Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Referências

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="pt">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikilivros</sitename>
    <dbname>ptwikibooks</dbname>
    <base>https://pt.wikibooks.org/wiki/Wikilivros:P%C3%A1gina_principal</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.4</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Multimédia</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discussão</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utilizador</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Utilizador Discussão</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikilivros</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikilivros Discussão</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Ficheiro</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Ficheiro Discussão</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Discussão</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Predefinição</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Predefinição Discussão</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ajuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ajuda Discussão</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoria</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoria Discussão</namespace>
      <namespace key="90" case="first-letter">Tópico</namespace>
      <namespace key="91" case="first-letter">Tópico discussão</namespace>
      <namespace key="92" case="first-letter">Resumo</namespace>
      <namespace key="93" case="first-letter">Resumo discussão</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo Discussão</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento Discussão</namespace>
      <namespace key="2600" case="first-letter">Topic</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Referências</title>
    <ns>0</ns>
    <id>131328</id>
    <revision>
      <id>587545</id>
      <parentid>587406</parentid>
      <timestamp>2026-05-28T15:34:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31736-25</username>
        <id>72510</id>
      </contributor>
      <origin>587545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29287" sha1="mzwghycphy73g8gx4l0rnc65yutedsu" xml:space="preserve">{|  style=&quot;width:100%; background-color:#617B72; text-align:center; padding:20px 20px 20px 20px&quot;
| &lt;big style=&quot;color: #000000;&quot;&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;br&gt;Referências&lt;br&gt;
[[Ficheiro:Fazenda_Boa_Vista,_Bananal-SP,_Vladimir_Benincasa_9.jpg|centro|700x700px|semmoldura]]
|-
|
|}
&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Citar livro|url=https://books.google.com.br/books/about/Hist%C3%B3ria_econ%C3%B4mica_do_Brasil.html?id=qQPRAAAAMAAJ&amp;redir_esc=y|título=História econômica do Brasil|ultimo=Júnior|primeiro=Caio Prado|data=1949|editora=Editôra Brasiliense|lingua=pt-BR|acessodata=2026-02-04}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Edriano Abreu, Isabel Cristina Leite, Regiani Moutone Viviane Silva Gonzaga (2021). «Bernoulli 2a Série Ciências Humanas e Linguagem - Volume 1». Belo Horizonte: Editora DRP Ltda.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.fflch.usp.br/133007&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:32&quot;&gt;Marcos José Carrilho. [https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/16/16131/tde-12092024-120515/publico/Carrilho_MarcosJose_ME_1994.pdf As Fazendas de Café no Caminho Novo da Piedade.] Dissertação (Mestrado) Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1994.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|url=https://www.atrnp.com.br/blog/voce-ja-ouviu-falar-em-tulha-de-cafe|titulo=Você já ouviu falar em tulha de café?|acessodata=2023-04-06|website=ATRNP {{!}} Associação de Turismo Rural do Noroeste Paulista|lingua=pt-BR}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Affonso D'Escragnolle Taunay. A propagação da cultura cafeeira. 1934&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;BENINCASA, Vladmir. Fazendas paulistas: arquitetura rural no ciclo cafeeiro. 2007&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Pedro de Alcântara Bittencourt César; Beatriz Veroneze Stigliano. [https://www.researchgate.net/publication/44960180_A_viabilidade_superestrutural_do_patrimonio_estudo_do_museu_da_lingua_portuguesa A VIABILIDADE SUPERESTRUTURAL DO PATRIMÔNIO: ESTUDO DO MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA.] CULTUR / ANO 04 - Nº 01 - JAN (2010).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Moura, Carlos Eugênio Marcondes de. (Org.) '''Fazendas de café do Vale do Paraíba: o que os inventários revelam, 1817-1915.''' São Paulo: Condephaat, 2014.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Affonso de E. Taunay. Pequena história do café no Brasil (1727-1937). Rio de Janeiro: Departamento Nacional do Café, 1945.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:322&quot;&gt;Marcos José Carrilho. [https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/16/16131/tde-12092024-120515/publico/Carrilho_MarcosJose_ME_1994.pdf As Fazendas de Café no Caminho Novo da Piedade.] Dissertação (Mestrado) Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1994.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;DE MOURA, Carlos Eugênio Marcondes; LANNA, Ana Lucia Duarte; SAIA, Luís; CARRILHO, Marcos José. Fazendas de café do Vale do Paraíba: o que os inventários revelam, 1817-1915. São Paulo: Condephaat, 2014.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:03&quot;&gt;Affonso D'Escragnolle Taunay. A propagação da cultura cafeeira. 1934&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar livro|url=https://books.google.com.br/books?id=dsE0I9mefEsC|título=O Visconde de Guaratinguetá: um fazendeiro de café no Vale do Paraíba|ultimo=Moura|primeiro=Carlos Eugênio Marcondes de|data=2002|editora=Studio Nobel|lingua=pt-BR|isbn=978-85-7553-007-8|acessodata=2026-03-05}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. 2ª edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 1 721.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;multipla&quot;&gt;Cavalcante, Messias Soares. A verdadeira história da cachaça. São Paulo: Sá Editora, 2011. 608p. ISBN 9788588193628&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;José de Souza Martins. O cativeiro da terra.São Paulo: Contexto, 2010.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:07&quot;&gt;[[Afonso d'Escragnolle Taunay|TAUNAY, Affonso de E]]. História do café no Brasil. v. 6. tomo 4. Rio de Janeiro: Departamento Nacional do Café, 1939.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;APESP. Mss. Inventário dos Bens Rústicos. Vila de São Miguel das Areias (freguesia do Bananal), 1819.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|url=https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sp/aparecida/historico|website=cidades.ibge.gov.br|acessodata=2026-04-23|titulo=Aparecida}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Trabalho de ex-escravizados permitiu Guaratinguetá ser o único exportador de café no final do século 19|url=http://www.fflch.usp.br/133007|website=FFLCH|data=2023-10-25|acessodata=2026-04-23|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;SANTOS, João Luís Lemos de Paula. [https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-22112023-192618/publico/2023_JoaoLuisLemosDePaulaSantos_VCorr.pdf Garças nos céus, cafezais na terra: resiliência e crise da cafeicultura em Guaratinguetá no Pós-Abolição.] Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2023.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Turismo - Prefeitura de Caçapava|url=http://www.cacapava.sp.gov.br/cidade/turismo|website=www.cacapava.sp.gov.br|acessodata=2026-04-23|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|url=https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sp/cacapava/historico|website=cidades.ibge.gov.br|acessodata=2026-04-23|titulo=Caçapava}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=CAMINHOS DE SÃO PAULO: CAÇAPAVA E PINDAMONHAGABA|url=https://museuartesacra.org.br/caminhos-de-sao-paulo-cacapava-e-pindamonhagaba/|website=Museu de Arte Sacra de São Paulo|data=2024-11-19|acessodata=2026-04-23|língua=pt-BR|primeiro=MAS|ultimo=SP}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Caçapava – Portal Café Brasil|url=https://portal.lucianopires.com.br/cacapava/|acessodata=2026-04-23|língua=pt-BR}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Cunha (SP) {{!}} Cidades e Estados {{!}} IBGE|url=https://www.ibge.gov.br/cidades-e-estados/sp/cunha.html|website=www.ibge.gov.br|acessodata=2026-04-28}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Cunha e o café|url=https://jacuhy.net/2024/11/03/cunha-e-o-cafe/|website=Jacuhy|data=2024-11-04|acessodata=2026-04-28|língua=pt-BR|ultimo=Jacuhy}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=A Cidade|url=https://cunha.sp.gov.br/a-cidade/sobre-cunha|website=cunha.sp.gov.br|acessodata=2026-04-28|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:24&quot;&gt;MARIA SALETE PERRONI. [https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/100/100134/tde-02102015-145510/publico/msaletecorrigida.pdf Construções históricas no Vale do Paraíba Paulista: caracterização de materiais de alvenaria usados nas edificações com terra]. Dissertação (Mestrado - Ciências) Programa de Pós Graduação Mudança Social e Participação Política, Escola de Artes, Ciências e Humanidades da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:024&quot;&gt;Joaquim Fabiano Alves. O café no estado de S. Paulo: noções sobre a sua origem, cultura e produção. São Paulo: São Paulo Editora, 1929.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:034&quot;&gt;OLAVO BAPTISTA FILHO. A FAZENDA DE CAFÉ EM SÃO PAULO. Serviço de Informação Agrícola, 1952&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|url=https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sp/jacarei/historico|website=cidades.ibge.gov.br|acessodata=2026-04-28|titulo=Jacareí}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História de Jambeiro – Câmara Municipal de Jambeiro|url=https://camarajambeiro.sp.gov.br/historia-de-jambeiro/|acessodata=2026-04-28|língua=pt-BR}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://jambeiro.sp.gov.br/jambeiro/historia História] - Prefeitura de Jambeiro&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dicéia Henrique de Faria, Tatiana Maria Santos Almeida, Maria Aparecida Papali. [https://www.inicepg.univap.br/cd/INIC_2011/anais/arquivos/RE_0169_0953_01.pdf A CIDADE DE JAMBEIRO (SP): TRAJETOS DE UMA HISTÓRIA. (1872 -1940).]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|url=https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sp/cruzeiro/historico|website=cidades.ibge.gov.br|acessodata=2026-05-06|titulo=Cruzeiro}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|url=https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sp/paraibuna/historico|website=cidades.ibge.gov.br|acessodata=2026-05-06|titulo=Paraibuna}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História - Prefeitura de Paraibuna|url=https://www.paraibuna.sp.gov.br/historia|website=www.paraibuna.sp.gov.br|acessodata=2026-05-06|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=A história de Paraibuna: transformações econômicas e sociais com a construção da represa da CESP e a luta pela identidade cultural|url=http://mail.chaocaipira.org.br/cesp-paraibuna/|website=Instituto Chão Caipira|data=2025-04-01|acessodata=2026-05-06|língua=pt-BR|primeiro=Chão|ultimo=Caipira}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Bot Verification|url=https://www.camararoseira.sp.gov.br/imprensa/institucional/Historia-do-Municipio/1/2024/12|website=www.camararoseira.sp.gov.br|acessodata=2026-05-06}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Prefeitura Municipal de Roseira. [https://www.roseira.sp.gov.br/public/admin/globalarq/licitacao/arquivo/ed3c46781e0f39f018d582c17fcdbe48.pdf ELABORAÇÃO DE PROJETO EXECUTIVO PARA AS BACIAS HIDROGRÁFICA DO CÓRREGO PEDRO LEME E RIBEIRÃO ROSEIRA VELHA – ROSEIRA/SP.] 2024.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Prefeitura Municipal de Santa Branca. [https://santabranca.sp.gov.br/curiosidades/ Curiosidades.]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Prefeitura Municipal de Santa Branca. [https://santabranca.sp.gov.br/santa-branca-historico/ História do Município.]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|url=https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sp/santa-branca/historico|website=cidades.ibge.gov.br|acessodata=2026-05-06|titulo=Santa Branca}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Conheça a Rota do Café em São Paulo|url=https://hubdocafe.cooxupe.com.br/rota-do-cafe/|website=Hub do Café - Notícias e informações sobre o universo do café|data=2022-12-06|acessodata=2026-05-06|língua=pt-br|ultimo=Redação}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=São José do Barreiro, conheça a história desta pitoresca cidade|url=https://www.cidadeecultura.com/sao-jose-do-barreiro/|website=Cidade e Cultura|data=2018-10-18|acessodata=2026-05-06|língua=pt-BR|primeiro=Marco André|ultimo=Briones}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Período cafeeiro de São José dos Campos, que teve seu auge entre 1850 e 1860, especialistas em patrimônio histórico|url=https://revistacafeicultura.com.br/periodo-cafeeiro-de-sao-jose-dos-campos-que-teve-seu-auge-entre-1850-e-1860-especialistas-em-patrimonio-historico/|website=Revista Cafeicultura|data=2006-10-23|acessodata=2026-05-06|língua=pt-BR|primeiro=Revista|ultimo=Cafeicultura}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Ciclo do café: conheça a história do Vale do Paraíba na produção cafeeira|url=https://www.band.com.br/band-vale/noticias/ciclo-do-cafe-conheca-a-historia-do-vale-do-paraiba-na-producao-cafeeira-202604141202|website=Band|data=2026-04-14|acessodata=2026-05-06|língua=pt-BR|primeiro=REDAÇÃO BAND|ultimo=VALE}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Câmara Municipal. [https://www.camarasjc.sp.gov.br/promemoria/wp-content/uploads/2024/10/2024_007_os-ares-e-o-cafe_-o-impacto-da-fase-sanatorial-na-producao-de-cafe-em-sao-jose-dos-campos-sp-1854_1938.pdf os-ares-e-o-cafe_-o-impacto-da-fase-sanatorial-na-producao-de-cafe-em-sao-jose-dos-campos-sp-1854_1938]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|url=https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sp/sao-jose-dos-campos/historico|website=cidades.ibge.gov.br|acessodata=2026-05-06|titulo=São José dos Campos}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Prefeitura Municipal. [https://www.saoluizdoparaitinga.sp.gov.br/cidade/historia/aspectos-historicos-e-economicos-10731#:~:text=No%20in%C3%ADcio%20do%20s%C3%A9culo%20XX,fontes%20de%20renda%20do%20luizense aspectos-historicos-e-economicos]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;IPHAN. [http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/294 São Luís do Paraitinga (SP).]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Portal Oficial da Câmara Municipal de São Luiz do Paraitinga|url=https://camarasaoluizdoparaitinga.sp.gov.br/pagina/5/sao-luiz-do-paraitinga|website=camarasaoluizdoparaitinga.sp.gov.br|acessodata=2026-05-06}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Casa do Patrimônio. [https://casadopatrimoniovp.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/09/dossie-sc3a3o-luiz-do-paraitinga-iphan.pdf dossie-são-luiz-do-paraitinga-iphan]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História da Câmara – Câmara Municipal de Silveiras|url=https://cmsilveiras.sp.gov.br/historia-da-camara/|website=cmsilveiras.sp.gov.br|acessodata=2026-05-06}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Silveiras, no Vale Histórico, é rica em belezas naturais e com farta gastronomia|url=https://g1.globo.com/sp/vale-do-paraiba-regiao/especial-publicitario/prefeitura-de-silveiras/noticia/2019/07/03/silveiras-no-vale-historico-e-rica-em-belezas-naturais-e-com-farta-gastronomia.ghtml|website=G1|data=2019-07-03|acessodata=2026-05-06|língua=pt-BR}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;UNIVAP. [https://www1.univap.br/observatoriormvale/Silveiras.pdf Silveiras]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Silveiras, Vale Histórico|url=https://www.triprural.org.br/silveiras-vale-historico/|data=2019-03-21|acessodata=2026-05-06|língua=pt-BR}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Prefeitura Municipal. [https://silveiras.sp.gov.br/wp-content/uploads/2023/10/Produto-03-Caracterizacao-Municipal.pdf Produto-03-Caracterizacao-Municipal]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História|url=https://www.lagoinha.sp.gov.br/portal/servicos/1001/historia/|website=Prefeitura de Lagoinha-SP|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História|url=https://www.lavrinhas.sp.leg.br/institucional/historia/pagina-padrao|website=CÂMARA MUNICIPAL DE LAVRINHAS/SP|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br|primeiro=por Interlegis-|ultimo=publicado 04/01/2021 12h00|primeiro2=Última|ultimo2=Modificação 08/11/2021 23h35}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Lavrinhas|url=https://chaocaipira.org.br/cidadesdovale/lavrinhas/|website=Instituto Chão Caipira|acessodata=2026-05-14|língua=pt-BR}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História|url=https://www.lagoinha.sp.gov.br/portal/servicos/1001/historia/|website=Prefeitura de Lagoinha-SP|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar periódico|título=Lorena (São Paulo)|url=https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Lorena_(S%C3%A3o_Paulo)&amp;oldid=72027024|periódico=Wikipédia, a enciclopédia livre|data=2026-04-05|língua=pt}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História (Lorena)|url=http://www.lorena.sp.gov.br/wordpress/index.php/historia-lorena/|acessodata=2026-05-14|língua=pt-BR}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=HISTÓRIA DE LORENA|url=http://www.lorena.sp.gov.br/wordpress/index.php/2017/04/10/historia-de-lorena/|data=2017-04-10|acessodata=2026-05-14|língua=pt-BR|ultimo=Comunicação}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar periódico|título=A arte de acumular na gestação da economia cafeeira: formas de enriquecimento no Vale do Paraíba paulista durante o século XIX|url=https://bv.fapesp.br/pt/dissertacoes-teses/78007/a-arte-de-acumular-na-gestacao-da-economia-cafeeira-formas|língua=pt|primeiro=Renato Leite|último=Marcondes}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{citar web|url=https://franciscosodero.com/wp-content/uploads/2017/08/Economia-Cafeeira-e-Aspectos-Urbanos.pdf|titulo=Economia Cafeeira e Aspectos Urbanos (1850 - 1875)|ultimo=Toledo|primeiro=Francisco Sodero}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar periódico|título=Patrimônio Funerário: os cemitérios históricos do Vale do Paraíba (1820-1890)|url=http://hdl.handle.net/11449/192969|data=2020-05-29|primeiro=Viviane [UNESP|último=Comunale}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Hospedagem de Sites {{!}} Página não encontrada|url=https://www.camaramonteirolobato.sp.gov.br/cgi-sys/suspendedpage.cgi|website=www.camaramonteirolobato.sp.gov.br|acessodata=2026-05-14}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Prefeitura Municipal de Monteiro Lobato|url=https://www.monteirolobato.sp.gov.br/pagina/35/pontos-turisticos|website=www.monteirolobato.sp.gov.br|acessodata=2026-05-14}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História|url=https://www.turismo.natividadedaserra.sp.gov.br/-historia/|website=Turismo de Natividade da Serra|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=IBGE {{!}} Biblioteca|url=https://biblioteca.ibge.gov.br/index.php/biblioteca-catalogo?id=32656&amp;view=detalhes|website=IBGE {{!}} Biblioteca|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Histórico e Dados Gerais|url=https://www.natividadedaserra.sp.gov.br/portal/servicos/1018/historico-e-dados-gerais/|website=Natividade da Serra – SP|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História - Prefeitura de Pindamonhangaba|url=http://www.pindamonhangaba.sp.gov.br/cidade/historia|website=www.pindamonhangaba.sp.gov.br|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=A história da cidade|url=http://investe.pindamonhangaba.sp.gov.br/sobre-pinda/historia|website=investe.pindamonhangaba.sp.gov.br|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=IBGE {{!}} Biblioteca|url=https://biblioteca.ibge.gov.br/biblioteca-catalogo.html?view=detalhes&amp;id=32718|website=IBGE {{!}} Biblioteca|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{citar web|url=https://www.inicepg.univap.br/cd/INIC_2006/inic/inic/06/INIC0001141.ok.pdf|titulo=ORIGENS DA FORMAÇÃO SÓCIO-ECONÔMICA DO MUNICÍPIO DE PINDAMONHANGABA|ultimo=Borges|primeiro=Fernanda Figueira Morales|ultimo2=Lavor|primeiro2=Edméa Medeiros|ultimo3=Panhoca|primeiro3=Luiz|ultimo4=Ricci|primeiro4=Fábio}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História de Piquete|url=https://www.piquete.sp.gov.br/portal/servicos/1001/historia-de-piquete/|website=Prefeitura Municipal de Piquete|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História - Câmara Municipal de Piquete|url=https://www.camarapiquete.sp.gov.br/historia|website=www.camarapiquete.sp.gov.br|acessodata=2026-05-14}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|url=https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sp/piquete/historico|website=cidades.ibge.gov.br|acessodata=2026-05-14}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar periódico|título=Patrimônio Funerário: os cemitérios históricos do Vale do Paraíba (1820-1890)|url=http://hdl.handle.net/11449/192969|data=2020-05-29|primeiro=Viviane [UNESP|último=Comunale}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{citar web|url=https://www.redencaodaserra.sp.gov.br/a-cidade/historia-da-cidade|titulo=História da Cidade - Redenção da Serra - SP|publicado=Prefeitura Municipal de Redenção da Serra}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Redenção da Serra comemora 43 anos de reconstrução da cidade|url=https://www.al.sp.gov.br/noticia/?id=382160|website=www.al.sp.gov.br|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{citar web|url=https://camaraderedencaodaserra.sp.gov.br/Paginas/Details/2|titulo=O município|publicado=Câmara Municipal de Redenção da Serra}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|url=https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sp/taubate/historico|website=cidades.ibge.gov.br|acessodata=2026-05-14}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Convênio de Taubaté {{!}} Atlas Histórico do Brasil - FGV|url=https://atlas.fgv.br/verbetes/convenio-de-taubate|website=atlas.fgv.br|acessodata=2026-05-14}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{citar web|url=https://unitau.br/files/arquivos/category_154/MCH0168_1427384659.pdf|titulo=O CAFÉ NO VALE DO PARAÍBA: ORIGEM E DECADÊNCIA|ultimo=CONCEIÇÃO|primeiro=ALAN ALVES BRITO|outros=III Congresso Internacional de Ciência Tecnologia e Desenvolvimento (2014)}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{citar web|url=https://www.camarasjc.sp.gov.br/promemoria/wp-content/uploads/2024/10/2024_007_os-ares-e-o-cafe_-o-impacto-da-fase-sanatorial-na-producao-de-cafe-em-sao-jose-dos-campos-sp-1854_1938.pdf|titulo=OS ARES E O CAFÉ: O IMPACTO DA FASE SANATORIAL NA PRODUÇÃO DE
CAFÉ EM SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, SP (1854/1938)|ultimo=Queiroz|primeiro=Filipe de Souza|outros=I Congresso de História do Vale do Paraíba – História Vale 2024}}&lt;/ref&gt;&lt;references /&gt;
{{clear}}&lt;div style=&quot;width:100%;float:left;background:#fff;margin:0;padding:0;&quot;&gt;{{start tab|Os barões do café|frame=no|off tab color=#8d6e63|on tab color=#db6d48|nowrap=yes|font-size=90%|tab spacing percent=0|border=0|link-1=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/A implantação|tab-1={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/A implantação|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;A implantação&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-weight:bold;&quot;&gt;A implantação&lt;/span&gt;}}|link-2=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/O casarão|tab-2={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/O casarão|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;O casarão&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-weight:bold;&quot;&gt;O casarão&lt;/span&gt;}}|link-3=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Os barões do café|tab-3={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Os barões do café|Os barões do café|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Os barões do café&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-weight:bold;&quot;&gt;Os barões do café&lt;/span&gt;}}|link-4=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Os trabalhadores|tab-4={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Os trabalhadores|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Os trabalhadores&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-weight:bold;&quot;&gt;Os trabalhadores&lt;/span&gt;}}|link-5=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/O café|tab-5={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/O café|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;O café&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-weight:bold;&quot;&gt;O café&lt;/span&gt;}}}}{{start tab|frame=no|off tab color=#4A6264|on tab color=#DB6D48|nowrap=yes|font-size=95%|tab spacing percent=0|border=0|link-1=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Aparecida|tab-1={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Aparecida|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Aparecida&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small;&quot;&gt;Aparecida&lt;/span&gt;}}|link-2=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Areias|tab-2={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Areias|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Areias&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small;&quot;&gt;Areias&lt;/span&gt;}}|link-3=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Bananal|tab-3={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Bananal|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Bananal&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Bananal&lt;/span&gt;}}|link-4=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Caçapava|tab-4={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Caçapava|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Caçapava&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Caçapava&lt;/span&gt;}}|link-5=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Cachoeira|tab-5={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Cachoeira|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Cachoeira Paulista&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Cachoeira Paulista&lt;/span&gt;}}|link-6=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Cruzeiro|tab-6={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Cruzeiro|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Cruzeiro&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Cruzeiro&lt;/span&gt;}}|link-7=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Cunha|tab-7={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Cunha|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Cunha&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Cunha&lt;/span&gt;}}|link-8=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Guararema|tab-8={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Guararema|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Guararema&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Guararema&lt;/span&gt;}}|link-9=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Guaratinguetá|tab-9={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Guaratinguetá|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Guaratinguetá&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Guaratinguetá&lt;/span&gt;}}|link-10=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Jacareí|tab-10={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Jacareí|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Jacareí&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Jacareí&lt;/span&gt;}}|link-11=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Jambeiro|tab-11={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Jambeiro|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Jambeiro&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Jambeiro&lt;/span&gt;}}}}{{start tab|frame=no|off tab color=#5A7B65|on tab color=#DB6D48|nowrap=yes|font-size=95%|tab spacing percent=0|border=0|link-1=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Lagoinha|tab-1={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Lagoinha|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Lagoinha&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Lagoinha&lt;/span&gt;}}|link-2=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Lavrinhas|tab-2={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Lavrinhas|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Lavrinhas&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Lavrinhas&lt;/span&gt;}}|link-3=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Lorena|tab-3={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Lorena|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Lorena&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Lorena&lt;/span&gt;}}|link-4=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Monteiro|tab-4={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Monteiro|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Monteiro Lobato&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Monteiro Lobato&lt;/span&gt;}}|link-5=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Natividade|tab-5={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Natividade|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Natividade da Serra&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Natividade da Serra&lt;/span&gt;}}|link-6=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Paraibuna|tab-6={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Paraibuna|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Paraibuna&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Paraibuna&lt;/span&gt;}}|link-7=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Pindamonhangaba|tab-7={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Pindamonhangaba|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Pindamonhangaba&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Pindamonhangaba&lt;/span&gt;}}|link-8=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Piquete|tab-8={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Piquete|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Piquete&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Piquete&lt;/span&gt;}}|link-9=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Queluz|tab-9={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Queluz|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Queluz&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Queluz&lt;/span&gt;}}|link-10=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Redenção|tab-10={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Redenção|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Redenção da Serra&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Redenção da Serra&lt;/span&gt;}}}}{{start tab|frame=no|off tab color=#73916C|on tab color=#DB6D48|nowrap=yes|font-size=95%|tab spacing percent=0|link-1=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Roseira|tab-1={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Roseira|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Roseira&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Roseira&lt;/span&gt;}}|link-2=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Branca|tab-2={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Branca|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Santa Branca&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Santa Branca&lt;/span&gt;}}|link-3=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Barreiro|tab-3={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Barreiro|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;São José do Barreiro&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;São José do Barreiro&lt;/span&gt;}}|border=0|link-4=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Campos|tab-4={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Campos|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;São José dos Campos&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;São José dos Campos&lt;/span&gt;}}|link-5=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Paraitinga|tab-5={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Paraitinga|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;São Luiz do Paraitinga&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;São Luiz do Paraitinga&lt;/span&gt;}}|link-6=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Silveiras|tab-6={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Silveiras|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Silveiras&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Silveiras&lt;/span&gt;}}|link-7=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Taubaté|tab-7={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Taubaté|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Taubaté&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Taubaté&lt;/span&gt;}}|link-8=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Tremembé|tab-8={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Tremembé|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Tremembé&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Tremembé&lt;/span&gt;}}}}&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>mzwghycphy73g8gx4l0rnc65yutedsu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>587546</id>
      <parentid>587545</parentid>
      <timestamp>2026-05-28T15:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31736-25</username>
        <id>72510</id>
      </contributor>
      <origin>587546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28301" sha1="8z0sku12tmwv6raygqsqzlvhmbbze8s" xml:space="preserve">{|  style=&quot;width:100%; background-color:#617B72; text-align:center; padding:20px 20px 20px 20px&quot;
| &lt;big style=&quot;color: #000000;&quot;&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;br&gt;Referências&lt;br&gt;
[[Ficheiro:Fazenda_Boa_Vista,_Bananal-SP,_Vladimir_Benincasa_9.jpg|centro|700x700px|semmoldura]]
|-
|
|}
&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Citar livro|url=https://books.google.com.br/books/about/Hist%C3%B3ria_econ%C3%B4mica_do_Brasil.html?id=qQPRAAAAMAAJ&amp;redir_esc=y|título=História econômica do Brasil|ultimo=Júnior|primeiro=Caio Prado|data=1949|editora=Editôra Brasiliense|lingua=pt-BR|acessodata=2026-02-04}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Edriano Abreu, Isabel Cristina Leite, Regiani Moutone Viviane Silva Gonzaga (2021). «Bernoulli 2a Série Ciências Humanas e Linguagem - Volume 1». Belo Horizonte: Editora DRP Ltda.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.fflch.usp.br/133007&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:32&quot;&gt;Marcos José Carrilho. [https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/16/16131/tde-12092024-120515/publico/Carrilho_MarcosJose_ME_1994.pdf As Fazendas de Café no Caminho Novo da Piedade.] Dissertação (Mestrado) Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1994.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|url=https://www.atrnp.com.br/blog/voce-ja-ouviu-falar-em-tulha-de-cafe|titulo=Você já ouviu falar em tulha de café?|acessodata=2023-04-06|website=ATRNP {{!}} Associação de Turismo Rural do Noroeste Paulista|lingua=pt-BR}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Affonso D'Escragnolle Taunay. A propagação da cultura cafeeira. 1934&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;BENINCASA, Vladmir. Fazendas paulistas: arquitetura rural no ciclo cafeeiro. 2007&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Pedro de Alcântara Bittencourt César; Beatriz Veroneze Stigliano. [https://www.researchgate.net/publication/44960180_A_viabilidade_superestrutural_do_patrimonio_estudo_do_museu_da_lingua_portuguesa A VIABILIDADE SUPERESTRUTURAL DO PATRIMÔNIO: ESTUDO DO MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA.] CULTUR / ANO 04 - Nº 01 - JAN (2010).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Moura, Carlos Eugênio Marcondes de. (Org.) '''Fazendas de café do Vale do Paraíba: o que os inventários revelam, 1817-1915.''' São Paulo: Condephaat, 2014.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Affonso de E. Taunay. Pequena história do café no Brasil (1727-1937). Rio de Janeiro: Departamento Nacional do Café, 1945.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:322&quot;&gt;Marcos José Carrilho. [https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/16/16131/tde-12092024-120515/publico/Carrilho_MarcosJose_ME_1994.pdf As Fazendas de Café no Caminho Novo da Piedade.] Dissertação (Mestrado) Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1994.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;DE MOURA, Carlos Eugênio Marcondes; LANNA, Ana Lucia Duarte; SAIA, Luís; CARRILHO, Marcos José. Fazendas de café do Vale do Paraíba: o que os inventários revelam, 1817-1915. São Paulo: Condephaat, 2014.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:03&quot;&gt;Affonso D'Escragnolle Taunay. A propagação da cultura cafeeira. 1934&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar livro|url=https://books.google.com.br/books?id=dsE0I9mefEsC|título=O Visconde de Guaratinguetá: um fazendeiro de café no Vale do Paraíba|ultimo=Moura|primeiro=Carlos Eugênio Marcondes de|data=2002|editora=Studio Nobel|lingua=pt-BR|isbn=978-85-7553-007-8|acessodata=2026-03-05}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. 2ª edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 1 721.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;multipla&quot;&gt;Cavalcante, Messias Soares. A verdadeira história da cachaça. São Paulo: Sá Editora, 2011. 608p. ISBN 9788588193628&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;José de Souza Martins. O cativeiro da terra.São Paulo: Contexto, 2010.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:07&quot;&gt;[[Afonso d'Escragnolle Taunay|TAUNAY, Affonso de E]]. História do café no Brasil. v. 6. tomo 4. Rio de Janeiro: Departamento Nacional do Café, 1939.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;APESP. Mss. Inventário dos Bens Rústicos. Vila de São Miguel das Areias (freguesia do Bananal), 1819.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|url=https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sp/aparecida/historico|website=cidades.ibge.gov.br|acessodata=2026-04-23|titulo=Aparecida}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Trabalho de ex-escravizados permitiu Guaratinguetá ser o único exportador de café no final do século 19|url=http://www.fflch.usp.br/133007|website=FFLCH|data=2023-10-25|acessodata=2026-04-23|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;SANTOS, João Luís Lemos de Paula. [https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-22112023-192618/publico/2023_JoaoLuisLemosDePaulaSantos_VCorr.pdf Garças nos céus, cafezais na terra: resiliência e crise da cafeicultura em Guaratinguetá no Pós-Abolição.] Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2023.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Turismo - Prefeitura de Caçapava|url=http://www.cacapava.sp.gov.br/cidade/turismo|website=www.cacapava.sp.gov.br|acessodata=2026-04-23|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|url=https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sp/cacapava/historico|website=cidades.ibge.gov.br|acessodata=2026-04-23|titulo=Caçapava}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=CAMINHOS DE SÃO PAULO: CAÇAPAVA E PINDAMONHAGABA|url=https://museuartesacra.org.br/caminhos-de-sao-paulo-cacapava-e-pindamonhagaba/|website=Museu de Arte Sacra de São Paulo|data=2024-11-19|acessodata=2026-04-23|língua=pt-BR|primeiro=MAS|ultimo=SP}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Caçapava – Portal Café Brasil|url=https://portal.lucianopires.com.br/cacapava/|acessodata=2026-04-23|língua=pt-BR}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Cunha (SP) {{!}} Cidades e Estados {{!}} IBGE|url=https://www.ibge.gov.br/cidades-e-estados/sp/cunha.html|website=www.ibge.gov.br|acessodata=2026-04-28}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Cunha e o café|url=https://jacuhy.net/2024/11/03/cunha-e-o-cafe/|website=Jacuhy|data=2024-11-04|acessodata=2026-04-28|língua=pt-BR|ultimo=Jacuhy}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=A Cidade|url=https://cunha.sp.gov.br/a-cidade/sobre-cunha|website=cunha.sp.gov.br|acessodata=2026-04-28|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:24&quot;&gt;MARIA SALETE PERRONI. [https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/100/100134/tde-02102015-145510/publico/msaletecorrigida.pdf Construções históricas no Vale do Paraíba Paulista: caracterização de materiais de alvenaria usados nas edificações com terra]. Dissertação (Mestrado - Ciências) Programa de Pós Graduação Mudança Social e Participação Política, Escola de Artes, Ciências e Humanidades da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:024&quot;&gt;Joaquim Fabiano Alves. O café no estado de S. Paulo: noções sobre a sua origem, cultura e produção. São Paulo: São Paulo Editora, 1929.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:034&quot;&gt;OLAVO BAPTISTA FILHO. A FAZENDA DE CAFÉ EM SÃO PAULO. Serviço de Informação Agrícola, 1952&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|url=https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sp/jacarei/historico|website=cidades.ibge.gov.br|acessodata=2026-04-28|titulo=Jacareí}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História de Jambeiro – Câmara Municipal de Jambeiro|url=https://camarajambeiro.sp.gov.br/historia-de-jambeiro/|acessodata=2026-04-28|língua=pt-BR}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://jambeiro.sp.gov.br/jambeiro/historia História] - Prefeitura de Jambeiro&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dicéia Henrique de Faria, Tatiana Maria Santos Almeida, Maria Aparecida Papali. [https://www.inicepg.univap.br/cd/INIC_2011/anais/arquivos/RE_0169_0953_01.pdf A CIDADE DE JAMBEIRO (SP): TRAJETOS DE UMA HISTÓRIA. (1872 -1940).]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|url=https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sp/cruzeiro/historico|website=cidades.ibge.gov.br|acessodata=2026-05-06|titulo=Cruzeiro}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|url=https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sp/paraibuna/historico|website=cidades.ibge.gov.br|acessodata=2026-05-06|titulo=Paraibuna}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História - Prefeitura de Paraibuna|url=https://www.paraibuna.sp.gov.br/historia|website=www.paraibuna.sp.gov.br|acessodata=2026-05-06|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=A história de Paraibuna: transformações econômicas e sociais com a construção da represa da CESP e a luta pela identidade cultural|url=http://mail.chaocaipira.org.br/cesp-paraibuna/|website=Instituto Chão Caipira|data=2025-04-01|acessodata=2026-05-06|língua=pt-BR|primeiro=Chão|ultimo=Caipira}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Bot Verification|url=https://www.camararoseira.sp.gov.br/imprensa/institucional/Historia-do-Municipio/1/2024/12|website=www.camararoseira.sp.gov.br|acessodata=2026-05-06}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Prefeitura Municipal de Roseira. [https://www.roseira.sp.gov.br/public/admin/globalarq/licitacao/arquivo/ed3c46781e0f39f018d582c17fcdbe48.pdf ELABORAÇÃO DE PROJETO EXECUTIVO PARA AS BACIAS HIDROGRÁFICA DO CÓRREGO PEDRO LEME E RIBEIRÃO ROSEIRA VELHA – ROSEIRA/SP.] 2024.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Prefeitura Municipal de Santa Branca. [https://santabranca.sp.gov.br/curiosidades/ Curiosidades.]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Prefeitura Municipal de Santa Branca. [https://santabranca.sp.gov.br/santa-branca-historico/ História do Município.]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|url=https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sp/santa-branca/historico|website=cidades.ibge.gov.br|acessodata=2026-05-06|titulo=Santa Branca}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Conheça a Rota do Café em São Paulo|url=https://hubdocafe.cooxupe.com.br/rota-do-cafe/|website=Hub do Café - Notícias e informações sobre o universo do café|data=2022-12-06|acessodata=2026-05-06|língua=pt-br|ultimo=Redação}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=São José do Barreiro, conheça a história desta pitoresca cidade|url=https://www.cidadeecultura.com/sao-jose-do-barreiro/|website=Cidade e Cultura|data=2018-10-18|acessodata=2026-05-06|língua=pt-BR|primeiro=Marco André|ultimo=Briones}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Período cafeeiro de São José dos Campos, que teve seu auge entre 1850 e 1860, especialistas em patrimônio histórico|url=https://revistacafeicultura.com.br/periodo-cafeeiro-de-sao-jose-dos-campos-que-teve-seu-auge-entre-1850-e-1860-especialistas-em-patrimonio-historico/|website=Revista Cafeicultura|data=2006-10-23|acessodata=2026-05-06|língua=pt-BR|primeiro=Revista|ultimo=Cafeicultura}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Ciclo do café: conheça a história do Vale do Paraíba na produção cafeeira|url=https://www.band.com.br/band-vale/noticias/ciclo-do-cafe-conheca-a-historia-do-vale-do-paraiba-na-producao-cafeeira-202604141202|website=Band|data=2026-04-14|acessodata=2026-05-06|língua=pt-BR|primeiro=REDAÇÃO BAND|ultimo=VALE}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Câmara Municipal. [https://www.camarasjc.sp.gov.br/promemoria/wp-content/uploads/2024/10/2024_007_os-ares-e-o-cafe_-o-impacto-da-fase-sanatorial-na-producao-de-cafe-em-sao-jose-dos-campos-sp-1854_1938.pdf os-ares-e-o-cafe_-o-impacto-da-fase-sanatorial-na-producao-de-cafe-em-sao-jose-dos-campos-sp-1854_1938]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|url=https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sp/sao-jose-dos-campos/historico|website=cidades.ibge.gov.br|acessodata=2026-05-06|titulo=São José dos Campos}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Prefeitura Municipal. [https://www.saoluizdoparaitinga.sp.gov.br/cidade/historia/aspectos-historicos-e-economicos-10731#:~:text=No%20in%C3%ADcio%20do%20s%C3%A9culo%20XX,fontes%20de%20renda%20do%20luizense aspectos-historicos-e-economicos]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;IPHAN. [http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/294 São Luís do Paraitinga (SP).]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Portal Oficial da Câmara Municipal de São Luiz do Paraitinga|url=https://camarasaoluizdoparaitinga.sp.gov.br/pagina/5/sao-luiz-do-paraitinga|website=camarasaoluizdoparaitinga.sp.gov.br|acessodata=2026-05-06}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Casa do Patrimônio. [https://casadopatrimoniovp.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/09/dossie-sc3a3o-luiz-do-paraitinga-iphan.pdf dossie-são-luiz-do-paraitinga-iphan]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História da Câmara – Câmara Municipal de Silveiras|url=https://cmsilveiras.sp.gov.br/historia-da-camara/|website=cmsilveiras.sp.gov.br|acessodata=2026-05-06}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Silveiras, no Vale Histórico, é rica em belezas naturais e com farta gastronomia|url=https://g1.globo.com/sp/vale-do-paraiba-regiao/especial-publicitario/prefeitura-de-silveiras/noticia/2019/07/03/silveiras-no-vale-historico-e-rica-em-belezas-naturais-e-com-farta-gastronomia.ghtml|website=G1|data=2019-07-03|acessodata=2026-05-06|língua=pt-BR}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;UNIVAP. [https://www1.univap.br/observatoriormvale/Silveiras.pdf Silveiras]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Silveiras, Vale Histórico|url=https://www.triprural.org.br/silveiras-vale-historico/|data=2019-03-21|acessodata=2026-05-06|língua=pt-BR}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Prefeitura Municipal. [https://silveiras.sp.gov.br/wp-content/uploads/2023/10/Produto-03-Caracterizacao-Municipal.pdf Produto-03-Caracterizacao-Municipal]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História|url=https://www.lagoinha.sp.gov.br/portal/servicos/1001/historia/|website=Prefeitura de Lagoinha-SP|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História|url=https://www.lavrinhas.sp.leg.br/institucional/historia/pagina-padrao|website=CÂMARA MUNICIPAL DE LAVRINHAS/SP|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br|primeiro=por Interlegis-|ultimo=publicado 04/01/2021 12h00|primeiro2=Última|ultimo2=Modificação 08/11/2021 23h35}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Lavrinhas|url=https://chaocaipira.org.br/cidadesdovale/lavrinhas/|website=Instituto Chão Caipira|acessodata=2026-05-14|língua=pt-BR}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História|url=https://www.lagoinha.sp.gov.br/portal/servicos/1001/historia/|website=Prefeitura de Lagoinha-SP|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História (Lorena)|url=http://www.lorena.sp.gov.br/wordpress/index.php/historia-lorena/|acessodata=2026-05-14|língua=pt-BR}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=HISTÓRIA DE LORENA|url=http://www.lorena.sp.gov.br/wordpress/index.php/2017/04/10/historia-de-lorena/|data=2017-04-10|acessodata=2026-05-14|língua=pt-BR|ultimo=Comunicação}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{citar web|url=https://franciscosodero.com/wp-content/uploads/2017/08/Economia-Cafeeira-e-Aspectos-Urbanos.pdf|titulo=Economia Cafeeira e Aspectos Urbanos (1850 - 1875)|ultimo=Toledo|primeiro=Francisco Sodero}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Hospedagem de Sites {{!}} Página não encontrada|url=https://www.camaramonteirolobato.sp.gov.br/cgi-sys/suspendedpage.cgi|website=www.camaramonteirolobato.sp.gov.br|acessodata=2026-05-14}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Prefeitura Municipal de Monteiro Lobato|url=https://www.monteirolobato.sp.gov.br/pagina/35/pontos-turisticos|website=www.monteirolobato.sp.gov.br|acessodata=2026-05-14}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História|url=https://www.turismo.natividadedaserra.sp.gov.br/-historia/|website=Turismo de Natividade da Serra|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=IBGE {{!}} Biblioteca|url=https://biblioteca.ibge.gov.br/index.php/biblioteca-catalogo?id=32656&amp;view=detalhes|website=IBGE {{!}} Biblioteca|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Histórico e Dados Gerais|url=https://www.natividadedaserra.sp.gov.br/portal/servicos/1018/historico-e-dados-gerais/|website=Natividade da Serra – SP|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História - Prefeitura de Pindamonhangaba|url=http://www.pindamonhangaba.sp.gov.br/cidade/historia|website=www.pindamonhangaba.sp.gov.br|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=A história da cidade|url=http://investe.pindamonhangaba.sp.gov.br/sobre-pinda/historia|website=investe.pindamonhangaba.sp.gov.br|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=IBGE {{!}} Biblioteca|url=https://biblioteca.ibge.gov.br/biblioteca-catalogo.html?view=detalhes&amp;id=32718|website=IBGE {{!}} Biblioteca|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{citar web|url=https://www.inicepg.univap.br/cd/INIC_2006/inic/inic/06/INIC0001141.ok.pdf|titulo=ORIGENS DA FORMAÇÃO SÓCIO-ECONÔMICA DO MUNICÍPIO DE PINDAMONHANGABA|ultimo=Borges|primeiro=Fernanda Figueira Morales|ultimo2=Lavor|primeiro2=Edméa Medeiros|ultimo3=Panhoca|primeiro3=Luiz|ultimo4=Ricci|primeiro4=Fábio}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História de Piquete|url=https://www.piquete.sp.gov.br/portal/servicos/1001/historia-de-piquete/|website=Prefeitura Municipal de Piquete|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=História - Câmara Municipal de Piquete|url=https://www.camarapiquete.sp.gov.br/historia|website=www.camarapiquete.sp.gov.br|acessodata=2026-05-14}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|url=https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sp/piquete/historico|website=cidades.ibge.gov.br|acessodata=2026-05-14}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{citar web|url=https://www.redencaodaserra.sp.gov.br/a-cidade/historia-da-cidade|titulo=História da Cidade - Redenção da Serra - SP|publicado=Prefeitura Municipal de Redenção da Serra}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Redenção da Serra comemora 43 anos de reconstrução da cidade|url=https://www.al.sp.gov.br/noticia/?id=382160|website=www.al.sp.gov.br|acessodata=2026-05-14|língua=pt-br}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{citar web|url=https://camaraderedencaodaserra.sp.gov.br/Paginas/Details/2|titulo=O município|publicado=Câmara Municipal de Redenção da Serra}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|url=https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sp/taubate/historico|website=cidades.ibge.gov.br|acessodata=2026-05-14}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citar web|titulo=Convênio de Taubaté {{!}} Atlas Histórico do Brasil - FGV|url=https://atlas.fgv.br/verbetes/convenio-de-taubate|website=atlas.fgv.br|acessodata=2026-05-14}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{citar web|url=https://unitau.br/files/arquivos/category_154/MCH0168_1427384659.pdf|titulo=O CAFÉ NO VALE DO PARAÍBA: ORIGEM E DECADÊNCIA|ultimo=CONCEIÇÃO|primeiro=ALAN ALVES BRITO|outros=III Congresso Internacional de Ciência Tecnologia e Desenvolvimento (2014)}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{citar web|url=https://www.camarasjc.sp.gov.br/promemoria/wp-content/uploads/2024/10/2024_007_os-ares-e-o-cafe_-o-impacto-da-fase-sanatorial-na-producao-de-cafe-em-sao-jose-dos-campos-sp-1854_1938.pdf|titulo=OS ARES E O CAFÉ: O IMPACTO DA FASE SANATORIAL NA PRODUÇÃO DE
CAFÉ EM SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, SP (1854/1938)|ultimo=Queiroz|primeiro=Filipe de Souza|outros=I Congresso de História do Vale do Paraíba – História Vale 2024}}&lt;/ref&gt;&lt;references /&gt;
{{clear}}&lt;div style=&quot;width:100%;float:left;background:#fff;margin:0;padding:0;&quot;&gt;{{start tab|Os barões do café|frame=no|off tab color=#8d6e63|on tab color=#db6d48|nowrap=yes|font-size=90%|tab spacing percent=0|border=0|link-1=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/A implantação|tab-1={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/A implantação|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;A implantação&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-weight:bold;&quot;&gt;A implantação&lt;/span&gt;}}|link-2=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/O casarão|tab-2={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/O casarão|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;O casarão&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-weight:bold;&quot;&gt;O casarão&lt;/span&gt;}}|link-3=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Os barões do café|tab-3={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Os barões do café|Os barões do café|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Os barões do café&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-weight:bold;&quot;&gt;Os barões do café&lt;/span&gt;}}|link-4=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Os trabalhadores|tab-4={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Os trabalhadores|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Os trabalhadores&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-weight:bold;&quot;&gt;Os trabalhadores&lt;/span&gt;}}|link-5=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/O café|tab-5={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/O café|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;O café&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-weight:bold;&quot;&gt;O café&lt;/span&gt;}}}}{{start tab|frame=no|off tab color=#4A6264|on tab color=#DB6D48|nowrap=yes|font-size=95%|tab spacing percent=0|border=0|link-1=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Aparecida|tab-1={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Aparecida|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Aparecida&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small;&quot;&gt;Aparecida&lt;/span&gt;}}|link-2=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Areias|tab-2={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Areias|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Areias&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small;&quot;&gt;Areias&lt;/span&gt;}}|link-3=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Bananal|tab-3={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Bananal|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Bananal&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Bananal&lt;/span&gt;}}|link-4=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Caçapava|tab-4={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Caçapava|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Caçapava&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Caçapava&lt;/span&gt;}}|link-5=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Cachoeira|tab-5={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Cachoeira|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Cachoeira Paulista&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Cachoeira Paulista&lt;/span&gt;}}|link-6=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Cruzeiro|tab-6={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Cruzeiro|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Cruzeiro&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Cruzeiro&lt;/span&gt;}}|link-7=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Cunha|tab-7={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Cunha|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Cunha&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Cunha&lt;/span&gt;}}|link-8=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Guararema|tab-8={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Guararema|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Guararema&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Guararema&lt;/span&gt;}}|link-9=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Guaratinguetá|tab-9={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Guaratinguetá|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Guaratinguetá&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Guaratinguetá&lt;/span&gt;}}|link-10=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Jacareí|tab-10={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Jacareí|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Jacareí&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Jacareí&lt;/span&gt;}}|link-11=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Jambeiro|tab-11={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Jambeiro|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Jambeiro&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Jambeiro&lt;/span&gt;}}}}{{start tab|frame=no|off tab color=#5A7B65|on tab color=#DB6D48|nowrap=yes|font-size=95%|tab spacing percent=0|border=0|link-1=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Lagoinha|tab-1={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Lagoinha|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Lagoinha&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Lagoinha&lt;/span&gt;}}|link-2=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Lavrinhas|tab-2={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Lavrinhas|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Lavrinhas&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Lavrinhas&lt;/span&gt;}}|link-3=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Lorena|tab-3={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Lorena|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Lorena&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Lorena&lt;/span&gt;}}|link-4=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Monteiro|tab-4={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Monteiro|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Monteiro Lobato&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Monteiro Lobato&lt;/span&gt;}}|link-5=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Natividade|tab-5={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Natividade|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Natividade da Serra&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Natividade da Serra&lt;/span&gt;}}|link-6=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Paraibuna|tab-6={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Paraibuna|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Paraibuna&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Paraibuna&lt;/span&gt;}}|link-7=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Pindamonhangaba|tab-7={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Pindamonhangaba|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Pindamonhangaba&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Pindamonhangaba&lt;/span&gt;}}|link-8=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Piquete|tab-8={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Piquete|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Piquete&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Piquete&lt;/span&gt;}}|link-9=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Queluz|tab-9={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Queluz|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Queluz&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Queluz&lt;/span&gt;}}|link-10=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Redenção|tab-10={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Redenção|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Redenção da Serra&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Redenção da Serra&lt;/span&gt;}}}}{{start tab|frame=no|off tab color=#73916C|on tab color=#DB6D48|nowrap=yes|font-size=95%|tab spacing percent=0|link-1=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Roseira|tab-1={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Roseira|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Roseira&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Roseira&lt;/span&gt;}}|link-2=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Branca|tab-2={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Branca|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Santa Branca&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Santa Branca&lt;/span&gt;}}|link-3=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Barreiro|tab-3={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Barreiro|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;São José do Barreiro&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;São José do Barreiro&lt;/span&gt;}}|border=0|link-4=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Campos|tab-4={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Campos|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;São José dos Campos&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;São José dos Campos&lt;/span&gt;}}|link-5=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Paraitinga|tab-5={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Paraitinga|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;São Luiz do Paraitinga&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;São Luiz do Paraitinga&lt;/span&gt;}}|link-6=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Silveiras|tab-6={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Silveiras|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Silveiras&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Silveiras&lt;/span&gt;}}|link-7=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Taubaté|tab-7={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Taubaté|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Taubaté&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Taubaté&lt;/span&gt;}}|link-8=Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Tremembé|tab-8={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vale do Paraíba Paulista sob o olhar de Thereza Maia/Tremembé|&lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Tremembé&lt;/span&gt;|&lt;span style=&quot;color:#ffffff; font-size:small&quot;&gt;Tremembé&lt;/span&gt;}}}}&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>8z0sku12tmwv6raygqsqzlvhmbbze8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uchinaaguchi - Buradjirugutchí Djifitchí : Dicionário Okinawano - Português Brasileiro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>131390</id>
    <revision>
      <id>587547</id>
      <timestamp>2026-05-29T02:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ruuchuunchu</username>
        <id>72465</id>
      </contributor>
      <comment>Criou a página com &quot;沖縄口 - ブラジル口 字引 Uchinaaguchi - Buradjirú gutchí Dicionário Okinawano - Português brasileiro   == Kutubá (言葉) - Palavras/Vocabulário ==  *[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Tukumá(所間)-Lugar|Tukumá (所間) - Lugar]]  *[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Wadjá(業)-Profissões|Wadjá (業) - Profissões]]    == Kuganí Kutubá (黄金 言葉) - Provérbios ==  * [[KuganíKutubá(黄金言葉)-Provérbios|Kuganí Kutubá (黄金 言葉) - Provérbios]...&quot;</comment>
      <origin>587547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="hkt83zl1jjd6fqnloypwa2dj50vud1b" xml:space="preserve">沖縄口 - ブラジル口 字引
Uchinaaguchi - Buradjirú gutchí
Dicionário Okinawano - Português brasileiro


== Kutubá (言葉) - Palavras/Vocabulário ==

*[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Tukumá(所間)-Lugar|Tukumá (所間) - Lugar]] 
*[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Wadjá(業)-Profissões|Wadjá (業) - Profissões]] 


== Kuganí Kutubá (黄金 言葉) - Provérbios ==

* [[KuganíKutubá(黄金言葉)-Provérbios|Kuganí Kutubá (黄金 言葉) - Provérbios]]


== Tussukwan (図書館) - Biblioteca ==

*[[Tussukwan(図書館)-Biblioteca/Shimutchí(書物)-Livros|Shimutchí (書物) - Livros]] 
*[[Tussukwan(図書館)-Biblioteca/Tayui(便い)-Notícias|Tayui (便い) - Notícias (e Artigos)]] 
*[[Tussukwan(図書館)-Biblioteca/Muutú(元)-Fontes|Muutú (元) - Fontes (e Referências)]] 


{{livro novo}}
{{Ficha do livro
|Etapa 1              =&lt;!-- Coloque um número de 0 até 8 --&gt;
|Nível educacional 1 =
|Tema 1              =&lt;!-- Antes de preencher este campo, opine na página [[Wikilivros Discussão:Biblioteca#Proposta]] --&gt;
|CDD 400               =&lt;!-- Coloque o código da Classificação Decimal de Dewey associado ao tema do livro --&gt;
|CDU 1               =&lt;!-- Coloque o código da Classificação Decimal Universal associado ao tema do livro --&gt;
|CBC 1               =&lt;!-- Coloque o código da Classificação da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos associado ao tema do livro --&gt;
}}
{{AutoCat|Línguas e linguística|Idiomas}}</text>
      <sha1>hkt83zl1jjd6fqnloypwa2dj50vud1b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>587548</id>
      <parentid>587547</parentid>
      <timestamp>2026-05-29T02:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ruuchuunchu</username>
        <id>72465</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>587548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="5982kwhmxd4tbs532ohn44js0a7lzgm" xml:space="preserve">沖縄口 - ブラジル口 字引

Uchinaaguchi - Buradjirú gutchí

Dicionário Okinawano - Português brasileiro
== Kutubá (言葉) - Palavras/Vocabulário ==

*[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Tukumá(所間)-Lugar|Tukumá (所間) - Lugar]] 
*[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Wadjá(業)-Profissões|Wadjá (業) - Profissões]] 


== Kuganí Kutubá (黄金 言葉) - Provérbios ==

* [[KuganíKutubá(黄金言葉)-Provérbios|Kuganí Kutubá (黄金 言葉) - Provérbios]]


== Tussukwan (図書館) - Biblioteca ==

*[[Tussukwan(図書館)-Biblioteca/Shimutchí(書物)-Livros|Shimutchí (書物) - Livros]] 
*[[Tussukwan(図書館)-Biblioteca/Tayui(便い)-Notícias|Tayui (便い) - Notícias (e Artigos)]] 
*[[Tussukwan(図書館)-Biblioteca/Muutú(元)-Fontes|Muutú (元) - Fontes (e Referências)]] 


{{livro novo}}
{{Ficha do livro
|Etapa 1              =&lt;!-- Coloque um número de 0 até 8 --&gt;
|Nível educacional 1 =
|Tema 1              =&lt;!-- Antes de preencher este campo, opine na página [[Wikilivros Discussão:Biblioteca#Proposta]] --&gt;
|CDD 400               =&lt;!-- Coloque o código da Classificação Decimal de Dewey associado ao tema do livro --&gt;
|CDU 1               =&lt;!-- Coloque o código da Classificação Decimal Universal associado ao tema do livro --&gt;
|CBC 1               =&lt;!-- Coloque o código da Classificação da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos associado ao tema do livro --&gt;
}}
{{AutoCat|Línguas e linguística|Idiomas}}</text>
      <sha1>5982kwhmxd4tbs532ohn44js0a7lzgm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>587549</id>
      <parentid>587548</parentid>
      <timestamp>2026-05-29T02:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ruuchuunchu</username>
        <id>72465</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>587549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="5esmw8xwo4p1j9w7yzwomdquy14pobq" xml:space="preserve">沖縄口 - ブラジル口 字引

Uchinaaguchi - Buradjirú gutchí Djifitchí

Dicionário Okinawano - Português brasileiro
== Kutubá (言葉) - Palavras/Vocabulário ==

*[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Tukumá(所間)-Lugar|Tukumá (所間) - Lugar]] 
*[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Wadjá(業)-Profissões|Wadjá (業) - Profissões]] 


== Kuganí Kutubá (黄金 言葉) - Provérbios ==

* [[KuganíKutubá(黄金言葉)-Provérbios|Kuganí Kutubá (黄金 言葉) - Provérbios]]


== Tussukwan (図書館) - Biblioteca ==

*[[Tussukwan(図書館)-Biblioteca/Shimutchí(書物)-Livros|Shimutchí (書物) - Livros]] 
*[[Tussukwan(図書館)-Biblioteca/Tayui(便い)-Notícias|Tayui (便い) - Notícias (e Artigos)]] 
*[[Tussukwan(図書館)-Biblioteca/Muutú(元)-Fontes|Muutú (元) - Fontes (e Referências)]] 


{{livro novo}}
{{Ficha do livro
|Etapa 1              =&lt;!-- Coloque um número de 0 até 8 --&gt;
|Nível educacional 1 =
|Tema 1              =&lt;!-- Antes de preencher este campo, opine na página [[Wikilivros Discussão:Biblioteca#Proposta]] --&gt;
|CDD 400               =&lt;!-- Coloque o código da Classificação Decimal de Dewey associado ao tema do livro --&gt;
|CDU 1               =&lt;!-- Coloque o código da Classificação Decimal Universal associado ao tema do livro --&gt;
|CBC 1               =&lt;!-- Coloque o código da Classificação da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos associado ao tema do livro --&gt;
}}
{{AutoCat|Línguas e linguística|Idiomas}}</text>
      <sha1>5esmw8xwo4p1j9w7yzwomdquy14pobq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>587550</id>
      <parentid>587549</parentid>
      <timestamp>2026-05-29T02:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ruuchuunchu</username>
        <id>72465</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>587550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="e0vj0hpstzxneon0sy4h749jp15mehv" xml:space="preserve">沖縄口 - ブラジル口 字引

Uchinaaguchi - Buradjirú gutchí Djifitchí

Dicionário Okinawano - Português brasileiro
== Kutubá (言葉) - Palavras/Vocabulário ==

*[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Tukumá(所間)-Lugar|Tukumá (所間) - Lugar]] 
*[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Wadjá(業)-Profissões|Wadjá (業) - Profissões]] 


== Kuganí Kutubá (黄金 言葉) - Provérbios ==

* [[KuganíKutubá(黄金言葉)-Provérbios|Kuganí Kutubá (黄金 言葉) - Provérbios]]


== Tussukwan (図書館) - Biblioteca ==

*[[Tussukwan(図書館)-Biblioteca/Shimutchí(書物)-Livros|Shimutchí (書物) - Livros]] 
*[[Tussukwan(図書館)-Biblioteca/Tayui(便い)-Notícias|Tayui (便い) - Notícias (e Artigos)]] 
*[[Tussukwan(図書館)-Biblioteca/Muutú(元)-Fontes|Muutú (元) - Fontes (e Referências)]] 

&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;

{{livro novo}}
{{Ficha do livro
|Etapa 1              =&lt;!-- Coloque um número de 0 até 8 --&gt;
|Nível educacional 1 =
|Tema 1              =&lt;!-- Antes de preencher este campo, opine na página [[Wikilivros Discussão:Biblioteca#Proposta]] --&gt;
|CDD 400               =&lt;!-- Coloque o código da Classificação Decimal de Dewey associado ao tema do livro --&gt;
|CDU 1               =&lt;!-- Coloque o código da Classificação Decimal Universal associado ao tema do livro --&gt;
|CBC 1               =&lt;!-- Coloque o código da Classificação da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos associado ao tema do livro --&gt;
}}
{{AutoCat|Línguas e linguística|Idiomas}}</text>
      <sha1>e0vj0hpstzxneon0sy4h749jp15mehv</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>