, trafiają do niej wywołania szablonu z nazwą, która różni się pisownią od tytułu strony. Na pierwszy rzut oka wynika to z dodawania akcentów i diakrytyków, np.
:* [[а темпо]] – {{dzielenie|а те́м|по}} (dodany akcent)
:* [[-mäßig]] – {{dzielenie|mä|ßig}} (brak znaku -)
:* [[lenio]] – {{dzielenie|lē|ni|ō}} (dodane diakrytyki)
:* [[cienki bolek]] – {{dzielenie|cien|ki Bo|lek}} (zmiana kapitalizacji)
: [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:46, 8 paź 2026 (CEST)
== Prośba o pomoc przy szablonie ==
Hej, utworzylam szablon [[Szablon:WB-DE-ort]]. Po kliknieciu znajdule sie na stronie: [https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Ortografia]. Czy moge prosic i uzupelnienie tego szablonu o parametr "hasło=", tak by wpisaniu "haslo=Przecinek#Regula_121" znalezc sie tu: [https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Ortografia/Przecinek#Regu%C5%82a_121]. Pozwoliloby to uogolnic szablony i nie powielac podobnych. Pozdrawiam serdecznie. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 13:54, 14 paź 2026 (CEST)
:@[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]]: [[Specjalna:Diff/8893747|dodałem]] obsługe parametru "hasło". Nie trzeba stosować podkreślnika, tj. można wpisać "Reguła 121" zamiast "Reguła_121". Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:28, 21 paź 2026 (CEST)
== [[Szablon:odmiana-przymiotnik-polski]] z hasłem "nieswój" ==
Użycie szablonu [[Szablon:odmiana-przymiotnik-polski|odmiana-przymiotnik-polski]] z parametrami <code><nowiki>{{odmiana-przymiotnik-polski|nieswój|bardziej|odpowiednik=nieswoi}}</nowiki></code> skutkuje błędną odmianą widoczną w moim [[Wikisłownikarz:Adaki0/brudnopis|brudnopisie]]. Jestem świadom tego, że to prawdopodobnie jedyny przymiotnik zakończony na "-ój", co może być przyczyną tego błędu. W związku z tym moje pytanie: powinienem obejść ten problem (jeśli tak to jak), czy powinienem poczekać na naprawienie tego błędu? [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 12:56, 31 paź 2026 (CET)
:@[[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]]: aby nie wprowadzać wyjątku w szablonie (nie został przepisany jeszcze w Lua, więc wikiskładnia nieco utrudnia wprowadzanie zmian), możesz odesłać do odmiany [[swój]] (która jednocześnie odsyła do [[Aneks:Język polski - zaimki]]), albo bezpośrednio do aneksu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:49, 31 paź 2026 (CET)
== Sortowanie kategorii na literę Ł ==
Wygląda na to, że kategorie z kluczem sortowania rozpoczynającym się od litery Ł umieszczane są razem z kategoriami z kluczem sortowania rozpoczynającym się od litery L. Przykładowo, w [[:Kategoria:Języki|Kategorii:Języki]] [[:Kategoria:Język łaciński]], [[:Kategoria:Język łatgalski]] oraz [[:Kategoria:Język łotewski]] znajdują się pod literą L zamiast pod literą Ł. Dałoby radę to naprawić? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 22:11, 17 lis 2026 (CET)
== Słownik Yellow bridge - szablon źródła chińskiego ??? ==
Moi Drodzy.
Istnieje w Internecie słownik języka chińskiego zwany Yellow Bridge (https://www.yellowbridge.com/chinese/dictionary.php). Zastanawiam się, czy jakaś osoba bardziej techniczna mogłaby stworzyć szablon źródła korzystający z tego zasobu, który można by było umieszczać w odpowiedniej sekcji w hasłach języka chińskiego?
Pozdrawiam serdecznie
-- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 18:00, 20 lis 2026 (CET)
m0xcxh30aiwn3va56n7h0xk3x5ws8ya
8907832
8907827
2026-11-20T17:10:52Z
Peter Bowman
23133
/* Sortowanie kategorii na literę Ł */ Odpowiedź
8907832
wikitext
text/x-wiki
{{strona skrót|WS:PROG|WS:TECH}}
{{Wikisłownik:Bar/Nagłówek
|nazwa= Stolik techniczny
|opis= Przy stoliku technicznym dyskutujemy nad kwestiami technicznymi związanymi z MediaWiki, botami, skryptami i szablonami. Miłych i owocnych dyskusji!
}}
== Linki w polach ==
Dlaczego w strukturze hasła akurat słowa ''kolokacje'' i ''odmiana'' są linkami wewnętrznymi (odsyłającym do zasad projektu)? Skąd takie wyróżnienie tych pól? <small>(Zadałem to pytanie kiedyś na stronach dyskusji szablonów {{s|kolokacje}} i {{s|odmiana}}, ale chyba przeszło niezauważone). </small> Czy moglibyśmy usunąć te linki - lub wszystkie pola linkować do stron zasad (ewentualnie w przypadku np. [[holonim]]ów linkować do haseł wyjaśniających te terminy, bo jakieś 90% czytelników nie wie co to znaczy ;). [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 12:08, 3 kwi 2019 (CEST)
: Pewnie jest tak dlatego, że kolokacje były od początku projektu, natomiast hiperonimy, hiponimy, holonimy i meronimy zostały wprowadzone do szablonu hasła chyba w roku 2013. I wówczas nikomu nie przyszło do głowy tworzyć jakieś linki. Podoba mi się pomysł, żeby pozostałe pola także linkować do zasad. Może też warto byłoby zmienić nazwę „kolokacje” - termin mocno specjalistyczny - na „połączenia” lub „najczęstsze połączenia”. Tak jest np. w WSJP. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 12:56, 3 kwi 2019 (CEST)
:: Zmiana nazewnictwa jednego z pól to bardzo duża rzecz ;). Oczywiście można ją dokonać w samym szablonie, ale potem szablon ten wyświetla w każdym haśle inną nazwę, niż jest już w kodzie i nowicjusze mogą czuć się skonfundowani. A botowanie tylu stron... Osobiście nie widzę powodu. Natomiast utworzenie kolejnych linków lub usunięcie tych dwóch nie wiąże się z żadnym masowym działaniem, wystarczy dodać/usunąć odpowiedni parametr w kodzie. [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 13:10, 3 kwi 2019 (CEST)
::: Oprócz samego linku można również wyświetlić dymek wyjaśniający przeznaczenie danego pola, najechawszy kursorem na jego tytuł ([[WS:Bar/Dyskusje ogólne#Hiperonimy i hiponimy oraz femininum.]] ([[Specjalna:Niezmienny link/6379739#Hiperonimy i hiponimy oraz femininum.|permalink]])). Zauważam, że obecne linki prowadzą do odpowiedniej sekcji na WS:ZTH, strony przeznaczonej dla edytorów (nie dla czytelników). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:37, 5 kwi 2019 (CEST)
:::: Ja bym to widział tak:
'''[[wymowa]]:'''<br />
'''[[definicja|znaczenia]]:'''<br />
'''[[fleksja|odmiana]]:'''<br />
'''przykłady:'''<br /> w
'''[[składnia]]:'''<br />
'''[[kolokacja|kolokacje:]]<br />
'''[[synonim]]y:'''<br />
'''[[antonim]]y:'''<br />
'''[[hiperonim]]y:'''<br />
'''[[hiponim]]y:'''<br />
'''[[holonim]]y:'''<br />
'''[[meronim]]y:'''<br />
'''[[rodzina wyrazów|pokrewne:]]'''<br />
'''[[związek frazeologiczny|związki frazeologiczne:]]'''<br />
'''[[etymologia]]:'''<br />
'''uwagi:'''<br />
'''tłumaczenia:'''<br />
'''źródła:'''<br />
Dymki są świetnym pomysłem, chociaż chyba będą działać tylko w desktopowej przeglądarce. [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 11:34, 9 kwi 2019 (CEST)
:co wyjaśnia link do wymowa czy odmiana chyba nic, linki powinny zostać usunięte w zamian za to może być jedna strona gdzie będą wszystkie słowa wyjaśnione i do tej jednej strony można zalinkować.
:: To jest dobry pomysł - albo linkujemy wszystko, albo nic ;). Stronę mogę założyć, ale to będzie dalej metastrona Wikisłownika, czyli najpierw czytelnik kliknie w powiedzmy ''holonimy'', następnie przejdzie na metastronę, z której z powrotem przejdzie do hasła w przestrzeni głównej? [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 17:51, 9 kwi 2019 (CEST)
== nazwy indeksów ==
Chciałbym poruszyć może i poboczny, i drobny problem. Chodzi mianowicie o nazwy naszych indeksów. Wikisłownik powinien przejawiać dużą staranność zarówno w zakresie typografii, jak i ortografii. Tymczasem chyba od początku istnienia mamy dość dziwne nazwy indeksów. Bezpośrednio po wyrazie „Indeks” mamy dwukropek, a potem bez spacji dalszą część nazwy. Zgodnie z zasadami typografii po znaku przestankowym zawsze powinna być spacja. U nas w nazwach indeksów, nie wiedzieć czemu, jej nie ma. Po dwukropku mamy nazwę języka z wielkiej litery (bez wyrazu język), myślnik i znowu wielką literą nazwa indeksu. Te wielkie litery muszą być? Tak jest poprawnie? Może coś należałoby w tym zakresie zmodyfikować. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 18:22, 8 sie 2020 (CEST)
:Dwukropek oddziela [[Wikisłownik:Przestrzenie nazw|przestrzeń nazw]] od tytułu. Pełni nieco inną (techniczną) funkcję niż dwukropek językowy, chociaż podobną. Nazwa indeksu to tak naprawdę to co po dwukropku. [[Wikisłownikarz:Wargo|Wargo]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wargo|dyskusja]]) 23:22, 8 sie 2020 (CEST)
Nie chodzi mi o wikikod, tylko o to, co widzi nasz Czytelnik. Mamy nagłówki indeksów i odesłania do indeksów w samych hasłach (w uwagach). Może to wyglądać tak, jak w haśle: [[górnik]] albo w sposób nieco zmodyfikowany, jak w haśle: [[на кожным кроку]]. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 12:19, 9 sie 2020 (CEST)
:Można wykorzystać fakt, że 1. w przestrzeni Indeks wielkość pierwszej litery w nazwie strony po prefiksie nie ma znaczenia oraz 2. po dwukropku w prefiksie możemy wstawić spację. Gdyby 3. ustawić w konfiguracji projektu, że wielkość dowolnej litery w prefiksie nazwy przestrzeni nie ma znaczenia, 4. przywrócić mechanizm zamieniający dywiz na półpauzę ([[WS:Bar/Archiwum 16#Typografia nazw stron (półpauza)]]) oraz 5. przenieść indeksy pod nazwę zapisaną małą literą ("zawody" zamiast "Zawody"), można by pokombinować w ten sposób:
:Przykład: <nowiki>zobacz też [[indeks: polski - zawody]]</nowiki>
:Wynik: zobacz też [[indeks: polski – zawody]]
:(obecnie mamy [[Indeks:Polski - Zawody]]). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:58, 24 maj 2022 (CEST)
:: Przekręciłem 1 i 3, albo miałem coś innego na myśli. Powinno być: 1. wielkość liter w prefiksie przestrzeni nazw nie ma znaczenia; 3. ustawić, by wielkość pierwszej litery po owym prefiksie nie miała znaczenia. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:05, 16 mar 2023 (CET)
::Lepsze to niż obecna sytuacja. [[User:Drogosław|Drogosław]] <sub>(d. PiotrekD)</sub><sup>[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]</sup> 12:12, 16 mar 2023 (CET)
:Od jakiegoś czasu do nagłówka strony w przestrzeni Wikisłownik: dodawana jest automatycznie spacja zaraz po prefiksie przestrzeni nazw. To nie jest zmiana w wikikodzie, lecz w wygenerowanym HTML, który się wyświetla użytkownikom. Przykład można zauważyć w nagłówku niniejszej strony. Nie zaaplikowano tej zmiany do innych przestrzeni nazw, więc indeksy nadal nam się wyświetlają jako "Indeks:Polski - xxx". Skoro czytelnik i tak nie zobaczy spacji w nagłówku indeksu, to zastanawiam się, czy warto zmieniać masowo linkujące w hasłach. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:18, 18 sty 2025 (CET)
== Składające znaki diakrytyczne w nagłówkach ==
Czy da się poprawić wygląd nagłówków w takich hasłach jak "[[chax̂sax̂si-x̂]]"? Znaki składające nie składają się. [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 21:58, 7 paź 2020 (CEST)
: Dodam, że w odróżnieniu od [//pl.wiktionary.org/wiki/chax%CC%82sax%CC%82si-x%CC%82?useskin=vector skórki Vector], czcionka [//pl.wiktionary.org/wiki/chax%CC%82sax%CC%82si-x%CC%82?useskin=timeless skórki Timeless] wspiera [https://unicodemap.org/search.asp?search=chax%CC%82sax%CC%82si-x%CC%82 takie znaki] (przynajmniej na Windowsie): [https://imgur.com/a/77gd2mJ]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:28, 7 paź 2020 (CEST)
:: Która skórka jest otwierana domyślnie? Którą skórkę widzą internauci? [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 23:44, 7 paź 2020 (CEST)
::: Łatwo sobie samemu odpowiedzieć na to pytanie. Wystarczy, że się wylogujesz, otworzysz okno w trybie ''incognito'' przeglądarki albo sprawdzisz w [[Specjalna:Preferencje#mw-prefsection-rendering]] – domyślną skórką jest Vector. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:53, 7 paź 2020 (CEST)
== Forma słownikowa haseł w niektórych językach nieeuropejskich ==
Mam pytanie o języki typu bantu czy abchaski, które zawierają przedrostki np. na oznaczenie klasy rzeczownika itp. - czy mamy je zapisywać w Wikisłowniku po przedrostku (wtedy robi się mnóstwo haseł pod jedną literką) czy zaś po rdzeniu wyrazu (jak jest w słownikach drukowanych np. niemieckich) Np. w języku xhosa (język kosański) przykładowo mamy w Wikisłowniku słowo "talent" tj. isipho (gdzie isi- to przedrostek) pod literą '''I''', a w słowniku drukowanym to hasło jest pod '''P''' (isi|pho). Albo iJamani powinno być pod '''J''' ("Niemcy"). Zobaczcie ile haseł pod "i" lub pod "u" jest w części przypisanej językowi zuluskiemu (zulu). W tych językach bantu robi się niepotrzebnie nagromadzenie słów pod literami I czy U, w abchaskim pod А/а.--[[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 11:35, 16 sie 2021 (CEST)
:Gdyby zakodować magiczne słowo <code><nowiki>{{DEFAULTSORT:xxx}}</nowiki></code> w {{s|nagłówek języka}} i podawać klucz sortowania <code>xxx</code> w szablonie nagłówka, np. {{s|język xhosa|2=klucz=sipho}} dla hasła "[[isipho]]", to strona trafiałaby w odpowiednie miejsce wewnątrz kategorii indeksowej (czyli pod literą "S" w [[:Kategoria:xhosa (indeks)]] dla tego przykładu). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:57, 6 cze 2022 (CEST)
::nie działa [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 16:35, 19 lis 2024 (CET)
:::Nie jest jeszcze zaimplementowane, jedynie rzuciłem pomysłem. W każdym razie DEFAULTSORT odpada, bo na stronie mogą być inne sekcje językowe. Trzeba to potraktować tak samo jak kategorie a tergo, zmieniając klucz w każdej kategorii pojedynczo, w obrębie tego samego wywołania szablonu nagłówka. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:58, 19 lis 2024 (CET)
== [[szablon:furi]] ==
Czy ten szablon ma ukrywać treść po najechaniu kursorem? Weźmy na przykład japońskie hasło [[御]]. Gdy poruszam tam kursorem nad różnymi częściami sekcji złożeń, to jakaś mini dyskoteka, słowa pojawiają się i znikają. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 20:18, 15 paź 2021 (CEST)
:@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: dynamiczne ukrywanie furigany zostało wdrożone w 2014, zob. [[WS:Bar/Archiwum 16#Szablon:furi]] ([[MediaWiki:Gadget-furigana.js|JS]], [[MediaWiki:Gadget-furigana.css|CSS]]). Nie czuję się zbyt zadowolony z implementacji... Może wypadałoby przenieść treść w nawiasach do dymku, albo wyświetlać ją nad tekstem ([https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/ruby])? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:30, 16 paź 2021 (CEST)
:: Na en.wikt mają nad tekstem i jeszcze obok w nawiasie mniejszą czcionką -- [[:en:音#Compounds 2]]. Nawet nie wygląda to źle. Można by tak zrobić w japońskich hasłach, ale użycie tego w polu tłumaczeń w polskim haśle zrobi chyba większy odstęp między wierszami, to już będzie nieładnie wyglądać. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:30, 21 paź 2021 (CEST)
:::W tłumaczeniach akurat przydałby się inny szablon, który również grupowałby transkrypcję (romaji). Może więc tak: {{s|furi}} z zapisem furigany nad znakami kanji w hasłach japońskich, a np. {{s|furi2}} z furiganą i romaji w nawiasach w polu tłumaczeń. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:18, 21 paź 2021 (CEST)
:::: Może przy pomocy modułu Lua albo jakichś innych programistycznych cudów dałoby się używać tylko jednego szablonu, który rozpoznawałby gdzie jest użyty - w haśle japońskim czy w tłumaczeniu polskim? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 06:27, 22 paź 2021 (CEST)
:::::Przez Lua nie warto, gdyż parsowanie wikikodu to kosztowna zabawa (potencjalnie dużo wywołań na stronie) podatna na błędy. Natomiast dynamiczna natura JS/CSS spowodowałaby, że czytelnicy zauważyliby "przeskok" elementów na stronie wkrótce po jej wstępnym załadowaniu. Dodatkowo w tłumaczeniach chcemy podawać romaji, ale w hasłach już raczej nie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:47, 22 paź 2021 (CEST)
Jeśli czujesz się władny, to myślę, że można realizować te dwa szablony, chociaż z jakimkolwiek botowaniem haseł bym się wstrzymał. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:54, 23 paź 2021 (CEST)
Ja tylko wspomnę, że ten szablon jest w obecnej postaci niewydolny, nie można go zastosować do wyrazów odmiennych, tzn. takich, w których trzeba linkować do hasła o nazwie składającej się z kanji i hiragany, ale użyta w przykładzie forma ma inną hiraganę (bo wyraz jest odmieniony). Na przykład:
* link ma być do hasła: [[食べる]]
* forma użyta w przykładzie zdaniowym: 食べます
* zapis tejże formy z zastosowaniem odczytu w nawiasie: 食べます(たべます)/// teoretycznie mogłoby to też być: 食(た)べます, a jeśliby furigana miała iść nad znakiem, a nie w nawiasie po całym wyrazie, to tak nawet powinno być (i tak jest bodaj w angielskim Wikisłowniku)
Jeśli zastosuje się obecny szablon {{s|furi|食|た|べます}}, otrzyma się {{furi|食|た|べます}}, co wyświetla się wprawdzie prawidłowo, ale linkuje do hasła [[食]] (zamiast [[食べる]]). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:04, 23 paź 2021 (CEST)
== ref group ==
{{re|Olaf}}, {{re|Peter Bowman}}
Czy ktoś mógłby opisać z przykładami, jak krowie na rowie, jak poprawnie używać znacznika group przy robieniu uwag? Na przykład ja mam z tym problem. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 02:20, 19 lis 2021 (CET)
:@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: przykłady użycia atrybutu "group" (wewnątrz znacznika "ref") znajdziesz na stronie [[w:WP:GRUPOWANIE]]. Zob. też kod źródłowy tutejszego hasła "[[Specjalna:Niezmienny link/7668221|müssen]]". Utworzone w ten sposób odsyłacze, gdy są powtórzone w tekście, można łączyć w jeden przypis tak jak zwykle, czyli za pomocą "name"; przykładowo: <code><nowiki><ref group="uwaga1" name="sjp">treść</ref></nowiki></code> + <code><nowiki><ref group="uwaga1" name="sjp" /></nowiki></code>. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:06, 19 lis 2021 (CET)
* {{re|Peter Bowman|Zan-mir}}: A zrobilibyśmy tak, żeby uwagi z odnośnikiem takie jak te w „[[müssen]]” wyglądały tak jak zwykłe uwagi (problemem może być numeracja)? Możliwość umieszczania odnośnika do uwag w innych sekcjach, np. odmiany, wydaje mi się naprawdę przydatna, ale niestety w obecnej formie takie rozwiązanie powoduje bałagan wizualny z jednej strony i bałagan w kodzie z drugiej. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:06, 19 lis 2021 (CET)
* Co sądzicie, żeby nie dodawać numeru "1", gdy jest tylko jedna uwaga? Niech pokazuje tylko "uwaga", nie "uwaga 1". Niech numeruje dopiero od dwóch uwag. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:31, 20 lis 2021 (CET)
** {{re|Zan-mir}}: Popieram, dołożyłbym jeszcze brak numeru w sekcji uwag. Problemy wizualne się zaczynają, gdy mamy np. dwie uwagi z odnośnikami i jedną bez. (Zacząć numerować ręcznie te zwykłe tak jak teraz w „[[müssen]]”?). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:06, 21 lis 2021 (CET)
*** Myślę, że tam powinien być nie sam numer, ale to co jest przy tekście przypisu, czyli "[uwaga 1]". Wtedy będzie to jakoś lepiej wyglądało, gdy oprócz takich uwag są jeszcze jakieś uwagi dodane ręcznie. No i zrobić normalną wielkość czcionki, tak żeby całe uwagi miały taką samą wielkość. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:30, 21 lis 2021 (CET)
**** Ja właśnie nie chcę, żeby tam było „uwaga”, tylko żeby te zautomatyzowane uwagi wyglądały tak jak ręczne (w tym były tej samej wielkości), ale miały jeszcze tę strzałkę. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:33, 21 lis 2021 (CET)
***** Przy przypisach w haśle jest przypis "[1]" i w źródłach też jest "[1]". Przy uwagach chcesz, żeby w haśle było "[uwaga 1]", a w uwagach tylko strzałka? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:38, 21 lis 2021 (CET)
****** Właśnie tak. Słowo „uwaga” w formie „uwagi” jest już w nagłówku sekcji z uwagami, a w naszych hasłach już teraz jest wiele klasycznych uwag. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:41, 21 lis 2021 (CET)
== odmiana-czasownik-staroangielski ==
Czołem! Mam w planach utworzenie szablonu {{s|odmiana-czasownik-staroangielski}}, "kod" którego obecnie znajduje się w [[Wikisłownikarka:Hythonia/brudnopis1|moim brudnopisie]]. Jeśli nikt nie zgłasza sprzeciwu, pragnęłabym ów kod tam przenieść. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:41, 4 sty 2022 (CET)
* Dlaczego opisy poszczególnych form gramatycznych są we współczesnym angielskim? Według mnie powinny być po polsku. Dlaczego kolejność ''hē, hit, hēo''? Nagłówek ''present subjunctive'' pojawia się dwukrotnie. Kolejność poszczególnych form wydaje mi się „suboptymalna”. Ponadto w przypadku języków martwych nie zawsze można liczyć na to, że każda forma jest zaświadczona, co by oznaczało, że niektóre trzeba sztucznie dotwarzać bez pewności, czy naprawdę tak brzmiały (szablon chyba nie dopuszcza pozostawienia żadnego parametru bez wypełnienia). No i jak w każdym szablonie pojawia się pytanie, czy liczby parametrów nie dałoby się zredukować (na podstawie np. szeregów apofonicznych). Zapewne w przypadku czasowników słabych wypisywanie wszystkich form chyba nie byłoby konieczne. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:11, 5 sty 2022 (CET)
** Zgadzam się z Maitakem, że formy gramatyczne powinny być opisane po polsku. Co do form zaświadczonych i niezaświadczonych – zdarzało mi się o tym myśleć w kontekście staro-cerkiewno-słowiańskiego i staropolskiego. Nie mamy ustaleń, czy w hasłach dotyczących języków martwych podajemy odmianę całkowicie rekonstruowaną wedle jakiegoś wzorca, czy tylko wszystkie możliwe formy poświadczone w tekstach z epoki, czy może jednocześnie te i tamte. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 10:33, 5 sty 2022 (CET)<br />PS: Dlaczego wiersz ''imperative'' dzieli się na wiersze ''singular'' i ''plural'', ale wiersz ''present subjunctive'' już na ''iċ, þū, hē, hit, hēo'' oraz ''wē, ġē, hīe'' (choć w nazwach parametrów ciągle jest ''singular'' i ''plural'')?
**:Trafne uwagi, wybaczcie te wszystkie niedopatrzenia. Szablon na razie będę musiała dopracować. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:25, 7 sty 2022 (CET)
== Automatyczny nowrap w pokrewnych ==
Czy byłoby możliwe żeby zrobić skrypt, który automatycznie po załadowaniu strony z hasłem przejrzy wiersz rzeczowników w pokrewnych i każdą parę <code><nowiki>[[rzeczownik]] {{rodzaj}}</nowiki></code> zastąpi przez <code><nowiki><span style="white-space: nowrap;">[[rzeczownik]] {{rodzaj}}</span></nowiki></code>? Po prostu takie coś wygląda nieładnie: https://i.ibb.co/ZB4KZG4/Screenshot-2022-01-22-04-50-55.png Podobny problem zapewne dotyczy też wiersza czasowników w pokrewnych i znaczników dk/ndk. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 05:02, 22 sty 2022 (CET)
== Archiwizacja linków zewnętrznych i identyfikacja niedziałających ==
Mamy w hasłach sporo starych linków zewnętrznych użytych jako źródło. Zapewne część z nich nie działa. Chciałem dodać do [[Wikisłownik:Zadania dla botów]] zlecenie na dodanie takiej archiwizacji na bazie archive.org albo jakiegoś innego serwisu, ale chyba najpierw trzeba przedyskutować jakby to miało działać w sposób uogólniony. Bo czasem mamy źródła jako {{s|cytuj stronę}}, czasem jako pochodne szablonu {{s|źródło}} a czasem jako gołe urle w wikikodzie. Może ktoś ma jakieś pomysły? A może rozbić to na trzy niezależne zadania? A może zacząć od tego, że jakiś bot powinien zrobić listę haseł z niedziałającymi linkami zewnętrznymi? W sumie się na tych mechanizmach archiwizacji i weryfikowania działania urli słabo znam i nie wiem jak to ugryźć więc wolę się poradzić. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 18:15, 17 maj 2022 (CEST)
:Jest kilka sposobów na wyszukanie linków zewnętrznych: [[Specjalna:Wyszukiwarka linków]], [//pl.wiktionary.org/wiki/Specjalna:%C5%9Arodowisko_testowe_API#action=query&format=json&list=exturlusage&formatversion=2 API action=query&list=exturlusage], [[mw:Manual:externallinks table]]. Bot może zrobić ''ping'' dla każdej strony i wybadać, czy istnieje (przez timeout) albo przekierowuje w inne miejsce. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:56, 29 maj 2022 (CEST)
== Wikidane ==
Wprowadzono swobodny dostęp do danych leksykograficznych z Wikidanych: [[d:WD:WT#Lua access to Lexemes]]. Otwiera to nowe możliwości, np. tutejsze szablony i moduły mogłyby pobierać stamtąd formy odmienione, znaczenia, etymologię, wymowę... W 2018 {{re|KaMan}} wyruszył w [[WS:Bar/Dyskusje ogólne/Archiwum/2018#Przygoda z Wikidanymi|przygodę z Wikidanymi]] i opisał charakterystykę projektu i informacji tam zawartych. Zastanawiam się, co moglibyśmy zdziałać dziś za pomocą Lua i WD. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:39, 27 cze 2022 (CEST)
* Nieustająco podnoszoną wadą Wikidanych jest niska wiarygodność i podatność na wandalizmy (w Wikipedii notorycznie zgłaszane są problemy z informacjami zaciąganymi automatycznie z Wikidanych np. do infoboksów). Nad zawartością Wikisłownika mamy jaką taką kontrolę dzięki osobom przeglądającym ostatnie zmiany, ale kto będzie dodatkowo kontrolował Wikidane? Jednorazowy import z Wikidanych miałby sens przy dużych ilościach informacji (małe ilości można wprowadzić ręcznie), ale kto wcześniej sprawdzi te duże ilości pod względem poprawności? Ja sobie cenię jakość, nie ilość. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:54, 27 cze 2022 (CEST)
*:Zgadzam się, oczywiście nic na siłę. Pojawiła się nowinka techniczna i po prostu się zastanawiam, co można (o ile warto) z tym zrobić. Przychodzi mi do głowy wprowadzenie mechanizmu sprawdzania odmiany na zasadzie kategoryzacji naszych stron, które w WD mają wpisane inne formy (celem wyłapania potencjalnych literówek, por. [[:Kategoria:Prawdopodobny błąd w polskiej odmianie]]). Pomijając Lua, można również jakoś wykorzystać połączenie z WD w naszych gadżetach. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:06, 28 cze 2022 (CEST)
* Jeśli byłoby to tylko na zasadzie "Pobierz z Wikidanych / Wypełnij automatycznie / Porównaj z Wikidanymi" ale sprawdź przed zapisaniem, to ok. Podobnie automatyczne linkowanie – działa i jest bardzo pomocne, pod warunkiem, że się je troszeczkę sprawdza. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:28, 28 cze 2022 (CEST)
* Widzę tu jakiś potencjał z ilustracjami i przykładami użycia. Do wyszukiwania propozycji ilustracji mają tam nawet narzędzie ([https://fist.toolforge.org/wdfist/index.html? link]). Kompletnie nie wiem jak z tego korzystać i myślę, że na Wikidanych też ludzie mało z tego korzystają, ale sądzę, że może się to w przyszłości rozkręcić. Podobnie przykłady (mają [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Lexicographical_data/Statistics/Counts_of_various_things_by_language#Count_of_usage_examples_and_sense_images_by_language statystyki przykładów]) – dla osób, które są u nas aktywne w jednym języku taka podpowiedź przykładu użycia zassana z Wikidanych może pomóc (albo bezpośrednio skopiować do hasła jeśli przykład będzie dobry, albo może zainspiruje do wymyślenia nowego przykładu). Teraz przykłady są kopiowane z edytora Tostera, więc operujemy tylko przykładami ze stałej puli, ten sam przykład w kilku hasłach. Może dałoby się coś ciekawego znaleźć na podstawie [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Special:WhatLinksHere/Property:P5831&namespace=146&limit=500 linkujących do "(P5831) przykład użycia"]? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:10, 2 lip 2022 (CEST)
== wyszukiwanie na Wikipedii ==
Gdy ktoś korzysta z wyszukiwarki Wikipedii, to oprócz wyników Wikipedii, po prawej stronie są także wyniki z projektów siostrzanych. I tak na przykład, jeśli wpiszemy "robić", to widzimy wynik z Wikisłownika, a tam z jakiegoś powodu pojawiają się kolokacje "robić w gacie / robić w majtki / robić w portki". Przyznacie sami, że raczej średnia promocja. Wpisałem jeszcze kilka przypadkowych słów i te podpowiedzi wyszukiwania z Wikisownika są kompletnie bezładne. Podobnie wyniki w Googlu. Wpisując "dwa wikisłownik" pokazuje pierwszą pozycję z pola "uwagi".
Zastanawiam się, czy każda strona Wikisłownika nie mogłaby mieć jakiejś automatycznie generowanej wizytówki, która byłaby używana przez Google i wyszukiwarkę Wikipedii? Może niech pokazuje tylko znaczenia (tak jak w gadżecie do podglądu znaczeń po najechaniu na numerek)? Albo tylko nagłówek języka? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 17:53, 21 wrz 2022 (CEST)
:Kwestię streszczeń dla wyszukiwarki Google'a podejmował wiele lat temu {{re|Olaf}} w [[WS:Bar/Dyskusje techniczne/Archiwum/1#Streszczenie dla googla|tym wątku]], jednak nieco później stwierdzając [[WS:Bar/Archiwum 15#Wikisłownik w Google|tutaj]], że ówczesne propozycje nosiły ze sobą pewne ryzyko. Zob. też [[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan/2021#Odp:Keywords dla robotów wyszukiwarek|to pytanie]] @[[User:KaMan|KaMana]] [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:35, 21 wrz 2022 (CEST)
::Wydaje mi się, że wyszukiwarka Wikisłownika nadaje większy priorytet wycinkom haseł, w których znajduje największe skupisko wystąpień danego wyrazu. Dlatego dla "robić" widzimy wyciąg z pola kolokacji: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?fulltext=1&search=robi%C4%87&title=Specjalna:Szukaj&ns0=1&ns100=1&ns102=1]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:24, 18 sty 2025 (CET)
== Ułatwienia (szablony) dla przykładów z języka polskiego ==
Mamy bardzo przydatny mechanizm do wstawiania cytatów (zdań przykładowych) z Narodowego Korpusu Języka Polskiego. Rzadziej korzystamy z Wikiźródeł (głównie dlatego, że tamtejsze teksty są przestarzałe, bo muszą wygasnąć prawa autorskie). Innym dobry źródłem mógłby być serwis [https://wolnelektury.pl Wolne Lektury]. W obu przypadkach da się linkować do konkretniejszych miejsc w tych serwisach, czy to rozdziałów (Wikiźródła), czy akapitów (Wolne Lektury). Czy ktoś byłby zainteresowany sporządzeniem podobnych mechanizmów do tworzenia przypisów odsyłających do tych dwu portali, tak by zachować jednolitość cytowania i ułatwić sprawę pod względem technicznym? Nie wiem, czy to w ogóle możliwe, ale chyba warto. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:14, 16 gru 2023 (CET)
: Przy okazji – przykłady podane za pomocą szablonu NKJP nie nadają się do przenoszenia między hasłami, gdyż na stronie docelowej podświetlane są wówczas niewłaściwe frazy. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 15:21, 16 gru 2023 (CET)
::@[[Wikisłownikarz:Tsca|Tsca]], pod tym właśnie kątem prowadzę listę artykułów do poprawy: [[Wikisłownikarz:PBbot/błędne odniesienia do korpusów]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:08, 17 gru 2023 (CET)
::: Owszem, chodziło mi właśnie o to, aby nie promować szablonów, których używanie przysparza innym dodatkowej pracy, wymaga generowania list błędów i powoduje nieścisłości w hasłach – bo być może nie wszyscy są świadomi problemu. W historii ww. listy widać, ile Zan-mir się napracował nad ręcznym poprawianiem tych szablonów; ten czas można spożytkować lepiej. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 13:02, 17 gru 2023 (CET)
:::: Z tym NKJP może podświetlajmy całe użyte zdanie, nie tylko słowo? Wtedy nie byłoby tego problemu ([http://nkjp.uni.lodz.pl/ParagraphMetadata?pid=38acfa85b83a3d62912986fe720a5e70&match_start=21&match_end=87&wynik=1 przykład dla hasła 'przeciągnąć']. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 14:25, 17 gru 2023 (CET)
::::: Ja nie uważam, żeby to był błąd. W Wikisłowniku wszystko wyświetla się poprawnie, źródło jest prawidłowe i odsyła w odpowiednie miejsce. Jedynie w źródle, a więc poza Wikisłownikiem, wyróżniony jest inny wyraz (ale z tego samego zdania!). Jest to co najwyżej lekka niedogodność poza Wikisłownikiem, ale u nas wszystko jest w porządku. Propozycja Zan-mira jest bardzo dobra (choć moim zdaniem wcale poprawki nie są konieczne): jeśli da się tak skonfigurować maszynę, żeby generowała link podświetlający całe zdanie, to będzie lepiej, ale i teraz jest dobrze. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 15:01, 17 gru 2023 (CET)
:::::Może coś mi umyka, ale fragment podświetlany jest według parametrów adresu URL, konkretniej <code>match_start</code> i <code>match_end</code>. Więc jeśli chciałabym wyszukać w NKJP cytat dla wyrazu "jabłko", musiałabym najpierw wpisać "jabłko**" w wyszukiwarkę, kliknąć link, policzyć własnoręcznie, od którego znaku zaczyna się zdanie, a na którym kończy i zmodyfikować URL. Wolałabym, żeby korzystającym z narzędzia oszczędzono takich wygibasów, nawet jeśli nie są awykonalne. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 15:10, 17 gru 2023 (CET)
:::::: Niekoniecznie. Możesz wpisać całe użyte zdanie, ale bez interpunkcji. Problem pojawia się z długością, bo krótkie zdania trawi, ale dla hasła [[ukryty]] już mi linka nie pokazuje -- [http://www.nkjp.uni.lodz.pl/index_adv.jsp?query=Ukryty+za+wojskowym+d%C5%BCipem+pu%C5%82kownik+Minani+wyci%C4%85gn%C4%85%C5%82+z+samochodu+wielki+obdrapany+megafon+i+zwr%C3%B3cony+twarz%C4%85+w+stron%C4%99+zaro%C5%9Bli+gard%C5%82owym+g%C5%82osem+wykrzykiwa%C5%82+rozkazy&Submit=%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0SZUKAJ%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0&span=0&preserve_order=true&perpage=100&sort=srodek&second_sort=srodek&groupBy=---&groupByLimit=1&m_style=---&m_channel=---&m_date_from=RRRR&m_date_to=RRRR&m_nkjpSubcorpus=balanced&m_title_mono=&m_title_mono_NOT=&m_paragraphKWs_MUST=&m_paragraphKWs_MUST_NOT=&m_text_title=&dummystring=%C4%85%C4%84%C4%87%C4%86%C4%99%C4%98%C5%82%C5%81%C5%84%C5%83%C3%B3%C3%93%C5%9B%C5%9A%C5%BA%C5%B9%C5%BC%C5%BB]. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:35, 17 gru 2023 (CET)
::::::: W zupełnej ostateczności można też zrezygnować z linkowania, bo wszystkie istotne informacje są i tak wyświetlane; jeśli jako źródło szablon podaje: „B. Prus, ''Lalka''” czy „Wojciech Jagielski, ''ZAPOMNIANE WOJNY'', „Gazeta Wyborcza”, 03/11/1995”, to link do Korpusu już niewiele wnosi (oprócz kontekstu). [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 15:53, 17 gru 2023 (CET)
:::::::: Ja akurat jakiś link bym zostawił. Jeśli już to zrezygnować z parametrów match_start i match_end. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 16:02, 17 gru 2023 (CET)
:::::::: Link jest ważny, bo potwierdza, że takie zdanie w ogóle w tekście jest. — Ale po pierwsze ta sprawa wcale istotna nie jest. A po drugie wątek dotyczy czegoś innego, ewentualnych innych szablonów. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 16:07, 17 gru 2023 (CET)
== [[Szablon:nieodm-rzeczownik-polski]] ==
Nie mam pewności czy udałoby mi się to zrobić za pierwszym razem, dlatego piszę tutaj.
Teraz formuła: <code><nowiki>{{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline}}</ref>}}</nowiki></code> działa ok.
: (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline}}</ref>}}
Drobny problem pojawia się, gdy jako drugi parametr podam "blm", wtedy przypis przesuwa się pod "blm", a nie zostaje tam, czego ten przypis dotyczy, czyli "nieodm".
: (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline}}</ref>|blm}}
Chodzi właśnie o poprawkę, żeby przytrzymać przypis na miejscu w przypadku podania drugiego parametru.
[edit] Teraz zauważyłem... Co ciekawe, jak się wpisze "raczej blm", a nie samo "blm", to wszystko jest ok. W sumie to nie wiem czy powinniśmy tak rozgraniczać parametry.
<references /> [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 19:06, 30 gru 2023 (CET)
:@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: może być, że przypis akurat odnosi się do ''blm''. W tej chwili odnośnik znajduje się na końcu, więc w moim zrozumieniu może dotyczyć albo ''nieodm'', albo ''blm'', albo obu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:07, 9 sie 2024 (CEST)
== Zaginione nieprzejrzane strony (i te do akceptacji też) ==
Nie wiem, czy robię coś źle, czy też to kwestia moich niewystraczających uprawnień, ale jak wchodzę na listy stron nieprzejrzanych/oczekujących na przejrzenie dla języka chińskiego uparcie mówi mi, że niczego nie ma. W sensie wchodzę od strony kategorii języka i klikam "nieprzejrzane" itd.
Tymczasem np. [[固有名词]] jak wół - "Brak wersji przejrzanej"; albo [[鉀]] - "Przejrzane (zobacz oczekujące zmiany)".
Co więcej - jak wejdę w pełną listę nieprzejrzanych, to patrząc od końca wyświetla kilka haseł w zapisie ''hanzi'', więc można podejrzewać, że są one w kategorii j.chińskiego (kliknęłam - są). Ale [[固有名词]] tam nie mam - czyli jakby oznacza to hasło jako "nieprzejrzane", ale nie indeksuje go? (to hasło jest akurat z 15 grudnia. moja ostatnia strona nieprzejrzanych zaczyna się od hasła sprzed 203 dni, więc powinno się łapać?).
Tak jak mówię - nie wiem, czy to kwestia uprawnień (których nie mam?), czy może jednak coś się zepsuło, więc: HALP! [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 10:18, 5 sty 2024 (CET)
:{{ping|ShenMi MeiRen}}: Powinnaś mieć uprawnienia i widzieć. Na które konkretnie listy wchodzisz? Ja na listach [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Zdezaktualizowane_przejrzane_strony&category=chi%C5%84ski_standardowy+(indeks) stron oczekujących na przejrzenie] jak i [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Nieprzejrzane_strony&category=chi%C5%84ski_standardowy+(indeks) stron bez wersji przejrzanych] widzę masę haseł chińskich, nie widzisz nic po kliknięciu w te linki? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 10:38, 5 sty 2024 (CET)
::Ha! no i teraz na twojej wersji nieprzejrzanych widzę dokładnie 20 haseł. TYLKO. i nie ma tam [[固有名词]] (czy tobie też pokazuje, że to hasło jest nieprzejrzane - w sensie te takie czarne kółko z poziomą białą kreską?).
::Ja wchodzę przez [[:Kategoria:Język chiński standardowy]] - na górze, pod tytułem a nad treścią, są dwa linki: "Nieprzejrzane strony | Strony oczekujące na przejrzenie". I oba dają puste strony. Chyba dlatego, że przekierowują na kategorię "Język chiński standardowy", a ty widzę masz "chiński standardowy (indeks)". Ale to znaczy, że coś trzeba tam naprawić (wcześniej działało, chociaż kilka dobrych miesięcy tam nie wchodziłam...).
::Także chyba są dwa równoległe problemy: indeksacji i stron linkowanych z Kategorii języka... [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 10:53, 5 sty 2024 (CET)
:::Faktycznie, przepraszam. Instynktownie zobaczyłam, że zdezaktualizowanych haseł jest parę stron, nieprzejrzane też się wyświetlały, więc wyciągnęłam pochopne wnioski.
:::Te dwa linki wyświetlają się w każdej kategorii i pokazują nieprzejrzane strony tylko w kategorii (tak powinno być, same hasła znajdują się w kategorii [[:Kategoria:chiński standardowy (indeks)]]), więc może w tę wchodziłaś wcześniej. Natomiast faktycznie nieprzejrzanych stron wyświetla się mniej, niż powinno ich być. {{ping|Peter Bowman}}, może będziesz w stanie zbadać temat? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:38, 5 sty 2024 (CET)
::::Zapytałem na Discordzie, {{re|Wargo}} naprowadził mnie na właściwy trop: te raporty są ograniczone do maks. 5000 wyników (przed filtrowaniem po kategorii). Wykonałem takie samo zapytanie jak w kodzie rozszerzenia ([https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-FlaggedRevs/blob/11b30ea6f32600cde3a10db4b67eec2667d284ac/includes/frontend/specialpages/reports/UnreviewedPages.php#L223-L232 źródło]) i faktycznie, bez filtrowania wychodzą obecnie 32 623 nieprzejrzane strony w przestrzeni głównej ([[quarry:query/79337]]) i [[固有名词]] znajduje się wśród nich, a gdy odkomentujemy wiersz wprowadzający limit 5000 stron, to tego hasła tam nie ma. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:20, 5 sty 2024 (CET)
: Podobny problem wydaje sie istniec rowniez dla jez. niemieckiego. Na przejrzenie czekaja 3 strony ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Zdezaktualizowane_przejrzane_strony&category=niemiecki+%28indeks%29]), nieprzejrzana jest 1 strona ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Nieprzejrzane_strony&category=niemiecki+%28indeks%29]), a tak naprawde takich stron jest bardzo duzo, np. [https://pl.wiktionary.org/wiki/Stadtbewohner]], [https://pl.wiktionary.org/wiki/Automation] i wiele innych. Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 20:29, 5 sty 2024 (CET)
::Jako że lista opiera się na prostych zapytaniach do bazy, myślę nad zrobieniem aplikacji webowej z interfejsem umożliwiającym wybór kategorii (może i nawet z wyborem projektu, żeby dla Wikipedii również się przydało). {{re|Zan-mir}} sugeruje na Discordzie zgranie tego z możliwościami MalarzBOTa w Wikipedii: [[w:Wikipedysta:MalarzBOT/zdezaktualizowane strony]]. Plus generowanie listy oczekujących z tylko jedną nieprzejrzaną edycją, bez uwzględnienia pośrednich edycji botów. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:49, 8 sty 2024 (CET)
:::hm. brzmi to jak rozwiązanie. jedna lista wszystkich + ewentualnie lista z jedną (nie-botową) zmianą. bo w tej chwili to nawet nie wiem, ile haseł w chińskim jest przejrzane... [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 10:10, 9 sty 2024 (CET)
== Szablon ''odzież'' ==
Hej, w roku 2022 pojawił się szablon [https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:odzie%C5%BC] ''odzież''. Istnieje tylko jedna, nieprzejrzana wersja. Mam problem - używać czy nie? Do tej pory w przypadku odzieży używałam szablonu ''kraw'', bo np. spodnie trzeba z reguły uszyć. Ale szablon ''odzież'' grupowałby pewne hasła precyzyjniej, niekiedy poprawniej. Co robić? Czy ktoś (z adminów?) mógłby podjąć decyzje, czy ten szablon oznaczyć jako przejrzany i ok, czy usunąć? Pozdrawiam serdeczne [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 10:46, 27 sty 2024 (CET)
== Jeszcze niezalogowani ==
Jak już jesteśmy przy niezalogowanych, to fajne byłyby też dwie inne zmiany:
# ani w głównym menu ani w drop-downie "Narzędzia" niezalogowani nie widzą linku do Ostatnich Zmian, choć oczywiście strona ta nie jest dla nich zablokowana.
# po edycji mobilnej w artykule posiadającym stronę przejrzaną niezalogowani dostają komunikat że edycja się udała, ale jednocześnie są przekierowywani do strony przejrzanej, więc nie widzą tej swojej nieprzejrzanej edycji - logiczniej byłoby im pokazać ostatnią wersję z historii. Myślę, że to może trochę konfundować nowicjuszy.
[[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 13:27, 3 kwi 2024 (CEST)
:Jako niezalogowany mam link do OZ w menu głównym, pod "Współpraca": [https://imgur.com/a/V6QIYrD] (domyślna skórka Wektor 2022). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:54, 3 kwi 2024 (CEST)
:: Faktycznie, jest. Nie zauważyłem, sorry. [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 07:00, 4 kwi 2024 (CEST)
== Tłumaczenie interfejsu ==
''Przeniesione ze stolika ogólnego. Wątek powstał 17 lut 2020 ([[Specjalna:PermaLink/8403400#Tłumaczenie interfejsu|permalink]]).''
Dawno temu, bodaj w 2009, dyskutowano nad możliwością tłumaczenia wybranych elementów interfejsu, którymi „zarządza” społeczność polskojęzycznego Wikisłownika: [[WS:Bar/Archiwum 11#Tłumaczenie standardowego szablonu haseł]]. Chodzi o pasek boczny (linki „Strona główna”, „Indeks alfabetyczny” itd.) oraz szablony pól („znaczenia”, „odmiana”, „przykłady” itp.). Prawie wszystko inne, co widzimy na stronie a nie stanowi treść hasła, pochodzi z oprogramowania MediaWiki: przyciski „Czytaj”, „Edytuj”, „Wyświetl historię”, „Opublikuj zmiany” oraz wiele innych. MW wspiera tłumaczenia tych elementów na dowolny język wybrany przez zalogowanego użytkownika w swoich ustawieniach. W naszym przypadku zarządzamy kolekcją (pod)stron zawierających tłumaczenia interfejsu, przy czym w tym celu powstało zaplecze przyjazne dla wolontariuszy, za pośrednictwem którego zaznaczamy i uzupełniamy braki: [[WS:Bar/tłumaczenie interfejsu]].
Z technicznego punktu widzenia zaimplementowano ten mechanizm w komunikacie [[MediaWiki:Sidebar]] (pasek boczny) oraz szablonie {{s|pole}} (na którym opierają się [[:Kategoria:Szablony szablonów haseł|szablony pól]]). Co ważne, z tego też względu elementy interfejsu z pierwszej grupy zostały zdefiniowane w przestrzeni MediaWiki (np. [[MediaWiki:Spis języków/de]]), natomiast elementy z drugiej są podstronami w przestrzeni Szablon (np. [[Szablon:znaczenia/de]]). Pierwsze mogą zmieniać jedynie [[WS:Administratorzy interfejsu|administratorzy interfejsu]] (obecnie {{re|Alkamid|Olaf}} i ja), drugie (o ile nie ustawiono zabezpieczenia) może edytować każdy.
Chcę zwrócić uwagę na {{s|pole}}. Wydaje mi się, że wybrano rozwiązanie za przykładem projektu Commons, które zostało opisane w [[meta:Help:System message#Branching based on the user language]]; jedyna różnica w tym, że u nas zbiór komunikatów Lang/xx nazywa się [[Specjalna:Strony_według_prefiksu/MediaWiki:Sl-lang|Sl-lang/xx]]. Ta technika pozwala na warunkowe uruchamianie kodu wewnątrz szablonów na podstawie języka interfejsu (użytkownik, jak wspomniałem wcześniej, może dokonać wyboru języka w preferencjach). Mamy więc coś takiego:
<pre>
{{znaczenia/
{{#ifexist:Szablon:znaczenia/{{int:Sl-lang}}
|{{int:Sl-lang}}
|en
}}
}}
</pre>
W skrócie: jeżeli użytkownik ustawił sobie język interfejsu na niemiecki oraz istnieje tłumaczenie szablonu {{s|znaczenia}} (tj. <code><nowiki>{{int:Sl-lang}}</nowiki></code> przybiera wartość <code>de</code> oraz istnieje strona [[Szablon:znaczenia/de]]), mechanizm pobiera zawartość strony [[Szablon:znaczenia/de]] i zamiast '''znaczenia:''' wyświetla '''Bedeutungen:'''. Jeżeli tłumaczenia brak, w każdym przypadku pobiera natomiast tłumaczenie na język angielski ([[Szablon:znaczenia/en]]).
Zaletą tego rozwiązania jest dostęp: każdy użytkownik, o ile strona nie została zabezpieczona, może edytować podstrony w przestrzeni Szablon, aby uzupełnić brakujące tłumaczenie albo poprawić błąd. Można to jednak jednocześnie uznać jako wadę: anonimowy wandal też ma taką możliwość. Dlatego elementy interfejsu zwykle umieszczane są w przestrzeni MediaWiki – podobnie jak często używane szablonu, zmiana takiego elementu jest widoczna dla wszystkich czytelników Wikisłownika, na wszystkich stronach.
Dalej zgłębiając wady, powyższy kod można przepisać w ten sposób, zakładając, że przenosimy [[Szablon:znaczenia/de]] do [[MediaWiki:znaczenia/de]]:
<pre>{{int:znaczenia}}</pre>
Po prostu MediaWiki ma już swoje mechanizmy, aby dokonać wyboru wersji (podstrony [[MediaWiki:znaczenia]]) na podstawie języka interfejsu. Nie trzeba więc wprowadzać kosztownych warunków <code><nowiki>#ifexist</nowiki></code> (jest ograniczenie 500 takich na stronie) ani dokonywać transkluzji szablonów (edytując dowolne hasło, w zwijanym panelu „Szablony użyte w tym artykule” pod polem edycji zauważymy mnóstwo podstron znaczenia/pl, odmiana/pl itd.). Przykład takiej zmiany można już zbadać w [[Specjalna:Diff/7212576]].
Proponuję:
* Zmienić implementację szablonu {{s|pole}}: z transkluzji stron w przestrzeni Szablon na wykorzystanie przestrzeni MediaWiki.
* Przenieść wszystkie podstrony [[:Kategoria:Szablony szablonów haseł|szablony pól]] do przestrzeni MediaWiki.
* Porzucić stronę [[WS:Bar/tłumaczenie interfejsu]] na rzecz [[WS:Tłumaczenie interfejsu]] jako punkt wyjścia dla użytkowników zgłaszających błąd albo propozycję nowego tłumaczenia.
Ze względu na wspomniane ograniczenia przestrzeni MediaWiki zmieniłby się tryb współpracy: użytkownik nie edytuje samodzielnie podstrony wybranego szablonu, lecz otwiera nowe zgłoszenie na podstronie lub stronie dyskusji [[WS:Tłumaczenie interfejsu]]. Te tłumaczenia są zmieniane bardzo rzadko, nie kojarzę żadnej edycji od wielu lat. Wprawdzie tryb zgłoszeń działa również na stronie [[WS:Bar/tłumaczenie interfejsu]], przy czym ostatnie wykonano w 2015, lecz pojawiają się inne kwestie: ta druga strona jest mocno przeciążona, choć na chwilę obecną wspiera maksymalnie 50 uprzednio wyselekcjonowanych języków; zmiana w tłumaczeniu tamże może przez dłuższy czas pozostać niezauważona. Proponowany model pracy oparty na zgłoszeniach poprzez stronę [[WS:Tłumaczenie interfejsu]] wspierałby komunikację użytkownik-administrator (zawsze można wymusić wzmiankę w szablonie zgłoszenia, por. [[Specjalna:Diff/7208738]]).
Zauważę, że istnieje rozwiązanie pośrednie, łączące zalety prostszej implementacji {{s|pole}} oraz dostępu przestrzeni Szablon: niech przykładowy komunikat [[MediaWiki:znaczenia/de]] transkluduje obecny [[Szablon:znaczenia/de]] (przykład: [[MediaWiki:Recentchangestext]] oraz {{s|ogłoszenia OZ}}). Użytkownik dodający nowe tłumaczenie jednak nic w takim układzie nie wskóra, o ile administrator utworzy odpowiedni komunikat w przestrzeni MediaWiki. Liczba stron dot. tłumaczenia interfejsu zostałaby podwojona. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:32, 8 cze 2024 (CEST)
:Zob. [[phab:T4085]] + [[mw:Help:Magic words#Localization]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:57, 21 paź 2024 (CEST)
== [[Szablon:alternatywna wymowa -izmów]] ==
Czy nie lepiej byłoby, żeby szablon dodawał uwagę o alternatywnej wymowie w sekcji ''uwagi'' zamiast ''źródła''? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 20:47, 30 lip 2024 (CEST)
:Ten szablon jest nieużywany, zapewne chodzi o {{s|alternatywna wymowa -izmów2}} albo {{s|alternatywna wymowa -izmów3}}. Szablon sam z siebie nie doda niczego, należałoby pamiętać o ręcznym dodaniu odpowiednich elementów w polu uwag (por. {{s|współczesna}}). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:42, 30 lip 2024 (CEST)
::Chyba faktycznie o te szablony chodzi, mój błąd. Na przykład w haśle [[pseudoanglicyzm]] w sekcji z odmianą jest wykorzystany szablon {{s|alternatywna wymowa -izmów3}}, który dodaje też uwagę o alternatywnej wymowie do sekcji ''źródła''. Wydaje mi się, że bardziej ona pasuje do sekcji ''uwagi''. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 22:48, 30 lip 2024 (CEST)
== zapis klinowy ==
W związku z rozpoczęciem prac nad językiem hetyckim, akadyjskim i potencjalnie innymi używającymi klinów jako pisma, stworzyłem nagłówek {{s|zapis klinowy}}, pod którym używany byłby szablon {{s|zapisy hetyckie}} (i odpowiedniki w innych językach). Tworzę wątek, bo szablon ten potrzebuje chyba jakiegoś wsparcia technicznego. Nie wiem gdzie ten nagłówek byłby umieszczany, chyba dobrze byłoby go mieć pod etymologią lub uwagami. Przykładowe hasło: ''[[attaš]]''.
Przy okazji, hasła tych języków będą tworzone w transliteracji (jak egipski), dobrze byłoby więc mieć "nagłówek języka" który mógłby być wykorzystywany w hasłach w zapisie oryginalnym będącymi miękkimi przekierowaniami, jak np. [[:en:𒀊𒁍]], ale takie hasła nie znajdowałyby się w głównym indeksie. Przydałby się też dla części haseł egipskich.
Trzecia rzecz: szablon {{s|zapisy hetyckie}} wymusza hetycką czcionkę dla klinów, ale niezalogowana osoba nie widzi klinów z odpowiednią czcionką, nawet gdy ma pobraną skórkę. Można to jakoś wymusić? Dla tych języków grafia jest istotna. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:19, 20 gru 2024 (CET)
: W pierwszej sprawie: jeśli chodzi o nowe pole w haśle, to ortografie alternatywne umieszczane są dość wysoko, nie pod etymologią czy uwagami, lecz w okolicach pola wymowy, por. {{s|ortografie}}. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:21, 20 gru 2024 (CET)
::Tak, ale czy to nie będzie upierdliwe mieć taką tabelkę nad wszystkim? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:32, 21 gru 2024 (CET)
::: Gdziekolwiek by ta tabelka nie była, powinna mieć mechanizm pokaż/ukryj jak tabelki odmiany. Nieporozumieniem jest dla mnie że wszystkie tabelki miałyby wbudowany tekst "Bez odpowiedniej czcionki podane kliny będą wyświetlać ....." Ten opis powinien być umieszczony na jakiejś stronie typu [[Aneks:Kliny - wyświetlanie]] z rozbudowanym opisem, która w tabelkach powinna być podlinkowana pod krótki tekst "uwagi o wyświetlaniu" albo czymś podobnym. Powielanie tego samego długiego tekstu na wysokiej pozycji w strukturze haseł prawdopodobnie zakłóciłoby sposób parsowania stron przez boty indeksujące wyszukiwarek. [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 16:56, 21 gru 2024 (CET)
::::Jeżeli tabelka ma być na górze to chyba rzeczywiście dobrze będzie mieć mechanizm ukrywania, tym bardziej że zdarzać się będą dosyć długie tabelki. Tekst na razie będzie taki. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:30, 26 gru 2024 (CET)
:::::Nie potrafię zrobić tak żeby tabelka się ukrywała jak tabelki odmiany. Ktoś pomoże? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:32, 6 sty 2025 (CET)
::::::Ok, Peter dodał. Wołam @[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:06, 6 sty 2025 (CET)
:::::::Dodałem do bota pole "zapis klinowy", umieszczony analogicznie jak "zapis hieroglificzny" w staroegipskim, czyli będzie na początku hasła. Dla hetyckiego i akadyjskiego pole będzie dodawane automatycznie w hasłach gdzie go zabrakło. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 19:21, 7 sty 2025 (CET)
Nota bene, w niektórych hasłach (np. [[𒀀𒀸𒋗𒍑]]) istnieją pola "zapisy w ortografiach alternatywnych" oraz "transliteracja", które zapewne powinny zostać przeniesione do szablonu {{s|zapisy hetyckie}}. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 19:25, 7 sty 2025 (CET)
:Transliteracja będzie formą hasłową. Chciałbym jednak żeby forma klinowa była miękkim przekierowaniem do hasła głównego i żeby nie była w indeksie (zobacz punkt 2). Jak to zrobić? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:38, 7 sty 2025 (CET)
== Kwalifikatory związane z morzem i żeglugą ==
Kilka lat temu podejmowaliśmy próby uporządkowania kwalifikatorów, których używamy naprawdę mnóstwo. Podejrzałem hasło [[telegraf maszynowy]], w którym są dwa kwalifikatory "mors." i "żegl.". Z tematyką morsko-żeglugową powiązane są aż trzy kwalifikatory i odpowiadające im szablony:
"mors." - morski
"mar" - marynistyczny, marynarski, morski
"żegl." - żeglarstwo, żegluga, żeglarski
Terminy te nachodzą znaczeniowo i znacznej mierze się pokrywają. Pierwsze dwa mają identyczne znaczenie. Ostatni niekoniecznie musi być związany z morzem ze względu na żeglugę śródlądową. Proponowałbym z trzech kwalifikatorów zostawić jeden. Co proponujecie? [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 06:11, 23 sty 2025 (CET)
: Ja bym zrezygnował z «żegl.» «Mors.» jest najbardziej ogólny i raczej trudno z niego zrezygnować, a «mar.» jako marynarski zdaje się może też obejmować pojęcia z żeglugi. Chyba że konkretnie określimy zakres każdego z nich (tak jak w [[Szablon:daw]]), to wtedy zostawiłbym wszystkie. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:06, 23 sty 2025 (CET)
::Czy {{s|mors}} na pewno jest bardziej ogólny, jeśli mowa o żegludze śródlądowej? Czy np. "gondola" miałaby szablon "morski"? Wydaje mi się, że chyba wszystkie terminy oznaczane obecnie {{s|mors}} dotyczą żeglugi, bo hasła dotyczące samego morza jako obszaru oznaczamy kwalifikatorami {{s|geogr}} albo {{s|hydrol}}, moim zdaniem słuszne. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 12:05, 23 sty 2025 (CET)
:::Podzielam Twoją opinię. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 07:32, 24 sty 2025 (CET)
== Stosowanie szablonów [[Szablon:spoż|spoż]], [[Szablon:kulin|kulin]] i [[Szablon:cuk|cuk]] ==
Często widziałem hasła oznaczone trzema bliskoznacznymi kwalifikatorami {{s|spoż}}, {{s|kulin}} i {{s|cuk}}. Jeśli były zastosowane jednocześnie, to zamiast stanowić cenną informację, stwarzały wrażenie chaosu. Nie zawsze więcej znaczy lepiej. Proponuję stosować je w następujący sposób:
{{s|spoż}} - wyjściowe, nieprzetworzone produkty spożywcze np. surowe mięso, kasza, mąka, jajka, sery, przyprawy, owoce, warzywa, napoje, w tym alkoholowe,
{{s|kulin}} - nazwy dań, pojęcia związane ze sztuką kulinarną, wszystko, co jest efektem sztuki kulinarnej,
{{s|cuk}} - w zasadzie cukiernictwo zawiera się w całości w pojęciu sztuki kulinarnej, jeśli jednak chcielibyśmy, mimo to, zachować ten kwalifikator, to powinien on się odnosić do cukiernictwa w ścisłym rozumieniu (bez nazw owoców), a ponadto bez stosowania jednocześnie szablonu {{s|kulin}}.
Proszę o opinie i propozycje. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 21:28, 24 sty 2025 (CET)
: Zob. też: [[Dyskusja szablonu:spoż]] (streszczenie: jeszcze {{s|gastr}}).<br /> Ja jestem za scaleniem tych czterech kwalifikatorów w jeden, nie widzę korzyści z rozróżniania tych odcieni znaczeniowych. I tak często chodzi przede wszystkim o zgrubne wskazanie kontekstu, np. w [[granat]] – że nie mówimy o pocisku, a o czymś, co się je itp. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 00:38, 25 sty 2025 (CET)
== Moduł cytowania ==
Chciałbym zaimportować [[:en:Template:Cite book|moduł cytowania]] (tzn. szablon dla przypisów/bibliografia) z en.wiki. Moduł jest samodzielny i nie wymaga importowania dodatkowych rzeczy, wymaga tylko przetłumaczenia. Z szablonem {{s|źródło}} problemów jest kilka:
* jest nieustandaryzowany: np. autora/redaktora/tłumacza/itd. można podać na kilka sposobów
* jest wybrakowany: trzeba pochylać tytuły, nie ma wsparcia dla czasopism, nie linkuje do Wikipedii o autorze/książce, dodawanie linków czasami boli
* Obecnie korzystamy z formatu oksfordzkiego (?), chociaż dla nas może czytelniejszy byłby harwardzki, w każdym bądź razie układ nie zmieni się bardzo; przede wszystkim zniknie początkowe "hasło", którego nie powinno w ogóle być - niezgodne z zasadami tworzenia bibliografii
Zaimportowanie tego modułu rozwiązałoby te problemy i dodało wiele funkcjonalności, np. pokazanie, że link to PDF (ratunek przed rozpoczęciem pobierania dużego pliku), archiwizacja, możliwość tłumaczenia tytułów. Potem powoli trzeba by przenieść źródła pod ten moduł. Czy byłby z tym jakiś problem? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:53, 29 sty 2025 (CET)
:Trzeba rozpisać różnice między obecnym a pożądanym sposobem działania, żeby dało się porównać i zdecydować, co nam pasuje z enwikt, a co nie. W razie zaimportowania modułu i tak trzeba go owinąć w jakiś szablon, więc dla ułatwienia migracji wykorzystałbym {{s|źródło}}, tyle że zamieniając całą jego implementację na wywołanie modułu. Poza tym: w czym jest lepszy moduł enwikt od [[w:pl:Moduł:Cytuj|modułu plwiki]] (tutaj w formie [[Moduł:cytuj]])? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:28, 29 sty 2025 (CET)
::Ah, przepraszam, chciałem zalinkować moduł z [[:en:w:Module:Citation/CS1|en.wiki]]. Moduły chyba nie różnią się tak bardzo, z tego co wymieniłem to ten polski nie ma osobnych parametrów dla edytorów i tłumaczy, informacji o PDFie, tłumaczenia tytułu, za to ma tytuł tomu/części. Jeśli pl.wiki miałoby te rzeczy to może lepszy byłby ten z pl.wiki, bo przy imporcie z en.wiki trzeba by jakoś przerobić wsparcie parametru <code>|język</code>. Myślałem też że dobrze by było mieć szablony typu {{s|Cytuj książkę}}, jak na Wikipediach. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 22:30, 29 sty 2025 (CET)
::: Ja wcale nie uważam, żeby początkowe „Hasło” było zbędne, według mnie jasno stawia sprawę, o co chodzi (hasła mogą mieć w niektórych językach taką postać, że bez zapowiedzi będzie to na pierwszy rzut oka wyglądało bezsensownie, np. chińskie 一, arabskie ا, jidyszowe װ). Automatyczne i bezwyjątkowe pochylanie tytułu też ma swoje wady – są takie systemy pisma, dla których kursywa wygląda fatalnie, a niekiedy jest wręcz nieczytelna. Bez spisu wszystkich różnic, które miałyby zostać wprowadzone, trudno ocenić, czy taka zamiana będzie na pewno korzystna. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:03, 30 sty 2025 (CET)
::::Tylko to "Hasło" jest niezgodne z zasadami tworzenia bibliografii. Z modułem angielskim wyglądałoby to tak:
::::* [[:en:w:Hans Wehr|Wehr, Hans]] (1979). [http://ejtaal.net/aa/#hw4=14,ll=38,ls=5,la=1,sg=20,ha=21,br=26,pr=9,vi=50,mgf=33,mr=25,mn=1,aan=24,kz=11,uqq=2,ulq=247,uqa=16,uqw=106,umr=26,ums=14,umj=34,bdw=19,amr=6,asb=16,auh=37,dhq=2,mht=6,msb=8,tla=22,amj=22,ens=1,mis=1 “ا”] W: [[:en:w:J Milton Cowan|Cowan, J. Milton]] (red.). ''A Dictionary of Modern Written Arabic'' (4 ed.). Ithaca, Nowy York: Spoken Language Services. [[w:Międzynarodowy znormalizowany numer książki|ISBN]] 0-87950-003-4.
::::* Wajnbłat, Boris (2008). “װ” W: Идиш-русский словарь. s. 123.
::::* [https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&email=&wdrst=1&wdqb=%E4%B8%80 “一”] W: ''MDBG Chinese-English dictionary''.
::::Wygląda to zupełnie normalnie. Angielski moduł pozwala na usunięcie kursywy dla pism innych niż łacina przy pomocy parametru, np. <code>|script-title=ar:<tytuł po arabsku></code>. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 14:48, 30 sty 2025 (CET)
Tylko że wystarczy wpisać w Google "różnica między przypisem a bibliografią" żeby dowiedzieć się, że przypis nie musi wyglądać jak wpis bibliograficzny i spokojnie może mieć człon "hasło". Strona z kilkoma niezależnymi językami w wikisłowniku to nie to samo co artykuł w Wikipedii posiadający jedną bibliografię. Szablony z rodziny "źródło" są przede wszystkim używane do pojedynczych informacji w jednej sekcji na stronie. Bez kontekstu w formie "hasła" wyszukanie z którego hasła na stronie dużego słownika drukowanego zaczerpnięto cytat może być bardzo trudne. Bez linku w polu hasło w przypadku słownika internetowego jak niby będzie realizowane odesłanie do właściwej podstrony? A tak na marginesie to chociaż implementacja jest kwestią techniczną to zmiana taka byłaby globalna i znacząco dotycząca wyglądu większości haseł więc powinna być przedyskutowana w kawiarence ogólnej i za zgodą całej społeczności a nie tylko osób technicznych. [[Specjalna:Wkład/37.248.220.9|37.248.220.9]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.248.220.9|dyskusja]]) 15:06, 30 sty 2025 (CET)
:Po pierwsze dla nas przypisy są jednocześnie bibliografią, przecież nie będziemy używać [[:w:Szablon:odn|<nowiki>{{odn}}</nowiki>]] w Wikisłowniku, po drugie w przypisach też nie dodaje się różnych dziwnych komentarzy. Kolejnych dwóch punktów nie rozumiem? Hasło będzie podane w “ ”, poza tym przypisy są numerowane. Linki będą działać normalnie, jak w przykładzie wyżej? Będzie łatwiejsze ich dodawanie. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:18, 30 sty 2025 (CET)
Łatwiejsze? A co jest trudnego w napisaniu wywołania DoroszewskiOnline|hasło=klocek jeśli jest łatwe przełożenie intuicyjne między nazwą parametru "hasło" a słowem "hasło" w renderingu tego szablonu? Obecny system jest łatwy, lekki, prosty w rozbudowie i intuicyjny w stosowaniu i argumenty do jego zmiany muszą być naprawdę mocne co nie znaczy że takiej zmiany nie warto przeprowadzić. Tyle że tak jak mówił Peter trzeba wbudować to w obecny system żeby dotychczasowe wywołania całej masy szablonów się nie zmieniły. [[Specjalna:Wkład/37.248.171.81|37.248.171.81]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.248.171.81|dyskusja]]) 15:41, 30 sty 2025 (CET)
:O wywołaniu czego piszesz? Bo chyba piszemy o czymś innym. Napisałem, że dodawanie linków do słowników jest upierdliwe, bo nie jest to osobny parametr, tylko wymusza się to w tytule. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:45, 30 sty 2025 (CET)
:O to chodzi, żeby nadal pisać {DoroszewskiOnline|hasło=klocek} w hasłach. Zmieniłaby się implementacja szablonu {{s|źródło}} wywoływanego ''wewnątrz'' szablonu {{s|DoroszewskiOnline}} (i in.), tego jednak użytkownik nie spostrzeże (choć możliwe, że dodamy nowe parametry do puli już istniejących, bez usuwania starych). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:54, 30 sty 2025 (CET)
::W przypadku tego szablonu jego wywoływanie nie zmieniłoby się, w hasłach działałby tak samo. Tylko ja bym wolał, że wtedy ten szablon korzystał z {{s|Cytuj stronę}}, wszystkie duże projekty Wikimediów korzystają z wielu szablonów. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:07, 30 sty 2025 (CET)
Jestem za ujednoliceniem sposobu cytowania; proszę tylko, żeby ew. konwersja była bezstratna, tj. żeby żadne informacje wprowadzone za pomocą używanych dziś szablonów cytowania nie zostały usunięte. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:19, 30 sty 2025 (CET)
:Wszystkie obecne informacje zostaną. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:28, 30 sty 2025 (CET)
Nie ma żadnego uzasadnienia dla stawiania nazwiska przed imieniem (tylko lista alfabetyczna, np. bibliografia, by to tłumaczyła, ale u nas chodzi o przypisy, nie tworzące listy alfabetycznej). Plus sporo drobiazgów typu: dlaczego duże ''W:'', skoro przed nim nie ma żadnego znaku interpunkcyjnego? dlaczego małe ''s.'', skoro przed tym stoi kropka? dlaczego cudzysłów angielski, a nie polski? No i oczywiście Wehr jako autor hasła w słowniku zredagowanym przez Cowana to oczywiście nieprawda (autorem całego słownika w wersji niemieckiej jest Wehr, a Cowan to tłumacz na angielski i jednocześnie redaktor wersji angielskiej). To niby detale, ale jeśli nad tym wszystkim też będziemy musieli dyskutować, to raczej do końca nie dobrniemy. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 01:07, 31 sty 2025 (CET)
----
Moduł jest w większości zaimportowany, jeszcze niektóre niepotrzebne parametry będą do usunięcia, a coś do przetłumaczenia, ale wszystko powinno generalnie działać. Z szablonem można zapoznać się tutaj '''[[Wikisłownikarz:Sławobóg/cytuj|tutaj]]'''. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:56, 5 wrz 2025 (CEST)
== [[Szablon:NKJP]] ==
Nie działa mi link do NKJP, np. w haśle [[tyflologia]]. Czy coś się zmieniło po naszej stronie czy ich? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 12:43, 30 sty 2025 (CET)
:Działa po zamianie nazwy strony na bezpośredni adres serwera: [http://212.191.73.244:8080/ParagraphMetadata?pid=f8c5eb57dc68b4f942c2fcef77011323&match_start=235&match_end=245&wynik=1]. Podejrzewam, że to tymczasowy błąd. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:24, 30 sty 2025 (CET)
:PELCRA została przeniesiona pod adres https://pelcra-nkjp.clarin-pl.eu, pod takim adresem działają też linki do korpusu. Nie wiem, gdzie szukać informacji nt. aktualizacji, ale na razie można chyba tego adresu użyć w szablonie. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 14:29, 30 sty 2025 (CET)
::Dzięki, @[[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]]. Mamy jeszcze [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Szukaj&advancedSearch-current=%7B%22fields%22%3A%7B%22hastemplate%22%3A%5B%22NKJP%22%5D%7D%7D&fulltext=1&ns0=1&profile=advanced&search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BNKJP%5C%7C%5B%5E%5C%7D%5D%2B%3F%3Fid%3D%5B%5E%5C%7D%5D%2B%3F%5C%7D%5C%7D%2F+hastemplate%3ANKJP ponad tysiąć zerwanych linków] prowadzących do niedziałającego pelcra.clarin-pl.eu/NKJP, cokolwiek to jest. Taki link jest generowany w razie podania parametru <code>id</code>. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:23, 30 sty 2025 (CET)
::: Od stycznia serwer pelcra nie wstał. Może przekonwertować te przypisy do wersji bez linka ({{s|NKJP}} => {{s|źródło}}? Najważniejsze informacje są podane:
::: przed: {{NKJP|id=4n9Yb3y|pub_title=Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa|domain=#typ_fakt|channel=#kanal_ksiazka|date=2005|authors=Andrzej Chwalba (red.)}}
::: po: {{źródło|tytuł=Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa|rok=2005|autor=Andrzej Chwalba (red.)}}
::: [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 15:29, 23 sie 2025 (CEST)
:::: Dlaczego mamy rezygnować z linka do źródła? Nikt nie będzie tego potem wyszukiwał ponownie. Teraz nie działa, a po tej zmianie w ogóle nie będzie. Z dwojga złego wolę to co jest teraz i z czasem naprawiać linki. Po Twojej zmianie nie będzie się to różniło niczym o czystego tekstu bez żadnego szablonu. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:40, 23 sie 2025 (CEST)
::::: Dla ustalenia uwagi: to nie są linki „do źródła”. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:49, 23 sie 2025 (CEST)
== Propozycja nowego parametru w szablonie źródło ==
Zdarzało mi się dodawać przykłady do polskich haseł z książek, które nie były oryginalnie w języku polskim i podawać źródło za pomocą szablonu {{s|źródło}} (np. w haśle [[zawodowiec]]). Myślę, że w takich przykładach warto wskazać tłumacza danego dzieła. Może zatem warto dodać do szablonu {{s|źródło}} parametr <code>tłumacz</code>? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 11:34, 23 sie 2025 (CEST)
# Obecnie używamy do tego celu parametru <tt>inni</tt>, przykłady w hasłach [[prostaczka]], [[panichida]]
# Nad nowym modułem cytowania pracuje właśnie {{re|Sławobóg}} (zob. wątek powyżej: [[#Moduł cytowania]])
# Miałem ostatnio powiązaną refleksję, gdy chciałem utworzyć hasło [[chtoniczny]]; gadżet „Interaktywny formularz” zaproponowałby wówczas przykład z hasła [[ktonisk]] – ale tylko jego polską część, a więc bez źródła. To problem (bo na pewno zdarzyło się to już wiele razy). Pal licho jakieś przykłady z prasy czy forów, ale w przypadku tekstów literackich wypadałoby jednak podawać autora, chociażby z zaznaczeniem „tłum. Wikisłownik” – a póki co tak nie jest.<br/>[[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:16, 23 sie 2025 (CEST)
:Będzie niedługo możliwość dodania tłumacza. Może uda mi się skończyć nowy moduł w przyszłym tygodniu. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 13:49, 23 sie 2025 (CEST)
:: Bardzo dziękuję za odpowiedzi. Myślę, że w takim razie pouzupełniałbym tłumaczy w dodanych przeze mnie przykładach jak już będzie możliwość dodania tłumacza. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 20:22, 23 sie 2025 (CEST)
== {{s|imię}} ==
Te języki mają przynajmniej jedno użycie szablonu {{s|imię}}, jednak są w kategorii [[:Kategoria:Złe użycie szablonu|Złe użycie szablonu]]: adjukru; akan; białoruski (taraszkiewica); brithenig; ewe; inari; korsykański; lingala; luksemburski; marathi; nahuatl klasyczny; partyjski; serbsko-chorwacki; shelta; shona; xhosa - nie wiem, jak to naprawić, bo pierwszy parametr raczej został podany poprawnie. [[Specjalna:Wkład/~2025-59280-1|~2025-59280-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2025-59280-1|dyskusja]]) 04:03, 13 wrz 2025 (CEST)
:Te języki nie występują w {{s|etym/język}} (i/lub nie mają podanego skrótu w {{s|etym/skrót}}). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:49, 13 wrz 2025 (CEST)
::Z tego co widzę, to tylko tych języków nie ma w {{s|etym/język}}: białoruski (taraszkiewica); ewe; korsykański; lingala; luksemburski; marathi; partyjski. A dla skrótów do {{s|etym/skrót}} mam takie propozycje: {{skrót|adju.|adjukru|:Kategoria:Język adjukru}}; {{skrót|ak.|akan|:Kategoria:Język akan}}; {{skrót|białor. taraszk.|białoruski (taraszkiewica)|:Kategoria:Język białoruski (taraszkiewica)}}; {{skrót|brith.|brithenig|:Kategoria:Brithenig}}; {{skrót|ewe|ewe|:Kategoria:Ewe}} <s>[[sic#la|(sīc!)]]</s>; {{skrót|ina.|inari|:Kategoria:Język inari}}; {{skrót|korsyk.|korsykański|:Kategoria:Język korsykański}}; {{skrót|ling.|lingala|:Kategoria:Lingala}}; {{skrót|luks.|luksemburski|:Kategoria:Język luksemburski}}; {{skrót|mara.|marathi|:Kategoria:Język marathi}}; {{skrót|nah. klas.|nahuatl klasyczny|:Kategoria:Język nahuatl klasyczny}}; {{skrót|partyj.|partyjski|:Kategoria:Język partyjski}}; {{skrót|serb.-chorw.|serbsko-chorwacki|:Kategoria:Język serbsko-chorwacki}}; {{skrót|shel.|shelta|:Kategoria:Język shelta}}; {{skrót|sh.|shona|:Kategoria:Język shona}}; {{skrót|xh.|xhosa|:Kategoria:Język xhosa}} - myślę, że nie powinny konfliktować za bardzo z innymi. [[Specjalna:Wkład/~2025-59280-1|~2025-59280-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2025-59280-1|dyskusja]]) 21:47, 13 wrz 2025 (CEST)
== poprzednia / następna ==
Nie działają przyciski w kategoriach "(poprzednia strona) (następna strona)". Na en.wikt działają. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 23:08, 24 sie 2026 (CEST)
:@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: co się dzieje po naciśnieciu? Czy masz włączony gadżet "{{int:gadget-enhanced-categories}}"? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:31, 25 sie 2026 (CEST)
:: Rzeczywiście miałem ten gadżet włączony i gdy go wyłączę to wszystko działa poprawnie. Gdy jest włączony i wchodzę w kategorię: jestem na pierwszej stronie, więc 'poprzednia' jest nieaktywna; gdy będę klikał tylko 'następna' wszystko wygląda dobrze - pojawiają się kolejne strony poprawnie, adres internetowy się zmienia na <nowiki>https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:polski_(indeks)?pagefrom=archimandrycki#mw-pages</nowiki>. Gdy kliknę 'poprzednia' - nie działa, lista haseł się nie zmienia, a adres zmienia się na <nowiki>https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:polski_(indeks)?pagefrom=archimandrycki&pageuntil=archimandrycki#mw-pages</nowiki> i od tego momentu już w ogóle przyciski 'poprzednia/następna' nie działają i adres też się nie zmienia. Wygląda jakby linki na tych przyciskach były błędne, bo powinno chyba być <nowiki>https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategoria:polski_(indeks)&pageuntil=archimandrycki#mw-pages</nowiki>. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 05:59, 25 sie 2026 (CEST)
::Wspomniane parametry raczej nie mogą występować jednocześnie, więc funkcja z tego gadżetu - <code>processNavigationLinks</code> powinna usuwać przeciwny parametr. Przy okazji zasugerowałbym dodawanie <code>action=render</code>, by pominąć zbędny kod. [[Wikisłownikarz:Wargo|Wargo]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wargo|dyskusja]]) 11:13, 20 wrz 2026 (CEST)
== Szablon dla ''klasyfikatorów'' w chińskim - indeksacja ''rzeczowników'' ==
Hej, prosiłabym o wsparcie techniczne w stworzeniu szablonu, który umieszczałabym w polu '''składnia''' w przypadku ''rzeczowników'', a który automatycznie mapowałby ''klasyfikator'' tegoż ''rzeczownika'' - tak, żeby powstał indeks ''rzeczowników'' wg. ''klasyfikatorów'' - analogicznie jak [[:en:Category:Chinese_nouns_by_classifier|na anglojęzycznym słowniku]].
Sam szablon musiałby dopuszczać 3 opcje:
: 1. rzeczownik klasyfikatora nie ma (tj. nie, że pole jest puste, tylko napisane jest ''explicite'', że rzeczownik jest bezklasyfikatorowy - a więc ''niepoliczalny'') - wtedy lądowałby w głównym indeksie pod nagłówkiem "bez" albo "brak"; przykład takich haseł: [[块]] (jako ''rzeczownik''), [[一会]], [[号]]
: 2. rzeczownik z '''jednym''' klasyfikatorem - wyświetla się "klasyfikator: X (x)" (czyli mam znak X i jego czytanie pinyin jako ''parametry''?); przykłady haseł: [[鸡]], [[车]]
: 3. rzeczownik z '''2+''' klasyfikatorami - wyświetla się "klasyfikator: X (x) lub Y (y)", ewentualnie "klasyfikator: X (x) lub brak" (tu nie wiem, czy da się kontrolować, że "lub" jest między przedostatnim i ostatnim, a wcześniej przecinki, i czy można też dać parametr {{rzad}} lub {{reg}} przed którąś opcją); przykłady haseł: [[姐姐]], [[公司]], [[狗]], [[飞机]], [[国]]
Do tego oczywiście samo indeksowanie pownno dopuszczać wpisywanie hasła w kilka list, kiedy dla konkretnego znaczenia ''rzeczownika'' są różne ''klasyfikatory'' (np. [[歌]], [[店]], [[饺子]]), ale to jak mniemam nie jest problemem...
Bardzo ładnie się uśmiecham i z góry dziękuję za pomoc.
PS. Za chwilę wybywam na dłuższy wyjazd, także nie jest to super pilne, plus nie będę w stanie wtedy odpowiadać, jakby były jakieś wątpliwości... [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 08:53, 17 wrz 2026 (CEST)
== Błąd w szablonie dzielenie ==
Hej, co jest przyczyna, że tak wiele stron znalazło się w tej [https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:B%C5%82%C4%85d_w_szablonie_dzielenie] kategorii? Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 16:34, 8 paź 2026 (CEST)
: Zgodnie z opisem kategorii, trafiają do niej wywołania szablonu z nazwą, która różni się pisownią od tytułu strony. Na pierwszy rzut oka wynika to z dodawania akcentów i diakrytyków, np.
:* [[а темпо]] – {{dzielenie|а те́м|по}} (dodany akcent)
:* [[-mäßig]] – {{dzielenie|mä|ßig}} (brak znaku -)
:* [[lenio]] – {{dzielenie|lē|ni|ō}} (dodane diakrytyki)
:* [[cienki bolek]] – {{dzielenie|cien|ki Bo|lek}} (zmiana kapitalizacji)
: [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:46, 8 paź 2026 (CEST)
== Prośba o pomoc przy szablonie ==
Hej, utworzylam szablon [[Szablon:WB-DE-ort]]. Po kliknieciu znajdule sie na stronie: [https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Ortografia]. Czy moge prosic i uzupelnienie tego szablonu o parametr "hasło=", tak by wpisaniu "haslo=Przecinek#Regula_121" znalezc sie tu: [https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Ortografia/Przecinek#Regu%C5%82a_121]. Pozwoliloby to uogolnic szablony i nie powielac podobnych. Pozdrawiam serdecznie. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 13:54, 14 paź 2026 (CEST)
:@[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]]: [[Specjalna:Diff/8893747|dodałem]] obsługe parametru "hasło". Nie trzeba stosować podkreślnika, tj. można wpisać "Reguła 121" zamiast "Reguła_121". Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:28, 21 paź 2026 (CEST)
== [[Szablon:odmiana-przymiotnik-polski]] z hasłem "nieswój" ==
Użycie szablonu [[Szablon:odmiana-przymiotnik-polski|odmiana-przymiotnik-polski]] z parametrami <code><nowiki>{{odmiana-przymiotnik-polski|nieswój|bardziej|odpowiednik=nieswoi}}</nowiki></code> skutkuje błędną odmianą widoczną w moim [[Wikisłownikarz:Adaki0/brudnopis|brudnopisie]]. Jestem świadom tego, że to prawdopodobnie jedyny przymiotnik zakończony na "-ój", co może być przyczyną tego błędu. W związku z tym moje pytanie: powinienem obejść ten problem (jeśli tak to jak), czy powinienem poczekać na naprawienie tego błędu? [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 12:56, 31 paź 2026 (CET)
:@[[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]]: aby nie wprowadzać wyjątku w szablonie (nie został przepisany jeszcze w Lua, więc wikiskładnia nieco utrudnia wprowadzanie zmian), możesz odesłać do odmiany [[swój]] (która jednocześnie odsyła do [[Aneks:Język polski - zaimki]]), albo bezpośrednio do aneksu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:49, 31 paź 2026 (CET)
== Sortowanie kategorii na literę Ł ==
Wygląda na to, że kategorie z kluczem sortowania rozpoczynającym się od litery Ł umieszczane są razem z kategoriami z kluczem sortowania rozpoczynającym się od litery L. Przykładowo, w [[:Kategoria:Języki|Kategorii:Języki]] [[:Kategoria:Język łaciński]], [[:Kategoria:Język łatgalski]] oraz [[:Kategoria:Język łotewski]] znajdują się pod literą L zamiast pod literą Ł. Dałoby radę to naprawić? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 22:11, 17 lis 2026 (CET)
:@[[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]]: nie, stosujemy sortowanie wspólne dla wszystkich języków (uca-default), a więc naprawa kategorii języka polskiego zepsułaby wszystkie inne. {{załatwione}}, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:10, 20 lis 2026 (CET)
== Słownik Yellow bridge - szablon źródła chińskiego ??? ==
Moi Drodzy.
Istnieje w Internecie słownik języka chińskiego zwany Yellow Bridge (https://www.yellowbridge.com/chinese/dictionary.php). Zastanawiam się, czy jakaś osoba bardziej techniczna mogłaby stworzyć szablon źródła korzystający z tego zasobu, który można by było umieszczać w odpowiedniej sekcji w hasłach języka chińskiego?
Pozdrawiam serdecznie
-- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 18:00, 20 lis 2026 (CET)
oc13bbn6vas3evvsw8modzu1hzl0cf4
8907833
8907832
2026-11-20T17:11:49Z
Peter Bowman
23133
/* Błąd w szablonie dzielenie */ Odpowiedź
8907833
wikitext
text/x-wiki
{{strona skrót|WS:PROG|WS:TECH}}
{{Wikisłownik:Bar/Nagłówek
|nazwa= Stolik techniczny
|opis= Przy stoliku technicznym dyskutujemy nad kwestiami technicznymi związanymi z MediaWiki, botami, skryptami i szablonami. Miłych i owocnych dyskusji!
}}
== Linki w polach ==
Dlaczego w strukturze hasła akurat słowa ''kolokacje'' i ''odmiana'' są linkami wewnętrznymi (odsyłającym do zasad projektu)? Skąd takie wyróżnienie tych pól? <small>(Zadałem to pytanie kiedyś na stronach dyskusji szablonów {{s|kolokacje}} i {{s|odmiana}}, ale chyba przeszło niezauważone). </small> Czy moglibyśmy usunąć te linki - lub wszystkie pola linkować do stron zasad (ewentualnie w przypadku np. [[holonim]]ów linkować do haseł wyjaśniających te terminy, bo jakieś 90% czytelników nie wie co to znaczy ;). [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 12:08, 3 kwi 2019 (CEST)
: Pewnie jest tak dlatego, że kolokacje były od początku projektu, natomiast hiperonimy, hiponimy, holonimy i meronimy zostały wprowadzone do szablonu hasła chyba w roku 2013. I wówczas nikomu nie przyszło do głowy tworzyć jakieś linki. Podoba mi się pomysł, żeby pozostałe pola także linkować do zasad. Może też warto byłoby zmienić nazwę „kolokacje” - termin mocno specjalistyczny - na „połączenia” lub „najczęstsze połączenia”. Tak jest np. w WSJP. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 12:56, 3 kwi 2019 (CEST)
:: Zmiana nazewnictwa jednego z pól to bardzo duża rzecz ;). Oczywiście można ją dokonać w samym szablonie, ale potem szablon ten wyświetla w każdym haśle inną nazwę, niż jest już w kodzie i nowicjusze mogą czuć się skonfundowani. A botowanie tylu stron... Osobiście nie widzę powodu. Natomiast utworzenie kolejnych linków lub usunięcie tych dwóch nie wiąże się z żadnym masowym działaniem, wystarczy dodać/usunąć odpowiedni parametr w kodzie. [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 13:10, 3 kwi 2019 (CEST)
::: Oprócz samego linku można również wyświetlić dymek wyjaśniający przeznaczenie danego pola, najechawszy kursorem na jego tytuł ([[WS:Bar/Dyskusje ogólne#Hiperonimy i hiponimy oraz femininum.]] ([[Specjalna:Niezmienny link/6379739#Hiperonimy i hiponimy oraz femininum.|permalink]])). Zauważam, że obecne linki prowadzą do odpowiedniej sekcji na WS:ZTH, strony przeznaczonej dla edytorów (nie dla czytelników). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:37, 5 kwi 2019 (CEST)
:::: Ja bym to widział tak:
'''[[wymowa]]:'''<br />
'''[[definicja|znaczenia]]:'''<br />
'''[[fleksja|odmiana]]:'''<br />
'''przykłady:'''<br /> w
'''[[składnia]]:'''<br />
'''[[kolokacja|kolokacje:]]<br />
'''[[synonim]]y:'''<br />
'''[[antonim]]y:'''<br />
'''[[hiperonim]]y:'''<br />
'''[[hiponim]]y:'''<br />
'''[[holonim]]y:'''<br />
'''[[meronim]]y:'''<br />
'''[[rodzina wyrazów|pokrewne:]]'''<br />
'''[[związek frazeologiczny|związki frazeologiczne:]]'''<br />
'''[[etymologia]]:'''<br />
'''uwagi:'''<br />
'''tłumaczenia:'''<br />
'''źródła:'''<br />
Dymki są świetnym pomysłem, chociaż chyba będą działać tylko w desktopowej przeglądarce. [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 11:34, 9 kwi 2019 (CEST)
:co wyjaśnia link do wymowa czy odmiana chyba nic, linki powinny zostać usunięte w zamian za to może być jedna strona gdzie będą wszystkie słowa wyjaśnione i do tej jednej strony można zalinkować.
:: To jest dobry pomysł - albo linkujemy wszystko, albo nic ;). Stronę mogę założyć, ale to będzie dalej metastrona Wikisłownika, czyli najpierw czytelnik kliknie w powiedzmy ''holonimy'', następnie przejdzie na metastronę, z której z powrotem przejdzie do hasła w przestrzeni głównej? [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 17:51, 9 kwi 2019 (CEST)
== nazwy indeksów ==
Chciałbym poruszyć może i poboczny, i drobny problem. Chodzi mianowicie o nazwy naszych indeksów. Wikisłownik powinien przejawiać dużą staranność zarówno w zakresie typografii, jak i ortografii. Tymczasem chyba od początku istnienia mamy dość dziwne nazwy indeksów. Bezpośrednio po wyrazie „Indeks” mamy dwukropek, a potem bez spacji dalszą część nazwy. Zgodnie z zasadami typografii po znaku przestankowym zawsze powinna być spacja. U nas w nazwach indeksów, nie wiedzieć czemu, jej nie ma. Po dwukropku mamy nazwę języka z wielkiej litery (bez wyrazu język), myślnik i znowu wielką literą nazwa indeksu. Te wielkie litery muszą być? Tak jest poprawnie? Może coś należałoby w tym zakresie zmodyfikować. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 18:22, 8 sie 2020 (CEST)
:Dwukropek oddziela [[Wikisłownik:Przestrzenie nazw|przestrzeń nazw]] od tytułu. Pełni nieco inną (techniczną) funkcję niż dwukropek językowy, chociaż podobną. Nazwa indeksu to tak naprawdę to co po dwukropku. [[Wikisłownikarz:Wargo|Wargo]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wargo|dyskusja]]) 23:22, 8 sie 2020 (CEST)
Nie chodzi mi o wikikod, tylko o to, co widzi nasz Czytelnik. Mamy nagłówki indeksów i odesłania do indeksów w samych hasłach (w uwagach). Może to wyglądać tak, jak w haśle: [[górnik]] albo w sposób nieco zmodyfikowany, jak w haśle: [[на кожным кроку]]. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 12:19, 9 sie 2020 (CEST)
:Można wykorzystać fakt, że 1. w przestrzeni Indeks wielkość pierwszej litery w nazwie strony po prefiksie nie ma znaczenia oraz 2. po dwukropku w prefiksie możemy wstawić spację. Gdyby 3. ustawić w konfiguracji projektu, że wielkość dowolnej litery w prefiksie nazwy przestrzeni nie ma znaczenia, 4. przywrócić mechanizm zamieniający dywiz na półpauzę ([[WS:Bar/Archiwum 16#Typografia nazw stron (półpauza)]]) oraz 5. przenieść indeksy pod nazwę zapisaną małą literą ("zawody" zamiast "Zawody"), można by pokombinować w ten sposób:
:Przykład: <nowiki>zobacz też [[indeks: polski - zawody]]</nowiki>
:Wynik: zobacz też [[indeks: polski – zawody]]
:(obecnie mamy [[Indeks:Polski - Zawody]]). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:58, 24 maj 2022 (CEST)
:: Przekręciłem 1 i 3, albo miałem coś innego na myśli. Powinno być: 1. wielkość liter w prefiksie przestrzeni nazw nie ma znaczenia; 3. ustawić, by wielkość pierwszej litery po owym prefiksie nie miała znaczenia. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:05, 16 mar 2023 (CET)
::Lepsze to niż obecna sytuacja. [[User:Drogosław|Drogosław]] <sub>(d. PiotrekD)</sub><sup>[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]</sup> 12:12, 16 mar 2023 (CET)
:Od jakiegoś czasu do nagłówka strony w przestrzeni Wikisłownik: dodawana jest automatycznie spacja zaraz po prefiksie przestrzeni nazw. To nie jest zmiana w wikikodzie, lecz w wygenerowanym HTML, który się wyświetla użytkownikom. Przykład można zauważyć w nagłówku niniejszej strony. Nie zaaplikowano tej zmiany do innych przestrzeni nazw, więc indeksy nadal nam się wyświetlają jako "Indeks:Polski - xxx". Skoro czytelnik i tak nie zobaczy spacji w nagłówku indeksu, to zastanawiam się, czy warto zmieniać masowo linkujące w hasłach. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:18, 18 sty 2025 (CET)
== Składające znaki diakrytyczne w nagłówkach ==
Czy da się poprawić wygląd nagłówków w takich hasłach jak "[[chax̂sax̂si-x̂]]"? Znaki składające nie składają się. [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 21:58, 7 paź 2020 (CEST)
: Dodam, że w odróżnieniu od [//pl.wiktionary.org/wiki/chax%CC%82sax%CC%82si-x%CC%82?useskin=vector skórki Vector], czcionka [//pl.wiktionary.org/wiki/chax%CC%82sax%CC%82si-x%CC%82?useskin=timeless skórki Timeless] wspiera [https://unicodemap.org/search.asp?search=chax%CC%82sax%CC%82si-x%CC%82 takie znaki] (przynajmniej na Windowsie): [https://imgur.com/a/77gd2mJ]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:28, 7 paź 2020 (CEST)
:: Która skórka jest otwierana domyślnie? Którą skórkę widzą internauci? [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 23:44, 7 paź 2020 (CEST)
::: Łatwo sobie samemu odpowiedzieć na to pytanie. Wystarczy, że się wylogujesz, otworzysz okno w trybie ''incognito'' przeglądarki albo sprawdzisz w [[Specjalna:Preferencje#mw-prefsection-rendering]] – domyślną skórką jest Vector. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:53, 7 paź 2020 (CEST)
== Forma słownikowa haseł w niektórych językach nieeuropejskich ==
Mam pytanie o języki typu bantu czy abchaski, które zawierają przedrostki np. na oznaczenie klasy rzeczownika itp. - czy mamy je zapisywać w Wikisłowniku po przedrostku (wtedy robi się mnóstwo haseł pod jedną literką) czy zaś po rdzeniu wyrazu (jak jest w słownikach drukowanych np. niemieckich) Np. w języku xhosa (język kosański) przykładowo mamy w Wikisłowniku słowo "talent" tj. isipho (gdzie isi- to przedrostek) pod literą '''I''', a w słowniku drukowanym to hasło jest pod '''P''' (isi|pho). Albo iJamani powinno być pod '''J''' ("Niemcy"). Zobaczcie ile haseł pod "i" lub pod "u" jest w części przypisanej językowi zuluskiemu (zulu). W tych językach bantu robi się niepotrzebnie nagromadzenie słów pod literami I czy U, w abchaskim pod А/а.--[[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 11:35, 16 sie 2021 (CEST)
:Gdyby zakodować magiczne słowo <code><nowiki>{{DEFAULTSORT:xxx}}</nowiki></code> w {{s|nagłówek języka}} i podawać klucz sortowania <code>xxx</code> w szablonie nagłówka, np. {{s|język xhosa|2=klucz=sipho}} dla hasła "[[isipho]]", to strona trafiałaby w odpowiednie miejsce wewnątrz kategorii indeksowej (czyli pod literą "S" w [[:Kategoria:xhosa (indeks)]] dla tego przykładu). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:57, 6 cze 2022 (CEST)
::nie działa [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 16:35, 19 lis 2024 (CET)
:::Nie jest jeszcze zaimplementowane, jedynie rzuciłem pomysłem. W każdym razie DEFAULTSORT odpada, bo na stronie mogą być inne sekcje językowe. Trzeba to potraktować tak samo jak kategorie a tergo, zmieniając klucz w każdej kategorii pojedynczo, w obrębie tego samego wywołania szablonu nagłówka. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:58, 19 lis 2024 (CET)
== [[szablon:furi]] ==
Czy ten szablon ma ukrywać treść po najechaniu kursorem? Weźmy na przykład japońskie hasło [[御]]. Gdy poruszam tam kursorem nad różnymi częściami sekcji złożeń, to jakaś mini dyskoteka, słowa pojawiają się i znikają. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 20:18, 15 paź 2021 (CEST)
:@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: dynamiczne ukrywanie furigany zostało wdrożone w 2014, zob. [[WS:Bar/Archiwum 16#Szablon:furi]] ([[MediaWiki:Gadget-furigana.js|JS]], [[MediaWiki:Gadget-furigana.css|CSS]]). Nie czuję się zbyt zadowolony z implementacji... Może wypadałoby przenieść treść w nawiasach do dymku, albo wyświetlać ją nad tekstem ([https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/ruby])? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:30, 16 paź 2021 (CEST)
:: Na en.wikt mają nad tekstem i jeszcze obok w nawiasie mniejszą czcionką -- [[:en:音#Compounds 2]]. Nawet nie wygląda to źle. Można by tak zrobić w japońskich hasłach, ale użycie tego w polu tłumaczeń w polskim haśle zrobi chyba większy odstęp między wierszami, to już będzie nieładnie wyglądać. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:30, 21 paź 2021 (CEST)
:::W tłumaczeniach akurat przydałby się inny szablon, który również grupowałby transkrypcję (romaji). Może więc tak: {{s|furi}} z zapisem furigany nad znakami kanji w hasłach japońskich, a np. {{s|furi2}} z furiganą i romaji w nawiasach w polu tłumaczeń. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:18, 21 paź 2021 (CEST)
:::: Może przy pomocy modułu Lua albo jakichś innych programistycznych cudów dałoby się używać tylko jednego szablonu, który rozpoznawałby gdzie jest użyty - w haśle japońskim czy w tłumaczeniu polskim? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 06:27, 22 paź 2021 (CEST)
:::::Przez Lua nie warto, gdyż parsowanie wikikodu to kosztowna zabawa (potencjalnie dużo wywołań na stronie) podatna na błędy. Natomiast dynamiczna natura JS/CSS spowodowałaby, że czytelnicy zauważyliby "przeskok" elementów na stronie wkrótce po jej wstępnym załadowaniu. Dodatkowo w tłumaczeniach chcemy podawać romaji, ale w hasłach już raczej nie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:47, 22 paź 2021 (CEST)
Jeśli czujesz się władny, to myślę, że można realizować te dwa szablony, chociaż z jakimkolwiek botowaniem haseł bym się wstrzymał. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:54, 23 paź 2021 (CEST)
Ja tylko wspomnę, że ten szablon jest w obecnej postaci niewydolny, nie można go zastosować do wyrazów odmiennych, tzn. takich, w których trzeba linkować do hasła o nazwie składającej się z kanji i hiragany, ale użyta w przykładzie forma ma inną hiraganę (bo wyraz jest odmieniony). Na przykład:
* link ma być do hasła: [[食べる]]
* forma użyta w przykładzie zdaniowym: 食べます
* zapis tejże formy z zastosowaniem odczytu w nawiasie: 食べます(たべます)/// teoretycznie mogłoby to też być: 食(た)べます, a jeśliby furigana miała iść nad znakiem, a nie w nawiasie po całym wyrazie, to tak nawet powinno być (i tak jest bodaj w angielskim Wikisłowniku)
Jeśli zastosuje się obecny szablon {{s|furi|食|た|べます}}, otrzyma się {{furi|食|た|べます}}, co wyświetla się wprawdzie prawidłowo, ale linkuje do hasła [[食]] (zamiast [[食べる]]). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:04, 23 paź 2021 (CEST)
== ref group ==
{{re|Olaf}}, {{re|Peter Bowman}}
Czy ktoś mógłby opisać z przykładami, jak krowie na rowie, jak poprawnie używać znacznika group przy robieniu uwag? Na przykład ja mam z tym problem. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 02:20, 19 lis 2021 (CET)
:@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: przykłady użycia atrybutu "group" (wewnątrz znacznika "ref") znajdziesz na stronie [[w:WP:GRUPOWANIE]]. Zob. też kod źródłowy tutejszego hasła "[[Specjalna:Niezmienny link/7668221|müssen]]". Utworzone w ten sposób odsyłacze, gdy są powtórzone w tekście, można łączyć w jeden przypis tak jak zwykle, czyli za pomocą "name"; przykładowo: <code><nowiki><ref group="uwaga1" name="sjp">treść</ref></nowiki></code> + <code><nowiki><ref group="uwaga1" name="sjp" /></nowiki></code>. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:06, 19 lis 2021 (CET)
* {{re|Peter Bowman|Zan-mir}}: A zrobilibyśmy tak, żeby uwagi z odnośnikiem takie jak te w „[[müssen]]” wyglądały tak jak zwykłe uwagi (problemem może być numeracja)? Możliwość umieszczania odnośnika do uwag w innych sekcjach, np. odmiany, wydaje mi się naprawdę przydatna, ale niestety w obecnej formie takie rozwiązanie powoduje bałagan wizualny z jednej strony i bałagan w kodzie z drugiej. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:06, 19 lis 2021 (CET)
* Co sądzicie, żeby nie dodawać numeru "1", gdy jest tylko jedna uwaga? Niech pokazuje tylko "uwaga", nie "uwaga 1". Niech numeruje dopiero od dwóch uwag. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:31, 20 lis 2021 (CET)
** {{re|Zan-mir}}: Popieram, dołożyłbym jeszcze brak numeru w sekcji uwag. Problemy wizualne się zaczynają, gdy mamy np. dwie uwagi z odnośnikami i jedną bez. (Zacząć numerować ręcznie te zwykłe tak jak teraz w „[[müssen]]”?). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:06, 21 lis 2021 (CET)
*** Myślę, że tam powinien być nie sam numer, ale to co jest przy tekście przypisu, czyli "[uwaga 1]". Wtedy będzie to jakoś lepiej wyglądało, gdy oprócz takich uwag są jeszcze jakieś uwagi dodane ręcznie. No i zrobić normalną wielkość czcionki, tak żeby całe uwagi miały taką samą wielkość. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:30, 21 lis 2021 (CET)
**** Ja właśnie nie chcę, żeby tam było „uwaga”, tylko żeby te zautomatyzowane uwagi wyglądały tak jak ręczne (w tym były tej samej wielkości), ale miały jeszcze tę strzałkę. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:33, 21 lis 2021 (CET)
***** Przy przypisach w haśle jest przypis "[1]" i w źródłach też jest "[1]". Przy uwagach chcesz, żeby w haśle było "[uwaga 1]", a w uwagach tylko strzałka? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:38, 21 lis 2021 (CET)
****** Właśnie tak. Słowo „uwaga” w formie „uwagi” jest już w nagłówku sekcji z uwagami, a w naszych hasłach już teraz jest wiele klasycznych uwag. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:41, 21 lis 2021 (CET)
== odmiana-czasownik-staroangielski ==
Czołem! Mam w planach utworzenie szablonu {{s|odmiana-czasownik-staroangielski}}, "kod" którego obecnie znajduje się w [[Wikisłownikarka:Hythonia/brudnopis1|moim brudnopisie]]. Jeśli nikt nie zgłasza sprzeciwu, pragnęłabym ów kod tam przenieść. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:41, 4 sty 2022 (CET)
* Dlaczego opisy poszczególnych form gramatycznych są we współczesnym angielskim? Według mnie powinny być po polsku. Dlaczego kolejność ''hē, hit, hēo''? Nagłówek ''present subjunctive'' pojawia się dwukrotnie. Kolejność poszczególnych form wydaje mi się „suboptymalna”. Ponadto w przypadku języków martwych nie zawsze można liczyć na to, że każda forma jest zaświadczona, co by oznaczało, że niektóre trzeba sztucznie dotwarzać bez pewności, czy naprawdę tak brzmiały (szablon chyba nie dopuszcza pozostawienia żadnego parametru bez wypełnienia). No i jak w każdym szablonie pojawia się pytanie, czy liczby parametrów nie dałoby się zredukować (na podstawie np. szeregów apofonicznych). Zapewne w przypadku czasowników słabych wypisywanie wszystkich form chyba nie byłoby konieczne. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:11, 5 sty 2022 (CET)
** Zgadzam się z Maitakem, że formy gramatyczne powinny być opisane po polsku. Co do form zaświadczonych i niezaświadczonych – zdarzało mi się o tym myśleć w kontekście staro-cerkiewno-słowiańskiego i staropolskiego. Nie mamy ustaleń, czy w hasłach dotyczących języków martwych podajemy odmianę całkowicie rekonstruowaną wedle jakiegoś wzorca, czy tylko wszystkie możliwe formy poświadczone w tekstach z epoki, czy może jednocześnie te i tamte. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 10:33, 5 sty 2022 (CET)<br />PS: Dlaczego wiersz ''imperative'' dzieli się na wiersze ''singular'' i ''plural'', ale wiersz ''present subjunctive'' już na ''iċ, þū, hē, hit, hēo'' oraz ''wē, ġē, hīe'' (choć w nazwach parametrów ciągle jest ''singular'' i ''plural'')?
**:Trafne uwagi, wybaczcie te wszystkie niedopatrzenia. Szablon na razie będę musiała dopracować. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:25, 7 sty 2022 (CET)
== Automatyczny nowrap w pokrewnych ==
Czy byłoby możliwe żeby zrobić skrypt, który automatycznie po załadowaniu strony z hasłem przejrzy wiersz rzeczowników w pokrewnych i każdą parę <code><nowiki>[[rzeczownik]] {{rodzaj}}</nowiki></code> zastąpi przez <code><nowiki><span style="white-space: nowrap;">[[rzeczownik]] {{rodzaj}}</span></nowiki></code>? Po prostu takie coś wygląda nieładnie: https://i.ibb.co/ZB4KZG4/Screenshot-2022-01-22-04-50-55.png Podobny problem zapewne dotyczy też wiersza czasowników w pokrewnych i znaczników dk/ndk. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 05:02, 22 sty 2022 (CET)
== Archiwizacja linków zewnętrznych i identyfikacja niedziałających ==
Mamy w hasłach sporo starych linków zewnętrznych użytych jako źródło. Zapewne część z nich nie działa. Chciałem dodać do [[Wikisłownik:Zadania dla botów]] zlecenie na dodanie takiej archiwizacji na bazie archive.org albo jakiegoś innego serwisu, ale chyba najpierw trzeba przedyskutować jakby to miało działać w sposób uogólniony. Bo czasem mamy źródła jako {{s|cytuj stronę}}, czasem jako pochodne szablonu {{s|źródło}} a czasem jako gołe urle w wikikodzie. Może ktoś ma jakieś pomysły? A może rozbić to na trzy niezależne zadania? A może zacząć od tego, że jakiś bot powinien zrobić listę haseł z niedziałającymi linkami zewnętrznymi? W sumie się na tych mechanizmach archiwizacji i weryfikowania działania urli słabo znam i nie wiem jak to ugryźć więc wolę się poradzić. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 18:15, 17 maj 2022 (CEST)
:Jest kilka sposobów na wyszukanie linków zewnętrznych: [[Specjalna:Wyszukiwarka linków]], [//pl.wiktionary.org/wiki/Specjalna:%C5%9Arodowisko_testowe_API#action=query&format=json&list=exturlusage&formatversion=2 API action=query&list=exturlusage], [[mw:Manual:externallinks table]]. Bot może zrobić ''ping'' dla każdej strony i wybadać, czy istnieje (przez timeout) albo przekierowuje w inne miejsce. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:56, 29 maj 2022 (CEST)
== Wikidane ==
Wprowadzono swobodny dostęp do danych leksykograficznych z Wikidanych: [[d:WD:WT#Lua access to Lexemes]]. Otwiera to nowe możliwości, np. tutejsze szablony i moduły mogłyby pobierać stamtąd formy odmienione, znaczenia, etymologię, wymowę... W 2018 {{re|KaMan}} wyruszył w [[WS:Bar/Dyskusje ogólne/Archiwum/2018#Przygoda z Wikidanymi|przygodę z Wikidanymi]] i opisał charakterystykę projektu i informacji tam zawartych. Zastanawiam się, co moglibyśmy zdziałać dziś za pomocą Lua i WD. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:39, 27 cze 2022 (CEST)
* Nieustająco podnoszoną wadą Wikidanych jest niska wiarygodność i podatność na wandalizmy (w Wikipedii notorycznie zgłaszane są problemy z informacjami zaciąganymi automatycznie z Wikidanych np. do infoboksów). Nad zawartością Wikisłownika mamy jaką taką kontrolę dzięki osobom przeglądającym ostatnie zmiany, ale kto będzie dodatkowo kontrolował Wikidane? Jednorazowy import z Wikidanych miałby sens przy dużych ilościach informacji (małe ilości można wprowadzić ręcznie), ale kto wcześniej sprawdzi te duże ilości pod względem poprawności? Ja sobie cenię jakość, nie ilość. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:54, 27 cze 2022 (CEST)
*:Zgadzam się, oczywiście nic na siłę. Pojawiła się nowinka techniczna i po prostu się zastanawiam, co można (o ile warto) z tym zrobić. Przychodzi mi do głowy wprowadzenie mechanizmu sprawdzania odmiany na zasadzie kategoryzacji naszych stron, które w WD mają wpisane inne formy (celem wyłapania potencjalnych literówek, por. [[:Kategoria:Prawdopodobny błąd w polskiej odmianie]]). Pomijając Lua, można również jakoś wykorzystać połączenie z WD w naszych gadżetach. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:06, 28 cze 2022 (CEST)
* Jeśli byłoby to tylko na zasadzie "Pobierz z Wikidanych / Wypełnij automatycznie / Porównaj z Wikidanymi" ale sprawdź przed zapisaniem, to ok. Podobnie automatyczne linkowanie – działa i jest bardzo pomocne, pod warunkiem, że się je troszeczkę sprawdza. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:28, 28 cze 2022 (CEST)
* Widzę tu jakiś potencjał z ilustracjami i przykładami użycia. Do wyszukiwania propozycji ilustracji mają tam nawet narzędzie ([https://fist.toolforge.org/wdfist/index.html? link]). Kompletnie nie wiem jak z tego korzystać i myślę, że na Wikidanych też ludzie mało z tego korzystają, ale sądzę, że może się to w przyszłości rozkręcić. Podobnie przykłady (mają [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Lexicographical_data/Statistics/Counts_of_various_things_by_language#Count_of_usage_examples_and_sense_images_by_language statystyki przykładów]) – dla osób, które są u nas aktywne w jednym języku taka podpowiedź przykładu użycia zassana z Wikidanych może pomóc (albo bezpośrednio skopiować do hasła jeśli przykład będzie dobry, albo może zainspiruje do wymyślenia nowego przykładu). Teraz przykłady są kopiowane z edytora Tostera, więc operujemy tylko przykładami ze stałej puli, ten sam przykład w kilku hasłach. Może dałoby się coś ciekawego znaleźć na podstawie [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Special:WhatLinksHere/Property:P5831&namespace=146&limit=500 linkujących do "(P5831) przykład użycia"]? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:10, 2 lip 2022 (CEST)
== wyszukiwanie na Wikipedii ==
Gdy ktoś korzysta z wyszukiwarki Wikipedii, to oprócz wyników Wikipedii, po prawej stronie są także wyniki z projektów siostrzanych. I tak na przykład, jeśli wpiszemy "robić", to widzimy wynik z Wikisłownika, a tam z jakiegoś powodu pojawiają się kolokacje "robić w gacie / robić w majtki / robić w portki". Przyznacie sami, że raczej średnia promocja. Wpisałem jeszcze kilka przypadkowych słów i te podpowiedzi wyszukiwania z Wikisownika są kompletnie bezładne. Podobnie wyniki w Googlu. Wpisując "dwa wikisłownik" pokazuje pierwszą pozycję z pola "uwagi".
Zastanawiam się, czy każda strona Wikisłownika nie mogłaby mieć jakiejś automatycznie generowanej wizytówki, która byłaby używana przez Google i wyszukiwarkę Wikipedii? Może niech pokazuje tylko znaczenia (tak jak w gadżecie do podglądu znaczeń po najechaniu na numerek)? Albo tylko nagłówek języka? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 17:53, 21 wrz 2022 (CEST)
:Kwestię streszczeń dla wyszukiwarki Google'a podejmował wiele lat temu {{re|Olaf}} w [[WS:Bar/Dyskusje techniczne/Archiwum/1#Streszczenie dla googla|tym wątku]], jednak nieco później stwierdzając [[WS:Bar/Archiwum 15#Wikisłownik w Google|tutaj]], że ówczesne propozycje nosiły ze sobą pewne ryzyko. Zob. też [[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan/2021#Odp:Keywords dla robotów wyszukiwarek|to pytanie]] @[[User:KaMan|KaMana]] [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:35, 21 wrz 2022 (CEST)
::Wydaje mi się, że wyszukiwarka Wikisłownika nadaje większy priorytet wycinkom haseł, w których znajduje największe skupisko wystąpień danego wyrazu. Dlatego dla "robić" widzimy wyciąg z pola kolokacji: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?fulltext=1&search=robi%C4%87&title=Specjalna:Szukaj&ns0=1&ns100=1&ns102=1]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:24, 18 sty 2025 (CET)
== Ułatwienia (szablony) dla przykładów z języka polskiego ==
Mamy bardzo przydatny mechanizm do wstawiania cytatów (zdań przykładowych) z Narodowego Korpusu Języka Polskiego. Rzadziej korzystamy z Wikiźródeł (głównie dlatego, że tamtejsze teksty są przestarzałe, bo muszą wygasnąć prawa autorskie). Innym dobry źródłem mógłby być serwis [https://wolnelektury.pl Wolne Lektury]. W obu przypadkach da się linkować do konkretniejszych miejsc w tych serwisach, czy to rozdziałów (Wikiźródła), czy akapitów (Wolne Lektury). Czy ktoś byłby zainteresowany sporządzeniem podobnych mechanizmów do tworzenia przypisów odsyłających do tych dwu portali, tak by zachować jednolitość cytowania i ułatwić sprawę pod względem technicznym? Nie wiem, czy to w ogóle możliwe, ale chyba warto. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:14, 16 gru 2023 (CET)
: Przy okazji – przykłady podane za pomocą szablonu NKJP nie nadają się do przenoszenia między hasłami, gdyż na stronie docelowej podświetlane są wówczas niewłaściwe frazy. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 15:21, 16 gru 2023 (CET)
::@[[Wikisłownikarz:Tsca|Tsca]], pod tym właśnie kątem prowadzę listę artykułów do poprawy: [[Wikisłownikarz:PBbot/błędne odniesienia do korpusów]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:08, 17 gru 2023 (CET)
::: Owszem, chodziło mi właśnie o to, aby nie promować szablonów, których używanie przysparza innym dodatkowej pracy, wymaga generowania list błędów i powoduje nieścisłości w hasłach – bo być może nie wszyscy są świadomi problemu. W historii ww. listy widać, ile Zan-mir się napracował nad ręcznym poprawianiem tych szablonów; ten czas można spożytkować lepiej. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 13:02, 17 gru 2023 (CET)
:::: Z tym NKJP może podświetlajmy całe użyte zdanie, nie tylko słowo? Wtedy nie byłoby tego problemu ([http://nkjp.uni.lodz.pl/ParagraphMetadata?pid=38acfa85b83a3d62912986fe720a5e70&match_start=21&match_end=87&wynik=1 przykład dla hasła 'przeciągnąć']. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 14:25, 17 gru 2023 (CET)
::::: Ja nie uważam, żeby to był błąd. W Wikisłowniku wszystko wyświetla się poprawnie, źródło jest prawidłowe i odsyła w odpowiednie miejsce. Jedynie w źródle, a więc poza Wikisłownikiem, wyróżniony jest inny wyraz (ale z tego samego zdania!). Jest to co najwyżej lekka niedogodność poza Wikisłownikiem, ale u nas wszystko jest w porządku. Propozycja Zan-mira jest bardzo dobra (choć moim zdaniem wcale poprawki nie są konieczne): jeśli da się tak skonfigurować maszynę, żeby generowała link podświetlający całe zdanie, to będzie lepiej, ale i teraz jest dobrze. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 15:01, 17 gru 2023 (CET)
:::::Może coś mi umyka, ale fragment podświetlany jest według parametrów adresu URL, konkretniej <code>match_start</code> i <code>match_end</code>. Więc jeśli chciałabym wyszukać w NKJP cytat dla wyrazu "jabłko", musiałabym najpierw wpisać "jabłko**" w wyszukiwarkę, kliknąć link, policzyć własnoręcznie, od którego znaku zaczyna się zdanie, a na którym kończy i zmodyfikować URL. Wolałabym, żeby korzystającym z narzędzia oszczędzono takich wygibasów, nawet jeśli nie są awykonalne. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 15:10, 17 gru 2023 (CET)
:::::: Niekoniecznie. Możesz wpisać całe użyte zdanie, ale bez interpunkcji. Problem pojawia się z długością, bo krótkie zdania trawi, ale dla hasła [[ukryty]] już mi linka nie pokazuje -- [http://www.nkjp.uni.lodz.pl/index_adv.jsp?query=Ukryty+za+wojskowym+d%C5%BCipem+pu%C5%82kownik+Minani+wyci%C4%85gn%C4%85%C5%82+z+samochodu+wielki+obdrapany+megafon+i+zwr%C3%B3cony+twarz%C4%85+w+stron%C4%99+zaro%C5%9Bli+gard%C5%82owym+g%C5%82osem+wykrzykiwa%C5%82+rozkazy&Submit=%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0SZUKAJ%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0&span=0&preserve_order=true&perpage=100&sort=srodek&second_sort=srodek&groupBy=---&groupByLimit=1&m_style=---&m_channel=---&m_date_from=RRRR&m_date_to=RRRR&m_nkjpSubcorpus=balanced&m_title_mono=&m_title_mono_NOT=&m_paragraphKWs_MUST=&m_paragraphKWs_MUST_NOT=&m_text_title=&dummystring=%C4%85%C4%84%C4%87%C4%86%C4%99%C4%98%C5%82%C5%81%C5%84%C5%83%C3%B3%C3%93%C5%9B%C5%9A%C5%BA%C5%B9%C5%BC%C5%BB]. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:35, 17 gru 2023 (CET)
::::::: W zupełnej ostateczności można też zrezygnować z linkowania, bo wszystkie istotne informacje są i tak wyświetlane; jeśli jako źródło szablon podaje: „B. Prus, ''Lalka''” czy „Wojciech Jagielski, ''ZAPOMNIANE WOJNY'', „Gazeta Wyborcza”, 03/11/1995”, to link do Korpusu już niewiele wnosi (oprócz kontekstu). [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 15:53, 17 gru 2023 (CET)
:::::::: Ja akurat jakiś link bym zostawił. Jeśli już to zrezygnować z parametrów match_start i match_end. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 16:02, 17 gru 2023 (CET)
:::::::: Link jest ważny, bo potwierdza, że takie zdanie w ogóle w tekście jest. — Ale po pierwsze ta sprawa wcale istotna nie jest. A po drugie wątek dotyczy czegoś innego, ewentualnych innych szablonów. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 16:07, 17 gru 2023 (CET)
== [[Szablon:nieodm-rzeczownik-polski]] ==
Nie mam pewności czy udałoby mi się to zrobić za pierwszym razem, dlatego piszę tutaj.
Teraz formuła: <code><nowiki>{{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline}}</ref>}}</nowiki></code> działa ok.
: (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline}}</ref>}}
Drobny problem pojawia się, gdy jako drugi parametr podam "blm", wtedy przypis przesuwa się pod "blm", a nie zostaje tam, czego ten przypis dotyczy, czyli "nieodm".
: (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline}}</ref>|blm}}
Chodzi właśnie o poprawkę, żeby przytrzymać przypis na miejscu w przypadku podania drugiego parametru.
[edit] Teraz zauważyłem... Co ciekawe, jak się wpisze "raczej blm", a nie samo "blm", to wszystko jest ok. W sumie to nie wiem czy powinniśmy tak rozgraniczać parametry.
<references /> [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 19:06, 30 gru 2023 (CET)
:@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: może być, że przypis akurat odnosi się do ''blm''. W tej chwili odnośnik znajduje się na końcu, więc w moim zrozumieniu może dotyczyć albo ''nieodm'', albo ''blm'', albo obu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:07, 9 sie 2024 (CEST)
== Zaginione nieprzejrzane strony (i te do akceptacji też) ==
Nie wiem, czy robię coś źle, czy też to kwestia moich niewystraczających uprawnień, ale jak wchodzę na listy stron nieprzejrzanych/oczekujących na przejrzenie dla języka chińskiego uparcie mówi mi, że niczego nie ma. W sensie wchodzę od strony kategorii języka i klikam "nieprzejrzane" itd.
Tymczasem np. [[固有名词]] jak wół - "Brak wersji przejrzanej"; albo [[鉀]] - "Przejrzane (zobacz oczekujące zmiany)".
Co więcej - jak wejdę w pełną listę nieprzejrzanych, to patrząc od końca wyświetla kilka haseł w zapisie ''hanzi'', więc można podejrzewać, że są one w kategorii j.chińskiego (kliknęłam - są). Ale [[固有名词]] tam nie mam - czyli jakby oznacza to hasło jako "nieprzejrzane", ale nie indeksuje go? (to hasło jest akurat z 15 grudnia. moja ostatnia strona nieprzejrzanych zaczyna się od hasła sprzed 203 dni, więc powinno się łapać?).
Tak jak mówię - nie wiem, czy to kwestia uprawnień (których nie mam?), czy może jednak coś się zepsuło, więc: HALP! [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 10:18, 5 sty 2024 (CET)
:{{ping|ShenMi MeiRen}}: Powinnaś mieć uprawnienia i widzieć. Na które konkretnie listy wchodzisz? Ja na listach [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Zdezaktualizowane_przejrzane_strony&category=chi%C5%84ski_standardowy+(indeks) stron oczekujących na przejrzenie] jak i [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Nieprzejrzane_strony&category=chi%C5%84ski_standardowy+(indeks) stron bez wersji przejrzanych] widzę masę haseł chińskich, nie widzisz nic po kliknięciu w te linki? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 10:38, 5 sty 2024 (CET)
::Ha! no i teraz na twojej wersji nieprzejrzanych widzę dokładnie 20 haseł. TYLKO. i nie ma tam [[固有名词]] (czy tobie też pokazuje, że to hasło jest nieprzejrzane - w sensie te takie czarne kółko z poziomą białą kreską?).
::Ja wchodzę przez [[:Kategoria:Język chiński standardowy]] - na górze, pod tytułem a nad treścią, są dwa linki: "Nieprzejrzane strony | Strony oczekujące na przejrzenie". I oba dają puste strony. Chyba dlatego, że przekierowują na kategorię "Język chiński standardowy", a ty widzę masz "chiński standardowy (indeks)". Ale to znaczy, że coś trzeba tam naprawić (wcześniej działało, chociaż kilka dobrych miesięcy tam nie wchodziłam...).
::Także chyba są dwa równoległe problemy: indeksacji i stron linkowanych z Kategorii języka... [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 10:53, 5 sty 2024 (CET)
:::Faktycznie, przepraszam. Instynktownie zobaczyłam, że zdezaktualizowanych haseł jest parę stron, nieprzejrzane też się wyświetlały, więc wyciągnęłam pochopne wnioski.
:::Te dwa linki wyświetlają się w każdej kategorii i pokazują nieprzejrzane strony tylko w kategorii (tak powinno być, same hasła znajdują się w kategorii [[:Kategoria:chiński standardowy (indeks)]]), więc może w tę wchodziłaś wcześniej. Natomiast faktycznie nieprzejrzanych stron wyświetla się mniej, niż powinno ich być. {{ping|Peter Bowman}}, może będziesz w stanie zbadać temat? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:38, 5 sty 2024 (CET)
::::Zapytałem na Discordzie, {{re|Wargo}} naprowadził mnie na właściwy trop: te raporty są ograniczone do maks. 5000 wyników (przed filtrowaniem po kategorii). Wykonałem takie samo zapytanie jak w kodzie rozszerzenia ([https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-FlaggedRevs/blob/11b30ea6f32600cde3a10db4b67eec2667d284ac/includes/frontend/specialpages/reports/UnreviewedPages.php#L223-L232 źródło]) i faktycznie, bez filtrowania wychodzą obecnie 32 623 nieprzejrzane strony w przestrzeni głównej ([[quarry:query/79337]]) i [[固有名词]] znajduje się wśród nich, a gdy odkomentujemy wiersz wprowadzający limit 5000 stron, to tego hasła tam nie ma. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:20, 5 sty 2024 (CET)
: Podobny problem wydaje sie istniec rowniez dla jez. niemieckiego. Na przejrzenie czekaja 3 strony ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Zdezaktualizowane_przejrzane_strony&category=niemiecki+%28indeks%29]), nieprzejrzana jest 1 strona ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Nieprzejrzane_strony&category=niemiecki+%28indeks%29]), a tak naprawde takich stron jest bardzo duzo, np. [https://pl.wiktionary.org/wiki/Stadtbewohner]], [https://pl.wiktionary.org/wiki/Automation] i wiele innych. Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 20:29, 5 sty 2024 (CET)
::Jako że lista opiera się na prostych zapytaniach do bazy, myślę nad zrobieniem aplikacji webowej z interfejsem umożliwiającym wybór kategorii (może i nawet z wyborem projektu, żeby dla Wikipedii również się przydało). {{re|Zan-mir}} sugeruje na Discordzie zgranie tego z możliwościami MalarzBOTa w Wikipedii: [[w:Wikipedysta:MalarzBOT/zdezaktualizowane strony]]. Plus generowanie listy oczekujących z tylko jedną nieprzejrzaną edycją, bez uwzględnienia pośrednich edycji botów. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:49, 8 sty 2024 (CET)
:::hm. brzmi to jak rozwiązanie. jedna lista wszystkich + ewentualnie lista z jedną (nie-botową) zmianą. bo w tej chwili to nawet nie wiem, ile haseł w chińskim jest przejrzane... [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 10:10, 9 sty 2024 (CET)
== Szablon ''odzież'' ==
Hej, w roku 2022 pojawił się szablon [https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:odzie%C5%BC] ''odzież''. Istnieje tylko jedna, nieprzejrzana wersja. Mam problem - używać czy nie? Do tej pory w przypadku odzieży używałam szablonu ''kraw'', bo np. spodnie trzeba z reguły uszyć. Ale szablon ''odzież'' grupowałby pewne hasła precyzyjniej, niekiedy poprawniej. Co robić? Czy ktoś (z adminów?) mógłby podjąć decyzje, czy ten szablon oznaczyć jako przejrzany i ok, czy usunąć? Pozdrawiam serdeczne [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 10:46, 27 sty 2024 (CET)
== Jeszcze niezalogowani ==
Jak już jesteśmy przy niezalogowanych, to fajne byłyby też dwie inne zmiany:
# ani w głównym menu ani w drop-downie "Narzędzia" niezalogowani nie widzą linku do Ostatnich Zmian, choć oczywiście strona ta nie jest dla nich zablokowana.
# po edycji mobilnej w artykule posiadającym stronę przejrzaną niezalogowani dostają komunikat że edycja się udała, ale jednocześnie są przekierowywani do strony przejrzanej, więc nie widzą tej swojej nieprzejrzanej edycji - logiczniej byłoby im pokazać ostatnią wersję z historii. Myślę, że to może trochę konfundować nowicjuszy.
[[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 13:27, 3 kwi 2024 (CEST)
:Jako niezalogowany mam link do OZ w menu głównym, pod "Współpraca": [https://imgur.com/a/V6QIYrD] (domyślna skórka Wektor 2022). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:54, 3 kwi 2024 (CEST)
:: Faktycznie, jest. Nie zauważyłem, sorry. [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 07:00, 4 kwi 2024 (CEST)
== Tłumaczenie interfejsu ==
''Przeniesione ze stolika ogólnego. Wątek powstał 17 lut 2020 ([[Specjalna:PermaLink/8403400#Tłumaczenie interfejsu|permalink]]).''
Dawno temu, bodaj w 2009, dyskutowano nad możliwością tłumaczenia wybranych elementów interfejsu, którymi „zarządza” społeczność polskojęzycznego Wikisłownika: [[WS:Bar/Archiwum 11#Tłumaczenie standardowego szablonu haseł]]. Chodzi o pasek boczny (linki „Strona główna”, „Indeks alfabetyczny” itd.) oraz szablony pól („znaczenia”, „odmiana”, „przykłady” itp.). Prawie wszystko inne, co widzimy na stronie a nie stanowi treść hasła, pochodzi z oprogramowania MediaWiki: przyciski „Czytaj”, „Edytuj”, „Wyświetl historię”, „Opublikuj zmiany” oraz wiele innych. MW wspiera tłumaczenia tych elementów na dowolny język wybrany przez zalogowanego użytkownika w swoich ustawieniach. W naszym przypadku zarządzamy kolekcją (pod)stron zawierających tłumaczenia interfejsu, przy czym w tym celu powstało zaplecze przyjazne dla wolontariuszy, za pośrednictwem którego zaznaczamy i uzupełniamy braki: [[WS:Bar/tłumaczenie interfejsu]].
Z technicznego punktu widzenia zaimplementowano ten mechanizm w komunikacie [[MediaWiki:Sidebar]] (pasek boczny) oraz szablonie {{s|pole}} (na którym opierają się [[:Kategoria:Szablony szablonów haseł|szablony pól]]). Co ważne, z tego też względu elementy interfejsu z pierwszej grupy zostały zdefiniowane w przestrzeni MediaWiki (np. [[MediaWiki:Spis języków/de]]), natomiast elementy z drugiej są podstronami w przestrzeni Szablon (np. [[Szablon:znaczenia/de]]). Pierwsze mogą zmieniać jedynie [[WS:Administratorzy interfejsu|administratorzy interfejsu]] (obecnie {{re|Alkamid|Olaf}} i ja), drugie (o ile nie ustawiono zabezpieczenia) może edytować każdy.
Chcę zwrócić uwagę na {{s|pole}}. Wydaje mi się, że wybrano rozwiązanie za przykładem projektu Commons, które zostało opisane w [[meta:Help:System message#Branching based on the user language]]; jedyna różnica w tym, że u nas zbiór komunikatów Lang/xx nazywa się [[Specjalna:Strony_według_prefiksu/MediaWiki:Sl-lang|Sl-lang/xx]]. Ta technika pozwala na warunkowe uruchamianie kodu wewnątrz szablonów na podstawie języka interfejsu (użytkownik, jak wspomniałem wcześniej, może dokonać wyboru języka w preferencjach). Mamy więc coś takiego:
<pre>
{{znaczenia/
{{#ifexist:Szablon:znaczenia/{{int:Sl-lang}}
|{{int:Sl-lang}}
|en
}}
}}
</pre>
W skrócie: jeżeli użytkownik ustawił sobie język interfejsu na niemiecki oraz istnieje tłumaczenie szablonu {{s|znaczenia}} (tj. <code><nowiki>{{int:Sl-lang}}</nowiki></code> przybiera wartość <code>de</code> oraz istnieje strona [[Szablon:znaczenia/de]]), mechanizm pobiera zawartość strony [[Szablon:znaczenia/de]] i zamiast '''znaczenia:''' wyświetla '''Bedeutungen:'''. Jeżeli tłumaczenia brak, w każdym przypadku pobiera natomiast tłumaczenie na język angielski ([[Szablon:znaczenia/en]]).
Zaletą tego rozwiązania jest dostęp: każdy użytkownik, o ile strona nie została zabezpieczona, może edytować podstrony w przestrzeni Szablon, aby uzupełnić brakujące tłumaczenie albo poprawić błąd. Można to jednak jednocześnie uznać jako wadę: anonimowy wandal też ma taką możliwość. Dlatego elementy interfejsu zwykle umieszczane są w przestrzeni MediaWiki – podobnie jak często używane szablonu, zmiana takiego elementu jest widoczna dla wszystkich czytelników Wikisłownika, na wszystkich stronach.
Dalej zgłębiając wady, powyższy kod można przepisać w ten sposób, zakładając, że przenosimy [[Szablon:znaczenia/de]] do [[MediaWiki:znaczenia/de]]:
<pre>{{int:znaczenia}}</pre>
Po prostu MediaWiki ma już swoje mechanizmy, aby dokonać wyboru wersji (podstrony [[MediaWiki:znaczenia]]) na podstawie języka interfejsu. Nie trzeba więc wprowadzać kosztownych warunków <code><nowiki>#ifexist</nowiki></code> (jest ograniczenie 500 takich na stronie) ani dokonywać transkluzji szablonów (edytując dowolne hasło, w zwijanym panelu „Szablony użyte w tym artykule” pod polem edycji zauważymy mnóstwo podstron znaczenia/pl, odmiana/pl itd.). Przykład takiej zmiany można już zbadać w [[Specjalna:Diff/7212576]].
Proponuję:
* Zmienić implementację szablonu {{s|pole}}: z transkluzji stron w przestrzeni Szablon na wykorzystanie przestrzeni MediaWiki.
* Przenieść wszystkie podstrony [[:Kategoria:Szablony szablonów haseł|szablony pól]] do przestrzeni MediaWiki.
* Porzucić stronę [[WS:Bar/tłumaczenie interfejsu]] na rzecz [[WS:Tłumaczenie interfejsu]] jako punkt wyjścia dla użytkowników zgłaszających błąd albo propozycję nowego tłumaczenia.
Ze względu na wspomniane ograniczenia przestrzeni MediaWiki zmieniłby się tryb współpracy: użytkownik nie edytuje samodzielnie podstrony wybranego szablonu, lecz otwiera nowe zgłoszenie na podstronie lub stronie dyskusji [[WS:Tłumaczenie interfejsu]]. Te tłumaczenia są zmieniane bardzo rzadko, nie kojarzę żadnej edycji od wielu lat. Wprawdzie tryb zgłoszeń działa również na stronie [[WS:Bar/tłumaczenie interfejsu]], przy czym ostatnie wykonano w 2015, lecz pojawiają się inne kwestie: ta druga strona jest mocno przeciążona, choć na chwilę obecną wspiera maksymalnie 50 uprzednio wyselekcjonowanych języków; zmiana w tłumaczeniu tamże może przez dłuższy czas pozostać niezauważona. Proponowany model pracy oparty na zgłoszeniach poprzez stronę [[WS:Tłumaczenie interfejsu]] wspierałby komunikację użytkownik-administrator (zawsze można wymusić wzmiankę w szablonie zgłoszenia, por. [[Specjalna:Diff/7208738]]).
Zauważę, że istnieje rozwiązanie pośrednie, łączące zalety prostszej implementacji {{s|pole}} oraz dostępu przestrzeni Szablon: niech przykładowy komunikat [[MediaWiki:znaczenia/de]] transkluduje obecny [[Szablon:znaczenia/de]] (przykład: [[MediaWiki:Recentchangestext]] oraz {{s|ogłoszenia OZ}}). Użytkownik dodający nowe tłumaczenie jednak nic w takim układzie nie wskóra, o ile administrator utworzy odpowiedni komunikat w przestrzeni MediaWiki. Liczba stron dot. tłumaczenia interfejsu zostałaby podwojona. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:32, 8 cze 2024 (CEST)
:Zob. [[phab:T4085]] + [[mw:Help:Magic words#Localization]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:57, 21 paź 2024 (CEST)
== [[Szablon:alternatywna wymowa -izmów]] ==
Czy nie lepiej byłoby, żeby szablon dodawał uwagę o alternatywnej wymowie w sekcji ''uwagi'' zamiast ''źródła''? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 20:47, 30 lip 2024 (CEST)
:Ten szablon jest nieużywany, zapewne chodzi o {{s|alternatywna wymowa -izmów2}} albo {{s|alternatywna wymowa -izmów3}}. Szablon sam z siebie nie doda niczego, należałoby pamiętać o ręcznym dodaniu odpowiednich elementów w polu uwag (por. {{s|współczesna}}). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:42, 30 lip 2024 (CEST)
::Chyba faktycznie o te szablony chodzi, mój błąd. Na przykład w haśle [[pseudoanglicyzm]] w sekcji z odmianą jest wykorzystany szablon {{s|alternatywna wymowa -izmów3}}, który dodaje też uwagę o alternatywnej wymowie do sekcji ''źródła''. Wydaje mi się, że bardziej ona pasuje do sekcji ''uwagi''. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 22:48, 30 lip 2024 (CEST)
== zapis klinowy ==
W związku z rozpoczęciem prac nad językiem hetyckim, akadyjskim i potencjalnie innymi używającymi klinów jako pisma, stworzyłem nagłówek {{s|zapis klinowy}}, pod którym używany byłby szablon {{s|zapisy hetyckie}} (i odpowiedniki w innych językach). Tworzę wątek, bo szablon ten potrzebuje chyba jakiegoś wsparcia technicznego. Nie wiem gdzie ten nagłówek byłby umieszczany, chyba dobrze byłoby go mieć pod etymologią lub uwagami. Przykładowe hasło: ''[[attaš]]''.
Przy okazji, hasła tych języków będą tworzone w transliteracji (jak egipski), dobrze byłoby więc mieć "nagłówek języka" który mógłby być wykorzystywany w hasłach w zapisie oryginalnym będącymi miękkimi przekierowaniami, jak np. [[:en:𒀊𒁍]], ale takie hasła nie znajdowałyby się w głównym indeksie. Przydałby się też dla części haseł egipskich.
Trzecia rzecz: szablon {{s|zapisy hetyckie}} wymusza hetycką czcionkę dla klinów, ale niezalogowana osoba nie widzi klinów z odpowiednią czcionką, nawet gdy ma pobraną skórkę. Można to jakoś wymusić? Dla tych języków grafia jest istotna. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:19, 20 gru 2024 (CET)
: W pierwszej sprawie: jeśli chodzi o nowe pole w haśle, to ortografie alternatywne umieszczane są dość wysoko, nie pod etymologią czy uwagami, lecz w okolicach pola wymowy, por. {{s|ortografie}}. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:21, 20 gru 2024 (CET)
::Tak, ale czy to nie będzie upierdliwe mieć taką tabelkę nad wszystkim? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:32, 21 gru 2024 (CET)
::: Gdziekolwiek by ta tabelka nie była, powinna mieć mechanizm pokaż/ukryj jak tabelki odmiany. Nieporozumieniem jest dla mnie że wszystkie tabelki miałyby wbudowany tekst "Bez odpowiedniej czcionki podane kliny będą wyświetlać ....." Ten opis powinien być umieszczony na jakiejś stronie typu [[Aneks:Kliny - wyświetlanie]] z rozbudowanym opisem, która w tabelkach powinna być podlinkowana pod krótki tekst "uwagi o wyświetlaniu" albo czymś podobnym. Powielanie tego samego długiego tekstu na wysokiej pozycji w strukturze haseł prawdopodobnie zakłóciłoby sposób parsowania stron przez boty indeksujące wyszukiwarek. [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 16:56, 21 gru 2024 (CET)
::::Jeżeli tabelka ma być na górze to chyba rzeczywiście dobrze będzie mieć mechanizm ukrywania, tym bardziej że zdarzać się będą dosyć długie tabelki. Tekst na razie będzie taki. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:30, 26 gru 2024 (CET)
:::::Nie potrafię zrobić tak żeby tabelka się ukrywała jak tabelki odmiany. Ktoś pomoże? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:32, 6 sty 2025 (CET)
::::::Ok, Peter dodał. Wołam @[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:06, 6 sty 2025 (CET)
:::::::Dodałem do bota pole "zapis klinowy", umieszczony analogicznie jak "zapis hieroglificzny" w staroegipskim, czyli będzie na początku hasła. Dla hetyckiego i akadyjskiego pole będzie dodawane automatycznie w hasłach gdzie go zabrakło. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 19:21, 7 sty 2025 (CET)
Nota bene, w niektórych hasłach (np. [[𒀀𒀸𒋗𒍑]]) istnieją pola "zapisy w ortografiach alternatywnych" oraz "transliteracja", które zapewne powinny zostać przeniesione do szablonu {{s|zapisy hetyckie}}. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 19:25, 7 sty 2025 (CET)
:Transliteracja będzie formą hasłową. Chciałbym jednak żeby forma klinowa była miękkim przekierowaniem do hasła głównego i żeby nie była w indeksie (zobacz punkt 2). Jak to zrobić? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:38, 7 sty 2025 (CET)
== Kwalifikatory związane z morzem i żeglugą ==
Kilka lat temu podejmowaliśmy próby uporządkowania kwalifikatorów, których używamy naprawdę mnóstwo. Podejrzałem hasło [[telegraf maszynowy]], w którym są dwa kwalifikatory "mors." i "żegl.". Z tematyką morsko-żeglugową powiązane są aż trzy kwalifikatory i odpowiadające im szablony:
"mors." - morski
"mar" - marynistyczny, marynarski, morski
"żegl." - żeglarstwo, żegluga, żeglarski
Terminy te nachodzą znaczeniowo i znacznej mierze się pokrywają. Pierwsze dwa mają identyczne znaczenie. Ostatni niekoniecznie musi być związany z morzem ze względu na żeglugę śródlądową. Proponowałbym z trzech kwalifikatorów zostawić jeden. Co proponujecie? [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 06:11, 23 sty 2025 (CET)
: Ja bym zrezygnował z «żegl.» «Mors.» jest najbardziej ogólny i raczej trudno z niego zrezygnować, a «mar.» jako marynarski zdaje się może też obejmować pojęcia z żeglugi. Chyba że konkretnie określimy zakres każdego z nich (tak jak w [[Szablon:daw]]), to wtedy zostawiłbym wszystkie. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:06, 23 sty 2025 (CET)
::Czy {{s|mors}} na pewno jest bardziej ogólny, jeśli mowa o żegludze śródlądowej? Czy np. "gondola" miałaby szablon "morski"? Wydaje mi się, że chyba wszystkie terminy oznaczane obecnie {{s|mors}} dotyczą żeglugi, bo hasła dotyczące samego morza jako obszaru oznaczamy kwalifikatorami {{s|geogr}} albo {{s|hydrol}}, moim zdaniem słuszne. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 12:05, 23 sty 2025 (CET)
:::Podzielam Twoją opinię. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 07:32, 24 sty 2025 (CET)
== Stosowanie szablonów [[Szablon:spoż|spoż]], [[Szablon:kulin|kulin]] i [[Szablon:cuk|cuk]] ==
Często widziałem hasła oznaczone trzema bliskoznacznymi kwalifikatorami {{s|spoż}}, {{s|kulin}} i {{s|cuk}}. Jeśli były zastosowane jednocześnie, to zamiast stanowić cenną informację, stwarzały wrażenie chaosu. Nie zawsze więcej znaczy lepiej. Proponuję stosować je w następujący sposób:
{{s|spoż}} - wyjściowe, nieprzetworzone produkty spożywcze np. surowe mięso, kasza, mąka, jajka, sery, przyprawy, owoce, warzywa, napoje, w tym alkoholowe,
{{s|kulin}} - nazwy dań, pojęcia związane ze sztuką kulinarną, wszystko, co jest efektem sztuki kulinarnej,
{{s|cuk}} - w zasadzie cukiernictwo zawiera się w całości w pojęciu sztuki kulinarnej, jeśli jednak chcielibyśmy, mimo to, zachować ten kwalifikator, to powinien on się odnosić do cukiernictwa w ścisłym rozumieniu (bez nazw owoców), a ponadto bez stosowania jednocześnie szablonu {{s|kulin}}.
Proszę o opinie i propozycje. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 21:28, 24 sty 2025 (CET)
: Zob. też: [[Dyskusja szablonu:spoż]] (streszczenie: jeszcze {{s|gastr}}).<br /> Ja jestem za scaleniem tych czterech kwalifikatorów w jeden, nie widzę korzyści z rozróżniania tych odcieni znaczeniowych. I tak często chodzi przede wszystkim o zgrubne wskazanie kontekstu, np. w [[granat]] – że nie mówimy o pocisku, a o czymś, co się je itp. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 00:38, 25 sty 2025 (CET)
== Moduł cytowania ==
Chciałbym zaimportować [[:en:Template:Cite book|moduł cytowania]] (tzn. szablon dla przypisów/bibliografia) z en.wiki. Moduł jest samodzielny i nie wymaga importowania dodatkowych rzeczy, wymaga tylko przetłumaczenia. Z szablonem {{s|źródło}} problemów jest kilka:
* jest nieustandaryzowany: np. autora/redaktora/tłumacza/itd. można podać na kilka sposobów
* jest wybrakowany: trzeba pochylać tytuły, nie ma wsparcia dla czasopism, nie linkuje do Wikipedii o autorze/książce, dodawanie linków czasami boli
* Obecnie korzystamy z formatu oksfordzkiego (?), chociaż dla nas może czytelniejszy byłby harwardzki, w każdym bądź razie układ nie zmieni się bardzo; przede wszystkim zniknie początkowe "hasło", którego nie powinno w ogóle być - niezgodne z zasadami tworzenia bibliografii
Zaimportowanie tego modułu rozwiązałoby te problemy i dodało wiele funkcjonalności, np. pokazanie, że link to PDF (ratunek przed rozpoczęciem pobierania dużego pliku), archiwizacja, możliwość tłumaczenia tytułów. Potem powoli trzeba by przenieść źródła pod ten moduł. Czy byłby z tym jakiś problem? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:53, 29 sty 2025 (CET)
:Trzeba rozpisać różnice między obecnym a pożądanym sposobem działania, żeby dało się porównać i zdecydować, co nam pasuje z enwikt, a co nie. W razie zaimportowania modułu i tak trzeba go owinąć w jakiś szablon, więc dla ułatwienia migracji wykorzystałbym {{s|źródło}}, tyle że zamieniając całą jego implementację na wywołanie modułu. Poza tym: w czym jest lepszy moduł enwikt od [[w:pl:Moduł:Cytuj|modułu plwiki]] (tutaj w formie [[Moduł:cytuj]])? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:28, 29 sty 2025 (CET)
::Ah, przepraszam, chciałem zalinkować moduł z [[:en:w:Module:Citation/CS1|en.wiki]]. Moduły chyba nie różnią się tak bardzo, z tego co wymieniłem to ten polski nie ma osobnych parametrów dla edytorów i tłumaczy, informacji o PDFie, tłumaczenia tytułu, za to ma tytuł tomu/części. Jeśli pl.wiki miałoby te rzeczy to może lepszy byłby ten z pl.wiki, bo przy imporcie z en.wiki trzeba by jakoś przerobić wsparcie parametru <code>|język</code>. Myślałem też że dobrze by było mieć szablony typu {{s|Cytuj książkę}}, jak na Wikipediach. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 22:30, 29 sty 2025 (CET)
::: Ja wcale nie uważam, żeby początkowe „Hasło” było zbędne, według mnie jasno stawia sprawę, o co chodzi (hasła mogą mieć w niektórych językach taką postać, że bez zapowiedzi będzie to na pierwszy rzut oka wyglądało bezsensownie, np. chińskie 一, arabskie ا, jidyszowe װ). Automatyczne i bezwyjątkowe pochylanie tytułu też ma swoje wady – są takie systemy pisma, dla których kursywa wygląda fatalnie, a niekiedy jest wręcz nieczytelna. Bez spisu wszystkich różnic, które miałyby zostać wprowadzone, trudno ocenić, czy taka zamiana będzie na pewno korzystna. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:03, 30 sty 2025 (CET)
::::Tylko to "Hasło" jest niezgodne z zasadami tworzenia bibliografii. Z modułem angielskim wyglądałoby to tak:
::::* [[:en:w:Hans Wehr|Wehr, Hans]] (1979). [http://ejtaal.net/aa/#hw4=14,ll=38,ls=5,la=1,sg=20,ha=21,br=26,pr=9,vi=50,mgf=33,mr=25,mn=1,aan=24,kz=11,uqq=2,ulq=247,uqa=16,uqw=106,umr=26,ums=14,umj=34,bdw=19,amr=6,asb=16,auh=37,dhq=2,mht=6,msb=8,tla=22,amj=22,ens=1,mis=1 “ا”] W: [[:en:w:J Milton Cowan|Cowan, J. Milton]] (red.). ''A Dictionary of Modern Written Arabic'' (4 ed.). Ithaca, Nowy York: Spoken Language Services. [[w:Międzynarodowy znormalizowany numer książki|ISBN]] 0-87950-003-4.
::::* Wajnbłat, Boris (2008). “װ” W: Идиш-русский словарь. s. 123.
::::* [https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&email=&wdrst=1&wdqb=%E4%B8%80 “一”] W: ''MDBG Chinese-English dictionary''.
::::Wygląda to zupełnie normalnie. Angielski moduł pozwala na usunięcie kursywy dla pism innych niż łacina przy pomocy parametru, np. <code>|script-title=ar:<tytuł po arabsku></code>. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 14:48, 30 sty 2025 (CET)
Tylko że wystarczy wpisać w Google "różnica między przypisem a bibliografią" żeby dowiedzieć się, że przypis nie musi wyglądać jak wpis bibliograficzny i spokojnie może mieć człon "hasło". Strona z kilkoma niezależnymi językami w wikisłowniku to nie to samo co artykuł w Wikipedii posiadający jedną bibliografię. Szablony z rodziny "źródło" są przede wszystkim używane do pojedynczych informacji w jednej sekcji na stronie. Bez kontekstu w formie "hasła" wyszukanie z którego hasła na stronie dużego słownika drukowanego zaczerpnięto cytat może być bardzo trudne. Bez linku w polu hasło w przypadku słownika internetowego jak niby będzie realizowane odesłanie do właściwej podstrony? A tak na marginesie to chociaż implementacja jest kwestią techniczną to zmiana taka byłaby globalna i znacząco dotycząca wyglądu większości haseł więc powinna być przedyskutowana w kawiarence ogólnej i za zgodą całej społeczności a nie tylko osób technicznych. [[Specjalna:Wkład/37.248.220.9|37.248.220.9]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.248.220.9|dyskusja]]) 15:06, 30 sty 2025 (CET)
:Po pierwsze dla nas przypisy są jednocześnie bibliografią, przecież nie będziemy używać [[:w:Szablon:odn|<nowiki>{{odn}}</nowiki>]] w Wikisłowniku, po drugie w przypisach też nie dodaje się różnych dziwnych komentarzy. Kolejnych dwóch punktów nie rozumiem? Hasło będzie podane w “ ”, poza tym przypisy są numerowane. Linki będą działać normalnie, jak w przykładzie wyżej? Będzie łatwiejsze ich dodawanie. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:18, 30 sty 2025 (CET)
Łatwiejsze? A co jest trudnego w napisaniu wywołania DoroszewskiOnline|hasło=klocek jeśli jest łatwe przełożenie intuicyjne między nazwą parametru "hasło" a słowem "hasło" w renderingu tego szablonu? Obecny system jest łatwy, lekki, prosty w rozbudowie i intuicyjny w stosowaniu i argumenty do jego zmiany muszą być naprawdę mocne co nie znaczy że takiej zmiany nie warto przeprowadzić. Tyle że tak jak mówił Peter trzeba wbudować to w obecny system żeby dotychczasowe wywołania całej masy szablonów się nie zmieniły. [[Specjalna:Wkład/37.248.171.81|37.248.171.81]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.248.171.81|dyskusja]]) 15:41, 30 sty 2025 (CET)
:O wywołaniu czego piszesz? Bo chyba piszemy o czymś innym. Napisałem, że dodawanie linków do słowników jest upierdliwe, bo nie jest to osobny parametr, tylko wymusza się to w tytule. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:45, 30 sty 2025 (CET)
:O to chodzi, żeby nadal pisać {DoroszewskiOnline|hasło=klocek} w hasłach. Zmieniłaby się implementacja szablonu {{s|źródło}} wywoływanego ''wewnątrz'' szablonu {{s|DoroszewskiOnline}} (i in.), tego jednak użytkownik nie spostrzeże (choć możliwe, że dodamy nowe parametry do puli już istniejących, bez usuwania starych). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:54, 30 sty 2025 (CET)
::W przypadku tego szablonu jego wywoływanie nie zmieniłoby się, w hasłach działałby tak samo. Tylko ja bym wolał, że wtedy ten szablon korzystał z {{s|Cytuj stronę}}, wszystkie duże projekty Wikimediów korzystają z wielu szablonów. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:07, 30 sty 2025 (CET)
Jestem za ujednoliceniem sposobu cytowania; proszę tylko, żeby ew. konwersja była bezstratna, tj. żeby żadne informacje wprowadzone za pomocą używanych dziś szablonów cytowania nie zostały usunięte. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:19, 30 sty 2025 (CET)
:Wszystkie obecne informacje zostaną. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:28, 30 sty 2025 (CET)
Nie ma żadnego uzasadnienia dla stawiania nazwiska przed imieniem (tylko lista alfabetyczna, np. bibliografia, by to tłumaczyła, ale u nas chodzi o przypisy, nie tworzące listy alfabetycznej). Plus sporo drobiazgów typu: dlaczego duże ''W:'', skoro przed nim nie ma żadnego znaku interpunkcyjnego? dlaczego małe ''s.'', skoro przed tym stoi kropka? dlaczego cudzysłów angielski, a nie polski? No i oczywiście Wehr jako autor hasła w słowniku zredagowanym przez Cowana to oczywiście nieprawda (autorem całego słownika w wersji niemieckiej jest Wehr, a Cowan to tłumacz na angielski i jednocześnie redaktor wersji angielskiej). To niby detale, ale jeśli nad tym wszystkim też będziemy musieli dyskutować, to raczej do końca nie dobrniemy. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 01:07, 31 sty 2025 (CET)
----
Moduł jest w większości zaimportowany, jeszcze niektóre niepotrzebne parametry będą do usunięcia, a coś do przetłumaczenia, ale wszystko powinno generalnie działać. Z szablonem można zapoznać się tutaj '''[[Wikisłownikarz:Sławobóg/cytuj|tutaj]]'''. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:56, 5 wrz 2025 (CEST)
== [[Szablon:NKJP]] ==
Nie działa mi link do NKJP, np. w haśle [[tyflologia]]. Czy coś się zmieniło po naszej stronie czy ich? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 12:43, 30 sty 2025 (CET)
:Działa po zamianie nazwy strony na bezpośredni adres serwera: [http://212.191.73.244:8080/ParagraphMetadata?pid=f8c5eb57dc68b4f942c2fcef77011323&match_start=235&match_end=245&wynik=1]. Podejrzewam, że to tymczasowy błąd. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:24, 30 sty 2025 (CET)
:PELCRA została przeniesiona pod adres https://pelcra-nkjp.clarin-pl.eu, pod takim adresem działają też linki do korpusu. Nie wiem, gdzie szukać informacji nt. aktualizacji, ale na razie można chyba tego adresu użyć w szablonie. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 14:29, 30 sty 2025 (CET)
::Dzięki, @[[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]]. Mamy jeszcze [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Szukaj&advancedSearch-current=%7B%22fields%22%3A%7B%22hastemplate%22%3A%5B%22NKJP%22%5D%7D%7D&fulltext=1&ns0=1&profile=advanced&search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BNKJP%5C%7C%5B%5E%5C%7D%5D%2B%3F%3Fid%3D%5B%5E%5C%7D%5D%2B%3F%5C%7D%5C%7D%2F+hastemplate%3ANKJP ponad tysiąć zerwanych linków] prowadzących do niedziałającego pelcra.clarin-pl.eu/NKJP, cokolwiek to jest. Taki link jest generowany w razie podania parametru <code>id</code>. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:23, 30 sty 2025 (CET)
::: Od stycznia serwer pelcra nie wstał. Może przekonwertować te przypisy do wersji bez linka ({{s|NKJP}} => {{s|źródło}}? Najważniejsze informacje są podane:
::: przed: {{NKJP|id=4n9Yb3y|pub_title=Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa|domain=#typ_fakt|channel=#kanal_ksiazka|date=2005|authors=Andrzej Chwalba (red.)}}
::: po: {{źródło|tytuł=Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa|rok=2005|autor=Andrzej Chwalba (red.)}}
::: [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 15:29, 23 sie 2025 (CEST)
:::: Dlaczego mamy rezygnować z linka do źródła? Nikt nie będzie tego potem wyszukiwał ponownie. Teraz nie działa, a po tej zmianie w ogóle nie będzie. Z dwojga złego wolę to co jest teraz i z czasem naprawiać linki. Po Twojej zmianie nie będzie się to różniło niczym o czystego tekstu bez żadnego szablonu. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:40, 23 sie 2025 (CEST)
::::: Dla ustalenia uwagi: to nie są linki „do źródła”. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:49, 23 sie 2025 (CEST)
== Propozycja nowego parametru w szablonie źródło ==
Zdarzało mi się dodawać przykłady do polskich haseł z książek, które nie były oryginalnie w języku polskim i podawać źródło za pomocą szablonu {{s|źródło}} (np. w haśle [[zawodowiec]]). Myślę, że w takich przykładach warto wskazać tłumacza danego dzieła. Może zatem warto dodać do szablonu {{s|źródło}} parametr <code>tłumacz</code>? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 11:34, 23 sie 2025 (CEST)
# Obecnie używamy do tego celu parametru <tt>inni</tt>, przykłady w hasłach [[prostaczka]], [[panichida]]
# Nad nowym modułem cytowania pracuje właśnie {{re|Sławobóg}} (zob. wątek powyżej: [[#Moduł cytowania]])
# Miałem ostatnio powiązaną refleksję, gdy chciałem utworzyć hasło [[chtoniczny]]; gadżet „Interaktywny formularz” zaproponowałby wówczas przykład z hasła [[ktonisk]] – ale tylko jego polską część, a więc bez źródła. To problem (bo na pewno zdarzyło się to już wiele razy). Pal licho jakieś przykłady z prasy czy forów, ale w przypadku tekstów literackich wypadałoby jednak podawać autora, chociażby z zaznaczeniem „tłum. Wikisłownik” – a póki co tak nie jest.<br/>[[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:16, 23 sie 2025 (CEST)
:Będzie niedługo możliwość dodania tłumacza. Może uda mi się skończyć nowy moduł w przyszłym tygodniu. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 13:49, 23 sie 2025 (CEST)
:: Bardzo dziękuję za odpowiedzi. Myślę, że w takim razie pouzupełniałbym tłumaczy w dodanych przeze mnie przykładach jak już będzie możliwość dodania tłumacza. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 20:22, 23 sie 2025 (CEST)
== {{s|imię}} ==
Te języki mają przynajmniej jedno użycie szablonu {{s|imię}}, jednak są w kategorii [[:Kategoria:Złe użycie szablonu|Złe użycie szablonu]]: adjukru; akan; białoruski (taraszkiewica); brithenig; ewe; inari; korsykański; lingala; luksemburski; marathi; nahuatl klasyczny; partyjski; serbsko-chorwacki; shelta; shona; xhosa - nie wiem, jak to naprawić, bo pierwszy parametr raczej został podany poprawnie. [[Specjalna:Wkład/~2025-59280-1|~2025-59280-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2025-59280-1|dyskusja]]) 04:03, 13 wrz 2025 (CEST)
:Te języki nie występują w {{s|etym/język}} (i/lub nie mają podanego skrótu w {{s|etym/skrót}}). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:49, 13 wrz 2025 (CEST)
::Z tego co widzę, to tylko tych języków nie ma w {{s|etym/język}}: białoruski (taraszkiewica); ewe; korsykański; lingala; luksemburski; marathi; partyjski. A dla skrótów do {{s|etym/skrót}} mam takie propozycje: {{skrót|adju.|adjukru|:Kategoria:Język adjukru}}; {{skrót|ak.|akan|:Kategoria:Język akan}}; {{skrót|białor. taraszk.|białoruski (taraszkiewica)|:Kategoria:Język białoruski (taraszkiewica)}}; {{skrót|brith.|brithenig|:Kategoria:Brithenig}}; {{skrót|ewe|ewe|:Kategoria:Ewe}} <s>[[sic#la|(sīc!)]]</s>; {{skrót|ina.|inari|:Kategoria:Język inari}}; {{skrót|korsyk.|korsykański|:Kategoria:Język korsykański}}; {{skrót|ling.|lingala|:Kategoria:Lingala}}; {{skrót|luks.|luksemburski|:Kategoria:Język luksemburski}}; {{skrót|mara.|marathi|:Kategoria:Język marathi}}; {{skrót|nah. klas.|nahuatl klasyczny|:Kategoria:Język nahuatl klasyczny}}; {{skrót|partyj.|partyjski|:Kategoria:Język partyjski}}; {{skrót|serb.-chorw.|serbsko-chorwacki|:Kategoria:Język serbsko-chorwacki}}; {{skrót|shel.|shelta|:Kategoria:Język shelta}}; {{skrót|sh.|shona|:Kategoria:Język shona}}; {{skrót|xh.|xhosa|:Kategoria:Język xhosa}} - myślę, że nie powinny konfliktować za bardzo z innymi. [[Specjalna:Wkład/~2025-59280-1|~2025-59280-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2025-59280-1|dyskusja]]) 21:47, 13 wrz 2025 (CEST)
== poprzednia / następna ==
Nie działają przyciski w kategoriach "(poprzednia strona) (następna strona)". Na en.wikt działają. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 23:08, 24 sie 2026 (CEST)
:@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: co się dzieje po naciśnieciu? Czy masz włączony gadżet "{{int:gadget-enhanced-categories}}"? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:31, 25 sie 2026 (CEST)
:: Rzeczywiście miałem ten gadżet włączony i gdy go wyłączę to wszystko działa poprawnie. Gdy jest włączony i wchodzę w kategorię: jestem na pierwszej stronie, więc 'poprzednia' jest nieaktywna; gdy będę klikał tylko 'następna' wszystko wygląda dobrze - pojawiają się kolejne strony poprawnie, adres internetowy się zmienia na <nowiki>https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:polski_(indeks)?pagefrom=archimandrycki#mw-pages</nowiki>. Gdy kliknę 'poprzednia' - nie działa, lista haseł się nie zmienia, a adres zmienia się na <nowiki>https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:polski_(indeks)?pagefrom=archimandrycki&pageuntil=archimandrycki#mw-pages</nowiki> i od tego momentu już w ogóle przyciski 'poprzednia/następna' nie działają i adres też się nie zmienia. Wygląda jakby linki na tych przyciskach były błędne, bo powinno chyba być <nowiki>https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategoria:polski_(indeks)&pageuntil=archimandrycki#mw-pages</nowiki>. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 05:59, 25 sie 2026 (CEST)
::Wspomniane parametry raczej nie mogą występować jednocześnie, więc funkcja z tego gadżetu - <code>processNavigationLinks</code> powinna usuwać przeciwny parametr. Przy okazji zasugerowałbym dodawanie <code>action=render</code>, by pominąć zbędny kod. [[Wikisłownikarz:Wargo|Wargo]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wargo|dyskusja]]) 11:13, 20 wrz 2026 (CEST)
== Szablon dla ''klasyfikatorów'' w chińskim - indeksacja ''rzeczowników'' ==
Hej, prosiłabym o wsparcie techniczne w stworzeniu szablonu, który umieszczałabym w polu '''składnia''' w przypadku ''rzeczowników'', a który automatycznie mapowałby ''klasyfikator'' tegoż ''rzeczownika'' - tak, żeby powstał indeks ''rzeczowników'' wg. ''klasyfikatorów'' - analogicznie jak [[:en:Category:Chinese_nouns_by_classifier|na anglojęzycznym słowniku]].
Sam szablon musiałby dopuszczać 3 opcje:
: 1. rzeczownik klasyfikatora nie ma (tj. nie, że pole jest puste, tylko napisane jest ''explicite'', że rzeczownik jest bezklasyfikatorowy - a więc ''niepoliczalny'') - wtedy lądowałby w głównym indeksie pod nagłówkiem "bez" albo "brak"; przykład takich haseł: [[块]] (jako ''rzeczownik''), [[一会]], [[号]]
: 2. rzeczownik z '''jednym''' klasyfikatorem - wyświetla się "klasyfikator: X (x)" (czyli mam znak X i jego czytanie pinyin jako ''parametry''?); przykłady haseł: [[鸡]], [[车]]
: 3. rzeczownik z '''2+''' klasyfikatorami - wyświetla się "klasyfikator: X (x) lub Y (y)", ewentualnie "klasyfikator: X (x) lub brak" (tu nie wiem, czy da się kontrolować, że "lub" jest między przedostatnim i ostatnim, a wcześniej przecinki, i czy można też dać parametr {{rzad}} lub {{reg}} przed którąś opcją); przykłady haseł: [[姐姐]], [[公司]], [[狗]], [[飞机]], [[国]]
Do tego oczywiście samo indeksowanie pownno dopuszczać wpisywanie hasła w kilka list, kiedy dla konkretnego znaczenia ''rzeczownika'' są różne ''klasyfikatory'' (np. [[歌]], [[店]], [[饺子]]), ale to jak mniemam nie jest problemem...
Bardzo ładnie się uśmiecham i z góry dziękuję za pomoc.
PS. Za chwilę wybywam na dłuższy wyjazd, także nie jest to super pilne, plus nie będę w stanie wtedy odpowiadać, jakby były jakieś wątpliwości... [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 08:53, 17 wrz 2026 (CEST)
== Błąd w szablonie dzielenie ==
Hej, co jest przyczyna, że tak wiele stron znalazło się w tej [https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:B%C5%82%C4%85d_w_szablonie_dzielenie] kategorii? Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 16:34, 8 paź 2026 (CEST)
: Zgodnie z opisem kategorii, trafiają do niej wywołania szablonu z nazwą, która różni się pisownią od tytułu strony. Na pierwszy rzut oka wynika to z dodawania akcentów i diakrytyków, np.
:* [[а темпо]] – {{dzielenie|а те́м|по}} (dodany akcent)
:* [[-mäßig]] – {{dzielenie|mä|ßig}} (brak znaku -)
:* [[lenio]] – {{dzielenie|lē|ni|ō}} (dodane diakrytyki)
:* [[cienki bolek]] – {{dzielenie|cien|ki Bo|lek}} (zmiana kapitalizacji)
: [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:46, 8 paź 2026 (CEST)
::{{załatwione}}, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:11, 20 lis 2026 (CET)
== Prośba o pomoc przy szablonie ==
Hej, utworzylam szablon [[Szablon:WB-DE-ort]]. Po kliknieciu znajdule sie na stronie: [https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Ortografia]. Czy moge prosic i uzupelnienie tego szablonu o parametr "hasło=", tak by wpisaniu "haslo=Przecinek#Regula_121" znalezc sie tu: [https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Ortografia/Przecinek#Regu%C5%82a_121]. Pozwoliloby to uogolnic szablony i nie powielac podobnych. Pozdrawiam serdecznie. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 13:54, 14 paź 2026 (CEST)
:@[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]]: [[Specjalna:Diff/8893747|dodałem]] obsługe parametru "hasło". Nie trzeba stosować podkreślnika, tj. można wpisać "Reguła 121" zamiast "Reguła_121". Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:28, 21 paź 2026 (CEST)
== [[Szablon:odmiana-przymiotnik-polski]] z hasłem "nieswój" ==
Użycie szablonu [[Szablon:odmiana-przymiotnik-polski|odmiana-przymiotnik-polski]] z parametrami <code><nowiki>{{odmiana-przymiotnik-polski|nieswój|bardziej|odpowiednik=nieswoi}}</nowiki></code> skutkuje błędną odmianą widoczną w moim [[Wikisłownikarz:Adaki0/brudnopis|brudnopisie]]. Jestem świadom tego, że to prawdopodobnie jedyny przymiotnik zakończony na "-ój", co może być przyczyną tego błędu. W związku z tym moje pytanie: powinienem obejść ten problem (jeśli tak to jak), czy powinienem poczekać na naprawienie tego błędu? [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 12:56, 31 paź 2026 (CET)
:@[[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]]: aby nie wprowadzać wyjątku w szablonie (nie został przepisany jeszcze w Lua, więc wikiskładnia nieco utrudnia wprowadzanie zmian), możesz odesłać do odmiany [[swój]] (która jednocześnie odsyła do [[Aneks:Język polski - zaimki]]), albo bezpośrednio do aneksu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:49, 31 paź 2026 (CET)
== Sortowanie kategorii na literę Ł ==
Wygląda na to, że kategorie z kluczem sortowania rozpoczynającym się od litery Ł umieszczane są razem z kategoriami z kluczem sortowania rozpoczynającym się od litery L. Przykładowo, w [[:Kategoria:Języki|Kategorii:Języki]] [[:Kategoria:Język łaciński]], [[:Kategoria:Język łatgalski]] oraz [[:Kategoria:Język łotewski]] znajdują się pod literą L zamiast pod literą Ł. Dałoby radę to naprawić? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 22:11, 17 lis 2026 (CET)
:@[[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]]: nie, stosujemy sortowanie wspólne dla wszystkich języków (uca-default), a więc naprawa kategorii języka polskiego zepsułaby wszystkie inne. {{załatwione}}, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:10, 20 lis 2026 (CET)
== Słownik Yellow bridge - szablon źródła chińskiego ??? ==
Moi Drodzy.
Istnieje w Internecie słownik języka chińskiego zwany Yellow Bridge (https://www.yellowbridge.com/chinese/dictionary.php). Zastanawiam się, czy jakaś osoba bardziej techniczna mogłaby stworzyć szablon źródła korzystający z tego zasobu, który można by było umieszczać w odpowiedniej sekcji w hasłach języka chińskiego?
Pozdrawiam serdecznie
-- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 18:00, 20 lis 2026 (CET)
ez3nx8tq0d4pd78i9f9075pjnudctz6
8907834
8907833
2026-11-20T17:12:07Z
Peter Bowman
23133
/* Prośba o pomoc przy szablonie */ Odpowiedź
8907834
wikitext
text/x-wiki
{{strona skrót|WS:PROG|WS:TECH}}
{{Wikisłownik:Bar/Nagłówek
|nazwa= Stolik techniczny
|opis= Przy stoliku technicznym dyskutujemy nad kwestiami technicznymi związanymi z MediaWiki, botami, skryptami i szablonami. Miłych i owocnych dyskusji!
}}
== Linki w polach ==
Dlaczego w strukturze hasła akurat słowa ''kolokacje'' i ''odmiana'' są linkami wewnętrznymi (odsyłającym do zasad projektu)? Skąd takie wyróżnienie tych pól? <small>(Zadałem to pytanie kiedyś na stronach dyskusji szablonów {{s|kolokacje}} i {{s|odmiana}}, ale chyba przeszło niezauważone). </small> Czy moglibyśmy usunąć te linki - lub wszystkie pola linkować do stron zasad (ewentualnie w przypadku np. [[holonim]]ów linkować do haseł wyjaśniających te terminy, bo jakieś 90% czytelników nie wie co to znaczy ;). [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 12:08, 3 kwi 2019 (CEST)
: Pewnie jest tak dlatego, że kolokacje były od początku projektu, natomiast hiperonimy, hiponimy, holonimy i meronimy zostały wprowadzone do szablonu hasła chyba w roku 2013. I wówczas nikomu nie przyszło do głowy tworzyć jakieś linki. Podoba mi się pomysł, żeby pozostałe pola także linkować do zasad. Może też warto byłoby zmienić nazwę „kolokacje” - termin mocno specjalistyczny - na „połączenia” lub „najczęstsze połączenia”. Tak jest np. w WSJP. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 12:56, 3 kwi 2019 (CEST)
:: Zmiana nazewnictwa jednego z pól to bardzo duża rzecz ;). Oczywiście można ją dokonać w samym szablonie, ale potem szablon ten wyświetla w każdym haśle inną nazwę, niż jest już w kodzie i nowicjusze mogą czuć się skonfundowani. A botowanie tylu stron... Osobiście nie widzę powodu. Natomiast utworzenie kolejnych linków lub usunięcie tych dwóch nie wiąże się z żadnym masowym działaniem, wystarczy dodać/usunąć odpowiedni parametr w kodzie. [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 13:10, 3 kwi 2019 (CEST)
::: Oprócz samego linku można również wyświetlić dymek wyjaśniający przeznaczenie danego pola, najechawszy kursorem na jego tytuł ([[WS:Bar/Dyskusje ogólne#Hiperonimy i hiponimy oraz femininum.]] ([[Specjalna:Niezmienny link/6379739#Hiperonimy i hiponimy oraz femininum.|permalink]])). Zauważam, że obecne linki prowadzą do odpowiedniej sekcji na WS:ZTH, strony przeznaczonej dla edytorów (nie dla czytelników). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:37, 5 kwi 2019 (CEST)
:::: Ja bym to widział tak:
'''[[wymowa]]:'''<br />
'''[[definicja|znaczenia]]:'''<br />
'''[[fleksja|odmiana]]:'''<br />
'''przykłady:'''<br /> w
'''[[składnia]]:'''<br />
'''[[kolokacja|kolokacje:]]<br />
'''[[synonim]]y:'''<br />
'''[[antonim]]y:'''<br />
'''[[hiperonim]]y:'''<br />
'''[[hiponim]]y:'''<br />
'''[[holonim]]y:'''<br />
'''[[meronim]]y:'''<br />
'''[[rodzina wyrazów|pokrewne:]]'''<br />
'''[[związek frazeologiczny|związki frazeologiczne:]]'''<br />
'''[[etymologia]]:'''<br />
'''uwagi:'''<br />
'''tłumaczenia:'''<br />
'''źródła:'''<br />
Dymki są świetnym pomysłem, chociaż chyba będą działać tylko w desktopowej przeglądarce. [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 11:34, 9 kwi 2019 (CEST)
:co wyjaśnia link do wymowa czy odmiana chyba nic, linki powinny zostać usunięte w zamian za to może być jedna strona gdzie będą wszystkie słowa wyjaśnione i do tej jednej strony można zalinkować.
:: To jest dobry pomysł - albo linkujemy wszystko, albo nic ;). Stronę mogę założyć, ale to będzie dalej metastrona Wikisłownika, czyli najpierw czytelnik kliknie w powiedzmy ''holonimy'', następnie przejdzie na metastronę, z której z powrotem przejdzie do hasła w przestrzeni głównej? [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 17:51, 9 kwi 2019 (CEST)
== nazwy indeksów ==
Chciałbym poruszyć może i poboczny, i drobny problem. Chodzi mianowicie o nazwy naszych indeksów. Wikisłownik powinien przejawiać dużą staranność zarówno w zakresie typografii, jak i ortografii. Tymczasem chyba od początku istnienia mamy dość dziwne nazwy indeksów. Bezpośrednio po wyrazie „Indeks” mamy dwukropek, a potem bez spacji dalszą część nazwy. Zgodnie z zasadami typografii po znaku przestankowym zawsze powinna być spacja. U nas w nazwach indeksów, nie wiedzieć czemu, jej nie ma. Po dwukropku mamy nazwę języka z wielkiej litery (bez wyrazu język), myślnik i znowu wielką literą nazwa indeksu. Te wielkie litery muszą być? Tak jest poprawnie? Może coś należałoby w tym zakresie zmodyfikować. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 18:22, 8 sie 2020 (CEST)
:Dwukropek oddziela [[Wikisłownik:Przestrzenie nazw|przestrzeń nazw]] od tytułu. Pełni nieco inną (techniczną) funkcję niż dwukropek językowy, chociaż podobną. Nazwa indeksu to tak naprawdę to co po dwukropku. [[Wikisłownikarz:Wargo|Wargo]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wargo|dyskusja]]) 23:22, 8 sie 2020 (CEST)
Nie chodzi mi o wikikod, tylko o to, co widzi nasz Czytelnik. Mamy nagłówki indeksów i odesłania do indeksów w samych hasłach (w uwagach). Może to wyglądać tak, jak w haśle: [[górnik]] albo w sposób nieco zmodyfikowany, jak w haśle: [[на кожным кроку]]. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 12:19, 9 sie 2020 (CEST)
:Można wykorzystać fakt, że 1. w przestrzeni Indeks wielkość pierwszej litery w nazwie strony po prefiksie nie ma znaczenia oraz 2. po dwukropku w prefiksie możemy wstawić spację. Gdyby 3. ustawić w konfiguracji projektu, że wielkość dowolnej litery w prefiksie nazwy przestrzeni nie ma znaczenia, 4. przywrócić mechanizm zamieniający dywiz na półpauzę ([[WS:Bar/Archiwum 16#Typografia nazw stron (półpauza)]]) oraz 5. przenieść indeksy pod nazwę zapisaną małą literą ("zawody" zamiast "Zawody"), można by pokombinować w ten sposób:
:Przykład: <nowiki>zobacz też [[indeks: polski - zawody]]</nowiki>
:Wynik: zobacz też [[indeks: polski – zawody]]
:(obecnie mamy [[Indeks:Polski - Zawody]]). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:58, 24 maj 2022 (CEST)
:: Przekręciłem 1 i 3, albo miałem coś innego na myśli. Powinno być: 1. wielkość liter w prefiksie przestrzeni nazw nie ma znaczenia; 3. ustawić, by wielkość pierwszej litery po owym prefiksie nie miała znaczenia. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:05, 16 mar 2023 (CET)
::Lepsze to niż obecna sytuacja. [[User:Drogosław|Drogosław]] <sub>(d. PiotrekD)</sub><sup>[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]</sup> 12:12, 16 mar 2023 (CET)
:Od jakiegoś czasu do nagłówka strony w przestrzeni Wikisłownik: dodawana jest automatycznie spacja zaraz po prefiksie przestrzeni nazw. To nie jest zmiana w wikikodzie, lecz w wygenerowanym HTML, który się wyświetla użytkownikom. Przykład można zauważyć w nagłówku niniejszej strony. Nie zaaplikowano tej zmiany do innych przestrzeni nazw, więc indeksy nadal nam się wyświetlają jako "Indeks:Polski - xxx". Skoro czytelnik i tak nie zobaczy spacji w nagłówku indeksu, to zastanawiam się, czy warto zmieniać masowo linkujące w hasłach. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:18, 18 sty 2025 (CET)
== Składające znaki diakrytyczne w nagłówkach ==
Czy da się poprawić wygląd nagłówków w takich hasłach jak "[[chax̂sax̂si-x̂]]"? Znaki składające nie składają się. [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 21:58, 7 paź 2020 (CEST)
: Dodam, że w odróżnieniu od [//pl.wiktionary.org/wiki/chax%CC%82sax%CC%82si-x%CC%82?useskin=vector skórki Vector], czcionka [//pl.wiktionary.org/wiki/chax%CC%82sax%CC%82si-x%CC%82?useskin=timeless skórki Timeless] wspiera [https://unicodemap.org/search.asp?search=chax%CC%82sax%CC%82si-x%CC%82 takie znaki] (przynajmniej na Windowsie): [https://imgur.com/a/77gd2mJ]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:28, 7 paź 2020 (CEST)
:: Która skórka jest otwierana domyślnie? Którą skórkę widzą internauci? [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 23:44, 7 paź 2020 (CEST)
::: Łatwo sobie samemu odpowiedzieć na to pytanie. Wystarczy, że się wylogujesz, otworzysz okno w trybie ''incognito'' przeglądarki albo sprawdzisz w [[Specjalna:Preferencje#mw-prefsection-rendering]] – domyślną skórką jest Vector. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:53, 7 paź 2020 (CEST)
== Forma słownikowa haseł w niektórych językach nieeuropejskich ==
Mam pytanie o języki typu bantu czy abchaski, które zawierają przedrostki np. na oznaczenie klasy rzeczownika itp. - czy mamy je zapisywać w Wikisłowniku po przedrostku (wtedy robi się mnóstwo haseł pod jedną literką) czy zaś po rdzeniu wyrazu (jak jest w słownikach drukowanych np. niemieckich) Np. w języku xhosa (język kosański) przykładowo mamy w Wikisłowniku słowo "talent" tj. isipho (gdzie isi- to przedrostek) pod literą '''I''', a w słowniku drukowanym to hasło jest pod '''P''' (isi|pho). Albo iJamani powinno być pod '''J''' ("Niemcy"). Zobaczcie ile haseł pod "i" lub pod "u" jest w części przypisanej językowi zuluskiemu (zulu). W tych językach bantu robi się niepotrzebnie nagromadzenie słów pod literami I czy U, w abchaskim pod А/а.--[[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 11:35, 16 sie 2021 (CEST)
:Gdyby zakodować magiczne słowo <code><nowiki>{{DEFAULTSORT:xxx}}</nowiki></code> w {{s|nagłówek języka}} i podawać klucz sortowania <code>xxx</code> w szablonie nagłówka, np. {{s|język xhosa|2=klucz=sipho}} dla hasła "[[isipho]]", to strona trafiałaby w odpowiednie miejsce wewnątrz kategorii indeksowej (czyli pod literą "S" w [[:Kategoria:xhosa (indeks)]] dla tego przykładu). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:57, 6 cze 2022 (CEST)
::nie działa [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 16:35, 19 lis 2024 (CET)
:::Nie jest jeszcze zaimplementowane, jedynie rzuciłem pomysłem. W każdym razie DEFAULTSORT odpada, bo na stronie mogą być inne sekcje językowe. Trzeba to potraktować tak samo jak kategorie a tergo, zmieniając klucz w każdej kategorii pojedynczo, w obrębie tego samego wywołania szablonu nagłówka. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:58, 19 lis 2024 (CET)
== [[szablon:furi]] ==
Czy ten szablon ma ukrywać treść po najechaniu kursorem? Weźmy na przykład japońskie hasło [[御]]. Gdy poruszam tam kursorem nad różnymi częściami sekcji złożeń, to jakaś mini dyskoteka, słowa pojawiają się i znikają. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 20:18, 15 paź 2021 (CEST)
:@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: dynamiczne ukrywanie furigany zostało wdrożone w 2014, zob. [[WS:Bar/Archiwum 16#Szablon:furi]] ([[MediaWiki:Gadget-furigana.js|JS]], [[MediaWiki:Gadget-furigana.css|CSS]]). Nie czuję się zbyt zadowolony z implementacji... Może wypadałoby przenieść treść w nawiasach do dymku, albo wyświetlać ją nad tekstem ([https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/ruby])? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:30, 16 paź 2021 (CEST)
:: Na en.wikt mają nad tekstem i jeszcze obok w nawiasie mniejszą czcionką -- [[:en:音#Compounds 2]]. Nawet nie wygląda to źle. Można by tak zrobić w japońskich hasłach, ale użycie tego w polu tłumaczeń w polskim haśle zrobi chyba większy odstęp między wierszami, to już będzie nieładnie wyglądać. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:30, 21 paź 2021 (CEST)
:::W tłumaczeniach akurat przydałby się inny szablon, który również grupowałby transkrypcję (romaji). Może więc tak: {{s|furi}} z zapisem furigany nad znakami kanji w hasłach japońskich, a np. {{s|furi2}} z furiganą i romaji w nawiasach w polu tłumaczeń. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:18, 21 paź 2021 (CEST)
:::: Może przy pomocy modułu Lua albo jakichś innych programistycznych cudów dałoby się używać tylko jednego szablonu, który rozpoznawałby gdzie jest użyty - w haśle japońskim czy w tłumaczeniu polskim? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 06:27, 22 paź 2021 (CEST)
:::::Przez Lua nie warto, gdyż parsowanie wikikodu to kosztowna zabawa (potencjalnie dużo wywołań na stronie) podatna na błędy. Natomiast dynamiczna natura JS/CSS spowodowałaby, że czytelnicy zauważyliby "przeskok" elementów na stronie wkrótce po jej wstępnym załadowaniu. Dodatkowo w tłumaczeniach chcemy podawać romaji, ale w hasłach już raczej nie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:47, 22 paź 2021 (CEST)
Jeśli czujesz się władny, to myślę, że można realizować te dwa szablony, chociaż z jakimkolwiek botowaniem haseł bym się wstrzymał. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:54, 23 paź 2021 (CEST)
Ja tylko wspomnę, że ten szablon jest w obecnej postaci niewydolny, nie można go zastosować do wyrazów odmiennych, tzn. takich, w których trzeba linkować do hasła o nazwie składającej się z kanji i hiragany, ale użyta w przykładzie forma ma inną hiraganę (bo wyraz jest odmieniony). Na przykład:
* link ma być do hasła: [[食べる]]
* forma użyta w przykładzie zdaniowym: 食べます
* zapis tejże formy z zastosowaniem odczytu w nawiasie: 食べます(たべます)/// teoretycznie mogłoby to też być: 食(た)べます, a jeśliby furigana miała iść nad znakiem, a nie w nawiasie po całym wyrazie, to tak nawet powinno być (i tak jest bodaj w angielskim Wikisłowniku)
Jeśli zastosuje się obecny szablon {{s|furi|食|た|べます}}, otrzyma się {{furi|食|た|べます}}, co wyświetla się wprawdzie prawidłowo, ale linkuje do hasła [[食]] (zamiast [[食べる]]). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:04, 23 paź 2021 (CEST)
== ref group ==
{{re|Olaf}}, {{re|Peter Bowman}}
Czy ktoś mógłby opisać z przykładami, jak krowie na rowie, jak poprawnie używać znacznika group przy robieniu uwag? Na przykład ja mam z tym problem. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 02:20, 19 lis 2021 (CET)
:@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: przykłady użycia atrybutu "group" (wewnątrz znacznika "ref") znajdziesz na stronie [[w:WP:GRUPOWANIE]]. Zob. też kod źródłowy tutejszego hasła "[[Specjalna:Niezmienny link/7668221|müssen]]". Utworzone w ten sposób odsyłacze, gdy są powtórzone w tekście, można łączyć w jeden przypis tak jak zwykle, czyli za pomocą "name"; przykładowo: <code><nowiki><ref group="uwaga1" name="sjp">treść</ref></nowiki></code> + <code><nowiki><ref group="uwaga1" name="sjp" /></nowiki></code>. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:06, 19 lis 2021 (CET)
* {{re|Peter Bowman|Zan-mir}}: A zrobilibyśmy tak, żeby uwagi z odnośnikiem takie jak te w „[[müssen]]” wyglądały tak jak zwykłe uwagi (problemem może być numeracja)? Możliwość umieszczania odnośnika do uwag w innych sekcjach, np. odmiany, wydaje mi się naprawdę przydatna, ale niestety w obecnej formie takie rozwiązanie powoduje bałagan wizualny z jednej strony i bałagan w kodzie z drugiej. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:06, 19 lis 2021 (CET)
* Co sądzicie, żeby nie dodawać numeru "1", gdy jest tylko jedna uwaga? Niech pokazuje tylko "uwaga", nie "uwaga 1". Niech numeruje dopiero od dwóch uwag. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:31, 20 lis 2021 (CET)
** {{re|Zan-mir}}: Popieram, dołożyłbym jeszcze brak numeru w sekcji uwag. Problemy wizualne się zaczynają, gdy mamy np. dwie uwagi z odnośnikami i jedną bez. (Zacząć numerować ręcznie te zwykłe tak jak teraz w „[[müssen]]”?). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:06, 21 lis 2021 (CET)
*** Myślę, że tam powinien być nie sam numer, ale to co jest przy tekście przypisu, czyli "[uwaga 1]". Wtedy będzie to jakoś lepiej wyglądało, gdy oprócz takich uwag są jeszcze jakieś uwagi dodane ręcznie. No i zrobić normalną wielkość czcionki, tak żeby całe uwagi miały taką samą wielkość. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:30, 21 lis 2021 (CET)
**** Ja właśnie nie chcę, żeby tam było „uwaga”, tylko żeby te zautomatyzowane uwagi wyglądały tak jak ręczne (w tym były tej samej wielkości), ale miały jeszcze tę strzałkę. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:33, 21 lis 2021 (CET)
***** Przy przypisach w haśle jest przypis "[1]" i w źródłach też jest "[1]". Przy uwagach chcesz, żeby w haśle było "[uwaga 1]", a w uwagach tylko strzałka? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:38, 21 lis 2021 (CET)
****** Właśnie tak. Słowo „uwaga” w formie „uwagi” jest już w nagłówku sekcji z uwagami, a w naszych hasłach już teraz jest wiele klasycznych uwag. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:41, 21 lis 2021 (CET)
== odmiana-czasownik-staroangielski ==
Czołem! Mam w planach utworzenie szablonu {{s|odmiana-czasownik-staroangielski}}, "kod" którego obecnie znajduje się w [[Wikisłownikarka:Hythonia/brudnopis1|moim brudnopisie]]. Jeśli nikt nie zgłasza sprzeciwu, pragnęłabym ów kod tam przenieść. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:41, 4 sty 2022 (CET)
* Dlaczego opisy poszczególnych form gramatycznych są we współczesnym angielskim? Według mnie powinny być po polsku. Dlaczego kolejność ''hē, hit, hēo''? Nagłówek ''present subjunctive'' pojawia się dwukrotnie. Kolejność poszczególnych form wydaje mi się „suboptymalna”. Ponadto w przypadku języków martwych nie zawsze można liczyć na to, że każda forma jest zaświadczona, co by oznaczało, że niektóre trzeba sztucznie dotwarzać bez pewności, czy naprawdę tak brzmiały (szablon chyba nie dopuszcza pozostawienia żadnego parametru bez wypełnienia). No i jak w każdym szablonie pojawia się pytanie, czy liczby parametrów nie dałoby się zredukować (na podstawie np. szeregów apofonicznych). Zapewne w przypadku czasowników słabych wypisywanie wszystkich form chyba nie byłoby konieczne. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:11, 5 sty 2022 (CET)
** Zgadzam się z Maitakem, że formy gramatyczne powinny być opisane po polsku. Co do form zaświadczonych i niezaświadczonych – zdarzało mi się o tym myśleć w kontekście staro-cerkiewno-słowiańskiego i staropolskiego. Nie mamy ustaleń, czy w hasłach dotyczących języków martwych podajemy odmianę całkowicie rekonstruowaną wedle jakiegoś wzorca, czy tylko wszystkie możliwe formy poświadczone w tekstach z epoki, czy może jednocześnie te i tamte. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 10:33, 5 sty 2022 (CET)<br />PS: Dlaczego wiersz ''imperative'' dzieli się na wiersze ''singular'' i ''plural'', ale wiersz ''present subjunctive'' już na ''iċ, þū, hē, hit, hēo'' oraz ''wē, ġē, hīe'' (choć w nazwach parametrów ciągle jest ''singular'' i ''plural'')?
**:Trafne uwagi, wybaczcie te wszystkie niedopatrzenia. Szablon na razie będę musiała dopracować. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:25, 7 sty 2022 (CET)
== Automatyczny nowrap w pokrewnych ==
Czy byłoby możliwe żeby zrobić skrypt, który automatycznie po załadowaniu strony z hasłem przejrzy wiersz rzeczowników w pokrewnych i każdą parę <code><nowiki>[[rzeczownik]] {{rodzaj}}</nowiki></code> zastąpi przez <code><nowiki><span style="white-space: nowrap;">[[rzeczownik]] {{rodzaj}}</span></nowiki></code>? Po prostu takie coś wygląda nieładnie: https://i.ibb.co/ZB4KZG4/Screenshot-2022-01-22-04-50-55.png Podobny problem zapewne dotyczy też wiersza czasowników w pokrewnych i znaczników dk/ndk. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 05:02, 22 sty 2022 (CET)
== Archiwizacja linków zewnętrznych i identyfikacja niedziałających ==
Mamy w hasłach sporo starych linków zewnętrznych użytych jako źródło. Zapewne część z nich nie działa. Chciałem dodać do [[Wikisłownik:Zadania dla botów]] zlecenie na dodanie takiej archiwizacji na bazie archive.org albo jakiegoś innego serwisu, ale chyba najpierw trzeba przedyskutować jakby to miało działać w sposób uogólniony. Bo czasem mamy źródła jako {{s|cytuj stronę}}, czasem jako pochodne szablonu {{s|źródło}} a czasem jako gołe urle w wikikodzie. Może ktoś ma jakieś pomysły? A może rozbić to na trzy niezależne zadania? A może zacząć od tego, że jakiś bot powinien zrobić listę haseł z niedziałającymi linkami zewnętrznymi? W sumie się na tych mechanizmach archiwizacji i weryfikowania działania urli słabo znam i nie wiem jak to ugryźć więc wolę się poradzić. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 18:15, 17 maj 2022 (CEST)
:Jest kilka sposobów na wyszukanie linków zewnętrznych: [[Specjalna:Wyszukiwarka linków]], [//pl.wiktionary.org/wiki/Specjalna:%C5%9Arodowisko_testowe_API#action=query&format=json&list=exturlusage&formatversion=2 API action=query&list=exturlusage], [[mw:Manual:externallinks table]]. Bot może zrobić ''ping'' dla każdej strony i wybadać, czy istnieje (przez timeout) albo przekierowuje w inne miejsce. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:56, 29 maj 2022 (CEST)
== Wikidane ==
Wprowadzono swobodny dostęp do danych leksykograficznych z Wikidanych: [[d:WD:WT#Lua access to Lexemes]]. Otwiera to nowe możliwości, np. tutejsze szablony i moduły mogłyby pobierać stamtąd formy odmienione, znaczenia, etymologię, wymowę... W 2018 {{re|KaMan}} wyruszył w [[WS:Bar/Dyskusje ogólne/Archiwum/2018#Przygoda z Wikidanymi|przygodę z Wikidanymi]] i opisał charakterystykę projektu i informacji tam zawartych. Zastanawiam się, co moglibyśmy zdziałać dziś za pomocą Lua i WD. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:39, 27 cze 2022 (CEST)
* Nieustająco podnoszoną wadą Wikidanych jest niska wiarygodność i podatność na wandalizmy (w Wikipedii notorycznie zgłaszane są problemy z informacjami zaciąganymi automatycznie z Wikidanych np. do infoboksów). Nad zawartością Wikisłownika mamy jaką taką kontrolę dzięki osobom przeglądającym ostatnie zmiany, ale kto będzie dodatkowo kontrolował Wikidane? Jednorazowy import z Wikidanych miałby sens przy dużych ilościach informacji (małe ilości można wprowadzić ręcznie), ale kto wcześniej sprawdzi te duże ilości pod względem poprawności? Ja sobie cenię jakość, nie ilość. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:54, 27 cze 2022 (CEST)
*:Zgadzam się, oczywiście nic na siłę. Pojawiła się nowinka techniczna i po prostu się zastanawiam, co można (o ile warto) z tym zrobić. Przychodzi mi do głowy wprowadzenie mechanizmu sprawdzania odmiany na zasadzie kategoryzacji naszych stron, które w WD mają wpisane inne formy (celem wyłapania potencjalnych literówek, por. [[:Kategoria:Prawdopodobny błąd w polskiej odmianie]]). Pomijając Lua, można również jakoś wykorzystać połączenie z WD w naszych gadżetach. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:06, 28 cze 2022 (CEST)
* Jeśli byłoby to tylko na zasadzie "Pobierz z Wikidanych / Wypełnij automatycznie / Porównaj z Wikidanymi" ale sprawdź przed zapisaniem, to ok. Podobnie automatyczne linkowanie – działa i jest bardzo pomocne, pod warunkiem, że się je troszeczkę sprawdza. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:28, 28 cze 2022 (CEST)
* Widzę tu jakiś potencjał z ilustracjami i przykładami użycia. Do wyszukiwania propozycji ilustracji mają tam nawet narzędzie ([https://fist.toolforge.org/wdfist/index.html? link]). Kompletnie nie wiem jak z tego korzystać i myślę, że na Wikidanych też ludzie mało z tego korzystają, ale sądzę, że może się to w przyszłości rozkręcić. Podobnie przykłady (mają [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Lexicographical_data/Statistics/Counts_of_various_things_by_language#Count_of_usage_examples_and_sense_images_by_language statystyki przykładów]) – dla osób, które są u nas aktywne w jednym języku taka podpowiedź przykładu użycia zassana z Wikidanych może pomóc (albo bezpośrednio skopiować do hasła jeśli przykład będzie dobry, albo może zainspiruje do wymyślenia nowego przykładu). Teraz przykłady są kopiowane z edytora Tostera, więc operujemy tylko przykładami ze stałej puli, ten sam przykład w kilku hasłach. Może dałoby się coś ciekawego znaleźć na podstawie [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Special:WhatLinksHere/Property:P5831&namespace=146&limit=500 linkujących do "(P5831) przykład użycia"]? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:10, 2 lip 2022 (CEST)
== wyszukiwanie na Wikipedii ==
Gdy ktoś korzysta z wyszukiwarki Wikipedii, to oprócz wyników Wikipedii, po prawej stronie są także wyniki z projektów siostrzanych. I tak na przykład, jeśli wpiszemy "robić", to widzimy wynik z Wikisłownika, a tam z jakiegoś powodu pojawiają się kolokacje "robić w gacie / robić w majtki / robić w portki". Przyznacie sami, że raczej średnia promocja. Wpisałem jeszcze kilka przypadkowych słów i te podpowiedzi wyszukiwania z Wikisownika są kompletnie bezładne. Podobnie wyniki w Googlu. Wpisując "dwa wikisłownik" pokazuje pierwszą pozycję z pola "uwagi".
Zastanawiam się, czy każda strona Wikisłownika nie mogłaby mieć jakiejś automatycznie generowanej wizytówki, która byłaby używana przez Google i wyszukiwarkę Wikipedii? Może niech pokazuje tylko znaczenia (tak jak w gadżecie do podglądu znaczeń po najechaniu na numerek)? Albo tylko nagłówek języka? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 17:53, 21 wrz 2022 (CEST)
:Kwestię streszczeń dla wyszukiwarki Google'a podejmował wiele lat temu {{re|Olaf}} w [[WS:Bar/Dyskusje techniczne/Archiwum/1#Streszczenie dla googla|tym wątku]], jednak nieco później stwierdzając [[WS:Bar/Archiwum 15#Wikisłownik w Google|tutaj]], że ówczesne propozycje nosiły ze sobą pewne ryzyko. Zob. też [[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan/2021#Odp:Keywords dla robotów wyszukiwarek|to pytanie]] @[[User:KaMan|KaMana]] [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:35, 21 wrz 2022 (CEST)
::Wydaje mi się, że wyszukiwarka Wikisłownika nadaje większy priorytet wycinkom haseł, w których znajduje największe skupisko wystąpień danego wyrazu. Dlatego dla "robić" widzimy wyciąg z pola kolokacji: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?fulltext=1&search=robi%C4%87&title=Specjalna:Szukaj&ns0=1&ns100=1&ns102=1]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:24, 18 sty 2025 (CET)
== Ułatwienia (szablony) dla przykładów z języka polskiego ==
Mamy bardzo przydatny mechanizm do wstawiania cytatów (zdań przykładowych) z Narodowego Korpusu Języka Polskiego. Rzadziej korzystamy z Wikiźródeł (głównie dlatego, że tamtejsze teksty są przestarzałe, bo muszą wygasnąć prawa autorskie). Innym dobry źródłem mógłby być serwis [https://wolnelektury.pl Wolne Lektury]. W obu przypadkach da się linkować do konkretniejszych miejsc w tych serwisach, czy to rozdziałów (Wikiźródła), czy akapitów (Wolne Lektury). Czy ktoś byłby zainteresowany sporządzeniem podobnych mechanizmów do tworzenia przypisów odsyłających do tych dwu portali, tak by zachować jednolitość cytowania i ułatwić sprawę pod względem technicznym? Nie wiem, czy to w ogóle możliwe, ale chyba warto. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:14, 16 gru 2023 (CET)
: Przy okazji – przykłady podane za pomocą szablonu NKJP nie nadają się do przenoszenia między hasłami, gdyż na stronie docelowej podświetlane są wówczas niewłaściwe frazy. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 15:21, 16 gru 2023 (CET)
::@[[Wikisłownikarz:Tsca|Tsca]], pod tym właśnie kątem prowadzę listę artykułów do poprawy: [[Wikisłownikarz:PBbot/błędne odniesienia do korpusów]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:08, 17 gru 2023 (CET)
::: Owszem, chodziło mi właśnie o to, aby nie promować szablonów, których używanie przysparza innym dodatkowej pracy, wymaga generowania list błędów i powoduje nieścisłości w hasłach – bo być może nie wszyscy są świadomi problemu. W historii ww. listy widać, ile Zan-mir się napracował nad ręcznym poprawianiem tych szablonów; ten czas można spożytkować lepiej. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 13:02, 17 gru 2023 (CET)
:::: Z tym NKJP może podświetlajmy całe użyte zdanie, nie tylko słowo? Wtedy nie byłoby tego problemu ([http://nkjp.uni.lodz.pl/ParagraphMetadata?pid=38acfa85b83a3d62912986fe720a5e70&match_start=21&match_end=87&wynik=1 przykład dla hasła 'przeciągnąć']. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 14:25, 17 gru 2023 (CET)
::::: Ja nie uważam, żeby to był błąd. W Wikisłowniku wszystko wyświetla się poprawnie, źródło jest prawidłowe i odsyła w odpowiednie miejsce. Jedynie w źródle, a więc poza Wikisłownikiem, wyróżniony jest inny wyraz (ale z tego samego zdania!). Jest to co najwyżej lekka niedogodność poza Wikisłownikiem, ale u nas wszystko jest w porządku. Propozycja Zan-mira jest bardzo dobra (choć moim zdaniem wcale poprawki nie są konieczne): jeśli da się tak skonfigurować maszynę, żeby generowała link podświetlający całe zdanie, to będzie lepiej, ale i teraz jest dobrze. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 15:01, 17 gru 2023 (CET)
:::::Może coś mi umyka, ale fragment podświetlany jest według parametrów adresu URL, konkretniej <code>match_start</code> i <code>match_end</code>. Więc jeśli chciałabym wyszukać w NKJP cytat dla wyrazu "jabłko", musiałabym najpierw wpisać "jabłko**" w wyszukiwarkę, kliknąć link, policzyć własnoręcznie, od którego znaku zaczyna się zdanie, a na którym kończy i zmodyfikować URL. Wolałabym, żeby korzystającym z narzędzia oszczędzono takich wygibasów, nawet jeśli nie są awykonalne. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 15:10, 17 gru 2023 (CET)
:::::: Niekoniecznie. Możesz wpisać całe użyte zdanie, ale bez interpunkcji. Problem pojawia się z długością, bo krótkie zdania trawi, ale dla hasła [[ukryty]] już mi linka nie pokazuje -- [http://www.nkjp.uni.lodz.pl/index_adv.jsp?query=Ukryty+za+wojskowym+d%C5%BCipem+pu%C5%82kownik+Minani+wyci%C4%85gn%C4%85%C5%82+z+samochodu+wielki+obdrapany+megafon+i+zwr%C3%B3cony+twarz%C4%85+w+stron%C4%99+zaro%C5%9Bli+gard%C5%82owym+g%C5%82osem+wykrzykiwa%C5%82+rozkazy&Submit=%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0SZUKAJ%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0&span=0&preserve_order=true&perpage=100&sort=srodek&second_sort=srodek&groupBy=---&groupByLimit=1&m_style=---&m_channel=---&m_date_from=RRRR&m_date_to=RRRR&m_nkjpSubcorpus=balanced&m_title_mono=&m_title_mono_NOT=&m_paragraphKWs_MUST=&m_paragraphKWs_MUST_NOT=&m_text_title=&dummystring=%C4%85%C4%84%C4%87%C4%86%C4%99%C4%98%C5%82%C5%81%C5%84%C5%83%C3%B3%C3%93%C5%9B%C5%9A%C5%BA%C5%B9%C5%BC%C5%BB]. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:35, 17 gru 2023 (CET)
::::::: W zupełnej ostateczności można też zrezygnować z linkowania, bo wszystkie istotne informacje są i tak wyświetlane; jeśli jako źródło szablon podaje: „B. Prus, ''Lalka''” czy „Wojciech Jagielski, ''ZAPOMNIANE WOJNY'', „Gazeta Wyborcza”, 03/11/1995”, to link do Korpusu już niewiele wnosi (oprócz kontekstu). [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 15:53, 17 gru 2023 (CET)
:::::::: Ja akurat jakiś link bym zostawił. Jeśli już to zrezygnować z parametrów match_start i match_end. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 16:02, 17 gru 2023 (CET)
:::::::: Link jest ważny, bo potwierdza, że takie zdanie w ogóle w tekście jest. — Ale po pierwsze ta sprawa wcale istotna nie jest. A po drugie wątek dotyczy czegoś innego, ewentualnych innych szablonów. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 16:07, 17 gru 2023 (CET)
== [[Szablon:nieodm-rzeczownik-polski]] ==
Nie mam pewności czy udałoby mi się to zrobić za pierwszym razem, dlatego piszę tutaj.
Teraz formuła: <code><nowiki>{{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline}}</ref>}}</nowiki></code> działa ok.
: (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline}}</ref>}}
Drobny problem pojawia się, gdy jako drugi parametr podam "blm", wtedy przypis przesuwa się pod "blm", a nie zostaje tam, czego ten przypis dotyczy, czyli "nieodm".
: (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline}}</ref>|blm}}
Chodzi właśnie o poprawkę, żeby przytrzymać przypis na miejscu w przypadku podania drugiego parametru.
[edit] Teraz zauważyłem... Co ciekawe, jak się wpisze "raczej blm", a nie samo "blm", to wszystko jest ok. W sumie to nie wiem czy powinniśmy tak rozgraniczać parametry.
<references /> [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 19:06, 30 gru 2023 (CET)
:@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: może być, że przypis akurat odnosi się do ''blm''. W tej chwili odnośnik znajduje się na końcu, więc w moim zrozumieniu może dotyczyć albo ''nieodm'', albo ''blm'', albo obu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:07, 9 sie 2024 (CEST)
== Zaginione nieprzejrzane strony (i te do akceptacji też) ==
Nie wiem, czy robię coś źle, czy też to kwestia moich niewystraczających uprawnień, ale jak wchodzę na listy stron nieprzejrzanych/oczekujących na przejrzenie dla języka chińskiego uparcie mówi mi, że niczego nie ma. W sensie wchodzę od strony kategorii języka i klikam "nieprzejrzane" itd.
Tymczasem np. [[固有名词]] jak wół - "Brak wersji przejrzanej"; albo [[鉀]] - "Przejrzane (zobacz oczekujące zmiany)".
Co więcej - jak wejdę w pełną listę nieprzejrzanych, to patrząc od końca wyświetla kilka haseł w zapisie ''hanzi'', więc można podejrzewać, że są one w kategorii j.chińskiego (kliknęłam - są). Ale [[固有名词]] tam nie mam - czyli jakby oznacza to hasło jako "nieprzejrzane", ale nie indeksuje go? (to hasło jest akurat z 15 grudnia. moja ostatnia strona nieprzejrzanych zaczyna się od hasła sprzed 203 dni, więc powinno się łapać?).
Tak jak mówię - nie wiem, czy to kwestia uprawnień (których nie mam?), czy może jednak coś się zepsuło, więc: HALP! [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 10:18, 5 sty 2024 (CET)
:{{ping|ShenMi MeiRen}}: Powinnaś mieć uprawnienia i widzieć. Na które konkretnie listy wchodzisz? Ja na listach [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Zdezaktualizowane_przejrzane_strony&category=chi%C5%84ski_standardowy+(indeks) stron oczekujących na przejrzenie] jak i [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Nieprzejrzane_strony&category=chi%C5%84ski_standardowy+(indeks) stron bez wersji przejrzanych] widzę masę haseł chińskich, nie widzisz nic po kliknięciu w te linki? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 10:38, 5 sty 2024 (CET)
::Ha! no i teraz na twojej wersji nieprzejrzanych widzę dokładnie 20 haseł. TYLKO. i nie ma tam [[固有名词]] (czy tobie też pokazuje, że to hasło jest nieprzejrzane - w sensie te takie czarne kółko z poziomą białą kreską?).
::Ja wchodzę przez [[:Kategoria:Język chiński standardowy]] - na górze, pod tytułem a nad treścią, są dwa linki: "Nieprzejrzane strony | Strony oczekujące na przejrzenie". I oba dają puste strony. Chyba dlatego, że przekierowują na kategorię "Język chiński standardowy", a ty widzę masz "chiński standardowy (indeks)". Ale to znaczy, że coś trzeba tam naprawić (wcześniej działało, chociaż kilka dobrych miesięcy tam nie wchodziłam...).
::Także chyba są dwa równoległe problemy: indeksacji i stron linkowanych z Kategorii języka... [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 10:53, 5 sty 2024 (CET)
:::Faktycznie, przepraszam. Instynktownie zobaczyłam, że zdezaktualizowanych haseł jest parę stron, nieprzejrzane też się wyświetlały, więc wyciągnęłam pochopne wnioski.
:::Te dwa linki wyświetlają się w każdej kategorii i pokazują nieprzejrzane strony tylko w kategorii (tak powinno być, same hasła znajdują się w kategorii [[:Kategoria:chiński standardowy (indeks)]]), więc może w tę wchodziłaś wcześniej. Natomiast faktycznie nieprzejrzanych stron wyświetla się mniej, niż powinno ich być. {{ping|Peter Bowman}}, może będziesz w stanie zbadać temat? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:38, 5 sty 2024 (CET)
::::Zapytałem na Discordzie, {{re|Wargo}} naprowadził mnie na właściwy trop: te raporty są ograniczone do maks. 5000 wyników (przed filtrowaniem po kategorii). Wykonałem takie samo zapytanie jak w kodzie rozszerzenia ([https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-FlaggedRevs/blob/11b30ea6f32600cde3a10db4b67eec2667d284ac/includes/frontend/specialpages/reports/UnreviewedPages.php#L223-L232 źródło]) i faktycznie, bez filtrowania wychodzą obecnie 32 623 nieprzejrzane strony w przestrzeni głównej ([[quarry:query/79337]]) i [[固有名词]] znajduje się wśród nich, a gdy odkomentujemy wiersz wprowadzający limit 5000 stron, to tego hasła tam nie ma. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:20, 5 sty 2024 (CET)
: Podobny problem wydaje sie istniec rowniez dla jez. niemieckiego. Na przejrzenie czekaja 3 strony ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Zdezaktualizowane_przejrzane_strony&category=niemiecki+%28indeks%29]), nieprzejrzana jest 1 strona ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Nieprzejrzane_strony&category=niemiecki+%28indeks%29]), a tak naprawde takich stron jest bardzo duzo, np. [https://pl.wiktionary.org/wiki/Stadtbewohner]], [https://pl.wiktionary.org/wiki/Automation] i wiele innych. Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 20:29, 5 sty 2024 (CET)
::Jako że lista opiera się na prostych zapytaniach do bazy, myślę nad zrobieniem aplikacji webowej z interfejsem umożliwiającym wybór kategorii (może i nawet z wyborem projektu, żeby dla Wikipedii również się przydało). {{re|Zan-mir}} sugeruje na Discordzie zgranie tego z możliwościami MalarzBOTa w Wikipedii: [[w:Wikipedysta:MalarzBOT/zdezaktualizowane strony]]. Plus generowanie listy oczekujących z tylko jedną nieprzejrzaną edycją, bez uwzględnienia pośrednich edycji botów. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:49, 8 sty 2024 (CET)
:::hm. brzmi to jak rozwiązanie. jedna lista wszystkich + ewentualnie lista z jedną (nie-botową) zmianą. bo w tej chwili to nawet nie wiem, ile haseł w chińskim jest przejrzane... [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 10:10, 9 sty 2024 (CET)
== Szablon ''odzież'' ==
Hej, w roku 2022 pojawił się szablon [https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:odzie%C5%BC] ''odzież''. Istnieje tylko jedna, nieprzejrzana wersja. Mam problem - używać czy nie? Do tej pory w przypadku odzieży używałam szablonu ''kraw'', bo np. spodnie trzeba z reguły uszyć. Ale szablon ''odzież'' grupowałby pewne hasła precyzyjniej, niekiedy poprawniej. Co robić? Czy ktoś (z adminów?) mógłby podjąć decyzje, czy ten szablon oznaczyć jako przejrzany i ok, czy usunąć? Pozdrawiam serdeczne [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 10:46, 27 sty 2024 (CET)
== Jeszcze niezalogowani ==
Jak już jesteśmy przy niezalogowanych, to fajne byłyby też dwie inne zmiany:
# ani w głównym menu ani w drop-downie "Narzędzia" niezalogowani nie widzą linku do Ostatnich Zmian, choć oczywiście strona ta nie jest dla nich zablokowana.
# po edycji mobilnej w artykule posiadającym stronę przejrzaną niezalogowani dostają komunikat że edycja się udała, ale jednocześnie są przekierowywani do strony przejrzanej, więc nie widzą tej swojej nieprzejrzanej edycji - logiczniej byłoby im pokazać ostatnią wersję z historii. Myślę, że to może trochę konfundować nowicjuszy.
[[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 13:27, 3 kwi 2024 (CEST)
:Jako niezalogowany mam link do OZ w menu głównym, pod "Współpraca": [https://imgur.com/a/V6QIYrD] (domyślna skórka Wektor 2022). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:54, 3 kwi 2024 (CEST)
:: Faktycznie, jest. Nie zauważyłem, sorry. [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 07:00, 4 kwi 2024 (CEST)
== Tłumaczenie interfejsu ==
''Przeniesione ze stolika ogólnego. Wątek powstał 17 lut 2020 ([[Specjalna:PermaLink/8403400#Tłumaczenie interfejsu|permalink]]).''
Dawno temu, bodaj w 2009, dyskutowano nad możliwością tłumaczenia wybranych elementów interfejsu, którymi „zarządza” społeczność polskojęzycznego Wikisłownika: [[WS:Bar/Archiwum 11#Tłumaczenie standardowego szablonu haseł]]. Chodzi o pasek boczny (linki „Strona główna”, „Indeks alfabetyczny” itd.) oraz szablony pól („znaczenia”, „odmiana”, „przykłady” itp.). Prawie wszystko inne, co widzimy na stronie a nie stanowi treść hasła, pochodzi z oprogramowania MediaWiki: przyciski „Czytaj”, „Edytuj”, „Wyświetl historię”, „Opublikuj zmiany” oraz wiele innych. MW wspiera tłumaczenia tych elementów na dowolny język wybrany przez zalogowanego użytkownika w swoich ustawieniach. W naszym przypadku zarządzamy kolekcją (pod)stron zawierających tłumaczenia interfejsu, przy czym w tym celu powstało zaplecze przyjazne dla wolontariuszy, za pośrednictwem którego zaznaczamy i uzupełniamy braki: [[WS:Bar/tłumaczenie interfejsu]].
Z technicznego punktu widzenia zaimplementowano ten mechanizm w komunikacie [[MediaWiki:Sidebar]] (pasek boczny) oraz szablonie {{s|pole}} (na którym opierają się [[:Kategoria:Szablony szablonów haseł|szablony pól]]). Co ważne, z tego też względu elementy interfejsu z pierwszej grupy zostały zdefiniowane w przestrzeni MediaWiki (np. [[MediaWiki:Spis języków/de]]), natomiast elementy z drugiej są podstronami w przestrzeni Szablon (np. [[Szablon:znaczenia/de]]). Pierwsze mogą zmieniać jedynie [[WS:Administratorzy interfejsu|administratorzy interfejsu]] (obecnie {{re|Alkamid|Olaf}} i ja), drugie (o ile nie ustawiono zabezpieczenia) może edytować każdy.
Chcę zwrócić uwagę na {{s|pole}}. Wydaje mi się, że wybrano rozwiązanie za przykładem projektu Commons, które zostało opisane w [[meta:Help:System message#Branching based on the user language]]; jedyna różnica w tym, że u nas zbiór komunikatów Lang/xx nazywa się [[Specjalna:Strony_według_prefiksu/MediaWiki:Sl-lang|Sl-lang/xx]]. Ta technika pozwala na warunkowe uruchamianie kodu wewnątrz szablonów na podstawie języka interfejsu (użytkownik, jak wspomniałem wcześniej, może dokonać wyboru języka w preferencjach). Mamy więc coś takiego:
<pre>
{{znaczenia/
{{#ifexist:Szablon:znaczenia/{{int:Sl-lang}}
|{{int:Sl-lang}}
|en
}}
}}
</pre>
W skrócie: jeżeli użytkownik ustawił sobie język interfejsu na niemiecki oraz istnieje tłumaczenie szablonu {{s|znaczenia}} (tj. <code><nowiki>{{int:Sl-lang}}</nowiki></code> przybiera wartość <code>de</code> oraz istnieje strona [[Szablon:znaczenia/de]]), mechanizm pobiera zawartość strony [[Szablon:znaczenia/de]] i zamiast '''znaczenia:''' wyświetla '''Bedeutungen:'''. Jeżeli tłumaczenia brak, w każdym przypadku pobiera natomiast tłumaczenie na język angielski ([[Szablon:znaczenia/en]]).
Zaletą tego rozwiązania jest dostęp: każdy użytkownik, o ile strona nie została zabezpieczona, może edytować podstrony w przestrzeni Szablon, aby uzupełnić brakujące tłumaczenie albo poprawić błąd. Można to jednak jednocześnie uznać jako wadę: anonimowy wandal też ma taką możliwość. Dlatego elementy interfejsu zwykle umieszczane są w przestrzeni MediaWiki – podobnie jak często używane szablonu, zmiana takiego elementu jest widoczna dla wszystkich czytelników Wikisłownika, na wszystkich stronach.
Dalej zgłębiając wady, powyższy kod można przepisać w ten sposób, zakładając, że przenosimy [[Szablon:znaczenia/de]] do [[MediaWiki:znaczenia/de]]:
<pre>{{int:znaczenia}}</pre>
Po prostu MediaWiki ma już swoje mechanizmy, aby dokonać wyboru wersji (podstrony [[MediaWiki:znaczenia]]) na podstawie języka interfejsu. Nie trzeba więc wprowadzać kosztownych warunków <code><nowiki>#ifexist</nowiki></code> (jest ograniczenie 500 takich na stronie) ani dokonywać transkluzji szablonów (edytując dowolne hasło, w zwijanym panelu „Szablony użyte w tym artykule” pod polem edycji zauważymy mnóstwo podstron znaczenia/pl, odmiana/pl itd.). Przykład takiej zmiany można już zbadać w [[Specjalna:Diff/7212576]].
Proponuję:
* Zmienić implementację szablonu {{s|pole}}: z transkluzji stron w przestrzeni Szablon na wykorzystanie przestrzeni MediaWiki.
* Przenieść wszystkie podstrony [[:Kategoria:Szablony szablonów haseł|szablony pól]] do przestrzeni MediaWiki.
* Porzucić stronę [[WS:Bar/tłumaczenie interfejsu]] na rzecz [[WS:Tłumaczenie interfejsu]] jako punkt wyjścia dla użytkowników zgłaszających błąd albo propozycję nowego tłumaczenia.
Ze względu na wspomniane ograniczenia przestrzeni MediaWiki zmieniłby się tryb współpracy: użytkownik nie edytuje samodzielnie podstrony wybranego szablonu, lecz otwiera nowe zgłoszenie na podstronie lub stronie dyskusji [[WS:Tłumaczenie interfejsu]]. Te tłumaczenia są zmieniane bardzo rzadko, nie kojarzę żadnej edycji od wielu lat. Wprawdzie tryb zgłoszeń działa również na stronie [[WS:Bar/tłumaczenie interfejsu]], przy czym ostatnie wykonano w 2015, lecz pojawiają się inne kwestie: ta druga strona jest mocno przeciążona, choć na chwilę obecną wspiera maksymalnie 50 uprzednio wyselekcjonowanych języków; zmiana w tłumaczeniu tamże może przez dłuższy czas pozostać niezauważona. Proponowany model pracy oparty na zgłoszeniach poprzez stronę [[WS:Tłumaczenie interfejsu]] wspierałby komunikację użytkownik-administrator (zawsze można wymusić wzmiankę w szablonie zgłoszenia, por. [[Specjalna:Diff/7208738]]).
Zauważę, że istnieje rozwiązanie pośrednie, łączące zalety prostszej implementacji {{s|pole}} oraz dostępu przestrzeni Szablon: niech przykładowy komunikat [[MediaWiki:znaczenia/de]] transkluduje obecny [[Szablon:znaczenia/de]] (przykład: [[MediaWiki:Recentchangestext]] oraz {{s|ogłoszenia OZ}}). Użytkownik dodający nowe tłumaczenie jednak nic w takim układzie nie wskóra, o ile administrator utworzy odpowiedni komunikat w przestrzeni MediaWiki. Liczba stron dot. tłumaczenia interfejsu zostałaby podwojona. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:32, 8 cze 2024 (CEST)
:Zob. [[phab:T4085]] + [[mw:Help:Magic words#Localization]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:57, 21 paź 2024 (CEST)
== [[Szablon:alternatywna wymowa -izmów]] ==
Czy nie lepiej byłoby, żeby szablon dodawał uwagę o alternatywnej wymowie w sekcji ''uwagi'' zamiast ''źródła''? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 20:47, 30 lip 2024 (CEST)
:Ten szablon jest nieużywany, zapewne chodzi o {{s|alternatywna wymowa -izmów2}} albo {{s|alternatywna wymowa -izmów3}}. Szablon sam z siebie nie doda niczego, należałoby pamiętać o ręcznym dodaniu odpowiednich elementów w polu uwag (por. {{s|współczesna}}). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:42, 30 lip 2024 (CEST)
::Chyba faktycznie o te szablony chodzi, mój błąd. Na przykład w haśle [[pseudoanglicyzm]] w sekcji z odmianą jest wykorzystany szablon {{s|alternatywna wymowa -izmów3}}, który dodaje też uwagę o alternatywnej wymowie do sekcji ''źródła''. Wydaje mi się, że bardziej ona pasuje do sekcji ''uwagi''. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 22:48, 30 lip 2024 (CEST)
== zapis klinowy ==
W związku z rozpoczęciem prac nad językiem hetyckim, akadyjskim i potencjalnie innymi używającymi klinów jako pisma, stworzyłem nagłówek {{s|zapis klinowy}}, pod którym używany byłby szablon {{s|zapisy hetyckie}} (i odpowiedniki w innych językach). Tworzę wątek, bo szablon ten potrzebuje chyba jakiegoś wsparcia technicznego. Nie wiem gdzie ten nagłówek byłby umieszczany, chyba dobrze byłoby go mieć pod etymologią lub uwagami. Przykładowe hasło: ''[[attaš]]''.
Przy okazji, hasła tych języków będą tworzone w transliteracji (jak egipski), dobrze byłoby więc mieć "nagłówek języka" który mógłby być wykorzystywany w hasłach w zapisie oryginalnym będącymi miękkimi przekierowaniami, jak np. [[:en:𒀊𒁍]], ale takie hasła nie znajdowałyby się w głównym indeksie. Przydałby się też dla części haseł egipskich.
Trzecia rzecz: szablon {{s|zapisy hetyckie}} wymusza hetycką czcionkę dla klinów, ale niezalogowana osoba nie widzi klinów z odpowiednią czcionką, nawet gdy ma pobraną skórkę. Można to jakoś wymusić? Dla tych języków grafia jest istotna. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:19, 20 gru 2024 (CET)
: W pierwszej sprawie: jeśli chodzi o nowe pole w haśle, to ortografie alternatywne umieszczane są dość wysoko, nie pod etymologią czy uwagami, lecz w okolicach pola wymowy, por. {{s|ortografie}}. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:21, 20 gru 2024 (CET)
::Tak, ale czy to nie będzie upierdliwe mieć taką tabelkę nad wszystkim? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:32, 21 gru 2024 (CET)
::: Gdziekolwiek by ta tabelka nie była, powinna mieć mechanizm pokaż/ukryj jak tabelki odmiany. Nieporozumieniem jest dla mnie że wszystkie tabelki miałyby wbudowany tekst "Bez odpowiedniej czcionki podane kliny będą wyświetlać ....." Ten opis powinien być umieszczony na jakiejś stronie typu [[Aneks:Kliny - wyświetlanie]] z rozbudowanym opisem, która w tabelkach powinna być podlinkowana pod krótki tekst "uwagi o wyświetlaniu" albo czymś podobnym. Powielanie tego samego długiego tekstu na wysokiej pozycji w strukturze haseł prawdopodobnie zakłóciłoby sposób parsowania stron przez boty indeksujące wyszukiwarek. [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 16:56, 21 gru 2024 (CET)
::::Jeżeli tabelka ma być na górze to chyba rzeczywiście dobrze będzie mieć mechanizm ukrywania, tym bardziej że zdarzać się będą dosyć długie tabelki. Tekst na razie będzie taki. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:30, 26 gru 2024 (CET)
:::::Nie potrafię zrobić tak żeby tabelka się ukrywała jak tabelki odmiany. Ktoś pomoże? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:32, 6 sty 2025 (CET)
::::::Ok, Peter dodał. Wołam @[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:06, 6 sty 2025 (CET)
:::::::Dodałem do bota pole "zapis klinowy", umieszczony analogicznie jak "zapis hieroglificzny" w staroegipskim, czyli będzie na początku hasła. Dla hetyckiego i akadyjskiego pole będzie dodawane automatycznie w hasłach gdzie go zabrakło. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 19:21, 7 sty 2025 (CET)
Nota bene, w niektórych hasłach (np. [[𒀀𒀸𒋗𒍑]]) istnieją pola "zapisy w ortografiach alternatywnych" oraz "transliteracja", które zapewne powinny zostać przeniesione do szablonu {{s|zapisy hetyckie}}. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 19:25, 7 sty 2025 (CET)
:Transliteracja będzie formą hasłową. Chciałbym jednak żeby forma klinowa była miękkim przekierowaniem do hasła głównego i żeby nie była w indeksie (zobacz punkt 2). Jak to zrobić? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:38, 7 sty 2025 (CET)
== Kwalifikatory związane z morzem i żeglugą ==
Kilka lat temu podejmowaliśmy próby uporządkowania kwalifikatorów, których używamy naprawdę mnóstwo. Podejrzałem hasło [[telegraf maszynowy]], w którym są dwa kwalifikatory "mors." i "żegl.". Z tematyką morsko-żeglugową powiązane są aż trzy kwalifikatory i odpowiadające im szablony:
"mors." - morski
"mar" - marynistyczny, marynarski, morski
"żegl." - żeglarstwo, żegluga, żeglarski
Terminy te nachodzą znaczeniowo i znacznej mierze się pokrywają. Pierwsze dwa mają identyczne znaczenie. Ostatni niekoniecznie musi być związany z morzem ze względu na żeglugę śródlądową. Proponowałbym z trzech kwalifikatorów zostawić jeden. Co proponujecie? [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 06:11, 23 sty 2025 (CET)
: Ja bym zrezygnował z «żegl.» «Mors.» jest najbardziej ogólny i raczej trudno z niego zrezygnować, a «mar.» jako marynarski zdaje się może też obejmować pojęcia z żeglugi. Chyba że konkretnie określimy zakres każdego z nich (tak jak w [[Szablon:daw]]), to wtedy zostawiłbym wszystkie. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:06, 23 sty 2025 (CET)
::Czy {{s|mors}} na pewno jest bardziej ogólny, jeśli mowa o żegludze śródlądowej? Czy np. "gondola" miałaby szablon "morski"? Wydaje mi się, że chyba wszystkie terminy oznaczane obecnie {{s|mors}} dotyczą żeglugi, bo hasła dotyczące samego morza jako obszaru oznaczamy kwalifikatorami {{s|geogr}} albo {{s|hydrol}}, moim zdaniem słuszne. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 12:05, 23 sty 2025 (CET)
:::Podzielam Twoją opinię. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 07:32, 24 sty 2025 (CET)
== Stosowanie szablonów [[Szablon:spoż|spoż]], [[Szablon:kulin|kulin]] i [[Szablon:cuk|cuk]] ==
Często widziałem hasła oznaczone trzema bliskoznacznymi kwalifikatorami {{s|spoż}}, {{s|kulin}} i {{s|cuk}}. Jeśli były zastosowane jednocześnie, to zamiast stanowić cenną informację, stwarzały wrażenie chaosu. Nie zawsze więcej znaczy lepiej. Proponuję stosować je w następujący sposób:
{{s|spoż}} - wyjściowe, nieprzetworzone produkty spożywcze np. surowe mięso, kasza, mąka, jajka, sery, przyprawy, owoce, warzywa, napoje, w tym alkoholowe,
{{s|kulin}} - nazwy dań, pojęcia związane ze sztuką kulinarną, wszystko, co jest efektem sztuki kulinarnej,
{{s|cuk}} - w zasadzie cukiernictwo zawiera się w całości w pojęciu sztuki kulinarnej, jeśli jednak chcielibyśmy, mimo to, zachować ten kwalifikator, to powinien on się odnosić do cukiernictwa w ścisłym rozumieniu (bez nazw owoców), a ponadto bez stosowania jednocześnie szablonu {{s|kulin}}.
Proszę o opinie i propozycje. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 21:28, 24 sty 2025 (CET)
: Zob. też: [[Dyskusja szablonu:spoż]] (streszczenie: jeszcze {{s|gastr}}).<br /> Ja jestem za scaleniem tych czterech kwalifikatorów w jeden, nie widzę korzyści z rozróżniania tych odcieni znaczeniowych. I tak często chodzi przede wszystkim o zgrubne wskazanie kontekstu, np. w [[granat]] – że nie mówimy o pocisku, a o czymś, co się je itp. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 00:38, 25 sty 2025 (CET)
== Moduł cytowania ==
Chciałbym zaimportować [[:en:Template:Cite book|moduł cytowania]] (tzn. szablon dla przypisów/bibliografia) z en.wiki. Moduł jest samodzielny i nie wymaga importowania dodatkowych rzeczy, wymaga tylko przetłumaczenia. Z szablonem {{s|źródło}} problemów jest kilka:
* jest nieustandaryzowany: np. autora/redaktora/tłumacza/itd. można podać na kilka sposobów
* jest wybrakowany: trzeba pochylać tytuły, nie ma wsparcia dla czasopism, nie linkuje do Wikipedii o autorze/książce, dodawanie linków czasami boli
* Obecnie korzystamy z formatu oksfordzkiego (?), chociaż dla nas może czytelniejszy byłby harwardzki, w każdym bądź razie układ nie zmieni się bardzo; przede wszystkim zniknie początkowe "hasło", którego nie powinno w ogóle być - niezgodne z zasadami tworzenia bibliografii
Zaimportowanie tego modułu rozwiązałoby te problemy i dodało wiele funkcjonalności, np. pokazanie, że link to PDF (ratunek przed rozpoczęciem pobierania dużego pliku), archiwizacja, możliwość tłumaczenia tytułów. Potem powoli trzeba by przenieść źródła pod ten moduł. Czy byłby z tym jakiś problem? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:53, 29 sty 2025 (CET)
:Trzeba rozpisać różnice między obecnym a pożądanym sposobem działania, żeby dało się porównać i zdecydować, co nam pasuje z enwikt, a co nie. W razie zaimportowania modułu i tak trzeba go owinąć w jakiś szablon, więc dla ułatwienia migracji wykorzystałbym {{s|źródło}}, tyle że zamieniając całą jego implementację na wywołanie modułu. Poza tym: w czym jest lepszy moduł enwikt od [[w:pl:Moduł:Cytuj|modułu plwiki]] (tutaj w formie [[Moduł:cytuj]])? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:28, 29 sty 2025 (CET)
::Ah, przepraszam, chciałem zalinkować moduł z [[:en:w:Module:Citation/CS1|en.wiki]]. Moduły chyba nie różnią się tak bardzo, z tego co wymieniłem to ten polski nie ma osobnych parametrów dla edytorów i tłumaczy, informacji o PDFie, tłumaczenia tytułu, za to ma tytuł tomu/części. Jeśli pl.wiki miałoby te rzeczy to może lepszy byłby ten z pl.wiki, bo przy imporcie z en.wiki trzeba by jakoś przerobić wsparcie parametru <code>|język</code>. Myślałem też że dobrze by było mieć szablony typu {{s|Cytuj książkę}}, jak na Wikipediach. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 22:30, 29 sty 2025 (CET)
::: Ja wcale nie uważam, żeby początkowe „Hasło” było zbędne, według mnie jasno stawia sprawę, o co chodzi (hasła mogą mieć w niektórych językach taką postać, że bez zapowiedzi będzie to na pierwszy rzut oka wyglądało bezsensownie, np. chińskie 一, arabskie ا, jidyszowe װ). Automatyczne i bezwyjątkowe pochylanie tytułu też ma swoje wady – są takie systemy pisma, dla których kursywa wygląda fatalnie, a niekiedy jest wręcz nieczytelna. Bez spisu wszystkich różnic, które miałyby zostać wprowadzone, trudno ocenić, czy taka zamiana będzie na pewno korzystna. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:03, 30 sty 2025 (CET)
::::Tylko to "Hasło" jest niezgodne z zasadami tworzenia bibliografii. Z modułem angielskim wyglądałoby to tak:
::::* [[:en:w:Hans Wehr|Wehr, Hans]] (1979). [http://ejtaal.net/aa/#hw4=14,ll=38,ls=5,la=1,sg=20,ha=21,br=26,pr=9,vi=50,mgf=33,mr=25,mn=1,aan=24,kz=11,uqq=2,ulq=247,uqa=16,uqw=106,umr=26,ums=14,umj=34,bdw=19,amr=6,asb=16,auh=37,dhq=2,mht=6,msb=8,tla=22,amj=22,ens=1,mis=1 “ا”] W: [[:en:w:J Milton Cowan|Cowan, J. Milton]] (red.). ''A Dictionary of Modern Written Arabic'' (4 ed.). Ithaca, Nowy York: Spoken Language Services. [[w:Międzynarodowy znormalizowany numer książki|ISBN]] 0-87950-003-4.
::::* Wajnbłat, Boris (2008). “װ” W: Идиш-русский словарь. s. 123.
::::* [https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&email=&wdrst=1&wdqb=%E4%B8%80 “一”] W: ''MDBG Chinese-English dictionary''.
::::Wygląda to zupełnie normalnie. Angielski moduł pozwala na usunięcie kursywy dla pism innych niż łacina przy pomocy parametru, np. <code>|script-title=ar:<tytuł po arabsku></code>. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 14:48, 30 sty 2025 (CET)
Tylko że wystarczy wpisać w Google "różnica między przypisem a bibliografią" żeby dowiedzieć się, że przypis nie musi wyglądać jak wpis bibliograficzny i spokojnie może mieć człon "hasło". Strona z kilkoma niezależnymi językami w wikisłowniku to nie to samo co artykuł w Wikipedii posiadający jedną bibliografię. Szablony z rodziny "źródło" są przede wszystkim używane do pojedynczych informacji w jednej sekcji na stronie. Bez kontekstu w formie "hasła" wyszukanie z którego hasła na stronie dużego słownika drukowanego zaczerpnięto cytat może być bardzo trudne. Bez linku w polu hasło w przypadku słownika internetowego jak niby będzie realizowane odesłanie do właściwej podstrony? A tak na marginesie to chociaż implementacja jest kwestią techniczną to zmiana taka byłaby globalna i znacząco dotycząca wyglądu większości haseł więc powinna być przedyskutowana w kawiarence ogólnej i za zgodą całej społeczności a nie tylko osób technicznych. [[Specjalna:Wkład/37.248.220.9|37.248.220.9]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.248.220.9|dyskusja]]) 15:06, 30 sty 2025 (CET)
:Po pierwsze dla nas przypisy są jednocześnie bibliografią, przecież nie będziemy używać [[:w:Szablon:odn|<nowiki>{{odn}}</nowiki>]] w Wikisłowniku, po drugie w przypisach też nie dodaje się różnych dziwnych komentarzy. Kolejnych dwóch punktów nie rozumiem? Hasło będzie podane w “ ”, poza tym przypisy są numerowane. Linki będą działać normalnie, jak w przykładzie wyżej? Będzie łatwiejsze ich dodawanie. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:18, 30 sty 2025 (CET)
Łatwiejsze? A co jest trudnego w napisaniu wywołania DoroszewskiOnline|hasło=klocek jeśli jest łatwe przełożenie intuicyjne między nazwą parametru "hasło" a słowem "hasło" w renderingu tego szablonu? Obecny system jest łatwy, lekki, prosty w rozbudowie i intuicyjny w stosowaniu i argumenty do jego zmiany muszą być naprawdę mocne co nie znaczy że takiej zmiany nie warto przeprowadzić. Tyle że tak jak mówił Peter trzeba wbudować to w obecny system żeby dotychczasowe wywołania całej masy szablonów się nie zmieniły. [[Specjalna:Wkład/37.248.171.81|37.248.171.81]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.248.171.81|dyskusja]]) 15:41, 30 sty 2025 (CET)
:O wywołaniu czego piszesz? Bo chyba piszemy o czymś innym. Napisałem, że dodawanie linków do słowników jest upierdliwe, bo nie jest to osobny parametr, tylko wymusza się to w tytule. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:45, 30 sty 2025 (CET)
:O to chodzi, żeby nadal pisać {DoroszewskiOnline|hasło=klocek} w hasłach. Zmieniłaby się implementacja szablonu {{s|źródło}} wywoływanego ''wewnątrz'' szablonu {{s|DoroszewskiOnline}} (i in.), tego jednak użytkownik nie spostrzeże (choć możliwe, że dodamy nowe parametry do puli już istniejących, bez usuwania starych). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:54, 30 sty 2025 (CET)
::W przypadku tego szablonu jego wywoływanie nie zmieniłoby się, w hasłach działałby tak samo. Tylko ja bym wolał, że wtedy ten szablon korzystał z {{s|Cytuj stronę}}, wszystkie duże projekty Wikimediów korzystają z wielu szablonów. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:07, 30 sty 2025 (CET)
Jestem za ujednoliceniem sposobu cytowania; proszę tylko, żeby ew. konwersja była bezstratna, tj. żeby żadne informacje wprowadzone za pomocą używanych dziś szablonów cytowania nie zostały usunięte. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:19, 30 sty 2025 (CET)
:Wszystkie obecne informacje zostaną. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:28, 30 sty 2025 (CET)
Nie ma żadnego uzasadnienia dla stawiania nazwiska przed imieniem (tylko lista alfabetyczna, np. bibliografia, by to tłumaczyła, ale u nas chodzi o przypisy, nie tworzące listy alfabetycznej). Plus sporo drobiazgów typu: dlaczego duże ''W:'', skoro przed nim nie ma żadnego znaku interpunkcyjnego? dlaczego małe ''s.'', skoro przed tym stoi kropka? dlaczego cudzysłów angielski, a nie polski? No i oczywiście Wehr jako autor hasła w słowniku zredagowanym przez Cowana to oczywiście nieprawda (autorem całego słownika w wersji niemieckiej jest Wehr, a Cowan to tłumacz na angielski i jednocześnie redaktor wersji angielskiej). To niby detale, ale jeśli nad tym wszystkim też będziemy musieli dyskutować, to raczej do końca nie dobrniemy. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 01:07, 31 sty 2025 (CET)
----
Moduł jest w większości zaimportowany, jeszcze niektóre niepotrzebne parametry będą do usunięcia, a coś do przetłumaczenia, ale wszystko powinno generalnie działać. Z szablonem można zapoznać się tutaj '''[[Wikisłownikarz:Sławobóg/cytuj|tutaj]]'''. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:56, 5 wrz 2025 (CEST)
== [[Szablon:NKJP]] ==
Nie działa mi link do NKJP, np. w haśle [[tyflologia]]. Czy coś się zmieniło po naszej stronie czy ich? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 12:43, 30 sty 2025 (CET)
:Działa po zamianie nazwy strony na bezpośredni adres serwera: [http://212.191.73.244:8080/ParagraphMetadata?pid=f8c5eb57dc68b4f942c2fcef77011323&match_start=235&match_end=245&wynik=1]. Podejrzewam, że to tymczasowy błąd. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:24, 30 sty 2025 (CET)
:PELCRA została przeniesiona pod adres https://pelcra-nkjp.clarin-pl.eu, pod takim adresem działają też linki do korpusu. Nie wiem, gdzie szukać informacji nt. aktualizacji, ale na razie można chyba tego adresu użyć w szablonie. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 14:29, 30 sty 2025 (CET)
::Dzięki, @[[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]]. Mamy jeszcze [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Szukaj&advancedSearch-current=%7B%22fields%22%3A%7B%22hastemplate%22%3A%5B%22NKJP%22%5D%7D%7D&fulltext=1&ns0=1&profile=advanced&search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BNKJP%5C%7C%5B%5E%5C%7D%5D%2B%3F%3Fid%3D%5B%5E%5C%7D%5D%2B%3F%5C%7D%5C%7D%2F+hastemplate%3ANKJP ponad tysiąć zerwanych linków] prowadzących do niedziałającego pelcra.clarin-pl.eu/NKJP, cokolwiek to jest. Taki link jest generowany w razie podania parametru <code>id</code>. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:23, 30 sty 2025 (CET)
::: Od stycznia serwer pelcra nie wstał. Może przekonwertować te przypisy do wersji bez linka ({{s|NKJP}} => {{s|źródło}}? Najważniejsze informacje są podane:
::: przed: {{NKJP|id=4n9Yb3y|pub_title=Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa|domain=#typ_fakt|channel=#kanal_ksiazka|date=2005|authors=Andrzej Chwalba (red.)}}
::: po: {{źródło|tytuł=Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa|rok=2005|autor=Andrzej Chwalba (red.)}}
::: [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 15:29, 23 sie 2025 (CEST)
:::: Dlaczego mamy rezygnować z linka do źródła? Nikt nie będzie tego potem wyszukiwał ponownie. Teraz nie działa, a po tej zmianie w ogóle nie będzie. Z dwojga złego wolę to co jest teraz i z czasem naprawiać linki. Po Twojej zmianie nie będzie się to różniło niczym o czystego tekstu bez żadnego szablonu. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:40, 23 sie 2025 (CEST)
::::: Dla ustalenia uwagi: to nie są linki „do źródła”. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:49, 23 sie 2025 (CEST)
== Propozycja nowego parametru w szablonie źródło ==
Zdarzało mi się dodawać przykłady do polskich haseł z książek, które nie były oryginalnie w języku polskim i podawać źródło za pomocą szablonu {{s|źródło}} (np. w haśle [[zawodowiec]]). Myślę, że w takich przykładach warto wskazać tłumacza danego dzieła. Może zatem warto dodać do szablonu {{s|źródło}} parametr <code>tłumacz</code>? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 11:34, 23 sie 2025 (CEST)
# Obecnie używamy do tego celu parametru <tt>inni</tt>, przykłady w hasłach [[prostaczka]], [[panichida]]
# Nad nowym modułem cytowania pracuje właśnie {{re|Sławobóg}} (zob. wątek powyżej: [[#Moduł cytowania]])
# Miałem ostatnio powiązaną refleksję, gdy chciałem utworzyć hasło [[chtoniczny]]; gadżet „Interaktywny formularz” zaproponowałby wówczas przykład z hasła [[ktonisk]] – ale tylko jego polską część, a więc bez źródła. To problem (bo na pewno zdarzyło się to już wiele razy). Pal licho jakieś przykłady z prasy czy forów, ale w przypadku tekstów literackich wypadałoby jednak podawać autora, chociażby z zaznaczeniem „tłum. Wikisłownik” – a póki co tak nie jest.<br/>[[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:16, 23 sie 2025 (CEST)
:Będzie niedługo możliwość dodania tłumacza. Może uda mi się skończyć nowy moduł w przyszłym tygodniu. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 13:49, 23 sie 2025 (CEST)
:: Bardzo dziękuję za odpowiedzi. Myślę, że w takim razie pouzupełniałbym tłumaczy w dodanych przeze mnie przykładach jak już będzie możliwość dodania tłumacza. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 20:22, 23 sie 2025 (CEST)
== {{s|imię}} ==
Te języki mają przynajmniej jedno użycie szablonu {{s|imię}}, jednak są w kategorii [[:Kategoria:Złe użycie szablonu|Złe użycie szablonu]]: adjukru; akan; białoruski (taraszkiewica); brithenig; ewe; inari; korsykański; lingala; luksemburski; marathi; nahuatl klasyczny; partyjski; serbsko-chorwacki; shelta; shona; xhosa - nie wiem, jak to naprawić, bo pierwszy parametr raczej został podany poprawnie. [[Specjalna:Wkład/~2025-59280-1|~2025-59280-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2025-59280-1|dyskusja]]) 04:03, 13 wrz 2025 (CEST)
:Te języki nie występują w {{s|etym/język}} (i/lub nie mają podanego skrótu w {{s|etym/skrót}}). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:49, 13 wrz 2025 (CEST)
::Z tego co widzę, to tylko tych języków nie ma w {{s|etym/język}}: białoruski (taraszkiewica); ewe; korsykański; lingala; luksemburski; marathi; partyjski. A dla skrótów do {{s|etym/skrót}} mam takie propozycje: {{skrót|adju.|adjukru|:Kategoria:Język adjukru}}; {{skrót|ak.|akan|:Kategoria:Język akan}}; {{skrót|białor. taraszk.|białoruski (taraszkiewica)|:Kategoria:Język białoruski (taraszkiewica)}}; {{skrót|brith.|brithenig|:Kategoria:Brithenig}}; {{skrót|ewe|ewe|:Kategoria:Ewe}} <s>[[sic#la|(sīc!)]]</s>; {{skrót|ina.|inari|:Kategoria:Język inari}}; {{skrót|korsyk.|korsykański|:Kategoria:Język korsykański}}; {{skrót|ling.|lingala|:Kategoria:Lingala}}; {{skrót|luks.|luksemburski|:Kategoria:Język luksemburski}}; {{skrót|mara.|marathi|:Kategoria:Język marathi}}; {{skrót|nah. klas.|nahuatl klasyczny|:Kategoria:Język nahuatl klasyczny}}; {{skrót|partyj.|partyjski|:Kategoria:Język partyjski}}; {{skrót|serb.-chorw.|serbsko-chorwacki|:Kategoria:Język serbsko-chorwacki}}; {{skrót|shel.|shelta|:Kategoria:Język shelta}}; {{skrót|sh.|shona|:Kategoria:Język shona}}; {{skrót|xh.|xhosa|:Kategoria:Język xhosa}} - myślę, że nie powinny konfliktować za bardzo z innymi. [[Specjalna:Wkład/~2025-59280-1|~2025-59280-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2025-59280-1|dyskusja]]) 21:47, 13 wrz 2025 (CEST)
== poprzednia / następna ==
Nie działają przyciski w kategoriach "(poprzednia strona) (następna strona)". Na en.wikt działają. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 23:08, 24 sie 2026 (CEST)
:@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: co się dzieje po naciśnieciu? Czy masz włączony gadżet "{{int:gadget-enhanced-categories}}"? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:31, 25 sie 2026 (CEST)
:: Rzeczywiście miałem ten gadżet włączony i gdy go wyłączę to wszystko działa poprawnie. Gdy jest włączony i wchodzę w kategorię: jestem na pierwszej stronie, więc 'poprzednia' jest nieaktywna; gdy będę klikał tylko 'następna' wszystko wygląda dobrze - pojawiają się kolejne strony poprawnie, adres internetowy się zmienia na <nowiki>https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:polski_(indeks)?pagefrom=archimandrycki#mw-pages</nowiki>. Gdy kliknę 'poprzednia' - nie działa, lista haseł się nie zmienia, a adres zmienia się na <nowiki>https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:polski_(indeks)?pagefrom=archimandrycki&pageuntil=archimandrycki#mw-pages</nowiki> i od tego momentu już w ogóle przyciski 'poprzednia/następna' nie działają i adres też się nie zmienia. Wygląda jakby linki na tych przyciskach były błędne, bo powinno chyba być <nowiki>https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategoria:polski_(indeks)&pageuntil=archimandrycki#mw-pages</nowiki>. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 05:59, 25 sie 2026 (CEST)
::Wspomniane parametry raczej nie mogą występować jednocześnie, więc funkcja z tego gadżetu - <code>processNavigationLinks</code> powinna usuwać przeciwny parametr. Przy okazji zasugerowałbym dodawanie <code>action=render</code>, by pominąć zbędny kod. [[Wikisłownikarz:Wargo|Wargo]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wargo|dyskusja]]) 11:13, 20 wrz 2026 (CEST)
== Szablon dla ''klasyfikatorów'' w chińskim - indeksacja ''rzeczowników'' ==
Hej, prosiłabym o wsparcie techniczne w stworzeniu szablonu, który umieszczałabym w polu '''składnia''' w przypadku ''rzeczowników'', a który automatycznie mapowałby ''klasyfikator'' tegoż ''rzeczownika'' - tak, żeby powstał indeks ''rzeczowników'' wg. ''klasyfikatorów'' - analogicznie jak [[:en:Category:Chinese_nouns_by_classifier|na anglojęzycznym słowniku]].
Sam szablon musiałby dopuszczać 3 opcje:
: 1. rzeczownik klasyfikatora nie ma (tj. nie, że pole jest puste, tylko napisane jest ''explicite'', że rzeczownik jest bezklasyfikatorowy - a więc ''niepoliczalny'') - wtedy lądowałby w głównym indeksie pod nagłówkiem "bez" albo "brak"; przykład takich haseł: [[块]] (jako ''rzeczownik''), [[一会]], [[号]]
: 2. rzeczownik z '''jednym''' klasyfikatorem - wyświetla się "klasyfikator: X (x)" (czyli mam znak X i jego czytanie pinyin jako ''parametry''?); przykłady haseł: [[鸡]], [[车]]
: 3. rzeczownik z '''2+''' klasyfikatorami - wyświetla się "klasyfikator: X (x) lub Y (y)", ewentualnie "klasyfikator: X (x) lub brak" (tu nie wiem, czy da się kontrolować, że "lub" jest między przedostatnim i ostatnim, a wcześniej przecinki, i czy można też dać parametr {{rzad}} lub {{reg}} przed którąś opcją); przykłady haseł: [[姐姐]], [[公司]], [[狗]], [[飞机]], [[国]]
Do tego oczywiście samo indeksowanie pownno dopuszczać wpisywanie hasła w kilka list, kiedy dla konkretnego znaczenia ''rzeczownika'' są różne ''klasyfikatory'' (np. [[歌]], [[店]], [[饺子]]), ale to jak mniemam nie jest problemem...
Bardzo ładnie się uśmiecham i z góry dziękuję za pomoc.
PS. Za chwilę wybywam na dłuższy wyjazd, także nie jest to super pilne, plus nie będę w stanie wtedy odpowiadać, jakby były jakieś wątpliwości... [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 08:53, 17 wrz 2026 (CEST)
== Błąd w szablonie dzielenie ==
Hej, co jest przyczyna, że tak wiele stron znalazło się w tej [https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:B%C5%82%C4%85d_w_szablonie_dzielenie] kategorii? Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 16:34, 8 paź 2026 (CEST)
: Zgodnie z opisem kategorii, trafiają do niej wywołania szablonu z nazwą, która różni się pisownią od tytułu strony. Na pierwszy rzut oka wynika to z dodawania akcentów i diakrytyków, np.
:* [[а темпо]] – {{dzielenie|а те́м|по}} (dodany akcent)
:* [[-mäßig]] – {{dzielenie|mä|ßig}} (brak znaku -)
:* [[lenio]] – {{dzielenie|lē|ni|ō}} (dodane diakrytyki)
:* [[cienki bolek]] – {{dzielenie|cien|ki Bo|lek}} (zmiana kapitalizacji)
: [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:46, 8 paź 2026 (CEST)
::{{załatwione}}, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:11, 20 lis 2026 (CET)
== Prośba o pomoc przy szablonie ==
Hej, utworzylam szablon [[Szablon:WB-DE-ort]]. Po kliknieciu znajdule sie na stronie: [https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Ortografia]. Czy moge prosic i uzupelnienie tego szablonu o parametr "hasło=", tak by wpisaniu "haslo=Przecinek#Regula_121" znalezc sie tu: [https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Ortografia/Przecinek#Regu%C5%82a_121]. Pozwoliloby to uogolnic szablony i nie powielac podobnych. Pozdrawiam serdecznie. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 13:54, 14 paź 2026 (CEST)
:@[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]]: [[Specjalna:Diff/8893747|dodałem]] obsługe parametru "hasło". Nie trzeba stosować podkreślnika, tj. można wpisać "Reguła 121" zamiast "Reguła_121". Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:28, 21 paź 2026 (CEST)
::{{załatwione}}, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:12, 20 lis 2026 (CET)
== [[Szablon:odmiana-przymiotnik-polski]] z hasłem "nieswój" ==
Użycie szablonu [[Szablon:odmiana-przymiotnik-polski|odmiana-przymiotnik-polski]] z parametrami <code><nowiki>{{odmiana-przymiotnik-polski|nieswój|bardziej|odpowiednik=nieswoi}}</nowiki></code> skutkuje błędną odmianą widoczną w moim [[Wikisłownikarz:Adaki0/brudnopis|brudnopisie]]. Jestem świadom tego, że to prawdopodobnie jedyny przymiotnik zakończony na "-ój", co może być przyczyną tego błędu. W związku z tym moje pytanie: powinienem obejść ten problem (jeśli tak to jak), czy powinienem poczekać na naprawienie tego błędu? [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 12:56, 31 paź 2026 (CET)
:@[[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]]: aby nie wprowadzać wyjątku w szablonie (nie został przepisany jeszcze w Lua, więc wikiskładnia nieco utrudnia wprowadzanie zmian), możesz odesłać do odmiany [[swój]] (która jednocześnie odsyła do [[Aneks:Język polski - zaimki]]), albo bezpośrednio do aneksu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:49, 31 paź 2026 (CET)
== Sortowanie kategorii na literę Ł ==
Wygląda na to, że kategorie z kluczem sortowania rozpoczynającym się od litery Ł umieszczane są razem z kategoriami z kluczem sortowania rozpoczynającym się od litery L. Przykładowo, w [[:Kategoria:Języki|Kategorii:Języki]] [[:Kategoria:Język łaciński]], [[:Kategoria:Język łatgalski]] oraz [[:Kategoria:Język łotewski]] znajdują się pod literą L zamiast pod literą Ł. Dałoby radę to naprawić? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 22:11, 17 lis 2026 (CET)
:@[[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]]: nie, stosujemy sortowanie wspólne dla wszystkich języków (uca-default), a więc naprawa kategorii języka polskiego zepsułaby wszystkie inne. {{załatwione}}, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:10, 20 lis 2026 (CET)
== Słownik Yellow bridge - szablon źródła chińskiego ??? ==
Moi Drodzy.
Istnieje w Internecie słownik języka chińskiego zwany Yellow Bridge (https://www.yellowbridge.com/chinese/dictionary.php). Zastanawiam się, czy jakaś osoba bardziej techniczna mogłaby stworzyć szablon źródła korzystający z tego zasobu, który można by było umieszczać w odpowiedniej sekcji w hasłach języka chińskiego?
Pozdrawiam serdecznie
-- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 18:00, 20 lis 2026 (CET)
kpids3uy2m3lp8np0vvi4uvgk67dir9
8907836
8907834
2026-11-20T17:12:46Z
Peter Bowman
23133
/* Szablon:odmiana-przymiotnik-polski z hasłem "nieswój" */ Odpowiedź
8907836
wikitext
text/x-wiki
{{strona skrót|WS:PROG|WS:TECH}}
{{Wikisłownik:Bar/Nagłówek
|nazwa= Stolik techniczny
|opis= Przy stoliku technicznym dyskutujemy nad kwestiami technicznymi związanymi z MediaWiki, botami, skryptami i szablonami. Miłych i owocnych dyskusji!
}}
== Linki w polach ==
Dlaczego w strukturze hasła akurat słowa ''kolokacje'' i ''odmiana'' są linkami wewnętrznymi (odsyłającym do zasad projektu)? Skąd takie wyróżnienie tych pól? <small>(Zadałem to pytanie kiedyś na stronach dyskusji szablonów {{s|kolokacje}} i {{s|odmiana}}, ale chyba przeszło niezauważone). </small> Czy moglibyśmy usunąć te linki - lub wszystkie pola linkować do stron zasad (ewentualnie w przypadku np. [[holonim]]ów linkować do haseł wyjaśniających te terminy, bo jakieś 90% czytelników nie wie co to znaczy ;). [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 12:08, 3 kwi 2019 (CEST)
: Pewnie jest tak dlatego, że kolokacje były od początku projektu, natomiast hiperonimy, hiponimy, holonimy i meronimy zostały wprowadzone do szablonu hasła chyba w roku 2013. I wówczas nikomu nie przyszło do głowy tworzyć jakieś linki. Podoba mi się pomysł, żeby pozostałe pola także linkować do zasad. Może też warto byłoby zmienić nazwę „kolokacje” - termin mocno specjalistyczny - na „połączenia” lub „najczęstsze połączenia”. Tak jest np. w WSJP. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 12:56, 3 kwi 2019 (CEST)
:: Zmiana nazewnictwa jednego z pól to bardzo duża rzecz ;). Oczywiście można ją dokonać w samym szablonie, ale potem szablon ten wyświetla w każdym haśle inną nazwę, niż jest już w kodzie i nowicjusze mogą czuć się skonfundowani. A botowanie tylu stron... Osobiście nie widzę powodu. Natomiast utworzenie kolejnych linków lub usunięcie tych dwóch nie wiąże się z żadnym masowym działaniem, wystarczy dodać/usunąć odpowiedni parametr w kodzie. [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 13:10, 3 kwi 2019 (CEST)
::: Oprócz samego linku można również wyświetlić dymek wyjaśniający przeznaczenie danego pola, najechawszy kursorem na jego tytuł ([[WS:Bar/Dyskusje ogólne#Hiperonimy i hiponimy oraz femininum.]] ([[Specjalna:Niezmienny link/6379739#Hiperonimy i hiponimy oraz femininum.|permalink]])). Zauważam, że obecne linki prowadzą do odpowiedniej sekcji na WS:ZTH, strony przeznaczonej dla edytorów (nie dla czytelników). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:37, 5 kwi 2019 (CEST)
:::: Ja bym to widział tak:
'''[[wymowa]]:'''<br />
'''[[definicja|znaczenia]]:'''<br />
'''[[fleksja|odmiana]]:'''<br />
'''przykłady:'''<br /> w
'''[[składnia]]:'''<br />
'''[[kolokacja|kolokacje:]]<br />
'''[[synonim]]y:'''<br />
'''[[antonim]]y:'''<br />
'''[[hiperonim]]y:'''<br />
'''[[hiponim]]y:'''<br />
'''[[holonim]]y:'''<br />
'''[[meronim]]y:'''<br />
'''[[rodzina wyrazów|pokrewne:]]'''<br />
'''[[związek frazeologiczny|związki frazeologiczne:]]'''<br />
'''[[etymologia]]:'''<br />
'''uwagi:'''<br />
'''tłumaczenia:'''<br />
'''źródła:'''<br />
Dymki są świetnym pomysłem, chociaż chyba będą działać tylko w desktopowej przeglądarce. [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 11:34, 9 kwi 2019 (CEST)
:co wyjaśnia link do wymowa czy odmiana chyba nic, linki powinny zostać usunięte w zamian za to może być jedna strona gdzie będą wszystkie słowa wyjaśnione i do tej jednej strony można zalinkować.
:: To jest dobry pomysł - albo linkujemy wszystko, albo nic ;). Stronę mogę założyć, ale to będzie dalej metastrona Wikisłownika, czyli najpierw czytelnik kliknie w powiedzmy ''holonimy'', następnie przejdzie na metastronę, z której z powrotem przejdzie do hasła w przestrzeni głównej? [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 17:51, 9 kwi 2019 (CEST)
== nazwy indeksów ==
Chciałbym poruszyć może i poboczny, i drobny problem. Chodzi mianowicie o nazwy naszych indeksów. Wikisłownik powinien przejawiać dużą staranność zarówno w zakresie typografii, jak i ortografii. Tymczasem chyba od początku istnienia mamy dość dziwne nazwy indeksów. Bezpośrednio po wyrazie „Indeks” mamy dwukropek, a potem bez spacji dalszą część nazwy. Zgodnie z zasadami typografii po znaku przestankowym zawsze powinna być spacja. U nas w nazwach indeksów, nie wiedzieć czemu, jej nie ma. Po dwukropku mamy nazwę języka z wielkiej litery (bez wyrazu język), myślnik i znowu wielką literą nazwa indeksu. Te wielkie litery muszą być? Tak jest poprawnie? Może coś należałoby w tym zakresie zmodyfikować. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 18:22, 8 sie 2020 (CEST)
:Dwukropek oddziela [[Wikisłownik:Przestrzenie nazw|przestrzeń nazw]] od tytułu. Pełni nieco inną (techniczną) funkcję niż dwukropek językowy, chociaż podobną. Nazwa indeksu to tak naprawdę to co po dwukropku. [[Wikisłownikarz:Wargo|Wargo]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wargo|dyskusja]]) 23:22, 8 sie 2020 (CEST)
Nie chodzi mi o wikikod, tylko o to, co widzi nasz Czytelnik. Mamy nagłówki indeksów i odesłania do indeksów w samych hasłach (w uwagach). Może to wyglądać tak, jak w haśle: [[górnik]] albo w sposób nieco zmodyfikowany, jak w haśle: [[на кожным кроку]]. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 12:19, 9 sie 2020 (CEST)
:Można wykorzystać fakt, że 1. w przestrzeni Indeks wielkość pierwszej litery w nazwie strony po prefiksie nie ma znaczenia oraz 2. po dwukropku w prefiksie możemy wstawić spację. Gdyby 3. ustawić w konfiguracji projektu, że wielkość dowolnej litery w prefiksie nazwy przestrzeni nie ma znaczenia, 4. przywrócić mechanizm zamieniający dywiz na półpauzę ([[WS:Bar/Archiwum 16#Typografia nazw stron (półpauza)]]) oraz 5. przenieść indeksy pod nazwę zapisaną małą literą ("zawody" zamiast "Zawody"), można by pokombinować w ten sposób:
:Przykład: <nowiki>zobacz też [[indeks: polski - zawody]]</nowiki>
:Wynik: zobacz też [[indeks: polski – zawody]]
:(obecnie mamy [[Indeks:Polski - Zawody]]). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:58, 24 maj 2022 (CEST)
:: Przekręciłem 1 i 3, albo miałem coś innego na myśli. Powinno być: 1. wielkość liter w prefiksie przestrzeni nazw nie ma znaczenia; 3. ustawić, by wielkość pierwszej litery po owym prefiksie nie miała znaczenia. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:05, 16 mar 2023 (CET)
::Lepsze to niż obecna sytuacja. [[User:Drogosław|Drogosław]] <sub>(d. PiotrekD)</sub><sup>[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]</sup> 12:12, 16 mar 2023 (CET)
:Od jakiegoś czasu do nagłówka strony w przestrzeni Wikisłownik: dodawana jest automatycznie spacja zaraz po prefiksie przestrzeni nazw. To nie jest zmiana w wikikodzie, lecz w wygenerowanym HTML, który się wyświetla użytkownikom. Przykład można zauważyć w nagłówku niniejszej strony. Nie zaaplikowano tej zmiany do innych przestrzeni nazw, więc indeksy nadal nam się wyświetlają jako "Indeks:Polski - xxx". Skoro czytelnik i tak nie zobaczy spacji w nagłówku indeksu, to zastanawiam się, czy warto zmieniać masowo linkujące w hasłach. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:18, 18 sty 2025 (CET)
== Składające znaki diakrytyczne w nagłówkach ==
Czy da się poprawić wygląd nagłówków w takich hasłach jak "[[chax̂sax̂si-x̂]]"? Znaki składające nie składają się. [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 21:58, 7 paź 2020 (CEST)
: Dodam, że w odróżnieniu od [//pl.wiktionary.org/wiki/chax%CC%82sax%CC%82si-x%CC%82?useskin=vector skórki Vector], czcionka [//pl.wiktionary.org/wiki/chax%CC%82sax%CC%82si-x%CC%82?useskin=timeless skórki Timeless] wspiera [https://unicodemap.org/search.asp?search=chax%CC%82sax%CC%82si-x%CC%82 takie znaki] (przynajmniej na Windowsie): [https://imgur.com/a/77gd2mJ]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:28, 7 paź 2020 (CEST)
:: Która skórka jest otwierana domyślnie? Którą skórkę widzą internauci? [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 23:44, 7 paź 2020 (CEST)
::: Łatwo sobie samemu odpowiedzieć na to pytanie. Wystarczy, że się wylogujesz, otworzysz okno w trybie ''incognito'' przeglądarki albo sprawdzisz w [[Specjalna:Preferencje#mw-prefsection-rendering]] – domyślną skórką jest Vector. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:53, 7 paź 2020 (CEST)
== Forma słownikowa haseł w niektórych językach nieeuropejskich ==
Mam pytanie o języki typu bantu czy abchaski, które zawierają przedrostki np. na oznaczenie klasy rzeczownika itp. - czy mamy je zapisywać w Wikisłowniku po przedrostku (wtedy robi się mnóstwo haseł pod jedną literką) czy zaś po rdzeniu wyrazu (jak jest w słownikach drukowanych np. niemieckich) Np. w języku xhosa (język kosański) przykładowo mamy w Wikisłowniku słowo "talent" tj. isipho (gdzie isi- to przedrostek) pod literą '''I''', a w słowniku drukowanym to hasło jest pod '''P''' (isi|pho). Albo iJamani powinno być pod '''J''' ("Niemcy"). Zobaczcie ile haseł pod "i" lub pod "u" jest w części przypisanej językowi zuluskiemu (zulu). W tych językach bantu robi się niepotrzebnie nagromadzenie słów pod literami I czy U, w abchaskim pod А/а.--[[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 11:35, 16 sie 2021 (CEST)
:Gdyby zakodować magiczne słowo <code><nowiki>{{DEFAULTSORT:xxx}}</nowiki></code> w {{s|nagłówek języka}} i podawać klucz sortowania <code>xxx</code> w szablonie nagłówka, np. {{s|język xhosa|2=klucz=sipho}} dla hasła "[[isipho]]", to strona trafiałaby w odpowiednie miejsce wewnątrz kategorii indeksowej (czyli pod literą "S" w [[:Kategoria:xhosa (indeks)]] dla tego przykładu). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:57, 6 cze 2022 (CEST)
::nie działa [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 16:35, 19 lis 2024 (CET)
:::Nie jest jeszcze zaimplementowane, jedynie rzuciłem pomysłem. W każdym razie DEFAULTSORT odpada, bo na stronie mogą być inne sekcje językowe. Trzeba to potraktować tak samo jak kategorie a tergo, zmieniając klucz w każdej kategorii pojedynczo, w obrębie tego samego wywołania szablonu nagłówka. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:58, 19 lis 2024 (CET)
== [[szablon:furi]] ==
Czy ten szablon ma ukrywać treść po najechaniu kursorem? Weźmy na przykład japońskie hasło [[御]]. Gdy poruszam tam kursorem nad różnymi częściami sekcji złożeń, to jakaś mini dyskoteka, słowa pojawiają się i znikają. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 20:18, 15 paź 2021 (CEST)
:@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: dynamiczne ukrywanie furigany zostało wdrożone w 2014, zob. [[WS:Bar/Archiwum 16#Szablon:furi]] ([[MediaWiki:Gadget-furigana.js|JS]], [[MediaWiki:Gadget-furigana.css|CSS]]). Nie czuję się zbyt zadowolony z implementacji... Może wypadałoby przenieść treść w nawiasach do dymku, albo wyświetlać ją nad tekstem ([https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/ruby])? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:30, 16 paź 2021 (CEST)
:: Na en.wikt mają nad tekstem i jeszcze obok w nawiasie mniejszą czcionką -- [[:en:音#Compounds 2]]. Nawet nie wygląda to źle. Można by tak zrobić w japońskich hasłach, ale użycie tego w polu tłumaczeń w polskim haśle zrobi chyba większy odstęp między wierszami, to już będzie nieładnie wyglądać. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:30, 21 paź 2021 (CEST)
:::W tłumaczeniach akurat przydałby się inny szablon, który również grupowałby transkrypcję (romaji). Może więc tak: {{s|furi}} z zapisem furigany nad znakami kanji w hasłach japońskich, a np. {{s|furi2}} z furiganą i romaji w nawiasach w polu tłumaczeń. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:18, 21 paź 2021 (CEST)
:::: Może przy pomocy modułu Lua albo jakichś innych programistycznych cudów dałoby się używać tylko jednego szablonu, który rozpoznawałby gdzie jest użyty - w haśle japońskim czy w tłumaczeniu polskim? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 06:27, 22 paź 2021 (CEST)
:::::Przez Lua nie warto, gdyż parsowanie wikikodu to kosztowna zabawa (potencjalnie dużo wywołań na stronie) podatna na błędy. Natomiast dynamiczna natura JS/CSS spowodowałaby, że czytelnicy zauważyliby "przeskok" elementów na stronie wkrótce po jej wstępnym załadowaniu. Dodatkowo w tłumaczeniach chcemy podawać romaji, ale w hasłach już raczej nie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:47, 22 paź 2021 (CEST)
Jeśli czujesz się władny, to myślę, że można realizować te dwa szablony, chociaż z jakimkolwiek botowaniem haseł bym się wstrzymał. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:54, 23 paź 2021 (CEST)
Ja tylko wspomnę, że ten szablon jest w obecnej postaci niewydolny, nie można go zastosować do wyrazów odmiennych, tzn. takich, w których trzeba linkować do hasła o nazwie składającej się z kanji i hiragany, ale użyta w przykładzie forma ma inną hiraganę (bo wyraz jest odmieniony). Na przykład:
* link ma być do hasła: [[食べる]]
* forma użyta w przykładzie zdaniowym: 食べます
* zapis tejże formy z zastosowaniem odczytu w nawiasie: 食べます(たべます)/// teoretycznie mogłoby to też być: 食(た)べます, a jeśliby furigana miała iść nad znakiem, a nie w nawiasie po całym wyrazie, to tak nawet powinno być (i tak jest bodaj w angielskim Wikisłowniku)
Jeśli zastosuje się obecny szablon {{s|furi|食|た|べます}}, otrzyma się {{furi|食|た|べます}}, co wyświetla się wprawdzie prawidłowo, ale linkuje do hasła [[食]] (zamiast [[食べる]]). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:04, 23 paź 2021 (CEST)
== ref group ==
{{re|Olaf}}, {{re|Peter Bowman}}
Czy ktoś mógłby opisać z przykładami, jak krowie na rowie, jak poprawnie używać znacznika group przy robieniu uwag? Na przykład ja mam z tym problem. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 02:20, 19 lis 2021 (CET)
:@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: przykłady użycia atrybutu "group" (wewnątrz znacznika "ref") znajdziesz na stronie [[w:WP:GRUPOWANIE]]. Zob. też kod źródłowy tutejszego hasła "[[Specjalna:Niezmienny link/7668221|müssen]]". Utworzone w ten sposób odsyłacze, gdy są powtórzone w tekście, można łączyć w jeden przypis tak jak zwykle, czyli za pomocą "name"; przykładowo: <code><nowiki><ref group="uwaga1" name="sjp">treść</ref></nowiki></code> + <code><nowiki><ref group="uwaga1" name="sjp" /></nowiki></code>. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:06, 19 lis 2021 (CET)
* {{re|Peter Bowman|Zan-mir}}: A zrobilibyśmy tak, żeby uwagi z odnośnikiem takie jak te w „[[müssen]]” wyglądały tak jak zwykłe uwagi (problemem może być numeracja)? Możliwość umieszczania odnośnika do uwag w innych sekcjach, np. odmiany, wydaje mi się naprawdę przydatna, ale niestety w obecnej formie takie rozwiązanie powoduje bałagan wizualny z jednej strony i bałagan w kodzie z drugiej. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:06, 19 lis 2021 (CET)
* Co sądzicie, żeby nie dodawać numeru "1", gdy jest tylko jedna uwaga? Niech pokazuje tylko "uwaga", nie "uwaga 1". Niech numeruje dopiero od dwóch uwag. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:31, 20 lis 2021 (CET)
** {{re|Zan-mir}}: Popieram, dołożyłbym jeszcze brak numeru w sekcji uwag. Problemy wizualne się zaczynają, gdy mamy np. dwie uwagi z odnośnikami i jedną bez. (Zacząć numerować ręcznie te zwykłe tak jak teraz w „[[müssen]]”?). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:06, 21 lis 2021 (CET)
*** Myślę, że tam powinien być nie sam numer, ale to co jest przy tekście przypisu, czyli "[uwaga 1]". Wtedy będzie to jakoś lepiej wyglądało, gdy oprócz takich uwag są jeszcze jakieś uwagi dodane ręcznie. No i zrobić normalną wielkość czcionki, tak żeby całe uwagi miały taką samą wielkość. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:30, 21 lis 2021 (CET)
**** Ja właśnie nie chcę, żeby tam było „uwaga”, tylko żeby te zautomatyzowane uwagi wyglądały tak jak ręczne (w tym były tej samej wielkości), ale miały jeszcze tę strzałkę. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:33, 21 lis 2021 (CET)
***** Przy przypisach w haśle jest przypis "[1]" i w źródłach też jest "[1]". Przy uwagach chcesz, żeby w haśle było "[uwaga 1]", a w uwagach tylko strzałka? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:38, 21 lis 2021 (CET)
****** Właśnie tak. Słowo „uwaga” w formie „uwagi” jest już w nagłówku sekcji z uwagami, a w naszych hasłach już teraz jest wiele klasycznych uwag. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:41, 21 lis 2021 (CET)
== odmiana-czasownik-staroangielski ==
Czołem! Mam w planach utworzenie szablonu {{s|odmiana-czasownik-staroangielski}}, "kod" którego obecnie znajduje się w [[Wikisłownikarka:Hythonia/brudnopis1|moim brudnopisie]]. Jeśli nikt nie zgłasza sprzeciwu, pragnęłabym ów kod tam przenieść. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:41, 4 sty 2022 (CET)
* Dlaczego opisy poszczególnych form gramatycznych są we współczesnym angielskim? Według mnie powinny być po polsku. Dlaczego kolejność ''hē, hit, hēo''? Nagłówek ''present subjunctive'' pojawia się dwukrotnie. Kolejność poszczególnych form wydaje mi się „suboptymalna”. Ponadto w przypadku języków martwych nie zawsze można liczyć na to, że każda forma jest zaświadczona, co by oznaczało, że niektóre trzeba sztucznie dotwarzać bez pewności, czy naprawdę tak brzmiały (szablon chyba nie dopuszcza pozostawienia żadnego parametru bez wypełnienia). No i jak w każdym szablonie pojawia się pytanie, czy liczby parametrów nie dałoby się zredukować (na podstawie np. szeregów apofonicznych). Zapewne w przypadku czasowników słabych wypisywanie wszystkich form chyba nie byłoby konieczne. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:11, 5 sty 2022 (CET)
** Zgadzam się z Maitakem, że formy gramatyczne powinny być opisane po polsku. Co do form zaświadczonych i niezaświadczonych – zdarzało mi się o tym myśleć w kontekście staro-cerkiewno-słowiańskiego i staropolskiego. Nie mamy ustaleń, czy w hasłach dotyczących języków martwych podajemy odmianę całkowicie rekonstruowaną wedle jakiegoś wzorca, czy tylko wszystkie możliwe formy poświadczone w tekstach z epoki, czy może jednocześnie te i tamte. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 10:33, 5 sty 2022 (CET)<br />PS: Dlaczego wiersz ''imperative'' dzieli się na wiersze ''singular'' i ''plural'', ale wiersz ''present subjunctive'' już na ''iċ, þū, hē, hit, hēo'' oraz ''wē, ġē, hīe'' (choć w nazwach parametrów ciągle jest ''singular'' i ''plural'')?
**:Trafne uwagi, wybaczcie te wszystkie niedopatrzenia. Szablon na razie będę musiała dopracować. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:25, 7 sty 2022 (CET)
== Automatyczny nowrap w pokrewnych ==
Czy byłoby możliwe żeby zrobić skrypt, który automatycznie po załadowaniu strony z hasłem przejrzy wiersz rzeczowników w pokrewnych i każdą parę <code><nowiki>[[rzeczownik]] {{rodzaj}}</nowiki></code> zastąpi przez <code><nowiki><span style="white-space: nowrap;">[[rzeczownik]] {{rodzaj}}</span></nowiki></code>? Po prostu takie coś wygląda nieładnie: https://i.ibb.co/ZB4KZG4/Screenshot-2022-01-22-04-50-55.png Podobny problem zapewne dotyczy też wiersza czasowników w pokrewnych i znaczników dk/ndk. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 05:02, 22 sty 2022 (CET)
== Archiwizacja linków zewnętrznych i identyfikacja niedziałających ==
Mamy w hasłach sporo starych linków zewnętrznych użytych jako źródło. Zapewne część z nich nie działa. Chciałem dodać do [[Wikisłownik:Zadania dla botów]] zlecenie na dodanie takiej archiwizacji na bazie archive.org albo jakiegoś innego serwisu, ale chyba najpierw trzeba przedyskutować jakby to miało działać w sposób uogólniony. Bo czasem mamy źródła jako {{s|cytuj stronę}}, czasem jako pochodne szablonu {{s|źródło}} a czasem jako gołe urle w wikikodzie. Może ktoś ma jakieś pomysły? A może rozbić to na trzy niezależne zadania? A może zacząć od tego, że jakiś bot powinien zrobić listę haseł z niedziałającymi linkami zewnętrznymi? W sumie się na tych mechanizmach archiwizacji i weryfikowania działania urli słabo znam i nie wiem jak to ugryźć więc wolę się poradzić. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 18:15, 17 maj 2022 (CEST)
:Jest kilka sposobów na wyszukanie linków zewnętrznych: [[Specjalna:Wyszukiwarka linków]], [//pl.wiktionary.org/wiki/Specjalna:%C5%9Arodowisko_testowe_API#action=query&format=json&list=exturlusage&formatversion=2 API action=query&list=exturlusage], [[mw:Manual:externallinks table]]. Bot może zrobić ''ping'' dla każdej strony i wybadać, czy istnieje (przez timeout) albo przekierowuje w inne miejsce. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:56, 29 maj 2022 (CEST)
== Wikidane ==
Wprowadzono swobodny dostęp do danych leksykograficznych z Wikidanych: [[d:WD:WT#Lua access to Lexemes]]. Otwiera to nowe możliwości, np. tutejsze szablony i moduły mogłyby pobierać stamtąd formy odmienione, znaczenia, etymologię, wymowę... W 2018 {{re|KaMan}} wyruszył w [[WS:Bar/Dyskusje ogólne/Archiwum/2018#Przygoda z Wikidanymi|przygodę z Wikidanymi]] i opisał charakterystykę projektu i informacji tam zawartych. Zastanawiam się, co moglibyśmy zdziałać dziś za pomocą Lua i WD. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:39, 27 cze 2022 (CEST)
* Nieustająco podnoszoną wadą Wikidanych jest niska wiarygodność i podatność na wandalizmy (w Wikipedii notorycznie zgłaszane są problemy z informacjami zaciąganymi automatycznie z Wikidanych np. do infoboksów). Nad zawartością Wikisłownika mamy jaką taką kontrolę dzięki osobom przeglądającym ostatnie zmiany, ale kto będzie dodatkowo kontrolował Wikidane? Jednorazowy import z Wikidanych miałby sens przy dużych ilościach informacji (małe ilości można wprowadzić ręcznie), ale kto wcześniej sprawdzi te duże ilości pod względem poprawności? Ja sobie cenię jakość, nie ilość. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:54, 27 cze 2022 (CEST)
*:Zgadzam się, oczywiście nic na siłę. Pojawiła się nowinka techniczna i po prostu się zastanawiam, co można (o ile warto) z tym zrobić. Przychodzi mi do głowy wprowadzenie mechanizmu sprawdzania odmiany na zasadzie kategoryzacji naszych stron, które w WD mają wpisane inne formy (celem wyłapania potencjalnych literówek, por. [[:Kategoria:Prawdopodobny błąd w polskiej odmianie]]). Pomijając Lua, można również jakoś wykorzystać połączenie z WD w naszych gadżetach. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:06, 28 cze 2022 (CEST)
* Jeśli byłoby to tylko na zasadzie "Pobierz z Wikidanych / Wypełnij automatycznie / Porównaj z Wikidanymi" ale sprawdź przed zapisaniem, to ok. Podobnie automatyczne linkowanie – działa i jest bardzo pomocne, pod warunkiem, że się je troszeczkę sprawdza. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:28, 28 cze 2022 (CEST)
* Widzę tu jakiś potencjał z ilustracjami i przykładami użycia. Do wyszukiwania propozycji ilustracji mają tam nawet narzędzie ([https://fist.toolforge.org/wdfist/index.html? link]). Kompletnie nie wiem jak z tego korzystać i myślę, że na Wikidanych też ludzie mało z tego korzystają, ale sądzę, że może się to w przyszłości rozkręcić. Podobnie przykłady (mają [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Lexicographical_data/Statistics/Counts_of_various_things_by_language#Count_of_usage_examples_and_sense_images_by_language statystyki przykładów]) – dla osób, które są u nas aktywne w jednym języku taka podpowiedź przykładu użycia zassana z Wikidanych może pomóc (albo bezpośrednio skopiować do hasła jeśli przykład będzie dobry, albo może zainspiruje do wymyślenia nowego przykładu). Teraz przykłady są kopiowane z edytora Tostera, więc operujemy tylko przykładami ze stałej puli, ten sam przykład w kilku hasłach. Może dałoby się coś ciekawego znaleźć na podstawie [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Special:WhatLinksHere/Property:P5831&namespace=146&limit=500 linkujących do "(P5831) przykład użycia"]? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:10, 2 lip 2022 (CEST)
== wyszukiwanie na Wikipedii ==
Gdy ktoś korzysta z wyszukiwarki Wikipedii, to oprócz wyników Wikipedii, po prawej stronie są także wyniki z projektów siostrzanych. I tak na przykład, jeśli wpiszemy "robić", to widzimy wynik z Wikisłownika, a tam z jakiegoś powodu pojawiają się kolokacje "robić w gacie / robić w majtki / robić w portki". Przyznacie sami, że raczej średnia promocja. Wpisałem jeszcze kilka przypadkowych słów i te podpowiedzi wyszukiwania z Wikisownika są kompletnie bezładne. Podobnie wyniki w Googlu. Wpisując "dwa wikisłownik" pokazuje pierwszą pozycję z pola "uwagi".
Zastanawiam się, czy każda strona Wikisłownika nie mogłaby mieć jakiejś automatycznie generowanej wizytówki, która byłaby używana przez Google i wyszukiwarkę Wikipedii? Może niech pokazuje tylko znaczenia (tak jak w gadżecie do podglądu znaczeń po najechaniu na numerek)? Albo tylko nagłówek języka? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 17:53, 21 wrz 2022 (CEST)
:Kwestię streszczeń dla wyszukiwarki Google'a podejmował wiele lat temu {{re|Olaf}} w [[WS:Bar/Dyskusje techniczne/Archiwum/1#Streszczenie dla googla|tym wątku]], jednak nieco później stwierdzając [[WS:Bar/Archiwum 15#Wikisłownik w Google|tutaj]], że ówczesne propozycje nosiły ze sobą pewne ryzyko. Zob. też [[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan/2021#Odp:Keywords dla robotów wyszukiwarek|to pytanie]] @[[User:KaMan|KaMana]] [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:35, 21 wrz 2022 (CEST)
::Wydaje mi się, że wyszukiwarka Wikisłownika nadaje większy priorytet wycinkom haseł, w których znajduje największe skupisko wystąpień danego wyrazu. Dlatego dla "robić" widzimy wyciąg z pola kolokacji: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?fulltext=1&search=robi%C4%87&title=Specjalna:Szukaj&ns0=1&ns100=1&ns102=1]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:24, 18 sty 2025 (CET)
== Ułatwienia (szablony) dla przykładów z języka polskiego ==
Mamy bardzo przydatny mechanizm do wstawiania cytatów (zdań przykładowych) z Narodowego Korpusu Języka Polskiego. Rzadziej korzystamy z Wikiźródeł (głównie dlatego, że tamtejsze teksty są przestarzałe, bo muszą wygasnąć prawa autorskie). Innym dobry źródłem mógłby być serwis [https://wolnelektury.pl Wolne Lektury]. W obu przypadkach da się linkować do konkretniejszych miejsc w tych serwisach, czy to rozdziałów (Wikiźródła), czy akapitów (Wolne Lektury). Czy ktoś byłby zainteresowany sporządzeniem podobnych mechanizmów do tworzenia przypisów odsyłających do tych dwu portali, tak by zachować jednolitość cytowania i ułatwić sprawę pod względem technicznym? Nie wiem, czy to w ogóle możliwe, ale chyba warto. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:14, 16 gru 2023 (CET)
: Przy okazji – przykłady podane za pomocą szablonu NKJP nie nadają się do przenoszenia między hasłami, gdyż na stronie docelowej podświetlane są wówczas niewłaściwe frazy. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 15:21, 16 gru 2023 (CET)
::@[[Wikisłownikarz:Tsca|Tsca]], pod tym właśnie kątem prowadzę listę artykułów do poprawy: [[Wikisłownikarz:PBbot/błędne odniesienia do korpusów]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:08, 17 gru 2023 (CET)
::: Owszem, chodziło mi właśnie o to, aby nie promować szablonów, których używanie przysparza innym dodatkowej pracy, wymaga generowania list błędów i powoduje nieścisłości w hasłach – bo być może nie wszyscy są świadomi problemu. W historii ww. listy widać, ile Zan-mir się napracował nad ręcznym poprawianiem tych szablonów; ten czas można spożytkować lepiej. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 13:02, 17 gru 2023 (CET)
:::: Z tym NKJP może podświetlajmy całe użyte zdanie, nie tylko słowo? Wtedy nie byłoby tego problemu ([http://nkjp.uni.lodz.pl/ParagraphMetadata?pid=38acfa85b83a3d62912986fe720a5e70&match_start=21&match_end=87&wynik=1 przykład dla hasła 'przeciągnąć']. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 14:25, 17 gru 2023 (CET)
::::: Ja nie uważam, żeby to był błąd. W Wikisłowniku wszystko wyświetla się poprawnie, źródło jest prawidłowe i odsyła w odpowiednie miejsce. Jedynie w źródle, a więc poza Wikisłownikiem, wyróżniony jest inny wyraz (ale z tego samego zdania!). Jest to co najwyżej lekka niedogodność poza Wikisłownikiem, ale u nas wszystko jest w porządku. Propozycja Zan-mira jest bardzo dobra (choć moim zdaniem wcale poprawki nie są konieczne): jeśli da się tak skonfigurować maszynę, żeby generowała link podświetlający całe zdanie, to będzie lepiej, ale i teraz jest dobrze. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 15:01, 17 gru 2023 (CET)
:::::Może coś mi umyka, ale fragment podświetlany jest według parametrów adresu URL, konkretniej <code>match_start</code> i <code>match_end</code>. Więc jeśli chciałabym wyszukać w NKJP cytat dla wyrazu "jabłko", musiałabym najpierw wpisać "jabłko**" w wyszukiwarkę, kliknąć link, policzyć własnoręcznie, od którego znaku zaczyna się zdanie, a na którym kończy i zmodyfikować URL. Wolałabym, żeby korzystającym z narzędzia oszczędzono takich wygibasów, nawet jeśli nie są awykonalne. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 15:10, 17 gru 2023 (CET)
:::::: Niekoniecznie. Możesz wpisać całe użyte zdanie, ale bez interpunkcji. Problem pojawia się z długością, bo krótkie zdania trawi, ale dla hasła [[ukryty]] już mi linka nie pokazuje -- [http://www.nkjp.uni.lodz.pl/index_adv.jsp?query=Ukryty+za+wojskowym+d%C5%BCipem+pu%C5%82kownik+Minani+wyci%C4%85gn%C4%85%C5%82+z+samochodu+wielki+obdrapany+megafon+i+zwr%C3%B3cony+twarz%C4%85+w+stron%C4%99+zaro%C5%9Bli+gard%C5%82owym+g%C5%82osem+wykrzykiwa%C5%82+rozkazy&Submit=%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0SZUKAJ%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0&span=0&preserve_order=true&perpage=100&sort=srodek&second_sort=srodek&groupBy=---&groupByLimit=1&m_style=---&m_channel=---&m_date_from=RRRR&m_date_to=RRRR&m_nkjpSubcorpus=balanced&m_title_mono=&m_title_mono_NOT=&m_paragraphKWs_MUST=&m_paragraphKWs_MUST_NOT=&m_text_title=&dummystring=%C4%85%C4%84%C4%87%C4%86%C4%99%C4%98%C5%82%C5%81%C5%84%C5%83%C3%B3%C3%93%C5%9B%C5%9A%C5%BA%C5%B9%C5%BC%C5%BB]. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:35, 17 gru 2023 (CET)
::::::: W zupełnej ostateczności można też zrezygnować z linkowania, bo wszystkie istotne informacje są i tak wyświetlane; jeśli jako źródło szablon podaje: „B. Prus, ''Lalka''” czy „Wojciech Jagielski, ''ZAPOMNIANE WOJNY'', „Gazeta Wyborcza”, 03/11/1995”, to link do Korpusu już niewiele wnosi (oprócz kontekstu). [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 15:53, 17 gru 2023 (CET)
:::::::: Ja akurat jakiś link bym zostawił. Jeśli już to zrezygnować z parametrów match_start i match_end. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 16:02, 17 gru 2023 (CET)
:::::::: Link jest ważny, bo potwierdza, że takie zdanie w ogóle w tekście jest. — Ale po pierwsze ta sprawa wcale istotna nie jest. A po drugie wątek dotyczy czegoś innego, ewentualnych innych szablonów. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 16:07, 17 gru 2023 (CET)
== [[Szablon:nieodm-rzeczownik-polski]] ==
Nie mam pewności czy udałoby mi się to zrobić za pierwszym razem, dlatego piszę tutaj.
Teraz formuła: <code><nowiki>{{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline}}</ref>}}</nowiki></code> działa ok.
: (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline}}</ref>}}
Drobny problem pojawia się, gdy jako drugi parametr podam "blm", wtedy przypis przesuwa się pod "blm", a nie zostaje tam, czego ten przypis dotyczy, czyli "nieodm".
: (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline}}</ref>|blm}}
Chodzi właśnie o poprawkę, żeby przytrzymać przypis na miejscu w przypadku podania drugiego parametru.
[edit] Teraz zauważyłem... Co ciekawe, jak się wpisze "raczej blm", a nie samo "blm", to wszystko jest ok. W sumie to nie wiem czy powinniśmy tak rozgraniczać parametry.
<references /> [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 19:06, 30 gru 2023 (CET)
:@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: może być, że przypis akurat odnosi się do ''blm''. W tej chwili odnośnik znajduje się na końcu, więc w moim zrozumieniu może dotyczyć albo ''nieodm'', albo ''blm'', albo obu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:07, 9 sie 2024 (CEST)
== Zaginione nieprzejrzane strony (i te do akceptacji też) ==
Nie wiem, czy robię coś źle, czy też to kwestia moich niewystraczających uprawnień, ale jak wchodzę na listy stron nieprzejrzanych/oczekujących na przejrzenie dla języka chińskiego uparcie mówi mi, że niczego nie ma. W sensie wchodzę od strony kategorii języka i klikam "nieprzejrzane" itd.
Tymczasem np. [[固有名词]] jak wół - "Brak wersji przejrzanej"; albo [[鉀]] - "Przejrzane (zobacz oczekujące zmiany)".
Co więcej - jak wejdę w pełną listę nieprzejrzanych, to patrząc od końca wyświetla kilka haseł w zapisie ''hanzi'', więc można podejrzewać, że są one w kategorii j.chińskiego (kliknęłam - są). Ale [[固有名词]] tam nie mam - czyli jakby oznacza to hasło jako "nieprzejrzane", ale nie indeksuje go? (to hasło jest akurat z 15 grudnia. moja ostatnia strona nieprzejrzanych zaczyna się od hasła sprzed 203 dni, więc powinno się łapać?).
Tak jak mówię - nie wiem, czy to kwestia uprawnień (których nie mam?), czy może jednak coś się zepsuło, więc: HALP! [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 10:18, 5 sty 2024 (CET)
:{{ping|ShenMi MeiRen}}: Powinnaś mieć uprawnienia i widzieć. Na które konkretnie listy wchodzisz? Ja na listach [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Zdezaktualizowane_przejrzane_strony&category=chi%C5%84ski_standardowy+(indeks) stron oczekujących na przejrzenie] jak i [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Nieprzejrzane_strony&category=chi%C5%84ski_standardowy+(indeks) stron bez wersji przejrzanych] widzę masę haseł chińskich, nie widzisz nic po kliknięciu w te linki? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 10:38, 5 sty 2024 (CET)
::Ha! no i teraz na twojej wersji nieprzejrzanych widzę dokładnie 20 haseł. TYLKO. i nie ma tam [[固有名词]] (czy tobie też pokazuje, że to hasło jest nieprzejrzane - w sensie te takie czarne kółko z poziomą białą kreską?).
::Ja wchodzę przez [[:Kategoria:Język chiński standardowy]] - na górze, pod tytułem a nad treścią, są dwa linki: "Nieprzejrzane strony | Strony oczekujące na przejrzenie". I oba dają puste strony. Chyba dlatego, że przekierowują na kategorię "Język chiński standardowy", a ty widzę masz "chiński standardowy (indeks)". Ale to znaczy, że coś trzeba tam naprawić (wcześniej działało, chociaż kilka dobrych miesięcy tam nie wchodziłam...).
::Także chyba są dwa równoległe problemy: indeksacji i stron linkowanych z Kategorii języka... [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 10:53, 5 sty 2024 (CET)
:::Faktycznie, przepraszam. Instynktownie zobaczyłam, że zdezaktualizowanych haseł jest parę stron, nieprzejrzane też się wyświetlały, więc wyciągnęłam pochopne wnioski.
:::Te dwa linki wyświetlają się w każdej kategorii i pokazują nieprzejrzane strony tylko w kategorii (tak powinno być, same hasła znajdują się w kategorii [[:Kategoria:chiński standardowy (indeks)]]), więc może w tę wchodziłaś wcześniej. Natomiast faktycznie nieprzejrzanych stron wyświetla się mniej, niż powinno ich być. {{ping|Peter Bowman}}, może będziesz w stanie zbadać temat? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 13:38, 5 sty 2024 (CET)
::::Zapytałem na Discordzie, {{re|Wargo}} naprowadził mnie na właściwy trop: te raporty są ograniczone do maks. 5000 wyników (przed filtrowaniem po kategorii). Wykonałem takie samo zapytanie jak w kodzie rozszerzenia ([https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-FlaggedRevs/blob/11b30ea6f32600cde3a10db4b67eec2667d284ac/includes/frontend/specialpages/reports/UnreviewedPages.php#L223-L232 źródło]) i faktycznie, bez filtrowania wychodzą obecnie 32 623 nieprzejrzane strony w przestrzeni głównej ([[quarry:query/79337]]) i [[固有名词]] znajduje się wśród nich, a gdy odkomentujemy wiersz wprowadzający limit 5000 stron, to tego hasła tam nie ma. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:20, 5 sty 2024 (CET)
: Podobny problem wydaje sie istniec rowniez dla jez. niemieckiego. Na przejrzenie czekaja 3 strony ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Zdezaktualizowane_przejrzane_strony&category=niemiecki+%28indeks%29]), nieprzejrzana jest 1 strona ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Nieprzejrzane_strony&category=niemiecki+%28indeks%29]), a tak naprawde takich stron jest bardzo duzo, np. [https://pl.wiktionary.org/wiki/Stadtbewohner]], [https://pl.wiktionary.org/wiki/Automation] i wiele innych. Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 20:29, 5 sty 2024 (CET)
::Jako że lista opiera się na prostych zapytaniach do bazy, myślę nad zrobieniem aplikacji webowej z interfejsem umożliwiającym wybór kategorii (może i nawet z wyborem projektu, żeby dla Wikipedii również się przydało). {{re|Zan-mir}} sugeruje na Discordzie zgranie tego z możliwościami MalarzBOTa w Wikipedii: [[w:Wikipedysta:MalarzBOT/zdezaktualizowane strony]]. Plus generowanie listy oczekujących z tylko jedną nieprzejrzaną edycją, bez uwzględnienia pośrednich edycji botów. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:49, 8 sty 2024 (CET)
:::hm. brzmi to jak rozwiązanie. jedna lista wszystkich + ewentualnie lista z jedną (nie-botową) zmianą. bo w tej chwili to nawet nie wiem, ile haseł w chińskim jest przejrzane... [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 10:10, 9 sty 2024 (CET)
== Szablon ''odzież'' ==
Hej, w roku 2022 pojawił się szablon [https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:odzie%C5%BC] ''odzież''. Istnieje tylko jedna, nieprzejrzana wersja. Mam problem - używać czy nie? Do tej pory w przypadku odzieży używałam szablonu ''kraw'', bo np. spodnie trzeba z reguły uszyć. Ale szablon ''odzież'' grupowałby pewne hasła precyzyjniej, niekiedy poprawniej. Co robić? Czy ktoś (z adminów?) mógłby podjąć decyzje, czy ten szablon oznaczyć jako przejrzany i ok, czy usunąć? Pozdrawiam serdeczne [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 10:46, 27 sty 2024 (CET)
== Jeszcze niezalogowani ==
Jak już jesteśmy przy niezalogowanych, to fajne byłyby też dwie inne zmiany:
# ani w głównym menu ani w drop-downie "Narzędzia" niezalogowani nie widzą linku do Ostatnich Zmian, choć oczywiście strona ta nie jest dla nich zablokowana.
# po edycji mobilnej w artykule posiadającym stronę przejrzaną niezalogowani dostają komunikat że edycja się udała, ale jednocześnie są przekierowywani do strony przejrzanej, więc nie widzą tej swojej nieprzejrzanej edycji - logiczniej byłoby im pokazać ostatnią wersję z historii. Myślę, że to może trochę konfundować nowicjuszy.
[[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 13:27, 3 kwi 2024 (CEST)
:Jako niezalogowany mam link do OZ w menu głównym, pod "Współpraca": [https://imgur.com/a/V6QIYrD] (domyślna skórka Wektor 2022). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:54, 3 kwi 2024 (CEST)
:: Faktycznie, jest. Nie zauważyłem, sorry. [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 07:00, 4 kwi 2024 (CEST)
== Tłumaczenie interfejsu ==
''Przeniesione ze stolika ogólnego. Wątek powstał 17 lut 2020 ([[Specjalna:PermaLink/8403400#Tłumaczenie interfejsu|permalink]]).''
Dawno temu, bodaj w 2009, dyskutowano nad możliwością tłumaczenia wybranych elementów interfejsu, którymi „zarządza” społeczność polskojęzycznego Wikisłownika: [[WS:Bar/Archiwum 11#Tłumaczenie standardowego szablonu haseł]]. Chodzi o pasek boczny (linki „Strona główna”, „Indeks alfabetyczny” itd.) oraz szablony pól („znaczenia”, „odmiana”, „przykłady” itp.). Prawie wszystko inne, co widzimy na stronie a nie stanowi treść hasła, pochodzi z oprogramowania MediaWiki: przyciski „Czytaj”, „Edytuj”, „Wyświetl historię”, „Opublikuj zmiany” oraz wiele innych. MW wspiera tłumaczenia tych elementów na dowolny język wybrany przez zalogowanego użytkownika w swoich ustawieniach. W naszym przypadku zarządzamy kolekcją (pod)stron zawierających tłumaczenia interfejsu, przy czym w tym celu powstało zaplecze przyjazne dla wolontariuszy, za pośrednictwem którego zaznaczamy i uzupełniamy braki: [[WS:Bar/tłumaczenie interfejsu]].
Z technicznego punktu widzenia zaimplementowano ten mechanizm w komunikacie [[MediaWiki:Sidebar]] (pasek boczny) oraz szablonie {{s|pole}} (na którym opierają się [[:Kategoria:Szablony szablonów haseł|szablony pól]]). Co ważne, z tego też względu elementy interfejsu z pierwszej grupy zostały zdefiniowane w przestrzeni MediaWiki (np. [[MediaWiki:Spis języków/de]]), natomiast elementy z drugiej są podstronami w przestrzeni Szablon (np. [[Szablon:znaczenia/de]]). Pierwsze mogą zmieniać jedynie [[WS:Administratorzy interfejsu|administratorzy interfejsu]] (obecnie {{re|Alkamid|Olaf}} i ja), drugie (o ile nie ustawiono zabezpieczenia) może edytować każdy.
Chcę zwrócić uwagę na {{s|pole}}. Wydaje mi się, że wybrano rozwiązanie za przykładem projektu Commons, które zostało opisane w [[meta:Help:System message#Branching based on the user language]]; jedyna różnica w tym, że u nas zbiór komunikatów Lang/xx nazywa się [[Specjalna:Strony_według_prefiksu/MediaWiki:Sl-lang|Sl-lang/xx]]. Ta technika pozwala na warunkowe uruchamianie kodu wewnątrz szablonów na podstawie języka interfejsu (użytkownik, jak wspomniałem wcześniej, może dokonać wyboru języka w preferencjach). Mamy więc coś takiego:
<pre>
{{znaczenia/
{{#ifexist:Szablon:znaczenia/{{int:Sl-lang}}
|{{int:Sl-lang}}
|en
}}
}}
</pre>
W skrócie: jeżeli użytkownik ustawił sobie język interfejsu na niemiecki oraz istnieje tłumaczenie szablonu {{s|znaczenia}} (tj. <code><nowiki>{{int:Sl-lang}}</nowiki></code> przybiera wartość <code>de</code> oraz istnieje strona [[Szablon:znaczenia/de]]), mechanizm pobiera zawartość strony [[Szablon:znaczenia/de]] i zamiast '''znaczenia:''' wyświetla '''Bedeutungen:'''. Jeżeli tłumaczenia brak, w każdym przypadku pobiera natomiast tłumaczenie na język angielski ([[Szablon:znaczenia/en]]).
Zaletą tego rozwiązania jest dostęp: każdy użytkownik, o ile strona nie została zabezpieczona, może edytować podstrony w przestrzeni Szablon, aby uzupełnić brakujące tłumaczenie albo poprawić błąd. Można to jednak jednocześnie uznać jako wadę: anonimowy wandal też ma taką możliwość. Dlatego elementy interfejsu zwykle umieszczane są w przestrzeni MediaWiki – podobnie jak często używane szablonu, zmiana takiego elementu jest widoczna dla wszystkich czytelników Wikisłownika, na wszystkich stronach.
Dalej zgłębiając wady, powyższy kod można przepisać w ten sposób, zakładając, że przenosimy [[Szablon:znaczenia/de]] do [[MediaWiki:znaczenia/de]]:
<pre>{{int:znaczenia}}</pre>
Po prostu MediaWiki ma już swoje mechanizmy, aby dokonać wyboru wersji (podstrony [[MediaWiki:znaczenia]]) na podstawie języka interfejsu. Nie trzeba więc wprowadzać kosztownych warunków <code><nowiki>#ifexist</nowiki></code> (jest ograniczenie 500 takich na stronie) ani dokonywać transkluzji szablonów (edytując dowolne hasło, w zwijanym panelu „Szablony użyte w tym artykule” pod polem edycji zauważymy mnóstwo podstron znaczenia/pl, odmiana/pl itd.). Przykład takiej zmiany można już zbadać w [[Specjalna:Diff/7212576]].
Proponuję:
* Zmienić implementację szablonu {{s|pole}}: z transkluzji stron w przestrzeni Szablon na wykorzystanie przestrzeni MediaWiki.
* Przenieść wszystkie podstrony [[:Kategoria:Szablony szablonów haseł|szablony pól]] do przestrzeni MediaWiki.
* Porzucić stronę [[WS:Bar/tłumaczenie interfejsu]] na rzecz [[WS:Tłumaczenie interfejsu]] jako punkt wyjścia dla użytkowników zgłaszających błąd albo propozycję nowego tłumaczenia.
Ze względu na wspomniane ograniczenia przestrzeni MediaWiki zmieniłby się tryb współpracy: użytkownik nie edytuje samodzielnie podstrony wybranego szablonu, lecz otwiera nowe zgłoszenie na podstronie lub stronie dyskusji [[WS:Tłumaczenie interfejsu]]. Te tłumaczenia są zmieniane bardzo rzadko, nie kojarzę żadnej edycji od wielu lat. Wprawdzie tryb zgłoszeń działa również na stronie [[WS:Bar/tłumaczenie interfejsu]], przy czym ostatnie wykonano w 2015, lecz pojawiają się inne kwestie: ta druga strona jest mocno przeciążona, choć na chwilę obecną wspiera maksymalnie 50 uprzednio wyselekcjonowanych języków; zmiana w tłumaczeniu tamże może przez dłuższy czas pozostać niezauważona. Proponowany model pracy oparty na zgłoszeniach poprzez stronę [[WS:Tłumaczenie interfejsu]] wspierałby komunikację użytkownik-administrator (zawsze można wymusić wzmiankę w szablonie zgłoszenia, por. [[Specjalna:Diff/7208738]]).
Zauważę, że istnieje rozwiązanie pośrednie, łączące zalety prostszej implementacji {{s|pole}} oraz dostępu przestrzeni Szablon: niech przykładowy komunikat [[MediaWiki:znaczenia/de]] transkluduje obecny [[Szablon:znaczenia/de]] (przykład: [[MediaWiki:Recentchangestext]] oraz {{s|ogłoszenia OZ}}). Użytkownik dodający nowe tłumaczenie jednak nic w takim układzie nie wskóra, o ile administrator utworzy odpowiedni komunikat w przestrzeni MediaWiki. Liczba stron dot. tłumaczenia interfejsu zostałaby podwojona. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:32, 8 cze 2024 (CEST)
:Zob. [[phab:T4085]] + [[mw:Help:Magic words#Localization]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:57, 21 paź 2024 (CEST)
== [[Szablon:alternatywna wymowa -izmów]] ==
Czy nie lepiej byłoby, żeby szablon dodawał uwagę o alternatywnej wymowie w sekcji ''uwagi'' zamiast ''źródła''? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 20:47, 30 lip 2024 (CEST)
:Ten szablon jest nieużywany, zapewne chodzi o {{s|alternatywna wymowa -izmów2}} albo {{s|alternatywna wymowa -izmów3}}. Szablon sam z siebie nie doda niczego, należałoby pamiętać o ręcznym dodaniu odpowiednich elementów w polu uwag (por. {{s|współczesna}}). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:42, 30 lip 2024 (CEST)
::Chyba faktycznie o te szablony chodzi, mój błąd. Na przykład w haśle [[pseudoanglicyzm]] w sekcji z odmianą jest wykorzystany szablon {{s|alternatywna wymowa -izmów3}}, który dodaje też uwagę o alternatywnej wymowie do sekcji ''źródła''. Wydaje mi się, że bardziej ona pasuje do sekcji ''uwagi''. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 22:48, 30 lip 2024 (CEST)
== zapis klinowy ==
W związku z rozpoczęciem prac nad językiem hetyckim, akadyjskim i potencjalnie innymi używającymi klinów jako pisma, stworzyłem nagłówek {{s|zapis klinowy}}, pod którym używany byłby szablon {{s|zapisy hetyckie}} (i odpowiedniki w innych językach). Tworzę wątek, bo szablon ten potrzebuje chyba jakiegoś wsparcia technicznego. Nie wiem gdzie ten nagłówek byłby umieszczany, chyba dobrze byłoby go mieć pod etymologią lub uwagami. Przykładowe hasło: ''[[attaš]]''.
Przy okazji, hasła tych języków będą tworzone w transliteracji (jak egipski), dobrze byłoby więc mieć "nagłówek języka" który mógłby być wykorzystywany w hasłach w zapisie oryginalnym będącymi miękkimi przekierowaniami, jak np. [[:en:𒀊𒁍]], ale takie hasła nie znajdowałyby się w głównym indeksie. Przydałby się też dla części haseł egipskich.
Trzecia rzecz: szablon {{s|zapisy hetyckie}} wymusza hetycką czcionkę dla klinów, ale niezalogowana osoba nie widzi klinów z odpowiednią czcionką, nawet gdy ma pobraną skórkę. Można to jakoś wymusić? Dla tych języków grafia jest istotna. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:19, 20 gru 2024 (CET)
: W pierwszej sprawie: jeśli chodzi o nowe pole w haśle, to ortografie alternatywne umieszczane są dość wysoko, nie pod etymologią czy uwagami, lecz w okolicach pola wymowy, por. {{s|ortografie}}. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:21, 20 gru 2024 (CET)
::Tak, ale czy to nie będzie upierdliwe mieć taką tabelkę nad wszystkim? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:32, 21 gru 2024 (CET)
::: Gdziekolwiek by ta tabelka nie była, powinna mieć mechanizm pokaż/ukryj jak tabelki odmiany. Nieporozumieniem jest dla mnie że wszystkie tabelki miałyby wbudowany tekst "Bez odpowiedniej czcionki podane kliny będą wyświetlać ....." Ten opis powinien być umieszczony na jakiejś stronie typu [[Aneks:Kliny - wyświetlanie]] z rozbudowanym opisem, która w tabelkach powinna być podlinkowana pod krótki tekst "uwagi o wyświetlaniu" albo czymś podobnym. Powielanie tego samego długiego tekstu na wysokiej pozycji w strukturze haseł prawdopodobnie zakłóciłoby sposób parsowania stron przez boty indeksujące wyszukiwarek. [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 16:56, 21 gru 2024 (CET)
::::Jeżeli tabelka ma być na górze to chyba rzeczywiście dobrze będzie mieć mechanizm ukrywania, tym bardziej że zdarzać się będą dosyć długie tabelki. Tekst na razie będzie taki. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:30, 26 gru 2024 (CET)
:::::Nie potrafię zrobić tak żeby tabelka się ukrywała jak tabelki odmiany. Ktoś pomoże? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:32, 6 sty 2025 (CET)
::::::Ok, Peter dodał. Wołam @[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:06, 6 sty 2025 (CET)
:::::::Dodałem do bota pole "zapis klinowy", umieszczony analogicznie jak "zapis hieroglificzny" w staroegipskim, czyli będzie na początku hasła. Dla hetyckiego i akadyjskiego pole będzie dodawane automatycznie w hasłach gdzie go zabrakło. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 19:21, 7 sty 2025 (CET)
Nota bene, w niektórych hasłach (np. [[𒀀𒀸𒋗𒍑]]) istnieją pola "zapisy w ortografiach alternatywnych" oraz "transliteracja", które zapewne powinny zostać przeniesione do szablonu {{s|zapisy hetyckie}}. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 19:25, 7 sty 2025 (CET)
:Transliteracja będzie formą hasłową. Chciałbym jednak żeby forma klinowa była miękkim przekierowaniem do hasła głównego i żeby nie była w indeksie (zobacz punkt 2). Jak to zrobić? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:38, 7 sty 2025 (CET)
== Kwalifikatory związane z morzem i żeglugą ==
Kilka lat temu podejmowaliśmy próby uporządkowania kwalifikatorów, których używamy naprawdę mnóstwo. Podejrzałem hasło [[telegraf maszynowy]], w którym są dwa kwalifikatory "mors." i "żegl.". Z tematyką morsko-żeglugową powiązane są aż trzy kwalifikatory i odpowiadające im szablony:
"mors." - morski
"mar" - marynistyczny, marynarski, morski
"żegl." - żeglarstwo, żegluga, żeglarski
Terminy te nachodzą znaczeniowo i znacznej mierze się pokrywają. Pierwsze dwa mają identyczne znaczenie. Ostatni niekoniecznie musi być związany z morzem ze względu na żeglugę śródlądową. Proponowałbym z trzech kwalifikatorów zostawić jeden. Co proponujecie? [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 06:11, 23 sty 2025 (CET)
: Ja bym zrezygnował z «żegl.» «Mors.» jest najbardziej ogólny i raczej trudno z niego zrezygnować, a «mar.» jako marynarski zdaje się może też obejmować pojęcia z żeglugi. Chyba że konkretnie określimy zakres każdego z nich (tak jak w [[Szablon:daw]]), to wtedy zostawiłbym wszystkie. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:06, 23 sty 2025 (CET)
::Czy {{s|mors}} na pewno jest bardziej ogólny, jeśli mowa o żegludze śródlądowej? Czy np. "gondola" miałaby szablon "morski"? Wydaje mi się, że chyba wszystkie terminy oznaczane obecnie {{s|mors}} dotyczą żeglugi, bo hasła dotyczące samego morza jako obszaru oznaczamy kwalifikatorami {{s|geogr}} albo {{s|hydrol}}, moim zdaniem słuszne. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 12:05, 23 sty 2025 (CET)
:::Podzielam Twoją opinię. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 07:32, 24 sty 2025 (CET)
== Stosowanie szablonów [[Szablon:spoż|spoż]], [[Szablon:kulin|kulin]] i [[Szablon:cuk|cuk]] ==
Często widziałem hasła oznaczone trzema bliskoznacznymi kwalifikatorami {{s|spoż}}, {{s|kulin}} i {{s|cuk}}. Jeśli były zastosowane jednocześnie, to zamiast stanowić cenną informację, stwarzały wrażenie chaosu. Nie zawsze więcej znaczy lepiej. Proponuję stosować je w następujący sposób:
{{s|spoż}} - wyjściowe, nieprzetworzone produkty spożywcze np. surowe mięso, kasza, mąka, jajka, sery, przyprawy, owoce, warzywa, napoje, w tym alkoholowe,
{{s|kulin}} - nazwy dań, pojęcia związane ze sztuką kulinarną, wszystko, co jest efektem sztuki kulinarnej,
{{s|cuk}} - w zasadzie cukiernictwo zawiera się w całości w pojęciu sztuki kulinarnej, jeśli jednak chcielibyśmy, mimo to, zachować ten kwalifikator, to powinien on się odnosić do cukiernictwa w ścisłym rozumieniu (bez nazw owoców), a ponadto bez stosowania jednocześnie szablonu {{s|kulin}}.
Proszę o opinie i propozycje. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 21:28, 24 sty 2025 (CET)
: Zob. też: [[Dyskusja szablonu:spoż]] (streszczenie: jeszcze {{s|gastr}}).<br /> Ja jestem za scaleniem tych czterech kwalifikatorów w jeden, nie widzę korzyści z rozróżniania tych odcieni znaczeniowych. I tak często chodzi przede wszystkim o zgrubne wskazanie kontekstu, np. w [[granat]] – że nie mówimy o pocisku, a o czymś, co się je itp. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 00:38, 25 sty 2025 (CET)
== Moduł cytowania ==
Chciałbym zaimportować [[:en:Template:Cite book|moduł cytowania]] (tzn. szablon dla przypisów/bibliografia) z en.wiki. Moduł jest samodzielny i nie wymaga importowania dodatkowych rzeczy, wymaga tylko przetłumaczenia. Z szablonem {{s|źródło}} problemów jest kilka:
* jest nieustandaryzowany: np. autora/redaktora/tłumacza/itd. można podać na kilka sposobów
* jest wybrakowany: trzeba pochylać tytuły, nie ma wsparcia dla czasopism, nie linkuje do Wikipedii o autorze/książce, dodawanie linków czasami boli
* Obecnie korzystamy z formatu oksfordzkiego (?), chociaż dla nas może czytelniejszy byłby harwardzki, w każdym bądź razie układ nie zmieni się bardzo; przede wszystkim zniknie początkowe "hasło", którego nie powinno w ogóle być - niezgodne z zasadami tworzenia bibliografii
Zaimportowanie tego modułu rozwiązałoby te problemy i dodało wiele funkcjonalności, np. pokazanie, że link to PDF (ratunek przed rozpoczęciem pobierania dużego pliku), archiwizacja, możliwość tłumaczenia tytułów. Potem powoli trzeba by przenieść źródła pod ten moduł. Czy byłby z tym jakiś problem? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:53, 29 sty 2025 (CET)
:Trzeba rozpisać różnice między obecnym a pożądanym sposobem działania, żeby dało się porównać i zdecydować, co nam pasuje z enwikt, a co nie. W razie zaimportowania modułu i tak trzeba go owinąć w jakiś szablon, więc dla ułatwienia migracji wykorzystałbym {{s|źródło}}, tyle że zamieniając całą jego implementację na wywołanie modułu. Poza tym: w czym jest lepszy moduł enwikt od [[w:pl:Moduł:Cytuj|modułu plwiki]] (tutaj w formie [[Moduł:cytuj]])? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:28, 29 sty 2025 (CET)
::Ah, przepraszam, chciałem zalinkować moduł z [[:en:w:Module:Citation/CS1|en.wiki]]. Moduły chyba nie różnią się tak bardzo, z tego co wymieniłem to ten polski nie ma osobnych parametrów dla edytorów i tłumaczy, informacji o PDFie, tłumaczenia tytułu, za to ma tytuł tomu/części. Jeśli pl.wiki miałoby te rzeczy to może lepszy byłby ten z pl.wiki, bo przy imporcie z en.wiki trzeba by jakoś przerobić wsparcie parametru <code>|język</code>. Myślałem też że dobrze by było mieć szablony typu {{s|Cytuj książkę}}, jak na Wikipediach. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 22:30, 29 sty 2025 (CET)
::: Ja wcale nie uważam, żeby początkowe „Hasło” było zbędne, według mnie jasno stawia sprawę, o co chodzi (hasła mogą mieć w niektórych językach taką postać, że bez zapowiedzi będzie to na pierwszy rzut oka wyglądało bezsensownie, np. chińskie 一, arabskie ا, jidyszowe װ). Automatyczne i bezwyjątkowe pochylanie tytułu też ma swoje wady – są takie systemy pisma, dla których kursywa wygląda fatalnie, a niekiedy jest wręcz nieczytelna. Bez spisu wszystkich różnic, które miałyby zostać wprowadzone, trudno ocenić, czy taka zamiana będzie na pewno korzystna. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:03, 30 sty 2025 (CET)
::::Tylko to "Hasło" jest niezgodne z zasadami tworzenia bibliografii. Z modułem angielskim wyglądałoby to tak:
::::* [[:en:w:Hans Wehr|Wehr, Hans]] (1979). [http://ejtaal.net/aa/#hw4=14,ll=38,ls=5,la=1,sg=20,ha=21,br=26,pr=9,vi=50,mgf=33,mr=25,mn=1,aan=24,kz=11,uqq=2,ulq=247,uqa=16,uqw=106,umr=26,ums=14,umj=34,bdw=19,amr=6,asb=16,auh=37,dhq=2,mht=6,msb=8,tla=22,amj=22,ens=1,mis=1 “ا”] W: [[:en:w:J Milton Cowan|Cowan, J. Milton]] (red.). ''A Dictionary of Modern Written Arabic'' (4 ed.). Ithaca, Nowy York: Spoken Language Services. [[w:Międzynarodowy znormalizowany numer książki|ISBN]] 0-87950-003-4.
::::* Wajnbłat, Boris (2008). “װ” W: Идиш-русский словарь. s. 123.
::::* [https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&email=&wdrst=1&wdqb=%E4%B8%80 “一”] W: ''MDBG Chinese-English dictionary''.
::::Wygląda to zupełnie normalnie. Angielski moduł pozwala na usunięcie kursywy dla pism innych niż łacina przy pomocy parametru, np. <code>|script-title=ar:<tytuł po arabsku></code>. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 14:48, 30 sty 2025 (CET)
Tylko że wystarczy wpisać w Google "różnica między przypisem a bibliografią" żeby dowiedzieć się, że przypis nie musi wyglądać jak wpis bibliograficzny i spokojnie może mieć człon "hasło". Strona z kilkoma niezależnymi językami w wikisłowniku to nie to samo co artykuł w Wikipedii posiadający jedną bibliografię. Szablony z rodziny "źródło" są przede wszystkim używane do pojedynczych informacji w jednej sekcji na stronie. Bez kontekstu w formie "hasła" wyszukanie z którego hasła na stronie dużego słownika drukowanego zaczerpnięto cytat może być bardzo trudne. Bez linku w polu hasło w przypadku słownika internetowego jak niby będzie realizowane odesłanie do właściwej podstrony? A tak na marginesie to chociaż implementacja jest kwestią techniczną to zmiana taka byłaby globalna i znacząco dotycząca wyglądu większości haseł więc powinna być przedyskutowana w kawiarence ogólnej i za zgodą całej społeczności a nie tylko osób technicznych. [[Specjalna:Wkład/37.248.220.9|37.248.220.9]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.248.220.9|dyskusja]]) 15:06, 30 sty 2025 (CET)
:Po pierwsze dla nas przypisy są jednocześnie bibliografią, przecież nie będziemy używać [[:w:Szablon:odn|<nowiki>{{odn}}</nowiki>]] w Wikisłowniku, po drugie w przypisach też nie dodaje się różnych dziwnych komentarzy. Kolejnych dwóch punktów nie rozumiem? Hasło będzie podane w “ ”, poza tym przypisy są numerowane. Linki będą działać normalnie, jak w przykładzie wyżej? Będzie łatwiejsze ich dodawanie. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:18, 30 sty 2025 (CET)
Łatwiejsze? A co jest trudnego w napisaniu wywołania DoroszewskiOnline|hasło=klocek jeśli jest łatwe przełożenie intuicyjne między nazwą parametru "hasło" a słowem "hasło" w renderingu tego szablonu? Obecny system jest łatwy, lekki, prosty w rozbudowie i intuicyjny w stosowaniu i argumenty do jego zmiany muszą być naprawdę mocne co nie znaczy że takiej zmiany nie warto przeprowadzić. Tyle że tak jak mówił Peter trzeba wbudować to w obecny system żeby dotychczasowe wywołania całej masy szablonów się nie zmieniły. [[Specjalna:Wkład/37.248.171.81|37.248.171.81]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.248.171.81|dyskusja]]) 15:41, 30 sty 2025 (CET)
:O wywołaniu czego piszesz? Bo chyba piszemy o czymś innym. Napisałem, że dodawanie linków do słowników jest upierdliwe, bo nie jest to osobny parametr, tylko wymusza się to w tytule. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:45, 30 sty 2025 (CET)
:O to chodzi, żeby nadal pisać {DoroszewskiOnline|hasło=klocek} w hasłach. Zmieniłaby się implementacja szablonu {{s|źródło}} wywoływanego ''wewnątrz'' szablonu {{s|DoroszewskiOnline}} (i in.), tego jednak użytkownik nie spostrzeże (choć możliwe, że dodamy nowe parametry do puli już istniejących, bez usuwania starych). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:54, 30 sty 2025 (CET)
::W przypadku tego szablonu jego wywoływanie nie zmieniłoby się, w hasłach działałby tak samo. Tylko ja bym wolał, że wtedy ten szablon korzystał z {{s|Cytuj stronę}}, wszystkie duże projekty Wikimediów korzystają z wielu szablonów. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:07, 30 sty 2025 (CET)
Jestem za ujednoliceniem sposobu cytowania; proszę tylko, żeby ew. konwersja była bezstratna, tj. żeby żadne informacje wprowadzone za pomocą używanych dziś szablonów cytowania nie zostały usunięte. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:19, 30 sty 2025 (CET)
:Wszystkie obecne informacje zostaną. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:28, 30 sty 2025 (CET)
Nie ma żadnego uzasadnienia dla stawiania nazwiska przed imieniem (tylko lista alfabetyczna, np. bibliografia, by to tłumaczyła, ale u nas chodzi o przypisy, nie tworzące listy alfabetycznej). Plus sporo drobiazgów typu: dlaczego duże ''W:'', skoro przed nim nie ma żadnego znaku interpunkcyjnego? dlaczego małe ''s.'', skoro przed tym stoi kropka? dlaczego cudzysłów angielski, a nie polski? No i oczywiście Wehr jako autor hasła w słowniku zredagowanym przez Cowana to oczywiście nieprawda (autorem całego słownika w wersji niemieckiej jest Wehr, a Cowan to tłumacz na angielski i jednocześnie redaktor wersji angielskiej). To niby detale, ale jeśli nad tym wszystkim też będziemy musieli dyskutować, to raczej do końca nie dobrniemy. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 01:07, 31 sty 2025 (CET)
----
Moduł jest w większości zaimportowany, jeszcze niektóre niepotrzebne parametry będą do usunięcia, a coś do przetłumaczenia, ale wszystko powinno generalnie działać. Z szablonem można zapoznać się tutaj '''[[Wikisłownikarz:Sławobóg/cytuj|tutaj]]'''. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:56, 5 wrz 2025 (CEST)
== [[Szablon:NKJP]] ==
Nie działa mi link do NKJP, np. w haśle [[tyflologia]]. Czy coś się zmieniło po naszej stronie czy ich? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 12:43, 30 sty 2025 (CET)
:Działa po zamianie nazwy strony na bezpośredni adres serwera: [http://212.191.73.244:8080/ParagraphMetadata?pid=f8c5eb57dc68b4f942c2fcef77011323&match_start=235&match_end=245&wynik=1]. Podejrzewam, że to tymczasowy błąd. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:24, 30 sty 2025 (CET)
:PELCRA została przeniesiona pod adres https://pelcra-nkjp.clarin-pl.eu, pod takim adresem działają też linki do korpusu. Nie wiem, gdzie szukać informacji nt. aktualizacji, ale na razie można chyba tego adresu użyć w szablonie. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 14:29, 30 sty 2025 (CET)
::Dzięki, @[[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]]. Mamy jeszcze [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Szukaj&advancedSearch-current=%7B%22fields%22%3A%7B%22hastemplate%22%3A%5B%22NKJP%22%5D%7D%7D&fulltext=1&ns0=1&profile=advanced&search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BNKJP%5C%7C%5B%5E%5C%7D%5D%2B%3F%3Fid%3D%5B%5E%5C%7D%5D%2B%3F%5C%7D%5C%7D%2F+hastemplate%3ANKJP ponad tysiąć zerwanych linków] prowadzących do niedziałającego pelcra.clarin-pl.eu/NKJP, cokolwiek to jest. Taki link jest generowany w razie podania parametru <code>id</code>. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:23, 30 sty 2025 (CET)
::: Od stycznia serwer pelcra nie wstał. Może przekonwertować te przypisy do wersji bez linka ({{s|NKJP}} => {{s|źródło}}? Najważniejsze informacje są podane:
::: przed: {{NKJP|id=4n9Yb3y|pub_title=Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa|domain=#typ_fakt|channel=#kanal_ksiazka|date=2005|authors=Andrzej Chwalba (red.)}}
::: po: {{źródło|tytuł=Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa|rok=2005|autor=Andrzej Chwalba (red.)}}
::: [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 15:29, 23 sie 2025 (CEST)
:::: Dlaczego mamy rezygnować z linka do źródła? Nikt nie będzie tego potem wyszukiwał ponownie. Teraz nie działa, a po tej zmianie w ogóle nie będzie. Z dwojga złego wolę to co jest teraz i z czasem naprawiać linki. Po Twojej zmianie nie będzie się to różniło niczym o czystego tekstu bez żadnego szablonu. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:40, 23 sie 2025 (CEST)
::::: Dla ustalenia uwagi: to nie są linki „do źródła”. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:49, 23 sie 2025 (CEST)
== Propozycja nowego parametru w szablonie źródło ==
Zdarzało mi się dodawać przykłady do polskich haseł z książek, które nie były oryginalnie w języku polskim i podawać źródło za pomocą szablonu {{s|źródło}} (np. w haśle [[zawodowiec]]). Myślę, że w takich przykładach warto wskazać tłumacza danego dzieła. Może zatem warto dodać do szablonu {{s|źródło}} parametr <code>tłumacz</code>? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 11:34, 23 sie 2025 (CEST)
# Obecnie używamy do tego celu parametru <tt>inni</tt>, przykłady w hasłach [[prostaczka]], [[panichida]]
# Nad nowym modułem cytowania pracuje właśnie {{re|Sławobóg}} (zob. wątek powyżej: [[#Moduł cytowania]])
# Miałem ostatnio powiązaną refleksję, gdy chciałem utworzyć hasło [[chtoniczny]]; gadżet „Interaktywny formularz” zaproponowałby wówczas przykład z hasła [[ktonisk]] – ale tylko jego polską część, a więc bez źródła. To problem (bo na pewno zdarzyło się to już wiele razy). Pal licho jakieś przykłady z prasy czy forów, ale w przypadku tekstów literackich wypadałoby jednak podawać autora, chociażby z zaznaczeniem „tłum. Wikisłownik” – a póki co tak nie jest.<br/>[[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:16, 23 sie 2025 (CEST)
:Będzie niedługo możliwość dodania tłumacza. Może uda mi się skończyć nowy moduł w przyszłym tygodniu. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 13:49, 23 sie 2025 (CEST)
:: Bardzo dziękuję za odpowiedzi. Myślę, że w takim razie pouzupełniałbym tłumaczy w dodanych przeze mnie przykładach jak już będzie możliwość dodania tłumacza. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 20:22, 23 sie 2025 (CEST)
== {{s|imię}} ==
Te języki mają przynajmniej jedno użycie szablonu {{s|imię}}, jednak są w kategorii [[:Kategoria:Złe użycie szablonu|Złe użycie szablonu]]: adjukru; akan; białoruski (taraszkiewica); brithenig; ewe; inari; korsykański; lingala; luksemburski; marathi; nahuatl klasyczny; partyjski; serbsko-chorwacki; shelta; shona; xhosa - nie wiem, jak to naprawić, bo pierwszy parametr raczej został podany poprawnie. [[Specjalna:Wkład/~2025-59280-1|~2025-59280-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2025-59280-1|dyskusja]]) 04:03, 13 wrz 2025 (CEST)
:Te języki nie występują w {{s|etym/język}} (i/lub nie mają podanego skrótu w {{s|etym/skrót}}). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:49, 13 wrz 2025 (CEST)
::Z tego co widzę, to tylko tych języków nie ma w {{s|etym/język}}: białoruski (taraszkiewica); ewe; korsykański; lingala; luksemburski; marathi; partyjski. A dla skrótów do {{s|etym/skrót}} mam takie propozycje: {{skrót|adju.|adjukru|:Kategoria:Język adjukru}}; {{skrót|ak.|akan|:Kategoria:Język akan}}; {{skrót|białor. taraszk.|białoruski (taraszkiewica)|:Kategoria:Język białoruski (taraszkiewica)}}; {{skrót|brith.|brithenig|:Kategoria:Brithenig}}; {{skrót|ewe|ewe|:Kategoria:Ewe}} <s>[[sic#la|(sīc!)]]</s>; {{skrót|ina.|inari|:Kategoria:Język inari}}; {{skrót|korsyk.|korsykański|:Kategoria:Język korsykański}}; {{skrót|ling.|lingala|:Kategoria:Lingala}}; {{skrót|luks.|luksemburski|:Kategoria:Język luksemburski}}; {{skrót|mara.|marathi|:Kategoria:Język marathi}}; {{skrót|nah. klas.|nahuatl klasyczny|:Kategoria:Język nahuatl klasyczny}}; {{skrót|partyj.|partyjski|:Kategoria:Język partyjski}}; {{skrót|serb.-chorw.|serbsko-chorwacki|:Kategoria:Język serbsko-chorwacki}}; {{skrót|shel.|shelta|:Kategoria:Język shelta}}; {{skrót|sh.|shona|:Kategoria:Język shona}}; {{skrót|xh.|xhosa|:Kategoria:Język xhosa}} - myślę, że nie powinny konfliktować za bardzo z innymi. [[Specjalna:Wkład/~2025-59280-1|~2025-59280-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2025-59280-1|dyskusja]]) 21:47, 13 wrz 2025 (CEST)
== poprzednia / następna ==
Nie działają przyciski w kategoriach "(poprzednia strona) (następna strona)". Na en.wikt działają. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 23:08, 24 sie 2026 (CEST)
:@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: co się dzieje po naciśnieciu? Czy masz włączony gadżet "{{int:gadget-enhanced-categories}}"? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:31, 25 sie 2026 (CEST)
:: Rzeczywiście miałem ten gadżet włączony i gdy go wyłączę to wszystko działa poprawnie. Gdy jest włączony i wchodzę w kategorię: jestem na pierwszej stronie, więc 'poprzednia' jest nieaktywna; gdy będę klikał tylko 'następna' wszystko wygląda dobrze - pojawiają się kolejne strony poprawnie, adres internetowy się zmienia na <nowiki>https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:polski_(indeks)?pagefrom=archimandrycki#mw-pages</nowiki>. Gdy kliknę 'poprzednia' - nie działa, lista haseł się nie zmienia, a adres zmienia się na <nowiki>https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:polski_(indeks)?pagefrom=archimandrycki&pageuntil=archimandrycki#mw-pages</nowiki> i od tego momentu już w ogóle przyciski 'poprzednia/następna' nie działają i adres też się nie zmienia. Wygląda jakby linki na tych przyciskach były błędne, bo powinno chyba być <nowiki>https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategoria:polski_(indeks)&pageuntil=archimandrycki#mw-pages</nowiki>. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 05:59, 25 sie 2026 (CEST)
::Wspomniane parametry raczej nie mogą występować jednocześnie, więc funkcja z tego gadżetu - <code>processNavigationLinks</code> powinna usuwać przeciwny parametr. Przy okazji zasugerowałbym dodawanie <code>action=render</code>, by pominąć zbędny kod. [[Wikisłownikarz:Wargo|Wargo]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wargo|dyskusja]]) 11:13, 20 wrz 2026 (CEST)
== Szablon dla ''klasyfikatorów'' w chińskim - indeksacja ''rzeczowników'' ==
Hej, prosiłabym o wsparcie techniczne w stworzeniu szablonu, który umieszczałabym w polu '''składnia''' w przypadku ''rzeczowników'', a który automatycznie mapowałby ''klasyfikator'' tegoż ''rzeczownika'' - tak, żeby powstał indeks ''rzeczowników'' wg. ''klasyfikatorów'' - analogicznie jak [[:en:Category:Chinese_nouns_by_classifier|na anglojęzycznym słowniku]].
Sam szablon musiałby dopuszczać 3 opcje:
: 1. rzeczownik klasyfikatora nie ma (tj. nie, że pole jest puste, tylko napisane jest ''explicite'', że rzeczownik jest bezklasyfikatorowy - a więc ''niepoliczalny'') - wtedy lądowałby w głównym indeksie pod nagłówkiem "bez" albo "brak"; przykład takich haseł: [[块]] (jako ''rzeczownik''), [[一会]], [[号]]
: 2. rzeczownik z '''jednym''' klasyfikatorem - wyświetla się "klasyfikator: X (x)" (czyli mam znak X i jego czytanie pinyin jako ''parametry''?); przykłady haseł: [[鸡]], [[车]]
: 3. rzeczownik z '''2+''' klasyfikatorami - wyświetla się "klasyfikator: X (x) lub Y (y)", ewentualnie "klasyfikator: X (x) lub brak" (tu nie wiem, czy da się kontrolować, że "lub" jest między przedostatnim i ostatnim, a wcześniej przecinki, i czy można też dać parametr {{rzad}} lub {{reg}} przed którąś opcją); przykłady haseł: [[姐姐]], [[公司]], [[狗]], [[飞机]], [[国]]
Do tego oczywiście samo indeksowanie pownno dopuszczać wpisywanie hasła w kilka list, kiedy dla konkretnego znaczenia ''rzeczownika'' są różne ''klasyfikatory'' (np. [[歌]], [[店]], [[饺子]]), ale to jak mniemam nie jest problemem...
Bardzo ładnie się uśmiecham i z góry dziękuję za pomoc.
PS. Za chwilę wybywam na dłuższy wyjazd, także nie jest to super pilne, plus nie będę w stanie wtedy odpowiadać, jakby były jakieś wątpliwości... [[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|神秘美人]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ShenMi MeiRen|dyskusja]]) 08:53, 17 wrz 2026 (CEST)
== Błąd w szablonie dzielenie ==
Hej, co jest przyczyna, że tak wiele stron znalazło się w tej [https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:B%C5%82%C4%85d_w_szablonie_dzielenie] kategorii? Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 16:34, 8 paź 2026 (CEST)
: Zgodnie z opisem kategorii, trafiają do niej wywołania szablonu z nazwą, która różni się pisownią od tytułu strony. Na pierwszy rzut oka wynika to z dodawania akcentów i diakrytyków, np.
:* [[а темпо]] – {{dzielenie|а те́м|по}} (dodany akcent)
:* [[-mäßig]] – {{dzielenie|mä|ßig}} (brak znaku -)
:* [[lenio]] – {{dzielenie|lē|ni|ō}} (dodane diakrytyki)
:* [[cienki bolek]] – {{dzielenie|cien|ki Bo|lek}} (zmiana kapitalizacji)
: [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:46, 8 paź 2026 (CEST)
::{{załatwione}}, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:11, 20 lis 2026 (CET)
== Prośba o pomoc przy szablonie ==
Hej, utworzylam szablon [[Szablon:WB-DE-ort]]. Po kliknieciu znajdule sie na stronie: [https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Ortografia]. Czy moge prosic i uzupelnienie tego szablonu o parametr "hasło=", tak by wpisaniu "haslo=Przecinek#Regula_121" znalezc sie tu: [https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Ortografia/Przecinek#Regu%C5%82a_121]. Pozwoliloby to uogolnic szablony i nie powielac podobnych. Pozdrawiam serdecznie. [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 13:54, 14 paź 2026 (CEST)
:@[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]]: [[Specjalna:Diff/8893747|dodałem]] obsługe parametru "hasło". Nie trzeba stosować podkreślnika, tj. można wpisać "Reguła 121" zamiast "Reguła_121". Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:28, 21 paź 2026 (CEST)
::{{załatwione}}, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:12, 20 lis 2026 (CET)
== [[Szablon:odmiana-przymiotnik-polski]] z hasłem "nieswój" ==
Użycie szablonu [[Szablon:odmiana-przymiotnik-polski|odmiana-przymiotnik-polski]] z parametrami <code><nowiki>{{odmiana-przymiotnik-polski|nieswój|bardziej|odpowiednik=nieswoi}}</nowiki></code> skutkuje błędną odmianą widoczną w moim [[Wikisłownikarz:Adaki0/brudnopis|brudnopisie]]. Jestem świadom tego, że to prawdopodobnie jedyny przymiotnik zakończony na "-ój", co może być przyczyną tego błędu. W związku z tym moje pytanie: powinienem obejść ten problem (jeśli tak to jak), czy powinienem poczekać na naprawienie tego błędu? [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 12:56, 31 paź 2026 (CET)
:@[[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]]: aby nie wprowadzać wyjątku w szablonie (nie został przepisany jeszcze w Lua, więc wikiskładnia nieco utrudnia wprowadzanie zmian), możesz odesłać do odmiany [[swój]] (która jednocześnie odsyła do [[Aneks:Język polski - zaimki]]), albo bezpośrednio do aneksu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:49, 31 paź 2026 (CET)
::{{załatwione}} (zob. [[nieswój]]), [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:12, 20 lis 2026 (CET)
== Sortowanie kategorii na literę Ł ==
Wygląda na to, że kategorie z kluczem sortowania rozpoczynającym się od litery Ł umieszczane są razem z kategoriami z kluczem sortowania rozpoczynającym się od litery L. Przykładowo, w [[:Kategoria:Języki|Kategorii:Języki]] [[:Kategoria:Język łaciński]], [[:Kategoria:Język łatgalski]] oraz [[:Kategoria:Język łotewski]] znajdują się pod literą L zamiast pod literą Ł. Dałoby radę to naprawić? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 22:11, 17 lis 2026 (CET)
:@[[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]]: nie, stosujemy sortowanie wspólne dla wszystkich języków (uca-default), a więc naprawa kategorii języka polskiego zepsułaby wszystkie inne. {{załatwione}}, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:10, 20 lis 2026 (CET)
== Słownik Yellow bridge - szablon źródła chińskiego ??? ==
Moi Drodzy.
Istnieje w Internecie słownik języka chińskiego zwany Yellow Bridge (https://www.yellowbridge.com/chinese/dictionary.php). Zastanawiam się, czy jakaś osoba bardziej techniczna mogłaby stworzyć szablon źródła korzystający z tego zasobu, który można by było umieszczać w odpowiedniej sekcji w hasłach języka chińskiego?
Pozdrawiam serdecznie
-- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 18:00, 20 lis 2026 (CET)
bh04icpjht4z6rjaalrzb4sqqw2sq1l
эксперт
0
212667
8907967
8233951
2026-11-20T22:24:59Z
Sankoff64
33419
/* эксперт (język białoruski) */ +przykład
8907967
wikitext
text/x-wiki
__TOC__
== эксперт ({{język białoruski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|be}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[ekspert]]<ref>{{PSA2009|strony=76|hasło=ekspert}}</ref>, [[biegły]]<ref>{{PSBP1962|strony=31|hasło=biegły}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>{{Slounik|hasło=эксперт}}</ref>{{odmiana-rzeczownik-białoruski
|Mianownik lp = экспе́рт
|Mianownik lm = экспе́рты
|Dopełniacz lp = экспе́рта
|Dopełniacz lm = экспе́ртаў
|Celownik lp = экспе́рту
|Celownik lm = экспе́ртам
|Biernik lp = экспе́рта
|Biernik lm = экспе́ртаў
|Narzędnik lp = экспе́ртам
|Narzędnik lm = экспе́ртамі
|Miejscownik lp = экспе́рце
|Miejscownik lm = экспе́ртах
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ён|Яго́]] [[лічыць|лі́чаць]] [[эксперт|экспе́ртам]] [[у]] [[галіна|галі́не]] [[кібербяспека|кібербяспе́кі]].'' → [[uważać|Uważa]] [[się]] [[on|go]] [[za]] '''[[ekspert]]a''' [[w]] [[dziedzina|dziedzinie]] [[cyberbezpieczeństwo|cyberbezpieczeństwa]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[судовы]] эксперт'' → [[biegły]] [[sądowy]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[знавец]], [[спецыяліст]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[экспертыза]] {{ż}}
: {{przym}} [[экспертны]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: pisownia wg klasycznej ortografii: [[экспэрт]]
{{źródła}}
<references />
== эксперт ({{język rosyjski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|ru}}
{{wymowa}} {{audio|Ru-эксперт.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik żywotny, rodzaj męski''
: (1.1) [[ekspert]]<ref>{{PSA2009|strony=76|hasło=ekspert}}</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[экспертиза]] {{ż}}
: {{przym}} [[экспертный]]
: {{przysł}} [[экспертно]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
k8rspvao1ve22o2itduvehx23dl395j
8907971
8907967
2026-11-20T22:39:22Z
Sankoff64
33419
/* эксперт (język białoruski) */
8907971
wikitext
text/x-wiki
__TOC__
== эксперт ({{język białoruski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|be}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[ekspert]]<ref>{{PSA2009|strony=76|hasło=ekspert}}</ref>, [[biegły]]<ref>{{PSBP1962|strony=31|hasło=biegły}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>{{Slounik|hasło=эксперт}}</ref>{{odmiana-rzeczownik-białoruski
|Mianownik lp = экспе́рт
|Mianownik lm = экспе́рты
|Dopełniacz lp = экспе́рта
|Dopełniacz lm = экспе́ртаў
|Celownik lp = экспе́рту
|Celownik lm = экспе́ртам
|Biernik lp = экспе́рта
|Biernik lm = экспе́ртаў
|Narzędnik lp = экспе́ртам
|Narzędnik lm = экспе́ртамі
|Miejscownik lp = экспе́рце
|Miejscownik lm = экспе́ртах
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ён|Яго́]] [[лічыць|лі́чаць]] [[эксперт|экспе́ртам]] [[у]] [[галіна|галі́не]] [[кібербяспека|кібербяспе́кі]].'' → [[uważać|Uważa]] [[się]] [[on|go]] [[za]] '''[[ekspert]]a''' [[w]] [[dziedzina|dziedzinie]] [[cyberbezpieczeństwo|cyberbezpieczeństwa]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[судовы|судо́вы]] экспе́рт'' → [[biegły]] [[sądowy]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[знавец]], [[спецыяліст]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[экспертыза]] {{ż}}
: {{przym}} [[экспертны]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: pisownia wg klasycznej ortografii: [[экспэрт]]
{{źródła}}
<references />
== эксперт ({{język rosyjski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|ru}}
{{wymowa}} {{audio|Ru-эксперт.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik żywotny, rodzaj męski''
: (1.1) [[ekspert]]<ref>{{PSA2009|strony=76|hasło=ekspert}}</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[экспертиза]] {{ż}}
: {{przym}} [[экспертный]]
: {{przysł}} [[экспертно]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
tbfubykwdzys0j1zu41d6je7xlvstbk
zecer
0
218660
8907973
8897067
2026-11-20T23:10:23Z
PBbot
36425
{{słowo dnia|2026|11|21}}
8907973
wikitext
text/x-wiki
== zecer ({{język polski}}) ==
{{słowo dnia|2026|11|21}}
[[Plik:PrintMus 026.jpg|thumb|zecer (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˈzɛt͡sɛr}}, {{AS3|z'''e'''cer}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-zecer.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{przest}} [[pracownik]] [[drukarnia|drukarni]] [[zajmować|zajmujący]] [[się]] [[składać|składaniem]] [[publikacja|publikacji]] [[za pomocą]] [[czcionka|czcionek]], [[obecnie]] [[archaizm]] [[słowo|leksykalny]]<ref name="usjp">{{USJPonline|hasło=zecer}}</ref><ref>{{Mrowczyk2008|strony=100|hasło=składacz, zecer}}</ref>; {{wikipedia}}
{{odmiana}}
: (1.1) <ref name="usjp"/>{{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = zecer
|Dopełniacz lp = zecera
|Celownik lp = zecerowi
|Biernik lp = zecera
|Narzędnik lp = zecerem
|Miejscownik lp = zecerze
|Wołacz lp = zecerze
|Mianownik lm = zecerzy
|Dopełniacz lm = zecerów
|Celownik lm = zecerom
|Biernik lm = zecerów
|Narzędnik lm = zecerami
|Miejscownik lm = zecerach
|Wołacz lm = zecerzy
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[jeszcze|Jeszcze]] [[współpracować|współpracuję]] [[z]] [[zecer]]ami – [[wiedzieć|wiesz]] [[w]] [[co|czym]] [[składać|składają]]? [[w|W]] [[metal]]u, [[z]] [[czcionka|czcionek]] [[właśnie]]''<ref>z Internetu</ref>.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[składacz]]<ref name="usjp"/>
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[drukarz]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[zecernia]] {{ż}}, [[zecerstwo]] {{n}}
:: {{fż}} [[zecerka]] {{ż}}
: {{przym}} [[zecerski]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|niem|Setzer}}<ref name="usjp"/> < {{etym|niem|setzen}} → [[składać]]<ref>{{KopalińskiSWOonline|hasło=zecer}}</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[compositor]], [[typesetter]]
* bułgarski: (1.1) [[словослагател]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[sazeč]] {{m}}
* francuski: (1.1) [[typographe]] {{m}} {{ż}}, [[typote]] {{ż}}, [[typo]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[cajista]] {{m}}
* irlandzki: (1.1) [[clóchuradóir]] {{m}}, [[cló-eagraí]] {{m}}
* jidysz: (1.1) [[שריפֿטזעצער]] {{m}} (szriftzecer)
* niemiecki: (1.1) [[Schriftsetzer]] {{m}}, [[Setzer]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[στοιχειοθέτης]] {{m}} (stoicheiothétis)
* portugalski: (1.1) [[compositor]] {{m}}, [[tipógrafo]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[верстальщик]] {{m}} (verstalʹŝik)
* rumuński: (1.1) [[culegător]] {{m}}, [[zețar]] {{m}}, [[tipograf]] {{m}}
* węgierski: (1.1) [[betűszedő]], [[szedő]]
* włoski: (1.1) [[compositore]] {{m}}
{{źródła}}
<references />
43nd80y5lfp6vhtn5koa293ag5tcv74
8907981
8907973
2026-11-20T23:49:49Z
Hythonia
75903
przecież od "obecnie archaizm leksykalny" i podobnych komentarzy mamy kwalifikatory jak {{przest}}!
8907981
wikitext
text/x-wiki
== zecer ({{język polski}}) ==
{{słowo dnia|2026|11|21}}
[[Plik:PrintMus 026.jpg|thumb|zecer (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˈzɛt͡sɛr}}, {{AS3|z'''e'''cer}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-zecer.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{przest}} [[pracownik]] [[drukarnia|drukarni]] [[zajmować się|zajmujący się]] [[składać|składaniem]] [[publikacja|publikacji]] [[za pomocą]] [[czcionka|czcionek]]<ref name="usjp">{{USJPonline|hasło=zecer}}</ref><ref>{{Mrowczyk2008|strony=100|hasło=składacz, zecer}}</ref>; {{wikipedia}}
{{odmiana}}
: (1.1) <ref name="usjp"/>{{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = zecer
|Dopełniacz lp = zecera
|Celownik lp = zecerowi
|Biernik lp = zecera
|Narzędnik lp = zecerem
|Miejscownik lp = zecerze
|Wołacz lp = zecerze
|Mianownik lm = zecerzy
|Dopełniacz lm = zecerów
|Celownik lm = zecerom
|Biernik lm = zecerów
|Narzędnik lm = zecerami
|Miejscownik lm = zecerach
|Wołacz lm = zecerzy
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[jeszcze|Jeszcze]] [[współpracować|współpracuję]] [[z]] [[zecer]]ami – [[wiedzieć|wiesz]] [[w]] [[co|czym]] [[składać|składają]]? [[w|W]] [[metal]]u, [[z]] [[czcionka|czcionek]] [[właśnie]]''<ref>z Internetu</ref>.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[składacz]]<ref name="usjp"/>
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[drukarz]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[zecernia]] {{ż}}, [[zecerstwo]] {{n}}
:: {{fż}} [[zecerka]] {{ż}}
: {{przym}} [[zecerski]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|niem|Setzer}}<ref name="usjp"/> < {{etym|niem|setzen}} → [[składać]]<ref>{{KopalińskiSWOonline|hasło=zecer}}</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[compositor]], [[typesetter]]
* bułgarski: (1.1) [[словослагател]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[sazeč]] {{m}}
* francuski: (1.1) [[typographe]] {{m}} {{ż}}, [[typote]] {{ż}}, [[typo]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[cajista]] {{m}}
* irlandzki: (1.1) [[clóchuradóir]] {{m}}, [[cló-eagraí]] {{m}}
* jidysz: (1.1) [[שריפֿטזעצער]] {{m}} (szriftzecer)
* niemiecki: (1.1) [[Schriftsetzer]] {{m}}, [[Setzer]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[στοιχειοθέτης]] {{m}} (stoicheiothétis)
* portugalski: (1.1) [[compositor]] {{m}}, [[tipógrafo]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[верстальщик]] {{m}} (verstalʹŝik)
* rumuński: (1.1) [[culegător]] {{m}}, [[zețar]] {{m}}, [[tipograf]] {{m}}
* węgierski: (1.1) [[betűszedő]], [[szedő]]
* włoski: (1.1) [[compositore]] {{m}}
{{źródła}}
<references />
9whms7tcb6och5hzswa7i0rswj34dty
8907985
8907981
2026-11-21T00:05:20Z
Sankoff64
33419
dodano białoruski: (1.1) [[вярстальшчык]] {{m}}
8907985
wikitext
text/x-wiki
== zecer ({{język polski}}) ==
{{słowo dnia|2026|11|21}}
[[Plik:PrintMus 026.jpg|thumb|zecer (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˈzɛt͡sɛr}}, {{AS3|z'''e'''cer}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-zecer.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{przest}} [[pracownik]] [[drukarnia|drukarni]] [[zajmować się|zajmujący się]] [[składać|składaniem]] [[publikacja|publikacji]] [[za pomocą]] [[czcionka|czcionek]]<ref name="usjp">{{USJPonline|hasło=zecer}}</ref><ref>{{Mrowczyk2008|strony=100|hasło=składacz, zecer}}</ref>; {{wikipedia}}
{{odmiana}}
: (1.1) <ref name="usjp"/>{{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = zecer
|Dopełniacz lp = zecera
|Celownik lp = zecerowi
|Biernik lp = zecera
|Narzędnik lp = zecerem
|Miejscownik lp = zecerze
|Wołacz lp = zecerze
|Mianownik lm = zecerzy
|Dopełniacz lm = zecerów
|Celownik lm = zecerom
|Biernik lm = zecerów
|Narzędnik lm = zecerami
|Miejscownik lm = zecerach
|Wołacz lm = zecerzy
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[jeszcze|Jeszcze]] [[współpracować|współpracuję]] [[z]] [[zecer]]ami – [[wiedzieć|wiesz]] [[w]] [[co|czym]] [[składać|składają]]? [[w|W]] [[metal]]u, [[z]] [[czcionka|czcionek]] [[właśnie]]''<ref>z Internetu</ref>.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[składacz]]<ref name="usjp"/>
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[drukarz]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[zecernia]] {{ż}}, [[zecerstwo]] {{n}}
:: {{fż}} [[zecerka]] {{ż}}
: {{przym}} [[zecerski]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|niem|Setzer}}<ref name="usjp"/> < {{etym|niem|setzen}} → [[składać]]<ref>{{KopalińskiSWOonline|hasło=zecer}}</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[compositor]], [[typesetter]]
* białoruski: (1.1) [[вярстальшчык]] {{m}}
* bułgarski: (1.1) [[словослагател]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[sazeč]] {{m}}
* francuski: (1.1) [[typographe]] {{m}} {{ż}}, [[typote]] {{ż}}, [[typo]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[cajista]] {{m}}
* irlandzki: (1.1) [[clóchuradóir]] {{m}}, [[cló-eagraí]] {{m}}
* jidysz: (1.1) [[שריפֿטזעצער]] {{m}} (szriftzecer)
* niemiecki: (1.1) [[Schriftsetzer]] {{m}}, [[Setzer]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[στοιχειοθέτης]] {{m}} (stoicheiothétis)
* portugalski: (1.1) [[compositor]] {{m}}, [[tipógrafo]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[верстальщик]] {{m}} (verstalʹŝik)
* rumuński: (1.1) [[culegător]] {{m}}, [[zețar]] {{m}}, [[tipograf]] {{m}}
* węgierski: (1.1) [[betűszedő]], [[szedő]]
* włoski: (1.1) [[compositore]] {{m}}
{{źródła}}
<references />
qmcw83o1wejhogm9sor6esp0n4mx3yk
honeycomb
0
232515
8907778
8189983
2026-11-20T12:35:43Z
~2026-61297-31
117861
znaczenia
8907778
wikitext
text/x-wiki
== honeycomb ({{język angielski}}) ==
[[Plik:Honey comb1pl.jpg|thumb|honeycombs (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{IPA|ˈhʌniːkəʊm}}
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-honeycomb.wav}}
{{znaczenia}}
''czasownik''
: (1.1) [[drążyć]] [[tunel]]
''rzeczownik policzalny''
: (2.1) {{pszcz}} [[plaster]]
{{odmiana}}
: (2.1) {{lp}} honeycomb; {{lm}} honeycombs
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|średnioang|hony comb}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
r84orui7ah9gfw52tiggs7ohmaqt2pl
仟
0
245288
8907782
5947774
2026-11-20T12:57:02Z
ShenMi MeiRen
1560
/* 仟 (znak chiński) */ + alternatywne znaki
8907782
wikitext
text/x-wiki
== {{zh|仟}} ({{znak chiński}}) ==
{{klucz}} {{zch-klucz-link| 9 | 人 | 3 }}
{{kreski}} 5
{{warianty | {{zch-w|c|仟}} | {{zch-w|c|千}} | {{zch-w|c|阡}} | {{zch-w|c|芊}}}}
{{kolejność}}
{{znaczenia}}
: (1.1) {{przest}} [[przywódca]] [[tysiąc|tysięcy]] [[człowiek|ludzi]]
: (1.2) {{finans}} [[tysiąc]] → {{zob|千}}
: (1.3) {{przest}} [[ścieżka]] [[biec|biegnąca]] [[przez]] [[pole]] → {{zob|阡}}
: (1.4) {{przest}} [[bujny]] → {{zob|芊}}
{{etymologia}}
{{kody|cjz=人竹十 (OHJ)|cr=2224<sub>0</sub>|u=4edf}}
{{słowniki|kx=0093.050|dkj=00380|dj=0197.020|hdz=10114.040}}
{{uwagi}}
: znak ten jest zapisem ''alternatywnym'' kliku innych znaków, chociaż obecnie spotyka się go praktycznie tylko w użyciu finansowym
{{źródła}}
r1tylud94stixzdo0oxwyk26olddpqx
video game
0
266940
8907761
8907755
2026-11-20T12:05:28Z
Pattypan Squash
39451
To jest raczej wariant ortograficzny niż kolokacja.
8907761
wikitext
text/x-wiki
== [[video]] [[game]] ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
: {{bryt}} {{IPA|ˈvɪ.di.ˌoʊ ɡeɪm}}, {{X-SAMPA|"vI.di.%oU geIm}}
: {{amer}} {{IPA|ˈvɪ.di.ˌoʊ ɡeɪm}}, {{X-SAMPA|"vI.di.%oU geIm}}
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Fake estate-video game.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Persent101-video game.wav}}
{{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa''
: (1.1) [[gra wideo]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} video game; {{lm}} video games
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{war}} [[videogame]]
{{źródła}}
0je8691jh75bjyhrnv7ekkzwaz295tw
8907763
8907761
2026-11-20T12:09:20Z
~2026-61537-88
117862
bo to miało być w synonimach, tylko przypadkiem skasowałem nagłówek
8907763
wikitext
text/x-wiki
== [[video]] [[game]] ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
: {{bryt}} {{IPA|ˈvɪ.di.ˌoʊ ɡeɪm}}, {{X-SAMPA|"vI.di.%oU geIm}}
: {{amer}} {{IPA|ˈvɪ.di.ˌoʊ ɡeɪm}}, {{X-SAMPA|"vI.di.%oU geIm}}
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Fake estate-video game.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Persent101-video game.wav}}
{{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa''
: (1.1) [[gra wideo]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} video game; {{lm}} video games
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonim}}
: (1.1) {{war}} [[videogame]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
7bl1iv503ao1z8q3js768rgdmkgf1w8
8907764
8907763
2026-11-20T12:09:30Z
~2026-61537-88
117862
/* video game (język angielski) */
8907764
wikitext
text/x-wiki
== [[video]] [[game]] ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
: {{bryt}} {{IPA|ˈvɪ.di.ˌoʊ ɡeɪm}}, {{X-SAMPA|"vI.di.%oU geIm}}
: {{amer}} {{IPA|ˈvɪ.di.ˌoʊ ɡeɪm}}, {{X-SAMPA|"vI.di.%oU geIm}}
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Fake estate-video game.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Persent101-video game.wav}}
{{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa''
: (1.1) [[gra wideo]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} video game; {{lm}} video games
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) {{war}} [[videogame]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
5szehi04v9aklf6m5x6wzxn9r4i3hyt
FM
0
278078
8908005
8631770
2026-11-21T10:08:48Z
EdytaT
4851
/* FM (język niemiecki) */
8908005
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|Fm}}
__TOC__
== FM ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''skrótowiec''
: (1.1) = {{elektron}} ''[[frequency]] [[modulation]]'' → [[modulacja]] [[częstotliwość|częstotliwości]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{por|AM}}
{{źródła}}
== FM ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec''
: (1.1) = {{elektron}} [[Frequenzmodulation]] → [[FM]], [[modulacja częstotliwości]]
''rzeczownik, rodzaj nijaki, skrótowiec''
: (2.1) = {{ekon}} [[Facility-Management]] → [[FM]], [[Facility Management]]
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S4S|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj=f
|Mianownik lp = FM
|Dopełniacz lp = FM
|Celownik lp = FM
|Biernik lp = FM
}}
: (2.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S10|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj=n
|Mianownik lp = FM
|Dopełniacz lp = FM
|Celownik lp = FM
|Biernik lp = FM
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
miqnktaaaf0ecsospvg9xqldo3lnyeg
narcissus
0
282899
8907767
7875646
2026-11-20T12:12:58Z
~2026-61537-88
117862
/* narcissus (język angielski) */
8907767
wikitext
text/x-wiki
== narcissus ({{język angielski}}) ==
[[Plik:Jonquils02 aug 2007.jpg|thumb|narcissus (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vininn126-narcissus.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) {{bot}} [[narcyz]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} narcissus; {{lm}} narcissuses / narcissi
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[daffodil]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
gttfsvy2ryjcae32jeq1n74dt2qczkp
EPA
0
295189
8908007
8649466
2026-11-21T10:09:48Z
EdytaT
4851
/* EPA (język niemiecki) */
8908007
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|ePA|epa}}
__TOC__
== EPA ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''skrótowiec''
: (1.1) = [[environmental|Environmental]] [[protection|Protection]] [[agency|Agency]] → [[agencja]] [[ochrona środowiska|ochrony środowiska]] ''(jedna z agencji federalnych USA)''
: (1.2) = [[European]] [[pressphoto|Pressphoto]] [[agency|Agency]] → [[europejski|europejska]] [[agencja]] [[fotografia|fotografii]] [[prasowy|prasowej]]
: (1.3) = [[eicosapentaenoic]] [[acid]] → {{chem}} [[kwas]] [[eikozapentaenowy]], [[kwas]] [[tymodonowy]], {{wzór chemiczny|C19H29COOH}}
: (1.4) = [[English]] [[pale]] [[ale]] → [[gatunek]] [[piwo|piwa]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== EPA ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''skrótowiec''
: (1.1) = [[établissement]] [[public]] [[à]] [[caractère]] [[administratif]] → [[instytucja]] [[publiczny|publiczna]] [[o]] [[charakter]]ze [[administracyjny]]m
{{odmiana}}
: (1.1) {{nieodm}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== EPA ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec''
: (1.1) {{hist}} {{adm}} {{praw}} = [[Europäische Polizeiakademie]] → [[Europejskie Kolegium Policyjne]]
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S10|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj=f
|Mianownik lp = EPA
|Dopełniacz lp = EPA
|Celownik lp = EPA
|Biernik lp = EPA
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[Agentur]] [[die|der]] [[EU]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) Od roku 2016 ''EPA'' nosi nazwę ''[[CEPOL]]''.
{{źródła}}
<references />
cjgcln4k16pb0dc1nr386e15opvh6fy
abbaglio
0
303548
8907956
8168179
2026-11-20T21:27:04Z
Agnese
20733
8907956
wikitext
text/x-wiki
== abbaglio ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|abˈbaʎʎo}} {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-abbaglio.wav}}
: {{dzielenie|ab|bà|glio}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{książk}} {{rzad}} [[oślepienie]]
: (1.2) {{przen}} [[błąd]], [[pomyłka]], [[omyłka]], [[przeoczenie]]
''{{forma czasownika|it}}''
: (2.1) ''[[1.]]'' {{os}} {{lp}}, {{presente indicativo|abbagliare}}
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{lp}} abbaglio; {{lm}} abbagli
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.2) ''[[prendere]]'' / ''[[pigliare]] [[un]] abbaglio'' → [[popełnić]] [[błąd]], [[pomylić się]] • ''[[per]] abbaglio'' → [[przez]] [[pomyłka|pomyłkę]], [[omyłkowo]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[abbacinamento]], [[abbagliamento]], [[abbarbagliamento]]
: (1.2) [[cantonata]], [[errore]], [[granchio]], [[sbaglio]], [[svista]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[abbagliamento]] {{m}}, [[abbagliaggine]] {{ż}}, [[abbagliante]] {{m}}, [[abbagliatore]] {{m}}
: {{czas}} [[abbagliare]], [[abbagliarsi]]
: {{przym}} [[abbagliante]], [[abbagliato]], [[abbagliatore]]
: {{przysł}} [[abbagliatamente]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|wł|abbagliare}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
3eun2awuuiqdlqx1n64v8qpukrfm16k
abbagliamento
0
303549
8907938
8168760
2026-11-20T20:51:47Z
Agnese
20733
8907938
wikitext
text/x-wiki
== abbagliamento ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|abbaʎʎaˈmento}} {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-abbagliamento.wav}}
: {{dzielenie|ab|ba|glia|mén|to}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[oślepienie]] ''(wskutek silnego światła)''
: (1.2) {{przen}} [[zaślepienie]], [[zamęt]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{lp}} abbagliamento; {{lm}} abbagliamenti
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''abbagliamento [[della]] [[vista]]'' / ''[[degli]] [[occhio|occhi]]'' → [[oślepienie]] [[wzrok]]u / [[oko|oczu]]
: (1.2) ''abbagliamento [[delle]] [[coscienza|coscienze]]'' → [[zaślepienie]] [[sumienie|sumień]]
{{synonimy}}
: (1.2) [[smarrimento]], [[turbamento]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[abbagliaggine]] {{ż}}, [[abbaglio]] {{m}}, [[abbagliante]] {{m}}, [[abbagliatore]] {{m}}
: {{czas}} [[abbagliare]], [[abbagliarsi]]
: {{przym}} [[abbagliante]], [[abbagliato]], [[abbagliatore]]
: {{przysł}} [[abbagliatamente]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|wł|abbagliare|-mento}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
l4k7zlsqbpu1d9ttcm3qiwd20gco7rr
abbagliaggine
0
303550
8907940
8714159
2026-11-20T20:54:23Z
Agnese
20733
8907940
wikitext
text/x-wiki
== abbagliaggine ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|abbaʎˈʎadʤine}}
: {{dzielenie|ab|ba|gliàg|gi|ne}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{daw}} {{zob|abbagliamento}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} abbagliaggine; {{lm}} abbagliaggini
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[abbagliamento]] {{m}}, [[abbaglio]] {{m}}, [[abbagliante]] {{m}}, [[abbagliatore]] {{m}}
: {{czas}} [[abbagliare]], [[abbagliarsi]]
: {{przym}} [[abbagliante]], [[abbagliato]], [[abbagliatore]]
: {{przysł}} [[abbagliatamente]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|wł|abbagliare|-aggine}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
hziu7876m0q0dlx8n4aied1n598gfb6
rentable
0
321338
8907774
8688466
2026-11-20T12:23:02Z
~2026-61537-88
117862
8907774
wikitext
text/x-wiki
__TOC__
== rentable ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[nadawać się|nadający się]] [[na]] [[wynajem]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[rent]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== rentable ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|ʁɑ̃.tabl}}
: {{audio|LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rentable.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Sartus85-rentable.wav}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[rentowny]], [[dochodowy]]<ref>{{Pieńkos2008|strony=235}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} rentable; {{lm}} rentables
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[rentabiliser]]
: {{rzecz}} [[rentabilité]], [[rente]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>
== rentable ({{język hiszpański}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ren̦.ˈta.βle}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[rentowny]], [[dochodowy]], [[opłacalny]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} rentable {{m}}/{{ż}}; {{lm}} rentables {{m}}/{{ż}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[invertir|Invertir]] [[en]] [[energía solar]] [[poder|puede]] [[ser]] [[muy]] [[rentable]] [[a largo plazo]].'' → [[inwestować|Inwestowanie]] [[w]] [[energia słoneczna|energię słoneczną]] [[móc|może]] [[być]] [[bardzo]] '''[[opłacalny|opłacalne]]''' [[na dłuższą metę]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[beneficioso]], [[lucrativo]], [[provechoso]], [[productivo]]
{{antonimy}}
: (1.1) [[improductivo]], [[infructuoso]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[renta]] {{ż}}, [[rentabilidad]] {{ż}}, [[rentabilización]] {{ż}}, [[rentero]] {{m}}, [[rentera]] {{ż}}, [[rentista]] {{m}}/{{ż}}
: {{przym}} [[rentado]], [[rentero]], [[rentístico]], [[rentoso]]
: {{czas}} [[rentar]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== rentable ({{język kataloński}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|rənˈtabblə}}
: {{audio|LL-Q7026 (cat)-Marvives-rentable.wav}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[zmywalny]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} rentable {{m}} {{ż}}; {{lm}} rentables {{m}} {{ż}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
i6mxecelzb323iz025up56qf43ys1ga
起床
0
338577
8907779
8576159
2026-11-20T12:42:05Z
ShenMi MeiRen
1560
/* 起床 (język chiński standardowy) */ uzupełnienie
8907779
wikitext
text/x-wiki
__TOC__
== {{zh|起床}} ({{język chiński standardowy}}) ==
[[Plik:Jules-alexis-muenier-le-reveil.jpg|thumb|起床(2.1)]]
{{zapis}} {{puprtrad|起床}}
{{wymowa}}
: {{pinyin|qǐchuáng|qi3chuang2}}; {{zhuyin|ㄑㄧˇㄔㄨㄤˊ}}
: {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-起床.wav}}
{{znaczenia}}
''czasownik''
: (1.1) [[wstawać]] [[z]] [[łóżko|łóżka]] ([[po]] [[obudzenie|obudzeniu]] [[się]])
: (1.2) [[budzić się]]
''rzeczownik''
: (2.1) [[wstanie]] / [[wstawanie]] ([[z]] [[łóżko|łóżka]])
: (2.2) [[pobudka]], [[przebudzenie]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) [[我]][[发现]][[你]][[正午]][[之前]][[不]][[会]][[起床]]。(wǒ fāxiàn nǐ zhèngwǔ zhīqián bù huì qǐchuáng) → [[dowiedzieć się|Dowiedziałam się]], [[że]] [[nie]] '''[[wstawać|wstajesz]]''' [[przed]] [[południe]]m.
: (1.1) [[父亲]][[是]][[在]][[第二天]][[早晨]][[我]][[起床]][[后]][[告诉]][[我]][[这]][[一]][[消息]][[的]]。(fùqīn shì zài dì'èr tiān zǎochén wǒ qǐchuáng hòu gàosù wǒ zhè yī xiāoxī de) → [[ojciec|Ojciec]] [[przekazać|przekazał]] [[ja|mi]] [[ten|tę]] [[nowina|nowinę]] [[następny|następnego]] [[dzień|dnia]] [[rano]], [[po]] [[tym]] [[jak]] '''[[wstać|wstałam]]'''.
: (1.2) [[如果]][[父母]][[起床]][[了]],[[你]][[可以]][[请]][[他们]][[为]][[大家]][[准备]][[早餐]]。(rúguǒ fùmǔ qǐchuángle nǐ kěyǐ qǐng tāmen wéi dàjiā zhǔnbèi zǎocān) → [[jeśli|Jeśli]] [[rodzice]] ([[już]]) '''[[obudzić się|się obudzili]]''', [[móc|możesz]] [[oni|ich]] [[poprosić]] [[o]] [[przygotowanie]] [[śniadanie|śniadania]] [[dla]] [[wszyscy|wszystkich]].
: (1.2) [[我]][[明]][[早]][[还]][[不]][[知]][[怎么]][[起床]][[呢]]。(wǒ míngzǎo hái bùzhī zěnme qǐchuáng ne) → [[nie|Nie]] [[wiedzieć|wiem]], [[jak]] [[ja]] '''[[budzić się|się]]''' [[jutro]] [[rano]] '''[[budzić się|obudzę]]'''.
: (2.1) [[清晨]][[的]][[严寒]][[让]][[人]][[很]][[难]][[起床]]。(qīngchén de yánhán ràng rén hěn nán qǐchuáng) → [[poranny|Poranny]] [[chłód]] [[utrudniać|utrudnia]] '''[[wstawanie]] [[z]] [[łóżko|łóżka]]'''.
: (2.1) [[她]][[早上]][[起床]][[累]][[得]][[要命]],[[吃]][[早饭]][[时]][[一点]][[没]][[食欲]]。(tā zǎoshang qǐchuáng lèi de yàomìng chī zǎofàn shí yīdiǎn méi shíyù) → [[być|Była]] [[wyczerpany|wyczerpana]] [[po]] '''[[wstanie|wstaniu]]''' [[rano]] [[i]] [[nie]] [[mieć|miała]] [[apetyt]]u [[na]] [[śniadanie]].
: (2.2) [[相反]][[的]],[[他]][[夫]][[建议]][[从]][[仅]][[设]][[定]][[起床]][[时间]][[开始]]。(xiāngfǎnde tā fū jiànyì cóng jǐn shè dìng qǐchuáng shíjiān kāishǐ) → [[zamiast|Zamiast]] [[to|tego]] [[zalecać|zaleca]] [[rozpocząć]] [[od]] [[ustawić|ustawienia]] ([[sobie]]) [[czas]]u '''[[pobudka|pobudki]]'''.
: (2.2) [[这]][[是]][[我]][[起床]][[后]][[干]][[的]][[第一]][[件]][[事]]。(zhè shì wǒ qǐchuáng hòu gàn de dìyī jiàn shì) → [[to|To]] [[pierwszy|pierwsza]] [[rzecz]], [[który|którą]] [[robić|robię]] [[po]] '''[[przebudzenie|przebudzeniu]]'''.
{{składnia}}
: (2.1-2) klasyfikator: brak
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[起]] • [[起来]] • [[起身]]
{{antonimy}}
: (1.1) [[上床]]
: (1.2) [[睡觉]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{złożenia}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etymn|chiń|起|床}} → [[wstawać]] + [[łóżko]]
{{uwagi}}
: {{HSK|1}}
{{źródła}}
== {{ja|起床}} ({{język japoński}}) ==
{{transkrypcja}}
: (1.1) kishou
{{czytania}}
{{wymowa}}
: (1.1) {{IPA3|kiɕoː}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[wstawanie]] [[z]] [[łóżko|łóżka]] ([[po]] [[obudzenie|obudzeniu]] [[się]])
{{odmiana}}
: (1.1) {{nieodm}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) 起床[[する]] → [[wstawać]] [[z]] [[łóżko|łóżka]]
: (1.1) [[五]][[時]][[に]]起床[[する]] → [[wstawać]] [[z]] [[łóżko|łóżka]] [[o]] [[godzina|godzinie]] [[piąty|piątej]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{złożenia}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
lmd6b1vxbcbqmx7svryt4525jo9dxwp
Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/francuski/usuwane
4
340025
8907908
8844313
2026-11-20T19:27:56Z
Zu
1851
+
8907908
wikitext
text/x-wiki
{{nagłówek listy wykluczeń}}
*
*sait
*peux
*maux
*ira
* Allemandes
* leurs
* oiseaux
* heures
* abricots
* aimes
*mis
* parle
* tue
* vas
* veux
*poissons
*toute
*veux
*châteaux
* arts
* chats
* noms
* données
* actions
* africaine
* aiment
* aimerais
* aimerait
* aimons
* aimerai
* aimais
* américaine
* ancienne
* animaux
* armoiries
* annales
* abaissée
* eaux
* petite
* grande
* femmes
* langues
* travaux
* jeux
* cendres
* française
* hommes
* chiens
* bières
* boissons
* maisons
* bœufs
* enfants
* cousins
* espagnole
* fraises
* fleurs
* jours
* secondes
* pommes
* chevaux
* aimèrent
* aimâtes
* aimât
* aimâmes
* aimions
* aimiez
* aimeront
* aimerons
* actrices
* acides
* abattoirs
* quelle
* comptes
* frères
* démocraties
* mains
* personnes
* besoins
* filles
* nombres
* aimez
* années
* petits
* heureuse
* ordinateurs
* oncles
* mères
* mauvaise
* informations
* parents
* montagnes
* chansons
* petites
* abeilles
* mots
* métaux
* pages
* cuisines
* dangereuse
* pieds
* statistiques
* terres
* artistes
* semaines
* vaches
* papiers
* entrées
* européenne
* droits
* cœurs
* couleurs
* cadeaux
* vêtements
* jolie
* je t'aime
* grenouilles
* éléphants
* téléphones
* parliez
* latine
* frappes
* familles
* courts
* passions
* grands-parents
* dents
* murs
* lances
* grandes
* garçons
* françaises
* forts
* chiennes
* biographies
* aimait
* aimasse
* aimassent
* aimassions
* aimera
* aimeraient
* aimeras
* aimerez
* aimeriez
* aimerions
* aimaient
* ailes
* adjectifs
* sœurs
* parleriez
* mangerai
* mangez
* joues
* habituelle
* grecques
* graves
* épinards
* cerveaux
* beaux
* arbres
* bateaux
* dictionnaires
* écoles
* savons
* académies
* amandes
* bêtes
* doigts
* documents
* citrons
* buts
* bébés
* bureaux
* cieux
* chauds
* chaussures
* chattes
* lapins
* mensonges
* bouteilles
* humaine
* dieux
* mouvements
* points
* fruits
* instruments
* bâtons
* chambres
* conséquences
* grands
* médecins
* moyennes
* océans
* rouges
* mers
* ânes
* blancs
* intérêts
* objets
* changements
* pluies
* renseignements
* solutions
* activités
* achats
* acteurs
* alphabets
* aubergines
* automnes
* courgettes
* coussins
* courageuse
* coups
* clients
* chefs
* branchies
g1yrssyhdhft7d0bu8wsvglpni9lb43
Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/włoski/usuwane
4
340028
8907975
8625927
2026-11-20T23:26:13Z
Agnese
20733
8907975
wikitext
text/x-wiki
{{nagłówek listy wykluczeń}}
* abati
* abbagli
* abbaglia
* abbagliano
* abbaglianti
* abbagliate
* abbazie
* abbia
* abbiamo
* abbiano
* abbiate
* abbonamenti
* abbracci
* abbraccia
* abbreviazioni
* abbrevio
* abeti
* abitanti
* abitate
* abomina
* abomino
* abusi
* accademie
* accenti
* acciai
* accurati
* acidi
* acquari
* adolescenti
* adulta
* adulti
* aerei
* aeroplani
* aeroporti
* affermazioni
* agenti
* aghi
* agnelli
* alberghi
* alberi
* alcuni
* alunni
* ambienti
* ambizioni
* amiche
* amici
* amicizie
* amministrazioni
* anatre
* ancore
* andai
* andate
* andava
* andavamo
* andavano
* andavate
* andavi
* andavo
* andiamo
* andiate
* andrò
* anelli
* angeli
* angurie
* animali
* aquile
* arance
* arbitri
* architetti
* arcivescovi
* arcobaleni
* armi
* arnesi
* arrivi
* asini
* aspetti
* assassini
* atmosfere
* attori
* attrici
* auspici
* autori
* autunni
* avemmo
* avendo
* avesse
* avessi
* aveste
* avesti
* aveva
* avevamo
* avevano
* avevate
* avevi
* avevo
* avrà
* avrai
* avrebbe
* avremmo
* avrete
* avvicinarsi
* avvocati
* azioni
* bacche
* baci
* bagagli
* bagni
* balconi
* banchi
* bambine
* bambini
* banche
* battersi
* belli
* bicchieri
* biciclette
* biglietti
* birre
* biscotti
* bisnonne
* bisnonni
* bistecche
* bocche
* bordi
* boschi
* bottiglie
* bottoni
* bovini
* braccia
* buona
* buone
* buoni
* cadaveri
* caffé
* calamari
* calzini
* calzolai
* camaleonti
* camicie
* camini
* cammelli
* campane
* campi
* canarini
* candele
* cani
* canti
* canzoni
* capi
* capre
* carote
* cartoline
* case
* castagne
* castelli
* castori
* catalane
* catalani
* catene
* cavalieri
* cavalli
* cavoli
* cazzi
* cervelli
* che cosa
* chiese
* chilometri
* chiodi
* cicogne
* cieli
* ciglia
* cimiteri
* cipolle
* circoli
* citazioni
* classi
* coccodrilli
* cognomi
* colli
* colori
* colpi
* coltelli
* compiti
* compleanni
* composti
* condizioni
* coniugi
* considerazioni
* contadini
* contanti
* contenti
* continuazioni
* contratti
* correzioni
* cose
* costumi
* creazioni
* creditori
* cucchiai
* cucine
* cugine
* cugini
* cuoche
* cuochi
* cuori
* dadi
* danni
* danze
* decisioni
* deserti
* diamo
* diavoli
* dischi
* distanze
* distribuzioni
* dizionari
* documenti
* dolci
* donne
* dottori
* è
* ebbi
* ebrei
* edizioni
* educazioni
* elettroniche
* elezioni
* elefanti
* elicotteri
* erano
* eravamo
* eravate
* eroi
* errori
* esche
* esempi
* essendo
* etiche
* eventi
* facciano
* facciate
* faccio
* facevo
* fagioli
* falchi
* falegnami
* famiglie
* famosa
* fatti
* figli
* figlie
* finestre
* fogli
* foglie
* formiche
* forni
* fossi
* fossimo
* fosti
* fragole
* francesi
* francobolli
* fratelli
* fughe
* fummo
* fuochi
* furono
* gabbiani
* gabbie
* gabinetti
* gatte
* gatti
* gemelli
* generi
* genitori
* giapponesi
* giardini
* giochi
* giorni
* gocce
* gomiti
* grotte
* guance
* guardavie
* hanno
* iarde
* idee
* inchiostri
* indirizzi
* inverni
* isole
* italiane
* italiani
* latti
* lavori
* leggi
* leoni
* letti
* libri
* limoni
* lingue
* lupe
* lupi
* madri
* mammiferi
* mandorle
* mandorli
* manette
* mangerò
* mangiavi
* mangiavo
* martelli
* medici
* mesi
* mobili
* mogli
* molti
* munizioni
* musei
* muti
* natiche
* nonni
* notizie
* notti
* occhi
* Oceano Atlantico
* Oceano Indiano
* Oceano Pacifico
* ordinatori
* orecchie
* ossa
* pagliacci
* pesci
* piatti
* pizze
* pochi
* poeti
* polmoni
* pomodori
* ponti
* primavere
* primi
* quelle
* quelli
* questi
* radici
* ragazze
* ragazzi
* revorbari
* ricerche
* ricevi
* riunirsi
* rivoltelle
* saluti
* sarà
* sarebbero
* sarei
* saremo
* sareste
* saresti
* sarete
* sarò
* scarpe
* sedie
* segreti
* senatori
* settima
* siamo
* sistemi
* sposarsi
* stagioni
* stelle
* studenti
* suoceri
* suoi
* supermercati
* svegliarsi
* svilupparsi
* tavole
* telelavori
* temi
* ti amo
* tuoi
* tutti
* uccelli
* uomini
* uova
* vengo
* vespe
* volpi
* vorrebbe
* zone
4w7x179dpy4lyjo6jgth6ip4gvyhs62
квас
0
346588
8907824
8236741
2026-11-20T16:51:43Z
Agnese
20733
8907824
wikitext
text/x-wiki
== квас ({{język białoruski}}) ==
[[Plik:Mint bread kvas.jpg|thumb|квас (1.1)]]
{{transliteracja}} {{translit|be}}
{{wymowa}} {{audio|Be-квас.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{spoż}} [[kwas chlebowy]]<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=квас|słownik=tłum|id=32835}}</ref>
: (1.2) {{spoż}} [[musujący]] [[napój]] [[z]] [[woda|wody]] [[i]] [[jagoda|jagód]], [[owoc]]ów [[lub]] [[miód|miodu]]<ref name=skarnik />
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[хлебны квас]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
: [[перабівацца з хлеба на квас]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
== квас ({{język białoruski (taraszkiewica)}}) ==
[[Plik:Mint bread kvas.jpg|thumb|квас (1.1)]]
{{ortografie}} {{ortografieBE}}
{{transliteracja}}
: {{translit|be}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{kulin}} [[kwas chlebowy]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== квас ({{język bułgarski}}) ==
[[Plik:Mint bread kvas.jpg|thumb|квас (1.3)]]
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-квас.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{spoż}} [[zaczyn]], [[zakwas]] [[chlebowy]]
: (1.2) {{przen}} [[zarzewie]], [[podłoże]], [[zaczyn]]
: (1.3) {{kulin}} [[kwas chlebowy]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[квасене]] {{n}}
: {{czas}} [[квася]] {{ndk}}
: {{przym}} [[квасен]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== квас ({{język macedoński}}) ==
[[Plik:Mint bread kvas.jpg|thumb|квас (1.1)]]
{{transliteracja}} {{translit|mk}}
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-квас.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{kulin}} [[kwas chlebowy]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== квас ({{język rosyjski}}) ==
[[Plik:Mint bread kvas.jpg|thumb|квас (1.1)]]
{{transliteracja}} {{translit|ru}}
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-квас.wav}} {{audio|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-квас.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{kulin}} {{spoż}} [[kwas chlebowy]]
: (1.2) {{środ}} ''przestępcze'' [[spirytus]]<ref>Monika Bąk, Tatiana Kwiatkowska, ''System wartości i oceny na materiale odzieży i jedzenia w rosyjskim i polskim żargonie przestępczym'', w: ''Лексика подстандарта'', t. 2, ''Современные жаргоны и их описание'', Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 113.</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[закваска]] {{ż}}, [[квашение]] {{n}}, [[квашенка]] {{ż}}
: {{przym}} [[квасной]], [[квашеный]]
: {{czas}} [[квасить]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele]]
{{źródła}}
<references />
== квас ({{język ukraiński}}) ==
[[Plik:Mint bread kvas.jpg|thumb|квас (1.1)]]
{{transliteracja}} {{translit|uk}}
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-квас.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{kulin}} [[kwas chlebowy]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[квасіння]] {{n}}, [[квасність]] {{ż}}, [[квасиво]] {{n}}, [[квасник]] {{m}}, [[квасниця]] {{ż}}, [[квасець]] {{m}}, [[квашення]] {{n}}, [[квашенина]] {{ż}}
:: {{zdrobn}} [[квасок]] {{m}}
: {{czas}} [[квасити]] {{ndk}}, [[кваситися]] {{ndk}}, [[квасніти]] {{ndk}}, [[кваснути]] {{ndk}}
: {{przym}} [[квасний]], [[квашений]]
: {{przysł}} [[квасно]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
01yb7l61wxsbs4ptkcoixbc65r1mahx
żółciowy
0
354984
8908032
8693329
2026-11-21T11:06:50Z
~2026-61268-55
117872
dodano czeski: (1.1) [[žlučový]]
8908032
wikitext
text/x-wiki
== żółciowy ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|ʒuwʲˈt͡ɕɔvɨ}}, {{AS3|žuu̯ʹć'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-żółciowy.ogg}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{biol}} [[dotyczyć|dotyczący]] [[żółć|żółci]]
{{odmiana}}
: (1) {{odmiana-przymiotnik-polski}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[gastroenterologia|Gastroenterologia]] [[to]] [[nauka]] [[o]] [[choroba]]ch [[żołądek|żołądka]], [[dwunastnica|dwunastnicy]], [[jelito cienkie|jelita cienkiego]] [[i]] [[jelito grube|grubego]], [[a także]] [[wątroba|wątroby]], [[trzustka|trzustki]] [[oraz]] [[droga|dróg]] [[żółciowy]]ch.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[woreczek]] żółciowy
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[żółty]] {{n}}, [[żółć]] {{ż}}, [[żółtak]] {{mrz}}, [[żółtek]] {{m}}
: {{przym}} [[żółty]]
: {{temsłow}} [[żółto-]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|pol|żółć|-owy}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[biliary]], [[bilious]], [[choleic]]
* białoruski: (1.1) [[жоўцевы]]
* bułgarski: (1.1) [[жлъчен]]
* czeski: (1.1) [[žlučový]]
* francuski: (1.1) [[biliaire]]
* hiszpański: (1.1) [[biliar]]
* niemiecki: (1.1) ''w złożeniach'' [[Galle|Gallen-]]
* rosyjski: (1.1) [[жёлчный]]
* słowacki: (1.1) [[žlčový]]
* ukraiński: (1.1) [[жовчний]]
* włoski: (1.1) [[biliare]]
{{źródła}}
gneudk95hbjbx8yx4j9hlucy8oggyvg
badacz
0
355376
8907899
8690905
2026-11-20T19:16:47Z
~2026-61363-78
117866
dodano słowacki: (1.1) [[výskumník]] {{m}}
8907899
wikitext
text/x-wiki
== badacz ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|ˈbadat͡ʃ}}, {{AS3|b'''a'''dač}} {{audio|Pl-badacz.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) [[człowiek]] [[zajmować się|zajmujący się]] [[badanie|badaniami]] [[naukowy]]mi<ref name=sjp.pl>{{importSJP.pl|hasło=badacz}}</ref>
: (1.2) [[odkrywca]], [[podróżnik]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = badacz
|Dopełniacz lp = badacza
|Celownik lp = badaczowi
|Biernik lp = badacza
|Narzędnik lp = badaczem
|Miejscownik lp = badaczu
|Wołacz lp = badaczu
|Mianownik lm = badacze
|Dopełniacz lm = badaczy
|Celownik lm = badaczom
|Biernik lm = badaczy
|Narzędnik lm = badaczami
|Miejscownik lm = badaczach
|Wołacz lm = badacze
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[badacz|Badacze]] [[z]] [[uniwersytet|Uniwersytetu]] [[ateński|Ateńskiego]] [[odkryć|odkryli]], [[że]] [[elektroniczny papieros]] [[móc|może]] [[szkodzić]] [[nasz]]ym [[płuco]]m''<ref>{{źródło|dostęp-otwarty|autor=Krzysztof Majdan|tytuł=natemat.pl|rozdział=''[http://natemat.pl/29721,e-papierosy-szkodza-naszym-plucom-twierdza-naukowcy-a-mialy-byc-zdrowa-alternatywa-dla-palaczy-tytoniu E-papierosy szkodzą naszym płucom – twierdzą naukowcy. A miały być zdrową alternatywą dla palaczy tytoniu]''|rok=03.09.2012 [dostęp 29.11.2025]}}</ref>.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[naukowiec]], [[uczony]], [[pracownik naukowy]]
: (1.2) [[odkrywca]], [[podróżnik]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[badawczość]] {{ż}}, [[badanie]] {{n}}, [[zbadanie]] {{n}}
:: {{fż}} [[badaczka]] {{ż}}
: {{czas}} [[badać]] {{ndk}}, [[zbadać]] {{dk}}
: {{przym}} [[badawczy]]
: {{przysł}} [[badawczo]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|pol|badać|-acz}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[researcher]]; (1.2) [[explorer]]
* białoruski: (1.1) [[даследчык]] {{m}}
* duński: (1.1) [[forsker]] {{w}}
* francuski: (1.1) [[chercheur]] {{m}}, [[observateur]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[investigador]] {{m}}, [[estudioso]] {{m}}; (1.2) [[explorador]] {{m}}
* kaszubski: (1.1) [[badéra]] {{m}}
* litewski: (1.1) [[tyrėjas]] {{m}}
* niemiecki: (1.1) [[Forscher]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[ερευνητής]] {{m}}, [[μελετητής]] {{m}}; (1.2) [[εξερευνητής]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[исследователь]] {{m}}
* słowacki: (1.1) [[výskumník]] {{m}}
* ukraiński: (1.1) [[дослідник]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[studioso]] {{m}}, [[ricercatore]] {{m}}, [[indagatore]] {{m}}, [[scienziato]] {{m}}, [[investigatore]] {{m}}; (1.2) [[esploratore]] {{m}}, [[scopritore]] {{m}}
{{źródła}}
<references />
5s4zlbx5fv5fkchryp7vuoiriyq4gt1
pokwitowanie
0
363602
8907823
8643563
2026-11-20T16:39:08Z
Agnese
20733
dodano bułgarski: (1.2) [[квитанция]] {{ż}}
8907823
wikitext
text/x-wiki
== pokwitowanie ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˌpɔkfʲitɔˈvãɲɛ}}, {{AS3|p'''o'''kfʹitov'''ã'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|NAZAL|NIA|AKCP}} {{audio|Pl-pokwitowanie.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{odczasownikowy od|pokwitować}}
: (1.2) [[potwierdzenie]] [[odbiór|odbioru]] [[coś|czegoś]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = pokwitowanie
|Dopełniacz lp = pokwitowania
|Celownik lp = pokwitowaniu
|Biernik lp = pokwitowanie
|Narzędnik lp = pokwitowaniem
|Miejscownik lp = pokwitowaniu
|Wołacz lp = pokwitowanie
}}
: (1.2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = pokwitowanie
|Dopełniacz lp = pokwitowania
|Celownik lp = pokwitowaniu
|Biernik lp = pokwitowanie
|Narzędnik lp = pokwitowaniem
|Miejscownik lp = pokwitowaniu
|Wołacz lp = pokwitowanie
|Mianownik lm = pokwitowania
|Dopełniacz lm = pokwitowań
|Celownik lm = pokwitowaniom
|Biernik lm = pokwitowania
|Narzędnik lm = pokwitowaniami
|Miejscownik lm = pokwitowaniach
|Wołacz lm = pokwitowania
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.2) [[potwierdzenie]], [[poświadczenie]], [[dowód]], [[kwit]]; {{przest}} [[recepis]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[kwitować]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.2) [[receipt]]
* bułgarski: (1.2) [[квитанция]] {{ż}}
* esperanto: (1.2) [[kvitanco]]
* jidysz: (1.2) [[קבלה]] {{ż}} (kabole)
* niemiecki: (1.2) [[Quittung]] {{ż}}
* rosyjski: (1.2) [[квитанция]] {{ż}}
{{źródła}}
bpsburl3lsrw2ltstn9vuwpaha62e92
pachwina
0
372200
8907955
8857807
2026-11-20T21:24:58Z
Meander
23652
dodano szwedzki: (1.1) [[ljumske]] {{w}}
8907955
wikitext
text/x-wiki
== pachwina ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|paxˈfʲĩna}}, {{AS3|paχfʹ'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|POST}} {{audio|Pl-pachwina.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{anat}} [[zagłębienie]] [[między]] [[dolny|dolną]] ([[u]] [[człowiek]]a) [[lub]] [[tylny|tylną]] ([[u]] [[zwierzę|zwierząt]]) [[boczny|boczną]] [[część|częścią]] [[podbrzusze|podbrzusza]] [[a]] [[wewnętrzny|wewnętrzną]] [[powierzchnia|powierzchnią]] [[górny|górnej]] [[część|części]] [[udo|uda]]
: (1.2) {{bot}} [[miejsce]] [[między]] [[górny|górną]] [[strona|stroną]] [[nasada|nasady]] [[liść|liścia]] [[a]] [[łodyga|łodygą]]<ref name=WSJPonli>{{WSJPonline|id=61491|hasło=pachwina}}</ref>
: (1.3) {{spoż}} [[mięso]] [[wieprzowy|wieprzowe]] [[z]] pachwiny (1.1)
{{odmiana}}
: (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = pachwina
|Dopełniacz lp = pachwiny
|Celownik lp = pachwinie
|Biernik lp = pachwinę
|Narzędnik lp = pachwiną
|Miejscownik lp = pachwinie
|Wołacz lp = pachwino
|Mianownik lm = pachwiny
|Dopełniacz lm = pachwin
|Celownik lm = pachwinom
|Biernik lm = pachwiny
|Narzędnik lm = pachwinami
|Miejscownik lm = pachwinach
|Wołacz lm = pachwiny}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[czy|Czy]] [[zauważyć|zauważyłeś]] [[kiedykolwiek]] [[przedtem]] [[jakiś]] [[guz]] [[w]] [[pachwina|pachwinie]][[?]]''
: (1.2) ''[[kwiatostan|Kwiatostany]] [[wyrastać|wyrastają]] [[w]] [[pachwina]]ch [[liść|liści]] [[szczytowy]]ch.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[lewy|lewa]] / [[prawy|prawa]] / [[boleć|boląca]] pachwina • [[okolica|okolice]] / [[ból]] / [[kontuzja]] / [[uraz]] pachwiny • [[naciągnąć]] / [[naderwać]] / [[leczyć]] pachwinę
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[pacha]] {{ż}}
: {{przym}} [[pachwinowy]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|ukraiński|пахвина}} (pachvýná)<ref name=WSJPonli/>
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Części ciała]]
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[groin]]; (1.2) [[axil]]
* baskijski: (1.1) [[iztai]]
* białoruski: (1.2) [[пазуха]] {{ż}}
* duński: (1.1) [[lyske]] {{w}}
* esperanto: (1.1) [[ingveno]]
* fiński: (1.1) [[nivunen]]
* francuski: (1.1) [[aine]] {{ż}}; (1.2) [[aisselle]] {{ż}}, [[point d'attache]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[ingle]] {{ż}}; (1.2) [[axila]] {{ż}}
* interlingua: (1.1) [[inguine]]
* łaciński: (1.1) [[inguen]] {{n}}
* niemiecki: (1.1) [[Leiste]] {{ż}}; (1.2) [[Blattachsel]] {{ż}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[lyske]] {{m}}
* norweski (nynorsk): (1.1) [[lyske]] {{m}}/{{ż}}
* nowogrecki: (1.1) [[βουβώνας]] {{m}}; (1.2) [[μασχάλη]] {{ż}}
* rosyjski: (1.1) [[пах]] {{m}}
* szwedzki: (1.1) [[ljumske]] {{w}}
* ukraiński: (1.2) [[пазуха]] {{ż}}
* włoski: (1.1) [[inguine]] {{m}}; (1.2) [[ascella]] {{ż}}
{{źródła}}
<references />
nt9pl464w9y029xperib84mxak7cf01
8907962
8907955
2026-11-20T21:56:04Z
Sankoff64
33419
zmodyfikowano białoruski
8907962
wikitext
text/x-wiki
== pachwina ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|paxˈfʲĩna}}, {{AS3|paχfʹ'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|POST}} {{audio|Pl-pachwina.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{anat}} [[zagłębienie]] [[między]] [[dolny|dolną]] ([[u]] [[człowiek]]a) [[lub]] [[tylny|tylną]] ([[u]] [[zwierzę|zwierząt]]) [[boczny|boczną]] [[część|częścią]] [[podbrzusze|podbrzusza]] [[a]] [[wewnętrzny|wewnętrzną]] [[powierzchnia|powierzchnią]] [[górny|górnej]] [[część|części]] [[udo|uda]]
: (1.2) {{bot}} [[miejsce]] [[między]] [[górny|górną]] [[strona|stroną]] [[nasada|nasady]] [[liść|liścia]] [[a]] [[łodyga|łodygą]]<ref name=WSJPonli>{{WSJPonline|id=61491|hasło=pachwina}}</ref>
: (1.3) {{spoż}} [[mięso]] [[wieprzowy|wieprzowe]] [[z]] pachwiny (1.1)
{{odmiana}}
: (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = pachwina
|Dopełniacz lp = pachwiny
|Celownik lp = pachwinie
|Biernik lp = pachwinę
|Narzędnik lp = pachwiną
|Miejscownik lp = pachwinie
|Wołacz lp = pachwino
|Mianownik lm = pachwiny
|Dopełniacz lm = pachwin
|Celownik lm = pachwinom
|Biernik lm = pachwiny
|Narzędnik lm = pachwinami
|Miejscownik lm = pachwinach
|Wołacz lm = pachwiny}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[czy|Czy]] [[zauważyć|zauważyłeś]] [[kiedykolwiek]] [[przedtem]] [[jakiś]] [[guz]] [[w]] [[pachwina|pachwinie]][[?]]''
: (1.2) ''[[kwiatostan|Kwiatostany]] [[wyrastać|wyrastają]] [[w]] [[pachwina]]ch [[liść|liści]] [[szczytowy]]ch.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[lewy|lewa]] / [[prawy|prawa]] / [[boleć|boląca]] pachwina • [[okolica|okolice]] / [[ból]] / [[kontuzja]] / [[uraz]] pachwiny • [[naciągnąć]] / [[naderwać]] / [[leczyć]] pachwinę
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[pacha]] {{ż}}
: {{przym}} [[pachwinowy]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|ukraiński|пахвина}} (pachvýná)<ref name=WSJPonli/>
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Części ciała]]
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[groin]]; (1.2) [[axil]]
* baskijski: (1.1) [[iztai]]
* białoruski: (1.1) [[пахвіна]] {{ż}}; (1.2) [[пазуха]] {{ż}}
* duński: (1.1) [[lyske]] {{w}}
* esperanto: (1.1) [[ingveno]]
* fiński: (1.1) [[nivunen]]
* francuski: (1.1) [[aine]] {{ż}}; (1.2) [[aisselle]] {{ż}}, [[point d'attache]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[ingle]] {{ż}}; (1.2) [[axila]] {{ż}}
* interlingua: (1.1) [[inguine]]
* łaciński: (1.1) [[inguen]] {{n}}
* niemiecki: (1.1) [[Leiste]] {{ż}}; (1.2) [[Blattachsel]] {{ż}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[lyske]] {{m}}
* norweski (nynorsk): (1.1) [[lyske]] {{m}}/{{ż}}
* nowogrecki: (1.1) [[βουβώνας]] {{m}}; (1.2) [[μασχάλη]] {{ż}}
* rosyjski: (1.1) [[пах]] {{m}}
* szwedzki: (1.1) [[ljumske]] {{w}}
* ukraiński: (1.2) [[пазуха]] {{ż}}
* włoski: (1.1) [[inguine]] {{m}}; (1.2) [[ascella]] {{ż}}
{{źródła}}
<references />
4t09x8trwagn0eldz95njkii2hvgbw5
laboratoryjnie
0
377303
8907893
6705485
2026-11-20T19:01:27Z
~2026-61363-78
117866
dodano słowacki: (1.1) [[laboratórne]]
8907893
wikitext
text/x-wiki
== laboratoryjnie ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|ˌlabɔratɔˈrɨjɲɛ}}, {{AS3|l'''a'''borator'''y'''i ̯ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NIA|AKCP}} {{audio|Pl-laboratoryjnie.ogg}}
{{znaczenia}}
''przysłówek sposobu''
: (1.1) [[w]] [[warunek|warunkach]] [[laboratoryjny]]ch, [[metoda]]mi [[laboratoryjny]]mi
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ten|Ten]] [[produkt]] [[zostać|został]] [[przebadać|przebadany]] [[laboratoryjnie]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[laboratorium]] {{n}}, [[laborka]] {{ż}}, [[laborant]] {{m}}, [[laborantka]] {{ż}}
: {{przym}} [[laboratoryjny]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[laboratorisch]]
* słowacki: (1.1) [[laboratórne]]
{{źródła}}
sfm5t8awbwz3t86cwprphjpf0nzn76v
Kripo
0
388655
8908010
8036547
2026-11-21T10:11:21Z
EdytaT
4851
/* Kripo (język niemiecki) */
8908010
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|kripo}}
== Kripo ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|De-Kripo.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec''
: (1.1) = [[Kriminalpolizei]] → [[policja]] [[kryminalny|kryminalna]] ([[w]] [[Niemcy|Niemczech]])
{{odmiana}}
: (1.1) <ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S10|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj=f
|Mianownik lp = Kripo
|Dopełniacz lp = Kripo
|Celownik lp = Kripo
|Biernik lp = Kripo
|Mianownik lm = Kripos
|Dopełniacz lm = Kripos
|Celownik lm = Kripos
|Biernik lm = Kripos
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) Akronim utworzony z pierwszych sylab złożenia '''''Kri'''minal'''po'''lizei''.
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>
i39yv2b1fd8stxkqz4y35xtkdb7m1yb
Babilon
0
388828
8907943
8801136
2026-11-20T20:57:01Z
Zan-mir
63517
8907943
wikitext
text/x-wiki
__TOC__
== Babilon ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|baˈbʲilɔ̃n}}, {{AS3|babʹ'''i'''lõn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{audio|Pl-Babilon.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna''
: (1.1) {{staroż}} {{geogr}} [[starożytny|starożytne]] [[miasto]] [[położyć|położone]] [[w]] [[Mezopotamia|Mezopotamii]], [[dawny|dawna]] [[stolica]] [[Babilonia|Babilonii]], [[obecnie]] [[teren]] [[Irak]]u; {{wikipedia}}
: (1.2) {{geogr}} [[osada]] [[śródleśny|śródleśna]] [[w]] [[Polska|Polsce]] [[położony|położona]] [[w]] [[województwo pomorskie|województwie pomorskim]], [[w]] [[gmina|gminie]] [[Chojnice]]; {{wikipedia|Babilon (gmina Chojnice)}}
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = Babilon
|Dopełniacz lp = Babilonu
|Celownik lp = Babilonowi
|Biernik lp = Babilon
|Narzędnik lp = Babilonem
|Miejscownik lp = Babilonie
|Wołacz lp = Babilonie
|Mianownik lm = {{potencjalnie|Babilony}}
|Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Babilonów}}
|Celownik lm = {{potencjalnie|Babilonom}}
|Biernik lm = {{potencjalnie|Babilony}}
|Narzędnik lm = {{potencjalnie|Babilonami}}
|Miejscownik lm = {{potencjalnie|Babilonach}}
|Wołacz lm = {{potencjalnie|Babilony}}
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[pierwszy|Pierwszego]] [[ona|jej]] [[unicestwienie|unicestwienia]] [[dokonać|dokonał]] [[król]] [[Nabuchodonozor]], [[który]] [[ponadto]] [[zniszczenie|zniszczył]] [[kraj]], [[a]] [[jego]] [[mieszkaniec|mieszkańców]] [[uprowadzić|uprowadził]] [[na]] [[70]] [[lat]] [[w]] [[niewola|niewolę]] [[do]] [[Babilon]]u<ref>{{NKJP|autorzy=Henryk Waniek|tytuł_pub=Opis podróży mistycznej z Oświęcimia do Zgorzelca 1257–1957|data=1996|hash=96031bc524ac331576ea7427e5b8ea12|match_start=141|match_end=149}}</ref>.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Babilonia]] {{ż}}, [[Babilonka]] {{ż}}, [[Babilończyk]] {{mos}}, [[babilończyk]] {{mos}}
: {{przym}} [[babiloński]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|łac|Babylon}} < {{etym|gr|Βαβυλών}} (Babulṓn) < {{etym|akad|𒆍𒀭𒊏𒆠}} (Bābilim) → {{dosł}} [[brama]] [[Bóg|Boga]]
{{uwagi}}
: {{wikipedia|Babilon (ujednoznacznienie)}}
{{tłumaczenia}}
* amharski: (1.1) [[ባቢሎን]]
* angielski: (1.1) [[Babylon]]
* arabski: (1.1) [[بابل]] {{m}}
* azerski: (1.1) [[Babil]]
* białoruski: (1.1) [[Вавілон]] {{m}}
* białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[Бабілён]] {{m}}
* bułgarski: (1.1) [[Вавилон]] {{m}}
* chorwacki: (1.1) [[Babilon]] {{m}}
* fiński: (1.1) [[Babylon]]
* francuski: (1.1) [[Babylone]] {{ż}}
* hiszpański: (1.1) [[Babilonia]] {{ż}}
* indonezyjski: (1.1) [[Babylon]]
* interlingua: (1.1) [[Babylon]]
* karpatorusiński: (1.1) [[Вавілон]] {{m}}
* łaciński: (1.1) [[Babylon]] {{ż}}
* niemiecki: (1.1) [[Babylon]] {{n}}
* nowogrecki: (1.1) [[Βαβυλώνα]] {{ż}}
* ormiański: (1.1) [[Բաբելոն]]
* portugalski: (1.1) {{eurport|[[Babilónia]]}} {{ż}}, {{brazport|[[Babilônia]]}} {{ż}}
* rosyjski: (1.1) [[Вавилон]] {{m}}
* serbski: (1.1) [[Вавилон]] {{m}}
* starogrecki: (1.1) [[Βαβυλών]] {{ż}}
* turecki: (1.1) [[Babil]]
* ujgurski: (1.1) [[بابىل]]
* ukraiński: (1.1) [[Вавилон]] {{m}}
* węgierski: (1.1) [[Babilon]]
* włoski: (1.1) [[Babilonia]] {{ż}}
{{źródła}}
<references />
== Babilon ({{język węgierski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Hu-Babilon.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, nazwa własna''
: (1.1) {{staroż}} {{geogr}} [[Babilon]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Babilónia]]
: {{przym}} [[babiloni]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
trdj5yc97gzsu995ithaspjka9ne4md
NRW
0
391767
8908003
8036557
2026-11-21T10:06:05Z
EdytaT
4851
/* NRW (język niemiecki) */
8908003
wikitext
text/x-wiki
== NRW ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{lp}} {{IPA3|ɛnʔɛʁˈveː}}
: {{audio|De-NRW.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec''
: (1.1) = {{geogr}} {{adm}} [[Nordrhein-Westfalen]] → [[Nadrenia Północna-Westfalia]]
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S10|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj =f
|Mianownik lp = NRW
|Dopełniacz lp = NRW
|Celownik lp = NRW
|Biernik lp = NRW
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[Bundesland]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) Akronim utworzony z pierwszych liter złożenia '''''N'''ord'''r'''hein-'''W'''estfalen''.
{{uwagi}}
{{źródła}}
6ispjycbpnidepe87ck4tnxqe2ytb54
Spruch
0
392826
8907783
7511609
2026-11-20T13:47:20Z
EdytaT
4851
/* Spruch (język niemiecki) */
8907783
wikitext
text/x-wiki
== Spruch ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{lp}} {{IPA3|ʃpʀʊχ}} {{lm}} {{IPA3|ˈʃpʀʏçə}}
: {{audio|De-Spruch.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[powiedzenie]], [[sentencja]], [[aforyzm]]
: (1.2) {{praw}} [[wyrok]]
: (1.3) {{pot}} [[frazes]]
{{odmiana}}
: (1.1-3)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj =m
|Mianownik lp = Spruch
|Dopełniacz lp = Spruchs<br />des Spruches
|Celownik lp = Spruche
|Biernik lp = Spruch
|Mianownik lm = Sprüche
|Dopełniacz lm = Sprüche
|Celownik lm = Sprüchen
|Biernik lm = Sprüche
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.2) [[ein]]en Spruch [[fällen]]
: (1.3) [[ein]]en Spruch [[fällen]] [[lassen]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Sprechen]] {{n}}, [[Sprecher]] {{m}}, [[Sprecherin]] {{ż}}
: {{czas}} [[sprechen]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
0rcu7uefd4wzc7pkka4ojbd303a0z6y
juridiction
0
431542
8907866
8701083
2026-11-20T18:28:47Z
Zu
1851
8907866
wikitext
text/x-wiki
== juridiction ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|ʒy.ʁi.dik.sjɔ̃}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-juridiction.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juridiction.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{praw}} [[jurysdykcja]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[justiciable]] {{m}} {{ż}}
: {{przym}} [[justiciable]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
m85qcc4c8zw00cu5zu4ljny09j9ulna
8907868
8907866
2026-11-20T18:29:29Z
Zu
1851
8907868
wikitext
text/x-wiki
== juridiction ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|ʒy.ʁi.dik.sjɔ̃}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-juridiction.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juridiction.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{praw}} [[jurysdykcja]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[justiciable]] {{m}} {{ż}}
: {{przym}} [[justiciable]], [[juridictionnel]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
4xdkvclkh702lkm602po6lpxz56pnew
mykologia
0
445275
8907875
8776988
2026-11-20T18:36:22Z
~2026-61363-78
117866
dodano słowacki: (1.1) [[mykológia]] {{ż}} • słoweński: (1.1) [[mikologija]] {{ż}}
8907875
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|mykológia}}
__TOC__
== mykologia ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˌmɨkɔˈlɔɟja}}, {{AS3|m'''y'''kol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|IJ}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mykologia.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{mykol}} [[nauka]] [[zajmować się|zajmująca się]] [[badanie]]m [[grzyb]]ów; {{wikipedia}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = mykologia
|Dopełniacz lp = mykologii
|Celownik lp = mykologii
|Biernik lp = mykologię
|Narzędnik lp = mykologią
|Miejscownik lp = mykologii
|Wołacz lp = mykologio
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[popularyzować|Popularyzowała]] [[mykologia|mykologię]] [[pisać|pisząc]] [[artykuł]]y [[popularnonaukowy|popularnonaukowe]], [[w]] [[tym]] [[o]] [[grzyb]]ach [[jadalny]]ch [[i]] [[trujący]]ch, [[występować|występując]] [[w]] [[radio|radiu]] [[i]] [[telewizja|telewizji]], [[aktywnie]] [[uczestniczyć|uczestnicząc]] [[w]] [[organizacja|organizacji]] [[wystawa|wystaw]] [[grzyb]]ów [[w]] [[Polska|Polsce]] [[oraz]] [[nawiązywać|nawiązując]] [[współpraca|współpracę]] [[z]] [[leśnik]]ami [[i]] [[farmaceuta]]mi''<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Alina Skirgiełło|oldid=77709960}}</ref>.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) mykologia [[budowlany|budowlana]] / [[kliniczny|kliniczna]] / [[lekarski|lekarska]] / [[przemysłowy|przemysłowa]] / [[stosowany|stosowana]] / [[weterynaryjny|weterynaryjna]] • mykologia [[dla]] [[fitopatolog]]ów / [[pielęgniarka|pielęgniarek]] • [[katedra]] / [[pracownia]] / [[zakład]] mykologii
{{synonimy}}
: (1.1) [[mikologia]], [[grzyboznawstwo]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
: (1.1) [[mikrobiologia]]
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[mykolog]] {{m}}, [[mykolożka]] {{ż}}
: {{przym}} [[mykologiczny]], [[mikologiczny]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) Pisownią alternatywną dla ''mykologia'' jest ''[[mikologia]].'' Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia ''mykologia''<ref>{{PoradniaPWN|id=17672|hasło=Mikologia czy mykologia?}}</ref><ref>{{PoradniaPWN|id=7624|hasło=mikologia i fykologia}}</ref>.
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[mycology]]
* baskijski: (1.1) [[mikologia]]
* białoruski: (1.1) [[мікалогія]] {{ż}}
* białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[мікалёгія]] {{ż}}
* bułgarski: (1.1) [[микология]] {{ż}}
* czeski: (1.1) [[mykologie]] {{ż}}
* duński: (1.1) [[mykologi]] {{w}}
* francuski: (1.1) [[mycologie]] {{ż}}
* galicyjski: (1.1) [[micoloxía]] {{ż}}
* hiszpański: (1.1) [[micología]] {{ż}}
* kataloński: (1.1) [[micologia]] {{ż}}
* łotewski: (1.1) [[mikoloģija]] {{ż}}
* niderlandzki: (1.1) [[mycologie]] {{ż}}
* niemiecki: (1.1) [[Mykologie]] {{ż}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[mykologi]] {{m}}
* norweski (nynorsk): (1.1) [[mykologi]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[μυκητολογία]] {{ż}}
* rosyjski: (1.1) [[микология]] {{ż}}
* słowacki: (1.1) [[mykológia]] {{ż}}
* słoweński: (1.1) [[mikologija]] {{ż}}
* szwedzki: (1.1) [[mykologi]] {{w}}
* ukraiński: (1.1) [[мікологія]] {{ż}}
* węgierski: (1.1) [[mikológia]]
* włoski: (1.1) [[micologia]] {{ż}}
{{źródła}}
<references />
== mykologia ({{język fiński}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) {{biol}} [[mykologia]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[sienitiede]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
8xrzp8s3ie2rda8i5vp7t38jfmom5m7
Kerzu
0
449840
8907976
8116150
2026-11-20T23:35:33Z
~2026-61713-52
117869
8907976
wikitext
text/x-wiki
8907977
8907976
2026-11-20T23:38:56Z
Zan-mir
63517
Anulowano wersję [[Special:Diff/8907976|8907976]] autorstwa [[Special:Contributions/~2026-61713-52|~2026-61713-52]] ([[User talk:~2026-61713-52|dyskusja]])
8907977
wikitext
text/x-wiki
== Kerzu ({{język bretoński}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|ˈkɛʁ.zy}}
: {{audio|LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-Kerzu.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, nazwa własna''
: (1.1) [[grudzień]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|bretoński}}
i1xgk0a6mzateco0viwhnhwc9yr8yao
8907978
8907977
2026-11-20T23:39:59Z
~2026-61713-52
117869
8907978
wikitext
text/x-wiki
8907983
8907978
2026-11-20T23:52:12Z
Hythonia
75903
Wycofano edycję użytkownika [[Special:Contributions/~2026-61713-52|~2026-61713-52]] ([[User talk:~2026-61713-52|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:Zan-mir|Zan-mir]].
8907977
wikitext
text/x-wiki
== Kerzu ({{język bretoński}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|ˈkɛʁ.zy}}
: {{audio|LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-Kerzu.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, nazwa własna''
: (1.1) [[grudzień]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|bretoński}}
i1xgk0a6mzateco0viwhnhwc9yr8yao
syjonistyczny
0
466025
8907935
8473101
2026-11-20T20:43:02Z
Żyrafał
33198
dodano chorwacki: (1.1) [[cionistički]]
8907935
wikitext
text/x-wiki
== syjonistyczny ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˌsɨjɔ̇̃ɲiˈstɨt͡ʃnɨ}}, {{AS3|s'''y'''i ̯o̊̃ńist'''y'''čny}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL|AKCP}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-syjonistyczny.wav}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{polit}} [[właściwy]] [[syjonizm]]owi, [[dotyczyć|dotyczący]] [[syjonizm]]u [[lub]] [[syjonista|syjonistów]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[syjonizm]] {{mrz}}, [[syjonista]] {{mos}}, [[syjonistka]] {{ż}}, [[Syjon]] {{mrz}}, [[syjonistyczność]] {{ż}}
: {{przym}} [[syjoński]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etymn|pol|Syjon|-istyczny}} < {{etym|łac|Sion}} < {{etym|gr|Σιών}} < {{etym|hebr|ציון}} (cijon) → [[wysoki]]
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Zionistic]], [[Zionist]]
* arabski: (1.1) [[صهيوني]]
* białoruski: (1.1) [[сіянісцкі]]
* bułgarski: (1.1) [[ционистки]]
* chorwacki: (1.1) [[cionistički]]
* czeski: (1.1) [[sionistický]]
* estoński: (1.1) [[sionistlik]]
* francuski: (1.1) [[sioniste]]
* hiszpański: (1.1) [[sionista]]
* niemiecki: (1.1) [[zionistisch]]
* rosyjski: (1.1) [[сионистский]]
* słowacki: (1.1) [[sionistický]]
* szwedzki: (1.1) [[sionistisk]]
* ukraiński: (1.1) [[сіоністський]]
* węgierski: (1.1) [[cionista]]
* włoski: (1.1) [[sionistico]], [[sionista]]
{{źródła}}
tg2nocqpqpne2ve43u08zidixz2j9cq
Einspruch
0
470869
8907784
7207926
2026-11-20T13:49:19Z
EdytaT
4851
/* Einspruch (język niemiecki) */
8907784
wikitext
text/x-wiki
== Einspruch ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{lp}} {{IPA3|ˈaɪ̯nʃpʀʊχ}} {{lm}} {{IPA3|ˈaɪ̯nˌʃpʀʏçə}}
: {{audio|De-Einspruch.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{praw}} [[sprzeciw]]
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S4|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj =m
|Mianownik lp = Einspruch
|Dopełniacz lp = Einspruchs<br> des Einspruches
|Celownik lp = Einspruch
|Biernik lp = Einspruch
|Mianownik lm = Einsprüche
|Dopełniacz lm = Einsprüche
|Celownik lm = Einsprüchen
|Biernik lm = Einsprüche
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) {{praw}} [[Einspruch]] [[erheben]] / [[einlegen]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>
2lg1iwyfzkgdpwtrgtyrf9hymjo8w3e
8907788
8907784
2026-11-20T14:01:36Z
EdytaT
4851
/* Einspruch (język niemiecki) */
8907788
wikitext
text/x-wiki
== Einspruch ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{lp}} {{IPA3|ˈaɪ̯nʃpʀʊχ}} {{lm}} {{IPA3|ˈaɪ̯nˌʃpʀʏçə}}
: {{audio|De-Einspruch.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{praw}} [[sprzeciw]]
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S4|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj =m
|Mianownik lp = Einspruch
|Dopełniacz lp = Einspruchs<br> des Einspruches
|Celownik lp = Einspruch
|Biernik lp = Einspruch
|Mianownik lm = Einsprüche
|Dopełniacz lm = Einsprüche
|Celownik lm = Einsprüchen
|Biernik lm = Einsprüche
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) Einspruch [[erheben]] / [[einlegen]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>
i079rt920lylghhwjkjh9e6j6qevudt
samoczynny
0
478572
8907911
8907514
2026-11-20T19:32:22Z
Sankoff64
33419
dodano białoruski: (1.1) [[самадзейны]] •• zmodyfikowano rosyjski
8907911
wikitext
text/x-wiki
== samoczynny ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˌsãmɔˈt͡ʃɨ̃nːɨ}}, {{AS3|s'''ã'''moč'''ỹ'''•ny}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP|GEM}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-samoczynny.wav}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[działać|działający]] [[samoczynnie]], [[bez]] [[udział]]u [[człowiek]]a
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[automatyczny]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przysł}} [[samoczynnie]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[самадзейны]]
* czeski: (1.1) [[samočinný]]
* rosyjski: (1.1) [[самодеятельный]], [[автоматический]]
* słowacki: (1.1) [[samočinný]]
* włoski: (1.1) [[automatico]]
{{źródła}}
m46mv9kdmnqujp27kxi2bvebkt1qbac
8907916
8907911
2026-11-20T19:40:29Z
Sankoff64
33419
zmodyfikowano białoruski, rosyjski
8907916
wikitext
text/x-wiki
== samoczynny ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˌsãmɔˈt͡ʃɨ̃nːɨ}}, {{AS3|s'''ã'''moč'''ỹ'''•ny}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP|GEM}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-samoczynny.wav}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[działać|działający]] [[samoczynnie]], [[bez]] [[udział]]u [[człowiek]]a
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[automatyczny]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przysł}} [[samoczynnie]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[аўтаматычны]]
* czeski: (1.1) [[samočinný]]
* rosyjski: (1.1) [[автоматический]]
* słowacki: (1.1) [[samočinný]]
* włoski: (1.1) [[automatico]]
{{źródła}}
tjqlxhoj0b7hywa6wao43ixvw9eflqe
арганізацыя
0
486567
8907960
7491518
2026-11-20T21:53:57Z
Sankoff64
33419
/* арганізацыя (język białoruski) */ odmiana
8907960
wikitext
text/x-wiki
== арганізацыя ({{język białoruski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|be}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[organizacja]]<ref>{{KSBP2007|strony=39|hasło=арганізацыя}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski
|Mianownik lp = арганіза́цыя
|Mianownik lm = арганіза́цыі
|Dopełniacz lp = арганіза́цыі
|Dopełniacz lm = арганіза́цый
|Celownik lp = арганіза́цыі
|Celownik lm = арганіза́цыям
|Biernik lp = арганіза́цыю
|Biernik lm = арганіза́цыі
|Narzędnik lp = арганіза́цыяй<br />арганіза́цыяю
|Narzędnik lm = арганіза́цыямі
|Miejscownik lp = арганіза́цыі
|Miejscownik lm = арганіза́цыях
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[арганізатар]] {{m}}, [[арганізатарка]] {{ż}}
: {{czas}} [[арганізаваць]] {{ndk}}
: {{przym}} [[арганізацыйны]], [[арганізатарскі]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
1lincez5ri78tiwjgkv8op8kqy1yak6
wyzdrowienie
0
492844
8907903
8038219
2026-11-20T19:21:32Z
Zu
1851
dodano francuski: (1.1) [[rétablissement]] {{m}}
8907903
wikitext
text/x-wiki
== wyzdrowienie ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˌvɨzdrɔˈvʲjɛ̇̃ɲɛ}}, {{AS3|v'''y'''zdrovʹi ̯'''ė̃'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL|NIA|AKCP|IJ}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-wyzdrowienie.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{odczasownikowy od|wyzdrowieć}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = wyzdrowienie
|Dopełniacz lp = wyzdrowienia
|Celownik lp = wyzdrowieniu
|Biernik lp = wyzdrowienie
|Narzędnik lp = wyzdrowieniem
|Miejscownik lp = wyzdrowieniu
|Wołacz lp = wyzdrowienie
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[niewyzdrowienie]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[wyzdrowieć]], [[zdrowieć]]
: {{rzecz}} [[zdrowie]] {{n}}, [[uzdrowisko]] {{n}}, [[ozdrowieniec]] {{mos}}
: {{przysł}} [[zdrowo]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* francuski: (1.1) [[rétablissement]] {{m}}
* ukraiński: (1.1) [[одужання]]
{{źródła}}
hr8dzk4vnq97o59jgociow8hghjgyzo
słuchacz
0
498181
8907775
8683881
2026-11-20T12:25:09Z
~2026-61297-31
117861
dodano czeski: (1.1) [[posluchač]] {{m}} • słoweński: (1.1) [[poslušalec]] {{m}}
8907775
wikitext
text/x-wiki
== słuchacz ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-słuchacz.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) [[osoba]], [[który|która]] [[słuchać|słucha]] [[ktoś|kogoś]] [[lub]] [[coś|czegoś]]
: (1.2) [[osoba]], [[który|która]] [[uczęszczać|uczęszcza]] [[na]] [[wyższa uczelnia|wyższą uczelnię]], [[kurs]]y [[itp.]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = słuchacz
|Mianownik lm = słuchacze
|Dopełniacz lp = słuchacza
|Dopełniacz lm = słuchaczy / {{rzad}} słuchaczów<ref name="Markowski">{{MarkowskiNSPP2000|strony=937}}</ref>
|Celownik lp = słuchaczowi
|Celownik lm = słuchaczom
|Biernik lp = słuchacza
|Biernik lm = słuchaczy / {{rzad}} słuchaczów<ref name="Markowski" />
|Narzędnik lp = słuchaczem
|Narzędnik lm = słuchaczami
|Miejscownik lp = słuchaczu
|Miejscownik lm = słuchaczach
|Wołacz lp = słuchaczu
|Wołacz lm = słuchacze
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[występ|Występ]] [[śpiewak]]a [[wzbudzać|wzbudził]] [[zachwyt]] [[słuchacz]]y.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) słuchacz [[radiowy]]
: (1.2) słuchacz [[historia|historii]] / [[prawo|prawa]]
{{synonimy}}
: (1.2) [[student]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
: (1.1) [[radiosłuchacz]]
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[słuch]] {{m}}, [[słuchanie]] {{n}}, [[słuchawka]] {{ż}}, [[słuchowisko]] {{n}}
:: {{fż}} [[słuchaczka]] {{ż}}
: {{przym}} [[słuchowy]]
: {{przysł}} [[słuchowo]]
: {{czas}} [[słuchać]] {{ndk}}
{{frazeologia}}
: [[wolny słuchacz]]
{{etymologia}}
: (1.1) {{etymn|pol|słuchać|-acz}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[listener]]
* baskijski: (1.1) [[entzule]]; (1.2) [[entzule]]
* białoruski: (1.1) [[слухач]] {{m}}; (1.2) [[слухач]] {{m}}
* bułgarski: (1.1) [[слушател]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[posluchač]] {{m}}
* duński: (1.1) [[lytter]] {{w}}, [[tilhører]] {{w}}
* hiszpański: (1.1) [[oyente]]; (1.2) [[oyente]]
* kaszubski: (1.1) [[słëchińc]] {{m}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[lytter]] {{m}}, [[tilhører]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[слушатель]] {{m}}; (1.2) [[слушатель]] {{m}}
* słowacki: (1.1) [[poslucháč]] {{m}}; (1.2) [[poslucháč]] {{m}}
* słoweński: (1.1) [[poslušalec]] {{m}}
* ukraiński: (1.1) [[слухач]] {{m}}; (1.2) [[слухач]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[ascoltatore]] {{m}}
{{źródła}}
<references />
18s4tqkv882dtsjdug7l9xtekw63cmg
8907777
8907775
2026-11-20T12:28:19Z
~2026-61297-31
117861
dodano węgierski: (1.1) [[hallgató]]
8907777
wikitext
text/x-wiki
== słuchacz ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-słuchacz.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) [[osoba]], [[który|która]] [[słuchać|słucha]] [[ktoś|kogoś]] [[lub]] [[coś|czegoś]]
: (1.2) [[osoba]], [[który|która]] [[uczęszczać|uczęszcza]] [[na]] [[wyższa uczelnia|wyższą uczelnię]], [[kurs]]y [[itp.]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = słuchacz
|Mianownik lm = słuchacze
|Dopełniacz lp = słuchacza
|Dopełniacz lm = słuchaczy / {{rzad}} słuchaczów<ref name="Markowski">{{MarkowskiNSPP2000|strony=937}}</ref>
|Celownik lp = słuchaczowi
|Celownik lm = słuchaczom
|Biernik lp = słuchacza
|Biernik lm = słuchaczy / {{rzad}} słuchaczów<ref name="Markowski" />
|Narzędnik lp = słuchaczem
|Narzędnik lm = słuchaczami
|Miejscownik lp = słuchaczu
|Miejscownik lm = słuchaczach
|Wołacz lp = słuchaczu
|Wołacz lm = słuchacze
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[występ|Występ]] [[śpiewak]]a [[wzbudzać|wzbudził]] [[zachwyt]] [[słuchacz]]y.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) słuchacz [[radiowy]]
: (1.2) słuchacz [[historia|historii]] / [[prawo|prawa]]
{{synonimy}}
: (1.2) [[student]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
: (1.1) [[radiosłuchacz]]
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[słuch]] {{m}}, [[słuchanie]] {{n}}, [[słuchawka]] {{ż}}, [[słuchowisko]] {{n}}
:: {{fż}} [[słuchaczka]] {{ż}}
: {{przym}} [[słuchowy]]
: {{przysł}} [[słuchowo]]
: {{czas}} [[słuchać]] {{ndk}}
{{frazeologia}}
: [[wolny słuchacz]]
{{etymologia}}
: (1.1) {{etymn|pol|słuchać|-acz}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[listener]]
* baskijski: (1.1) [[entzule]]; (1.2) [[entzule]]
* białoruski: (1.1) [[слухач]] {{m}}; (1.2) [[слухач]] {{m}}
* bułgarski: (1.1) [[слушател]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[posluchač]] {{m}}
* duński: (1.1) [[lytter]] {{w}}, [[tilhører]] {{w}}
* hiszpański: (1.1) [[oyente]]; (1.2) [[oyente]]
* kaszubski: (1.1) [[słëchińc]] {{m}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[lytter]] {{m}}, [[tilhører]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[слушатель]] {{m}}; (1.2) [[слушатель]] {{m}}
* słowacki: (1.1) [[poslucháč]] {{m}}; (1.2) [[poslucháč]] {{m}}
* słoweński: (1.1) [[poslušalec]] {{m}}
* ukraiński: (1.1) [[слухач]] {{m}}; (1.2) [[слухач]] {{m}}
* węgierski: (1.1) [[hallgató]]
* włoski: (1.1) [[ascoltatore]] {{m}}
{{źródła}}
<references />
pbl7tsh7z5pf6kexz615v9fe1ng84hp
słuchaczka
0
498261
8907776
8683866
2026-11-20T12:27:13Z
~2026-61297-31
117861
dodano czeski: (1.1) [[posluchačka]] {{ż}} • słoweński: (1.1) [[poslušalka]] {{ż}}
8907776
wikitext
text/x-wiki
== słuchaczka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-słuchaczka.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{rad}} {{muz}} [[kobieta]], [[który|która]] [[słuchać|słucha]] [[ktoś|kogoś]] [[lub]] [[coś|czegoś]]
: (1.2) {{stud}} [[kobieta]], [[który|która]] [[uczęszczać|uczęszcza]] [[na]] [[wyższa uczelnia|wyższą uczelnię]], [[kurs]]y [[itp.]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = słuchaczka
|Mianownik lm = słuchaczki
|Dopełniacz lp = słuchaczki
|Dopełniacz lm = słuchaczek
|Celownik lp = słuchaczce
|Celownik lm = słuchaczkom
|Biernik lp = słuchaczkę
|Biernik lm = słuchaczki
|Narzędnik lp = słuchaczką
|Narzędnik lm = słuchaczkami
|Miejscownik lp = słuchaczce
|Miejscownik lm = słuchaczkach
|Wołacz lp = słuchaczko
|Wołacz lm = słuchaczki
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[występ|Występ]] [[przystojny|przystojnego]] [[śpiewak]]a [[wzbudzać|wzbudził]] [[zachwyt]] [[słuchaczka|słuchaczek]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) słuchaczka [[radiowy|radiowa]]
: (1.2) słuchaczka [[historia|historii]] / [[prawo|prawa]]
{{synonimy}}
: (1.2) [[studentka]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
: (1.1) [[radiosłuchaczka]]
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[słuch]] {{m}}, [[słuchanie]] {{n}}, [[słuchawka]] {{ż}}, [[słuchowisko]] {{n}}
:: {{fm}} [[słuchacz]] {{m}}
: {{przym}} [[słuchowy]]
: {{przysł}} [[słuchowo]]
: {{czas}} [[słuchać]] {{ndk}}
{{frazeologia}}
: [[wolna słuchaczka]]
{{etymologia}}
: (1.1) {{fż}} ''od'' [[słuchacz]]
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* bułgarski: (1.1) [[слушателка]] {{ż}}
* czeski: (1.1) [[posluchačka]] {{ż}}
* kaszubski: (1.1) [[słëchińcka]] {{ż}}
* słowacki: (1.1) [[poslucháčka]] {{m}}; (1.2) [[poslucháčka]] {{m}}
* słoweński: (1.1) [[poslušalka]] {{ż}}
{{źródła}}
mv3pdd5mqqnu54eme93i2rfma7b3s1h
Freispruch
0
498821
8907786
7416638
2026-11-20T14:00:30Z
EdytaT
4851
/* Freispruch (język niemiecki) */
8907786
wikitext
text/x-wiki
== Freispruch ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{lp}} {{IPA3|ˈfʀaɪ̯ʃpʀʊχ}} {{lm}} {{IPA3|ˈfʀaɪ̯ˌʃpʀʏçə}}
: {{audio|De-Freispruch.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{praw}} [[uniewinnienie]]
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj =m
|Mianownik lp = Freispruch
|Dopełniacz lp = Freispruchs<br> des Freispruches
|Celownik lp = Freispruch
|Biernik lp = Freispruch
|Mianownik lm = Freisprüche
|Dopełniacz lm = Freisprüche
|Celownik lm = Freisprüchen
|Biernik lm = Freisprüche
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[auf]] Freispruch [[plädieren]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Freisprechen]] {{n}}, [[Freisprechung]] {{ż}}
: {{czas}} [[freisprechen]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|niem|frei|Spruch}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
mtk22a5xl12binlc739brfbt15hg73j
омраза
0
515910
8907800
8745900
2026-11-20T14:53:03Z
Agnese
20733
8907800
wikitext
text/x-wiki
__TOC__
== омраза ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-омраза.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[nienawiść]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[ненавист]], [[неприязън]]
{{antonimy}}
: (1.1) [[любов]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[омразник]] {{m}}, [[омразница]] {{ż}}, [[омразяване]] {{n}}
: {{czas}} [[омразявам]] {{ndk}}, [[омразя]] {{dk}}
: {{przym}} [[омразен]]
: {{przysł}} [[омразно]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== омраза ({{język macedoński}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|mk}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[nienawiść]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|macedoński|3}}
m6qqwuf0ij53fcyap764jcjsqyczgho
łubin
0
527936
8908001
8810147
2026-11-21T09:14:56Z
~2026-61268-55
117872
dodano czeski: (1.2) [[lupina]] {{ż}} • słowacki: (1.2) [[lupina]] {{ż}}
8908001
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|Lubin|Lubiń|Łubin}}
== łubin ({{język polski}}) ==
[[Plik:Blaue Lupine, Rhön.jpg|thumb|łubin (1.2)]]
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-łubin.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Lupinus|L.|ref=tak}}, [[rodzaj]] [[roślina|roślin]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[bobowate|bobowatych]]; {{wikipedia}}
: (1.2) {{bot}} [[roślina]] [[z]] [[rodzaj]]u łubin (1.1)
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = łubin
|Dopełniacz lp = łubinu
|Celownik lp = łubinowi
|Biernik lp = łubin
|Narzędnik lp = łubinem
|Miejscownik lp = łubinie
|Wołacz lp = łubinie
|Mianownik lm = łubiny
|Dopełniacz lm = łubinów
|Celownik lm = łubinom
|Biernik lm = łubiny
|Narzędnik lm = łubinami
|Miejscownik lm = łubinach
|Wołacz lm = łubiny
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[do|Do]] [[główny]]ch [[surowiec|surowców]] [[wysokobiałkowy]]ch [[pochodzenie|pochodzenia]] [[roślinny|roślinnego]] [[zaliczać|zaliczamy]] [[rzepak]] [[i]] [[strączkowy|strączkowe]] [[gruboziarnisty|gruboziarniste]]: [[bobik]], [[łubin]], [[groch]]<ref>{{NKJP|autorzy=Maria Osek|tytuł_pub=Rzepak i bobik jako krajowe źródło białka w żywieniu świń|data=1996|hash=10cf0eef9b00022c371ebd1856e8f906|match_start=114|match_end=119}}</ref>.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[łubin biały]] • [[łubin Hartwega]] • [[łubin królewski]] • [[łubin łąkowy]] • [[łubin karłowaty]] • [[łubin kosmaty]] • [[łubin północny]] • [[łubin zmienny]] • [[łubin drzewiasty]] • [[łubin dziki]] • [[łubin ogrodowy]] • [[łubin owłosiony]] • [[łubin trwały]] • [[łubin wąskolistny]] • [[łubin błękitny]] • [[łubin niebieski]] • [[łubin wieloletni]] • [[łubin żółty]]
{{synonimy}}
: (1.2) [[wilczy groch]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[rodzaj]]
: (1.2) [[roślina]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Łubin]] {{m}}, [[Łubinka]] {{ż}}
: {{przym}} [[łubinowy]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[lupinus]]; (1.2) [[lupin]], [[lupine]]
* czeski: (1.2) [[lupina]] {{ż}}
* duński: (1.1) [[lupin]] {{w}}; (1.2) [[lupin]] {{w}}
* hiszpański: (1.2) [[altramuz]] {{m}}
* kaszubski: (1.2) [[lëpin]] {{m}}
* łaciński: (1.1) [[Lupinus]]; (1.2) [[lupinus]]
* rosyjski: (1.2) [[люпин]] {{m}}
* słowacki: (1.2) [[lupina]] {{ż}}
* ukraiński: (1.1) [[люпин|люпи́н]] {{m}}; (1.2) [[люпин|люпи́н]] {{m}}
* węgierski: (1.1) [[csillagfürt]]; (1.2) [[csillagfürt]]
* włoski: (1.2) [[lupino]] {{m}}
{{źródła}}
<references />
fi5jscfia6ecxe6sg9qzwt4sebm6pbw
Syjon
0
542395
8907887
8797098
2026-11-20T18:53:10Z
Sankoff64
33419
dodano białoruski: (1.1) [[Сіён]] {{m}}; (1.2) [[Сіён]] {{m}}
8907887
wikitext
text/x-wiki
== Syjon ({{język polski}}) ==
[[Plik:MtZion from Abu Tor.jpg|thumb|Syjon (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Syjon.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} [[jeden|jedno]] [[ze]] [[wzgórze|wzgórz]] [[Jerozolima|Jerozolimy]]; {{wikipedia}}
: (1.2) {{geogr}} {{bibl}} [[figuratywny|figuratywne]] [[określenie]] [[cały|całej]] [[Jerozolima|Jerozolimy]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = Syjon
|Dopełniacz lp = Syjonu
|Celownik lp = Syjonowi
|Biernik lp = Syjon
|Narzędnik lp = Syjonem
|Miejscownik lp = Syjonie
|Wołacz lp = Syjonie
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ruina|Ruiny]] [[pałac]]u [[Kajfasz]]a [[być|były]] [[dobrze]] [[widoczny|widoczne]] [[jeszcze]] [[w]] [[I]] [[połowa|połowie]] [[IV]] [[w.]] [[w]] [[ta|tej]] [[część|części]] [[góra|góry]] [[Syjon]], [[który|która]] [[znaleźć się|znalazła się]] [[poza]] [[obręb]]em [[mur]]ów''<ref> Donato Baldi, ''W Ojczyźnie Chrystusa. Przewodnik po Ziemi Świętej'', str.113.</ref>.
: (1.2) ''[[Pan]] [[miłować|miłuje]] [[brama|bramy]] [[Syjon]]u / [[bardziej]] [[niż]] [[wszystkie]] [[namiot]]y [[Jakub]]a''<ref>[https://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=920 ''Psalm 87,2'']</ref>.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[góra]] Syjon
{{synonimy}}
: (1.2) [[Jeruzalem]], [[Jerozolima]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[wzgórze]], [[szczyt]], [[góra]]
: (1.2) [[miasto]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[syjonizm]] {{mrz}}, [[syjonista]] {{mos}}, [[syjonistka]] {{ż}}
: {{przym}} [[syjoński]], [[syjonistyczny]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1-2) {{etym|łac|Sion}} < {{etym|gr|Σιών}} < {{etym|hebr|ציון}} (cijon) → [[wysoki]]
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Zion]]; (1.2) [[Zion]]
* baskijski: (1.1) [[Sion]]; (1.2) [[Sion]]
* białoruski: (1.1) [[Сіён]] {{m}}; (1.2) [[Сіён]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[Sijón]] {{m}}; (1.2) [[Sijón]] {{m}}
* francuski: (1.1) [[Sion]] {{m}}; (1.2) [[Sion]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[Sion]] {{ż}}; (1.2) [[Sion]] {{ż}}
* niemiecki: (1.1) [[Zion]] {{m}}; (1.2) [[Zion]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[Σιών]] {{ż}}; (1.2) [[Σιών]] {{ż}}
* portugalski: (1.1) [[Sião]] {{m}}; (1.2) [[Sião]] {{m}}
* słowacki: (1.1) [[Sion]] {{m}}; (1.2) [[Sion]] {{m}}
* starogrecki: (1.1) [[Σιών]] {{ż}}; (1.2) [[Σιών]] {{ż}}
* włoski: (1.1) [[Sion]] {{m}}; (1.2) [[Sion]] {{ż}}
{{źródła}}
<references />
0h09dgpofg70hfp9n0hdw8a0o4aa9af
frazeologia
0
546143
8908030
8406210
2026-11-21T10:54:03Z
~2026-61268-55
117872
dodano czeski: (1.2) [[frazeologie]] {{ż}} • słowacki: (1.2) [[frazeológia]] {{ż}}
8908030
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|frazeológia}}
== frazeologia ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-frazeologia.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{jęz}} [[zasób]] [[wyrażenie|wyrażeń]]; {{wikipedia}}
: (1.2) {{jęz}} [[nauka]] [[o]] frazeologii (1.1)
: (1.3) {{przen}} {{lekcew}} [[frazes]]y
{{odmiana}}
: (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = frazeologia
|Mianownik lm = frazeologie
|Dopełniacz lp = frazeologii
|Dopełniacz lm = frazeologii
|Celownik lp = frazeologii
|Celownik lm = frazeologiom
|Biernik lp = frazeologię
|Biernik lm = frazeologie
|Narzędnik lp = frazeologią
|Narzędnik lm = frazeologiami
|Miejscownik lp = frazeologii
|Miejscownik lm = frazeologiach
|Wołacz lp = frazeologio
|Wołacz lm = frazeologie
}}
{{przykłady}}
: (1.2) ''[[niektóry|Niektórzy]] [[traktować|traktują]] [[frazeologia|frazeologię]] [[jako]] [[dział]] [[leksykologia|leksykologii]], [[inny|inni]] – [[jako]] [[autonomiczny|autonomiczną]] [[dziedzina|dziedzinę]] [[nauka|nauki]].''
: (1.3) ''[[zapewne|Zapewne]] [[w:Binjamin Netanjahu|Binjamin Netanjahu]] [[znowu]] [[użyć|użyje]] [[frazeologia|frazeologii]]''<ref>Polskie Radio, PR3, 23.03.2015.</ref>.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[bogaty|bogata]] frazeologia
{{synonimy}}
: (1.1) [[idiomatyka]]
: (1.3) [[banał]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
: (1.1) [[słownictwo]], [[leksyka]]
: (1.2) [[leksykologia]]
{{meronimy}}
: (1.2) [[idiomatyka]]
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[frazeologizm]] {{mrz}}, [[frazeologizacja]] {{ż}}
: {{przym}} [[frazeologiczny]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|franc|phraséologie}} < {{etym|gr|φράσις|-λογία}}<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=9068|hasło=frazeologia}}</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[phraseology]]
* białoruski: (1.1) [[фразеологія]] {{ż}}; (1.2) [[фразеологія]] {{ż}}
* białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[фразэалёгія]] {{ż}}; (1.2) [[фразэалёгія]] {{ż}}
* bułgarski: (1.1) [[фразеология]] {{ż}}; (1.2) [[фразеология]] {{ż}}
* czeski: (1.2) [[frazeologie]] {{ż}}
* duński: (1.1) [[fraseologi]] {{w}}; (1.2) [[fraseologi]] {{w}}; (1.3) [[fraseologi]] {{w}}
* hiszpański: (1.1) [[fraseología]] {{ż}}; (1.2) [[fraseología]] {{ż}}; (1.3) [[fraseología]] {{ż}}, [[palabrería]] {{ż}}
* ido: (1.1) [[frazeologio]]; (1.2) [[frazeologio]]
* interlingua: (1.1) [[phraseologia]]
* jidysz: (1.1) [[פֿראַזעאָלאָגיע]] {{ż}} (frazeologje); (1.2) [[פֿראַזעאָלאָגיע]] {{ż}} (frazeologje)
* niemiecki: (1.1) [[Phraseologie]] {{ż}}
* rosyjski: (1.1) [[фразеология]] {{ż}}; (1.2) [[фразеология]] {{ż}}
* słowacki: (1.2) [[frazeológia]] {{ż}}
* turkmeński: (1.1) [[fraseologiýa]]
* ukraiński: (1.1) [[фразеологія]] {{ż}}; (1.2) [[фразеологія]] {{ż}}
* węgierski: (1.1) [[frazeológia]]; (1.2) [[frazeológia]]
* włoski: (1.1) [[fraseologia]] {{ż}}
{{źródła}}
<references />
175hgzmvpqredjgvzs1xircxt2jwnb9
Babiaczanka
0
547976
8907846
7171000
2026-11-20T17:54:01Z
Zan-mir
63517
Zan-mir przenosi stronę [[babiaczanka]] na [[Babiaczanka]]: reforma 2026
7171000
wikitext
text/x-wiki
== babiaczanka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Pl-babiaczanka.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[mieszkanka]] [[Babiak]]a
: (1.2) [[kobieta]] [[pochodzić|pochodząca]] [[ze]] [[Babiak]]a, [[urodzić|urodzona]] [[w]] [[Babiak]]u
{{odmiana}}
: (1.1-2)<ref>{{SGJPonline|id=1173195|hasło=babiaczanka}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = babiaczanka
| Dopełniacz lp = babiaczanki
| Celownik lp = babiaczance
| Biernik lp = babiaczankę
| Narzędnik lp = babiaczanką
| Miejscownik lp = babiaczance
| Wołacz lp = babiaczanko
| Mianownik lm = babiaczanki
| Dopełniacz lm = babiaczanek
| Celownik lm = babiaczankom
| Biernik lm = babiaczanki
| Narzędnik lm = babiaczankami
| Miejscownik lm = babiaczankach
| Wołacz lm = babiaczanki
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[wybitny|wybitna]] / [[znany|znana]] babiaczanka • [[szanowny|szanowne]] / [[drogi]]e babiaczanki!
: (1.2) [[rodowity|rodowita]] babiaczanka • babiaczanka [[z krwi i kości]] / [[z]] [[urodzenie|urodzenia]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[mieszkanka]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Babiak]] {{m}}
:: {{fm}} [[babiaczanin]] {{m}}
: {{przym}} [[babiacki]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) Nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi piszemy małą literą<ref>{{WSOonline|id=629446|hasło=Nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi}}</ref>.
: (1.1-2) Nie mylić z [[babczanka]]
{{tłumaczenia}}
: (1.1) {{zobtłum rodz|babiaczanin}}
{{źródła}}
<references />
p0pus7e5bda2jilrxprkvidyeslafy4
8907851
8907846
2026-11-20T17:57:17Z
Zan-mir
63517
8907851
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|babiaczanka}}
== Babiaczanka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Pl-babiaczanka.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[mieszkanka]] [[Babiak]]a
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>{{SGJPonline|id=1173195|hasło=babiaczanka}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = Babiaczanka
| Dopełniacz lp = Babiaczanki
| Celownik lp = Babiaczance
| Biernik lp = Babiaczankę
| Narzędnik lp = Babiaczanką
| Miejscownik lp = Babiaczance
| Wołacz lp = Babiaczanko
| Mianownik lm = Babiaczanki
| Dopełniacz lm = Babiaczanek
| Celownik lm = Babiaczankom
| Biernik lm = Babiaczanki
| Narzędnik lm = Babiaczankami
| Miejscownik lm = Babiaczankach
| Wołacz lm = Babiaczanki
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[wybitny|wybitna]] / [[znany|znana]] babiaczanka • [[szanowny|szanowne]] / [[drogi]]e babiaczanki! • [[rodowity|rodowita]] babiaczanka • babiaczanka [[z krwi i kości]] / [[z]] [[urodzenie|urodzenia]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[mieszkanka]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Babiak]] {{m}}
:: {{fm}} [[Babiaczanin]] {{m}}
: {{przym}} [[babiacki]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{war}} [[babiaczanka]] (sprzed reformy 2026)
: {{nie mylić z|[[Babczanka]], [[Babiczanka]], [[Babianka]]}}
{{tłumaczenia}}
: (1.1) {{zobtłum rodz|Babiaczanin}}
{{źródła}}
<references />
if5rlae8tsbw0pl8qw6rd73lzhpihrb
8907852
8907851
2026-11-20T18:00:57Z
Zan-mir
63517
8907852
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|babiaczanka}}
== Babiaczanka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Pl-babiaczanka.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[mieszkanka]] [[Babiak]]a
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>{{SGJPonline|id=1173195|hasło=babiaczanka}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = Babiaczanka
| Dopełniacz lp = Babiaczanki
| Celownik lp = Babiaczance
| Biernik lp = Babiaczankę
| Narzędnik lp = Babiaczanką
| Miejscownik lp = Babiaczance
| Wołacz lp = Babiaczanko
| Mianownik lm = Babiaczanki
| Dopełniacz lm = Babiaczanek
| Celownik lm = Babiaczankom
| Biernik lm = Babiaczanki
| Narzędnik lm = Babiaczankami
| Miejscownik lm = Babiaczankach
| Wołacz lm = Babiaczanki
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[wybitny|wybitna]] / [[znany|znana]] Babiaczanka • [[szanowny|szanowne]] / [[drogi]]e Babiaczanki! • [[rodowity|rodowita]] Babiaczanka • Babiaczanka [[z krwi i kości]] / [[z]] [[urodzenie|urodzenia]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[mieszkanka]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Babiak]] {{m}}
:: {{fm}} [[Babiaczanin]] {{m}}
: {{przym}} [[babiacki]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{war}} [[babiaczanka]] (sprzed reformy 2026)
: {{nie mylić z|[[Babczanka]], [[Babiczanka]], [[Babianka]]}}
{{tłumaczenia}}
: (1.1) {{zobtłum rodz|Babiaczanin}}
{{źródła}}
<references />
eghakpshtgtly7scu77oin6ds5ckvbp
Babiczanka
0
547977
8907917
6537506
2026-11-20T19:44:02Z
Zan-mir
63517
Zan-mir przenosi stronę [[babiczanka]] na [[Babiczanka]]: reforma 2026
6537506
wikitext
text/x-wiki
== babiczanka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Pl-babiczanka.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[mieszkanka]] [[Babica|Babicy]]
: (1.2) [[mieszkanka]] [[Babice|Babic]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = babiczanka
| Dopełniacz lp = babiczanki
| Celownik lp = babiczance
| Biernik lp = babiczankę
| Narzędnik lp = babiczanką
| Miejscownik lp = babiczance
| Wołacz lp = babiczanko
| Mianownik lm = babiczanki
| Dopełniacz lm = babiczanek
| Celownik lm = babiczankom
| Biernik lm = babiczanki
| Narzędnik lm = babiczankami
| Miejscownik lm = babiczankach
| Wołacz lm = babiczanki
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Babica]] {{m}}, [[Babice]]
:: {{fm}} [[babiczanin]] {{m}}
: {{przym}} [[babicki]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
: (1.1) {{zobtłum rodz|babiczanin}}
: (1.2) {{zobtłum rodz|babiczanin}}
{{źródła}}
qe7ti27xk3fmcxy06cq3gjbe9fbkig3
8907920
8907917
2026-11-20T19:46:20Z
Zan-mir
63517
8907920
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|babiczanka}}
== Babiczanka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Pl-babiczanka.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[mieszkanka]] [[Babica|Babicy]]
: (1.2) [[mieszkanka]] [[Babice|Babic]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = Babiczanka
| Dopełniacz lp = Babiczanki
| Celownik lp = Babiczance
| Biernik lp = Babiczankę
| Narzędnik lp = Babiczanką
| Miejscownik lp = Babiczance
| Wołacz lp = Babiczanko
| Mianownik lm = Babiczanki
| Dopełniacz lm = Babiczanek
| Celownik lm = Babiczankom
| Biernik lm = Babiczanki
| Narzędnik lm = Babiczankami
| Miejscownik lm = Babiczankach
| Wołacz lm = Babiczanki
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Babica]] {{m}}, [[Babice]]
:: {{fm}} [[Babiczanin]] {{m}}
: {{przym}} [[babicki]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{war}} [[babiczanka]] (sprzed reformy 2026)
: {{nie mylić z|[[Babczanka]], [[Babiaczanka]], [[Babianka]]}}
{{tłumaczenia}}
: (1.1) {{zobtłum rodz|Babiczanin}}
: (1.2) {{zobtłum rodz|Babiczanin}}
{{źródła}}
cc58mdwe4u1kgk1abtj3o99hbruac2v
Babczanka
0
547979
8907840
6537486
2026-11-20T17:49:18Z
Zan-mir
63517
Zan-mir przenosi stronę [[babczanka]] na [[Babczanka]]: reforma 2026
6537486
wikitext
text/x-wiki
== babczanka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Pl-babczanka.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[mieszkanka]] [[Babki Oleckie|Babek Oleckich]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = babczanka
| Dopełniacz lp = babczanki
| Celownik lp = babczance
| Biernik lp = babczankę
| Narzędnik lp = babczanką
| Miejscownik lp = babczance
| Wołacz lp = babczanko
| Mianownik lm = babczanki
| Dopełniacz lm = babczanek
| Celownik lm = babczankom
| Biernik lm = babczanki
| Narzędnik lm = babczankami
| Miejscownik lm = babczankach
| Wołacz lm = babczanki
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[babczanin]] {{m}}
: {{przym}} [[babecki]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: Nie mylić z [[babiaczanka]]
{{tłumaczenia}}
: (1.1) {{zobtłum rodz|babczanin}}
{{źródła}}
c8wjzq5hbqwf2z5mpj8sriv5c1ry5iw
8907843
8907840
2026-11-20T17:51:34Z
Zan-mir
63517
8907843
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|babczanka}}
== Babczanka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Pl-babczanka.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[mieszkanka]] [[Babki Oleckie|Babek Oleckich]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = Babczanka
| Dopełniacz lp = Babczanki
| Celownik lp = Babczance
| Biernik lp = Babczankę
| Narzędnik lp = Babczanką
| Miejscownik lp = Babczance
| Wołacz lp = Babczanko
| Mianownik lm = Babczanki
| Dopełniacz lm = Babczanek
| Celownik lm = Babczankom
| Biernik lm = Babczanki
| Narzędnik lm = Babczankami
| Miejscownik lm = Babczankach
| Wołacz lm = Babczanki
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}}
:: {{fm}} [[babczanin]] {{m}}
: {{przym}} [[babecki]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{war}} [[babczanka]] (sprzed reformy 2026)
: {{nie mylić z|Babiaczanka, Babiczanka, Babianka}}
{{tłumaczenia}}
: (1.1) {{zobtłum rodz|Babczanin}}
{{źródła}}
9gqzme9cxfusyow79teu5wwq79obhu3
8907844
8907843
2026-11-20T17:52:11Z
Zan-mir
63517
8907844
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|babczanka}}
== Babczanka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Pl-babczanka.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[mieszkanka]] [[Babki Oleckie|Babek Oleckich]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = Babczanka
| Dopełniacz lp = Babczanki
| Celownik lp = Babczance
| Biernik lp = Babczankę
| Narzędnik lp = Babczanką
| Miejscownik lp = Babczance
| Wołacz lp = Babczanko
| Mianownik lm = Babczanki
| Dopełniacz lm = Babczanek
| Celownik lm = Babczankom
| Biernik lm = Babczanki
| Narzędnik lm = Babczankami
| Miejscownik lm = Babczankach
| Wołacz lm = Babczanki
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}}
:: {{fm}} [[babczanin]] {{m}}
: {{przym}} [[babecki]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{war}} [[babczanka]] (sprzed reformy 2026)
: {{nie mylić z|[[Babiaczanka]], [[Babiczanka]], [[Babianka]]}}
{{tłumaczenia}}
: (1.1) {{zobtłum rodz|Babczanin}}
{{źródła}}
e3c9nzxgr62nh58rtpad6dccz9tg5u8
Babszczanka
0
547983
8907923
7881913
2026-11-20T20:19:57Z
Zan-mir
63517
Zan-mir przenosi stronę [[babszczanka]] na [[Babszczanka]]: reforma 2026
7881913
wikitext
text/x-wiki
== babszczanka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-babszczanka.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[mieszkanka]] [[Babsk]]a
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = babszczanka
| Dopełniacz lp = babszczanki
| Celownik lp = babszczance
| Biernik lp = babszczankę
| Narzędnik lp = babszczanką
| Miejscownik lp = babszczance
| Wołacz lp = babszczanko
| Mianownik lm = babszczanki
| Dopełniacz lm = babszczanek
| Celownik lm = babszczankom
| Biernik lm = babszczanki
| Narzędnik lm = babszczankami
| Miejscownik lm = babszczankach
| Wołacz lm = babszczanki
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Babsk]] {{m}}
:: {{fm}} [[babszczanin]] {{m}}
: {{przym}} [[babski]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
: (1.1) {{zobtłum rodz|babszczanin}}
{{źródła}}
aq6xuz3crnzzu1ynoomtdlilkypm7vv
8907927
8907923
2026-11-20T20:21:09Z
Zan-mir
63517
8907927
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|babszczanka}}
== Babszczanka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-babszczanka.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[mieszkanka]] [[Babsk]]a
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = Babszczanka
| Dopełniacz lp = Babszczanki
| Celownik lp = Babszczance
| Biernik lp = Babszczankę
| Narzędnik lp = Babszczanką
| Miejscownik lp = Babszczance
| Wołacz lp = Babszczanko
| Mianownik lm = Babszczanki
| Dopełniacz lm = Babszczanek
| Celownik lm = Babszczankom
| Biernik lm = Babszczanki
| Narzędnik lm = Babszczankami
| Miejscownik lm = Babszczankach
| Wołacz lm = Babszczanki
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Babsk]] {{m}}
:: {{fm}} [[Babszczanin]] {{m}}
: {{przym}} [[babski]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{war}} [[babszczanka]] (sprzed reformy 2026)
{{tłumaczenia}}
: (1.1) {{zobtłum rodz|Babszczanin}}
{{źródła}}
mogztc8opu1yz92rzrdc9l0pn2493a2
babski
0
547984
8907867
7861321
2026-11-20T18:29:19Z
Zan-mir
63517
8907867
wikitext
text/x-wiki
== babski ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Pl-babski.ogg}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[baba|baby]]
: (1.2) [[zachowywać się|zachowujący się]] [[jak]] [[kobieta]]
: (1.3) [[dotyczyć|dotyczący]] [[Babsk]]a, [[babszczanin]]a [[lub]] [[babszczanka|babszczanki]]
: (1.4) [[dotyczyć|dotyczący]] [[Baby|Bab]], [[babianin]]a [[lub]] [[babianka|babianki]]
{{odmiana}}
: {{odmiana-przymiotnik-polski}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.2) [[zniewieściały]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[babka]] {{ż}}, [[baba]] {{ż}}, [[Babianka]] {{ż}}, [[babsko]] {{n}}, [[babszczanka]] {{ż}}, [[babiniec]] {{mrz}}
: {{przym}} [[babi]]
{{frazeologia}}
: [[babskie gadanie]] • [[babskiego tyłka brat]] / [[babskiego tyłka wójt|wójt]] • ''przysłowie:'' [[ranny deszcz a babski płacz niedługo trwają]]<ref>Jan Tokarski, ''A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”'', „Poradnik Językowy” nr 4/1951, s. 1.</ref>
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[бабскі]]
* rosyjski: (1.1) [[бабий]]
* ukraiński: (1.1) [[бабський]]
{{źródła}}
<references />
i24k70z42xwoqv8gnhrx81gw1fbq7w5
8907869
8907867
2026-11-20T18:29:51Z
Zan-mir
63517
8907869
wikitext
text/x-wiki
== babski ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Pl-babski.ogg}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[baba|baby]]
: (1.2) [[zachowywać się|zachowujący się]] [[jak]] [[kobieta]]
: (1.3) [[dotyczyć|dotyczący]] [[Babsk]]a, [[babszczanin]]a [[lub]] [[babszczanka|babszczanki]]
: (1.4) [[dotyczyć|dotyczący]] [[Baby|Bab]], [[Babianin]]a [[lub]] [[Babianka|Babianki]]
{{odmiana}}
: {{odmiana-przymiotnik-polski}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.2) [[zniewieściały]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[babka]] {{ż}}, [[baba]] {{ż}}, [[Babianka]] {{ż}}, [[babsko]] {{n}}, [[babszczanka]] {{ż}}, [[babiniec]] {{mrz}}
: {{przym}} [[babi]]
{{frazeologia}}
: [[babskie gadanie]] • [[babskiego tyłka brat]] / [[babskiego tyłka wójt|wójt]] • ''przysłowie:'' [[ranny deszcz a babski płacz niedługo trwają]]<ref>Jan Tokarski, ''A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”'', „Poradnik Językowy” nr 4/1951, s. 1.</ref>
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[бабскі]]
* rosyjski: (1.1) [[бабий]]
* ukraiński: (1.1) [[бабський]]
{{źródła}}
<references />
tszbwoosw438jcai8pltbh0t7pnxf2z
8907928
8907869
2026-11-20T20:21:34Z
Zan-mir
63517
8907928
wikitext
text/x-wiki
== babski ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Pl-babski.ogg}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[baba|baby]]
: (1.2) [[zachowywać się|zachowujący się]] [[jak]] [[kobieta]]
: (1.3) [[dotyczyć|dotyczący]] [[Babsk]]a, [[Babszczanin]]a [[lub]] [[Babszczanka|Babszczanki]]
: (1.4) [[dotyczyć|dotyczący]] [[Baby|Bab]], [[Babianin]]a [[lub]] [[Babianka|Babianki]]
{{odmiana}}
: {{odmiana-przymiotnik-polski}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.2) [[zniewieściały]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[babka]] {{ż}}, [[baba]] {{ż}}, [[Babianka]] {{ż}}, [[babsko]] {{n}}, [[babszczanka]] {{ż}}, [[babiniec]] {{mrz}}
: {{przym}} [[babi]]
{{frazeologia}}
: [[babskie gadanie]] • [[babskiego tyłka brat]] / [[babskiego tyłka wójt|wójt]] • ''przysłowie:'' [[ranny deszcz a babski płacz niedługo trwają]]<ref>Jan Tokarski, ''A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”'', „Poradnik Językowy” nr 4/1951, s. 1.</ref>
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[бабскі]]
* rosyjski: (1.1) [[бабий]]
* ukraiński: (1.1) [[бабський]]
{{źródła}}
<references />
qx7qtrlsvy96woq2gv36gfsagur5g4b
8907929
8907928
2026-11-20T20:22:11Z
Zan-mir
63517
8907929
wikitext
text/x-wiki
== babski ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Pl-babski.ogg}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[baba|baby]]
: (1.2) [[zachowywać się|zachowujący się]] [[jak]] [[kobieta]]
: (1.3) [[dotyczyć|dotyczący]] [[Babsk]]a, [[Babszczanin]]a [[lub]] [[Babszczanka|Babszczanki]]
: (1.4) [[dotyczyć|dotyczący]] [[Baby|Bab]], [[Babianin]]a [[lub]] [[Babianka|Babianki]]
{{odmiana}}
: {{odmiana-przymiotnik-polski}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.2) [[zniewieściały]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[babka]] {{ż}}, [[baba]] {{ż}}, [[Babianka]] {{ż}}, [[babsko]] {{n}}, [[Babszczanka]] {{ż}}, [[babiniec]] {{mrz}}
: {{przym}} [[babi]]
{{frazeologia}}
: [[babskie gadanie]] • [[babskiego tyłka brat]] / [[babskiego tyłka wójt|wójt]] • ''przysłowie:'' [[ranny deszcz a babski płacz niedługo trwają]]<ref>Jan Tokarski, ''A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”'', „Poradnik Językowy” nr 4/1951, s. 1.</ref>
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[бабскі]]
* rosyjski: (1.1) [[бабий]]
* ukraiński: (1.1) [[бабський]]
{{źródła}}
<references />
9eaqvwvk01ly1aueytioe0rjvwcifgw
Babianka
0
547985
8907861
5443046
2026-11-20T18:26:41Z
Zan-mir
63517
Zan-mir przenosi stronę [[babianka]] na [[Babianka]]: reforma 2026
5443046
wikitext
text/x-wiki
== babianka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Pl-babianka.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[mieszkanka]] [[Baby|Bab]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = babianka
| Dopełniacz lp = babianki
| Celownik lp = babiance
| Biernik lp = babiankę
| Narzędnik lp = babianką
| Miejscownik lp = babiance
| Wołacz lp = babianko
| Mianownik lm = babianki
| Dopełniacz lm = babianek
| Celownik lm = babiankom
| Biernik lm = babianki
| Narzędnik lm = babiankami
| Miejscownik lm = babiankach
| Wołacz lm = babianki
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[jajko|Jajka]] [[ozdobić|ozdobione]] [[przez]] [[babianka|babianki]] [[wygrać|wygrały]] [[gminny]] [[konkurs]] [[na]] [[piękny|najpiękniejszą]] [[pisanka|pisankę]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Baby]] {{m}}
:: {{fm}} [[babianin]] {{m}}
: {{przym}} [[babski]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
: (1.1) {{zobtłum rodz|babianin}}
{{źródła}}
lq0e0sw3o383h0axjhca6jdlyyapigg
8907865
8907861
2026-11-20T18:28:20Z
Zan-mir
63517
8907865
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|babianka}}
== Babianka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Pl-babianka.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[mieszkanka]] [[Baby|Bab]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = Babianka
| Dopełniacz lp = Babianki
| Celownik lp = Babiance
| Biernik lp = Babiankę
| Narzędnik lp = Babianką
| Miejscownik lp = Babiance
| Wołacz lp = Babianko
| Mianownik lm = Babianki
| Dopełniacz lm = Babianek
| Celownik lm = Babiankom
| Biernik lm = Babianki
| Narzędnik lm = Babiankami
| Miejscownik lm = Babiankach
| Wołacz lm = Babianki
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[jajko|Jajka]] [[ozdobić|ozdobione]] [[przez]] [[Babianka|Babianki]] [[wygrać|wygrały]] [[gminny]] [[konkurs]] [[na]] [[piękny|najpiękniejszą]] [[pisanka|pisankę]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Baby]] {{m}}
:: {{fm}} [[Babianin]] {{m}}
: {{przym}} [[babski]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{war}} [[babianka]] (sprzed reformy 2026)
: {{nie mylić z|[[Babczanka]], [[Babiaczanka]], [[Babiczanka]]}}
{{tłumaczenia}}
: (1.1) {{zobtłum rodz|Babianin}}
{{źródła}}
kfmjri2vf6fa5bmm7qfd9f6v41djzb5
омега
0
548227
8907814
7573679
2026-11-20T15:51:13Z
Agnese
20733
bg
8907814
wikitext
text/x-wiki
__TOC__
== омега ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{jęz}} [[omega]] ''(litera grecka)''
: (1.2) {{przen}} [[koniec]], [[finał]], [[zwieńczenie]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.2) [[край]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== омега ({{język rosyjski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|ru}}
{{wymowa}}
: {{audio|Ru-омега.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik nieżywotny, rodzaj żeński''
: (1.1) {{jęz}} [[omega]] ''(litera grecka)''
: (1.2) {{hist}} {{jęz}} [[omega]] ''(litera cyrylicka)''
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski
|Mianownik lp = оме́га
|Mianownik lm = оме́ги
|Dopełniacz lp = оме́ги
|Dopełniacz lm = оме́г
|Celownik lp = оме́ге
|Celownik lm = оме́гам
|Biernik lp = оме́гу
|Biernik lm = оме́ги
|Narzędnik lp = оме́гой / {{przest}} оме́гою
|Narzędnik lm = оме́гами
|Miejscownik lp = оме́ге
|Miejscownik lm = оме́гах
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[буква]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
: [[альфа и омега]]
{{etymologia}}
: {{etym|gr|ὦ μέγα}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== омега ({{język ukraiński}}) ==
{{litera|Ω ω|оме́га (1.1) - [[велика літера|вели́ка]] [[і]] [[мала літера|мала́ лі́тера]]}}
{{transliteracja}} {{translit|uk}}
{{wymowa}}
: {{audio|Uk-омега.ogg|оме́га}} zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]]
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{jęz}} [[omega]] ''(litera grecka)''
: (1.2) {{hist}} {{jęz}} [[omega]] ''(litera cyrylicka)''
{{odmiana}}
: (1.1,1.2) <ref>{{SUO|hasło=оме́га}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-ukraiński
| Mianownik lp = оме́га
| Dopełniacz lp = оме́ги
| Celownik lp = оме́зі
| Biernik lp = оме́гу
| Narzędnik lp = оме́гою
| Miejscownik lp = {{ukr/на/в}} оме́зі
| Wołacz lp = {{potencjalnie|оме́го}}
| Mianownik lm = оме́ги
| Dopełniacz lm = оме́г
| Celownik lm = оме́гам
| Biernik lm = оме́ги
| Narzędnik lm = оме́гами
| Miejscownik lm = {{ukr/на/в}} оме́гах
| Wołacz lm = {{potencjalnie|оме́ги}}
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
: [[альфа і омега]] • [[від альфи до омеги]]
{{etymologia}}
: {{etym|gr|ὦ μέγα}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{greckie literyUKR}}
{{źródła}}
<references />
465cdpqfkey1ps6pyb6od2lcwn32kb6
PVAP
0
549695
8908009
8314266
2026-11-21T10:10:58Z
EdytaT
4851
/* PVAP (język niemiecki) */
8908009
wikitext
text/x-wiki
== PVAP ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec''
: (1.1) = {{hist}} {{polit}} [[polnisch|Polnische]] [[vereinigt|Vereinigte]] [[Arbeiterpartei]] → [[PZPR]]
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S10|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref>{{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj=f
|Mianownik lp = PVAP
|Dopełniacz lp = PVAP
|Celownik lp = PVAP
|Biernik lp = PVAP
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[politisch]]e [[Partei]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
j5dvvbtxru7o59g3cycttt4v5accho3
wytrzymywać
0
601590
8907806
7586028
2026-11-20T15:20:34Z
Meander
23652
dodano szwedzki: (1.1) [[hålla ut]], [[uthärda]], [[stå ut]]
8907806
wikitext
text/x-wiki
== wytrzymywać ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wytrzymywać.wav}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[wytrzymać]])
: (1.1) [[nie]] [[poddawać się]] [[działanie|działaniu]] [[pewien|pewnych]] [[siła|sił]]
: (1.2) {{rzad}} [[trzymać]] [[ktoś|kogoś]] [[przez]] [[pewien]] [[czas]] [[w]] [[jakiś|jakimś]] [[położenie|położeniu]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[być odpornym]], [[przetrzymywać]], [[tolerować]], [[znosić]]
{{antonimy}}
: (1) [[nie wytrzymywać]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[wytrzymać]], [[trzymać]]
: {{rzecz}} [[wytrzymałość]] {{ż}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[abide]], [[endure]], [[put up with]], [[stand up]], [[sustain]], [[withstand]]
* szwedzki: (1.1) [[hålla ut]], [[uthärda]], [[stå ut]]
{{źródła}}
np677r56t2sp08mu61cul3tzrv08et1
вавилонянин
0
612294
8907948
7884017
2026-11-20T21:02:14Z
Zan-mir
63517
8907948
wikitext
text/x-wiki
== вавилонянин ({{język ukraiński}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|uk}}
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-вавилонянин.wav|вавило́нянин}} zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]]
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[Babilończyk]] ([[obywatel]] [[państwo|państwa]] [[babiloński]]ego [[albo]] [[Babilonia|Babilonii]])
{{odmiana}}
: (1.1) <ref>{{SUO|hasło=вавило́нянин}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-ukraiński
| Mianownik lp = вавило́нянин
| Dopełniacz lp = вавило́нянина
| Celownik lp = вавило́нянинові, вавило́нянину
| Biernik lp = вавило́нянина
| Narzędnik lp = вавило́нянином
| Miejscownik lp = {{ukr/на/у}} вавило́нянинові, вавило́нянині
| Wołacz lp = вавило́нянине
| Mianownik lm = вавило́няни
| Dopełniacz lm = вавило́нян
| Celownik lm = вавило́нянам
| Biernik lm = вавило́нян
| Narzędnik lm = вавило́нянами
| Miejscownik lm = {{ukr/на/у}} вавило́нянах
| Wołacz lm = вавило́няни
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[вавилонець]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Вавилон]] {{m}}, [[вавилонець]] {{m}}, [[вавилонка]] {{ż}}
:: {{fż}} [[вавилонянка]] {{ż}}
: {{przym}} [[вавилонський]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
n5pgkirn4j8v6sx53xtjmxabahxkz8s
вавилонянка
0
612295
8907946
7610394
2026-11-20T21:01:25Z
Zan-mir
63517
8907946
wikitext
text/x-wiki
== вавилонянка ({{język ukraiński}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|uk}}
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-вавилонянка.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[Babilonka]] ([[obywatelka]] [[państwo|państwa]] [[babiloński]]ego [[albo]] [[Babilonia|Babilonii]])
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[вавилонка]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Вавилон]] {{m}}, [[вавилонець]] {{m}}, [[вавилонка]] {{ż}}
:: {{fm}} [[вавилонянин]] {{m}}
: {{przym}} [[вавилонський]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
41n7sdggeqzunk2wj6zv826o6xn6izi
вавилонка
0
612296
8907944
7650800
2026-11-20T21:00:46Z
Zan-mir
63517
8907944
wikitext
text/x-wiki
__TOC__
== вавилонка ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[Babilonka]] ([[obywatelka]] [[państwo|państwa]] [[babiloński]]ego [[albo]] [[Babilonia|Babilonii]])
: (1.2) [[Babilonka]] ([[mieszkanka]] [[miasto|miasta]] [[Babilon]])
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Вавилон]] {{m}}, [[Вавилония]] {{ż}}
:: {{fm}} [[вавилонец]] {{m}}
: {{przym}} [[вавилонски]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== вавилонка ({{język ukraiński}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|uk}}
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-вавилонка.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[Babilonka]] ([[obywatelka]] [[państwo|państwa]] [[babiloński]]ego [[albo]] [[Babilonia|Babilonii]])
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[вавилонянка]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Вавилон]] {{m}}, [[вавилонянин]] {{m}}, [[вавилонянка]] {{ż}}
:: {{fm}} [[вавилонець]] {{m}}
: {{przym}} [[вавилонський]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
jth9jg37vw7eh42myw9m456zo6fxjhy
вавилонець
0
612297
8907947
7610390
2026-11-20T21:01:55Z
Zan-mir
63517
/* вавилонець (język ukraiński) */
8907947
wikitext
text/x-wiki
== вавилонець ({{język ukraiński}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|uk}}
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-вавилонець.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[Babilończyk]] ([[obywatel]] [[państwo|państwa]] [[babiloński]]ego [[albo]] [[Babilonia|Babilonii]])
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[вавилонянин]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Вавилон]] {{m}}, [[вавилонянин]] {{m}}, [[вавилонянка]] {{ż}}
:: {{fż}} [[вавилонка]] {{ż}}
: {{przym}} [[вавилонський]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
5ek21vz86ojxedn6ms9yu5c48qyonzv
na próżno
0
622794
8907812
8688726
2026-11-20T15:38:57Z
Meander
23652
dodano szwedzki: (1.1) [[i onödan]], [[onödigtvis]], [[förgäves]]
8907812
wikitext
text/x-wiki
== [[na]] [[próżno]] ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-na próżno.wav}}
{{znaczenia}}
''fraza przysłówkowa''
: (1.1) [[na darmo]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[na próżno|Na próżno]] [[kapela]] [[wygrywać|wygrywała]] [[skoczny|skoczne]] [[drygant]]y, [[sztajer]]y [[i]] [[menuet]]y, [[liberia]], [[w]] [[biały]]ch [[kosmaty]]ch [[surdut]]ach, [[niestrudzenie]] [[roznosić|roznosiła]] [[słodki]]e [[muszkatel]]e [[i]] [[alikant]]y, [[a]] [[czarujący|czarujące]] [[gospodyni|gospodynie]] [[usiłować|usiłowały]] [[ożywić]] [[gnuśny|gnuśną]] [[zabawa|zabawę]] - [[nuda]] [[nie]] [[dać się|dała się]] [[rozproszyć]]<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=[[w:Władysław Reymont|Władysław Reymont]]|tytuł=[[s:Rok 1794|Rok 1794]]|tom=[[s:Ostatni sejm Rzeczypospolitej|Ostatni sejm Rzeczypospolitej]]|rozdział=[[s:Ostatni sejm Rzeczypospolitej/IV|Rozdział IV]]|strony=[[s:Strona:Władysław Stanisław Reymont - Rok 1794 - Ostatni sejm Rzeczypospolitej.djvu/188|182]]|rok=1913|miejsce=[[w:Kraków|Kraków]]|wydawnictwo=[[w:Gebethner i Wolff|Gebethner i Wolff]]}}</ref>.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[bezcelowo]], [[bezskutecznie]], [[daremnie]], [[darmo]], [[niepotrzebnie]], [[próżno]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[in vain]], [[futilely]], [[pointlessly]], [[to no avail]], [[to no purpose]], [[unavailingly]]
* chiński standardowy: (1.1) [[白]] (bái)
* duński: (1.1) [[forgæves]]
* hiszpański: (1.1) [[en vano]], [[en balde]]
* nowogrecki: (1.1) [[ματαίως]], [[αδίκως]], [[μάταια]]
* nowopruski: (1.1) [[umzus]]
* rosyjski: (1.1) [[тщетно]], [[напрасно]], [[зря]], [[бесплодно]]
* szwedzki: (1.1) [[i onödan]], [[onödigtvis]], [[förgäves]]
* włoski: (1.1) [[in fallo]], [[invano]]
{{źródła}}
<references />
ngaadyswf4a1r80l4frxg3a66wgcrp2
8907849
8907812
2026-11-20T17:55:08Z
Sankoff64
33419
dodano białoruski: (1.1) [[дарэмна]], [[дарма]]
8907849
wikitext
text/x-wiki
== [[na]] [[próżno]] ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-na próżno.wav}}
{{znaczenia}}
''fraza przysłówkowa''
: (1.1) [[na darmo]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[na próżno|Na próżno]] [[kapela]] [[wygrywać|wygrywała]] [[skoczny|skoczne]] [[drygant]]y, [[sztajer]]y [[i]] [[menuet]]y, [[liberia]], [[w]] [[biały]]ch [[kosmaty]]ch [[surdut]]ach, [[niestrudzenie]] [[roznosić|roznosiła]] [[słodki]]e [[muszkatel]]e [[i]] [[alikant]]y, [[a]] [[czarujący|czarujące]] [[gospodyni|gospodynie]] [[usiłować|usiłowały]] [[ożywić]] [[gnuśny|gnuśną]] [[zabawa|zabawę]] - [[nuda]] [[nie]] [[dać się|dała się]] [[rozproszyć]]<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=[[w:Władysław Reymont|Władysław Reymont]]|tytuł=[[s:Rok 1794|Rok 1794]]|tom=[[s:Ostatni sejm Rzeczypospolitej|Ostatni sejm Rzeczypospolitej]]|rozdział=[[s:Ostatni sejm Rzeczypospolitej/IV|Rozdział IV]]|strony=[[s:Strona:Władysław Stanisław Reymont - Rok 1794 - Ostatni sejm Rzeczypospolitej.djvu/188|182]]|rok=1913|miejsce=[[w:Kraków|Kraków]]|wydawnictwo=[[w:Gebethner i Wolff|Gebethner i Wolff]]}}</ref>.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[bezcelowo]], [[bezskutecznie]], [[daremnie]], [[darmo]], [[niepotrzebnie]], [[próżno]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[in vain]], [[futilely]], [[pointlessly]], [[to no avail]], [[to no purpose]], [[unavailingly]]
* białoruski: (1.1) [[дарэмна]], [[дарма]]
* chiński standardowy: (1.1) [[白]] (bái)
* duński: (1.1) [[forgæves]]
* hiszpański: (1.1) [[en vano]], [[en balde]]
* nowogrecki: (1.1) [[ματαίως]], [[αδίκως]], [[μάταια]]
* nowopruski: (1.1) [[umzus]]
* rosyjski: (1.1) [[тщетно]], [[напрасно]], [[зря]], [[бесплодно]]
* szwedzki: (1.1) [[i onödan]], [[onödigtvis]], [[förgäves]]
* włoski: (1.1) [[in fallo]], [[invano]]
{{źródła}}
<references />
4b37nfahcupync89gers23o55mldc0f
przepuklina
0
677357
8907954
8810490
2026-11-20T21:22:13Z
Meander
23652
dodano szwedzki: (1.1) [[bråck]] {{n}}
8907954
wikitext
text/x-wiki
== przepuklina ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-przepuklina.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{med}} [[patologiczny|patologiczne]] [[przemieszczenie]] [[się]] [[tkanka|tkanki]], [[część|części]] [[narząd]]u [[poza]] [[naturalny|naturalne]] [[umiejscowienie]], [[wpuklać się|wpuklając się]] [[w]] [[sąsiedni]]ą [[okolica|okolicę]] [[anatomiczny|anatomiczną]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = przepuklina
|Dopełniacz lp = przepukliny
|Celownik lp = przepuklinie
|Biernik lp = przepuklinę
|Narzędnik lp = przepukliną
|Miejscownik lp = przepuklinie
|Wołacz lp = przepuklino
|Mianownik lm = przepukliny
|Dopełniacz lm = przepuklin
|Celownik lm = przepuklinom
|Biernik lm = przepukliny
|Narzędnik lm = przepuklinami
|Miejscownik lm = przepuklinach
|Wołacz lm = przepukliny
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[przepuklina|Przepuklina]] [[skośny|skośna]] [[po]] [[długotrwały]]m [[rozwój|rozwoju]] [[móc|może]] [[osiągnąć]] [[znaczny|znaczne]] [[rozmiar]]y [[schodzić|schodząc]] [[do]] [[moszna|moszny]] ([[mówić|mówimy]] [[wówczas]] [[o]] [[przepuklina|przepuklinie]] [[mosznowy|mosznowej]])<ref>{{NKJP|autorzy=Mariola Marklowska|tytuł_mag=Dziennik Zachodni|tytuł_art=Choroba tak stara jak świat|data=2005-08-20|hash=5d99103563a51a73b604b202a875a941|match_start=300|match_end=312}}</ref>.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1) [[przepuklina brzuszna]] / [[przepuklina kapusty]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[przepuklinowy]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[hernia]]
* białoruski: (1.1) [[грыжа]] {{ż}}
* bułgarski: (1.1) [[херния]] {{ż}}
* chiński standardowy: (1.1) ''tradycyjny'' [[疝氣]] / ''uproszczony'' [[疝气]] (shànqì)
* chorwacki: (1.1) [[kila]] {{ż}}, [[hernija]] {{ż}}
* czeski: (1.1) [[kýla]] {{ż}}, [[hernie]] {{ż}}
* duński: (1.1) [[brok]] {{w}}/{{n}}
* estoński: (1.1) [[song]]
* fiński: (1.1) [[tyrä]]
* francuski: (1.1) [[hernie]] {{ż}}
* hiszpański: (1.1) [[hernia]] {{ż}}
* japoński: (1.1) [[ヘルニア]] (herunia), [[脱腸]] (datchō)
* jidysz: (1.1) [[ברוך]] {{m}} (bruch)
* łaciński: (1.1) [[hernia]] {{ż}}
* niderlandzki: (1.1) [[hernia]] {{ż}}, [[breuk]] {{ż}}
* nowogrecki: (1.1) [[κήλη]] {{ż}} (kíli)
* rosyjski: (1.1) [[грыжа|гры́жа]] {{ż}}
* szwedzki: (1.1) [[bråck]] {{n}}
* ukraiński: (1.1) [[грижа|гри́жа]] {{ż}}
* wilamowski: (1.1) [[bruh]] {{m}}
{{źródła}}
<references />
azqpligeeb6llpl1xljlrheu1f0frwm
экспертыза
0
680326
8907974
8781657
2026-11-20T23:12:50Z
Sankoff64
33419
/* экспертыза (język białoruski) */ źródła, odmiana, kolokacje, hiperonimy, hiponimy +[[WS:AUTOLINK|linkowanie automatyczne]]
8907974
wikitext
text/x-wiki
== экспертыза ({{język białoruski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|be}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[ekspertyza]]<ref>{{PSBP1962|strony=139|hasło=ekspertyza}}</ref>
: (1.2) [[komisja]] [[ekspert]]ów<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=экспертыза|słownik=tłum|id=95380}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-białoruski
|Mianownik lp = эксперты́за
|Mianownik lm = эксперты́зы
|Dopełniacz lp = эксперты́зы
|Dopełniacz lm = эксперты́з
|Celownik lp = эксперты́зе
|Celownik lm = эксперты́зам
|Biernik lp = эксперты́зу
|Biernik lm = эксперты́зы
|Narzędnik lp = эксперты́зай<br />эксперты́заю
|Narzędnik lm = эксперты́замі
|Miejscownik lp = эксперты́зе
|Miejscownik lm = эксперты́зах
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[судовы|судо́вая]] эксперты́за'' → [[ekspertyza]] [[sądowy|sądowa]] • ''[[правесці|праве́сці]] эксперты́зу'' → [[przeprowadzić]] [[ekspertyza|ekspertyzę]] • ''[[заключэнне|заключэ́нне]] эксперты́зы'' → [[wniosek]] [[z]] [[ekspertyza|ekspertyzy]] • ''[[вынік|вы́нік]] эксперты́зы'' → [[wynik]] [[ekspertyza|ekspertyzy]]
{{synonimy}}
: (1.2) [[экспертны|экспертная]] [[камісія]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[вывучэнне]], [[даследаванне]]
: (1.2) [[камісія]]
{{hiponimy}}
: (1.1) [[аўдыт]], [[рэцэнзаванне]], [[дэгустацыя]]
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[эксперт]] {{m}}
: {{przym}} [[экспертны]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|franc|expertise}}<ref name=skarnik /> < {{etym|łac|expertus}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
5mx2laa8bqrrzugdcpttcerh4v49slg
zecernia
0
681865
8907986
7810263
2026-11-21T00:13:04Z
Sankoff64
33419
dodano białoruski: (1.1) [[наборны]] [[цэх]] {{m}}
8907986
wikitext
text/x-wiki
== zecernia ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{druk}} [[zakład]] [[lub]] [[dział]] [[drukarnia|drukarni]], [[w]] [[który]]m [[odbywać się|odbywa się]] [[składanie]] [[tekst]]ów<ref>{{SJPonline|id=2580127|hasło=zecernia}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = zecernia
|Dopełniacz lp = zecerni
|Celownik lp = zecerni
|Biernik lp = zecernię
|Narzędnik lp = zecernią
|Miejscownik lp = zecerni
|Wołacz lp = zecernio
|Mianownik lm = zecernie
|Dopełniacz lm = zecerń / zecerni
|Celownik lm = zecerniom
|Biernik lm = zecernie
|Narzędnik lm = zecerniami
|Miejscownik lm = zecerniach
|Wołacz lm = zecernie
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[zecerstwo]] {{n}}, [[zecer]] {{mos}}, [[zecerka]] {{ż}}
: {{przym}} [[zecerski]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|pol|zecer|-nia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[наборны]] [[цэх]] {{m}}
{{źródła}}
<references />
dscnwjxlbwy292c64nrqt25kze31b4f
babilończyk
0
683949
8907950
7649767
2026-11-20T21:02:50Z
Zan-mir
63517
8907950
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|Babilończyk}}
== babilończyk ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-babilończyk.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{hist}} [[mieszkaniec]] [[miasto|miasta]] [[Babilon]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = babilończyk
| Dopełniacz lp = babilończyka
| Celownik lp = babilończykowi
| Biernik lp = babilończyka
| Narzędnik lp = babilończykiem
| Miejscownik lp = babilończyku
| Wołacz lp = babilończyku
| Mianownik lm = babilończycy
| Dopełniacz lm = babilończyków
| Celownik lm = babilończykom
| Biernik lm = babilończyków
| Narzędnik lm = babilończykami
| Miejscownik lm = babilończykach
| Wołacz lm = babilończycy
| Forma depr = babilończyki
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Babilon]] {{mrz}}, [[Babilonia]] {{ż}}, [[Babilończyk]] {{mos}}, [[Babilonka]] {{ż}}
:: {{fż}} [[Babilonka]] {{ż}}
: {{przym}} [[babiloński]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|pol|Babilon}} < {{etym|łac|Babylon}} < {{etym|grec|Βαβυλών}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Babylonian]]
* białoruski: (1.1) [[вавілонянін]] {{m}}
* bułgarski: (1.1) [[вавилонец]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[Babylóňan]] {{m}}
* duński: (1.1) [[babylonier]], [[babyloner]]
* francuski: (1.1) [[Babylonien]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[babilónico]] {{m}}
* kataloński: (1.1) [[babiloni]] {{m}}
* niemiecki: (1.1) [[Babylonier]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[Βαβυλώνιος]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[вавилонянин]] {{m}}
* szwedzki: (1.1) [[babylonier]] {{n}}
* ukraiński: (1.1) [[вавилонянин]], [[вавилонець]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[babilonese]] {{m}}
{{źródła}}
e5qspgyphrg3mubpllh4b3tf2504jnv
babilonka
0
683951
8907942
7750629
2026-11-20T20:56:13Z
Zan-mir
63517
przeniesienie do [[Babilonka]] (reforma 2026)
8907942
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|Babilonka}}
== babilonka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-babilonka.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babilonka}} ([[mieszkanka]] [[miasto|miasta]] [[Babilon]])
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = babilonka
| Dopełniacz lp = babilonki
| Celownik lp = babilonce
| Biernik lp = babilonkę
| Narzędnik lp = babilonką
| Miejscownik lp = babilonce
| Wołacz lp = babilonko
| Mianownik lm = babilonki
| Dopełniacz lm = babilonek
| Celownik lm = babilonkom
| Biernik lm = babilonki
| Narzędnik lm = babilonkami
| Miejscownik lm = babilonkach
| Wołacz lm = babilonki
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{źródła}}
k5qlqu6moithuivcaqn7cgy1fy881kp
Babilonka
0
683952
8907941
7719303
2026-11-20T20:55:14Z
Zan-mir
63517
przeniesienie z [[babilonka]] (reforma 2026)
8907941
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|babilonka}}
== Babilonka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Babilonka.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[mieszkanka]] [[miasto|miasta]] [[Babilon]]
: (1.2) [[mieszkanka]] [[państwo|państwa]] [[babiloński]]ego [[albo]] [[Babilonia|Babilonii]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = Babilonka
| Dopełniacz lp = Babilonki
| Celownik lp = Babilonce
| Biernik lp = Babilonkę
| Narzędnik lp = Babilonką
| Miejscownik lp = Babilonce
| Wołacz lp = Babilonko
| Mianownik lm = Babilonki
| Dopełniacz lm = Babilonek
| Celownik lm = Babilonkom
| Biernik lm = Babilonki
| Narzędnik lm = Babilonkami
| Miejscownik lm = Babilonkach
| Wołacz lm = Babilonki
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Babilon]] {{mrz}}
:: {{fm}} [[Babilończyk]] {{mos}}
: {{przym}} [[babiloński]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
: (1.1-2) {{zobtłum rodz|Babilończyk}}
* bułgarski: (1.1) [[вавилонка]] {{ż}}; (1.2) [[вавилонка]] {{ż}}
* niemiecki: (1.2) [[Babylonierin]] {{ż}}
* słowacki: (1.2) [[Babylončanka]] {{ż}}
{{źródła}}
j9bqdld2rg7kbmfwwxuwxf0kd4khzin
8907945
8907941
2026-11-20T21:01:02Z
Zan-mir
63517
8907945
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|babilonka}}
== Babilonka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Babilonka.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[mieszkanka]] [[miasto|miasta]] [[Babilon]]
: (1.2) [[obywatelka]] [[państwo|państwa]] [[babiloński]]ego [[albo]] [[Babilonia|Babilonii]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = Babilonka
| Dopełniacz lp = Babilonki
| Celownik lp = Babilonce
| Biernik lp = Babilonkę
| Narzędnik lp = Babilonką
| Miejscownik lp = Babilonce
| Wołacz lp = Babilonko
| Mianownik lm = Babilonki
| Dopełniacz lm = Babilonek
| Celownik lm = Babilonkom
| Biernik lm = Babilonki
| Narzędnik lm = Babilonkami
| Miejscownik lm = Babilonkach
| Wołacz lm = Babilonki
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Babilon]] {{mrz}}
:: {{fm}} [[Babilończyk]] {{mos}}
: {{przym}} [[babiloński]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
: (1.1-2) {{zobtłum rodz|Babilończyk}}
* bułgarski: (1.1) [[вавилонка]] {{ż}}; (1.2) [[вавилонка]] {{ż}}
* niemiecki: (1.2) [[Babylonierin]] {{ż}}
* słowacki: (1.2) [[Babylončanka]] {{ż}}
{{źródła}}
903wh66ilfpjnpyqm6we6mchn6yetgn
Wikisłownikarz:PBbot/brakujące polskie
2
693208
8907994
8905072
2026-11-21T04:35:54Z
PBbot
36425
aktualizacja
8907994
wikitext
text/x-wiki
{{TOCright}}{{język linków|polski}}
Spis brakujących haseł polskich na podstawie bazy danych Morfeusz SGJP ([http://morfeusz.sgjp.pl/download/ <tt>sgjp-20261115.tab.gz</tt>]).
Poniższe strony istnieją, lecz brak sekcji polskiej.
* stron w sumie (przestrzeń główna, bez przekierowań): 729 711
* haseł polskich: 115 982 (podstawowe), 674 (formy fleksyjne)
* haseł w bazie SGJP: 387 400 (wraz z formami odmienionymi: 7 458 562)
* rozmiar listy: 2901
Wygenerowano 05:35, 21 lis 2026 (CET).
== a ==
[[AAP]], [[abba]], [[Abba]], [[Abeba]], [[Abner]], [[ACTA]], [[adamitka]], [[Adelaida]], [[Adelin]], [[Adelka]], [[adiectivum]], [[ADN]], [[Ado]], [[Adolfa]], [[Adolfina]], [[ADP]], [[aerobic]], [[AF]], [[Afgan]], [[Age]], [[ageism]], [[agio]], [[agitprop]], [[agrément]], [[agrotechnika]], [[Ahmed]], [[aids]], [[airbus]], [[Ajax]], [[Akropolis]], [[aksel]], [[Al]], [[alabarda]], [[Aladár]], [[Alban]], [[Alberto]], [[albom]], [[aldol]], [[Alfredo]], [[algonkin]], [[algrafia]], [[ali]], [[alignement]], [[alim]], [[alit]], [[alkalimetria]], [[Allan]], [[allemande]], [[allen]], [[almanak]], [[almeja]], [[Alo]], [[alod]], [[aloe]], [[alotrop]], [[altaria]], [[altimetria]], [[Alzheimer]], [[Amadea]], [[amalgam]], [[amalgama]], [[aman]], [[amarylka]], [[amenorrhoea]], [[amfibrach]], [[amfiprostylos]], [[amia]], [[Ammon]], [[amnion]], [[amonal]], [[amor]], [[ampla]], [[anatomista]], [[Anda]], [[andaluz]], [[Anetka]], [[Angelico]], [[Angelina]], [[Angelus]], [[anglaise]], [[angloarab]], [[Anglosas]], [[angolar]], [[Anika]], [[animalista]], [[animus]], [[Annika]], [[annuity]], [[anoa]], [[anorchia]], [[ANSI]], [[antabus]], [[Ante]], [[Antonio]], [[antroponymia]], [[APA]], [[aplomb]], [[apoftegma]], [[Apollinaire]], [[Apollon]], [[apologista]], [[apomorfina]], [[appeal]], [[appendix]], [[aprilis]], [[APS]], [[arabesk]], [[Arachne]], [[Aragon]], [[aralia]], [[arat]], [[arba]], [[archaista]], [[archegonium]], [[architekta]], [[areola]], [[argenteria]], [[argentometria]], [[argona]], [[Ariana]], [[Arianna]], [[arietta]], [[arioso]], [[armagedon]], [[armagnac]], [[Armagnac]], [[Armand]], [[arom]], [[Artemon]], [[arteriografia]], [[artrologia]], [[artroskopia]], [[aryl]], [[ASCII]], [[ASEAN]], [[askar]], [[asker]], [[askeza]], [[assembler]], [[Asta]], [[asteroid]], [[astrofotometria]], [[astrokompas]], [[astrometria]], [[asynchron]], [[atakamit]], [[atentat]], [[Athabasca]], [[athanor]], [[Atlantic]], [[Atlantis]], [[attitude]], [[aubade]], [[audiofil]], [[audiometria]], [[augustus]], [[auriga]], [[austrofil]], [[autarchia]], [[autoalarm]], [[autocefalia]], [[autofokus]], [[autogamia]], [[autogen]], [[automapa]], [[autopilot]], [[autopompa]], [[autosalon]], [[aval]], [[avocado]], [[Avraham]], [[az]], [[azbestocement]], [[azulejo]]
== b ==
[[BA]], [[Baba]], [[babbitt]], [[Baby]], [[baby-sitter]], [[bac]], [[bachant]], [[backhand]], [[badan]], [[bagatel]], [[bah]], [[Bahama]], [[baht]], [[bainit]], [[Baird]], [[bakan]], [[bakar]], [[Bakchus]], [[baken]], [[baki]], [[bakufu]], [[baldachin]], [[balenit]], [[balneator]], [[balneotechnik]], [[balneotechnika]], [[bam]], [[bando]], [[bandolier]], [[banko]], [[banner]], [[bantamka]], [[Bantu]], [[baor]], [[barakuda]], [[baraninka]], [[barat]], [[Barbar]], [[barbarka]], [[barbarus]], [[barbiturat]], [[Barcino]], [[barkasa]], [[barogram]], [[baroko]], [[baroreceptor]], [[barranco]], [[Bartolomeo]], [[Barty]], [[barytonista]], [[basket]], [[basketball]], [[bas-relief]], [[Baudouin]], [[Bayern]], [[bazanit]], [[BBC]], [[BBK]], [[BC]], [[BDK]], [[beat]], [[Beatrice]], [[bebe]], [[bech]], [[becherovka]], [[beg]], [[bej]], [[Béla]], [[belga]], [[benchmark]], [[benefit]], [[Benignus]], [[Benita]], [[benzyl]], [[berber]], [[berceuse]], [[Berenike]], [[bergamot]], [[bergsonista]], [[berla]], [[berlina]], [[Bernadetta]], [[Bert]], [[Bestwin]], [[betatron]], [[bezdno]], [[BG]], [[BH]], [[bibliofilia]], [[bibliografka]], [[bibliopola]], [[biblioterapia]], [[bill]], [[bimetal]], [[bin]], [[binokular]], [[biodynamika]], [[bioelektronika]], [[bioenergia]], [[bioenergoterapia]], [[biofilia]], [[biografka]], [[biomechanika]], [[bionik]], [[bioskop]], [[bioterapia]], [[biplan]], [[bitumen]], [[biza]], [[blackjack]], [[blak]], [[Blanc]], [[blason]], [[blastoderma]], [[Blenda]], [[blind]], [[blizzard]], [[bluegrass]], [[bluff]], [[Błota]], [[boarding]], [[bobownik]], [[bohemia]], [[bombast]], [[bomber]], [[Bonaparte]], [[bongo]], [[bono]], [[Bononia]], [[boogie]], [[boogie-woogie]], [[bootleg]], [[bop]], [[bordeaux]], [[bordel]], [[borneol]], [[Borowski]], [[Bosa]], [[Bosse]], [[bość]], [[botanista]], [[bourbon]], [[Boy]], [[BR]], [[brachiosaurus]], [[brahman]], [[brahmanizm]], [[Braille]], [[branle]], [[brant]], [[braunit]], [[breton]], [[briard]], [[Brigida]], [[Broadway]], [[broderia]], [[brojler]], [[brok]], [[brokerka]], [[bronchografia]], [[bronchopneumonia]], [[bronchoskop]], [[bronchoskopia]], [[Brooke]], [[Bruce]], [[brucela]], [[BS]], [[BSE]], [[Buchenwald]], [[buggy]], [[bukanier]], [[buldozer]], [[bulwark]], [[bums]], [[buna]], [[bunda]], [[Bundesbank]], [[buran]], [[bureta]], [[burg]], [[burger]], [[Burkina]], [[burla]], [[Burma]], [[Burnett]], [[bushido]], [[businesswoman]], [[buster]], [[buton]], [[buzina]], [[byronista]], [[BZ]]
== c ==
[[caban]], [[caca]], [[CAD]], [[cafeteria]], [[calendarium]], [[Calgary]], [[caloria]], [[calvados]], [[Calvados]], [[CAM]], [[camera]], [[campanilla]], [[campus]], [[canasta]], [[Candida]], [[canoe]], [[cantabile]], [[canto]], [[cantus]], [[canzonetta]], [[Capri]], [[capriccio]], [[caravan]], [[carcinoma]], [[carillon]], [[carina]], [[carioca]], [[Carl]], [[Carlos]], [[caro]], [[carrera]], [[cartridge]], [[casco]], [[castrum]], [[casus]], [[catenaccio]], [[causa]], [[CBS]], [[CD-ROM]], [[cek]], [[celesta]], [[centavo]], [[center]], [[cepisko]], [[ceramografia]], [[cereus]], [[certament]], [[cet]], [[ceter]], [[chablis]], [[chacina]], [[chalaza]], [[Chaldejka]], [[chalkografia]], [[chalkolit]], [[challenge]], [[challenger]], [[Chanel]], [[Chanie]], [[chardonnay]], [[chargé]], [[Charlie]], [[charter]], [[Chateaubriand]], [[che]], [[chemigraf]], [[chemigrafia]], [[cherry]], [[chiazma]], [[chich]], [[chile]], [[chiliasta]], [[chilli]], [[chiromantka]], [[chloral]], [[cholangiografia]], [[choliamb]], [[cholowy]], [[chondroblast]], [[chondrocyt]], [[chondrologia]], [[chorea]], [[chorej]], [[chorion]], [[chorus]], [[chrapot]], [[Christian]], [[Christo]], [[Christophe]], [[Christopher]], [[chroma]], [[chromatofor]], [[chromatograf]], [[chromatografia]], [[chromatogram]], [[chromo]], [[chromofor]], [[chromolitografia]], [[chromozom]], [[chronogram]], [[chryzoberyl]], [[chu]], [[chytro]], [[CIA]], [[ciabatta]], [[cicero]], [[cinemascope]], [[cinquecento]], [[cisz]], [[citroen]], [[city]], [[CK]], [[Clair]], [[Claude]], [[clearing]], [[Cleveland]], [[clip]], [[Club]], [[CMYK]], [[CNN]], [[coca]], [[cocktail]], [[cocktail-party]], [[collegium]], [[collie]], [[colloquium]], [[colt]], [[Columbia]], [[compact]], [[company]], [[conga]], [[constans]], [[consulting]], [[contra]], [[controlling]], [[copyright]], [[Corneille]], [[corporation]], [[Coulomb]], [[courante]], [[COVID-19]], [[CPU]], [[Cracovia]], [[cracoviana]], [[crawl]], [[cross]], [[cruzado]], [[CSU]], [[cup]], [[curler]], [[curriculum]], [[cyberpunk]], [[cystografia]], [[cystoskop]], [[cystoskopia]], [[cystotomia]], [[cytoblast]]
== d ==
[[dab]], [[DAB]], [[dacha]], [[dacron]], [[dada]], [[daga]], [[dahabija]], [[daina]], [[dajka]], [[dala]], [[Dalibor]], [[daltonista]], [[daltonistka]], [[damara]], [[damno]], [[Damokles]], [[damula]], [[Dan]], [[danielica]], [[danko]], [[danser]], [[dantologia]], [[Dańska]], [[Dar]], [[darda]], [[dativus]], [[David]], [[dealer]], [[debitor]], [[decrescendo]], [[defektoskopia]], [[defensor]], [[deferent]], [[definitor]], [[defraudantka]], [[degras]], [[dej]], [[dekadentka]], [[dekompresor]], [[delfinista]], [[Delhi]], [[delikat]], [[démarche]], [[demodulator]], [[demokrat]], [[Demostenes]], [[dendrografia]], [[dendrometria]], [[denim]], [[Denver]], [[dependent]], [[deport]], [[dermatol]], [[Descartes]], [[desert]], [[désintéressement]], [[desktop]], [[dessous]], [[deuterium]], [[developer]], [[Dhaulagiri]], [[diabolo]], [[diada]], [[diafonia]], [[diafora]], [[diafragma]], [[diagonal]], [[dialogista]], [[diameter]], [[diametr]], [[Dianna]], [[diaporama]], [[diaspor]], [[dictum]], [[didgeridoo]], [[didymium]], [[dieffenbachia]], [[Dieter]], [[Dietmar]], [[difenyl]], [[digitalina]], [[digitalis]], [[dil]], [[dilemma]], [[diminuendo]], [[din]], [[Dina]], [[dinosaur]], [[diopter]], [[diploid]], [[diplopia]], [[dipteros]], [[direktor]], [[disa]], [[disagio]], [[divertissement]], [[Djakarta]], [[DM]], [[dna]], [[docentka]], [[dodge]], [[dogma]], [[dojka]], [[dokumentalista]], [[Dolores]], [[Domingo]], [[donat]], [[Donata]], [[donna]], [[donor]], [[dopad]], [[dopis]], [[dopust]], [[Doris]], [[dorost]], [[DOS]], [[dosada]], [[down]], [[Down]], [[Doyle]], [[DPA]], [[draft]], [[draga]], [[dragan]], [[dragster]], [[drama]], [[dramaturgia]], [[dread]], [[dribler]], [[dribling]], [[drive]], [[dromedar]], [[druidka]], [[drumlin]], [[druz]], [[dual]], [[dualis]], [[dualista]], [[duchessa]], [[duchesse]], [[duenna]], [[duha]], [[duk]], [[dumka]], [[dumper]], [[dunst]], [[duo]], [[dupla]], [[dural]], [[duroplast]], [[Dustin]], [[duś]], [[dyma]], [[dyna]], [[dynoda]], [[dyskalkulik]], [[dysortografia]]
== e ==
[[Eberhard]], [[EBU]], [[echinus]], [[echograf]], [[echografia]], [[echokardiograf]], [[echokardiogram]], [[echolot]], [[Ed]], [[Edda]], [[Edith]], [[eee]], [[efedra]], [[efor]], [[Egbert]], [[Egeria]], [[Eile]], [[Einstein]], [[ekologista]], [[ekonometria]], [[ekonomika]], [[ekonomka]], [[ekonomski]], [[ekstern]], [[ekstrem]], [[eland]], [[elastik]], [[elastomer]], [[elektret]], [[elektrobus]], [[elektrodynamika]], [[elektroencefalografia]], [[elektroencefalogram]], [[elektrokardiografia]], [[elektrokardiogram]], [[elektrometria]], [[elektromobil]], [[elektromotor]], [[elektronik]], [[elektroskop]], [[Elena]], [[eliksir]], [[Elina]], [[Ella]], [[elogium]], [[Elvis]], [[eman]], [[embolia]], [[embriolog]], [[embriotomia]], [[Emerson]], [[emitor]], [[empi]], [[encefalograf]], [[end]], [[endoderma]], [[endometrium]], [[endoplazma]], [[endosperm]], [[Eneida]], [[eneolit]], [[engram]], [[enigm]], [[ensemble]], [[ent]], [[entomogamia]], [[entrée]], [[EP]], [[EPA]], [[eparcha]], [[ependyma]], [[epicykloida]], [[epocha]], [[equalizer]], [[ergologia]], [[ergometria]], [[ergonomika]], [[ergoterapia]], [[Erhard]], [[Erich]], [[Erik]], [[Erika]], [[erlang]], [[Ernesta]], [[erotomania]], [[error]], [[escort]], [[esik]], [[espada]], [[espadon]], [[esparto]], [[esprit]], [[Esterka]], [[estriol]], [[etanal]], [[ethos]], [[etolog]], [[etrusko]], [[eudemonia]], [[euforbia]], [[Eulalia]], [[Everest]], [[evergreen]], [[exodus]], [[explicite]], [[expo]], [[expres]], [[extranet]]
== f ==
[[facebook]], [[facetus]], [[facha]], [[facsimile]], [[factoring]], [[fading]], [[Fahrenheit]], [[fairway]], [[fajfer]], [[famulus]], [[FAO]], [[far]], [[farandola]], [[farsi]], [[farsista]], [[fas]], [[FAS]], [[fatalistka]], [[fau]], [[Fausta]], [[favela]], [[fax]], [[FC]], [[federalista]], [[feeling]], [[fejn]], [[felpa]], [[femininum]], [[Fenix]], [[fenomenalista]], [[fenoplast]], [[feodalizm]], [[fermi]], [[fermuar]], [[fernambuk]], [[fibra]], [[fibroblast]], [[fideikomis]], [[fidelis]], [[field]], [[fiesta]], [[fik]], [[fila]], [[filatelia]], [[Filipa]], [[filipina]], [[Filipina]], [[Filipy]], [[filler]], [[filmolog]], [[filmologia]], [[filodendron]], [[filogenia]], [[filozofski]], [[fioritura]], [[firewall]], [[firn]], [[fita]], [[fitobiologia]], [[fitopatolog]], [[fiu]], [[fiume]], [[fixing]], [[flagellant]], [[flamand]], [[flamboyant]], [[flamenco]], [[flan]], [[flanelka]], [[flank]], [[flatter]], [[flebografia]], [[flebologia]], [[flint]], [[flip]], [[flit]], [[float]], [[flogopit]], [[FN]], [[focus]], [[foje]], [[fokus]], [[fola]], [[fonema]], [[fonendoskop]], [[fonokardiograf]], [[fonokardiografia]], [[fonokardiogram]], [[fonolit]], [[fonolog]], [[fonometria]], [[football]], [[footing]], [[forcing]], [[forwarder]], [[fosfat]], [[fosfór]], [[fotodioda]], [[fotografista]], [[fotografka]], [[fotolitografia]], [[fotomapa]], [[fotometria]], [[fotonastia]], [[fotoreporterka]], [[fotosfera]], [[fototelegrafia]], [[fototeodolit]], [[fraktura]], [[France]], [[Francesco]], [[franko]], [[frankofonia]], [[frantówka]], [[fratria]], [[freestyle]], [[Frontex]], [[frullato]], [[frys]], [[FTP]], [[fulani]], [[fulfulde]], [[funda]], [[funk]], [[funky]], [[furgon]], [[fusion]], [[futura]]
== g ==
[[gab]], [[gabar]], [[gabara]], [[gabion]], [[Gabrielka]], [[Gabriella]], [[gaf]], [[gajda]], [[galalit]], [[galangal]], [[Galanta]], [[galena]], [[galenit]], [[galeota]], [[Gallia]], [[gallofobia]], [[galopant]], [[Gamaliel]], [[gamba]], [[gambada]], [[gambo]], [[Gana]], [[ganglion]], [[gard]], [[garrota]], [[Gaspar]], [[gastroskop]], [[GATT]], [[gaullista]], [[gazal]], [[GBH]], [[Gedania]], [[gemula]], [[genetivus]], [[genotyp]], [[genre]], [[gentil]], [[gentry]], [[geobiont]], [[geofagia]], [[georgika]], [[geotermika]], [[geranium]], [[Gerhard]], [[geront]], [[getter]], [[gigolo]], [[gigue]], [[gimnasta]], [[gimnazista]], [[ginseng]], [[Giordano]], [[Giuseppe]], [[gladiolus]], [[gladius]], [[glans]], [[Glasgow]], [[glaukoma]], [[glaukonit]], [[glit]], [[globulina]], [[Gloria]], [[glottologia]], [[glu]], [[GM]], [[gnoseologia]], [[goalkeeper]], [[Gobi]], [[gocart]], [[go-cart]], [[Goethe]], [[gonorea]], [[Google]], [[gordon]], [[got]], [[GPRS]], [[GPS]], [[GPU]], [[graben]], [[gracioso]], [[gradus]], [[gramota]], [[gran]], [[grana]], [[grandezza]], [[granitoid]], [[Granne]], [[granuloma]], [[granulometria]], [[green]], [[grej]], [[greyhound]], [[Grieg]], [[grisaille]], [[groggy]], [[grok]], [[grond]], [[Groningen]], [[groom]], [[grotesk]], [[groupie]], [[grys]], [[GSM]], [[guanina]], [[guarana]], [[guarani]], [[gudron]], [[guerilla]], [[guerrilla]], [[guide]], [[guignol]], [[gumiguta]], [[Günter]], [[gur]], [[gusla]], [[gutta]]
== h ==
[[hacka]], [[Haeckel]], [[halda]], [[hale]], [[hall]], [[hallo]], [[halogen]], [[halon]], [[hamer]], [[Hampshire]], [[handicap]], [[handout]], [[hanga]], [[hap]], [[haram]], [[harlequin]], [[Harry]], [[haskala]], [[hatchback]], [[hate]], [[hausmanit]], [[Havel]], [[HB]], [[HDD]], [[headhunter]], [[hebraistka]], [[Hebron]], [[hegira]], [[hektograf]], [[hektografia]], [[hektopascal]], [[helion]], [[helioterapia]], [[heliotrop]], [[Helka]], [[hem]], [[hemimorfit]], [[hemina]], [[hemofilik]], [[hemoroidy]], [[Henry]], [[hera]], [[Hermina]], [[heroida]], [[Herschel]], [[Hertha]], [[heterka]], [[heterotrofia]], [[hiatus]], [[hi-fi]], [[high-tech]], [[Hillary]], [[himation]], [[hiperrealista]], [[hipokondria]], [[hiponatremia]], [[hipotonia]], [[Hirosima]], [[histolog]], [[histon]], [[historiograf]], [[hoc]], [[hojer]], [[holk]], [[holocaust]], [[holografia]], [[homologia]], [[hopa]], [[hornblenda]], [[horst]], [[Hotentot]], [[house]], [[HP]], [[HSP]], [[HTTP]], [[Huberta]], [[hula]], [[hulka]], [[humanistka]], [[humit]], [[hummer]], [[hunter]], [[hup]], [[husar]], [[Huxley]], [[hydria]], [[hydrofobia]], [[hydromechanika]], [[hydrometalurgia]], [[hydrometeor]], [[hydroterapia]], [[hymen]], [[Hymen]], [[hymenium]], [[hyperbaton]], [[hys]]
== i ==
[[ibidem]], [[iblis]], [[IDE]], [[ignominia]], [[ignorantka]], [[Igorek]], [[ikarus]], [[ikonoskop]], [[iktus]], [[ilang]], [[Ilja]], [[illit]], [[ilmenit]], [[imaginista]], [[imigrantka]], [[Immanuel]], [[immobiliser]], [[imperativus]], [[imperfektum]], [[implicite]], [[impluvium]], [[imprinting]], [[Imre]], [[in]], [[Ina]], [[inak]], [[inbred]], [[inden]], [[independent]], [[indeterminista]], [[indianista]], [[Indra]], [[industria]], [[industrial]], [[infam]], [[infantka]], [[infinitivus]], [[influenza]], [[info]], [[informel]], [[Ingmar]], [[ingredient]], [[Ingrid]], [[inlet]], [[insert]], [[instrumentalis]], [[integraf]], [[integrator]], [[intendant]], [[interesant]], [[interim]], [[intern]], [[interpelant]], [[interpretator]], [[interpreter]], [[interregnum]], [[intron]], [[inwalid]], [[IP]], [[IQ]], [[IRA]], [[irredenta]], [[Irska]], [[Irwin]], [[IS]], [[Isaak]], [[ISBN]], [[ischias]], [[ISDN]], [[ISO]], [[ISSN]], [[italianista]], [[Ivan]], [[Ivanka]], [[Izabella]], [[izan]], [[izobar]], [[izonefa]], [[izotermia]]
== j ==
[[jacaranda]], [[jachtklub]], [[Jack]], [[jackpot]], [[Jacques]], [[jadro]], [[Jagger]], [[Jakob]], [[Jakobina]], [[jakobinka]], [[jamboree]], [[Janeiro]], [[jang]], [[Janice]], [[jansenista]], [[jarl]], [[Jaśki]], [[jatagan]], [[jazzy]], [[Jean]], [[jednota]], [[jena]], [[Jenin]], [[Jenny]], [[Jens]], [[jeografia]], [[jeometria]], [[jidisz]], [[Jim]], [[Jimmy]], [[jin]], [[Joas]], [[jockey]], [[jodometria]], [[jog]], [[Johannes]], [[Johannesburg]], [[joker]], [[Jonne]], [[jopa]], [[Jose]], [[Joseph]], [[joule]], [[Joule]], [[Joyce]], [[juga]], [[Jul]], [[Julo]], [[jung]], [[junga]], [[jur]], [[Jurgi]], [[Jurij]]
== k ==
[[kabinet]], [[kachina]], [[kadett]], [[kagu]], [[kaid]], [[kaika]], [[kaiser]], [[kajutka]], [[Kaki]], [[kalandra]], [[kalia]], [[kalian]], [[kaligram]], [[kaliko]], [[kalinka]], [[kalit]], [[kalitka]], [[kalium]], [[kalkomania]], [[kalla]], [[kalo]], [[kambium]], [[Kamilla]], [[kana]], [[kancerogen]], [[kani]], [[kanna]], [[kanoe]], [[kaolinit]], [[Karakas]], [[karakol]], [[karar]], [[karbazol]], [[karbid]], [[karbidka]], [[karbol]], [[karbona]], [[karcinogen]], [[kardiochirurgia]], [[kardiograf]], [[kardiografia]], [[kardiopatia]], [[Karen]], [[kargo]], [[Karl]], [[karmelitka]], [[Karmen]], [[Karmin]], [[Karna]], [[karnalit]], [[Karolino]], [[Karolka]], [[karraka]], [[karter]], [[kartodiagram]], [[kastor]], [[kaszt]], [[kateter]], [[katolikos]], [[katran]], [[katta]], [[Katy]], [[kauri]], [[kauter]], [[kazak]], [[kb]], [[kea]], [[Keith]], [[keloid]], [[kelpie]], [[Kelvin]], [[kenaf]], [[Kenneth]], [[kenozoikum]], [[kent]], [[kepi]], [[ker]], [[Kevin]], [[kevlar]], [[Khmer]], [[kia]], [[kiang]], [[Kiki]], [[kilopond]], [[kilotona]], [[kimberlit]], [[kinina]], [[kipu]], [[Kir]], [[Kirk]], [[kismet]], [[klap]], [[klep]], [[kleptoman]], [[kleptomanka]], [[kletka]], [[klimatolog]], [[klimatoterapia]], [[klip]], [[klot]], [[kmotra]], [[kob]], [[kobold]], [[kobzar]], [[koel]], [[Kofi]], [[kolaps]], [[kolibr]], [[kolonialista]], [[Kolonie]], [[Koloseum]], [[komisaria]], [[komondor]], [[kompleta]], [[kompliment]], [[konak]], [[koncina]], [[konkret]], [[konspira]], [[konstantan]], [[kontejner]], [[kontor]], [[kontraktura]], [[kontrapost]], [[kontrolor]], [[kontuz]], [[Kopie]], [[koprocesor]], [[kops]], [[kopula]], [[korka]], [[kornalina]], [[korner]], [[koroner]], [[koryfejka]], [[kosatka]], [[kosekans]], [[koska]], [[koski]], [[kosm]], [[kosma]], [[kostra]], [[kotlisko]], [[kraal]], [[krabi]], [[krajka]], [[kranc]], [[kreol]], [[kreolka]], [[kreozot]], [[krezol]], [[kroj]], [[kron]], [[kros]], [[krypa]], [[Kryry]], [[krysa]], [[kryt]], [[kub]], [[kubista]], [[kubistka]], [[kufi]], [[Ku-Klux-Klan]], [[kukuk]], [[kulak]], [[kunigas]], [[kunne]], [[kurbet]], [[kuros]], [[kuruc]], [[kuta]], [[kutikula]], [[kwagga]], [[kwak]], [[kynolog]]
== l ==
[[La]], [[lach]], [[Lack]], [[ladro]], [[lai]], [[Lajos]], [[lakolit]], [[laktoskop]], [[lamaista]], [[lambert]], [[lamia]], [[lampas]], [[lampreda]], [[LAN]], [[lancer]], [[lancia]], [[landrover]], [[landsknecht]], [[langur]], [[lanista]], [[lanital]], [[Lanka]], [[lanka]], [[lantana]], [[lapa]], [[larghetto]], [[largo]], [[Larry]], [[laryngoskopia]], [[lasa]], [[lastrico]], [[latria]], [[lauda]], [[lavabo]], [[LCD]], [[LDL]], [[LE]], [[Lea]], [[lecha]], [[lega]], [[legato]], [[legator]], [[leja]], [[leman]], [[lento]], [[Leo]], [[Leona]], [[Leonardo]], [[Leone]], [[Leonidas]], [[leonin]], [[Leonora]], [[Leopard]], [[lepidolit]], [[leptospira]], [[Levi]], [[lezginka]], [[liaison]], [[libella]], [[libra]], [[lice]], [[licentia]], [[Licha]], [[lichia]], [[lichotka]], [[lido]], [[lift]], [[ligand]], [[ligar]], [[lignit]], [[lika]], [[Lilia]], [[Lilian]], [[limbo]], [[limbus]], [[limes]], [[limita]], [[limited]], [[limiter]], [[limnigraf]], [[limonada]], [[limonen]], [[Lincoln]], [[lingua]], [[Linie]], [[liniment]], [[linkrusta]], [[Lipianka]], [[lipoproteina]], [[lirka]], [[Lisa]], [[lisp]], [[listing]], [[litchi]], [[litofania]], [[lob]], [[lobbying]], [[locativus]], [[Locke]], [[loco]], [[locus]], [[loess]], [[login]], [[logograf]], [[logos]], [[loko]], [[Lope]], [[Loretta]], [[lotto]], [[Louis]], [[Louisiana]], [[Lublino]], [[Lubor]], [[lucernisko]], [[Lucia]], [[Lucio]], [[Ludvig]], [[luger]], [[Lukács]], [[lukta]], [[luli]], [[luminator]], [[Lund]], [[Lusia]], [[luteina]], [[lutnista]], [[lutnistka]], [[luto]], [[lux]], [[luza]]
== ł ==
[[łanik]], [[łotrzyca]], [[łyp]], [[łysa]]
== m ==
[[machineria]], [[machinista]], [[machismo]], [[macho]], [[macis]], [[macumba]], [[madama]], [[madame]], [[madapolam]], [[mademoiselle]], [[madera]], [[Madison]], [[madrasa]], [[maestoso]], [[Magenta]], [[magnalium]], [[magnatka]], [[magneto]], [[magnetograf]], [[magnetogram]], [[magnetometria]], [[magnetoskop]], [[magnetoterapia]], [[magnetron]], [[magnitudo]], [[magnum]], [[maharani]], [[mahometan]], [[maina]], [[mainframe]], [[mainstream]], [[majny]], [[majuskula]], [[makadam]], [[maki]], [[makroelement]], [[makroskopia]], [[maks]], [[malaga]], [[malakit]], [[malamut]], [[Malin]], [[mall]], [[malm]], [[maltaza]], [[malu]], [[management]], [[manager]], [[Manche]], [[mandolinata]], [[manganin]], [[manganit]], [[Manie]], [[manier]], [[manila]], [[Mar]], [[maracuja]], [[maran]], [[Marcelka]], [[Marcello]], [[Marcia]], [[Marco]], [[marena]], [[mareograf]], [[Margaret]], [[margarita]], [[marginalia]], [[marker]], [[marketer]], [[marla]], [[marmelada]], [[marno]], [[marsala]], [[martini]], [[Massimo]], [[mastiff]], [[maszop]], [[mate]], [[matiz]], [[matrix]], [[Matrona]], [[maureska]], [[Max]], [[maxwell]], [[mazer]], [[mazurka]], [[mechanista]], [[mechanoterapia]], [[mediateka]], [[meeting]], [[megadyna]], [[megaerg]], [[megalopolis]], [[megaron]], [[megatona]], [[mehari]], [[mekler]], [[melanina]], [[melanit]], [[melanoma]], [[melas]], [[melba]], [[melodrama]], [[memorabilia]], [[memorialista]], [[MENA]], [[menar]], [[menilit]], [[mensa]], [[MEP]], [[Mercury]], [[meridian]], [[merla]], [[messa]], [[metacentrum]], [[metaldehyd]], [[metaloid]], [[metopa]], [[metron]], [[metropolitan]], [[metryk]], [[mezozoikum]], [[mezzanino]], [[Micha]], [[migma]], [[mignon]], [[mik]], [[mika]], [[mikanit]], [[Miki]], [[mikrochirurgia]], [[mikrocyt]], [[mikroekonomia]], [[mikroelektronika]], [[mikrofarad]], [[mikrofauna]], [[mikrolit]], [[mikropipeta]], [[mikroprogram]], [[Milada]], [[millennium]], [[Milos]], [[Milton]], [[Milwaukee]], [[miner]], [[minera]], [[minibus]], [[minigolf]], [[minima]], [[ministerium]], [[minivan]], [[minorka]], [[miodny]], [[mioglobina]], [[miologia]], [[mira]], [[mirabilit]], [[mirage]], [[mirakl]], [[Mirella]], [[misi]], [[Mister]], [[mistral]], [[miting]], [[mitomania]], [[mix]], [[mizer]], [[mizera]], [[mizogamia]], [[moa]], [[mobil]], [[mod]], [[Model]], [[moderat]], [[moderato]], [[modern]], [[moderna]], [[modernista]], [[modulator]], [[modus]], [[Mohammed]], [[mokka]], [[molestia]], [[molik]], [[molino]], [[mona]], [[Mona]], [[Monaco]], [[monada]], [[monarch]], [[monista]], [[monochord]], [[monochrom]], [[monocyt]], [[monografista]], [[monogramista]], [[monolit]], [[monoplegia]], [[monopolista]], [[monopteros]], [[monsieur]], [[montanista]], [[monzonit]], [[moped]], [[mopsi]], [[Moravia]], [[mordent]], [[morel]], [[morfema]], [[moria]], [[morion]], [[morka]], [[morphing]], [[Morse]], [[morula]], [[moslim]], [[Most]], [[mot]], [[Mount]], [[MT]], [[muezzin]], [[mulat]], [[mulatka]], [[Münster]], [[Murillo]], [[muszlin]], [[mylonit]]
== n ==
[[nabijak]], [[nabob]], [[nadra]], [[nadrealista]], [[NAFTA]], [[naftol]], [[naja]], [[namaz]], [[namok]], [[nanos]], [[napuchlina]], [[narda]], [[narkomafia]], [[narys]], [[Nata]], [[Naum]], [[naumachia]], [[Navarra]], [[nef]], [[nefelometria]], [[nefrotomia]], [[negus]], [[nek]], [[nekrobioza]], [[nekrologia]], [[nekromant]], [[nekropola]], [[Nel]], [[Nelly]], [[nem]], [[neobarok]], [[neokolonialista]], [[neorealista]], [[neotenia]], [[neotomista]], [[neper]], [[nepot]], [[neska]], [[neta]], [[Netta]], [[neuma]], [[neuralgia]], [[neurotransmiter]], [[neurotransmitter]], [[neutralista]], [[neutralitet]], [[news]], [[NHL]], [[Nick]], [[niesen]], [[Nik]], [[niter]], [[nitrolak]], [[nobil]], [[nomad]], [[nomenklatura]], [[nominalista]], [[nominativus]], [[nomografia]], [[nonet]], [[non-violence]], [[noria]], [[normand]], [[nosema]], [[nostalgik]], [[notis]], [[noumenon]], [[NPD]], [[NSDAP]], [[nubuk]], [[nugat]], [[nugget]], [[nukleofil]], [[nukleoproteid]], [[nul]], [[nula]], [[numerator]], [[nut]], [[NW]], [[NZ]]
== o ==
[[obar]], [[oberster]], [[oblata]], [[obligatio]], [[obligo]], [[ocel]], [[ochrana]], [[ocio]], [[Oda]], [[odkaz]], [[odpis]], [[Odry]], [[OECD]], [[oere]], [[off]], [[offside]], [[oftalmia]], [[oftalmoskop]], [[oje]], [[okraj]], [[oktogon]], [[oleina]], [[oliguria]], [[Oliver]], [[Olivia]], [[Olivier]], [[oman]], [[omar]], [[onucka]], [[oogamia]], [[opasek]], [[OPEC]], [[operand]], [[opereta]], [[operon]], [[opilec]], [[oppidum]], [[ops]], [[optimistka]], [[optoelektronika]], [[opuchlina]], [[orang]], [[orator]], [[oratoria]], [[Orbán]], [[orbiter]], [[organologia]], [[organoterapia]], [[organum]], [[orient]], [[orientalistka]], [[Orla]], [[orleanista]], [[ornitogamia]], [[orta]], [[ortodoks]], [[ortofonia]], [[oski]], [[osseina]], [[osteocyt]], [[osteoma]], [[osteotomia]], [[osteria]], [[ostinato]], [[otalgia]], [[ou]], [[outlet]], [[overlock]], [[ow]]
== p ==
[[PA]], [[Paavo]], [[Pablo]], [[paddock]], [[paf]], [[pagus]], [[Pál]], [[pala]], [[palanka]], [[palatium]], [[paleobiogeografia]], [[paleobiologia]], [[paleoetnologia]], [[paleogeografia]], [[paleograf]], [[paleoklimatologia]], [[palet]], [[palica]], [[palisander]], [[palla]], [[palladium]], [[Palladium]], [[pallium]], [[pampero]], [[panier]], [[pankration]], [[panoplia]], [[panty]], [[Papua]], [[parafa]], [[paraformaldehyd]], [[paragliding]], [[paralelogram]], [[paralusz]], [[parenchyma]], [[parentela]], [[parlando]], [[Parnas]], [[parnasista]], [[Parole]], [[parr]], [[pars]], [[part]], [[parta]], [[partita]], [[pascal]], [[pasport]], [[passacaglia]], [[passivum]], [[pastorka]], [[pastrami]], [[pataria]], [[patentka]], [[paternoster]], [[patos]], [[Patrick]], [[pawa]], [[pawana]], [[Pawłowska]], [[paz]], [[PCR]], [[pec]], [[pechblenda]], [[pedagogia]], [[pedologia]], [[Pedro]], [[pela]], [[pendant]], [[pendel]], [[penetrant]], [[pensjon]], [[Pentagon]], [[pentarchia]], [[penthouse]], [[peplos]], [[perceptor]], [[perfectum]], [[perfektum]], [[perfidia]], [[perigeum]], [[peripteros]], [[Perla]], [[permalloy]], [[petrel]], [[Petronella]], [[peyotl]], [[pH]], [[piat]], [[pick-up]], [[pictorial]], [[pidgin]], [[pijano]], [[piktografia]], [[pilaf]], [[pilak]], [[piling]], [[piment]], [[PIN]], [[pince-nez]], [[ping]], [[pingpongista]], [[pingpongistka]], [[pinka]], [[pinot]], [[pint]], [[pirata]], [[pirateria]], [[pirosfera]], [[piston]], [[pitka]], [[pizzicato]], [[placenta]], [[placka]], [[planetologia]], [[planimetria]], [[planka]], [[plastron]], [[plater]], [[platonik]], [[playback]], [[plebej]], [[plebejka]], [[plech]], [[plemić]], [[plenica]], [[plexiglas]], [[pliant]], [[plichta]], [[plika]], [[plug]], [[plugin]], [[pluralista]], [[plutokrata]], [[pneumonia]], [[pochyba]], [[pocket-book]], [[podrożec]], [[pogan]], [[pointa]], [[pokus]], [[polarograf]], [[polarografia]], [[polaroid]], [[Pole]], [[polemik]], [[Polgár]], [[polica]], [[polifonista]], [[poliklinika]], [[polisemia]], [[poliuria]], [[polje]], [[Polo]], [[polus]], [[Pomerania]], [[pomerium]], [[pompier]], [[pomsta]], [[pony]], [[popław]], [[popular]], [[porfiria]], [[Port]], [[portato]], [[poskok]], [[posta]], [[postkomunista]], [[postkomunistka]], [[power]], [[pozad]], [[Pólka]], [[Praha]], [[prahistoria]], [[praktyk]], [[pralnik]], [[prast]], [[prelud]], [[premisa]], [[premium]], [[prestissimo]], [[presto]], [[prezio]], [[primatologia]], [[principium]], [[prior]], [[prix]], [[pro]], [[proba]], [[probabilista]], [[progresista]], [[prolina]], [[promesa]], [[pronaos]], [[propeller]], [[propos]], [[propyl]], [[prorektor]], [[proscenium]], [[Prosper]], [[prost]], [[protagonistka]], [[protamina]], [[proteid]], [[protist]], [[protistologia]], [[protonema]], [[protoplaneta]], [[pry]], [[prys]], [[przechód]], [[Przewalski]], [[psalterium]], [[psychochirurgia]], [[psychotechnika]], [[psyk]], [[PTE]], [[puc]], [[puca]], [[pucek]], [[pudding]], [[pueblo]], [[puer]], [[puff]], [[pul]], [[puli]], [[pull]], [[pulpa]], [[pult]], [[puna]], [[putt]], [[putter]], [[PVC]], [[pyrex]], [[Pyry]], [[pyś]]
== q ==
[[quattrocento]], [[quiche]], [[quipu]]
== r ==
[[radiant]], [[radicchio]], [[radiobiologia]], [[radiogoniometria]], [[radiografia]], [[radiogram]], [[radiosonda]], [[radiotelefonia]], [[radiotelegrafia]], [[radiotelegrafistka]], [[radirka]], [[rado]], [[Radomia]], [[Radovan]], [[rafia]], [[raglan]], [[ragout]], [[Rajec]], [[Rajmunda]], [[raksa]], [[Raleigh]], [[Ralf]], [[rami]], [[rapsodia]], [[rapt]], [[raritas]], [[rasta]], [[Rastislav]], [[ratafia]], [[ratatouille]], [[rattan]], [[rauda]], [[rauwolfia]], [[realpolitik]], [[recept]], [[redan]], [[redemptor]], [[ref]], [[reformista]], [[refugium]], [[regal]], [[regale]], [[regime]], [[regnant]], [[regolit]], [[rekontra]], [[relator]], [[remi]], [[remonta]], [[Rene]], [[René]], [[renina]], [[renio]], [[reper]], [[repertoar]], [[replay]], [[report]], [[reporterka]], [[represalia]], [[reproducer]], [[researcher]], [[reset]], [[resorber]], [[respondent]], [[respublika]], [[resume]], [[ret]], [[retinol]], [[reunion]], [[rewa]], [[Rex]], [[Reykjavik]], [[rezonans]], [[Rh]], [[ricotta]], [[rigolo]], [[ringo]], [[roadster]], [[Roald]], [[roaming]], [[Rob]], [[Roberto]], [[Robin]], [[robusta]], [[rocaille]], [[rocker]], [[rococo]], [[rodny]], [[rojalista]], [[roks]], [[Rolf]], [[roll]], [[rollercoaster]], [[rom]], [[ROM]], [[romanca]], [[Romulus]], [[Ronaldo]], [[rond]], [[Ronin]], [[ront]], [[Rory]], [[rover]], [[rozkazować]], [[rozruch]], [[Ruanda]], [[Ruben]], [[Rubens]], [[rudo]], [[Rufina]], [[rug]], [[ruga]], [[rugbista]], [[rulada]], [[ruleta]], [[rumor]], [[run]], [[runko]], [[runt]], [[runway]], [[rup]], [[Rupert]], [[Rupie]], [[rus]], [[rusko]], [[Rusko]], [[rychle]], [[ryg]], [[rytmik]]
== s ==
[[saab]], [[sabina]], [[Sabinka]], [[Sacramento]], [[saintpaulia]], [[Sajany]], [[sajka]], [[sako]], [[sakra]], [[salafita]], [[salariat]], [[salarium]], [[salat]], [[Salome]], [[saloon]], [[salop]], [[Sam]], [[samarskit]], [[sambuk]], [[samo]], [[samota]], [[sanctus]], [[Sand]], [[Sándor]], [[sandr]], [[sanica]], [[Santa]], [[Santi]], [[sanza]], [[sapa]], [[sapiens]], [[sapor]], [[saracen]], [[sard]], [[sargas]], [[sarkoma]], [[sarmata]], [[sarong]], [[saros]], [[SARS]], [[saturnalia]], [[scat]], [[schizoid]], [[scholar]], [[scotch]], [[scrabble]], [[scratch]], [[script]], [[scriptor]], [[SDK]], [[seicento]], [[sekans]], [[sekel]], [[sekt]], [[selenita]], [[Selim]], [[Selma]], [[sem]], [[seniora]], [[sensor]], [[sensorium]], [[separator]], [[sepia]], [[Serafina]], [[session]], [[seter]], [[sex-shop]], [[Seymour]], [[sforzato]], [[shaker]], [[shareware]], [[Shelley]], [[Sherlock]], [[shift]], [[shiitake]], [[shimmy]], [[shire]], [[shogun]], [[shop]], [[showman]], [[siak]], [[sial]], [[siam]], [[siding]], [[siècle]], [[Siemens]], [[Sienna]], [[sierra]], [[Sierra]], [[siga]], [[signora]], [[Sikh]], [[Sikkim]], [[sil]], [[silikat]], [[SIM]], [[sima]], [[sini]], [[sisal]], [[sit]], [[sitar]], [[ska]], [[skanner]], [[skarn]], [[skarp]], [[skating]], [[skazka]], [[ski]], [[skibob]], [[skif]], [[skiff]], [[skinhed]], [[skipper]], [[skola]], [[skolit]], [[skryta]], [[skul]], [[skulptura]], [[skupina]], [[slash]], [[sleeping]], [[Slobodan]], [[slot]], [[smerd]], [[smug]], [[smurf]], [[snooker]], [[snowy]], [[SO]], [[soccer]], [[sodomia]], [[sofizm]], [[Sofokles]], [[softball]], [[Sokrat]], [[solfatara]], [[solfeggio]], [[solid]], [[solka]], [[soma]], [[sonar]], [[song]], [[Sopoty]], [[soprano]], [[sorbet]], [[sorta]], [[sorter]], [[sotka]], [[soundtrack]], [[sous]], [[souvenir]], [[Sól]], [[spartan]], [[speaker]], [[spectrum]], [[speech]], [[speedway]], [[spektroskop]], [[Spencer]], [[spencer]], [[spiccato]], [[spinet]], [[spodnica]], [[spoiler]], [[spondej]], [[sporangium]], [[Spore]], [[sprej]], [[spring]], [[sprinter]], [[spurt]], [[squaw]], [[srodze]], [[Stadion]], [[staja]], [[stalla]], [[stand]], [[standing]], [[Stanimir]], [[Star]], [[stasimon]], [[stater]], [[stator]], [[statura]], [[steamer]], [[steampunk]], [[steeplechase]], [[Stefany]], [[Steinhaus]], [[stenografka]], [[stent]], [[stereofonia]], [[stereofotografia]], [[stereografia]], [[stereoskop]], [[stereoskopia]], [[sterol]], [[Steven]], [[Stevie]], [[stil]], [[stilb]], [[stilo]], [[stimulus]], [[stoker]], [[stola]], [[storno]], [[story]], [[stratus]], [[strąd]], [[strejk]], [[stretch]], [[stridor]], [[Stuart]], [[stupa]], [[stupor]], [[stylo]], [[stylobat]], [[stylus]], [[subaltern]], [[subdominanta]], [[subregion]], [[substantivum]], [[substrat]], [[Suche]], [[Sue]], [[sulfatiazol]], [[sulky]], [[summa]], [[sunna]], [[suomi]], [[superego]], [[superintendent]], [[superior]], [[superman]], [[surf]], [[surrealistka]], [[suwakowy]], [[swar]], [[swift]], [[syllabus]], [[symbolista]], [[synkopa]], [[synopsis]], [[syr]], [[systema]], [[szalon]], [[szelbiąg]], [[szelina]], [[szer]], [[szor]]
== t ==
[[tabak]], [[tabard]], [[taberna]], [[tabulator]], [[taburet]], [[tacher]], [[tachimetria]], [[taco]], [[tael]], [[taj]], [[tajnica]], [[tajno]], [[takir]], [[takla]], [[tako]], [[taksometr]], [[Tal]], [[Tala]], [[talasoterapia]], [[taler]], [[Talib]], [[tambur]], [[tangent]], [[Tania]], [[tanka]], [[tantalit]], [[tantiema]], [[tantra]], [[tarpon]], [[tartina]], [[tas]], [[tasmanit]], [[taster]], [[tatarka]], [[Tate]], [[taurus]], [[tautomeria]], [[tebaina]], [[technicolor]], [[tee]], [[teks]], [[telefotografia]], [[telegrafia]], [[telegrafistka]], [[telemechanika]], [[telex]], [[tellurium]], [[temp]], [[tempera]], [[tenar]], [[tent]], [[tentator]], [[teobromina]], [[teorema]], [[teozofia]], [[ter]], [[teras]], [[terebint]], [[terem]], [[Teresia]], [[Teresina]], [[tergal]], [[term]], [[terma]], [[termika]], [[termodynamik]], [[termofil]], [[termoklina]], [[termoplast]], [[termoterapia]], [[terno]], [[terpenoid]], [[tessitura]], [[tetania]], [[tetralina]], [[tetraploid]], [[tetrarchia]], [[thesaurus]], [[thrash]], [[tiazol]], [[Tibor]], [[tie-break]], [[Timur]], [[Tina]], [[tipo]], [[Tito]], [[tiu]], [[TNT]], [[tolerant]], [[toluol]], [[tomista]], [[tomografia]], [[tomsonit]], [[Tongo]], [[Toni]], [[Tonio]], [[tonkin]], [[topmodelka]], [[torero]], [[toron]], [[torpedo]], [[totus]], [[Toulouse]], [[tour]], [[Tour]], [[tournée]], [[tra]], [[trachoma]], [[trackball]], [[Tracy]], [[tragika]], [[trailer]], [[Trakt]], [[trama]], [[tramontana]], [[transcendent]], [[transduktor]], [[transit]], [[transmitter]], [[trapezista]], [[trapista]], [[trata]], [[trattoria]], [[trawl]], [[trawler]], [[trecento]], [[tref]], [[tremolando]], [[tremor]], [[treonina]], [[triangel]], [[triathlon]], [[triatlon]], [[triatlonista]], [[triatlonistka]], [[tribus]], [[triceps]], [[trick]], [[trickster]], [[tricorne]], [[trier]], [[trip]], [[triplet]], [[triplex]], [[triwialny]], [[trochoida]], [[trochu]], [[trockistka]], [[trolej]], [[trombina]], [[trombonista]], [[trompa]], [[tropika]], [[truck]], [[trust]], [[tryzna]], [[tse-tse]], [[tub]], [[tuberkulina]], [[tubus]], [[tumor]], [[tuner]], [[tung]], [[Tunguz]], [[Tunguzka]], [[turbokompresor]], [[turbopompa]], [[turf]], [[Turki]], [[Turkowska]], [[turn]], [[Turna]], [[Turska]], [[tuta]], [[tutela]], [[tutti]], [[tv]], [[tweed]], [[twister]], [[tympan]]
== u ==
[[Ubu]], [[UC]], [[ud]], [[uh]], [[uha]], [[uhm]], [[UHT]], [[UK]], [[ulem]], [[ulema]], [[ulster]], [[ultramontan]], [[Umberto]], [[umbo]], [[umor]], [[UMTS]], [[UN]], [[underground]], [[unik]], [[unionista]], [[unison]], [[Universal]], [[uno]], [[UNO]], [[unos]], [[unplugged]], [[up]], [[upad]], [[upgrade]], [[ura]], [[uragan]], [[uralit]], [[urania]], [[uraninit]], [[uranium]], [[uranografia]], [[urbarium]], [[urka]], [[URL]], [[usar]], [[usus]], [[ususfructus]], [[Utrecht]]
== v ==
[[vademecum]], [[Valéry]], [[vaporetto]], [[Vasco]], [[VCR]], [[Vega]], [[Vegas]], [[vendetta]], [[verbum]], [[verlan]], [[versus]], [[verte]], [[vertical]], [[veto]], [[VHS]], [[vice]], [[vina]], [[Vincent]], [[viola]], [[Violeta]], [[Violetta]], [[virement]], [[Virginia]], [[vis]], [[vivant]], [[Vladimir]], [[vocativus]], [[volta]], [[volumen]], [[volvo]], [[von]], [[voodoo]], [[voucher]], [[vulgo]], [[VW]]
== w ==
[[wa]], [[wad]], [[wali]], [[walkie-talkie]], [[Wallace]], [[wan]], [[WAN]], [[WAP]], [[wark]], [[warrant]], [[Warren]], [[wartburg]], [[waterpolo]], [[Watt]], [[Wayne]], [[ważnik]], [[Web]], [[wej]], [[Wendelin]], [[weta]], [[whippet]], [[whiskey]], [[wid]], [[wiertelnik]], [[Wiesel]], [[Wilfried]], [[William]], [[willowy]], [[Willy]], [[wis]], [[wisk]], [[wiski]], [[wisteria]], [[wiśt]], [[WMO]], [[wont]], [[Woodrow]], [[woofer]], [[wój]], [[wrestler]], [[wsza]], [[WTC]], [[wulfenit]], [[wunderkind]], [[Wyatt]]
== x ==
[[Xenia]]
== y ==
[[Yacht]], [[yang]], [[yerba]], [[ylang-ylang]], [[YMCA]]
== z ==
[[zac]], [[zajda]], [[zamia]], [[zapor]], [[zara]], [[zarza]], [[zawczas]], [[zawczora]], [[zber]], [[zdechlina]], [[zedel]], [[zel]], [[Zelda]], [[zemla]], [[Zenaida]], [[Zinaida]], [[zmienka]], [[zmija]], [[Zola]], [[zoobentos]], [[zoofagia]], [[zoometria]], [[ZS]], [[ZSSR]], [[Zurich]], [[zurna]], [[Zuzanka]], [[Zuzka]], [[Zweig]], [[zyg]]
jooldodlz6f7ezauwmgvd62oyzvjoju
samorzutny
0
708485
8907922
8685170
2026-11-20T20:05:29Z
Sankoff64
33419
dodano białoruski: (1.1) [[самадзейны]]
8907922
wikitext
text/x-wiki
== samorzutny ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-samorzutny.wav}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{med}} {{nauk}} {{techn}} [[zachodzić|zachodzący]] [[bez]] [[zewnętrzny|zewnętrznej]] [[przyczyna|przyczyny]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[spontaneous]], [[unprompted]]
* białoruski: (1.1) [[самадзейны]]
{{źródła}}
auxmzkmniktv75za8yelme8au7xv7p5
8907926
8907922
2026-11-20T20:20:55Z
Sankoff64
33419
/* samorzutny (język polski) */ +znaczenie
8907926
wikitext
text/x-wiki
== samorzutny ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-samorzutny.wav}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[wynikać|wynikający]] [[z]] [[własny|własnej]] [[inicjatywa|inicjatywy]] [[i]] [[być|niebędący]] [[skutek|skutkiem]] [[cudzy|cudzego]] [[polecenie|polecenia]]
: (1.2) {{nauk}} [[zachodzić|zachodzący]] [[samoistnie]], [[bez]] [[zewnętrzny|zewnętrznej]] [[ingerencja|ingerencji]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przysł}} [[samorzutnie]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[unprompted]]; (1.2) [[spontaneous]]
* białoruski: (1.1) [[самадзейны]]
{{źródła}}
3y5ryj6ra4b2x8xlmmbilyj03b6i9n5
8907939
8907926
2026-11-20T20:51:58Z
Sankoff64
33419
/* samorzutny (język polski) */ kolokacje, synonimy, pokrewne
8907939
wikitext
text/x-wiki
== samorzutny ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-samorzutny.wav}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[wynikać|wynikający]] [[z]] [[własny|własnej]] [[inicjatywa|inicjatywy]] [[i]] [[być|niebędący]] [[skutek|skutkiem]] [[cudzy|cudzego]] [[polecenie|polecenia]]
: (1.2) [[zachodzić|zachodzący]] [[samoistnie]], [[bez]] [[zewnętrzny|zewnętrznej]] [[ingerencja|ingerencji]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) samorzutny [[bunt]] / [[strajk]] • samorzutna [[akcja]] / [[inicjatywa]] • [[żywiołowy]] [[i]] samorzutny • [[spontaniczny]] [[i]] samorzutny
: (1.2) samorzutny [[proces]] • samorzutna [[fermentacja]] / [[reakcja]] / [[lawina]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[spontaniczny]]
: (1.2) [[samoistny]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[samorzutność]] {{ż}}
: {{przysł}} [[samorzutnie]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[unprompted]]; (1.2) [[spontaneous]]
* białoruski: (1.1) [[самадзейны]]
{{źródła}}
a9l2af8i53byscng2pbn1xv0crl7wop
прадпрыемства
0
710151
8907964
8339093
2026-11-20T22:11:51Z
Sankoff64
33419
/* прадпрыемства (język białoruski) */ [[WS:NSK|WS:SK]]; odmiana
8907964
wikitext
text/x-wiki
== прадпрыемства ({{język białoruski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|be}}
{{wymowa}} {{audio|Be-прадпрыемства.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) [[przedsiębiorstwo]]<ref>{{KSBP2007|strony=229|hasło=прадпрыемства}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski
|Mianownik lp = прадпрые́мства
|Mianownik lm = прадпрые́мствы
|Dopełniacz lp = прадпрые́мства
|Dopełniacz lm = прадпрые́мстваў
|Celownik lp = прадпрые́мству
|Celownik lm = прадпрые́мствам
|Biernik lp = прадпрые́мства
|Biernik lm = прадпрые́мствы
|Narzędnik lp = прадпрые́мствам
|Narzędnik lm = прадпрые́мствамі
|Miejscownik lp = прадпрые́мстве
|Miejscownik lm = прадпрые́мствах
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[дэпазіт|Дэпазіт]] [[для]] [[юрыдычная асоба|юрыдычных асоб]] - [[адзін|адна]] [[з]] [[найбольш]] [[выгадны|выгадных]] [[магчымасць|магчымасцей]] [[прымнажэнне|прымнажэння]] [[сродак|сродкаў]] [[прадпрыемства]] ([[арганізацыя|арганізацыі]])''<ref>[https://belarusbank.by/be/33270/1686/31413 Беларусбанк]</ref>. → [[lokata|Lokata]] [[dla]] [[osoba prawna|osób prawnych]] [[to]] [[jeden|jedna]] [[z]] [[bardzo|najbardziej]] [[dochodowy]]ch [[możliwość|możliwości]] [[powiększenie|powiększenia]] [[fundusz]]y '''[[przedsiębiorstwo|przedsiębiorstwa]]''' ([[organizacja|organizacji]]).
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[прадпрыемец]] {{m}}, [[прадпрыемніцтва]] {{n}}
: {{przym}} [[прадпрыемніцкі]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
d79kyb38zl3g6jptg0pq9j727xgvjmz
Babylončan
0
729428
8907952
8656697
2026-11-20T21:04:03Z
Zan-mir
63517
8907952
wikitext
text/x-wiki
== Babylončan ({{język słowacki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski żywotny''
: (1.1) [[Babilończyk]] ([[obywatel]] [[państwo|państwa]] [[babiloński]]ego [[albo]] [[Babilonia|Babilonii]])<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=Babylončan}}</ref>
: (1.2) [[Babilończyk]] ([[mieszkaniec]] [[miasto|miasta]] [[Babilon]])<ref name=sssj/>
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki
|Mianownik lp = Babylončan
|Dopełniacz lp = Babylončana
|Celownik lp = Babylončanovi
|Biernik lp = Babylončana
|Miejscownik lp = Babylončanovi
|Narzędnik lp = Babylončanom
|Mianownik lm = Babylončania
|Dopełniacz lm = Babylončanov
|Celownik lm = Babylončanam
|Biernik lm = Babylončanov
|Miejscownik lm = Babylončanoch
|Narzędnik lm = Babylončanmi
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Babylon]] {{m}}
:: {{fż}} [[Babylončanka]] {{ż}}
: {{przym}} [[babylonský]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>
maayld1qtapcd7t23aa9uw060vpwcb1
Babylončanka
0
729429
8907951
7299133
2026-11-20T21:03:29Z
Zan-mir
63517
8907951
wikitext
text/x-wiki
== Babylončanka ({{język słowacki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[Babilonka]] ([[obywatelka]] [[państwo|państwa]] [[babiloński]]ego [[albo]] [[Babilonia|Babilonii]])<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=Babylončanka}}</ref>
: (1.2) [[Babilonka]] ([[mieszkanka]] [[miasto|miasta]] [[Babilon]])<ref name=sssj/>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Babylon]] {{m}}
:: {{fm}} [[Babylončan]] {{m}}
: {{przym}} [[babylonský]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>
3yitleu9gj3z2tdv40kynq5181z9v8e
bytność
0
735592
8908027
8511851
2026-11-21T10:45:00Z
~2026-61268-55
117872
dodano angielski: (1.2) [[being]], [[existence]], [[essence]], [[presence]]
8908027
wikitext
text/x-wiki
== bytność ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bytność.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{rzad}} [[czasowy|czasowe]] [[bycie]] [[gdzieś]]
: (1.2) {{przest}} [[egzystencja]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = bytność
|Dopełniacz lp = bytności
|Celownik lp = bytności
|Biernik lp = bytność
|Narzędnik lp = bytnością
|Miejscownik lp = bytności
|Wołacz lp = bytności
|Mianownik lm = {{potencjalnie|bytności}}
|Dopełniacz lm = {{potencjalnie|bytności}}
|Celownik lm = {{potencjalnie|bytnościom}}
|Biernik lm = {{potencjalnie|bytności}}
|Narzędnik lm = {{potencjalnie|bytnościami}}
|Miejscownik lm = {{potencjalnie|bytnościach}}
|Wołacz lm = {{potencjalnie|bytności}}
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[dziękować|Dziękujemy]] [[pan]]u [[profesor]]owi, [[że]] [[zaszczycić|zaszczycił]] [[my|nas]] [[swój|swoją]] [[bytność|bytnością]].''
: (1.1) ''[[podczas|Podczas]] [[bytność|bytności]] [[na]] [[Madagaskar]]ze [[nabawić się|nabawił się]] [[syfilis]]u.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[pobyt]], [[przebywanie]]
: (1.2) [[bycie]], [[istnienie]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[bytować]], [[być]] {{ndk}}
: {{rzecz}} [[bycie]] {{n}}, [[byt]] {{mrz}}, [[bytowość]] {{ż}}
: {{przysł}} [[bytowo]]
: {{przym}} [[bytowy]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|pol|byt|-ność}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.2) [[being]], [[existence]], [[essence]], [[presence]]
* białoruski: (1.1) [[бытнасць]] {{ż}}
* esperanto: (1.1) [[estado]], [[ĉeesto]]
* jidysz: (1.1) [[זײַן]] {{n}} (zajn) {{n}}
* ukraiński: (1.1) [[наявність]] {{ż}}
{{źródła}}
90jkaddejxb2bp7yhh50opag2u3exk5
карэктар
0
737193
8907984
6965227
2026-11-21T00:02:14Z
Sankoff64
33419
/* карэктар (język białoruski) */
8907984
wikitext
text/x-wiki
== карэктар ({{język białoruski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|be}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{druk}} [[korektor]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[карэктура]] {{ż}}, [[карэкціроўка]] {{ż}}, [[карэкціраванне]] {{n}}
: {{czas}} [[карэкціраваць]] {{ndk}}
: {{przym}} [[карэктарскі]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|łac|corrector}}<ref>{{skarnik.by|hasło=карэктар|słownik=tłum|id=32297}}</ref>
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
ii71afyjmqxzqvi1blpqv6u0kzqnphu
DP
0
737581
8908008
8353052
2026-11-21T10:10:38Z
EdytaT
4851
/* DP (język niemiecki) */
8908008
wikitext
text/x-wiki
__TOC__
== DP ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audioAU|En-au-DP.ogg}}
{{znaczenia}}
''skrótowiec, rzeczownik''
: (1.1) = ''[[displaced person]]'' → [[dipis]], [[osoba]] [[przemieścić|przemieszczona]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== DP ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|De-DP.ogg}} {{audio|De-DP2.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec''
: (1.1) = {{poczt}} [[Deutsche Post]] → [[poczta]] [[niemiecki|niemiecka]]
: (1.2) = {{turyst}} [[Dependance]] → [[aneks]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj=f
|Mianownik lp = DP
|Dopełniacz lp = DP
|Celownik lp = DP
|Biernik lp = DP
}}
: (1.2) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj=f
|Mianownik lp = DP
|Dopełniacz lp = DP
|Celownik lp = DP
|Biernik lp = DP
|Mianownik lm = DPs
|Dopełniacz lm = DPs
|Celownik lm = DPs
|Biernik lm = DPs
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[Dépendance]], [[Nebengebäude]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.2) [[Unterkunft]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.2) zobacz też: [[Indeks: Niemiecki - Turystyka]]
{{źródła}}
47ltdxk3m0lr9eobeln0xm5nqekls1s
тазгодишен
0
758306
8907790
7691443
2026-11-20T14:08:28Z
Agnese
20733
8907790
wikitext
text/x-wiki
== тазгодишен ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[tegoroczny]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''тазгодишен [[конгрес]]'' → [[tegoroczny]] [[kongres]] • ''тазгодишна [[суша]]'' → [[tegoroczny|tegoroczna]] [[susza]] • ''тазгодишна [[реколта]]'' → [[tegoroczny|tegoroczne]] [[zbiory]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|bułg|тази|годишен}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
90dxp47wqv3kxaaacr827meoao8kk8q
радыкалізм
0
776973
8907906
6807067
2026-11-20T19:24:37Z
Sankoff64
33419
/* радыкалізм (język białoruski) */ źr. odmiana, przykład
8907906
wikitext
text/x-wiki
== радыкалізм ({{język białoruski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|be}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[radykalizm]]<ref>{{PSBP1962|strony=648|hasło=radykalizm}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski
|Mianownik lp = радыкалі́зм
|Mianownik lm =
|Dopełniacz lp = радыкалі́зму
|Dopełniacz lm =
|Celownik lp = радыкалі́зму
|Celownik lm =
|Biernik lp = радыкалі́зм
|Biernik lm =
|Narzędnik lp = радыкалі́змам
|Narzędnik lm =
|Miejscownik lp = радыкалі́зме
|Miejscownik lm =
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ён|Ён]], [[праўда]], [[не]] [[чакаць|чакаў]], [[што]] [[мой]] [[радыкалізм]] [[сягнуць|сягне]] [[значна]] [[далей]] [[за]] [[ягоны]] [[парадак]], [[што]] [[пачаць|пачну]] [[з]] [[увесь|усімі]], [[у тым ліку]] [[і]] [[з]] [[ён|ім]] [[сам|самім]], [[размаўляць]] [[па-беларуску]]…''<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.niva.bialystok.pl/issue/2006/24/24_2006.pdf|tytuł=Пераадолець гістарычныя грахі|autor=Сяргей Чыгрын|język=białoruski|opublikowany=Ніва|rok=2006|numer=24|strony=5}}</ref> → [[nie|Nie]] [[spodziewać|spodziewał]] [[się]] [[jednak]], [[że]] [[mój]] '''[[radykalizm]]''' [[posunąć|posunie]] [[się]] [[znacznie]] [[daleko|dalej]] [[niż]] [[on|jego]] [[własny]] [[porządek]] [[postępowanie|postępowania]] [[i]] [[że]] [[zacząć|zacznę]] [[rozmawiać]] [[po białorusku]] [[ze]] [[wszyscy|wszystkimi]], [[w tym]] [[również]] [[z]] [[nim]] [[sam]]ym…
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[радыкальнасць]] {{ż}}, [[радыкалізацыя]] {{ż}}, [[радыкал]] {{m}}
: {{przym}} [[радыкальны]]
: {{przysł}} [[радыкальна]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
b7oyxkqxhma8os0xuu6ael1cdqdty5m
ecocide
0
783477
8907858
8355047
2026-11-20T18:22:56Z
Zu
1851
to nie jest termin biologiczny
8907858
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|écocide}}
== ecocide ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
: {{RP}} {{IPA|ˈiːkəʊsaɪd}}
: {{dzielenie|eco|cide}}
: {{audioUS|En-us-ecocide.oga}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) {{praw}} {{ekol}} [[ekobójstwo]], [[ekocyd]] ''(całkowite zniszczenie środowiska naturalnego na danym obszarze)''
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
nx9bzz0wpy7brka6vbhnw7mvvwlx3kt
babiacki
0
795302
8907853
8251360
2026-11-20T18:01:42Z
Zan-mir
63517
8907853
wikitext
text/x-wiki
== babiacki ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-babiacki.wav}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik relacyjny''
: (1.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[Babiak]]a, [[związany]] [[z]] [[Babiak]]iem<ref>{{WSOonline|so=4412445|hasło=babiacki}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Babiak]] {{m}}, [[Babiaczanin]] {{m}}, [[Babiaczanka]] {{ż}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{źródła}}
<references />
bfgytjj9dpqkdwseyb862gzsg6cpp7r
namordnik
0
805858
8907965
7928369
2026-11-20T22:12:38Z
DziekiZaWszystko
111754
+ przykład
8907965
wikitext
text/x-wiki
== namordnik ({{język polski}}) ==
[[Plik:German Shepherd with Muzzle cropped.JPG|thumb|[[pies]] [[w]] namordniku (1.1)]]
[[Plik:Surgical masks during the COVID-19 pandemic in Sweden.jpg|thumb|[[człowiek|ludzie]] [[w]] namordnikach (1.2)]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{pot}} [[kaganiec]] ([[plecionka]] [[zakładać|zakładana]] [[na]] [[pysk]] [[zwierzę]]tom, [[zwłaszcza]] [[pies|psom]])<ref>{{Zgółkowa1994|hasło=namordnik|tom=22|strony=394}}</ref>
: (1.2) {{pot}} {{pejor}} [[maseczka]] [[ochronny|ochronna]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = namordnik
|Mianownik lm = namordniki
|Dopełniacz lp = namordnika
|Dopełniacz lm = namordników
|Celownik lp = namordnikowi
|Celownik lm = namordnikom
|Biernik lp = namordnik
|Biernik lm = namordniki
|Narzędnik lp = namordnikiem
|Narzędnik lm = namordnikami
|Miejscownik lp = namordniku
|Miejscownik lm = namordnikach
|Wołacz lp = namordniku
|Wołacz lm = namordniki
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[obejrzeć się|Obejrzałem się]] [[i]] [[zobaczyć|zobaczyłem]] [[rakarz]]a, [[który]] [[schwycić|schwycił]] [[na]] [[lasso]] [[piękny|pięknego]] [[rudy|rudego]] [[spaniel]]a, [[bo]] [[być|był]] [[bez]] [[namordnik]]a [[i]] [[nie]] [[na]] [[smycz]]y''<ref>{{NKJP|autorzy=Jarosław Iwaszkiewicz|tytuł_pub=Podróże do Włoch|data=1977|hash=ff7e9a38b458d41b5ce978f21b70e5cd|match_start=293|match_end=303}}</ref>.
: (1.2) ''[[a|A]] [[za]] [[covidioza|covidiozy]] [[musieć|musiałaś]] [[z]] [[własny]]ch [[środek|środków]] [[płacić]] [[za]] [[namordnik]]i, [[który|które]] [[władza]] [[nakazać|nakazała]] [[nosić]]''<ref>{{cytuj |url = https://haloursynow.pl/pl/11_wiadomosci/38728_zdzierstwo-w-ratuszu-dlaczego-foto-w-urzedzie-jest-takie-drogie.html |tytuł = Zdzierstwo w ratuszu! Dlaczego foto w urzędzie jest takie drogie? |opublikowany = haloursynow.pl |data = 2025-12-27 |data dostępu = 2026-11-20|dostęp=o|opis=komentarz użytkownika @agnik}}</ref>.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|pl|na|morda|-nik}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{źródła}}
<references />
6j84kvekzsw2ht60ufkg74zlywxptbe
DSGVO
0
817648
8908013
8412849
2026-11-21T10:13:30Z
EdytaT
4851
/* DSGVO (język niemiecki) */
8908013
wikitext
text/x-wiki
== DSGVO ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|De-DSGVO.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec''
: (1.1) = {{praw}} {{adm}} [[Datenschutz]]-[[Grundverordnung]] → [[RODO]] ([[rozporządzenie]] [[o]] [[ochrona|ochronie]] [[dane osobowe|danych osobowych]])
{{odmiana}}
: (1.1) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj =f
|Mianownik lp = DSGVO
|Dopełniacz lp = DSGVO
|Celownik lp = DSGVO
|Biernik lp = DSGVO
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[Verordnung]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: Akronim utworzony z pierwszych liter złożenia '''''D'''aten'''s'''chutz-'''G'''rund'''v'''er'''o'''rdnung''.
{{uwagi}}
{{źródła}}
p8o6pg2xjd617z8vuxre8i2u08lh68y
8908015
8908013
2026-11-21T10:13:50Z
EdytaT
4851
/* DSGVO (język niemiecki) */
8908015
wikitext
text/x-wiki
== DSGVO ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|De-DSGVO.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec''
: (1.1) = {{praw}} {{adm}} [[Datenschutz]]-[[Grundverordnung]] → [[RODO]] ([[rozporządzenie]] [[o]] [[ochrona|ochronie]] [[dane osobowe|danych osobowych]])
{{odmiana}}
: (1.1) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj =f
|Mianownik lp = DSGVO
|Dopełniacz lp = DSGVO
|Celownik lp = DSGVO
|Biernik lp = DSGVO
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[Verordnung]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) Akronim utworzony z pierwszych liter złożenia '''''D'''aten'''s'''chutz-'''G'''rund'''v'''er'''o'''rdnung''.
{{uwagi}}
{{źródła}}
qei0hrf30ulk2u0zi32hb22fr3995ox
kwinta
0
828985
8907829
8669573
2026-11-20T17:04:35Z
Agnese
20733
dodano bułgarski: (1.1) [[квинта]] {{ż}}
8907829
wikitext
text/x-wiki
== kwinta ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kwinta.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{muz}} [[interwał]] [[pięć|pięciu]] [[ton]]ów [[między]] [[dźwięk]]ami
: (1.2) {{muz}} [[cienki|najcieńsza]] [[struna]] [[skrzypce|skrzypiec]]
: (1.3) {{sport}} [[półkolisty|półkolista]] [[pozycja]] [[obronny|obronna]] [[w]] [[szermierka|szermierce]]
: (1.4) {{sport}} {{jeźdz}} [[zespół]] [[pięć|pięciu]] [[gonitwa|gonitw]]
{{odmiana}}
: (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = kwinta
|Dopełniacz lp = kwinty
|Celownik lp = kwincie
|Biernik lp = kwintę
|Narzędnik lp = kwintą
|Miejscownik lp = kwincie
|Wołacz lp = kwinto
|Mianownik lm = kwinty
|Dopełniacz lm = kwint
|Celownik lm = kwintom
|Biernik lm = kwinty
|Narzędnik lm = kwintami
|Miejscownik lm = kwintach
|Wołacz lm = kwinty
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[trójdźwięk zwiększony|Trójdźwięk zwiększony]] [[to]] [[trójdźwięk]], [[który]] [[w postaci]] [[zasadniczy|zasadniczej]] [[składać się|składa się]] [[z]] [[dwa|dwóch]] [[tercja|tercji]] [[wielki]]ch [[i]] [[w całości]] [[zawierać się|zawiera się]] [[w]] [[kwinta|kwincie]] [[zwiększyć|zwiększonej]]''<ref name="wikipedia">{{źródło|dostęp=otwarty|tytuł=Wikipedia.pl|hasło=[[w:Trójdźwięk|Trójdźwięk]]}}</ref>.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[kadencyjny|kadencyjne]] kwinty [[Bachowski]]e
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[kwintowy]]
{{frazeologia}}
: [[spuszczać nos na kwintę]]
{{etymologia}} {{etym|łac|quinta}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[fifth]]
* bułgarski: (1.1) [[квинта]] {{ż}}
* duński: (1.1) [[kvint]] {{w}}
* niderlandzki: (1.1) [[kwint]] {{m}}/{{ż}}
* niemiecki: (1.1) [[Quinte]] {{ż}}, [[Quint]] {{ż}}
* portugalski: (1.1) [[quinta]] {{ż}}
{{źródła}}
<references />
op093965se3jlsxoyy9a67gbato74f2
экспанат
0
835892
8907979
7494906
2026-11-20T23:40:50Z
Sankoff64
33419
/* экспанат (język białoruski) */ [[WS:NSK|WS:SK]]; odmiana
8907979
wikitext
text/x-wiki
== экспанат ({{język białoruski}}) ==
[[Plik:Dominikanermuseum Rottweil 19.JPG|thumb|экспана́ты (1.1)]]
{{transliteracja}} {{translit|be}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[eksponat]]<ref>{{KSBP2007|strony=356|hasło=экспанат}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski
|Mianownik lp = экспана́т
|Mianownik lm = экспана́ты
|Dopełniacz lp = экспана́та
|Dopełniacz lm = экспана́таў
|Celownik lp = экспана́ту
|Celownik lm = экспана́там
|Biernik lp = экспана́т
|Biernik lm = экспана́ты
|Narzędnik lp = экспана́там
|Narzędnik lm = экспана́тамі
|Miejscownik lp = экспана́це
|Miejscownik lm = экспана́тах
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[мінералагічны|мінералагі́чны]] экспана́т'' → [[eksponat]] [[mineralogiczny]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[экспазіцыя]] {{ż}}, [[экспанаванне]] {{n}}
: {{czas}} [[экспанаваць]] {{dk}}/{{ndk}}
: {{przym}} [[экспанатны]], [[экспазіцыйны]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
nt1pp6vop13miggzjeui1xu708bhk3z
8907980
8907979
2026-11-20T23:43:47Z
Sankoff64
33419
/* экспанат (język białoruski) */ etym.
8907980
wikitext
text/x-wiki
== экспанат ({{język białoruski}}) ==
[[Plik:Dominikanermuseum Rottweil 19.JPG|thumb|экспана́ты (1.1)]]
{{transliteracja}} {{translit|be}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[eksponat]]<ref>{{KSBP2007|strony=356|hasło=экспанат}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski
|Mianownik lp = экспана́т
|Mianownik lm = экспана́ты
|Dopełniacz lp = экспана́та
|Dopełniacz lm = экспана́таў
|Celownik lp = экспана́ту
|Celownik lm = экспана́там
|Biernik lp = экспана́т
|Biernik lm = экспана́ты
|Narzędnik lp = экспана́там
|Narzędnik lm = экспана́тамі
|Miejscownik lp = экспана́це
|Miejscownik lm = экспана́тах
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[мінералагічны|мінералагі́чны]] экспана́т'' → [[eksponat]] [[mineralogiczny]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[экспазіцыя]] {{ż}}, [[экспанаванне]] {{n}}
: {{czas}} [[экспанаваць]] {{dk}}/{{ndk}}
: {{przym}} [[экспанатны]], [[экспазіцыйны]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|łac|exponatus}}<ref>{{skarnik.by|hasło=экспанат|słownik=tłum|id=95347}}</ref>
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
d5swos3cj0iawrh8zvxsujl9cqn9sdb
EMA
0
836530
8908025
8036660
2026-11-21T10:19:36Z
EdytaT
4851
/* EMA (język niemiecki) */
8908025
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|Ema|ema|Emma|emma|emä|ʻEma}}
__TOC__
== EMA ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''skrótowiec''
: (1.1) = {{adm}} {{farm}} {{med}} ''[[European]] [[medicine|Medicines]] [[agency|Agency]]'' → [[europejski|Europejska]] [[agencja|Agencja]] [[lek|Leków]]
: (1.2) = ''[[European]] [[mahjong|Mahjong]] [[association|Association]]'' → [[europejski|Europejskie]] [[stowarzyszenie|Stowarzyszenie]] [[mahjong|Mahjonga]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== EMA ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|De-EMA.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec''
: (1.1) = {{adm}} {{farm}} {{med}} [[Europäische Arzneimittel-Agentur]] → [[europejski|Europejska]] [[agencja|Agencja]] [[lek|Leków]]
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S10|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj=f
|Mianownik lp = EMA
|Dopełniacz lp = EMA
|Celownik lp = EMA
|Biernik lp = EMA
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[Agentur]] [[die|der]] [[EU]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|ang|European Medicines Agency}}
{{uwagi}}
: (1.1) Do roku 2009 ''EMA'' nosiła nazwę ''[[EMEA]]''.
{{źródła}}
<references />
8t0opke40f9y7kkiqab7d1dcc47bi3j
FRA
0
836611
8908021
8197907
2026-11-21T10:18:12Z
EdytaT
4851
/* FRA (język niemiecki) */
8908021
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|Fra|fra|Fraa|frá|frå}}
== FRA ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec''
: (1.1) = {{adm}} {{praw}} [[Agentur der Europäischen Union für Grundrechte]] → [[Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej]]
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S10|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj=f
|Mianownik lp = FRA
|Dopełniacz lp = FRA
|Celownik lp = FRA
|Biernik lp = FRA
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[Agentur]] [[die|der]] [[EU]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|ang|Fundamental Rights Agency}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
mmqefsoyyx0jg8fkabbf8ejmyg95lzj
KBE
0
843374
8908016
8036541
2026-11-21T10:14:34Z
EdytaT
4851
/* KBE (język niemiecki) */
8908016
wikitext
text/x-wiki
== KBE ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|De-KBE.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec''
: (1.1) = {{mikrobiol}} [[koloniebildende Einheit]] → [[jtk]], [[jednostka tworząca kolonię]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj =f
|Mianownik lp = KBE
|Dopełniacz lp = KBE
|Celownik lp = KBE
|Biernik lp = KBE
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[CFU]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) Akronim utworzony z pierwszych liter złożenia '''''k'''olonie'''b'''ildende '''E'''inheit''.
{{uwagi}}
{{źródła}}
f7cwvsifwtgs00b8nsd67v0o68e3bfn
APS
0
859237
8908006
8178704
2026-11-21T10:09:23Z
EdytaT
4851
/* APS (język niemiecki) */
8908006
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|ApS|aps|APŚ}}
__TOC__
== APS ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''skrótowiec''
: (1.1) = {{fiz}} [[appearance]] [[potential]] [[spectroscopy]] → [[spektroskopia]] [[potencjał]]u [[pojawienie|pojawienia]]<ref>{{Jezierska2008|strony=22}}</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
== APS ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec''
: (1.1) = {{eduk}} [[allgemeinbildende Pflichtschule]] → [[ogólnokształcący|ogólnokształcąca]] [[szkoła]] [[obowiązkowy|obowiązkowa]] ([[w]] [[Austria|Austrii]])
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S10|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj=f
|Mianownik lp = APS
|Dopełniacz lp = APS
|Celownik lp = APS
|Biernik lp = APS
|Mianownik lm = APS
|Dopełniacz lm = APS
|Celownik lm = APS
|Biernik lm = APS
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[Schule]], [[Bildungseinrichtung]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks: Niemiecki - Szkoła]]
{{źródła}}
<references />
osnipvdb41779p1f64siwwv1wv5fdx8
BHS
0
861150
8908023
8036501
2026-11-21T10:18:59Z
EdytaT
4851
/* BHS (język niemiecki) */
8908023
wikitext
text/x-wiki
== BHS ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec''
: (1.1) = {{eduk}} [[berufsbildende höhere Schule]] → [[szkoła zawodowa]] [[wyższy|wyższego]] [[stopień|stopnia]], [[technikum]] ([[w]] [[Austria|Austrii]])
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S4S|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj=f
|Mianownik lp = BHS
|Dopełniacz lp = BHS
|Celownik lp = BHS
|Biernik lp = BHS
|Mianownik lm = BHS
|Dopełniacz lm = BHS
|Celownik lm = BHS
|Biernik lm = BHS
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks: Niemiecki - Szkoła]]
{{źródła}}
<references />
7zj3gksvx9uda4rphmjz6btnl8nww2x
GGS
0
861486
8908017
8194757
2026-11-21T10:14:53Z
EdytaT
4851
/* GGS (język niemiecki) */
8908017
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|.gs|GS|Gs}}
== GGS ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec''
: (1.1) = {{eduk}} [[Gemeinschaftsgrundschule]] → [[wspólny|wspólna]] [[szkoła podstawowa]]
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S10|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj=f
|Mianownik lp = GGS
|Dopełniacz lp = GGS
|Celownik lp = GGS
|Biernik lp = GGS
|Mianownik lm = GGS
|Dopełniacz lm = GGS
|Celownik lm = GGS
|Biernik lm = GGS
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[Gemeinschaftsschule]], [[Schule]], [[Bildungseinrichtung]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks: Niemiecki - Szkoła]]
{{źródła}}
<references />
pj035phoikhisqiz8dhginp7k0tjdmj
GMS
0
863257
8908024
8500732
2026-11-21T10:19:16Z
EdytaT
4851
/* GMS (język niemiecki) */
8908024
wikitext
text/x-wiki
== GMS ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec''
: (1.1) = {{eduk}} [[Gemeinschaftsschule]] → [[szkoła]] [[wspólny|wspólna]]
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S10|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj=f
|Mianownik lp = GMS
|Dopełniacz lp = GMS
|Celownik lp = GMS
|Biernik lp = GMS
|Mianownik lm = GMS
|Dopełniacz lm = GMS
|Celownik lm = GMS
|Biernik lm = GMS
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks: Niemiecki - Szkoła]]
{{źródła}}
<references />
jdlj0e22qigcph5wwkxtq704n2lk3a3
OSZE
0
872657
8908022
8036494
2026-11-21T10:18:42Z
EdytaT
4851
/* OSZE (język niemiecki) */
8908022
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|össze}}
== OSZE ({{język niemiecki}}) ==
[[Plik:OSCE logo.svg|thumb|OSZE (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{lp}} {{IPA3|oːʔɛst͡sɛtˈʔeː}}
: {{audio|De-OSZE.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec''
: (1.1) = {{praw}} [[Organisation]] [[für]] [[Sicherheit]] [[und]] [[Zusammenarbeit]] [[in]] [[Europa]] → [[OBWE]]
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S10|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref>{{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj=f
|Mianownik lp = OSZE
|Dopełniacz lp = OSZE
|Celownik lp = OSZE
|Biernik lp = OSZE
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[Organisation]] [[für]] [[Sicherheit]] [[und]] [[Zusammenarbeit]] [[in]] [[Europa]], [[verstetigt]]e [[Staatenkonferenz]] [[zur]] [[Friedenssicherung]] [[in]] [[Europa]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[EU]], [[Staatenkonferenz]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
8dw2f2rqkkswkgb21bsgu1tx26va0ch
ондулация
0
894695
8907796
8110720
2026-11-20T14:31:02Z
Agnese
20733
8907796
wikitext
text/x-wiki
== ондулация ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{fryzj}} [[ondulacja]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[ондулиране]] {{n}}
: {{czas}} [[ондулирам]] {{ndk}}/{{dk}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|franc|ondulation}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
2mhcin8qxjxkq7h1he1qa3hu2rt1eju
ондулирам
0
894696
8907795
8110722
2026-11-20T14:28:51Z
Agnese
20733
8907795
wikitext
text/x-wiki
== ондулирам ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni dwuaspektowy''
: (1.1) {{fryzj}} [[ondulować]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[ондулация]] {{ż}}, [[ондулиране]] {{n}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
oda1ekherkr8e7w79a8tga96i2hcny1
миналогодишен
0
894755
8907791
8111337
2026-11-20T14:10:31Z
Agnese
20733
8907791
wikitext
text/x-wiki
== миналогодишен ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[zeszłoroczny]], [[ubiegłoroczny]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|bułg|минал|годишен}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
pvdgx21h6rmrul4e5jduwat8snqchpu
eurasisk los
0
897165
8907987
8401331
2026-11-21T03:07:59Z
Olafbot
10144
zmiana "{{nazwa systematyczna|Lynx lynx|ref=tak}}" na "{{nazwa systematyczna|Lynx lynx}}"
8907987
wikitext
text/x-wiki
== [[eurasisk]] [[los]] ({{język duński}}) ==
[[Plik:Lynx lynx 1 (Martin Mecnarowski).jpg|thumb|en iberisk los (1.1)]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj wspólny''
: (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Lynx lynx}} [[ryś euroazjatycki]]
{{odmiana}}
: (1.1) en eurasisk los, den eurasiske los, eurasiske losser, de eurasiske losser
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[den|Den]] [[eurasisk los|eurasiske los]] ([[Lynx lynx#la|Lynx lynx]]) [[være|er]] [[den]] [[stor|største]] [[art]] [[i]] [[los]][[familie]]n, [[og]] [[være|er]] [[dobbelt]] [[så]] [[stor]] [[som]] [[den]] [[iberisk los|iberiske los]] ([[Lynx pardinus#la|Lynx pardinus]]), [[der]] [[være|er]] [[den]] [[anden]] [[vildtlevende]] [[los]][[art]] [[i]] [[Europa]].''<ref>na podst.: {{cytuj stronę | autor = Julie Ane Grove Hinsch | url = https://naturstyrelsen.dk/media/nst/Attachments/BachelorProjektJulieHinsch.pdf | tytuł = Er det muligt at reintroducere den Eurasiske los (Lynx lynx) i Kongernes Nordsjælland? | język = da | opublikowany = Københavns Universitet | data = 2010-06-04 | data dostępu = 2023-06-02 }}</ref> → '''[[ryś euroazjatycki|Ryś euroazjatycki]]''' ([[Lynx lynx#la|Lynx lynx]]) [[być|jest]] [[duży|największym]] [[gatunek|gatunkiem]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[ryś|rysiów]] [[i]] [[być|jest]] [[dwukrotnie]] [[wielki|większy]] [[niż]] [[ryś iberyjski]] ([[Lynx pardinus#la|Lynx pardinus]]), [[który]] [[być|jest]] [[drugi]]m [[dziki]]m [[gatunek|gatunkiem]] [[ryś|rysia]] [[w]] [[Europa|Europie]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[los]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Duński - Zwierzęta|zwierzęta w języku duńskim]]
{{źródła}}
<references />
f71x6n6r4znhu2top452utelh7v9zxq
8907988
8907987
2026-11-21T03:08:05Z
Olafbot
10144
zmiana "{{nazwa systematyczna|Lynx lynx}}" na "{{nazwa systematyczna|Lynx lynx|ref=tak}}"
8907988
wikitext
text/x-wiki
== [[eurasisk]] [[los]] ({{język duński}}) ==
[[Plik:Lynx lynx 1 (Martin Mecnarowski).jpg|thumb|en iberisk los (1.1)]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj wspólny''
: (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Lynx lynx|ref=tak}} [[ryś euroazjatycki]]
{{odmiana}}
: (1.1) en eurasisk los, den eurasiske los, eurasiske losser, de eurasiske losser
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[den|Den]] [[eurasisk los|eurasiske los]] ([[Lynx lynx#la|Lynx lynx]]) [[være|er]] [[den]] [[stor|største]] [[art]] [[i]] [[los]][[familie]]n, [[og]] [[være|er]] [[dobbelt]] [[så]] [[stor]] [[som]] [[den]] [[iberisk los|iberiske los]] ([[Lynx pardinus#la|Lynx pardinus]]), [[der]] [[være|er]] [[den]] [[anden]] [[vildtlevende]] [[los]][[art]] [[i]] [[Europa]].''<ref>na podst.: {{cytuj stronę | autor = Julie Ane Grove Hinsch | url = https://naturstyrelsen.dk/media/nst/Attachments/BachelorProjektJulieHinsch.pdf | tytuł = Er det muligt at reintroducere den Eurasiske los (Lynx lynx) i Kongernes Nordsjælland? | język = da | opublikowany = Københavns Universitet | data = 2010-06-04 | data dostępu = 2023-06-02 }}</ref> → '''[[ryś euroazjatycki|Ryś euroazjatycki]]''' ([[Lynx lynx#la|Lynx lynx]]) [[być|jest]] [[duży|największym]] [[gatunek|gatunkiem]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[ryś|rysiów]] [[i]] [[być|jest]] [[dwukrotnie]] [[wielki|większy]] [[niż]] [[ryś iberyjski]] ([[Lynx pardinus#la|Lynx pardinus]]), [[który]] [[być|jest]] [[drugi]]m [[dziki]]m [[gatunek|gatunkiem]] [[ryś|rysia]] [[w]] [[Europa|Europie]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[los]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Duński - Zwierzęta|zwierzęta w języku duńskim]]
{{źródła}}
<references />
5qmom83c8615fu6b9uppm7lldipcq9t
andedan
0
902047
8907999
8202015
2026-11-21T05:47:13Z
Zan-mir
63517
8907999
wikitext
text/x-wiki
== andedan ({{język haitański}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|ã.de.dã}}
{{znaczenia}}
''przyimek''
: (1.1) [[w]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[mwen|Mwen]] [[andedan]] [[lakay]].'' → [[być|Jestem]] '''[[w]]''' [[dom]]u.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[nan|nan]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|franc|en|dedans}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
tjearmjc2v6amfmgnyqtd8bwnxyksz2
radykalizacja
0
909354
8907883
8556150
2026-11-20T18:49:51Z
Zu
1851
dodano estoński: (1.1) [[radikaliseerumine]] • francuski: (1.1) [[radicalisation]] {{ż}}
8907883
wikitext
text/x-wiki
== radykalizacja ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-WTM-radykalizacja.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[proces]] [[stawanie|stawania]] [[się]] [[zwolennik]]iem [[radykalizm]]u [[polityczny|politycznego]]
: (1.2) [[czynienie]] [[coś|czegoś]] [[radykalny]]m
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = radykalizacja
|Mianownik lm = radykalizacje
|Dopełniacz lp = radykalizacji
|Dopełniacz lm = radykalizacji
|Celownik lp = radykalizacji
|Celownik lm = radykalizacjom
|Biernik lp = radykalizację
|Biernik lm = radykalizacje
|Narzędnik lp = radykalizacją
|Narzędnik lm = radykalizacjami
|Miejscownik lp = radykalizacji
|Miejscownik lm = radykalizacjach
|Wołacz lp = radykalizacjo
|Wołacz lm = radykalizacje
}}
{{przykłady}}
: (1.2) ''[[proces|Proces]] [[radykalizacja|radykalizacji]] [[język]]a [[postępować|postępuje]], [[a]] [[różny|różne]] [[okoliczność|okoliczności]] [[polityczny|polityczne]] [[powodować|powodują]], [[że]] [[czasem]] [[przyśpieszać|przyśpiesza]], [[a]] [[czasem]] [[zwalniać|zwalnia]].''<ref>[https://obserwatorium.kulturaliberalna.pl/raport/powszednia-nienawisc-czy-radykalizacja-jezyka-polityki-w-polsce-moze-wyzwolic-agresje-zwyklych-ludzi/ obserwatorium.kulturaliberalna.pl]</ref>
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.2) radykalizacja [[konflikt]]u [[polityczny|politycznego]] • radykalizacja [[pogląd]]ów • radykalizacja [[język]]a [[polityka|polityki]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[radykał]] {{m}}, [[radykalność]] {{ż}}, [[radykalizm]] {{m}}, [[radykalizowanie]] {{n}}
: {{czas}} [[radykalizować]] {{ndk}}
: {{przym}} [[radykalny]]
: {{przysł}} [[radykalnie]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[radicalization]]
* baskijski: (1.1) [[erradikalizazio]]
* białoruski: (1.1) [[радыкалізацыя]] {{ż}}
* duński: (1.1) [[radikalisering]] {{w}}
* estoński: (1.1) [[radikaliseerumine]]
* francuski: (1.1) [[radicalisation]] {{ż}}
* nowogrecki: (1.1) [[ριζοσπαστικοποίηση]] {{ż}}
* rosyjski: (1.1) [[радикализация]] {{ż}}
* słowacki: (1.1) [[radikalizácia]] {{ż}}
* słoweński: (1.1) [[radikalizacija]] {{ż}}
* włoski: (1.1) [[radicalizzazione]] {{ż}}
{{źródła}}
<references />
sccn1lt032uy0ti3i7sd5spl6s6bo99
pentahedron
0
914603
8908000
8468293
2026-11-21T08:44:00Z
Д.Ильин
107250
8908000
wikitext
text/x-wiki
== pentahedron ({{język angielski}}) ==
[[Plik:Square pyramid1.png|thumb|pentahedron (1.1)]]
[[Plik:Obtuse wedge.svg|thumb|pentahedron (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Rho9998-pentahedron.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pentahedron.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) {{geom}} [[pięciościan]], [[wielościan]] [[o]] [[pięć|pięciu]] [[ściana]]ch
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[pentahedral]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
0sw9gu2wevhyld5r3wurybv2jf6mrvu
Wikisłownikarz:Zan-mir/znaczenia z tłumaczeniami/niemiecki
2
923683
8907992
8907714
2026-11-21T04:30:02Z
Zan-mir
63517
aktualizacja
8907992
wikitext
text/x-wiki
* 100 ostatnio edytowanych polskich haseł (bez edycji botów) – podgląd znaczeń i tłumaczeń na niemiecki. Dzięki temu można podejrzeć gdzie brakuje tłumaczeń lub zweryfikować już dodane.
* Aktualizowane codziennie rano. Zobacz też [[Specjalna:Strony według prefiksu/User:Zan-mir/znaczenia z tłumaczeniami|strony dla innych języków]].
* Wyjaśnienie ostatniej kolumny:
:* są sprawdzane tylko linki w postaci <nowiki>[[słowo]]</nowiki>, więc dla hasła "kreskówka" wyświetli linki <nowiki>[[kreskówka]]ch, [[kreskówka]]mi</nowiki>, ale już nie <nowiki>[[kreskówka|kreskówce]]</nowiki>
:* "–" znaczy, że nie ma linkujących ze znaczeń w tym języku w powyższym formacie linków
:* "(za dużo linkujących)" – skrypt sprawdza linkujące, więc im więcej linkujących tym dłużej trwa sprawdzenie. Żeby zrobić to sprawnie w akceptowalnym czasie ograniczono do 900 linkujących.
* '''Zobacz też:'''
:* [[Wikisłownikarz:Zan-mir/brak linków z tłumaczeń/niemiecki]]
:* [[Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na niemiecki]]
* Błędy, uwagi, pomysły, sugestie, pochwały, dobre słowo – pisać do [[User talk:Zan-mir|Zan-mir]].
* Poniższa lista stu ostatnio edytowanych polskich haseł jest pobierana z [[w:en:Wikipedia:PetScan|PetScana]] na podstawie numeru PSID, więc jeśli chciałbyś/chciałabyś własną listę polskich haseł do samodzielnego przetwarzania to daj znać – wygeneruję taką samą listę dla dowolnego języka z Wikisłownika.
{| class="wikitable"
|-
! style="width: 9%;" | Czas edycji
! style="width: 10%;" | Strona
! style="width: 55%;" | Znaczenia i tłumaczenia na niemiecki
! style="width: 26%;" | Potencjalne brakujące tłumaczenia<br />{{red|Ostrożnie, to tylko linkujące z sekcji znaczeń.}}<br />Numeracja {{red|nie odpowiada}} polskim znaczeniom.
|- style="vertical-align:top"
| 21-11-2026 01:13
| [[zecernia]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{druk}} zakład lub dział drukarni, w którym odbywa się składanie tekstów
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 21-11-2026 01:05
| [[zecer]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{przest}} pracownik drukarni zajmujący się składaniem publikacji za pomocą czcionek
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Schriftsetzer]] {{m}}, [[Setzer]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 23:25
| [[cyberbezpieczeństwo]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{inform}} ogół działań i procesów mających na celu zapewniania bezpieczeństwa systemom informatycznym
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 23:18
| [[rotacyjny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) wykonujący ruch wokół własnej osi
: (1.2) związany z cykliczną zmianą kolejności, funkcji bądź stanowisk
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 23:12
| [[namordnik]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{pot}} kaganiec (plecionka zakładana na pysk zwierzętom, zwłaszcza psom)
: (1.2) {{pot}} {{pejor}} maseczka ochronna
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:58
| [[rakarz]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) osoba, która łapie bezpańskie psy
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Schinder]] {{m}}
|
* [[Abdecker]]
: (1.1) [[rakarz]], [[hycel]]
* [[Racker]]
: (1.2) {{przest}} [[rakarz]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:56
| [[pachwina]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{anat}} zagłębienie między dolną (u człowieka) lub tylną (u zwierząt) boczną częścią podbrzusza a wewnętrzną powierzchnią górnej części uda
: (1.2) {{bot}} miejsce między górną stroną nasady liścia a łodygą
: (1.3) {{spoż}} mięso wieprzowe z pachwiny (1.1)
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Leiste]] {{ż}}; (1.2) [[Blattachsel]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:55
| [[jakość]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) wartość, rodzaj, stan czegoś; zalety przedmiotu świadczące o jego użyteczności, wartości, porządnym wykonaniu
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Qualität]] {{ż}}
|
* [[Güte]]
: (1.2) [[dobry|dobra]] [[jakość]]
* [[Spitze]]
: (1.5) [[wysoki|najwyższa]] [[jakość]]
* [[Verarbeitung]]
: (1.3) [[wykonanie]], [[jakość]]
* [[Bonität]]
: (1.1) {{ekon}} [[jakość]] [[kredytowy|kredytowa]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:47
| [[mykolożka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{biol}} specjalistka w dziedzinie mykologii
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:22
| [[przepuklina]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{med}} patologiczne przemieszczenie się tkanki, części narządu poza naturalne umiejscowienie, wpuklając się w sąsiednią okolicę anatomiczną
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[Bruch]]
: (1.5) {{med}} [[przepuklina]]
* [[Hernie]]
: (1.1) {{med}} [[przepuklina]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:02
| [[babilończyk]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{hist}} mieszkaniec miasta Babilon
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Babylonier]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:02
| [[znamienity]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{książk}} obdarzony powszechnym szacunkiem, cieszący się ogromnym uznaniem ze względu na swoje zasługi, pełnioną funkcję lub wysoką pozycję w hierarchii społecznej
: (1.2) {{książk}} charakteryzujący się najwyższą jakością, wybitnymi walorami lub doskonałością, przez co wyraźnie górujący nad innymi zjawiskami lub obiektami tego samego rodzaju
: (1.3) {{daw}} powszechnie wiadomy, znany szerokiemu ogółowi
: (1.4) {{daw}} charakteryzujący się ogromnymi rozmiarami lub niezwykłym natężeniem; wielki, potężny
: (1.5) {{daw}} cieszący się złą sławą, powszechnie kojarzony z negatywnymi cechami lub uczynkami; osławiony
: (1.6) {{stpol}} związany z obchodami i uroczystościami; świąteczny, uroczysty
: (1.7) {{kwestion}} ''bądź'' {{niepopr}} stanowiący przeważającą część całości, dominujący pod względem liczebności lub objętości
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:01
| [[Babilonka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka miasta Babilon
: (1.2) obywatelka państwa babilońskiego albo Babilonii
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.2) [[Babylonierin]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:57
| [[Babilon]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna''
: (1.1) {{staroż}} {{geogr}} starożytne miasto położone w Mezopotamii, dawna stolica Babilonii, obecnie teren Iraku
: (1.2) {{geogr}} osada śródleśna w Polsce położona w województwie pomorskim, w gminie Chojnice
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Babylon]] {{n}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:56
| [[babilonka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babilonka}} (mieszkanka miasta Babilon)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:51
| [[samorzutny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) wynikający z własnej inicjatywy i niebędący skutkiem cudzego polecenia
: (1.2) zachodzący samoistnie, bez zewnętrznej ingerencji
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:44
| [[syjonista]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) zwolennik syjonizmu
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[Zionist]]
: (1.1) [[syjonista]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:44
| [[syjonizm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} zapoczątkowany w końcu XIX wieku ruch narodowy i towarzysząca mu ideologia stworzenia niezależnego państwa żydowskiego na terenie Palestyny oraz zahamowania procesów asymilacyjnych mniejszości żydowskiej w poszczególnych krajach
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Zionismus]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:43
| [[syjonistyczny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{polit}} właściwy syjonizmowi, dotyczący syjonizmu lub syjonistów
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[zionistisch]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:42
| [[syjonistka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) zwolenniczka syjonizmu
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:39
| [[antysyjonizm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} ideologia oraz postawa polityczna wyrażająca sprzeciw wobec syjonizmu
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Antizionismus]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:22
| [[babski]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) dotyczący baby
: (1.2) zachowujący się jak kobieta
: (1.3) dotyczący Babska, Babszczanina lub Babszczanki
: (1.4) dotyczący Bab, Babianina lub Babianki
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:21
| [[Babszczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Babska
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:20
| [[babszczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babszczanka}} (mieszkanka Babska)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:46
| [[Babiczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Babicy
: (1.2) mieszkanka Babic
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:45
| [[babiczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babiczanka}} (mieszkanka Babicy)
: (1.2) {{pl-reforma2026|Babiczanka}} (mieszkanka Babic)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:40
| [[samoczynny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) działający samoczynnie, bez udziału człowieka
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:21
| [[wyzdrowienie]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{odczasownikowy od|wyzdrowieć}}
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[Genesung]]
: (1.1) [[powrót]] [[do]] [[zdrowie|zdrowia]], [[wyzdrowienie]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:16
| [[badacz]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) człowiek zajmujący się badaniami naukowymi
: (1.2) odkrywca, podróżnik
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Forscher]] {{m}}
|
* [[Altertumsforscher]]
: (1.1) {{zaw}} {{archeol}} [[badacz]] [[starożytność|starożytności]], [[archeolog]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:01
| [[laboratoryjnie]]
| {{znaczenia}}
''przysłówek sposobu''
: (1.1) w warunkach laboratoryjnych, metodami laboratoryjnymi
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[laboratorisch]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:59
| [[laboratorium]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) pomieszczenie przeznaczone do przeprowadzania eksperymentów naukowych, analiz medycznych lub nadzorowania procesów technologicznych
: (1.2) pomieszczenie przeznaczone do zajęć dydaktycznych, wymagających specjalistycznego sprzętu
: (1.3) {{pot}} zajęcia prowadzone w laboratorium (1.2)
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[Laboratorium]]
: (1.1) [[laboratorium]]
* [[Chemielabor]]
: (1.1) [[laboratorium]] [[chemiczny|chemiczne]]
* [[Labor]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:53
| [[Syjon]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} jedno ze wzgórz Jerozolimy
: (1.2) {{geogr}} {{bibl}} figuratywne określenie całej Jerozolimy
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Zion]] {{m}}; (1.2) [[Zion]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:49
| [[radykalizacja]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) proces stawania się zwolennikiem radykalizmu politycznego
: (1.2) czynienie czegoś radykalnym
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:36
| [[mykologia]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{mykol}} nauka zajmująca się badaniem grzybów
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Mykologie]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:28
| [[Babianka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Bab
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:27
| [[babianka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babianka}} (mieszkanka Bab)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:22
| [[higrofaniczny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{mykol}} zmieniający barwę w zależności od stopnia wilgotności
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[hygrophan]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:01
| [[babiacki]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik relacyjny''
: (1.1) dotyczący Babiaka, związany z Babiakiem
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:00
| [[Babiaczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Babiaka
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:57
| [[kwoka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) kura będąca w okresie lęgowym
: (1.2) {{pogard}} {{przen}} kobieta gadatliwa, nieznośna
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Glucke]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:55
| [[na próżno]]
| {{znaczenia}}
''fraza przysłówkowa''
: (1.1) na darmo
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:55
| [[babiaczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babiaczanka}} (mieszkanka Babiaka)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:52
| [[wydać]]
| {{znaczenia}}
''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} wydawać)
: (1.1) {{dokonany od|wydawać}}
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[verraten]]
: (1.1) [[zdradzać]], [[zdradzić]], [[wydawać]], [[wydać]] ([[np.]] [[tajemnica|tajemnicę]], [[plan]]y)
* [[werfen]]
: (1.3) {{wet}} {{zootechn}} [[wydawać]], [[wydać]] [[potomstwo]] ([[o]] [[zwierzę]]tach)
* [[erlassen]]
: (1.1) {{praw}} [[wydawać]], [[wydać]], [[ogłaszać]], [[ogłosić]]
* [[verlegen]]
: (1.3) [[wydawać]], [[wydać]]
* [[auflegen]]
: (1.4) {{poligr}} ([[ponownie]]) [[wydawać]], [[wydać]]
* [[ausgeben]]
: (1.1) [[wydawać]], [[wydać]] ([[np.]] [[pieniądz]]e, [[prowiant]] [[itp.]])
: (1.2) [[wydawać]], [[wydać]], [[emitować]] ([[np.]] [[akcja|akcje]] [[itp.]])
* [[ausliefern]]
: (1.1) [[dostarczać]], [[dostarczyć]], [[wydawać]], [[wydać]] ([[towar]])
: (1.2) [[wydawać]], [[wydać]], [[ekstradować]]
* [[einschätzen]]
: (1.1) [[oceniać]], [[ocenić]], [[wydawać]] [[opinia|opinię]], [[wydać]] [[opinia|opinię]]
* [[entsprechen]]
: (1.2) {{biur}} [[rozpatrzyć]] [[pozytywnie]], [[wydać]] [[zgoda|zgodę]]
* [[erlegen]]
: (1.3) {{reg}} [[wydawać]], [[wydać]], [[płacić]], [[zapłacić]]
* [[erteilen]]
: (1.1) [[udzielać]], [[udzielić]], [[wydawać]], [[wydać]]
* [[fällen]]
: (1.3) {{praw}} [[wydać]], [[wydawać]]
* [[herausgeben]]
: (1.1) {{publ}} [[wydawać]], [[wydać]]
* [[hervorbringen]]
: (1.1) [[wydawać]], [[wydać]], [[tworzyć]], [[wytworzyć]]
* [[wenden]]
: (2.1) [[poświęcać]], [[poświecić]], [[użytkować]], [[zużytkować]], [[wydawać]], [[wydać]]
* [[preisgeben]]
: (1.1) [[wydawać]], [[wydać]], [[wystawiać]], [[wystawić]] ([[np.]] [[na]] [[pośmiewisko]])
* [[aufschreien]]
: (1.1) [[wykrzyknąć]], [[wydawać]] [[okrzyk]], [[wydać]] [[okrzyk]]
* [[weggeben]]
: (1.1) [[oddawać]], [[oddać]], [[wydawać]], [[wydać]], [[pozbywać]] [[się]], [[pozbyć]] [[się]]
* [[verknallen]]
: (1.2) ([[bezsensownie]]) [[wydać]], [[wystrzelać]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:52
| [[Babczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Babek Oleckich
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:49
| [[babczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babczanka}} (mieszkanka Babek Oleckich)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:12
| [[przewiewny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik jakościowy''
: (1.1) o luźnej strukturze, przepuszczający powietrze
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[luftig]]
: (1.1) [[przewiewny]]
* [[zugig]]
: (1.1) [[przewiewny]], [[pod wpływem]] [[przeciąg]]u
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:04
| [[kwinta]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{muz}} interwał pięciu tonów między dźwiękami
: (1.2) {{muz}} najcieńsza struna skrzypiec
: (1.3) {{sport}} półkolista pozycja obronna w szermierce
: (1.4) {{sport}} {{jeźdz}} zespół pięciu gonitw
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Quinte]] {{ż}}, [[Quint]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 17:39
| [[pokwitowanie]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{odczasownikowy od|pokwitować}}
: (1.2) potwierdzenie odbioru czegoś
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.2) [[Quittung]] {{ż}}
|
* [[Schein]]
: (1.4) [[zaświadczenie]], [[pokwitowanie]]
* [[Zustellungsurkunde]]
: (1.1) [[pokwitowanie]] [[odbiór|odbioru]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 17:24
| [[om]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{miar}} {{elektr}} jednostka oporu elektrycznego
''wykrzyknik''
: (2.1) {{rel}} święta zgłoska, sylaba i podstawowa mantra religii hindu
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Ohm]] {{n}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 17:06
| [[ben]]
| {{znaczenia}}
''przyimek''
: (1.1) syn (w imionach arabskich)
: (1.2) syn (w imionach hebrajskich)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:51
| [[omega]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{jęz}} dwudziesta czwarta litera alfabetu greckiego, ω
: (1.2) {{hist}} {{jęz}} litera wczesnej cyrylicy wzorowana na omedze (1.1), ѡ
: (1.3) {{żegl}} typ żaglówki
: (1.4) zegarek luksusowej marki Omega
: (1.5) {{fiz}} cząstka elementarna należąca do hiperonów, zbudowana z trzech kwarków dziwnych sss
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Omega]] {{n}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:42
| [[baletować]]
| {{znaczenia}}
''czasownik nieprzechodni niedokonany''
: (1.1) {{rzad}} {{choreogr}} tańczyć balet lub jak w balecie
: (1.2) {{pot}} chodzić po imprezach
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:20
| [[wytrzymywać]]
| {{znaczenia}}
''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} wytrzymać)
: (1.1) nie poddawać się działaniu pewnych sił
: (1.2) {{rzad}} trzymać kogoś przez pewien czas w jakimś położeniu
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[aushalten]]
: (1.1) [[znosić]], [[znieść]], [[wytrzymywać]], [[wytrzymać]]
* [[ausharren]]
: (1.1) [[wytrzymywać]], [[wytrzymać]], [[trwać]], [[wytrwać]]
* [[ausstehen]]
: (1.1) [[znosić]], [[znieść]], [[wytrzymywać]], [[wytrzymać]]
* [[durchhalten]]
: (1.1) [[wytrzymywać]], [[wytrzymać]]
* [[ertragen]]
: (1.1) [[znosić]], [[znieść]], [[wytrzymywać]], [[wytrzymać]], [[ścierpieć]]
* [[hinnehmen]]
: (1.2) [[znosić]], [[znieść]], [[tolerować]], [[wytrzymywać]], [[wytrzymać]], [[akceptować]]
* [[standhalten]]
: (1.1) [[wytrzymywać]], [[oprzeć]] [[się]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:16
| [[Agusia]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{imię|polski|ż}} {{zdrobn}} ''od:'' Agnieszka
: (1.2) {{imię|polski|ż}} {{zdrobn}} ''od:'' Agata
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:09
| [[podbrzusze]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{anat}} u człowieka: część ciała poniżej brzucha
: (1.2) {{anat}} u zwierząt: spodnia część tułowia
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[Unterleib]]
: (1.1) {{med}} {{wet}} [[podbrzusze]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 15:57
| [[sytny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik jakościowy''
: (1.1) {{przest}} dający poczucie sytości, najedzenia
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 15:31
| [[ondulacja]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{fryzj}} usługa fryzjerska mająca na celu sfalowanie włosów
: (1.2) {{daw}} ruch falisty
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 13:28
| [[słuchacz]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) osoba, która słucha kogoś lub czegoś
: (1.2) osoba, która uczęszcza na wyższą uczelnię, kursy itp.
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[Hörer]]
: (1.2) [[słuchacz]]
* [[Zuhörer]]
: (1.1) {{rad}} [[słuchacz]]
* [[Zuhörerschaft]]
: (1.1) [[słuchacz]]e, [[audytorium]]
* [[sich Gehör verschaffen]]
: (1.1) [[skupiać]] [[na]] [[sobie]] [[uwaga|uwagę]] [[słuchacz]]y
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 13:27
| [[słuchaczka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{rad}} {{muz}} kobieta, która słucha kogoś lub czegoś
: (1.2) {{stud}} kobieta, która uczęszcza na wyższą uczelnię, kursy itp.
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[Zuhörerin]]
: (1.1) {{rad}} [[słuchaczka]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 13:09
| [[przynajmniej]]
| {{znaczenia}}
''partykuła''
: (1.1) nie mniej niż
: (1.2) najmniejszy akceptowalny zakres
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[mindestens]]; (1.2) [[wenigstens]]
|
* [[zumindest]]
: (1.1) ([[a]]) [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:51
| [[myśliciel]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) człowiek rozważający życie, próbujący zrozumieć rzeczywistość
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[Denker]]
: (1.1) {{filoz}} [[myśliciel]]
* [[Tüftler]]
: (1.1) {{pot}} [[kombinator]], [[majsterkowicz]], [[dłubacz]], [[myśliciel]]
* [[Querdenker]]
: (1.1) {{filoz}} [[człowiek]] [[myślący]] [[inaczej]], [[nonkonformista]], [[myśliciel]] [[lateralny]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:40
| [[wiedźma]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{etn}} ''w dawnych wierzeniach'': kobieta, która ma wiedzę tajemną (m.in. o leczeniu ludzi, przyrodzie i magii) i nadprzyrodzone lub niedostępne dla innych umiejętności
: (1.2) {{pot}} {{pogard}} kobieta stara, brzydka, kłótliwa
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:35
| [[Meduza]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{mitgr}} jedna z gorgon z mitologii grecka, potwór o kobiecej postaci i wężowych włosach, którego spojrzenie miało zabijać
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Medusa]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:29
| [[purée]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{kulin}} potrawa z ziemniaków, innych warzyw lub owoców – ugotowanych, przetartych lub zgniecionych na papkę
: (1.2) ''… w funkcji przydawki'' przyrządzony jak purée (1.1), mający postać papki
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Püree]] {{n}}
|
* [[Kartoffelbrei]]
: (1.1) {{kulin}} [[purée]] [[ziemniaczany|ziemniaczane]]
* [[Kartoffelpüree]]
: (1.1) {{kulin}} [[purée]] [[z]] [[ziemniak]]ów, [[purée]] [[ziemniaczany|ziemniaczane]]
* [[pürieren]]
: (1.1) {{kulin}} [[robić]] [[purée]], [[zrobić]] [[purée]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:27
| [[Perseusz]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{mitgr}} heros argolidzki i pogromca Meduzy, syn Zeusa i Danae oraz mąż Andromedy, po śmierci przeniesiony na firmament jako gwiazdozbiór Perseusza (2.1)
: (1.2) {{mitgr}} syn Nestora
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna''
: (2.1) {{astr}} gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny latem, jesienią i zimą
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Perseus]] {{m}}; (2.1) [[Perseus]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:17
| [[koński]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik dzierżawczy''
: (1.1) należący do konia
''przymiotnik relacyjny''
: (2.1) związany z koniem, dotyczący konia
''przymiotnik jakościowy''
: (3.1) charakterystyczny dla konia, mający cechy konia
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Pferde-]]
|
* [[Kruppe]]
: (1.1) {{anat}} {{zool}} [[zad]] ([[np.]] [[koński]], [[psi]])
* [[Pferdefleisch]]
: (1.1) {{spoż}} [[konina]], [[koński]]e [[mięso]]
* [[Pferdeschwanz]]
: (1.1) {{anat}} {{zool}} [[ogon]] [[koński]], [[ogon]] [[koń|konia]]
* [[Ross]]
: (2.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[rumak]]a, [[koń|konia]], [[koński]]
* [[Rossschuhleder]]
: (1.1) {{garb}} [[kawałek|kawałki]] [[koński]]e, [[abfal]] [[koński]]<ref>{{Przyszychowski1895}} Dostęp 22.02.2020.</ref>
* [[Stirnling]]
: (1.1) {{rzem}} {{garb}} [[grzywa]] ([[część]] [[skóra|skóry]] [[koński]]ej)<ref>{{Przyszychowski1895}} Dostęp 22.02.2020.</ref>
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:13
| [[skoczek]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{sport}} ktoś specjalizujący się w wykonywaniu skoków
: (1.2) {{sport}} {{wojsk}} {{zob|skoczek spadochronowy}}
: (1.3) {{zaw}} {{przen}} pracownik, który często zmienia pracę
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy''
: (2.1) {{szach}} figura, zwykle w kształcie konia, poruszająca się o 2 pola w linii prostej i 1 pole w bok w jednym ruchu
: (2.2) {{ent}} {{pot}} skaczący pluskwiak
: (2.3) {{zool}} {{zob|skoczek egipski}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (3.1) {{zdrobn}} ''od:'' skok
: (3.2) mały skok
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (2.1) [[Springer]] {{m}}
|
* [[Springmaus]]
: (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Microtus arvalis|ref=tak}}, [[przedstawiciel]] [[rodzina|rodziny]] [[skoczkowate|skoczkowatych]], [[skoczkowaty]], [[skoczek]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 11:17
| [[wyczerpany]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) wykorzystany do końca, całkowicie spożytkowany, pozbawiony całej swej uprzedniej zawartości
: (1.2) {{przen}} skrajnie zmęczony
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[erschöpft]]; (1.2) [[erschöpft]]
|
* [[abgehetzt]]
: (1.1) [[zaganiany]], [[być|będący]] [[w]] [[pośpiech]]u, [[zmęczony]], [[wyczerpany]]
* [[geschafft]]
: (1.1) [[wyczerpany]] ''(o człowieku)''
* [[abgemattet]]
: (1.1) {{przest}} [[wyczerpany]]
* [[erledigt]]
: (1.2) {{przen}} {{pot}} [[wykończony]], [[wyczerpany]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 11:15
| [[zadowalająco]]
| {{znaczenia}}
''przysłówek sposobu''
: (1.1) w sposób zadowalający
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[befriedigend]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 11:00
| [[kofeina]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{biochem}} alkaloid znajdujący się w surowcach roślinnych będący środkiem pobudzającym
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Coffein]] {{n}}, [[Koffein]] {{n}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 10:18
| [[paczkomat]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{pot}} automat do nadawania i odbioru paczek
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Paketautomat]] {{m}}, [[Paketstation]] {{ż}}, (firmy DHL) [[Packstation]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 10:12
| [[łysienie]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{med}} utrata znacznej ilości włosów poprzez ich stopniowe wypadanie
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Haarausfall]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:47
| [[multikulti]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{pot}} multikulturalizm, wielokulturowość
''przymiotnik''
: (2.1) {{pot}} wielokulturowy
''przysłówek sposobu''
: (3.1) {{pot}} multikulturowo
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Multikulturalismus]] {{m}}, [[Multi-Kulti]] {{n}}, [[Multikulti]] {{n}}; (2.1) [[multikulturell]], [[multikulti]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:45
| [[multikulturalizm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} {{socjol}} doktryna lub idea społeczno-polityczna postulująca równorzędność kultur w społeczeństwach posiadających różnorodność etniczną, religijną itd., zamieszkujących to samo państwo, teren; {{także}}: przenikanie się tych kultur, przy zachowaniu odrębności
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:44
| [[multikulturalistyczny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) mający cechy multikulturalizmu
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:39
| [[wieczór autorski]]
| {{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) spotkanie literata z czytelnikami
: (1.2) wykład lub prezentacja twórczości literackiej konkretnego autora
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Lesung]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:14
| [[Cheronea]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} {{hist}} greckie miasto w zachodniej Beocji
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Chaironeia]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:13
| [[Cheroneja]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} {{hist}} greckie miasto w zachodniej Beocji
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Chaironeia]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:11
| [[Apeniny]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} łańcuch górski we Włoszech
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Apennin]] {{m}}, [[Apenninen]] {{lm}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:10
| [[Anzelm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{imię|polski|m}}
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Anselm]] {{m}}, [[Anselmus]], [[Anshelm]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:07
| [[Antoni]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{imię|polski|m}}
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Antonius]] {{m}}, [[Anton]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:06
| [[Antares]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna''
: (1.1) {{astr}} najjaśniejsza gwiazda w gwiazdozbiorze Skorpiona
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Antares]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 22:11
| [[poziom morza]]
| {{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{geogr}} umowny punkt wyjścia do pomiarów wysokości lub głębokości
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Meeresspiegel]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 21:58
| [[Strasburg]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} miasto we Francji, stolica Alzacji
: (1.2) {{geogr}} miasto w Niemczech, w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie
: (1.3) {{geogr}} toponim, nazwa kilku miejscowości w USA
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Straßburg]] {{n}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 21:29
| [[logicznie]]
| {{znaczenia}}
''przysłówek sposobu''
: (1.1) w myśl zasad logiki, zgodnie z logiką
: (1.2) {{pot}} w sposób sensowny, rozsądny (o zachowaniu, postępowaniu)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 18:40
| [[strasburski]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik relacyjny''
: (1.1) związany ze Strasburgiem, dotyczący Strasburga
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 17:00
| [[FIFA]]
| {{znaczenia}}
''skrótowiec''
: (1.1) = {{franc}} Fédération Internationale de Football Association → {{sport}} Międzynarodowa Federacja Piłki Nożnej
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[FIFA]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 16:57
| [[LB]]
| {{znaczenia}}
''skrótowiec, rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{środ}} {{wojsk}} {{żart}} leżenie bykiem
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 16:57
| [[statek pożarniczy]]
| {{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{żegl}} specjalna ratownicza jednostka pływająca przeznaczona do gaszenia pożarów na statkach oraz na obszarze portu lub stoczni
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Löschboot]] {{n}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 15:56
| [[naira]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{monet}} oficjalna waluta Nigerii
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 13:24
| [[koadiutorski]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) dotyczący koadiutora
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 13:00
| [[dyletantyzm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{książk}} cecha osoby, która z powodu braku odpowiedniego wykształcenia i przygotowania wykonuje coś w sposób nieprofesjonalny i dlatego niewłaściwy
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[Dilettantismus]]
: (1.1) [[dyletantyzm]], [[dyletanctwo]], [[amatorszczyzna]], [[amatorstwo]]
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 12:57
| [[Jezus Chrystus]]
| {{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{rel}} w chrześcijaństwie imię Syna Bożego
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Jesus Christus]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 12:54
| [[koronka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{włók}} wyrób będący rodzajem ażurowej plecionki z nici
: (1.2) {{pot}} {{stomat}} stałe uzupełnienie protetyczne odtwarzające znaczny ubytek korony klinicznej zęba
: (1.3) {{przen}} coś delikatnego i ażurowego
: (1.4) {{rel}} forma modlitwy polegająca na powtarzaniu w określony sposób i określoną liczbę razy różnych modlitw
: (1.5) {{zob|koronka Ziemi}}
: (1.6) {{techn}} rodzaj świdra wiertniczego
: (1.7) {{karc}} sekwens w jednym kolorze
: (1.8) {{zdrobn}} ''od'' korona, mała korona
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[Spitze]]
: (1.7) {{włók}} {{kraw}} [[koronka]]
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 12:52
| [[ekspansja]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) rozprzestrzenianie się czegoś na jakimś obszarze
: (1.2) {{polit}} zajmowanie przez państwo nowych terytoriów
: (1.3) {{ekon}} zdobywanie rynków zbytu
: (1.4) {{fiz}} zwiększanie się objętości substancji podczas przemian termodynamicznych w urządzeniach technicznych
: (1.5) {{telekom}} przekształcanie sygnału telekomunikacyjnego w taki sposób, aby wzmocnienie sygnałów o większej amplitudzie było większe
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Ausdehnung]] {{ż}}; (1.2) [[Expansion]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 12:48
| [[ateński]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik relacyjny''
: (1.1) związany z Atenami, dotyczący Aten – miasta, metropolii lub starożytnej polis
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[athenisch]], [[Athener]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 11:27
| [[braciszek]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' brat
: (1.2) mały, niedorosły brat
: (1.3) {{pot}} poufale o bracie zakonnym
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 11:12
| [[stosownie]]
| {{znaczenia}}
''przysłówek''
: (1.1) {{książk}} zgodnie z czymś, odpowiednio, właściwie; według czegoś
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[entsprechend]]
|
* [[angemessen]]
: (2.1) [[odpowiednio]], [[stosownie]]
* [[dementsprechend]]
: (2.1) [[odpowiednio]], [[stosownie]]
* [[zufolge]]
: (1.1) [[według]], [[stosownie]] ([[do]]), [[zgodnie]] ([[z]])
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 11:04
| [[mekka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{przen}} centrum zainteresowania lub działalności, cel dążeń i aspiracji, miłośników, znawców, hobbistów itd.
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Mekka]] {{n}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 11:01
| [[Ateńczyk]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) mieszkaniec Aten
: (1.2) {{hist}} obywatel starożytnego państwa ateńskiego
{{tłumaczenia}}
* niemiecki: (1.1) [[Athener]] {{m}}
| –
|}
bxnqv00aq1cbrvdu3t81rwhthjg61gj
predacious
0
932056
8907769
8540636
2026-11-20T12:15:18Z
~2026-61537-88
117862
\
8907769
wikitext
text/x-wiki
== predacious ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{biol}} [[drapieżny]]<ref>{{ENdiki.pl}}</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[predatory]], [[predaceous]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[predator]]
: {{przym}} [[predatory]], [[predaceous]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
gnmdausbzoc4y4e4rp32ag0rw4m3m3d
Wikisłownikarz:Zan-mir/znaczenia z tłumaczeniami/angielski
2
933523
8907989
8907711
2026-11-21T04:29:58Z
Zan-mir
63517
aktualizacja
8907989
wikitext
text/x-wiki
* 100 ostatnio edytowanych polskich haseł (bez edycji botów) – podgląd znaczeń i tłumaczeń na angielski. Dzięki temu można podejrzeć gdzie brakuje tłumaczeń lub zweryfikować już dodane.
* Aktualizowane codziennie rano. Zobacz też [[Specjalna:Strony według prefiksu/User:Zan-mir/znaczenia z tłumaczeniami|strony dla innych języków]].
* Wyjaśnienie ostatniej kolumny:
:* są sprawdzane tylko linki w postaci <nowiki>[[słowo]]</nowiki>, więc dla hasła "kreskówka" wyświetli linki <nowiki>[[kreskówka]]ch, [[kreskówka]]mi</nowiki>, ale już nie <nowiki>[[kreskówka|kreskówce]]</nowiki>
:* "–" znaczy, że nie ma linkujących ze znaczeń w tym języku w powyższym formacie linków
:* "(za dużo linkujących)" – skrypt sprawdza linkujące, więc im więcej linkujących tym dłużej trwa sprawdzenie. Żeby zrobić to sprawnie w akceptowalnym czasie ograniczono do 900 linkujących.
* '''Zobacz też:'''
:* [[Wikisłownikarz:Zan-mir/brak linków z tłumaczeń/angielski]]
:* [[Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na angielski]]
* Błędy, uwagi, pomysły, sugestie, pochwały, dobre słowo – pisać do [[User talk:Zan-mir|Zan-mir]].
* Poniższa lista stu ostatnio edytowanych polskich haseł jest pobierana z [[w:en:Wikipedia:PetScan|PetScana]] na podstawie numeru PSID, więc jeśli chciałbyś/chciałabyś własną listę polskich haseł do samodzielnego przetwarzania to daj znać – wygeneruję taką samą listę dla dowolnego języka z Wikisłownika.
{| class="wikitable"
|-
! style="width: 9%;" | Czas edycji
! style="width: 10%;" | Strona
! style="width: 55%;" | Znaczenia i tłumaczenia na angielski
! style="width: 26%;" | Potencjalne brakujące tłumaczenia<br />{{red|Ostrożnie, to tylko linkujące z sekcji znaczeń.}}<br />Numeracja {{red|nie odpowiada}} polskim znaczeniom.
|- style="vertical-align:top"
| 21-11-2026 01:13
| [[zecernia]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{druk}} zakład lub dział drukarni, w którym odbywa się składanie tekstów
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 21-11-2026 01:05
| [[zecer]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{przest}} pracownik drukarni zajmujący się składaniem publikacji za pomocą czcionek
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[compositor]], [[typesetter]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 23:25
| [[cyberbezpieczeństwo]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{inform}} ogół działań i procesów mających na celu zapewniania bezpieczeństwa systemom informatycznym
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[cybersecurity]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 23:18
| [[rotacyjny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) wykonujący ruch wokół własnej osi
: (1.2) związany z cykliczną zmianą kolejności, funkcji bądź stanowisk
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[rotary]], [[rotational]]; (1.2) [[rotating]], [[rotational]]
|
* [[rotatory]]
: (1.1) [[rotacyjny]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 23:12
| [[namordnik]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{pot}} kaganiec (plecionka zakładana na pysk zwierzętom, zwłaszcza psom)
: (1.2) {{pot}} {{pejor}} maseczka ochronna
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:58
| [[rakarz]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) osoba, która łapie bezpańskie psy
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[poundman]]
: (1.1) [[człowiek]] [[zawodowo]] [[zajmować się|zajmujący się]] [[łapanie]]m [[bezpański]]ch [[zwierzę|zwierząt]], [[zwłaszcza]] [[pies|psów]]; [[rakarz]], [[hycel]]<ref>{{OxfordED|hasło_url=poundman_n|hasło=poundman}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:56
| [[pachwina]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{anat}} zagłębienie między dolną (u człowieka) lub tylną (u zwierząt) boczną częścią podbrzusza a wewnętrzną powierzchnią górnej części uda
: (1.2) {{bot}} miejsce między górną stroną nasady liścia a łodygą
: (1.3) {{spoż}} mięso wieprzowe z pachwiny (1.1)
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[groin]]; (1.2) [[axil]]
|
* [[crease]]
: (1.1) [[fałda]], [[plisa]], [[kant]], [[pachwina]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:55
| [[jakość]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) wartość, rodzaj, stan czegoś; zalety przedmiotu świadczące o jego użyteczności, wartości, porządnym wykonaniu
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[quality]]
|
* [[fineness]]
: (1.2) [[doskonały|doskonała]] [[jakość]]
* [[grade]]
: (1.1) [[gatunek]], [[jakość]]
* [[hi-fi]]
: (1.1) = [[high-fidelity]] → {{elektron}} [[wysoki|wysoka]] [[jakość]] ''(odtwarzania dźwięku)''
* [[HQ]]
: (1.2) = [[high]] [[quality]] → [[wysoki|wysoka]] [[jakość]]
* [[IQ]]
: (1.2) = {{fot}} ''[[image]] [[quality]]'' → [[jakość]] [[obraz]]u
* [[go south]]
: (1.2) {{amer}} [[stracić]] [[wartość]]/[[jakość]], [[zepsuć się]]
* [[QaaS]]
: (1.1) = [[quality|Quality]] [[as]] [[a]] [[service|Service]] → {{inform}} [[jakość]] [[jako]] [[usługa]] ''(jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)''
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:47
| [[mykolożka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{biol}} specjalistka w dziedzinie mykologii
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:22
| [[przepuklina]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{med}} patologiczne przemieszczenie się tkanki, części narządu poza naturalne umiejscowienie, wpuklając się w sąsiednią okolicę anatomiczną
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[hernia]]
|
* [[rupture]]
: (1.2) {{med}} {{przest}} [[przepuklina]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:02
| [[babilończyk]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{hist}} mieszkaniec miasta Babilon
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Babylonian]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:02
| [[znamienity]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{książk}} obdarzony powszechnym szacunkiem, cieszący się ogromnym uznaniem ze względu na swoje zasługi, pełnioną funkcję lub wysoką pozycję w hierarchii społecznej
: (1.2) {{książk}} charakteryzujący się najwyższą jakością, wybitnymi walorami lub doskonałością, przez co wyraźnie górujący nad innymi zjawiskami lub obiektami tego samego rodzaju
: (1.3) {{daw}} powszechnie wiadomy, znany szerokiemu ogółowi
: (1.4) {{daw}} charakteryzujący się ogromnymi rozmiarami lub niezwykłym natężeniem; wielki, potężny
: (1.5) {{daw}} cieszący się złą sławą, powszechnie kojarzony z negatywnymi cechami lub uczynkami; osławiony
: (1.6) {{stpol}} związany z obchodami i uroczystościami; świąteczny, uroczysty
: (1.7) {{kwestion}} ''bądź'' {{niepopr}} stanowiący przeważającą część całości, dominujący pod względem liczebności lub objętości
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[distinguished]], [[exceptional]], [[eminent]]
|
* [[gloried]]
: (2.1) [[znamienity]], [[czcigodny]]
* [[illustrious]]
: (1.1) [[znamienity]], [[wspaniały]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:01
| [[Babilonka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka miasta Babilon
: (1.2) obywatelka państwa babilońskiego albo Babilonii
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[Babylonian]]
: (1.1) [[Babilończyk]], [[Babilonka]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:57
| [[Babilon]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna''
: (1.1) {{staroż}} {{geogr}} starożytne miasto położone w Mezopotamii, dawna stolica Babilonii, obecnie teren Iraku
: (1.2) {{geogr}} osada śródleśna w Polsce położona w województwie pomorskim, w gminie Chojnice
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Babylon]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:56
| [[babilonka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babilonka}} (mieszkanka miasta Babilon)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:51
| [[samorzutny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) wynikający z własnej inicjatywy i niebędący skutkiem cudzego polecenia
: (1.2) zachodzący samoistnie, bez zewnętrznej ingerencji
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[unprompted]]; (1.2) [[spontaneous]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:44
| [[syjonista]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) zwolennik syjonizmu
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Zionist]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:44
| [[syjonizm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} zapoczątkowany w końcu XIX wieku ruch narodowy i towarzysząca mu ideologia stworzenia niezależnego państwa żydowskiego na terenie Palestyny oraz zahamowania procesów asymilacyjnych mniejszości żydowskiej w poszczególnych krajach
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Zionism]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:43
| [[syjonistyczny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{polit}} właściwy syjonizmowi, dotyczący syjonizmu lub syjonistów
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Zionistic]], [[Zionist]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:42
| [[syjonistka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) zwolenniczka syjonizmu
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:39
| [[antysyjonizm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} ideologia oraz postawa polityczna wyrażająca sprzeciw wobec syjonizmu
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[anti-Zionism]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:22
| [[babski]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) dotyczący baby
: (1.2) zachowujący się jak kobieta
: (1.3) dotyczący Babska, Babszczanina lub Babszczanki
: (1.4) dotyczący Bab, Babianina lub Babianki
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[womanish]]
: (1.2) [[zniewieściały]], [[babski]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:21
| [[Babszczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Babska
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:20
| [[babszczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babszczanka}} (mieszkanka Babska)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:46
| [[Babiczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Babicy
: (1.2) mieszkanka Babic
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:45
| [[babiczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babiczanka}} (mieszkanka Babicy)
: (1.2) {{pl-reforma2026|Babiczanka}} (mieszkanka Babic)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:40
| [[samoczynny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) działający samoczynnie, bez udziału człowieka
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[autogenous]]
: (1.1) [[samoczynny]], [[samorodny]]
* [[gusher]]
: (1.2) {{pot}} [[samoczynny]] [[wytrysk]] [[nafta|nafty]]<ref name=PWNOX/>
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:21
| [[wyzdrowienie]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{odczasownikowy od|wyzdrowieć}}
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[recovery]]
: (1.1) [[powrót]] [[do]] [[zdrowie|zdrowia]], [[ozdrowienie]], [[wyzdrowienie]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:16
| [[badacz]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) człowiek zajmujący się badaniami naukowymi
: (1.2) odkrywca, podróżnik
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[researcher]]; (1.2) [[explorer]]
|
* [[Islamist]]
: (1.2) {{rzad}} {{nauk}} [[islamista]], [[badacz]] [[islam]]u
* [[investigator]]
: (1.1) [[badacz]]
* [[horologist]]
: (1.1) [[badacz]] [[sposób|sposobów]] [[pomiar]]u [[czas]]u
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:01
| [[laboratoryjnie]]
| {{znaczenia}}
''przysłówek sposobu''
: (1.1) w warunkach laboratoryjnych, metodami laboratoryjnymi
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:59
| [[laboratorium]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) pomieszczenie przeznaczone do przeprowadzania eksperymentów naukowych, analiz medycznych lub nadzorowania procesów technologicznych
: (1.2) pomieszczenie przeznaczone do zajęć dydaktycznych, wymagających specjalistycznego sprzętu
: (1.3) {{pot}} zajęcia prowadzone w laboratorium (1.2)
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[laboratory]], {{pot}} [[lab]]
|
* [[grader]]
: (1.3) [[opisywacz]] [[w]] [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:53
| [[Syjon]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} jedno ze wzgórz Jerozolimy
: (1.2) {{geogr}} {{bibl}} figuratywne określenie całej Jerozolimy
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Zion]]; (1.2) [[Zion]]
|
* [[Sion]]
: (1.1) {{geogr}} [[Syjon]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:49
| [[radykalizacja]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) proces stawania się zwolennikiem radykalizmu politycznego
: (1.2) czynienie czegoś radykalnym
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[radicalization]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:36
| [[mykologia]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{mykol}} nauka zajmująca się badaniem grzybów
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[mycology]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:28
| [[Babianka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Bab
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:27
| [[babianka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babianka}} (mieszkanka Bab)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:22
| [[higrofaniczny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{mykol}} zmieniający barwę w zależności od stopnia wilgotności
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[hygrophanous]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:01
| [[babiacki]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik relacyjny''
: (1.1) dotyczący Babiaka, związany z Babiakiem
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:00
| [[Babiaczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Babiaka
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:57
| [[kwoka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) kura będąca w okresie lęgowym
: (1.2) {{pogard}} {{przen}} kobieta gadatliwa, nieznośna
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[brood hen]]
|
* [[chook]]
: (1.1) {{austral}} {{pot}} [[kwoka]]
* [[sitter]]
: (1.1) [[kwoka]] [[wysiadywać|wysiadująca]] [[jajko|jajka]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:55
| [[na próżno]]
| {{znaczenia}}
''fraza przysłówkowa''
: (1.1) na darmo
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[in vain]], [[futilely]], [[pointlessly]], [[to no avail]], [[to no purpose]], [[unavailingly]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:55
| [[babiaczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babiaczanka}} (mieszkanka Babiaka)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:52
| [[wydać]]
| {{znaczenia}}
''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} wydawać)
: (1.1) {{dokonany od|wydawać}}
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[ground]]
: (2.4) {{pot}} [[wydać]] [[zakaz]] [[latanie|latania]] ''([[pilot]]owi)'' [[lub]] [[wychodzenie|wychodzenia]] [[z]] [[dom]]u ''([[dziecko|dziecku]])'', „[[uziemić]]”
* [[have]]
: (1.4) ''w trybie rozkazującym'': [[wydać]] [[polecenie]], [[niech]]
* [[overspend]]
: (1.1) {{finans}} [[wydać]] [[więcej]], [[niż]] [[być|było]] [[zaplanować|zaplanowane]] [[lub]] [[ustalać|ustalone]]<ref name=Cambridge>{{CambridgeDictionary}}</ref>
* [[pass]]
: (2.12) [[wydać]]
* [[utter]]
: (2.5) ''o dźwięku:'' [[wydać]]
* [[give away]]
: (2.1) [[omyłkowo]] [[wydać]] [[swój]] [[sekret]]
* [[launch]]
: (1.5) {{hand}} [[wypuścić]] ([[nowy]] [[produkt]]), [[wydać]]
* [[mandamus]]
: (2.1) {{praw}} [[wydać]] [[nakaz]] [[spełnić|spełnienia]] [[obowiązek|obowiązku]] [[prawny|prawnego]]; [[ponaglić]]
* [[lay down]]
: (1.4) [[wydać]]
* [[thud]]
: (2.1) [[wydać]] [[głuchy]] [[odgłos]], [[załomotać]]
* [[turn in]]
: (2.1) [[oddać]] [[w]] [[ręka|ręce]] [[policja|policji]], [[wydać]] [[policja|policji]]
* [[twang]]
: (2.1) [[brzdąknąć]], [[wydać]] [[brzdęk]]
* [[whoop]]
: (1.1) [[wydać]] [[okrzyk]] [[radość|radości]] [[lub]] [[ekscytacja|ekscytacji]]
* [[misrule]]
: (2.1) ''o sędziach:'' [[wydać]] [[zły]] [[wyrok]]
* [[re-release]]
: (2.1) [[ponownie]] [[wydać]], [[wznowić]]
* [[rerelease]]
: (2.1) [[ponownie]] [[wydać]], [[wznowić]]
* [[underspend]]
: (1.1) {{finans}} [[wydać]] [[mniej]], [[niż]] [[zaplanować|zaplanowano]]
: (2.1) {{finans}} [[wydanie]] [[mniej]], [[niż]] [[zaplanować|zaplanowano]], [[lub]] [[niż]] [[można]] [[być|było]] [[wydać]]<ref>{{CambridgeDictionary}}</ref>, [[niedofinansowanie]] ({{zwł}} [[mimo]] [[dostępny]]ch [[środki|środków]])<ref>{{OxfordLearners|hasło=underspend|hasło_url=underspend_2}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:52
| [[Babczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Babek Oleckich
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:49
| [[babczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babczanka}} (mieszkanka Babek Oleckich)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:12
| [[przewiewny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik jakościowy''
: (1.1) o luźnej strukturze, przepuszczający powietrze
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[airy]]
|
* [[breathable]]
: (1.2) ''o materiale:'' [[oddychający]], [[przewiewny]], [[przepuszczajacy]] [[powietrze]]
* [[breezy]]
: (1.4) [[lekki]], [[przewiewny]]
* [[flimsy]]
: (1.1) ''o ubraniu'' [[lekki]], [[przewiewny]], [[cienki]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:04
| [[kwinta]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{muz}} interwał pięciu tonów między dźwiękami
: (1.2) {{muz}} najcieńsza struna skrzypiec
: (1.3) {{sport}} półkolista pozycja obronna w szermierce
: (1.4) {{sport}} {{jeźdz}} zespół pięciu gonitw
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[fifth]]
|
* [[quint]]
: (1.1) {{muz}} [[kwinta]] ''(interwał)''
: (1.4) {{sport}} ''w szermierce:'' [[kwinta]] ''(zasłona półkolista chroniąca głowę)''
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 17:39
| [[pokwitowanie]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{odczasownikowy od|pokwitować}}
: (1.2) potwierdzenie odbioru czegoś
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.2) [[receipt]]
|
* [[acquittance]]
: (1.2) {{praw}} [[kwit]], [[pokwitowanie]], [[potwierdzenie]] [[spłata|spłaty]]
* [[quittance]]
: (1.2) {{praw}} [[pokwitowanie]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 17:24
| [[om]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{miar}} {{elektr}} jednostka oporu elektrycznego
''wykrzyknik''
: (2.1) {{rel}} święta zgłoska, sylaba i podstawowa mantra religii hindu
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[ohm]]; (2.1) [[om]], [[aum]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 17:06
| [[ben]]
| {{znaczenia}}
''przyimek''
: (1.1) syn (w imionach arabskich)
: (1.2) syn (w imionach hebrajskich)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:51
| [[omega]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{jęz}} dwudziesta czwarta litera alfabetu greckiego, ω
: (1.2) {{hist}} {{jęz}} litera wczesnej cyrylicy wzorowana na omedze (1.1), ѡ
: (1.3) {{żegl}} typ żaglówki
: (1.4) zegarek luksusowej marki Omega
: (1.5) {{fiz}} cząstka elementarna należąca do hiperonów, zbudowana z trzech kwarków dziwnych sss
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[omega]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:42
| [[baletować]]
| {{znaczenia}}
''czasownik nieprzechodni niedokonany''
: (1.1) {{rzad}} {{choreogr}} tańczyć balet lub jak w balecie
: (1.2) {{pot}} chodzić po imprezach
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[ballet]]; (1.2) [[club]], [[party]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:20
| [[wytrzymywać]]
| {{znaczenia}}
''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} wytrzymać)
: (1.1) nie poddawać się działaniu pewnych sił
: (1.2) {{rzad}} trzymać kogoś przez pewien czas w jakimś położeniu
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[abide]], [[endure]], [[put up with]], [[stand up]], [[sustain]], [[withstand]]
|
* [[stand up to]]
: (1.2) [[znosić]], [[wytrzymywać]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:16
| [[Agusia]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{imię|polski|ż}} {{zdrobn}} ''od:'' Agnieszka
: (1.2) {{imię|polski|ż}} {{zdrobn}} ''od:'' Agata
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Aggie]], [[Aggy]], [[Nessie]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:09
| [[podbrzusze]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{anat}} u człowieka: część ciała poniżej brzucha
: (1.2) {{anat}} u zwierząt: spodnia część tułowia
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[abdomen]]; (1.2) [[underbelly]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 15:57
| [[sytny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik jakościowy''
: (1.1) {{przest}} dający poczucie sytości, najedzenia
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 15:31
| [[ondulacja]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{fryzj}} usługa fryzjerska mająca na celu sfalowanie włosów
: (1.2) {{daw}} ruch falisty
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[perm]]
: (1.1) {{fryzj}} [[trwała]] ([[ondulacja]])
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 13:28
| [[słuchacz]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) osoba, która słucha kogoś lub czegoś
: (1.2) osoba, która uczęszcza na wyższą uczelnię, kursy itp.
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[listener]]
|
* [[audience]]
: (1.2) [[słuchacz]]e
* [[call-in]]
: (1.1) {{amer}} [[program]] [[na żywo]], [[z]] [[telefoniczny]]m [[udział]]em [[słuchacz]]y [[lub]] [[widz]]ów
* [[hearer]]
: (1.1) [[słuchacz]]
* [[geek out]]
: (1.1) {{pot}} [[obsesyjnie]] [[rozprawiać]] [[na]] [[jeden]] [[specjalistyczny]] [[temat]], [[nie]] [[zdawać|zdając]] [[sobie]] [[sprawa|sprawy]] [[ze]] [[znudzenie|znudzenia]] [[słuchacz]]y<ref>[http://www.urbandictionary.com/define.php?term=geek+out Urban dictionary]</ref>
* [[eunoia]]
: (1.1) {{książk}} [[dobra wola]] [[i]] [[myśl]]i, [[dobroduszność]], [[życzliwość]], [[zwłaszcza]] [[pomiędzy]] [[słuchacz]]ami [[i]] [[mówić|mówiącym]]<ref>{{CambridgeDictionary}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 13:27
| [[słuchaczka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{rad}} {{muz}} kobieta, która słucha kogoś lub czegoś
: (1.2) {{stud}} kobieta, która uczęszcza na wyższą uczelnię, kursy itp.
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 13:09
| [[przynajmniej]]
| {{znaczenia}}
''partykuła''
: (1.1) nie mniej niż
: (1.2) najmniejszy akceptowalny zakres
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[at least]]; (1.2) [[at least]]
|
* [[hypersonic]]
: (1.1) [[poruszać się|poruszający się]] [[z]] [[prędkość|prędkością]] [[przynajmniej]] [[pięciokrotnie]] [[duży|większą]] [[od]] [[prędkość|prędkości]] [[dźwięk]]u [[w]] [[powietrze|powietrzu]]<ref>{{Wyżyński2004|strony=234}}</ref>
* [[if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it]]
: (1.1) [[jeżeli|Jeżeli]] [[zamknąć się|się zamkniesz]], [[to]] [[przynajmniej]] [[nie]] [[być|będziesz]] [[mówić]] [[głupota|głupot]].
* [[leastways]]
: (1.1) {{bryt}} {{pot}} [[co najmniej]], [[przynajmniej]]
* [[one or other]]
: (1.1) [[przynajmniej]] [[jeden]]<ref>{{CollinsDictionary|hasło=one-or-other}}</ref>
* [[split screen]]
: (1.2) {{grykomp}} {{inform}} [[wyświetlanie]] [[co najmniej]] [[dwa|dwóch]] [[różny]]ch [[obraz]]ów [[w]] [[przynajmniej]] [[dwa|dwóch]] [[różny]]ch [[miejsce|miejscach]] [[na]] [[ekran]]ie<ref>{{CollinsDictionary}}</ref>; [[podzielić|podzielony]] [[ekran]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:51
| [[myśliciel]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) człowiek rozważający życie, próbujący zrozumieć rzeczywistość
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[thinker]], [[cogitator]]
|
* [[brooder]]
: (1.2) [[myśliciel]], [[ktoś]] [[kto]] [[nad]] [[coś|czymś]] [[rozmyślać|rozmyśla]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:40
| [[wiedźma]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{etn}} ''w dawnych wierzeniach'': kobieta, która ma wiedzę tajemną (m.in. o leczeniu ludzi, przyrodzie i magii) i nadprzyrodzone lub niedostępne dla innych umiejętności
: (1.2) {{pot}} {{pogard}} kobieta stara, brzydka, kłótliwa
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[crone]], [[witch]]; (1.2) [[witch]]
|
* [[harridan]]
: (1.1) {{pejor}} [[jędza]], [[wiedźma]] ([[kobieta]] [[uważać|uważana]] [[za]] [[złośliwy|złośliwą]])
* [[shrew]]
: (1.2) {{pejor}} [[jędza]], [[wiedźma]] ([[kobieta]] [[uważać|uważana]] [[za]] [[złośliwy|złośliwą]])
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:35
| [[Meduza]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{mitgr}} jedna z gorgon z mitologii grecka, potwór o kobiecej postaci i wężowych włosach, którego spojrzenie miało zabijać
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Medusa]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:29
| [[purée]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{kulin}} potrawa z ziemniaków, innych warzyw lub owoców – ugotowanych, przetartych lub zgniecionych na papkę
: (1.2) ''… w funkcji przydawki'' przyrządzony jak purée (1.1), mający postać papki
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[mash]], [[puree]], [[purée]]
|
* [[mashed potatoes]]
: (1.1) {{kulin}} [[ziemniak]]i [[purée]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:27
| [[Perseusz]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{mitgr}} heros argolidzki i pogromca Meduzy, syn Zeusa i Danae oraz mąż Andromedy, po śmierci przeniesiony na firmament jako gwiazdozbiór Perseusza (2.1)
: (1.2) {{mitgr}} syn Nestora
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna''
: (2.1) {{astr}} gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny latem, jesienią i zimą
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Perseus]]; (2.1) [[Perseus]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:17
| [[koński]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik dzierżawczy''
: (1.1) należący do konia
''przymiotnik relacyjny''
: (2.1) związany z koniem, dotyczący konia
''przymiotnik jakościowy''
: (3.1) charakterystyczny dla konia, mający cechy konia
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[equine]], [[horse]][['s]]
|
* [[horsehair]]
: (1.1) [[koński]]e [[włosie]]
* [[horseback]]
: (1.1) [[grzbiet]] [[koński]]
* [[horsey]]
: (1.1) [[koński]]
* [[knacker]]
: (1.1) [[koński]] [[rzeźnik]]
* [[jumentous]]
: (1.1) [[śmierdzieć|śmierdzący]] [[koński]]m [[mocz]]em
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:13
| [[skoczek]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{sport}} ktoś specjalizujący się w wykonywaniu skoków
: (1.2) {{sport}} {{wojsk}} {{zob|skoczek spadochronowy}}
: (1.3) {{zaw}} {{przen}} pracownik, który często zmienia pracę
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy''
: (2.1) {{szach}} figura, zwykle w kształcie konia, poruszająca się o 2 pola w linii prostej i 1 pole w bok w jednym ruchu
: (2.2) {{ent}} {{pot}} skaczący pluskwiak
: (2.3) {{zool}} {{zob|skoczek egipski}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (3.1) {{zdrobn}} ''od:'' skok
: (3.2) mały skok
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[jumper]]; (2.1) [[knight]]
|
* [[bouncer]]
: (1.2) {{sport}} ''w krykiecie:'' [[skoczek]], [[koźlarz]], [[kozioł]]<ref name="kpp">[https://krykietpopolsku.com/glosariusz/ Krykiet po polsku - glosariusz]</ref>
* [[diver]]
: (1.1) [[nurek]], [[skoczek]] ''(do wody)''
* [[drifter]]
: (1.2) [[skoczek]] ''(osoba często zmieniająca pracę)''
* [[hopper]]
: (1.1) [[skoczek]] ''(ktoś, kto skacze)''
* [[springer]]
: (1.1) [[skoczek]]<ref name=Jaślan1996>{{Jaślan1996}}</ref>
* [[manakin]]
: (1.1) {{ornit}} [[każdy]] [[ptak]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] {{nazwa systematyczna|Pipridae|ref=tak}}, {{np}} [[gorzyk]], [[manakin]] [[lub]] [[skoczek]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 11:17
| [[wyczerpany]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) wykorzystany do końca, całkowicie spożytkowany, pozbawiony całej swej uprzedniej zawartości
: (1.2) {{przen}} skrajnie zmęczony
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[exhausted]]; (1.2) [[exhausted]]
|
* [[all in]]
: (1.1) [[wyczerpany]], [[zmęczony]]
* [[bleary]]
: (1.3) [[wyczerpany]], [[wykończony]]
* [[deadbeat]]
: (1.2) ''o człowieku:'' [[wyczerpany]]
* [[effete]]
: (1.1) [[wyczerpany]], [[słaby]]
* [[overwrought]]
: (1.1) [[spięty]], [[nerwowy]], [[wyczerpany]] [[nerwowo]]
* [[wan]]
: (1.3) [[wyczerpany]]
* [[all-in]]
: (1.1) [[wyczerpany]], [[zmęczony]]
* [[bushed]]
: (1.1) {{pot}} [[wyczerpany]], [[zmęczony]], [[padnięty]]<ref>''The Essential High School Dictionary'', The Princeton Review, New York 2006, str. 70</ref>
* [[exhaustedly]]
: (1.1) ([[być|będąc]]) [[wyczerpany]]m
* [[wrecked]]
: (1.2) {{pot}} [[wyczerpany]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 11:15
| [[zadowalająco]]
| {{znaczenia}}
''przysłówek sposobu''
: (1.1) w sposób zadowalający
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[satisfyingly]], [[satisfactorily]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 11:00
| [[kofeina]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{biochem}} alkaloid znajdujący się w surowcach roślinnych będący środkiem pobudzającym
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[caffeine]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 10:18
| [[paczkomat]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{pot}} automat do nadawania i odbioru paczek
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[locker kiosk]], [[parcel box]], [[parcel locker]], [[delivery locker]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 10:12
| [[łysienie]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{med}} utrata znacznej ilości włosów poprzez ich stopniowe wypadanie
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[baldness]], [[alopecia]], [[hair]] [[loss]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:47
| [[multikulti]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{pot}} multikulturalizm, wielokulturowość
''przymiotnik''
: (2.1) {{pot}} wielokulturowy
''przysłówek sposobu''
: (3.1) {{pot}} multikulturowo
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[multiculturalism]], [[multiculti]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:45
| [[multikulturalizm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} {{socjol}} doktryna lub idea społeczno-polityczna postulująca równorzędność kultur w społeczeństwach posiadających różnorodność etniczną, religijną itd., zamieszkujących to samo państwo, teren; {{także}}: przenikanie się tych kultur, przy zachowaniu odrębności
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[multiculturalism]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:44
| [[multikulturalistyczny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) mający cechy multikulturalizmu
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:39
| [[wieczór autorski]]
| {{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) spotkanie literata z czytelnikami
: (1.2) wykład lub prezentacja twórczości literackiej konkretnego autora
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:14
| [[Cheronea]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} {{hist}} greckie miasto w zachodniej Beocji
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Chaeronea]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:13
| [[Cheroneja]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} {{hist}} greckie miasto w zachodniej Beocji
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Chaeronea]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:11
| [[Apeniny]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} łańcuch górski we Włoszech
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Apennine Mountains]], [[Appenines]]
|
* [[Apennines]]
: (1.1) {{geogr}} [[Apeniny]]<ref>{{PWN-Oxford-angpol|strony=46|hasło=Apennines}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:10
| [[Anzelm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{imię|polski|m}}
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[Anselm]]
: (1.1) {{imię|angielski|m}} [[Anzelm]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:07
| [[Antoni]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{imię|polski|m}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Anthony]], [[Tony]], {{bryt}} [[Antony]]
|
* [[Anton]]
: (1.1) {{imię|angielski|m}} [[Antoni]]
* [[Antonio]]
: (1.1) {{imię|angielski|m}} [[Antoni]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:06
| [[Antares]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna''
: (1.1) {{astr}} najjaśniejsza gwiazda w gwiazdozbiorze Skorpiona
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Antares]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 22:11
| [[poziom morza]]
| {{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{geogr}} umowny punkt wyjścia do pomiarów wysokości lub głębokości
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[sea level]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 21:58
| [[Strasburg]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} miasto we Francji, stolica Alzacji
: (1.2) {{geogr}} miasto w Niemczech, w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie
: (1.3) {{geogr}} toponim, nazwa kilku miejscowości w USA
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Strasbourg]], [[Strassburg]]; (1.3) [[Strasburg]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 21:29
| [[logicznie]]
| {{znaczenia}}
''przysłówek sposobu''
: (1.1) w myśl zasad logiki, zgodnie z logiką
: (1.2) {{pot}} w sposób sensowny, rozsądny (o zachowaniu, postępowaniu)
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[logically]]; (1.2) [[logically]]
|
* [[cohere]]
: (1.2) [[pasować]], [[zgadzać się]] [[logicznie]], [[wiązać się]] [[ze]] [[sobie|sobą]]
* [[coherently]]
: (1.1) [[logicznie]]
* [[deducible]]
: (1.1) [[który]] [[dawać się|daje się]] [[logicznie]] [[wyprowadzić]]
* [[eggcorn]]
: (1.1) {{jęz}} [[błędny|błędne]] [[lecz]] [[logicznie]] [[brzmieć|brzmiące]] [[przekształcenie]] [[wyraz]]u, [[fraza|frazy]] {{itp}}, [[który|które]] [[popełniać|popełniane]] [[być|jest]] [[przez]] [[pomyłka|pomyłkę]]<ref>{{Merriam-Webster}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 18:40
| [[strasburski]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik relacyjny''
: (1.1) związany ze Strasburgiem, dotyczący Strasburga
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 17:00
| [[FIFA]]
| {{znaczenia}}
''skrótowiec''
: (1.1) = {{franc}} Fédération Internationale de Football Association → {{sport}} Międzynarodowa Federacja Piłki Nożnej
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 16:57
| [[LB]]
| {{znaczenia}}
''skrótowiec, rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{środ}} {{wojsk}} {{żart}} leżenie bykiem
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 16:57
| [[statek pożarniczy]]
| {{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{żegl}} specjalna ratownicza jednostka pływająca przeznaczona do gaszenia pożarów na statkach oraz na obszarze portu lub stoczni
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[fireboat]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 15:56
| [[naira]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{monet}} oficjalna waluta Nigerii
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[naira]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 13:24
| [[koadiutorski]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) dotyczący koadiutora
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 13:00
| [[dyletantyzm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{książk}} cecha osoby, która z powodu braku odpowiedniego wykształcenia i przygotowania wykonuje coś w sposób nieprofesjonalny i dlatego niewłaściwy
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[dilettantism]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 12:57
| [[Jezus Chrystus]]
| {{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{rel}} w chrześcijaństwie imię Syna Bożego
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Jesus Christ]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 12:54
| [[koronka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{włók}} wyrób będący rodzajem ażurowej plecionki z nici
: (1.2) {{pot}} {{stomat}} stałe uzupełnienie protetyczne odtwarzające znaczny ubytek korony klinicznej zęba
: (1.3) {{przen}} coś delikatnego i ażurowego
: (1.4) {{rel}} forma modlitwy polegająca na powtarzaniu w określony sposób i określoną liczbę razy różnych modlitw
: (1.5) {{zob|koronka Ziemi}}
: (1.6) {{techn}} rodzaj świdra wiertniczego
: (1.7) {{karc}} sekwens w jednym kolorze
: (1.8) {{zdrobn}} ''od'' korona, mała korona
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[lace]]; (1.2) [[cap]], [[crown]]; (1.4) [[chaplet]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 12:52
| [[ekspansja]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) rozprzestrzenianie się czegoś na jakimś obszarze
: (1.2) {{polit}} zajmowanie przez państwo nowych terytoriów
: (1.3) {{ekon}} zdobywanie rynków zbytu
: (1.4) {{fiz}} zwiększanie się objętości substancji podczas przemian termodynamicznych w urządzeniach technicznych
: (1.5) {{telekom}} przekształcanie sygnału telekomunikacyjnego w taki sposób, aby wzmocnienie sygnałów o większej amplitudzie było większe
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[expansion]]; (1.2) [[expansion]]
|
* [[4X]]
: (1.1) = {{środ}} {{grykomp}} [[explore]], [[expand]], [[exploit]] [[and]] [[exterminate]] → [[eksploracja]], [[ekspansja]], [[eksploatacja]] [[i]] [[eksterminacja]]; [[4X]]
* [[spread]]
: (1.1) [[ekspansja]], [[rozprzestrzenianie]] [[się]]
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 12:48
| [[ateński]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik relacyjny''
: (1.1) związany z Atenami, dotyczący Aten – miasta, metropolii lub starożytnej polis
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Athenian]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 11:27
| [[braciszek]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' brat
: (1.2) mały, niedorosły brat
: (1.3) {{pot}} poufale o bracie zakonnym
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 11:12
| [[stosownie]]
| {{znaczenia}}
''przysłówek''
: (1.1) {{książk}} zgodnie z czymś, odpowiednio, właściwie; według czegoś
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[accordingly]]
|
* [[act one's age]]
: (1.1) [[zachowywać się]] [[stosownie]] [[do]] [[wiek]]u
* [[aptly]]
: (1.1) [[trafnie]], [[odpowiednio]], [[stosownie]], [[zręcznie]]
* [[becomingly]]
: (1.2) [[stosownie]]
* [[beseemingly]]
: (1.1) {{daw}} [[stosownie]]
* [[congenially]]
: (1.2) [[właściwie]], [[stosownie]]
* [[congruously]]
: (1.1) [[zgodnie]], [[stosownie]]
* [[decorously]]
: (1.2) [[stosownie]]
* [[expediently]]
: (1.1) [[stosownie]], [[właściwie]], [[odpowiednio]] [[do]] [[okoliczność|okoliczności]]
* [[fittingly]]
: (1.1) [[stosownie]], [[odpowiednio]]
* [[pertinently]]
: (1.1) [[stosownie]], [[trafnie]], [[na temat]], [[adekwatnie]], [[celnie]]
* [[seemlily]]
: (1.1) {{przest}} [[odpowiednio]], [[właściwie]], [[stosownie]]
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 11:04
| [[mekka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{przen}} centrum zainteresowania lub działalności, cel dążeń i aspiracji, miłośników, znawców, hobbistów itd.
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[mecca]]
: (1.1) {{przen}} [[mekka]] ''(miejsce przyciągające wiele osób)''
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 11:01
| [[Ateńczyk]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) mieszkaniec Aten
: (1.2) {{hist}} obywatel starożytnego państwa ateńskiego
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Athenian]]
| –
|}
ch5dzp1w4pl52xj6k19lym6xst1f1vm
Wikisłownikarz:Zan-mir/znaczenia z tłumaczeniami/duński
2
933524
8907991
8907713
2026-11-21T04:30:00Z
Zan-mir
63517
aktualizacja
8907991
wikitext
text/x-wiki
* 100 ostatnio edytowanych polskich haseł (bez edycji botów) – podgląd znaczeń i tłumaczeń na duński. Dzięki temu można podejrzeć gdzie brakuje tłumaczeń lub zweryfikować już dodane.
* Aktualizowane codziennie rano. Zobacz też [[Specjalna:Strony według prefiksu/User:Zan-mir/znaczenia z tłumaczeniami|strony dla innych języków]].
* Wyjaśnienie ostatniej kolumny:
:* są sprawdzane tylko linki w postaci <nowiki>[[słowo]]</nowiki>, więc dla hasła "kreskówka" wyświetli linki <nowiki>[[kreskówka]]ch, [[kreskówka]]mi</nowiki>, ale już nie <nowiki>[[kreskówka|kreskówce]]</nowiki>
:* "–" znaczy, że nie ma linkujących ze znaczeń w tym języku w powyższym formacie linków
:* "(za dużo linkujących)" – skrypt sprawdza linkujące, więc im więcej linkujących tym dłużej trwa sprawdzenie. Żeby zrobić to sprawnie w akceptowalnym czasie ograniczono do 900 linkujących.
* '''Zobacz też:'''
:* [[Wikisłownikarz:Zan-mir/brak linków z tłumaczeń/duński]]
:* [[Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na duński]]
* Błędy, uwagi, pomysły, sugestie, pochwały, dobre słowo – pisać do [[User talk:Zan-mir|Zan-mir]].
* Poniższa lista stu ostatnio edytowanych polskich haseł jest pobierana z [[w:en:Wikipedia:PetScan|PetScana]] na podstawie numeru PSID, więc jeśli chciałbyś/chciałabyś własną listę polskich haseł do samodzielnego przetwarzania to daj znać – wygeneruję taką samą listę dla dowolnego języka z Wikisłownika.
{| class="wikitable"
|-
! style="width: 9%;" | Czas edycji
! style="width: 10%;" | Strona
! style="width: 55%;" | Znaczenia i tłumaczenia na duński
! style="width: 26%;" | Potencjalne brakujące tłumaczenia<br />{{red|Ostrożnie, to tylko linkujące z sekcji znaczeń.}}<br />Numeracja {{red|nie odpowiada}} polskim znaczeniom.
|- style="vertical-align:top"
| 21-11-2026 01:13
| [[zecernia]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{druk}} zakład lub dział drukarni, w którym odbywa się składanie tekstów
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 21-11-2026 01:05
| [[zecer]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{przest}} pracownik drukarni zajmujący się składaniem publikacji za pomocą czcionek
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 23:25
| [[cyberbezpieczeństwo]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{inform}} ogół działań i procesów mających na celu zapewniania bezpieczeństwa systemom informatycznym
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 23:18
| [[rotacyjny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) wykonujący ruch wokół własnej osi
: (1.2) związany z cykliczną zmianą kolejności, funkcji bądź stanowisk
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 23:12
| [[namordnik]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{pot}} kaganiec (plecionka zakładana na pysk zwierzętom, zwłaszcza psom)
: (1.2) {{pot}} {{pejor}} maseczka ochronna
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:58
| [[rakarz]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) osoba, która łapie bezpańskie psy
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[hundefanger]]
: (1.1) {{przest}} [[rakarz]], [[hycel]]
* [[hunderakker]]
: (1.1) {{przest}} [[rakarz]], [[hycel]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:56
| [[pachwina]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{anat}} zagłębienie między dolną (u człowieka) lub tylną (u zwierząt) boczną częścią podbrzusza a wewnętrzną powierzchnią górnej części uda
: (1.2) {{bot}} miejsce między górną stroną nasady liścia a łodygą
: (1.3) {{spoż}} mięso wieprzowe z pachwiny (1.1)
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[lyske]] {{w}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:55
| [[jakość]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) wartość, rodzaj, stan czegoś; zalety przedmiotu świadczące o jego użyteczności, wartości, porządnym wykonaniu
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[kvalitet]] {{w}}
|
* [[klasse]]
: (1.3) [[klasa]] ([[jakość]])
* [[livskvalitet]]
: (1.1) [[jakość]] [[życie|życia]]
: (1.2) [[czynnik]] [[wpływać|wpływający]] [[na]] [[jakość]] [[życie|życia]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:47
| [[mykolożka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{biol}} specjalistka w dziedzinie mykologii
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:22
| [[przepuklina]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{med}} patologiczne przemieszczenie się tkanki, części narządu poza naturalne umiejscowienie, wpuklając się w sąsiednią okolicę anatomiczną
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[brok]] {{w}}/{{n}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:02
| [[babilończyk]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{hist}} mieszkaniec miasta Babilon
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[babylonier]], [[babyloner]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:02
| [[znamienity]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{książk}} obdarzony powszechnym szacunkiem, cieszący się ogromnym uznaniem ze względu na swoje zasługi, pełnioną funkcję lub wysoką pozycję w hierarchii społecznej
: (1.2) {{książk}} charakteryzujący się najwyższą jakością, wybitnymi walorami lub doskonałością, przez co wyraźnie górujący nad innymi zjawiskami lub obiektami tego samego rodzaju
: (1.3) {{daw}} powszechnie wiadomy, znany szerokiemu ogółowi
: (1.4) {{daw}} charakteryzujący się ogromnymi rozmiarami lub niezwykłym natężeniem; wielki, potężny
: (1.5) {{daw}} cieszący się złą sławą, powszechnie kojarzony z negatywnymi cechami lub uczynkami; osławiony
: (1.6) {{stpol}} związany z obchodami i uroczystościami; świąteczny, uroczysty
: (1.7) {{kwestion}} ''bądź'' {{niepopr}} stanowiący przeważającą część całości, dominujący pod względem liczebności lub objętości
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:01
| [[Babilonka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka miasta Babilon
: (1.2) obywatelka państwa babilońskiego albo Babilonii
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:57
| [[Babilon]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna''
: (1.1) {{staroż}} {{geogr}} starożytne miasto położone w Mezopotamii, dawna stolica Babilonii, obecnie teren Iraku
: (1.2) {{geogr}} osada śródleśna w Polsce położona w województwie pomorskim, w gminie Chojnice
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:56
| [[babilonka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babilonka}} (mieszkanka miasta Babilon)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:51
| [[samorzutny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) wynikający z własnej inicjatywy i niebędący skutkiem cudzego polecenia
: (1.2) zachodzący samoistnie, bez zewnętrznej ingerencji
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:44
| [[syjonista]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) zwolennik syjonizmu
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:44
| [[syjonizm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} zapoczątkowany w końcu XIX wieku ruch narodowy i towarzysząca mu ideologia stworzenia niezależnego państwa żydowskiego na terenie Palestyny oraz zahamowania procesów asymilacyjnych mniejszości żydowskiej w poszczególnych krajach
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[zionisme]] {{w}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:43
| [[syjonistyczny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{polit}} właściwy syjonizmowi, dotyczący syjonizmu lub syjonistów
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:42
| [[syjonistka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) zwolenniczka syjonizmu
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:39
| [[antysyjonizm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} ideologia oraz postawa polityczna wyrażająca sprzeciw wobec syjonizmu
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[antizionisme]] {{w}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:22
| [[babski]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) dotyczący baby
: (1.2) zachowujący się jak kobieta
: (1.3) dotyczący Babska, Babszczanina lub Babszczanki
: (1.4) dotyczący Bab, Babianina lub Babianki
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:21
| [[Babszczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Babska
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:20
| [[babszczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babszczanka}} (mieszkanka Babska)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:46
| [[Babiczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Babicy
: (1.2) mieszkanka Babic
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:45
| [[babiczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babiczanka}} (mieszkanka Babicy)
: (1.2) {{pl-reforma2026|Babiczanka}} (mieszkanka Babic)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:40
| [[samoczynny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) działający samoczynnie, bez udziału człowieka
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:21
| [[wyzdrowienie]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{odczasownikowy od|wyzdrowieć}}
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:16
| [[badacz]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) człowiek zajmujący się badaniami naukowymi
: (1.2) odkrywca, podróżnik
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[forsker]] {{w}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:01
| [[laboratoryjnie]]
| {{znaczenia}}
''przysłówek sposobu''
: (1.1) w warunkach laboratoryjnych, metodami laboratoryjnymi
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:59
| [[laboratorium]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) pomieszczenie przeznaczone do przeprowadzania eksperymentów naukowych, analiz medycznych lub nadzorowania procesów technologicznych
: (1.2) pomieszczenie przeznaczone do zajęć dydaktycznych, wymagających specjalistycznego sprzętu
: (1.3) {{pot}} zajęcia prowadzone w laboratorium (1.2)
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[laboratorie]] {{n}}, [[laboratorium]] {{n}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:53
| [[Syjon]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} jedno ze wzgórz Jerozolimy
: (1.2) {{geogr}} {{bibl}} figuratywne określenie całej Jerozolimy
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:49
| [[radykalizacja]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) proces stawania się zwolennikiem radykalizmu politycznego
: (1.2) czynienie czegoś radykalnym
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[radikalisering]] {{w}}
|
* [[antiradikalisering]]
: (1.1) [[działanie|działania]] [[podjąć|podjęte]] [[aby]] [[zapobiec]] [[radykalizacja|radykalizacji]], [[anty-|anty]][[radykalizacja]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:36
| [[mykologia]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{mykol}} nauka zajmująca się badaniem grzybów
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[mykologi]] {{w}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:28
| [[Babianka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Bab
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:27
| [[babianka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babianka}} (mieszkanka Bab)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:22
| [[higrofaniczny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{mykol}} zmieniający barwę w zależności od stopnia wilgotności
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[hygrofan]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:01
| [[babiacki]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik relacyjny''
: (1.1) dotyczący Babiaka, związany z Babiakiem
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:00
| [[Babiaczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Babiaka
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:57
| [[kwoka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) kura będąca w okresie lęgowym
: (1.2) {{pogard}} {{przen}} kobieta gadatliwa, nieznośna
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:55
| [[na próżno]]
| {{znaczenia}}
''fraza przysłówkowa''
: (1.1) na darmo
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[forgæves]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:55
| [[babiaczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babiaczanka}} (mieszkanka Babiaka)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:52
| [[wydać]]
| {{znaczenia}}
''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} wydawać)
: (1.1) {{dokonany od|wydawać}}
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:52
| [[Babczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Babek Oleckich
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:49
| [[babczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babczanka}} (mieszkanka Babek Oleckich)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:12
| [[przewiewny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik jakościowy''
: (1.1) o luźnej strukturze, przepuszczający powietrze
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:04
| [[kwinta]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{muz}} interwał pięciu tonów między dźwiękami
: (1.2) {{muz}} najcieńsza struna skrzypiec
: (1.3) {{sport}} półkolista pozycja obronna w szermierce
: (1.4) {{sport}} {{jeźdz}} zespół pięciu gonitw
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[kvint]] {{w}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 17:39
| [[pokwitowanie]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{odczasownikowy od|pokwitować}}
: (1.2) potwierdzenie odbioru czegoś
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 17:24
| [[om]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{miar}} {{elektr}} jednostka oporu elektrycznego
''wykrzyknik''
: (2.1) {{rel}} święta zgłoska, sylaba i podstawowa mantra religii hindu
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[ohm]] {{w}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 17:06
| [[ben]]
| {{znaczenia}}
''przyimek''
: (1.1) syn (w imionach arabskich)
: (1.2) syn (w imionach hebrajskich)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:51
| [[omega]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{jęz}} dwudziesta czwarta litera alfabetu greckiego, ω
: (1.2) {{hist}} {{jęz}} litera wczesnej cyrylicy wzorowana na omedze (1.1), ѡ
: (1.3) {{żegl}} typ żaglówki
: (1.4) zegarek luksusowej marki Omega
: (1.5) {{fiz}} cząstka elementarna należąca do hiperonów, zbudowana z trzech kwarków dziwnych sss
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[omega]] {{n}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:42
| [[baletować]]
| {{znaczenia}}
''czasownik nieprzechodni niedokonany''
: (1.1) {{rzad}} {{choreogr}} tańczyć balet lub jak w balecie
: (1.2) {{pot}} chodzić po imprezach
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:20
| [[wytrzymywać]]
| {{znaczenia}}
''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} wytrzymać)
: (1.1) nie poddawać się działaniu pewnych sił
: (1.2) {{rzad}} trzymać kogoś przez pewien czas w jakimś położeniu
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:16
| [[Agusia]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{imię|polski|ż}} {{zdrobn}} ''od:'' Agnieszka
: (1.2) {{imię|polski|ż}} {{zdrobn}} ''od:'' Agata
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:09
| [[podbrzusze]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{anat}} u człowieka: część ciała poniżej brzucha
: (1.2) {{anat}} u zwierząt: spodnia część tułowia
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 15:57
| [[sytny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik jakościowy''
: (1.1) {{przest}} dający poczucie sytości, najedzenia
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 15:31
| [[ondulacja]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{fryzj}} usługa fryzjerska mająca na celu sfalowanie włosów
: (1.2) {{daw}} ruch falisty
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 13:28
| [[słuchacz]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) osoba, która słucha kogoś lub czegoś
: (1.2) osoba, która uczęszcza na wyższą uczelnię, kursy itp.
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[lytter]] {{w}}, [[tilhører]] {{w}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 13:27
| [[słuchaczka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{rad}} {{muz}} kobieta, która słucha kogoś lub czegoś
: (1.2) {{stud}} kobieta, która uczęszcza na wyższą uczelnię, kursy itp.
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 13:09
| [[przynajmniej]]
| {{znaczenia}}
''partykuła''
: (1.1) nie mniej niż
: (1.2) najmniejszy akceptowalny zakres
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[mindst]]; (1.2) [[i det mindste]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:51
| [[myśliciel]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) człowiek rozważający życie, próbujący zrozumieć rzeczywistość
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[tænker]] {{w}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:40
| [[wiedźma]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{etn}} ''w dawnych wierzeniach'': kobieta, która ma wiedzę tajemną (m.in. o leczeniu ludzi, przyrodzie i magii) i nadprzyrodzone lub niedostępne dla innych umiejętności
: (1.2) {{pot}} {{pogard}} kobieta stara, brzydka, kłótliwa
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[heks]] {{w}}; (1.2) [[heks]] {{w}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:35
| [[Meduza]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{mitgr}} jedna z gorgon z mitologii grecka, potwór o kobiecej postaci i wężowych włosach, którego spojrzenie miało zabijać
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:29
| [[purée]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{kulin}} potrawa z ziemniaków, innych warzyw lub owoców – ugotowanych, przetartych lub zgniecionych na papkę
: (1.2) ''… w funkcji przydawki'' przyrządzony jak purée (1.1), mający postać papki
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[mos]] {{w}}, [[puré]] ([[pure]]) {{w}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:27
| [[Perseusz]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{mitgr}} heros argolidzki i pogromca Meduzy, syn Zeusa i Danae oraz mąż Andromedy, po śmierci przeniesiony na firmament jako gwiazdozbiór Perseusza (2.1)
: (1.2) {{mitgr}} syn Nestora
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna''
: (2.1) {{astr}} gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny latem, jesienią i zimą
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:17
| [[koński]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik dzierżawczy''
: (1.1) należący do konia
''przymiotnik relacyjny''
: (2.1) związany z koniem, dotyczący konia
''przymiotnik jakościowy''
: (3.1) charakterystyczny dla konia, mający cechy konia
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:13
| [[skoczek]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{sport}} ktoś specjalizujący się w wykonywaniu skoków
: (1.2) {{sport}} {{wojsk}} {{zob|skoczek spadochronowy}}
: (1.3) {{zaw}} {{przen}} pracownik, który często zmienia pracę
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy''
: (2.1) {{szach}} figura, zwykle w kształcie konia, poruszająca się o 2 pola w linii prostej i 1 pole w bok w jednym ruchu
: (2.2) {{ent}} {{pot}} skaczący pluskwiak
: (2.3) {{zool}} {{zob|skoczek egipski}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (3.1) {{zdrobn}} ''od:'' skok
: (3.2) mały skok
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[springer]] {{w}}; (1.2) [[springer]] {{w}}; (2.1) [[springer]] {{w}}, [[hest]] {{w}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 11:17
| [[wyczerpany]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) wykorzystany do końca, całkowicie spożytkowany, pozbawiony całej swej uprzedniej zawartości
: (1.2) {{przen}} skrajnie zmęczony
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[brugt]]
: (1.2) {{przen}} [[zmęczony]], [[wyczerpany]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 11:15
| [[zadowalająco]]
| {{znaczenia}}
''przysłówek sposobu''
: (1.1) w sposób zadowalający
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[tilfredsstillende]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 11:00
| [[kofeina]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{biochem}} alkaloid znajdujący się w surowcach roślinnych będący środkiem pobudzającym
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[koffein]] {{w}} / {{n}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 10:18
| [[paczkomat]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{pot}} automat do nadawania i odbioru paczek
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[pakkeautomat]] {{w}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 10:12
| [[łysienie]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{med}} utrata znacznej ilości włosów poprzez ich stopniowe wypadanie
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[hårtab]] {{n}}, [[håraffald]] {{n}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:47
| [[multikulti]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{pot}} multikulturalizm, wielokulturowość
''przymiotnik''
: (2.1) {{pot}} wielokulturowy
''przysłówek sposobu''
: (3.1) {{pot}} multikulturowo
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:45
| [[multikulturalizm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} {{socjol}} doktryna lub idea społeczno-polityczna postulująca równorzędność kultur w społeczeństwach posiadających różnorodność etniczną, religijną itd., zamieszkujących to samo państwo, teren; {{także}}: przenikanie się tych kultur, przy zachowaniu odrębności
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:44
| [[multikulturalistyczny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) mający cechy multikulturalizmu
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:39
| [[wieczór autorski]]
| {{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) spotkanie literata z czytelnikami
: (1.2) wykład lub prezentacja twórczości literackiej konkretnego autora
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:14
| [[Cheronea]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} {{hist}} greckie miasto w zachodniej Beocji
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[Chaeronea]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:13
| [[Cheroneja]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} {{hist}} greckie miasto w zachodniej Beocji
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[Chaeronea]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:11
| [[Apeniny]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} łańcuch górski we Włoszech
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[Appenninerne]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:10
| [[Anzelm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{imię|polski|m}}
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[Ansam]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:07
| [[Antoni]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{imię|polski|m}}
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:06
| [[Antares]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna''
: (1.1) {{astr}} najjaśniejsza gwiazda w gwiazdozbiorze Skorpiona
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[Antares]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 22:11
| [[poziom morza]]
| {{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{geogr}} umowny punkt wyjścia do pomiarów wysokości lub głębokości
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[havniveau]] {{n}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 21:58
| [[Strasburg]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} miasto we Francji, stolica Alzacji
: (1.2) {{geogr}} miasto w Niemczech, w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie
: (1.3) {{geogr}} toponim, nazwa kilku miejscowości w USA
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 21:29
| [[logicznie]]
| {{znaczenia}}
''przysłówek sposobu''
: (1.1) w myśl zasad logiki, zgodnie z logiką
: (1.2) {{pot}} w sposób sensowny, rozsądny (o zachowaniu, postępowaniu)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 18:40
| [[strasburski]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik relacyjny''
: (1.1) związany ze Strasburgiem, dotyczący Strasburga
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 17:00
| [[FIFA]]
| {{znaczenia}}
''skrótowiec''
: (1.1) = {{franc}} Fédération Internationale de Football Association → {{sport}} Międzynarodowa Federacja Piłki Nożnej
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 16:57
| [[LB]]
| {{znaczenia}}
''skrótowiec, rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{środ}} {{wojsk}} {{żart}} leżenie bykiem
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 16:57
| [[statek pożarniczy]]
| {{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{żegl}} specjalna ratownicza jednostka pływająca przeznaczona do gaszenia pożarów na statkach oraz na obszarze portu lub stoczni
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 15:56
| [[naira]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{monet}} oficjalna waluta Nigerii
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 13:24
| [[koadiutorski]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) dotyczący koadiutora
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 13:00
| [[dyletantyzm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{książk}} cecha osoby, która z powodu braku odpowiedniego wykształcenia i przygotowania wykonuje coś w sposób nieprofesjonalny i dlatego niewłaściwy
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[dilettantisme]] {{w}}, [[dilettanteri]] {{n}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 12:57
| [[Jezus Chrystus]]
| {{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{rel}} w chrześcijaństwie imię Syna Bożego
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[Jesus Kristus]] {{w}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 12:54
| [[koronka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{włók}} wyrób będący rodzajem ażurowej plecionki z nici
: (1.2) {{pot}} {{stomat}} stałe uzupełnienie protetyczne odtwarzające znaczny ubytek korony klinicznej zęba
: (1.3) {{przen}} coś delikatnego i ażurowego
: (1.4) {{rel}} forma modlitwy polegająca na powtarzaniu w określony sposób i określoną liczbę razy różnych modlitw
: (1.5) {{zob|koronka Ziemi}}
: (1.6) {{techn}} rodzaj świdra wiertniczego
: (1.7) {{karc}} sekwens w jednym kolorze
: (1.8) {{zdrobn}} ''od'' korona, mała korona
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[blonde]] {{w}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 12:52
| [[ekspansja]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) rozprzestrzenianie się czegoś na jakimś obszarze
: (1.2) {{polit}} zajmowanie przez państwo nowych terytoriów
: (1.3) {{ekon}} zdobywanie rynków zbytu
: (1.4) {{fiz}} zwiększanie się objętości substancji podczas przemian termodynamicznych w urządzeniach technicznych
: (1.5) {{telekom}} przekształcanie sygnału telekomunikacyjnego w taki sposób, aby wzmocnienie sygnałów o większej amplitudzie było większe
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[ekspansion]] {{w}}; (1.2) [[ekspansion]] {{w}}; (1.3) [[ekspansion]] {{w}}; (1.4) [[ekspansion]] {{w}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 12:48
| [[ateński]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik relacyjny''
: (1.1) związany z Atenami, dotyczący Aten – miasta, metropolii lub starożytnej polis
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[athensk]], [[atheniensisk]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 11:27
| [[braciszek]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' brat
: (1.2) mały, niedorosły brat
: (1.3) {{pot}} poufale o bracie zakonnym
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 11:12
| [[stosownie]]
| {{znaczenia}}
''przysłówek''
: (1.1) {{książk}} zgodnie z czymś, odpowiednio, właściwie; według czegoś
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 11:04
| [[mekka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{przen}} centrum zainteresowania lub działalności, cel dążeń i aspiracji, miłośników, znawców, hobbistów itd.
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[mekka]] {{n}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 11:01
| [[Ateńczyk]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) mieszkaniec Aten
: (1.2) {{hist}} obywatel starożytnego państwa ateńskiego
{{tłumaczenia}}
* duński: (1.1) [[athener]] {{w}}, [[athenienser]] {{w}}
| –
|}
qapayraogslpf8ym0z6pejx3zla2i6e
przewiewny
0
934904
8907837
8567719
2026-11-20T17:12:58Z
Rzutmonetą
114907
uzup.
8907837
wikitext
text/x-wiki
== przewiewny ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-przewiewny.wav}}, {{IPA3|pʃɛˈvʲjɛvnɨ}}, {{AS3|pševʹi ̯'''e'''vny}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|IJ}}
: {{dzielenie|prze|wiew|ny}}<ref>{{Podracki2001|strony=1046|hasło=przewiewny}}</ref>
{{znaczenia}}
''przymiotnik jakościowy''
: (1.1) [[o]] [[luźny|luźnej]] [[struktura|strukturze]], [[przepuszczać|przepuszczający]] [[powietrze]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|przewiewniejszy}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[przewiew]] {{mrz}}, [[przewiewnia]] {{mrz}}, [[przewiewność]] {{mrz}}
: {{czas}} [[przewiewać]] {{ndk}}
: {{przysł}} [[przewiewnie]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|pol|przewiewać|-ny}}<ref>{{Zgółkowa1994|tom=34|rok=2001|strony=125|hasło=przewiewny}}</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[airy]]
{{źródła}}
<references />
i19dgqrpdosykq4xocgeq6jzjafguc9
8908014
8907837
2026-11-21T10:13:36Z
Rzutmonetą
114907
8908014
wikitext
text/x-wiki
== przewiewny ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-przewiewny.wav}}, {{IPA3|pʃɛˈvʲjɛvnɨ}}, {{AS3|pševʹi ̯'''e'''vny}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|IJ}}
: {{dzielenie|prze|wiew|ny}}<ref>{{Podracki2001|strony=1046|hasło=przewiewny}}</ref>
{{znaczenia}}
''przymiotnik jakościowy''
: (1.1) [[o]] [[luźny|luźnej]] [[struktura|strukturze]], [[przepuszczać|przepuszczający]] [[powietrze]]
: (1.2) {{przest}} {{książk}} [[ulotny]], [[przemijający]], [[krótkotrwały]]<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=przewiewny}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|przewiewniejszy}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[przewiew]] {{mrz}}, [[przewiewnia]] {{mrz}}, [[przewiewność]] {{mrz}}
: {{czas}} [[przewiać]] {{dk}}, [[przewiewać]] {{ndk}}
: {{przysł}} [[przewiewnie]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|pol|przewiewać|-ny}}<ref>{{Zgółkowa1994|tom=34|rok=2001|strony=125|hasło=przewiewny}}</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[airy]]
{{źródła}}
<references />
hwdfohxhaf67hept8yz5hdi8sfzn88d
jarstwo
0
939877
8908033
8610099
2026-11-21T11:23:51Z
Adaki0
100658
/* jarstwo (język polski) */ Dodano IPA, AS, zjawiska fonetyczne, podział przy przenoszeniu, odmianę, przykład, synonimy, antonim, hiponim, pokrewne, etymologię
8908033
wikitext
text/x-wiki
== jarstwo ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˈjarstfɔ}}, {{AS3|j'''a'''rstfo}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}}
: {{dzielenie|jar|stwo}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{przest}} [[sposób]] [[odżywiać się|odżywiania się]] [[charakteryzować się|charakteryzujący się]] [[niejedzenie|niejedzeniem]] [[mięso|mięsa]]
{{odmiana}}
: (1.1) ''zwykle w'' {{lp}}; {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = jarstwo
| Dopełniacz lp = jarstwa
| Celownik lp = jarstwu
| Biernik lp = jarstwo
| Narzędnik lp = jarstwem
| Miejscownik lp = jarstwie
| Wołacz lp = jarstwo
| Mianownik lm = jarstwa
| Dopełniacz lm = jarstw
| Celownik lm = jarstwom
| Biernik lm = jarstwa
| Narzędnik lm = jarstwami
| Miejscownik lm = jarstwach
| Wołacz lm = jarstwa
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ten|Ta]] [[uczta]] [[móc|mogłaby]] [[zachwycić]] [[każdy|każdego]] [[jarosz]]a, [[lecz]] [[Robert]], [[nie]] [[być|będąc]] [[zwolennik]]iem [[jarstwo|jarstwa]], [[obiecywać|obiecywał]] [[siebie|sobie]], [[że]] [[natychmiast]] [[po]] [[obranie|obraniu]] [[miejsce|miejsca]] [[zamieszkanie|zamieszkania]], [[oddać|odda]] [[się]] [[polowanie|polowaniu]] [[i]] [[rybołówstwo|rybołówstwu]] [[(…)]]<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Więzień na Marsie, rozdział X|oldid=2898209|projekt=wikisource}}</ref>''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) {{przest}} [[jaroszostwo]]; [[wegetarianizm]]
{{antonimy}}
: (1.1) [[karnizm]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
: (1.1) [[weganizm]]
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[jarosz]] {{m}}, [[jaroszostwo]] {{n}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|pol|jarosz|-stwo}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{źródła}}
<references />
kfblylxv19gic5outw7grc8tignst5o
Омир
0
940379
8907811
8616405
2026-11-20T15:37:09Z
Agnese
20733
8907811
wikitext
text/x-wiki
== Омир ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna''
: (1.1) {{staroż}} {{liter}} [[Homer]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[омировски]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
1ozp6uhw1d9ytekfp85jj7xrfj5hiia
sytny
0
942811
8907801
8767253
2026-11-20T14:57:59Z
Adaki0
100658
/* sytny (język polski) */ Dodano IPA, AS
8907801
wikitext
text/x-wiki
== sytny ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˈsɨtnɨ}}, {{AS3|s'''y'''tny}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik jakościowy''
: (1.1) {{przest}} [[dać|dający]] [[poczucie]] [[sytość|sytości]], [[najedzenie|najedzenia]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[makaron|Makaron]] [[być|jest]] [[niezastąpiony|niezastąpionem]] [[danie]]m [[śniadaniowy|śniadaniowem]] [[i]] [[kolacjowy|kolacjowem]] [[oraz]] [[prędki]]m [[do]] [[przygotować|przygotowania]], [[a]] [[sytny]]m [[dodatek|dodatkiem]] [[do]] [[wszelki]]ego [[rodzaj]]u [[dać|dań]] [[mięsny]]ch [[i]] [[rybny]]ch''<ref>{{źródło|autor=Pani Elżbieta|tytuł=''Potrawy z kasz i mąki''|rozdział=[[s:Potrawy z kasz i mąki/Makaron domowy|Makaron domowy]]|rok=1931|wydawnictwo=Towarzystwo Wydawnicze „BLUSZCZ“|miejsce=Warszawa|dostęp=otwarty}}</ref>.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) {{war}} [[sycący]]; [[treściwy]], [[pożywny]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[sytność]] {{ż}}
: {{przysł}} [[sytnie]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) nie mylić z [[syty]]
{{tłumaczenia}}
: (1.1) {{zobtłum|pożywny}}
{{źródła}}
<references />
4xlw40nxuatzfm7e2cy5poqkhm4ha13
syjonista
0
942959
8907854
8907549
2026-11-20T18:05:13Z
Sankoff64
33419
dodano białoruski: (1.1) [[сіяніст]] {{m}} • bułgarski: (1.1) [[ционист]] {{m}} • rosyjski: (1.1) [[сионист]] {{m}} • ukraiński: (1.1) [[сіоніст]] {{m}}
8907854
wikitext
text/x-wiki
== syjonista ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˌsɨjɔ̇̃ˈɲista}}, {{AS3|s'''y'''i ̯o̊̃ń'''i'''sta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL|AKCP}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-syjonista.wav}}
: {{dzielenie|sy|jo|ni|s|ta}}<ref>{{Podracki2001|strony=1259|hasło=syjonista}}</ref>
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) [[zwolennik]] [[syjonizm]]u
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = syjonista
|Mianownik lm = syjoniści
|Dopełniacz lp = syjonisty
|Dopełniacz lm = syjonistów
|Celownik lp = syjoniście
|Celownik lm = syjonistom
|Biernik lp = syjonistę
|Biernik lm = syjonistów
|Narzędnik lp = syjonistą
|Narzędnik lm = syjonistami
|Miejscownik lp = syjoniście
|Miejscownik lm = syjonistach
|Wołacz lp = syjonisto
|Wołacz lm = syjoniści
|Forma depr = syjonisty
|Forma ndepr =
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[przed|Przed]] [[wojna|wojną]] [[być|był]] [[przede wszystkim]] [[gorliwy]]m [[syjonista|syjonistą]], [[który]] [[potępiać|potępiał]] [[asymilant]]ów [[i]] [[ten|tych]], [[który]]ch [[uważać|uważał]] [[za]] [[odstępca|odstępców]]<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.nowiny.pl/wiadomosci/251739-syjonista-ktory-zostal-glosicielem-jezusa-jan-grzegorczyk-odslania-nieznane-zycie-romana-brandstaettera.html|tytuł=Syjonista, który został głosicielem Jezusa. Jan Grzegorczyk odsłania nieznane życie Romana Brandstaettera|data=2026-10-27}}</ref>.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[syjonizm]] {{mrz}}, [[Syjon]] {{mrz}}
:: {{fż}} [[syjonistka]] {{ż}}
: {{przym}} [[syjonistyczny]], [[syjoński]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|pol|syjonizm|-ista}}<ref>{{WSJPonline|id=71990|hasło=syjonista}}</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Zionist]]
* białoruski: (1.1) [[сіяніст]] {{m}}
* bułgarski: (1.1) [[ционист]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[sionista]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[сионист]] {{m}}
* słowacki: (1.1) [[sionista]] {{m}}
* ukraiński: (1.1) [[сіоніст]] {{m}}
* węgierski: (1.1) [[cionista]]
{{źródła}}
<references />
0q7hx3skrhzl9ykk9uioor4zd9g11mp
8907933
8907854
2026-11-20T20:42:10Z
Żyrafał
33198
dodano chorwacki: (1.1) [[cionist]] {{m}}
8907933
wikitext
text/x-wiki
== syjonista ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˌsɨjɔ̇̃ˈɲista}}, {{AS3|s'''y'''i ̯o̊̃ń'''i'''sta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL|AKCP}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-syjonista.wav}}
: {{dzielenie|sy|jo|ni|s|ta}}<ref>{{Podracki2001|strony=1259|hasło=syjonista}}</ref>
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) [[zwolennik]] [[syjonizm]]u
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = syjonista
|Mianownik lm = syjoniści
|Dopełniacz lp = syjonisty
|Dopełniacz lm = syjonistów
|Celownik lp = syjoniście
|Celownik lm = syjonistom
|Biernik lp = syjonistę
|Biernik lm = syjonistów
|Narzędnik lp = syjonistą
|Narzędnik lm = syjonistami
|Miejscownik lp = syjoniście
|Miejscownik lm = syjonistach
|Wołacz lp = syjonisto
|Wołacz lm = syjoniści
|Forma depr = syjonisty
|Forma ndepr =
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[przed|Przed]] [[wojna|wojną]] [[być|był]] [[przede wszystkim]] [[gorliwy]]m [[syjonista|syjonistą]], [[który]] [[potępiać|potępiał]] [[asymilant]]ów [[i]] [[ten|tych]], [[który]]ch [[uważać|uważał]] [[za]] [[odstępca|odstępców]]<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.nowiny.pl/wiadomosci/251739-syjonista-ktory-zostal-glosicielem-jezusa-jan-grzegorczyk-odslania-nieznane-zycie-romana-brandstaettera.html|tytuł=Syjonista, który został głosicielem Jezusa. Jan Grzegorczyk odsłania nieznane życie Romana Brandstaettera|data=2026-10-27}}</ref>.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[syjonizm]] {{mrz}}, [[Syjon]] {{mrz}}
:: {{fż}} [[syjonistka]] {{ż}}
: {{przym}} [[syjonistyczny]], [[syjoński]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|pol|syjonizm|-ista}}<ref>{{WSJPonline|id=71990|hasło=syjonista}}</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Zionist]]
* białoruski: (1.1) [[сіяніст]] {{m}}
* bułgarski: (1.1) [[ционист]] {{m}}
* chorwacki: (1.1) [[cionist]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[sionista]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[сионист]] {{m}}
* słowacki: (1.1) [[sionista]] {{m}}
* ukraiński: (1.1) [[сіоніст]] {{m}}
* węgierski: (1.1) [[cionista]]
{{źródła}}
<references />
egg80443z3samw3f466e1z393aa8nxa
8907937
8907933
2026-11-20T20:44:58Z
Żyrafał
33198
dodano islandzki: (1.1) [[síonisti]] {{m}}
8907937
wikitext
text/x-wiki
== syjonista ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˌsɨjɔ̇̃ˈɲista}}, {{AS3|s'''y'''i ̯o̊̃ń'''i'''sta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL|AKCP}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-syjonista.wav}}
: {{dzielenie|sy|jo|ni|s|ta}}<ref>{{Podracki2001|strony=1259|hasło=syjonista}}</ref>
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) [[zwolennik]] [[syjonizm]]u
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = syjonista
|Mianownik lm = syjoniści
|Dopełniacz lp = syjonisty
|Dopełniacz lm = syjonistów
|Celownik lp = syjoniście
|Celownik lm = syjonistom
|Biernik lp = syjonistę
|Biernik lm = syjonistów
|Narzędnik lp = syjonistą
|Narzędnik lm = syjonistami
|Miejscownik lp = syjoniście
|Miejscownik lm = syjonistach
|Wołacz lp = syjonisto
|Wołacz lm = syjoniści
|Forma depr = syjonisty
|Forma ndepr =
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[przed|Przed]] [[wojna|wojną]] [[być|był]] [[przede wszystkim]] [[gorliwy]]m [[syjonista|syjonistą]], [[który]] [[potępiać|potępiał]] [[asymilant]]ów [[i]] [[ten|tych]], [[który]]ch [[uważać|uważał]] [[za]] [[odstępca|odstępców]]<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.nowiny.pl/wiadomosci/251739-syjonista-ktory-zostal-glosicielem-jezusa-jan-grzegorczyk-odslania-nieznane-zycie-romana-brandstaettera.html|tytuł=Syjonista, który został głosicielem Jezusa. Jan Grzegorczyk odsłania nieznane życie Romana Brandstaettera|data=2026-10-27}}</ref>.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[syjonizm]] {{mrz}}, [[Syjon]] {{mrz}}
:: {{fż}} [[syjonistka]] {{ż}}
: {{przym}} [[syjonistyczny]], [[syjoński]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|pol|syjonizm|-ista}}<ref>{{WSJPonline|id=71990|hasło=syjonista}}</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Zionist]]
* białoruski: (1.1) [[сіяніст]] {{m}}
* bułgarski: (1.1) [[ционист]] {{m}}
* chorwacki: (1.1) [[cionist]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[sionista]] {{m}}
* islandzki: (1.1) [[síonisti]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[сионист]] {{m}}
* słowacki: (1.1) [[sionista]] {{m}}
* ukraiński: (1.1) [[сіоніст]] {{m}}
* węgierski: (1.1) [[cionista]]
{{źródła}}
<references />
djaig1joms4gic5l9qglztl9wrrikyy
онакъв
0
954074
8907787
8745898
2026-11-20T14:01:12Z
Agnese
20733
8907787
wikitext
text/x-wiki
== онакъв ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''zaimek wskazujący''
: (1.1) {{pot}} [[inny]], [[owaki]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[такъв и онакъв]]'' / ''[[такъв-онакъв]]'' → [[taki czy owaki]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[инакъв]], [[друг]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
3pgru0tdm1n9jj38em2nu0zg2q61eym
омнибус
0
954078
8907810
8745908
2026-11-20T15:34:52Z
Agnese
20733
8907810
wikitext
text/x-wiki
== омнибус ({{język bułgarski}}) ==
[[Plik:Omnibus, La villette - Saint-Sulpice, PH1837.jpg|thumb|омнибус (1.1)]]
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{mot}} [[omnibus]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[омнибусен]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
ljut9tnhi6owilt9cix2ku0uk6isk3c
-jan
0
954338
8907997
8755486
2026-11-21T05:00:04Z
Zan-mir
63517
8907997
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|Jaan|jaan|Jan|jan|Jan.|jan.|Jann|jaň|Ján}}
== -jan ({{język malajski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przyrostek''
: (1.1) ''przestarzała wersja przyrostka'' [[-gen#ms|-gen]]<ref>{{cytuj|tytuł=Papers from the Conference on the Standardisation of Asian Languages, Manila, Philippines, December 16-21, 1974|url=https://openresearch-repository.anu.edu.au/server/api/core/bitstreams/acfe3302-7d56-45e9-888a-578389c5e166/content|rozdział=The Role of Language Standardisation in the Coining of Technical Terms in Bahasa Malaysia|autor=Asmah Haji Omar|rok=1978|strony=233-234|data dostępu=2026-02-22}}</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
0s1d51e7it9e48awwvyp2ljbwylmag6
Wikisłownikarz:Zan-mir/znaczenia z tłumaczeniami/pozostałe języki
2
954966
8907993
8907715
2026-11-21T04:30:03Z
Zan-mir
63517
aktualizacja
8907993
wikitext
text/x-wiki
{| class="wikitable"
|-
! style="width: 9%;" | Czas edycji
! style="width: 10%;" | Strona
! style="width: 55%;" | Znaczenia i tłumaczenia
! Język
! style="width: 26%;" | Potencjalne brakujące tłumaczenia
|- style="vertical-align:top"
| 21-11-2026 01:13
| [[zecernia]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{druk}} zakład lub dział drukarni, w którym odbywa się składanie tekstów
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="3"| 21-11-2026 01:05
| rowspan="3"| [[zecer]]
| rowspan="3"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{przest}} pracownik drukarni zajmujący się składaniem publikacji za pomocą czcionek
{{tłumaczenia}}
* bułgarski: (1.1) [[словослагател]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[cajista]] {{m}}
| * bułgarski
|
* [[набирач]]
: (1.2) {{druk}} [[składacz]], [[zecer]]
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[componedor]]
: (1.1) [[zecer]]
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[compositor]]
: (1.2) [[składacz]], [[zecer]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="3"| 20-11-2026 23:25
| rowspan="3"| [[cyberbezpieczeństwo]]
| rowspan="3"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{inform}} ogół działań i procesów mających na celu zapewniania bezpieczeństwa systemom informatycznym
{{tłumaczenia}}
–
| * czeski
|
* [[kyberbezpečnost]]
: (1.1) [[cyberbezpieczeństwo]]
|- style="vertical-align:top"
| * ukraiński
|
* [[кібербезпека]]
: (1.1) [[cyberbezpieczeństwo]]<ref>{{sum20ua.com|id=211251|strona=1316|hasło=кібербезпе́ка}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[kiberbiztonság]]
: (1.1) [[cyberbezpieczeństwo]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="5"| 20-11-2026 23:18
| rowspan="5"| [[rotacyjny]]
| rowspan="5"|
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) wykonujący ruch wokół własnej osi
: (1.2) związany z cykliczną zmianą kolejności, funkcji bądź stanowisk
{{tłumaczenia}}
–
| * bułgarski
|
* [[ротационен]]
: (1.1) [[rotacyjny]], [[obrotowy]]
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[rotatif]]
: (1.1) [[obrotowy]], [[rotacyjny]]
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[rotative]]
: (1.2) [[obrotowy]], [[rotacyjny]]
* [[rotatori]]
: (1.1) [[rotacyjny]], [[obrotowy]]
|- style="vertical-align:top"
| * ukraiński
|
* [[ротаційний]]
: (1.1) [[rotacyjny]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[rotációs]]
: (1.1) [[rotacyjny]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="1"| 20-11-2026 23:12
| rowspan="1"| [[namordnik]]
| rowspan="1"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{pot}} kaganiec (plecionka zakładana na pysk zwierzętom, zwłaszcza psom)
: (1.2) {{pot}} {{pejor}} maseczka ochronna
{{tłumaczenia}}
–
| * ukraiński
|
* [[намордник]]
: (1.1) [[kaganiec]], [[namordnik]]<ref name=sl>{{slovnyk.ua|hasło=намордник}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="3"| 20-11-2026 22:58
| rowspan="3"| [[rakarz]]
| rowspan="3"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) osoba, która łapie bezpańskie psy
{{tłumaczenia}}
–
| * hiszpański
|
* [[perrero]]
: (1.1) [[hycel]], [[rakarz]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[gyepmester]]
: (1.1) [[hycel]], [[rakarz]]
* [[kutyapecér]]
: (1.1) [[hycel]], [[rakarz]]
* [[sintér]]
: (1.1) [[hycel]], [[rakarz]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[accalappiacani]]
: (1.1) [[hycel]], [[rakarz]]
* [[acchiappacani]]
: (1.1) [[hycel]], [[rakarz]]
* [[chiappacani]]
: (1.1) [[hycel]], [[rakarz]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="19"| 20-11-2026 22:56
| rowspan="19"| [[pachwina]]
| rowspan="19"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{anat}} zagłębienie między dolną (u człowieka) lub tylną (u zwierząt) boczną częścią podbrzusza a wewnętrzną powierzchnią górnej części uda
: (1.2) {{bot}} miejsce między górną stroną nasady liścia a łodygą
: (1.3) {{spoż}} mięso wieprzowe z pachwiny (1.1)
{{tłumaczenia}}
* baskijski: (1.1) [[iztai]]
* fiński: (1.1) [[nivunen]]
* hiszpański: (1.1) [[ingle]] {{ż}}; (1.2) [[axila]] {{ż}}
* włoski: (1.1) [[inguine]] {{m}}; (1.2) [[ascella]] {{ż}}
| * baskijski
|
* [[izterrondo]]
: (1.1) {{anat}} [[pachwina]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * bułgarski
|
* [[слабина]]
: (1.1) {{anat}} [[pachwina]], [[słabizna]]
|- style="vertical-align:top"
| * czeski
|
* [[rozkrok]]
: (1.1) {{anat}} [[pachwina]]
* [[slabina]]
: (1.1) [[pachwina]]
* [[tříslo]]
: (1.1) [[pachwina]]
|- style="vertical-align:top"
| * esperanto (morfem)
|
* [[ingven]]
: (1.1) {{anat}} [[pachwina]]
|- style="vertical-align:top"
| * estoński
|
* [[kube]]
: (1.1) {{anat}} [[pachwina]]
|- style="vertical-align:top"
| * fiński
|
* [[nivuset]]
: (1.1) {{anat}} [[pachwina]]
|- style="vertical-align:top"
| * hawajski
|
* [[hola]]
: (1.2) {{rzad}} [[pachwina]]<ref>{{Pukui1986}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[vacío]]
: (2.3) {{anat}} [[słabizna]], [[pachwina]]
|- style="vertical-align:top"
| * kaszubski
|
* [[słabizna]]
: (1.1) {{anat}} [[pachwina]]
|- style="vertical-align:top"
| * kurmandżi
|
* [[berran]]
: (1.1) {{anat}} [[pachwina]]
* [[golim]]
: (1.1) {{anat}} [[pachwina]]
|- style="vertical-align:top"
| * macedoński
|
* [[меѓуножје]]
: (1.1) {{anat}} [[pachwina]]
|- style="vertical-align:top"
| * nahuatl klasyczny
|
* [[quexilli]]
: (1.1) {{anat}} [[pachwina]]
|- style="vertical-align:top"
| * słowacki
|
* [[slabina]]
: (1.1) {{anat}} [[pachwina]]
|- style="vertical-align:top"
| * słoweński
|
* [[dimlje]]
: (1.1) {{anat}} [[pachwina]]
|- style="vertical-align:top"
| * telugu
|
* [[గజ్జ]]
: (1.1) {{anat}} [[pachwina]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[ágyék]]
: (1.1) {{anat}} [[pachwina]]
|- style="vertical-align:top"
| * wietnamski
|
* [[háng]]
: (1.1) {{anat}} [[pachwina]]
|- style="vertical-align:top"
| * wilamowski
|
* [[łaeist]]
: (1.2) {{anat}} [[pachwina]]
* [[łajst]]
: (1.2) {{anat}} [[pachwina]]
* [[łȧjst]]
: (1.2) {{anat}} [[pachwina]]<ref name="Mojmir1930"/>
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[anguinaia]]
: (1.1) {{anat}} {{przest}} [[pachwina]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="35"| 20-11-2026 22:55
| rowspan="35"| [[jakość]]
| rowspan="35"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) wartość, rodzaj, stan czegoś; zalety przedmiotu świadczące o jego użyteczności, wartości, porządnym wykonaniu
{{tłumaczenia}}
* arabski: (1.1) [[نوعية]]
* bułgarski: (1.1) [[качество]] {{n}}
* czeski: (1.1) [[kvalita]] {{ż}}
* esperanto: (1.1) [[kvalito]]
* francuski: (1.1) [[qualité]] {{ż}}
* nowogrecki: (1.1) [[ποιότητα]] {{ż}}
* portugalski: (1.1) [[qualidade]] {{ż}}
* rosyjski: (1.1) [[качество]] {{n}}
* ukraiński: (1.1) [[якість]] {{ż}}
* węgierski: (1.1) [[minőség]]
* włoski: (1.1) [[qualità]] {{ż}}
| * arabski
|
* [[حسین]]
: (4.3) [[dobry|dobra]] [[jakość]], [[wartość]]<ref name=wp/>
|- style="vertical-align:top"
| * baszkirski
|
* [[сифат]]
: (1.2) [[jakość]]
|- style="vertical-align:top"
| * bułgarski
|
* [[сорт]]
: (1.2) [[rodzaj]], [[jakość]], [[gatunek]]
* [[доброкачественост]]
: (1.1) [[dobry]] [[gatunek]], [[dobry|dobra]] [[jakość]]
|- style="vertical-align:top"
| * chiński standardowy
|
* [[质量]]
: (1.1) [[jakość]]
|- style="vertical-align:top"
| * czeski
|
* [[jakost]]
: (1.1) [[jakość]]
|- style="vertical-align:top"
| * esperanto
|
* [[pesi]]
: (1.3) {{przen}} [[oceniać]] [[walor]]y, [[jakość]]<ref name=piv/>
|- style="vertical-align:top"
| * farerski
|
* [[ýta]]
: (2.2) [[zmierzyć]] [[wydajność]] [[lub]] [[jakość]] [[względem]] [[wzorzec|wzorca]]<ref name=s />
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[acabit]]
: (1.1) [[właściwość]], [[jakość]]
* [[niveau]]
: (1.3) [[poziom]], [[jakość]]
* [[surchoix]]
: (1.1) [[dobry|najlepsza]] [[jakość]] ([[towar]]u)<ref>{{JedlińskaSzwykowskiTomalak2004}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * galicyjski
|
* [[calidade]]
: (1.1) [[jakość]]<ref>{{RealAcademiaGalega|hasło=calidade}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[qualitate]]
: (1.2) [[jakość]]
|- style="vertical-align:top"
| * japoński
|
* [[品]]
: (1.2) しな → [[jakość]]
* [[ひんしつ]]
: (1.1) {{zob|[[品質]]}} ''([[jakość]])''
* [[品質]]
: (1.1) ひんしつ → [[jakość]]
|- style="vertical-align:top"
| * jidysz
|
* [[איכות]]
: (1.1) [[jakość]]
|- style="vertical-align:top"
| * karpatorusiński
|
* [[якость]]
: (1.1) [[jakość]]<ref>{{Holosy}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * kazachski
|
* [[сапа]]
: (1.1) [[jakość]]<ref>{{AqtayJankowski2011|strony=403}}</ref><ref>{{Sozdik.kz}}</ref>
* [[сапалылық]]
: (1.1) [[jakościowość]], [[dobry|dobra]] [[jakość]]<ref>{{AqtayJankowski2011|strony=403}}</ref><ref>{{Sozdik.kz}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * koreański
|
* [[品質]]
: (1.1) {{zob|[[품질]]}} ([[jakość]])
* [[質]]
: (1.1) {{zob|[[질]]}} ([[jakość]])
* [[질]]
: (1.1) [[jakość]]<ref name=wp>{{Naver|질}}</ref><ref>{{JeyseonKangjin|strony=139}}</ref>
* [[품질]]
: (1.1) [[jakość]]<ref>{{Naver|품질}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * litewski
|
* [[kokybė]]
: (1.1) [[jakość]]<ref>{{KalKalNiedz1991|strony=216}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * łotewski
|
* [[kvalitāte]]
: (1.1) [[jakość]]
|- style="vertical-align:top"
| * nowogrecki
|
* [[ευημερία]]
: (1.1) [[dobrobyt]], [[dostatek]], [[dobrostan]], [[dobry|dobra]] [[jakość]] [[życie|życia]]
|- style="vertical-align:top"
| * portugalski
|
* [[grandeza]]
: (1.2) [[wielkość]], [[jakość]]
|- style="vertical-align:top"
| * rosyjski
|
* [[сорт]]
: (1.2) {{hand}} [[gatunek]], [[jakość]]
|- style="vertical-align:top"
| * rumuński
|
* [[calitate]]
: (1.1) [[jakość]]
|- style="vertical-align:top"
| * slovio
|
* [[jakost]]
: (1.1) [[jakość]]
|- style="vertical-align:top"
| * słoweński
|
* [[kakovost]]
: (1.1) [[jakość]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * tadżycki
|
* [[сифат]]
: (1.2) [[jakość]]
|- style="vertical-align:top"
| * tajski
|
* [[คุณภาพ]]
: (1.1) [[jakość]], [[wartość]]
|- style="vertical-align:top"
| * tamilski
|
* [[தன்மை]]
: (1.1) [[jakość]], [[stan]]
|- style="vertical-align:top"
| * ukraiński
|
* [[бракувати]]
: (2.1) [[brakować]]<ref name="spuup" /> ([[kontrolować]] [[jakość]] [[wyrób|wyrobów]])
|- style="vertical-align:top"
| * volapük
|
* [[patöf]]
: (1.1) [[jakość]]
|- style="vertical-align:top"
| * wenecki
|
* [[quałità]]
: (1.1) [[jakość]]
|- style="vertical-align:top"
| * wenedyk
|
* [[kwaltać]]
: (1.1) [[jakość]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[életminőség]]
: (1.1) [[jakość]] [[życie|życia]]
* [[kvalitás]]
: (1.1) [[jakość]]
* [[talajminőség]]
: (1.1) [[jakość]] [[gleba|gleby]]
* [[vízminőség]]
: (1.1) [[jakość]] [[woda|wody]]
* [[középminőség]]
: (1.1) {{hand}} [[średni]]a [[jakość]]
* [[levegőminőség]]
: (1.1) [[jakość]] [[powietrze|powietrza]]
|- style="vertical-align:top"
| * wietnamski
|
* [[chất]]
: (1.2) [[jakość]]
|- style="vertical-align:top"
| * wilamowski
|
* [[mark]]
: (1.2) {{hand}} [[marka]], [[jakość]] [[produkt]]ów [[dany|danej]] [[firma|firmy]]
* [[maork]]
: (1.2) {{hand}} [[marka]], [[jakość]] [[produkt]]ów [[dany|danej]] [[firma|firmy]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[fioretto]]
: (1.3) [[wysoki|najwyższa]] [[jakość]]
* [[inferiorità]]
: (1.1) [[niższość]], [[niski|niższy]] [[poziom]], [[niski|niższa]] [[jakość]]
* [[quale]]
: (9.1) {{daw}} {{poet}} [[jakość]]
|- style="vertical-align:top"
| * wolof
|
* [[baaxaay]]
: (1.1) [[jakość]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="2"| 20-11-2026 22:47
| rowspan="2"| [[mykolożka]]
| rowspan="2"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{biol}} specjalistka w dziedzinie mykologii
{{tłumaczenia}}
–
| * hiszpański
|
* [[micóloga]]
: (1.1) [[mykolożka]]
|- style="vertical-align:top"
| * nowogrecki
|
* [[μυκητολόγος]]
: (2.1) [[mykolożka]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="21"| 20-11-2026 22:22
| rowspan="21"| [[przepuklina]]
| rowspan="21"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{med}} patologiczne przemieszczenie się tkanki, części narządu poza naturalne umiejscowienie, wpuklając się w sąsiednią okolicę anatomiczną
{{tłumaczenia}}
* bułgarski: (1.1) [[херния]] {{ż}}
* francuski: (1.1) [[hernie]] {{ż}}
* hiszpański: (1.1) [[hernia]] {{ż}}
* jidysz: (1.1) [[ברוך]] {{m}} (bruch)
* łaciński: (1.1) [[hernia]] {{ż}}
* szwedzki: (1.1) [[bråck]] {{n}}
* wilamowski: (1.1) [[bruh]] {{m}}
| * albański
|
* [[kulë]]
: (1.1) {{med}} [[przepuklina]]
|- style="vertical-align:top"
| * azerski
|
* [[yırtıq]]
: (1.1) {{med}} [[przepuklina]]
|- style="vertical-align:top"
| * baskijski
|
* [[eten]]
: (2.3) {{med}} [[przepuklina]]<ref name=Euskaltzaindia />
* [[hernia]]
: (1.1) {{med}} [[przepuklina]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * bułgarski
|
* [[кила]]
: (1.1) {{med}} [[przepuklina]]
|- style="vertical-align:top"
| * esperanto (morfem)
|
* [[herni]]
: (1.1) {{med}} [[przepuklina]]
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[omphalocèle]]
: (1.1) {{med}} [[przepuklina]] [[pępkowy|pępkowa]]<ref>{{Boss2006|strony=402-403}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * gruziński
|
* [[თიაქარი]]
: (1.1) {{med}} [[przepuklina]]
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[potra]]
: (1.2) [[przepuklina]]
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[ruptura]]
: (1.3) [[przepuklina]], [[ruptura]]
|- style="vertical-align:top"
| * jidysz
|
* [[קילע]]
: (1.1) [[przepuklina]]
|- style="vertical-align:top"
| * łaciński
|
* [[ramex]]
: (1.2) {{med}} [[pęknięcie]], [[przepuklina]]
|- style="vertical-align:top"
| * macedoński
|
* [[кила]]
: (1.1) {{med}} [[przepuklina]]
|- style="vertical-align:top"
| * portugalski
|
* [[hérnia]]
: (1.1) {{med}} [[przepuklina]]
|- style="vertical-align:top"
| * rumuński
|
* [[hernie]]
: (1.1) {{med}} [[przepuklina]]
|- style="vertical-align:top"
| * słowacki
|
* [[hernia]]
: (1.1) {{med}} [[przepuklina]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * szwedzki
|
* [[brock]]
: (1.1) [[przepuklina]]
|- style="vertical-align:top"
| * tokelau
|
* [[fifipaku]]
: (1.1) {{med}} [[przepuklina]]
|- style="vertical-align:top"
| * turecki
|
* [[fıtık]]
: (1.1) {{med}} [[przepuklina]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[sérv]]
: (1.1) {{med}} [[przepuklina]], [[ruptura]]
|- style="vertical-align:top"
| * wilamowski
|
* [[brüch]]
: (1.5) {{med}} [[przepuklina]]<ref>{{Gara2003|strony=}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[ernia]]
: (1.1) {{med}} [[przepuklina]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="1"| 20-11-2026 22:02
| rowspan="1"| [[babilończyk]]
| rowspan="1"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{hist}} mieszkaniec miasta Babilon
{{tłumaczenia}}
–
| * baskijski
|
* [[babiloniar]]
: (1.2) [[babilończyk]]<ref name=Euskaltzaindia />
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="6"| 20-11-2026 22:02
| rowspan="6"| [[znamienity]]
| rowspan="6"|
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{książk}} obdarzony powszechnym szacunkiem, cieszący się ogromnym uznaniem ze względu na swoje zasługi, pełnioną funkcję lub wysoką pozycję w hierarchii społecznej
: (1.2) {{książk}} charakteryzujący się najwyższą jakością, wybitnymi walorami lub doskonałością, przez co wyraźnie górujący nad innymi zjawiskami lub obiektami tego samego rodzaju
: (1.3) {{daw}} powszechnie wiadomy, znany szerokiemu ogółowi
: (1.4) {{daw}} charakteryzujący się ogromnymi rozmiarami lub niezwykłym natężeniem; wielki, potężny
: (1.5) {{daw}} cieszący się złą sławą, powszechnie kojarzony z negatywnymi cechami lub uczynkami; osławiony
: (1.6) {{stpol}} związany z obchodami i uroczystościami; świąteczny, uroczysty
: (1.7) {{kwestion}} ''bądź'' {{niepopr}} stanowiący przeważającą część całości, dominujący pod względem liczebności lub objętości
{{tłumaczenia}}
–
| * bułgarski
|
* [[знаменит]]
: (1.1) [[znamienity]], [[znakomity]]
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[patricio]]
: (1.2) [[znamienity]], [[wybitny]]
|- style="vertical-align:top"
| * szwedzki
|
* [[en katt bland hermelinerna]]
: (1.1) {{przen}} [[ktoś]] [[nie]] [[tak]] [[wytworny]], [[znamienity]], [[dostojny]] [[jak]] [[inny|inni]] [[w]] [[towarzystwo|towarzystwie]]<ref>{{SO|hasło=katt}}</ref>; [[ktoś]] [[nie]] [[pasować|pasujący]] [[do]] [[dobry|lepszego]] [[towarzystwo|towarzystwa]]; {{dosł}} ''kot wśród gronostajów''
* [[en sparv i tranedansen]]
: (1.1) {{przen}} [[ktoś]] [[wyglądać|wyglądający]] [[prostacko]] [[i]] [[śmiesznie]] [[w]] [[znamienity]]m [[towarzystwo|towarzystwie]]; ''{{dosł}} [[wróbel]] [[w]] [[taniec godowy|tańcu godowym]] [[żuraw]]i''
* [[förnäm]]
: (1.1) [[wysokourodzony]], [[znamienity]], [[dystyngowany]], [[wytworny]]
* [[illuster]]
: (1.1) ''(czasem {{iron}})'' [[znakomity]], [[znamienity]], [[świetny]], [[sławny]]<ref>{{SO}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * ukraiński
|
* [[знаменитий]]
: (1.1) [[znamienity]]
* [[родовитий]]
: (1.1) [[znamienity]], [[znakomity]]<ref>{{SUM|hasło=РОДОВИ́ТИЙ|hasło_link=rodovytyj}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[illusztris]]
: (1.1) [[znamienity]], [[znakomity]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[divo]]
: (2.2) [[znamienity]], [[sławny]], [[wspaniały]]
* [[solenne]]
: (1.2) [[znamienity]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="3"| 20-11-2026 22:01
| rowspan="3"| [[Babilonka]]
| rowspan="3"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka miasta Babilon
: (1.2) obywatelka państwa babilońskiego albo Babilonii
{{tłumaczenia}}
–
| * litewski
|
* [[babilonietė]]
: (1.1) [[Babilonka]]
|- style="vertical-align:top"
| * ukraiński
|
* [[вавилонка]]
: (1.1) [[Babilonka]] ([[obywatelka]] [[państwo|państwa]] [[babiloński]]ego [[albo]] [[Babilonia|Babilonii]])
* [[вавилонянка]]
: (1.1) [[Babilonka]] ([[obywatelka]] [[państwo|państwa]] [[babiloński]]ego [[albo]] [[Babilonia|Babilonii]])
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[babilonese]]
: (3.1) [[Babilonka]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="7"| 20-11-2026 21:57
| rowspan="7"| [[Babilon]]
| rowspan="7"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna''
: (1.1) {{staroż}} {{geogr}} starożytne miasto położone w Mezopotamii, dawna stolica Babilonii, obecnie teren Iraku
: (1.2) {{geogr}} osada śródleśna w Polsce położona w województwie pomorskim, w gminie Chojnice
{{tłumaczenia}}
* bułgarski: (1.1) [[Вавилон]] {{m}}
* karpatorusiński: (1.1) [[Вавілон]] {{m}}
* łaciński: (1.1) [[Babylon]] {{ż}}
| * baskijski
|
* [[Babilonia]]
: (1.2) {{hist}} {{geogr}} [[Babilon]]
|- style="vertical-align:top"
| * bułgarski
|
* [[вавилонка]]
: (1.2) [[Babilonka]] ([[mieszkanka]] [[miasto|miasta]] [[Babilon]])
|- style="vertical-align:top"
| * karpatorusiński
|
* [[Бабілон]]
: (1.1) {{hist}} [[Babilon]]<ref>{{Holosy}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * litewski
|
* [[Babilonas]]
: (1.1) {{hist}} {{geogr}} [[Babilon]]
|- style="vertical-align:top"
| * łaciński
|
* [[est ubi gloria nunc Babylonia?]]
: (1.1) [[gdzie]] [[być|jest]] [[teraz]] [[chwała]] [[Babilon]]u?
|- style="vertical-align:top"
| * łotewski
|
* [[Babilona]]
: (1.1) {{hist}} [[Babilon]]
|- style="vertical-align:top"
| * słowacki
|
* [[Babylon]]
: (1.1) {{hist}} {{geogr}} [[Babilon]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=21}}</ref><ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=Babylon}}</ref>
* [[Babylončan]]
: (1.2) [[Babilończyk]] ([[mieszkaniec]] [[miasto|miasta]] [[Babilon]])<ref name=sssj/>
* [[Babylončanka]]
: (1.2) [[Babilonka]] ([[mieszkanka]] [[miasto|miasta]] [[Babilon]])<ref name=sssj/>
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:56
| [[babilonka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babilonka}} (mieszkanka miasta Babilon)
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="7"| 20-11-2026 21:51
| rowspan="7"| [[samorzutny]]
| rowspan="7"|
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) wynikający z własnej inicjatywy i niebędący skutkiem cudzego polecenia
: (1.2) zachodzący samoistnie, bez zewnętrznej ingerencji
{{tłumaczenia}}
–
| * baskijski
|
* [[espontaneo]]
: (1.1) [[spontaniczny]], [[samorzutny]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * czeski
|
* [[samovolný]]
: (1.1) [[spontaniczny]], [[samorzutny]], [[samoistny]]
|- style="vertical-align:top"
| * esperanto
|
* [[spontanea]]
: (1.1) [[samorzutny]], [[spontaniczny]], [[dobrowolny]]
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[espontáneo]]
: (1.1) [[spontaniczny]], [[samorzutny]], [[odruchowy]]
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[spontanee]]
: (1.1) [[spontaniczny]], [[samorzutny]], [[odruchowy]], [[dobrowolny]]
|- style="vertical-align:top"
| * rosyjski
|
* [[самопроизвольный]]
: (1.1) [[samorzutny]], [[spontaniczny]], [[mimowolny]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[önkéntes]]
: (1.1) [[dobrowolny]], [[ochotniczy]], [[samorzutny]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="8"| 20-11-2026 21:44
| rowspan="8"| [[syjonista]]
| rowspan="8"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) zwolennik syjonizmu
{{tłumaczenia}}
–
| * arabski
|
* [[صهيوني]]
: (2.1) [[syjonista]]<ref name=wp/>
|- style="vertical-align:top"
| * baskijski
|
* [[sionista]]
: (1.1) {{polit}} [[syjonista]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[sioniste]]
: (1.1) [[syjonista]]
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[sionista]]
: (2.1) {{polit}} [[syjonista]]
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[sionista]]
: (1.1) {{polit}} [[syjonista]]
|- style="vertical-align:top"
| * jidysz
|
* [[ציוניסט]]
: (1.1) [[syjonista]]
|- style="vertical-align:top"
| * szwedzki
|
* [[sionist]]
: (1.1) [[syjonista]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[sionista]]
: (1.1) {{polit}} [[syjonista]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="2"| 20-11-2026 21:44
| rowspan="2"| [[syjonizm]]
| rowspan="2"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} zapoczątkowany w końcu XIX wieku ruch narodowy i towarzysząca mu ideologia stworzenia niezależnego państwa żydowskiego na terenie Palestyny oraz zahamowania procesów asymilacyjnych mniejszości żydowskiej w poszczególnych krajach
{{tłumaczenia}}
–
| * koreański
|
* [[시오니즘]]
: (1.1) [[syjonizm]]
|- style="vertical-align:top"
| * słoweński
|
* [[sionizem]]
: (1.1) [[syjonizm]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="1"| 20-11-2026 21:43
| rowspan="1"| [[syjonistyczny]]
| rowspan="1"|
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{polit}} właściwy syjonizmowi, dotyczący syjonizmu lub syjonistów
{{tłumaczenia}}
–
| * baskijski
|
* [[sionista]]
: (2.1) {{polit}} [[syjonistyczny]]<ref name=Euskaltzaindia/>
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="3"| 20-11-2026 21:42
| rowspan="3"| [[syjonistka]]
| rowspan="3"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) zwolenniczka syjonizmu
{{tłumaczenia}}
–
| * francuski
|
* [[sioniste]]
: (2.1) [[syjonistka]]
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[sionista]]
: (3.1) {{polit}} [[syjonistka]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[sionista]]
: (2.1) {{polit}} [[syjonistka]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="2"| 20-11-2026 21:39
| rowspan="2"| [[antysyjonizm]]
| rowspan="2"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} ideologia oraz postawa polityczna wyrażająca sprzeciw wobec syjonizmu
{{tłumaczenia}}
–
| * slovio
|
* [[protizionizm]]
: (1.1) [[antysyjonizm]]
|- style="vertical-align:top"
| * słowacki
|
* [[antisionizmus]]
: (1.1) [[antysyjonizm]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="5"| 20-11-2026 21:22
| rowspan="5"| [[babski]]
| rowspan="5"|
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) dotyczący baby
: (1.2) zachowujący się jak kobieta
: (1.3) dotyczący Babska, Babszczanina lub Babszczanki
: (1.4) dotyczący Bab, Babianina lub Babianki
{{tłumaczenia}}
–
| * bułgarski
|
* [[бабешки]]
: (1.1) [[babski]]
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[mujeriego]]
: (1.1) [[kobiecy]], [[niewieści]], [[babski]]
|- style="vertical-align:top"
| * jidysz
|
* [[באַבסקע]]
: (1.1) [[babski]]
|- style="vertical-align:top"
| * łaciński
|
* [[anicularis]]
: (1.1) [[babski]]
* [[anilis]]
: (1.2) [[babski]]
|- style="vertical-align:top"
| * serbski
|
* [[женски]]
: (1.1) [[żeński]], [[kobiecy]], [[babski]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:21
| [[Babszczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Babska
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:20
| [[babszczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babszczanka}} (mieszkanka Babska)
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:46
| [[Babiczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Babicy
: (1.2) mieszkanka Babic
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:45
| [[babiczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babiczanka}} (mieszkanka Babicy)
: (1.2) {{pl-reforma2026|Babiczanka}} (mieszkanka Babic)
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="5"| 20-11-2026 20:40
| rowspan="5"| [[samoczynny]]
| rowspan="5"|
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) działający samoczynnie, bez udziału człowieka
{{tłumaczenia}}
* rosyjski: (1.1) [[автоматический]]
* słowacki: (1.1) [[samočinný]]
| * fiński
|
* [[omatoiminen]]
: (1.1) [[samoczynny]], [[samorodny]], [[automatyczny]]
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[automobile]]
: (2.2) [[poruszać się|poruszający się]] [[samoczynnie]], [[samoczynny]], [[samobieżny]]
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[automate]]
: (1.1) [[automatyczny]], [[samoczynny]]
* [[automatic]]
: (1.1) [[automatyczny]], [[samoczynny]]
|- style="vertical-align:top"
| * rosyjski
|
* [[самодействующий]]
: (1.1) [[samoczynny]]
|- style="vertical-align:top"
| * słowacki
|
* [[automatický]]
: (1.1) [[automatyczny]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=18}}</ref> ([[samoczynny]], [[mechaniczny]])<ref name="slovník.sk">[http://slovnik.azet.sk/pravopis/?q=automatický slovník.sk]</ref>
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="5"| 20-11-2026 20:21
| rowspan="5"| [[wyzdrowienie]]
| rowspan="5"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{odczasownikowy od|wyzdrowieć}}
{{tłumaczenia}}
* francuski: (1.1) [[rétablissement]] {{m}}
| * arabski
|
* [[نقاهة]]
: (1.1) [[rekonwalescencja]], [[regeneracja]], [[wyzdrowienie]], [[zdrowienie]], [[odzyskanie]] [[zdrowie|zdrowia]], [[wydobrzenie]]<ref>{{Verbace}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * esperanto
|
* [[ĝis la edziĝo venos resaniĝo]]
: (1.1) [[do wesela się zagoi]]; {{dosł}} [[do]] [[ślub]]u [[nadejść|nadejdzie]] [[wyzdrowienie]]
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[guérison]]
: (1.1) [[wyzdrowienie]], [[wyleczenie]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[gyógyulás]]
: (1.1) [[zdrowienie]] / [[wyzdrowienie]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[guarigione]]
: (1.1) [[wyleczenie]] ([[się]]), [[wyzdrowienie]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="28"| 20-11-2026 20:16
| rowspan="28"| [[badacz]]
| rowspan="28"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) człowiek zajmujący się badaniami naukowymi
: (1.2) odkrywca, podróżnik
{{tłumaczenia}}
* francuski: (1.1) [[chercheur]] {{m}}, [[observateur]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[investigador]] {{m}}, [[estudioso]] {{m}}; (1.2) [[explorador]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[исследователь]] {{m}}
* słowacki: (1.1) [[výskumník]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[studioso]] {{m}}, [[ricercatore]] {{m}}, [[indagatore]] {{m}}, [[scienziato]] {{m}}, [[investigatore]] {{m}}; (1.2) [[esploratore]] {{m}}, [[scopritore]] {{m}}
| * albański
|
* [[studiues]]
: (1.1) [[badacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * arabski
|
* [[باحث]]
: (1.1) [[badacz]]<ref>{{WordReference|ar}}</ref>
* [[دارس]]
: (1.1) [[uczyć się|uczący się]], [[studiować|studiujący]], [[badać|badający]]; [[uczeń]]; [[student]]; [[badacz]]<ref>{{Verbace}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * baskijski
|
* [[ikertzaile]]
: (1.1) [[badacz]]
* [[ikerlari]]
: (1.1) [[badacz]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * bułgarski
|
* [[изпитател]]
: (1.2) {{przest}} [[badacz]], [[uczony]]
* [[изследвач]]
: (1.1) [[badacz]]
* [[изследовател]]
: (1.1) [[badacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * czeski
|
* [[badatel]]
: (1.1) [[badacz]]
* [[výzkumník]]
: (1.1) [[badacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * esperanto
|
* [[scienculo]]
: (1.1) [[naukowiec]], [[badacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * estoński
|
* [[uurija]]
: (1.1) [[badacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * fiński
|
* [[tutkija]]
: (1.1) [[badacz]], [[naukowiec]], [[uczony]]
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[explorateur]]
: (1.2) [[badacz]], [[wynalazca]]
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[deshollinador]]
: (1.2) {{przen}} [[szperacz]], [[badacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * indonezyjski
|
* [[peneliti]]
: (1.1) [[badacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[experimentator]]
: (1.1) [[badacz]], [[eksperymentator]]
* [[explorator]]
: (1.1) [[eksplorator]], [[badacz]]
* [[investigator]]
: (1.1) [[badacz]]
* [[perquisitor]]
: (1.1) [[badacz]], [[szperacz]], [[poszukiwacz]]
* [[recercator]]
: (1.1) [[badacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * japoński
|
* [[たんけんしゃ]]
: (1.1) {{zob|[[探検者]]}} ''([[odkrywca]], [[badacz]])''
|- style="vertical-align:top"
| * kazachski
|
* [[зерттеуші]]
: (1.1) [[badacz]]<ref>{{AqtayJankowski2011|strony=188}}</ref><ref>{{IEA2002|strony=86}}</ref><ref>{{Sozdik.kz}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * luksemburski
|
* [[Fuerscher]]
: (1.1) [[badacz]], [[naukowiec]]
* [[Chercheur]]
: (1.1) [[badacz]], [[naukowiec]]
|- style="vertical-align:top"
| * łaciński
|
* [[animadversor]]
: (1.2) [[badacz]]
* [[rimarius]]
: (1.1) [[badacz]], [[szperacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * norweski (bokmål)
|
* [[forsker]]
: (1.1) [[naukowiec]], [[badacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * norweski (nynorsk)
|
* [[forskar]]
: (1.1) [[naukowiec]], [[badacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * nowopruski
|
* [[enlaukītajs]]
: (1.1) [[badacz]]<ref>{{Klussis|enlaukītajs|61}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * perski
|
* [[دانشمند]]
: (1.1) [[naukowiec]], [[badacz]], [[uczony]], [[mędrzec]]
|- style="vertical-align:top"
| * rosyjski
|
* [[разведчик]]
: (1.3) [[badacz]], [[poszukiwacz]] (''np.'' [[geolog]])
|- style="vertical-align:top"
| * słowacki
|
* [[vedec]]
: (1.1) [[naukowiec]], [[badacz]], [[uczony]]<ref name=kssj4>{{KSSJ4|hasło=vedec}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * słoweński
|
* [[dantolog]]
: (1.1) {{liter}} [[dantolog]] ''([[badacz]] [[twórczość|twórczości]] [[Dante]]go)''<ref>{{ZRCSAZU}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * starogrecki
|
* [[φιλόσοφος]]
: (1.3) [[filozof]], [[badacz]] [[natura|natury]] rzeczy i [[prawda|prawdy]]<ref name="MiddleLiddell-philosophos" />
|- style="vertical-align:top"
| * szwedzki
|
* [[forskare]]
: (1.1) [[badacz]]<ref>{{Lexin}}</ref>
* [[litteraturforskare]]
: (1.1) [[badacz]] [[literatura|literatury]]<ref>{{Lexin}}</ref>
* [[rymdforskare]]
: (1.1) [[badacz]] [[przestrzeń kosmiczna|przestrzeni kosmicznej]]<ref>{{Kubitsky1998szw-pol|strony=395}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * turecki
|
* [[tarihçi]]
: (1.1) [[historyk]], [[badacz]] [[historia|historii]]
* [[deniz bilimci]]
: (1.1) {{nauk}} [[oceanograf]], [[oceanolog]], [[badacz]] [[morze|morza]]
* [[müverrih]]
: (1.1) {{przest}} [[historyk]], [[badacz]] [[historia|historii]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[kutató]]
: (1.1) [[badacz]]
* [[sarkkutató]]
: (1.1) [[badacz]] [[okolica|okolic]] [[podbiegunowy]]ch
* [[atomkutató]]
: (1.1) [[badacz]] [[energia|energii]] [[atomowy|atomowej]]
* [[bibliakutató]]
: (1.1) [[badacz]] [[Biblia|Biblii]], [[biblista]]
* [[forráskutató]]
: (1.2) {{hist}} [[badacz]] [[źródło|źródeł]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[romanista]]
: (1.2) [[badacz]] [[prawo rzymskie|prawa rzymskiego]]
: (1.3) [[badacz]] [[kultura|kultury]] [[starożytny|starożytnego]] [[Rzym]]u
* [[dogmatico]]
: (1.2) [[badacz]] [[dogmatyka|dogmatyki]] [[prawo|prawa]], [[dogmatyk]]
* [[islamista]]
: (1.1) {{nauk}} [[islamista]], [[badacz]], [[znawca]] [[islam]]u<ref name=A>{{Treccani|hasło=islamista}}</ref>
* [[sanscritista]]
: (1.1) {{jęz}} [[badacz]] [[sanskryt]]u
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:01
| [[laboratoryjnie]]
| {{znaczenia}}
''przysłówek sposobu''
: (1.1) w warunkach laboratoryjnych, metodami laboratoryjnymi
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="32"| 20-11-2026 19:59
| rowspan="32"| [[laboratorium]]
| rowspan="32"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) pomieszczenie przeznaczone do przeprowadzania eksperymentów naukowych, analiz medycznych lub nadzorowania procesów technologicznych
: (1.2) pomieszczenie przeznaczone do zajęć dydaktycznych, wymagających specjalistycznego sprzętu
: (1.3) {{pot}} zajęcia prowadzone w laboratorium (1.2)
{{tłumaczenia}}
* czeski: (1.1) [[laboratoř]] {{ż}}
* francuski: (1.1) [[laboratoire]] {{m}}
* kaszubski: (1.1) [[labòratorëjô]] {{ż}}
* rosyjski: (1.1) [[лаборатория]] {{ż}}; (1.2) [[лаборатория]] {{ż}}
* węgierski: (1.1) [[laboratórium]]
| * asturyjski
|
* [[llaboratoriu]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * czeski
|
* [[fotolaboratoř]]
: (1.1) [[laboratorium]] [[fotograficzny|fotograficzne]]
|- style="vertical-align:top"
| * fiński
|
* [[laboratorio]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[labo]]
: (1.1) {{pot}} [[laboratorium]]<ref>{{Larousse|hasło=labo|hasło_url=labo}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * friulski
|
* [[laboratori]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * górnołużycki
|
* [[laboratorij]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * gudźarati
|
* [[પ્રયોગશાળા]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * hebrajski
|
* [[מעבדה]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * hindi
|
* [[प्रयोगशाला]]
: (1.1) [[laboratorium]]<ref>{{Shabdkosh}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * ido
|
* [[laboratorio]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * irlandzki
|
* [[saotharlann]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * islandzki
|
* [[rannsóknarstofa]]
: (1.1) [[laboratorium]]
* [[tilraunastofa]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * japoński
|
* [[じっけんしつ]]
: (1.1) {{zob|[[実験室]]}} ''([[laboratorium]])''
* [[実験室]]
: (1.1) じっけんしつ → [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * jidysz
|
* [[לאַבאָראַטאָריע]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * kaszubski
|
* [[labòratorium]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * kazachski
|
* [[зертхана]]
: (1.1) [[laboratorium]]<ref>{{AqtayJankowski2011|strony=188}}</ref><ref>{{Sozdik.kz}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * krymskotatarski
|
* [[laboratoriya]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * łotewski
|
* [[laboratorija]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * macedoński
|
* [[лабораторија]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * norweski (bokmål)
|
* [[laboratorium]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * norweski (nynorsk)
|
* [[laboratorium]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * portugalski
|
* [[laboratório]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * rosyjski
|
* [[агролаборатория]]
: (1.1) [[laboratorium]] [[rolniczy|rolnicze]]
|- style="vertical-align:top"
| * rumuński
|
* [[laborator]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * słoweński
|
* [[laboratorij]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * szkocki gaelicki
|
* [[deuchainn-lann]]
: (1.1) [[laboratorium]]
* [[obair-lann]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * tajski
|
* [[ห้องปฏิบัติการ]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * tamilski
|
* [[ஆய்வுகூடம்]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * turecki
|
* [[laboratuvar]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * turkmeński
|
* [[laboratoriýa]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[labor]]
: (1.1) [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[istituto]]
: (1.2) ''na uniwersytecie:'' [[instytut]], [[laboratorium]]
* [[laboratorio]]
: (1.1) {{nauk}} [[laboratorium]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="2"| 20-11-2026 19:53
| rowspan="2"| [[Syjon]]
| rowspan="2"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} jedno ze wzgórz Jerozolimy
: (1.2) {{geogr}} {{bibl}} figuratywne określenie całej Jerozolimy
{{tłumaczenia}}
–
| * interlingua
|
* [[Sion]]
: (1.1) {{geogr}} [[Syjon]]
|- style="vertical-align:top"
| * łaciński
|
* [[Sion]]
: (1.1) {{geogr}} [[Syjon]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=Sion|strony=629}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:49
| [[radykalizacja]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) proces stawania się zwolennikiem radykalizmu politycznego
: (1.2) czynienie czegoś radykalnym
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="11"| 20-11-2026 19:36
| rowspan="11"| [[mykologia]]
| rowspan="11"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{mykol}} nauka zajmująca się badaniem grzybów
{{tłumaczenia}}
* węgierski: (1.1) [[mikológia]]
* włoski: (1.1) [[micologia]] {{ż}}
| * albański
|
* [[mikologji]]
: (1.1) {{biol}} [[mykologia]]
|- style="vertical-align:top"
| * estoński
|
* [[mükoloogia]]
: (1.1) {{biol}} [[mykologia]]<ref>{{aare}}</ref>
* [[seeneteadus]]
: (1.1) {{biol}} [[mykologia]]
|- style="vertical-align:top"
| * fiński
|
* [[sienitiede]]
: (1.1) {{biol}} [[mykologia]]
* [[mykologia]]
: (1.1) {{biol}} [[mykologia]]
|- style="vertical-align:top"
| * gruziński
|
* [[მიკოლოგია]]
: (1.1) {{biol}} [[mykologia]]
|- style="vertical-align:top"
| * ido
|
* [[mikologio]]
: (1.1) {{biol}} [[mykologia]]
|- style="vertical-align:top"
| * indonezyjski
|
* [[mikologi]]
: (1.1) {{biol}} [[mykologia]]
|- style="vertical-align:top"
| * irlandzki
|
* [[míceolaíocht]]
: (1.1) {{biol}} [[mykologia]]
|- style="vertical-align:top"
| * islandzki
|
* [[sveppafræði]]
: (1.1) {{biol}} [[mykologia]]
|- style="vertical-align:top"
| * portugalski
|
* [[micologia]]
: (1.1) {{biol}} [[mikologia]], [[mykologia]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[gombatan]]
: (1.1) {{nauk}} {{biol}} [[mykologia]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[micetologia]]
: (1.1) {{biol}} [[mykologia]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:28
| [[Babianka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Bab
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:27
| [[babianka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babianka}} (mieszkanka Bab)
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:22
| [[higrofaniczny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{mykol}} zmieniający barwę w zależności od stopnia wilgotności
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:01
| [[babiacki]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik relacyjny''
: (1.1) dotyczący Babiaka, związany z Babiakiem
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:00
| [[Babiaczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Babiaka
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="8"| 20-11-2026 18:57
| rowspan="8"| [[kwoka]]
| rowspan="8"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) kura będąca w okresie lęgowym
: (1.2) {{pogard}} {{przen}} kobieta gadatliwa, nieznośna
{{tłumaczenia}}
* węgierski: (1.1) [[tyúkanyó]]
* wilamowski: (1.1) [[kłuks]] {{ż}}, [[kłu̇ks]] {{ż}}
| * albański
|
* [[klloçkë]]
: (1.1) [[kwoka]]
|- style="vertical-align:top"
| * czeski
|
* [[kvočna]]
: (1.1) {{zool}} [[kwoka]]
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[covatrice]]
: (1.1) [[kwoka]]
|- style="vertical-align:top"
| * jidysz
|
* [[קוואָקע]]
: (1.1) [[kwoka]]
|- style="vertical-align:top"
| * kaszubski
|
* [[kluka]]
: (1.1) [[kwoka]]<ref>{{Drzeżdżon&Schramke2012}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * słowacki
|
* [[kvočka]]
: (1.1) [[kwoka]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[kotlóstyúk]]
: (1.1) [[kwoka]]
|- style="vertical-align:top"
| * wilamowski
|
* [[britt]]
: (1.1) [[kwoka]]<ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=48}}</ref>
* [[kłukza]]
: (1.1) [[gdakać]] ([[jak]] [[kwoka]])<ref>{{Latosiński1909|strony=287}}</ref>
* [[kłu̇ksa]]
: (1.1) [[gdakać]] [[jak]] [[kwoka]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:55
| [[na próżno]]
| {{znaczenia}}
''fraza przysłówkowa''
: (1.1) na darmo
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:55
| [[babiaczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babiaczanka}} (mieszkanka Babiaka)
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="23"| 20-11-2026 18:52
| rowspan="23"| [[wydać]]
| rowspan="23"|
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} wydawać)
: (1.1) {{dokonany od|wydawać}}
{{tłumaczenia}}
* rosyjski: (1.1) [[выдать]]
* ukraiński: (1.1) [[видати]]
| * azerski
|
* [[xərcləmək]]
: (1.1) [[wydać]], [[wydawać]]<ref>{{Azerdict}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * baskijski
|
* [[igorri]]
: (1.3) [[wydać]]<ref name=Euskaltzaindia/>
* [[xahutu]]
: (1.2) [[wydać]] ''(pieniądze)''<ref name=Euskaltzaindia/>
|- style="vertical-align:top"
| * bułgarski
|
* [[произнеса]]
: (2.2) ''o organie państwowym, komisji itp.:'' [[orzec]], [[wydać]] [[decyzja|decyzję]]
|- style="vertical-align:top"
| * czeski
|
* [[vydat]]
: (1.1) [[wydać]] ([[druk]]iem)
: (1.2) [[wydać]] ([[pieniądz]]e)
* [[utratit]]
: (1.1) [[wydać]] ([[pieniądze]]), [[roztrwonić]], [[zmarnować]]
|- style="vertical-align:top"
| * esperanto
|
* [[kondamni]]
: (1.1) [[skazać]], [[wydać]] [[wyrok]]
* [[eksoni]]
: (1.2) [[wydać]] [[dźwięk]], [[dźwięknąć]]
|- style="vertical-align:top"
| * fiński
|
* [[julkaista]]
: (1.1) [[publikować]], [[opublikować]], [[drukować]], [[wydrukować]], [[wydać]] ([[druk]]iem)
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[rendre]]
: (1.3) [[wydać]]
* [[marier]]
: (1.2) [[ożenić]], [[wydać]] [[za]] [[mąż]]
* [[émettre]]
: (1.2) [[wydawać]], [[wydać]]
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[proferir]]
: (1.1) [[rzucić]], [[wydać]] [[z]] [[siebie]] ([[słowo|słowa]], [[dźwięk]])
|- style="vertical-align:top"
| * japoński
|
* [[立てる]]
: (1.3) [[wydać]] [[głos]] ([[dźwięk]])
|- style="vertical-align:top"
| * litewski
|
* [[išduoti]]
: (1.2) [[wydać]]
* [[leisti]]
: (1.5) [[wydać]], [[wydawać]]
|- style="vertical-align:top"
| * łaciński
|
* [[dedo]]
: (1.1) [[wydać]] ([[coś]])<ref name="G2014">{{Gordon2014|hasło=dedere|strony=503}}</ref>
* [[gigno]]
: (1.1) [[zrodzić]], [[wydać]] [[na]] [[świat]]
|- style="vertical-align:top"
| * nowopruski
|
* [[auwērptun]]
: (1.1) [[rozluźnić]], [[rozpruć]], [[wydać]] [[za]] [[mąż]]
|- style="vertical-align:top"
| * osetyjski
|
* [[раттын]]
: (1.1) [[dać]], [[oddać]], [[wydać]]
|- style="vertical-align:top"
| * portugalski
|
* [[casar]]
: (1.1) [[żenić]], [[wydać]] [[za]] [[mąż]]
|- style="vertical-align:top"
| * rosyjski
|
* [[велеть]]
: (1.2) [[wydać]] / [[wydawać]] [[polecenie]]
* [[женить]]
: (1.1) [[żenić]] / [[ożenić]], [[wydawać]] / [[wydać]] [[za mąż]]
* [[истратить]]
: (1.3) [[wydać]]
* [[опубликовать]]
: (1.1) [[opublikować]], [[wydać]]
* [[осудить]]
: (1.2) {{praw}} [[skazać]], [[wydać]] [[wyrok]]
* [[вывести]]
: (1.6) ''o ptakach, owadach i niektórych innych zwierzętach:'' [[powić]], [[urodzić]], [[wydać]] ([[potomstwo]])
* [[издержать]]
: (1.1) [[wydać]], [[wykorzystać]] ([[środek|środki]], [[pieniądze]])
* [[издать]]
: (1.1) [[wydać]], [[opublikować]]
|- style="vertical-align:top"
| * slovio
|
* [[izdat]]
: (1.1) [[wydawać]], [[wydać]], [[opublikować]] ([[np.]] [[książka|książkę]])
* [[primetit]]
: (1.1) [[zauważyć]], [[wydać]] [[komentarz]]
|- style="vertical-align:top"
| * słowacki
|
* [[vydať]]
: (1.1) [[wydać]]
|- style="vertical-align:top"
| * turecki
|
* [[bağışlamak]]
: (1.3) [[wydać]], [[zdradzić]]
* [[çıkarmak]]
: (1.2) [[wydać]], [[wystawić]]
|- style="vertical-align:top"
| * ukraiński
|
* [[оцінити]]
: (1.2) [[ocenić]] ([[wydać]] [[opinia|opinię]])
* [[оцінувати]]
: (1.2) [[ocenić]] ([[wydać]] [[opinia|opinię]])
|- style="vertical-align:top"
| * uzbecki
|
* [[yemoq]]
: (1.2) {{przen}} [[przejeść]], [[wydać]] [[na]] [[przyjemność|przyjemności]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[költ]]
: (1.1) [[wydać]], [[wydawać]]
|- style="vertical-align:top"
| * wilamowski
|
* [[hārgān]]
: (1.1) [[dać]], [[wydać]]<ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=192}}</ref>
* [[byütȧla]]
: (1.1) {{praw}} [[osądzić]], [[rozpatrzyć]] [[sprawa|sprawę]] [[i]] [[wydać]] [[wyrok]]
: (1.2) {{książk}} [[osądzić]], [[wydać]] [[opinia|opinię]] [[o]] [[coś|czymś]] [[lub]] [[o]] [[ktoś|kimś]]
* [[vāfa]]
: (1.6) {{wet}} {{zootechn}} [[wydawać]], [[wydać]] [[potomstwo]] ([[o]] [[zwierzę]]tach)
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[accedere]]
: (1.3) [[wydać]] [[zgoda|zgodę]], [[zezwolić]]
* [[giudicare]]
: (1.1) [[osądzać]], [[oceniać]] ''(kogoś)'', [[osądzić]], [[wydać]] [[opinia|opinię]]
* [[collocare]]
: (1.3) {{rzad}} [[ożenić]], [[wydać]] [[za]] [[mąż]]
* [[cacciare]]
: (1.3) {{przen}} [[wydać]], [[wydobyć]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:52
| [[Babczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Babek Oleckich
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:49
| [[babczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babczanka}} (mieszkanka Babek Oleckich)
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="5"| 20-11-2026 18:12
| rowspan="5"| [[przewiewny]]
| rowspan="5"|
{{znaczenia}}
''przymiotnik jakościowy''
: (1.1) o luźnej strukturze, przepuszczający powietrze
{{tłumaczenia}}
–
| * chorwacki
|
* [[prozračan]]
: (1.1) [[przewiewny]]
|- style="vertical-align:top"
| * esperanto
|
* [[aerumata]]
: (1.1) [[przewiewny]], [[wietrzony]]
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[aéré]]
: (1.1) [[przewiewny]]
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[fresco]]
: (1.3) [[przewiewny]]
* [[veraniego]]
: (1.2) [[lekki]], [[przewiewny]]
|- style="vertical-align:top"
| * mongolski
|
* [[хөнгөн]]
: (1.4) [[przewiewny]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="4"| 20-11-2026 18:04
| rowspan="4"| [[kwinta]]
| rowspan="4"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{muz}} interwał pięciu tonów między dźwiękami
: (1.2) {{muz}} najcieńsza struna skrzypiec
: (1.3) {{sport}} półkolista pozycja obronna w szermierce
: (1.4) {{sport}} {{jeźdz}} zespół pięciu gonitw
{{tłumaczenia}}
–
| * baskijski
|
* [[bostun]]
: (1.1) {{muz}} [[kwinta]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * słowacki
|
* [[kvinta]]
: (1.1) [[kwinta]]
|- style="vertical-align:top"
| * ukraiński
|
* [[квінта]]
: (1.1) {{muz}} [[kwinta]]
: (1.2) [[kwinta]] (element związków frazeologicznych)
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[kvint]]
: (1.1) {{muz}} [[kwinta]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="11"| 20-11-2026 17:39
| rowspan="11"| [[pokwitowanie]]
| rowspan="11"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{odczasownikowy od|pokwitować}}
: (1.2) potwierdzenie odbioru czegoś
{{tłumaczenia}}
* bułgarski: (1.2) [[квитанция]] {{ż}}
| * alemański
|
* [[Quittig]]
: (1.1) {{hand}} [[paragon]], [[pokwitowanie]], [[rachunek]]
|- style="vertical-align:top"
| * bułgarski
|
* [[разписка]]
: (1.1) [[kwit]], [[pokwitowanie]]
* [[сметкоразписка]]
: (1.1) [[pokwitowanie]], [[dowód]] [[zapłata|zapłaty]]
|- style="vertical-align:top"
| * chorwacki
|
* [[obveznica]]
: (1.1) [[pokwitowanie]], [[rewers]]
|- style="vertical-align:top"
| * fiński
|
* [[kuitti]]
: (1.1) {{księg}} [[kwitek]], [[paragon]], [[pokwitowanie]], [[rachunek]], [[świstek]]
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[bulletin]]
: (1.4) [[pokwitowanie]]<ref name="f"/>
* [[quittance]]
: (1.1) [[kwit]], [[pokwitowanie]]<ref>{{Pieńkos2008|strony=216}}</ref>
* [[reçu]]
: (1.1) [[kwit]], [[pokwitowanie]]<ref>{{Pieńkos2008|strony=225}}</ref>
* [[récépissé]]
: (1.1) [[recepis]], [[pokwitowanie]]<ref>{{Pieńkos2008|strony=221}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * nowogrecki
|
* [[απόδειξη]]
: (1.2) [[pokwitowanie]], [[kwit]], [[paragon]], [[rachunek]]
|- style="vertical-align:top"
| * portugalski
|
* [[comprovante]]
: (1.1) [[pokwitowanie]]
* [[comprovativo]]
: (1.1) [[pokwitowanie]]
|- style="vertical-align:top"
| * suahili
|
* [[stakabadhi]]
: (1.2) [[pokwitowanie]]
|- style="vertical-align:top"
| * szwedzki
|
* [[kvitto]]
: (1.1) [[kwit]], [[pokwitowanie]], [[paragon]], [[dowód]] [[zapłata|zapłaty]]<ref>{{Lexin}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[elismervény]]
: (1.1) [[kwitek]], [[świstek]], [[pokwitowanie]]
* [[nyugta]]
: (1.1) [[kwitek]], [[świstek]], [[paragon]], [[pokwitowanie]], [[rachunek]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[ricevuta]]
: (1.1) [[pokwitowanie]], [[kwit]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="10"| 20-11-2026 17:24
| rowspan="10"| [[om]]
| rowspan="10"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{miar}} {{elektr}} jednostka oporu elektrycznego
''wykrzyknik''
: (2.1) {{rel}} święta zgłoska, sylaba i podstawowa mantra religii hindu
{{tłumaczenia}}
* sanskryt: (2.1) [[ॐ]]
| * arabski
|
* [[أوم]]
: (1.1) {{fiz}} [[om]]<ref>{{Wehr1976|strony=35}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * esperanto (morfem)
|
* [[om]]
: (1.1) [[om]], Ohm, [[omowy]]
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[ohm]]
: (1.1) {{fiz}} [[om]]
|- style="vertical-align:top"
| * litewski
|
* [[omas]]
: (1.1) {{fiz}} [[om]]
|- style="vertical-align:top"
| * łotewski
|
* [[oms]]
: (1.1) {{miar}} {{fiz}} [[om]]
|- style="vertical-align:top"
| * sanskryt
|
* [[अक्षर]]
: (2.1) [[sylaba]] [[om]]<ref name=s>{{Spokensanskrit}}</ref>
* [[ब्रह्मन्]]
: (1.3) [[sylaba]] ''[[om]]''<ref name=d/><ref name=m/>
|- style="vertical-align:top"
| * tamilski
|
* [[ௐ]]
: (1.1) [[aum]], [[om]] (''najświętsza sylaba hinduizmu w tamilskim zapisie'')<ref>https://www.compart.com/en/unicode/U+0BD0</ref><ref>https://graphemica.com/%E0%AF%90</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * użycie międzynarodowe
|
* [[Ω]]
: (1.1) {{metrol}} {{fiz}} [[om]] ''(jednostka oporu elektrycznego)''
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[ohm]]
: (1.1) {{fiz}} [[om]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[ohm]]
: (1.1) {{fiz}} [[om]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 17:06
| [[ben]]
| {{znaczenia}}
''przyimek''
: (1.1) syn (w imionach arabskich)
: (1.2) syn (w imionach hebrajskich)
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="1"| 20-11-2026 16:51
| rowspan="1"| [[omega]]
| rowspan="1"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{jęz}} dwudziesta czwarta litera alfabetu greckiego, ω
: (1.2) {{hist}} {{jęz}} litera wczesnej cyrylicy wzorowana na omedze (1.1), ѡ
: (1.3) {{żegl}} typ żaglówki
: (1.4) zegarek luksusowej marki Omega
: (1.5) {{fiz}} cząstka elementarna należąca do hiperonów, zbudowana z trzech kwarków dziwnych sss
{{tłumaczenia}}
* starogrecki: (1.1) [[ὦ μέγα]]
| * starogrecki
|
* [[ὠμέγα]]
: (1.1) [[omega]], [[ω]], [[Ω]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:42
| [[baletować]]
| {{znaczenia}}
''czasownik nieprzechodni niedokonany''
: (1.1) {{rzad}} {{choreogr}} tańczyć balet lub jak w balecie
: (1.2) {{pot}} chodzić po imprezach
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="24"| 20-11-2026 16:20
| rowspan="24"| [[wytrzymywać]]
| rowspan="24"|
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} wytrzymać)
: (1.1) nie poddawać się działaniu pewnych sił
: (1.2) {{rzad}} trzymać kogoś przez pewien czas w jakimś położeniu
{{tłumaczenia}}
* szwedzki: (1.1) [[hålla ut]], [[uthärda]], [[stå ut]]
| * arabski
|
* [[تحمل]]
: (1.1) [[wytrzymywać]], [[znosić]]<ref>{{Aljazem}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * azerski
|
* [[dözmək]]
: (1.1) [[znosić]], [[wytrzymywać]], [[tolerować]]<ref>{{Azerdict}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * bułgarski
|
* [[издържам]]
: (1.1) [[wytrzymywać]], [[znosić]] ''(być odpornym)''
* [[изтрайвам]]
: (1.1) [[wytrzymywać]], [[znosić]]
|- style="vertical-align:top"
| * esperanto
|
* [[elporti]]
: (1.2) [[znosić]], [[wytrzymywać]]
|- style="vertical-align:top"
| * estoński
|
* [[püsima]]
: (1.1) [[trwać]] / [[wytrwać]], [[wytrzymać]] / [[wytrzymywać]]
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[résister]]
: (1.1) [[opierać się]], [[nie]] [[poddawać się]], [[nie]] [[ustępować]], [[stawiać się]], [[wytrzymywać]]<ref>{{SikoraPenazziSieroszewska2010|strony=517}}</ref>
* [[soutenir]]
: (1.5) [[wytrzymywać]] ''(stawiać opór czemuś)''<ref name="f"/>
* [[endurer]]
: (1.1) [[znosić]], [[wytrzymywać]]
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[aguantar]]
: (1.1) [[wytrzymywać]]
* [[pasar]]
: (1.11) [[znosić]], [[wytrzymywać]]
* [[resistir]]
: (2.1) [[wytrzymywać]], [[znosić]]
* [[rustir]]
: (1.4) {{reg-es|Wenezuela}} [[wytrzymywać]], [[znosić]]<ref name="rae"/>
* [[tragar]]
: (1.5) {{pot}} {{przen}} [[znosić]], [[wytrzymywać]], [[cierpieć]], [[ścierpieć]]
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[indurar]]
: (1.2) [[znosić]], [[wytrzymywać]], [[cierpieć]]
|- style="vertical-align:top"
| * islandzki
|
* [[þola]]
: (1.1) [[wytrzymać]] / [[wytrzymywać]]
|- style="vertical-align:top"
| * jidysz
|
* [[אויסהאַלטן]]
: (1.1) [[wytrzymywać]], [[przetrzymywać]], [[znosić]]
* [[האַלטן]]
: (4.1) '''האַלטן זיך''' → [[trzymać się]] ''(w jakimś stanie)'', [[utrzymywać się]], [[wytrzymywać]], [[zachowywać się]] ''(np. w nienaruszonym stanie)'', [[trwać]]
|- style="vertical-align:top"
| * koreański
|
* [[버티다]]
: (1.1) [[wytrzymywać]], [[znosić]], [[tolerować]] (''[[na przykład]] [[ból]]'')
|- style="vertical-align:top"
| * łaciński
|
* [[perduro]]
: (1.2) [[wytrzymywać]], [[trwać]], [[przeżywać]]<ref name="L&S-perduro" /><ref name="Gaffiot-perduro" />
|- style="vertical-align:top"
| * nowogrecki
|
* [[σηκώνω]]
: (1.3) [[podtrzymywać]], [[wytrzymywać]]
* [[αντέχω]]
: (1.1) [[znosić]], [[wytrzymywać]], [[tolerować]]
* [[υφίσταμαι]]
: (1.4) [[cierpieć]], [[wytrzymać]] / [[wytrzymywać]], [[znieść]] / [[znosić]]
|- style="vertical-align:top"
| * nowopruski
|
* [[izstalītun]]
: (1.1) [[wytrzymywać]], [[wytrzymać]]<ref>{{Szatkowski2025|strony=26}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * portugalski
|
* [[aguentar]]
: (1.1) [[wytrzymywać]], [[znosić]]
* [[agüentar]]
: (1.1) {{daw}} {{brazport}} [[wytrzymywać]], [[znosić]]
* [[permanecer]]
: (1.2) [[wytrzymywać]], [[znosić]]
|- style="vertical-align:top"
| * sanskryt
|
* [[सुह्]]
: (1.1) [[znosić]], [[wytrzymywać]]<ref>{{DigitalDictionariesofSouthAsia}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * serbski
|
* [[издржавати]]
: (1.1) [[wytrzymywać]], [[znosić]]
|- style="vertical-align:top"
| * staroangielski
|
* [[bīdan]]
: (2.1) [[wytrzymywać]], [[znosić]], [[doświadczać]]<ref name=Sw/>
|- style="vertical-align:top"
| * szwedzki
|
* [[bestå]]
: (1.2) [[wytrzymywać]], [[znosić]]<ref name='s'/>
* [[bära]]
: (1.3) {{przen}} [[znosić]], [[wytrzymywać]] ''coś uciążliwego''
: (2.1) [[wytrzymywać]] ''({{np}} obciążenie)'', [[przetrzymywać]]
* [[hålla]]
: (1.9) [[wytrzymywać]] ''(np. upadek, niskie temperatury, stres)''<ref name="SO"/>
* [[orka]]
: (1.1) [[móc]], [[potrafić]], [[dawać radę]], [[być w stanie]], [[podołać]], [[wytrzymywać]]<ref>{{Kubitsky1998szw-pol|strony=349}}</ref>
* [[palla]]
: (2.1) {{pot}} [[wytrzymywać]], [[znosić]], [[podołać]], [[uporać się]]
* [[stå]]
: (3.1) [[utrzymywać]] / [[zachowywać]] [[swój]] [[stan]] ''(np. zdrowie)'', [[wytrzymywać]]<ref>{{SO|hasło=stå sig}}</ref>
* [[tåla]]
: (1.1) [[znosić]], [[wytrzymywać]], [[tolerować]]<ref>{{Kubitsky1998szw-pol|strony=509}}</ref>
* [[uppbära]]
: (1.2) [[znosić]] ''{{np}} krytykę, zarzuty'', [[wytrzymywać]], [[cierpieć]]
* [[fördra]]
: (1.1) [[znosić]], [[wytrzymywać]], [[cierpieć]], [[tolerować]]
|- style="vertical-align:top"
| * średnioangielski
|
* [[abyde]]
: (1.1) [[pozostawać]], [[wytrzymywać]], [[znosić]]
|- style="vertical-align:top"
| * ukraiński
|
* [[стояти]]
: (1.8) [[wytrzymywać]] [[atak]], [[trzymać się]] [[w]] [[bój|boju]]<ref name=sl />
* [[виносити]]
: (1.2) [[znosić]], [[wytrzymywać]]<ref name=puups />
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[bír]]
: (1.4) [[wytrzymywać]] / [[wytrzymać]], [[znosić]] / [[znieść]]
* [[elvisel]]
: (1.1) [[wytrzymywać]] / [[wytrzymać]], [[znosić]] / [[znieść]]
* [[kibír]]
: (1.1) [[wytrzymywać]] / [[wytrzymać]], [[znosić]] / [[znieść]]
|- style="vertical-align:top"
| * wilamowski
|
* [[ausštəjn]]
: (1.2) [[znosić]], [[znieść]], [[wytrzymywać]], [[wytrzymać]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[non farcela più]]
: (1.1) [[nie]] [[wytrzymywać]]; [[nie]] [[dawać]] [[sobie]] [[rada|rady]]
* [[sopportare]]
: (1.4) {{przen}} [[znosić]], [[wytrzymywać]]
* [[resistere]]
: (1.2) [[wytrzymywać]], [[być]] [[odporny]]m
* [[tenere botta]]
: (1.1) {{przen}} [[opierać się]], [[wytrzymywać]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="1"| 20-11-2026 16:16
| rowspan="1"| [[Agusia]]
| rowspan="1"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{imię|polski|ż}} {{zdrobn}} ''od:'' Agnieszka
: (1.2) {{imię|polski|ż}} {{zdrobn}} ''od:'' Agata
{{tłumaczenia}}
–
| * węgierski
|
* [[Ági]]
: (1.1) {{imię|węgierski|ż}} [[Aga]], [[Agusia]]
* [[Ágica]]
: (1.1) {{imię|węgierski|ż}} [[Aga]], [[Agusia]]
* [[Ágika]]
: (1.1) {{imię|węgierski|ż}} [[Aga]], [[Agusia]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="5"| 20-11-2026 16:09
| rowspan="5"| [[podbrzusze]]
| rowspan="5"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{anat}} u człowieka: część ciała poniżej brzucha
: (1.2) {{anat}} u zwierząt: spodnia część tułowia
{{tłumaczenia}}
* hiszpański: (1.1) [[hipogastrio]] {{m}}, [[bajo vientre]]; (1.2) [[abdomen]] {{m}}
* szwedzki: (1.1) [[underliv]] {{n}}
| * czeski
|
* [[podbřišek]]
: (1.1) [[podbrzusze]]
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[empeine]]
: (1.1) {{anat}} [[podbrzusze]], [[łono]]
* [[vientre]]
: (1.2) [[podbrzusze]]
|- style="vertical-align:top"
| * łaciński
|
* [[ilia]]
: (1.3) [[wstydliwy|wstydliwe]] [[część|części]] [[ciało|ciała]], [[podbrzusze]]
|- style="vertical-align:top"
| * szwedzki
|
* [[liv]]
: (1.6) [[podbrzusze]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[conchiglia]]
: (1.4) {{sport}} [[ochraniacz]] [[na]] [[podbrzusze]]
* [[ipogastrio]]
: (1.1) {{anat}} [[podbrzusze]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="1"| 20-11-2026 15:57
| rowspan="1"| [[sytny]]
| rowspan="1"|
{{znaczenia}}
''przymiotnik jakościowy''
: (1.1) {{przest}} dający poczucie sytości, najedzenia
{{tłumaczenia}}
–
| * francuski
|
* [[rassasiant]]
: (1.1) [[sycący]], [[sytny]], [[pożywny]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="2"| 20-11-2026 15:31
| rowspan="2"| [[ondulacja]]
| rowspan="2"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{fryzj}} usługa fryzjerska mająca na celu sfalowanie włosów
: (1.2) {{daw}} ruch falisty
{{tłumaczenia}}
–
| * interlingua
|
* [[undulation]]
: (1.2) [[ondulacja]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[ondolálás]]
: (1.1) {{fryzj}} [[ondulacja]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="21"| 20-11-2026 13:28
| rowspan="21"| [[słuchacz]]
| rowspan="21"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) osoba, która słucha kogoś lub czegoś
: (1.2) osoba, która uczęszcza na wyższą uczelnię, kursy itp.
{{tłumaczenia}}
* baskijski: (1.1) [[entzule]]; (1.2) [[entzule]]
* kaszubski: (1.1) [[słëchińc]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[слушатель]] {{m}}; (1.2) [[слушатель]] {{m}}
* słowacki: (1.1) [[poslucháč]] {{m}}; (1.2) [[poslucháč]] {{m}}
* ukraiński: (1.1) [[слухач]] {{m}}; (1.2) [[слухач]] {{m}}
* węgierski: (1.1) [[hallgató]]
* włoski: (1.1) [[ascoltatore]] {{m}}
| * arabski
|
* [[سامع]]
: (1.1) [[słuchacz]], [[słuchać|słuchający]]<ref>{{Verbace}}</ref>
* [[مستمع]]
: (1.1) [[słuchacz]]<ref>{{Verbace}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * baskijski
|
* [[entzuleria]]
: (1.1) [[słuchacz]]e<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref>
* [[aditzaile]]
: (1.2) [[słuchacz]]<ref name=Euskaltzaindia />
|- style="vertical-align:top"
| * chiński standardowy
|
* [[大学生]]
: (1.1) [[student]] ([[słuchacz]] [[uczelnia|uczelni]] [[wysoki|wyższej]])
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[auditeur]]
: (1.1) [[słuchacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[ascoltator]]
: (1.1) [[słuchacz]]
* [[auditor]]
: (1.1) [[słuchacz]]
* [[auditorio]]
: (1.1) [[słuchacz]]e, [[audytorium]]
|- style="vertical-align:top"
| * islandzki
|
* [[áheyrandi]]
: (1.1) [[słuchacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * jidysz
|
* [[הערער]]
: (1.1) [[słuchacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * kaszubski
|
* [[auditorium]]
: (1.2) [[audytorium]], [[słuchacz]]e
* [[auditór]]
: (1.2) {{daw}} [[słuchacz]], [[student]]
|- style="vertical-align:top"
| * kazachski
|
* [[тыңдаушы]]
: (1.1) [[słuchacz]]<ref>{{Sozdik.kz}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * łaciński
|
* [[auditor]]
: (1.1) [[słuchacz]], [[uczeń]]
* [[auscultator]]
: (1.1) [[słuchacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * łotewski
|
* [[klausītājs]]
: (1.1) [[słuchacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * mongolski
|
* [[сонсогч]]
: (1.1) [[słuchacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * nowogrecki
|
* [[ακροατήριο]]
: (1.1) [[publiczność]], [[słuchacz]]e
|- style="vertical-align:top"
| * portugalski
|
* [[ouvinte]]
: (1.1) [[słuchacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * rosyjski
|
* [[курсант]]
: (1.1) [[kursant]], [[uczestnik]] [[kurs]]u / [[szkolenie|szkolenia]], [[słuchacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * słowacki
|
* [[poslucháčsky]]
: (1.1) [[dotyczący]] [[słuchacz]]a, [[dotyczący]] [[słuchacz]]ki
|- style="vertical-align:top"
| * szwedzki
|
* [[lyssnare]]
: (1.1) [[słuchacz]]
* [[åhörare]]
: (1.1) [[słuchacz]]<ref>{{Kubitsky1998szw-pol|strony=555}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * ukraiński
|
* [[аудиторія]]
: (1.2) [[audytorium]] ([[słuchacz]]e)<ref name=puups/>
* [[курсант]]
: (1.1) [[kursant]], [[uczestnik]] [[kurs]]u / [[szkolenie|szkolenia]], [[słuchacz]]
* [[авдиторія]]
: (1.2) [[audytorium]] ([[słuchacz]]e)<ref name=usum />
|- style="vertical-align:top"
| * walijski
|
* [[gwrandawr]]
: (1.1) [[słuchacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[színinövendék]]
: (1.1) [[słuchacz]] [[szkoła|szkoły]] [[teatralny|teatralnej]]
* [[rádióhallgató]]
: (1.1) [[słuchacz]] [[radio|radia]], [[radiosłuchacz]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[radioascoltatore]]
: (1.1) [[radiosłuchacz]], [[słuchacz]] [[radiowy]]
* [[radioauditore]]
: (1.1) {{rzad}} [[radiosłuchacz]], [[słuchacz]] [[radiowy]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="3"| 20-11-2026 13:27
| rowspan="3"| [[słuchaczka]]
| rowspan="3"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{rad}} {{muz}} kobieta, która słucha kogoś lub czegoś
: (1.2) {{stud}} kobieta, która uczęszcza na wyższą uczelnię, kursy itp.
{{tłumaczenia}}
–
| * portugalski
|
* [[ouvinte]]
: (2.1) [[słuchaczka]]
|- style="vertical-align:top"
| * ukraiński
|
* [[курсантка]]
: (1.1) [[kursantka]], [[uczestniczka]] [[kurs]]u / [[szkolenie|szkolenia]], [[słuchaczka]]
* [[слухачка]]
: (1.1) [[słuchaczka]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[hallgató]]
: (1.1) [[słuchacz]], [[słuchaczka]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="31"| 20-11-2026 13:09
| rowspan="31"| [[przynajmniej]]
| rowspan="31"|
{{znaczenia}}
''partykuła''
: (1.1) nie mniej niż
: (1.2) najmniejszy akceptowalny zakres
{{tłumaczenia}}
* czeski: (1.1) [[alespoň]], [[aspoň]], [[minimálně]], [[přinejmenším]], [[nejméně]]
* dolnołużycki: (1.1) [[nanejmjenjej]]
* francuski: (1.2) [[au moins]]
* litewski: (1.1) [[bent jau]]
* włoski: (1.1) [[quanto meno]], [[almeno]]
| * afrykanerski
|
* [[minstens]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * baskijski
|
* [[gutxieneko]]
: (3.1) [[co najmniej]], [[przynajmniej]]<ref name=Euskaltzaindia />
* [[gutxienez]]
: (1.1) [[co najmniej]], [[przynajmniej]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * bułgarski
|
* [[поне]]
: (1.1) [[przynajmniej]], [[co najmniej]]
* [[барем]]
: (1.1) {{pot}} [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * chorwacki
|
* [[makar]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * czeski
|
* [[málotřídka]]
: (1.1) {{pot}} {{eduk}} [[mały|mała]] [[szkoła]] [[z]] [[przynajmniej]] [[jeden|jedną]] [[klasa|klasą]], [[w]] [[który|której]] [[razem]] [[uczyć się|uczą się]] [[dziecko|dzieci]] [[z]] [[różny]]ch [[rocznik]]ów
|- style="vertical-align:top"
| * dolnołużycki
|
* [[wusoko]]
: (1.2) '''wušej''' → [[więcej]] [[niż]], [[powyżej]], [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * esperanto (morfem)
|
* [[almenaŭ]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * estoński
|
* [[vähemalt]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * fiński
|
* [[vähintään]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[du moins]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
* [[fauve]]
: (2.1) {{zool}} [[drapieżny]] [[ssak]] [[o]] [[przynajmniej]] [[częściowo]] [[płowy|płowej]] [[sierść|sierści]]<ref name="Larousse">{{Larousse|hasło=fauve|hasło_url=fauve}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * fryzyjski
|
* [[alteast]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * hausa
|
* [[shekara]]
: (1.2) [[przydomek]] [[dla]] [[dziewczyna|dziewczyny]], [[który|która]] [[rzekomo]] [[przebywać|przebywała]] [[w]] [[łono|łonie]] [[matka|matki]] [[przez]] [[przynajmniej]] [[rok]]
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[por lo menos]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
* [[siquiera]]
: (1.1) [[co najmniej]], [[przynajmniej]], [[chociaż]]
|- style="vertical-align:top"
| * irlandzki
|
* [[ar a laghad]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * jidysz
|
* [[כאָטש]]
: (1.1) [[choć]], [[chociaż]], [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * karpatorusiński
|
* [[хоць лем]]
: (1.2) [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * ladyński
|
* [[almanco]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * litewski
|
* [[nors]]
: (1.2) [[przynajmniej]]<ref name=ek />
|- style="vertical-align:top"
| * luksemburski
|
* [[wéinstens]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * łaciński
|
* [[minime]]
: (1.3) [[przynajmniej]], [[nie]] [[mało|mniej]] [[niż]]
|- style="vertical-align:top"
| * łotewski
|
* [[vismaz]]
: (1.1) [[przynajmniej]], [[co najmniej]]
: (1.2) [[przynajmniej]], [[chociaż]]
|- style="vertical-align:top"
| * macedoński
|
* [[барем]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * niderlandzki
|
* [[althans]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
* [[minstens]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
* [[ten minste]]
: (1.1) [[przynajmniej]], [[co najmniej]]
* [[tenminste]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * ormiański
|
* [[առնվազն]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * rumuński
|
* [[cel puțin]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * starogrecki
|
* [[γε]]
: (1.1) ''ograniczająca'' [[przynajmniej]], [[w]] [[każdy]]m [[razie]]<ref name="LSJ"/><ref name="Smyth"/>
* [[πέρ]]
: (1.3) z wartością ograniczająco-wyróżniającą: [[przynajmniej]], [[w każdym razie]]<ref name="LSJ"/>
|- style="vertical-align:top"
| * sycylijski
|
* [[almenu]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * szkocki gaelicki
|
* [[aig a' char as lugha]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * wenecki
|
* [[almanco]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[legalábbis]]
: (1.1) [[przynajmniej]]
* [[legalább]]
: (1.1) [[co najmniej]], [[przynajmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[a dir poco]]
: (1.1) [[przynajmniej]], [[co najmniej]]
* [[perlomeno]]
: (1.1) [[przynajmniej]], [[co najmniej]]
* [[quantomeno]]
: (1.1) [[co najmniej]], [[przynajmniej]]
* [[se non altro]]
: (1.1) [[przynajmniej]], [[chociaż]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="23"| 20-11-2026 12:51
| rowspan="23"| [[myśliciel]]
| rowspan="23"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) człowiek rozważający życie, próbujący zrozumieć rzeczywistość
{{tłumaczenia}}
–
| * arabski
|
* [[مفكر]]
: (1.1) [[myśliciel]]
|- style="vertical-align:top"
| * bułgarski
|
* [[мислител]]
: (1.1) [[myśliciel]]
|- style="vertical-align:top"
| * chorwacki
|
* [[mislilac]]
: (1.1) [[myśliciel]]
|- style="vertical-align:top"
| * ido
|
* [[pensero]]
: (1.1) [[myśliciel]]
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[pensator]]
: (1.1) [[myśliciel]]<ref>{{Gode1951|strony=282}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * japoński
|
* [[思想家]]
: (1.1) [[myśliciel]]
|- style="vertical-align:top"
| * jidysz
|
* [[דענקער]]
: (1.1) [[myśliciel]]
|- style="vertical-align:top"
| * kazachski
|
* [[ойлаушы]]
: (1.1) [[myśliciel]]<ref>{{Sozdik.kz}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * łaciński
|
* [[rator]]
: (1.1) [[myśliciel]]
|- style="vertical-align:top"
| * łotewski
|
* [[domātājs]]
: (1.1) [[myśliciel]]
|- style="vertical-align:top"
| * malgaski
|
* [[mpanorohevitra]]
: (1.1) [[myśliciel]]
|- style="vertical-align:top"
| * niderlandzki
|
* [[denker]]
: (1.1) [[myśliciel]]
|- style="vertical-align:top"
| * ormiański
|
* [[մտածող]]
: (1.1) [[myśliciel]]
|- style="vertical-align:top"
| * sanskryt
|
* [[कवि]]
: (2.1) [[myśliciel]], [[człowiek]] [[mądry]]<ref name=d/>
* [[बुद्ध]]
: (3.1) [[myśliciel]], [[mądry]] [[człowiek]]<ref name=s/>
|- style="vertical-align:top"
| * slovio
|
* [[dumatel]]
: (1.1) [[myśliciel]]
|- style="vertical-align:top"
| * słoweński
|
* [[razumnik]]
: (1.1) [[intelektualista]], [[myśliciel]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * szwedzki
|
* [[tänkare]]
: (1.1) [[myśliciel]]
|- style="vertical-align:top"
| * tajski
|
* [[นักคิด]]
: (1.1) [[myśliciel]], [[intelektualista]]
|- style="vertical-align:top"
| * turecki
|
* [[düşünür]]
: (1.1) [[myśliciel]], [[intelektualista]]
|- style="vertical-align:top"
| * ukraiński
|
* [[мудрець]]
: (1.2) [[myśliciel]], [[filozof]]
|- style="vertical-align:top"
| * walijski
|
* [[meddyliwr]]
: (1.1) [[myśliciel]]<ref>{{geiriadur.net}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[gondolkodó]]
: (1.1) [[myśliciel]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[pensatore]]
: (1.1) [[myśliciel]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="40"| 20-11-2026 12:40
| rowspan="40"| [[wiedźma]]
| rowspan="40"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{etn}} ''w dawnych wierzeniach'': kobieta, która ma wiedzę tajemną (m.in. o leczeniu ludzi, przyrodzie i magii) i nadprzyrodzone lub niedostępne dla innych umiejętności
: (1.2) {{pot}} {{pogard}} kobieta stara, brzydka, kłótliwa
{{tłumaczenia}}
* jidysz: (1.2) [[באַבע]] {{ż}} (babe)
| * albański
|
* [[shtrigë]]
: (1.1) [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * arabski
|
* [[ساحرة]]
: (1.1) [[czarownica]], [[wiedźma]]<ref>{{Verbace}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * bułgarski
|
* [[вещерица]]
: (1.1) {{dial}} [[wiedźma]], [[czarownica]]
* [[вещерка]]
: (1.1) {{dial}} [[wiedźma]], [[czarownica]]
* [[вещица]]
: (1.1) {{etn}} [[wiedźma]], [[czarownica]]
: (1.2) {{obraź}} {{przen}} {{pot}} [[czarownica]], [[wiedźma]] ''(brzydula)''
* [[магьосница]]
: (1.1) [[czarownica]], [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * chiński standardowy
|
* [[女巫]]
: (1.1) [[wiedźma]], [[czarownica]], [[czarodziejka]]
|- style="vertical-align:top"
| * czeski
|
* [[čarodějnice]]
: (1.1) [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * dolnoniemiecki
|
* [[Wickersche]]
: (1.1) [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * estoński
|
* [[nõid]]
: (1.1) [[wiedźma]]<ref>{{aare}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * fiński
|
* [[noita]]
: (1.1) [[czarownica]], [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[sorcière]]
: (1.1) [[czarownica]], [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * friulski
|
* [[strie]]
: (1.1) [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * gruziński
|
* [[გრძნეული]]
: (1.1) [[wiedźma]]
* [[კუდიანი]]
: (1.1) [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * hawajski
|
* [[hese]]
: (1.1) [[wiedźma]]<ref name='h2'>{{MamakaKaiao2003|strony=28}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[bruja]]
: (1.1) [[wiedźma]], [[czarownica]]
|- style="vertical-align:top"
| * irlandzki
|
* [[cailleach]]
: (1.1) [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * islandzki
|
* [[norn]]
: (1.1) [[czarodziejka]], [[czarownica]], [[wiedźma]]<ref>{{Mandrik2008|strony=171}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * jidysz
|
* [[באָבעצע]]
: (1.1) [[staruszka]], [[wiedźma]], [[baba]], [[babina]]
|- style="vertical-align:top"
| * kabardyjski
|
* [[уд]]
: (1.1) [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * karelski
|
* [[noita]]
: (1.1) [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * liguryjski
|
* [[stria]]
: (1.1) [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * litewski
|
* [[ragana]]
: (1.1) [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * lombardzki
|
* [[stria]]
: (1.1) [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * luksemburski
|
* [[Hex]]
: (1.1) [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * łaciński
|
* [[saga]]
: (1.1) [[czarownica]], [[wiedźma]], [[wieszczka]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=saga|strony=600}}</ref>
* [[haliurunna]]
: (1.1) [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * łotewski
|
* [[burve]]
: (1.1) [[czarownica]], [[wiedźma]]
* [[ragana]]
: (1.1) [[czarownica]], [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * niderlandzki
|
* [[heks]]
: (1.1) {{mit}} [[wiedźma]], [[czarownica]]
* [[kol]]
: (1.1) [[czarownica]], [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * norweski (bokmål)
|
* [[heks]]
: (1.1) {{mit}} [[wiedźma]], [[czarownica]]
|- style="vertical-align:top"
| * norweski (nynorsk)
|
* [[heks]]
: (1.1) {{mit}} [[wiedźma]], [[czarownica]]
|- style="vertical-align:top"
| * nowogrecki
|
* [[καρακάξα]]
: (1.2) {{przen}} {{pejor}} ''([[ο]] [[kobieta|kobiecie]])'' [[jędza]], [[wiedźma]], [[plotkara]], [[gaduła]]
* [[μάγισσα]]
: (1.1) [[czarownica]], [[wiedźma]]
* [[κατσίκα]]
: (1.2) {{przen}} {{pejor}} ''(o kobiecie)'' [[wiedźma]], [[jędza]]
|- style="vertical-align:top"
| * perski
|
* [[ساحره]]
: (1.1) [[czarownica]], [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * portugalski
|
* [[bruxa]]
: (1.1) [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * serbski
|
* [[вештица]]
: (1.1) [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * słowacki
|
* [[harfa]]
: (1.2) {{pejor}} [[wiedźma]], [[czarownica]] – ''[[stara]] [[kobieta]]''<ref name=sssj/><ref name=ssłpl/>
* [[bosorka]]
: (1.1) [[czarownica]], [[wiedźma]]
* [[striga]]
: (1.1) {{etn}} [[wiedźma]]<ref name="BuffaStano1988">{{BuffaStano1988|hasło=striga, strzyga}}</ref><ref name="ludovakultura.sk">{{cytuj stronę|url=http://www.ludovakultura.sk/index.php?id=5832|tytuł=striga|opublikowany=ludovakultura.sk|język=sk}}</ref>, [[czarownica]]<ref name="ludovakultura.sk" />, [[strzyga]]<ref name="BuffaStano1988" />
: (1.2) {{przen}} {{pejor}} ''lub'' {{pogard}} [[wiedźma]]
* [[čarodejnica]]
: (1.1) [[czarownica]], [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * słoweński
|
* [[čarovnica]]
: (1.1) [[czarownica]], [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * szwedzki
|
* [[häxa]]
: (1.1) [[wiedźma]], [[czarownica]]<ref>{{Lexin}}</ref>
* [[påskkäring]]
: (1.1) [[wielkanocny|wielkanocna]] [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * tagalski
|
* [[mangkukulam]]
: (1.1) {{lud}} [[Baba Jaga]], [[czarownica]], [[heksa]], [[jędza]], [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * tajski
|
* [[หญิงหมอผี]]
: (1.1) [[czarownica]], [[wiedźma]], [[szamanka]]
|- style="vertical-align:top"
| * wenecki
|
* [[striga]]
: (1.1) [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[boszorkány]]
: (1.1) [[czarownica]], [[wiedźma]]
* [[banya]]
: (1.1) [[czarownica]], [[wiedźma]]
* [[boszorka]]
: (1.1) [[czarownica]], [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| * wilamowski
|
* [[heks]]
: (1.1) {{mit}} [[wiedźma]], [[czarownica]]
* [[cuø̄veryn]]
: (1.3) [[wiedźma]]<ref name="Mojmir1930"/>
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[strega]]
: (1.1) [[czarownica]], [[wiedźma]]
* [[befana]]
: (1.4) {{przen}} [[czarownica]], [[wiedźma]] ''(brzydka kobieta)''
* [[fattucchiera]]
: (1.1) [[czarownica]], [[wiedźma]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="2"| 20-11-2026 12:35
| rowspan="2"| [[Meduza]]
| rowspan="2"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{mitgr}} jedna z gorgon z mitologii grecka, potwór o kobiecej postaci i wężowych włosach, którego spojrzenie miało zabijać
{{tłumaczenia}}
–
| * łaciński
|
* [[Medusa]]
: (1.1) {{mitgr}} [[Meduza]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[Medusa]]
: (1.1) {{mitgr}} [[Meduza]]<ref>[https://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/M/medusa.shtml dizionari.corriere.it]</ref>
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="5"| 20-11-2026 12:29
| rowspan="5"| [[purée]]
| rowspan="5"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{kulin}} potrawa z ziemniaków, innych warzyw lub owoców – ugotowanych, przetartych lub zgniecionych na papkę
: (1.2) ''… w funkcji przydawki'' przyrządzony jak purée (1.1), mający postać papki
{{tłumaczenia}}
* czeski: (1.1) [[pyré]] {{n}}
* rosyjski: (1.1) [[пюре]] {{n}}
* szwedzki: (1.1) [[puré]] {{w}}
* węgierski: (1.1) [[püré]]
| * czeski
|
* [[kaše]]
: (1.2) [[purée]]
|- style="vertical-align:top"
| * rosyjski
|
* [[барабан]]
: (1.4) {{reg}} {{etn}} {{kulin}} [[zapiec|zapieczone]] [[z]] [[kawior]]em [[ziemniak]]i [[purée]]<ref>[https://dh-north.org/siberian_studies/publications/lcituch.pdf Историко-этнографическое учебное пособие по ительменскому языку], ss. 59, 159</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * szwedzki
|
* [[grönsakspuré]]
: (1.1) {{kulin}} [[warzywny|warzywne]] [[purée]]<ref>{{Lexin}}</ref>
* [[potatismos]]
: (1.1) {{kulin}} [[tłuc]]zone [[ziemniak]]i, [[purée]]<ref>{{Lexin}}</ref><ref>{{Kubitsky1998szw-pol|strony=366}}</ref>
* [[potatispuré]]
: (1.1) {{kulin}} [[tłuc]]zone [[ziemniak]]i, [[purée]]<ref>{{Kubitsky1998szw-pol|strony=366}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[burgonyapüré]]
: (1.1) {{kulin}} [[purée]] [[z]] [[ziemniak]]ów
* [[gesztenyepüré]]
: (1.1) {{kulin}} [[purée]] [[z]] [[kasztan]]ów
* [[krumplipüré]]
: (1.1) {{kulin}} [[purée]] [[ziemniaczany|ziemniaczane]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[passato]]
: (2.3) {{kulin}} [[przecier]], [[purée]]
* [[pisellata]]
: (1.1) {{kulin}} [[purée]] [[z]] [[groch]]u
* [[purè]]
: (1.1) {{kulin}} [[purée]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="1"| 20-11-2026 12:27
| rowspan="1"| [[Perseusz]]
| rowspan="1"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{mitgr}} heros argolidzki i pogromca Meduzy, syn Zeusa i Danae oraz mąż Andromedy, po śmierci przeniesiony na firmament jako gwiazdozbiór Perseusza (2.1)
: (1.2) {{mitgr}} syn Nestora
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna''
: (2.1) {{astr}} gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny latem, jesienią i zimą
{{tłumaczenia}}
–
| * szwedzki
|
* [[Perseus]]
: (1.1) {{astr}} [[Perseusz]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="18"| 20-11-2026 12:17
| rowspan="18"| [[koński]]
| rowspan="18"|
{{znaczenia}}
''przymiotnik dzierżawczy''
: (1.1) należący do konia
''przymiotnik relacyjny''
: (2.1) związany z koniem, dotyczący konia
''przymiotnik jakościowy''
: (3.1) charakterystyczny dla konia, mający cechy konia
{{tłumaczenia}}
* bułgarski: (1.1) [[конски]]
* czeski: (2.1) [[koňský]]; (3.1) [[koňský]]
* esperanto: (1.1) [[ĉevala]]
* hiszpański: (1.1) [[caballar]]; (2.1) [[de caballo]]; (3.1) [[equino]]
* rosyjski: (2.1) [[конский]]; (3.1) [[конский]]
* słowacki: (2.1) [[konský]]; (3.1) [[konský]]
| * baszkirski
|
* [[тултырма]]
: (1.1) {{kulin}} [[domowy|domowa]] [[kiełbasa]] [[z]] [[koński]]ej [[wątroba|wątroby]], [[płuco|płuc]] [[i]] [[jelito|jelit]] [[z]] [[dodatek|dodatkiem]] [[kasza perłowa|kaszy perłowej]]<ref>[https://cyberleninka.ru/article/n/traditsionnye-vidy-kolbas-u-bashkir-tultyrma-ka-y Э. В. Мигранова. Традиционные виды колбас у башкир (тултырма, казы) // Всё о мясе. — № 4. — Институт истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН, 2016. С. 54—60]</ref>
* [[ҡаҙы]]
: (1.2) {{kulin}} [[tłuszcz]] [[koński]]
|- style="vertical-align:top"
| * bułgarski
|
* [[фъшкия]]
: (1.1) {{pot}} [[koński]]e [[odchody]]
|- style="vertical-align:top"
| * czeski
|
* [[kobliha]]
: (1.2) [[koński]]e [[łajno]]
* [[konina]]
: (1.3) [[koński]] [[odór]]
|- style="vertical-align:top"
| * esperanto
|
* [[krono]]
: (1.6) {{zool}} [[koronka]] ''([[górny|górna]] [[część]] [[kopyto|kopyta]] [[koński]]ego)''
|- style="vertical-align:top"
| * fiński
|
* [[jouhi]]
: (1.1) [[koński]] [[włos]]
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[trousse]]
: (1.6) {{przest}} {{jeźdz}} [[bagaż]] [[przyczepiać|przyczepiany]] [[za]] [[koński]]m [[siodło|siodłem]]<ref name=robert>{{robert}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[aderezo]]
: (1.5) [[ozdobny|ozdobna]] [[uprząż]], [[ozdobny]] [[rząd]] [[koński]]
* [[madera]]
: (1.3) [[róg]] [[kopyto|kopyta]] [[koński]]ego
* [[rafa]]
: (1.1) [[rozszczepienie]] [[kopyto|kopyta]] [[koński]]ego
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[equin]]
: (1.1) [[koński]]
|- style="vertical-align:top"
| * kazachski
|
* [[қыл]]
: (1.1) [[włosy]] [[koński]]ej [[grzywa|grzywy]] [[i]] [[ogon]]a<ref>{{AqtayJankowski2011|strony=306}}</ref><ref>{{Sozdik.kz}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * litewski
|
* [[arklinis]]
: (1.1) [[koński]]
|- style="vertical-align:top"
| * nowogrecki
|
* [[αλογοουρά]]
: (1.1) {{zool}} [[koński]] [[ogon]]
* [[χηλή]]
: (1.2) {{zool}} [[kopyto]] [[koński]]e
|- style="vertical-align:top"
| * rosyjski
|
* [[лошадиный]]
: (1.1) [[koński]]
|- style="vertical-align:top"
| * słowacki
|
* [[kobylinec]]
: (1.1) [[koński]]e [[odchody]], [[koński]]e [[łajno]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL}}</ref><ref name=ssłpl>{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=320}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * szwedzki
|
* [[hästhov]]
: (1.1) {{zool}} [[koński]]e [[kopyto]]
* [[hästrygg]]
: (1.1) [[koński]] [[grzbiet]]
* [[hästsvans]]
: (1.3) {{zool}} [[koński]] [[ogon]]
* [[hästtagel]]
: (1.1) [[koński]]e [[włosie]]
* [[tagel]]
: (1.1) [[koński]]e [[włosie]]<ref>{{Malmgren2001|strony=1121}}</ref>
* [[tagelplym]]
: (1.1) [[pióropusz]] [[z]] [[koński]]ego [[włosie|włosia]]
* [[skygglapp]]
: (1.1) {{hipol}} [[koński]]e [[okulary]], [[klapka|klapki]]
|- style="vertical-align:top"
| * użycie międzynarodowe
|
* [[🐴]]
: (1.1) [[koński]] [[łeb]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[lófej]]
: (1.1) [[głowa]] [[koński|końska]], [[łeb]] [[koński]]
* [[lófogat]]
: (1.1) {{rzad}} [[zaprzęg]] [[koński]]
* [[lószőr]]
: (1.1) [[koński]]e [[włosie]]
|- style="vertical-align:top"
| * wilamowski
|
* [[rȧjtśü]]
: (1.1) [[but]]y [[do]] [[koński]]ej [[jazda|jazdy]]
* [[fac-]]
: (1.1) (… słowotwórczy w złożeniach) [[dotyczyć|dotyczący]] [[koń|konia]], [[związany]] [[z]] [[koń|koniem]] ([[koński]])
* [[fackłyjzła]]
: (1.1) [[łajno]], [[nawóz]] [[koński]]
* [[facmyjst]]
: (1.1) [[łajno]], [[nawóz]] [[koński]]
* [[faoc]]
: (1.1) [[koński]]
* [[faoc-]]
: (1.1) (… słowotwórczy w złożeniach) [[dotyczyć|dotyczący]] [[koń|konia]], [[związany]] [[z]] [[koń|koniem]] ([[koński]])
* [[faockłejzła]]
: (1.1) [[łajno]], [[nawóz]] [[koński]]
* [[faocmejst]]
: (1.1) [[łajno]], [[nawóz]] [[koński]]
* [[fāc-]]
: (1.1) (… słowotwórczy w złożeniach) [[dotyczyć|dotyczący]] [[koń|konia]], [[związany]] [[z]] [[koń|koniem]] ([[koński]])
* [[fāckłəjzła]]
: (1.1) [[łajno]], [[nawóz]] [[koński]]<ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=115}}</ref>
* [[fācməjst]]
: (1.1) [[łajno]], [[nawóz]] [[koński]]<ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=115}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[cavallino]]
: (1.1) [[koński]]
* [[crine]]
: (1.1) [[włos]] [[koński]], [[włosie]]
* [[equino]]
: (1.1) [[koński]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="22"| 20-11-2026 12:13
| rowspan="22"| [[skoczek]]
| rowspan="22"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{sport}} ktoś specjalizujący się w wykonywaniu skoków
: (1.2) {{sport}} {{wojsk}} {{zob|skoczek spadochronowy}}
: (1.3) {{zaw}} {{przen}} pracownik, który często zmienia pracę
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy''
: (2.1) {{szach}} figura, zwykle w kształcie konia, poruszająca się o 2 pola w linii prostej i 1 pole w bok w jednym ruchu
: (2.2) {{ent}} {{pot}} skaczący pluskwiak
: (2.3) {{zool}} {{zob|skoczek egipski}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (3.1) {{zdrobn}} ''od:'' skok
: (3.2) mały skok
{{tłumaczenia}}
* czeski: (2.1) [[jezdec]] {{m}}
* esperanto: (1.1) [[saltisto]]; (1.2) [[paraŝutisto]], [[paraŝuta soldato]]; (2.1) [[ĉevalo]]; (3.2) [[salteto]]
* fiński: (2.1) [[hevonen]]
* francuski: (1.1) [[sauteur]] {{m}}; (2.1) [[cavalier]] {{m}}
* słoweński: (2.1) [[konj]] {{m}}
* szwedzki: (2.1) [[häst]] {{w}}, [[springare]] {{w}}, [[kuse]] {{w}}
| * azerski
|
* [[at]]
: (1.2) {{szach}} [[skoczek]]
|- style="vertical-align:top"
| * baskijski
|
* [[zaldi]]
: (1.2) {{szach}} [[skoczek]] [[szachowy]]<ref name=Euskaltzaindia />
|- style="vertical-align:top"
| * bułgarski
|
* [[кон]]
: (1.2) {{szach}} [[koń]], [[skoczek]]
|- style="vertical-align:top"
| * chorwacki
|
* [[padobranac]]
: (1.1) {{sport}} [[spadochroniarz]], [[skoczek]] [[spadochronowy]]
* [[skakač]]
: (1.1) {{sport}} [[skoczek]]
|- style="vertical-align:top"
| * czeski
|
* [[skokan]]
: (1.1) [[skoczek]]
|- style="vertical-align:top"
| * esperanto
|
* [[kavaliro]]
: (1.3) {{szach}} [[skoczek]]
|- style="vertical-align:top"
| * estoński
|
* [[hüppaja]]
: (1.1) {{sport}} [[skoczek]]
* [[ratsu]]
: (1.1) {{szach}} [[skoczek]], [[koń]], [[konik]]
|- style="vertical-align:top"
| * fiński
|
* [[hyppääjä]]
: (1.1) [[skoczek]]
* [[mäkihyppääjä]]
: (1.1) {{sport}} [[skoczek]] [[narciarski]]
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[gerboise]]
: (1.1) {{zool}} [[skoczek]]
|- style="vertical-align:top"
| * galicyjski
|
* [[cabalo]]
: (1.2) ''(szachy)'' [[koń]], [[skoczek]]
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[cavallo]]
: (1.2) {{szach}} [[koń]], [[skoczek]]
|- style="vertical-align:top"
| * jugorusiński
|
* [[конь]]
: (1.2) {{szach}} [[koń]] ([[skoczek]] [[szachowy]])<ref name=RSS/>
|- style="vertical-align:top"
| * kazachski
|
* [[ат]]
: (1.3) {{szach}} [[skoczek]]<ref name=wp/><ref name=wp2/><ref name=wp3/>
|- style="vertical-align:top"
| * łotewski
|
* [[zirdziņš]]
: (1.1) {{szach}} [[skoczek]]
|- style="vertical-align:top"
| * perski
|
* [[اسب]]
: (1.2) {{szach}} [[skoczek]]<ref name=wp/>
|- style="vertical-align:top"
| * slovio
|
* [[skoknik]]
: (1.1) [[skoczek]]
|- style="vertical-align:top"
| * słoweński
|
* [[skakač]]
: (1.1) {{szach}} [[skoczek]]
|- style="vertical-align:top"
| * szwedzki
|
* [[lätt pjäs]]
: (1.1) {{szach}} [[skoczek]] [[lub]] [[goniec]] ({{dosł}} ''lekka figura'')
* [[pjäs]]
: (1.1) {{szach}} [[skoczek]] [[lub]] [[goniec]]
|- style="vertical-align:top"
| * ukraiński
|
* [[кінь]]
: (1.2) {{szach}} [[koń]], [[skoczek]]<ref name=lo />
|- style="vertical-align:top"
| * użycie międzynarodowe
|
* [[N]]
: (1.7) ''notacja'' {{szach}} [[skoczek]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[huszár]]
: (1.2) {{szach}} [[skoczek]], [[koń]]
* [[kabóca]]
: (1.1) {{ent}} [[piewik]], [[skoczek]]
* [[síugró]]
: (1.1) {{sport}} [[skoczek]] [[narciarski]]
* [[távolugró]]
: (1.1) {{sport}} [[skoczek]] [[w dal]]
* [[ugró]]
: (1.1) {{sport}} [[skoczek]]
|- style="vertical-align:top"
| * wilamowski
|
* [[hȧlv]]
: (1.1) [[biegnik]], [[biegacz]], [[oczko]], [[skoczek]]<ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=190}}</ref>
* [[hȧlw]]
: (1.1) [[biegnik]], [[biegacz]], [[oczko]], [[skoczek]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="24"| 20-11-2026 11:17
| rowspan="24"| [[wyczerpany]]
| rowspan="24"|
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) wykorzystany do końca, całkowicie spożytkowany, pozbawiony całej swej uprzedniej zawartości
: (1.2) {{przen}} skrajnie zmęczony
{{tłumaczenia}}
* bułgarski: (1.1) [[изчерпан]]; (1.2) [[изчерпан]]
* esperanto: (1.1) [[elĉerpita]]; (1.2) [[elĉerpita]]
* francuski: (1.2) [[épuisé]]
* hiszpański: (1.1) [[agotado]], [[acabado]]; (1.2) [[agotado]], [[exhausto]], [[extenuado]]
* nowogrecki: (1.1) [[εξαντλημένος]]; (1.2) [[αποκαμωμένος]], [[εξαντλημένος]], [[σακατεμένος]]
* szwedzki: (1.1) [[slut]], [[uttömd]], [[förbrukad]]; (1.2) [[utmattad]], [[matt]], [[medtagen]], [[slut]], [[utpumpad]], [[uttröttad]], [[dödstrött]]
* włoski: (1.1) [[esaurito]]; (1.2) [[allo stremo]], [[esausto]], [[estenuato]], [[sfiancato]], [[spossato]], [[stanco]]
| * bułgarski
|
* [[изнурен]]
: (1.1) [[padnięty]], [[wyczerpany]]
|- style="vertical-align:top"
| * esperanto
|
* [[laca]]
: (1.1) [[wyczerpany]], [[zmęczony]], [[znużony]]
* [[lacega]]
: (1.1) [[skrajnie]] [[zmęczony]], [[wyczerpany]], [[zmordowany]]
|- style="vertical-align:top"
| * estoński
|
* [[kurnatud]]
: (1.1) [[przemęczony]], [[wycieńczony]], [[wyczerpany]]
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[abattu]]
: (1.1) [[zmęczony]], [[wyczerpany]]
* [[exténué]]
: (1.1) [[wyczerpany]], [[wykończony]]
* [[fatigué]]
: (1.1) [[zmęczony]], [[wyczerpany]]
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[cansado]]
: (1.1) [[zmęczony]], [[znużony]], [[wyczerpany]]
* [[medio muerto]]
: (1.1) {{pot}} [[półżywy]], [[wykończony]], [[wyczerpany]]
* [[muerto]]
: (1.2) {{pot}} [[skonany]], [[wyczerpany]], [[wykończony]]
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[enervate]]
: (1.1) [[wyczerpany]]
* [[exhaurite]]
: (1.1) [[wyczerpany]]
* [[exhauste]]
: (1.1) [[wyczerpany]]
* [[prostrate]]
: (1.2) [[przybity]], [[wyczerpany]]
|- style="vertical-align:top"
| * jidysz
|
* [[אויסגעמאַטערט]]
: (1.1) [[wyczerpany]], [[wycieńczony]], [[zmęczony]]
* [[אויסגעמוטשעט]]
: (1.1) [[zmęczony]], [[wyczerpany]]
|- style="vertical-align:top"
| * koreański
|
* [[피곤하다]]
: (1.1) [[zmęczony]], [[wyczerpany]], [[znużony]]
|- style="vertical-align:top"
| * łaciński
|
* [[fessus]]
: (1.1) [[wyczerpany]] ([[zużyty]] [[do]] [[koniec|końca]])<ref name="G2014">{{Gordon2014|hasło=fessus|strony=539}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * niderlandzki
|
* [[op]]
: (2.2) [[wyczerpany]], [[zmęczony]]
|- style="vertical-align:top"
| * nowogrecki
|
* [[άδειος]]
: (1.1) [[pusty]], [[próżny]], [[wyczerpany]]
|- style="vertical-align:top"
| * pali
|
* [[osanna]]
: (1.1) [[wyczerpany]], [[wykończony]]<ref>{{DigitalDictionariesofSouthAsia}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * perski
|
* [[خسته]]
: (1.1) [[zmęczony]], [[znużony]], [[wyczerpany]], [[wycieńczony]], [[przemęczony]]
|- style="vertical-align:top"
| * portugalski
|
* [[esgotado]]
: (1.1) [[wyczerpany]], [[wycieńczony]], [[przemęczony]]
|- style="vertical-align:top"
| * rosyjski
|
* [[переутомлённый]]
: (1.1) [[przemęczony]], [[wyczerpany]], [[zmęczony]]
|- style="vertical-align:top"
| * slovio
|
* [[ustatju]]
: (1.1) [[zmęczony]], [[wyczerpany]]
|- style="vertical-align:top"
| * słowacki
|
* [[unavený]]
: (1.1) [[zmęczony]], [[znużony]], [[wyczerpany]]<ref>{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=2|strony=442}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * starogrecki
|
* [[αὖος]]
: (1.3) [[wyczerpany]], [[wycieńczony]], [[wyniszczony]]<ref name="LSJ"/>
|- style="vertical-align:top"
| * suahili
|
* [[taabani]]
: (1.1) [[wyczerpany]]
|- style="vertical-align:top"
| * szwedzki
|
* [[mör]]
: (1.2) {{przen}} ''(o człowieku)'' [[wycieńczony]], [[wyczerpany]], [[osłabiony]]
* [[trött]]
: (1.1) [[zmęczony]], [[strudzony]], [[znużony]], [[wyczerpany]]
* [[härjad]]
: (1.1) ''(o osobach)'' [[zniszczony]], [[wyczerpany]], [[wycieńczony]]
* [[slak]]
: (1.2) [[wyczerpany]], [[zmęczony]], [[znużony]], [[strudzony]]
* [[tagen]]
: (1.1) [[wyczerpany]], [[wycieńczony]], [[wykończony]]
|- style="vertical-align:top"
| * tagalski
|
* [[pagod]]
: (1.1) [[zmęczony]], [[wyczerpany]], [[znużony]]
|- style="vertical-align:top"
| * volapük
|
* [[voredik]]
: (1.1) [[wycieńczony]], [[wyczerpany]], [[wykończony]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[holtfáradt]]
: (1.1) [[zmordowany]], [[skonany]], [[wyczerpany]], [[wykończony]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[abbandonato]]
: (1.4) [[wykończony]], [[wyczerpany]], [[wycieńczony]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="3"| 20-11-2026 11:15
| rowspan="3"| [[zadowalająco]]
| rowspan="3"|
{{znaczenia}}
''przysłówek sposobu''
: (1.1) w sposób zadowalający
{{tłumaczenia}}
* bułgarski: (1.1) [[задоволително]]
| * bułgarski
|
* [[удовлетворително]]
: (1.1) [[zadowalająco]], [[satysfakcjonująco]]
|- style="vertical-align:top"
| * słowacki
|
* [[uspokojivo]]
: (1.1) [[zadowalająco]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=2|strony=451}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * ukraiński
|
* [[достатньо]]
: (1.1) [[dostatecznie]], [[wystarczająco]], [[zadowalająco]], [[dosyć]]<ref>{{slovnyk.ua|hasło=достатньо}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="13"| 20-11-2026 11:00
| rowspan="13"| [[kofeina]]
| rowspan="13"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{biochem}} alkaloid znajdujący się w surowcach roślinnych będący środkiem pobudzającym
{{tłumaczenia}}
–
| * fiński
|
* [[kofeiini]]
: (1.1) {{biochem}} [[kofeina]]
|- style="vertical-align:top"
| * friulski
|
* [[cafeìne]]
: (1.1) [[kofeina]]
|- style="vertical-align:top"
| * haitański
|
* [[kafeyin]]
: (1.1) [[kofeina]]<ref>{{Vilsaint}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * litewski
|
* [[kofeinas]]
: (1.1) {{chem}} [[kofeina]]
|- style="vertical-align:top"
| * łaciński
|
* [[coffeinum]]
: (1.1) {{chem}} [[kofeina]]
|- style="vertical-align:top"
| * macedoński
|
* [[кофеин]]
: (1.1) {{biochem}} [[kofeina]]
|- style="vertical-align:top"
| * niderlandzki
|
* [[cafeïne]]
: (1.1) {{biochem}} [[kofeina]]
|- style="vertical-align:top"
| * norweski (bokmål)
|
* [[koffein]]
: (1.1) {{biochem}} [[kofeina]]
|- style="vertical-align:top"
| * norweski (nynorsk)
|
* [[koffein]]
: (1.1) {{biochem}} [[kofeina]]
|- style="vertical-align:top"
| * portugalski
|
* [[cafeína]]
: (1.1) [[kofeina]]
|- style="vertical-align:top"
| * turecki
|
* [[kafein]]
: (1.1) {{biochem}} [[kofeina]]
|- style="vertical-align:top"
| * ukraiński
|
* [[кофеїн]]
: (1.1) {{biochem}} [[kofeina]]
|- style="vertical-align:top"
| * uzbecki
|
* [[kofein]]
: (1.1) {{biochem}} [[kofeina]]<ref>{{CTILD}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 10:18
| [[paczkomat]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{pot}} automat do nadawania i odbioru paczek
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="11"| 20-11-2026 10:12
| rowspan="11"| [[łysienie]]
| rowspan="11"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{med}} utrata znacznej ilości włosów poprzez ich stopniowe wypadanie
{{tłumaczenia}}
* bułgarski: (1.1) [[алопеция]] {{ż}}
* francuski: (1.1) [[alopécie]] {{ż}}
* japoński: (1.1) {{furi|禿頭病|とくとうびょう}} (tokutōbyō), {{furi|脱毛症|だつもうしょう}} (datsumōshō)
* słowacki: (1.1) [[plešatosť]] {{ż}}
* węgierski: (1.1) [[hajhullás]]
| * baskijski
|
* [[alopezia]]
: (1.1) [[łysienie]], [[alopecja]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref>
* [[burusoiltasun]]
: (1.1) {{med}} [[alopecja]], [[łysienie]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * bułgarski
|
* [[плешивост]]
: (1.1) [[łysina]], [[łysienie]]
|- style="vertical-align:top"
| * esperanto (morfem)
|
* [[alopeci]]
: (1.1) {{med}} [[łysienie]]
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[péladophobie]]
: (1.1) {{psych}} [[peladofobia]] ''([[lęk]] [[przed]] [[łysienie]]m [[lub]] [[łysy]]mi [[ludzie|ludźmi]])''
|- style="vertical-align:top"
| * hindi
|
* [[गंजापन]]
: (1.1) [[łysienie]]
|- style="vertical-align:top"
| * japoński
|
* [[だつもうしょう]]
: (1.1) {{zob|[[脱毛症]]}} ''([[łysienie]])''
* [[禿頭病]]
: (1.1) とくとうびょう → {{med}} [[łysienie]], [[alopecja]], [[wypadanie]] [[włos]]ów
* [[脱毛症]]
: (1.1) だつもうしょう → [[łysienie]]
|- style="vertical-align:top"
| * litewski
|
* [[plikimas]]
: (1.1) {{med}} [[łysienie]]
|- style="vertical-align:top"
| * nowogrecki
|
* [[αλωπεκίαση]]
: (1.1) {{med}} [[łysienie]]
* [[φαλάκρα]]
: (1.2) [[łysienie]], [[alopecja]]
|- style="vertical-align:top"
| * portugalski
|
* [[alopecia]]
: (1.1) {{med}} [[łysienie]], [[alopecja]]
* [[careca]]
: (1.2) [[łysienie]]
|- style="vertical-align:top"
| * słowacki
|
* [[plešivosť]]
: (1.1) [[łysienie]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[kopaszodás]]
: (1.1) [[łysienie]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:47
| [[multikulti]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{pot}} multikulturalizm, wielokulturowość
''przymiotnik''
: (2.1) {{pot}} wielokulturowy
''przysłówek sposobu''
: (3.1) {{pot}} multikulturowo
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="3"| 20-11-2026 09:45
| rowspan="3"| [[multikulturalizm]]
| rowspan="3"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} {{socjol}} doktryna lub idea społeczno-polityczna postulująca równorzędność kultur w społeczeństwach posiadających różnorodność etniczną, religijną itd., zamieszkujących to samo państwo, teren; {{także}}: przenikanie się tych kultur, przy zachowaniu odrębności
{{tłumaczenia}}
–
| * bułgarski
|
* [[мултикултурализъм]]
: (1.1) [[wielokulturowość]], [[multikulturalizm]]
|- style="vertical-align:top"
| * czeski
|
* [[multikulturalismus]]
: (1.1) [[multikulturalizm]]
|- style="vertical-align:top"
| * ukraiński
|
* [[мультикультуралізм]]
: (1.1) [[multikulturalizm]], [[wielokulturowość]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:44
| [[multikulturalistyczny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) mający cechy multikulturalizmu
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:39
| [[wieczór autorski]]
| {{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) spotkanie literata z czytelnikami
: (1.2) wykład lub prezentacja twórczości literackiej konkretnego autora
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:14
| [[Cheronea]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} {{hist}} greckie miasto w zachodniej Beocji
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:13
| [[Cheroneja]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} {{hist}} greckie miasto w zachodniej Beocji
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:11
| [[Apeniny]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} łańcuch górski we Włoszech
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:10
| [[Anzelm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{imię|polski|m}}
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="8"| 20-11-2026 09:07
| rowspan="8"| [[Antoni]]
| rowspan="8"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{imię|polski|m}}
{{tłumaczenia}}
* esperanto: (1.1) [[Antonio]], [[Antono]]
* portugalski: (1.1) [[Antônio]]
* rumuński: (1.1) [[Anton]]
* włoski: (1.1) [[Antonio]] {{m}}
| * esperanto
|
* [[amu Antonon, sed gardu vian monon]]
: (1.1) [[kochajmy się jak bracia, rachujmy się jak Żydzi]]; {{dosł}} [[kochać|kochaj]] [[Antoni]]ego, [[ale]] [[pilnować|pilnuj]] [[swój|swoich]] [[pieniądze|pieniędzy]]
|- style="vertical-align:top"
| * esperanto (morfem)
|
* [[anton]]
: (1.1) [[Antoni]], [[Anton]]
|- style="vertical-align:top"
| * farerski
|
* [[Anton]]
: (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> [[Antoni]]
|- style="vertical-align:top"
| * galicyjski
|
* [[Antón]]
: (1.1) {{imię|galicyjski|m}}, [[Antoni]]
|- style="vertical-align:top"
| * portugalski
|
* [[António]]
: (1.1) {{imię|portugalski|m}} [[Antoni]]
|- style="vertical-align:top"
| * rumuński
|
* [[Antoniu]]
: (1.1) {{imię|rumuński|m}}, [[Antoni]]
|- style="vertical-align:top"
| * słoweński
|
* [[Anton]]
: (1.1) {{imię|słoweński|m}} [[Antoni]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[Pierantonio]]
: (1.1) {{imię|włoski|m}}, {{dosł}} [[Piotr]] [[Antoni]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:06
| [[Antares]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna''
: (1.1) {{astr}} najjaśniejsza gwiazda w gwiazdozbiorze Skorpiona
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 22:11
| [[poziom morza]]
| {{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{geogr}} umowny punkt wyjścia do pomiarów wysokości lub głębokości
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="3"| 19-11-2026 21:58
| rowspan="3"| [[Strasburg]]
| rowspan="3"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} miasto we Francji, stolica Alzacji
: (1.2) {{geogr}} miasto w Niemczech, w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie
: (1.3) {{geogr}} toponim, nazwa kilku miejscowości w USA
{{tłumaczenia}}
* francuski: (1.1) [[Strasbourg]]
| * francuski
|
* [[Strasbourgeois]]
: (1.1) [[Strasburczyk]], [[mieszkaniec]] [[Strasburg]]a
* [[Strasbourgeoise]]
: (1.1) [[Strasburka]], [[mieszkanka]] [[Strasburg]]a
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[Strasbourg]]
: (1.1) {{geogr}} [[Strasburg]]
|- style="vertical-align:top"
| * łotewski
|
* [[Strasbūra]]
: (1.1) {{geogr}} [[Strasburg]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="12"| 19-11-2026 21:29
| rowspan="12"| [[logicznie]]
| rowspan="12"|
{{znaczenia}}
''przysłówek sposobu''
: (1.1) w myśl zasad logiki, zgodnie z logiką
: (1.2) {{pot}} w sposób sensowny, rozsądny (o zachowaniu, postępowaniu)
{{tłumaczenia}}
* włoski: (1.1) [[logicamente]]; (1.2) [[logicamente]]
| * francuski
|
* [[logiquement]]
: (1.1) [[logicznie]]
* [[suivre]]
: (2.2) [[wiązać się]] [[logicznie]]
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[lógicamente]]
: (1.1) [[logicznie]]
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[deducibile]]
: (1.1) [[dać się|dający się]] [[logicznie]] [[wyprowadzić]]
* [[logicamente]]
: (1.1) [[logicznie]]
|- style="vertical-align:top"
| * jidysz
|
* [[קלאָר]]
: (1.4) ''(umysł)'' [[jasny]], [[trzeźwy]], [[myśleć|myślący]] [[logicznie]]; [[zdrowy na umyśle]], [[przy zdrowych zmysłach]]
: (2.4) [[jasno]], [[trzeźwo]], [[logicznie]]
|- style="vertical-align:top"
| * łaciński
|
* [[sequaciter]]
: (1.1) [[w]] [[konsekwencja|konsekwencji]], [[logicznie]]
|- style="vertical-align:top"
| * łotewski
|
* [[loģiski]]
: (1.1) [[logicznie]]
|- style="vertical-align:top"
| * norweski (bokmål)
|
* [[logisk]]
: (2.1) [[logicznie]]
|- style="vertical-align:top"
| * nowogrecki
|
* [[καλά]]
: (1.2) [[właściwie]], [[logicznie]], [[poprawnie]], [[OK]]
|- style="vertical-align:top"
| * portugalski
|
* [[logicamente]]
: (1.1) [[logicznie]]
|- style="vertical-align:top"
| * słowacki
|
* [[logicky]]
: (1.1) [[logicznie]]
|- style="vertical-align:top"
| * słoweński
|
* [[logično]]
: (1.1) [[logicznie]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[ragionatore]]
: (1.1) [[człowiek]] [[logicznie]] [[myśleć|myślący]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="2"| 19-11-2026 18:40
| rowspan="2"| [[strasburski]]
| rowspan="2"|
{{znaczenia}}
''przymiotnik relacyjny''
: (1.1) związany ze Strasburgiem, dotyczący Strasburga
{{tłumaczenia}}
* rosyjski: (1.1) [[страсбургский]]
| * baskijski
|
* [[estrasburgotar]]
: (2.1) [[strasburski]]<ref name=Euskaltzaindia />
|- style="vertical-align:top"
| * rosyjski
|
* [[страсбурский]]
: (1.1) [[strasburski]], [[sztrasburski]]
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 17:00
| [[FIFA]]
| {{znaczenia}}
''skrótowiec''
: (1.1) = {{franc}} Fédération Internationale de Football Association → {{sport}} Międzynarodowa Federacja Piłki Nożnej
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 16:57
| [[LB]]
| {{znaczenia}}
''skrótowiec, rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{środ}} {{wojsk}} {{żart}} leżenie bykiem
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 16:57
| [[statek pożarniczy]]
| {{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{żegl}} specjalna ratownicza jednostka pływająca przeznaczona do gaszenia pożarów na statkach oraz na obszarze portu lub stoczni
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="2"| 19-11-2026 15:56
| rowspan="2"| [[naira]]
| rowspan="2"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{monet}} oficjalna waluta Nigerii
{{tłumaczenia}}
–
| * rosyjski
|
* [[найра]]
: (1.1) {{monet}} [[naira]]
|- style="vertical-align:top"
| * użycie międzynarodowe
|
* [[₦]]
: (1.1) symbol waluty [[naira]] używanej w [[Nigeria|Nigerii]]
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 13:24
| [[koadiutorski]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) dotyczący koadiutora
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="7"| 19-11-2026 13:00
| rowspan="7"| [[dyletantyzm]]
| rowspan="7"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{książk}} cecha osoby, która z powodu braku odpowiedniego wykształcenia i przygotowania wykonuje coś w sposób nieprofesjonalny i dlatego niewłaściwy
{{tłumaczenia}}
–
| * bułgarski
|
* [[дилетантизъм]]
: (1.1) [[dyletantyzm]]
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[dilettantismo]]
: (1.1) [[dyletantyzm]], [[amatorstwo]]
|- style="vertical-align:top"
| * rosyjski
|
* [[дилетантизм]]
: (1.1) [[dyletantyzm]]
|- style="vertical-align:top"
| * słowacki
|
* [[diletantizmus]]
: (1.1) [[dyletantyzm]]
|- style="vertical-align:top"
| * słoweński
|
* [[diletantizem]]
: (1.1) [[dyletantyzm]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * ukraiński
|
* [[дилетантизм]]
: (1.1) {{książk}} [[dyletantyzm]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[dilettantizmus]]
: (1.1) [[dyletantyzm]]
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 12:57
| [[Jezus Chrystus]]
| {{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{rel}} w chrześcijaństwie imię Syna Bożego
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="13"| 19-11-2026 12:54
| rowspan="13"| [[koronka]]
| rowspan="13"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{włók}} wyrób będący rodzajem ażurowej plecionki z nici
: (1.2) {{pot}} {{stomat}} stałe uzupełnienie protetyczne odtwarzające znaczny ubytek korony klinicznej zęba
: (1.3) {{przen}} coś delikatnego i ażurowego
: (1.4) {{rel}} forma modlitwy polegająca na powtarzaniu w określony sposób i określoną liczbę razy różnych modlitw
: (1.5) {{zob|koronka Ziemi}}
: (1.6) {{techn}} rodzaj świdra wiertniczego
: (1.7) {{karc}} sekwens w jednym kolorze
: (1.8) {{zdrobn}} ''od'' korona, mała korona
{{tłumaczenia}}
* esperanto: (1.1) [[punto]]
* słowacki: (1.1) [[čipka]] {{ż}}
| * esperanto
|
* [[krono]]
: (1.6) {{zool}} [[koronka]] ''([[górny|górna]] [[część]] [[kopyto|kopyta]] [[koński]]ego)''
: (1.7) [[korona]] [[dzwon]]u, [[koronka]] [[zegarek|zegarka]] [[kieszonkowy|kieszonkowego]], [[zaczep]] ''([[cześć]] [[za]] [[który|którą]] [[móc|można]] [[dany]] [[przedmiot]] [[zaczepić]])''<ref name=piv/>
|- style="vertical-align:top"
| * esperanto (morfem)
|
* [[punt]]
: (1.1) [[koronka]]
|- style="vertical-align:top"
| * estoński
|
* [[pits]]
: (1.1) [[koronka]]
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[encaje]]
: (1.1) [[koronka]]
|- style="vertical-align:top"
| * islandzki
|
* [[blúnda]]
: (1.1) [[koronka]]
|- style="vertical-align:top"
| * macedoński
|
* [[чипка]]
: (1.1) [[koronka]]
|- style="vertical-align:top"
| * nowogrecki
|
* [[θήκη]]
: (1.3) {{stomat}} [[korona]] ([[na]] [[ząb|zębie]]), [[koronka]]
|- style="vertical-align:top"
| * portugalski
|
* [[renda]]
: (1.1) [[koronka]]
|- style="vertical-align:top"
| * serbski
|
* [[чипка]]
: (1.1) [[koronka]]
|- style="vertical-align:top"
| * słowacki
|
* [[čipkovaný]]
: (1.2) [[ozdabiać|ozdobiony]] [[koronka]]mi
|- style="vertical-align:top"
| * ukraiński
|
* [[коронка]]
: (1.1) [[koronka]]
: (1.2) {{stomat}} [[koronka]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[csipke]]
: (1.1) {{włók}} [[koronka]]
* [[korona]]
: (1.2) {{stomat}} [[koronka]]
|- style="vertical-align:top"
| * wilamowski
|
* [[jyppła]]
: (1.2) [[kaftanik]] [[okryty]] [[koronka]]mi, [[na]] [[rękaw]]ach [[zdobiony]] [[pięknym]] [[wyszyciem]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="6"| 19-11-2026 12:52
| rowspan="6"| [[ekspansja]]
| rowspan="6"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) rozprzestrzenianie się czegoś na jakimś obszarze
: (1.2) {{polit}} zajmowanie przez państwo nowych terytoriów
: (1.3) {{ekon}} zdobywanie rynków zbytu
: (1.4) {{fiz}} zwiększanie się objętości substancji podczas przemian termodynamicznych w urządzeniach technicznych
: (1.5) {{telekom}} przekształcanie sygnału telekomunikacyjnego w taki sposób, aby wzmocnienie sygnałów o większej amplitudzie było większe
{{tłumaczenia}}
–
| * baskijski
|
* [[espantsio]]
: (1.1) {{fiz}} [[ekspansja]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[expansion]]
: (1.1) [[ekspansja]], [[rozszerzanie]], [[rozwinięcie]], [[rozwój]], [[rozrost]]
|- style="vertical-align:top"
| * portugalski
|
* [[expansão]]
: (1.1) [[ekspansja]]
|- style="vertical-align:top"
| * słowacki
|
* [[expanzia]]
: (1.1) [[ekspansja]]
|- style="vertical-align:top"
| * słoweński
|
* [[ekspanzija]]
: (1.1) [[ekspansja]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * szwedzki
|
* [[expansion]]
: (1.1) [[ekspansja]]<ref>{{Lexin}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="11"| 19-11-2026 12:48
| rowspan="11"| [[ateński]]
| rowspan="11"|
{{znaczenia}}
''przymiotnik relacyjny''
: (1.1) związany z Atenami, dotyczący Aten – miasta, metropolii lub starożytnej polis
{{tłumaczenia}}
* bułgarski: (1.1) [[атински]]
* czeski: (1.1) [[aténský]]
* hiszpański: (1.1) [[ateniense]]
* nowogrecki: (1.1) [[αθηναίικος]], [[αθηναϊκός]]
* słowacki: (1.1) [[aténsky]]
| * bułgarski
|
* [[атинянин]]
: (1.1) {{hist}} [[Ateńczyk]] ([[obywatel]] [[starożytny|starożytnego]] [[państwo|państwa]] [[ateński]]ego)
* [[атинянка]]
: (1.1) {{hist}} [[Atenka]] ([[obywatelka]] [[starożytny|starożytnego]] [[państwo|państwa]] [[ateński]]ego)
|- style="vertical-align:top"
| * czeski
|
* [[athénský]]
: (1.1) [[ateński]]
|- style="vertical-align:top"
| * esperanto (morfem)
|
* [[aten]]
: (1.1) [[Ateny]], [[Atena]], [[ateński]]
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[athénien]]
: (1.1) [[ateński]]
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[Demóstenes]]
: (1.2) {{hist}} [[Demostenes]] ([[generał]] [[ateński]])
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[attic]]
: (1.2) [[ateński]]
|- style="vertical-align:top"
| * łaciński
|
* [[Atheniensis]]
: (1.1) [[ateński]]
|- style="vertical-align:top"
| * nowogrecki
|
* [[Αθηναίος]]
: (1.2) {{hist}} [[Ateńczyk]] ([[obywatel]] [[starożytny|starożytnego]] [[państwo|państwa]] [[ateński]]ego)
* [[Ακρόπολη]]
: (1.1) [[Akropol]] [[ateński]]
|- style="vertical-align:top"
| * słowacki
|
* [[Akropolis]]
: (1.1) {{geogr}} [[akropol]] [[ateński]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG}}</ref>
* [[Aténčan]]
: (1.2) {{hist}} [[Ateńczyk]] ([[obywatel]] [[starożytny|starożytnego]] [[państwo|państwa]] [[ateński]]ego)<ref name=sssj/>
* [[Aténčanka]]
: (1.2) {{hist}} [[Atenka]] ([[obywatelka]] [[starożytny|starożytnego]] [[państwo|państwa]] [[ateński]]ego)<ref name=sssj/>
* [[Demostenes]]
: (1.1) {{staroż}} [[Demostenes]] - ''[[imię]] [[grecki]]e, [[nosić|nosił]] [[ono|je]] [[m.in.]] [[słynny|najsłynniejszy]] [[ateński]] [[mówca]] [[z]] [[IV]] [[w.]] [[p.n.e.]]''<ref>{{PSP|hasło=Demostenes}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[athéni]]
: (1.1) [[ateński]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[ateniese]]
: (1.1) [[ateński]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="4"| 19-11-2026 11:27
| rowspan="4"| [[braciszek]]
| rowspan="4"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' brat
: (1.2) mały, niedorosły brat
: (1.3) {{pot}} poufale o bracie zakonnym
{{tłumaczenia}}
–
| * krymskotatarski
|
* [[mata]]
: (1.1) {{dial}} [[braciszek]]
|- style="vertical-align:top"
| * łaciński
|
* [[fraterculus]]
: (1.1) [[braciszek]]<ref>{{Jougan2013|strony=270}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * połabski
|
* [[brotăc]]
: (1.1) {{zdrobn}} [[bratek]], [[braciszek]]
|- style="vertical-align:top"
| * słoweński
|
* [[bratec]]
: (1.1) [[braciszek]]
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="11"| 19-11-2026 11:12
| rowspan="11"| [[stosownie]]
| rowspan="11"|
{{znaczenia}}
''przysłówek''
: (1.1) {{książk}} zgodnie z czymś, odpowiednio, właściwie; według czegoś
{{tłumaczenia}}
* francuski: (1.1) [[conformément]] ([[à]]), [[selon]], [[suivant]]
* hiszpański: (1.1) [[de acuerdo con]], [[de acuerdo a]], [[conforme a]], [[según]]
* szwedzki: (1.1) [[i]] [[enlighet]], [[enligt]], [[alltefter]]
| * bułgarski
|
* [[благопристойно]]
: (1.1) {{przest}} {{książk}} [[przyzwoicie]], [[stosownie]]
|- style="vertical-align:top"
| * francuski
|
* [[convenablement]]
: (1.1) [[stosownie]], [[odpowiednio]]
* [[honnêtement]]
: (1.3) [[przyzwoicie]], [[stosownie]]
* [[opportunément]]
: (1.1) [[dogodnie]], [[odpowiednio]], [[stosownie]], [[w porę]], [[we]] [[właściwy|właściwej]] [[chwila|chwili]]
|- style="vertical-align:top"
| * hiszpański
|
* [[adecuadamente]]
: (1.1) [[odpowiednio]], [[stosownie]], [[właściwie]], [[adekwatnie]]
* [[decentemente]]
: (1.2) [[odpowiednio]], [[właściwie]], [[stosownie]]
* [[puntualmente]]
: (1.3) [[odpowiednio]], [[stosownie]]
|- style="vertical-align:top"
| * interlingua
|
* [[respectivemente]]
: (1.1) [[odpowiednio]], [[stosownie]], [[względnie]], [[odnośnie]]
|- style="vertical-align:top"
| * łaciński
|
* [[accommodate]]
: (1.1) [[zgodnie]], [[stosownie]], [[odpowiednio]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=accommodate|strony=9}}</ref>
* [[apposite]]
: (1.1) [[stosownie]], [[trafnie]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=apposite|strony=46}}</ref>
* [[idonee]]
: (1.1) [[odpowiednio]], [[stosownie]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=idonee|strony=307}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| * portugalski
|
* [[adequadamente]]
: (1.1) [[odpowiednio]], [[stosownie]], [[właściwie]], [[adekwatnie]]
|- style="vertical-align:top"
| * rosyjski
|
* [[согласно]]
: (1.1) [[zgodnie]] ''(z czym)'', [[stosownie]] ''(do czego)''
|- style="vertical-align:top"
| * szwedzki
|
* [[likmätigt]]
: (1.1) [[zgodnie]], [[stosownie]], [[według]]
|- style="vertical-align:top"
| * turecki
|
* [[göre]]
: (1.1) [[według]], [[stosownie]] [[do]]
|- style="vertical-align:top"
| * węgierski
|
* [[megfelelően]]
: (1.1) [[odpowiednio]], [[stosownie]], [[należycie]], [[zgodnie]], [[właściwie]]
|- style="vertical-align:top"
| * włoski
|
* [[conforme]]
: (2.1) [[zgodnie]] ([[z]]), [[stosownie]] ([[do]])
* [[conformemente]]
: (1.1) [[zgodnie]] ([[z]]), [[stosownie]] ([[do]])
* [[idoneamente]]
: (1.1) [[stosownie]], [[odpowiednio]], [[właściwie]]
* [[secondo]]
: (5.1) [[według]], [[stosownie]] [[do]]…
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 11:04
| [[mekka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{przen}} centrum zainteresowania lub działalności, cel dążeń i aspiracji, miłośników, znawców, hobbistów itd.
{{tłumaczenia}}
–
| (brak)
|
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="2"| 19-11-2026 11:01
| rowspan="2"| [[Ateńczyk]]
| rowspan="2"|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) mieszkaniec Aten
: (1.2) {{hist}} obywatel starożytnego państwa ateńskiego
{{tłumaczenia}}
–
| * łaciński
|
* [[Atheniensis]]
: (2.1) [[Ateńczyk]]
|- style="vertical-align:top"
| * starogrecki
|
* [[Ἀθηναῖος]]
: (1.1) {{hist}} [[Ateńczyk]]
|}
ay77yxfqr8uiia9643kgwa0ejfv6o5h
znamienity
0
955140
8907949
8849354
2026-11-20T21:02:25Z
~2026-61363-78
117866
dodano słowacki: (1.2) [[znamenitý]]
8907949
wikitext
text/x-wiki
== znamienity ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-znamienity.wav}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{książk}} [[obdarzyć|obdarzony]] [[powszechny]]m [[szacunek|szacunkiem]], [[cieszyć się|cieszący się]] [[ogromny]]m [[uznanie]]m [[ze względu na]] [[swój|swoje]] [[zasługa|zasługi]], [[pełnić|pełnioną]] [[funkcja|funkcję]] [[lub]] [[wysoki|wysoką]] [[pozycja|pozycję]] [[w]] [[hierarchia|hierarchii]] [[społeczny|społecznej]]
: (1.2) {{książk}} [[charakteryzować się|charakteryzujący się]] [[wysoki|najwyższą]] [[jakość|jakością]], [[wybitny]]mi [[walor]]ami [[lub]] [[doskonałość|doskonałością]], [[przez co]] [[wyraźnie]] [[górować|górujący]] [[nad]] [[inny]]mi [[zjawisko|zjawiskami]] [[lub]] [[obiekt]]ami [[ten|tego]] [[sam]]ego [[rodzaj]]u
: (1.3) {{daw}} [[powszechnie]] [[wiadomy]], [[znany]] [[szeroki]]emu [[ogół]]owi<ref>{{Rozariusze|id=529}}</ref><ref name="SPJStpol">{{SPJStpol|id=22037}}</ref>
: (1.4) {{daw}} [[charakteryzować się|charakteryzujący się]] [[ogromny]]mi [[rozmiar]]ami [[lub]] [[niezwykły]]m [[natężenie]]m; [[wielki]], [[potężny]]<ref name="SPJStpol" /><ref>{{SJPXVIIonline|id=14642}}</ref>
: (1.5) {{daw}} [[cieszyć się|cieszący się]] [[zły|złą]] [[sława|sławą]], [[powszechnie]] [[kojarzyć|kojarzony]] [[z]] [[negatywny]]mi [[cecha]]mi [[lub]] [[uczynek|uczynkami]]; [[osławiony]]<ref>{{M. Arcta Słownik Staropolski|hasło=Znamienity}}</ref><ref>{{Zdanowicz1861|hasło=Znamienity}}</ref><ref>{{Karłowicz1900|tom=VIII|strony=}}</ref>
: (1.6) {{stpol}} [[związany]] [[z]] [[obchody|obchodami]] [[i]] [[uroczystość|uroczystościami]]; [[świąteczny]], [[uroczysty]]<ref name="SPJStpol" />
: (1.7) {{kwestion}} ''bądź'' {{niepopr}} [[stanowić|stanowiący]] [[przeważać|przeważającą]] [[część]] [[całość|całości]], [[dominować|dominujący]] [[pod względem]] [[liczebność|liczebności]] [[lub]] [[objętość|objętości]]
{{odmiana}}
: (1.1-1.5) {{odmiana-przymiotnik-polski|znamienitszy}} ''lub'' {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[właśnie|Właśnie]] [[przybywać|przybywają]] [[znamienity|znamienici]] [[gość|goście]] [[wraz z]]e [[służba|służbą]] [[na]] [[rytualny|rytualne]] [[polowanie]]<ref>{{NKJP|autorzy=(zp)|tytuł_mag=Polityka nr 2349|tytuł_art=Gosford Park|data=2002-05-11|hash=35b23ed0ea52be015e42b48548641bba|match_start=356|match_end=366}}</ref>''.
: (1.1) ''[[organizator|Organizatorzy]] [[mieć nadzieję|mają nadzieję]], [[że]] [[na]] [[zjazd|zjeździe]] [[spotkać się|spotkają się]] [[wszystek|wszyscy]] [[znamienity|znamienici]] [[absolwent|absolwenci]] [[szkoła|szkoły]], [[który|którzy]] [[odnieść|odnieśli]] [[w]] [[życie|życiu]] [[zawodowy]]m [[sukces]]<ref>{{NKJP|autorzy=(mt)|tytuł_mag=Dziennik Bałtycki|tytuł_art=Znamienici absolwenci|data=2001-06-04|hash=79b810a4d80c4a808a2de4dab5da9a8e|match_start=523|match_end=533}}</ref>''.
: (1.1) ''[[słuchać|Słuchali]] [[wszystek|wszyscy]] [[pilnie]], [[słuchać|słuchał]] [[i]] [[pan]] [[marszałek]] [...], [[wreszcie]] [[rzec|rzekł]]: — [[nie|Nie]] [[negować|neguję]], [[że]] [[pan]] Czarniecki [[znamienity]] [[wojownik]], [[ale]] [[przecie]] [[sam]] [[wszystek|wszystkich]] [[Szwed]]ów [[nie]] [[zjeść|zje]]…<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|tytuł=''[[s:Potop (Sienkiewicz)|Potop]]. Powieść historyczna''|rok=1888|tom=[[s:Potop (Sienkiewicz)/Tom V|V]]|rozdział=[[s:Potop (Sienkiewicz)/Tom V/Rozdział V|Rozdział V]]|autor=[[w:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]]|wydawnictwo=Gebethner i Wolff}}</ref>''
: (1.2) ''[[fotel|Fotele]], [[kanapa|kanapy]], [[stolik]]i [[i]] [[barek]] [[pełen]] [[znamienity]]ch [[trunek|trunków]]. [[w|W]] [[taki]]e [[luksus]]y, [[pół]] [[wiek]]u [[temu]], [[wyposażyć|wyposażano]] [[samolot]]y [[do]] [[przewóz|przewozu]] [[dostojnik]]ów [[państwowy]]ch<ref>{{NKJP|autorzy=Anna Agaciak|tytuł_mag=Gazeta Krakowska|tytuł_art=Salonka Gomułki|data=2007-09-07|hash=70937de89b8b920c2a4a17a6e4b1ea73|match_start=38|match_end=50}}</ref>''.
: (1.2) ''[[mieć|Mamy]] [[znany|znaną]] [[instytucja|instytucję]], [[z]] [[duży]]mi [[tradycja]]mi, [[z]] [[historia|historią]], [[czyli]] [[Państwowa Inspekcja Pracy|Państwową Inspekcję Pracy]]. [[instytucja|Instytucja]] [[znamienity|znamienita]], [[choć]] [[jak]] [[inny|inne]] [[borykać się|borykająca się]] [[z]] [[wiele|wieloma]] [[problem]]ami<ref>{{NKJP|tytuł_mag=Praca i Zdrowie|tytuł_art=Moda na bezpieczeństwo - Marcin Babski|data=2008-11-17|hash=17aad0ae1d151783e0cc548cbea860ac|match_start=100|match_end=110}}</ref>''.
: (1.2) ''[[siła|Sił]] [[nabrać|nabierzmy]] [[w]] [[skromny]]m [[bar]]ze [...], [[rozkoszować się|rozkoszując się]] [[tatarski]]mi [[manta]]mi [...], [[popijać|popijając]] [[znamienity|znamienite]] [[i]] [[tani]]e [[wino|wina]] [[krymski]]e<ref>{{NKJP|autorzy=Tomasz Wołek|tytuł_mag=Polityka nr 2614|tytuł_art=Ukraina: „Pan Brzeżan w cudnej mieszkał okolicy...”|data=2007-07-28|hash=9fe00b11ae0e30e472edafc54b85c474|match_start=366|match_end=376}}</ref>''.
: (1.3) ''[[ale|Ale]] [[i]] [[to]] [[zdawać się|zdało się]] [[mało]] [[przed]] [[oko|oczyma]] [[twój|twemi]] [...]: [[i]] [[uczynić|uczyniłeś]] [[ja|mię]] [[znamienity]]m [[nad]] [[wszystek|wszystkie]] [[człowiek|ludzie]], [[Pan Bóg|Panie Boże]]<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|tytuł=''[[s:Biblia Wujka (1923)|Biblia, to jest księgi Starego i Nowego Testamentu]]''|rok=1923|inni=tłum. [[w:Jakub Wujek|Jakub Wujek]]|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne|rozdział=[[s:Biblia Wujka (1923)/Pierwsza Księga Kronik 17|Pierwsza Księga Kronik 17]]}}</ref>''.
: (1.4) ''[[w|W]] [[pewien|pewnej]] [[chwila|chwili]] [[Rafał]] [[uczuć|uczuł]], [[że]] [[nie]] [[pojechać|pojedzie]] [[na]] [[projektować|projektowaną]] [[wyprawa|wyprawę]] [[za]] [[Wisła|Wisłę]]. [[doświadczyć|Doświadczył]] [[zaraz]] [[znamienity|znamienitej]] [[ulga|ulgi]]<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|tytuł=''[[s:Popioły|Popioły]]''|rok=1925|tom=[[s:Popioły/Tom drugi|II]]|rozdział=[[s:Popioły/Tom drugi/Noc i poranek|Noc i poranek]]|autor=[[w:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]]|miejsce=Warszawa|wydawnictwo=J. Mortkowicza}}</ref>''.
: (1.4) ''[[wszystek|Wszyscy]] [[mowić|mowili]] {{sic}}, [[że]] [[to]] [[znak]] [[jakiś|jakiegoś]] [[znamienity|znamienitego]] [[szczęście|szczęścia]]<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|tytuł=''[[s:Pamiętniki (Pasek)|Pamiętniki]]''|rok=1929|rozdział=[[s:Pamiętniki (Pasek)/Rok Pański 1660|Rok Pański 1660]]|autor=[[w:Jan Chryzostom Pasek|Jan Chryzostom Pasek]]|inni=red. [[w:Jan Czubek|Jan Czubek]]|miejsce=Kraków|wydawnictwo=Polska Akademja Umiejętności}}</ref>''.
: (1.5) ''— [[mieć|Mam]] [[ja]] [[przyjaciel]]a, [[dworzanin]]a [[królewski]]ego, [[pan]]a Tyzenhauza, [[który]] [[ja|mi]] [[jeszcze]] [[o]] [[jeden|jednym]] [[znamienity|najznamienitszym]] [[powiadać|powiadał]]. [[nie|Nie]] [[wiedzieć|wiesz]] [[nic]] [[o]] [[ten|tym]] [[arcyłotr]]ze?… [...] — [[jakże|Jakże]][[to]]? [...] [[nie|Nie]] [[słyszeć|słyszałeś]], [[być|będąc]] [[ze]] [[Żmudź|Żmudzi]], [[o]] Kmicicu?<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|tytuł=''[[s:Potop (Sienkiewicz)|Potop]]. Powieść historyczna''|rok=1888|tom=[[s:Potop (Sienkiewicz)/Tom III|III]]|rozdział=[[s:Potop (Sienkiewicz)/Tom III/Rozdział XII|Rozdział XII]]|autor=[[w:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]]|wydawnictwo=Gebethner i Wolff}}</ref>''
: (1.7) {{kwestion}} ''bądź'' {{niepopr}}: ''[[obecnie|Obecnie]] [[znamienity|znamienita]] [[większość]] [[badacz]]y [[przychylać się|przychyla się]] [[do]] [[zdanie|zdania]], [[że]] [[wyjście|Wyjście]] [[z]] [[Egipt]]u [[nastąpić|nastąpiło]] [[w]] [[drugi]]ej [[połowa|połowie]] [[XIII]] [[w.]] [[p.n.e.]]<ref>{{NKJP|autorzy=Zenon Kosidowski|tytuł_pub=Opowieści biblijne|data=1963|hash=79caa97a7260847f3a3da7c8be4b3f17|match_start=202|match_end=212}}</ref>''
: (1.7) {{kwestion}} ''bądź'' {{niepopr}}: ''[[teren|Tereny]], [[na]] [[który]]ch [[w sposób]] [[szczególny]] [[występować|występuje]] [[prawo]] [[użytkowanie wieczyste|użytkowania wieczystego]] [[zamiast]] [[prawo własności|prawa własności]] – [[przynajmniej]] [[znamienity|znamienita]] [[on|ich]] [[większość]] – [[być|są]] [[to]] [[przede wszystkim]] [[teren]]y [[Polska|Polski]] [[północny|północnej]] [[i]] [[zachodni]]ej<ref>{{NKJP|autorzy=Kancelaria Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej|tytuł_mag=Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP|tytuł_art=Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 18.07.2001, 3 kadencja, 113 posiedzenie, 1 dzień|data=2001|hash=2fc7ccbe6b8859bfba746c955f2d6a61|match_start=332|match_end=342}}</ref>''.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) znamienity [[ród]] / [[wódz]] / [[autor]] / [[badacz]] / [[pisarz]] / [[poeta]] / [[publicysta]] / [[rycerz]] • znamienita [[rodzina]] / [[szkoła]] / [[uczelnia]] / [[instytucja]] • znamienite [[nazwisko]] / [[osobistość|osobistości]] / [[postać|postaci]] / [[towarzystwo]] • znamienici [[gość|goście]] / [[absolwent|absolwenci]] / [[artysta|artyści]] / [[naukowiec|naukowcy]] / [[profesor]]owie
: (1.2) znamienite [[zasługa|zasługi]] / [[dzieło]] / [[miejsce]] • znamienity [[talent]] / [[trunek]] / [[ubiór]] • znamienita [[przysługa]]
: (1.5) znamienity [[łotr]] / [[buntownik]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[wybitny]], [[znakomity]], [[eminentny]], [[prominentny]], [[czołowy]], [[szanowany]], [[renomowany]], [[zasłużony]], [[szacowny]]; {{daw}} / {{podn}} [[dostojny]], [[czcigodny]], [[prześwietny]], [[przezacny]], [[poczesny]], [[sławetny]], [[zacny]]
: (1.2) [[doskonały]], [[świetny]], [[wspaniały]], [[wyśmienity]], [[kapitalny]], [[genialny]], [[bezkonkurencyjny]], [[pierwszorzędny]], [[pierwszej klasy]]
: (1.3) [[znany]], [[sławny]], [[głośny]]
: (1.4) [[wielki]], [[ogromny]], [[potężny]]
: (1.5) [[osławiony]], [[wierutny]]
: (1.7) [[znaczny]], [[przeważający]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[znamię]] {{n}}, [[znamienitość]] {{ż}}, [[znamionowanie]] {{n}}, [[znamiennik]] {{mrz}}
: {{przym}} [[znamienny]], [[nieznamienity]]
: {{czas}} [[znamionować]], [[znamienić]]
: {{przysł}} [[znamienicie]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|pol|znamię|-ity}}
* Wyraz ogólnosłowiański; {{por}} {{etym|czeski|znamenitý}}, {{etym|ukraiński|знаменитий}}, {{etym|rosyjski|знаменитый}}<ref name="GlStpol>{{źródło|autor = Wanda Decyk-Zięba, Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, Zygmunt Gałecki, Justyna Garczyńska, Halina Karaś, Alina Kępińska, Anna Pasoń, Izabela Stąpor, Barbara Taras, Izabela Winiarska-Górska|inni = red. Wanda Decyk-Zięba, Stanisław Dubisz|tytuł = ''Glosariusz staropolski. Dydaktyczny słownik etymologiczny''|miejsce = Warszawa|rok = 2008|wydawnictwo = Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego|isbn = 978-83-235-0467-2}}</ref>
* W historii języka polskiego doszło do zjawiska [[repartycja|repartycji]] znaczeń przymiotników ''[[znamienny]]'' i ''znamienity''. Pierwotnie ''znamienity'' oznaczał również „właściwy komuś, charakterystyczny” (co dziś przejął wyraz ''znamienny''). W toku ewolucji językowej współczesny ''znamienity'' wyspecjalizował się wyłącznie w określaniu zjawisk wybitnych, cieszących się uznaniem lub sławą<ref name="GlStpol />.
{{uwagi}}
: Środowiska normatywne i leksykograficzne ([[w:Rada Języka Polskiego|Rada Języka Polskiego]], [[w:Wydawnictwo Naukowe PWN|PWN]], [[w:Polska Akademia Nauk|PAN]]) stanowczo odradzają używanie przymiotnika „znamienity” w znaczeniu ilościowym (1.7), zwłaszcza w utartych zbitkach „{{źle|znamienita większość}}” czy „{{źle|znamienita część}}”. Takie konstrukcje są uznawane za błąd; poprawną formą jest „[[znaczny|znaczna]] [[większość]]”<ref>{{WSJPonline|id=76055|idzn=5254630|hasło=znamienity (większość)}}</ref><ref>{{źródło|tytuł=''Słownik poprawnej polszczyzny PWN''|inni=oprac. Lidia Drabik, Elżbieta Sobol|miejsce=Warszawa|rok=2004|wydawnictwo=Wydawnictwo Naukowe PWN|isbn=83-01-14203-0}}</ref>.
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[distinguished]], [[exceptional]], [[eminent]]
* słowacki: (1.2) [[znamenitý]]
{{źródła}}
<references />
olrz4csyngfeecndyu4lvkrak3adybe
бесхитростный
0
956684
8907996
8767191
2026-11-21T04:58:39Z
Zan-mir
63517
8907996
wikitext
text/x-wiki
== бесхитростный ({{język rosyjski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|ru}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[pozbawić|pozbawiony]] [[przebiegłość|przebiegłości]]
: (1.2) [[prosty]], [[nieskomplikowany]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
rqprwxjclvivfr3sr10cnioe7g70ukg
antysyjonizm
0
957183
8907892
8806288
2026-11-20T19:01:07Z
Zu
1851
zmodyfikowano francuski
8907892
wikitext
text/x-wiki
== antysyjonizm ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-antysyjonizm.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} [[ideologia]] [[oraz]] [[postawa]] [[polityczny|polityczna]] [[wyrażać|wyrażająca]] [[sprzeciw]] [[wobec]] [[syjonizm]]u; {{wikipedia}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = antysyjonizm
|Mianownik lm =
|Dopełniacz lp = antysyjonizmu
|Dopełniacz lm =
|Celownik lp = antysyjonizmowi
|Celownik lm =
|Biernik lp = antysyjonizm
|Biernik lm =
|Narzędnik lp = antysyjonizmem
|Narzędnik lm =
|Miejscownik lp = antysyjonizmie
|Miejscownik lm =
|Wołacz lp = antysyjonizmie
|Wołacz lm =
|Forma depr =
|Forma ndepr =
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[syjonizm]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[antysyjonista]] {{mos}}, [[antysyjonistka]] {{ż}}
: {{przym}} [[antysyjonistyczny]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[anti-Zionism]]
* francuski: (1.1) [[antisionisme]] {{m}} {{m}}, [[anti-sionisme]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[antisionismo]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[αντισιωνισμός:]] {{m}}
* rumuński: (1.1) [[antisionism]] {{n}}
* włoski: (1.1) [[antisionismo]] {{m}}
{{źródła}}
hrczndt9yqra63qqdqvwxh6y17049fn
8907894
8907892
2026-11-20T19:03:12Z
Zu
1851
8907894
wikitext
text/x-wiki
== antysyjonizm ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-antysyjonizm.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} [[ideologia]] [[oraz]] [[postawa]] [[polityczny|polityczna]] [[wyrażać|wyrażająca]] [[sprzeciw]] [[wobec]] [[syjonizm]]u; {{wikipedia}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = antysyjonizm
|Mianownik lm =
|Dopełniacz lp = antysyjonizmu
|Dopełniacz lm =
|Celownik lp = antysyjonizmowi
|Celownik lm =
|Biernik lp = antysyjonizm
|Biernik lm =
|Narzędnik lp = antysyjonizmem
|Narzędnik lm =
|Miejscownik lp = antysyjonizmie
|Miejscownik lm =
|Wołacz lp = antysyjonizmie
|Wołacz lm =
|Forma depr =
|Forma ndepr =
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[syjonizm]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[antysyjonista]] {{mos}}, [[antysyjonistka]] {{ż}}
: {{przym}} [[antysyjonistyczny]]
: {{przysł}} [[antysyjonistycznie]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[anti-Zionism]]
* czeski: (1.1) [[antisionismus]] {{m}}
* fiński: (1.1) [[antisionismi]]
* francuski: (1.1) [[antisionisme]] {{m}}, [[anti-sionisme]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[antisionismo]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[αντισιωνισμός]] {{m}} (antisiōnismós)
* rumuński: (1.1) [[antisionism]] {{n}}
* włoski: (1.1) [[antisionismo]] {{m}}
{{źródła}}
pcnr6l7bhkj0x6glvii6upvd2545w1w
8907896
8907894
2026-11-20T19:09:51Z
Zu
1851
dodano duński: (1.1) [[antizionisme]] {{w}} • japoński: (1.1) {{furi|反シオニズム|はんシオニズム}} (han shionizumu) • kataloński: (1.1) [[antisionisme]] {{m}} • koreański: (1.1) [[반시온주의]] (pansionjuŭi) • litewski: (1.1) [[antisionizmas]] {{m}} • łotewski: (1.1) [[anticionisms]] {{m}} • niderlandzki: (1.1) [[antizionisme]] {{n}} • niemiecki: (1.1) [[Antizionismus]] • portugalski: (1.1) [[antissionismo]] {{m}} • turecki: (1.1) [[antisiyonizm]] • ukraiński: (1.1) [[антисіонізм]] {{m}}
8907896
wikitext
text/x-wiki
== antysyjonizm ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-antysyjonizm.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} [[ideologia]] [[oraz]] [[postawa]] [[polityczny|polityczna]] [[wyrażać|wyrażająca]] [[sprzeciw]] [[wobec]] [[syjonizm]]u; {{wikipedia}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = antysyjonizm
|Mianownik lm =
|Dopełniacz lp = antysyjonizmu
|Dopełniacz lm =
|Celownik lp = antysyjonizmowi
|Celownik lm =
|Biernik lp = antysyjonizm
|Biernik lm =
|Narzędnik lp = antysyjonizmem
|Narzędnik lm =
|Miejscownik lp = antysyjonizmie
|Miejscownik lm =
|Wołacz lp = antysyjonizmie
|Wołacz lm =
|Forma depr =
|Forma ndepr =
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[syjonizm]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[antysyjonista]] {{mos}}, [[antysyjonistka]] {{ż}}
: {{przym}} [[antysyjonistyczny]]
: {{przysł}} [[antysyjonistycznie]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[anti-Zionism]]
* czeski: (1.1) [[antisionismus]] {{m}}
* duński: (1.1) [[antizionisme]] {{w}}
* fiński: (1.1) [[antisionismi]]
* francuski: (1.1) [[antisionisme]] {{m}}, [[anti-sionisme]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[antisionismo]] {{m}}
* japoński: (1.1) {{furi|反シオニズム|はんシオニズム}} (han shionizumu)
* kataloński: (1.1) [[antisionisme]] {{m}}
* koreański: (1.1) [[반시온주의]] (pansionjuŭi)
* litewski: (1.1) [[antisionizmas]] {{m}}
* łotewski: (1.1) [[anticionisms]] {{m}}
* niderlandzki: (1.1) [[antizionisme]] {{n}}
* niemiecki: (1.1) [[Antizionismus]]
* nowogrecki: (1.1) [[αντισιωνισμός]] {{m}} (antisiōnismós)
* portugalski: (1.1) [[antissionismo]] {{m}}
* rumuński: (1.1) [[antisionism]] {{n}}
* turecki: (1.1) [[antisiyonizm]]
* ukraiński: (1.1) [[антисіонізм]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[antisionismo]] {{m}}
{{źródła}}
2cdii81ouike9dbi1sap9trmwaifb6y
8907931
8907896
2026-11-20T20:38:27Z
Żyrafał
33198
dodano chorwacki: (1.1) [[anticionizam]] {{m}}
8907931
wikitext
text/x-wiki
== antysyjonizm ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-antysyjonizm.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} [[ideologia]] [[oraz]] [[postawa]] [[polityczny|polityczna]] [[wyrażać|wyrażająca]] [[sprzeciw]] [[wobec]] [[syjonizm]]u; {{wikipedia}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = antysyjonizm
|Mianownik lm =
|Dopełniacz lp = antysyjonizmu
|Dopełniacz lm =
|Celownik lp = antysyjonizmowi
|Celownik lm =
|Biernik lp = antysyjonizm
|Biernik lm =
|Narzędnik lp = antysyjonizmem
|Narzędnik lm =
|Miejscownik lp = antysyjonizmie
|Miejscownik lm =
|Wołacz lp = antysyjonizmie
|Wołacz lm =
|Forma depr =
|Forma ndepr =
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[syjonizm]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[antysyjonista]] {{mos}}, [[antysyjonistka]] {{ż}}
: {{przym}} [[antysyjonistyczny]]
: {{przysł}} [[antysyjonistycznie]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[anti-Zionism]]
* chorwacki: (1.1) [[anticionizam]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[antisionismus]] {{m}}
* duński: (1.1) [[antizionisme]] {{w}}
* fiński: (1.1) [[antisionismi]]
* francuski: (1.1) [[antisionisme]] {{m}}, [[anti-sionisme]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[antisionismo]] {{m}}
* japoński: (1.1) {{furi|反シオニズム|はんシオニズム}} (han shionizumu)
* kataloński: (1.1) [[antisionisme]] {{m}}
* koreański: (1.1) [[반시온주의]] (pansionjuŭi)
* litewski: (1.1) [[antisionizmas]] {{m}}
* łotewski: (1.1) [[anticionisms]] {{m}}
* niderlandzki: (1.1) [[antizionisme]] {{n}}
* niemiecki: (1.1) [[Antizionismus]]
* nowogrecki: (1.1) [[αντισιωνισμός]] {{m}} (antisiōnismós)
* portugalski: (1.1) [[antissionismo]] {{m}}
* rumuński: (1.1) [[antisionism]] {{n}}
* turecki: (1.1) [[antisiyonizm]]
* ukraiński: (1.1) [[антисіонізм]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[antisionismo]] {{m}}
{{źródła}}
k34unrtokzpg5h25v0va9ii4r92btk4
8907932
8907931
2026-11-20T20:39:27Z
Żyrafał
33198
dodano rosyjski: (1.1) [[антисионизм]] {{m}}
8907932
wikitext
text/x-wiki
== antysyjonizm ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-antysyjonizm.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} [[ideologia]] [[oraz]] [[postawa]] [[polityczny|polityczna]] [[wyrażać|wyrażająca]] [[sprzeciw]] [[wobec]] [[syjonizm]]u; {{wikipedia}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = antysyjonizm
|Mianownik lm =
|Dopełniacz lp = antysyjonizmu
|Dopełniacz lm =
|Celownik lp = antysyjonizmowi
|Celownik lm =
|Biernik lp = antysyjonizm
|Biernik lm =
|Narzędnik lp = antysyjonizmem
|Narzędnik lm =
|Miejscownik lp = antysyjonizmie
|Miejscownik lm =
|Wołacz lp = antysyjonizmie
|Wołacz lm =
|Forma depr =
|Forma ndepr =
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[syjonizm]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[antysyjonista]] {{mos}}, [[antysyjonistka]] {{ż}}
: {{przym}} [[antysyjonistyczny]]
: {{przysł}} [[antysyjonistycznie]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[anti-Zionism]]
* chorwacki: (1.1) [[anticionizam]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[antisionismus]] {{m}}
* duński: (1.1) [[antizionisme]] {{w}}
* fiński: (1.1) [[antisionismi]]
* francuski: (1.1) [[antisionisme]] {{m}}, [[anti-sionisme]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[antisionismo]] {{m}}
* japoński: (1.1) {{furi|反シオニズム|はんシオニズム}} (han shionizumu)
* kataloński: (1.1) [[antisionisme]] {{m}}
* koreański: (1.1) [[반시온주의]] (pansionjuŭi)
* litewski: (1.1) [[antisionizmas]] {{m}}
* łotewski: (1.1) [[anticionisms]] {{m}}
* niderlandzki: (1.1) [[antizionisme]] {{n}}
* niemiecki: (1.1) [[Antizionismus]]
* nowogrecki: (1.1) [[αντισιωνισμός]] {{m}} (antisiōnismós)
* portugalski: (1.1) [[antissionismo]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[антисионизм]] {{m}}
* rumuński: (1.1) [[antisionism]] {{n}}
* turecki: (1.1) [[antisiyonizm]]
* ukraiński: (1.1) [[антисіонізм]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[antisionismo]] {{m}}
{{źródła}}
8wezdcvzr2tc49u8bzgnozpiz46inxh
ondulacja
0
958047
8907797
8774908
2026-11-20T14:31:22Z
Agnese
20733
dodano bułgarski: (1.1) [[ондулация]] {{ż}}
8907797
wikitext
text/x-wiki
== ondulacja ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ondulacja.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{fryzj}} [[usługa]] [[fryzjerski|fryzjerska]] [[mieć|mająca]] [[na]] [[cel]]u [[sfalowanie]] [[włos]]ów
: (1.2) {{daw}} [[ruch]] [[falisty]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[trwała ondulacja]]
{{synonimy}}
: (1.2) [[falowanie]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[ondulacyjny]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|franc|ondulation}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* bułgarski: (1.1) [[ондулация]] {{ż}}
* słowacki: (1.1) [[ondulácia]] {{ż}}
{{źródła}}
jfyxq6o3k3g1rfzl19il5r70ml64874
baletować
0
959216
8907813
8807977
2026-11-20T15:42:03Z
Adaki0
100658
/* baletować (język polski) */ Dodano IPA, AS, zjawiska fonetyczne, odmianę, hiperonim, etymologię
8907813
wikitext
text/x-wiki
== baletować ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-baletować.wav}}, {{IPA3|ˌbalɛˈtɔvat͡ɕ}}, {{AS3|b'''a'''let'''o'''vać}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}}
{{znaczenia}}
''czasownik nieprzechodni niedokonany''
: (1.1) {{rzad}} {{choreogr}} [[tańczyć]] [[balet]] [[lub]] [[jak]] [[w]] [[balet|balecie]]
: (1.2) {{pot}} [[chodzić]] [[po]] [[impreza]]ch
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-czasownik-polski
| dokonany = nie
| koniugacja = IV
| robię = baletuję
| robi = baletuje
| robią = baletują
| robiłem = baletowałem
| robił = baletował
| robiła = baletowała
| robili = baletowali
| robiono = baletowano
| rób = baletuj
| robiąc = baletując
| robienie = baletowanie
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.2) [[bawić się]], [[imprezować]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[tańczyć]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[balet]] {{mrz}}, [[baletowanie]] {{n}}, [[balety]] {{nmos}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|pol|balet|-ować}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[ballet]]; (1.2) [[club]], [[party]]
{{źródła}}
pcq3biajgzuk7of8eizglbd746vg67u
Agusia
0
959226
8907804
8800743
2026-11-20T15:16:15Z
Adaki0
100658
/* Agusia (język polski) */ Dodano IPA, AS, zjawiska fonetyczne, znaczenie, odmianę
8907804
wikitext
text/x-wiki
== Agusia ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Agusia.wav}}, {{IPA3|aˈguɕa}}, {{AS3|ag'''u'''śa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{imię|polski|ż}} {{zdrobn}} ''od:'' [[Agnieszka]]
: (1.2) {{imię|polski|ż}} {{zdrobn}} ''od:'' [[Agata]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = Agusia
| Dopełniacz lp = Agusi
| Celownik lp = Agusi
| Biernik lp = Agusię
| Narzędnik lp = Agusią
| Miejscownik lp = Agusi
| Wołacz lp = Agusiu
| Mianownik lm = Agusie
| Dopełniacz lm = Aguś / {{rzad}} Agusi<ref>{{SGJPonline|id=75264}}</ref>
| Celownik lm = Agusiom
| Biernik lm = Agusie
| Narzędnik lm = Agusiami
| Miejscownik lm = Agusiach
| Wołacz lm = Agusie
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Agnisia]] {{ż}}, [[Agnieszka]] {{ż}}, [[Agata]] {{ż}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
: (1.1) {{zobtłum zdrobn|Agnieszka}}
* angielski: (1.1) [[Aggie]], [[Aggy]], [[Nessie]]
{{źródła}}
<references />
7t9av070m4fttsnenj8fwaeeykmjli1
syjonistka
0
960099
8907855
8797598
2026-11-20T18:08:24Z
Sankoff64
33419
dodano białoruski: (1.1) [[сіяністка]] {{ż}} • bułgarski: (1.1) [[ционистка]] {{ż}} • rosyjski: (1.1) [[сионистка]] {{ż}} • ukraiński: (1.1) [[сіоністка]] {{ż}}
8907855
wikitext
text/x-wiki
== syjonistka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-syjonistka.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[zwolenniczka]] [[syjonizm]]u
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = syjonistka
|Mianownik lm = syjonistki
|Dopełniacz lp = syjonistki
|Dopełniacz lm = syjonistek
|Celownik lp = syjonistce
|Celownik lm = syjonistkom
|Biernik lp = syjonistkę
|Biernik lm = syjonistki
|Narzędnik lp = syjonistką
|Narzędnik lm = syjonistkami
|Miejscownik lp = syjonistce
|Miejscownik lm = syjonistkach
|Wołacz lp = syjonistko
|Wołacz lm = syjonistki
|Forma depr =
|Forma ndepr =
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[syjonizm]] {{mrz}}, [[Syjon]] {{mrz}}
:: {{fm}} [[syjonista]] {{mos}}
: {{przym}} [[syjonistyczny]], [[syjoński]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[сіяністка]] {{ż}}
* bułgarski: (1.1) [[ционистка]] {{ż}}
* rosyjski: (1.1) [[сионистка]] {{ż}}
* słowacki: (1.1) [[sionistka]] {{ż}}
* ukraiński: (1.1) [[сіоністка]] {{ż}}
{{źródła}}
hfiqna8unab0ngfcob55qb0a344nf15
8907934
8907855
2026-11-20T20:42:28Z
Żyrafał
33198
dodano chorwacki: (1.1) [[cionistkinja]] {{ż}}
8907934
wikitext
text/x-wiki
== syjonistka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-syjonistka.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[zwolenniczka]] [[syjonizm]]u
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = syjonistka
|Mianownik lm = syjonistki
|Dopełniacz lp = syjonistki
|Dopełniacz lm = syjonistek
|Celownik lp = syjonistce
|Celownik lm = syjonistkom
|Biernik lp = syjonistkę
|Biernik lm = syjonistki
|Narzędnik lp = syjonistką
|Narzędnik lm = syjonistkami
|Miejscownik lp = syjonistce
|Miejscownik lm = syjonistkach
|Wołacz lp = syjonistko
|Wołacz lm = syjonistki
|Forma depr =
|Forma ndepr =
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[syjonizm]] {{mrz}}, [[Syjon]] {{mrz}}
:: {{fm}} [[syjonista]] {{mos}}
: {{przym}} [[syjonistyczny]], [[syjoński]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[сіяністка]] {{ż}}
* bułgarski: (1.1) [[ционистка]] {{ż}}
* chorwacki: (1.1) [[cionistkinja]] {{ż}}
* rosyjski: (1.1) [[сионистка]] {{ż}}
* słowacki: (1.1) [[sionistka]] {{ż}}
* ukraiński: (1.1) [[сіоністка]] {{ż}}
{{źródła}}
sac743fpfw61ru2a1xv6qpksst91lrs
hadsegéd
0
962503
8907995
8819681
2026-11-21T04:49:04Z
Zan-mir
63517
8907995
wikitext
text/x-wiki
== hadsegéd ({{język węgierski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|ˈhɒt͡ʃːɛɡeːd}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) {{wojsk}} [[wysoki|wyższej]] [[ranga|rangi]] [[oficer]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[hadsegédi]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
tc4tp0k5q05jir78rcjxz491ekvh0jb
cyberbezpieczeństwo
0
964735
8907968
8832843
2026-11-20T22:25:52Z
Sankoff64
33419
dodano białoruski: (1.1) [[кібербяспека]] {{ż}}
8907968
wikitext
text/x-wiki
== cyberbezpieczeństwo ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{inform}} [[ogół]] [[działanie|działań]] [[i]] [[proces]]ów [[mieć na celu|mających na celu]] [[zapewniać|zapewniania]] [[bezpieczeństwo|bezpieczeństwa]] [[system]]om [[informatyczny]]m; {{wikipedia}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = cyberbezpieczeństwo
|Mianownik lm =
|Dopełniacz lp = cyberbezpieczeństwa
|Dopełniacz lm =
|Celownik lp = cyberbezpieczeństwu
|Celownik lm =
|Biernik lp = cyberbezpieczeństwo
|Biernik lm =
|Narzędnik lp = cyberbezpieczeństwem
|Narzędnik lm =
|Miejscownik lp = cyberbezpieczeństwie
|Miejscownik lm =
|Wołacz lp = cyberbezpieczeństwo
|Wołacz lm =
|Forma depr =
|Forma ndepr =
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[cyberbezpieczny]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|pol|cyber-|bezpieczeństwo}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[cybersecurity]]
* baskijski: (1.1) [[zibersegurtasun]]
* białoruski: (1.1) [[кібербяспека]] {{ż}}
* hiszpański: (1.1) [[ciberseguridad]] {{ż}}
{{źródła}}
9g56ep9mrjyqes7iqctak6yp8dcmxm4
mag-away
0
969580
8907839
8875101
2026-11-20T17:41:38Z
Zan-mir
63517
/* mag-away (język tagalski) */
8907839
wikitext
text/x-wiki
== mag-away ({{język tagalski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''czasownik''
: (1.1) [[kłócić się]] (''ze sobą'')<ref>{{TagalogDictionary}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) nag-away, nag-aaway, mag-aaway
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[mag-away|Nag-away]] [[kami]] [[noon]]g [[Hulyo]].'' → '''[[kłócić się|Kłóciliśmy się]]''' [[w]] [[lipiec|lipcu]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[away]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|tagal|mag-|away}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>
bn7euhgb4rcxrawjakxuq93mxpcbcyx
madalas
0
969581
8907838
8875182
2026-11-20T17:41:05Z
Zan-mir
63517
/* madalas (język tagalski) */
8907838
wikitext
text/x-wiki
== madalas ({{język tagalski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przysłówek''
: (1.1) [[często]]<ref>{{TagalogDictionary}}</ref>
: (1.2) [[zwykle]]
: (1.3) [[regularnie]]
''przymiotnik''
: (2.1) [[regularny]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[madalas|Madalas]] [[humiram|humihiram]] [[si]] [[Ray]] [[ng]] [[pera]] [[sa]] [[akin]].'' → [[Ray]] '''[[często]]''' [[pożyczać|pożycza]] [[ode]] [[mnie]] [[pieniądze]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[malimit]], [[lagi]], [[kadalas]], [[kadalasan]], [[kalimitan]], [[palagi]]
: (1.2) [[malimit]], [[kadalasan]], [[kalimitan]]
: (1.3) [[malimit]], [[kadalas]], [[kadalasan]]
: (2.1) [[malimit]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[dalas]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|tagal|ma-|dalas}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>
4wcfje3wv4pbchtfk9oqsh0gugctjv7
Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/2026/11/21
4
971706
8907982
8897070
2026-11-20T23:50:03Z
Hythonia
75903
8907982
wikitext
text/x-wiki
{{Słowo dnia
|hasło=zecer
|data=2026/11/21
|znaczenie=<br>
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{przest}} [[pracownik]] [[drukarnia|drukarni]] [[zajmować|zajmujący]] [[się]] [[składać|składaniem]] [[publikacja|publikacji]] [[za pomocą]] [[czcionka|czcionek]]
|wymowa={{IPA3|ˈzɛt͡sɛr}}
|grafika1=PrintMus 026.jpg
}}
22arybi9r146m11ctvmmhz135wepm8q
Wikisłownikarz:Zan-mir/znaczenia z tłumaczeniami/białoruski
2
971941
8907990
8907712
2026-11-21T04:29:59Z
Zan-mir
63517
aktualizacja
8907990
wikitext
text/x-wiki
* 100 ostatnio edytowanych polskich haseł (bez edycji botów) – podgląd znaczeń i tłumaczeń na białoruski. Dzięki temu można podejrzeć gdzie brakuje tłumaczeń lub zweryfikować już dodane.
* Aktualizowane codziennie rano. Zobacz też [[Specjalna:Strony według prefiksu/User:Zan-mir/znaczenia z tłumaczeniami|strony dla innych języków]].
* Wyjaśnienie ostatniej kolumny:
:* są sprawdzane tylko linki w postaci <nowiki>[[słowo]]</nowiki>, więc dla hasła "kreskówka" wyświetli linki <nowiki>[[kreskówka]]ch, [[kreskówka]]mi</nowiki>, ale już nie <nowiki>[[kreskówka|kreskówce]]</nowiki>
:* "–" znaczy, że nie ma linkujących ze znaczeń w tym języku w powyższym formacie linków
:* "(za dużo linkujących)" – skrypt sprawdza linkujące, więc im więcej linkujących tym dłużej trwa sprawdzenie. Żeby zrobić to sprawnie w akceptowalnym czasie ograniczono do 900 linkujących.
* '''Zobacz też:'''
:* [[Wikisłownikarz:Zan-mir/brak linków z tłumaczeń/białoruski]]
:* [[Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na białoruski]]
* Błędy, uwagi, pomysły, sugestie, pochwały, dobre słowo – pisać do [[User talk:Zan-mir|Zan-mir]].
* Poniższa lista stu ostatnio edytowanych polskich haseł jest pobierana z [[w:en:Wikipedia:PetScan|PetScana]] na podstawie numeru PSID, więc jeśli chciałbyś/chciałabyś własną listę polskich haseł do samodzielnego przetwarzania to daj znać – wygeneruję taką samą listę dla dowolnego języka z Wikisłownika.
{| class="wikitable"
|-
! style="width: 9%;" | Czas edycji
! style="width: 10%;" | Strona
! style="width: 55%;" | Znaczenia i tłumaczenia na białoruski
! style="width: 26%;" | Potencjalne brakujące tłumaczenia<br />{{red|Ostrożnie, to tylko linkujące z sekcji znaczeń.}}<br />Numeracja {{red|nie odpowiada}} polskim znaczeniom.
|- style="vertical-align:top"
| 21-11-2026 01:13
| [[zecernia]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{druk}} zakład lub dział drukarni, w którym odbywa się składanie tekstów
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[наборны]] [[цэх]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 21-11-2026 01:05
| [[zecer]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{przest}} pracownik drukarni zajmujący się składaniem publikacji za pomocą czcionek
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[вярстальшчык]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 23:25
| [[cyberbezpieczeństwo]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{inform}} ogół działań i procesów mających na celu zapewniania bezpieczeństwa systemom informatycznym
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[кібербяспека]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 23:18
| [[rotacyjny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) wykonujący ruch wokół własnej osi
: (1.2) związany z cykliczną zmianą kolejności, funkcji bądź stanowisk
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 23:12
| [[namordnik]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{pot}} kaganiec (plecionka zakładana na pysk zwierzętom, zwłaszcza psom)
: (1.2) {{pot}} {{pejor}} maseczka ochronna
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:58
| [[rakarz]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) osoba, która łapie bezpańskie psy
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[сабачнік]] {{m}}, [[скуралуп]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:56
| [[pachwina]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{anat}} zagłębienie między dolną (u człowieka) lub tylną (u zwierząt) boczną częścią podbrzusza a wewnętrzną powierzchnią górnej części uda
: (1.2) {{bot}} miejsce między górną stroną nasady liścia a łodygą
: (1.3) {{spoż}} mięso wieprzowe z pachwiny (1.1)
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[пахвіна]] {{ż}}; (1.2) [[пазуха]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:55
| [[jakość]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) wartość, rodzaj, stan czegoś; zalety przedmiotu świadczące o jego użyteczności, wartości, porządnym wykonaniu
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[якасць]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:47
| [[mykolożka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{biol}} specjalistka w dziedzinie mykologii
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:22
| [[przepuklina]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{med}} patologiczne przemieszczenie się tkanki, części narządu poza naturalne umiejscowienie, wpuklając się w sąsiednią okolicę anatomiczną
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[грыжа]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:02
| [[babilończyk]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{hist}} mieszkaniec miasta Babilon
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[вавілонянін]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:02
| [[znamienity]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{książk}} obdarzony powszechnym szacunkiem, cieszący się ogromnym uznaniem ze względu na swoje zasługi, pełnioną funkcję lub wysoką pozycję w hierarchii społecznej
: (1.2) {{książk}} charakteryzujący się najwyższą jakością, wybitnymi walorami lub doskonałością, przez co wyraźnie górujący nad innymi zjawiskami lub obiektami tego samego rodzaju
: (1.3) {{daw}} powszechnie wiadomy, znany szerokiemu ogółowi
: (1.4) {{daw}} charakteryzujący się ogromnymi rozmiarami lub niezwykłym natężeniem; wielki, potężny
: (1.5) {{daw}} cieszący się złą sławą, powszechnie kojarzony z negatywnymi cechami lub uczynkami; osławiony
: (1.6) {{stpol}} związany z obchodami i uroczystościami; świąteczny, uroczysty
: (1.7) {{kwestion}} ''bądź'' {{niepopr}} stanowiący przeważającą część całości, dominujący pod względem liczebności lub objętości
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 22:01
| [[Babilonka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka miasta Babilon
: (1.2) obywatelka państwa babilońskiego albo Babilonii
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:57
| [[Babilon]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna''
: (1.1) {{staroż}} {{geogr}} starożytne miasto położone w Mezopotamii, dawna stolica Babilonii, obecnie teren Iraku
: (1.2) {{geogr}} osada śródleśna w Polsce położona w województwie pomorskim, w gminie Chojnice
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[Вавілон]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:56
| [[babilonka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babilonka}} (mieszkanka miasta Babilon)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:51
| [[samorzutny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) wynikający z własnej inicjatywy i niebędący skutkiem cudzego polecenia
: (1.2) zachodzący samoistnie, bez zewnętrznej ingerencji
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[самадзейны]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:44
| [[syjonista]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) zwolennik syjonizmu
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[сіяніст]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:44
| [[syjonizm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} zapoczątkowany w końcu XIX wieku ruch narodowy i towarzysząca mu ideologia stworzenia niezależnego państwa żydowskiego na terenie Palestyny oraz zahamowania procesów asymilacyjnych mniejszości żydowskiej w poszczególnych krajach
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[cіянізм|cіяні́зм]] {{m}}
|
* [[сіянізм]]
: (1.1) [[syjonizm]]<ref>{{PSBP1962|strony=776|hasło=syjonizm}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:43
| [[syjonistyczny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{polit}} właściwy syjonizmowi, dotyczący syjonizmu lub syjonistów
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[сіянісцкі]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:42
| [[syjonistka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) zwolenniczka syjonizmu
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[сіяністка]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:39
| [[antysyjonizm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} ideologia oraz postawa polityczna wyrażająca sprzeciw wobec syjonizmu
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:22
| [[babski]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) dotyczący baby
: (1.2) zachowujący się jak kobieta
: (1.3) dotyczący Babska, Babszczanina lub Babszczanki
: (1.4) dotyczący Bab, Babianina lub Babianki
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[бабскі]]
|
* [[бабскае царства]]
: (1.1) [[babiniec]]; {{dosł}} [[babski]]e [[królestwo]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:21
| [[Babszczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Babska
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 21:20
| [[babszczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babszczanka}} (mieszkanka Babska)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:46
| [[Babiczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Babicy
: (1.2) mieszkanka Babic
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:45
| [[babiczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babiczanka}} (mieszkanka Babicy)
: (1.2) {{pl-reforma2026|Babiczanka}} (mieszkanka Babic)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:40
| [[samoczynny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) działający samoczynnie, bez udziału człowieka
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[аўтаматычны]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:21
| [[wyzdrowienie]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{odczasownikowy od|wyzdrowieć}}
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:16
| [[badacz]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) człowiek zajmujący się badaniami naukowymi
: (1.2) odkrywca, podróżnik
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[даследчык]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 20:01
| [[laboratoryjnie]]
| {{znaczenia}}
''przysłówek sposobu''
: (1.1) w warunkach laboratoryjnych, metodami laboratoryjnymi
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:59
| [[laboratorium]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) pomieszczenie przeznaczone do przeprowadzania eksperymentów naukowych, analiz medycznych lub nadzorowania procesów technologicznych
: (1.2) pomieszczenie przeznaczone do zajęć dydaktycznych, wymagających specjalistycznego sprzętu
: (1.3) {{pot}} zajęcia prowadzone w laboratorium (1.2)
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[лабараторыя]] {{ż}}; (1.2) [[лабараторыя]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:53
| [[Syjon]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} jedno ze wzgórz Jerozolimy
: (1.2) {{geogr}} {{bibl}} figuratywne określenie całej Jerozolimy
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[Сіён]] {{m}}; (1.2) [[Сіён]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:49
| [[radykalizacja]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) proces stawania się zwolennikiem radykalizmu politycznego
: (1.2) czynienie czegoś radykalnym
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[радыкалізацыя]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:36
| [[mykologia]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{mykol}} nauka zajmująca się badaniem grzybów
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[мікалогія]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:28
| [[Babianka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Bab
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:27
| [[babianka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babianka}} (mieszkanka Bab)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:22
| [[higrofaniczny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{mykol}} zmieniający barwę w zależności od stopnia wilgotności
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:01
| [[babiacki]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik relacyjny''
: (1.1) dotyczący Babiaka, związany z Babiakiem
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 19:00
| [[Babiaczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Babiaka
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:57
| [[kwoka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) kura będąca w okresie lęgowym
: (1.2) {{pogard}} {{przen}} kobieta gadatliwa, nieznośna
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[квактуха]] {{ż}}, [[квахтуха]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:55
| [[na próżno]]
| {{znaczenia}}
''fraza przysłówkowa''
: (1.1) na darmo
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[дарэмна]], [[дарма]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:55
| [[babiaczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babiaczanka}} (mieszkanka Babiaka)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:52
| [[wydać]]
| {{znaczenia}}
''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} wydawać)
: (1.1) {{dokonany od|wydawać}}
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[выдаць]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:52
| [[Babczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) mieszkanka Babek Oleckich
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:49
| [[babczanka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babczanka}} (mieszkanka Babek Oleckich)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:12
| [[przewiewny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik jakościowy''
: (1.1) o luźnej strukturze, przepuszczający powietrze
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 18:04
| [[kwinta]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{muz}} interwał pięciu tonów między dźwiękami
: (1.2) {{muz}} najcieńsza struna skrzypiec
: (1.3) {{sport}} półkolista pozycja obronna w szermierce
: (1.4) {{sport}} {{jeźdz}} zespół pięciu gonitw
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[квінта]]
: (1.1) {{muz}} [[kwinta]]
: (1.2) [[kwinta]] (element związków frazeologicznych)
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 17:39
| [[pokwitowanie]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{odczasownikowy od|pokwitować}}
: (1.2) potwierdzenie odbioru czegoś
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 17:24
| [[om]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{miar}} {{elektr}} jednostka oporu elektrycznego
''wykrzyknik''
: (2.1) {{rel}} święta zgłoska, sylaba i podstawowa mantra religii hindu
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[ом]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 17:06
| [[ben]]
| {{znaczenia}}
''przyimek''
: (1.1) syn (w imionach arabskich)
: (1.2) syn (w imionach hebrajskich)
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:51
| [[omega]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{jęz}} dwudziesta czwarta litera alfabetu greckiego, ω
: (1.2) {{hist}} {{jęz}} litera wczesnej cyrylicy wzorowana na omedze (1.1), ѡ
: (1.3) {{żegl}} typ żaglówki
: (1.4) zegarek luksusowej marki Omega
: (1.5) {{fiz}} cząstka elementarna należąca do hiperonów, zbudowana z trzech kwarków dziwnych sss
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[амега]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:42
| [[baletować]]
| {{znaczenia}}
''czasownik nieprzechodni niedokonany''
: (1.1) {{rzad}} {{choreogr}} tańczyć balet lub jak w balecie
: (1.2) {{pot}} chodzić po imprezach
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:20
| [[wytrzymywać]]
| {{znaczenia}}
''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} wytrzymać)
: (1.1) nie poddawać się działaniu pewnych sił
: (1.2) {{rzad}} trzymać kogoś przez pewien czas w jakimś położeniu
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[трымаць]]
: (1.2) {{przen}} [[trzymać się]], [[wytrzymywać]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:16
| [[Agusia]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{imię|polski|ż}} {{zdrobn}} ''od:'' Agnieszka
: (1.2) {{imię|polski|ż}} {{zdrobn}} ''od:'' Agata
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 16:09
| [[podbrzusze]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{anat}} u człowieka: część ciała poniżej brzucha
: (1.2) {{anat}} u zwierząt: spodnia część tułowia
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 15:57
| [[sytny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik jakościowy''
: (1.1) {{przest}} dający poczucie sytości, najedzenia
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 15:31
| [[ondulacja]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{fryzj}} usługa fryzjerska mająca na celu sfalowanie włosów
: (1.2) {{daw}} ruch falisty
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 13:28
| [[słuchacz]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) osoba, która słucha kogoś lub czegoś
: (1.2) osoba, która uczęszcza na wyższą uczelnię, kursy itp.
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[слухач]] {{m}}; (1.2) [[слухач]] {{m}}
|
* [[аўдыторыя]]
: (1.2) [[audytorium]], [[słuchacz]]e<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=аўдыторыя|słownik=tłum|id=7839}}</ref>
* [[навучэнец]]
: (1.1) {{eduk}} [[słuchacz]], [[uczeń]] ([[stary|starszej]] [[klasa|klasy]])<ref>{{skarnik.by|hasło=навучэнец|słownik=tłum|id=40080}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 13:27
| [[słuchaczka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{rad}} {{muz}} kobieta, która słucha kogoś lub czegoś
: (1.2) {{stud}} kobieta, która uczęszcza na wyższą uczelnię, kursy itp.
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 13:09
| [[przynajmniej]]
| {{znaczenia}}
''partykuła''
: (1.1) nie mniej niż
: (1.2) najmniejszy akceptowalny zakres
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[прынамсі]]
: (1.1) [[przynajmniej]], [[co najmniej]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:51
| [[myśliciel]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) człowiek rozważający życie, próbujący zrozumieć rzeczywistość
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[мысліцель]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:40
| [[wiedźma]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{etn}} ''w dawnych wierzeniach'': kobieta, która ma wiedzę tajemną (m.in. o leczeniu ludzi, przyrodzie i magii) i nadprzyrodzone lub niedostępne dla innych umiejętności
: (1.2) {{pot}} {{pogard}} kobieta stara, brzydka, kłótliwa
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[ведзьма]] {{ż}}; (1.2) [[ведзьма]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:35
| [[Meduza]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{mitgr}} jedna z gorgon z mitologii grecka, potwór o kobiecej postaci i wężowych włosach, którego spojrzenie miało zabijać
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:29
| [[purée]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{kulin}} potrawa z ziemniaków, innych warzyw lub owoców – ugotowanych, przetartych lub zgniecionych na papkę
: (1.2) ''… w funkcji przydawki'' przyrządzony jak purée (1.1), mający postać papki
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:27
| [[Perseusz]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{mitgr}} heros argolidzki i pogromca Meduzy, syn Zeusa i Danae oraz mąż Andromedy, po śmierci przeniesiony na firmament jako gwiazdozbiór Perseusza (2.1)
: (1.2) {{mitgr}} syn Nestora
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna''
: (2.1) {{astr}} gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny latem, jesienią i zimą
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:17
| [[koński]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik dzierżawczy''
: (1.1) należący do konia
''przymiotnik relacyjny''
: (2.1) związany z koniem, dotyczący konia
''przymiotnik jakościowy''
: (3.1) charakterystyczny dla konia, mający cechy konia
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[конскі]]; (2.1) [[конскі]]; (3.1) [[конскі]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 12:13
| [[skoczek]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{sport}} ktoś specjalizujący się w wykonywaniu skoków
: (1.2) {{sport}} {{wojsk}} {{zob|skoczek spadochronowy}}
: (1.3) {{zaw}} {{przen}} pracownik, który często zmienia pracę
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy''
: (2.1) {{szach}} figura, zwykle w kształcie konia, poruszająca się o 2 pola w linii prostej i 1 pole w bok w jednym ruchu
: (2.2) {{ent}} {{pot}} skaczący pluskwiak
: (2.3) {{zool}} {{zob|skoczek egipski}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (3.1) {{zdrobn}} ''od:'' skok
: (3.2) mały skok
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[конь]]
: (1.3) {{szach}} [[koń]], [[skoczek]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 11:17
| [[wyczerpany]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) wykorzystany do końca, całkowicie spożytkowany, pozbawiony całej swej uprzedniej zawartości
: (1.2) {{przen}} skrajnie zmęczony
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 11:15
| [[zadowalająco]]
| {{znaczenia}}
''przysłówek sposobu''
: (1.1) w sposób zadowalający
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 11:00
| [[kofeina]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{biochem}} alkaloid znajdujący się w surowcach roślinnych będący środkiem pobudzającym
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[кафеін]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 10:18
| [[paczkomat]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{pot}} automat do nadawania i odbioru paczek
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 10:12
| [[łysienie]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{med}} utrata znacznej ilości włosów poprzez ich stopniowe wypadanie
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:47
| [[multikulti]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{pot}} multikulturalizm, wielokulturowość
''przymiotnik''
: (2.1) {{pot}} wielokulturowy
''przysłówek sposobu''
: (3.1) {{pot}} multikulturowo
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:45
| [[multikulturalizm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} {{socjol}} doktryna lub idea społeczno-polityczna postulująca równorzędność kultur w społeczeństwach posiadających różnorodność etniczną, religijną itd., zamieszkujących to samo państwo, teren; {{także}}: przenikanie się tych kultur, przy zachowaniu odrębności
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:44
| [[multikulturalistyczny]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) mający cechy multikulturalizmu
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:39
| [[wieczór autorski]]
| {{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) spotkanie literata z czytelnikami
: (1.2) wykład lub prezentacja twórczości literackiej konkretnego autora
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:14
| [[Cheronea]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} {{hist}} greckie miasto w zachodniej Beocji
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:13
| [[Cheroneja]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} {{hist}} greckie miasto w zachodniej Beocji
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:11
| [[Apeniny]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} łańcuch górski we Włoszech
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[Апеніны]] {{lm}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:10
| [[Anzelm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{imię|polski|m}}
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[Ансельм]]
: (1.1) {{imię|białoruski|m}} [[Anzelm]]
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:07
| [[Antoni]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{imię|polski|m}}
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[Антон]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 20-11-2026 09:06
| [[Antares]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna''
: (1.1) {{astr}} najjaśniejsza gwiazda w gwiazdozbiorze Skorpiona
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[Антарэс]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 22:11
| [[poziom morza]]
| {{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{geogr}} umowny punkt wyjścia do pomiarów wysokości lub głębokości
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 21:58
| [[Strasburg]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna''
: (1.1) {{geogr}} miasto we Francji, stolica Alzacji
: (1.2) {{geogr}} miasto w Niemczech, w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie
: (1.3) {{geogr}} toponim, nazwa kilku miejscowości w USA
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[Страсбург]]
: (1.1) {{geogr}} [[Strasburg]]
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 21:29
| [[logicznie]]
| {{znaczenia}}
''przysłówek sposobu''
: (1.1) w myśl zasad logiki, zgodnie z logiką
: (1.2) {{pot}} w sposób sensowny, rozsądny (o zachowaniu, postępowaniu)
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[лагічна]]; (1.2) [[лагічна]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 18:40
| [[strasburski]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik relacyjny''
: (1.1) związany ze Strasburgiem, dotyczący Strasburga
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[страсбургскі]]
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 17:00
| [[FIFA]]
| {{znaczenia}}
''skrótowiec''
: (1.1) = {{franc}} Fédération Internationale de Football Association → {{sport}} Międzynarodowa Federacja Piłki Nożnej
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 16:57
| [[LB]]
| {{znaczenia}}
''skrótowiec, rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{środ}} {{wojsk}} {{żart}} leżenie bykiem
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 16:57
| [[statek pożarniczy]]
| {{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{żegl}} specjalna ratownicza jednostka pływająca przeznaczona do gaszenia pożarów na statkach oraz na obszarze portu lub stoczni
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 15:56
| [[naira]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{monet}} oficjalna waluta Nigerii
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 13:24
| [[koadiutorski]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) dotyczący koadiutora
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 13:00
| [[dyletantyzm]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{książk}} cecha osoby, która z powodu braku odpowiedniego wykształcenia i przygotowania wykonuje coś w sposób nieprofesjonalny i dlatego niewłaściwy
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[дылетантызм]]
: (1.1) [[dyletantyzm]]<ref>{{PSBP1962|strony=129|hasło=dyletantyzm}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 12:57
| [[Jezus Chrystus]]
| {{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{rel}} w chrześcijaństwie imię Syna Bożego
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[Ісус Хрыстос]] {{m}}, [[Езус Хрыстус]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 12:54
| [[koronka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{włók}} wyrób będący rodzajem ażurowej plecionki z nici
: (1.2) {{pot}} {{stomat}} stałe uzupełnienie protetyczne odtwarzające znaczny ubytek korony klinicznej zęba
: (1.3) {{przen}} coś delikatnego i ażurowego
: (1.4) {{rel}} forma modlitwy polegająca na powtarzaniu w określony sposób i określoną liczbę razy różnych modlitw
: (1.5) {{zob|koronka Ziemi}}
: (1.6) {{techn}} rodzaj świdra wiertniczego
: (1.7) {{karc}} sekwens w jednym kolorze
: (1.8) {{zdrobn}} ''od'' korona, mała korona
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 12:52
| [[ekspansja]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) rozprzestrzenianie się czegoś na jakimś obszarze
: (1.2) {{polit}} zajmowanie przez państwo nowych terytoriów
: (1.3) {{ekon}} zdobywanie rynków zbytu
: (1.4) {{fiz}} zwiększanie się objętości substancji podczas przemian termodynamicznych w urządzeniach technicznych
: (1.5) {{telekom}} przekształcanie sygnału telekomunikacyjnego w taki sposób, aby wzmocnienie sygnałów o większej amplitudzie było większe
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[экспансія]] {{ż}}; (1.2) [[экспансія]] {{ż}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 12:48
| [[ateński]]
| {{znaczenia}}
''przymiotnik relacyjny''
: (1.1) związany z Atenami, dotyczący Aten – miasta, metropolii lub starożytnej polis
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[афінскі]]
|
* [[афінянка]]
: (1.2) {{hist}} [[Atenka]] ([[obywatelka]] [[starożytny|starożytnego]] [[państwo|państwa]] [[ateński]]ego)
* [[афінянін]]
: (1.2) {{hist}} [[Ateńczyk]] ([[obywatel]] [[starożytny|starożytnego]] [[państwo|państwa]] [[ateński]]ego)
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 11:27
| [[braciszek]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' brat
: (1.2) mały, niedorosły brat
: (1.3) {{pot}} poufale o bracie zakonnym
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[брацік]] {{m}}, [[браток]] {{m}}
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 11:12
| [[stosownie]]
| {{znaczenia}}
''przysłówek''
: (1.1) {{książk}} zgodnie z czymś, odpowiednio, właściwie; według czegoś
{{tłumaczenia}}
–
|
* [[паводле]]
: (1.1) [[zgodnie]] ([[z]])…, [[stosownie]] ([[do]])…, [[według]]<ref>{{KSBP2007|strony=201|hasło=паводле}}</ref>
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 11:04
| [[mekka]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{przen}} centrum zainteresowania lub działalności, cel dążeń i aspiracji, miłośników, znawców, hobbistów itd.
{{tłumaczenia}}
–
| –
|- style="vertical-align:top"
| 19-11-2026 11:01
| [[Ateńczyk]]
| {{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) mieszkaniec Aten
: (1.2) {{hist}} obywatel starożytnego państwa ateńskiego
{{tłumaczenia}}
* białoruski: (1.1) [[афінянін]] {{m}}; (1.2) [[афінянін]] {{m}}
| –
|}
amkkk9tb0q4scq5dbuc1e2blz7jyw5c
higrofaniczny
0
973199
8907822
8905264
2026-11-20T16:34:35Z
Hythonia
75903
8907822
wikitext
text/x-wiki
== higrofaniczny ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{mykol}} [[zmieniać|zmieniający]] [[barwa|barwę]] [[w zależności od]] [[stopień|stopnia]] [[wilgotność|wilgotności]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[mieć|Mają]] [[higrofaniczny|higrofaniczne]] [[kapelusz]]e, [[który|które]] [[w zależności od]] [[stopień|stopnia]] [[uwodnienie|uwodnienia]] [[móc|mogą]] [[być]] [[czerwonobrązowy|czerwonobrązowe]] [[do]] [[żółtawy]]ch<ref>{{cytuj|autor=Anna Kujawa i in.|tytuł=Grzyby wielkoowocnikowe Kampinoskiego Parku Narodowego. Przewodnik terenowy|wydawca=Kampinoski Park Narodowy|data=2015|miejsce=Izabelin}}</ref>.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[gatunek]] / [[kapelusz]] higrofaniczny • [[powierzchnia]] higrofaniczna
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[niehigrofaniczny]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[higrofaniczność]] {{ż}}
: {{przym}} [[niehigrofaniczny]]
: {{przysł}} [[higrofanicznie]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|pol|higro-|-faniczny}} < {{etym|gr|ὑγρός}} (hygrós, → [[mokry]], [[wilgotny]]) + {{etym|gr|-φανής}} (-fanḗs) < {{etym|gr|φαίνω}} (faínō, → [[pojawiać się]]); {{dosł}} „[[ujawniać|ujawniający]] [[wilgoć]]”; słowo to zostało wprowadzone do literatury naukowej w latach 70. XIX wieku przez brytyjskiego przyrodnika i mykologa Mordecaia Cooke'a
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[hygrophanous]]
* duński: (1.1) [[hygrofan]]
* francuski: (1.1) [[hygrophane]]
* hiszpański: (1.1) [[higrófano]]
* niemiecki: (1.1) [[hygrophan]]
{{źródła}}
<references />
5jrl4r8k0q0roxbqkp5ktsnboa9zvsf
8907857
8907822
2026-11-20T18:22:22Z
~2026-61363-78
117866
dodano włoski: (1.1) [[igrofano]]
8907857
wikitext
text/x-wiki
== higrofaniczny ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{mykol}} [[zmieniać|zmieniający]] [[barwa|barwę]] [[w zależności od]] [[stopień|stopnia]] [[wilgotność|wilgotności]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[mieć|Mają]] [[higrofaniczny|higrofaniczne]] [[kapelusz]]e, [[który|które]] [[w zależności od]] [[stopień|stopnia]] [[uwodnienie|uwodnienia]] [[móc|mogą]] [[być]] [[czerwonobrązowy|czerwonobrązowe]] [[do]] [[żółtawy]]ch<ref>{{cytuj|autor=Anna Kujawa i in.|tytuł=Grzyby wielkoowocnikowe Kampinoskiego Parku Narodowego. Przewodnik terenowy|wydawca=Kampinoski Park Narodowy|data=2015|miejsce=Izabelin}}</ref>.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[gatunek]] / [[kapelusz]] higrofaniczny • [[powierzchnia]] higrofaniczna
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[niehigrofaniczny]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[higrofaniczność]] {{ż}}
: {{przym}} [[niehigrofaniczny]]
: {{przysł}} [[higrofanicznie]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|pol|higro-|-faniczny}} < {{etym|gr|ὑγρός}} (hygrós, → [[mokry]], [[wilgotny]]) + {{etym|gr|-φανής}} (-fanḗs) < {{etym|gr|φαίνω}} (faínō, → [[pojawiać się]]); {{dosł}} „[[ujawniać|ujawniający]] [[wilgoć]]”; słowo to zostało wprowadzone do literatury naukowej w latach 70. XIX wieku przez brytyjskiego przyrodnika i mykologa Mordecaia Cooke'a
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[hygrophanous]]
* duński: (1.1) [[hygrofan]]
* francuski: (1.1) [[hygrophane]]
* hiszpański: (1.1) [[higrófano]]
* niemiecki: (1.1) [[hygrophan]]
* włoski: (1.1) [[igrofano]]
{{źródła}}
<references />
ql2bfr93qpbzh3wzwwzo30x4d1a09j8
videogame
0
973495
8907765
8907753
2026-11-20T12:09:45Z
~2026-61537-88
117862
/* videogame (język angielski) */
8907765
wikitext
text/x-wiki
== videogame ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) {{elektron}} [[gra wideo]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) {{war}} [[video game]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
eqxm75ekfnv1mx4my681imrmny4axld
mysliteľsky
0
973497
8907760
2026-11-20T12:00:02Z
~2026-61297-31
117861
Utworzono nową stronę
8907760
wikitext
text/x-wiki
== mysliteľsky ({{język słowacki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przysłówek''
: (1.1) [[myślicielsko]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
cg5j1s7b9qorsikkj4l5xh2ih8fifrm
unwrought
0
973498
8907762
2026-11-20T12:07:27Z
~2026-61537-88
117862
Utworzono nową stronę
8907762
wikitext
text/x-wiki
== unwrought ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[nieobrobiony]], [[surowy]], [[w]] [[stan]]ie [[surowy]]m
''{{forma czasownika|en}}''
: (2.1) {{daw}} {{past simple|unwork}}
: (2.2) {{daw}} {{past participle|unwork}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[wrought]]
: {{czas}} [[unwork]], [[work]]
: {{rzecz}} [[work]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
15qevwpih1yrj0dwsvfnottxrbhci10
narcissi
0
973499
8907768
2026-11-20T12:13:49Z
~2026-61537-88
117862
Utworzono nową stronę
8907768
wikitext
text/x-wiki
== narcissi ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''{{forma rzeczownika|en}}''
: (1.1) {{plural|narcissus}} → {{bot}} [[narcyz]]y
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[narcissus]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
frsntbpqvjto2joo8jzr0dm4e4bby5f
predaceous
0
973500
8907770
2026-11-20T12:15:47Z
~2026-61537-88
117862
Utworzono nową stronę
8907770
wikitext
text/x-wiki
== predaceous ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{biol}} [[drapieżny]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[predatory]], [[predacious]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[predator]]
: {{przym}} [[predatory]], [[predacious]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
3y73h54yr3s23zewpo2kicxqd6wi19d
embalaža
0
973501
8907771
2026-11-20T12:16:54Z
~2026-61297-31
117861
Utworzono nową stronę
8907771
wikitext
text/x-wiki
== embalaža ({{język słoweński}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[opakowanie]]<ref name=kssj4>{{KSSJ4}}</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
n7p9m4dvffrjg8jf554d1tzbuqkmmre
wildland
0
973502
8907772
2026-11-20T12:17:41Z
~2026-61537-88
117862
Utworzono nową stronę
8907772
wikitext
text/x-wiki
== wildland ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) {{ekol}} [[teren|tereny]] [[niezagospodarowany|niezagospodarowane]], [[dziki|dzika]] [[przyroda]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) {{war}} [[wild land]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
5x1iwo74bkqgxd8g28ojj4aulrxhu2m
wild land
0
973503
8907773
2026-11-20T12:18:03Z
~2026-61537-88
117862
Utworzono nową stronę
8907773
wikitext
text/x-wiki
== [[wild]] [[land]] ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''fraza rzeczownikowa''
: (1.1) {{ekol}} [[teren|tereny]] [[niezagospodarowany|niezagospodarowane]], [[dziki|dzika]] [[przyroda]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) {{war}} [[wildland]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
m8093wix4d5ug4qxtnzr9gitqagijx4
Wahlspruch
0
973504
8907785
2026-11-20T13:59:32Z
EdytaT
4851
Utworzono nową stronę
8907785
wikitext
text/x-wiki
== Wahlspruch ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[dewiza]], [[motto]], [[hasło przewodnie]]
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj = m
|Mianownik lp = Wahlspruch
|Dopełniacz lp = Wahlspruchs<br>des Wahlspruches
|Celownik lp = Wahlspruch
|Biernik lp = Wahlspruch
|Mianownik lm = Wahlsprüche
|Dopełniacz lm = Wahlsprüche
|Celownik lm = Wahlsprüchen
|Biernik lm = Wahlsprüche
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[nach]] [[ein]]em Wahlspruch [[handeln]] → [[kierować]] [[się]] [[dewiza|dewizą]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
6vd3yh0lrcl2c4zm4a91xq2bpf8d9ky
оназгодишен
0
973505
8907792
2026-11-20T14:16:06Z
Agnese
20733
bg
8907792
wikitext
text/x-wiki
== оназгодишен ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[sprzed]] [[dwa|dwóch]] [[rok|lat]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|bułg|оназ|годишен}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
m77jb09alk1vymvqj7vfdz1u1fouqzb
онасловявам
0
973506
8907793
2026-11-20T14:23:50Z
Agnese
20733
bg
8907793
wikitext
text/x-wiki
== онасловявам ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[онасловя]])
: (1.1) [[tytułować]] ''(nadawać tytuł)''
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[озаглавявам]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[онасловяване]] {{n}}
: {{czas}} [[онасловя]] {{dk}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
2kq630hq3adxkh8kg6n140xozkiu63q
онасловя
0
973507
8907794
2026-11-20T14:26:45Z
Agnese
20733
bg
8907794
wikitext
text/x-wiki
== онасловя ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[онасловявам]])
: (1.1) [[zatytułować]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[озаглавя]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[онасловяване]] {{n}}
: {{czas}} [[онасловявам]] {{ndk}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
rzzgglppcyn17vkydli6vnlit6a6cpw
оневинявам
0
973508
8907798
2026-11-20T14:39:13Z
Agnese
20733
bg
8907798
wikitext
text/x-wiki
== оневинявам ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[оневиня]])
: (1.1) {{książk}} [[uniewinniać]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[оправдавам]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[оневиняване]] {{n}}
: {{czas}} [[оневиня]] {{dk}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
80agvigzaaiffnz90ttdq2j9n1121yu
оневиня
0
973509
8907799
2026-11-20T14:41:38Z
Agnese
20733
bg
8907799
wikitext
text/x-wiki
== оневиня ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[оневинявам]])
: (1.1) {{książk}} [[uniewinnić]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[оправдая]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[оневиняване]] {{n}}
: {{czas}} [[оневинявам]] {{ndk}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
lotpb1l7fvpwxn8rta20m5i01h4xxot
омразен
0
973510
8907802
2026-11-20T15:03:15Z
Agnese
20733
bg
8907802
wikitext
text/x-wiki
== омразен ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[znienawidzony]], [[nienawistny]] ''(budzący nienawiść)''
: (1.2) [[nienawistny]] ''(wyrażający nienawiść)''
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[омраза]] {{ż}}, [[омразник]] {{m}}, [[омразница]] {{ż}}, [[омразяване]] {{n}}
: {{czas}} [[омразявам]] {{ndk}}, [[омразя]] {{dk}}
: {{przysł}} [[омразно]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
1wapfw7uhde8mr3h6yout1oqgopfxah
омразно
0
973511
8907805
2026-11-20T15:18:50Z
Agnese
20733
bg
8907805
wikitext
text/x-wiki
== омразно ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przysłówek''
: (1.1) [[nienawistnie]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[ненавистно]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[омраза]] {{ż}}, [[омразник]] {{m}}, [[омразница]] {{ż}}, [[омразяване]] {{n}}
: {{czas}} [[омразявам]] {{ndk}}, [[омразя]] {{dk}}
: {{przym}} [[омразен]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
dh6wjjmowa06pice5w1weii7wxnx7aq
омразник
0
973512
8907807
2026-11-20T15:25:25Z
Agnese
20733
bg
8907807
wikitext
text/x-wiki
== омразник ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{pot}} [[człowiek]] [[znienawidzony]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[омраза]] {{ż}}, [[омразница]] {{ż}}, [[омразяване]] {{n}}
: {{czas}} [[омразявам]] {{ndk}}, [[омразя]] {{dk}}
: {{przym}} [[омразен]]
: {{przysł}} [[омразно]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
qwz1073jp6355ugetoq1y0jqznebftt
8907809
8907807
2026-11-20T15:31:26Z
Agnese
20733
8907809
wikitext
text/x-wiki
== омразник ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{pot}} [[znienawidzony]] [[człowiek]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[омраза]] {{ż}}, [[омразница]] {{ż}}, [[омразяване]] {{n}}
: {{czas}} [[омразявам]] {{ndk}}, [[омразя]] {{dk}}
: {{przym}} [[омразен]]
: {{przysł}} [[омразно]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
nw34m3zou8o7symx1uph2lwksuf4tlb
омразница
0
973513
8907808
2026-11-20T15:30:59Z
Agnese
20733
bg
8907808
wikitext
text/x-wiki
== омразница ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pot}} [[znienawidzony|znienawidzona]] [[kobieta]]
: (1.2) {{pot}} [[siewczyni]] [[nienawiść|nienawiści]], [[wichrzycielka]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[омраза]] {{ż}}, [[омразник]] {{m}}, [[омразяване]] {{n}}
: {{czas}} [[омразявам]] {{ndk}}, [[омразя]] {{dk}}
: {{przym}} [[омразен]]
: {{przysł}} [[омразно]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
4uc8vd30nupxlhl9yd5k8qt987u7ur9
олицетворявам
0
973514
8907817
2026-11-20T16:07:03Z
Agnese
20733
bg
8907817
wikitext
text/x-wiki
== олицетворявам ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[олицетворя]])
: (1.1) [[uosabiać]] ''(personifikować)''
: (1.2) {{przen}} [[uosabiać]] ''(ucieleśniać)''
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[персонифицирам]]
: (1.2) [[въплъщавам]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[олицетворяване]] {{n}}, [[олицетворение]] {{n}}
: {{czas}} [[олицетворя]] {{dk}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
702f1oq37vptopgk5ygmo9p4npryrto
олицетворя
0
973515
8907818
2026-11-20T16:13:08Z
Agnese
20733
bg
8907818
wikitext
text/x-wiki
== олицетворя ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[олицетворявам]])
: (1.1) [[uosobić]] ''(spersonifikować)''
: (1.2) {{przen}} [[uosobić]] ''(ucieleśnić)''
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[персонифицирам]]
: (1.2) [[въплътя]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[олицетворяване]] {{n}}, [[олицетворение]] {{n}}
: {{czas}} [[олицетворявам]] {{ndk}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
o8qbwvgzquh3mviu8hkbyxc8k27ga61
олук
0
973516
8907819
2026-11-20T16:19:30Z
Agnese
20733
bg
8907819
wikitext
text/x-wiki
== олук ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{przest}} [[rynna]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[улук]], [[водосток]], [[водосточна тръба]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
mfihu8z8cn4b5hd0altqzvbbzc43f80
квачка
0
973517
8907825
2026-11-20T16:58:42Z
Agnese
20733
bg
8907825
wikitext
text/x-wiki
== квачка ({{język bułgarski}}) ==
[[Plik:La mamá de los pollitos.jpg|thumb|квачка (1.1)]]
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[kwoka]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[квачене]] {{n}}
: {{czas}} [[квача]] {{ndk}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
bpf0clhn9o6mrp0m7e4775nk3u4am03
квинта
0
973518
8907828
2026-11-20T17:04:10Z
Agnese
20733
bg
8907828
wikitext
text/x-wiki
== квинта ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{muz}} [[kwinta]] ''(interwał)''
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
11pab8wld5c6426fzncfe4q7ujn0sen
квитанционен
0
973519
8907835
2026-11-20T17:12:38Z
Agnese
20733
bg
8907835
wikitext
text/x-wiki
== квитанционен ({{język bułgarski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|bg}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[kwitariuszowy]], [[dotyczący]] [[pokwitowanie|pokwitowań]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''квитанционни [[кочан]]и'' → [[bloczek|bloczki]] [[pokwitowanie|pokwitowań]] • ''квитанционна [[книга]]'' → [[kwitariusz]], [[książka]] [[pokwitowanie|pokwitowań]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[квитанция]] {{ż}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
1pw0npd2ofxnxsul43swtb8c55yuzoe
babczanka
0
973520
8907841
2026-11-20T17:49:18Z
Zan-mir
63517
Zan-mir przenosi stronę [[babczanka]] na [[Babczanka]]: reforma 2026
8907841
wikitext
text/x-wiki
#PATRZ [[Babczanka]]
0mjtbzu79epzryo5pncl0dfkgtvsrl2
8907842
8907841
2026-11-20T17:49:53Z
Zan-mir
63517
Usunięto przekierowanie do [[Babczanka]]
8907842
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|Babczanka}}
== babczanka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Pl-babczanka.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babczanka}} ([[mieszkanka]] [[Babki Oleckie|Babek Oleckich]])
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = babczanka
| Dopełniacz lp = babczanki
| Celownik lp = babczance
| Biernik lp = babczankę
| Narzędnik lp = babczanką
| Miejscownik lp = babczance
| Wołacz lp = babczanko
| Mianownik lm = babczanki
| Dopełniacz lm = babczanek
| Celownik lm = babczankom
| Biernik lm = babczanki
| Narzędnik lm = babczankami
| Miejscownik lm = babczankach
| Wołacz lm = babczanki
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{źródła}}
30thndt42pwv5mjtg6cy4oj4zp3evyn
babiaczanka
0
973521
8907847
2026-11-20T17:54:01Z
Zan-mir
63517
Zan-mir przenosi stronę [[babiaczanka]] na [[Babiaczanka]]: reforma 2026
8907847
wikitext
text/x-wiki
#PATRZ [[Babiaczanka]]
2qosg1nfqdordmzrp4d6dfgtnlah21x
8907848
8907847
2026-11-20T17:55:04Z
Zan-mir
63517
Usunięto przekierowanie do [[Babiaczanka]]
8907848
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|Babiaczanka}}
== babiaczanka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Pl-babiaczanka.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babiaczanka}} ([[mieszkanka]] [[Babiak]]a)
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = babiaczanka
| Dopełniacz lp = babiaczanki
| Celownik lp = babiaczance
| Biernik lp = babiaczankę
| Narzędnik lp = babiaczanką
| Miejscownik lp = babiaczance
| Wołacz lp = babiaczanko
| Mianownik lm = babiaczanki
| Dopełniacz lm = babiaczanek
| Celownik lm = babiaczankom
| Biernik lm = babiaczanki
| Narzędnik lm = babiaczankami
| Miejscownik lm = babiaczankach
| Wołacz lm = babiaczanki
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{źródła}}
asvz4rnseh5qfdhmb5cl0037ekxxi0l
сіянісцкі
0
973522
8907856
2026-11-20T18:16:42Z
Sankoff64
33419
+ białor.
8907856
wikitext
text/x-wiki
== сіянісцкі ({{język białoruski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|be}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[syjonistyczny]]<ref>{{PSBP1962|strony=776|hasło=syjonistyczny}}</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Сіён]] {{m}}, [[сіянізм]] {{m}}, [[сіяніст]] {{m}}, [[сіяністка]] {{ż}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
9vhqggv7bf1s7n77bpphzr3d0gseeb1
écocide
0
973523
8907859
2026-11-20T18:24:16Z
Zu
1851
+
8907859
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|ecocide}}
== écocide ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|e.kɔ.sid}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{praw}} {{ekol}} [[ekobójstwo]], [[ekocyd]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} écocide; {{lm}} écocides
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[écocidaire]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
jveynxuhe0vu83r16awnwg4yu7oxlgx
сіянізм
0
973524
8907860
2026-11-20T18:24:38Z
Sankoff64
33419
+ białor.
8907860
wikitext
text/x-wiki
== сіянізм ({{język białoruski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|be}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[syjonizm]]<ref>{{PSBP1962|strony=776|hasło=syjonizm}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski
|Mianownik lp = сіяні́зм
|Mianownik lm =
|Dopełniacz lp = сіяні́зму
|Dopełniacz lm =
|Celownik lp = сіяні́зму
|Celownik lm =
|Biernik lp = сіяні́зм
|Biernik lm =
|Narzędnik lp = сіяні́змам
|Narzędnik lm =
|Miejscownik lp = сіяні́зме
|Miejscownik lm =
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Сіён]] {{m}}, [[сіяніст]] {{m}}, [[сіяністка]] {{ż}}
: {{przym}} [[сіянісцкі]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
ba1r40mg19lv1tt5s5zaqgltlu7ri8n
babianka
0
973525
8907862
2026-11-20T18:26:41Z
Zan-mir
63517
Zan-mir przenosi stronę [[babianka]] na [[Babianka]]: reforma 2026
8907862
wikitext
text/x-wiki
#PATRZ [[Babianka]]
75osfuhnerl7kqnz4o2qw77gdy80qvj
8907864
8907862
2026-11-20T18:27:14Z
Zan-mir
63517
Usunięto przekierowanie do [[Babianka]]
8907864
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|Babianka}}
== babianka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Pl-babianka.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babianka}} ([[mieszkanka]] [[Baby|Bab]])
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = babianka
| Dopełniacz lp = babianki
| Celownik lp = babiance
| Biernik lp = babiankę
| Narzędnik lp = babianką
| Miejscownik lp = babiance
| Wołacz lp = babianko
| Mianownik lm = babianki
| Dopełniacz lm = babianek
| Celownik lm = babiankom
| Biernik lm = babianki
| Narzędnik lm = babiankami
| Miejscownik lm = babiankach
| Wołacz lm = babianki
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{źródła}}
7z7imlo7pqrp0idk55hzuvmgl50vwj0
écocidaire
0
973526
8907863
2026-11-20T18:27:13Z
Zu
1851
+
8907863
wikitext
text/x-wiki
== écocidaire ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{praw}} {{ekol}} [[ekobójczy]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} écocidaire {{m}} {{ż}}; {{lm}} écocidaires {{m}} {{ż}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[écocide]] {{m}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
9bdyl6v4mrtdyuvrpky2cbbllt8i7dw
juridictionnel
0
973527
8907870
2026-11-20T18:30:55Z
Zu
1851
+
8907870
wikitext
text/x-wiki
== juridictionnel ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|ʒy.ʁi.dik.sjɔ.nɛl}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[jurysdykcyjny]], [[sądowniczy]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} juridictionnel {{m}}, juridictionnelle {{ż}}; {{lm}} juridictionnels {{m}}, juridictionnelles {{ż}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[juridiction]] {{ż}}, [[justiciable]] {{m}} {{ż}}
: {{przym}} [[justiciable]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
1rluqddl45lv5ja5pkk6hnic1kgw05u
mykolożka
0
973528
8907871
2026-11-20T18:31:08Z
~2026-61363-78
117866
Utworzono nową stronę
8907871
wikitext
text/x-wiki
== mykolożka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{biol}} [[specjalistka]] [[w]] [[dziedzina|dziedzinie]] [[mykologia|mykologii]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{źródła}}
7ir5jzuu2ulf95ck06c4zh6aq9oil86
8907872
8907871
2026-11-20T18:31:52Z
~2026-61363-78
117866
dodano słowacki: (1.1) [[mykologička]] {{ż}}
8907872
wikitext
text/x-wiki
== mykolożka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{biol}} [[specjalistka]] [[w]] [[dziedzina|dziedzinie]] [[mykologia|mykologii]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* słowacki: (1.1) [[mykologička]] {{ż}}
{{źródła}}
c6ys2g8kq2a0ze4kpskwx9oemuzlr5d
8907958
8907872
2026-11-20T21:47:25Z
DziekiZaWszystko
111754
+ odmiana, przykłady, pokrewne
8907958
wikitext
text/x-wiki
== mykolożka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{biol}} [[specjalistka]] [[w]] [[dziedzina|dziedzinie]] [[mykologia|mykologii]]
{{odmiana}}
: (1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp= mykolożka
|Dopełniacz lp= mykolożki
|Celownik lp= mykolożce
|Biernik lp= mykolożkę
|Narzędnik lp= mykolożką
|Miejscownik lp= mykolożce
|Wołacz lp= mykolożko
|Mianownik lm= mykolożki
|Dopełniacz lm= mykolożek
|Celownik lm= mykolożkom
|Biernik lm= mykolożki
|Narzędnik lm= mykolożkami
|Miejscownik lm= mykolożkach
|Wołacz lm= mykolożki
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[polski|Polska]] [[nazwa]], [[borowik szlachetny]], [[zostać|została]] [[nadać|nadana]] [[w]] 1960 [[r.]] [[przez]] [[mykolożka|mykolożkę]] [[Alina|Alinę]] Skirgiełło''<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://przyrodniczo.pl/grzyby/borowik-szlachetny-czyli-prawdziwek/|opublikowany=przyrodniczo.pl|tytuł=Borowik Szlachetny|data=2024-10-05|data dostępu=2026-11-20}}</ref>.
: (1.1) ''[[prof.|Prof.]] [[dr]] [[hab.]] [[Bożena]] Muszyńska, [[mykolożka]], [[przekazać|przekazała]] [[my|nam]], [[że]]: „[[muchomor czerwony]] [[być|jest]] [[gatunek|gatunkiem]] [[trujący]]m, [[a]] [[po]] [[wysuszyć|wysuszeniu]] [[na wskutek]] [[odwodnienie|odwodnienia]], [[zwiększać się|zwiększa się]] [[stężenie]] [[substancja|substancji]] [[toksyczny]]ch”''<ref>{{cytuj|dostęp=otwarty|url=https://demagog.org.pl/fake_news/czipsy-z-muchomorow-czerwonych-to-nie-jest-dobry-pomysl-na-posilek/|opublikowany=demagog.org.pl|tytuł=Czipsy z muchomorów czerwonych? To nie jest dobry pomysł na posiłek|data=2024-10-22|data dostępu=2026-11-20}}</ref>.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[mykologia]] {{ż}}, [[mikologia]] {{ż}}, [[mykolog]] {{mos}}
: {{przym}} [[mykologiczny]], [[mikologiczny]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* słowacki: (1.1) [[mykologička]] {{ż}}
{{źródła}}
714u4w1mwftwcnung194j5wv4vg0jwk
xurisdicional
0
973529
8907873
2026-11-20T18:32:54Z
Zu
1851
+
8907873
wikitext
text/x-wiki
== xurisdicional ({{język galicyjski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[jurysdykcyjny]]<ref>{{RealAcademiaGalega|hasło=xurisdicional}}</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[xurisdición]] {{ż}}
: {{przym}} [[xurídico]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>
085kxlsxo8tli66i2szt2o5i3rfqxrh
blasphématoire
0
973530
8907874
2026-11-20T18:35:32Z
Zu
1851
+
8907874
wikitext
text/x-wiki
== blasphématoire ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|blas.fe.ma.twaʁ}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[bluźnierczy]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} blasphématoire {{m}} {{ż}}; {{lm}} blasphématoires {{m}} {{ż}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[blasphème]] {{m}}, [[blasphémateur]] {{m}}
: {{czas}} [[blasphémer]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
5fw9e4g4uwadt2ddssnfaqsdbmzev38
mykologi
0
973531
8907876
2026-11-20T18:36:26Z
Zu
1851
+
8907876
wikitext
text/x-wiki
== mykologi ({{język duński}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj wspólny''
: (1.1) {{mykol}} [[mykologia]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
5ew7i8gjc72k6cmv4q3tsz1ga2ygdpl
radicalization
0
973532
8907880
2026-11-20T18:46:37Z
Zu
1851
+
8907880
wikitext
text/x-wiki
== radicalization ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[radykalizacja]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[radicalisation]]
: {{przym}} [[radical]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
ojqd7tr9pb2a6izaotbj0ywrixrb6lz
сіяніст
0
973533
8907881
2026-11-20T18:46:45Z
Sankoff64
33419
+ białor.
8907881
wikitext
text/x-wiki
== сіяніст ({{język białoruski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|be}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[syjonista]]<ref>{{PSBP1962|strony=776|hasło=syjonista}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski
|Mianownik lp = сіяні́ст
|Mianownik lm = сіяні́сты
|Dopełniacz lp = сіяні́ста
|Dopełniacz lm = сіяні́стаў
|Celownik lp = сіяні́сту
|Celownik lm = сіяні́стам
|Biernik lp = сіяні́ста
|Biernik lm = сіяні́стаў
|Narzędnik lp = сіяні́стам
|Narzędnik lm = сіяні́стамі
|Miejscownik lp = сіяні́сце
|Miejscownik lm = сіяні́стах
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[яго|Яго́]] [[дзед]] [[быць|быў]] [[сіяніст|сіяні́стам]] [[і]] [[марыць|мары́ў]] [[пра]] [[перасяленне|перасяле́нне]] [[ў]] [[Палесціна|Палесці́ну]].'' → [[on|Jego]] [[dziadek]] [[być|był]] '''[[syjonista|syjonistą]]''' [[i]] [[marzyć|marzył]] [[o]] [[osiedlenie|osiedleniu]] [[się]] [[w]] [[Palestyna|Palestynie]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Сіён]] {{m}}, [[сіянізм]] {{m}}
:: {{fż}} [[сіяністка]] {{ż}}
: {{przym}} [[сіянісцкі]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
n44bpmuhglq3tz1ffhe8dbxp8p05o1u
radicalisation
0
973534
8907882
2026-11-20T18:49:33Z
Zu
1851
+
8907882
wikitext
text/x-wiki
== radicalisation ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|ʁa.di.ka.li.za.sjɔ̃}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[radykalizacja]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} radicalisation; {{lm}} radicalisations
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
26v5qig0k7v24ert52srmkrld09mfom
ριζοσπαστικοποίηση
0
973535
8907884
2026-11-20T18:50:39Z
Zu
1851
+
8907884
wikitext
text/x-wiki
== ριζοσπαστικοποίηση ({{język nowogrecki}}) ==
{{transliteracja}} rizospastikopoíīsī
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[radykalizacja]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
n5ui8t3sc4skysrpvihvwzqr57q0erk
8907885
8907884
2026-11-20T18:51:36Z
Zu
1851
pokrewne
8907885
wikitext
text/x-wiki
== ριζοσπαστικοποίηση ({{język nowogrecki}}) ==
{{transliteracja}} rizospastikopoíīsī
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[radykalizacja]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[ριζοσπάστης]] {{m}}, [[ριζοσπαστικός]] {{m}}, [[ριζοσπάστρια]] {{ż}}, [[ριζοσπαστισμός]] {{m}}
: {{czas}} [[ριζοσπαστικοποιώ]]
: {{przym}} [[ριζοσπαστικός]], [[ριζοσπαστικά]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
a5komhd9jk4a32vln9hm252yz7tfzth
сіяністка
0
973536
8907886
2026-11-20T18:52:15Z
Sankoff64
33419
+ białor.
8907886
wikitext
text/x-wiki
== сіяністка ({{język białoruski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|be}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[syjonistka]]<ref>{{skarnik.by|hasło=сіяністка|słownik=tłum|id=76903}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski
|Mianownik lp = сіяні́стка
|Mianownik lm = сіяні́сткі
|Dopełniacz lp = сіяні́сткі
|Dopełniacz lm = сіяні́стак
|Celownik lp = сіяні́стцы
|Celownik lm = сіяні́сткам
|Biernik lp = сіяні́стку
|Biernik lm = сіяні́стак
|Narzędnik lp = сіяні́сткай<br />сіяні́сткаю
|Narzędnik lm = сіяні́сткамі
|Miejscownik lp = сіяні́стцы
|Miejscownik lm = сіяні́стках
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Сіён]] {{m}}, [[сіянізм]] {{m}}
:: {{fm}} [[сіяніст]] {{m}}
: {{przym}} [[сіянісцкі]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|białor|сіяніст|-ка}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
jixa4jbhnp1ibhhnl6357liud7k3n7n
favoritisme
0
973537
8907888
2026-11-20T18:55:44Z
Zu
1851
+
8907888
wikitext
text/x-wiki
== favoritisme ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|fa.vɔ.ʁi.tism}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[faworyzowanie]], [[wyróżnienie]], [[protekcja]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[favori]] {{m}}, [[faveur]] {{ż}}, [[favorite]] {{ż}}
: {{czas}} [[favoriser]]
: {{przym}} [[favori]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
3s4meojo0tszulu7n9sxc8z5qcyuc5q
Сіён
0
973538
8907889
2026-11-20T18:59:03Z
Sankoff64
33419
+ białor.
8907889
wikitext
text/x-wiki
== Сіён ({{język białoruski}}) ==
[[Plik:MtZion from Abu Tor.jpg|thumb|Сіён (1.1)]]
{{transliteracja}} {{translit|be}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{geogr}} [[Syjon]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski
|Mianownik lp = Сіё́н
|Mianownik lm =
|Dopełniacz lp = Сіё́на
|Dopełniacz lm =
|Celownik lp = Сіё́ну
|Celownik lm =
|Biernik lp = Сіё́н
|Biernik lm =
|Narzędnik lp = Сіё́нам
|Narzędnik lm =
|Miejscownik lp = Сіё́не
|Miejscownik lm =
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[сіянізм]] {{m}}, [[сіяніст]] {{m}}, [[сіяністка]] {{ż}}
: {{przym}} [[сіянісцкі]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
9hpzkzr5h7r7scs7ilsim2jwg4h4ci4
glaucome
0
973539
8907891
2026-11-20T19:00:18Z
Zu
1851
+
8907891
wikitext
text/x-wiki
== glaucome ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|ɡlo.kom}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{med}} [[jaskra]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[antiglaucome]] {{m}}
: {{przym}} [[glaucomateux]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
bhq8l3corlqk0b6ars453id3v9iqlh2
αντισιωνισμός
0
973540
8907895
2026-11-20T19:03:55Z
Zu
1851
+
8907895
wikitext
text/x-wiki
== αντισιωνισμός ({{język nowogrecki}}) ==
{{transliteracja}} antisiōnismós
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{polit}} [[antysyjonizm]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
ez0hjav4swt0ic12qz6yjp5i06uxs3i
incarcération
0
973541
8907897
2026-11-20T19:13:18Z
Zu
1851
+
8907897
wikitext
text/x-wiki
== incarcération ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|ɛ̃.kaʁ.se.ʁa.sjɔ̃}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[inkarceracja]], [[uwięzienie]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} incarcération; {{lm}} incarcérations
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
1min6xunhjowo1h4bqa5xlyj9v7kpn9
hématite
0
973542
8907898
2026-11-20T19:15:35Z
Zu
1851
+
8907898
wikitext
text/x-wiki
== hématite ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|e.ma.tit}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{geol}} {{miner}} {{jubil}} [[hematyt]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} hématite; {{lm}} hématites
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
k3s1eo2ychekq9val0vxrn200suizhd
idolâtrer
0
973543
8907900
2026-11-20T19:18:09Z
Zu
1851
+
8907900
wikitext
text/x-wiki
== idolâtrer ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|i.dɔ.lɑ.tʁe}}
{{znaczenia}}
''czasownik''
: (1.1) [[ubóstwiać]], [[uwielbiać]], [[wielbić]], [[czcić]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[idolâtrie]] {{ż}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
sj67x6gnjbrfz5yhku6b2k7ksreqvd7
abassiale
0
973544
8907901
2026-11-20T19:20:23Z
Agnese
20733
it
8907901
wikitext
text/x-wiki
== abassiale ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|abasˈsjale}}
: {{dzielenie|a|bas|sià|le}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{anat}} [[odosiowy]], [[abaksjalny]]
: (1.2) {{bot}} [[odosiowy]], [[abaksjalny]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[adassiale]]
: (1.2) [[adassiale]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|wł|ab-|assiale}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
ojll49dhnbdf8bkqznmmezcy962z6ye
8907907
8907901
2026-11-20T19:25:05Z
Agnese
20733
8907907
wikitext
text/x-wiki
== abassiale ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|abasˈsjale}}
: {{dzielenie|a|bas|sià|le}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{anat}} [[odosiowy]], [[abaksjalny]]
: (1.2) {{bot}} [[odosiowy]], [[abaksjalny]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[adassiale]]
: (1.2) [[adassiale]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|łac|ab-}} + {{etymn|wł|assiale}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
p0lbjuk8881p2ql3qxe4x7frse88vn2
rétablissement
0
973545
8907902
2026-11-20T19:21:18Z
Zu
1851
+
8907902
wikitext
text/x-wiki
== rétablissement ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|ʁe.ta.blis.mɑ̃}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[przywrócenie]]
: (1.2) [[wyzdrowienie]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[rétablir]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
guf4itae113l65zrvgtljq41kjwn2tb
adassiale
0
973546
8907905
2026-11-20T19:24:13Z
Agnese
20733
it
8907905
wikitext
text/x-wiki
== adassiale ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|adasˈsjale}}
: {{dzielenie|a|das|sià|le}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{anat}} [[doosiowy]], [[adaksjalny]]
: (1.2) {{bot}} [[doosiowy]], [[adaksjalny]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[abassiale]]
: (1.2) [[abassiale]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|łac|ad-}} + {{etymn|wł|assiale}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
hv82gqwgstondoxnwzjpg8vmd2cfj99
mesurable
0
973547
8907909
2026-11-20T19:30:48Z
Zu
1851
+
8907909
wikitext
text/x-wiki
== mesurable ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[mierzalny]], [[wymierny]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} mesurable {{{m}} {{ż}}; {{lm}} mesurables {{m}} {{ż}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[mensuration]] {{ż}}
: {{czas}} [[mesurer]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
rf9w31z2ydtzs9wmq980xjhuly6zqf9
8907910
8907909
2026-11-20T19:31:07Z
Zu
1851
8907910
wikitext
text/x-wiki
== mesurable ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|mə.zy.ʁabl}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[mierzalny]], [[wymierny]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} mesurable {{m}} {{ż}}; {{lm}} mesurables {{m}} {{ż}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[mensuration]] {{ż}}
: {{czas}} [[mesurer]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
oc28bwoophtuuyj471zriwzs6b30zgh
royaliste
0
973548
8907912
2026-11-20T19:34:16Z
Zu
1851
+
8907912
wikitext
text/x-wiki
== royaliste ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|ʁwa.ja.list}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[rojalista]]
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (2.1) [[rojalistka]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} royaliste {{m}}; {{lm}} royalistes
: (2.1) {{lp}} royaliste {{m}}; {{lm}} royalistes
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[royalisme]] {{m}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
hqqmgtikjgo3305abs8qpesq6qhj72c
monarchique
0
973549
8907913
2026-11-20T19:36:00Z
Zu
1851
+
8907913
wikitext
text/x-wiki
== monarchique ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|mɔ.naʁ.ʃik}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[monarchiczny]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} monarchique {{m}} {{ż}}; {{lm}} monarchiques {{m}} {{ż}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[monarchien]] {{m}}
: {{przym}} [[monarchien]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
e7un7cerswwl0lora2wyl3snozy6q9l
tyrannique
0
973550
8907914
2026-11-20T19:38:21Z
Zu
1851
+
8907914
wikitext
text/x-wiki
== tyrannique ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|ti.ʁa.nik}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[tyrański]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} tyrannique {{m}} {{ż}}; {{lm}} tyranniques {{m}} {{ż}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przysł}} [[tyranniquement]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
ljm9npgppmcb5p3ztp72i0htgcyboud
tyranniquement
0
973551
8907915
2026-11-20T19:39:17Z
Zu
1851
+
8907915
wikitext
text/x-wiki
== tyranniquement ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|ti.ʁa.nik.mɑ̃}}
{{znaczenia}}
''przysłówek''
: (1.1) [[tyrańsko]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[tyrannique]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|franc|tyrannique|-ment}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
p5tg86xqweh02pgxa8pvkfh6r95mcer
babiczanka
0
973552
8907918
2026-11-20T19:44:03Z
Zan-mir
63517
Zan-mir przenosi stronę [[babiczanka]] na [[Babiczanka]]: reforma 2026
8907918
wikitext
text/x-wiki
#PATRZ [[Babiczanka]]
1wpqwzcwwpsz76o3v9lgjh58vwgeit3
8907919
8907918
2026-11-20T19:45:09Z
Zan-mir
63517
Usunięto przekierowanie do [[Babiczanka]]
8907919
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|Babiczanka}}
== babiczanka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Pl-babiczanka.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babiczanka}} ([[mieszkanka]] [[Babica|Babicy]])
: (1.2) {{pl-reforma2026|Babiczanka}} ([[mieszkanka]] [[Babice|Babic]])
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = babiczanka
| Dopełniacz lp = babiczanki
| Celownik lp = babiczance
| Biernik lp = babiczankę
| Narzędnik lp = babiczanką
| Miejscownik lp = babiczance
| Wołacz lp = babiczanko
| Mianownik lm = babiczanki
| Dopełniacz lm = babiczanek
| Celownik lm = babiczankom
| Biernik lm = babiczanki
| Narzędnik lm = babiczankami
| Miejscownik lm = babiczankach
| Wołacz lm = babiczanki
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{źródła}}
3xcy8d6cbyxv4ijwij0w1z5gr944hb1
самадзейны
0
973553
8907921
2026-11-20T20:04:46Z
Sankoff64
33419
+ białor.
8907921
wikitext
text/x-wiki
== самадзейны ({{język białoruski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|be}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[samorzutny]], [[oddolny]], [[oprzeć|oparty]] [[na]] [[własny|własnej]] [[inicjatywa|inicjatywie]]<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=самадзейны|słownik=tłum|id=74567}}</ref>
: (1.2) [[amatorski]] ([[dotyczyć|dotyczący]] [[amatorski]]ego [[ruch]]u [[artystyczny|artystycznego]])<ref name=skarnik />
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''самадзе́йны [[характар|хара́ктар]] [[арганізацыя|арганіза́цыі]]'' → [[oddolny]] [[charakter]] [[organizacja|organizacji]]
: (1.2) ''самадзе́йны [[хор]]'' → [[chór]] [[amatorski]] • ''самадзе́йнае [[мастацтва|маста́цтва]]'' → [[amatorski|amatorska]] [[twórczość]] [[artystyczny|artystyczna]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[самадзейнасць]] {{ż}}, [[самадзейнік]] {{m}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
445gh3l0gsiyyxc1rhrj503ovem8zx6
babszczanka
0
973554
8907924
2026-11-20T20:19:57Z
Zan-mir
63517
Zan-mir przenosi stronę [[babszczanka]] na [[Babszczanka]]: reforma 2026
8907924
wikitext
text/x-wiki
#PATRZ [[Babszczanka]]
cbyekn606jbqh5ntuobursocou5wrsc
8907925
8907924
2026-11-20T20:20:27Z
Zan-mir
63517
Usunięto przekierowanie do [[Babszczanka]]
8907925
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|Babszczanka}}
== babszczanka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-babszczanka.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pl-reforma2026|Babszczanka}} ([[mieszkanka]] [[Babsk]]a)
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
| Mianownik lp = babszczanka
| Dopełniacz lp = babszczanki
| Celownik lp = babszczance
| Biernik lp = babszczankę
| Narzędnik lp = babszczanką
| Miejscownik lp = babszczance
| Wołacz lp = babszczanko
| Mianownik lm = babszczanki
| Dopełniacz lm = babszczanek
| Celownik lm = babszczankom
| Biernik lm = babszczanki
| Narzędnik lm = babszczankami
| Miejscownik lm = babszczankach
| Wołacz lm = babszczanki
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{źródła}}
38ssjxak8ar8a1n05sgkx26dzxs5mi8
abbagliarsi
0
973555
8907959
2026-11-20T21:52:12Z
Agnese
20733
it
8907959
wikitext
text/x-wiki
== abbagliarsi ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|abbaʎˈʎarsi}}
: {{dzielenie|ab|ba|gliàr|si}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''czasownik zwrotny''
: (1.1) [[ulegać]] [[oślepienie|oślepieniu]] ''(wskutek silnego światła)''
: (1.2) {{przen}} [[zdumiewać się]], [[być]] [[oszołomiony]]m
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[abbagliamento]] {{m}}, [[abbagliaggine]] {{ż}}, [[abbaglio]] {{m}}, [[abbagliante]] {{m}}, [[abbagliatore]] {{m}}
: {{czas}} [[abbagliare]]
: {{przym}} [[abbagliante]], [[abbagliato]], [[abbagliatore]]
: {{przysł}} [[abbagliatamente]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|wł|abbagliare|si}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
kwon2dv6nr2fom1zzld89z0buby01aj
rotacyjny
0
973556
8907966
2026-11-20T22:18:36Z
Stanko6
17825
nowe
8907966
wikitext
text/x-wiki
== rotacyjny ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[wykonywać|wykonujący]] [[ruch]] [[wokół]] [[własny|własnej]] [[oś|osi]]
: (1.2) [[związany]] [[z]] [[cykliczny|cykliczną]] [[zmiana|zmianą]] [[kolejność|kolejności]], [[funkcja|funkcji]] [[bądź]] [[stanowisko|stanowisk]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[obrotowy]]
: (1.2) [[cykliczny]], [[naprzemienny]], [[zmianowy]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[rotacja]] {{ż}}, [[rotacyjność]] {{ż}}
: {{przysł}} [[rotacyjnie]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[rotary]], [[rotational]]; (1.2) [[rotating]], [[rotational]]
{{źródła}}
hhs3dddqqo96qfabo7sqc0tp647wfs1
st
0
973557
8907969
2026-11-20T22:29:28Z
Stanko6
17825
nowe
8907969
wikitext
text/x-wiki
{{podobne|s|$|'s|-s|-s-|-ś|S|s-|S.|s.|SS|sss|SSSS|sš|§|ß|Ś|ś|ś-|śś.|Ŝ|ŝ|Ş|ş|Š|š|š.|ƨ|Ș|ș|ȿ|Ȿ|ʂ|ʃ|ˢ|̩|ς|Ϩ|ϩ|Տ|Ֆ|ޤ|ड|ઙ|ડ|ઽ|န|ខ|ᣵ|ᵴ|ᶊ|Ṡ|ṡ|ẛ|Ṣ|ṣ|Ṥ|ṥ|Ṧ|ṧ|Ṩ|ṩ|⁵|₅|₷|∫|∬|∭|∮|∯|∰|∱|∲|∳|⒮|ⓢ|ꜱ|ꝸ|Ꞅ|ꞅ|ꭍ}}
{{podobne2|Ѕ|Ѕ (cyrylica)|ѕ|ѕ (cyrylica)}}
== st ({{użycie międzynarodowe}}) ==
[[Plik:U+FB06.svg|thumb|st (1.1)]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''litera''
: (1.1) {{hist}} {{typogr}} [[ligatura]] [[stylistyczny|stylistyczna]] [[litera|liter]] [[s]] [[i]] [[t]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) {{war}} [[St]], [[ST]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: skład: [[s]] + [[t]]; używana w łacińskiej nowej kursywie rzymskiej w IV wieku, zachowana następnie w minuskule karolińskiej w VIII wieku
{{uwagi}}
: Nie jest odrębną literą alfabetu ani osobnym fonemem. W zwykłym zapisie tekstowym odpowiada sekwencji st.
: Kod Unicode: U+FB06. Blok Unicode: Alphabetic Presentation Forms.
{{źródła}}
t2psj4rhs3y6v14pw8xxlk7bk0u2d4m
кібербяспека
0
973558
8907970
2026-11-20T22:34:51Z
Sankoff64
33419
+ białor.
8907970
wikitext
text/x-wiki
== кібербяспека ({{język białoruski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|be}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{inform}} [[cyberbezpieczeństwo]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski
|Mianownik lp = кібербяспе́ка
|Mianownik lm =
|Dopełniacz lp = кібербяспе́кі
|Dopełniacz lm =
|Celownik lp = кібербяспе́цы
|Celownik lm =
|Biernik lp = кібербяспе́ку
|Biernik lm =
|Narzędnik lp = кібербяспке́ай<br />кібербяспе́каю
|Narzędnik lm =
|Miejscownik lp = кібербяспе́цы
|Miejscownik lm =
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ён|Яго́]] [[лічыць|лі́чаць]] [[эксперт|экспе́ртам]] [[у]] [[галіна|галі́не]] [[кібербяспека|кібербяспе́кі]].'' → [[uważać|Uważa]] [[się]] [[on|go]] [[za]] [[ekspert]]a [[w]] [[dziedzina|dziedzinie]] '''[[cyberbezpieczeństwo|cyberbezpieczeństwa]].'''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|białor|кібер-|бяспека}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
3mpyio66v62bpkry2q300go4w9bkoob
abbambinare
0
973559
8907972
2026-11-20T22:42:05Z
Agnese
20733
it
8907972
wikitext
text/x-wiki
== abbambinare ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|abbambiˈnare}}
: {{dzielenie|ab|bam|bi|nà|re}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni''
: (1.1) {{rzad}} [[przemieszczać]] [[ciężki|ciężkie]] [[przedmiot|przedmioty]] [[przez]] [[naprzemienny|naprzemienne]] [[przechylanie]] [[na]] [[jedna|jedną]] [[i]] [[drugi|drugą]] [[krawędź]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|wł|a-|bambino|-are}} → [[dziecko]] ''(w nawiązaniu do sposobu pomagania dzieciom w stawianiu pierwszych kroków)''
{{uwagi}}
{{źródła}}
1euw3s5q9ov2wekhlrtatil7zjae3gs
łubinowy
0
973560
8908002
2026-11-21T09:32:52Z
~2026-61268-55
117872
Utworzono nową stronę
8908002
wikitext
text/x-wiki
== łubinowy ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[dotyczący]] [[łubin]]u
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{źródła}}
c70xudrbyqcvg5zi4f9ttmwp8jll26n
8908026
8908002
2026-11-21T10:42:04Z
~2026-61268-55
117872
dodano słowacki: (1.1) [[lupinový]]
8908026
wikitext
text/x-wiki
== łubinowy ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[dotyczący]] [[łubin]]u
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* słowacki: (1.1) [[lupinový]]
{{źródła}}
0i0tb08jmb7b0krdtdvyquxhuho4l3y
lupinový
0
973561
8908028
2026-11-21T10:47:14Z
~2026-61268-55
117872
Utworzono nową stronę
8908028
wikitext
text/x-wiki
== lupinový ({{język słowacki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[łubinowy]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
q23ag2s6ihkf3inwxlfuxbjibmuim7h