Wikilivros ptwikibooks https://pt.wikibooks.org/wiki/Wikilivros:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.2 first-letter Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikilivros Wikilivros Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Tópico Tópico discussão Resumo Resumo discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão Topic 0 5525 587440 463928 2026-05-17T13:35:51Z Ruuchuunchu 72465 Inclusão da seção Tussukwan (図書館) - Biblioteca 587440 wikitext text/x-wiki {{fases}} {{oquinauano}} {{Livro}} [[Imagem:Naha Shuri Castle16s5s3200.jpg|thumb|right|250px|Castelo de Shuri]] Este é o wikilivro sobre a [[w:pt:Língua oquinauana|língua oquinauana]] (沖縄語, ''Uchinaguchi''). == Vocabulário geral== *[[/Vocabulário/Anatomia|Anatomia]] [[Imagem:25%.svg]] *[[/Vocabulário/Animais|Animais]] [[Imagem:25%.svg]] *[[/Vocabulário/Direcções|Direcções]] [[Imagem:25%.svg]] *[[/Vocabulário/Família|Família]] [[Imagem:25%.svg]] *[[/Vocabulário/Dias|Dias]] (da semana) [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Números|Números]] [[Imagem:100 percent.svg]] *[[/Vocabulário/Comida e bebida|Comida e bebida]] [[Imagem:25%.svg]] *[[/Vocabulário/Meses|Meses]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Música|Música]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Países|Países]] [[Imagem:25%.svg]] *[[/Vocabulário/Estações do ano|Estações do ano]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Roupa|Roupa]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Cores|Cores]] [[Imagem:25%.svg]] *[[/Vocabulário/Onomatopeias|Onomatopeias]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Regiões|Regiões]] [[Imagem:00%.svg]] == Vocabulário especializado == *[[/Vocabulário/Astronomia|Astronomia]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Comércio|Comércio]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Glaciologia|Glaciologia]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Justiça|Justiça]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Jogos de vídeo|Jogos de vídeo]] [[Imagem:00%.svg]] == Frases == *[[/Vocabulário/Cumprimentos|Cumprimentos]] [[Imagem:25%.svg]] *[[/Provérbios/]] [[Imagem:25%.svg]] *[[/Vocabulário/Expressões correntes|Expressões correntes]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Expressões|Expresssões e ditados]] [[Imagem:00%.svg]] == Gramática== *[[/Vocabulário/Nomes|Nomes]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Gramática/Verbos|Verbos]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Gramática/Adjetivos|Adjetivos]] [[Imagem:25%.svg]] *[[/Gramática/Palavras interrogativas|Palavras interrogativas]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Kanji|四級 Kanji]] [[Imagem:00%.svg]] == Tussukwan (図書館) - Biblioteca == *[[/Biblioteca/NoticiaseArtigos|Notícias e Artigos]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Biblioteca/Recursos|Recursos e Referências]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Biblioteca/Livros|Livros]] [[Imagem:25%.svg]] {{Wikipedia|Língua oquinauana}} {{AutoCat|Línguas e linguística|Idiomas}} {{Ficha do livro |Etapa = 2 |Nível educacional 1 = |Tema 1 = <!-- Antes de preencher este campo, opine na [[Wikilivros Discussão:Biblioteca#Proposta]] --> |CDD 1 = 400 |CDU 1 = |CBC 1 = }} k8f4s0sc8dtkccixquc2at0b7bufaho 587451 587440 2026-05-17T17:58:17Z Ruuchuunchu 72465 Inclusão da. pg Wadjá (業) - Profissões 587451 wikitext text/x-wiki {{fases}} {{oquinauano}} {{Livro}} [[Imagem:Naha Shuri Castle16s5s3200.jpg|thumb|right|250px|Castelo de Shuri]] Este é o wikilivro sobre a [[w:pt:Língua oquinauana|língua oquinauana]] (沖縄語, ''Uchinaguchi''). == Vocabulário geral== *[[/Vocabulário/Anatomia|Anatomia]] [[Imagem:25%.svg]] *[[/Vocabulário/Animais|Animais]] [[Imagem:25%.svg]] *[[/Vocabulário/Direcções|Direcções]] [[Imagem:25%.svg]] *[[/Vocabulário/Família|Família]] [[Imagem:25%.svg]] *[[/Vocabulário/Dias|Dias]] (da semana) [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Números|Números]] [[Imagem:100 percent.svg]] *[[/Vocabulário/Comida e bebida|Comida e bebida]] [[Imagem:25%.svg]] *[[/Vocabulário/Meses|Meses]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Música|Música]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Países|Países]] [[Imagem:25%.svg]] *[[/Vocabulário/Estações do ano|Estações do ano]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Roupa|Roupa]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Cores|Cores]] [[Imagem:25%.svg]] *[[/Vocabulário/Onomatopeias|Onomatopeias]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Regiões|Regiões]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Profissões|Wadjá (業) - Profissões]] [[Imagem:25%.svg]] == Vocabulário especializado == *[[/Vocabulário/Astronomia|Astronomia]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Comércio|Comércio]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Glaciologia|Glaciologia]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Justiça|Justiça]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Jogos de vídeo|Jogos de vídeo]] [[Imagem:00%.svg]] == Frases == *[[/Vocabulário/Cumprimentos|Cumprimentos]] [[Imagem:25%.svg]] *[[/Provérbios/]] [[Imagem:25%.svg]] *[[/Vocabulário/Expressões correntes|Expressões correntes]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Vocabulário/Expressões|Expresssões e ditados]] [[Imagem:00%.svg]] == Gramática== *[[/Vocabulário/Nomes|Nomes]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Gramática/Verbos|Verbos]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Gramática/Adjetivos|Adjetivos]] [[Imagem:25%.svg]] *[[/Gramática/Palavras interrogativas|Palavras interrogativas]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Kanji|四級 Kanji]] [[Imagem:00%.svg]] == Tussukwan (図書館) - Biblioteca == *[[/Biblioteca/NoticiaseArtigos|Notícias e Artigos]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Biblioteca/Recursos|Recursos e Referências]] [[Imagem:00%.svg]] *[[/Biblioteca/Livros|Livros]] [[Imagem:25%.svg]] {{Wikipedia|Língua oquinauana}} {{AutoCat|Línguas e linguística|Idiomas}} {{Ficha do livro |Etapa = 2 |Nível educacional 1 = |Tema 1 = <!-- Antes de preencher este campo, opine na [[Wikilivros Discussão:Biblioteca#Proposta]] --> |CDD 1 = 400 |CDU 1 = |CBC 1 = }} 9a6dfsr1k15tbp37xvwojgruukda11n 1 120849 587438 565388 2026-05-17T13:16:58Z Ruuchuunchu 72465 /* Nova pg de provérbios do livro Kugani Kutuba... */ nova secção 587438 wikitext text/x-wiki * [[Discussão:Língua oquinauana/Flow]] == Nova pg de provérbios do livro Kugani Kutuba... == Haisai! Ontem iniciei uma nova pg - [[Língua oquinauana/Provérbios - Livro Kugani Kutuba : Uchinaanchu ga tsutaeru kotowaza 200 hen]] - para anotar os ditados do respectivo livro que peguei emprestado. [[Usuário:Ruuchuunchu|Ruuchuunchu]] ([[Usuário Discussão:Ruuchuunchu|Discussão]]) 13h16min de 17 de maio de 2026 (UTC) r5jb7kc12nxk1niursvqk76ag95fvuz 587439 587438 2026-05-17T13:20:31Z Ruuchuunchu 72465 /* Nova pg de provérbios do livro Kugani Kutuba... */ hepburn 587439 wikitext text/x-wiki * [[Discussão:Língua oquinauana/Flow]] == Nova pg de provérbios do livro Kugani Kutuba... == Haisai! Ontem iniciei uma nova pg - [[Língua oquinauana/Provérbios - Livro Kugani Kutuba : Uchinaanchu ga tsutaeru kotowaza 200 hen]] - para anotar os ditados do respectivo livro que peguei emprestado. Para a versão em português não estou usando o método Hepburn para facilitar quem não estudou japonês. [[Usuário:Ruuchuunchu|Ruuchuunchu]] ([[Usuário Discussão:Ruuchuunchu|Discussão]]) 13h16min de 17 de maio de 2026 (UTC) nl6eveh0n8h2n9c0hoeaftyskjibbga 0 131377 587446 587420 2026-05-17T15:08:49Z Ruuchuunchu 72465 587446 wikitext text/x-wiki [[Língua oquinauana/Provérbios]] Provérbios retirados do livro Kugani Kutuba : Uchinaanchu ga tsutaeru kotowaza 200 hen (黄金言葉 : ウチナーンチュが伝えることわざ200編). Autor: Yuko Nakamura - Editor: Ryukyu Shimpo. '''赤子ー 六月ん 雪 降いん''' '''Akangwáa rukugwatchi'n yutchi fuin''' Mesmo em junho, para um bebê cai neve '''赤子ー 七姿 変わゆん''' '''Akangwáa nanashigatá kawayun''' Os bebês mudam de forma sete vezes '''童ー 習しむん''' '''Warabêe naráshimun''' As crianças devem ser ensinadas {{Esboço/Línguas}} {{AutoCat}} gdy2z09pfbaiq0ga1e4c5s0sup758wu 587447 587446 2026-05-17T15:09:23Z Ruuchuunchu 72465 587447 wikitext text/x-wiki [[Língua oquinauana/Provérbios]] Provérbios retirados do livro Kugani Kutuba : Uchinaanchu ga tsutaeru kotowaza 200 hen (黄金言葉 : ウチナーンチュが伝えることわざ200編). Autor: Yuko Nakamura - Editor: Ryukyu Shimpo. '''赤子ー 六月ん 雪 降いん''' <br> '''Akangwáa rukugwatchi'n yutchi fuin''' <br> Mesmo em junho, para um bebê cai neve '''赤子ー 七姿 変わゆん''' <br> '''Akangwáa nanashigatá kawayun''' <br> Os bebês mudam de forma sete vezes '''童ー 習しむん''' <br> '''Warabêe naráshimun''' <br> As crianças devem ser ensinadas {{Esboço/Línguas}} {{AutoCat}} 50uauu05nfm02pjogb0ppw5m9anrg24 0 131378 587441 2026-05-17T14:08:37Z Ruuchuunchu 72465 Criou a página com "Jornal da USP - [https://jornal.usp.br/ciencias/okinawanos-e-descendentes-no-brasil-mantem-lingua-provinciana-no-afetivo-e-familiar/ Okinawanos e descendentes no Brasil mantêm língua provinciana no afetivo e familiar] ''11/3/2026'' Journal of Regional Science for Small Islands - [https://www.jstage.jst.go.jp/article/jrsi/5/0/5%201/%20pdf/-char/en ブラジルにおける「ウチナーグチ・サークル」に関する一考察] (Estudo sobre "uchinaaguchi circle"..." 587441 wikitext text/x-wiki Jornal da USP - [https://jornal.usp.br/ciencias/okinawanos-e-descendentes-no-brasil-mantem-lingua-provinciana-no-afetivo-e-familiar/ Okinawanos e descendentes no Brasil mantêm língua provinciana no afetivo e familiar] ''11/3/2026'' Journal of Regional Science for Small Islands - [https://www.jstage.jst.go.jp/article/jrsi/5/0/5%201/%20pdf/-char/en ブラジルにおける「ウチナーグチ・サークル」に関する一考察] (Estudo sobre "uchinaaguchi circle" no Brasil, autoras Lucila Etsuko Gibo e Naomi Kinjo, pdf) ''2024'' Discover Nikkei - [https://discovernikkei.org/pt/journal/2020/7/30/uchinaguchi/ Curso de Uchinaguchi preserva cultura e reforça identidade de Okinawa] ''30/7/2020'' Intercom - [https://portalintercom.org.br/anais/centrooeste2018/resumos/R61-0096-1.pdf Uchinaaguchi, Um Exílio Linguístico] (Autora Mariângela Yule de Queiroz, pdf) ''3/6/2018'' BBC - [https://www.bbc.com/news/world-latin-america-42859249 A little corner of Brazil that is forever Okinawa] ''3/2/2018'' G1 - [https://g1.globo.com/sp/sao-paulo/noticia/os-descendentes-que-preservaram-no-brasil-uma-lingua-que-quase-nao-se-fala-mais-no-japao.ghtml Os descendentes que preservaram no Brasil uma língua que quase não se fala mais no Japão] ''23/1/2018'' g6ql99mmfx9leiazaide2zphvgsc3g4 587444 587441 2026-05-17T14:41:14Z Ruuchuunchu 72465 587444 wikitext text/x-wiki Jornal da USP - [https://jornal.usp.br/ciencias/okinawanos-e-descendentes-no-brasil-mantem-lingua-provinciana-no-afetivo-e-familiar/ Okinawanos e descendentes no Brasil mantêm língua provinciana no afetivo e familiar] ''11/3/2026'' Journal of Regional Science for Small Islands - [https://www.jstage.jst.go.jp/article/jrsi/5/0/5%201/%20pdf/-char/en ブラジルにおける「ウチナーグチ・サークル」に関する一考察] (Estudo sobre "uchinaaguchi circle" no Brasil, autoras Lucila Etsuko Gibo e Naomi Kinjo, pdf) ''2024'' Discover Nikkei - [https://discovernikkei.org/pt/journal/2020/7/30/uchinaguchi/ Curso de Uchinaguchi preserva cultura e reforça identidade de Okinawa] ''30/7/2020'' Intercom - [https://portalintercom.org.br/anais/centrooeste2018/resumos/R61-0096-1.pdf Uchinaaguchi, Um Exílio Linguístico] (Autora Mariângela Yule de Queiroz, pdf) ''3/6/2018'' BBC - [https://www.bbc.com/news/world-latin-america-42859249 A little corner of Brazil that is forever Okinawa] ''3/2/2018'' G1 - [https://g1.globo.com/sp/sao-paulo/noticia/os-descendentes-que-preservaram-no-brasil-uma-lingua-que-quase-nao-se-fala-mais-no-japao.ghtml Os descendentes que preservaram no Brasil uma língua que quase não se fala mais no Japão] ''23/1/2018'' {{AutoCat}} abea3lrviywd1tz4bbcenugletk9u83 0 131379 587442 2026-05-17T14:15:18Z Ruuchuunchu 72465 Criou a página com "Livraria Fonomag - [https://mail.livrariafonomag.futurasistemas.com.br/1102-Ryukyugo-Jiten 琉球語辞典 (Ryukyugo Jiten)] ''No estoque em 17/5/2026''" 587442 wikitext text/x-wiki Livraria Fonomag - [https://mail.livrariafonomag.futurasistemas.com.br/1102-Ryukyugo-Jiten 琉球語辞典 (Ryukyugo Jiten)] ''No estoque em 17/5/2026'' smiwntekoh73xgtw3b8gd9y14wgqa28 587443 587442 2026-05-17T14:40:40Z Ruuchuunchu 72465 587443 wikitext text/x-wiki '''Shimutchi (書物) - Livros''' Livraria Fonomag - [https://mail.livrariafonomag.futurasistemas.com.br/1102-Ryukyugo-Jiten 琉球語辞典 (Ryukyugo Jiten)] ''No estoque em 17/5/2026'' {{AutoCat}} n4fww47l8copq1oc180f2g9k143t4ot 0 131380 587445 2026-05-17T15:03:31Z Ruuchuunchu 72465 Inclusão de dicionários online 587445 wikitext text/x-wiki '''Djíifitchí (字引) - Dicionários''' J-Lect - https://www.jlect.com/ ''Acesso em 17/5/2026'' Glosbe Dictionary English - Central Okinawan - https://glosbe.com/en/ryu ''Acesso em 17/5/2026'' Ajima 沖縄方言辞典 - https://hougen.ajima.jp/ ''Acesso em 17/5/2026'' Koza Web うちなーぐち辞典 - https://www.kozaweb.jp/featureCategories/show/16 ''Acesso em 17/5/2026'' Yomitan Sonsi - https://yomitan-sonsi.jp/kana/a/ ''Acesso em 17/5/2026'' Uchinaaguchi Blog - https://uchinaaguchi.blogspot.com/2009/02/diciona-portugue-uchinaguchi.html ''1/2/2009''{{AutoCat}} j5a1ervoqj1b6cvgg7qgnazn6sd5wmi 0 131381 587448 2026-05-17T17:45:27Z Ruuchuunchu 72465 Criou a página com "{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |Anyárawaarú yarú あんやらわーる やる |É isso mesmo |? |- |Attaru あったる |Precioso, valioso |Daijina, Taisetsuna <br>大事な、大切な |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |Churakaagii <br>美らかーぎー |Bonita |bijin <br>美人 |- ----------ooo------ooo------------ FONTES Jlec..." 587448 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |Anyárawaarú yarú あんやらわーる やる |É isso mesmo |? |- |Attaru あったる |Precioso, valioso |Daijina, Taisetsuna <br>大事な、大切な |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |Churakaagii <br>美らかーぎー |Bonita |bijin <br>美人 |- ----------ooo------ooo------------ FONTES Jlect - https://www.jlect.com ''Consultado em 17/5/2026'' {{AutoCat}} 86qvdl3691sy33f4e96d8sg5zd7yvmh 587449 587448 2026-05-17T17:46:21Z Ruuchuunchu 72465 587449 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |Anyárawaarú yarú あんやらわーる やる |É isso mesmo |? |- |Attaru あったる |Precioso, valioso |Daijina, Taisetsuna <br>大事な、大切な |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |Churakaagii <br>美らかーぎー |Bonita |bijin <br>美人 |- {{AutoCat}} g6pnyctenamlmt0punliei5tmtsvwyt 587450 587449 2026-05-17T17:47:52Z Ruuchuunchu 72465 587450 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |Anyárawaarú yarú あんやらわーる やる |É isso mesmo! | |- |Attaru あったる |Precioso, valioso |Daijina, Taisetsuna <br>大事な、大切な |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |Churakaagii <br>美らかーぎー |Bonita |bijin <br>美人 |- {{AutoCat}} ihpz7e54b3taye5ef1ytfndohaf8f8z 587459 587450 2026-05-17T18:29:00Z Ruuchuunchu 72465 587459 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Anyárawaarú yarú''' あんやらわーる やる |É isso mesmo! | |- |'''Attaru''' あったる |Precioso, valioso |Daijina, Taisetsuna <br>大事な、大切な |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |'''Churakaagii''' <br>美らかーぎー |Bonita |bijin <br>美人 |- {{AutoCat}} tdhaz3005kl7s3v5oniupjydqju3gmr 0 131382 587452 2026-05-17T18:06:01Z Ruuchuunchu 72465 Criou a página com "{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |Wadjá <br>業・わじゃ |Ocupação, profissão, trabalho |Shigoto <br>仕事 |- |Sumí <br>趣味・すみ |Hobby, passatempo |Shumi <br>趣味 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Profissões |- |Kiidjêeku <br>木細工・きーじぇーく |Carpinteiro, artesão carpinteiro |Daiku <br>大工 |- {{AutoCat}}" 587452 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |Wadjá <br>業・わじゃ |Ocupação, profissão, trabalho |Shigoto <br>仕事 |- |Sumí <br>趣味・すみ |Hobby, passatempo |Shumi <br>趣味 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Profissões |- |Kiidjêeku <br>木細工・きーじぇーく |Carpinteiro, artesão carpinteiro |Daiku <br>大工 |- {{AutoCat}} 1z50u2yxod3wyvunifsujbe7pfp4yit 587453 587452 2026-05-17T18:10:11Z Ruuchuunchu 72465 587453 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |Wadjá <br>業・わじゃ |Ocupação, profissão, trabalho |Shigoto <br>仕事 |- |Sumí <br>趣味・すみ |Hobby, passatempo |Shumi <br>趣味 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Profissões |- |Kiidjêeku <br>木細工・きーじぇーく |Carpinteiro, artesão carpinteiro |Daiku <br>大工 |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |Yukuin <br>憩いん・ゆくいん |Descansar, deitar <br> Yukutan (pass) Yukuran (neg) |Yasumu, Ikou <br>休む, 憩う |- {{AutoCat}} oo9ld2h5q6pxklvjatcoma0nenzjq4f 587454 587453 2026-05-17T18:24:07Z Ruuchuunchu 72465 587454 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |Wadjá <br>業・わじゃ |Ocupação, profissão, trabalho |Shigoto <br>仕事 |- |Sumí <br>趣味・すみ |Hobby, passatempo |Shumi <br>趣味 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Profissões |- |Kadjêeku <br>革細工・きーじぇーく |Coureiro, Artesanato em Couro |Kawazaiku <br>革細工 |- |Kandjêeku <br>鍛細工・かんじぇーく |Ferreiro, Serralheria |Kanya Shokunin <br>鍛冶職人 |- |Kiidjêeku <br>木細工・きーじぇーく |Carpinteiro, Carpinteiria |Daiku <br>大工 |- |Kuganijêeku <br>黄金細工・くがにじぇーく |Ourives, Ourivesaria |Kanzeku Shokunin <br>金細工職人 |- |Shêeku <br>細工・しぇーく |Artesão |Saikushi <br>細工師 |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |Yukuin <br>憩いん・ゆくいん |Descansar, deitar <br> Yukutan (pass) Yukuran (neg) |Yasumu, Ikou <br>休む, 憩う |- {{AutoCat}} ndjetxiab5fxtuffifxycgrzj5lgnub 587455 587454 2026-05-17T18:25:16Z Ruuchuunchu 72465 587455 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |Wadjá <br>業・わじゃ |Ocupação, profissão, trabalho |Shigoto <br>仕事 |- |Sumí <br>趣味・すみ |Hobby, passatempo |Shumi <br>趣味 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Profissões |- |Kadjêeku <br>革細工・きーじぇーく |Coureiro, Artesanato em Couro |Kawazaiku <br>革細工 |- |Kandjêeku <br>鍛細工・かんじぇーく |Ferreiro, Serralheria |Kanya Shokunin <br>鍛冶職人 |- |Kiidjêeku <br>木細工・きーじぇーく |Carpinteiro, Carpinteiria |Daiku <br>大工 |- |Kuganidjêeku <br>黄金細工・くがにじぇーく |Ourives, Ourivesaria |Kanzeku Shokunin <br>金細工職人 |- |Shêeku <br>細工・しぇーく |Artesão |Saikushi <br>細工師 |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |Yukuin <br>憩いん・ゆくいん |Descansar, deitar <br> Yukutan (pass) Yukuran (neg) |Yasumu, Ikou <br>休む, 憩う |- --- {{AutoCat}} fagce39yma11h7xnq7t4ixgb4sol80t 587456 587455 2026-05-17T18:26:04Z Ruuchuunchu 72465 587456 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |Wadjá <br>業・わじゃ |Ocupação, profissão, trabalho |Shigoto <br>仕事 |- |Sumí <br>趣味・すみ |Hobby, passatempo |Shumi <br>趣味 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Profissões |- |Kadjêeku <br>革細工・きーじぇーく |Coureiro, Artesanato em Couro |Kawazaiku <br>革細工 |- |Kandjêeku <br>鍛細工・かんじぇーく |Ferreiro, Serralheria |Kanya Shokunin <br>鍛冶職人 |- |Kiidjêeku <br>木細工・きーじぇーく |Carpinteiro, Carpinteiria |Daiku <br>大工 |- |Kuganidjêeku <br>黄金細工・くがにじぇーく |Ourives, Ourivesaria |Kanzeku Shokunin <br>金細工職人 |- |Shêeku <br>細工・しぇーく |Artesão |Saikushi <br>細工師 |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |Yukuin <br>憩いん・ゆくいん |Descansar, deitar <br> Yukutan (pass) Yukuran (neg) |Yasumu, Ikou <br>休む, 憩う |- --- <br><br> {{AutoCat}} 8hugbkqyi9hv7r04qcqfgstp1rjk7mv 587457 587456 2026-05-17T18:26:30Z Ruuchuunchu 72465 587457 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |Wadjá <br>業・わじゃ |Ocupação, profissão, trabalho |Shigoto <br>仕事 |- |Sumí <br>趣味・すみ |Hobby, passatempo |Shumi <br>趣味 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Profissões |- |Kadjêeku <br>革細工・きーじぇーく |Coureiro, Artesanato em Couro |Kawazaiku <br>革細工 |- |Kandjêeku <br>鍛細工・かんじぇーく |Ferreiro, Serralheria |Kanya Shokunin <br>鍛冶職人 |- |Kiidjêeku <br>木細工・きーじぇーく |Carpinteiro, Carpinteiria |Daiku <br>大工 |- |Kuganidjêeku <br>黄金細工・くがにじぇーく |Ourives, Ourivesaria |Kanzeku Shokunin <br>金細工職人 |- |Shêeku <br>細工・しぇーく |Artesão |Saikushi <br>細工師 |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |Yukuin <br>憩いん・ゆくいん |Descansar, deitar <br> Yukutan (pass) Yukuran (neg) |Yasumu, Ikou <br>休む, 憩う |- {{AutoCat}} gzug30er585f4kuivqkpoedv7p4y9ft 587458 587457 2026-05-17T18:28:15Z Ruuchuunchu 72465 587458 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Wadjá''' <br>業・わじゃ |Ocupação, profissão, trabalho |Shigoto <br>仕事 |- |'''Sumí''' <br>趣味・すみ |Hobby, passatempo |Shumi <br>趣味 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Profissões |- |'''Kadjêeku''' <br>革細工・きーじぇーく |Coureiro, Artesanato em Couro |Kawazaiku <br>革細工 |- |'''Kandjêeku''' <br>鍛細工・かんじぇーく |Ferreiro, Serralheria |Kanya Shokunin <br>鍛冶職人 |- |'''Kiidjêeku''' <br>木細工・きーじぇーく |Carpinteiro, Carpinteiria |Daiku <br>大工 |- |'''Kuganidjêeku''' <br>黄金細工・くがにじぇーく |Ourives, Ourivesaria |Kanzeku Shokunin <br>金細工職人 |- |'''Shêeku''' <br>細工・しぇーく |Artesão |Saikushi <br>細工師 |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |'''Yukuin''' <br>憩いん・ゆくいん |Descansar, deitar <br> Yukutan (pass) Yukuran (neg) |Yasumu, Ikou <br>休む, 憩う |- {{AutoCat}} 8jrf6ohfir1l0d9q5fuw84dok6arz8n 2 131383 587460 2026-05-17T18:43:11Z Ruuchuunchu 72465 Criou a página com "Ruuchuunchu em uchinaaguchi (língua okinawana) significa pessoa de Ryukyu (atual província de Okinawa no Japão). Estudante na Associação Okinawa da Vila Carrão em São Paulo, SP, e colaborador do livro sobre língua oquinauana iniciado aqui no Wikilivros." 587460 wikitext text/x-wiki Ruuchuunchu em uchinaaguchi (língua okinawana) significa pessoa de Ryukyu (atual província de Okinawa no Japão). Estudante na Associação Okinawa da Vila Carrão em São Paulo, SP, e colaborador do livro sobre língua oquinauana iniciado aqui no Wikilivros. gsxj89nfwa44k97esmmkug0bkpgz8nt 587461 587460 2026-05-17T18:44:15Z Ruuchuunchu 72465 587461 wikitext text/x-wiki Ruuchuunchu em uchinaaguchi (língua okinawana) significa pessoa de Ryukyu (atual província de Okinawa no Japão). Estudante na Associação Okinawa da Vila Carrão em São Paulo, SP, e colaborador do livro sobre [[língua oquinauana]] iniciado aqui no Wikilivros. ol60ptpu1xi2mmt6xw70e6reolxv7i5