Wikitajtaketzalis

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ppl">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikiamachti</sitename>
    <dbname>pplwiki</dbname>
    <base>https://ppl.wikipedia.org/wiki/Achtu_Amat</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Takwikwil</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Wey</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Titajtaketzakan</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Tuknew</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Tuknew titajtaketzakan</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikiamachti</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikiamachti titajtaketzakan</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Taanalis</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Taanalis titajtaketzakan</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki titajtaketzakan</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Tailwitilis</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Tailwitilis titajtaketzakan</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Shinechpalewikan</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Shinechpalewikan titajtaketzakan</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Takutun</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Takutun titajtaketzakan</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Tapualtakutun</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Tapualtakutun titajtaketzakan</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikitajtaketzalis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1318</id>
    <revision>
      <id>10234</id>
      <parentid>9921</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T09:09:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54866-01</username>
        <id>940</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kaj kipalewijket tik ne Takutun se: */</comment>
      <origin>10234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5792" sha1="04atmek8trxv9ipvqbrmfsw2y4qhwx9" xml:space="preserve">== Wikitajtaketzalis ==
[[Taanalis:Logo Wikcionario en náhuat - WikiTajtaketzalis.png|miniaturadeimagen|Wikitajtaketzalis]]
Ne Wikitajtaketzalis ne Wikcionario tupal tik nawatajtaketzalis.

Ini kan nemi ne ukwejwey tajtaketzalis wan ne inhijiu ne nawatajtaektzanimet tik Kuskatan.

Ini ne achtu amat Wikitajtaketzalis: [[incubator:Wt/ppl/Achtu_Amat|Ka nikan]]

=== Ken kichiwat? ===
Ini tetekiw tipewat se tunal se pual chikume pal ne metzti chikwasen pal ne shiwit ume shikipil ume pual chikwasen. Tiajket se pual nawi mujmumachtianimet wan ume tajtamachtianimet pal ne tamachtiluyan [[Timumachtikan Nawat]]. Kaj yultaketza ipanpa ne itekiw ne tamachtiani [[Héctor Martínez]].

Tik ne Wikitajtaketzalis tejemet tiwelit tikintaliat sejse tajtaketzalis tupal tik nawat. 

Ne tuWikitajtaketzalis kinpia ne Taketzalis, tay kineki ina, ken tiwelit tinat, wan tikpatat tik Inglestajtaketzalis wan Kastiya; Nusan tiktaliat ne iijiu se nawatajtaketzalis pal ne tuijikniwan welit kikakit ken tinat ne taketzalis tik nawat. 

Tejemet tikinhanat de inhijiu ne nawatajtaketzanimet tik [[:es:Lingua_Libre|Lingua Libre]] wan tik [[:en:Wikimedia_Commons|Wikimedia Commons]]. Ini ne tutekiw tejemet tikchiwat tik ume takutun. ne achtu takutun kinpia ume shikipil nawi tzunti se pual se (2,421) inhijiu ne nawatajtaektzanimet. Pal ne takutun ume tejemet tiknekit tikajshitiliat ne chikwasen shikipil inhijiu ne nawatajtaketzanimet. 

=== Kaj ne nawatajtaketzanimet kaj techpalewijket? ===
[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 15.jpg|miniaturadeimagen|Tajtzin Nicolas wan tamachtiani Héctor ]]
Ne nawatajtaektzanimet kaj techpalewijket:

# Nantzin Fidelina Cortes
# Tajtzin Nicolas Sánchez
# Nantzin Basilia López
# Nantzin Alejandra García
# Nantzin Isabel Ramirez
# Nantzin Sixta Pérez
# Nantzin Andrea López
# Nantzin Idalia García
# Nantzin Josefina Vasquez
# Tajtzin Renato Alfonso
# Tajtzin Luis Ramirez
# Tajtzin Santos López

[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 01.jpg|miniaturadeimagen|Nantzin SIxta inwan Mumachtiani Emil wan Fiorella]]
=== Sejse inkwikwil ne tuijikniwan kaj tekitket ini tutekiw: ===
[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 48.jpg|miniaturadeimagen|319x319px|Ne tuijikniwan kaj tekitket ini ne tutekiw]]


Tiajket ka Witzapan se pual nawi mujmumachtianimet wan ume tajtamachtianimet pal ne tamachtiluyan [[Timumachtikan Nawat]] pal tikinhanat ne inhijiu ne nawatajtaketzalis. Ne achtu takutun ini tetekiw, kichiwki payush Salvis Unidos, Ne Fundacion Wikimedia wan ne mujmumachtianimet wan tajtamachtianimet pal ne tamachtiluyan Timumachtikan Nawat ka Kuskatan.

== Kaj kipalewijket tik ne Takutun se: ==

# Carlos Guadron
# Valery Santillana
[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 32.jpg|miniaturadeimagen|291x291px|Tekitit iwan Nantzin Andrea López]]
# Alicia Marroquín
# Alicia Pacheco
# Morena Leiva
# Luis Rodríguez
# Fiorella De Moratalla
# Antonio Guillen
# Tatiana Flores De Constante
[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 11.jpg|miniaturadeimagen|286x286px|Tekitit iwan nantzin Idalia García]]
# Yolanda Calderón
# Maria Jose Menendez
# Rebecca Carranza
# Rosmery Gabriera Rivera
# Taluk Kal
[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 14.jpg|miniaturadeimagen|291x291px|Tekitit iwan Nantzin Alejandra García]]
# Vanessa Cabrera
# Jacquelyn Roxana Lemus
# Melissa Duran Cisneros
[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 09.jpg|miniaturadeimagen|293x293px|Tekitit iwan nantzin Josefina ]]
# Ana Elizabeth Alberto Rauda
# Gracia Garzona
# Fátima Marielos Artero Gámez
# Taluk Kal
# Vania Guevara
[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 06.jpg|miniaturadeimagen|292x292px|Tekitit iwan nantzin Isabel Ramírez]]
# Susana Torres
# Yancy Stefany Mendoza Sandoval
# Maritza Stephanie
# William Lemus
# Vanessa Salazar
# María Deysy Guzman
[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 03.jpg|miniaturadeimagen|294x294px|Tekiti iwan Tajtzin Santos ]]
# Narzot Emil
# Silvia Agreda
# Iris Saravia
# Luis Párraga
# Erika Ordosgoitti
[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 39.jpg|miniaturadeimagen|294x294px|Tekitit iwan Tajtzin Renato Alfonso]]
34.  Alicia María Siu
# Nuria Danixa Sandoval Menéndez
# Natalia Letona Palencia
# Marcelo Antonio Martínez Cabrera
# Fiorella Castro 
[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 34.jpg|miniaturadeimagen|Tekitit iwan nantzin Fidelina Cortes ]]
# Juan Carlos Ruiz
# Isabella Ríos
# Gabriela Pineda-Aguirre
# Victor Botello
# Millie Carranza
# Ayotli Mojica-Siu
# Koa Salinas
# Chris Torres

== Ipanpa ini: ==
https://revistaculturel.com/articulos/creacion-de-repositorio-digital-de-la-lengua-nahuat/

https://www.elsalvador.com/turismo/cultura-viva/repositorio-digital-nahuat-salvador/1280462/2026/ 

https://www.infobae.com/el-salvador/2026/07/03/crean-un-repositorio-digital-para-el-nahuat-la-ultima-lengua-indigena-viva-en-el-salvador/</text>
      <sha1>04atmek8trxv9ipvqbrmfsw2y4qhwx9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10235</id>
      <parentid>10234</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T09:10:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54866-01</username>
        <id>940</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kaj kipalewijket tik ne Takutun se: */</comment>
      <origin>10235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5792" sha1="hwepqennbqo0qlk58w8rfp9mqgug7ew" xml:space="preserve">== Wikitajtaketzalis ==
[[Taanalis:Logo Wikcionario en náhuat - WikiTajtaketzalis.png|miniaturadeimagen|Wikitajtaketzalis]]
Ne Wikitajtaketzalis ne Wikcionario tupal tik nawatajtaketzalis.

Ini kan nemi ne ukwejwey tajtaketzalis wan ne inhijiu ne nawatajtaektzanimet tik Kuskatan.

Ini ne achtu amat Wikitajtaketzalis: [[incubator:Wt/ppl/Achtu_Amat|Ka nikan]]

=== Ken kichiwat? ===
Ini tetekiw tipewat se tunal se pual chikume pal ne metzti chikwasen pal ne shiwit ume shikipil ume pual chikwasen. Tiajket se pual nawi mujmumachtianimet wan ume tajtamachtianimet pal ne tamachtiluyan [[Timumachtikan Nawat]]. Kaj yultaketza ipanpa ne itekiw ne tamachtiani [[Héctor Martínez]].

Tik ne Wikitajtaketzalis tejemet tiwelit tikintaliat sejse tajtaketzalis tupal tik nawat. 

Ne tuWikitajtaketzalis kinpia ne Taketzalis, tay kineki ina, ken tiwelit tinat, wan tikpatat tik Inglestajtaketzalis wan Kastiya; Nusan tiktaliat ne iijiu se nawatajtaketzalis pal ne tuijikniwan welit kikakit ken tinat ne taketzalis tik nawat. 

Tejemet tikinhanat de inhijiu ne nawatajtaketzanimet tik [[:es:Lingua_Libre|Lingua Libre]] wan tik [[:en:Wikimedia_Commons|Wikimedia Commons]]. Ini ne tutekiw tejemet tikchiwat tik ume takutun. ne achtu takutun kinpia ume shikipil nawi tzunti se pual se (2,421) inhijiu ne nawatajtaektzanimet. Pal ne takutun ume tejemet tiknekit tikajshitiliat ne chikwasen shikipil inhijiu ne nawatajtaketzanimet. 

=== Kaj ne nawatajtaketzanimet kaj techpalewijket? ===
[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 15.jpg|miniaturadeimagen|Tajtzin Nicolas wan tamachtiani Héctor ]]
Ne nawatajtaektzanimet kaj techpalewijket:

# Nantzin Fidelina Cortes
# Tajtzin Nicolas Sánchez
# Nantzin Basilia López
# Nantzin Alejandra García
# Nantzin Isabel Ramirez
# Nantzin Sixta Pérez
# Nantzin Andrea López
# Nantzin Idalia García
# Nantzin Josefina Vasquez
# Tajtzin Renato Alfonso
# Tajtzin Luis Ramirez
# Tajtzin Santos López

[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 01.jpg|miniaturadeimagen|Nantzin SIxta inwan Mumachtiani Emil wan Fiorella]]
=== Sejse inkwikwil ne tuijikniwan kaj tekitket ini tutekiw: ===
[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 48.jpg|miniaturadeimagen|319x319px|Ne tuijikniwan kaj tekitket ini ne tutekiw]]


Tiajket ka Witzapan se pual nawi mujmumachtianimet wan ume tajtamachtianimet pal ne tamachtiluyan [[Timumachtikan Nawat]] pal tikinhanat ne inhijiu ne nawatajtaketzalis. Ne achtu takutun ini tetekiw, kichiwki payush Salvis Unidos, Ne Fundacion Wikimedia wan ne mujmumachtianimet wan tajtamachtianimet pal ne tamachtiluyan Timumachtikan Nawat ka Kuskatan.

== Kaj kipalewijket tik ne Takutun se: ==

# Carlos Guadron
# Valery Santillana [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 32.jpg|miniaturadeimagen|291x291px|Tekitit iwan Nantzin Andrea López]]
# Alicia Marroquín
# Alicia Pacheco
# Morena Leiva
# Luis Rodríguez
# Fiorella De Moratalla
# Antonio Guillen
# Tatiana Flores De Constante [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 11.jpg|miniaturadeimagen|286x286px|Tekitit iwan nantzin Idalia García]]
# Yolanda Calderón
# Maria Jose Menendez
# Rebecca Carranza
# Rosmery Gabriera Rivera
# Taluk Kal [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 14.jpg|miniaturadeimagen|291x291px|Tekitit iwan Nantzin Alejandra García]]
# Vanessa Cabrera
# Jacquelyn Roxana Lemus
# Melissa Duran Cisneros [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 09.jpg|miniaturadeimagen|293x293px|Tekitit iwan nantzin Josefina ]]
# Ana Elizabeth Alberto Rauda
# Gracia Garzona
# Fátima Marielos Artero Gámez
# Taluk Kal
# Vania Guevara [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 06.jpg|miniaturadeimagen|292x292px|Tekitit iwan nantzin Isabel Ramírez]]
# Susana Torres
# Yancy Stefany Mendoza Sandoval
# Maritza Stephanie
# William Lemus
# Vanessa Salazar
# María Deysy Guzman [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 03.jpg|miniaturadeimagen|294x294px|Tekiti iwan Tajtzin Santos ]]
# Narzot Emil
# Silvia Agreda
# Iris Saravia
# Luis Párraga
# Erika Ordosgoitti [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 39.jpg|miniaturadeimagen|294x294px|Tekitit iwan Tajtzin Renato Alfonso]]
34.  Alicia María Siu
# Nuria Danixa Sandoval Menéndez
# Natalia Letona Palencia
# Marcelo Antonio Martínez Cabrera
# Fiorella Castro  [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 34.jpg|miniaturadeimagen|Tekitit iwan nantzin Fidelina Cortes ]]
# Juan Carlos Ruiz
# Isabella Ríos
# Gabriela Pineda-Aguirre
# Victor Botello
# Millie Carranza
# Ayotli Mojica-Siu
# Koa Salinas
# Chris Torres

== Ipanpa ini: ==
https://revistaculturel.com/articulos/creacion-de-repositorio-digital-de-la-lengua-nahuat/

https://www.elsalvador.com/turismo/cultura-viva/repositorio-digital-nahuat-salvador/1280462/2026/ 

https://www.infobae.com/el-salvador/2026/07/03/crean-un-repositorio-digital-para-el-nahuat-la-ultima-lengua-indigena-viva-en-el-salvador/</text>
      <sha1>hwepqennbqo0qlk58w8rfp9mqgug7ew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10236</id>
      <parentid>10235</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T09:10:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54866-01</username>
        <id>940</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kaj kipalewijket tik ne Takutun se: */</comment>
      <origin>10236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5789" sha1="lroaf08q6yfs1sxqf5dvx1xgnixidqb" xml:space="preserve">== Wikitajtaketzalis ==
[[Taanalis:Logo Wikcionario en náhuat - WikiTajtaketzalis.png|miniaturadeimagen|Wikitajtaketzalis]]
Ne Wikitajtaketzalis ne Wikcionario tupal tik nawatajtaketzalis.

Ini kan nemi ne ukwejwey tajtaketzalis wan ne inhijiu ne nawatajtaektzanimet tik Kuskatan.

Ini ne achtu amat Wikitajtaketzalis: [[incubator:Wt/ppl/Achtu_Amat|Ka nikan]]

=== Ken kichiwat? ===
Ini tetekiw tipewat se tunal se pual chikume pal ne metzti chikwasen pal ne shiwit ume shikipil ume pual chikwasen. Tiajket se pual nawi mujmumachtianimet wan ume tajtamachtianimet pal ne tamachtiluyan [[Timumachtikan Nawat]]. Kaj yultaketza ipanpa ne itekiw ne tamachtiani [[Héctor Martínez]].

Tik ne Wikitajtaketzalis tejemet tiwelit tikintaliat sejse tajtaketzalis tupal tik nawat. 

Ne tuWikitajtaketzalis kinpia ne Taketzalis, tay kineki ina, ken tiwelit tinat, wan tikpatat tik Inglestajtaketzalis wan Kastiya; Nusan tiktaliat ne iijiu se nawatajtaketzalis pal ne tuijikniwan welit kikakit ken tinat ne taketzalis tik nawat. 

Tejemet tikinhanat de inhijiu ne nawatajtaketzanimet tik [[:es:Lingua_Libre|Lingua Libre]] wan tik [[:en:Wikimedia_Commons|Wikimedia Commons]]. Ini ne tutekiw tejemet tikchiwat tik ume takutun. ne achtu takutun kinpia ume shikipil nawi tzunti se pual se (2,421) inhijiu ne nawatajtaektzanimet. Pal ne takutun ume tejemet tiknekit tikajshitiliat ne chikwasen shikipil inhijiu ne nawatajtaketzanimet. 

=== Kaj ne nawatajtaketzanimet kaj techpalewijket? ===
[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 15.jpg|miniaturadeimagen|Tajtzin Nicolas wan tamachtiani Héctor ]]
Ne nawatajtaektzanimet kaj techpalewijket:

# Nantzin Fidelina Cortes
# Tajtzin Nicolas Sánchez
# Nantzin Basilia López
# Nantzin Alejandra García
# Nantzin Isabel Ramirez
# Nantzin Sixta Pérez
# Nantzin Andrea López
# Nantzin Idalia García
# Nantzin Josefina Vasquez
# Tajtzin Renato Alfonso
# Tajtzin Luis Ramirez
# Tajtzin Santos López

[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 01.jpg|miniaturadeimagen|Nantzin SIxta inwan Mumachtiani Emil wan Fiorella]]
=== Sejse inkwikwil ne tuijikniwan kaj tekitket ini tutekiw: ===
[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 48.jpg|miniaturadeimagen|319x319px|Ne tuijikniwan kaj tekitket ini ne tutekiw]]


Tiajket ka Witzapan se pual nawi mujmumachtianimet wan ume tajtamachtianimet pal ne tamachtiluyan [[Timumachtikan Nawat]] pal tikinhanat ne inhijiu ne nawatajtaketzalis. Ne achtu takutun ini tetekiw, kichiwki payush Salvis Unidos, Ne Fundacion Wikimedia wan ne mujmumachtianimet wan tajtamachtianimet pal ne tamachtiluyan Timumachtikan Nawat ka Kuskatan.

== Kaj kipalewijket tik ne Takutun se: ==

# Carlos Guadron
# Valery Santillana [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 32.jpg|miniaturadeimagen|291x291px|Tekitit iwan Nantzin Andrea López]]
# Alicia Marroquín
# Alicia Pacheco
# Morena Leiva
# Luis Rodríguez
# Fiorella De Moratalla
# Antonio Guillen
# Tatiana Flores De Constante [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 11.jpg|miniaturadeimagen|286x286px|Tekitit iwan nantzin Idalia García]]
# Yolanda Calderón
# Maria Jose Menendez
# Rebecca Carranza
# Rosmery Gabriera Rivera
# Taluk Kal [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 14.jpg|miniaturadeimagen|291x291px|Tekitit iwan Nantzin Alejandra García]]
# Vanessa Cabrera
# Jacquelyn Roxana Lemus
# Melissa Duran Cisneros [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 09.jpg|miniaturadeimagen|293x293px|Tekitit iwan nantzin Josefina ]]
# Ana Elizabeth Alberto Rauda
# Gracia Garzona
# Fátima Marielos Artero Gámez
# Taluk Kal
# Vania Guevara [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 06.jpg|miniaturadeimagen|292x292px|Tekitit iwan nantzin Isabel Ramírez]]
# Susana Torres
# Yancy Stefany Mendoza Sandoval
# Maritza Stephanie
# William Lemus
# Vanessa Salazar
# María Deysy Guzman [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 03.jpg|miniaturadeimagen|294x294px|Tekiti iwan Tajtzin Santos ]]
# Narzot Emil
# Silvia Agreda
# Iris Saravia
# Luis Párraga
# Erika Ordosgoitti [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 39.jpg|miniaturadeimagen|294x294px|Tekitit iwan Tajtzin Renato Alfonso]]
# Alicia María Siu
# Nuria Danixa Sandoval Menéndez
# Natalia Letona Palencia
# Marcelo Antonio Martínez Cabrera
# Fiorella Castro  [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 34.jpg|miniaturadeimagen|Tekitit iwan nantzin Fidelina Cortes ]]
# Juan Carlos Ruiz
# Isabella Ríos
# Gabriela Pineda-Aguirre
# Victor Botello
# Millie Carranza
# Ayotli Mojica-Siu
# Koa Salinas
# Chris Torres

== Ipanpa ini: ==
https://revistaculturel.com/articulos/creacion-de-repositorio-digital-de-la-lengua-nahuat/

https://www.elsalvador.com/turismo/cultura-viva/repositorio-digital-nahuat-salvador/1280462/2026/ 

https://www.infobae.com/el-salvador/2026/07/03/crean-un-repositorio-digital-para-el-nahuat-la-ultima-lengua-indigena-viva-en-el-salvador/</text>
      <sha1>lroaf08q6yfs1sxqf5dvx1xgnixidqb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10237</id>
      <parentid>10236</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T09:10:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54866-01</username>
        <id>940</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ipanpa ini: */</comment>
      <origin>10237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5793" sha1="c3zxafh4e900gc97teqjhnhpn9ewrtz" xml:space="preserve">== Wikitajtaketzalis ==
[[Taanalis:Logo Wikcionario en náhuat - WikiTajtaketzalis.png|miniaturadeimagen|Wikitajtaketzalis]]
Ne Wikitajtaketzalis ne Wikcionario tupal tik nawatajtaketzalis.

Ini kan nemi ne ukwejwey tajtaketzalis wan ne inhijiu ne nawatajtaektzanimet tik Kuskatan.

Ini ne achtu amat Wikitajtaketzalis: [[incubator:Wt/ppl/Achtu_Amat|Ka nikan]]

=== Ken kichiwat? ===
Ini tetekiw tipewat se tunal se pual chikume pal ne metzti chikwasen pal ne shiwit ume shikipil ume pual chikwasen. Tiajket se pual nawi mujmumachtianimet wan ume tajtamachtianimet pal ne tamachtiluyan [[Timumachtikan Nawat]]. Kaj yultaketza ipanpa ne itekiw ne tamachtiani [[Héctor Martínez]].

Tik ne Wikitajtaketzalis tejemet tiwelit tikintaliat sejse tajtaketzalis tupal tik nawat. 

Ne tuWikitajtaketzalis kinpia ne Taketzalis, tay kineki ina, ken tiwelit tinat, wan tikpatat tik Inglestajtaketzalis wan Kastiya; Nusan tiktaliat ne iijiu se nawatajtaketzalis pal ne tuijikniwan welit kikakit ken tinat ne taketzalis tik nawat. 

Tejemet tikinhanat de inhijiu ne nawatajtaketzanimet tik [[:es:Lingua_Libre|Lingua Libre]] wan tik [[:en:Wikimedia_Commons|Wikimedia Commons]]. Ini ne tutekiw tejemet tikchiwat tik ume takutun. ne achtu takutun kinpia ume shikipil nawi tzunti se pual se (2,421) inhijiu ne nawatajtaektzanimet. Pal ne takutun ume tejemet tiknekit tikajshitiliat ne chikwasen shikipil inhijiu ne nawatajtaketzanimet. 

=== Kaj ne nawatajtaketzanimet kaj techpalewijket? ===
[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 15.jpg|miniaturadeimagen|Tajtzin Nicolas wan tamachtiani Héctor ]]
Ne nawatajtaektzanimet kaj techpalewijket:

# Nantzin Fidelina Cortes
# Tajtzin Nicolas Sánchez
# Nantzin Basilia López
# Nantzin Alejandra García
# Nantzin Isabel Ramirez
# Nantzin Sixta Pérez
# Nantzin Andrea López
# Nantzin Idalia García
# Nantzin Josefina Vasquez
# Tajtzin Renato Alfonso
# Tajtzin Luis Ramirez
# Tajtzin Santos López

[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 01.jpg|miniaturadeimagen|Nantzin SIxta inwan Mumachtiani Emil wan Fiorella]]
=== Sejse inkwikwil ne tuijikniwan kaj tekitket ini tutekiw: ===
[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 48.jpg|miniaturadeimagen|319x319px|Ne tuijikniwan kaj tekitket ini ne tutekiw]]


Tiajket ka Witzapan se pual nawi mujmumachtianimet wan ume tajtamachtianimet pal ne tamachtiluyan [[Timumachtikan Nawat]] pal tikinhanat ne inhijiu ne nawatajtaketzalis. Ne achtu takutun ini tetekiw, kichiwki payush Salvis Unidos, Ne Fundacion Wikimedia wan ne mujmumachtianimet wan tajtamachtianimet pal ne tamachtiluyan Timumachtikan Nawat ka Kuskatan.

== Kaj kipalewijket tik ne Takutun se: ==

# Carlos Guadron
# Valery Santillana [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 32.jpg|miniaturadeimagen|291x291px|Tekitit iwan Nantzin Andrea López]]
# Alicia Marroquín
# Alicia Pacheco
# Morena Leiva
# Luis Rodríguez
# Fiorella De Moratalla
# Antonio Guillen
# Tatiana Flores De Constante [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 11.jpg|miniaturadeimagen|286x286px|Tekitit iwan nantzin Idalia García]]
# Yolanda Calderón
# Maria Jose Menendez
# Rebecca Carranza
# Rosmery Gabriera Rivera
# Taluk Kal [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 14.jpg|miniaturadeimagen|291x291px|Tekitit iwan Nantzin Alejandra García]]
# Vanessa Cabrera
# Jacquelyn Roxana Lemus
# Melissa Duran Cisneros [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 09.jpg|miniaturadeimagen|293x293px|Tekitit iwan nantzin Josefina ]]
# Ana Elizabeth Alberto Rauda
# Gracia Garzona
# Fátima Marielos Artero Gámez
# Taluk Kal
# Vania Guevara [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 06.jpg|miniaturadeimagen|292x292px|Tekitit iwan nantzin Isabel Ramírez]]
# Susana Torres
# Yancy Stefany Mendoza Sandoval
# Maritza Stephanie
# William Lemus
# Vanessa Salazar
# María Deysy Guzman [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 03.jpg|miniaturadeimagen|294x294px|Tekiti iwan Tajtzin Santos ]]
# Narzot Emil
# Silvia Agreda
# Iris Saravia
# Luis Párraga
# Erika Ordosgoitti [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 39.jpg|miniaturadeimagen|294x294px|Tekitit iwan Tajtzin Renato Alfonso]]
# Alicia María Siu
# Nuria Danixa Sandoval Menéndez
# Natalia Letona Palencia
# Marcelo Antonio Martínez Cabrera
# Fiorella Castro  [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 34.jpg|miniaturadeimagen|Tekitit iwan nantzin Fidelina Cortes ]]
# Juan Carlos Ruiz
# Isabella Ríos
# Gabriela Pineda-Aguirre
# Victor Botello
# Millie Carranza
# Ayotli Mojica-Siu
# Koa Salinas
# Chris Torres

== Ipanpa ini: ==
* https://revistaculturel.com/articulos/creacion-de-repositorio-digital-de-la-lengua-nahuat/
* https://www.elsalvador.com/turismo/cultura-viva/repositorio-digital-nahuat-salvador/1280462/2026/ 
* https://www.infobae.com/el-salvador/2026/07/03/crean-un-repositorio-digital-para-el-nahuat-la-ultima-lengua-indigena-viva-en-el-salvador/</text>
      <sha1>c3zxafh4e900gc97teqjhnhpn9ewrtz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10238</id>
      <parentid>10237</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T09:11:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54866-01</username>
        <id>940</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kaj ne nawatajtaketzanimet kaj techpalewijket? */</comment>
      <origin>10238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5792" sha1="so9mejw8de0iqmq71xjz0gwhn8wigol" xml:space="preserve">== Wikitajtaketzalis ==
[[Taanalis:Logo Wikcionario en náhuat - WikiTajtaketzalis.png|miniaturadeimagen|Wikitajtaketzalis]]
Ne Wikitajtaketzalis ne Wikcionario tupal tik nawatajtaketzalis.

Ini kan nemi ne ukwejwey tajtaketzalis wan ne inhijiu ne nawatajtaektzanimet tik Kuskatan.

Ini ne achtu amat Wikitajtaketzalis: [[incubator:Wt/ppl/Achtu_Amat|Ka nikan]]

=== Ken kichiwat? ===
Ini tetekiw tipewat se tunal se pual chikume pal ne metzti chikwasen pal ne shiwit ume shikipil ume pual chikwasen. Tiajket se pual nawi mujmumachtianimet wan ume tajtamachtianimet pal ne tamachtiluyan [[Timumachtikan Nawat]]. Kaj yultaketza ipanpa ne itekiw ne tamachtiani [[Héctor Martínez]].

Tik ne Wikitajtaketzalis tejemet tiwelit tikintaliat sejse tajtaketzalis tupal tik nawat. 

Ne tuWikitajtaketzalis kinpia ne Taketzalis, tay kineki ina, ken tiwelit tinat, wan tikpatat tik Inglestajtaketzalis wan Kastiya; Nusan tiktaliat ne iijiu se nawatajtaketzalis pal ne tuijikniwan welit kikakit ken tinat ne taketzalis tik nawat. 

Tejemet tikinhanat de inhijiu ne nawatajtaketzanimet tik [[:es:Lingua_Libre|Lingua Libre]] wan tik [[:en:Wikimedia_Commons|Wikimedia Commons]]. Ini ne tutekiw tejemet tikchiwat tik ume takutun. ne achtu takutun kinpia ume shikipil nawi tzunti se pual se (2,421) inhijiu ne nawatajtaektzanimet. Pal ne takutun ume tejemet tiknekit tikajshitiliat ne chikwasen shikipil inhijiu ne nawatajtaketzanimet. 

=== Kaj ne nawatajtaketzanimet kaj techpalewijket? ===
[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 15.jpg|miniaturadeimagen|Tajtzin Nicolas wan tamachtiani Héctor ]]
Ne nawatajtaektzanimet kaj techpalewijket:
[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 01.jpg|miniaturadeimagen|Nantzin SIxta inwan Mumachtiani Emil wan Fiorella]]
# Nantzin Fidelina Cortes
# Tajtzin Nicolas Sánchez
# Nantzin Basilia López
# Nantzin Alejandra García
# Nantzin Isabel Ramirez
# Nantzin Sixta Pérez
# Nantzin Andrea López
# Nantzin Idalia García
# Nantzin Josefina Vasquez
# Tajtzin Renato Alfonso
# Tajtzin Luis Ramirez
# Tajtzin Santos López

=== Sejse inkwikwil ne tuijikniwan kaj tekitket ini tutekiw: ===
[[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 48.jpg|miniaturadeimagen|319x319px|Ne tuijikniwan kaj tekitket ini ne tutekiw]]


Tiajket ka Witzapan se pual nawi mujmumachtianimet wan ume tajtamachtianimet pal ne tamachtiluyan [[Timumachtikan Nawat]] pal tikinhanat ne inhijiu ne nawatajtaketzalis. Ne achtu takutun ini tetekiw, kichiwki payush Salvis Unidos, Ne Fundacion Wikimedia wan ne mujmumachtianimet wan tajtamachtianimet pal ne tamachtiluyan Timumachtikan Nawat ka Kuskatan.

== Kaj kipalewijket tik ne Takutun se: ==

# Carlos Guadron
# Valery Santillana [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 32.jpg|miniaturadeimagen|291x291px|Tekitit iwan Nantzin Andrea López]]
# Alicia Marroquín
# Alicia Pacheco
# Morena Leiva
# Luis Rodríguez
# Fiorella De Moratalla
# Antonio Guillen
# Tatiana Flores De Constante [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 11.jpg|miniaturadeimagen|286x286px|Tekitit iwan nantzin Idalia García]]
# Yolanda Calderón
# Maria Jose Menendez
# Rebecca Carranza
# Rosmery Gabriera Rivera
# Taluk Kal [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 14.jpg|miniaturadeimagen|291x291px|Tekitit iwan Nantzin Alejandra García]]
# Vanessa Cabrera
# Jacquelyn Roxana Lemus
# Melissa Duran Cisneros [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 09.jpg|miniaturadeimagen|293x293px|Tekitit iwan nantzin Josefina ]]
# Ana Elizabeth Alberto Rauda
# Gracia Garzona
# Fátima Marielos Artero Gámez
# Taluk Kal
# Vania Guevara [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 06.jpg|miniaturadeimagen|292x292px|Tekitit iwan nantzin Isabel Ramírez]]
# Susana Torres
# Yancy Stefany Mendoza Sandoval
# Maritza Stephanie
# William Lemus
# Vanessa Salazar
# María Deysy Guzman [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 03.jpg|miniaturadeimagen|294x294px|Tekiti iwan Tajtzin Santos ]]
# Narzot Emil
# Silvia Agreda
# Iris Saravia
# Luis Párraga
# Erika Ordosgoitti [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 39.jpg|miniaturadeimagen|294x294px|Tekitit iwan Tajtzin Renato Alfonso]]
# Alicia María Siu
# Nuria Danixa Sandoval Menéndez
# Natalia Letona Palencia
# Marcelo Antonio Martínez Cabrera
# Fiorella Castro  [[Taanalis:Viaje de campo a Santo Domingo de Guzmán para la grabación de audios en Lingua Libre para el Wikcionario en náhuat 34.jpg|miniaturadeimagen|Tekitit iwan nantzin Fidelina Cortes ]]
# Juan Carlos Ruiz
# Isabella Ríos
# Gabriela Pineda-Aguirre
# Victor Botello
# Millie Carranza
# Ayotli Mojica-Siu
# Koa Salinas
# Chris Torres

== Ipanpa ini: ==
* https://revistaculturel.com/articulos/creacion-de-repositorio-digital-de-la-lengua-nahuat/
* https://www.elsalvador.com/turismo/cultura-viva/repositorio-digital-nahuat-salvador/1280462/2026/ 
* https://www.infobae.com/el-salvador/2026/07/03/crean-un-repositorio-digital-para-el-nahuat-la-ultima-lengua-indigena-viva-en-el-salvador/</text>
      <sha1>so9mejw8de0iqmq71xjz0gwhn8wigol</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>