Wikilivros ptwikibooks https://pt.wikibooks.org/wiki/Wikilivros:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.4 first-letter Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikilivros Wikilivros Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Tópico Tópico discussão Resumo Resumo discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão Topic 0 131390 587612 587601 2026-06-01T03:49:23Z Ruuchuunchu 72465 /* Kutubá (言葉) - Palavras/Vocabulário */ Duu (体) - Corpo Humano 587612 wikitext text/x-wiki 沖縄口 - ブラジル口 字引 Uchinaaguchi - Buradjirugutchí Djifitchí Dicionário Okinawano - Português brasileiro == Kutubá (言葉) - Palavras/Vocabulário == *[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Duu(体)-Corpo|Duu (体) - Corpo Humano]] *[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Tukumá(所間)-Lugar|Tukumá (所間) - Lugar]] *[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Wadjá(業)-Profissões|Wadjá (業) - Profissões]] == Kuganí Kutubá (黄金 言葉) - Provérbios == * [[/KuganíKutubá(黄金言葉)-Provérbios|Kuganí Kutubá (黄金 言葉) - Provérbios]] * [[/KutubáDjikêe(言葉使けー)-Expressões|Kutubá Djikêe (言葉使けー) - Expressões]] == Tussukwan (図書館) - Biblioteca == *[[/Tussukwan(図書館)-Biblioteca/Shimutchí(書物)-Livros|Shimutchí (書物) - Livros]] *[[/Tussukwan(図書館)-Biblioteca/Tayui(便い)-Notícias|Tayui (便い) - Notícias (e Artigos)]] *[[/Tussukwan(図書館)-Biblioteca/Muutú(元)-Fontes|Muutú (元) - Fontes (e Referências)]] <br><br><br> {{livro novo}} {{Ficha do livro |Etapa 1 =<!-- Coloque um número de 0 até 8 --> |Nível educacional 1 = |Tema 1 =<!-- Antes de preencher este campo, opine na página [[Wikilivros Discussão:Biblioteca#Proposta]] --> |CDD 400 =<!-- Coloque o código da Classificação Decimal de Dewey associado ao tema do livro --> |CDU 1 =<!-- Coloque o código da Classificação Decimal Universal associado ao tema do livro --> |CBC 1 =<!-- Coloque o código da Classificação da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos associado ao tema do livro --> }} [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] fwbuj6r47tyddownhz0ze2bdstshuzo 0 131396 587618 587593 2026-06-01T04:56:42Z Ruuchuunchu 72465 Redes Sociais 587618 wikitext text/x-wiki '''Djíifitchí (字引) - Dicionários''' J-Lect - https://www.jlect.com/ ''Acesso em 22/5/2026'' Omiglot - Useful Okinawan Phrases - https://www.omniglot.com/language/phrases/okinawan.php#google_vignette ''Acesso em 22/5/2026'' Waryu Jiten 和琉辞典 - [http://waryujiten.o-ki-na-wa.com/ http://waryujiten.o-ki-na-wa.com] ''Acesso em 22/5/2026'' Okinawa-go Kyōiku Shien Bunko - 沖縄語教育支援文庫 - http://www.wwq.jp/q/ ''Acesso em 22/5/2026'' Uchinaaguchi Sanka - ちなあぐち賛歌 - [https://www.haisai.co.jp/ https://www.haisai.co.jp] ''Acesso em 22/5/2026'' Glosbe Dictionary English - Central Okinawan - https://glosbe.com/en/ryu ''Acesso em 17/5/2026'' Ajima 沖縄方言辞典 - https://hougen.ajima.jp/ ''Acesso em 17/5/2026'' Koza Web うちなーぐち辞典 - https://www.kozaweb.jp/featureCategories/show/16 ''Acesso em 17/5/2026'' Yomitan Sonsi - https://yomitan-sonsi.jp/kana/a/ ''Acesso em 17/5/2026'' Uchinaaguchi Blog - https://uchinaaguchi.blogspot.com/2009/02/diciona-portugue-uchinaguchi.html ''1/2/2009'' '''Apostilas em PDF do Centro de Revitalização do Shimakutubá (línguas ryukyuanas) - Índice geral, handbook básico e Níveis 5 a 9''' 学習ツールダウンロード - https://shimakutuba.jp/learn/document/ (índice) しまくとぅばハンドブック - https://shimakutuba.jp/ctladmin/wp-content/uploads/2021/05/honnbun.pdf 語ろう 使おう しまくとぅば（那覇ことば）- https://shimakutuba.jp/ctladmin/wp-content/uploads/2018/09/dd000cbee210f511719484d3cf1d0af5.pdf しまくとぅば単語帳５級 - https://shimakutuba.jp/ctladmin/wp-content/uploads/2022/04/bbe0f98656c5accaefcece009989770a.pdf しまくとぅば単語帳６級 - https://shimakutuba.jp/ctladmin/wp-content/uploads/2021/06/ca0632475bcb04913082a3fe272b8590.pdf しまくとぅば単語帳８・７級 - https://shimakutuba.jp/ctladmin/wp-content/uploads/2021/06/b648a37ffeb64f0ae07ef679865c6269.pdf しまくとぅば単語帳９級 - https://shimakutuba.jp/ctladmin/wp-content/uploads/2021/06/4223674aef5c129597806596a67a98ab.pdf '''Apostilas em PDF do Centro de Revitalização do Shimakutubá (línguas ryukyuanas) - Diversos''' 紙芝居　十二支の由来　（辺土名言葉編）- https://shimakutuba.jp/ctladmin/wp-content/uploads/2018/10/839577afe50d441a66c4e8f458836d2d.pdf しまくとぅばの森50音表 - https://shimakutuba.jp/ctladmin/wp-content/uploads/2022/10/shimakotoba_50on_ol_B2.pdf いろいろあるから　おもしろい　しまくとぅば50音表 - https://shimakutuba.jp/ctladmin/wp-content/uploads/2023/09/0fe808f49e69bb0cadd574a24f7f6410.pdf REDES SOCIAIS - [[/YouTube|YouTube]] <br> [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] rvt6wm5wzbfs3uh05rprsppk5vozh1v 0 131397 587619 587595 2026-06-01T04:59:21Z Ruuchuunchu 72465 World Okinawa Channel 587619 wikitext text/x-wiki Videos e canais sobre uchinaaguchi no YouTube. '''123 Japonês''' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=s4anWMZLMP8 Uchinaguchi, a língua de Okinawa!] (entrevista com Akira Uema) ''19/4/2022'' '''Gengotaku'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=t-DTKqYg7JQ Okinawan language book unboxing] ''1/9/2025'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=WeI0d9luDtY Okinawan Dialects 101] ''12/2/2023''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=qcaZMk5lknM Unpacking livro de okinawano] ''22/1/2021''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=weQihjrPmfY Aprendendo okinawano com Cobra Kai] ''13/1/2021''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=vQR3vSjNuog Unpacking de livro de ¨uchinaaguchi¨] 12/10/2019 '''Kaitodesuoficial'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=o1-sOeK2u3o Aprenda a diferença entre nihongo e uchinaguchi (língua falada em Okinawa)] ''5/6/2025''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=rTWR-OM-4n8 Aprenda a falar uma mesma palavra em nihongo e uchinaguchi (língua falada na Província de Okinawa] ''25/5/2025'' '''Language Odditorium'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=QbnMtNFEpwM うちなーぐち：大里村字古堅　うちなーそーぐゎち] ''11/2/2013''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=teEUYW7Mw1o うちなーぐち、沖縄語、そのほかの琉球諸言語の勉強のための資料] ''10/1/2012''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=1ZWtnP0ft2s Conversation in the Okinawan language] ''16/12/2011'' '''Let's sing in Uchinaaguchi!'''<br> https://www.youtube.com/@LetsSingUchinaaguchi ''1.540 inscritos em 19/5/2026''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=GA2Qst1gov0&list=RDGA2Qst1gov0&start_radio=1Vamos cantar em Uchinaaguchi!] ''26/1/2012'' '''Let's speak Uchinaaguchi!'''<br> https://www.youtube.com/@LetsspeakUchinaaguchi (Brandon Ing) ''481 inscritos em 19/5/2026'' '''Lingüisticamente'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=vcB92q_PP98 A outra língua do Japão | 沖縄語] ''6/11/2024'' '''Minerva Scientia'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=jOuoQoN_Slg 沖縄弁が完成するまで] ''5/7/2022''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=RhZqtd4DZL8 沖縄弁録音(1979年) 聞き流し用 約45分] ''22/7/2021''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=F9Dee3lLkPM 沖縄弁 首里(1979年) 字幕解説付き Okinawan language / Shuri dialect] ''21/7/2021'' '''Okinawa Channel - おきなわちゃんねる''' [https://www.youtube.com/watch?v=06no06juudY 日系ブラジル人の沖縄方言（ウチナーグチ）がレベチだった【じゅん選手感動】] (Jun Senshu entrevista Akira Uema) ''5/12/2022'' '''Rádio Okinawa'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=XLfwI0Q7YGc Entrevista com Lucila Gibo] (pesquisadora da língua okinawana) ''30/8/2022'' '''Rajio Okinawa - 【公式】ラジオ沖縄'''<br> [https://youtube.com/playlist?list=PLnh6SaqTyk1u_CbkfBjB2ZiW2B3M_XQCx&si=wPOvI8yJN3DcAlNh 方言ニュース] ''Playlist, acesso em 19/5/2026'' '''Rob Kajiwara'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=Ny9lvA_2A6Y Common Okinawan Phrases | Uchinaguchi for Beginners] ''28/10/2020'' '''Ruka Tube (るかTube)''' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=9IiAas9Gr5Y 【沖縄方言】モーニングルーティン【うちなーぐち】] ''26/6/2020'' '''Sutechan (Stephanie) - ステちゃん(呉屋　ステファニー)''' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=nskb9l-AUto マジで沖縄弁て外国語だよね] ''1/8/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=KR6xC8-m29Q 沖縄弁とポルトガル語混ぜるのむずすぎん？] ''12/7/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=vlR_vMXCMw4 猫達の悪戯に沖縄弁とポルトガル語で怒るサチヨさん(母)] ''1/4/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=cNFRWXzmJ3E 沖縄弁とポルトガル語混ぜながら猫に文句言ううちのお母さん] ''31/3/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=52Bb9rJy1bk お母さんのウチナーグチ真似してみたらやばいこと言ってた] ''25/3/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=kwVWLoGkolw 沖縄弁とポルトガル語を混ぜるとこうなりますその2] ''16/3/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=iy-2P3u84ig 沖縄弁(うちなーぐち)とポルトガル語が混ざるとこうなります] ''8/3/2022'' '''Urizun Kai'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=GgVFSj5N33E Palestra do sensei Akira Uema, Línguas de Ryukyu] ''27/6/2024'' <br> [https://youtube.com/playlist?list=PLRxBmdXVrmAlhapTsj7iVpxzpVh2nGx7m&si=s9a9EBrf_gf64uhW Yuntakukai: Uchinaaguchi - A Língua de Okinawa] (Playlist, entrevista com Tetsuo Higa) ''28/7/2020'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=DDNt_bbH1Lw Yuntakukai: Bate papo sobre Okinawa - Yaa ya maanuga? Família Uchinanchu e Identidade] (entrevista com Akihide Shiroma) ''4/6/2020'' '''Uchinaguchi Study Group (Okinawan language)''' <br> https://www.youtube.com/@uchinaguchistudygroupokina9184 ''1.075 inscritos em 19/5/2026'' '''World Okinawa Channel''' https://www.youtube.com/@worldokinawachannel5282/ ''293 inscritos em 1/6/2026'' '''Yume''' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=5I9-xn67naY O "dialeto" de Okinawa, suas diferenças com o japonês e sua história] ''10/5/2025'' <br> [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] bpq9dgfk6mg84ww78hjudee5jq5kjxd 587620 587619 2026-06-01T05:00:00Z Ruuchuunchu 72465 587620 wikitext text/x-wiki Videos e canais sobre uchinaaguchi no YouTube. '''123 Japonês''' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=s4anWMZLMP8 Uchinaguchi, a língua de Okinawa!] (entrevista com Akira Uema) ''19/4/2022'' '''Gengotaku'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=t-DTKqYg7JQ Okinawan language book unboxing] ''1/9/2025'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=WeI0d9luDtY Okinawan Dialects 101] ''12/2/2023''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=qcaZMk5lknM Unpacking livro de okinawano] ''22/1/2021''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=weQihjrPmfY Aprendendo okinawano com Cobra Kai] ''13/1/2021''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=vQR3vSjNuog Unpacking de livro de ¨uchinaaguchi¨] 12/10/2019 '''Kaitodesuoficial'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=o1-sOeK2u3o Aprenda a diferença entre nihongo e uchinaguchi (língua falada em Okinawa)] ''5/6/2025''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=rTWR-OM-4n8 Aprenda a falar uma mesma palavra em nihongo e uchinaguchi (língua falada na Província de Okinawa] ''25/5/2025'' '''Language Odditorium'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=QbnMtNFEpwM うちなーぐち：大里村字古堅　うちなーそーぐゎち] ''11/2/2013''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=teEUYW7Mw1o うちなーぐち、沖縄語、そのほかの琉球諸言語の勉強のための資料] ''10/1/2012''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=1ZWtnP0ft2s Conversation in the Okinawan language] ''16/12/2011'' '''Let's sing in Uchinaaguchi!'''<br> https://www.youtube.com/@LetsSingUchinaaguchi ''1.540 inscritos em 19/5/2026''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=GA2Qst1gov0&list=RDGA2Qst1gov0&start_radio=1Vamos cantar em Uchinaaguchi!] ''26/1/2012'' '''Let's speak Uchinaaguchi!'''<br> https://www.youtube.com/@LetsspeakUchinaaguchi (Brandon Ing) ''481 inscritos em 19/5/2026'' '''Lingüisticamente'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=vcB92q_PP98 A outra língua do Japão | 沖縄語] ''6/11/2024'' '''Minerva Scientia'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=jOuoQoN_Slg 沖縄弁が完成するまで] ''5/7/2022''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=RhZqtd4DZL8 沖縄弁録音(1979年) 聞き流し用 約45分] ''22/7/2021''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=F9Dee3lLkPM 沖縄弁 首里(1979年) 字幕解説付き Okinawan language / Shuri dialect] ''21/7/2021'' '''Okinawa Channel - おきなわちゃんねる''' [https://www.youtube.com/watch?v=06no06juudY 日系ブラジル人の沖縄方言（ウチナーグチ）がレベチだった【じゅん選手感動】] (Jun Senshu entrevista Akira Uema) ''5/12/2022'' '''Rádio Okinawa'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=XLfwI0Q7YGc Entrevista com Lucila Gibo] (pesquisadora da língua okinawana) ''30/8/2022'' '''Rajio Okinawa - 【公式】ラジオ沖縄'''<br> [https://youtube.com/playlist?list=PLnh6SaqTyk1u_CbkfBjB2ZiW2B3M_XQCx&si=wPOvI8yJN3DcAlNh 方言ニュース] ''Playlist, acesso em 19/5/2026'' '''Rob Kajiwara'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=Ny9lvA_2A6Y Common Okinawan Phrases | Uchinaguchi for Beginners] ''28/10/2020'' '''Ruka Tube (るかTube)''' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=9IiAas9Gr5Y 【沖縄方言】モーニングルーティン【うちなーぐち】] ''26/6/2020'' '''Sutechan (Stephanie) - ステちゃん(呉屋　ステファニー)''' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=nskb9l-AUto マジで沖縄弁て外国語だよね] ''1/8/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=KR6xC8-m29Q 沖縄弁とポルトガル語混ぜるのむずすぎん？] ''12/7/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=vlR_vMXCMw4 猫達の悪戯に沖縄弁とポルトガル語で怒るサチヨさん(母)] ''1/4/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=cNFRWXzmJ3E 沖縄弁とポルトガル語混ぜながら猫に文句言ううちのお母さん] ''31/3/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=52Bb9rJy1bk お母さんのウチナーグチ真似してみたらやばいこと言ってた] ''25/3/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=kwVWLoGkolw 沖縄弁とポルトガル語を混ぜるとこうなりますその2] ''16/3/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=iy-2P3u84ig 沖縄弁(うちなーぐち)とポルトガル語が混ざるとこうなります] ''8/3/2022'' '''Urizun Kai'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=GgVFSj5N33E Palestra do sensei Akira Uema, Línguas de Ryukyu] ''27/6/2024'' <br> [https://youtube.com/playlist?list=PLRxBmdXVrmAlhapTsj7iVpxzpVh2nGx7m&si=s9a9EBrf_gf64uhW Yuntakukai: Uchinaaguchi - A Língua de Okinawa] (Playlist, entrevista com Tetsuo Higa) ''28/7/2020'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=DDNt_bbH1Lw Yuntakukai: Bate papo sobre Okinawa - Yaa ya maanuga? Família Uchinanchu e Identidade] (entrevista com Akihide Shiroma) ''4/6/2020'' '''Uchinaguchi Study Group (Okinawan language)''' <br> https://www.youtube.com/@uchinaguchistudygroupokina9184 ''1.075 inscritos em 19/5/2026'' '''World Okinawa Channel''' <br> https://www.youtube.com/@worldokinawachannel5282/ ''293 inscritos em 1/6/2026'' '''Yume''' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=5I9-xn67naY O "dialeto" de Okinawa, suas diferenças com o japonês e sua história] ''10/5/2025'' <br> [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] gyig4dsj3whjl7lbalycrjmwmtxksn1 587621 587620 2026-06-01T05:00:50Z Ruuchuunchu 72465 587621 wikitext text/x-wiki Videos e canais sobre uchinaaguchi no YouTube. '''123 Japonês''' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=s4anWMZLMP8 Uchinaguchi, a língua de Okinawa!] (entrevista com Akira Uema) ''19/4/2022'' '''Gengotaku'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=t-DTKqYg7JQ Okinawan language book unboxing] ''1/9/2025'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=WeI0d9luDtY Okinawan Dialects 101] ''12/2/2023''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=qcaZMk5lknM Unpacking livro de okinawano] ''22/1/2021''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=weQihjrPmfY Aprendendo okinawano com Cobra Kai] ''13/1/2021''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=vQR3vSjNuog Unpacking de livro de ¨uchinaaguchi¨] 12/10/2019 '''Kaitodesuoficial'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=o1-sOeK2u3o Aprenda a diferença entre nihongo e uchinaguchi (língua falada em Okinawa)] ''5/6/2025''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=rTWR-OM-4n8 Aprenda a falar uma mesma palavra em nihongo e uchinaguchi (língua falada na Província de Okinawa] ''25/5/2025'' '''Language Odditorium'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=QbnMtNFEpwM うちなーぐち：大里村字古堅　うちなーそーぐゎち] ''11/2/2013''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=teEUYW7Mw1o うちなーぐち、沖縄語、そのほかの琉球諸言語の勉強のための資料] ''10/1/2012''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=1ZWtnP0ft2s Conversation in the Okinawan language] ''16/12/2011'' '''Let's sing in Uchinaaguchi!'''<br> https://www.youtube.com/@LetsSingUchinaaguchi ''1.540 inscritos em 19/5/2026''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=GA2Qst1gov0&list=RDGA2Qst1gov0&start_radio=1Vamos cantar em Uchinaaguchi!] ''26/1/2012'' '''Let's speak Uchinaaguchi!'''<br> https://www.youtube.com/@LetsspeakUchinaaguchi (Brandon Ing) ''481 inscritos em 19/5/2026'' '''Lingüisticamente'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=vcB92q_PP98 A outra língua do Japão | 沖縄語] ''6/11/2024'' '''Minerva Scientia'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=jOuoQoN_Slg 沖縄弁が完成するまで] ''5/7/2022''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=RhZqtd4DZL8 沖縄弁録音(1979年) 聞き流し用 約45分] ''22/7/2021''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=F9Dee3lLkPM 沖縄弁 首里(1979年) 字幕解説付き Okinawan language / Shuri dialect] ''21/7/2021'' '''Okinawa Channel - おきなわちゃんねる''' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=06no06juudY 日系ブラジル人の沖縄方言（ウチナーグチ）がレベチだった【じゅん選手感動】] (Jun Senshu entrevista Akira Uema) ''5/12/2022'' '''Rádio Okinawa'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=XLfwI0Q7YGc Entrevista com Lucila Gibo] (pesquisadora da língua okinawana) ''30/8/2022'' '''Rajio Okinawa - 【公式】ラジオ沖縄'''<br> [https://youtube.com/playlist?list=PLnh6SaqTyk1u_CbkfBjB2ZiW2B3M_XQCx&si=wPOvI8yJN3DcAlNh 方言ニュース] ''Playlist, acesso em 19/5/2026'' '''Rob Kajiwara'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=Ny9lvA_2A6Y Common Okinawan Phrases | Uchinaguchi for Beginners] ''28/10/2020'' '''Ruka Tube (るかTube)''' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=9IiAas9Gr5Y 【沖縄方言】モーニングルーティン【うちなーぐち】] ''26/6/2020'' '''Sutechan (Stephanie) - ステちゃん(呉屋　ステファニー)''' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=nskb9l-AUto マジで沖縄弁て外国語だよね] ''1/8/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=KR6xC8-m29Q 沖縄弁とポルトガル語混ぜるのむずすぎん？] ''12/7/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=vlR_vMXCMw4 猫達の悪戯に沖縄弁とポルトガル語で怒るサチヨさん(母)] ''1/4/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=cNFRWXzmJ3E 沖縄弁とポルトガル語混ぜながら猫に文句言ううちのお母さん] ''31/3/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=52Bb9rJy1bk お母さんのウチナーグチ真似してみたらやばいこと言ってた] ''25/3/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=kwVWLoGkolw 沖縄弁とポルトガル語を混ぜるとこうなりますその2] ''16/3/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=iy-2P3u84ig 沖縄弁(うちなーぐち)とポルトガル語が混ざるとこうなります] ''8/3/2022'' '''Urizun Kai'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=GgVFSj5N33E Palestra do sensei Akira Uema, Línguas de Ryukyu] ''27/6/2024'' <br> [https://youtube.com/playlist?list=PLRxBmdXVrmAlhapTsj7iVpxzpVh2nGx7m&si=s9a9EBrf_gf64uhW Yuntakukai: Uchinaaguchi - A Língua de Okinawa] (Playlist, entrevista com Tetsuo Higa) ''28/7/2020'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=DDNt_bbH1Lw Yuntakukai: Bate papo sobre Okinawa - Yaa ya maanuga? Família Uchinanchu e Identidade] (entrevista com Akihide Shiroma) ''4/6/2020'' '''Uchinaguchi Study Group (Okinawan language)''' <br> https://www.youtube.com/@uchinaguchistudygroupokina9184 ''1.075 inscritos em 19/5/2026'' '''World Okinawa Channel''' <br> https://www.youtube.com/@worldokinawachannel5282/ ''293 inscritos em 1/6/2026'' '''Yume''' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=5I9-xn67naY O "dialeto" de Okinawa, suas diferenças com o japonês e sua história] ''10/5/2025'' <br> [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] kt2zkv9xfpaxkmpio9vs3so5d15ikqd 587622 587621 2026-06-01T05:02:37Z Ruuchuunchu 72465 587622 wikitext text/x-wiki Videos e canais sobre uchinaaguchi no YouTube. '''123 Japonês''' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=s4anWMZLMP8 Uchinaguchi, a língua de Okinawa!] (entrevista com Akira Uema) ''19/4/2022'' '''Gengotaku'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=t-DTKqYg7JQ Okinawan language book unboxing] ''1/9/2025'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=WeI0d9luDtY Okinawan Dialects 101] ''12/2/2023''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=qcaZMk5lknM Unpacking livro de okinawano] ''22/1/2021''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=weQihjrPmfY Aprendendo okinawano com Cobra Kai] ''13/1/2021''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=vQR3vSjNuog Unpacking de livro de ¨uchinaaguchi¨] 12/10/2019 '''Kaitodesuoficial'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=o1-sOeK2u3o Aprenda a diferença entre nihongo e uchinaguchi (língua falada em Okinawa)] ''5/6/2025''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=rTWR-OM-4n8 Aprenda a falar uma mesma palavra em nihongo e uchinaguchi (língua falada na Província de Okinawa] ''25/5/2025'' '''Language Odditorium'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=QbnMtNFEpwM うちなーぐち：大里村字古堅　うちなーそーぐゎち] ''11/2/2013''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=teEUYW7Mw1o うちなーぐち、沖縄語、そのほかの琉球諸言語の勉強のための資料] ''10/1/2012''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=1ZWtnP0ft2s Conversation in the Okinawan language] ''16/12/2011'' '''Let's sing in Uchinaaguchi!'''<br> https://www.youtube.com/@LetsSingUchinaaguchi ''1.540 inscritos em 19/5/2026''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=GA2Qst1gov0&list=RDGA2Qst1gov0&start_radio=1 Vamos cantar em Uchinaaguchi!] ''26/1/2012'' '''Let's speak Uchinaaguchi!'''<br> https://www.youtube.com/@LetsspeakUchinaaguchi (Brandon Ing) ''481 inscritos em 19/5/2026'' '''Lingüisticamente'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=vcB92q_PP98 A outra língua do Japão | 沖縄語] ''6/11/2024'' '''Minerva Scientia'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=jOuoQoN_Slg 沖縄弁が完成するまで] ''5/7/2022''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=RhZqtd4DZL8 沖縄弁録音(1979年) 聞き流し用 約45分] ''22/7/2021''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=F9Dee3lLkPM 沖縄弁 首里(1979年) 字幕解説付き Okinawan language / Shuri dialect] ''21/7/2021'' '''Okinawa Channel - おきなわちゃんねる''' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=06no06juudY 日系ブラジル人の沖縄方言（ウチナーグチ）がレベチだった【じゅん選手感動】] (Jun Senshu entrevista Akira Uema) ''5/12/2022'' '''Rádio Okinawa'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=XLfwI0Q7YGc Entrevista com Lucila Gibo] (pesquisadora da língua okinawana) ''30/8/2022'' '''Rajio Okinawa - 【公式】ラジオ沖縄'''<br> [https://youtube.com/playlist?list=PLnh6SaqTyk1u_CbkfBjB2ZiW2B3M_XQCx&si=wPOvI8yJN3DcAlNh 方言ニュース] ''Playlist, acesso em 19/5/2026'' '''Rob Kajiwara'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=Ny9lvA_2A6Y Common Okinawan Phrases | Uchinaguchi for Beginners] ''28/10/2020'' '''Ruka Tube (るかTube)''' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=9IiAas9Gr5Y 【沖縄方言】モーニングルーティン【うちなーぐち】] ''26/6/2020'' '''Sutechan (Stephanie) - ステちゃん(呉屋　ステファニー)''' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=nskb9l-AUto マジで沖縄弁て外国語だよね] ''1/8/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=KR6xC8-m29Q 沖縄弁とポルトガル語混ぜるのむずすぎん？] ''12/7/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=vlR_vMXCMw4 猫達の悪戯に沖縄弁とポルトガル語で怒るサチヨさん(母)] ''1/4/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=cNFRWXzmJ3E 沖縄弁とポルトガル語混ぜながら猫に文句言ううちのお母さん] ''31/3/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=52Bb9rJy1bk お母さんのウチナーグチ真似してみたらやばいこと言ってた] ''25/3/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=kwVWLoGkolw 沖縄弁とポルトガル語を混ぜるとこうなりますその2] ''16/3/2022'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=iy-2P3u84ig 沖縄弁(うちなーぐち)とポルトガル語が混ざるとこうなります] ''8/3/2022'' '''Urizun Kai'''<br> [https://www.youtube.com/watch?v=GgVFSj5N33E Palestra do sensei Akira Uema, Línguas de Ryukyu] ''27/6/2024'' <br> [https://youtube.com/playlist?list=PLRxBmdXVrmAlhapTsj7iVpxzpVh2nGx7m&si=s9a9EBrf_gf64uhW Yuntakukai: Uchinaaguchi - A Língua de Okinawa] (Playlist, entrevista com Tetsuo Higa) ''28/7/2020'' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=DDNt_bbH1Lw Yuntakukai: Bate papo sobre Okinawa - Yaa ya maanuga? Família Uchinanchu e Identidade] (entrevista com Akihide Shiroma) ''4/6/2020'' '''Uchinaguchi Study Group (Okinawan language)''' <br> https://www.youtube.com/@uchinaguchistudygroupokina9184 ''1.075 inscritos em 19/5/2026'' '''World Okinawa Channel''' <br> https://www.youtube.com/@worldokinawachannel5282/ ''293 inscritos em 1/6/2026'' '''Yume''' <br> [https://www.youtube.com/watch?v=5I9-xn67naY O "dialeto" de Okinawa, suas diferenças com o japonês e sua história] ''10/5/2025'' <br> [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] cprkslmpivw79j0wjpayk7ym8t4k81y 0 131398 587617 587598 2026-06-01T04:43:34Z Ruuchuunchu 72465 Referências 587617 wikitext text/x-wiki Provérbios retirados do livro Kugani Kutuba : Uchinaanchu ga tsutaeru kotowaza 200 hen (黄金言葉 : ウチナーンチュが伝えることわざ200編). Autor: Yuko Nakamura - Editor: Ryukyu Shimpo. '''陸 ぬ 狂者や 男''' <br> '''Aguí nu furimun yá wikigá''' <br> Um tolo em terra firme é um homem '''赤子ー 六月ん 雪 降いん''' <br> '''Akangwáa rukugwatchi'n yutchi fuin''' <br> Mesmo em junho, para um bebê cai neve '''赤子ー 七姿 変わゆん''' <br> '''Akangwáa nanashigatá kawayun''' <br> Os bebês mudam de forma sete vezes '''十七、八ぇー 木 ぬ 葉 とぅん 笑ゆん'''<br> '''Djuushitchi, hatchêe kii nu há tun warayun'''<br> Aos dezessete, dezoito anos, rimos até das folhas das árvores '''行逢りば兄弟, 何 隔てぃぬ あが'''<br> '''Itcharibá tchôodêe, nuu fidatinu agá'''<br> Uma vez que nos encontramos, somos irmãos e irmãs. O que há para nos separar? '''真そーけー、何くるないさ'''<br> '''Makutu sookêe, nankurunaissá'''<br> Se fizer tudo correto, o que vier será bom '''貴所ぬ 屁ん, 我ん屁''' <br> '''Undjúnu fiin, wan fii''' <br> Se você peida, eu peido tb. '''親 失なてぃ 後どぅ, 親ぬ 事ー 思いる''' <br> '''Uyá ushinatí atudu, uyánu kutoo umuiru''' <br> Depois de perder os pais, pensamos neles. '''童ー 習しむん''' <br> '''Warabêe naráshimun''' <br> As crianças devem ser ensinadas '''男ぬ 一言葉ー 証文 代い'''<br> '''Wikigá nu tchukutubáa, suumun kaai'''<br> A palavra de um homem substitui o contrato escrito '''男ー肋骨ぬ 一ち 不足'''<br> '''Wikigáa sôokibuni nu tiitchi fussuku'''<br> Nos homens, falta uma costela '''男んかい 銭 持たしねー、狂り者かい 刃物 持たちぇーしと 同ぬ物'''<br> '''Wikigánkai djin mutashiinêe, furimununkai hamun mutatchéeshitu yunumun'''<br> Dar dinheiro para um homem é igual a dar uma faca para um idiota '''家小 作てぃん 家 作たん、豚小 買てぃん 豚 買たん''' <br> '''Yaagwáa tchukutin, yáa tchukutan, uwaagwáa kootin, uwaa kootan''' <br> Mesmo construindo uma casinha, construiu uma casa, mesmo comprando um porquinho, comprou um porco '''家習る 外習''' <br> '''Yaanareeru fukanaree''' <br> Os hábitos de casa são os hábitos de fora ou O que vc faz em casa, faz em público REFERÊNCIAS Liuchian (blog) - [https://liuchiuan.com/2024/03/01/okinawan-proverbs-in-uchinaguchi/ Okinawan Proverbs in Uchinaguchi] ''1/3/2024'' <br> [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] n1z1to0po595h8064q71ml7cu01d25m 0 131400 587616 587609 2026-06-01T04:41:10Z Ruuchuunchu 72465 Referências 587616 wikitext text/x-wiki Kutubá Djikêe (言葉使けー) - Expressões {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Anyárawaarú yarú''' あんやらわーる やる |É isso mesmo! | |- |'''Attaru''' あったる |Precioso, valioso |Daijina, Taisetsuna <br>大事な、大切な |- |'''Kutubá Djikêe''' 言葉使けー |Expressões, uso das palavras, frases |Kotoba Tsukai <br>言葉使い |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |'''Churakaagii''' <br>美らかーぎー |Bonita |Bijin <br>美人 |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Scribd - [https://www.scribd.com/document/58687174/diccionario-uchina-portuguez Frases e Estruturas em Uchinaguchi] ''Acesso em 11/11/2008'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi (Blog) - [https://uchinaaguchi.blogspot.com/2010/03/estrutura-das-frases-em-uchinaguchi.html Estrutura das frases em Uchinaguchi] ''Março 2010'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] 3n0hwtjrwh1ows756977om63sjkcnvq 0 131401 587613 2026-06-01T04:07:36Z Ruuchuunchu 72465 Criou a página com "{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Duu''' <br>どぅー |Corpo |Karada <br>体 |- |'''Karatá''' <br>体・からた |Corpo |Karada <br>体 |- |'''Tchibí''' <br>ちび |Nádegas, bunda |Oshiri <br>お尻 |- |'''Tchiburú''' <br>頭・ちぶる |Cabeça, inteligência |Atama <br>頭 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |'''Kêeyáa''' <b..." 587613 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Duu''' <br>どぅー |Corpo |Karada <br>体 |- |'''Karatá''' <br>体・からた |Corpo |Karada <br>体 |- |'''Tchibí''' <br>ちび |Nádegas, bunda |Oshiri <br>お尻 |- |'''Tchiburú''' <br>頭・ちぶる |Cabeça, inteligência |Atama <br>頭 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |'''Kêeyáa''' <br>けーやー |Gordo |Futoutahito <br>太った人 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |'''Arain''' <br>洗いん・あらいん |Lavar, tomar/dar banho <br> Aratan (pass) Araan (neg) |Arau <br>洗う |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Wikilivro Língua Oquinauana - [https://pt.wikibooks.org/wiki/L%C3%ADngua_oquinauana/Vocabul%C3%A1rio/Anatomia Anatomia] ''Acesso em 1/6/2026'' |- |colspan="3" | Okinawa Kenjinkai of WA USA (Instagram) - [https://www.youtube.com/watch?v=fcGnCVEUqnU Ryukyugo - Body Parts - Part 1] ''15/5/2026'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] i44qx276qxjzqs80fjw2oo01zim7405 587614 587613 2026-06-01T04:23:06Z Ruuchuunchu 72465 Nuudíi - 喉・ぬーでぃー, etc 587614 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Duu''' <br>どぅー |Corpo |Karada <br>体 |- |'''Fissá, Hissá''' <br>ふぃさ |Pés, patas |Ashi <br>足 |- |'''Fissákubí''' <br>ふぃさ首・ふぃさくび |Calcanhar |Ashikubi <br>足首 |- |'''Fissánáa''' <br>ふぃさなー |Peito do pé |... |- |'''Karatá''' <br>体・からた |Corpo |Karada <br>体 |- |'''Kubí''' <br>首・くび |Pescoço |Kubi <br>首 |- |'''Mumú''' <br>むむ |Coxas |Futomomo <br>太もも |- |'''Nuudíi''' <br>喉・ぬーでぃー |Garganta |Nodo <br>喉 |- |'''Nuudíidjirú''' <br>喉弦・ぬーでぃーじる |Cordas vocais |Seitai <br>声帯 |- |'''Tchibí''' <br>ちび |Nádegas, bunda |Oshiri <br>お尻 |- |'''Tchiburú''' <br>頭・ちぶる |Cabeça, inteligência |Atama <br>頭 |- |'''Tii''' <br>手・てぃー |Mãos |Te <br>手 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |'''Kêeyáa''' <br>けーやー |Gordo |Futoutahito <br>太った人 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |'''Arain''' <br>洗いん・あらいん |Lavar, tomar/dar banho <br> Aratan (pass) Araan (neg) |Arau <br>洗う |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Wikilivro Língua Oquinauana - [https://pt.wikibooks.org/wiki/L%C3%ADngua_oquinauana/Vocabul%C3%A1rio/Anatomia Anatomia] ''Acesso em 1/6/2026'' |- |colspan="3" | Okinawa Kenjinkai of WA USA (Instagram) - [https://www.youtube.com/watch?v=fcGnCVEUqnU Ryukyugo - Body Parts - Part 1] ''15/5/2026'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] 8iagtj70nar3v75y2d6ppdz11i4kklo 587615 587614 2026-06-01T04:27:45Z Ruuchuunchu 72465 Referência - Uchinaguchi (Blog) 587615 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Duu''' <br>どぅー |Corpo |Karada <br>体 |- |'''Fissá, Hissá''' <br>ふぃさ |Pés, patas |Ashi <br>足 |- |'''Fissákubí''' <br>ふぃさ首・ふぃさくび |Calcanhar |Ashikubi <br>足首 |- |'''Fissánáa''' <br>ふぃさなー |Peito do pé |... |- |'''Karatá''' <br>体・からた |Corpo |Karada <br>体 |- |'''Kubí''' <br>首・くび |Pescoço |Kubi <br>首 |- |'''Mumú''' <br>むむ |Coxas |Futomomo <br>太もも |- |'''Nuudíi''' <br>喉・ぬーでぃー |Garganta |Nodo <br>喉 |- |'''Nuudíidjirú''' <br>喉弦・ぬーでぃーじる |Cordas vocais |Seitai <br>声帯 |- |'''Tchibí''' <br>ちび |Nádegas, bunda |Oshiri <br>お尻 |- |'''Tchiburú''' <br>頭・ちぶる |Cabeça, inteligência |Atama <br>頭 |- |'''Tii''' <br>手・てぃー |Mãos |Te <br>手 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |'''Kêeyáa''' <br>けーやー |Gordo |Futoutahito <br>太った人 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |'''Arain''' <br>洗いん・あらいん |Lavar, tomar/dar banho <br> Aratan (pass) Araan (neg) |Arau <br>洗う |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Wikilivro Língua Oquinauana - [https://pt.wikibooks.org/wiki/L%C3%ADngua_oquinauana/Vocabul%C3%A1rio/Anatomia Anatomia] ''Acesso em 1/6/2026'' |- |colspan="3" | Okinawa Kenjinkai of WA USA (Instagram) - [https://www.youtube.com/watch?v=fcGnCVEUqnU Ryukyugo - Body Parts - Part 1] ''15/5/2026'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi (Blog) - [https://uchinaaguchi.blogspot.com/2009/02/5.html Dicionario Português= Uchinaaguchi V] ''5/2/2009'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] 4l3seodtj38k1fihovzen7r4zkfj38m