Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Turma IPCII

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="pt">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikilivros</sitename>
    <dbname>ptwikibooks</dbname>
    <base>https://pt.wikibooks.org/wiki/Wikilivros:P%C3%A1gina_principal</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.16</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Multimédia</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discussão</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utilizador</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Utilizador Discussão</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikilivros</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikilivros Discussão</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Ficheiro</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Ficheiro Discussão</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Discussão</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Predefinição</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Predefinição Discussão</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ajuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ajuda Discussão</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoria</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoria Discussão</namespace>
      <namespace key="90" case="first-letter">Tópico</namespace>
      <namespace key="91" case="first-letter">Tópico discussão</namespace>
      <namespace key="92" case="first-letter">Resumo</namespace>
      <namespace key="93" case="first-letter">Resumo discussão</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo Discussão</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento Discussão</namespace>
      <namespace key="2600" case="first-letter">Topic</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Turma IPCII - 2016 1: lista de exercícios (16 a 30)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>86837</id>
    <revision>
      <id>588640</id>
      <parentid>423756</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T03:00:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>1667</id>
      </contributor>
      <comment>O ficheiro Nutrixionnn.jpg teve de ser removido pois foi apagado no Commons por [[c:User:Ziv|Ziv]]: [[:c:COM:L|Copyright violation]]: edit of stock pic, not own work https://tineye.com/search/39b4f33f216759b649aa275b1b15b22e5958844e?sort=crawl_date&amp;order=</comment>
      <origin>588640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46972" sha1="ezra1sqciw6qnv8wq9iohg3q0ew5ru2" xml:space="preserve">== Questão 16: Incontinência urinária I ==
[[Ficheiro:Urinary system.svg|thumb]]
Um estudo científico acompanhou uma coorte de 30 mulheres com queixa de perda involuntária de urina. As características clínicas e epidemiológicas destas mulheres foram registradas em um sistema eletrônico de informação. Parte da base de dados extraída para análise foi apresentada a seguir (Nome: iniciais / Prontuário hospitalar / idade (anos) / Duração_sintoma (meses) / IMC (indice de massa corporal, m/kg&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;) / Urodinâmica (1- Incontinência de esforço leve / 2- Incontinência de esforço grave). Analise-a e responda às questões.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
!Nome!!Prontuário!!Idade!!Duração_sintoma!!IMC!!Urodinâmica
|-
|AVP||915075||58||19||26,6||1
|-
|MMS||814470||77||150||24,5||2
|-
|MJSM||815475||39||6||37,0||2
|-
|MSD||715555||43||12||31,0||2
|-
|PDT||835470||50||12||32,0||2
|-
|MMFT||809475||68||72||29,9||2
|-
|ZJD||825375||49||60||22,6||1
|-
|MS|| 825377 ||56||120||30,1||2
|-
|NNO|| 925005 ||45||6||31,6||2
|-
|ACV||825366
||48||60||27||2
|-
|SDE||810839
||61||48||40||2
|-
|WES||810075
||49||48||28,5||2
|-
|IJN||822325
||56||48||27,6||2
|-
|FGT||825333
||49||12||29,2||2
|-
|SDE|| 775375 ||53||72||26,8||2
|-
|DCC|| 805075 ||49||12||25,7||1
|-
|FEDR||815371
||72||120||18,9||1
|-
|SWE||825676
||67||120||29,1||2
|-
|SDD||835374
||78||24||30,4||2
|-
|SACV|| 835335 ||67||9||27,4||2
|-
|IJLO|| 828379 ||69||24||25,7||1
|-
|FVC||825071
||47||36||29,1||2
|-
|SDE||824355
||49||72||20,9||2
|-
|AMN||829365
||56||9||30,5||2
|-
|HBG||805079
||45||60||22,4||2
|-
|DFR||825473||67||120||36,5||2
|-
|FFR||819476||54||12||23,6||1
|-
|CDE||811470||53||12||32||2
|-
|RTF||813476||79||48||26,3||2
|-
|MJ||815474||79||60||31,1||2
|}
a) Quais são os dados registrados e suas características, de acordo com sua natureza. 

b) Qual a diferença entre dado e informação? elabore pelo menos três frases com estatística, contendo informações extraídas desta base de dados. 

c) Descreva as variáveis idade, duração do sintoma e IMC, por grupo de incontinência urinária (leve / grave). Utilize tabela ou gráfico. 

== Resposta da questão: ==
Escreva aqui a resposta e fundamente descrevendo seu raciocínio e com referências bibliograficas que voce utilizou para solucionar a questão

== Indexadores do tema deste exercício ==
[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/Estatística descritiva|Estatística descritiva]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Estatística descritiva: tipos de variáveis na área biomédica|Tipos de variáveis na área biomédica]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde / Estatística descritiva: Coleta e organização de dados sobre saúde|Coleta e organização de dados sobre saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Introdução a informática médica: A representação do conhecimento em saúde|A representação do conhecimento em saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Introdução a informática médica: Coleta eletrônica de dados para estudos clínicos|Coleta eletrônica de dados para estudos clínicos]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Introdução a informática médica: preparação de um banco de dados.|Preparação de um banco de dados]]

== Bibliografia utilizada ==

== [[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde|VOLTAR À PAGINA PRINCIPAL]] ==

== Questão 17: Dengue II ==
Um profissional de saúde decidiu fazer um levantamento à partir de 5 casos de Dengue confirmados na Unidade Básica de Saúde onde ele atua. Para isto, buscou informações sobre o tipo de moradia e sexo destes pacientes, nos registros ambulatoriais. Usou como comparação 5 pacientes da mesma região que não tiveram Dengue, no mesmo período, o último mês. Analise os dados apresentados no quadro a seguir e responda as questões. 
[[Ficheiro:Apartamentos Ópera, Fuengirola 05.jpg|thumb]] 
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!Dengue em janeiro/16!!Moradia!!Sexo
|-
|Não||apartamento||F
|-
|Sim||apartamento||F
|-
|Não||apartamento||M
|-
|Não||apartamento||M
|-
|Sim||casa||M
|-
|Sim||casa||M
|-
|Sim||casa||F
|-
|Não||apartamento||F
|-
|Sim||casa||M
|-
|Não||apartamento||F
|}
''F- feminino, M-masculino''

a) Qual a frequência absoluta e relativa do tipo de moradia em pacientes que tiveram Dengue e do grupo controle.

b) Construa um gráfico utilizando os dados Dengue e sexo.

c) É possível tirar conclusões que possam ser aplicadas à toda comunidade, a partir desta análise?

d) Que estudo voce poderia propor para analisar melhor a questão levantada nesta avaliação preliminar? indique o desenho de estudo, criterios de elegibilidade, variáveis preditoras e desfecho, validade externa do estudo e considerações éticas sobre a proposta.


== Resposta da questão: ==
Escreva aqui a resposta e fundamente descrevendo seu raciocínio e com referências bibliograficas que voce utilizou para solucionar a questão

== Indexadores do tema deste exercício ==
[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Apresentação de dados científicos sobre saúde|Apresentação de dados científicos sobre saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde / Apresentação de dados científicos: Preparação e análise de gráficos|Preparação e análise de gráficos sobre dados de saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Planejamento de estudos científicos: cálculo da amostra, escolha dos controles, definição dos desfechos, montagem de banco de dados.|Planejamento de estudos científicos em saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Planejamento de estudos científicos: escolha dos controles|Escolha dos controles]]

== Bibliografia utilizada ==

== [[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde|VOLTAR À PAGINA PRINCIPAL]] ==

== Questão 18: Tipos de gráfico I ==
Analise os dois gráficos apresentados a seguir. Ambos apresentam informações sobre a frequência relativa de cesariana, por categorias, em função de grupos de interesse.   Leia atentamente as opções, estude sobre a correta utilização de gráficos científicos em saúde e escolha a única CORRETA, justificando sua resposta e os distradores (as erradas).

[[Ficheiro:Grafico_cesariana_setor.png|frameless]]

[[Ficheiro:Cesariana_comissao_perinatal.png|frameless]]

''Clique nas figuras para ampliar''

a) Ambos os gráficos representam o evento número de cesarianas, um dado numérico discreto

b) O gráfico de barras é um histograma de frequências e mostra como a cesariana se distribui na população feminina de BH

c) O número total de cesarianas no gráfico circular, diferente do polígono de frequência, compreende 100% das ocorrências cesariana em 2009

d) O gráfico de barras exibe a ocorrencia absoluta de cesarianas, em relação ao parto normal

== Resposta da questão: ==

{{Quadro 
|expandir=NÃO 
|pontilhado=sim 
|Tente resolver antes de ver a resposta 
|[[File:Emojione 1F4A1.svg|thumb|Emojione 1F4A1|64x64px]]'''A resposta é a LETRA 
'''Outras respostas:'''

.}}
== Indexadores do tema deste exercício ==
[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Apresentação de dados científicos sobre saúde|Apresentação de dados científicos sobre saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde / Apresentação de dados científicos: Preparação e análise de gráficos|Preparação e análise de gráficos sobre dados de saúde]]

== Bibliografia utilizada ==

== [[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde|VOLTAR À PAGINA PRINCIPAL]] ==

== Questão 19: PNAD 2008 ==
A Tabela a seguir foi extraída da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD 2008, IBGE), indicadores sociais brasileiros&lt;ref&gt;IBGE - PNAD 2008&lt;/ref&gt;. Ela traz informações sobre casais residentes em domicílios particulares, por grupos etários, nas regiões brasileiras. Analise a tabela e responda as questões a seguir:
[[Ficheiro:Novela-casal.svg|thumb]]

'''Tabela 4.18 - Casais residentes em domicílios  particulares, total e respectiva distribuição percentual, por  grupos de idade da pessoa de referência da família, segundo as Grandes Regiões -  2008'''
 
{| class=&quot;wikitable&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; |'''Grandes Regiões'''
! rowspan=&quot;2&quot; |Total 
(1000 pessoas)
! colspan=&quot;4&quot; |Distribuição  percentual, por grupos de idade da pessoa de referência da família (%)
|-
!Até 24 anos!!25 a 34 anos!!35 a 44 anos!!45 ou mais anos
|-
|Brasil||2101||13,9||44,1||18,5||23,4
|-
|Norte||81||19,3||43,2||21,5||16,0
|-
|Nordeste||397||17,7||41,8||15,8||24,6
|-
|Sudeste||1056||10,6||44,1||19,3||25,9
|-
|Sul||428||16,5||45,3||18,7||19,5
|-
|Centro-oeste||139||16,4||47,6||18,5||17,4
|}
Fonte:  IBGE, Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios 2008.

''Nota: Compreende os casais  formados por pessoa de referência e cônjuge com rendimentos e mulher sem filhos nascidos vivos, sem presença de outros parentes e  agregados residentes no domicílio.''

a) Em qual grupo etário residem o maior número de casais sem filhos, em domicílios particulares?

b) Reconstrua esta tabela  modificando a frequência relativa simples dos grupos etários por frequência relativa acumulada

c) Em qual região brasileira residem o menor número de casais sem filhos, em domicílios particulares, com idade até 34 anos?

d) Construa um gráfico de Pareto utilizando as frequências absolutas e acumuladas, por grandes regiões brasileiras
== Resposta da questão: ==
Escreva aqui a resposta e fundamente descrevendo seu raciocínio e com referências bibliograficas que voce utilizou para solucionar a questão

== Indexadores do tema deste exercício ==
[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Apresentação de dados científicos sobre saúde|Apresentação de dados científicos sobre saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Apresentação de dados/ Preparação e análise de tabelas sobre dados de saúde|Preparação e análise de tabelas sobre dados de saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde / Apresentação de dados científicos: Preparação e análise de gráficos|Preparação e análise de gráficos sobre dados de saúde]]

== Bibliografia utilizada ==

== [[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde|VOLTAR À PAGINA PRINCIPAL]] ==

== Questão 20: Internet I ==
Quase metade dos brasileiros usa a internet regularmente. É o que mostra a Pesquisa Brasileira de Mídia 2015 (PBM 2015), divulgada  pela Secretaria de Comunicação Social da Presidência da República&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Portal [http://www.brasil.gov.br/governo/2014/12/cerca-de-48-dos-brasileiros-usam-internet-regularmente Brasil]. Acesso em 31/12/2015.&lt;/ref&gt;. As pessoas ficam conectadas, em média, 4h59 por dia durante a semana e 4h24 nos finais de semana, superior ao tempo médio que os brasileiros ficam expostos ao televisor, respectivamente 4h31 e 4h14. Em uma pesquisa por amostragem, o número de horas diárias conectadas à internet, por estudantes de medicina foi (horas): 9, 10, 18, 5, 21, 11, 15, 8, 3, 5, 9, 10, 11, 13, 19, 14, 17, 9, 8, 6, 3, 9, 10, 1, 0, 15, 16, 14 ,18, 19.
[[Ficheiro:Internet.svg|thumb]]

a) Calcule: a média, mediana, desvio padrão e amplitude.

b) Determine o percentil 25, 50 e 75. Construa um gráfico de caixas com estes valores

c) Construa um histograma de frequência para os dados

d) Proponha um teste de hipóteses para avaliar se o valor médio de acesso dos estudantes é diferente da média do país.

c) Utilize um software estatístico e resolva o teste de hipótese. Explique os resultados. 


'''Sugestão de apoio:'''

[http://www.dicas-spss.com/ Dicas SPSS.com]

[http://www.ufrgs.br/gpat/wp-content/uploads/2012/05/Manual-de-Spss-pt.pdf Manual SPSS 20 em portugues]

== Resposta da questão: ==
A) Conceitos utilizados para o cálculo da questão:

Média e mediana são exemplos de medidas de tendência central, pois se referem ao valor de centro da distribuição de dados. 

Média: é o resultado da divisão da soma de todos os valores da amostra pela quantidade total de valores

Calculando a média (este cálculo foi feito pelo programa Excel 2013, mas também pode ser calculado à mão)

- Basta somar os valores e dividir pelo “n” (número de elementos da amostra): Soma total: 326.

- Dividindo-se a soma total por n: 326 ÷ 30 = 10.8.

'''Resposta: 10.8'''

·        Mediana: é o valor central da amostra. O valor que divide o conjunto de dados em duas partes tais que abaixo e acima da mediana encontram-se 50% das observações.

Calculando a mediana (este cálculo foi feito pelo programa Excel 2013, mas também pode ser calculado à mão).

- Colocando em ordem crescente:

0 1 3 3 5 5 6 8 8 9 9 9 9 10 10 10 11 11 13 14 14 15 15 16 17 18 18 19 19 21

- Dividindo-se os dois valores centrais (10+10) por 2, obtemos mediana 10.

'''Resposta: 10.'''

Para calcular a mediana é preciso organizar os números em ordem crescente de forma a facilitar a observação do valor central. Quando o “n” (quantidade de números da amostra) for ímpar a mediana é o valor central. Quando “n” for par a mediana é a soma dos dois valores centrais divididos por 2.

Por exemplo: na sequência 1 2 3 4 5. Como n é ímpar ( 5 ) a mediana é o valor de posição central , no caso : 3.

Já na sequência 1 2 3 4 5 6, como n é par (6) a mediana é a divisão dos dois valores de posição central (3 + 4 =7), divididos por 2. Assim 7 dividido por 2 me dá o valor da mediana de 2,5.

Desvio padrão e amplitude são medidas de variabilidade, pois caracterizam a dispersão dos dados de distribuição. 

O desvio padrão é a medida mais comum da dispersão estatística. Ele mostra o quanto de variação ou &quot;dispersão&quot; existe em relação à média (ou [[valor esperado]]). Um baixo desvio padrão indica que os [[dados]] tendem a estar próximos da média; um desvio padrão alto indica que os dados estão espalhados por uma gama de valores. 

Cálculo do desvio padrão de acordo com programa Excel 2013: '''5,6.'''

            Lembrando que o desvio padrão é a raiz da variância, e a variância consiste da soma das diferenças de cada elemento subtraídos da média e elevados ao quadrado divido pelo número de elementos. Variância = 31,8, calculada pelo programa Excel 2013.

Já a amplitude é definida como sendo a diferença entre o maior e o menor valor do conjunto de dados.

Cálculo da amplitude: 21(maior valor) – 0(menor valor): '''21'''

'''Respostas: Média: 10,8'''

'''Mediana:10'''

'''Devio Padrão:5,6'''

'''Amplitude: 21'''

B) Cálculo do percentil com base no programa SPSS.

Para entender o percentil podemos imaginar como se a amostra do estudo fosse de 100 pessoas. Assim, organizando-se os valores de médias de horas em ordem crescente, a pessoa número 25 teria uma média de horas diárias na internet de 7,5 horas e quem estiver abaixo dela tem esse valor ou menos.Da mesma forma que quem estiver acima tem este valor ou mais. O valor dessa pessoa seria o chamado percentil 25. Pela mesma lógica, podemos pensar que cada percentil separa a amostra entre pessoas do valor para baixo e pessoas daquele valor para cima.
[[Ficheiro:IPC 1.png|centro|miniaturadaimagem|380x380px|Tabela de percentis e de frequências ]]
Gráfico de caixas: 
[[Ficheiro:Ipc 4.jpg|centro|miniaturadaimagem|399x399px|gráfico box plot dos valores de médias de horas na internet]]
Explicação do gráfico: O limite inferior da caixa (retângulo bege) corresponde ao percentil 25 ou quartil 1 (25% da amostra apresenta o valor, no caso 7,5, ou menos). O traço em negrito representa a mediana ou percentil 50 (ou seja,50% da amostra apresenta esse valor ou menos e 50% apresenta esse valor ou mais). O limite superior da caixa corresponde ao percentil 75, ou quartil 3, ou seja, 75% da amostra apresenta o valor, no caso, de 15,25, ou menos. A linha mais superior da projeção de cima representa o valor máximo (salvo no caso de “outliers”). A linha mais inferior da projeção de baixo representa o valor mínimo (salvo no caso de “outliers”).

C)
[[Ficheiro:Ipc 2.png|centro|miniaturadaimagem|422x422px|Histograma das frequências de médias de horas na internet ]]
Explicação do gráfico: a altura das barras representa o número ou percentual de observações dentro de cada intervalo.

D) Fazemos um teste estatístico para escolher uma das opções: ou o valor médio de acesso dos estudantes é igual ou é diferente da média do país. Assim, formulamos uma hipótese nula e uma hipótese alternativa. Hipótese nula: o valor médio de acesso dos estudantes é igual à média do país. Hipótese alternativa: o valor médio de acesso dos estudantes é diferente da média do país. Isso quer dizer que um teste bicaudal foi utilizado, pois consideramos como hipótese alternativa o valor como diferente e não como exclusivamente maior ou exclusivamente menor (se assim o fosse, o teste seria unicaudal). Dentre os métodos básicos em epidemiologia há o teste t. Esse teste t usa uma estatística que, sobre a hipótese nula, testa se as duas médias diferem significativamente. Neste caso, usamos o teste t para uma amostra, pois estamos comparando apenas uma amostra de estudantes de medicina (n de 30 estudantes) com a média da população brasileira já informada no estudo.

'''Teste T de médias, passo a passo:'''

'''-Formular Ho e Ha'''

'''-Escolher o nível de significância adequado'''

Todo teste de hipóteses possuí erros associados a ele.Um dos mais importantes é chamado “ erro do tipo I” que corresponde à rejeição da hipótese nula quando esta for verdadeira. A probabilidade do erro tipo I chama-se nível de significância e é representada pela letra grega alfa (α ). O nível de significância geralmente adotado é de 5%.

'''-Calcular a estatística do teste''' 

O programa estatístico realiza estes cálculos.

'''-Comparar o valor do teste com o da região crítica'''

O programa estatístico realiza essa comparação e nos fornece o valor de p.

'''-Interpretar o valor p do teste estatístico'''

O nível descritivo p é definido como o “menor nível de significância α que pode ser assumido para se rejeitar a Ho. Ou seja, considerando α 0,05, se p for menor que 0,05 rejeita-se a Ho e se p for maior que 0,05 aceita-se a Ho. Lembrando que , no nosso exemplo, aceitar a Ho implica dizer que as médias entre a amostra de estudantes de medicina e a população brasileira são iguais, o que iria contra a nossa hipótese alternativa testada no teste.

'''-Rejeitar ou aceitar a Ho'''

E) 
[[Ficheiro:Ipc 3.png|centro|miniaturadaimagem|569x569px|Programa estatístico MEDCALC utilizado para Teste t]]

O programa utilizado foi o medcalc para teste de média de uma amostra. O mais comum é o teste bicaudal, portanto está implícito que o programa utilizou este teste (caso o teste unicaudal fosse utilizado haveria referências que evidenciaram isso). De acordo com as cálculos prévios, a média (mean) foi de 10,8. O desvio padrão foi de 5,6 (standard desviation). A amostra foi de 30 estudantes (sample size). A média de teste utilizada para comparação foi a média de 4h59 por dia durante a semana pela população brasileira (como estamos utilizando fração obtemos 4,9). Como resultado, obtemos o nível descritivo p menor que 0,05, o que implica a rejeição da hipótese nula e a confirmação de que o valor médio de acesso dos estudantes é diferente da média do país. Além disso, o intervalo entre 8,7089 e 12,8911 não incluí o valor de 4,9, o que implica dizer que a média da população não se encontra no intervalo que corresponderia aos valores nos quais ela equivaleria à média da amostra.

== Indexadores do tema deste exercício ==
[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/Estatística descritiva|Estatística descritiva]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica|Síntese numérica de um conjunto de dados sobre saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica: medidas de tendência central|Medidas de tendência central]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica: medidas de variabilidade|Medidas de variabilidade]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Estatística descritiva: distribuição de frequência de dados em saúde|Distribuição de frequência de dados em saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Testes de médias|Testes de médias]]

[[Introdução à informática médica: Bioestatística computacional|Bioestatística computacional]]
== Bibliografia utilizada ==
- BONITA, R; BEAGLEHOLE, R; KJELLSTRÖM, T. '''Epidemiologia básica'''. - 2.ed. - São Paulo, Santos. 2010

- PAES, A'''. Itens essenciais em bioestatística'''. Arq. Bras. Cardiol. volume 71, (nº 4), 1998

- Programas estatísticos:

Med calc : &lt;nowiki&gt;https://www.medcalc.org/calc/test_one_mean.php&lt;/nowiki&gt; 

SPSS

== [[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde|VOLTAR À PAGINA PRINCIPAL]] ==

== Questão 21: Estatura infantil I ==
Um estudante de medicina, aluno de Iniciação à Pesquisa Cinetífica I da UFMG, resolveu fazer um levantamento sobre o crescimento e desenvolvimento de crianças, na área de abrangência de uma unidade básica de saúde (UBS). Para isto, selecionou uma amostra aleatória de prontuários e organizou uma base de dados com 125 valores de estatura de crianças com 10 anos de idade e sexo feminino. Obteve-se valor médio de 135cm e desvio padrão de 15cm. A este respeito, responda:
[[Ficheiro:Posto de Saúde do Floresta, Coronel Fabriciano MG.JPG|thumb]]

a) Construa um histograma de frequência com os dados fornecidos, considerando as propriedades da distribuição normal

b) Uma menina de 10 anos comparece à consulta nesta UBS e sua altura é de 95 cm. Ela pode ser considerada com altura típica da população de crianças desta região (considerando intervalo onde se situa 95% dos valores)?

c) Calcule o Z-escore de uma menina de 10 anos, com altura de 155cm

c) Compare os valores desta amostra com os da curva de referência da OMS&lt;ref&gt;WHO Height-for-age (5-19 years). Acesso em 31/12/2015.[http://www.who.int/growthref/who2007_height_for_age/en/]&lt;/ref&gt;, fornecida a seguir:

[[Ficheiro:Cht_hfa_girls_z_5_19years.pdf]]''Clicar na figura para aumentar''


== Resposta da questão: ==
Escreva aqui a resposta e fundamente descrevendo seu raciocínio e com referências bibliograficas que voce utilizou para solucionar a questão

== Indexadores do tema deste exercício ==
[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/Estatística descritiva|Estatística descritiva]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Estatística descritiva: a distribuição normal (Gaussiana)|A distribuição normal(Gaussiana)]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica|Síntese numérica de um conjunto de dados sobre saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica: medidas de tendência central|Medidas de tendência central]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica: medidas de variabilidade|Medidas de variabilidade]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde / Apresentação de dados científicos: Preparação e análise de gráficos|Preparação e análise de gráficos sobre dados de saúd]]&lt;nowiki/&gt;e

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Apresentação de dados científicos: Curvas de percentil|Curvas de percentil e aplicações em saúde]]

== Bibliografia utilizada ==

== [[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde|VOLTAR À PAGINA PRINCIPAL]] ==

== Questão 22: Inteligência I ==
Os autores de um estudo original testaram a suposição de que o QI foi influenciado pelo PIB do país, logo sem surpresa, que as posições mais elevadas entre países seriam determinadas também pela renda&lt;ref&gt;Top 10 mais - internet. Acesso em 01/01/2016.[http://top10mais.org/top-10-paises-com-maior-media-de-qi-mundo/]&lt;/ref&gt;. Hong Kong não é propriamente um país, mas como uma região administrativa especial da China. A região é altamente classificada em matemática e ciência, e fica apenas atrás da Finlândia na lista da OECD para qualidade de educação. O QI médio em Hong Kong foi o maior do mundo, valor médio: 117 (para esta atividade, vamos supor um desvio padrão de 15 pontos). Responda:
[[Ficheiro:Albert Einstein Head.jpg|thumb]]
a) Construa um histograma de frequência para valores de QI em Hong Kong, baseando-se nas propriedades da distribuição normal

b) Calcule o coeficiente de variação para ter uma idéia da variabilidade deste indicador

c) Acredita-se que Albert Einstein tinha um QI de 160. Qual a diferença entre o QI de Einstein e o da média da população de Hong Kong? Converta o QI de Einstein em escore Z

e) Se considerarmos o QI usual entre – 2 e +2 desvios-padrão da média, o QI de Einstein era usual?

== Resposta da questão: ==
Escreva aqui a resposta e fundamente descrevendo seu raciocínio e com referências bibliograficas que voce utilizou para solucionar a questão

== Indexadores do tema deste exercício ==
[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/Estatística descritiva|Estatística descritiva]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Estatística descritiva: a distribuição normal (Gaussiana)|A distribuição normal(Gaussiana)]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica|Síntese numérica de um conjunto de dados sobre saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica: medidas de tendência central|Medidas de tendência central]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica: medidas de variabilidade|Medidas de variabilidade]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica: coeficiente de variação|Coeficiente de variação]]

== Bibliografia utilizada ==

== [[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde|VOLTAR À PAGINA PRINCIPAL]] ==

== Questão 23: Perda de sangue no parto ==
Durante o parto, a dequitação da placenta acarreta uma perda sanguínea, para a qual o organismo materno preparou-se durante a gestação. No entanto, caso o nascimento ocorra por cesariana, é adicionada quantidade de perda relativa ao procedimento cirúrgico.  Considerando-se que a perda média de sangue no parto normal é 0,48±0,29 litros e no parto cesariana é de 0,95±0,32 litros, responda:
[[Ficheiro:Sangue.jpg|thumb]]
a) Construa um histograma de frequência para a perda sanguínea no parto normal e no parto cesariana, baseando-se nas propriedades da distribuição normal

b) Calcule e compare o Coeficiente de Variação, nas duas vias de parto

c) Uma mulher submetida à cesariana que perdeu 2 litros de sangue teve uma perda esperada para o parto? compare a perda dela à do parto normal e à da cesariana.
== Resposta da questão: ==
Escreva aqui a resposta e fundamente descrevendo seu raciocínio e com referências bibliograficas que voce utilizou para solucionar a questão

== Indexadores do tema deste exercício ==
[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/Estatística descritiva|Estatística descritiva]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Estatística descritiva: a distribuição normal (Gaussiana)|A distribuição normal(Gaussiana)]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica|Síntese numérica de um conjunto de dados sobre saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica: medidas de tendência central|Medidas de tendência central]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica: medidas de variabilidade|Medidas de variabilidade]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica: coeficiente de variação|Coeficiente de variação]]

== Bibliografia utilizada ==

== [[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde|VOLTAR À PAGINA PRINCIPAL]] ==
== Questão 24: Variabilidade I ==
Na tabela a seguir retirada de um artigo científico, buscam-se preditores para o peso neonatal à partir uma amostra de 180 gestantes diabéticas. Valores médios das variáveis estudadas e as respectivas medidas de dispersão são apresentadas. Analise a tabela, leia as afirmativas e escolha a única CORRETA. Justifique sua resposta e os distratores (respostas incorretas).
[[Ficheiro:Breastfeeding infant.jpg|thumb]]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! colspan=&quot;3&quot; | Caracterização do grupo de estudo e valores relacionados aos recém-nascidos e placenta  
|-
|||Média (Desvio padrão)||Amplitude
|-
|Idade materna (anos)||29 (7)||15 - 39
|-
|Idade gestacional (semanas)||39 (1)||37 - 42
|-
|Peso materno inicial (Kg)||63,4 (11,5)||44 - 91
|-
|Peso materno final (Kg)||74,7 (10,8)||50 - 94,9
|-
|IMC materno inicial (Kg)||20 (5)||17 - 35
|-
|IMC materno final (Kg)||30 (5)||20 - 38
|-
|Peso fetal ao nascimento||3156 (364)||2535 3775
|-
|Peso planetário
|463 (87)
|295 - 745
|-
|Índice planetário
|0,147 (0,025)
|0,116 - 0,227
|}
[[Ficheiro:Breastfeeding infant.jpg|thumb]]

a) As variáveis foram resumidas pelos valores médios e desvio padrão para permitir que se compare estatisticamente os valores médios entre elas: exemplo peso materno inicial X peso materno final

b) A amplitude permite conhecer a faixa de valores há confiança de 95% do verdadeiro valor populacional

c) O intervalo de confiança de 95% para o peso médio fetal ao nascimento é 3102 a 3210 gramas (use: t &lt;sub&gt;alfa/2&lt;/sub&gt; = 2)

d) O maior e o menor peso materno ao final da gestação foi, respectivamente: 63,9 a 85,5 Kg

Outras fontes wiki: [[w:Intervalo_de_confiança|https://pt.wikipedia.org/wiki/Intervalo_de_confian%C3%A7a]]

== Resposta da questão: ==
Escreva aqui a resposta e fundamente descrevendo seu raciocínio e com referências bibliograficas que voce utilizou para solucionar a questão

== Indexadores do tema deste exercício ==
[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/Estatística descritiva|Estatística descritiva]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica|Síntese numérica de um conjunto de dados sobre saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica: medidas de tendência central|Medidas de tendência central]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica: medidas de variabilidade|Medidas de variabilidade]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Conceitos de população e amostra: Noções sobre intervalo de confiança|Noções sobre Intervalo de confiança]]

== Bibliografia utilizada ==

== [[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde|VOLTAR À PAGINA PRINCIPAL]] ==
== Questão 25: Cartão de vacinas ==

A Secretaria de Vigilância em Saúde do Ministério da Saúde, por intermédio do Programa Nacional de Imunizações vem contribuindo para a redução da morbimortalidade causada pelas doenças imunopreveníveis. A ficha de registro do vacinado é o documento onde se registra o histórico vacinal da população adscrita à Unidade Básica de Saúde (UBS). Em uma população de 1530 crianças residentes em área de abrangência de uma UBS, deseja-se investigar por amostragem a eficiência do programa de imunização. Um estudo prévio estimou 90% de cobertura. Considerando uma confiança de 95% e erro de 3%, quantas fichas deverão ser aleatoriamente selecionadas para se obter uma boa amostra da população de crianças desta região?
[[Ficheiro:Se a Maria Gotinha está de saia o Zé Gotinha está ---.JPG|thumb]]

a) Estime uma amostra considerando o estudo prévio

b) Estime novamente, sem considerar o estudo prévio

c) Oriente como selecionar aleatoriamente as fichas

Sugestão: n = [Z&lt;sub&gt;alfa/2&lt;/sub&gt;]&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; pq / E&lt;sup&gt;2 ,&lt;/sup&gt; para ausencia de estimativa de p, use pq = 0,25

Outras fontes wiki: [[w:Intervalo_de_confiança|https://pt.wikipedia.org/wiki/Intervalo_de_confian%C3%A7a]]


== Resposta da questão: ==
Escreva aqui a resposta e fundamente descrevendo seu raciocínio e com referências bibliograficas que voce utilizou para solucionar a questão

== Indexadores do tema deste exercício ==
[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Planejamento de estudos científicos: cálculo da amostra, escolha dos controles, definição dos desfechos, montagem de banco de dados.|Planejamento de estudos científicos em saúde:]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Planejamento de estudos científicos: cálculo da amostra|Noções de cálculo da amostra]] 

== Bibliografia utilizada ==

== [[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde|VOLTAR À PAGINA PRINCIPAL]] ==

== Questão 26: Incontinência urinária II ==
[[Ficheiro:Urinary system.svg|thumb]]
Um estudo científico acompanhou uma coorte de 30 mulheres com queixa de perda involuntária de urina. As características clínicas e epidemiológicas destas mulheres foram registradas em um sistema eletrônico de informação. Parte da base de dados extraída para análise foi apresentada a seguir (Nome: iniciais / Prontuário hospitalar / idade (anos) / Duração_sintoma (meses) / IMC (indice de massa corporal, m/kg&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;) / Urodinâmica (1- Incontinência de esforço leve / 2- Incontinência de esforço grave). Analise-a e responda às questões.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
!Nome!!Prontuário!!Idade!!Duração_sintoma!!IMC!!Urodinâmica
|-
|AVP||915075||58||19||26,6||1
|-
|MMS||814470||77||150||24,5||2
|-
|MJSM||815475||39||6||37,0||2
|-
|MSD||715555||43||12||31,0||2
|-
|PDT||835470||50||12||32,0||2
|-
|MMFT||809475||68||72||29,9||2
|-
|ZJD||825375||49||60||22,6||1
|-
|MS|| 825377 ||56||120||30,1||2
|-
|NNO|| 925005 ||45||6||31,6||2
|-
|ACV||825366
||48||60||27||2
|-
|SDE||810839
||61||48||40||2
|-
|WES||810075
||49||48||28,5||2
|-
|IJN||822325
||56||48||27,6||2
|-
|FGT||825333
||49||12||29,2||2
|-
|SDE|| 775375 ||53||72||26,8||2
|-
|DCC|| 805075 ||49||12||25,7||1
|-
|FEDR||815371
||72||120||18,9||1
|-
|SWE||825676
||67||120||29,1||2
|-
|SDD||835374
||78||24||30,4||2
|-
|SACV|| 835335 ||67||9||27,4||2
|-
|IJLO|| 828379 ||69||24||25,7||1
|-
|FVC||825071
||47||36||29,1||2
|-
|SDE||824355
||49||72||20,9||2
|-
|AMN||829365
||56||9||30,5||2
|-
|HBG||805079
||45||60||22,4||2
|-
|DFR||825473||67||120||36,5||2
|-
|FFR||819476||54||12||23,6||1
|-
|CDE||811470||53||12||32||2
|-
|RTF||813476||79||48||26,3||2
|-
|MJ||815474||79||60||31,1||2
|}
a) Calcule o valor médio, desvio padrão, mediana e amplitude do IMC para os grupos de mulheres com Incontinência de esforço leve (1) e  Incontinência de esforço grave (2) 

b) Construa um intervalo de confiança de 95% para as médias de IMC nestes dois grupos (use: t &lt;sub&gt;alfa/2&lt;/sub&gt; = 2) 

c) Com base nos intervalos de confiança de 95%, o IMC das mulheres com Incontinência de esforço grave parece diferente do IMC das mulheres com Incontinência de esforço leve? 

Outras fontes wiki: [[w:Intervalo_de_confiança|https://pt.wikipedia.org/wiki/Intervalo_de_confian%C3%A7a]] 

== Resposta da questão: ==
Escreva aqui a resposta e fundamente descrevendo seu raciocínio e com referências bibliograficas que voce utilizou para solucionar a questão

== Indexadores do tema deste exercício ==
[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/Estatística descritiva|Estatística descritiva]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica|Síntese numérica de um conjunto de dados sobre saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica: medidas de tendência central|Medidas de tendência central]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica: medidas de variabilidade|Medidas de variabilidade]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Conceitos de população e amostra: Noções sobre intervalo de confiança|Noções sobre Intervalo de confiança]]

== Bibliografia utilizada ==

== [[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde|VOLTAR À PAGINA PRINCIPAL]] ==
== Questão 27: Internet II ==
Estima-se que quase metade dos brasileiros usa a internet regularmente. É o que mostra a Pesquisa Brasileira de Mídia 2015 (PBM 2015), divulgada  pela Secretaria de Comunicação Social da Presidência da República&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Portal [http://www.brasil.gov.br/governo/2014/12/cerca-de-48-dos-brasileiros-usam-internet-regularmente Brasil]. Acesso em 31/12/2015.&lt;/ref&gt;. Nesta pesquisa, realizada em 2014, a Internet apresenta bom índice de atenção exclusiva, já que 32% dos usuários não realizam nenhuma outra tarefa enquanto estão conectados. Um pesquisador deseja repetir este estudo em 2016. Quantos indivíduos devem ser entrevistados para se ter 95% de confiança de quantos brasileiros usam a internet com atenção exclusiva, aceitando-se um erro de 2%? 
[[Ficheiro:Internet.svg|thumb]]

a) Estime uma amostra considerando o estudo prévio

b) Estime novamente, sem considerar o estudo prévio

c) Escolha e descreva um método para selecionar aleatoriamente estes indivíduos

Sugestão: n = [Z&lt;sub&gt;alfa/2&lt;/sub&gt;]&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; pq / E&lt;sup&gt;2 ,&lt;/sup&gt; para ausencia de estimativa de p, use pq = 0,25

== Resposta da questão: ==
Escreva aqui a resposta e fundamente descrevendo seu raciocínio e com referências bibliograficas que voce utilizou para solucionar a questão

== Indexadores do tema deste exercício ==
[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Planejamento de estudos científicos: cálculo da amostra, escolha dos controles, definição dos desfechos, montagem de banco de dados.|Planejamento de estudos científicos em saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Planejamento de estudos científicos: cálculo da amostra|Noções de cálculo da amostra]]

== Bibliografia utilizada ==

== [[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde|VOLTAR À PAGINA PRINCIPAL]] ==

== Questão 28: Incontinência urinária III ==
[[Ficheiro:Urinary system.svg|thumb]]
Um estudo científico acompanhou uma coorte de 30 mulheres com queixa de perda involuntária de urina. As características clínicas e epidemiológicas destas mulheres foram registradas em um sistema eletrônico de informação. Parte da base de dados extraída para análise foi apresentada a seguir (Nome: iniciais / Prontuário hospitalar / idade (anos) / Duração_sintoma (meses) / IMC (indice de massa corporal, m/kg&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;) / Urodinâmica (1- Incontinência de esforço leve / 2- Incontinência de esforço grave). Analise-a e responda às questões.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
!Nome!!Prontuário!!Idade!!Duração_sintoma!!IMC!!Urodinâmica
|-
|AVP||915075||58||19||26,6||1
|-
|MMS||814470||77||150||24,5||2
|-
|MJSM||815475||39||6||37,0||2
|-
|MSD||715555||43||12||31,0||2
|-
|PDT||835470||50||12||32,0||2
|-
|MMFT||809475||68||72||29,9||2
|-
|ZJD||825375||49||60||22,6||1
|-
|MS|| 825377 ||56||120||30,1||2
|-
|NNO|| 925005 ||45||6||31,6||2
|-
|ACV||825366
||48||60||27||2
|-
|SDE||810839
||61||48||40||2
|-
|WES||810075
||49||48||28,5||2
|-
|IJN||822325
||56||48||27,6||2
|-
|FGT||825333
||49||12||29,2||2
|-
|SDE|| 775375 ||53||72||26,8||2
|-
|DCC|| 805075 ||49||12||25,7||1
|-
|FEDR||815371
||72||120||18,9||1
|-
|SWE||825676
||67||120||29,1||2
|-
|SDD||835374
||78||24||30,4||2
|-
|SACV|| 835335 ||67||9||27,4||2
|-
|IJLO|| 828379 ||69||24||25,7||1
|-
|FVC||825071
||47||36||29,1||2
|-
|SDE||824355
||49||72||20,9||2
|-
|AMN||829365
||56||9||30,5||2
|-
|HBG||805079
||45||60||22,4||2
|-
|DFR||825473||67||120||36,5||2
|-
|FFR||819476||54||12||23,6||1
|-
|CDE||811470||53||12||32||2
|-
|RTF||813476||79||48||26,3||2
|-
|MJ||815474||79||60||31,1||2
|}
a) Organize os dados idade e duração do sintoma em ordem crescente (isto pode ser feito na própria tabela acima) 

b) Determine o valor máximo, mínimo, do 1o. quartil, mediano (2o. quartil) e do 3o quartil, para ambas as variáveis, a partir desta ordenação 

c) Utilize um software estatístico e construa um gráfico de caixas para estas variáveis e determine o percentil 5 e 95 para mulheres com Incontinência de esforço leve (1) e  Incontinência de esforço grave (2). Compare-os. 

'''Sugestão de apoio:''' 

[http://www.dicas-spss.com/ Dicas SPSS.com]

[http://www.ufrgs.br/gpat/wp-content/uploads/2012/05/Manual-de-Spss-pt.pdf Manual SPSS 20 em portugues]

== Resposta da questão: ==
Escreva aqui a resposta e fundamente descrevendo seu raciocínio e com referências bibliograficas que voce utilizou para solucionar a questão

== Indexadores do tema deste exercício ==
[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/Estatística descritiva|Estatística descritiva]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica|Síntese numérica de um conjunto de dados sobre saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica: medidas de tendência central|Medidas de tendência central]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Síntese numérica: medidas de variabilidade|Medidas de variabilidade]]

[[Introdução à informática médica: Bioestatística computacional|Bioestatística computacional]]

== Bibliografia utilizada ==

== [[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde|VOLTAR À PAGINA PRINCIPAL]] ==

== Questão 29: Meningite pneumocócica ==
Um estudo científico do tipo coorte buscou avaliar de forma retrospectiva a letalidade, morbidade, resistência bacteriana e sorotipos mais freqüentes de meningite pneumocócica, em 55 crianças doentes. Foram formados grupos de crianças com idade &lt; 6 meses para comparação com as de idade &lt;math&gt;\geq&lt;/math&gt; a 6 meses. A ocorrência de complicações (Letalidade / Lesão neurológica: Convulsões, hidrocefalia, coleção subdural, seqüela neurológica) foi de 19 das 28 crianças abaixo de 6 meses de idade, enquanto que as complicações ocorreram em 8 das 27 crianças de idade &lt;math&gt;\geq&lt;/math&gt; a 6 meses&lt;ref&gt;Meningite pneumocócica na infância: características clínicas, sorotipos mais prevalentes e [http://www.scielo.br/pdf/jped/v78n1/v78n1a06 prognóstico]&lt;/ref&gt;. Com base nos dados apresentados, responda as questões seguintes, justificando-as: 
[[Ficheiro:Streptococcus pneumoniae meningitis, gross pathology 33 lores.jpg|thumb]]
a) Prepare uma tabela de contingência 2 x 2, organizando o fator de exposição e o desfecho 

b) Escolha um teste estatístico e teste a hipótese da independência entre o fator de exposição e o desfecho 

c) Calcule a força da associação entre  o fator de exposição e o desfecho utilizando a Razão de chances 

d) Construa um intervalo de confiança de 95% para a medida Razão de chances e interprete-o (sugestão: use um software estatístico como o Statcalc EpiINFO)  

'''Sugestão de leitura:''' [http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/43541/5/9788572888394_por.pdf Epidemiologia Básica (WHO, 2010)]

'''Sugestão de software de apoio''': [http://wwwn.cdc.gov/epiinfo/ EPI INFO]

== Resposta da questão: ==
Escreva aqui a resposta e fundamente descrevendo seu raciocínio e com referências bibliograficas que voce utilizou para solucionar a questão

== Indexadores do tema deste exercício ==
[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Conceitos de população e amostra: Noções sobre intervalo de confiança|Noções sobre Intervalo de confiança]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Comparação entre grupos: conceitos básicos, fundamentos, indicações e limitações dos principais testes de comparação entre grupos amostrais.|Comparação entre grupos amostrais em saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Testes Qui-quadrado|Testes Qui-quadrado]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Planejamento de estudos científicos em saúde: Medidas de efeito: Risco relativo e Razão de chances|Medidas de efeito: Risco relativo e Razão de chances]]

[[Introdução à informática médica: Bioestatística computacional|Bioestatística computacional]]

== Bibliografia utilizada ==

== [[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde|VOLTAR À PAGINA PRINCIPAL]] ==

== Questão 30: Infarto e fatores de risco ==
Um estudo científico buscou identificar os fatores de risco associados com infarto agudo do miocárdio (IAM), com as respectivas forças de associação, na região metropolitana de São Paulo. Os casos eram pacientes com diagnóstico de primeiro IAM e os controles eram indivíduos sem doença cardiovascular conhecida. Foram incluídos 271 casos e 282 controles provenientes de 12 hospitais. Os fatores avaliados foram: raça, escolaridade, estado civil, renda familiar, história familiar de insuficiência coronariana, antecedentes de hipertensão arterial e de diabetes mellitus, reposição hormonal em mulheres, tabagismo, atividade física, consumo de álcool, colesterol total, LDLcolesterol, HDL-colesterol, triglicérides e glicose, índice de massa corporal e relação cintura-quadril&lt;ref&gt;[http://www.scielo.br/pdf/%0D/abc/v84n3/a03v84n3.pdf Fatores de Risco Associados com Infarto Agudo do Miocárdio na Região Metropolitana de São Paulo. Uma Região Desenvolvida em um País em Desenvolvimento]&lt;/ref&gt;. Analise a Tabela 2 deste artigo usando o link ou a que foi copiada a seguir, e responda:

[[Ficheiro:Captura de Tela 2016-01-01 às 14.47.20.png]]

a) Quais foram os fatores de exposição que elevaram de forma significativa a chance de IAM?

b) Quais foram os fatores de exposição que reduziram de forma significativa a chance de IAM?

c) Porque a medida de efeito Razão de chances (e não Risco relativo) foi utilizada e qual a importância do intervalo de confiança 95% apresentado?

d) Qual será a validade externa deste estudo?

Sugestão de leitura: [http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/43541/5/9788572888394_por.pdf Epidemiologia Básica (WHO, 2010)] 

== Resposta da questão: ==
Escreva aqui a resposta e fundamente descrevendo seu raciocínio e com referências bibliograficas que voce utilizou para solucionar a questão

== Indexadores do tema deste exercício ==
[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Planejamento de estudos científicos: cálculo da amostra, escolha dos controles, definição dos desfechos, montagem de banco de dados.|Planejamento de estudos científicos em saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Planejamento de estudos científicos em saúde: Desenhos de estudo cientifico em saúde|Desenhos de estudo cientifico em saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Planejamento de estudos científicos em saúde: Medidas de efeito: Risco relativo e Razão de chances|Medidas de efeito: Risco relativo e Razão de chances]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Conceitos de população e amostra: Noções sobre intervalo de confiança|Noções de intervalo de confiança]]

== Bibliografia utilizada ==

== [[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde|VOLTAR À PAGINA PRINCIPAL]] ==


{{Autocat}}</text>
      <sha1>ezra1sqciw6qnv8wq9iohg3q0ew5ru2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde /REPOSITÓRIO DE EXERCÍCIOS RESOLVIDOS/ Exercício 30: Infarto e fatores de risco</title>
    <ns>0</ns>
    <id>86851</id>
    <revision>
      <id>588641</id>
      <parentid>443433</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T03:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>1667</id>
      </contributor>
      <comment>O ficheiro Nutrixionnn.jpg teve de ser removido pois foi apagado no Commons por [[c:User:Ziv|Ziv]]: [[:c:COM:L|Copyright violation]]: edit of stock pic, not own work https://tineye.com/search/39b4f33f216759b649aa275b1b15b22e5958844e?sort=crawl_date&amp;order=</comment>
      <origin>588641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11442" sha1="6k3qys8cl9j44whlr0yt7dykgmzrvfw" xml:space="preserve">== Questão 30: Infarto e fatores de risco ==
Um estudo científico buscou identificar os fatores de risco associados com infarto agudo do miocárdio (IAM), com as respectivas forças de associação, na região metropolitana de São Paulo. Os casos eram pacientes com diagnóstico de primeiro IAM e os controles eram indivíduos sem doença cardiovascular conhecida. Foram incluídos 271 casos e 282 controles provenientes de 12 hospitais. Os fatores avaliados foram: raça, escolaridade, estado civil, renda familiar, história familiar de insuficiência coronariana, antecedentes de hipertensão arterial e de diabetes mellitus, reposição hormonal em mulheres, tabagismo, atividade física, consumo de álcool, colesterol total, LDLcolesterol, HDL-colesterol, triglicérides e glicose, índice de massa corporal e relação cintura-quadril&lt;ref&gt;[http://www.scielo.br/pdf/%0D/abc/v84n3/a03v84n3.pdf Fatores de Risco Associados com Infarto Agudo do Miocárdio na Região Metropolitana de São Paulo. Uma Região Desenvolvida em um País em Desenvolvimento]&lt;/ref&gt;. Analise a Tabela 2 deste artigo usando o link ou a que foi copiada a seguir, e responda:
[[Ficheiro:Captura_de_Tela_2016-01-01_às_14.47.20.png|miniaturadaimagem]] a) Quais foram os fatores de exposição que elevaram de forma significativa a chance de IAM?

b) Quais foram os fatores de exposição que reduziram de forma significativa a chance de IAM?

c) Porque a medida de efeito Razão de chances (e não Risco relativo) foi utilizada e qual a importância do intervalo de confiança 95% apresentado?

d) Qual será a validade externa deste estudo?

Sugestão de leitura: [http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/43541/5/9788572888394_por.pdf Epidemiologia Básica (WHO, 2010)] 

== Resposta da questão: ==
'''Revisão teórica:'''

&lt;u&gt;Fatores de exposição&lt;/u&gt;

&quot;Fator de exposição&quot; é o termo genérico utilizado para descrever uma variável a qual uma pessoa ou grupo de pessoas tenha tido contato e que pode possivelmente influenciar no desfecho esperado do estudo. No estudo em questão, o desfecho é o IAM e os fatores de exposição avaliados são &quot;raça, escolaridade, estado civil, renda familiar, história familiar de insuficiência coronariana, antecedentes de hipertensão arterial e de diabetes mellitus, reposição hormonal em mulheres, tabagismo, atividade física, consumo de álcool, colesterol total, LDLcolesterol, HDL-colesterol, triglicérides e glicose, índice de massa corporal e relação cintura-quadril&quot;.

&lt;u&gt;Razão de chances (Odds Ratio)&lt;/u&gt;

[[Ficheiro:Definição matemática da Razão de chances (OR).svg|miniaturadaimagem|Definição matemática da Razão de chances (OR)]]A razão de chances ou razão de possibilidades (OR - ''Odds ratio'') representa a razão entre a chance de um evento ocorrer em um grupo e a chance de esse mesmo evento ocorrer em outro grupo. No estudo em questão, a razão de chances (OR) para cada &lt;u&gt;fator de exposição&lt;/u&gt; representa a razão entre a chance de um indivíduo associado a esse fator ter sofrido IAM e a chance de um indivíduo não associado a esse fator ter sofrido o mesmo desfecho. Por exemplo, o OR = 5,86 para o fator de exposição &quot;tabagismo&quot; mostra que a chance de um indivíduo tabagista ter sofrido um episódio de IAM é 5,86 vezes maior que a chance de um indivíduo não tabagista ter sofrido o mesmo desfecho.

&lt;u&gt;Risco relativo&lt;/u&gt;
[[Ficheiro:Definição matemática do Risco relativo (RR).svg|miniaturadaimagem|Definição matemática do Risco relativo (RR)]]
A medida de risco relativo (RR - ''Relative risk'') representa a razão entre a probabilidade de um evento ocorrer no grupo associado a um fator de exposição e a probabilidade desse mesmo evento ocorrer em um grupo não exposto a esse fator. Não convém exemplificar essa medida de efeito tomando como base o estudo em questão, pois ela não foi utilizada no mesmo.

&lt;u&gt;Intervalo de confiança&lt;/u&gt;

Um intervalo de confiança (IC) é definido como o intervalo estimado onde a média de um parâmetro de uma amostra tem determinada probabilidade de se enquadrar. É uma forma de se calcular a probabilidade de que um evento ocorra dentro de um intervalo determinado. Em estudos biomédicos clínicos, o IC mínimo aceitável é de 95%, isto é, deve-se ter confiança de 95% de que o VERDADEIRO VALOR POPULACIONAL resultado se situa entre o intervalo definido. O intervalo de confiança pode ser calculado matematicamente para a média de uma população ou para uma proporção. As fórmulas matemáticas para esses dois casos são distintas, entretanto, o conceito de IC nesses dois casos é o mesmo.

'''a) Quais foram os fatores de exposição que elevaram de forma significativa a chance de IAM?'''

Os fatores de exposição avaliados foram: raça, escolaridade, estado civil, renda familiar, história familiar de insuficiência coronariana, antecedentes de hipertensão arterial e de diabetes mellitus, reposição hormonal em mulheres, tabagismo, atividade física, consumo de álcool, colesterol total, LDL-colesterol, HDL-colesterol, triglicérides e glicose, índice de massa corporal e relação cintura-quadril. 

A resposta da questão é obtida através da análise do OR para cada um dos fatores de exposição (consulte a revisão teórica acima para explicação sobre OR). Fatores com OR=1 não alteram a chance de IAM; fatores com OR&lt;1 reduzem a chance de IAM; fatores com OR&gt;1 elevam a chance de IAM. 

De todos os fatores, o &lt;u&gt;tabagismo&lt;/u&gt;,a &lt;u&gt;RCQ&lt;/u&gt;, &lt;u&gt;antecedente de HAS&lt;/u&gt;, &lt;u&gt;LDL-colesterol&lt;/u&gt;, &lt;u&gt;antecedentes de DM&lt;/u&gt;  e &lt;u&gt;história familiar de I.Co.&lt;/u&gt; foram os fatores de exposição que elevaram de forma significativa a chance de ocorrência do IAM. Desses, o fator associado à maior elevação de chance de IAM foi o tabagismo, com OR=5,68).

'''b) Quais foram os fatores de exposição que reduziram de forma'''  '''significativa a chance de IAM?'''

Os fatores de exposição avaliados foram: raça, escolaridade, estado civil, renda familiar, história familiar de insuficiência coronariana, antecedentes de hipertensão arterial e de diabetes mellitus, reposição hormonal em mulheres, tabagismo, atividade física, consumo de álcool, colesterol total, LDL-colesterol, HDL-colesterol, triglicérides e glicose, índice de massa corporal e relação cintura-quadril. 

A resposta da questão é obtida através da análise do OR para cada um dos fatores de exposição (consulte a revisão teórica acima para explicação sobre OR). Fatores com OR=1 não alteram a chance de IAM; fatores com OR&lt;1 reduzem a chance de IAM; fatores com OR&gt;1 elevam a chance de IAM. 

De todos os fatores, o &lt;u&gt;HDL-colesterol&lt;/u&gt; foi o único associado à redução significativa da chance de IAM, com OR=0,53.

'''c) Porque a medida de efeito Razão de chances (e não Risco relativo) foi utilizada e qual a importância do intervalo de confiança 95% apresentado?'''

A medida de efeito RR representa o risco relativo de um evento vir a ocorrer futuramente, ou seja, trata-se de uma proposição: o evento pode vir a ocorrer ou não - e essa chance é representada pelo valor do RR. A Razão de chances (OR), entretanto, representa a chance relativa de um evento ocorrer tomando como base o histórico de ocorrências desse evento nos dois grupos avaliados. 

A diferença entre os dois conceitos fica evidente ao se comparar a relação dessas medidas de efeito com o tempo. Uma delas é puramente propositiva (o RR), outra avalia a ocorrência histórica do evento (a OR).

Considerando essa diferença temporal entre as duas medidas de efeito, conclui-se que o RR deve ser utilizado para estudos prospectivos e a OR para estudos retrospectivos. Como o estudo caso-controle em questão é um estudo retrospectivo, a medida de efeito adotada foi a Razão de chances (OR).

O intervalo de confiança de 95% (95% I.C.) é o nível mais comumente usado em estudos biomédicos. Ele é importante para estabelecer uma norma padrão de alta confiabilidade nos estudos científicos. O significado prático do 95% I.C. é que o resultado obtido no estudo em questão estará dentro daquele intervalo em 95 de 100 estudos hipotéticos, ou seja, em 95 das 100 amostras, o resultado estará dentro desse intervalo.

'''d) Qual será a validade externa deste estudo?'''

Um estudo tem validade externa quando as conclusões do estudo feito em uma amostra podem ser generalizadas para a população de origem. No estudo em questão, a validade externa representaria a validade das conclusões para toda a população da região metropolitana de São Paulo. Essa classificação depende, então, do quanto a amostra representa a população.

Apesar de conceitualmente simples, definir o estudo como válido ou não externamente é uma tarefa complicada. É necessário avaliar se houve viés de seleção, viés de aferição, viés de confundimento, enfim, avaliar minuciosamente a metodologia e a execução do estudo. Além disso, o espaço amostral do estudo em questão é um tanto quanto limitado, fato que torna o IC mais elevado e dificulta classificar de forma precisa a validade do mesmo.

Ao ponderar todas essas questões, será possível dizer que o estudo possui validade externa se a população alvo da generalização dos resultados for parecida com a amostra inicial. Por exemplo, o estudo possuiria validade externa ao tomar como população alvo um grupo de moradores da cidade de São Paulo - submetidos às mesmas variáveis ambientes que a amostra do estudo. Fica difícil, entretanto, validar o estudo externamente quando a população alvo escolhida for muito distinta.

== Indexadores do tema deste exercício ==
[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Planejamento de estudos científicos: cálculo da amostra, escolha dos controles, definição dos desfechos, montagem de banco de dados.|Planejamento de estudos científicos em saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Planejamento de estudos científicos em saúde: Desenhos de estudo cientifico em saúde|Desenhos de estudo cientifico em saúde]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Planejamento de estudos científicos em saúde: Medidas de efeito: Risco relativo e Razão de chances|Medidas de efeito: Risco relativo e Razão de chances]]

[[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde/ Conceitos de população e amostra: Noções sobre intervalo de confiança|Noções de intervalo de confiança]]

== Bibliografia utilizada ==
VIEIRA, S. - Introdução à Bioestatística - 4a Ed. - Elsevier

Exposição e desfechos em Epidemiologia Nutricional. Disponível em: &lt;http://www.fsp.usp.br/~marlyac/aula8.pdf&gt; Acesso em 18 de nov. 2016.

Almeida-Filho, N; Rouquayrol, MZ. Diagnóstico em Epidemiologia. Introdução à Epidemiologia. 3 ed. Rio de Janeiro: Medsi, 2002.

Pereira, MG. Validade de uma investigação. Epidemiologia teoria e prática. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1995.

Coutinho, Mário. Princípios de Epidemiologia Clínica Aplicada à Cardiologia. Arq. Bras. Cardiol. vol.71 n.2 São Paulo Aug. 1998

Avezum, A. Fatores de Risco Associados com Infarto Agudo do Miocárdio na Região Metropolitana de São Paulo. Arquivos Brasileiros de Cardiologia - Volume 84, Nº 3, Março 2005 

Bonita, R. Epidemiologia Básica. 2ª edição - Grupo GEN

== [[Iniciação à Pesquisa Científica em Saúde|VOLTAR À PAGINA PRINCIPAL]] ==


{{Autocat}}</text>
      <sha1>6k3qys8cl9j44whlr0yt7dykgmzrvfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utilizador:Ederporto/Teste</title>
    <ns>2</ns>
    <id>96123</id>
    <revision>
      <id>588621</id>
      <parentid>588494</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T17:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>56544</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>588621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45579" sha1="hwcd6swv9zws9gef1qg9mj2oam56ate" xml:space="preserve">{{Lista do Wikidata
|sparql=|sparql=SELECT ?item ?itemLabel WHERE {
  ?item wdt:P50 wd:Q1512.
} ORDER BY ?itemLabel
|columns=P18, item, label, P577, P31, P1433
|thumb=128
|min_section=1
}}
{| class='wikitable sortable'
! imagem
! item
! label
! data de publicação
! instância de
! publicado em
|-
| [[Ficheiro:Travels with a Donkey in the Cévennes - frontispiece.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q10202|Q10202]]
| ''[[:d:Q10202|Travels with a Donkey in the Cévennes]]''
| data-sort-value=&quot;1879&quot; | 1879-06
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:William Hatherell - Robert Louis Stephenson - The Bottle Imp 1.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q82737|Q82737]]
| ''[[:d:Q82737|The Bottle Imp]]''
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| ''[[:d:Q7199272|Pittsburgh Dispatch]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4710615|Island Nights' Entertainments]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q139814935|Masterpieces of Terror and the Supernatural]]''
|-
| [[Ficheiro:Treasure Island-Scribner's-1911.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q185118|Q185118]]
| ''[[:d:Q185118|A Ilha do Tesouro]]''
| data-sort-value=&quot;1883&quot; | 1883-11-14
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:Jekyll and Hyde Title.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q217352|Q217352]]
| ''[[:d:Q217352|Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde]]''
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:Blackarrowcover.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q1196792|Q1196792]]
| ''[[:d:Q1196792|The Black Arrow: A Tale of the Two Roses]]''
| data-sort-value=&quot;1889&quot; | 1889
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:Stevenson - Weir of Hermiston (1896).title.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q1213386|Q1213386]]
| ''[[:d:Q1213386|Weir of Hermiston]]''
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:Prince Otto (first edition) (title page).jpg|center|128px]]
| [[:d:Q2068990|Q2068990]]
| ''[[:d:Q2068990|Prince Otto]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885
| ''[[:d:Q47461344|obra escrita]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q2110625|Q2110625]]
| ''[[:d:Q2110625|Prinz Otto]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:Catriona (novel).jpg|center|128px]]
| [[:d:Q2277829|Q2277829]]
| ''[[:d:Q2277829|Catriona]]''
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:RLS Kidnapped 1886 US.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q2349094|Q2349094]]
| ''[[:d:Q2349094|Raptado]]''
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886&lt;br/&gt;1886-07
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:The Wrong Box and The Body-Snatcher book cover.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q2411893|Q2411893]]
| ''[[:d:Q2411893|The Body Snatcher]]''
| data-sort-value=&quot;1884&quot; | 1884-12
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| ''[[:d:Q1628706|Pall Mall Gazette]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q24964720|Tales and Fantasies]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q137144223|Intensive Scare]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q137363386|The Penguin Book of Horror Stories]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q137670680|The Haunted Looking Glass]]''
|-
| [[Ficheiro:Image taken from page 296 of 'The Suicide Club and The Rajah's Diamond. (Extracted from “New Arabian Nights.)' (11230166996).jpg|center|128px]]
| [[:d:Q2468419|Q2468419]]
| ''[[:d:Q2468419|The Suicide Club]]''
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:Themasterofballantreacover.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q2615930|Q2615930]]
| ''[[:d:Q2615930|The Master of Ballantrae]]''
| data-sort-value=&quot;1889&quot; | 1889
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:Robert Louis Stevenson, 1885.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q2753955|Q2753955]]
| ''[[:d:Q2753955|The Wrecker]]''
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q3063777|Q3063777]]
| ''[[:d:Q3063777|Fables]]''
| 
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:Thrawn Janet Illustration - Image from page 311 of &quot;William Strang; catalogue of his etched work&quot; (1906) (14803149913).jpg|center|128px]]
| [[:d:Q3161930|Q3161930]]
| ''[[:d:Q3161930|Thrawn Janet]]''
| data-sort-value=&quot;1881&quot; | 1881
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| ''[[:d:Q138028690|Best Horror Stories]]''
|-
| [[Ficheiro:The Amateur Emigrant.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q3205310|Q3205310]]
| ''[[:d:Q3205310|The Amateur Emigrant]]''
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:Le dynamiteur.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q3222487|Q3222487]]
| ''[[:d:Q3222487|More New Arabian Nights: The Dynamiter]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:The Pavilion on the Links cover.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q3225328|Q3225328]]
| ''[[:d:Q3225328|The Pavilion on the Links]]''
| data-sort-value=&quot;1880&quot; | 1880-09
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q3232885|Q3232885]]
| ''[[:d:Q3232885|The Merry Men]]''
| data-sort-value=&quot;1882&quot; | 1882-06
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:Merrymencover.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q3232887|Q3232887]]
| ''[[:d:Q3232887|The Merry Men and Other Tales and Fables]]''
| data-sort-value=&quot;1887&quot; | 1887
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:The Pavilion on the Links frontispiece.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q3234271|Q3234271]]
| ''[[:d:Q3234271|New Arabian Nights]]''
| data-sort-value=&quot;1882&quot; | 1882
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:Silveradosquatters.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q3235628|Q3235628]]
| ''[[:d:Q3235628|The Silverado Squatters]]''
| data-sort-value=&quot;1883&quot; | 1883
| ''[[:d:Q47461344|obra escrita]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q3523185|Q3523185]]
| ''[[:d:Q3523185|The Vagabond]]''
| 
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:Thewrongboxcover.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q3548866|Q3548866]]
| ''[[:d:Q3548866|The Wrong Box]]''
| data-sort-value=&quot;1889&quot; | 1889
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:An Inland Voyage - frontispiece.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q3563373|Q3563373]]
| ''[[:d:Q3563373|An Inland Voyage]]''
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878-04-28
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q3849618|Q3849618]]
| ''[[:d:Q3849618|Markheim]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q4107691|Q4107691]]
| ''[[:d:Q4107691|Heather Ale]]''
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q4327740|Q4327740]]
| ''[[:d:Q4327740|A Lodging for the Night: A Story of Francis Villon]]''
| data-sort-value=&quot;1877&quot; | 1877
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:Stevenson - A Child's Garden of Verses-010.png|center|128px]]
| [[:d:Q4655846|Q4655846]]
| ''[[:d:Q4655846|A Child's Garden of Verses]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:Robert Louis Stevenson's new story, The ebb-tide.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q4674957|Q4674957]]
| ''[[:d:Q4674957|The Ebb-Tide. A Trio and a Quartette]]''
| data-sort-value=&quot;1894&quot; | 1894
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:St Ives - frontispiece.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q4675044|Q4675044]]
| ''[[:d:Q4675044|St. Ives]]''
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897
| ''[[:d:Q47461344|obra escrita]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q4676497|Q4676497]]
| ''[[:d:Q4676497|Across the Plains]]''
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:William Hatherell - Robert Louis Stephenson - The Bottle Imp 2.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q4710615|Q4710615]]
| ''[[:d:Q4710615|Island Nights' Entertainments]]''
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:Merrymencover.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q4710832|Q4710832]]
| ''[[:d:Q4710832|Olalla]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q4805819|Q4805819]]
| ''[[:d:Q4805819|De moord op de antiquair]]''
| 
| ''[[:d:Q2635894|rádio-teatro]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q6815614|Q6815614]]
| ''[[:d:Q6815614|Memories and Portraits]]''
| data-sort-value=&quot;1887&quot; | 1887
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q7561578|Q7561578]]
| ''[[:d:Q7561578|Songs of Travel and Other Verses]]''
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q7715970|Q7715970]]
| ''[[:d:Q7715970|The Beach of Falesá]]''
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| ''[[:d:Q856192|The Illustrated London News]]''
|-
| 
| [[:d:Q7742735|Q7742735]]
| ''[[:d:Q7742735|The Isle of Voices]]''
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| ''[[:d:Q4710615|Island Nights' Entertainments]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q137174862|Beware After Dark!]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q138122464|The Mammoth Book of Thrillers, Ghosts and Mysteries]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q139770080|A Treasury of American Horror Stories]]''
|-
| [[Ficheiro:The Rajah's Diamond Cover.png|center|128px]]
| [[:d:Q7759357|Q7759357]]
| ''[[:d:Q7759357|The Rajah's Diamond]]''
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878&lt;br/&gt;1878-06
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q7766822|Q7766822]]
| ''[[:d:Q7766822|The Story of a Recluse]]''
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890s
| ''[[:d:Q20225034|unfinished novel]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q7883924|Q7883924]]
| ''[[:d:Q7883924|Underwoods]]''
| data-sort-value=&quot;1887&quot; | 1887
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q14943998|Q14943998]]
| ''[[:d:Q14943998|Die Schatzinsel, 1897 German edition]]''
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897
| ''[[:d:Q10898227|first edition]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q14944007|Q14944007]]
| ''[[:d:Q14944007|Treasure Island (1883, Cassell &amp; Company)]]''
| data-sort-value=&quot;1883&quot; | 1883
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:Treasure Island title 1911.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q14944010|Q14944010]]
| ''[[:d:Q14944010|Treasure Island]]''
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q15805767|Q15805767]]
| ''[[:d:Q15805767|The Waif Woman]]''
| data-sort-value=&quot;1914&quot; | 1914
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q15892039|Q15892039]]
| ''[[:d:Q15892039|Enlevé !]]''
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:Advertisement of 'Moral Emblems' edition de luxe.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q16665248|Q16665248]]
| ''[[:d:Q16665248|Moral Emblems]]''
| data-sort-value=&quot;1882&quot; | 1882
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q16981142|Q16981142]]
| ''[[:d:Q16981142|A Footnote to History: Eight Years of Trouble in Samoa]]''
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q17116742|Q17116742]]
| ''[[:d:Q17116742|The Lamplighter]]''
| 
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q17632141|Q17632141]]
| ''[[:d:Q17632141|The Sire de Malétroit's Door]]''
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| ''[[:d:Q3234271|New Arabian Nights]]''
|-
| 
| [[:d:Q17632157|Q17632157]]
| ''[[:d:Q17632157|Providence and the Guitar]]''
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| ''[[:d:Q3234271|New Arabian Nights]]''
|-
| 
| [[:d:Q17640259|Q17640259]]
| ''[[:d:Q17640259|A Lodging for the Night]]''
| data-sort-value=&quot;1877&quot; | 1877
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| ''[[:d:Q3234271|New Arabian Nights]]''
|-
| 
| [[:d:Q18122080|Q18122080]]
| ''[[:d:Q18122080|Story of the Bandbox]]''
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878
| ''[[:d:Q386724|obra]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q19023657|Q19023657]]
| ''[[:d:Q19023657|A Mountain Town in France]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q19048962|Q19048962]]
| ''[[:d:Q19048962|Virginibus Puerisque]]''
| 
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q19078539|Q19078539]]
| ''[[:d:Q19078539|Essays in the Art of Writing]]''
| 
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q19091696|Q19091696]]
| ''[[:d:Q19091696|Rain]]''
| 
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q19092335|Q19092335]]
| ''[[:d:Q19092335|The Letters of Robert Louis Stevenson Volume 1]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q19101109|Q19101109]]
| ''[[:d:Q19101109|The Treasure of Franchard]]''
| 
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q19109120|Q19109120]]
| ''[[:d:Q19109120|A Penny Plain and Twopence Coloured]]''
| data-sort-value=&quot;1887&quot; | 1887
| ''[[:d:Q47461344|obra escrita]]''
| ''[[:d:Q6815614|Memories and Portraits]]''
|-
| 
| [[:d:Q19151819|Q19151819]]
| ''[[:d:Q19151819|Dans les mers du Sud]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q19192071|Q19192071]]
| ''[[:d:Q19192071|Le Cas étrange du docteur Jekyll]]''
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q19198995|Q19198995]]
| ''[[:d:Q19198995|Le Roman du prince Othon]]''
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q19208641|Q19208641]]
| ''[[:d:Q19208641|Les Aventures de David Balfour]]''
| 
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q19211084|Q19211084]]
| ''[[:d:Q19211084|Les Gais Lurons]]''
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q19211780|Q19211780]]
| ''[[:d:Q19211780|Les Mésaventures de John Nicholson]]''
| 
| ''[[:d:Q7553|tradução]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q19218211|Q19218211]]
| ''[[:d:Q19218211|Markheim]]''
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q19211084|Les Gais Lurons]]''
|-
| 
| [[:d:Q19219502|Q19219502]]
| ''[[:d:Q19219502|Essays in the Art of Writing/My First Book: 'Treasure Island']]''
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q19358772|Q19358772]]
| ''[[:d:Q19358772|Do wahającego się nabywcy]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q88379663|Wyspa skarbów]]''
|-
| 
| [[:d:Q19435734|Q19435734]]
| ''[[:d:Q19435734|El caso extraño del doctor Jekyll]]''
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q19788274|Q19788274]]
| ''[[:d:Q19788274|Memoir of Fleeming Jenkins]]''
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888&lt;br/&gt;1912
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q20056369|Q20056369]]
| ''[[:d:Q20056369|The Land of Counterpane]]''
| 
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q23296098|Q23296098]]
| ''[[:d:Q23296098|Travels with a Donkey in the Cevennes]]''
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q23296487|Q23296487]]
| ''[[:d:Q23296487|Voyage avec un âne dans les Cévennes]]''
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q23296854|Q23296854]]
| ''[[:d:Q23296854|Voyage à travers les Cévennes avec un âne]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q23719198|Q23719198]]
| ''[[:d:Q23719198|EB-11 / Béranger, Pierre Jean de]]''
| 
| ''[[:d:Q13433827|artigo enciclopédico]]''
| ''[[:d:Q867541|Encyclopædia Britannica]]''
|-
| 
| [[:d:Q24964720|Q24964720]]
| ''[[:d:Q24964720|Tales and Fantasies]]''
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:Edinburgh, Robert Louis Stevenson, James Heron, DjVu pg 116.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q43136636|Q43136636]]
| ''[[:d:Q43136636|Edinburgh (1914 edition)]]''
| data-sort-value=&quot;1914&quot; | 1914
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:Image taken from page 179 of '(Edinburgh. Picturesque Notes ... With etchings by A. Brunet-Debaines from drawings by S. Bough ... and W. E. Lockhart, etc.)' (11239258446).jpg|center|128px]]
| [[:d:Q43140875|Q43140875]]
| ''[[:d:Q43140875|Edinburgh: picturesque notes]]''
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890
| ''[[:d:Q20540385|livro de não ficção]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q47546799|Q47546799]]
| ''[[:d:Q47546799|Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde]]''
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q47834407|Q47834407]]
| ''[[:d:Q47834407|La isla del tesoro (Manuel Caballero)]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:The-Ebb-Tide-Meteyard.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q55597715|Q55597715]]
| ''[[:d:Q55597715|Le Creux de la vague]]''
| data-sort-value=&quot;1894&quot; | 1894
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q56065644|Q56065644]]
| ''[[:d:Q56065644|Les Gais Compagnons]]''
| data-sort-value=&quot;1889&quot; | 1889
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q1569226|Revue des deux Mondes]]''
|-
| 
| [[:d:Q56274773|Q56274773]]
| ''[[:d:Q56274773|My Shadow]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q56305704|Q56305704]]
| ''[[:d:Q56305704|L'Île aux voix]]''
| 
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q56632103|Q56632103]]
| ''[[:d:Q56632103|Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde]]''
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886-01-09
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q59025702|Q59025702]]
| ''[[:d:Q59025702|Dr Jekyll och Mr Hyde]]''
| data-sort-value=&quot;1921&quot; | 1921
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:St Ives - frontispiece.jpg|center|128px]]
| [[:d:Q60021556|Q60021556]]
| ''[[:d:Q60021556|St. Ives]]''
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| [[Ficheiro:Plagiado (1896) (cover).jpg|center|128px]]
| [[:d:Q64938956|Q64938956]]
| ''[[:d:Q64938956|Plagiado]]''
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q65529940|Q65529940]]
| ''[[:d:Q65529940|Skattkammarön]]''
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q74456647|Q74456647]]
| ''[[:d:Q74456647|A Child's Garden of Verses]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q76432506|Q76432506]]
| ''[[:d:Q76432506|Youth and love]]''
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q88379663|Q88379663]]
| ''[[:d:Q88379663|Wyspa skarbów]]''
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q96378770|Q96378770]]
| ''[[:d:Q96378770|From a Railway Carriage]]''
| 
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| ''[[:d:Q4655846|A Child's Garden of Verses]]''
|-
| 
| [[:d:Q98703495|Q98703495]]
| ''[[:d:Q98703495|Mon premier livre : L’Île au trésor]]''
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q98703542|Q98703542]]
| ''[[:d:Q98703542|My First Book: 'Treasure Island']]''
| 
| ''[[:d:Q47461344|obra escrita]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q101084665|Q101084665]]
| ''[[:d:Q101084665|L'Effet Hyde]]''
| 
| ''[[:d:Q107547472|puppet show]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7777570|theatrical production]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q105629236|Q105629236]]
| ''[[:d:Q105629236|La Flèche noire]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q108867387|Q108867387]]
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q108971503|Q108971503]]
| ''[[:d:Q108971503|całość]]''
| 
| ''[[:d:Q131599726|page complète sur la Wikisource en polonais]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971506|Q108971506]]
| ''[[:d:Q108971506|Dedykacja]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971509|Q108971509]]
| ''[[:d:Q108971509|Rozdział I]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971512|Q108971512]]
| ''[[:d:Q108971512|Rozdział II]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971515|Q108971515]]
| ''[[:d:Q108971515|Rozdział III]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971518|Q108971518]]
| ''[[:d:Q108971518|Rozdział IV]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971521|Q108971521]]
| ''[[:d:Q108971521|Rozdział IX]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971524|Q108971524]]
| ''[[:d:Q108971524|Rozdział V]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971527|Q108971527]]
| ''[[:d:Q108971527|Rozdział VI]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971529|Q108971529]]
| ''[[:d:Q108971529|Rozdział VII]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971532|Q108971532]]
| ''[[:d:Q108971532|Rozdział VIII]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971536|Q108971536]]
| ''[[:d:Q108971536|Rozdział X]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971539|Q108971539]]
| ''[[:d:Q108971539|Rozdział XI]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971542|Q108971542]]
| ''[[:d:Q108971542|Rozdział XII]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971545|Q108971545]]
| ''[[:d:Q108971545|Rozdział XIII]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971550|Q108971550]]
| ''[[:d:Q108971550|Rozdział XIV]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971552|Q108971552]]
| ''[[:d:Q108971552|Rozdział XIX]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971555|Q108971555]]
| ''[[:d:Q108971555|Rozdział XV]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971557|Q108971557]]
| ''[[:d:Q108971557|Rozdział XVI]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971561|Q108971561]]
| ''[[:d:Q108971561|Rozdział XVII]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971565|Q108971565]]
| ''[[:d:Q108971565|Rozdział XVIII]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971568|Q108971568]]
| ''[[:d:Q108971568|Rozdział XX]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971571|Q108971571]]
| ''[[:d:Q108971571|Rozdział XXI]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971573|Q108971573]]
| ''[[:d:Q108971573|Rozdział XXII]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971575|Q108971575]]
| ''[[:d:Q108971575|Rozdział XXIII]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971579|Q108971579]]
| ''[[:d:Q108971579|Rozdział XXIV]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971582|Q108971582]]
| ''[[:d:Q108971582|Rozdział XXIX]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971587|Q108971587]]
| ''[[:d:Q108971587|Rozdział XXV]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971590|Q108971590]]
| ''[[:d:Q108971590|Rozdział XXVI]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971594|Q108971594]]
| ''[[:d:Q108971594|Rozdział XXVII]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108971597|Q108971597]]
| ''[[:d:Q108971597|Rozdział XXVIII]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q108992509|Q108992509]]
| ''[[:d:Q108992509|Q108992509]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q108992515|Q108992515]]
| ''[[:d:Q108992515|Q108992515]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q108992522|Q108992522]]
| ''[[:d:Q108992522|Q108992522]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q108992529|Q108992529]]
| ''[[:d:Q108992529|Q108992529]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q108992534|Q108992534]]
| ''[[:d:Q108992534|Q108992534]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q108992543|Q108992543]]
| ''[[:d:Q108992543|Q108992543]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q108992550|Q108992550]]
| ''[[:d:Q108992550|Q108992550]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q108992556|Q108992556]]
| ''[[:d:Q108992556|Q108992556]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q108992566|Q108992566]]
| ''[[:d:Q108992566|Q108992566]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q108996783|Q108996783]]
| ''[[:d:Q108996783|Rozdział XXX]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q108867387|Porwany za młodu]]''
|-
| 
| [[:d:Q109013862|Q109013862]]
| ''[[:d:Q109013862|Q109013862]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109013866|Q109013866]]
| ''[[:d:Q109013866|Q109013866]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109013870|Q109013870]]
| ''[[:d:Q109013870|Q109013870]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109013874|Q109013874]]
| ''[[:d:Q109013874|Q109013874]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109013877|Q109013877]]
| ''[[:d:Q109013877|Q109013877]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109013881|Q109013881]]
| ''[[:d:Q109013881|Q109013881]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109013885|Q109013885]]
| ''[[:d:Q109013885|Q109013885]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109013889|Q109013889]]
| ''[[:d:Q109013889|Q109013889]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109013893|Q109013893]]
| ''[[:d:Q109013893|Q109013893]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109013897|Q109013897]]
| ''[[:d:Q109013897|Q109013897]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109013901|Q109013901]]
| ''[[:d:Q109013901|Q109013901]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109029471|Q109029471]]
| ''[[:d:Q109029471|Q109029471]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109029479|Q109029479]]
| ''[[:d:Q109029479|Q109029479]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109029491|Q109029491]]
| ''[[:d:Q109029491|Q109029491]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109029501|Q109029501]]
| ''[[:d:Q109029501|Q109029501]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109029509|Q109029509]]
| ''[[:d:Q109029509|Q109029509]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109054553|Q109054553]]
| ''[[:d:Q109054553|Q109054553]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109054555|Q109054555]]
| ''[[:d:Q109054555|Q109054555]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109128246|Q109128246]]
| ''[[:d:Q109128246|Q109128246]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109128248|Q109128248]]
| ''[[:d:Q109128248|Q109128248]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109128251|Q109128251]]
| ''[[:d:Q109128251|Q109128251]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109128254|Q109128254]]
| ''[[:d:Q109128254|Q109128254]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109128256|Q109128256]]
| ''[[:d:Q109128256|Q109128256]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109128259|Q109128259]]
| ''[[:d:Q109128259|Q109128259]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109128261|Q109128261]]
| ''[[:d:Q109128261|Q109128261]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109128264|Q109128264]]
| ''[[:d:Q109128264|Q109128264]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109128266|Q109128266]]
| ''[[:d:Q109128266|Q109128266]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109128270|Q109128270]]
| ''[[:d:Q109128270|Q109128270]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109128272|Q109128272]]
| ''[[:d:Q109128272|Q109128272]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109128275|Q109128275]]
| ''[[:d:Q109128275|Q109128275]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109128277|Q109128277]]
| ''[[:d:Q109128277|Q109128277]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q109281877|Q109281877]]
| ''[[:d:Q109281877|Q109281877]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q111311291|Q111311291]]
| ''[[:d:Q111311291|Weir of Hermiston]]''
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q111311302|Q111311302]]
| ''[[:d:Q111311302|Hermiston, le juge-pendeur]]''
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q111472909|Q111472909]]
| ''[[:d:Q111472909|Człowiek o dwu twarzach]]''
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q111531725|Q111531725]]
| ''[[:d:Q111531725|całość]]''
| 
| ''[[:d:Q131599726|page complète sur la Wikisource en polonais]]''
| ''[[:d:Q111531730|Djament Radży]]''
|-
| 
| [[:d:Q111531727|Q111531727]]
| ''[[:d:Q111531727|całość]]''
| 
| ''[[:d:Q131599726|page complète sur la Wikisource en polonais]]''
| ''[[:d:Q111531728|Djament Radży (zbiór)]]''
|-
| 
| [[:d:Q111531728|Q111531728]]
| ''[[:d:Q111531728|Djament Radży (zbiór)]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q111531730|Q111531730]]
| ''[[:d:Q111531730|Djament Radży]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q111531782|Q111531782]]
| ''[[:d:Q111531782|całość]]''
| 
| ''[[:d:Q131599726|page complète sur la Wikisource en polonais]]''
| ''[[:d:Q111472909|Człowiek o dwu twarzach]]''
|-
| 
| [[:d:Q111531783|Q111531783]]
| ''[[:d:Q111531783|Rozdział X]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q111472909|Człowiek o dwu twarzach]]''
|-
| 
| [[:d:Q111531784|Q111531784]]
| ''[[:d:Q111531784|Rozdział VIII]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q111472909|Człowiek o dwu twarzach]]''
|-
| 
| [[:d:Q111531785|Q111531785]]
| ''[[:d:Q111531785|Rozdział VII]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q111472909|Człowiek o dwu twarzach]]''
|-
| 
| [[:d:Q111531786|Q111531786]]
| ''[[:d:Q111531786|Rozdział VI]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q111472909|Człowiek o dwu twarzach]]''
|-
| 
| [[:d:Q111531787|Q111531787]]
| ''[[:d:Q111531787|Rozdział V]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q111472909|Człowiek o dwu twarzach]]''
|-
| 
| [[:d:Q111531788|Q111531788]]
| ''[[:d:Q111531788|Rozdział IX]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q111472909|Człowiek o dwu twarzach]]''
|-
| 
| [[:d:Q111531789|Q111531789]]
| ''[[:d:Q111531789|Rozdział IV]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q111472909|Człowiek o dwu twarzach]]''
|-
| 
| [[:d:Q111533556|Q111533556]]
| ''[[:d:Q111533556|Rozdział III]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q111472909|Człowiek o dwu twarzach]]''
|-
| 
| [[:d:Q111533557|Q111533557]]
| ''[[:d:Q111533557|Rozdział II]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q111472909|Człowiek o dwu twarzach]]''
|-
| 
| [[:d:Q111533558|Q111533558]]
| ''[[:d:Q111533558|Rozdział I]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q111472909|Człowiek o dwu twarzach]]''
|-
| 
| [[:d:Q111542387|Q111542387]]
| ''[[:d:Q111542387|Historja pudełka od kapelusza]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q111542389|Q111542389]]
| ''[[:d:Q111542389|Historja młodego pastora]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q111542390|Q111542390]]
| ''[[:d:Q111542390|Historja domu z zielonemi żaluzjami]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q111543834|Q111543834]]
| ''[[:d:Q111543834|całość]]''
| 
| ''[[:d:Q131599726|page complète sur la Wikisource en polonais]]''
| ''[[:d:Q111543844|Pawilon wśród wydm]]''
|-
| 
| [[:d:Q111543835|Q111543835]]
| ''[[:d:Q111543835|Rozdział VIII]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q111543844|Pawilon wśród wydm]]''
|-
| 
| [[:d:Q111543836|Q111543836]]
| ''[[:d:Q111543836|Rozdział VII]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q111543844|Pawilon wśród wydm]]''
|-
| 
| [[:d:Q111543837|Q111543837]]
| ''[[:d:Q111543837|Rozdział VI]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q111543844|Pawilon wśród wydm]]''
|-
| 
| [[:d:Q111543838|Q111543838]]
| ''[[:d:Q111543838|Rozdział V]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q111543844|Pawilon wśród wydm]]''
|-
| 
| [[:d:Q111543839|Q111543839]]
| ''[[:d:Q111543839|Rozdział IX]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q111543844|Pawilon wśród wydm]]''
|-
| 
| [[:d:Q111543840|Q111543840]]
| ''[[:d:Q111543840|Rozdział IV]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q111543844|Pawilon wśród wydm]]''
|-
| 
| [[:d:Q111543841|Q111543841]]
| ''[[:d:Q111543841|Rozdział III]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q111543844|Pawilon wśród wydm]]''
|-
| 
| [[:d:Q111543842|Q111543842]]
| ''[[:d:Q111543842|Rozdział II]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q111543844|Pawilon wśród wydm]]''
|-
| 
| [[:d:Q111543843|Q111543843]]
| ''[[:d:Q111543843|Rozdział I]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q111543844|Pawilon wśród wydm]]''
|-
| 
| [[:d:Q111543844|Q111543844]]
| ''[[:d:Q111543844|Pawilon wśród wydm]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q111544032|Q111544032]]
| ''[[:d:Q111544032|Przygody księcia Floryzela i detektywa]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q111560730|Q111560730]]
| ''[[:d:Q111560730|Le Mort vivant de Robert Louis Stevenson]]''
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q111578702|Q111578702]]
| ''[[:d:Q111578702|Saint-Yves : aventures d'un prisonnier français en Angleterre]]''
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q639137|Le Temps]]''
|-
| 
| [[:d:Q111646252|Q111646252]]
| ''[[:d:Q111646252|Pan dziedzic Ballantrae]]''
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q111698561|Q111698561]]
| ''[[:d:Q111698561|Olalla]]''
| data-sort-value=&quot;1889&quot; | 1889
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q113377431|Q113377431]]
| ''[[:d:Q113377431|The strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde and other tales]]''
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q114424927|Q114424927]]
| ''[[:d:Q114424927|The Song of the Morrow]]''
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| ''[[:d:Q3063777|Fables]]''
|-
| 
| [[:d:Q117357952|Q117357952]]
| ''[[:d:Q117357952|My Shadow]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q117357962|Q117357962]]
| ''[[:d:Q117357962|My Shadow]]''
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1076968|mídia digital]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1980247|capítulo de livro]]''
| ''[[:d:Q117326764|Poems Every Child Should Know]]''
|-
| 
| [[:d:Q117357971|Q117357971]]
| ''[[:d:Q117357971|My Shadow]]''
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q19038869|Poems That Every Child Should Know]]''
|-
| 
| [[:d:Q121157108|Q121157108]]
| ''[[:d:Q121157108|EB-9 / Béranger, Pierre Jean de]]''
| 
| ''[[:d:Q13433827|artigo enciclopédico]]''
| ''[[:d:Q20096917|Encyclopædia Britannica Ninth Edition]]''
|-
| 
| [[:d:Q121920590|Q121920590]]
| ''[[:d:Q121920590|Černý šíp: příběh válek dvou růží]]''
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q121929041|Q121929041]]
| ''[[:d:Q121929041|Zlatý ostrov]]''
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q121935606|Q121935606]]
| ''[[:d:Q121935606|Odliv: román z Polynesie ; Historie lži]]''
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q121938805|Q121938805]]
| ''[[:d:Q121938805|Muž s dynamitem: nejnovější arabské noci]]''
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q121942460|Q121942460]]
| ''[[:d:Q121942460|Obrana proti krotitelům duší]]''
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q121944166|Q121944166]]
| ''[[:d:Q121944166|Černý šíp]]''
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q121952903|Q121952903]]
| ''[[:d:Q121952903|Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda]]''
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q121958937|Q121958937]]
| ''[[:d:Q121958937|Putování s oslicí do hor: povinná četba pro všechny odvážné objevitele francouzského venkova]]''
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q122074709|Q122074709]]
| ''[[:d:Q122074709|Ostrov pokladů]]''
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q122095683|Q122095683]]
| ''[[:d:Q122095683|The strange case of Dr. Jekyll &amp; Mr. Hyde]]''
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q122095689|Q122095689]]
| ''[[:d:Q122095689|The strange case of Dr. Jekyll &amp; Mr. Hyde]]''
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q122103751|Q122103751]]
| ''[[:d:Q122103751|Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda]]''
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q123485315|Q123485315]]
| ''[[:d:Q123485315|An Inland Voyage]]''
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q123485382|Q123485382]]
| ''[[:d:Q123485382|An Inland Voyage]]''
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996-05-01
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q123495667|Q123495667]]
| ''[[:d:Q123495667|Les Nouvelles Mille et Une Nuits]]''
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q123615430|Q123615430]]
| ''[[:d:Q123615430|Skattkammarön]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q123693237|Q123693237]]
| ''[[:d:Q123693237|L'Île au trésor – Dr Jekyll et M. Hyde]]''
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001-03-14
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q124082058|Q124082058]]
| ''[[:d:Q124082058|Catriona: A Sequel to Kidnapped, Being Memo...]]''
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q124086074|Q124086074]]
| ''[[:d:Q124086074|Prince Otto: A Romance]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q124086659|Q124086659]]
| ''[[:d:Q124086659|St. Ives: Being the Adventures of a French ...]]''
| data-sort-value=&quot;1898&quot; | 1898
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q124091270|Q124091270]]
| ''[[:d:Q124091270|Weir of Hermiston: An Unfinished Romance]]''
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q124982445|Q124982445]]
| ''[[:d:Q124982445|El tesoro del pirata / El arca de plata]]''
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q125021575|Q125021575]]
| ''[[:d:Q125021575|La botella infernal]]''
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q126686554|Q126686554]]
| ''[[:d:Q126686554|Treasure Island]]''
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001-09-15
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q126714690|Q126714690]]
| ''[[:d:Q126714690|Kidnapped]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q130420446|Q130420446]]
| ''[[:d:Q130420446|La isla del tesoro]]''
| data-sort-value=&quot;1889&quot; | 1889
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q130420904|Q130420904]]
| ''[[:d:Q130420904|La isla del Tesoro]]''
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q130615409|Q130615409]]
| ''[[:d:Q130615409|Tusitala]]''
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916-07-21
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| [[Estados Unidos]]
|-
| 
| [[:d:Q131719935|Q131719935]]
| ''[[:d:Q131719935|The Amateur Emigrant]]''
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006-01-01
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q131940131|Q131940131]]
| ''[[:d:Q131940131|Le Maître de Ballantrae]]''
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q131986239|Q131986239]]
| ''[[:d:Q131986239|Un logement pour la nuit]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q132147327|Q132147327]]
| ''[[:d:Q132147327|Catriona]]''
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q132860852|Q132860852]]
| ''[[:d:Q132860852|Will du moulin (trad. Schwob)]]''
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q132860864|Q132860864]]
| ''[[:d:Q132860864|Will o' the Mill]]''
| 
| ''[[:d:Q47461344|obra escrita]]''
| ''[[:d:Q3232887|The Merry Men and Other Tales and Fables]]''
|-
| 
| [[:d:Q133804355|Q133804355]]
| ''[[:d:Q133804355|Le Creux de la vague]]''
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q134548706|Q134548706]]
| ''[[:d:Q134548706|הרפתקה: סופרים מתרגמים קלאסיקה]]''
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q277759|série de livros]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q134616986|Q134616986]]
| ''[[:d:Q134616986|El dinamitero]]''
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q136002227|Q136002227]]
| ''[[:d:Q136002227|Treasure Island]]''
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009-10-13
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q136298517|Q136298517]]
| ''[[:d:Q136298517|El dinamitero]]''
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q136339074|Q136339074]]
| ''[[:d:Q136339074|Markheim]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q1799074|La Revue Blanche]]''
|-
| 
| [[:d:Q136339177|Q136339177]]
| ''[[:d:Q136339177|Will du Moulin]]''
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q19211084|Les Gais Lurons]]''
|-
| 
| [[:d:Q136343410|Q136343410]]
| ''[[:d:Q136343410|Les Gais Lurons]]''
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q19211084|Les Gais Lurons]]''
|-
| 
| [[:d:Q136343414|Q136343414]]
| ''[[:d:Q136343414|Olalla]]''
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q19211084|Les Gais Lurons]]''
|-
| 
| [[:d:Q136343433|Q136343433]]
| ''[[:d:Q136343433|Janet la Revenante]]''
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q19211084|Les Gais Lurons]]''
|-
| 
| [[:d:Q136344809|Q136344809]]
| ''[[:d:Q136344809|Le Trésor de Franchard]]''
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| ''[[:d:Q19211084|Les Gais Lurons]]''
|-
| 
| [[:d:Q137531143|Q137531143]]
| ''[[:d:Q137531143|Dr. Jekyll and Mr. Hyde]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q137531145|Q137531145]]
| ''[[:d:Q137531145|Treasure Island]]''
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004-01-01
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q137531707|Q137531707]]
| ''[[:d:Q137531707|Kidnapped]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q137645583|Q137645583]]
| ''[[:d:Q137645583|Skatten paa Sjørøverøen]]''
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q137779544|Q137779544]]
| ''[[:d:Q137779544|Dr. Jekyll and Mr. Hyde]]''
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982-04-01
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q137855664|Q137855664]]
| ''[[:d:Q137855664|Dr. Jekyll and Mr. Hyde]]''
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984-02-12
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q138028404|Q138028404]]
| ''[[:d:Q138028404|The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde]]''
| data-sort-value=&quot;2024&quot; | 2024-11-12
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q138479060|Q138479060]]
| ''[[:d:Q138479060|Manishilo Manishi]]''
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q138507658|Q138507658]]
| ''[[:d:Q138507658|Treasure Island]]''
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005-09-08
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q138515545|Q138515545]]
| ''[[:d:Q138515545|Treasure Island]]''
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010-03-10
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q138515652|Q138515652]]
| ''[[:d:Q138515652|Treasure Island]]''
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008-03-27
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q138515679|Q138515679]]
| ''[[:d:Q138515679|Kidnapped]]''
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009-06-11
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q138515812|Q138515812]]
| ''[[:d:Q138515812|The Black Arrow]]''
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007-12-18
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q138515851|Q138515851]]
| ''[[:d:Q138515851|Kidnapped]]''
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007-12-18
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q138561880|Q138561880]]
| ''[[:d:Q138561880|Treasure Island]]''
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001-04-10
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q138561897|Q138561897]]
| ''[[:d:Q138561897|Kidnapped]]''
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001-07-10
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q138562084|Q138562084]]
| ''[[:d:Q138562084|The Complete Stories of Robert Louis Stevenson]]''
| 
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q138662360|Q138662360]]
| ''[[:d:Q138662360|Treasure Island]]''
| 
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q140078589|Q140078589]]
| ''[[:d:Q140078589|Løyndomen. Den forunderlege soga om dr. Jekyll og mr. Hyde]]''
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q140739212|Q140739212]]
| ''[[:d:Q140739212|The Mammoth Wonder Book for Children]]''
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q140936290|Q140936290]]
| ''[[:d:Q140936290|Treasure Island]]''
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982-06-01
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q140936291|Q140936291]]
| ''[[:d:Q140936291|Kidnapped]]''
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982-01-01
| ''[[:d:Q3331189|edição]]''
| 
|-
| 
| [[:d:Q141008752|Q141008752]]
| ''[[:d:Q141008752|The Strange Case of Dr. Jekyll &amp; Mr. Hyde]]''
| 
| ''[[:d:Q7725634|obra literária]]''
| 
|}
{{Fim da lista do Wikidata}}</text>
      <sha1>hwcd6swv9zws9gef1qg9mj2oam56ate</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Listas/Q49904892</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96390</id>
    <revision>
      <id>588608</id>
      <parentid>588484</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T15:09:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>56544</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>588608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38425" sha1="0n3rzuw3l201audz5wabsb0a0k1ig9z" xml:space="preserve">{{Lista do Wikidata
|sparql=SELECT DISTINCT ?item ?item_label ?num ?gallery WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label (SAMPLE(?imagem_url) AS ?imagem_url) WHERE {
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],pt-br,pt,en,es,fr,de&quot;.
                            ?obra_aux rdfs:label ?obra_label.
                            ?item rdfs:label ?item_label.}
    BIND(wd:{{{qid|{{SUBPAGENAME}}}}} AS ?obra)
    ?obra wdt:P180 ?item.
    
    ?obra_aux wdt:P195 wd:Q56677470;
              wdt:P170 wd:Q3119562;
              wdt:P18 ?imagem;
              wdt:P180 ?item.

    BIND(SUBSTR(STR(?imagem),52) AS ?imagem_url)
    BIND(SUBSTR(STR(?obra_aux),32) AS ?obra_qid)
    FILTER(?obra_aux!=?obra)
  } GROUP BY ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label
} AS %results
WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?item ?item_label (COUNT(?item_de_galeria) AS ?num) (GROUP_CONCAT(?item_de_galeria;separator=&quot;&quot;) AS ?galeria) WHERE {
    INCLUDE %results.
    BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria&quot;,&quot;{{!}}&quot;,&quot;qid=&quot;,?obra_qid,&quot;{{!}}&quot;,&quot;imagem=&quot;,?imagem_url,&quot;{{!}}&quot;,&quot;página=&quot;,?obra_label,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?item_de_galeria)
  } GROUP BY ?obra ?item ?item_label
} AS %categoria
WHERE {
  INCLUDE %categoria.
  BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;#tag:gallery{{!}}&quot;,?galeria,&quot;{{!}}mode=packed-hover{{!}}style='text-align:left'&quot;,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?gallery)
} ORDER BY ?num
|columns=?item:Descritor, ?num:Número de imagens com o mesmo descritor, ?gallery:Outras imagens com o mesmo descritor
|thumb=128
|links=text
}}
{| class='wikitable sortable'
! Descritor
! Número de imagens com o mesmo descritor
! Outras imagens com o mesmo descritor
|-
| Secretaria da Agricultura
| 1
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| mastro
| 1
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| Palácio dos Campos Elísios
| 1
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| viga
| 1
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| Pátio do Colégio
| 4
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| carroça
| 4
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901116|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Largo%20do%20Rosario%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Largo do Rosario}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| cavalo
| 4
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857908|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Festejo%20%C3%80%20Frente%20do%20Edif%C3%ADcio-monumento%20do%20Ipiranga%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Festejo À Frente do Edifício-monumento do Ipiranga}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901116|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Largo%20do%20Rosario%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Largo do Rosario}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| passageiro
| 7
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| iluminação pública
| 13
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900145|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Rua 15 de Novembro II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900282|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| dia
| 27
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| século XX
| 31
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900282|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| São Paulo
| 39
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903785|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S.%20Jos%C3%A9%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro S. José II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904155|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Pra%C3%A7a%20da%20Rep%C3%BAblica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Jardim da Praça da República II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20Normal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola Normal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904291|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20de%20Commercio%20Alvares%20Penteado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola de Commercio Alvares Penteado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903617|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903823|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Florencio%20de%20Abreu%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua Florencio de Abreu}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904112|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20V%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz V}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903857|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Chacara%20D%C2%AA%20Veridiana%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Chacara Dª Veridiana}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903663|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Santa%20Veridiana%20Colonia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Santa Veridiana Colonia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903572|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Rua 15 de Novembro III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903525|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Largo%20de%20S.%20Bento%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Largo de S. Bento II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903447|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%20de%20S.%20Bento%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Rua de S. Bento}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903369|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reprodu%C3%A7%C3%A3o%20de%20mapa-%20%22Relief%20Map%20Of%20The%20Vicinity%20Of%20S.%20Paulo%20And%20Santos%22%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Reprodução de mapa: Relief Map Of The Vicinity Of S. Paulo And Santos}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903177|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|}
{{Fim da lista do Wikidata}}</text>
      <sha1>0n3rzuw3l201audz5wabsb0a0k1ig9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Listas/Q49904858</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96391</id>
    <revision>
      <id>588619</id>
      <parentid>588562</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T17:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>56544</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>588619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36724" sha1="8762ofc7udb6hyixmmoia3f0cc1ymb3" xml:space="preserve">{{Lista do Wikidata
|sparql=SELECT DISTINCT ?item ?item_label ?num ?gallery WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label (SAMPLE(?imagem_url) AS ?imagem_url) WHERE {
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],pt-br,pt,en,es,fr,de&quot;.
                            ?obra_aux rdfs:label ?obra_label.
                            ?item rdfs:label ?item_label.}
    BIND(wd:{{{qid|{{SUBPAGENAME}}}}} AS ?obra)
    ?obra wdt:P180 ?item.
    
    ?obra_aux wdt:P195 wd:Q56677470;
              wdt:P170 wd:Q3119562;
              wdt:P18 ?imagem;
              wdt:P180 ?item.

    BIND(SUBSTR(STR(?imagem),52) AS ?imagem_url)
    BIND(SUBSTR(STR(?obra_aux),32) AS ?obra_qid)
    FILTER(?obra_aux!=?obra)
  } GROUP BY ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label
} AS %results
WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?item ?item_label (COUNT(?item_de_galeria) AS ?num) (GROUP_CONCAT(?item_de_galeria;separator=&quot;&quot;) AS ?galeria) WHERE {
    INCLUDE %results.
    BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria&quot;,&quot;{{!}}&quot;,&quot;qid=&quot;,?obra_qid,&quot;{{!}}&quot;,&quot;imagem=&quot;,?imagem_url,&quot;{{!}}&quot;,&quot;página=&quot;,?obra_label,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?item_de_galeria)
  } GROUP BY ?obra ?item ?item_label
} AS %categoria
WHERE {
  INCLUDE %categoria.
  BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;#tag:gallery{{!}}&quot;,?galeria,&quot;{{!}}mode=packed-hover{{!}}style='text-align:left'&quot;,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?gallery)
} ORDER BY ?num
|columns=?item:Descritor, ?num:Número de imagens com o mesmo descritor, ?gallery:Outras imagens com o mesmo descritor
|thumb=128
|links=text
}}
{| class='wikitable sortable'
! Descritor
! Número de imagens com o mesmo descritor
! Outras imagens com o mesmo descritor
|-
| fonte
| 1
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| vendedor ambulante
| 1
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| mastro
| 1
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| Palácio dos Campos Elísios
| 1
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| viga
| 1
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| Pátio do Colégio
| 4
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| passageiro
| 7
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| Arborização
| 14
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| dia
| 27
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| século XX
| 31
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900282|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| árvore
| 39
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900945|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900900|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900861|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Figueira%20Brava%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Figueira Brava}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900817|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Figueira%20Brava%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Figueira Brava}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903663|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Santa%20Veridiana%20Colonia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Santa Veridiana Colonia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903149|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Palacete%20Prado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Palacete Prado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902921|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Lembran%C3%A7a%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Avenida%20Paulista%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%202%29.jpg|página=Lembrança de São Paulo - Avenida Paulista}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902352|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Gado%20no%20Bebedouro.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Gado no Bebedouro. São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901922|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902109|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Coqueiros%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Coqueiros}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857484|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Matto%20Virgem%20%28Jequitibas%29%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Matto Virgem (Jequitibas)}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857521|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Planta%C3%A7%C3%A3o%20de%20Fumo%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Plantação de Fumo - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900563|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Luz%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901053|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%203.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900999|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900684|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Cantareira%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Cantareira}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900648|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Cantareira%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Cantareira}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901389|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Sitio%20de%20um%20Colono%20I%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Sitio de um Colono I - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901439|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Sitio%20de%20um%20Colono%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Sitio de um Colono - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904332|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Pra%C3%A7a%20da%20Republica%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Praça da Republica I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20Normal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola Normal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904291|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20de%20Commercio%20Alvares%20Penteado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola de Commercio Alvares Penteado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904930|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Parnahyba%20Represa%20da%20S.%20P.T.%20Light%20%26%20Power%20Co.%20Conductor%20e%20Represa%20%2C%20Usina%20Electrica%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Parnahyba Represa da S. P.T. Light &amp; Power Co. Conductor e Represa , Usina Electrica}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|}
{{Fim da lista do Wikidata}}</text>
      <sha1>8762ofc7udb6hyixmmoia3f0cc1ymb3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Listas/Q49904494</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96397</id>
    <revision>
      <id>588628</id>
      <parentid>588569</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T18:58:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>56544</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>588628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42717" sha1="a7l3t95xoyn9imu4p74vkqhji0phegw" xml:space="preserve">{{Lista do Wikidata
|sparql=SELECT DISTINCT ?item ?item_label ?num ?gallery WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label (SAMPLE(?imagem_url) AS ?imagem_url) WHERE {
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],pt-br,pt,en,es,fr,de&quot;.
                            ?obra_aux rdfs:label ?obra_label.
                            ?item rdfs:label ?item_label.}
    BIND(wd:{{{qid|{{SUBPAGENAME}}}}} AS ?obra)
    ?obra wdt:P180 ?item.
    
    ?obra_aux wdt:P195 wd:Q56677470;
              wdt:P170 wd:Q3119562;
              wdt:P18 ?imagem;
              wdt:P180 ?item.

    BIND(SUBSTR(STR(?imagem),52) AS ?imagem_url)
    BIND(SUBSTR(STR(?obra_aux),32) AS ?obra_qid)
    FILTER(?obra_aux!=?obra)
  } GROUP BY ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label
} AS %results
WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?item ?item_label (COUNT(?item_de_galeria) AS ?num) (GROUP_CONCAT(?item_de_galeria;separator=&quot;&quot;) AS ?galeria) WHERE {
    INCLUDE %results.
    BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria&quot;,&quot;{{!}}&quot;,&quot;qid=&quot;,?obra_qid,&quot;{{!}}&quot;,&quot;imagem=&quot;,?imagem_url,&quot;{{!}}&quot;,&quot;página=&quot;,?obra_label,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?item_de_galeria)
  } GROUP BY ?obra ?item ?item_label
} AS %categoria
WHERE {
  INCLUDE %categoria.
  BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;#tag:gallery{{!}}&quot;,?galeria,&quot;{{!}}mode=packed-hover{{!}}style='text-align:left'&quot;,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?gallery)
} ORDER BY ?num
|columns=?item:Descritor, ?num:Número de imagens com o mesmo descritor, ?gallery:Outras imagens com o mesmo descritor
|thumb=128
|links=text
}}
{| class='wikitable sortable'
! Descritor
! Número de imagens com o mesmo descritor
! Outras imagens com o mesmo descritor
|-
| teatro
| 1
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903785|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S.%20Jos%C3%A9%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro S. José II}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| alameda
| 2
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| rua
| 5
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904378|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20da%20S%C3%A9%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo da Sé}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903823|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Florencio%20de%20Abreu%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua Florencio de Abreu}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903572|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Rua 15 de Novembro III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903447|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%20de%20S.%20Bento%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Rua de S. Bento}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| humano
| 6
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904378|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20da%20S%C3%A9%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo da Sé}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20Normal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola Normal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904291|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20de%20Commercio%20Alvares%20Penteado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola de Commercio Alvares Penteado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900900|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904599|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Carro%20de%20B%C3%B4i%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Carro de Bôi}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902521|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Interior%20do%20Col%C3%A9gio%20Cora%C3%A7%C3%A3o%20de%20Maria%20de%20Guarulhos%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Interior do Colégio Coração de Maria de Guarulhos}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| tramway track
| 7
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857712|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Jo%C3%A3o%20Alfredo.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Rua João Alfredo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857680|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Jo%C3%A3o%20Alfredo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua João Alfredo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900524|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Rua%20Direita.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Rua Direita}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900193|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Direita%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua Direita}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904291|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20de%20Commercio%20Alvares%20Penteado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola de Commercio Alvares Penteado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| vista pontual
| 8
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| elétrico
| 9
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904378|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20da%20S%C3%A9%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo da Sé}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900524|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Rua%20Direita.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Rua Direita}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Rua 15 de Novembro I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| iluminação pública
| 13
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900145|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Rua 15 de Novembro II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900282|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| dia
| 27
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| século XX
| 31
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900282|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| São Paulo
| 39
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903785|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S.%20Jos%C3%A9%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro S. José II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904155|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Pra%C3%A7a%20da%20Rep%C3%BAblica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Jardim da Praça da República II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20Normal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola Normal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904291|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20de%20Commercio%20Alvares%20Penteado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola de Commercio Alvares Penteado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903617|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903823|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Florencio%20de%20Abreu%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua Florencio de Abreu}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904112|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20V%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz V}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903857|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Chacara%20D%C2%AA%20Veridiana%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Chacara Dª Veridiana}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903663|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Santa%20Veridiana%20Colonia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Santa Veridiana Colonia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903572|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Rua 15 de Novembro III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903525|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Largo%20de%20S.%20Bento%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Largo de S. Bento II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903447|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%20de%20S.%20Bento%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Rua de S. Bento}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903369|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reprodu%C3%A7%C3%A3o%20de%20mapa-%20%22Relief%20Map%20Of%20The%20Vicinity%20Of%20S.%20Paulo%20And%20Santos%22%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Reprodução de mapa: Relief Map Of The Vicinity Of S. Paulo And Santos}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903177|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|}
{{Fim da lista do Wikidata}}</text>
      <sha1>a7l3t95xoyn9imu4p74vkqhji0phegw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Listas/Q49903966</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96401</id>
    <revision>
      <id>588609</id>
      <parentid>588336</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T15:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>56544</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>588609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47657" sha1="tjv18exjdulrc8bzyhsyed9vrx1lrod" xml:space="preserve">{{Lista do Wikidata
|sparql=SELECT DISTINCT ?item ?item_label ?num ?gallery WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label (SAMPLE(?imagem_url) AS ?imagem_url) WHERE {
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],pt-br,pt,en,es,fr,de&quot;.
                            ?obra_aux rdfs:label ?obra_label.
                            ?item rdfs:label ?item_label.}
    BIND(wd:{{{qid|{{SUBPAGENAME}}}}} AS ?obra)
    ?obra wdt:P180 ?item.
    
    ?obra_aux wdt:P195 wd:Q56677470;
              wdt:P170 wd:Q3119562;
              wdt:P18 ?imagem;
              wdt:P180 ?item.

    BIND(SUBSTR(STR(?imagem),52) AS ?imagem_url)
    BIND(SUBSTR(STR(?obra_aux),32) AS ?obra_qid)
    FILTER(?obra_aux!=?obra)
  } GROUP BY ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label
} AS %results
WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?item ?item_label (COUNT(?item_de_galeria) AS ?num) (GROUP_CONCAT(?item_de_galeria;separator=&quot;&quot;) AS ?galeria) WHERE {
    INCLUDE %results.
    BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria&quot;,&quot;{{!}}&quot;,&quot;qid=&quot;,?obra_qid,&quot;{{!}}&quot;,&quot;imagem=&quot;,?imagem_url,&quot;{{!}}&quot;,&quot;página=&quot;,?obra_label,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?item_de_galeria)
  } GROUP BY ?obra ?item ?item_label
} AS %categoria
WHERE {
  INCLUDE %categoria.
  BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;#tag:gallery{{!}}&quot;,?galeria,&quot;{{!}}mode=packed-hover{{!}}style='text-align:left'&quot;,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?gallery)
} ORDER BY ?num
|columns=?item:Descritor, ?num:Número de imagens com o mesmo descritor, ?gallery:Outras imagens com o mesmo descritor
|thumb=128
|links=text
}}
{| class='wikitable sortable'
! Descritor
! Número de imagens com o mesmo descritor
! Outras imagens com o mesmo descritor
|-
| Avenida Paulista
| 3
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903617|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901922|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Avenida Paulista II}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| avenida
| 3
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903617|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista I}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| panorâmica
| 5
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| edifício residencial
| 6
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| Arborização
| 14
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| dia
| 27
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| século XX
| 31
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900282|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| São Paulo
| 39
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903785|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S.%20Jos%C3%A9%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro S. José II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904155|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Pra%C3%A7a%20da%20Rep%C3%BAblica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Jardim da Praça da República II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20Normal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola Normal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904291|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20de%20Commercio%20Alvares%20Penteado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola de Commercio Alvares Penteado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903617|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903823|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Florencio%20de%20Abreu%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua Florencio de Abreu}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904112|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20V%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz V}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903857|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Chacara%20D%C2%AA%20Veridiana%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Chacara Dª Veridiana}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903663|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Santa%20Veridiana%20Colonia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Santa Veridiana Colonia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903572|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Rua 15 de Novembro III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903525|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Largo%20de%20S.%20Bento%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Largo de S. Bento II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903447|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%20de%20S.%20Bento%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Rua de S. Bento}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903369|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reprodu%C3%A7%C3%A3o%20de%20mapa-%20%22Relief%20Map%20Of%20The%20Vicinity%20Of%20S.%20Paulo%20And%20Santos%22%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Reprodução de mapa: Relief Map Of The Vicinity Of S. Paulo And Santos}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903177|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| árvore
| 39
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857484|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Matto%20Virgem%20%28Jequitibas%29%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Matto Virgem (Jequitibas)}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857521|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Planta%C3%A7%C3%A3o%20de%20Fumo%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Plantação de Fumo - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900563|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Luz%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901053|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%203.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900999|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900684|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Cantareira%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Cantareira}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900648|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Cantareira%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Cantareira}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901389|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Sitio%20de%20um%20Colono%20I%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Sitio de um Colono I - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901439|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Sitio%20de%20um%20Colono%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Sitio de um Colono - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904332|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Pra%C3%A7a%20da%20Republica%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Praça da Republica I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20Normal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola Normal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904291|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20de%20Commercio%20Alvares%20Penteado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola de Commercio Alvares Penteado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904930|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Parnahyba%20Represa%20da%20S.%20P.T.%20Light%20%26%20Power%20Co.%20Conductor%20e%20Represa%20%2C%20Usina%20Electrica%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Parnahyba Represa da S. P.T. Light &amp; Power Co. Conductor e Represa , Usina Electrica}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900945|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900900|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900861|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Figueira%20Brava%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Figueira Brava}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900817|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Figueira%20Brava%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Figueira Brava}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903663|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Santa%20Veridiana%20Colonia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Santa Veridiana Colonia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903149|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Palacete%20Prado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Palacete Prado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902921|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Lembran%C3%A7a%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Avenida%20Paulista%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%202%29.jpg|página=Lembrança de São Paulo - Avenida Paulista}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902352|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Gado%20no%20Bebedouro.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Gado no Bebedouro. São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901922|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902109|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Coqueiros%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Coqueiros}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|}
{{Fim da lista do Wikidata}}</text>
      <sha1>tjv18exjdulrc8bzyhsyed9vrx1lrod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Listas/Q49901965</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96403</id>
    <revision>
      <id>588617</id>
      <parentid>588561</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T17:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>56544</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>588617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48037" sha1="3gxb28a30kubmk71474x2axilvq6vf4" xml:space="preserve">{{Lista do Wikidata
|sparql=SELECT DISTINCT ?item ?item_label ?num ?gallery WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label (SAMPLE(?imagem_url) AS ?imagem_url) WHERE {
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],pt-br,pt,en,es,fr,de&quot;.
                            ?obra_aux rdfs:label ?obra_label.
                            ?item rdfs:label ?item_label.}
    BIND(wd:{{{qid|{{SUBPAGENAME}}}}} AS ?obra)
    ?obra wdt:P180 ?item.
    
    ?obra_aux wdt:P195 wd:Q56677470;
              wdt:P170 wd:Q3119562;
              wdt:P18 ?imagem;
              wdt:P180 ?item.

    BIND(SUBSTR(STR(?imagem),52) AS ?imagem_url)
    BIND(SUBSTR(STR(?obra_aux),32) AS ?obra_qid)
    FILTER(?obra_aux!=?obra)
  } GROUP BY ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label
} AS %results
WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?item ?item_label (COUNT(?item_de_galeria) AS ?num) (GROUP_CONCAT(?item_de_galeria;separator=&quot;&quot;) AS ?galeria) WHERE {
    INCLUDE %results.
    BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria&quot;,&quot;{{!}}&quot;,&quot;qid=&quot;,?obra_qid,&quot;{{!}}&quot;,&quot;imagem=&quot;,?imagem_url,&quot;{{!}}&quot;,&quot;página=&quot;,?obra_label,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?item_de_galeria)
  } GROUP BY ?obra ?item ?item_label
} AS %categoria
WHERE {
  INCLUDE %categoria.
  BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;#tag:gallery{{!}}&quot;,?galeria,&quot;{{!}}mode=packed-hover{{!}}style='text-align:left'&quot;,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?gallery)
} ORDER BY ?num
|columns=?item:Descritor, ?num:Número de imagens com o mesmo descritor, ?gallery:Outras imagens com o mesmo descritor
|thumb=128
|links=text
}}
{| class='wikitable sortable'
! Descritor
! Número de imagens com o mesmo descritor
! Outras imagens com o mesmo descritor
|-
| Avenida Paulista
| 3
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903617|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901922|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Avenida Paulista II}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| panorâmica
| 5
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| edifício residencial
| 6
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| casa
| 6
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901389|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Sitio%20de%20um%20Colono%20I%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Sitio de um Colono I - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901439|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Sitio%20de%20um%20Colono%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Sitio de um Colono - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903617|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901338|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Santos%20-%20H%C3%B4tel%20Guaruj%C3%A1%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Santos - Hôtel Guarujá}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901282|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Santos%20-%20Guaruj%C3%A1%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Santos - Guarujá}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901922|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Avenida Paulista II}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| Arborização
| 14
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| dia
| 27
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| século XX
| 31
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900282|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| árvore
| 39
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857484|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Matto%20Virgem%20%28Jequitibas%29%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Matto Virgem (Jequitibas)}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857521|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Planta%C3%A7%C3%A3o%20de%20Fumo%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Plantação de Fumo - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900563|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Luz%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901053|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%203.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900999|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900684|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Cantareira%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Cantareira}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900648|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Cantareira%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Cantareira}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901389|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Sitio%20de%20um%20Colono%20I%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Sitio de um Colono I - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901439|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Sitio%20de%20um%20Colono%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Sitio de um Colono - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904332|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Pra%C3%A7a%20da%20Republica%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Praça da Republica I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20Normal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola Normal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904291|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20de%20Commercio%20Alvares%20Penteado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola de Commercio Alvares Penteado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904930|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Parnahyba%20Represa%20da%20S.%20P.T.%20Light%20%26%20Power%20Co.%20Conductor%20e%20Represa%20%2C%20Usina%20Electrica%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Parnahyba Represa da S. P.T. Light &amp; Power Co. Conductor e Represa , Usina Electrica}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900945|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900900|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900861|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Figueira%20Brava%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Figueira Brava}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900817|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Figueira%20Brava%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Figueira Brava}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903663|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Santa%20Veridiana%20Colonia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Santa Veridiana Colonia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903149|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Palacete%20Prado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Palacete Prado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902921|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Lembran%C3%A7a%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Avenida%20Paulista%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%202%29.jpg|página=Lembrança de São Paulo - Avenida Paulista}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902352|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Gado%20no%20Bebedouro.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Gado no Bebedouro. São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901922|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902109|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Coqueiros%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Coqueiros}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| São Paulo
| 39
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903785|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S.%20Jos%C3%A9%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro S. José II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904155|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Pra%C3%A7a%20da%20Rep%C3%BAblica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Jardim da Praça da República II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20Normal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola Normal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904291|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20de%20Commercio%20Alvares%20Penteado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola de Commercio Alvares Penteado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903617|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903823|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Florencio%20de%20Abreu%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua Florencio de Abreu}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904112|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20V%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz V}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903857|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Chacara%20D%C2%AA%20Veridiana%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Chacara Dª Veridiana}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903663|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Santa%20Veridiana%20Colonia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Santa Veridiana Colonia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903572|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Rua 15 de Novembro III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903525|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Largo%20de%20S.%20Bento%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Largo de S. Bento II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903447|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%20de%20S.%20Bento%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Rua de S. Bento}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903369|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reprodu%C3%A7%C3%A3o%20de%20mapa-%20%22Relief%20Map%20Of%20The%20Vicinity%20Of%20S.%20Paulo%20And%20Santos%22%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Reprodução de mapa: Relief Map Of The Vicinity Of S. Paulo And Santos}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903177|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|}
{{Fim da lista do Wikidata}}</text>
      <sha1>3gxb28a30kubmk71474x2axilvq6vf4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Listas/Q49903203</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96407</id>
    <revision>
      <id>588623</id>
      <parentid>588565</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T17:58:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>56544</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>588623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29735" sha1="ozubvfxgoenhfzzia629lv4zy3tt8nv" xml:space="preserve">{{Lista do Wikidata
|sparql=SELECT DISTINCT ?item ?item_label ?num ?gallery WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label (SAMPLE(?imagem_url) AS ?imagem_url) WHERE {
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],pt-br,pt,en,es,fr,de&quot;.
                            ?obra_aux rdfs:label ?obra_label.
                            ?item rdfs:label ?item_label.}
    BIND(wd:{{{qid|{{SUBPAGENAME}}}}} AS ?obra)
    ?obra wdt:P180 ?item.
    
    ?obra_aux wdt:P195 wd:Q56677470;
              wdt:P170 wd:Q3119562;
              wdt:P18 ?imagem;
              wdt:P180 ?item.

    BIND(SUBSTR(STR(?imagem),52) AS ?imagem_url)
    BIND(SUBSTR(STR(?obra_aux),32) AS ?obra_qid)
    FILTER(?obra_aux!=?obra)
  } GROUP BY ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label
} AS %results
WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?item ?item_label (COUNT(?item_de_galeria) AS ?num) (GROUP_CONCAT(?item_de_galeria;separator=&quot;&quot;) AS ?galeria) WHERE {
    INCLUDE %results.
    BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria&quot;,&quot;{{!}}&quot;,&quot;qid=&quot;,?obra_qid,&quot;{{!}}&quot;,&quot;imagem=&quot;,?imagem_url,&quot;{{!}}&quot;,&quot;página=&quot;,?obra_label,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?item_de_galeria)
  } GROUP BY ?obra ?item ?item_label
} AS %categoria
WHERE {
  INCLUDE %categoria.
  BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;#tag:gallery{{!}}&quot;,?galeria,&quot;{{!}}mode=packed-hover{{!}}style='text-align:left'&quot;,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?gallery)
} ORDER BY ?num
|columns=?item:Descritor, ?num:Número de imagens com o mesmo descritor, ?gallery:Outras imagens com o mesmo descritor
|thumb=128
|links=text
}}
{| class='wikitable sortable'
! Descritor
! Número de imagens com o mesmo descritor
! Outras imagens com o mesmo descritor
|-
| panorâmica
| 5
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| dia
| 27
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| século XX
| 31
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900282|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| São Paulo
| 39
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903785|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S.%20Jos%C3%A9%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro S. José II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904155|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Pra%C3%A7a%20da%20Rep%C3%BAblica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Jardim da Praça da República II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20Normal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola Normal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904291|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20de%20Commercio%20Alvares%20Penteado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola de Commercio Alvares Penteado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903617|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903823|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Florencio%20de%20Abreu%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua Florencio de Abreu}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904112|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20V%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz V}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903857|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Chacara%20D%C2%AA%20Veridiana%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Chacara Dª Veridiana}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903663|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Santa%20Veridiana%20Colonia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Santa Veridiana Colonia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903572|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Rua 15 de Novembro III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903525|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Largo%20de%20S.%20Bento%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Largo de S. Bento II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903447|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%20de%20S.%20Bento%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Rua de S. Bento}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903369|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reprodu%C3%A7%C3%A3o%20de%20mapa-%20%22Relief%20Map%20Of%20The%20Vicinity%20Of%20S.%20Paulo%20And%20Santos%22%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Reprodução de mapa: Relief Map Of The Vicinity Of S. Paulo And Santos}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903177|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|}
{{Fim da lista do Wikidata}}</text>
      <sha1>ozubvfxgoenhfzzia629lv4zy3tt8nv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Listas/Q49903896</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96414</id>
    <revision>
      <id>588618</id>
      <parentid>587826</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T17:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>56544</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>588618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45652" sha1="sixos12fuzmfw4job4j8aztlu8ni953" xml:space="preserve">{{Lista do Wikidata
|sparql=SELECT DISTINCT ?item ?item_label ?num ?gallery WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label (SAMPLE(?imagem_url) AS ?imagem_url) WHERE {
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],pt-br,pt,en,es,fr,de&quot;.
                            ?obra_aux rdfs:label ?obra_label.
                            ?item rdfs:label ?item_label.}
    BIND(wd:{{{qid|{{SUBPAGENAME}}}}} AS ?obra)
    ?obra wdt:P180 ?item.
    
    ?obra_aux wdt:P195 wd:Q56677470;
              wdt:P170 wd:Q3119562;
              wdt:P18 ?imagem;
              wdt:P180 ?item.

    BIND(SUBSTR(STR(?imagem),52) AS ?imagem_url)
    BIND(SUBSTR(STR(?obra_aux),32) AS ?obra_qid)
    FILTER(?obra_aux!=?obra)
  } GROUP BY ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label
} AS %results
WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?item ?item_label (COUNT(?item_de_galeria) AS ?num) (GROUP_CONCAT(?item_de_galeria;separator=&quot;&quot;) AS ?galeria) WHERE {
    INCLUDE %results.
    BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria&quot;,&quot;{{!}}&quot;,&quot;qid=&quot;,?obra_qid,&quot;{{!}}&quot;,&quot;imagem=&quot;,?imagem_url,&quot;{{!}}&quot;,&quot;página=&quot;,?obra_label,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?item_de_galeria)
  } GROUP BY ?obra ?item ?item_label
} AS %categoria
WHERE {
  INCLUDE %categoria.
  BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;#tag:gallery{{!}}&quot;,?galeria,&quot;{{!}}mode=packed-hover{{!}}style='text-align:left'&quot;,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?gallery)
} ORDER BY ?num
|columns=?item:Descritor, ?num:Número de imagens com o mesmo descritor, ?gallery:Outras imagens com o mesmo descritor
|thumb=128
|links=text
}}
{| class='wikitable sortable'
! Descritor
! Número de imagens com o mesmo descritor
! Outras imagens com o mesmo descritor
|-
| Várzea do Carmo
| 1
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| ponte
| 2
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904332|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Pra%C3%A7a%20da%20Republica%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Praça da Republica I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902109|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Coqueiros%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Coqueiros}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| edifício residencial
| 6
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| Arborização
| 14
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| dia
| 27
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| século XX
| 31
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900282|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| São Paulo
| 39
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903785|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S.%20Jos%C3%A9%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro S. José II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904155|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Pra%C3%A7a%20da%20Rep%C3%BAblica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Jardim da Praça da República II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20Normal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola Normal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904291|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20de%20Commercio%20Alvares%20Penteado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola de Commercio Alvares Penteado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903617|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903823|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Florencio%20de%20Abreu%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua Florencio de Abreu}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904112|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20V%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz V}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903857|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Chacara%20D%C2%AA%20Veridiana%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Chacara Dª Veridiana}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903663|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Santa%20Veridiana%20Colonia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Santa Veridiana Colonia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903572|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Rua 15 de Novembro III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903525|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Largo%20de%20S.%20Bento%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Largo de S. Bento II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903447|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%20de%20S.%20Bento%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Rua de S. Bento}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903369|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reprodu%C3%A7%C3%A3o%20de%20mapa-%20%22Relief%20Map%20Of%20The%20Vicinity%20Of%20S.%20Paulo%20And%20Santos%22%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Reprodução de mapa: Relief Map Of The Vicinity Of S. Paulo And Santos}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903177|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| árvore
| 39
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901389|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Sitio%20de%20um%20Colono%20I%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Sitio de um Colono I - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901439|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Sitio%20de%20um%20Colono%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Sitio de um Colono - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904332|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Pra%C3%A7a%20da%20Republica%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Praça da Republica I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20Normal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola Normal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904291|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20de%20Commercio%20Alvares%20Penteado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola de Commercio Alvares Penteado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904930|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Parnahyba%20Represa%20da%20S.%20P.T.%20Light%20%26%20Power%20Co.%20Conductor%20e%20Represa%20%2C%20Usina%20Electrica%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Parnahyba Represa da S. P.T. Light &amp; Power Co. Conductor e Represa , Usina Electrica}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900945|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900900|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900861|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Figueira%20Brava%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Figueira Brava}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900817|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Figueira%20Brava%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Figueira Brava}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903663|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Santa%20Veridiana%20Colonia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Santa Veridiana Colonia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903149|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Palacete%20Prado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Palacete Prado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902921|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Lembran%C3%A7a%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Avenida%20Paulista%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%202%29.jpg|página=Lembrança de São Paulo - Avenida Paulista}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902352|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Gado%20no%20Bebedouro.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Gado no Bebedouro. São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901922|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902109|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Coqueiros%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Coqueiros}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857484|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Matto%20Virgem%20%28Jequitibas%29%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Matto Virgem (Jequitibas)}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857521|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Planta%C3%A7%C3%A3o%20de%20Fumo%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Plantação de Fumo - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900563|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Luz%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901053|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%203.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900999|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900684|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Cantareira%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Cantareira}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900648|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Cantareira%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Cantareira}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|}
{{Fim da lista do Wikidata}}</text>
      <sha1>sixos12fuzmfw4job4j8aztlu8ni953</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Listas/Q49904010</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96419</id>
    <revision>
      <id>588615</id>
      <parentid>588492</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T17:26:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>56544</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>588615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51588" sha1="ttcjd1qmq0dyigjory9l7nvl5om7qrs" xml:space="preserve">{{Lista do Wikidata
|sparql=SELECT DISTINCT ?item ?item_label ?num ?gallery WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label (SAMPLE(?imagem_url) AS ?imagem_url) WHERE {
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],pt-br,pt,en,es,fr,de&quot;.
                            ?obra_aux rdfs:label ?obra_label.
                            ?item rdfs:label ?item_label.}
    BIND(wd:{{{qid|{{SUBPAGENAME}}}}} AS ?obra)
    ?obra wdt:P180 ?item.
    
    ?obra_aux wdt:P195 wd:Q56677470;
              wdt:P170 wd:Q3119562;
              wdt:P18 ?imagem;
              wdt:P180 ?item.

    BIND(SUBSTR(STR(?imagem),52) AS ?imagem_url)
    BIND(SUBSTR(STR(?obra_aux),32) AS ?obra_qid)
    FILTER(?obra_aux!=?obra)
  } GROUP BY ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label
} AS %results
WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?item ?item_label (COUNT(?item_de_galeria) AS ?num) (GROUP_CONCAT(?item_de_galeria;separator=&quot;&quot;) AS ?galeria) WHERE {
    INCLUDE %results.
    BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria&quot;,&quot;{{!}}&quot;,&quot;qid=&quot;,?obra_qid,&quot;{{!}}&quot;,&quot;imagem=&quot;,?imagem_url,&quot;{{!}}&quot;,&quot;página=&quot;,?obra_label,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?item_de_galeria)
  } GROUP BY ?obra ?item ?item_label
} AS %categoria
WHERE {
  INCLUDE %categoria.
  BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;#tag:gallery{{!}}&quot;,?galeria,&quot;{{!}}mode=packed-hover{{!}}style='text-align:left'&quot;,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?gallery)
} ORDER BY ?num
|columns=?item:Descritor, ?num:Número de imagens com o mesmo descritor, ?gallery:Outras imagens com o mesmo descritor
|thumb=128
|links=text
}}
{| class='wikitable sortable'
! Descritor
! Número de imagens com o mesmo descritor
! Outras imagens com o mesmo descritor
|-
| Avenida Tiradentes
| 2
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| avenida
| 3
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903617|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista I}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| panorâmica
| 5
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| relógio
| 5
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857871|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Dr.%20Prudente%20de%20Moraes%20Barros%2C%20Gustavo%20de%20Moraes%20Barros%20e%20Prudente%20Filho%20ou%20Antonio%20Prudente%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Dr. Prudente de Moraes Barros, Gustavo de Moraes Barros e Prudente Filho ou Antonio Prudente}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| edifício residencial
| 6
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| elétrico
| 9
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904378|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20da%20S%C3%A9%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo da Sé}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900524|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Rua%20Direita.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Rua Direita}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Rua 15 de Novembro I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| Arborização
| 14
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| dia
| 27
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| século XX
| 31
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900282|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| São Paulo
| 39
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903785|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S.%20Jos%C3%A9%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro S. José II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904155|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Pra%C3%A7a%20da%20Rep%C3%BAblica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Jardim da Praça da República II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20Normal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola Normal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904291|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20de%20Commercio%20Alvares%20Penteado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola de Commercio Alvares Penteado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903617|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903823|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Florencio%20de%20Abreu%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua Florencio de Abreu}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904112|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20V%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz V}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903857|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Chacara%20D%C2%AA%20Veridiana%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Chacara Dª Veridiana}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903663|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Santa%20Veridiana%20Colonia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Santa Veridiana Colonia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903572|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Rua 15 de Novembro III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903525|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Largo%20de%20S.%20Bento%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Largo de S. Bento II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903447|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%20de%20S.%20Bento%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Rua de S. Bento}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903369|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reprodu%C3%A7%C3%A3o%20de%20mapa-%20%22Relief%20Map%20Of%20The%20Vicinity%20Of%20S.%20Paulo%20And%20Santos%22%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Reprodução de mapa: Relief Map Of The Vicinity Of S. Paulo And Santos}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903177|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| árvore
| 39
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901439|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Sitio%20de%20um%20Colono%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Sitio de um Colono - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904332|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Pra%C3%A7a%20da%20Republica%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Praça da Republica I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20Normal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola Normal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904291|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20de%20Commercio%20Alvares%20Penteado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola de Commercio Alvares Penteado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904930|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Parnahyba%20Represa%20da%20S.%20P.T.%20Light%20%26%20Power%20Co.%20Conductor%20e%20Represa%20%2C%20Usina%20Electrica%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Parnahyba Represa da S. P.T. Light &amp; Power Co. Conductor e Represa , Usina Electrica}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900945|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900900|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900861|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Figueira%20Brava%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Figueira Brava}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900817|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Figueira%20Brava%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Figueira Brava}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903663|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Santa%20Veridiana%20Colonia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Santa Veridiana Colonia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903149|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Palacete%20Prado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Palacete Prado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902921|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Lembran%C3%A7a%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Avenida%20Paulista%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%202%29.jpg|página=Lembrança de São Paulo - Avenida Paulista}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902352|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Gado%20no%20Bebedouro.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Gado no Bebedouro. São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901922|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902109|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Coqueiros%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Coqueiros}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857484|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Matto%20Virgem%20%28Jequitibas%29%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Matto Virgem (Jequitibas)}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857521|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Planta%C3%A7%C3%A3o%20de%20Fumo%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Plantação de Fumo - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900563|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Luz%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901053|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%203.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900999|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900684|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Cantareira%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Cantareira}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900648|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Cantareira%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Cantareira}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901389|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Sitio%20de%20um%20Colono%20I%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Sitio de um Colono I - Funil - São Paulo}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|}
{{Fim da lista do Wikidata}}</text>
      <sha1>ttcjd1qmq0dyigjory9l7nvl5om7qrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Listas/Q49903081</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96425</id>
    <revision>
      <id>588620</id>
      <parentid>588447</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T17:41:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>56544</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>588620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7312" sha1="c9f5srgr8psms6y4qgljl8xizywlh1e" xml:space="preserve">{{Lista do Wikidata
|sparql=SELECT DISTINCT ?item ?item_label ?num ?gallery WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label (SAMPLE(?imagem_url) AS ?imagem_url) WHERE {
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],pt-br,pt,en,es,fr,de&quot;.
                            ?obra_aux rdfs:label ?obra_label.
                            ?item rdfs:label ?item_label.}
    BIND(wd:{{{qid|{{SUBPAGENAME}}}}} AS ?obra)
    ?obra wdt:P180 ?item.
    
    ?obra_aux wdt:P195 wd:Q56677470;
              wdt:P170 wd:Q3119562;
              wdt:P18 ?imagem;
              wdt:P180 ?item.

    BIND(SUBSTR(STR(?imagem),52) AS ?imagem_url)
    BIND(SUBSTR(STR(?obra_aux),32) AS ?obra_qid)
    FILTER(?obra_aux!=?obra)
  } GROUP BY ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label
} AS %results
WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?item ?item_label (COUNT(?item_de_galeria) AS ?num) (GROUP_CONCAT(?item_de_galeria;separator=&quot;&quot;) AS ?galeria) WHERE {
    INCLUDE %results.
    BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria&quot;,&quot;{{!}}&quot;,&quot;qid=&quot;,?obra_qid,&quot;{{!}}&quot;,&quot;imagem=&quot;,?imagem_url,&quot;{{!}}&quot;,&quot;página=&quot;,?obra_label,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?item_de_galeria)
  } GROUP BY ?obra ?item ?item_label
} AS %categoria
WHERE {
  INCLUDE %categoria.
  BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;#tag:gallery{{!}}&quot;,?galeria,&quot;{{!}}mode=packed-hover{{!}}style='text-align:left'&quot;,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?gallery)
} ORDER BY ?num
|columns=?item:Descritor, ?num:Número de imagens com o mesmo descritor, ?gallery:Outras imagens com o mesmo descritor
|thumb=128
|links=text
}}
{| class='wikitable sortable'
! Descritor
! Número de imagens com o mesmo descritor
! Outras imagens com o mesmo descritor
|-
| loja
| 4
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904655|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20Cole%C3%A7%C3%A3o%20Paulic%C3%A9ias%20Perdidas%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo Coleção Paulicéias Perdidas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857712|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Jo%C3%A3o%20Alfredo.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Rua João Alfredo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857680|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Jo%C3%A3o%20Alfredo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua João Alfredo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Rua 15 de Novembro I}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| Rua 15 de Novembro
| 8
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904655|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20Cole%C3%A7%C3%A3o%20Paulic%C3%A9ias%20Perdidas%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo Coleção Paulicéias Perdidas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903572|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Rua 15 de Novembro III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857560|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Rua 15 de Novembro II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900145|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Rua 15 de Novembro II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Rua 15 de Novembro I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900091|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%203.jpg|página=Rua 15 de Novembro I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900048|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202%20%28cropped%29.jpg|página=Rua 15 de Novembro I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900006|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Rua 15 de Novembro I}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| peão
| 9
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857712|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Jo%C3%A3o%20Alfredo.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Rua João Alfredo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857680|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Jo%C3%A3o%20Alfredo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua João Alfredo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900145|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Rua 15 de Novembro II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900524|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Rua%20Direita.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Rua Direita}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Rua 15 de Novembro I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900193|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Direita%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua Direita}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900091|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%203.jpg|página=Rua 15 de Novembro I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900048|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202%20%28cropped%29.jpg|página=Rua 15 de Novembro I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900006|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Rua 15 de Novembro I}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|}
{{Fim da lista do Wikidata}}</text>
      <sha1>c9f5srgr8psms6y4qgljl8xizywlh1e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Listas/Q49900006</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96426</id>
    <revision>
      <id>588632</id>
      <parentid>588574</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>56544</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>588632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7640" sha1="rkd1cg6ak695wry7r0rnqa68sg8rhh9" xml:space="preserve">{{Lista do Wikidata
|sparql=SELECT DISTINCT ?item ?item_label ?num ?gallery WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label (SAMPLE(?imagem_url) AS ?imagem_url) WHERE {
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],pt-br,pt,en,es,fr,de&quot;.
                            ?obra_aux rdfs:label ?obra_label.
                            ?item rdfs:label ?item_label.}
    BIND(wd:{{{qid|{{SUBPAGENAME}}}}} AS ?obra)
    ?obra wdt:P180 ?item.
    
    ?obra_aux wdt:P195 wd:Q56677470;
              wdt:P170 wd:Q3119562;
              wdt:P18 ?imagem;
              wdt:P180 ?item.

    BIND(SUBSTR(STR(?imagem),52) AS ?imagem_url)
    BIND(SUBSTR(STR(?obra_aux),32) AS ?obra_qid)
    FILTER(?obra_aux!=?obra)
  } GROUP BY ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label
} AS %results
WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?item ?item_label (COUNT(?item_de_galeria) AS ?num) (GROUP_CONCAT(?item_de_galeria;separator=&quot;&quot;) AS ?galeria) WHERE {
    INCLUDE %results.
    BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria&quot;,&quot;{{!}}&quot;,&quot;qid=&quot;,?obra_qid,&quot;{{!}}&quot;,&quot;imagem=&quot;,?imagem_url,&quot;{{!}}&quot;,&quot;página=&quot;,?obra_label,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?item_de_galeria)
  } GROUP BY ?obra ?item ?item_label
} AS %categoria
WHERE {
  INCLUDE %categoria.
  BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;#tag:gallery{{!}}&quot;,?galeria,&quot;{{!}}mode=packed-hover{{!}}style='text-align:left'&quot;,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?gallery)
} ORDER BY ?num
|columns=?item:Descritor, ?num:Número de imagens com o mesmo descritor, ?gallery:Outras imagens com o mesmo descritor
|thumb=128
|links=text
}}
{| class='wikitable sortable'
! Descritor
! Número de imagens com o mesmo descritor
! Outras imagens com o mesmo descritor
|-
| comércio
| 2
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900091|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%203.jpg|página=Rua 15 de Novembro I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900048|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202%20%28cropped%29.jpg|página=Rua 15 de Novembro I}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| trilho
| 3
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904444|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20S.%20P.%20R.%20Serra%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. S. P. R. Serra II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900091|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%203.jpg|página=Rua 15 de Novembro I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900048|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202%20%28cropped%29.jpg|página=Rua 15 de Novembro I}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| Rua 15 de Novembro
| 8
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904655|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20Cole%C3%A7%C3%A3o%20Paulic%C3%A9ias%20Perdidas%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo Coleção Paulicéias Perdidas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903572|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Rua 15 de Novembro III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903081|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2011.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Rua%2015%20de%20Novembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 11. São Paulo, Rua 15 de Novembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900145|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Rua 15 de Novembro II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857560|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Rua 15 de Novembro II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Rua 15 de Novembro I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900091|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%203.jpg|página=Rua 15 de Novembro I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900048|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202%20%28cropped%29.jpg|página=Rua 15 de Novembro I}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| peão
| 9
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857712|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Jo%C3%A3o%20Alfredo.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Rua João Alfredo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857680|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Jo%C3%A3o%20Alfredo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua João Alfredo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900145|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Rua 15 de Novembro II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900524|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Rua%20Direita.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Rua Direita}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Rua 15 de Novembro I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900193|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Direita%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua Direita}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900091|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%203.jpg|página=Rua 15 de Novembro I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900048|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202%20%28cropped%29.jpg|página=Rua 15 de Novembro I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903081|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2011.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Rua%2015%20de%20Novembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 11. São Paulo, Rua 15 de Novembro}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|}
{{Fim da lista do Wikidata}}</text>
      <sha1>rkd1cg6ak695wry7r0rnqa68sg8rhh9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Listas/Q49900405</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96442</id>
    <revision>
      <id>588610</id>
      <parentid>588557</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T15:51:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>56544</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>588610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58382" sha1="sophs5c654fjngfprisx650h7i1z365" xml:space="preserve">{{Lista do Wikidata
|sparql=SELECT DISTINCT ?item ?item_label ?num ?gallery WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label (SAMPLE(?imagem_url) AS ?imagem_url) WHERE {
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],pt-br,pt,en,es,fr,de&quot;.
                            ?obra_aux rdfs:label ?obra_label.
                            ?item rdfs:label ?item_label.}
    BIND(wd:{{{qid|{{SUBPAGENAME}}}}} AS ?obra)
    ?obra wdt:P180 ?item.
    
    ?obra_aux wdt:P195 wd:Q56677470;
              wdt:P170 wd:Q3119562;
              wdt:P18 ?imagem;
              wdt:P180 ?item.

    BIND(SUBSTR(STR(?imagem),52) AS ?imagem_url)
    BIND(SUBSTR(STR(?obra_aux),32) AS ?obra_qid)
    FILTER(?obra_aux!=?obra)
  } GROUP BY ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label
} AS %results
WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?item ?item_label (COUNT(?item_de_galeria) AS ?num) (GROUP_CONCAT(?item_de_galeria;separator=&quot;&quot;) AS ?galeria) WHERE {
    INCLUDE %results.
    BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria&quot;,&quot;{{!}}&quot;,&quot;qid=&quot;,?obra_qid,&quot;{{!}}&quot;,&quot;imagem=&quot;,?imagem_url,&quot;{{!}}&quot;,&quot;página=&quot;,?obra_label,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?item_de_galeria)
  } GROUP BY ?obra ?item ?item_label
} AS %categoria
WHERE {
  INCLUDE %categoria.
  BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;#tag:gallery{{!}}&quot;,?galeria,&quot;{{!}}mode=packed-hover{{!}}style='text-align:left'&quot;,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?gallery)
} ORDER BY ?num
|columns=?item:Descritor, ?num:Número de imagens com o mesmo descritor, ?gallery:Outras imagens com o mesmo descritor
|thumb=128
|links=text
}}
{| class='wikitable sortable'
! Descritor
! Número de imagens com o mesmo descritor
! Outras imagens com o mesmo descritor
|-
| muro
| 4
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903018|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Menina%20An%C3%B4nima%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Menina Anônima}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| carroça
| 4
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901116|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Largo%20do%20Rosario%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Largo do Rosario}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| relógio
| 5
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857871|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Dr.%20Prudente%20de%20Moraes%20Barros%2C%20Gustavo%20de%20Moraes%20Barros%20e%20Prudente%20Filho%20ou%20Antonio%20Prudente%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Dr. Prudente de Moraes Barros, Gustavo de Moraes Barros e Prudente Filho ou Antonio Prudente}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| passageiro
| 7
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| vista pontual
| 8
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| Jardim da Luz
| 9
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904112|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20V%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz V}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900945|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900900|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900563|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Luz%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900447|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Luz%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Luz I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900999|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900364|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| elétrico
| 9
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904378|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20da%20S%C3%A9%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo da Sé}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900524|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Rua%20Direita.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Rua Direita}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Rua%2015%20de%20Novembro%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Rua 15 de Novembro I}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| Estação da Luz
| 10
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49899972|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900945|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903177|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902952|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Lembran%C3%A7a%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20-%20S.P.R.W.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Lembrança de São Paulo - estação da Luz - S.P.R.W}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900563|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Luz%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900319|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| Arborização
| 14
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| dia
| 27
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| século XX
| 31
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900282|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| São Paulo
| 39
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903785|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S.%20Jos%C3%A9%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro S. José II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904155|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Pra%C3%A7a%20da%20Rep%C3%BAblica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Jardim da Praça da República II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20Normal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola Normal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904291|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20de%20Commercio%20Alvares%20Penteado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola de Commercio Alvares Penteado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903617|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903823|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Florencio%20de%20Abreu%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua Florencio de Abreu}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904112|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20V%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz V}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903857|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Chacara%20D%C2%AA%20Veridiana%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Chacara Dª Veridiana}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903663|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Santa%20Veridiana%20Colonia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Santa Veridiana Colonia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903572|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Rua 15 de Novembro III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903525|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Largo%20de%20S.%20Bento%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Largo de S. Bento II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903447|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%20de%20S.%20Bento%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Rua de S. Bento}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903369|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reprodu%C3%A7%C3%A3o%20de%20mapa-%20%22Relief%20Map%20Of%20The%20Vicinity%20Of%20S.%20Paulo%20And%20Santos%22%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Reprodução de mapa: Relief Map Of The Vicinity Of S. Paulo And Santos}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903177|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| árvore
| 39
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901389|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Sitio%20de%20um%20Colono%20I%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Sitio de um Colono I - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901439|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Sitio%20de%20um%20Colono%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Sitio de um Colono - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904332|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Pra%C3%A7a%20da%20Republica%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Praça da Republica I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20Normal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola Normal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904291|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20de%20Commercio%20Alvares%20Penteado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola de Commercio Alvares Penteado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904930|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Parnahyba%20Represa%20da%20S.%20P.T.%20Light%20%26%20Power%20Co.%20Conductor%20e%20Represa%20%2C%20Usina%20Electrica%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Parnahyba Represa da S. P.T. Light &amp; Power Co. Conductor e Represa , Usina Electrica}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900945|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900900|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900861|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Figueira%20Brava%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Figueira Brava}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900817|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Figueira%20Brava%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Figueira Brava}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903663|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Santa%20Veridiana%20Colonia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Santa Veridiana Colonia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903149|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Palacete%20Prado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Palacete Prado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902921|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Lembran%C3%A7a%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Avenida%20Paulista%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%202%29.jpg|página=Lembrança de São Paulo - Avenida Paulista}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902352|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Gado%20no%20Bebedouro.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Gado no Bebedouro. São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901922|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902109|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Coqueiros%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Coqueiros}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857484|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Matto%20Virgem%20%28Jequitibas%29%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Matto Virgem (Jequitibas)}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857521|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Planta%C3%A7%C3%A3o%20de%20Fumo%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Plantação de Fumo - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900563|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Luz%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901053|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%203.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900999|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900684|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Cantareira%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Cantareira}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900648|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Cantareira%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Cantareira}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|}
{{Fim da lista do Wikidata}}</text>
      <sha1>sophs5c654fjngfprisx650h7i1z365</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Listas/Q49902266</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96443</id>
    <revision>
      <id>588625</id>
      <parentid>588568</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T18:23:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>56544</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>588625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48339" sha1="09b6gob8rf0vljr5bq0gq31io2dihak" xml:space="preserve">{{Lista do Wikidata
|sparql=SELECT DISTINCT ?item ?item_label ?num ?gallery WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label (SAMPLE(?imagem_url) AS ?imagem_url) WHERE {
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],pt-br,pt,en,es,fr,de&quot;.
                            ?obra_aux rdfs:label ?obra_label.
                            ?item rdfs:label ?item_label.}
    BIND(wd:{{{qid|{{SUBPAGENAME}}}}} AS ?obra)
    ?obra wdt:P180 ?item.
    
    ?obra_aux wdt:P195 wd:Q56677470;
              wdt:P170 wd:Q3119562;
              wdt:P18 ?imagem;
              wdt:P180 ?item.

    BIND(SUBSTR(STR(?imagem),52) AS ?imagem_url)
    BIND(SUBSTR(STR(?obra_aux),32) AS ?obra_qid)
    FILTER(?obra_aux!=?obra)
  } GROUP BY ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label
} AS %results
WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?item ?item_label (COUNT(?item_de_galeria) AS ?num) (GROUP_CONCAT(?item_de_galeria;separator=&quot;&quot;) AS ?galeria) WHERE {
    INCLUDE %results.
    BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria&quot;,&quot;{{!}}&quot;,&quot;qid=&quot;,?obra_qid,&quot;{{!}}&quot;,&quot;imagem=&quot;,?imagem_url,&quot;{{!}}&quot;,&quot;página=&quot;,?obra_label,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?item_de_galeria)
  } GROUP BY ?obra ?item ?item_label
} AS %categoria
WHERE {
  INCLUDE %categoria.
  BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;#tag:gallery{{!}}&quot;,?galeria,&quot;{{!}}mode=packed-hover{{!}}style='text-align:left'&quot;,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?gallery)
} ORDER BY ?num
|columns=?item:Descritor, ?num:Número de imagens com o mesmo descritor, ?gallery:Outras imagens com o mesmo descritor
|thumb=128
|links=text
}}
{| class='wikitable sortable'
! Descritor
! Número de imagens com o mesmo descritor
! Outras imagens com o mesmo descritor
|-
| transporte
| 1
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| alameda
| 2
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| trabalhador
| 2
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901553|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Terreiro%20e%20embarque%20de%20Caf%C3%A9%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Terreiro e embarque de Café}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| estação ferroviária
| 3
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49899972|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| carroça
| 4
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901116|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Largo%20do%20Rosario%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Largo do Rosario}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| cavalo
| 4
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901116|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Largo%20do%20Rosario%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Largo do Rosario}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857908|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Festejo%20%C3%80%20Frente%20do%20Edif%C3%ADcio-monumento%20do%20Ipiranga%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Festejo À Frente do Edifício-monumento do Ipiranga}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| muro
| 4
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903018|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Menina%20An%C3%B4nima%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Menina Anônima}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| relógio
| 5
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857871|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Dr.%20Prudente%20de%20Moraes%20Barros%2C%20Gustavo%20de%20Moraes%20Barros%20e%20Prudente%20Filho%20ou%20Antonio%20Prudente%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Dr. Prudente de Moraes Barros, Gustavo de Moraes Barros e Prudente Filho ou Antonio Prudente}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| passageiro
| 7
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| vista pontual
| 8
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| pessoa
| 8
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901439|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Sitio%20de%20um%20Colono%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Sitio de um Colono - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901553|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Terreiro%20e%20embarque%20de%20Caf%C3%A9%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Terreiro e embarque de Café}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901668|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Academia%20de%20Direito%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Academia de Direito}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901116|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Largo%20do%20Rosario%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Largo do Rosario}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902109|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Coqueiros%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Coqueiros}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901053|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%203.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900999|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| Estação da Luz
| 10
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900563|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Luz%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900319|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49899972|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900945|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903177|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902952|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Lembran%C3%A7a%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20-%20S.P.R.W.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Lembrança de São Paulo - estação da Luz - S.P.R.W}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| iluminação pública
| 13
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900145|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Rua 15 de Novembro II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900282|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| dia
| 27
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| século XX
| 31
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900282|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| São Paulo
| 39
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903785|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S.%20Jos%C3%A9%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro S. José II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904155|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Pra%C3%A7a%20da%20Rep%C3%BAblica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Jardim da Praça da República II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20Normal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola Normal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904291|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20de%20Commercio%20Alvares%20Penteado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola de Commercio Alvares Penteado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903617|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903823|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Florencio%20de%20Abreu%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua Florencio de Abreu}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904112|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20V%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz V}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903857|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Chacara%20D%C2%AA%20Veridiana%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Chacara Dª Veridiana}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903663|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Santa%20Veridiana%20Colonia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Santa Veridiana Colonia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903572|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Rua 15 de Novembro III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903525|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Largo%20de%20S.%20Bento%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Largo de S. Bento II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903447|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%20de%20S.%20Bento%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Rua de S. Bento}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903369|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reprodu%C3%A7%C3%A3o%20de%20mapa-%20%22Relief%20Map%20Of%20The%20Vicinity%20Of%20S.%20Paulo%20And%20Santos%22%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Reprodução de mapa: Relief Map Of The Vicinity Of S. Paulo And Santos}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903177|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|}
{{Fim da lista do Wikidata}}</text>
      <sha1>09b6gob8rf0vljr5bq0gq31io2dihak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Listas/Q49900778</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96445</id>
    <revision>
      <id>588624</id>
      <parentid>588566</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T18:02:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>56544</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>588624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38490" sha1="0fluqacpxa0j6pt1wwy2wt9welrig6j" xml:space="preserve">{{Lista do Wikidata
|sparql=SELECT DISTINCT ?item ?item_label ?num ?gallery WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label (SAMPLE(?imagem_url) AS ?imagem_url) WHERE {
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],pt-br,pt,en,es,fr,de&quot;.
                            ?obra_aux rdfs:label ?obra_label.
                            ?item rdfs:label ?item_label.}
    BIND(wd:{{{qid|{{SUBPAGENAME}}}}} AS ?obra)
    ?obra wdt:P180 ?item.
    
    ?obra_aux wdt:P195 wd:Q56677470;
              wdt:P170 wd:Q3119562;
              wdt:P18 ?imagem;
              wdt:P180 ?item.

    BIND(SUBSTR(STR(?imagem),52) AS ?imagem_url)
    BIND(SUBSTR(STR(?obra_aux),32) AS ?obra_qid)
    FILTER(?obra_aux!=?obra)
  } GROUP BY ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label
} AS %results
WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?item ?item_label (COUNT(?item_de_galeria) AS ?num) (GROUP_CONCAT(?item_de_galeria;separator=&quot;&quot;) AS ?galeria) WHERE {
    INCLUDE %results.
    BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria&quot;,&quot;{{!}}&quot;,&quot;qid=&quot;,?obra_qid,&quot;{{!}}&quot;,&quot;imagem=&quot;,?imagem_url,&quot;{{!}}&quot;,&quot;página=&quot;,?obra_label,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?item_de_galeria)
  } GROUP BY ?obra ?item ?item_label
} AS %categoria
WHERE {
  INCLUDE %categoria.
  BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;#tag:gallery{{!}}&quot;,?galeria,&quot;{{!}}mode=packed-hover{{!}}style='text-align:left'&quot;,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?gallery)
} ORDER BY ?num
|columns=?item:Descritor, ?num:Número de imagens com o mesmo descritor, ?gallery:Outras imagens com o mesmo descritor
|thumb=128
|links=text
}}
{| class='wikitable sortable'
! Descritor
! Número de imagens com o mesmo descritor
! Outras imagens com o mesmo descritor
|-
| gradil
| 4
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900282|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| relógio
| 5
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857871|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Dr.%20Prudente%20de%20Moraes%20Barros%2C%20Gustavo%20de%20Moraes%20Barros%20e%20Prudente%20Filho%20ou%20Antonio%20Prudente%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Dr. Prudente de Moraes Barros, Gustavo de Moraes Barros e Prudente Filho ou Antonio Prudente}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| vista pontual
| 8
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| Jardim da Luz
| 9
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900563|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Luz%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900447|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Luz%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Luz I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900364|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900999|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904112|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20V%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz V}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900945|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900900|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz I}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| Estação da Luz
| 10
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900563|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Luz%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900319|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49899972|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900945|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903177|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902952|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Lembran%C3%A7a%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20-%20S.P.R.W.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Lembrança de São Paulo - estação da Luz - S.P.R.W}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| dia
| 27
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| século XX
| 31
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857831|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900603|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900282|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Beneficencia%20Portugueza%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Beneficencia Portugueza}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| São Paulo
| 39
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904246|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S%C3%A3o%20Jos%C3%A9%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro São José I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903785|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20S.%20Jos%C3%A9%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro S. José II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904494|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Theatro%20Municipal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Theatro Municipal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904155|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Pra%C3%A7a%20da%20Rep%C3%BAblica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Jardim da Praça da República II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20Normal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola Normal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904291|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20de%20Commercio%20Alvares%20Penteado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola de Commercio Alvares Penteado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903617|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903931|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903823|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20Florencio%20de%20Abreu%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua Florencio de Abreu}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904892|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904112|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20V%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz V}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904763|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Infancia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Infancia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901492|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Escola%20Polytechnica%20Sala%20de%20Congrega%C3%A7%C3%A3o.%20Cabinete%20da%20Resistencia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Escola Polytechnica Sala de Congregação. Cabinete da Resistencia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903857|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Chacara%20D%C2%AA%20Veridiana%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Chacara Dª Veridiana}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903663|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Santa%20Veridiana%20Colonia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Santa Veridiana Colonia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903572|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Rua%2015%20de%20Novembro%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Rua 15 de Novembro III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903525|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Largo%20de%20S.%20Bento%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Largo de S. Bento II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903447|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Rua%20de%20S.%20Bento%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Rua de S. Bento}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903369|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reprodu%C3%A7%C3%A3o%20de%20mapa-%20%22Relief%20Map%20Of%20The%20Vicinity%20Of%20S.%20Paulo%20And%20Santos%22%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Reprodução de mapa: Relief Map Of The Vicinity Of S. Paulo And Santos}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903203|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903177|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903115|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20N.%2016.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Parada%207%20de%20Setembro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=N. 16. São Paulo, Parada 7 de Setembro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902869|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Jardim%20do%20Palacio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Jardim do Palacio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|}
{{Fim da lista do Wikidata}}</text>
      <sha1>0fluqacpxa0j6pt1wwy2wt9welrig6j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Listas/Q49900945</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96450</id>
    <revision>
      <id>588622</id>
      <parentid>588563</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T17:49:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>56544</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>588622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17693" sha1="rt9muuea7zyq3vr9zdhsw71xdvfme2h" xml:space="preserve">{{Lista do Wikidata
|sparql=SELECT DISTINCT ?item ?item_label ?num ?gallery WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label (SAMPLE(?imagem_url) AS ?imagem_url) WHERE {
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],pt-br,pt,en,es,fr,de&quot;.
                            ?obra_aux rdfs:label ?obra_label.
                            ?item rdfs:label ?item_label.}
    BIND(wd:{{{qid|{{SUBPAGENAME}}}}} AS ?obra)
    ?obra wdt:P180 ?item.
    
    ?obra_aux wdt:P195 wd:Q56677470;
              wdt:P170 wd:Q3119562;
              wdt:P18 ?imagem;
              wdt:P180 ?item.

    BIND(SUBSTR(STR(?imagem),52) AS ?imagem_url)
    BIND(SUBSTR(STR(?obra_aux),32) AS ?obra_qid)
    FILTER(?obra_aux!=?obra)
  } GROUP BY ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label
} AS %results
WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?item ?item_label (COUNT(?item_de_galeria) AS ?num) (GROUP_CONCAT(?item_de_galeria;separator=&quot;&quot;) AS ?galeria) WHERE {
    INCLUDE %results.
    BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria&quot;,&quot;{{!}}&quot;,&quot;qid=&quot;,?obra_qid,&quot;{{!}}&quot;,&quot;imagem=&quot;,?imagem_url,&quot;{{!}}&quot;,&quot;página=&quot;,?obra_label,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?item_de_galeria)
  } GROUP BY ?obra ?item ?item_label
} AS %categoria
WHERE {
  INCLUDE %categoria.
  BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;#tag:gallery{{!}}&quot;,?galeria,&quot;{{!}}mode=packed-hover{{!}}style='text-align:left'&quot;,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?gallery)
} ORDER BY ?num
|columns=?item:Descritor, ?num:Número de imagens com o mesmo descritor, ?gallery:Outras imagens com o mesmo descritor
|thumb=128
|links=text
}}
{| class='wikitable sortable'
! Descritor
! Número de imagens com o mesmo descritor
! Outras imagens com o mesmo descritor
|-
| Jardim da Luz
| 9
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904112|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20V%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz V}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900900|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900563|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Luz%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900447|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Luz%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Luz I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900364|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900999|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| Estação da Luz
| 10
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49899972|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903177|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902952|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Lembran%C3%A7a%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20-%20S.P.R.W.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Lembrança de São Paulo - estação da Luz - S.P.R.W}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900563|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Luz%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900319|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| árvore
| 39
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857484|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Matto%20Virgem%20%28Jequitibas%29%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Matto Virgem (Jequitibas)}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857521|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Planta%C3%A7%C3%A3o%20de%20Fumo%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Plantação de Fumo - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900563|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Luz%20II.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901053|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%203.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900999|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900684|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Cantareira%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Cantareira}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900648|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Cantareira%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Cantareira}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901389|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Sitio%20de%20um%20Colono%20I%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Sitio de um Colono I - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901439|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Sitio%20de%20um%20Colono%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Sitio de um Colono - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904332|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Pra%C3%A7a%20da%20Republica%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Praça da Republica I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20Normal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola Normal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904291|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20de%20Commercio%20Alvares%20Penteado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola de Commercio Alvares Penteado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904930|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Parnahyba%20Represa%20da%20S.%20P.T.%20Light%20%26%20Power%20Co.%20Conductor%20e%20Represa%20%2C%20Usina%20Electrica%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Parnahyba Represa da S. P.T. Light &amp; Power Co. Conductor e Represa , Usina Electrica}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900900|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900861|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Figueira%20Brava%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Figueira Brava}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900817|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Figueira%20Brava%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Figueira Brava}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903663|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Santa%20Veridiana%20Colonia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Santa Veridiana Colonia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903149|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Palacete%20Prado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Palacete Prado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902921|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Lembran%C3%A7a%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Avenida%20Paulista%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%202%29.jpg|página=Lembrança de São Paulo - Avenida Paulista}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902352|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Gado%20no%20Bebedouro.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Gado no Bebedouro. São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901922|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902109|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Coqueiros%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Coqueiros}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|}
{{Fim da lista do Wikidata}}</text>
      <sha1>rt9muuea7zyq3vr9zdhsw71xdvfme2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Listas/Q49900563</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96451</id>
    <revision>
      <id>588631</id>
      <parentid>588455</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>56544</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>588631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17702" sha1="cexdgacbbpk1wvqzscn8z1bpwg5844v" xml:space="preserve">{{Lista do Wikidata
|sparql=SELECT DISTINCT ?item ?item_label ?num ?gallery WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label (SAMPLE(?imagem_url) AS ?imagem_url) WHERE {
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],pt-br,pt,en,es,fr,de&quot;.
                            ?obra_aux rdfs:label ?obra_label.
                            ?item rdfs:label ?item_label.}
    BIND(wd:{{{qid|{{SUBPAGENAME}}}}} AS ?obra)
    ?obra wdt:P180 ?item.
    
    ?obra_aux wdt:P195 wd:Q56677470;
              wdt:P170 wd:Q3119562;
              wdt:P18 ?imagem;
              wdt:P180 ?item.

    BIND(SUBSTR(STR(?imagem),52) AS ?imagem_url)
    BIND(SUBSTR(STR(?obra_aux),32) AS ?obra_qid)
    FILTER(?obra_aux!=?obra)
  } GROUP BY ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label
} AS %results
WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?item ?item_label (COUNT(?item_de_galeria) AS ?num) (GROUP_CONCAT(?item_de_galeria;separator=&quot;&quot;) AS ?galeria) WHERE {
    INCLUDE %results.
    BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria&quot;,&quot;{{!}}&quot;,&quot;qid=&quot;,?obra_qid,&quot;{{!}}&quot;,&quot;imagem=&quot;,?imagem_url,&quot;{{!}}&quot;,&quot;página=&quot;,?obra_label,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?item_de_galeria)
  } GROUP BY ?obra ?item ?item_label
} AS %categoria
WHERE {
  INCLUDE %categoria.
  BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;#tag:gallery{{!}}&quot;,?galeria,&quot;{{!}}mode=packed-hover{{!}}style='text-align:left'&quot;,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?gallery)
} ORDER BY ?num
|columns=?item:Descritor, ?num:Número de imagens com o mesmo descritor, ?gallery:Outras imagens com o mesmo descritor
|thumb=128
|links=text
}}
{| class='wikitable sortable'
! Descritor
! Número de imagens com o mesmo descritor
! Outras imagens com o mesmo descritor
|-
| Jardim da Luz
| 9
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904112|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20V%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz V}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900945|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900900|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900447|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Luz%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Luz I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900999|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900364|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| Estação da Luz
| 10
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900945|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903490|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Estacao%20da%20Luz%20S.P.R.%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Estacao da Luz S.P.R. III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903177|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902952|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Lembran%C3%A7a%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20-%20S.P.R.W.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Lembrança de São Paulo - estação da Luz - S.P.R.W}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900778|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900319|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Estação da Luz S.P.R. II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49899972|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| árvore
| 39
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901389|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Sitio%20de%20um%20Colono%20I%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Sitio de um Colono I - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901439|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Sitio%20de%20um%20Colono%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Sitio de um Colono - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904198|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Parque%20Antarctica%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Parque Antarctica II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904332|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Jardim%20da%20Pra%C3%A7a%20da%20Republica%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Jardim da Praça da Republica I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903707|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20Normal%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola Normal}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904291|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Escola%20de%20Commercio%20Alvares%20Penteado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Escola de Commercio Alvares Penteado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904057|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904010|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Tiradentes%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Tiradentes I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903966|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901725|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Ponte%20Grande%20-%20Observatorio%20Astr%C3%B4nomico%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Ponte Grande - Observatorio Astrônomico}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904930|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Parnahyba%20Represa%20da%20S.%20P.T.%20Light%20%26%20Power%20Co.%20Conductor%20e%20Represa%20%2C%20Usina%20Electrica%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Parnahyba Represa da S. P.T. Light &amp; Power Co. Conductor e Represa , Usina Electrica}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903896|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Lavandeiras%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Lavandeiras}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904858|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Largo%20do%20Palacio%20e%20Cerreio%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Largo do Palacio e Cerreio}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49904822|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20IV%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz IV}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900945|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900900|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900861|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Figueira%20Brava%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Figueira Brava}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900817|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Figueira%20Brava%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Figueira Brava}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903663|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.%20Paulo%20-%20Santa%20Veridiana%20Colonia%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S. Paulo - Santa Veridiana Colonia}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Reservatorio%20da%20Liberdade%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Reservatorio da Liberdade}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903238|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Panorama%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Panorama de São Paulo III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903149|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Palacete%20Prado%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Palacete Prado}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902921|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Lembran%C3%A7a%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Avenida%20Paulista%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%202%29.jpg|página=Lembrança de São Paulo - Avenida Paulista}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902352|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Gado%20no%20Bebedouro.%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Gado no Bebedouro. São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902054|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Cidade%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Inunda%C3%A7%C3%A3o%20da%20Varzea%20do%20Carmo%20em%20Novembro%20de%201902%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Cidade de São Paulo - Inundação da Varzea do Carmo em Novembro de 1902}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901965|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenue%20Paulista%20aS%C3%A3o%20Paulo%2C%20Br%C3%A9sil%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Avenue Paulista São Paulo, Brésil}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901922|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Avenida Paulista II}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902109|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Coqueiros%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Coqueiros}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Cantareira%20I.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo. Cantareira I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857484|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Matto%20Virgem%20%28Jequitibas%29%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Matto Virgem (Jequitibas)}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857521|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Planta%C3%A7%C3%A3o%20de%20Fumo%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Plantação de Fumo - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857443|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Nr.%2014.%20S.%20Paulo.%20Rio%20Tiet%C3%AA%2C%20Clubs%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Nr. 14. S. Paulo. Rio Tietê, Clubs de Regatas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900405|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo, Estação da Luz}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901053|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%203.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900999|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900684|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Cantareira%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Cantareira}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900648|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Cantareira%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Cantareira}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900237|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S.Paulo%20-%20Rio%20Tiet%C3%AA.%20Club%20de%20Regatas.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=S.Paulo - Rio Tietê. Club de Regatas}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|}
{{Fim da lista do Wikidata}}</text>
      <sha1>cexdgacbbpk1wvqzscn8z1bpwg5844v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Listas/Q49901553</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96473</id>
    <revision>
      <id>588616</id>
      <parentid>588493</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T17:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>56544</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>588616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8015" sha1="az127qyej83bi92my6rewj4bft0feuy" xml:space="preserve">{{Lista do Wikidata
|sparql=SELECT DISTINCT ?item ?item_label ?num ?gallery WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label (SAMPLE(?imagem_url) AS ?imagem_url) WHERE {
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],pt-br,pt,en,es,fr,de&quot;.
                            ?obra_aux rdfs:label ?obra_label.
                            ?item rdfs:label ?item_label.}
    BIND(wd:{{{qid|{{SUBPAGENAME}}}}} AS ?obra)
    ?obra wdt:P180 ?item.
    
    ?obra_aux wdt:P195 wd:Q56677470;
              wdt:P170 wd:Q3119562;
              wdt:P18 ?imagem;
              wdt:P180 ?item.

    BIND(SUBSTR(STR(?imagem),52) AS ?imagem_url)
    BIND(SUBSTR(STR(?obra_aux),32) AS ?obra_qid)
    FILTER(?obra_aux!=?obra)
  } GROUP BY ?obra ?obra_qid ?obra_label ?item ?item_label
} AS %results
WITH {
  SELECT DISTINCT ?obra ?item ?item_label (COUNT(?item_de_galeria) AS ?num) (GROUP_CONCAT(?item_de_galeria;separator=&quot;&quot;) AS ?galeria) WHERE {
    INCLUDE %results.
    BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria&quot;,&quot;{{!}}&quot;,&quot;qid=&quot;,?obra_qid,&quot;{{!}}&quot;,&quot;imagem=&quot;,?imagem_url,&quot;{{!}}&quot;,&quot;página=&quot;,?obra_label,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?item_de_galeria)
  } GROUP BY ?obra ?item ?item_label
} AS %categoria
WHERE {
  INCLUDE %categoria.
  BIND(CONCAT(&quot;{&quot;,&quot;{&quot;,&quot;#tag:gallery{{!}}&quot;,?galeria,&quot;{{!}}mode=packed-hover{{!}}style='text-align:left'&quot;,&quot;}&quot;,&quot;}&quot;) AS ?gallery)
} ORDER BY ?num
|columns=?item:Descritor, ?num:Número de imagens com o mesmo descritor, ?gallery:Outras imagens com o mesmo descritor
|thumb=128
|links=text
}}
{| class='wikitable sortable'
! Descritor
! Número de imagens com o mesmo descritor
! Outras imagens com o mesmo descritor
|-
| agricultor
| 2
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901776|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Um%20p%C3%A9%20de%20Caf%C3%A9%20de%20100%20Annos.%20Campinas%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Um pé de Café de 100 Annos. Campinas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901827|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Brasil%20-%20estado%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20Fazenda%20Araraquara%2C%20Colheita%20do%20Caf%C3%A9%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Brasil - estado de São Paulo Fazenda Araraquara, Colheita do Café}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| plantação
| 2
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901827|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Brasil%20-%20estado%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20Fazenda%20Araraquara%2C%20Colheita%20do%20Caf%C3%A9%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Brasil - estado de São Paulo Fazenda Araraquara, Colheita do Café}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857521|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Planta%C3%A7%C3%A3o%20de%20Fumo%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Plantação de Fumo - Funil - São Paulo}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| trabalhador
| 2
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49903749|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Rua%20S.%20Jo%C3%A3o%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Rua S. João}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| [[francês]]
| 3
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901338|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Santos%20-%20H%C3%B4tel%20Guaruj%C3%A1%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Santos - Hôtel Guarujá}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901282|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Santos%20-%20Guaruj%C3%A1%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Santos - Guarujá}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901922|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Avenida%20Paulista%20II%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Avenida Paulista II}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| Produção de café no Brasil
| 4
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901776|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Um%20p%C3%A9%20de%20Caf%C3%A9%20de%20100%20Annos.%20Campinas%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Um pé de Café de 100 Annos. Campinas}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901827|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Brasil%20-%20estado%20de%20S%C3%A3o%20Paulo%20Fazenda%20Araraquara%2C%20Colheita%20do%20Caf%C3%A9%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29%20%28cropped%29.jpg|página=Brasil - estado de São Paulo Fazenda Araraquara, Colheita do Café}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900731|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Colheita%20de%20Caf%C3%A9%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202.jpg|página=São Paulo - Colheita de Café}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49857640|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Colheita%20de%20Caf%C3%A9%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Colheita de Café}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|-
| pessoa
| 8
| {{#tag:gallery|{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901053|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%203.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49900999|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Jardim%20da%20Luz%20III%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%202%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo - Jardim da Luz III}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901439|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Sitio%20de%20um%20Colono%20-%20Funil%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Sitio de um Colono - Funil - São Paulo}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901605|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo.%20Largo%20do%20Thesouro%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=São Paulo. Largo do Thesouro}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901668|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20S%C3%A3o%20Paulo%20-%20Academia%20de%20Direito%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=São Paulo - Academia de Direito}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49901116|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Largo%20do%20Rosario%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Largo do Rosario}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902266|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20da%20Luz%20S.P.R.%20I%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP.jpg|página=Estação da Luz S.P.R. I}}{{As fotografias de Guilherme Gaensly no acervo do Museu Paulista/Galeria|qid=Q49902109|imagem=Guilherme%20Gaensly%20-%20Coqueiros%2C%20Acervo%20do%20Museu%20Paulista%20da%20USP%20%28cropped%29.jpg|página=Coqueiros}}|mode=packed-hover|style='text-align:left'}}
|}
{{Fim da lista do Wikidata}}</text>
      <sha1>az127qyej83bi92my6rewj4bft0feuy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utilizador:Evolution and evolvability/sandbox</title>
    <ns>2</ns>
    <id>97378</id>
    <revision>
      <id>588629</id>
      <parentid>588572</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T19:59:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>56544</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>588629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54608" sha1="hke13wbtu7qg25zt9zwsv05cf91b2r5" xml:space="preserve">{{Lista do Wikidata
|sparql=SELECT ?item ?length WHERE{
  ?item p:P106 ?wir .
  ?wir ps:P106 wd:Q3809586 .
  OPTIONAL { ?wir pq:P582 ?end . ?wir pqv:P582 [ wikibase:timePrecision ?tp_end]  }
  OPTIONAL { ?wir pq:P580 ?start . ?wir pqv:P580 [ wikibase:timePrecision ?tp_start] }
  BIND(IF(?tp_end=?tp_start,
          CONCAT(STR(12*(YEAR(?end)-YEAR(?start))+MONTH(?end)-MONTH(?start)), ' months'),
          'duration: not calculable') AS ?length)
 }
|sort=P106/Q3809586/P582
|sort_order=asc
|columns=label:               Wikimedian   ([[wikidata:Q3809586{{!}}Q3809586]]),
         P106/Q3809586/P108:  Organisation ([[wikidata:property:P106{{!}}P106]]),
         P106/Q3809586/P2699: Link         ([[wikidata:property:P2699{{!}}P2699]]),
         P106/Q3809586/P937:  Location     ([[wikidata:property:P937{{!}}P937]]),
         P106/Q3809586/P580:  Start        ([[wikidata:property:P580{{!}}P580]]),
         P106/Q3809586/P582:  End          ([[wikidata:property:P582{{!}}P582]]),
         ?length:             length
}}
{| class='wikitable sortable'
! Wikimedian   ([[wikidata:Q3809586|Q3809586]])
! Organisation ([[wikidata:property:P106|P106]])
! Link         ([[wikidata:property:P2699|P2699]])
! Location     ([[wikidata:property:P937|P937]])
! Start        ([[wikidata:property:P580|P580]])
! End          ([[wikidata:property:P582|P582]])
! length
|-
| ''[[:d:Q15136093|Andy Mabbett]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| duration: not calculable&lt;br/&gt;4 months&lt;br/&gt;6 months&lt;br/&gt;3 months&lt;br/&gt;1 months&lt;br/&gt;12 months&lt;br/&gt;18 months&lt;br/&gt;5 months
|-
| ''[[:d:Q98317140|Tamsin Braisher]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q133073|Dunedin]]''
| 2025-05
| 2026-12
| 19 months
|-
| ''[[:d:Q127375312|Rohini Lakshané]]''
| 
| 
| 
| 2013
| 2013
| 0 months
|-
| ''[[:d:Q69526022|Zeineb Takouti]]''
| ''[[:d:Q28149782|Biblioteca diocesana de Tunes]]''
| 
| ''[[:d:Q3572|Tunes]]''
| 2016-01
| No/unknown value
| 
|-
| ''[[:d:Q69526862|TransporterMan]]''
| ''[[:d:Q255559|Amon Carter Museum of American Art]]''
| No/unknown value
| ''[[:d:Q1439|Texas]]''
| 2016-07
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q69830899|Cassandra DellaCorte]]''
| ''[[:d:Q1179603|DePaul University]]''
| No/unknown value
| ''[[:d:Q1297|Chicago]]''
| 2016-12
| No/unknown value
| 
|-
| ''[[:d:Q70673920|Alex Jung]]''
| ''[[:d:Q7896490|University of Toronto Libraries]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/University_of_Toronto_Libraries
| ''[[:d:Q172|Toronto]]''
| 2018-10
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q71990532|Mikhail Melnichenko]]''
| ''[[:d:Q72028176|Oral History (foundation)]]''
| https://ru.wikimedia.org/wiki/Вики-резидент
| ''[[:d:Q649|Moscovo]]''
| 2014-09
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q72234192|Jennifer Dawson]]''
| ''[[:d:Q1105202|Cochrane]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:COCHRANE/WIR
| 
| 2017
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q72513831|Emma Rydberg]]''
| ''[[:d:Q26256622|Internetmuseum]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/sv:Wikipedia:Projekt_GLAM/Internetmuseum
| ''[[:d:Q1754|Estocolmo]]''
| 2017-09
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q72521768|Darold Cuba]]''
| ''[[:d:Q49088|Universidade Columbia]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/User:LumaNatic
| ''[[:d:Q60|Nova Iorque]]''
| 2018-09
| No/unknown value
| 
|-
| ''[[:d:Q72538265|Jovana Obradović]]''
| ''[[:d:Q61133266|Historical Archive of Pančevo]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Историјски_архив_у_Панчеву_2018
| ''[[:d:Q205432|Pančevo]]''
| 2018-11
| No/unknown value
| 
|-
| ''[[:d:Q72538275|Jelena Latov Papić]]''
| ''[[:d:Q61134442|Theater Museum of Vojvodina]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1287731|Serbian National Theatre]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Позоришни_музеј_Војводине,_Нови_Сад,_2018/2019&lt;br/&gt;https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Српско_народно_позориште,_Нови_Сад,_2019.
| ''[[:d:Q55630|Novi Sad]]''
| 2018-12&lt;br/&gt;2019-05-16
| 2019-01&lt;br/&gt;No/unknown value
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q72575551|Aaron Morris]]''
| ''[[:d:Q31359039|Menter Iaith Môn]]''
| https://cy.wikipedia.org/wiki/Wicipedia:Wicibrosiect_Wici_Môn
| ''[[:d:Q168159|Anglesey]]''
| 2016-12
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7269822|Marek Blahuš]]''
| ''[[:d:Q763586|Masaryk University]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/cs:Wikipedie:Masarykova_univerzita
| ''[[:d:Q14960|Brno]]''
| 2015
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q74685273|Ewa Caban]]''
| ''[[:d:Q28672957|Wojciech Korfanty Regional Institute of Culture]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18820|Castelo Real de Wawel]]''
| https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:GLAM/Regionalny_Instytut_Kultury_w_Katowicach&lt;br/&gt;https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:GLAM/Zamek_Królewski_na_Wawelu
| ''[[:d:Q588|Katowice]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q31487|Cracóvia]]''
| 2018-01&lt;br/&gt;2020-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q74687016|Grzegorz Gogacz]]''
| ''[[:d:Q2326923|Warsaw Public Library – Central Library of the Masovian Voivodeship]]''
| https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:GLAM/Mazowiecka_Biblioteka_Cyfrowa
| ''[[:d:Q270|Varsóvia]]''
| 2018-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7821334|Toni Sant]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q81911425|Daniëlle Jansen]]''
| ''[[:d:Q2780862|Netherlands Commission for UNESCO]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1137652|Universidade de Maastricht]]''
| 
| ''[[:d:Q36600|Haia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1309|Maastricht]]''
| 2018-02&lt;br/&gt;2021-06
| 2018-07
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q90076935|Tiago Lubiana]]''
| ''[[:d:Q172266|Biodiversity Heritage Library]]''
| 
| 
| 2024-11-04
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q99519290|Wojciech Szczęsny]]''
| ''[[:d:Q856423|National Library]]''
| https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:GLAM/Biblioteka_Narodowa
| 
| 2020-08
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q112668164|Lucy Hinnie]]''
| ''[[:d:Q23308|Biblioteca Britânica]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q503424|Universidade de Leeds]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/British_Library&lt;br/&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:University_of_Leeds
| ''[[:d:Q84|Londres]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q134672|Exeter]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q39121|Leeds]]''
| 2021-03&lt;br/&gt;2023-02&lt;br/&gt;2025-01
| 2023-02-28&lt;br/&gt;2024-10
| duration: not calculable&lt;br/&gt;20 months
|-
| ''[[:d:Q61656198|Mary Mark Ockerbloom]]''
| ''[[:d:Q5090408|Science History Institute]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q567368|Annual Reviews]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q136703963|Marilyn Brachman Hoffman Foundation]]''
| 
| ''[[:d:Q1345|Filadélfia]]''
| 2013-05&lt;br/&gt;2021-05-04&lt;br/&gt;2025-11-01
| 2020-06-22&lt;br/&gt;2023-12-22
| duration: not calculable&lt;br/&gt;31 months
|-
| ''[[:d:Q102160510|Adam Harangozó]]''
| ''[[:d:Q7096202|Blinken Open Society Archives]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6973576|National Institute for Health and Care Research]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q174570|London School of Economics]]''
| https://www.osaarchivum.org/press-room/announcements/a-wikimedian-in-residence-wir-at-blinken-osa&lt;br/&gt;https://wikimedia.org.uk/2021/12/national-institute-for-health-research-launches-wikimedian-in-residence-in-collaboration-with-wikimedia-uk/&lt;br/&gt;https://www.lse.ac.uk/library/open-research/lse-wikimedian-service
| ''[[:d:Q1781|Budapeste]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q84|Londres]]''
| 2021-05&lt;br/&gt;2021-12&lt;br/&gt;2025-12
| 2021-07&lt;br/&gt;2025-04
| 40 months&lt;br/&gt;2 months
|-
| ''[[:d:Q137653083|Raydann]]''
| ''[[:d:Q136524134|Central library, IIT Delhi]]''
| 
| ''[[:d:Q987|Nova Deli]]''
| 2025-07&lt;br/&gt;2026-02
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q137653145|Alnitak-Alnilam-Mintaka]]''
| ''[[:d:Q136524134|Central library, IIT Delhi]]''
| 
| ''[[:d:Q987|Nova Deli]]''
| 2025-07
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q137797736|Sabrina Mac Gregor]]''
| ''[[:d:Q3152403|Instituto Nacional de Pesquisas Científicas]]''
| 
| 
| 2025-12
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q117989963|Delphine Montagne]]''
| ''[[:d:Q107521691|URFIST Lyon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q109381476|URFIST Paris]]''
| https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Wikifier_la_science/Lyon
| 
| 2024-04&lt;br/&gt;2026-03-01
| 2025-06-30
| duration: not calculable
|-
| ''[[:d:Q104080737|Nicolas Vigneron]]''
| ''[[:d:Q1319786|Université Clermont-Auvergne]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3329701|Musée de Bretagne]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q776223|Universidade de Montpellier]]''
| 
| ''[[:d:Q108393092|bibliothèque universitaire Lafayette Lettres, langues et sciences humaines]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3329701|Musée de Bretagne]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q140068336|SCD de Montpellier]]''
| 2021-08-23&lt;br/&gt;2022-09&lt;br/&gt;2026-06-01
| 2022-06-30&lt;br/&gt;2023-08
| 10 months&lt;br/&gt;11 months
|-
| ''[[:d:Q135237998|Twin Mosia]]''
| ''[[:d:Q105006683|Code for Africa]]''
| 
| ''[[:d:Q862013|Petrus Steyn]]''
| 2026-05
| 2026-09-30
| duration: not calculable
|-
| ''[[:d:Q69542531|Milica Vučetić]]''
| ''[[:d:Q683389|University Library &quot;Svetozar Marković&quot;]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Универзитетска_библиотека_2016
| ''[[:d:Q3711|Belgrado]]''
| 2016-07-08
| 2016-08-07
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q69543778|David Alves]]''
| ''[[:d:Q18477654|NeuroMat]]''
| https://bv.fapesp.br/pt/bolsas/164209/projeto-de-wiki-difusao-em-neuromatematica/
| ''[[:d:Q174|São Paulo]]''
| 2016-04
| 2017-03
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q69551237|Wilson Vicentim]]''
| ''[[:d:Q18477654|NeuroMat]]''
| https://bv.fapesp.br/pt/bolsas/170506/neuromatematica-na-wikipedia-criacao-e-melhoria-de-conteudo-em-plataformas-web-20/
| ''[[:d:Q174|São Paulo]]''
| 2017-03
| 2018-02
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q69551602|Marília Reinato Carrera]]''
| ''[[:d:Q18477654|NeuroMat]]''
| https://bv.fapesp.br/pt/bolsas/167130/matematica-falada-audiodescricao-de-verbetes-de-probabilidade-e-estatistica-na-wikipedia/
| ''[[:d:Q174|São Paulo]]''
| 2016-09
| 2017-08
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q69551794|Giovanna Viana Fontenelle de Araújo]]''
| ''[[:d:Q18477654|NeuroMat]]''
| https://bv.fapesp.br/pt/bolsas/176069/novas-midias-na-construcao-de-projetos-museologicos/
| ''[[:d:Q174|São Paulo]]''
| 2018-02
| 2019-02
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q69595564|Érica Azzellini]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q69721868|Miloš Todorović]]''
| ''[[:d:Q12755802|Museum of Smederevo]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Музеј_у_Смедереву_2016
| ''[[:d:Q190774|Semêndria]]''
| 2016-09-14
| 2016-10-13
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q69723205|Maria Drozdek]]''
| ''[[:d:Q153306|Museu Nacional de Varsóvia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11787070|Muzeum Miasta Łodzi]]''
| https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:GLAM/Muzeum_Narodowe_w_Warszawie&lt;br/&gt;https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:GLAM/Kolekcja_Muzeum_Miasta_Łodzi
| ''[[:d:Q270|Varsóvia]]''
| 2015-11&lt;br/&gt;2017-10
| 2016-10&lt;br/&gt;2017-12
| 11 months&lt;br/&gt;2 months
|-
| ''[[:d:Q69725072|Michelle van Lanschot]]''
| ''[[:d:Q69725772|Gelderland heritage]]''
| 
| ''[[:d:Q775|Guéldria]]''
| 2017
| 2019
| 24 months
|-
| ''[[:d:Q69726102|Sander Turnhout]]''
| ''[[:d:Q5417825|SoortenNL]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/nl:Wikipedia:GLAM/Erfgoed_Gelderland
| ''[[:d:Q47887|Nimega]]''
| 2016
| 2017
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q69830648|Christian Cariño]]''
| ''[[:d:Q2097646|Museu Soumaya]]''
| https://outreach.wikimedia.org/wiki/Residencia_en_Museo_Soumaya
| ''[[:d:Q1489|Cidade do México]]''
| 2017-02
| 2018-02
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q69845538|Susan Tolich]]''
| ''[[:d:Q758657|Museu Memorial de Guerra de Auckland]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/Auckland_Museum
| ''[[:d:Q37100|Auckland]]''
| 2017-06-12
| 2017-07-14
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q69846195|Lore Agirrezabal]]''
| ''[[:d:Q19921532|Children Literature Documentation Center of Donostia]]''
| https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:Haur_eta_Gazte_Literatura/2016
| ''[[:d:Q10313|San Sebastián]]''
| 2016-03-02
| 2016-07-31
| 4 months
|-
| ''[[:d:Q69846488|Leire Cano]]''
| ''[[:d:Q19921532|Children Literature Documentation Center of Donostia]]''
| https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:Haur_eta_Gazte_Literatura/2017
| ''[[:d:Q10313|San Sebastián]]''
| 2017-03-21
| 2017-12-31
| 9 months
|-
| ''[[:d:Q69847297|GjorgjiP]]''
| ''[[:d:Q495822|State Archive of the Republic of North Macedonia]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedian_in_residence_at_DARM,_GLAM_Macedonia,_Diary
| ''[[:d:Q384|Skopje]]''
| 2017-06
| 2017-11
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q69848033|Gordi]]''
| ''[[:d:Q12905886|Miladinovi Brothers City Library]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedian_in_residence_at_Library,_GLAM_Macedonia,_Diary
| ''[[:d:Q384|Skopje]]''
| 2017-06-09
| 2017-09-09
| 3 months
|-
| ''[[:d:Q69848572|Sara Thomas]]''
| ''[[:d:Q69848989|Scottish Library and Information Council]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16152232|Museums Galleries Scotland]]''
| 
| ''[[:d:Q4093|Glasgow]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23436|Edimburgo]]''
| 2017-08&lt;br/&gt;2015-01
| 2018-04&lt;br/&gt;2016-06
| 17 months&lt;br/&gt;8 months
|-
| ''[[:d:Q69849328|Delphine Dallison]]''
| ''[[:d:Q69848989|Scottish Library and Information Council]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/en:Wikipedia:GLAM/SLIC
| ''[[:d:Q4093|Glasgow]]''
| 2018-05
| 2019-03
| 10 months
|-
| ''[[:d:Q70283655|Hay Kranen]]''
| ''[[:d:Q1857081|Nationaal Archief]]''
| 
| ''[[:d:Q36600|Haia]]''
| 2013-10
| 2014-10
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q70515014|Lori Byrd-McDevitt]]''
| ''[[:d:Q1336277|The Children's Museum of Indianapolis]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/wp:GLAM/TCMI
| ''[[:d:Q6346|Indianápolis]]''
| 2010-08
| 2019-08
| 108 months
|-
| ''[[:d:Q70672404|Arie Sonneveld]]''
| ''[[:d:Q70274986|Working Group of Special Academic Libraries]]''
| https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/Wikipedians_in_Special_Residence
| [[Países Baixos]]
| 2013-11
| 2015-03
| 16 months
|-
| ''[[:d:Q71963326|Iván Martínez]]''
| ''[[:d:Q2097646|Museu Soumaya]]''
| No/unknown value
| ''[[:d:Q1489|Cidade do México]]''
| 2014-07
| 2014-10
| 3 months
|-
| ''[[:d:Q71964367|Kevin Gorman]]''
| ''[[:d:Q168756|Universidade da Califórnia em Berkeley]]''
| No/unknown value
| ''[[:d:Q484678|Berkeley]]''
| 2014-01
| 2015-01
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q71965514|Lukasz Chelminski]]''
| ''[[:d:Q6320631|Józef Piłsudski Institute of America]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Józef_Piłsudski_Institute_of_America
| ''[[:d:Q60|Nova Iorque]]''
| 2014-09
| 2014-12
| 3 months
|-
| ''[[:d:Q72029230|Marc Haynes]]''
| ''[[:d:Q14444565|Coleg Cymraeg Cenedlaethol]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/cy:Wicipedia:Wici_Addysg/Coleg_Cymraeg_Cenedlaethol
| ''[[:d:Q835835|Carmarthen]]''
| 2014-03
| 2014-09
| 6 months
|-
| ''[[:d:Q72235568|RGmary]]''
| ''[[:d:Q3803707|Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/it:Progetto:GLAM/ICCU
| ''[[:d:Q541405|Mestre]]''
| 2014-04
| 2014-08
| 4 months
|-
| ''[[:d:Q72235999|Rob Velella]]''
| ''[[:d:Q3719374|Houghton Library]]''
| https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Rob_at_Houghton
| ''[[:d:Q49111|Cambridge]]''
| 2014-04
| 2014-12
| 8 months
|-
| ''[[:d:Q72318722|Jey]]''
| ''[[:d:Q3042433|Universidade Aberta da Catalunha]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/ca:Viquiprojecte:UOC
| ''[[:d:Q1492|Barcelona]]''
| 2014-02
| 2014-08
| 6 months
|-
| ''[[:d:Q72319882|Daniele Metilli]]''
| ''[[:d:Q642603|Museo d'arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/it:Progetto:GLAM/Mart
| ''[[:d:Q279373|Rovereto]]''
| 2014-05
| 2014-11
| 6 months
|-
| ''[[:d:Q72356805|Sergei Zhuravel]]''
| ''[[:d:Q4086491|Business Journal]]''
| https://ru.wikimedia.org/wiki/Вики-резидент
| ''[[:d:Q2143|Syktyvkar]]''
| 2014-05
| 2016-01
| 20 months
|-
| ''[[:d:Q72364622|Jovana Milošević]]''
| ''[[:d:Q683389|University Library &quot;Svetozar Marković&quot;]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Универзитетска_библиотека_2014
| ''[[:d:Q3711|Belgrado]]''
| 2014-11
| 2014-12
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q72365382|Eduardo Testart]]''
| ''[[:d:Q15059439|Memória chilena]]''
| http://wikimediachile.cl/Proyecto:Wikipedista_en_residencia
| ''[[:d:Q2887|Santiago]]''
| 2015-01
| 2015-11
| 10 months
|-
| ''[[:d:Q72519321|Stefan Mitić]]''
| ''[[:d:Q31181807|National Museum of Leskovac]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Музеј_у_Лесковцу_2017.
| ''[[:d:Q192606|Leskovac]]''
| 2017-11
| 2017-12
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q72519324|Dušan Ružić]]''
| ''[[:d:Q2338290|Museu da Iugoslávia]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Музеј_Југославије_2017
| ''[[:d:Q3711|Belgrado]]''
| 2017-11
| 2017-12
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q72519332|Miku Malinen]]''
| ''[[:d:Q2860553|National Archives of Finland]]''
| No/unknown value
| ''[[:d:Q1757|Helsínquia]]''
| 2018-02
| 2018-12
| 10 months
|-
| ''[[:d:Q72520682|Olaniyan Olushola]]''
| ''[[:d:Q28406452|Goge Africa]]''
| https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wikipedian_in_Residence_at_Goge_Africa
| ''[[:d:Q8673|Lagos]]''
| 2017-07
| 2018-03
| 8 months
|-
| ''[[:d:Q72521017|Red de Leon]]''
| ''[[:d:Q25221518|Bantayog ng mga Bayani]]''
| https://outreach.wikimedia.org/wiki/Wikipedian_in_Residence_at_Bantayog_ng_mga_Bayani
| ''[[:d:Q1461|Manila]]''
| 2018-04
| 2018-06
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q72521086|Marko Stanojević]]''
| ''[[:d:Q2338290|Museu da Iugoslávia]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Музеј_Југославије_2018.
| ''[[:d:Q3711|Belgrado]]''
| 2018-05
| 2018-07
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q72521733|Oksana Mudri-Nedić]]''
| ''[[:d:Q61131471|Museum of Vrbas]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Музеј_у_Врбасу_2018
| ''[[:d:Q511216|Vrbas]]''
| 2018-08
| 2018-09
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q72521734|Lukas Weinbeer]]''
| ''[[:d:Q876957|Academia Internacional Anti-Corrupção]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/User:WiR_IACA/WiR_Project
| ''[[:d:Q699437|Laxenburg]]''
| 2018-08
| 2018-09
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q72521735|Aleksandar Tumarić]]''
| ''[[:d:Q6941048|Museum of Vojvodina]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Музеј_Војводине_2018
| ''[[:d:Q55630|Novi Sad]]''
| 2018-08
| 2018-10
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q72521767|Aidee Murrieta]]''
| ''[[:d:Q42865647|Biblioteca Daniel Cosío Villegas]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/ColMex/First_Wikipedian_in_(Academic)_Residence_in_Latin_America
| ''[[:d:Q1489|Cidade do México]]''
| 2017-11-06
| 2018-11-30
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q72538259|Milena Milenković]]''
| ''[[:d:Q12752421|Historical Archive of Pirot]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Историјски_архив_Пирот_2018
| ''[[:d:Q309343|Pirot]]''
| 2018-10
| 2018-12
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q72538262|Teodora Lukić]]''
| ''[[:d:Q61133167|Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments Belgrade]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Републички_завод_за_заштиту_споменика_културе_Београд_2018
| ''[[:d:Q3711|Belgrado]]''
| 2018-11
| 2018-12
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q72538285|Niall O'Mara]]''
| ''[[:d:Q72540342|National Doctors Training and Planning]]''
| http://hselibrary.ie/research-innovation/national-healthcare-wikipedian-in-residence/
| ''[[:d:Q27|Irlanda]]''
| 2018-08
| 2019-08
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q72538298|Dragana Popović]]''
| ''[[:d:Q683389|University Library &quot;Svetozar Marković&quot;]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Вики_библиотекар/2019#Википедијанац_стажиста
| ''[[:d:Q3711|Belgrado]]''
| 2019-03-01
| 2019-04-01
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q72543207|Jérémy Bouchez]]''
| ''[[:d:Q3075487|Fondation Lionel-Groulx]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/FLG/History_of_Quebec_and_French-speaking_North_America
| ''[[:d:Q340|Montreal]]''
| 2019-03
| 2021-06
| 27 months
|-
| ''[[:d:Q72543224|Suzana Mihajlović Jovanović]]''
| ''[[:d:Q65197490|Historical Archive of Negotin]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Историјски_архив_Неготин_2019
| ''[[:d:Q649168|Negotin]]''
| 2019-07
| 2019-09
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q72543240|Amber Berson]]''
| ''[[:d:Q326342|Universidade Concórdia]]''
| https://library.concordia.ca/about/wikipedian-in-residence/
| ''[[:d:Q340|Montreal]]''
| 2019-06
| 2020-06
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q72543255|Esther Marie Jackson]]''
| ''[[:d:Q636275|Jardim Botânico de Nova Iorque]]''
| 
| ''[[:d:Q18426|Bronx]]''
| 2019-07
| 2020-02
| 7 months
|-
| ''[[:d:Q72812573|Susan Ross]]''
| ''[[:d:Q1670994|Biblioteca Nacional da Escócia]]''
| https://gd.wikipedia.org/wiki/Uicipeid:Gaelic_Wikipedian_project
| ''[[:d:Q23436|Edimburgo]]''
| 2017-01
| 2017-12
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q81506018|Monika Sengul-Jones]]''
| ''[[:d:Q190593|OCLC]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/User:Monikasj
| No/unknown value
| 2017-03
| 2018-05
| 14 months
|-
| ''[[:d:Q92335541|Erin O'Neil]]''
| ''[[:d:Q58039052|University of Alberta Library]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/UAlbertaLibrary/WIR
| ''[[:d:Q2096|Edmonton]]''
| 2020-02
| 2020-12
| 10 months
|-
| ''[[:d:Q96076304|Elysia Webb]]''
| ''[[:d:Q567368|Annual Reviews]]''
| https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Annual_Reviews/Wikipedian_in_Residence/articles/edited
| ''[[:d:Q47265|Palo Alto]]''
| 2020-06
| 2021-05
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q96267613|Zeljko Blace]]''
| ''[[:d:Q17453697|Rijeka City Library]]''
| https://gkr.hr/
| ''[[:d:Q1647|Rijeka]]''
| 2020-05
| 2021-06
| 13 months
|-
| ''[[:d:Q96631838|Kerrie Burn]]''
| ''[[:d:Q1200052|Biblioteca Estatal de Vitória]]''
| 
| ''[[:d:Q949779|Melbourne]]''
| 2025-02
| 2025-06
| 4 months
|-
| ''[[:d:Q99519678|Piotr Powierża]]''
| ''[[:d:Q429069|Museum of the History of Polish Jews]]''
| 
| ''[[:d:Q270|Varsóvia]]''
| 2019-12
| 2020-07
| 7 months
|-
| ''[[:d:Q99673923|Jane Darnell]]''
| ''[[:d:Q23054661|TED]]''
| 
| 
| 2016-01
| 2016-07
| 6 months
|-
| ''[[:d:Q99707764|Mauricio V. Genta]]''
| ''[[:d:Q18559618|Wikimedia Argentina]]''
| 
| ''[[:d:Q1486|Buenos Aires]]''
| 2016-04
| 2024-12
| 104 months
|-
| ''[[:d:Q136913065|Gustave Dodart]]''
| ''[[:d:Q838691|Museu Nacional de História Natural]]''
| 
| 
| 2025-11-03
| 2026-11-03
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q56458901|Mike Dickison]]''
| ''[[:d:Q6721799|MacDiarmid Institute for Advanced Materials and Nanotechnology]]''
| 
| 
| 2025-10
| 2026-06
| 8 months
|-
| ''[[:d:Q27777531|Marta Malina Moraczewska]]''
| ''[[:d:Q9186556|Auschwitz Jewish Center]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q48853117|EC1 Łódź – City of Culture]]''
| https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:Cyfrowe_dziedzictwo._Pami%C4%99%C4%87_dla_przysz%C5%82o%C5%9Bci&lt;br/&gt;https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:EC1_Wiki
| ''[[:d:Q7342|Oświęcim]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q580|Łódź]]''
| 2021-10&lt;br/&gt;2026-02
| 2022-03&lt;br/&gt;2026-10
| 5 months&lt;br/&gt;8 months
|-
| ''[[:d:Q266722|Florence Devouard]]''
| ''[[:d:Q177773|Organização Mundial da Propriedade Intelectual]]''
| 
| 
| 2022-02-01
| 
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q26773031|Luca Martinelli]]''
| ''[[:d:Q3803707|Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3803706|Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi]]''
| https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/ICCU&lt;br/&gt;https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/ICBSA
| ''[[:d:Q220|Roma]]''
| 2015-04&lt;br/&gt;2017-09-15
| 2019-12-31&lt;br/&gt;2018-12-31
| duration: not calculable&lt;br/&gt;15 months
|-
| ''[[:d:Q39270820|Vicenç Salvador Torres Guerola]]''
| ''[[:d:Q92929131|Arxiu Ismael Latorre Mendoza]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q117318134|Arxiu Fotogràfic Familiar Nàcher]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q117103524|Arxiu familiar Ricardo Miralles Tarín]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q125499326|Arxiu fotogràfic Jordi Ferrer-Beltran]]''
| 
| 
| 2015&lt;br/&gt;2019&lt;br/&gt;2020&lt;br/&gt;2024-01-01&lt;br/&gt;2024-04-14
| 2017-07-31
| duration: not calculable
|-
| ''[[:d:Q41870222|John P. Sadowski]]''
| ''[[:d:Q60346|Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional]]''
| 
| 
| 2017-01
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q44700688|Francesc Fort]]''
| ''[[:d:Q1577723|Valencian Museum of Ethnology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q8560231|Provincial Council of Valencia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1600831|Institut Valencià d'Art Modern]]''
| https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquiprojecte:Museu_Valencià_d'Etnologia&lt;br/&gt;https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquiprojecte:Cultura_Diputació_València
| ''[[:d:Q8818|Valência]]''
| 2016-04&lt;br/&gt;2016-09&lt;br/&gt;2021-02
| 2016-07&lt;br/&gt;2017-12
| 3 months&lt;br/&gt;15 months
|-
| ''[[:d:Q54087010|Ewan McAndrew]]''
| ''[[:d:Q160302|Universidade de Edimburgo]]''
| https://www.ed.ac.uk/information-services/help-consultancy/is-skills/wikimedia
| ''[[:d:Q23436|Edimburgo]]''
| 2016-01
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q56366543|Alice White]]''
| ''[[:d:Q326276|Wellcome Trust]]''
| 
| ''[[:d:Q84|Londres]]''
| 2016-05
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q57453841|Amanda Lawrence]]''
| ''[[:d:Q107519162|ARC Centre of Excellence for Automated Decision-Making and Society]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/User:AmandaSLawrence
| ''[[:d:Q3141|Melbourne]]''
| 2021-08-02
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q58914788|Jeffrey Keefer]]''
| ''[[:d:Q7144950|Patient-Centered Outcomes Research Institute]]''
| 
| [[Washington, D.C.]]
| 2019
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q59753374|Hilary Thorsen]]''
| ''[[:d:Q41506|Universidade Stanford]]''
| https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_Linked_Data_for_Production
| ''[[:d:Q173813|Stanford]]''
| 2019-03
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q68659012|Remulazz]]''
| ''[[:d:Q15884541|Moleskine Foundation]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/it:Progetto:GLAM/Wikipediano_in_residenza_presso_Fondazione_lettera27
| ''[[:d:Q490|Milão]]''
| 2011-03-30
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q68753284|Richard Knipel]]''
| ''[[:d:Q188740|Museu de Arte Moderna]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q160236|Metropolitan Museum of Art]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q762266|Universidade da Cidade de Nova Iorque]]''
| 
| ''[[:d:Q60|Nova Iorque]]''
| 2011-06&lt;br/&gt;2017-07&lt;br/&gt;2025-02
| 2011-12&lt;br/&gt;2023-07
| 6 months&lt;br/&gt;72 months
|-
| ''[[:d:Q68770477|Hubertl]]''
| ''[[:d:Q876452|Bundesdenkmalamt]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/de:Wikipedia:WikiProjekt_%C3%96sterreichische_Denkmallisten/Scanner-Projekt/Buchscanner
| ''[[:d:Q1741|Viena]]''
| 2012-07
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q69035166|Molly McGowan]]''
| ''[[:d:Q649250|Museu Real de Ontário]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/ROM
| ''[[:d:Q172|Toronto]]''
| 2013-05
| 2014
| duration: not calculable
|-
| ''[[:d:Q69048514|Mario Šarevski]]''
| ''[[:d:Q2466285|Macedonian Academy of Sciences and Arts]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/Shared_Knowledge/Projects/Wikimedian-in-Residence_at_MANU
| ''[[:d:Q384|Skopje]]''
| 2015-10
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q69445176|Rachel Helps]]''
| ''[[:d:Q5659990|Harold B. Lee Library]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/Harold_B_Lee_Library
| ''[[:d:Q23443|Provo]]''
| 2016-01
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q69456605|Carl Fredrik Sjöland]]''
| ''[[:d:Q10677666|Swedish Agency for Health Technology Assessment and Assessment of Social Services]]''
| https://sv.wikipedia.org/wiki/Anv%C3%A4ndare:Carl_Fredrik_(WIR)
| ''[[:d:Q1754|Estocolmo]]''
| 2016-06
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q27076995|Sébastien Gathier]]''
| ''[[:d:Q50231792|Institut international pour la Francophonie]]''
| https://fr.wiktionary.org/wiki/Projet:Wiktionnariste_en_r%C3%A9sidence
| ''[[:d:Q3095266|Garage Citroën]]''
| 2020-01-06
| 2020-12-31
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q28174386|Esther Solé i Martí]]''
| ''[[:d:Q5476145|Museu d'Art Jaume Morera]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/ca:viquiprojecte:Museu_d%27Art_Jaume_Morera
| ''[[:d:Q15090|Lérida]]''
| 2013-02
| 2014-02
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q31500712|Pranayraj Vangari]]''
| ''[[:d:Q31498482|Telangana State Language and Culture Department]]''
| 
| 
| 2024-03
| 2024-12
| 9 months
|-
| ''[[:d:Q323189|Fabian Tompsett]]''
| ''[[:d:Q69724552|MayDay Rooms]]''
| 
| ''[[:d:Q84|Londres]]''
| 2016-11
| 2017-10
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q43379401|Mounir Touzri]]''
| ''[[:d:Q36837947|National Documentation Center of Tunisia]]''
| 
| ''[[:d:Q3572|Tunes]]''
| 2017-09
| 2017-10
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q44419575|Olfa Yakoubi]]''
| ''[[:d:Q36837947|National Documentation Center of Tunisia]]''
| 
| ''[[:d:Q3572|Tunes]]''
| 2017-09
| 2017-10
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q47108874|Charles Matthews]]''
| ''[[:d:Q69831670|ContentMine Ltd.]]''
| 
| 
| 2017-04&lt;br/&gt;2018-06
| 2017-09&lt;br/&gt;2019-05
| 11 months&lt;br/&gt;5 months
|-
| ''[[:d:Q47205335|Maximilian Klein]]''
| ''[[:d:Q190593|OCLC]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/WP:VIAF
| ''[[:d:Q99|Califórnia]]''
| 2012-06
| 2014-02
| 20 months
|-
| ''[[:d:Q5060734|Sarah Stierch]]''
| ''[[:d:Q2860568|Arquivos de Arte Americana]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2154134|Smithsonian Institution Archives]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q475225|World Digital Library]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/wp:GLAM/AAA&lt;br/&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/wp:GLAM/SIA&lt;br/&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/en:Wikipedia:GLAM/World_Digital_Library/Outcomes
| [[Washington, D.C.]]
| 2011-05&lt;br/&gt;2012-03&lt;br/&gt;2013-01
| 2011-10&lt;br/&gt;2012-06&lt;br/&gt;2013-12
| 3 months&lt;br/&gt;11 months&lt;br/&gt;5 months
|-
| ''[[:d:Q51884077|Kitamura Sae]]''
| ''[[:d:Q856559|Biblioteca do Trinity College]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/Library_of_Trinity_College_Dublin
| 
| 2024-06-01
| 2025-03-31
| 9 months
|-
| ''[[:d:Q54823671|Siobhan Leachman]]''
| ''[[:d:Q915603|Museu da Nova Zelândia Te Papa Tongarewa]]''
| https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_Te_Papa_Research_Expeditions
| ''[[:d:Q23661|Wellington]]''
| 2024-03-04
| 2024-05-26
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q55060471|Rubén Ojeda de la Roza]]''
| ''[[:d:Q1352282|Museu Arqueológico Nacional]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/es:Wikipedia:GLAM/Glaming_Madrid
| ''[[:d:Q2807|Madrid]]''
| 2015-09
| 2016-01
| 4 months
|-
| ''[[:d:Q55425342|Michal Matúšov]]''
| ''[[:d:Q33489|Tutmonda Esperantista Junulara Organizo]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/Esperanto125
| ''[[:d:Q26555|Ede]]''
| 2016-04
| 2017-01
| 9 months
|-
| ''[[:d:Q55432978|Patrick Hadley]]''
| ''[[:d:Q15233904|York Museums Trust]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q70286353|Museums Development Yorkshire]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/YMT&lt;br/&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/YNP
| ''[[:d:Q42462|Iorque]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q163|Yorkshire]]''
| 2013-10&lt;br/&gt;2014-07
| 2014-04&lt;br/&gt;2015-07
| 12 months&lt;br/&gt;6 months
|-
| ''[[:d:Q55630743|Kelly Doyle]]''
| ''[[:d:Q115376|West Virginia University]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:West_Virginia_University/Wikipedian_in_Residence_for_Gender_equity/Welcome
| ''[[:d:Q653636|Morgantown]]''
| 2015-10
| 2018-07
| 33 months
|-
| ''[[:d:Q56524762|Kerry Raymond]]''
| ''[[:d:Q2050653|State Library of Queensland]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/State_Library_of_Queensland/First_World_War_Wikipedian_in_Residence
| ''[[:d:Q34932|Brisbane]]''
| 2016-02
| 2016-04
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q56649745|Loganathan Rathinavel]]''
| ''[[:d:Q7681398|Tamil Virtual Academy]]''
| https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tamil-Wikimedia-TVA-partnership
| ''[[:d:Q1352|Chennai]]''
| 2015-10
| 2016-03
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q56650907|Liam Wyatt]]''
| ''[[:d:Q6373|Museu Britânico]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/wp:GLAM/BM
| ''[[:d:Q84|Londres]]''
| 2010-06
| 2010-07
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q56650912|Sandra Fauconnier]]''
| ''[[:d:Q3212092|Academic Heritage Foundation]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2780862|Netherlands Commission for UNESCO]]''
| https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/Expedities&lt;br/&gt;https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/UNESCO/WiR-MoW_2017
| ''[[:d:Q2541583|TU Delft Library]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2496353|Utrecht University Library]]''
| 2014-01-01&lt;br/&gt;2017-05
| 2014-12-31&lt;br/&gt;2017-09
| 11 months&lt;br/&gt;4 months
|-
| ''[[:d:Q56650916|Alexander D. Stinson]]''
| ''[[:d:Q7774989|The William Blake Archive]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/en:Wikipedia:WikiProject_Poetry/William_Blake
| ''[[:d:Q192334|Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill]]''
| 2013-08
| 2014-01
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q59308749|Tim Moritz Hector]]''
| ''[[:d:Q48989|ZDF]]''
| https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikimedia_Deutschland_e._V./ZDFcheck
| ''[[:d:Q64|Berlim]]''
| 2013-05
| 2013-10
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q59718101|Sydney Poore]]''
| ''[[:d:Q1105202|Cochrane]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:COCHRANE/WIR
| ''[[:d:Q24826|Liverpool]]''
| 2014-04
| 2016-04
| 24 months
|-
| ''[[:d:Q61657607|Dorothy Rose Howard]]''
| ''[[:d:Q15253272|Metropolitan New York Library Council]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/en:Wikipedia:GLAM/Metropolitan_New_York_Library_Council
| ''[[:d:Q60|Nova Iorque]]''
| 2013-08
| 2015-03
| 19 months
|-
| ''[[:d:Q61957670|Marco Chemello]]''
| ''[[:d:Q3639582|Biblioteca Europeia de Informação e Cultura]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q947082|Museo della Scienza e della Tecnologia &quot;Leonardo da Vinci&quot;]]''
| https://wiki.wikimedia.it/wiki/BEIC&lt;br/&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/it:Progetto:GLAM/Museoscienza
| ''[[:d:Q490|Milão]]''
| 2016-01&lt;br/&gt;2016-03
| 2021-07&lt;br/&gt;2016-05
| 2 months&lt;br/&gt;66 months
|-
| ''[[:d:Q61957671|Federico Leva]]''
| ''[[:d:Q3639582|Biblioteca Europeia de Informação e Cultura]]''
| 
| ''[[:d:Q490|Milão]]''
| 2014-09-15
| 2015-07-15
| 10 months
|-
| ''[[:d:Q62021683|Violet B. Fox]]''
| ''[[:d:Q73644758|University of Nevada Las Vegas Libraries]]''
| 
| 
| 2021-01
| 2021-06
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q63405893|Rocío Consales]]''
| ''[[:d:Q5871469|Fundación Salvador Allende]]''
| 
| ''[[:d:Q2887|Santiago]]''
| 2014-03
| 2014-05
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q66305783|Doug Rocks-Macqueen]]''
| ''[[:d:Q7552374|Society of Antiquaries of Scotland]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/SocAntScot
| ''[[:d:Q23436|Edimburgo]]''
| 2019-02
| 2019-12
| 10 months
|-
| ''[[:d:Q66580063|Netha Hussain]]''
| ''[[:d:Q5019886|Calicut Medical College]]''
| 
| ''[[:d:Q28729|Calecute]]''
| 2014-10
| 2016-01
| 15 months
|-
| ''[[:d:Q66689127|Jason Evans]]''
| ''[[:d:Q666063|Biblioteca Nacional do País de Gales]]''
| https://wikimedia.org.uk/wiki/Expert_outreach/Wicipediwr_Preswyl_y_Llyfrgell_Genedlaethol
| ''[[:d:Q213154|Aberystwyth]]''
| 2015-01
| 2021-10
| 81 months
|-
| ''[[:d:Q67384081|Andrew Gray]]''
| ''[[:d:Q23308|Biblioteca Britânica]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/BL
| ''[[:d:Q84|Londres]]''
| 2012-05
| 2013-04
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q67384186|John Cummings]]''
| ''[[:d:Q674773|Museu da Ciência (Londres)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7809|Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/en:Wikipedia:GLAM/NHMandSM&lt;br/&gt;https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiProject:United_Nations
| ''[[:d:Q84|Londres]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3279650|World Heritage Centre]]''
| 2013-03&lt;br/&gt;2015-08
| 2014-01&lt;br/&gt;2022-01
| 77 months&lt;br/&gt;10 months
|-
| ''[[:d:Q67384276|John Byrne]]''
| ''[[:d:Q326079|Cancer Research UK]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/en:Wikipedia:WikiProject_CRUK
| ''[[:d:Q84|Londres]]''
| 2014-04
| 2015-02
| 10 months
|-
| ''[[:d:Q68411743|Laura Hale]]''
| ''[[:d:Q4824530|Comitê Paralímpico Australiano]]''
| https://en.wikiversity.org/wiki/The_History_of_the_Paralympic_Movement_in_Australia
| 
| 2011-05
| 2012-09
| 16 months
|-
| ''[[:d:Q68760750|Yair Talmor]]''
| ''[[:d:Q46815|Museu de Israel]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/IMJ
| [[Israel]]
| 2011-09
| 2011-11
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q68760990|Daniel Tsvi Framowitz]]''
| ''[[:d:Q188915|Biblioteca Nacional de Israel]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/NLI
| ''[[:d:Q1218|Jerusalém]]''
| 2011-12
| 2012-05
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q68761128|Francis Awinda]]''
| ''[[:d:Q3606224|Africa Centre]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiAfrica/Share_Your_Knowledge
| ''[[:d:Q5465|Cidade do Cabo]]''
| 2012-01
| 2012-12
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q68761367|Rexford Nkansah]]''
| ''[[:d:Q3606224|Africa Centre]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiAfrica/Share_Your_Knowledge
| ''[[:d:Q5465|Cidade do Cabo]]''
| 2014-01
| 2014-12
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q68761561|Ole Palnatoke Andersen]]''
| ''[[:d:Q648166|Museu Nacional da Dinamarca]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q867885|Biblioteca Real da Dinamarca]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/da:Portal:Wikipedia_Loves_Nationalmuseet/Projekter/Residerende_wikipedianer&lt;br/&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/da:Wikipedia:WikiProjekt_Diamanten
| ''[[:d:Q1748|Copenhaga]]''
| 2012-04&lt;br/&gt;2012-10
| 2012-05&lt;br/&gt;2012-12
| 1 months&lt;br/&gt;2 months
|-
| ''[[:d:Q68772051|Liron Dorfman]]''
| ''[[:d:Q4766558|Younes and Soraya Nazarian Library, University of Haifa]]''
| https://he.wikipedia.org/wiki/ויקיפדיה:מיזמי_ויקיפדיה/גלאם/ספריית_יונס_וסוראיה_נזריאן,_אוניברסיטת_חיפה
| ''[[:d:Q41621|Haifa]]''
| 2012-08
| 2013-02
| 6 months
|-
| ''[[:d:Q68773375|André Costa]]''
| ''[[:d:Q631844|Autoridade Nacional da Herança Cultural]]''
| 
| ''[[:d:Q1754|Estocolmo]]''
| 2012-06
| 2012-11
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q68998247|Michael Barera]]''
| ''[[:d:Q3026274|Gerald R. Ford Presidential Library]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/en:Wikipedia:GLAM/GFPLM
| ''[[:d:Q485172|Ann Arbor]]''
| 2013-01
| 2013-04
| 3 months
|-
| ''[[:d:Q69024245|Whiteghost.ink]]''
| ''[[:d:Q6133813|State Library of New South Wales]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/SLNSW
| ''[[:d:Q3130|Sydney]]''
| 2012-03
| 2013-06
| 15 months
|-
| ''[[:d:Q69027188|Mariona Aragay]]''
| ''[[:d:Q5016197|Museu de la Música de Barcelona]]''
| https://wiki.wikimedia.cat/wiki/Apunt:El_Museu_de_la_Música_incorpora_una_viquipedista_resident_per_difondre_el_museu_i_la_música_catalana_a_Internet
| ''[[:d:Q1492|Barcelona]]''
| 2013-05
| 2013-12
| 7 months
|-
| ''[[:d:Q69030652|Evelyn Swan]]''
| ''[[:d:Q464354|American Folk Art Museum]]''
| No/unknown value
| ''[[:d:Q60|Nova Iorque]]''
| 2013-02
| 2013-06
| 4 months
|-
| ''[[:d:Q69031231|Kevin Rutherford]]''
| ''[[:d:Q6469295|Ladd Observatory]]''
| https://outreach.wikimedia.org/wiki/Wikipedian_in_Residence/Ladd_Observatory
| ''[[:d:Q18383|Providence]]''
| 2013-06
| 2013-08
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q69033918|Micha Rieser]]''
| ''[[:d:Q679141|Swiss Federal Archives]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201787|Swiss National Library]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q683842|Basel University Library (institution)]]''
| https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Swiss_Federal_Archives&lt;br/&gt;https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Swiss_National_Library&lt;br/&gt;https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Basel_University_Library
| ''[[:d:Q70|Berna]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q78|Basileia]]''
| 2013-07&lt;br/&gt;2014-01&lt;br/&gt;2015-03
| 2013-12&lt;br/&gt;2014-10&lt;br/&gt;2015-10
| 5 months&lt;br/&gt;7 months&lt;br/&gt;9 months
|-
| ''[[:d:Q69034660|Ally Crockford]]''
| ''[[:d:Q1670994|Biblioteca Nacional da Escócia]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/NLS
| ''[[:d:Q23436|Edimburgo]]''
| 2013-07
| 2015-03
| 20 months
|-
| ''[[:d:Q69037492|Cvetko Nedelkovski]]''
| ''[[:d:Q495822|State Archive of the Republic of North Macedonia]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/Shared_Knowledge/Projects/Wikimedian-in-Residence_at_DARM
| ''[[:d:Q384|Skopje]]''
| 2015-06-15
| 2015-09-15
| 3 months
|-
| ''[[:d:Q69046765|Marija Gajić]]''
| ''[[:d:Q894648|Jevremovac botanic garden]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Ботаничка_башта_Јевремовац_2015
| ''[[:d:Q3711|Belgrado]]''
| 2015-11-09
| 2015-12-08
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q69048513|Davide Denti]]''
| ''[[:d:Q22443384|European Centre for Press and Media Freedom]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/it:Wikipedia:Bar/Discussioni/Bando_per_Wikipediano_in_residenza_allo_European_Centre_for_Press_and_Media_Freedom
| ''[[:d:Q279373|Rovereto]]''
| 2015-10
| 2016-03
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q69048515|Zana Shtrkovska]]''
| ''[[:d:Q2466285|Macedonian Academy of Sciences and Arts]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedian_in_residence,_Violetova,_Diary
| ''[[:d:Q384|Skopje]]''
| 2016-01
| 2016-12
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q69051428|Mrsinna]]''
| ''[[:d:Q2050653|State Library of Queensland]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/State_Library_of_Queensland/First_World_War_Wikipedian_in_Residence
| ''[[:d:Q34932|Brisbane]]''
| 2016-02
| 2016-04
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q69378315|Simone Massi]]''
| ''[[:d:Q22916244|Mansutti Foundation]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1668196|Museu Galileo]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/it:Progetto:GLAM/Fondazione_Mansutti&lt;br/&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/it:Progetto:GLAM/Museo_Galileo
| ''[[:d:Q490|Milão]]''
| 2016-02&lt;br/&gt;2016-04
| 2016-04&lt;br/&gt;2016-06
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q69378473|Stanislas Wiener]]''
| ''[[:d:Q2569007|Wiener Library]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wiener_Library
| ''[[:d:Q84|Londres]]''
| 2016-03-01
| 2017-03-01
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q69444761|Niccolò Caranti]]''
| ''[[:d:Q15057316|MUSE]]''
| 
| ''[[:d:Q3376|Trento]]''
| 2016-03
| 2016-04
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q69457726|Craig Franklin]]''
| ''[[:d:Q2050653|State Library of Queensland]]''
| 
| ''[[:d:Q34932|Brisbane]]''
| 2016-08
| 2018-04
| 20 months
|-
| ''[[:d:Q69487772|Thomas Planinger]]''
| ''[[:d:Q873868|Constitutional Court of Austria]]''
| https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/Wikipedian_in_Residence_am_österreichischen_Verfassungsgerichtshof
| ''[[:d:Q1741|Viena]]''
| 2016-07&lt;br/&gt;2017-07
| 2016-09&lt;br/&gt;2017-08
| 2 months&lt;br/&gt;1 months
|-
| ''[[:d:Q69526020|Brahim Boughalmi]]''
| ''[[:d:Q16529070|Association for the protection of the medina of Tunis]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Tunisie/MedinaPedia
| ''[[:d:Q3572|Tunes]]''
| 2015-08
| 2016-12
| 16 months
|-
| ''[[:d:Q100043881|Adam Pacholak]]''
| ''[[:d:Q11787258|Wrocław Contemporary Museum]]''
| https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:GLAM/Muzeum_Współczesne_Wrocław
| ''[[:d:Q1799|Breslávia]]''
| 2020-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q103120128|Hans Muller]]''
| ''[[:d:Q156598|Universidade de Leiden]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q641676|Museu de História Natural de Leiden]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q70274986|Working Group of Special Academic Libraries]]''
| 
| ''[[:d:Q43631|Leida]]''
| 2019-09&lt;br/&gt;2015-05&lt;br/&gt;2013-11
| 2025-04-28&lt;br/&gt;2015-11&lt;br/&gt;2015-04
| duration: not calculable&lt;br/&gt;6 months&lt;br/&gt;17 months
|-
| ''[[:d:Q105078393|Vyacheslav Kirillin]]''
| ''[[:d:Q25380781|Märcani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences]]''
| 
| ''[[:d:Q900|Cazã]]''
| 2023-05-18
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q105336255|Fuseini Mohammed Kamal-Deen]]''
| ''[[:d:Q114246749|Ghana Society for Education Technology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q42142823|Open Foundation da África Ocidental]]''
| https://g-set.org/&lt;br/&gt;https://www.ofwafrica.org/
| ''[[:d:Q117|Gana]]''
| 2022-07-01&lt;br/&gt;2023-03-01
| 2022-12-31
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q105576334|JarrahTree]]''
| ''[[:d:Q23808595|Museum of Perth]]''
| 
| ''[[:d:Q3183|Perth]]''
| 2018-05
| No/unknown value
| 
|-
| ''[[:d:Q110443362|Markéta Marková]]''
| ''[[:d:Q30258605|Institute of History, Czech Academy of Sciences]]''
| 
| ''[[:d:Q1085|Praga]]''
| 2021
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q110446270|Jan Purkert]]''
| 
| 
| 
| 2020-01-09
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1113332|Andrew Lih]]''
| ''[[:d:Q131626|Instituto Smithsoniano]]''
| https://www.si.edu/strategicplan/goal3
| ''[[:d:Q60|Nova Iorque]]''
| 2020
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q114772654|Tatjana Baleta]]''
| ''[[:d:Q1414861|Universidade de Exeter]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WiR/Global_Systems_Institute
| ''[[:d:Q134672|Exeter]]''
| 2022-10
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q117086931|Carolina Latorre Canet]]''
| ''[[:d:Q92929131|Arxiu Ismael Latorre Mendoza]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q117103524|Arxiu familiar Ricardo Miralles Tarín]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q125499326|Arxiu fotogràfic Jordi Ferrer-Beltran]]''
| 
| 
| 2015&lt;br/&gt;2023&lt;br/&gt;2024-04-14
| 2019-12-31&lt;br/&gt;2023-12-31
| duration: not calculable
|-
| ''[[:d:Q117484192|Enrique Tabone]]''
| ''[[:d:Q108318337|National Book Council]]''
| 
| ''[[:d:Q233|Malta]]''
| 2025-02
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q122705844|Jorge Julián Cueto]]''
| ''[[:d:Q114008937|La Plata National University Wikimedians Team]]''
| 
| 
| 2023-03-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q123454256|Mickaël Schauli]]''
| ''[[:d:Q124743577|Urfist de Strasbourg]]''
| https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Wikifier_la_science/Strasbourg
| ''[[:d:Q111966886|Le Studium]]''
| 2024-03
| 2025-06-30
| duration: not calculable
|-
| ''[[:d:Q123701182|Wilson Oluoha]]''
| ''[[:d:Q113838422|Honoris United Universities]]''
| 
| 
| 2022-06
| 2022
| duration: not calculable
|-
| ''[[:d:Q123738405|Salvador Alcántar]]''
| ''[[:d:Q177773|Organização Mundial da Propriedade Intelectual]]''
| 
| 
| 2023-04
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q124646664|Maxwell Neely-Cohen]]''
| ''[[:d:Q6971093|National Book Foundation]]''
| 
| 
| 2024-01
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q124647104|Natalie Green]]''
| ''[[:d:Q2970522|Cincinnati Art Museum]]''
| 
| 
| 2022-02
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q124647115|Cynthia Hodges]]''
| ''[[:d:Q12432|Michigan Technological University]]''
| 
| 
| 2021-10
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q124647120|Marie-Claude Duschesne]]''
| ''[[:d:Q87728021|Administration régionale Baie-James]]''
| 
| 
| 2021-05
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q126379400|Carolina Espinoza Cartes]]''
| ''[[:d:Q460889|Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofia]]''
| 
| ''[[:d:Q2807|Madrid]]''
| 2022-09
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q130315867|Katja Zahra Camilleri]]''
| ''[[:d:Q108318337|National Book Council]]''
| 
| ''[[:d:Q233|Malta]]''
| 2025-02
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131841003|Ginelly Quandt]]''
| ''[[:d:Q2406378|Wikimedia Países Baixos]]''
| 
| ''[[:d:Q21203|Aruba]]''
| 2025-01-01
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131841005|Ricardo Enrique Arends Cardona]]''
| ''[[:d:Q2406378|Wikimedia Países Baixos]]''
| 
| 
| 2025-01-01
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134696566|Anjuli Selvadurai]]''
| ''[[:d:Q758657|Museu Memorial de Guerra de Auckland]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/Auckland_Museum
| 
| 2024
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134701060|Marty Blayney]]''
| ''[[:d:Q758657|Museu Memorial de Guerra de Auckland]]''
| 
| 
| 2021
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q18618629|Denny Vrandečić]]''
| ''[[:d:Q95|Google]]''
| 
| ''[[:d:Q62|São Francisco]]''
| 2019-09
| 2020
| duration: not calculable
|-
| ''[[:d:Q19959618|Martin Poulter]]''
| ''[[:d:Q16147979|Bodleian Libraries]]''
| 
| ''[[:d:Q34217|Oxford]]''
| 2015-04
| 2016-03
| 11 months&lt;br/&gt;9 months&lt;br/&gt;36 months
|-
| ''[[:d:Q26202725|Lane Rasberry]]''
| ''[[:d:Q5164748|Consumer Reports]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q68489500|School of Data Science]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Consumer_Reports&lt;br/&gt;https://meta.wikimedia.org/wiki/University_of_Virginia
| ''[[:d:Q128114|Yonkers]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q123766|Charlottesville]]''
| 2012-04&lt;br/&gt;2018-03
| 2018-04
| 72 months
|-
| ''[[:d:Q109320406|Tochi Precious]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131619070|Kani Beat]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131687732|Lukáš Nekolný]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q19960428|Gianluigi Gamba]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64615010|Borysław Kozielski]]''
| ''[[:d:Q18820|Castelo Real de Wawel]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q75135549|Matej Grochal]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q135877907|Ayokanmi Oyeyemi]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q140533369|Baname Lare]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q52699996|Robin Isadora Brown]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q100594837|Pierre Tribhou]]''
| ''[[:d:Q182542|Archives nationales]]''
| https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:GLAM/Archives_nationales_(France)
| 
| 2020-01
| 2020-02
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q101768830|Z. Blace]]''
| ''[[:d:Q17453697|Rijeka City Library]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q96376996|Clubture Network]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Zblace
| ''[[:d:Q1647|Rijeka]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1435|Zagreb]]''
| 2020-06&lt;br/&gt;2022-03
| 2021-05&lt;br/&gt;2022-09
| 11 months&lt;br/&gt;6 months
|-
| ''[[:d:Q104813952|Caroline Stickel]]''
| ''[[:d:Q5659990|Harold B. Lee Library]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/Harold_B_Lee_Library
| ''[[:d:Q23443|Provo]]''
| 2021-01
| 2021-08
| 7 months
|-
| ''[[:d:Q105708414|Daniel Almeida Abrahão Dieb]]''
| ''[[:d:Q18477654|NeuroMat]]''
| https://bv.fapesp.br/pt/bolsas/170992/curso-neuromat-de-jornalismo-cientifico-pratica-e-revisao-de-literatura/
| ''[[:d:Q174|São Paulo]]''
| 2017-04-01
| 2018-03-31
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q106420956|Charlotte Bonmati-Mullins]]''
| ''[[:d:Q2973248|Cinémathèque québécoise]]''
| https://scc.hypotheses.org/a-propos
| ''[[:d:Q340|Montreal]]''
| 2020-01
| 2021-06
| 17 months
|-
| ''[[:d:Q107363407|Miréia Arruda Figueiredo]]''
| ''[[:d:Q18477654|NeuroMat]]''
| https://bv.fapesp.br/pt/bolsas/192106/curso-de-jornalismo-cientifico-neuromat-uma-proposta-de-aprendizagem-colaborativa/
| ''[[:d:Q174|São Paulo]]''
| 2020-07-01
| 2021-08-31
| 13 months
|-
| ''[[:d:Q107363513|Erika Guetti]]''
| ''[[:d:Q18477654|NeuroMat]]''
| https://bv.fapesp.br/pt/bolsas/195829/arquitetura-e-desenvolvimento-de-software/
| ''[[:d:Q188892|Ribeirão Preto]]''
| 2021-04-01
| 2023-03-31
| 23 months
|-
| ''[[:d:Q107388126|Lucas Prégaldiny]]''
| ''[[:d:Q50231792|Institut international pour la Francophonie]]''
| https://www.wikimedia.fr/entretien-avec-wikilucas-lingua-libriste-en-residence/
| ''[[:d:Q3095266|Garage Citroën]]''
| 2021-05-03
| 2021-09-03
| 4 months
|-
| ''[[:d:Q111181672|Rute Correia]]''
| ''[[:d:Q5429075|Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (NOVA FCSH)]]''
| 
| 
| 2022-03-01
| 2023-06-30
| 15 months
|-
| ''[[:d:Q111497338|Lucy Moore]]''
| ''[[:d:Q333515|National Trust]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q116106672|LEEDS 2023]]''
| 
| 
| 2023-09&lt;br/&gt;2023-11
| 2024-02&lt;br/&gt;2024-01
| 5 months&lt;br/&gt;2 months
|-
| ''[[:d:Q111839001|James Gaunt]]''
| ''[[:d:Q7168281|Australian Performing Arts Collection]]''
| 
| ''[[:d:Q3141|Melbourne]]''
| 2022-07
| 2022-09
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q113354496|Hugo Pierre Lopez]]''
| ''[[:d:Q115917249|Urfist Occitanie]]''
| 
| ''[[:d:Q1273188|Universidade Paul Sabatier]]''
| 2023-02
| 2024-08
| 18 months
|-
| ''[[:d:Q113503320|Jamie Flood]]''
| ''[[:d:Q12406834|United States National Agricultural Library]]''
| https://web.archive.org/web/20250306073031/https://tellus.ars.usda.gov/stories/articles/national-agricultural-library-welcomes-wikipedian-residence
| 
| 2019-06
| 2025-02
| 68 months
|-
| ''[[:d:Q114687264|Adriano Jorge Soares Arrigo]]''
| ''[[:d:Q10279555|Faculdade de Odontologia de Bauru da Universidade de São Paulo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18477654|NeuroMat]]''
| 
| ''[[:d:Q241645|Bauru]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q174|São Paulo]]''
| 2022-10-01&lt;br/&gt;2024-09-06
| 2023-09-30&lt;br/&gt;2026-07-31
| 11 months&lt;br/&gt;22 months
|-
| ''[[:d:Q115383440|Hector Gabriel Corrale de Matos]]''
| ''[[:d:Q10279555|Faculdade de Odontologia de Bauru da Universidade de São Paulo]]''
| 
| ''[[:d:Q241645|Bauru]]''
| 2022-10-01
| 2023-09-30
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q115383752|Priscila Carvalho Cruz]]''
| ''[[:d:Q10279555|Faculdade de Odontologia de Bauru da Universidade de São Paulo]]''
| https://bv.fapesp.br/pt/bolsas/204952/arquitetura-desenvolvimento-e-monitoramento-de-interface-colaborativa-de-aprendizagem-em-saude-audit/
| ''[[:d:Q241645|Bauru]]''
| 2022-10-01
| 2023-09-30
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q116847822|Juliette Halimi]]''
| ''[[:d:Q115917280|Urfist de Bretagne et des Pays de la Loire]]''
| 
| ''[[:d:Q459026|Universidade de Rennes II Alta Bretanha]]''
| 2023-02-13
| 2024-02-13
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q124647095|Michaela Blanc]]''
| ''[[:d:Q3026874|Pérez Museu de Arte de Miami]]''
| 
| 
| 2023-01
| 2024-12
| 23 months
|-
| ''[[:d:Q124647110|Sofie Sigrinn]]''
| ''[[:d:Q3232072|Região Sörmland]]''
| 
| 
| 2021-12-01
| 2022-05-31
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q127697712|Oscar Costero]]''
| ''[[:d:Q128796904|Equis]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikimedian_in_Residence_for_Latino_Culture_and_Community
| 
| 2024-07
| 2025-06
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q130724245|Johanna Janhonen]]''
| ''[[:d:Q18690631|Kone Foundation]]''
| 
| ''[[:d:Q33|Finlândia]]''
| 2024-01-01
| 2025-12-31
| 23 months
|-
| ''[[:d:Q130729173|Simone Vieira da Silva]]''
| ''[[:d:Q18477654|NeuroMat]]''
| 
| ''[[:d:Q174|São Paulo]]''
| 2024-10-01
| 2025-03-31
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q15080578|Marcus Cyron]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q15648156|Lennart Guldbrandsson]]''
| ''[[:d:Q631844|Autoridade Nacional da Herança Cultural]]''
| http://raa.diva-portal.org/smash/get/diva2:1234493/FULLTEXT01.pdf
| ''[[:d:Q1754|Estocolmo]]''
| 2012-06
| 2012-11
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q15733093|Roger Bamkin]]''
| ''[[:d:Q8012|Derby Museum and Art Gallery]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/en:Wikipedia:GLAM/Derby
| ''[[:d:Q43475|Derby]]''
| 2011-04
| 2011-09
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q18696264|Àlex Hinojo Sánchez]]''
| ''[[:d:Q1050032|Museu Picasso]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q861252|Museu Nacional de Arte da Catalunha]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/en:Wikipedia:GLAM/Museu_Picasso&lt;br/&gt;https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquiprojecte:MNAC
| ''[[:d:Q1492|Barcelona]]''
| 2011-03&lt;br/&gt;2012-05
| 2011-08&lt;br/&gt;2013-05
| 12 months&lt;br/&gt;5 months
|-
| ''[[:d:Q19290268|David Parreño Mont]]''
| ''[[:d:Q13490|Palafrugell]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28520556|Library Service of Catalonia]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/ca:Viquiprojecte:Palafrugell&lt;br/&gt;https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquiprojecte:Biblioteques
| ''[[:d:Q13490|Palafrugell]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5705|Catalunha]]''
| 2012-07&lt;br/&gt;2013-09
| 2012-08&lt;br/&gt;2013-12
| 3 months&lt;br/&gt;1 months
|-
| ''[[:d:Q20742527|Pierre-Yves Beaudouin]]''
| ''[[:d:Q115917334|Urfist de Bordeaux]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q124743546|Urfist Méditerranée]]''
| https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Wikifier_la_science/Bordeaux&lt;br/&gt;https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Wikifier_la_science/Nice
| ''[[:d:Q13348|Domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q33959|Nice]]''
| 2023-02-01&lt;br/&gt;2024-05-13
| 2024-02-29&lt;br/&gt;2025-05-12
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q20895785|Daniel Mietchen]]''
| ''[[:d:Q27812362|Open Knowledge Foundation Germany]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/WP:GLAM/OA
| ''[[:d:Q64|Berlim]]''
| 2011-07
| 2013-07
| 24 months
|-
| ''[[:d:Q21077065|Timothy Sandole]]''
| ''[[:d:Q4882367|Belfer Center for Science and International Affairs]]''
| https://outreach.wikimedia.org/wiki/Assessment_of_Belfer_Center_Wikipedian_in_Residence_program
| ''[[:d:Q49111|Cambridge]]''
| 2012-08
| 2013-08
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q21329038|Dominic McDevitt-Parks]]''
| ''[[:d:Q38945047|National Archives at College Park]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/WP:GLAM/NARA
| ''[[:d:Q668676|College Park]]''
| 2011-05
| 2012-10
| 17 months
|-
| ''[[:d:Q23024183|Emily Temple-Wood]]''
| ''[[:d:Q60346|Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:NIOSH
| [[Washington, D.C.]]
| 2015-01
| 2016-07
| 18 months
|-
| ''[[:d:Q25212744|Benoît Evellin]]''
| ''[[:d:Q2946|Palácio de Versalhes]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/Château_de_Versailles
| ''[[:d:Q2946|Palácio de Versalhes]]''
| 2011-02
| 2011-08
| 6 months
|}
{{Fim da lista do Wikidata}}</text>
      <sha1>hke13wbtu7qg25zt9zwsv05cf91b2r5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>588630</id>
      <parentid>588629</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:02:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>56544</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>588630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54608" sha1="ivu0fks9kuq0qosowcsvi6ol0j196hp" xml:space="preserve">{{Lista do Wikidata
|sparql=SELECT ?item ?length WHERE{
  ?item p:P106 ?wir .
  ?wir ps:P106 wd:Q3809586 .
  OPTIONAL { ?wir pq:P582 ?end . ?wir pqv:P582 [ wikibase:timePrecision ?tp_end]  }
  OPTIONAL { ?wir pq:P580 ?start . ?wir pqv:P580 [ wikibase:timePrecision ?tp_start] }
  BIND(IF(?tp_end=?tp_start,
          CONCAT(STR(12*(YEAR(?end)-YEAR(?start))+MONTH(?end)-MONTH(?start)), ' months'),
          'duration: not calculable') AS ?length)
 }
|sort=P106/Q3809586/P582
|sort_order=asc
|columns=label:               Wikimedian   ([[wikidata:Q3809586{{!}}Q3809586]]),
         P106/Q3809586/P108:  Organisation ([[wikidata:property:P106{{!}}P106]]),
         P106/Q3809586/P2699: Link         ([[wikidata:property:P2699{{!}}P2699]]),
         P106/Q3809586/P937:  Location     ([[wikidata:property:P937{{!}}P937]]),
         P106/Q3809586/P580:  Start        ([[wikidata:property:P580{{!}}P580]]),
         P106/Q3809586/P582:  End          ([[wikidata:property:P582{{!}}P582]]),
         ?length:             length
}}
{| class='wikitable sortable'
! Wikimedian   ([[wikidata:Q3809586|Q3809586]])
! Organisation ([[wikidata:property:P106|P106]])
! Link         ([[wikidata:property:P2699|P2699]])
! Location     ([[wikidata:property:P937|P937]])
! Start        ([[wikidata:property:P580|P580]])
! End          ([[wikidata:property:P582|P582]])
! length
|-
| ''[[:d:Q15136093|Andy Mabbett]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| duration: not calculable&lt;br/&gt;4 months&lt;br/&gt;6 months&lt;br/&gt;3 months&lt;br/&gt;1 months&lt;br/&gt;12 months&lt;br/&gt;18 months&lt;br/&gt;5 months
|-
| ''[[:d:Q98317140|Tamsin Braisher]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q133073|Dunedin]]''
| 2025-05
| 2026-12
| 19 months
|-
| ''[[:d:Q127375312|Rohini Lakshané]]''
| 
| 
| 
| 2013
| 2013
| 0 months
|-
| ''[[:d:Q100043881|Adam Pacholak]]''
| ''[[:d:Q11787258|Wrocław Contemporary Museum]]''
| https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:GLAM/Muzeum_Współczesne_Wrocław
| ''[[:d:Q1799|Breslávia]]''
| 2020-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q103120128|Hans Muller]]''
| ''[[:d:Q156598|Universidade de Leiden]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q641676|Museu de História Natural de Leiden]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q70274986|Working Group of Special Academic Libraries]]''
| 
| ''[[:d:Q43631|Leida]]''
| 2019-09&lt;br/&gt;2015-05&lt;br/&gt;2013-11
| 2025-04-28&lt;br/&gt;2015-11&lt;br/&gt;2015-04
| duration: not calculable&lt;br/&gt;6 months&lt;br/&gt;17 months
|-
| ''[[:d:Q105078393|Vyacheslav Kirillin]]''
| ''[[:d:Q25380781|Märcani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences]]''
| 
| ''[[:d:Q900|Cazã]]''
| 2023-05-18
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q105336255|Fuseini Mohammed Kamal-Deen]]''
| ''[[:d:Q114246749|Ghana Society for Education Technology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q42142823|Open Foundation da África Ocidental]]''
| https://g-set.org/&lt;br/&gt;https://www.ofwafrica.org/
| ''[[:d:Q117|Gana]]''
| 2022-07-01&lt;br/&gt;2023-03-01
| 2022-12-31
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q105576334|JarrahTree]]''
| ''[[:d:Q23808595|Museum of Perth]]''
| 
| ''[[:d:Q3183|Perth]]''
| 2018-05
| No/unknown value
| 
|-
| ''[[:d:Q110443362|Markéta Marková]]''
| ''[[:d:Q30258605|Institute of History, Czech Academy of Sciences]]''
| 
| ''[[:d:Q1085|Praga]]''
| 2021
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q110446270|Jan Purkert]]''
| 
| 
| 
| 2020-01-09
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1113332|Andrew Lih]]''
| ''[[:d:Q131626|Instituto Smithsoniano]]''
| https://www.si.edu/strategicplan/goal3
| ''[[:d:Q60|Nova Iorque]]''
| 2020
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q112668164|Lucy Hinnie]]''
| ''[[:d:Q23308|Biblioteca Britânica]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q503424|Universidade de Leeds]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/British_Library&lt;br/&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:University_of_Leeds
| ''[[:d:Q84|Londres]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q134672|Exeter]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q39121|Leeds]]''
| 2021-03&lt;br/&gt;2023-02&lt;br/&gt;2025-01
| 2023-02-28&lt;br/&gt;2024-10
| duration: not calculable&lt;br/&gt;20 months
|-
| ''[[:d:Q114772654|Tatjana Baleta]]''
| ''[[:d:Q1414861|Universidade de Exeter]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WiR/Global_Systems_Institute
| ''[[:d:Q134672|Exeter]]''
| 2022-10
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q117086931|Carolina Latorre Canet]]''
| ''[[:d:Q92929131|Arxiu Ismael Latorre Mendoza]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q117103524|Arxiu familiar Ricardo Miralles Tarín]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q125499326|Arxiu fotogràfic Jordi Ferrer-Beltran]]''
| 
| 
| 2015&lt;br/&gt;2023&lt;br/&gt;2024-04-14
| 2019-12-31&lt;br/&gt;2023-12-31
| duration: not calculable
|-
| ''[[:d:Q117484192|Enrique Tabone]]''
| ''[[:d:Q108318337|National Book Council]]''
| 
| ''[[:d:Q233|Malta]]''
| 2025-02
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q117989963|Delphine Montagne]]''
| ''[[:d:Q107521691|URFIST Lyon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q109381476|URFIST Paris]]''
| https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Wikifier_la_science/Lyon
| 
| 2024-04&lt;br/&gt;2026-03-01
| 2025-06-30
| duration: not calculable
|-
| ''[[:d:Q122705844|Jorge Julián Cueto]]''
| ''[[:d:Q114008937|La Plata National University Wikimedians Team]]''
| 
| 
| 2023-03-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q123454256|Mickaël Schauli]]''
| ''[[:d:Q124743577|Urfist de Strasbourg]]''
| https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Wikifier_la_science/Strasbourg
| ''[[:d:Q111966886|Le Studium]]''
| 2024-03
| 2025-06-30
| duration: not calculable
|-
| ''[[:d:Q123701182|Wilson Oluoha]]''
| ''[[:d:Q113838422|Honoris United Universities]]''
| 
| 
| 2022-06
| 2022
| duration: not calculable
|-
| ''[[:d:Q123738405|Salvador Alcántar]]''
| ''[[:d:Q177773|Organização Mundial da Propriedade Intelectual]]''
| 
| 
| 2023-04
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q124646664|Maxwell Neely-Cohen]]''
| ''[[:d:Q6971093|National Book Foundation]]''
| 
| 
| 2024-01
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q124647104|Natalie Green]]''
| ''[[:d:Q2970522|Cincinnati Art Museum]]''
| 
| 
| 2022-02
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q124647115|Cynthia Hodges]]''
| ''[[:d:Q12432|Michigan Technological University]]''
| 
| 
| 2021-10
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q124647120|Marie-Claude Duschesne]]''
| ''[[:d:Q87728021|Administration régionale Baie-James]]''
| 
| 
| 2021-05
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q126379400|Carolina Espinoza Cartes]]''
| ''[[:d:Q460889|Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofia]]''
| 
| ''[[:d:Q2807|Madrid]]''
| 2022-09
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q130315867|Katja Zahra Camilleri]]''
| ''[[:d:Q108318337|National Book Council]]''
| 
| ''[[:d:Q233|Malta]]''
| 2025-02
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131841003|Ginelly Quandt]]''
| ''[[:d:Q2406378|Wikimedia Países Baixos]]''
| 
| ''[[:d:Q21203|Aruba]]''
| 2025-01-01
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131841005|Ricardo Enrique Arends Cardona]]''
| ''[[:d:Q2406378|Wikimedia Países Baixos]]''
| 
| 
| 2025-01-01
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134696566|Anjuli Selvadurai]]''
| ''[[:d:Q758657|Museu Memorial de Guerra de Auckland]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/Auckland_Museum
| 
| 2024
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134701060|Marty Blayney]]''
| ''[[:d:Q758657|Museu Memorial de Guerra de Auckland]]''
| 
| 
| 2021
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q18618629|Denny Vrandečić]]''
| ''[[:d:Q95|Google]]''
| 
| ''[[:d:Q62|São Francisco]]''
| 2019-09
| 2020
| duration: not calculable
|-
| ''[[:d:Q19959618|Martin Poulter]]''
| ''[[:d:Q16147979|Bodleian Libraries]]''
| 
| ''[[:d:Q34217|Oxford]]''
| 2015-04
| 2016-03
| 11 months&lt;br/&gt;9 months&lt;br/&gt;36 months
|-
| ''[[:d:Q26202725|Lane Rasberry]]''
| ''[[:d:Q5164748|Consumer Reports]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q68489500|School of Data Science]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Consumer_Reports&lt;br/&gt;https://meta.wikimedia.org/wiki/University_of_Virginia
| ''[[:d:Q128114|Yonkers]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q123766|Charlottesville]]''
| 2012-04&lt;br/&gt;2018-03
| 2018-04
| 72 months
|-
| ''[[:d:Q100594837|Pierre Tribhou]]''
| ''[[:d:Q182542|Archives nationales]]''
| https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:GLAM/Archives_nationales_(France)
| 
| 2020-01
| 2020-02
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q101768830|Z. Blace]]''
| ''[[:d:Q17453697|Rijeka City Library]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q96376996|Clubture Network]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Zblace
| ''[[:d:Q1647|Rijeka]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1435|Zagreb]]''
| 2020-06&lt;br/&gt;2022-03
| 2021-05&lt;br/&gt;2022-09
| 11 months&lt;br/&gt;6 months
|-
| ''[[:d:Q102160510|Adam Harangozó]]''
| ''[[:d:Q7096202|Blinken Open Society Archives]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6973576|National Institute for Health and Care Research]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q174570|London School of Economics]]''
| https://www.osaarchivum.org/press-room/announcements/a-wikimedian-in-residence-wir-at-blinken-osa&lt;br/&gt;https://wikimedia.org.uk/2021/12/national-institute-for-health-research-launches-wikimedian-in-residence-in-collaboration-with-wikimedia-uk/&lt;br/&gt;https://www.lse.ac.uk/library/open-research/lse-wikimedian-service
| ''[[:d:Q1781|Budapeste]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q84|Londres]]''
| 2021-05&lt;br/&gt;2021-12&lt;br/&gt;2025-12
| 2021-07&lt;br/&gt;2025-04
| 40 months&lt;br/&gt;2 months
|-
| ''[[:d:Q104080737|Nicolas Vigneron]]''
| ''[[:d:Q1319786|Université Clermont-Auvergne]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3329701|Musée de Bretagne]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q776223|Universidade de Montpellier]]''
| 
| ''[[:d:Q108393092|bibliothèque universitaire Lafayette Lettres, langues et sciences humaines]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3329701|Musée de Bretagne]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q140068336|SCD de Montpellier]]''
| 2021-08-23&lt;br/&gt;2022-09&lt;br/&gt;2026-06-01
| 2022-06-30&lt;br/&gt;2023-08
| 10 months&lt;br/&gt;11 months
|-
| ''[[:d:Q104813952|Caroline Stickel]]''
| ''[[:d:Q5659990|Harold B. Lee Library]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/Harold_B_Lee_Library
| ''[[:d:Q23443|Provo]]''
| 2021-01
| 2021-08
| 7 months
|-
| ''[[:d:Q105708414|Daniel Almeida Abrahão Dieb]]''
| ''[[:d:Q18477654|NeuroMat]]''
| https://bv.fapesp.br/pt/bolsas/170992/curso-neuromat-de-jornalismo-cientifico-pratica-e-revisao-de-literatura/
| ''[[:d:Q174|São Paulo]]''
| 2017-04-01
| 2018-03-31
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q106420956|Charlotte Bonmati-Mullins]]''
| ''[[:d:Q2973248|Cinémathèque québécoise]]''
| https://scc.hypotheses.org/a-propos
| ''[[:d:Q340|Montreal]]''
| 2020-01
| 2021-06
| 17 months
|-
| ''[[:d:Q107363407|Miréia Arruda Figueiredo]]''
| ''[[:d:Q18477654|NeuroMat]]''
| https://bv.fapesp.br/pt/bolsas/192106/curso-de-jornalismo-cientifico-neuromat-uma-proposta-de-aprendizagem-colaborativa/
| ''[[:d:Q174|São Paulo]]''
| 2020-07-01
| 2021-08-31
| 13 months
|-
| ''[[:d:Q107363513|Erika Guetti]]''
| ''[[:d:Q18477654|NeuroMat]]''
| https://bv.fapesp.br/pt/bolsas/195829/arquitetura-e-desenvolvimento-de-software/
| ''[[:d:Q188892|Ribeirão Preto]]''
| 2021-04-01
| 2023-03-31
| 23 months
|-
| ''[[:d:Q107388126|Lucas Prégaldiny]]''
| ''[[:d:Q50231792|Institut international pour la Francophonie]]''
| https://www.wikimedia.fr/entretien-avec-wikilucas-lingua-libriste-en-residence/
| ''[[:d:Q3095266|Garage Citroën]]''
| 2021-05-03
| 2021-09-03
| 4 months
|-
| ''[[:d:Q111181672|Rute Correia]]''
| ''[[:d:Q5429075|Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (NOVA FCSH)]]''
| 
| 
| 2022-03-01
| 2023-06-30
| 15 months
|-
| ''[[:d:Q111497338|Lucy Moore]]''
| ''[[:d:Q333515|National Trust]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q116106672|LEEDS 2023]]''
| 
| 
| 2023-09&lt;br/&gt;2023-11
| 2024-02&lt;br/&gt;2024-01
| 5 months&lt;br/&gt;2 months
|-
| ''[[:d:Q111839001|James Gaunt]]''
| ''[[:d:Q7168281|Australian Performing Arts Collection]]''
| 
| ''[[:d:Q3141|Melbourne]]''
| 2022-07
| 2022-09
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q113354496|Hugo Pierre Lopez]]''
| ''[[:d:Q115917249|Urfist Occitanie]]''
| 
| ''[[:d:Q1273188|Universidade Paul Sabatier]]''
| 2023-02
| 2024-08
| 18 months
|-
| ''[[:d:Q113503320|Jamie Flood]]''
| ''[[:d:Q12406834|United States National Agricultural Library]]''
| https://web.archive.org/web/20250306073031/https://tellus.ars.usda.gov/stories/articles/national-agricultural-library-welcomes-wikipedian-residence
| 
| 2019-06
| 2025-02
| 68 months
|-
| ''[[:d:Q114687264|Adriano Jorge Soares Arrigo]]''
| ''[[:d:Q10279555|Faculdade de Odontologia de Bauru da Universidade de São Paulo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18477654|NeuroMat]]''
| 
| ''[[:d:Q241645|Bauru]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q174|São Paulo]]''
| 2022-10-01&lt;br/&gt;2024-09-06
| 2023-09-30&lt;br/&gt;2026-07-31
| 11 months&lt;br/&gt;22 months
|-
| ''[[:d:Q115383440|Hector Gabriel Corrale de Matos]]''
| ''[[:d:Q10279555|Faculdade de Odontologia de Bauru da Universidade de São Paulo]]''
| 
| ''[[:d:Q241645|Bauru]]''
| 2022-10-01
| 2023-09-30
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q115383752|Priscila Carvalho Cruz]]''
| ''[[:d:Q10279555|Faculdade de Odontologia de Bauru da Universidade de São Paulo]]''
| https://bv.fapesp.br/pt/bolsas/204952/arquitetura-desenvolvimento-e-monitoramento-de-interface-colaborativa-de-aprendizagem-em-saude-audit/
| ''[[:d:Q241645|Bauru]]''
| 2022-10-01
| 2023-09-30
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q116847822|Juliette Halimi]]''
| ''[[:d:Q115917280|Urfist de Bretagne et des Pays de la Loire]]''
| 
| ''[[:d:Q459026|Universidade de Rennes II Alta Bretanha]]''
| 2023-02-13
| 2024-02-13
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q124647095|Michaela Blanc]]''
| ''[[:d:Q3026874|Pérez Museu de Arte de Miami]]''
| 
| 
| 2023-01
| 2024-12
| 23 months
|-
| ''[[:d:Q124647110|Sofie Sigrinn]]''
| ''[[:d:Q3232072|Região Sörmland]]''
| 
| 
| 2021-12-01
| 2022-05-31
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q127697712|Oscar Costero]]''
| ''[[:d:Q128796904|Equis]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikimedian_in_Residence_for_Latino_Culture_and_Community
| 
| 2024-07
| 2025-06
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q130724245|Johanna Janhonen]]''
| ''[[:d:Q18690631|Kone Foundation]]''
| 
| ''[[:d:Q33|Finlândia]]''
| 2024-01-01
| 2025-12-31
| 23 months
|-
| ''[[:d:Q130729173|Simone Vieira da Silva]]''
| ''[[:d:Q18477654|NeuroMat]]''
| 
| ''[[:d:Q174|São Paulo]]''
| 2024-10-01
| 2025-03-31
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q15080578|Marcus Cyron]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q15648156|Lennart Guldbrandsson]]''
| ''[[:d:Q631844|Autoridade Nacional da Herança Cultural]]''
| http://raa.diva-portal.org/smash/get/diva2:1234493/FULLTEXT01.pdf
| ''[[:d:Q1754|Estocolmo]]''
| 2012-06
| 2012-11
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q15733093|Roger Bamkin]]''
| ''[[:d:Q8012|Derby Museum and Art Gallery]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/en:Wikipedia:GLAM/Derby
| ''[[:d:Q43475|Derby]]''
| 2011-04
| 2011-09
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q18696264|Àlex Hinojo Sánchez]]''
| ''[[:d:Q1050032|Museu Picasso]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q861252|Museu Nacional de Arte da Catalunha]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/en:Wikipedia:GLAM/Museu_Picasso&lt;br/&gt;https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquiprojecte:MNAC
| ''[[:d:Q1492|Barcelona]]''
| 2011-03&lt;br/&gt;2012-05
| 2011-08&lt;br/&gt;2013-05
| 12 months&lt;br/&gt;5 months
|-
| ''[[:d:Q19290268|David Parreño Mont]]''
| ''[[:d:Q13490|Palafrugell]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28520556|Library Service of Catalonia]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/ca:Viquiprojecte:Palafrugell&lt;br/&gt;https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquiprojecte:Biblioteques
| ''[[:d:Q13490|Palafrugell]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5705|Catalunha]]''
| 2012-07&lt;br/&gt;2013-09
| 2012-08&lt;br/&gt;2013-12
| 3 months&lt;br/&gt;1 months
|-
| ''[[:d:Q20742527|Pierre-Yves Beaudouin]]''
| ''[[:d:Q115917334|Urfist de Bordeaux]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q124743546|Urfist Méditerranée]]''
| https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Wikifier_la_science/Bordeaux&lt;br/&gt;https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Wikifier_la_science/Nice
| ''[[:d:Q13348|Domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q33959|Nice]]''
| 2023-02-01&lt;br/&gt;2024-05-13
| 2024-02-29&lt;br/&gt;2025-05-12
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q20895785|Daniel Mietchen]]''
| ''[[:d:Q27812362|Open Knowledge Foundation Germany]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/WP:GLAM/OA
| ''[[:d:Q64|Berlim]]''
| 2011-07
| 2013-07
| 24 months
|-
| ''[[:d:Q21077065|Timothy Sandole]]''
| ''[[:d:Q4882367|Belfer Center for Science and International Affairs]]''
| https://outreach.wikimedia.org/wiki/Assessment_of_Belfer_Center_Wikipedian_in_Residence_program
| ''[[:d:Q49111|Cambridge]]''
| 2012-08
| 2013-08
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q21329038|Dominic McDevitt-Parks]]''
| ''[[:d:Q38945047|National Archives at College Park]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/WP:GLAM/NARA
| ''[[:d:Q668676|College Park]]''
| 2011-05
| 2012-10
| 17 months
|-
| ''[[:d:Q23024183|Emily Temple-Wood]]''
| ''[[:d:Q60346|Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:NIOSH
| [[Washington, D.C.]]
| 2015-01
| 2016-07
| 18 months
|-
| ''[[:d:Q25212744|Benoît Evellin]]''
| ''[[:d:Q2946|Palácio de Versalhes]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/Château_de_Versailles
| ''[[:d:Q2946|Palácio de Versalhes]]''
| 2011-02
| 2011-08
| 6 months
|-
| ''[[:d:Q266722|Florence Devouard]]''
| ''[[:d:Q177773|Organização Mundial da Propriedade Intelectual]]''
| 
| 
| 2022-02-01
| 
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q69526022|Zeineb Takouti]]''
| ''[[:d:Q28149782|Biblioteca diocesana de Tunes]]''
| 
| ''[[:d:Q3572|Tunes]]''
| 2016-01
| No/unknown value
| 
|-
| ''[[:d:Q69526862|TransporterMan]]''
| ''[[:d:Q255559|Amon Carter Museum of American Art]]''
| No/unknown value
| ''[[:d:Q1439|Texas]]''
| 2016-07
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q69830899|Cassandra DellaCorte]]''
| ''[[:d:Q1179603|DePaul University]]''
| No/unknown value
| ''[[:d:Q1297|Chicago]]''
| 2016-12
| No/unknown value
| 
|-
| ''[[:d:Q70673920|Alex Jung]]''
| ''[[:d:Q7896490|University of Toronto Libraries]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/University_of_Toronto_Libraries
| ''[[:d:Q172|Toronto]]''
| 2018-10
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q71990532|Mikhail Melnichenko]]''
| ''[[:d:Q72028176|Oral History (foundation)]]''
| https://ru.wikimedia.org/wiki/Вики-резидент
| ''[[:d:Q649|Moscovo]]''
| 2014-09
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q72234192|Jennifer Dawson]]''
| ''[[:d:Q1105202|Cochrane]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:COCHRANE/WIR
| 
| 2017
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q72513831|Emma Rydberg]]''
| ''[[:d:Q26256622|Internetmuseum]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/sv:Wikipedia:Projekt_GLAM/Internetmuseum
| ''[[:d:Q1754|Estocolmo]]''
| 2017-09
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q72521768|Darold Cuba]]''
| ''[[:d:Q49088|Universidade Columbia]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/User:LumaNatic
| ''[[:d:Q60|Nova Iorque]]''
| 2018-09
| No/unknown value
| 
|-
| ''[[:d:Q72538265|Jovana Obradović]]''
| ''[[:d:Q61133266|Historical Archive of Pančevo]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Историјски_архив_у_Панчеву_2018
| ''[[:d:Q205432|Pančevo]]''
| 2018-11
| No/unknown value
| 
|-
| ''[[:d:Q72538275|Jelena Latov Papić]]''
| ''[[:d:Q61134442|Theater Museum of Vojvodina]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1287731|Serbian National Theatre]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Позоришни_музеј_Војводине,_Нови_Сад,_2018/2019&lt;br/&gt;https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Српско_народно_позориште,_Нови_Сад,_2019.
| ''[[:d:Q55630|Novi Sad]]''
| 2018-12&lt;br/&gt;2019-05-16
| 2019-01&lt;br/&gt;No/unknown value
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q72575551|Aaron Morris]]''
| ''[[:d:Q31359039|Menter Iaith Môn]]''
| https://cy.wikipedia.org/wiki/Wicipedia:Wicibrosiect_Wici_Môn
| ''[[:d:Q168159|Anglesey]]''
| 2016-12
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7269822|Marek Blahuš]]''
| ''[[:d:Q763586|Masaryk University]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/cs:Wikipedie:Masarykova_univerzita
| ''[[:d:Q14960|Brno]]''
| 2015
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q74685273|Ewa Caban]]''
| ''[[:d:Q28672957|Wojciech Korfanty Regional Institute of Culture]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18820|Castelo Real de Wawel]]''
| https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:GLAM/Regionalny_Instytut_Kultury_w_Katowicach&lt;br/&gt;https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:GLAM/Zamek_Królewski_na_Wawelu
| ''[[:d:Q588|Katowice]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q31487|Cracóvia]]''
| 2018-01&lt;br/&gt;2020-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q74687016|Grzegorz Gogacz]]''
| ''[[:d:Q2326923|Warsaw Public Library – Central Library of the Masovian Voivodeship]]''
| https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:GLAM/Mazowiecka_Biblioteka_Cyfrowa
| ''[[:d:Q270|Varsóvia]]''
| 2018-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7821334|Toni Sant]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q81911425|Daniëlle Jansen]]''
| ''[[:d:Q2780862|Netherlands Commission for UNESCO]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1137652|Universidade de Maastricht]]''
| 
| ''[[:d:Q36600|Haia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1309|Maastricht]]''
| 2018-02&lt;br/&gt;2021-06
| 2018-07
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q90076935|Tiago Lubiana]]''
| ''[[:d:Q172266|Biodiversity Heritage Library]]''
| 
| 
| 2024-11-04
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q99519290|Wojciech Szczęsny]]''
| ''[[:d:Q856423|National Library]]''
| https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:GLAM/Biblioteka_Narodowa
| 
| 2020-08
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q61656198|Mary Mark Ockerbloom]]''
| ''[[:d:Q5090408|Science History Institute]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q567368|Annual Reviews]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q136703963|Marilyn Brachman Hoffman Foundation]]''
| 
| ''[[:d:Q1345|Filadélfia]]''
| 2013-05&lt;br/&gt;2021-05-04&lt;br/&gt;2025-11-01
| 2020-06-22&lt;br/&gt;2023-12-22
| duration: not calculable&lt;br/&gt;31 months
|-
| ''[[:d:Q137653083|Raydann]]''
| ''[[:d:Q136524134|Central library, IIT Delhi]]''
| 
| ''[[:d:Q987|Nova Deli]]''
| 2025-07&lt;br/&gt;2026-02
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q137653145|Alnitak-Alnilam-Mintaka]]''
| ''[[:d:Q136524134|Central library, IIT Delhi]]''
| 
| ''[[:d:Q987|Nova Deli]]''
| 2025-07
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q137797736|Sabrina Mac Gregor]]''
| ''[[:d:Q3152403|Instituto Nacional de Pesquisas Científicas]]''
| 
| 
| 2025-12
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q135237998|Twin Mosia]]''
| ''[[:d:Q105006683|Code for Africa]]''
| 
| ''[[:d:Q862013|Petrus Steyn]]''
| 2026-05
| 2026-09-30
| duration: not calculable
|-
| ''[[:d:Q69542531|Milica Vučetić]]''
| ''[[:d:Q683389|University Library &quot;Svetozar Marković&quot;]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Универзитетска_библиотека_2016
| ''[[:d:Q3711|Belgrado]]''
| 2016-07-08
| 2016-08-07
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q69543778|David Alves]]''
| ''[[:d:Q18477654|NeuroMat]]''
| https://bv.fapesp.br/pt/bolsas/164209/projeto-de-wiki-difusao-em-neuromatematica/
| ''[[:d:Q174|São Paulo]]''
| 2016-04
| 2017-03
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q69551237|Wilson Vicentim]]''
| ''[[:d:Q18477654|NeuroMat]]''
| https://bv.fapesp.br/pt/bolsas/170506/neuromatematica-na-wikipedia-criacao-e-melhoria-de-conteudo-em-plataformas-web-20/
| ''[[:d:Q174|São Paulo]]''
| 2017-03
| 2018-02
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q69551602|Marília Reinato Carrera]]''
| ''[[:d:Q18477654|NeuroMat]]''
| https://bv.fapesp.br/pt/bolsas/167130/matematica-falada-audiodescricao-de-verbetes-de-probabilidade-e-estatistica-na-wikipedia/
| ''[[:d:Q174|São Paulo]]''
| 2016-09
| 2017-08
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q69551794|Giovanna Viana Fontenelle de Araújo]]''
| ''[[:d:Q18477654|NeuroMat]]''
| https://bv.fapesp.br/pt/bolsas/176069/novas-midias-na-construcao-de-projetos-museologicos/
| ''[[:d:Q174|São Paulo]]''
| 2018-02
| 2019-02
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q69595564|Érica Azzellini]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q69721868|Miloš Todorović]]''
| ''[[:d:Q12755802|Museum of Smederevo]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Музеј_у_Смедереву_2016
| ''[[:d:Q190774|Semêndria]]''
| 2016-09-14
| 2016-10-13
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q69723205|Maria Drozdek]]''
| ''[[:d:Q153306|Museu Nacional de Varsóvia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11787070|Muzeum Miasta Łodzi]]''
| https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:GLAM/Muzeum_Narodowe_w_Warszawie&lt;br/&gt;https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:GLAM/Kolekcja_Muzeum_Miasta_Łodzi
| ''[[:d:Q270|Varsóvia]]''
| 2015-11&lt;br/&gt;2017-10
| 2016-10&lt;br/&gt;2017-12
| 11 months&lt;br/&gt;2 months
|-
| ''[[:d:Q69725072|Michelle van Lanschot]]''
| ''[[:d:Q69725772|Gelderland heritage]]''
| 
| ''[[:d:Q775|Guéldria]]''
| 2017
| 2019
| 24 months
|-
| ''[[:d:Q69726102|Sander Turnhout]]''
| ''[[:d:Q5417825|SoortenNL]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/nl:Wikipedia:GLAM/Erfgoed_Gelderland
| ''[[:d:Q47887|Nimega]]''
| 2016
| 2017
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q69830648|Christian Cariño]]''
| ''[[:d:Q2097646|Museu Soumaya]]''
| https://outreach.wikimedia.org/wiki/Residencia_en_Museo_Soumaya
| ''[[:d:Q1489|Cidade do México]]''
| 2017-02
| 2018-02
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q69845538|Susan Tolich]]''
| ''[[:d:Q758657|Museu Memorial de Guerra de Auckland]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/Auckland_Museum
| ''[[:d:Q37100|Auckland]]''
| 2017-06-12
| 2017-07-14
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q69846195|Lore Agirrezabal]]''
| ''[[:d:Q19921532|Children Literature Documentation Center of Donostia]]''
| https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:Haur_eta_Gazte_Literatura/2016
| ''[[:d:Q10313|San Sebastián]]''
| 2016-03-02
| 2016-07-31
| 4 months
|-
| ''[[:d:Q69846488|Leire Cano]]''
| ''[[:d:Q19921532|Children Literature Documentation Center of Donostia]]''
| https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:Haur_eta_Gazte_Literatura/2017
| ''[[:d:Q10313|San Sebastián]]''
| 2017-03-21
| 2017-12-31
| 9 months
|-
| ''[[:d:Q69847297|GjorgjiP]]''
| ''[[:d:Q495822|State Archive of the Republic of North Macedonia]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedian_in_residence_at_DARM,_GLAM_Macedonia,_Diary
| ''[[:d:Q384|Skopje]]''
| 2017-06
| 2017-11
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q69848033|Gordi]]''
| ''[[:d:Q12905886|Miladinovi Brothers City Library]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedian_in_residence_at_Library,_GLAM_Macedonia,_Diary
| ''[[:d:Q384|Skopje]]''
| 2017-06-09
| 2017-09-09
| 3 months
|-
| ''[[:d:Q69848572|Sara Thomas]]''
| ''[[:d:Q69848989|Scottish Library and Information Council]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16152232|Museums Galleries Scotland]]''
| 
| ''[[:d:Q4093|Glasgow]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23436|Edimburgo]]''
| 2017-08&lt;br/&gt;2015-01
| 2018-04&lt;br/&gt;2016-06
| 17 months&lt;br/&gt;8 months
|-
| ''[[:d:Q69849328|Delphine Dallison]]''
| ''[[:d:Q69848989|Scottish Library and Information Council]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/en:Wikipedia:GLAM/SLIC
| ''[[:d:Q4093|Glasgow]]''
| 2018-05
| 2019-03
| 10 months
|-
| ''[[:d:Q70283655|Hay Kranen]]''
| ''[[:d:Q1857081|Nationaal Archief]]''
| 
| ''[[:d:Q36600|Haia]]''
| 2013-10
| 2014-10
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q70515014|Lori Byrd-McDevitt]]''
| ''[[:d:Q1336277|The Children's Museum of Indianapolis]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/wp:GLAM/TCMI
| ''[[:d:Q6346|Indianápolis]]''
| 2010-08
| 2019-08
| 108 months
|-
| ''[[:d:Q70672404|Arie Sonneveld]]''
| ''[[:d:Q70274986|Working Group of Special Academic Libraries]]''
| https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/Wikipedians_in_Special_Residence
| [[Países Baixos]]
| 2013-11
| 2015-03
| 16 months
|-
| ''[[:d:Q71963326|Iván Martínez]]''
| ''[[:d:Q2097646|Museu Soumaya]]''
| No/unknown value
| ''[[:d:Q1489|Cidade do México]]''
| 2014-07
| 2014-10
| 3 months
|-
| ''[[:d:Q71964367|Kevin Gorman]]''
| ''[[:d:Q168756|Universidade da Califórnia em Berkeley]]''
| No/unknown value
| ''[[:d:Q484678|Berkeley]]''
| 2014-01
| 2015-01
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q71965514|Lukasz Chelminski]]''
| ''[[:d:Q6320631|Józef Piłsudski Institute of America]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Józef_Piłsudski_Institute_of_America
| ''[[:d:Q60|Nova Iorque]]''
| 2014-09
| 2014-12
| 3 months
|-
| ''[[:d:Q72029230|Marc Haynes]]''
| ''[[:d:Q14444565|Coleg Cymraeg Cenedlaethol]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/cy:Wicipedia:Wici_Addysg/Coleg_Cymraeg_Cenedlaethol
| ''[[:d:Q835835|Carmarthen]]''
| 2014-03
| 2014-09
| 6 months
|-
| ''[[:d:Q72235568|RGmary]]''
| ''[[:d:Q3803707|Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/it:Progetto:GLAM/ICCU
| ''[[:d:Q541405|Mestre]]''
| 2014-04
| 2014-08
| 4 months
|-
| ''[[:d:Q72235999|Rob Velella]]''
| ''[[:d:Q3719374|Houghton Library]]''
| https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Rob_at_Houghton
| ''[[:d:Q49111|Cambridge]]''
| 2014-04
| 2014-12
| 8 months
|-
| ''[[:d:Q72318722|Jey]]''
| ''[[:d:Q3042433|Universidade Aberta da Catalunha]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/ca:Viquiprojecte:UOC
| ''[[:d:Q1492|Barcelona]]''
| 2014-02
| 2014-08
| 6 months
|-
| ''[[:d:Q72319882|Daniele Metilli]]''
| ''[[:d:Q642603|Museo d'arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/it:Progetto:GLAM/Mart
| ''[[:d:Q279373|Rovereto]]''
| 2014-05
| 2014-11
| 6 months
|-
| ''[[:d:Q72356805|Sergei Zhuravel]]''
| ''[[:d:Q4086491|Business Journal]]''
| https://ru.wikimedia.org/wiki/Вики-резидент
| ''[[:d:Q2143|Syktyvkar]]''
| 2014-05
| 2016-01
| 20 months
|-
| ''[[:d:Q72364622|Jovana Milošević]]''
| ''[[:d:Q683389|University Library &quot;Svetozar Marković&quot;]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Универзитетска_библиотека_2014
| ''[[:d:Q3711|Belgrado]]''
| 2014-11
| 2014-12
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q72365382|Eduardo Testart]]''
| ''[[:d:Q15059439|Memória chilena]]''
| http://wikimediachile.cl/Proyecto:Wikipedista_en_residencia
| ''[[:d:Q2887|Santiago]]''
| 2015-01
| 2015-11
| 10 months
|-
| ''[[:d:Q72519321|Stefan Mitić]]''
| ''[[:d:Q31181807|National Museum of Leskovac]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Музеј_у_Лесковцу_2017.
| ''[[:d:Q192606|Leskovac]]''
| 2017-11
| 2017-12
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q72519324|Dušan Ružić]]''
| ''[[:d:Q2338290|Museu da Iugoslávia]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Музеј_Југославије_2017
| ''[[:d:Q3711|Belgrado]]''
| 2017-11
| 2017-12
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q72519332|Miku Malinen]]''
| ''[[:d:Q2860553|National Archives of Finland]]''
| No/unknown value
| ''[[:d:Q1757|Helsínquia]]''
| 2018-02
| 2018-12
| 10 months
|-
| ''[[:d:Q72520682|Olaniyan Olushola]]''
| ''[[:d:Q28406452|Goge Africa]]''
| https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wikipedian_in_Residence_at_Goge_Africa
| ''[[:d:Q8673|Lagos]]''
| 2017-07
| 2018-03
| 8 months
|-
| ''[[:d:Q72521017|Red de Leon]]''
| ''[[:d:Q25221518|Bantayog ng mga Bayani]]''
| https://outreach.wikimedia.org/wiki/Wikipedian_in_Residence_at_Bantayog_ng_mga_Bayani
| ''[[:d:Q1461|Manila]]''
| 2018-04
| 2018-06
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q72521086|Marko Stanojević]]''
| ''[[:d:Q2338290|Museu da Iugoslávia]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Музеј_Југославије_2018.
| ''[[:d:Q3711|Belgrado]]''
| 2018-05
| 2018-07
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q72521733|Oksana Mudri-Nedić]]''
| ''[[:d:Q61131471|Museum of Vrbas]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Музеј_у_Врбасу_2018
| ''[[:d:Q511216|Vrbas]]''
| 2018-08
| 2018-09
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q72521734|Lukas Weinbeer]]''
| ''[[:d:Q876957|Academia Internacional Anti-Corrupção]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/User:WiR_IACA/WiR_Project
| ''[[:d:Q699437|Laxenburg]]''
| 2018-08
| 2018-09
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q72521735|Aleksandar Tumarić]]''
| ''[[:d:Q6941048|Museum of Vojvodina]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Музеј_Војводине_2018
| ''[[:d:Q55630|Novi Sad]]''
| 2018-08
| 2018-10
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q72521767|Aidee Murrieta]]''
| ''[[:d:Q42865647|Biblioteca Daniel Cosío Villegas]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/ColMex/First_Wikipedian_in_(Academic)_Residence_in_Latin_America
| ''[[:d:Q1489|Cidade do México]]''
| 2017-11-06
| 2018-11-30
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q72538259|Milena Milenković]]''
| ''[[:d:Q12752421|Historical Archive of Pirot]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Историјски_архив_Пирот_2018
| ''[[:d:Q309343|Pirot]]''
| 2018-10
| 2018-12
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q72538262|Teodora Lukić]]''
| ''[[:d:Q61133167|Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments Belgrade]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Републички_завод_за_заштиту_споменика_културе_Београд_2018
| ''[[:d:Q3711|Belgrado]]''
| 2018-11
| 2018-12
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q72538285|Niall O'Mara]]''
| ''[[:d:Q72540342|National Doctors Training and Planning]]''
| http://hselibrary.ie/research-innovation/national-healthcare-wikipedian-in-residence/
| ''[[:d:Q27|Irlanda]]''
| 2018-08
| 2019-08
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q72538298|Dragana Popović]]''
| ''[[:d:Q683389|University Library &quot;Svetozar Marković&quot;]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Вики_библиотекар/2019#Википедијанац_стажиста
| ''[[:d:Q3711|Belgrado]]''
| 2019-03-01
| 2019-04-01
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q72543207|Jérémy Bouchez]]''
| ''[[:d:Q3075487|Fondation Lionel-Groulx]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/FLG/History_of_Quebec_and_French-speaking_North_America
| ''[[:d:Q340|Montreal]]''
| 2019-03
| 2021-06
| 27 months
|-
| ''[[:d:Q72543224|Suzana Mihajlović Jovanović]]''
| ''[[:d:Q65197490|Historical Archive of Negotin]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Историјски_архив_Неготин_2019
| ''[[:d:Q649168|Negotin]]''
| 2019-07
| 2019-09
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q72543240|Amber Berson]]''
| ''[[:d:Q326342|Universidade Concórdia]]''
| https://library.concordia.ca/about/wikipedian-in-residence/
| ''[[:d:Q340|Montreal]]''
| 2019-06
| 2020-06
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q72543255|Esther Marie Jackson]]''
| ''[[:d:Q636275|Jardim Botânico de Nova Iorque]]''
| 
| ''[[:d:Q18426|Bronx]]''
| 2019-07
| 2020-02
| 7 months
|-
| ''[[:d:Q72812573|Susan Ross]]''
| ''[[:d:Q1670994|Biblioteca Nacional da Escócia]]''
| https://gd.wikipedia.org/wiki/Uicipeid:Gaelic_Wikipedian_project
| ''[[:d:Q23436|Edimburgo]]''
| 2017-01
| 2017-12
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q81506018|Monika Sengul-Jones]]''
| ''[[:d:Q190593|OCLC]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/User:Monikasj
| No/unknown value
| 2017-03
| 2018-05
| 14 months
|-
| ''[[:d:Q92335541|Erin O'Neil]]''
| ''[[:d:Q58039052|University of Alberta Library]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/UAlbertaLibrary/WIR
| ''[[:d:Q2096|Edmonton]]''
| 2020-02
| 2020-12
| 10 months
|-
| ''[[:d:Q96076304|Elysia Webb]]''
| ''[[:d:Q567368|Annual Reviews]]''
| https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Annual_Reviews/Wikipedian_in_Residence/articles/edited
| ''[[:d:Q47265|Palo Alto]]''
| 2020-06
| 2021-05
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q96267613|Zeljko Blace]]''
| ''[[:d:Q17453697|Rijeka City Library]]''
| https://gkr.hr/
| ''[[:d:Q1647|Rijeka]]''
| 2020-05
| 2021-06
| 13 months
|-
| ''[[:d:Q96631838|Kerrie Burn]]''
| ''[[:d:Q1200052|Biblioteca Estatal de Vitória]]''
| 
| ''[[:d:Q949779|Melbourne]]''
| 2025-02
| 2025-06
| 4 months
|-
| ''[[:d:Q99519678|Piotr Powierża]]''
| ''[[:d:Q429069|Museum of the History of Polish Jews]]''
| 
| ''[[:d:Q270|Varsóvia]]''
| 2019-12
| 2020-07
| 7 months
|-
| ''[[:d:Q99673923|Jane Darnell]]''
| ''[[:d:Q23054661|TED]]''
| 
| 
| 2016-01
| 2016-07
| 6 months
|-
| ''[[:d:Q99707764|Mauricio V. Genta]]''
| ''[[:d:Q18559618|Wikimedia Argentina]]''
| 
| ''[[:d:Q1486|Buenos Aires]]''
| 2016-04
| 2024-12
| 104 months
|-
| ''[[:d:Q136913065|Gustave Dodart]]''
| ''[[:d:Q838691|Museu Nacional de História Natural]]''
| 
| 
| 2025-11-03
| 2026-11-03
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q56458901|Mike Dickison]]''
| ''[[:d:Q6721799|MacDiarmid Institute for Advanced Materials and Nanotechnology]]''
| 
| 
| 2025-10
| 2026-06
| 8 months
|-
| ''[[:d:Q27777531|Marta Malina Moraczewska]]''
| ''[[:d:Q9186556|Auschwitz Jewish Center]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q48853117|EC1 Łódź – City of Culture]]''
| https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:Cyfrowe_dziedzictwo._Pami%C4%99%C4%87_dla_przysz%C5%82o%C5%9Bci&lt;br/&gt;https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:EC1_Wiki
| ''[[:d:Q7342|Oświęcim]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q580|Łódź]]''
| 2021-10&lt;br/&gt;2026-02
| 2022-03&lt;br/&gt;2026-10
| 5 months&lt;br/&gt;8 months
|-
| ''[[:d:Q26773031|Luca Martinelli]]''
| ''[[:d:Q3803707|Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3803706|Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi]]''
| https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/ICCU&lt;br/&gt;https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/ICBSA
| ''[[:d:Q220|Roma]]''
| 2015-04&lt;br/&gt;2017-09-15
| 2019-12-31&lt;br/&gt;2018-12-31
| duration: not calculable&lt;br/&gt;15 months
|-
| ''[[:d:Q39270820|Vicenç Salvador Torres Guerola]]''
| ''[[:d:Q92929131|Arxiu Ismael Latorre Mendoza]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q117318134|Arxiu Fotogràfic Familiar Nàcher]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q117103524|Arxiu familiar Ricardo Miralles Tarín]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q125499326|Arxiu fotogràfic Jordi Ferrer-Beltran]]''
| 
| 
| 2015&lt;br/&gt;2019&lt;br/&gt;2020&lt;br/&gt;2024-01-01&lt;br/&gt;2024-04-14
| 2017-07-31
| duration: not calculable
|-
| ''[[:d:Q41870222|John P. Sadowski]]''
| ''[[:d:Q60346|Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional]]''
| 
| 
| 2017-01
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q44700688|Francesc Fort]]''
| ''[[:d:Q1577723|Valencian Museum of Ethnology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q8560231|Provincial Council of Valencia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1600831|Institut Valencià d'Art Modern]]''
| https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquiprojecte:Museu_Valencià_d'Etnologia&lt;br/&gt;https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquiprojecte:Cultura_Diputació_València
| ''[[:d:Q8818|Valência]]''
| 2016-04&lt;br/&gt;2016-09&lt;br/&gt;2021-02
| 2016-07&lt;br/&gt;2017-12
| 3 months&lt;br/&gt;15 months
|-
| ''[[:d:Q54087010|Ewan McAndrew]]''
| ''[[:d:Q160302|Universidade de Edimburgo]]''
| https://www.ed.ac.uk/information-services/help-consultancy/is-skills/wikimedia
| ''[[:d:Q23436|Edimburgo]]''
| 2016-01
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q56366543|Alice White]]''
| ''[[:d:Q326276|Wellcome Trust]]''
| 
| ''[[:d:Q84|Londres]]''
| 2016-05
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q57453841|Amanda Lawrence]]''
| ''[[:d:Q107519162|ARC Centre of Excellence for Automated Decision-Making and Society]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/User:AmandaSLawrence
| ''[[:d:Q3141|Melbourne]]''
| 2021-08-02
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q58914788|Jeffrey Keefer]]''
| ''[[:d:Q7144950|Patient-Centered Outcomes Research Institute]]''
| 
| [[Washington, D.C.]]
| 2019
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q59753374|Hilary Thorsen]]''
| ''[[:d:Q41506|Universidade Stanford]]''
| https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_Linked_Data_for_Production
| ''[[:d:Q173813|Stanford]]''
| 2019-03
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q68659012|Remulazz]]''
| ''[[:d:Q15884541|Moleskine Foundation]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/it:Progetto:GLAM/Wikipediano_in_residenza_presso_Fondazione_lettera27
| ''[[:d:Q490|Milão]]''
| 2011-03-30
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q68753284|Richard Knipel]]''
| ''[[:d:Q188740|Museu de Arte Moderna]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q160236|Metropolitan Museum of Art]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q762266|Universidade da Cidade de Nova Iorque]]''
| 
| ''[[:d:Q60|Nova Iorque]]''
| 2011-06&lt;br/&gt;2017-07&lt;br/&gt;2025-02
| 2011-12&lt;br/&gt;2023-07
| 6 months&lt;br/&gt;72 months
|-
| ''[[:d:Q68770477|Hubertl]]''
| ''[[:d:Q876452|Bundesdenkmalamt]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/de:Wikipedia:WikiProjekt_%C3%96sterreichische_Denkmallisten/Scanner-Projekt/Buchscanner
| ''[[:d:Q1741|Viena]]''
| 2012-07
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q69035166|Molly McGowan]]''
| ''[[:d:Q649250|Museu Real de Ontário]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/ROM
| ''[[:d:Q172|Toronto]]''
| 2013-05
| 2014
| duration: not calculable
|-
| ''[[:d:Q69048514|Mario Šarevski]]''
| ''[[:d:Q2466285|Macedonian Academy of Sciences and Arts]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/Shared_Knowledge/Projects/Wikimedian-in-Residence_at_MANU
| ''[[:d:Q384|Skopje]]''
| 2015-10
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q69445176|Rachel Helps]]''
| ''[[:d:Q5659990|Harold B. Lee Library]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/Harold_B_Lee_Library
| ''[[:d:Q23443|Provo]]''
| 2016-01
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q69456605|Carl Fredrik Sjöland]]''
| ''[[:d:Q10677666|Swedish Agency for Health Technology Assessment and Assessment of Social Services]]''
| https://sv.wikipedia.org/wiki/Anv%C3%A4ndare:Carl_Fredrik_(WIR)
| ''[[:d:Q1754|Estocolmo]]''
| 2016-06
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q27076995|Sébastien Gathier]]''
| ''[[:d:Q50231792|Institut international pour la Francophonie]]''
| https://fr.wiktionary.org/wiki/Projet:Wiktionnariste_en_r%C3%A9sidence
| ''[[:d:Q3095266|Garage Citroën]]''
| 2020-01-06
| 2020-12-31
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q28174386|Esther Solé i Martí]]''
| ''[[:d:Q5476145|Museu d'Art Jaume Morera]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/ca:viquiprojecte:Museu_d%27Art_Jaume_Morera
| ''[[:d:Q15090|Lérida]]''
| 2013-02
| 2014-02
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q31500712|Pranayraj Vangari]]''
| ''[[:d:Q31498482|Telangana State Language and Culture Department]]''
| 
| 
| 2024-03
| 2024-12
| 9 months
|-
| ''[[:d:Q323189|Fabian Tompsett]]''
| ''[[:d:Q69724552|MayDay Rooms]]''
| 
| ''[[:d:Q84|Londres]]''
| 2016-11
| 2017-10
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q43379401|Mounir Touzri]]''
| ''[[:d:Q36837947|National Documentation Center of Tunisia]]''
| 
| ''[[:d:Q3572|Tunes]]''
| 2017-09
| 2017-10
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q44419575|Olfa Yakoubi]]''
| ''[[:d:Q36837947|National Documentation Center of Tunisia]]''
| 
| ''[[:d:Q3572|Tunes]]''
| 2017-09
| 2017-10
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q47108874|Charles Matthews]]''
| ''[[:d:Q69831670|ContentMine Ltd.]]''
| 
| 
| 2017-04&lt;br/&gt;2018-06
| 2017-09&lt;br/&gt;2019-05
| 11 months&lt;br/&gt;5 months
|-
| ''[[:d:Q47205335|Maximilian Klein]]''
| ''[[:d:Q190593|OCLC]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/WP:VIAF
| ''[[:d:Q99|Califórnia]]''
| 2012-06
| 2014-02
| 20 months
|-
| ''[[:d:Q5060734|Sarah Stierch]]''
| ''[[:d:Q2860568|Arquivos de Arte Americana]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2154134|Smithsonian Institution Archives]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q475225|World Digital Library]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/wp:GLAM/AAA&lt;br/&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/wp:GLAM/SIA&lt;br/&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/en:Wikipedia:GLAM/World_Digital_Library/Outcomes
| [[Washington, D.C.]]
| 2011-05&lt;br/&gt;2012-03&lt;br/&gt;2013-01
| 2011-10&lt;br/&gt;2012-06&lt;br/&gt;2013-12
| 3 months&lt;br/&gt;11 months&lt;br/&gt;5 months
|-
| ''[[:d:Q51884077|Kitamura Sae]]''
| ''[[:d:Q856559|Biblioteca do Trinity College]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/Library_of_Trinity_College_Dublin
| 
| 2024-06-01
| 2025-03-31
| 9 months
|-
| ''[[:d:Q54823671|Siobhan Leachman]]''
| ''[[:d:Q915603|Museu da Nova Zelândia Te Papa Tongarewa]]''
| https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_Te_Papa_Research_Expeditions
| ''[[:d:Q23661|Wellington]]''
| 2024-03-04
| 2024-05-26
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q55060471|Rubén Ojeda de la Roza]]''
| ''[[:d:Q1352282|Museu Arqueológico Nacional]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/es:Wikipedia:GLAM/Glaming_Madrid
| ''[[:d:Q2807|Madrid]]''
| 2015-09
| 2016-01
| 4 months
|-
| ''[[:d:Q55425342|Michal Matúšov]]''
| ''[[:d:Q33489|Tutmonda Esperantista Junulara Organizo]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/Esperanto125
| ''[[:d:Q26555|Ede]]''
| 2016-04
| 2017-01
| 9 months
|-
| ''[[:d:Q55432978|Patrick Hadley]]''
| ''[[:d:Q15233904|York Museums Trust]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q70286353|Museums Development Yorkshire]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/YMT&lt;br/&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/YNP
| ''[[:d:Q42462|Iorque]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q163|Yorkshire]]''
| 2013-10&lt;br/&gt;2014-07
| 2014-04&lt;br/&gt;2015-07
| 12 months&lt;br/&gt;6 months
|-
| ''[[:d:Q55630743|Kelly Doyle]]''
| ''[[:d:Q115376|West Virginia University]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:West_Virginia_University/Wikipedian_in_Residence_for_Gender_equity/Welcome
| ''[[:d:Q653636|Morgantown]]''
| 2015-10
| 2018-07
| 33 months
|-
| ''[[:d:Q56524762|Kerry Raymond]]''
| ''[[:d:Q2050653|State Library of Queensland]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/State_Library_of_Queensland/First_World_War_Wikipedian_in_Residence
| ''[[:d:Q34932|Brisbane]]''
| 2016-02
| 2016-04
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q56649745|Loganathan Rathinavel]]''
| ''[[:d:Q7681398|Tamil Virtual Academy]]''
| https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tamil-Wikimedia-TVA-partnership
| ''[[:d:Q1352|Chennai]]''
| 2015-10
| 2016-03
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q56650907|Liam Wyatt]]''
| ''[[:d:Q6373|Museu Britânico]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/wp:GLAM/BM
| ''[[:d:Q84|Londres]]''
| 2010-06
| 2010-07
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q56650912|Sandra Fauconnier]]''
| ''[[:d:Q3212092|Academic Heritage Foundation]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2780862|Netherlands Commission for UNESCO]]''
| https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/Expedities&lt;br/&gt;https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/UNESCO/WiR-MoW_2017
| ''[[:d:Q2541583|TU Delft Library]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2496353|Utrecht University Library]]''
| 2014-01-01&lt;br/&gt;2017-05
| 2014-12-31&lt;br/&gt;2017-09
| 11 months&lt;br/&gt;4 months
|-
| ''[[:d:Q56650916|Alexander D. Stinson]]''
| ''[[:d:Q7774989|The William Blake Archive]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/en:Wikipedia:WikiProject_Poetry/William_Blake
| ''[[:d:Q192334|Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill]]''
| 2013-08
| 2014-01
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q59308749|Tim Moritz Hector]]''
| ''[[:d:Q48989|ZDF]]''
| https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikimedia_Deutschland_e._V./ZDFcheck
| ''[[:d:Q64|Berlim]]''
| 2013-05
| 2013-10
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q59718101|Sydney Poore]]''
| ''[[:d:Q1105202|Cochrane]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:COCHRANE/WIR
| ''[[:d:Q24826|Liverpool]]''
| 2014-04
| 2016-04
| 24 months
|-
| ''[[:d:Q61657607|Dorothy Rose Howard]]''
| ''[[:d:Q15253272|Metropolitan New York Library Council]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/en:Wikipedia:GLAM/Metropolitan_New_York_Library_Council
| ''[[:d:Q60|Nova Iorque]]''
| 2013-08
| 2015-03
| 19 months
|-
| ''[[:d:Q61957670|Marco Chemello]]''
| ''[[:d:Q3639582|Biblioteca Europeia de Informação e Cultura]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q947082|Museo della Scienza e della Tecnologia &quot;Leonardo da Vinci&quot;]]''
| https://wiki.wikimedia.it/wiki/BEIC&lt;br/&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/it:Progetto:GLAM/Museoscienza
| ''[[:d:Q490|Milão]]''
| 2016-01&lt;br/&gt;2016-03
| 2021-07&lt;br/&gt;2016-05
| 2 months&lt;br/&gt;66 months
|-
| ''[[:d:Q61957671|Federico Leva]]''
| ''[[:d:Q3639582|Biblioteca Europeia de Informação e Cultura]]''
| 
| ''[[:d:Q490|Milão]]''
| 2014-09-15
| 2015-07-15
| 10 months
|-
| ''[[:d:Q62021683|Violet B. Fox]]''
| ''[[:d:Q73644758|University of Nevada Las Vegas Libraries]]''
| 
| 
| 2021-01
| 2021-06
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q63405893|Rocío Consales]]''
| ''[[:d:Q5871469|Fundación Salvador Allende]]''
| 
| ''[[:d:Q2887|Santiago]]''
| 2014-03
| 2014-05
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q66305783|Doug Rocks-Macqueen]]''
| ''[[:d:Q7552374|Society of Antiquaries of Scotland]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/SocAntScot
| ''[[:d:Q23436|Edimburgo]]''
| 2019-02
| 2019-12
| 10 months
|-
| ''[[:d:Q66580063|Netha Hussain]]''
| ''[[:d:Q5019886|Calicut Medical College]]''
| 
| ''[[:d:Q28729|Calecute]]''
| 2014-10
| 2016-01
| 15 months
|-
| ''[[:d:Q66689127|Jason Evans]]''
| ''[[:d:Q666063|Biblioteca Nacional do País de Gales]]''
| https://wikimedia.org.uk/wiki/Expert_outreach/Wicipediwr_Preswyl_y_Llyfrgell_Genedlaethol
| ''[[:d:Q213154|Aberystwyth]]''
| 2015-01
| 2021-10
| 81 months
|-
| ''[[:d:Q67384081|Andrew Gray]]''
| ''[[:d:Q23308|Biblioteca Britânica]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/BL
| ''[[:d:Q84|Londres]]''
| 2012-05
| 2013-04
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q67384186|John Cummings]]''
| ''[[:d:Q674773|Museu da Ciência (Londres)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7809|Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/en:Wikipedia:GLAM/NHMandSM&lt;br/&gt;https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiProject:United_Nations
| ''[[:d:Q84|Londres]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3279650|World Heritage Centre]]''
| 2013-03&lt;br/&gt;2015-08
| 2014-01&lt;br/&gt;2022-01
| 77 months&lt;br/&gt;10 months
|-
| ''[[:d:Q67384276|John Byrne]]''
| ''[[:d:Q326079|Cancer Research UK]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/en:Wikipedia:WikiProject_CRUK
| ''[[:d:Q84|Londres]]''
| 2014-04
| 2015-02
| 10 months
|-
| ''[[:d:Q68411743|Laura Hale]]''
| ''[[:d:Q4824530|Comitê Paralímpico Australiano]]''
| https://en.wikiversity.org/wiki/The_History_of_the_Paralympic_Movement_in_Australia
| 
| 2011-05
| 2012-09
| 16 months
|-
| ''[[:d:Q68760750|Yair Talmor]]''
| ''[[:d:Q46815|Museu de Israel]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/IMJ
| [[Israel]]
| 2011-09
| 2011-11
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q68760990|Daniel Tsvi Framowitz]]''
| ''[[:d:Q188915|Biblioteca Nacional de Israel]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/NLI
| ''[[:d:Q1218|Jerusalém]]''
| 2011-12
| 2012-05
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q68761128|Francis Awinda]]''
| ''[[:d:Q3606224|Africa Centre]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiAfrica/Share_Your_Knowledge
| ''[[:d:Q5465|Cidade do Cabo]]''
| 2012-01
| 2012-12
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q68761367|Rexford Nkansah]]''
| ''[[:d:Q3606224|Africa Centre]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiAfrica/Share_Your_Knowledge
| ''[[:d:Q5465|Cidade do Cabo]]''
| 2014-01
| 2014-12
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q68761561|Ole Palnatoke Andersen]]''
| ''[[:d:Q648166|Museu Nacional da Dinamarca]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q867885|Biblioteca Real da Dinamarca]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/da:Portal:Wikipedia_Loves_Nationalmuseet/Projekter/Residerende_wikipedianer&lt;br/&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/da:Wikipedia:WikiProjekt_Diamanten
| ''[[:d:Q1748|Copenhaga]]''
| 2012-04&lt;br/&gt;2012-10
| 2012-05&lt;br/&gt;2012-12
| 1 months&lt;br/&gt;2 months
|-
| ''[[:d:Q68772051|Liron Dorfman]]''
| ''[[:d:Q4766558|Younes and Soraya Nazarian Library, University of Haifa]]''
| https://he.wikipedia.org/wiki/ויקיפדיה:מיזמי_ויקיפדיה/גלאם/ספריית_יונס_וסוראיה_נזריאן,_אוניברסיטת_חיפה
| ''[[:d:Q41621|Haifa]]''
| 2012-08
| 2013-02
| 6 months
|-
| ''[[:d:Q68773375|André Costa]]''
| ''[[:d:Q631844|Autoridade Nacional da Herança Cultural]]''
| 
| ''[[:d:Q1754|Estocolmo]]''
| 2012-06
| 2012-11
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q68998247|Michael Barera]]''
| ''[[:d:Q3026274|Gerald R. Ford Presidential Library]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/en:Wikipedia:GLAM/GFPLM
| ''[[:d:Q485172|Ann Arbor]]''
| 2013-01
| 2013-04
| 3 months
|-
| ''[[:d:Q69024245|Whiteghost.ink]]''
| ''[[:d:Q6133813|State Library of New South Wales]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/SLNSW
| ''[[:d:Q3130|Sydney]]''
| 2012-03
| 2013-06
| 15 months
|-
| ''[[:d:Q69027188|Mariona Aragay]]''
| ''[[:d:Q5016197|Museu de la Música de Barcelona]]''
| https://wiki.wikimedia.cat/wiki/Apunt:El_Museu_de_la_Música_incorpora_una_viquipedista_resident_per_difondre_el_museu_i_la_música_catalana_a_Internet
| ''[[:d:Q1492|Barcelona]]''
| 2013-05
| 2013-12
| 7 months
|-
| ''[[:d:Q69030652|Evelyn Swan]]''
| ''[[:d:Q464354|American Folk Art Museum]]''
| No/unknown value
| ''[[:d:Q60|Nova Iorque]]''
| 2013-02
| 2013-06
| 4 months
|-
| ''[[:d:Q69031231|Kevin Rutherford]]''
| ''[[:d:Q6469295|Ladd Observatory]]''
| https://outreach.wikimedia.org/wiki/Wikipedian_in_Residence/Ladd_Observatory
| ''[[:d:Q18383|Providence]]''
| 2013-06
| 2013-08
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q69033918|Micha Rieser]]''
| ''[[:d:Q679141|Swiss Federal Archives]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201787|Swiss National Library]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q683842|Basel University Library (institution)]]''
| https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Swiss_Federal_Archives&lt;br/&gt;https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Swiss_National_Library&lt;br/&gt;https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Basel_University_Library
| ''[[:d:Q70|Berna]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q78|Basileia]]''
| 2013-07&lt;br/&gt;2014-01&lt;br/&gt;2015-03
| 2013-12&lt;br/&gt;2014-10&lt;br/&gt;2015-10
| 5 months&lt;br/&gt;7 months&lt;br/&gt;9 months
|-
| ''[[:d:Q69034660|Ally Crockford]]''
| ''[[:d:Q1670994|Biblioteca Nacional da Escócia]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/NLS
| ''[[:d:Q23436|Edimburgo]]''
| 2013-07
| 2015-03
| 20 months
|-
| ''[[:d:Q69037492|Cvetko Nedelkovski]]''
| ''[[:d:Q495822|State Archive of the Republic of North Macedonia]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/Shared_Knowledge/Projects/Wikimedian-in-Residence_at_DARM
| ''[[:d:Q384|Skopje]]''
| 2015-06-15
| 2015-09-15
| 3 months
|-
| ''[[:d:Q69046765|Marija Gajić]]''
| ''[[:d:Q894648|Jevremovac botanic garden]]''
| https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Ботаничка_башта_Јевремовац_2015
| ''[[:d:Q3711|Belgrado]]''
| 2015-11-09
| 2015-12-08
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q69048513|Davide Denti]]''
| ''[[:d:Q22443384|European Centre for Press and Media Freedom]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/it:Wikipedia:Bar/Discussioni/Bando_per_Wikipediano_in_residenza_allo_European_Centre_for_Press_and_Media_Freedom
| ''[[:d:Q279373|Rovereto]]''
| 2015-10
| 2016-03
| 5 months
|-
| ''[[:d:Q69048515|Zana Shtrkovska]]''
| ''[[:d:Q2466285|Macedonian Academy of Sciences and Arts]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedian_in_residence,_Violetova,_Diary
| ''[[:d:Q384|Skopje]]''
| 2016-01
| 2016-12
| 11 months
|-
| ''[[:d:Q69051428|Mrsinna]]''
| ''[[:d:Q2050653|State Library of Queensland]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/State_Library_of_Queensland/First_World_War_Wikipedian_in_Residence
| ''[[:d:Q34932|Brisbane]]''
| 2016-02
| 2016-04
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q69378315|Simone Massi]]''
| ''[[:d:Q22916244|Mansutti Foundation]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1668196|Museu Galileo]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/it:Progetto:GLAM/Fondazione_Mansutti&lt;br/&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/it:Progetto:GLAM/Museo_Galileo
| ''[[:d:Q490|Milão]]''
| 2016-02&lt;br/&gt;2016-04
| 2016-04&lt;br/&gt;2016-06
| 2 months
|-
| ''[[:d:Q69378473|Stanislas Wiener]]''
| ''[[:d:Q2569007|Wiener Library]]''
| https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wiener_Library
| ''[[:d:Q84|Londres]]''
| 2016-03-01
| 2017-03-01
| 12 months
|-
| ''[[:d:Q69444761|Niccolò Caranti]]''
| ''[[:d:Q15057316|MUSE]]''
| 
| ''[[:d:Q3376|Trento]]''
| 2016-03
| 2016-04
| 1 months
|-
| ''[[:d:Q69457726|Craig Franklin]]''
| ''[[:d:Q2050653|State Library of Queensland]]''
| 
| ''[[:d:Q34932|Brisbane]]''
| 2016-08
| 2018-04
| 20 months
|-
| ''[[:d:Q69487772|Thomas Planinger]]''
| ''[[:d:Q873868|Constitutional Court of Austria]]''
| https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/Wikipedian_in_Residence_am_österreichischen_Verfassungsgerichtshof
| ''[[:d:Q1741|Viena]]''
| 2016-07&lt;br/&gt;2017-07
| 2016-09&lt;br/&gt;2017-08
| 2 months&lt;br/&gt;1 months
|-
| ''[[:d:Q69526020|Brahim Boughalmi]]''
| ''[[:d:Q16529070|Association for the protection of the medina of Tunis]]''
| https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Tunisie/MedinaPedia
| ''[[:d:Q3572|Tunes]]''
| 2015-08
| 2016-12
| 16 months
|-
| ''[[:d:Q109320406|Tochi Precious]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131619070|Kani Beat]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131687732|Lukáš Nekolný]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q19960428|Gianluigi Gamba]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64615010|Borysław Kozielski]]''
| ''[[:d:Q18820|Castelo Real de Wawel]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q75135549|Matej Grochal]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q135877907|Ayokanmi Oyeyemi]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q140533369|Baname Lare]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q52699996|Robin Isadora Brown]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|}
{{Fim da lista do Wikidata}}</text>
      <sha1>ivu0fks9kuq0qosowcsvi6ol0j196hp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utilizador:Shaolean TD</title>
    <ns>2</ns>
    <id>100490</id>
    <redirect title="Utilizador:Carambaqueissuu" />
    <revision>
      <id>588611</id>
      <parentid>499425</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T16:08:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-46051-48</username>
        <id>72869</id>
      </contributor>
      <comment>Deixar mais explicado sobre o artista</comment>
      <origin>588611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="435" sha1="79deu2a7jl61539va6giu6qtd6wwtgv" xml:space="preserve">Shaolean TD é um artista independente do cenário musical digital (encontrado em plataformas como Spotify, Apple Music e Shazam). 

Resumo da presença musical:
Gênero / Estilo: Produções focadas no hip-hop, rap e vertentes do trap / música urbana digital.  
Lançamentos Destacados: Lançou a faixa &quot;Milionário&quot; (com participação de Mg7 &amp; Srt).  
Plataformas: Sua música é distribuída em serviços de streaming como Spotify</text>
      <sha1>79deu2a7jl61539va6giu6qtd6wwtgv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>588612</id>
      <parentid>588611</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T16:09:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Morkoz</username>
        <id>72523</id>
      </contributor>
      <comment>Requesting deletion</comment>
      <origin>588612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="khzus9wtgxajegh45hsv1na8s048qtp" xml:space="preserve">{{delete|Spam}} __NOINDEX__Shaolean TD é um artista independente do cenário musical digital (encontrado em plataformas como Spotify, Apple Music e Shazam). 

Resumo da presença musical:
Gênero / Estilo: Produções focadas no hip-hop, rap e vertentes do trap / música urbana digital.  
Lançamentos Destacados: Lançou a faixa &quot;Milionário&quot; (com participação de Mg7 &amp; Srt).  
Plataformas: Sua música é distribuída em serviços de streaming como Spotify</text>
      <sha1>khzus9wtgxajegh45hsv1na8s048qtp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>588613</id>
      <parentid>588612</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T16:11:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Morkoz</username>
        <id>72523</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>rv</comment>
      <origin>588613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="41c2d44m3kx0imojym7xtxk0njy2kl7" xml:space="preserve">#REDIRECIONAMENTO [[Utilizador:Carambaqueissuu]]</text>
      <sha1>41c2d44m3kx0imojym7xtxk0njy2kl7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uchinaaguchi - Buradjirugutchí Djifitchí : Dicionário Okinawano - Português Brasileiro/KuganíKutubá(黄金言葉)-Provérbios</title>
    <ns>0</ns>
    <id>131398</id>
    <revision>
      <id>588637</id>
      <parentid>588607</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T02:25:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ruuchuunchu</username>
        <id>72465</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* */</comment>
      <origin>588637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43919" sha1="flvhdnn29kffmok0xcwe3al53g85of1" xml:space="preserve">Provérbios retirados do livro Kugani Kutuba : Uchinaanchu ga tsutaeru kotowaza 200 hen (黄金言葉 : ウチナーンチュが伝えることわざ200編). Autor: Yuko Nakamura - Editor: Ryukyu Shimpo.

'''吠ーる 犬のー 喰らん'''&lt;br&gt;
'''Abiiru in'noo kwaaran&lt;br&gt;
(ou Abiiru in'noo kuuran)'''&lt;br&gt;
Cão que ladra não morde

'''上がい 太陽どぅ 拝むる、下がい 太陽ー 拝まん'''&lt;br&gt;
'''Agai tiida du wugamuru, sagai tiidaa wugaman'''&lt;br&gt;
Veneramos o sol nascente, não veneramos o sol poente

'''陸 ぬ 狂者や 男''' &lt;br&gt;
'''Agui nu furimun ya wikigá''' &lt;br&gt;
Um tolo em terra firme é um homem

'''有いにどぅ くばめーゆる'''&lt;br&gt;
'''Ainidú kubameeyuru'''&lt;br&gt;
Estando disponível (existente, adquirido), temos que aguentar firme (suportar, conter-se, preservar)

'''有いにどぅ 田ぬ 水ぇー くんてーする'''&lt;br&gt;
'''Ainidú taanu midjee kunteessuru''' &lt;br&gt;
Estando disponível (existente, adquirido), a água é consumida pelo arrozal

'''蟻ぬ 持っちん 減なゆん'''&lt;br&gt;
'''Ainu mutchin finayun'''&lt;br&gt;
(Mesmo) a formiga carregando, diminui-se (diminui-se)

'''赤子ー 毬ぬ 持ち 降ー'''&lt;br&gt;
'''Akangwáa maai nu mutchi atchikee'''&lt;br&gt;
Segure os bebês como uma bola que pode cair

'''赤子ー 七姿 変わゆん''' &lt;br&gt;
'''Akangwáa nanashigatá kawayun''' &lt;br&gt;
Os bebês mudam de forma sete vezes

'''赤子ー 六月んち 雪 降いん'''&lt;br&gt;
'''Akangwáa rukugwatchi'n yutchi fuin''' &lt;br&gt;
Nos bebês (até) em junho (verão em Okinawa) também neva

'''雨垂い 水や 醤油 使ー'''&lt;br&gt;
'''Amadai midji ya sooyuu djikee'''&lt;br&gt;
Use a água das gotas de chuva como se fosse shoyu (molho de soja)

'''余えー 不足ぬ 元'''&lt;br&gt;
'''Amaêe fussukunú mutú'''&lt;br&gt;
O excesso é a origem da falta (ausência)

'''雨や 咎人ぬ 上にん 降ゆん'''&lt;br&gt;
'''Amiya tuganin nu uiinin fuyun'''&lt;br&gt;
A chuva também cai sobre os criminosos/pecadores

'''粗物 上戸や 胴頑丈さん'''&lt;br&gt;
'''Aramun djôogu yá duugandjuussan'''&lt;br&gt;
Quem aprecia comida simple/rústica tem o corpo saudável

'''有れー 有い噛ー, 無んだれー 無ん 暮らし'''&lt;br&gt;
'''Arêe aikwêe, neendarêe neen kurashi'''&lt;br&gt;
Se tem, coma o que tem, se não tem, viva sem

'''遊び ぬ 美さー 人数 ぬ 備わい'''&lt;br&gt;
'''Ashibi nu tchurassáa, nindjunu sunawai''' &lt;br&gt;
A beleza de uma festa (ou dança) depende do grande número de pessoas reunidas

'''焦がちねー 銭のー 儲きららん'''&lt;br&gt;
'''Ashigatchinêe djin'noo mookiraran'''&lt;br&gt;
Se (fizer) com pressa não ganha dinheiro (prospera)

'''焦がちねー 物破んじ すん'''&lt;br&gt;
'''Ashigatchinêe munuyandji sun'''&lt;br&gt;
Se (fizer) com pressa vai fracassar/frustar

'''朝寝 貧乏、昼寝 病'''&lt;br&gt;
'''Assani finsuu, fin'ni yanmee'''&lt;br&gt;
Dormir (demais) de manhã (causa) pobreza, dormir de tarde (causa) doença

'''蟬ぬ 松 抱ちゃんねー'''&lt;br&gt;
'''Assassáa nu maatchi datchan'nee'''&lt;br&gt;
Uma cigarra tentando abraçar o pinheiro

'''朝焼きや 雨'''&lt;br&gt;
'''Assayakiyá ami'''&lt;br&gt;
Manhã com céu avermelhado, (vem) chuva

'''後 勝い 果報'''&lt;br&gt;
'''Atu massai gafuu'''&lt;br&gt;
Depois (no futuro) a boa fortuna (felicidade) triunfa

'''哀りどぅ 素性'''&lt;br&gt;
'''Awari du sudjôo''' &lt;br&gt;
É na pobreza/dificuldade que se revela o caráter

'''慌てぃーる 中 落てぃ着き'''&lt;br&gt;
'''Awatiiru naka utitchiki'''&lt;br&gt;
No meio da pressa/afobação (mantenha) a calma

'''ばーき そーき'''&lt;br&gt;
'''Baaki sooki'''&lt;br&gt;
Cesto e peneira (trançados, não seguram líquido)

'''大根ぬ 出じれー 医者薬ん 売ららん'''&lt;br&gt;
'''Deekuninú ndjirêe issagussuin uraran'''&lt;br&gt;
Quando o nabo brota os remédios medicinais param de vender

'''銭 存分'''&lt;br&gt;
'''Djin djinbun'''&lt;br&gt;
Dinheiro (exige) sabedoria/experiência

'''銭 見しれー、崖んかいん 落てぃーん'''&lt;br&gt;
'''Djin mishirêe, futchinkain utiin'''&lt;br&gt;
Se mostrar o dinheiro (as pessoas) até caem no penhasco

'''銭ぬー 後生かいや、持っちぇー 行からん'''&lt;br&gt;
'''Djin'noo gussôo kai yá muttchêe ikaran'''&lt;br&gt;
Não é possível carregar (levar) o dinheiro para a vida no além

'''銭のー 儲き勝負ー あらん、貯みー勝負'''&lt;br&gt;
'''Djin'nôo mookissuubôo aran, tamissuubu'''&lt;br&gt;
O dinheiro não é uma disputa de quem lucra mais, é uma disputa de quem poupa mais

'''銭のー 乞食がん 儲きーん'''&lt;br&gt;
'''Djin'nôo munukuuyaagan mookiin'''&lt;br&gt;
O dinheiro é ganho comendo como um mendigo

'''銭のー なんどぅるむん'''&lt;br&gt;
'''Djin'nôo nandurumun'''&lt;br&gt;
O dinheiro é coisa escorregadia

'''銭のー 善物ぬ 悪物'''&lt;br&gt;
'''Djin'nôo wiimun nu yanamun'''&lt;br&gt;
O dinheiro é uma coisa boa de uma coisa ruim

'''銭 ぬ 有れー、大道 ぬ  人ぬん 位牌や 抱ちゅん'''&lt;br&gt;
'''Djin nu arêe, ufumitchinu tchunun iifeeya datchun'''&lt;br&gt;
Tendo dinheiro a pessoa na grande estrada consegue carregar (levar no colo) o iifêe (tabuleta com os nomes dos ancestrais)

'''銭 ぬ 無ん 者のー、馬ぬ 糞心'''&lt;br&gt;
'''Djin nu neen munôo, unmá nu kussugukurú'''&lt;br&gt;
Quem não tem dinheiro fica com o coração parecendo cocô de cavalo

'''銭 ぬ 利ーや、夏かんだぬ 這いんねー'''&lt;br&gt;
'''Djin nu riiyá, natchikandanú hooinnêe'''&lt;br&gt;
Os juros do dinheiro espalham como trepadeiras no verão

'''銭 とぅ 笑ーらん、子 とぅ どぅ 笑ーりーる'''&lt;br&gt;
'''Djin tu waraaran, kwá tu du waraariiru'''&lt;br&gt;
Não dá pra rir com o dinheiro mas dá pra rir com crianças

'''銭しどぅ 銭のー 儲きーる'''&lt;br&gt;
'''Djinshidú djinnôo môokiiru'''&lt;br&gt;
É quem tem dinheiro que faz o dinheiro render/prosperar

'''女郎ぬ 嘘物言とぅ 犬ぬ 糞食わぃしぇー 直らん'''&lt;br&gt;
'''Djurinu yukushimuniitu in nu kusukwiishee noran'''&lt;br&gt;
As mentiras da cortesã/prostituta e o (hábito) do cão comer merda não (tem como) se consertar

'''十七、八ぇー 木 ぬ 葉 とぅん 笑ゆん'''&lt;br&gt;
'''Djuushitchi, hatchee kii nu faa tu'n warayun'''&lt;br&gt;
Aos dezessete, dezoito anos, rimos até das folhas das árvores

'''体 貯ぶとーけー、銭 貯ぶとーしとー 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Duu tabutôokêe, djin tabutôoshitôo winumun'''&lt;br&gt;
Poupar/preservar o corpo e poupar/preservar dinheiro são coisas iguais

'''南ない 北ない ゆったいくわったい'''&lt;br&gt;
'''Fee nai nishi nai yuttaikwattai'''&lt;br&gt;
Nem sul, nem norte, balançando e choacalhando (como em uma tormenta)

'''貧乏者のー やしが、肝ー 富貴人'''&lt;br&gt;
'''Finsuumunoo yashigá, tchimoo ueekinchu''' &lt;br&gt;
Pobre (de dinheiro) mas rico de coração 

'''放っちゃる 屁ぬ かじゃん 無らん'''&lt;br&gt;
'''Fittcharu fiinu kadjan neeran'''&lt;br&gt;
(Para) quem peida o peido não tem cheiro

'''古火 木切れー、焚 付かい 易さん'''&lt;br&gt;
'''Furufii djiree, tee tchikai ya'san'''&lt;br&gt;
Brasas/cinzas e gravetos pegam fogo (viram incêndio) com facilidade

'''仏ぬ 真似ーなーいしが、銭ぬ 真似ー ならん'''&lt;br&gt;
'''Futuki nu neebêe naishigá, djin nu neebêe naran'''&lt;br&gt;
É possível imitar buda mas não é possível imitar dinheiro

'''冬ー 働ち、夏ー 子 養り'''&lt;br&gt;
'''Fuyoo hataratchi, natchee gwá yashinari'''&lt;br&gt;
No inverno trabalhe para no verão educar/sustentar seus filhos

'''頑丈者ぬどぅ 堅倒りー すん''' &lt;br&gt;
'''Gandjuumun'nudu kufadoori sun'''&lt;br&gt;
São justamente as pessoas fortes que caem duros (colapsam repentinamente)

'''後生や 雨垂いぬ 下''' &lt;br&gt;
'''Gussooyá amadainu shitchá'''&lt;br&gt;
O outro mundo (além) está embaixo das gotas de chuva (que pingam do telhado)

'''恥ぬ 有りわどぅ 人間 やる'''&lt;br&gt;
'''Hadjí nu ariwadú nindjin yaru'''&lt;br&gt;
Se existe vergonha então existe um ser humano

'''針ぇー 取ってー 飲まらん'''&lt;br&gt;
'''Haêe tuttee numarán'''&lt;br&gt;
Se saiu agulha (da sopa ou bebida) não tome

'''鼻から  ほーらしーねー 狂ー者 どぅ なゆる'''&lt;br&gt;
'''Hana kará hoorashiinee furimun du nayuru''' &lt;br&gt;
Quem fica com o nariz farejando (fuçando) se torna um tolo

'''畑 作てぃ、節 待てぃ'''&lt;br&gt;
'''Haru tchukuti, shitchi mati'''&lt;br&gt;
Faça (prepare) o campo de cultivo, espere a estação (certa)

'''弾けー三線, あびれー 歌'''&lt;br&gt;
'''Hikêe sanshin abirêe utá'''&lt;br&gt;
Tocando sanshin (banjo okinawano) cante alto

'''昼ー 豚 成ち、夜ー 犬 成ち 歩っち'''&lt;br&gt;
'''Hiroo uwáa nati, yuroo in nati attchi'''&lt;br&gt;
De dia vira um porco, de noite vira um cachorro caminhando

'''いーぶーさーに たまん 釣ゆん'''&lt;br&gt;
'''Iibuussáani taman tchiyun'''&lt;br&gt;
Um peixinho goby (sendo isca) pra pescar um peixe imperador&lt;br&gt;
Uma manjuba pra pescar um peixe imperador

'''意地ぬ 出じれー 手ー 引き、手ーぬ 出じれー 意地 引き'''&lt;br&gt;
'''Idji nu n'djiráa tii fiki, tii nu n'djiráa idji fiki'''&lt;br&gt;
Se a raiva/teimosia sair, retire/puxe a mão, se a mão sair, retire/puxe a raiva/teimosia

'''指 や 何処んかい 折りー、指 や 内んかい どぅ 曲がゆる'''&lt;br&gt;
'''Iibii yá maankai wuuriigá, iibi yá utchinkai du magayuru'''&lt;br&gt;
Para qualquer lugar que quiser dobrar os dedos, os dedos irão (sempre) curvar para dentro

'''言いしどぅ 掛かゆる'''&lt;br&gt;
'''Iishidú kakayurú'''&lt;br&gt;
Falou então execute (segure)

'''歌ん さんしぇー、坊主ぬ 情婦'''&lt;br&gt;
'''Iitun sanshêe, boodjinú ningurú'''&lt;br&gt;
Quem não canta é mulher do monge

'''言ーやんらー 聞ちの一直し'''&lt;br&gt;
'''Iiyanráa tchitchinôoshi'''&lt;br&gt;
Se foi dito, ouça novamente

'''言ー様ね あれー、聞ち様ん あん'''&lt;br&gt;
'''Iiyoone aree, tchitchiyoon an'''&lt;br&gt;
Se existe um jeito de falar, existe um jeito de escutar

'''犬 ぬ 歯 に 蚤'''&lt;br&gt;
'''In nu háa ni numí'''&lt;br&gt;
Pulga nos dentes do cão 

'''短棒持っち、長追いすん'''&lt;br&gt;
'''Intchabôo muttchi, nagauui sun'''&lt;br&gt;
Carregando um bastão curto, fazendo uma longa perseguição/busca 

'''医者 半分 ゆた 半分'''&lt;br&gt;
'''Issa hanbun, yuta hanbun'''&lt;br&gt;
Metade médico, metade yutá (medium, sacerdotisa)

'''いっちゃんだ 御馳走、後ぬ 厄介'''&lt;br&gt;
'''Itchanda kwattchí, atunu anmassá'''&lt;br&gt;
Banquete grátis, depois indigestão (problemas)

'''いっちゃんだ物や 値高さん'''&lt;br&gt;
'''Itchandamun yá niidakassan'''&lt;br&gt;
Coisas grátis são caras (tem preço alto)

'''行逢りば兄弟, 何 隔てぃぬ あが'''&lt;br&gt;
'''Itcharibá tchôodêe, nuu fidatinu agá'''&lt;br&gt;
Uma vez que nos encontramos, somos irmãos e irmãs. O que há para nos separar?

'''言ちゃる まぎさ、またる 大糞'''&lt;br&gt;
'''Itcharu maguissá, mataru ufugussú'''&lt;br&gt;
Se falou grande (exagerou), aguarde grande merda

'''一合 飲でぃん 二合 振い'''&lt;br&gt;
'''Itchigoo nudin nigoobui'''&lt;br&gt;
Tomando um gole, derramando dois

'''獣や 殺ちん 噛まりーしが、人や 殺ちぇー 噛まらん'''&lt;br&gt;
'''Itchimushi yá kurutchin kamariishigá, tchu yá kurutchêe kamaran'''&lt;br&gt;
Matando um bicho é possível comê-lo, mas matando um homem não é possível comê-lo

'''容姿ー 皮どぅやる、肝心 第一'''&lt;br&gt;
'''Kaaguêe kaadu yarú, tchimugukurú dii itchi'''&lt;br&gt;
A aparência é apenas a pele/casca, o coração/alma é o mais importante

'''風 吹けー、返せー 無に'''&lt;br&gt;
'''Kadji fukee, keessee neeni'''&lt;br&gt;
O vento soprando não dá pra retornar (voltar)

'''借いねー仏ぬ 面, 払いねー鬼ぬ 面'''&lt;br&gt;
'''Kainêe futuki nu tchirá, harainêe uni nu tchirá'''&lt;br&gt;
Pede emprestado com cara de Buda, devolve com cara de diabo

'''噛まん 噛まんぬ 七碗者'''&lt;br&gt;
'''Kaman kaman'nu nanamakayáa'''&lt;br&gt;
Quem fala que não, não quer comer, é o mesmo que come 7 tigelas

'''神畏りー しぇー、物習ぬ 元'''&lt;br&gt;
'''Kamiussurii shee, mun'nareenu muutu'''&lt;br&gt;
Respeitar os deuses é a raiz do aprendizado/conhecimento

'''愛さる 中 鞭 打ち'''&lt;br&gt;
'''Kanassaru naaka mutchi uti'''&lt;br&gt;
Dentro do amor o chicote estrala

'''鍛冶屋や 爪切り小刀ん 無らん'''&lt;br&gt;
'''Kandjaa yá tchimitchirishiigun neeran'''&lt;br&gt;
Na loja/casa do ferreiro não tem faquinha de cortar unha

'''片手 さーねー 音ー 出じらん'''&lt;br&gt;
'''Katatii saanee utoo njiran'''&lt;br&gt;
Se usar só uma mão o som (das palmas) não sai

'''借てぃ 八合、成ち 一升'''&lt;br&gt;
'''Kati hatchigôo, natchi i'ssu'''&lt;br&gt;
Pegar emprestado 8 go, transformar em 1 su (unidade 10 vezes maior que o go)

'''木 ぬ 葉 とぅん 笑ゆん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu faa tu'n warayun'''&lt;br&gt;
Rir até das folhas das árvores

'''木ぬ 曲がえー 使りーしが、人ぬ 曲がえー 使らん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu magaêe tchikariishigá, tchu nu magaêe tchikaaran'''&lt;br&gt;
Uma árvore torta/curvada dá pra usar mas uma pessoa torta/curvada não dá pra usar

'''木ぬ たまえー 酒 かきれー 直いん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu tamaee saki kakiree nooin'''&lt;br&gt;
A empena/deformação da árvore pode ser consertada/curada derramando/borrifando bebida alcóolica

'''木ん 青さる 間どぅ たみられーる'''&lt;br&gt;
'''Kii'n oossaru eeda du tamirariiru'''&lt;br&gt;
Uma árvore só pode ser dobrada/curvada enquanto está verde

'''木んかい 登てぃ、魚 くゎーすん'''&lt;br&gt;
'''Kii'nkai nubiti, iyu kwaassun'''&lt;br&gt;
Subir em uma árvore para pescar peixe

'''木切りにん 着物 着しれー 美らさん'''&lt;br&gt;
'''Kidjirinin tchin kushiree tchurassan'''&lt;br&gt;
Até uma madeira cortada pode ficar bonita vestindo roupa (kimono)

'''慶良間ー 見しが、睫毛ー 見らん'''&lt;br&gt;
'''Kiramaa miishigá, matchiguee miiran'''&lt;br&gt;
Enxerga as ilhas Kirama (arquipélago visível no horizonte a oeste da ilha principal de Okinawa) mas não enxerga (os próprios) cílios 

'''米 一粒、天からー 二俵 成てぃ 見いゆん'''&lt;br&gt;
'''Kumi tchutchibun, tinkaraa tchutaará nati miiyun'''&lt;br&gt;
Se plantar um grão de arroz, vai ver se tornar 2 fardos do céu

'''久米村ん人ー くんくるばーしぇー'''&lt;br&gt;
'''Kunindantchuu kunkurubaashee'''&lt;br&gt;
As pessoas de Kuninda (bairro dos emissários chineses no reino de Ryukyu, atual Kumemura) empurram e tumultuam

'''くさ物 言ーしとぅ、夕小便とぅー当たらん'''&lt;br&gt;
'''Kussamunu ii shitú, yushibaitúu ataran'''&lt;br&gt;
Dizem que as ervas são boas mas não resolvem o xixi da noite

'''糞ぬ 前ねー 立たりーてぃん、貧乏ぬ 前ねー立たらん'''&lt;br&gt;
'''Kussú nu meenêe tatariitin, finssuunê meenêe tataran'''&lt;br&gt;
Na frente de merda/estrume podem surgir coisas mas na frente de pobre/miserável não surge

'''口 追ーいん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí uuin'''&lt;br&gt;
As palavras perseguem (te seguem)

'''口がんがなーや 役ー 立たん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí ganganaayá yakôo tatan'''&lt;br&gt;
Quem tagarela não tem serventia

'''口ぬ 余れー、手ぬ 出じゅん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí nu amaree, tii nu ndjun'''&lt;br&gt;
Quando a boca excede (sobra), a mão sai (dá o golpe/tapa)

'''口剃刀、体びーらー'''&lt;br&gt;
'''Kutchígansui, duubiiráa'''&lt;br&gt;
Boca (palavras) como espada afiada, corpo fracote (molenga, covarde)

'''言葉 銭 使ー'''&lt;br&gt;
'''Kutubá djin djikêe'''&lt;br&gt;
Use as palavras como se usa o dinheiro

'''卵 にん 尾羽 付きーん'''&lt;br&gt;
'''Kuugá nin djuubani tchikiin'''&lt;br&gt;
Os ovos também tem penas da cauda grudadas

'''子ぬ 役立たんれー、糞 まてーしーとぅ 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Kwá nu yakutatanree, kussú mateeshitu winumun'''&lt;br&gt;
Se uma criança não tem utilidade, se sujar com fezes é a mesma coisa

'''子 一人 産せー、片手 失なゆん'''&lt;br&gt;
'''Kwá tchui nassêe, katati ushinayun'''&lt;br&gt;
Nascer um filho é como perder uma das mãos

'''馳走 後ー、腹 ふぎゆん'''&lt;br&gt;
'''Kwatí atôo, watá fuguiyun'''&lt;br&gt;
Depois do banquete a barriga fura (abre um buraco)

'''噛果報や、目ぬ 前から 歩っちゃん分からん'''&lt;br&gt;
'''Kweebuu ya mii nu mee kará attchan wakaran'''&lt;br&gt;
A sorte de obter comida passa na frente dos olhos e não entendemos (reconhecemos)

'''真そーけー、何くるないさ'''&lt;br&gt;
'''Makutu sookêe, nankurunaissá'''&lt;br&gt;
Se fizer tudo correto, o que vier será bom

'''乱り世や、医者ゆたぬ世'''&lt;br&gt;
'''Midari yuu yá, issayuta nu yuu'''&lt;br&gt;
Um mundo caotíco é o mundo dos médicos e das xamãs

'''水ぇー 洗てー 飲まらん'''&lt;br&gt;
'''Midjee aratee numaran'''&lt;br&gt;
Não dá pra lavar a água antes de beber

'''実 入らー、首 折りり'''&lt;br&gt;
'''Mii ira, kubi wuurirí'''&lt;br&gt;
Quanto mais frutificar mais o pescoço/caule se curva/dobra (metáfora do arrozal para mantermos a humildade)

'''目ぬ 前ぬ 蝿 追り'''&lt;br&gt;
'''Mii nu mee nu fee uri''' &lt;br&gt;
Espante as moscas na frente dos olhos (cuide de seus problemas antes de criticar os outros)

'''御口 三司 官、御胴 びーらー'''&lt;br&gt;
'''Mikutchi sanshi kwan, undjú biiráa'''&lt;br&gt;
Fala como um dos 3 membros do conselho real, com o corpo de um fracote (molenga, covarde)

'''耳垂い 馬ぬ 人食者'''&lt;br&gt;
'''Mimidai nma nu tchukuuyaa''' &lt;br&gt;
O cavalo de orelhas caídas que come (morde) pessoas 

'''満たん カラカラーぬどぅ、鳴いる'''&lt;br&gt;
'''Mitan karakaraa nudu, nairu'''&lt;br&gt;
O jarro de sakê que não está cheio, ele tilinta (pia que nem passarinho)

'''儲き 上手 やかー 貯み 上手'''&lt;br&gt;
'''Mooki djoodji yakaa tami djoodji'''&lt;br&gt;
Mais do que ser bom/hábil em ganhar dinheiro é melhor ser bom/hábil em poupar

'''儲きらー 噛ぇー道 知り'''&lt;br&gt;
'''Mookiráa kueemitchi shiri'''&lt;br&gt;
Para prosperar tem que saber o caminho de comer (com parcimônia)

'''文字ん 故事ん 分からん 松川ぬ 碑文'''&lt;br&gt;
'''Mudjin kudjin wakaran matchigaanu himun'''&lt;br&gt;
Com caracteres chineses e história desconhecidas, (este) é o monumento de pedra de Matchigaa (Rio do Pinheiro)

'''文字ん 故事ん 分からん 松川ぬ 碑文'''&lt;br&gt;
'''Mudjin kudjin wakaran matchigaanu himun'''&lt;br&gt;
Com caracteres chineses e história desconhecidas, (este) é o monumento de pedra de Matchigaa (Rio do Pinheiro)

'''本 栄ーどぅ 枝 栄ー'''&lt;br&gt;
'''Muutu djakêe du yuda djakêe'''&lt;br&gt;
Quando o tronco floresce/prospera os galhos florescem/prosperam

'''那覇ん人 銘々 走い走い'''&lt;br&gt;
'''Nafantchú naanaa haibai'''&lt;br&gt;
As pessoas de Naha (atual capital de Okinawa) são cada um por si, correndo pra lá e pra cá

'''今 十日, 明日 二十日&lt;br&gt;
'''Namá tuká, atcháa hatchiká&lt;br&gt;'''
Hoje é dia 10, amanhã dia 20 (o tempo voa)

'''七回 妻  娶れー、 隠くぃーる 所ん  無らん&lt;br&gt;'''
'''Nanakeen tudji tumeeree, kwakuiiru tukurun neeran &lt;br&gt;'''
Se casar 7 vezes, não haverá lugar onde se esconder

'''産し 見ぇー 知っち、育てぃ 見ぇー 知らん'''&lt;br&gt;
'''Nashi mitchêe shittchi, sudati mitchêe shiran'''&lt;br&gt;
Sabemos o caminho para uma criança nascer, não sabemos o caminho de educar

'''泣ちぶさーがどぅ 意地ー ちーる'''&lt;br&gt;
'''Natchibussáagadu idjêe tchiiru'''&lt;br&gt;
O chorão demostra força de vontade (obstinação)

'''夏ぬ 雨ー、馬ぬ 鞍ん くん分くん'''&lt;br&gt;
'''Natchi nu amee, unma nu kuran kunwakasun'''&lt;br&gt;
A chuva de verão divide (cai apenas na metade) até na sela do cavalo

'''出んじれー 旅'''&lt;br&gt;
'''Ndjirée tabí'''&lt;br&gt;
Saia e viaje (Quando sair já está viajando)

'''忍耐刀ぬ 有しがどぅ、大魚ー 捕ゆる'''&lt;br&gt;
'''Nidjiinu ashigadu, ufuiyuu tuiru'''&lt;br&gt;
Existindo a lâmina da paciência se pesca os peixes grandes

'''寝とーしぇーや 起くさりーしが、寝たふーなーや 起くさらん'''&lt;br&gt;
'''Nintooshêe ukussariishigá, nintafuunaayá ukussarán'''&lt;br&gt;
Quem está dormindo profundamente é possível acordar, mas quem está fingindo dormir não é possível acordar

'''布ー 緯上がい、夫ー 婦 上がい'''&lt;br&gt;
'''Nunoo nutchiagai, wutootuji agai'''&lt;br&gt;
O fio da trama eleva o tecido, o marido eleva a esposa

'''盗人の 首ー 高さん'''&lt;br&gt;
'''Nussudú nu kubêe takassan'''&lt;br&gt;
O pescoço do ladrão é comprido

'''命どぅ宝'''&lt;br&gt;
'''Nutchi du takará'''&lt;br&gt;
A vida é um tesouro

'''抜ち 刀ー  外さりーてぃん、言葉ー 外さらん'''&lt;br&gt;
'''Nutchi gatanáa hansariitin, kutubáa hansaran'''&lt;br&gt;
De uma espada desembainhada é possível se esquivar, mas das palavras não (é possível) se esquivar 

'''命果報どぅ 孵果報'''&lt;br&gt;
'''Nutchigafuudú shidigafúu'''&lt;br&gt;
A felicidade de ter uma vida longa é a felicidade de ter nascido

'''触れー 三貫、取れー 十縄'''&lt;br&gt;
'''Saarêe sangwan, turêe tunáa'''&lt;br&gt;
Se tocar/relar paga 3 kan (unidade monetária), se pegar paga 10 cordas

'''砂糖 ぬ 甘さ とぅ 高麗胡椒 ぬ 辛さ、取れー 何 すが'''&lt;br&gt;
'''Saatáa nu amassá tu koorêegussu nu karassá, turêe nuu sugá'''&lt;br&gt;
A doçura do açúcar e a ardência da pimenta, se tirarmos o que fazer?

'''酒ぇー 毒んでぃ 思り'''&lt;br&gt;
'''Sakêe duukundi umuri'''&lt;br&gt;
Bebida alcóolica, pense como se fosse um veneno

'''栄ー 衰 いや、夏とぅ 冬 心'''&lt;br&gt;
'''Sakêe uturu iya, natchi tu fuyu gukurú'''&lt;br&gt;
A prosperidade e a decadência sentimos como o verão e o inverno

'''酒 飲ましわどー、人ぬ 性分のー 分かいる'''&lt;br&gt;
'''Saki numashiwadú tchu nu sôobunôo wakairu'''&lt;br&gt;
Fazendo uma pessoa beber conhecemos seu (verdadeiro) caráter

'''先 行んじ、後 言り'''&lt;br&gt;
'''Satchi indji, atu iri'''&lt;br&gt;
Antes vá, depois fale

'''大工ぬ 賄ねーや 按司 賄ー'''&lt;br&gt;
'''Sheeku nu makanee ya adji makanee'''&lt;br&gt;
A refeição servida para um carpinteiro (é a mesma) que a refeição servida para o adji (chefe da vila)

'''才知ぇー 一代, 誠ー 世万代'''&lt;br&gt;
'''Sheetchee itchidee, makutoo yumandee'''&lt;br&gt;
A inteligência/esperteza dura uma geração, a verdade/integridade dura 10 mil gerações (eternidade)

'''仕事ー 仕事 ぬどぅ 習ーする'''&lt;br&gt;
'''Shigutôo shigutu nudú naraassuru'''&lt;br&gt;
O trabalho, o (próprio) trabalho ensina

'''仕事 腹 入りー'''&lt;br&gt;
'''Shigutú watá irii'''&lt;br&gt;
Trabalho é colocar a barriga/coração (naquilo que faz)

'''債とぅ 病や 隠すな'''&lt;br&gt;
'''Shii tu yanmêe yá kaku suná'''&lt;br&gt;
Dívida e doença não se esconde

'''学問ー 知っち、物のー 知らん'''&lt;br&gt;
'''Shimêe shi'tchi, munôo shiran'''&lt;br&gt;
Sabe das ciências (teoria) mas não sabe das coisas reais

'''千人ぬ 股からー 潜てぃん、一人ぬ 頂からー 越ぃーゆる むのー あらん'''&lt;br&gt;
'''Shinnin nu matakaráa fukitin, tchui nu tchiburu karáa kuiiyuru munôo aran'''&lt;br&gt;
Mesmo que mil pessoas (vejam) passar/esgueirar entre as coxas, uma pessoa (ver) passar sobre a cabeça não existe/acontece 

'''死人ねー宿ー貸らさわん、子産者ねー 宿ー 貸らさんむん'''&lt;br&gt;
'''Shinittchunêe yadôo karassawan, kwanassanêe yadôo karassanmun'''&lt;br&gt;
Empresta a casa para uma pessoa morta (velório), não empresta a casa para o nascimento de uma criança (parto)

'''知らん 大工ー、道端んでぃ っし'''&lt;br&gt;
'''Shiran sheekoo, mitchibatandi 'shi'''&lt;br&gt;
O carpinteiro ignorante (que não sabe) trabalha na beira da estrada (calçada)

'''知らん 唐 商 やか、知っちょーる 糠 商'''&lt;br&gt;
'''Shiran too atchinee yaká, shittchooru nuká atchinê'''&lt;br&gt;
Do que um negócio da China desconhecido, melhor um negócio com farelo de arroz conhecido

'''肉ぇー 切っちん、寄ちゃーゆん'''&lt;br&gt;
'''Shishee tchittchin, yutchaayun'''&lt;br&gt;
Mesmo se cortar a carne, ela se junta

'''知っちょーる 人からどぅ 儲きらりーる'''&lt;br&gt;
'''Shittchooru tchukaradú mookirariiru'''&lt;br&gt;
É através das pessoas conhecidas que prosperamos

'''師走 ぬ 女ー、道端 ぬ 草ん 踏ん枯らすん'''&lt;br&gt;
'''Shiwaashi nu winagoo, mitchibata nu kussan kunkarassun'''&lt;br&gt;
As mulheres em dezembro (fazem) a grama das calçadas murcharem e secarem

'''掃除ー 祈祷代い'''&lt;br&gt;
'''Soodjee tchitoogaai'''&lt;br&gt;
Faça a limpeza/faxina como uma oração/ritual de purificação

'''首里ん人 揃ー揃ー'''&lt;br&gt;
'''Suintchuu suriizurii'''&lt;br&gt;
As pessoas de Shuri (antiga capital do reino de Ruuchuu) adoram assembléias (reuniões, conchavos)

'''すこー すくぬ 連り、たまのー たまんぬ 連り'''&lt;br&gt;
'''Sukoo suku nu tchiri, tamanoo taman nu tchiri'''&lt;br&gt;
Sardinha com sardinhas se agrupam/juntam, peixe imperador com imperadores se agrupam/juntam

'''算盤 習てぃ 寄合勢頭 すみ'''&lt;br&gt;
'''Suruban narati yureeshiidu sumi'''&lt;br&gt;
Primeiro aprenda (a usar) o ábaco se quiser ser o chefe do yurêe (moai, tanomoshi - consórcio de dinheiro para ajuda mútua popular entre os okinawanos)

'''鯛魚ぬ 頭ー ならわん、鯉魚ぬ 尾ねー なんな'''&lt;br&gt;
'''Taaiyu nu kashiráa narawan, kuuiyu nu djuunee nan'na'''&lt;br&gt;
Se não se tornar cabeça de pargo, torne-se o rabo da carpa

'''太刀 ぬ 下 から どぅ、銭のー 儲きーる'''&lt;br&gt;
'''Tatchi nu shitchá kará du djinnôo môokiiru'''&lt;br&gt;
É debaixo da lâmina da espada que se ganha dinheiro

'''立っち ゆくらやかー、座ち ゆくり, 座ち ゆくらやかー 寝んてぃ ゆくり'''&lt;br&gt;
'''Tattchi yukurayakáa witchi yukuri, witchi yukurayakáa ninti yukuri'''&lt;br&gt;
Melhor do que descansar em pé é descansar sentado, melhor do que descansar sentado é descansar deitado (dormindo)

'''常 銭銭 しーねー、女郎とー 同ぬむん'''&lt;br&gt;
'''Tcháa djindjin shiinee, djuritoo yunumun'''&lt;br&gt;
Se sempre gasta/desperdiça o dinheiro, vai ficar igual à uma prostituta

'''儲き 上手 やかー、貯み 上手'''&lt;br&gt;
'''Tchiiki jyôodji, yakáa, tami jyôodji'''&lt;br&gt;
Melhor do que ser bom em ganhar dinheiro (lucrar) é ser bom em guardar (poupar)

'''聞かば 聞ち 所に 捨てぃり'''&lt;br&gt;
'''Tchikabá tchitchi dukuru ni shitiri'''&lt;br&gt;
Se você ouviu (algo ruim) descarte o que foi ouvido no (mesmo) local

'''肝や 荒なそち、口や 花 咲かち'''&lt;br&gt;
'''Tchimu yá aranassoti, kutchi yá haná sakatchi'''&lt;br&gt;
Se o coração se tornar áspero/raivoso, da boca faça brotar flores 

'''肝さーに 容姿 買いん'''&lt;br&gt;
'''Tchimussáani kaagui kôoin'''&lt;br&gt;
Através do coração compramos a aparência

'''綱ぬ 余えー 使かーりーしが、言葉 ぬ 余えー 使かーらん'''&lt;br&gt;
'''Tchiná nu amaee tchikaariishigá, kutubá nu amaee tchikaaran'''&lt;br&gt;
As sobras (excedentes) das cordas podem ser usadas mas as sobras (excedentes) de palavras não tem serventia (não são usáveis)

'''茸ー 木耳 成とーん'''&lt;br&gt;
'''Tchinukoo mimigui natoon'''&lt;br&gt;
O cogumelo que virou orelha da árvore

'''月に 雨傘ー 雨'''&lt;br&gt;
'''Tchitchi ni amagassaa ami'''&lt;br&gt;
Lua sob (forma de) um guarda-chuva, (vem) chuva

'''月ぬ 走いや、馬ぬ 走い'''&lt;br&gt;
'''Tchitchi nu haiyá, nma nu hai'''&lt;br&gt;
A lua corre, o cavalo corre (o tempo voa)

'''付ち肝どぅ 愛さ肝'''&lt;br&gt;
'''Tchitchidjimú du kanassádjimú'''&lt;br&gt;
Quem se aproxima com o coração (deve ser recebido) por um coração amoroso

'''人ぬ どぅ 人 殺する'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu du tchuu kurussuru'''&lt;br&gt;
O ser humano é quem mata outro ser humano

'''人ぬ 胸 開きれー、 自分ん 胸 開きゆん'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu n'ni akirêe, duun n'ni akiyun'''&lt;br&gt;
Quando uma pessoa abre o peito, seu próprio peito se abre

'''人ぬ 情けー、松ぬ 葉にん 包まりーん'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu nassakêe, maatchi nu faanin tchitchimariin'''&lt;br&gt;
A bondade de uma pessoa até uma folha de pinheiro embrulha

'''人ぬ 丈 や 御万人どぅ 計ゆる'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu taki ya umantchú du hakayuru'''&lt;br&gt;
A estatura de uma pessoa é medida pela sociedade/povo

'''人とー ぬかりーしが 肉と ー ぬからん''' &lt;br&gt;
'''Tchu  too nukariishiga, shishi too nukaran''' &lt;br&gt;
Apesar de ser possível separar pessoas, não é possível separar a carne

'''他人事 言しやか 胴ぬ 前  片きり'''&lt;br&gt;
'''Tchugutu iishiyaká, duu nu mee seekiri'''&lt;br&gt;
Em vez de falar dos outros, resolva as tarefas em sua frente 

'''他人んでぃ いらわ、自分んでぃ 思り'''&lt;br&gt;
'''Tchuindi irawá, duundi umuri'''&lt;br&gt;
Quando for falar dos outros, pense em você mesmo

'''人んかいや うしぇーらってぃん、人 うしぇーてぃー ならん'''&lt;br&gt;
'''Tchunkai yá usheerattin, tchuu usheetii naran'''&lt;br&gt;
Mesmo que as pessoas zombem (de você), não zombe das pessoas

'''他人んかい くるさってー 寝だりーしが、他人 くるちぇー 寝だらん'''&lt;br&gt;
'''Tchunkai kurussattêe nindariishigá, tchu kurutchêe nindaran'''&lt;br&gt;
Se uma pessoa te pune/fere vc ainda consegue dormir, mas se vc pune/fere outra pessoa (vc) não consegue dormir

'''手 噛ゎー、足 噛ゎー'''&lt;br&gt;
'''Tii kwaa, hissá kwaa'''&lt;br&gt;
Comer (com as) mãos, comer (com os) pés

'''手ー 切りてぃん、一貫 目ーや 緩さん'''&lt;br&gt;
'''Tii yá tchiritin, ikkwan miiyá yurussan'''&lt;br&gt;
Mesmo cortando a mão não perde (larga) 1 kwan (unidade monetária)

'''天ぬ 星 むてぃ 呉ぃ一ん'''&lt;br&gt;
'''Tin nu fushin mutí kuiin'''&lt;br&gt;
Colheria as estrelas do céu

'''天気 見ち、傘 張り'''&lt;br&gt;
'''Tintchi nntchi, kassá hari'''&lt;br&gt;
Olhando o tempo bom, abra o guarda-chuva

'''唐や 差し傘、大和や 馬ぬ 蹄、沖縄や 針ぬ 先'''&lt;br&gt;
'''Too yá sashikassá , yamatoo unma nu tchimagu, utchinaa yá haainu satchi'''&lt;br&gt;
A China (tamanho) é uma sombrinha, o Japão é um casco de cavalo e Okinawa a ponta de uma agulha

'''妻ぬ 孝行'''&lt;br&gt;
'''Tudji nu kookoo'''&lt;br&gt;
O amor filial/devoção da esposa 

'''鶏ぬ 糞 にん 一取所ー あん'''&lt;br&gt;
'''Tui nu kussunin tchutindukurôo an'''&lt;br&gt;
Até para cocô de galinha existe um lugar

'''泊ん人 とぅめーいどぅめーい'''&lt;br&gt;
'''Tumaintchuu tumeeidumeei'''&lt;br&gt;
As pessoas de Tomari (porto vizinho da capital de Okinawa) procuram e procuram (tumeein = procurar por algo específico ou pegar)

'''十 ぬ 指、同丈ー 無らん'''&lt;br&gt;
'''Tuu nu iibêe, yuntakêe neeran'''&lt;br&gt;
Os 10 dedos da mão não são do mesmo tamanho

'''富貴ん人ーぬ 群兄弟やか、貧乏者ぬ  一人子ー まし'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchú nu buritchoodiiyáka, finssuumun'nu tchuingwáa mashi'''&lt;br&gt;
Em vez de um bando de irmãos (filhos) de rico, melhor ser filho único de pobre

'''富貴ん人ー、盗でぃん 倉ぬ  口 満ちゅん'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchúu nussudin kurá nu kutchi mitchun''' &lt;br&gt;
O rico enche a boca do armazém do ladrão

'''富貴人ー 時ぬ  潮'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchúu tutchi nu súu'''&lt;br&gt;
O rico é a maré do tempo

'''御香どぅ 孝行'''&lt;br&gt;
'''Ukoodu kookoo'''&lt;br&gt;
O incenso (oferecido) é piedade filial (respeito aos pais)

'''貴胴ぬ 屁ん, 我ん屁''' &lt;br&gt;
'''Undjúnu fiin, wan fii''' &lt;br&gt;
Se você peida, eu peido tb

'''生まり島 ぬ 言葉 忘しれー、国 忘しゆん。国 忘しれー、親 忘しゆん。'''&lt;br&gt;
'''Unmaridjima nu kutubá washirêe, kuni washiyun. Kuni washiêe, uya washiyun'''&lt;br&gt;
Quando esquecemos as palavras (língua) da terra natal, esquecemos a pátria. Quando esquecemos a pátria, esquecemos nossos pais (antepassados).

'''生まりれー 同年しん人'''&lt;br&gt;
'''Unmarirêe tchutushintchú'''&lt;br&gt;
Ao nascermos temos todos a mesma idade

'''牛ぬ 身や 持ち易さしが、人ぬ 身や 持ち苦さん'''&lt;br&gt;
'''Ushi nu duuyá mutchi yassá shigá, tchu nu duuyá mutchi gurissan'''&lt;br&gt;
Carregar/conduzir o corpo de um boi é fácil mas carregar/conduzir o corpo de um homem é difícil

'''負しらってぃ 馬ぬ 鞍'''&lt;br&gt;
'''Ushiratti nmá nu kurá'''&lt;br&gt;
Depois de montar/carregar/colocar peso (quer por) a sela no cavalo

'''落てぃらー 噛ー、下がらー 噛ー'''&lt;br&gt;
'''Utiraa kwaa, sagaraa kwaa'''&lt;br&gt;
Se cair comemos, se afundar comemos

'''御供 美さー, 旦那 美さ'''&lt;br&gt;
'''Utumú tchurassáa, dan'na tchurassá'''&lt;br&gt;
Se a acompanhante é bonita, o chefe (mestre) também é bonito

'''上辺 美者が 内根性'''&lt;br&gt;
'''Uwaabi tchuraagá utchikundjôo'''&lt;br&gt;
Pessoas com beleza aparente (conheça o) caráter interior

'''親 斬る 太刀ぇー 有てぃん、子 斬る 太刀ぇー 無らん'''&lt;br&gt;
'''Uyá tchiiru tachêe atin, kwá tchiiru tachêe neeran''' &lt;br&gt;
Mesmo que exista uma espada para cortar pais, não existe uma espada para cortar filhos

'''親 失なてぃ 後どぅ, 親ぬ 事ー 思いる''' &lt;br&gt;
'''Uyá ushinatí atudu, uyánu kutoo umuiru''' &lt;br&gt;
Depois de perder os pais, pensamos neles 

'''親 煩悩, 子 畜生'''&lt;br&gt;
'''Uya bun'noo kwa tchikussoo''' &lt;br&gt;
Pais obcecados (ansiosos, preocupados), filhos selvagens (rudes, animais) 

'''若さる 間 肌愛さ、年ぬ いけー 肝愛さ'''&lt;br&gt;
'''Wakassaru eeká hadaganassá, tushi nu ikêe tchimuganassá'''&lt;br&gt;
Na época da juventude o amor é pele (aparência), passando os anos o amor é coração 

'''若さる 難儀ぇー, 買てぃん っし'''&lt;br&gt;
'''Wakassaru nandjêe kootin'shi'''&lt;br&gt;
É na juventude que devemos comprar dificuldades 

'''童ー 習しむん''' &lt;br&gt;
'''Warabêe naráshimun''' &lt;br&gt;
As crianças devem ser ensinadas

'''善物ぬ 悪物'''&lt;br&gt;
'''Wiimun nu yanamun'''&lt;br&gt;
Infortúnios (maldição) das coisas boas

'''善人や 千貫し 買ーてぃん 友っし&lt;br&gt;'''
'''Wii'tchu ya shingwanshi kootin dushi'shi&lt;br&gt;'''
Uma pessoa boa/correta mesmo por mil kwan (unidade monetária) vale comprar como amigo

'''男ぬ 一言葉ー 証文 代い'''&lt;br&gt;
'''Wikigá nu tchukutubáa, suumun kaai'''&lt;br&gt;
A palavra de um homem substitui o contrato escrito

'''男とぅ 女ー 餅とぅ 柏、 ちゃー たっくゎい むっくゎい'''&lt;br&gt;
'''Wikigá tu winagôo mutchi tu kaassá, tcháa takkwai mukkwai'''&lt;br&gt;
Homens e mulheres são como motchi e a folha que protege (tipo pamonha), sempre grudados e lambidos

'''男ー肋骨ぬ 一ち 不足'''&lt;br&gt;
'''Wikigáa sôokibuni nu tiitchi fussuku'''&lt;br&gt;
Nos homens, falta uma costela

'''男んかい 銭 持たしねー、狂り者かい 刃物 持たちぇーしと 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Wikigánkai djin mutashiinêe, furimununkai hamun mutatchéeshitu yunumun'''&lt;br&gt;
Dar dinheiro para um homem é igual a dar uma faca para um idiota

'''女ー 戦ぬ 先走い&lt;br&gt;'''
'''Winagôo ikussá nu satchibai&lt;br&gt;'''
As mulheres em uma guerra são a vanguarda/linha de frente

'''女ー 家ぬ 舵取い&lt;br&gt;'''
'''Winagôo yaa nu kadjitui&lt;br&gt;'''
A mulher é quem conduz o leme (timoneira) da casa

'''女ぬ 上がれー、毬ぬ 丈 上がゆん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu agarêe, maai nu takí agayun&lt;br&gt;'''
A mulher quando se ergue, se levanta na altura de uma bola

'''女ぬ 果てぃれー、蛇 なゆん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu hatirêe, djáa nayun&lt;br&gt;'''
A mulher quando chega no limite, vira uma cobra

'''女ぬ 心ー、桶ぬ 水ぬ ぐとぅ ゆったいくゎったい&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu kukurôo, taagu nu midjí nu gutú yuttaikwattai&lt;br&gt;'''
O coração da mulher chacoalha e balança como água em uma bacia

'''女ぬ 三人 揃れー ゆたぐとぅ 言ーん、男ぬ 三人 揃れー 女郎呼び 話 すん&lt;br&gt;
'''Winagu nu mitchai sururêe yutagutu iin, wikigá nu mitchai sururêe djuriyubi banashi sun&lt;br&gt;'''
Quando 3 mulheres se reúnem conversam sobre coisas espirituais, quando 3 homens se reúnem conversam sobre cortesãs

'''女ぬ 腹ー、黒縄ん 朽すん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu watáa, kurutchinan kutassun&lt;br&gt;'''
Na barriga (ventre) de uma mulher até uma corda negra apodrece

'''女ん小 とぅ 生魚ー 長置ちー すな&lt;br&gt;'''
'''Winagungwa tu namaiyoo nagautchiêe suná&lt;br&gt;'''
Não deixe uma mulher jovem e um peixe fresco esperando (disponível) por muito tempo

'''縁ぬ 付くわ、明さ 暗さん 見らん&lt;br&gt;'''
'''Win'nu tchikwá, akassá kurassan miiran&lt;br&gt;'''
Quando a paixão prende (gruda) não se enxerga a claridade nem a escuridão

'''夫ー 夫ぬ 分、婦ー 婦ぬ 分&lt;br&gt;'''
'''Wutôo wutú nu bun, tudjêe tudji nu bun&lt;br&gt;'''
Para o marido, a parte do marido, para a esposa, a parte da esposa

'''夫 寄し 妻 寄し&lt;br&gt;'''
'''Wutú yushi tudjí yushi&lt;br&gt;'''
Marido próximo, esposa próxima

'''夫 持ちゃー すしやかー、石持ちゃー  しぇー&lt;br&gt;'''
'''Wutúu mutcháa sushiyakáa, ishimutcháa shêe&lt;br&gt;'''
Em vez de carregar o marido reclamando ruidosamente é melhor carregar uma pedra

'''家小 作てぃん 家 作たん、豚小 買てぃん 豚 買たん''' &lt;br&gt;
'''Yaagwáa tchukutin, yáa tchukutan, uwaagwáa kootin, uwaa kootan''' &lt;br&gt;
Mesmo construindo uma casinha, construiu uma casa, mesmo comprando um porquinho, comprou um porco

'''家習る 外習''' &lt;br&gt;
'''Yaanareeru fukanaree''' &lt;br&gt;
Os hábitos de casa são os hábitos de fora
ou O que vc faz em casa, faz em público

'''大和  横目 ぬ 後ー、盗人ん 入らん'''&lt;br&gt;
'''Yamatu yukumi nu atoo, nussuru'n iran'''&lt;br&gt;
Depois (da visita) dos inspetores do Japão, os ladrões nem entram

'''よーそーれー, 鼻ぬ 上い 登てぃ まゆんでぃ 糞すん'''&lt;br&gt;
'''Yoossoorêe, hana nu uii nubuti mayundi kussussun'''&lt;br&gt;
Se ficar calado/quieto, (eles) sobem/escalam em cima do seu nariz e (tentam) fazer cocô/merda

'''嘘物言や 盗人ぬ 始まい'''&lt;br&gt;
'''Yukushimunii yá nusudu nu hadjimai'''&lt;br&gt;
A mentira é o começo/início do ladrão

'''嫁取い 婿取い しーねー 親 見り'''&lt;br&gt;
'''Yumidui mukudui shiinêe uyá n'ri'''&lt;br&gt;
Recebendo um genro, recebendo uma nora, os pais tem que olhar

'''ゆらり商'''&lt;br&gt;
'''Yurari atchinêe'''&lt;br&gt;
(Faça) negócios calmamente/sem pressa

'''世や 捨てぃてぃん、身や 捨てぃんな'''&lt;br&gt;
'''Yuuyá shititin, miiyá shitin'ná'''&lt;br&gt;
Ainda que abandone/jogue fora o mundo, não abandone/jogue fora você mesmo

'''財産 呉ぃらやかー、性魂 呉ぃり'''&lt;br&gt;
'''Zaissan kuirayakáa, sootamashi kuiri'''&lt;br&gt;
Mais do que dar (transmitir) riqueza financeira, dê (transmita) caráter


REFERÊNCIAS

Google Gemini - [https://notebooklm.google.com/notebook/a58a7026-3c82-483e-b9ac-540865283e21 Uchinaaguchi Kugani Kutuba] ''Acesso em 7/8/2026''

沖縄方言辞典 - [https://hougen.ajima.jp/kotowaza/ 沖縄のことわざ（五十音順）] - [https://www.aguni-archive.jp/search/detail.jsp?id__=2304 いしどかかゆる（いいしどかかゆる）] ''Acesso em 7/8/2026''

Ajima Okinawa Hougen Jiten 沖縄方言辞典 - https://hougen.ajima.jp/category/language/proverbs/ ''Acesso em 7/8/2026''

護得久栄昇 (Goeku Eishou, Instagram) - [https://www.instagram.com/reel/DbuS4UTRVs4/ 月ぬ走い馬ぬ走い] ''7/8/2026 -'' [https://www.instagram.com/reel/DbqdJ0LRdNL/ 海人ガル 海恐ルサ スル] ''5/8/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbaZ2IxRWaQ/ 聞かば 聞ち所に 捨てぃり] ''30/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbPdPzpRdpw/ 焦がちねー 物病んじすん] ''26/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbKOnukRnY9/ あんだぐちゃーや 気ぃちきりよー] ''24/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbFFwzQxwim/ 容姿や皮どぅやる 肝心第一] ''22/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Da-lACwR8oZ/ 馬や乗てぃ知り 人やふぃらてぃ知り] ''19/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Da4cQKbRpKe/ 綱の余りや使りーしが 言葉の余りや使ーらん] ''17/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Dazo3ocRfba/ 吠る犬 喰ーらん] ''15/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaueP75RfEN/ 後 勝い 果報] ''13/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaqFpT6xsU5/ 家習る 外習] ''11/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DamhF-GxBxb/ 片手さーねー 音ー出じらん] ''10/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DadEwy0xysd/ いちゃんだむんや にーだかむん] ''6/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaNcM57R5Iz/ 言葉銭じけぇー] ''30/6/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaJxdxAxmjc/ 意地ぬ出じらー手ー引ち手ーの出じらー意地引ち] ''26/6/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaGGkhVRsHu/ 慶良間は見しがまちげー見らん] ''27/6/2026''

玉城デニー後援会 【公式】(Tamaki Denii Kouen Kai, Instagram) - [https://www.instagram.com/reel/DbpqOWaz-iK/ Golden Words from My Two Mothers] ''5/8/2026''

47都道府県方言百科辞典 - [https://japanese-dialects.com/hogen-okinawa-proverb/ 沖縄県の黄金言葉（ことわざ）50選(五十音順)]  ''Acesso em 10/7/2026''

Wikiquote - [https://ja.wikiquote.org/wiki/%E6%B2%96%E7%B8%84%E3%81%AE%E8%AB%BA 沖縄の諺] ''Acesso em 8/7/2026''

粟国アーカイブス - [https://www.aguni-archive.jp/search/detail.jsp?id__=2187 犬の歯にも蚤（いんぬはにぬみ）]''Acesso em 7/7/2026''

OIST Okinawan Institute of Science and Technology - [https://groups.oist.jp/resource-center/uchinaa-culture-08-kugani-kutuba-golden-words Uchinaa Culture 08 - Kugani kutuba, the Golden Words Part1] ''Acesso em 3/7/2026''

くじらブックス (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=lRi39-KCivs 本を紹介する番組⭐️クジラジオ　第5回　仲村優子編著『黄金言葉　ウチナーンチュが伝えることわざ200編』]''8/9/2024''

Liuchian (blog) - [https://liuchiuan.com/2024/03/01/okinawan-proverbs-in-uchinaguchi/ Okinawan Proverbs in Uchinaguchi] ''1/3/2024''

うるま市 - [https://www.city.uruma.lg.jp/miryoku/p000006.html うるまの黄金言葉集] ''8/12/2023''

琉球識名院 - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=189936 琉球ことのは　～上辺だけの言葉には要注意〜] ''23/8/2023'' [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=189935 琉球ことのは　～粗食好きは、体が丈夫〜] ''16/8/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=179776 琉球ことのは　～近寄る人を無碍にはできない〜] 7/6/2023 [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=171029 琉球ことのは　〜命あることの幸せ〜] ''15/2/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_learn.php?eid=162550 琉球ことのは　〜泣き虫こそ強くなる〜] ''25/1/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=153512 琉球ことのは～心で容姿を買う～] ''3/11/2022''

ウミナイビ城 Uminaibi Gushiku - [https://uminaibigushiku.blog.jp/archives/17716534.html 沖縄のことわざ 黄金言葉 / クガニクトゥバ] ''1/9/2022''

沖縄出版協会 (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=18Q3WOD-JCE 【秋の夜長に耳ぐすい】『黄金言葉』松田淳奈さん朗読会] ''30/9/2021''

沖縄の心（しまぬくくる）- [http://i-uchina.com/teach/post5778/ 実・入らー、首・折りり – 沖縄の心（しまぬくくる）「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''29/8/2021'' - [http://i-uchina.com/teach/post4056/ 童、習しむん – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''10/7/2021'' - [http://i-uchina.com/teach/post4152/ 言葉、銭使 – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''4/3/2021''

Gu-gugu’s blog - [https://gu-gugu.hatenablog.com/entry/2021/01/25/060000 職場の一言ネタ50選（黄金の言葉：くがにことば）]''25/1/2021''

仲宗根加代子セミナー講師 (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=zgSOAwtLTlw 黄金言葉] ''10/1/2021''

マイナビウーマン - [https://woman.mynavi.jp/article/150121-54/ 沖縄のことわざ7選「ちゅたみぃや、どぅたみぃ：情けは人のためならず」] ''11/12/2017''

泡盛ストリートblog - [https://awamori-street.net/wp/?p=136&amp;srsltid=AfmBOopGnMoZkYucssG7Ll1qYBUgAHaT9hRgbl9oYCYI0wxLySUcpXbZ 第15回 – ことわざ「みー　いらー、くび　うーりり」]''29/3/2017''

毎日新聞 - [https://mainichi.jp/maisho/articles/20170113/kei/00s/00s/020000c 沖縄のことば　命果報（命が永らえる幸せ）]''13/1/2017'' - [https://mainichi.jp/maisho/articles/20161209/kei/00s/00s/017000c 沖縄のことば　意地ヌ出ジラー手引キ（怒りが出たら手を引け）] ''9/12/2016''

Suguru Ikeda (池田 卓) - [http://www.suguru-i.jp/kugani/ 黄金言葉 くがにくとぅば] ''2008''
&lt;br&gt;
[[Categoria:Línguas e linguística]]
[[Categoria:Idiomas]]
[[Categoria:Língua oquinauana]]</text>
      <sha1>flvhdnn29kffmok0xcwe3al53g85of1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>588638</id>
      <parentid>588637</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T02:32:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ruuchuunchu</username>
        <id>72465</id>
      </contributor>
      <comment>Mudjukui ya tui iriran utchee duu nu munoo aran</comment>
      <origin>588638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43925" sha1="1t10iakx9o91h320f4n6fnq0gv5r17v" xml:space="preserve">Provérbios retirados do livro Kugani Kutuba : Uchinaanchu ga tsutaeru kotowaza 200 hen (黄金言葉 : ウチナーンチュが伝えることわざ200編). Autor: Yuko Nakamura - Editor: Ryukyu Shimpo.

'''吠ーる 犬のー 喰らん'''&lt;br&gt;
'''Abiiru in'noo kwaaran&lt;br&gt;
(ou Abiiru in'noo kuuran)'''&lt;br&gt;
Cão que ladra não morde

'''上がい 太陽どぅ 拝むる、下がい 太陽ー 拝まん'''&lt;br&gt;
'''Agai tiida du wugamuru, sagai tiidaa wugaman'''&lt;br&gt;
Veneramos o sol nascente, não veneramos o sol poente

'''陸 ぬ 狂者や 男''' &lt;br&gt;
'''Agui nu furimun ya wikigá''' &lt;br&gt;
Um tolo em terra firme é um homem

'''有いにどぅ くばめーゆる'''&lt;br&gt;
'''Ainidú kubameeyuru'''&lt;br&gt;
Estando disponível (existente, adquirido), temos que aguentar firme (suportar, conter-se, preservar)

'''有いにどぅ 田ぬ 水ぇー くんてーする'''&lt;br&gt;
'''Ainidú taanu midjee kunteessuru''' &lt;br&gt;
Estando disponível (existente, adquirido), a água é consumida pelo arrozal

'''蟻ぬ 持っちん 減なゆん'''&lt;br&gt;
'''Ainu mutchin finayun'''&lt;br&gt;
(Mesmo) a formiga carregando, diminui-se (diminui-se)

'''赤子ー 毬ぬ 持ち 降ー'''&lt;br&gt;
'''Akangwáa maai nu mutchi atchikee'''&lt;br&gt;
Segure os bebês como uma bola que pode cair

'''赤子ー 七姿 変わゆん''' &lt;br&gt;
'''Akangwáa nanashigatá kawayun''' &lt;br&gt;
Os bebês mudam de forma sete vezes

'''赤子ー 六月んち 雪 降いん'''&lt;br&gt;
'''Akangwáa rukugwatchi'n yutchi fuin''' &lt;br&gt;
Nos bebês (até) em junho (verão em Okinawa) também neva

'''雨垂い 水や 醤油 使ー'''&lt;br&gt;
'''Amadai midji ya sooyuu djikee'''&lt;br&gt;
Use a água das gotas de chuva como se fosse shoyu (molho de soja)

'''余えー 不足ぬ 元'''&lt;br&gt;
'''Amaêe fussukunú mutú'''&lt;br&gt;
O excesso é a origem da falta (ausência)

'''雨や 咎人ぬ 上にん 降ゆん'''&lt;br&gt;
'''Amiya tuganin nu uiinin fuyun'''&lt;br&gt;
A chuva também cai sobre os criminosos/pecadores

'''粗物 上戸や 胴頑丈さん'''&lt;br&gt;
'''Aramun djôogu yá duugandjuussan'''&lt;br&gt;
Quem aprecia comida simple/rústica tem o corpo saudável

'''有れー 有い噛ー, 無んだれー 無ん 暮らし'''&lt;br&gt;
'''Arêe aikwêe, neendarêe neen kurashi'''&lt;br&gt;
Se tem, coma o que tem, se não tem, viva sem

'''遊び ぬ 美さー 人数 ぬ 備わい'''&lt;br&gt;
'''Ashibi nu tchurassáa, nindjunu sunawai''' &lt;br&gt;
A beleza de uma festa (ou dança) depende do grande número de pessoas reunidas

'''焦がちねー 銭のー 儲きららん'''&lt;br&gt;
'''Ashigatchinêe djin'noo mookiraran'''&lt;br&gt;
Se (fizer) com pressa não ganha dinheiro (prospera)

'''焦がちねー 物破んじ すん'''&lt;br&gt;
'''Ashigatchinêe munuyandji sun'''&lt;br&gt;
Se (fizer) com pressa vai fracassar/frustar

'''朝寝 貧乏、昼寝 病'''&lt;br&gt;
'''Assani finsuu, fin'ni yanmee'''&lt;br&gt;
Dormir (demais) de manhã (causa) pobreza, dormir de tarde (causa) doença

'''蟬ぬ 松 抱ちゃんねー'''&lt;br&gt;
'''Assassáa nu maatchi datchan'nee'''&lt;br&gt;
Uma cigarra tentando abraçar o pinheiro

'''朝焼きや 雨'''&lt;br&gt;
'''Assayakiyá ami'''&lt;br&gt;
Manhã com céu avermelhado, (vem) chuva

'''後 勝い 果報'''&lt;br&gt;
'''Atu massai gafuu'''&lt;br&gt;
Depois (no futuro) a boa fortuna (felicidade) triunfa

'''哀りどぅ 素性'''&lt;br&gt;
'''Awari du sudjôo''' &lt;br&gt;
É na pobreza/dificuldade que se revela o caráter

'''慌てぃーる 中 落てぃ着き'''&lt;br&gt;
'''Awatiiru naka utitchiki'''&lt;br&gt;
No meio da pressa/afobação (mantenha) a calma

'''ばーき そーき'''&lt;br&gt;
'''Baaki sooki'''&lt;br&gt;
Cesto e peneira (trançados, não seguram líquido)

'''大根ぬ 出じれー 医者薬ん 売ららん'''&lt;br&gt;
'''Deekuninú ndjirêe issagussuin uraran'''&lt;br&gt;
Quando o nabo brota os remédios medicinais param de vender

'''銭 存分'''&lt;br&gt;
'''Djin djinbun'''&lt;br&gt;
Dinheiro (exige) sabedoria/experiência

'''銭 見しれー、崖んかいん 落てぃーん'''&lt;br&gt;
'''Djin mishirêe, futchinkain utiin'''&lt;br&gt;
Se mostrar o dinheiro (as pessoas) até caem no penhasco

'''銭ぬー 後生かいや、持っちぇー 行からん'''&lt;br&gt;
'''Djin'noo gussôo kai yá muttchêe ikaran'''&lt;br&gt;
Não é possível carregar (levar) o dinheiro para a vida no além

'''銭のー 儲き勝負ー あらん、貯みー勝負'''&lt;br&gt;
'''Djin'nôo mookissuubôo aran, tamissuubu'''&lt;br&gt;
O dinheiro não é uma disputa de quem lucra mais, é uma disputa de quem poupa mais

'''銭のー 乞食がん 儲きーん'''&lt;br&gt;
'''Djin'nôo munukuuyaagan mookiin'''&lt;br&gt;
O dinheiro é ganho comendo como um mendigo

'''銭のー なんどぅるむん'''&lt;br&gt;
'''Djin'nôo nandurumun'''&lt;br&gt;
O dinheiro é coisa escorregadia

'''銭のー 善物ぬ 悪物'''&lt;br&gt;
'''Djin'nôo wiimun nu yanamun'''&lt;br&gt;
O dinheiro é uma coisa boa de uma coisa ruim

'''銭 ぬ 有れー、大道 ぬ  人ぬん 位牌や 抱ちゅん'''&lt;br&gt;
'''Djin nu arêe, ufumitchinu tchunun iifeeya datchun'''&lt;br&gt;
Tendo dinheiro a pessoa na grande estrada consegue carregar (levar no colo) o iifêe (tabuleta com os nomes dos ancestrais)

'''銭 ぬ 無ん 者のー、馬ぬ 糞心'''&lt;br&gt;
'''Djin nu neen munôo, unmá nu kussugukurú'''&lt;br&gt;
Quem não tem dinheiro fica com o coração parecendo cocô de cavalo

'''銭 ぬ 利ーや、夏かんだぬ 這いんねー'''&lt;br&gt;
'''Djin nu riiyá, natchikandanú hooinnêe'''&lt;br&gt;
Os juros do dinheiro espalham como trepadeiras no verão

'''銭 とぅ 笑ーらん、子 とぅ どぅ 笑ーりーる'''&lt;br&gt;
'''Djin tu waraaran, kwá tu du waraariiru'''&lt;br&gt;
Não dá pra rir com o dinheiro mas dá pra rir com crianças

'''銭しどぅ 銭のー 儲きーる'''&lt;br&gt;
'''Djinshidú djinnôo môokiiru'''&lt;br&gt;
É quem tem dinheiro que faz o dinheiro render/prosperar

'''女郎ぬ 嘘物言とぅ 犬ぬ 糞食わぃしぇー 直らん'''&lt;br&gt;
'''Djurinu yukushimuniitu in nu kusukwiishee noran'''&lt;br&gt;
As mentiras da cortesã/prostituta e o (hábito) do cão comer merda não (tem como) se consertar

'''十七、八ぇー 木 ぬ 葉 とぅん 笑ゆん'''&lt;br&gt;
'''Djuushitchi, hatchee kii nu faa tu'n warayun'''&lt;br&gt;
Aos dezessete, dezoito anos, rimos até das folhas das árvores

'''体 貯ぶとーけー、銭 貯ぶとーしとー 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Duu tabutôokêe, djin tabutôoshitôo winumun'''&lt;br&gt;
Poupar/preservar o corpo e poupar/preservar dinheiro são coisas iguais

'''南ない 北ない ゆったいくわったい'''&lt;br&gt;
'''Fee nai nishi nai yuttaikwattai'''&lt;br&gt;
Nem sul, nem norte, balançando e choacalhando (como em uma tormenta)

'''貧乏者のー やしが、肝ー 富貴人'''&lt;br&gt;
'''Finsuumunoo yashigá, tchimoo ueekinchu''' &lt;br&gt;
Pobre (de dinheiro) mas rico de coração 

'''放っちゃる 屁ぬ かじゃん 無らん'''&lt;br&gt;
'''Fittcharu fiinu kadjan neeran'''&lt;br&gt;
(Para) quem peida o peido não tem cheiro

'''古火 木切れー、焚 付かい 易さん'''&lt;br&gt;
'''Furufii djiree, tee tchikai ya'san'''&lt;br&gt;
Brasas/cinzas e gravetos pegam fogo (viram incêndio) com facilidade

'''仏ぬ 真似ーなーいしが、銭ぬ 真似ー ならん'''&lt;br&gt;
'''Futuki nu neebêe naishigá, djin nu neebêe naran'''&lt;br&gt;
É possível imitar buda mas não é possível imitar dinheiro

'''冬ー 働ち、夏ー 子 養り'''&lt;br&gt;
'''Fuyoo hataratchi, natchee gwá yashinari'''&lt;br&gt;
No inverno trabalhe para no verão educar/sustentar seus filhos

'''頑丈者ぬどぅ 堅倒りー すん''' &lt;br&gt;
'''Gandjuumun'nudu kufadoori sun'''&lt;br&gt;
São justamente as pessoas fortes que caem duros (colapsam repentinamente)

'''後生や 雨垂いぬ 下''' &lt;br&gt;
'''Gussooyá amadainu shitchá'''&lt;br&gt;
O outro mundo (além) está embaixo das gotas de chuva (que pingam do telhado)

'''恥ぬ 有りわどぅ 人間 やる'''&lt;br&gt;
'''Hadjí nu ariwadú nindjin yaru'''&lt;br&gt;
Se existe vergonha então existe um ser humano

'''針ぇー 取ってー 飲まらん'''&lt;br&gt;
'''Haêe tuttee numarán'''&lt;br&gt;
Se saiu agulha (da sopa ou bebida) não tome

'''鼻から  ほーらしーねー 狂ー者 どぅ なゆる'''&lt;br&gt;
'''Hana kará hoorashiinee furimun du nayuru''' &lt;br&gt;
Quem fica com o nariz farejando (fuçando) se torna um tolo

'''畑 作てぃ、節 待てぃ'''&lt;br&gt;
'''Haru tchukuti, shitchi mati'''&lt;br&gt;
Faça (prepare) o campo de cultivo, espere a estação (certa)

'''弾けー三線, あびれー 歌'''&lt;br&gt;
'''Hikêe sanshin abirêe utá'''&lt;br&gt;
Tocando sanshin (banjo okinawano) cante alto

'''昼ー 豚 成ち、夜ー 犬 成ち 歩っち'''&lt;br&gt;
'''Hiroo uwáa nati, yuroo in nati attchi'''&lt;br&gt;
De dia vira um porco, de noite vira um cachorro caminhando

'''いーぶーさーに たまん 釣ゆん'''&lt;br&gt;
'''Iibuussáani taman tchiyun'''&lt;br&gt;
Um peixinho goby (sendo isca) pra pescar um peixe imperador&lt;br&gt;
Uma manjuba pra pescar um peixe imperador

'''意地ぬ 出じれー 手ー 引き、手ーぬ 出じれー 意地 引き'''&lt;br&gt;
'''Idji nu n'djiráa tii fiki, tii nu n'djiráa idji fiki'''&lt;br&gt;
Se a raiva/teimosia sair, retire/puxe a mão, se a mão sair, retire/puxe a raiva/teimosia

'''指 や 何処んかい 折りー、指 や 内んかい どぅ 曲がゆる'''&lt;br&gt;
'''Iibii yá maankai wuuriigá, iibi yá utchinkai du magayuru'''&lt;br&gt;
Para qualquer lugar que quiser dobrar os dedos, os dedos irão (sempre) curvar para dentro

'''言いしどぅ 掛かゆる'''&lt;br&gt;
'''Iishidú kakayurú'''&lt;br&gt;
Falou então execute (segure)

'''歌ん さんしぇー、坊主ぬ 情婦'''&lt;br&gt;
'''Iitun sanshêe, boodjinú ningurú'''&lt;br&gt;
Quem não canta é mulher do monge

'''言ーやんらー 聞ちの一直し'''&lt;br&gt;
'''Iiyanráa tchitchinôoshi'''&lt;br&gt;
Se foi dito, ouça novamente

'''言ー様ね あれー、聞ち様ん あん'''&lt;br&gt;
'''Iiyoone aree, tchitchiyoon an'''&lt;br&gt;
Se existe um jeito de falar, existe um jeito de escutar

'''犬 ぬ 歯 に 蚤'''&lt;br&gt;
'''In nu háa ni numí'''&lt;br&gt;
Pulga nos dentes do cão 

'''短棒持っち、長追いすん'''&lt;br&gt;
'''Intchabôo muttchi, nagauui sun'''&lt;br&gt;
Carregando um bastão curto, fazendo uma longa perseguição/busca 

'''医者 半分 ゆた 半分'''&lt;br&gt;
'''Issa hanbun, yuta hanbun'''&lt;br&gt;
Metade médico, metade yutá (medium, sacerdotisa)

'''いっちゃんだ 御馳走、後ぬ 厄介'''&lt;br&gt;
'''Itchanda kwattchí, atunu anmassá'''&lt;br&gt;
Banquete grátis, depois indigestão (problemas)

'''いっちゃんだ物や 値高さん'''&lt;br&gt;
'''Itchandamun yá niidakassan'''&lt;br&gt;
Coisas grátis são caras (tem preço alto)

'''行逢りば兄弟, 何 隔てぃぬ あが'''&lt;br&gt;
'''Itcharibá tchôodêe, nuu fidatinu agá'''&lt;br&gt;
Uma vez que nos encontramos, somos irmãos e irmãs. O que há para nos separar?

'''言ちゃる まぎさ、またる 大糞'''&lt;br&gt;
'''Itcharu maguissá, mataru ufugussú'''&lt;br&gt;
Se falou grande (exagerou), aguarde grande merda

'''一合 飲でぃん 二合 振い'''&lt;br&gt;
'''Itchigoo nudin nigoobui'''&lt;br&gt;
Tomando um gole, derramando dois

'''獣や 殺ちん 噛まりーしが、人や 殺ちぇー 噛まらん'''&lt;br&gt;
'''Itchimushi yá kurutchin kamariishigá, tchu yá kurutchêe kamaran'''&lt;br&gt;
Matando um bicho é possível comê-lo, mas matando um homem não é possível comê-lo

'''容姿ー 皮どぅやる、肝心 第一'''&lt;br&gt;
'''Kaaguêe kaadu yarú, tchimugukurú dii itchi'''&lt;br&gt;
A aparência é apenas a pele/casca, o coração/alma é o mais importante

'''風 吹けー、返せー 無に'''&lt;br&gt;
'''Kadji fukee, keessee neeni'''&lt;br&gt;
O vento soprando não dá pra retornar (voltar)

'''借いねー仏ぬ 面, 払いねー鬼ぬ 面'''&lt;br&gt;
'''Kainêe futuki nu tchirá, harainêe uni nu tchirá'''&lt;br&gt;
Pede emprestado com cara de Buda, devolve com cara de diabo

'''噛まん 噛まんぬ 七碗者'''&lt;br&gt;
'''Kaman kaman'nu nanamakayáa'''&lt;br&gt;
Quem fala que não, não quer comer, é o mesmo que come 7 tigelas

'''神畏りー しぇー、物習ぬ 元'''&lt;br&gt;
'''Kamiussurii shee, mun'nareenu muutu'''&lt;br&gt;
Respeitar os deuses é a raiz do aprendizado/conhecimento

'''愛さる 中 鞭 打ち'''&lt;br&gt;
'''Kanassaru naaka mutchi uti'''&lt;br&gt;
Dentro do amor o chicote estrala

'''鍛冶屋や 爪切り小刀ん 無らん'''&lt;br&gt;
'''Kandjaa yá tchimitchirishiigun neeran'''&lt;br&gt;
Na loja/casa do ferreiro não tem faquinha de cortar unha

'''片手 さーねー 音ー 出じらん'''&lt;br&gt;
'''Katatii saanee utoo njiran'''&lt;br&gt;
Se usar só uma mão o som (das palmas) não sai

'''借てぃ 八合、成ち 一升'''&lt;br&gt;
'''Kati hatchigôo, natchi i'ssu'''&lt;br&gt;
Pegar emprestado 8 go, transformar em 1 su (unidade 10 vezes maior que o go)

'''木 ぬ 葉 とぅん 笑ゆん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu faa tu'n warayun'''&lt;br&gt;
Rir até das folhas das árvores

'''木ぬ 曲がえー 使りーしが、人ぬ 曲がえー 使らん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu magaêe tchikariishigá, tchu nu magaêe tchikaaran'''&lt;br&gt;
Uma árvore torta/curvada dá pra usar mas uma pessoa torta/curvada não dá pra usar

'''木ぬ たまえー 酒 かきれー 直いん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu tamaee saki kakiree nooin'''&lt;br&gt;
A empena/deformação da árvore pode ser consertada/curada derramando/borrifando bebida alcóolica

'''木ん 青さる 間どぅ たみられーる'''&lt;br&gt;
'''Kii'n oossaru eeda du tamirariiru'''&lt;br&gt;
Uma árvore só pode ser dobrada/curvada enquanto está verde

'''木んかい 登てぃ、魚 くゎーすん'''&lt;br&gt;
'''Kii'nkai nubiti, iyu kwaassun'''&lt;br&gt;
Subir em uma árvore para pescar peixe

'''木切りにん 着物 着しれー 美らさん'''&lt;br&gt;
'''Kidjirinin tchin kushiree tchurassan'''&lt;br&gt;
Até uma madeira cortada pode ficar bonita vestindo roupa (kimono)

'''慶良間ー 見しが、睫毛ー 見らん'''&lt;br&gt;
'''Kiramaa miishigá, matchiguee miiran'''&lt;br&gt;
Enxerga as ilhas Kirama (arquipélago visível no horizonte a oeste da ilha principal de Okinawa) mas não enxerga (os próprios) cílios 

'''米 一粒、天からー 二俵 成てぃ 見いゆん'''&lt;br&gt;
'''Kumi tchutchibun, tinkaraa tchutaará nati miiyun'''&lt;br&gt;
Se plantar um grão de arroz, vai ver se tornar 2 fardos do céu

'''久米村ん人ー くんくるばーしぇー'''&lt;br&gt;
'''Kunindantchuu kunkurubaashee'''&lt;br&gt;
As pessoas de Kuninda (bairro dos emissários chineses no reino de Ryukyu, atual Kumemura) empurram e tumultuam

'''くさ物 言ーしとぅ、夕小便とぅー当たらん'''&lt;br&gt;
'''Kussamunu ii shitú, yushibaitúu ataran'''&lt;br&gt;
Dizem que as ervas são boas mas não resolvem o xixi da noite

'''糞ぬ 前ねー 立たりーてぃん、貧乏ぬ 前ねー立たらん'''&lt;br&gt;
'''Kussú nu meenêe tatariitin, finssuunê meenêe tataran'''&lt;br&gt;
Na frente de merda/estrume podem surgir coisas mas na frente de pobre/miserável não surge

'''口 追ーいん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí uuin'''&lt;br&gt;
As palavras perseguem (te seguem)

'''口がんがなーや 役ー 立たん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí ganganaayá yakôo tatan'''&lt;br&gt;
Quem tagarela não tem serventia

'''口ぬ 余れー、手ぬ 出じゅん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí nu amaree, tii nu ndjun'''&lt;br&gt;
Quando a boca excede (sobra), a mão sai (dá o golpe/tapa)

'''口剃刀、体びーらー'''&lt;br&gt;
'''Kutchígansui, duubiiráa'''&lt;br&gt;
Boca (palavras) como espada afiada, corpo fracote (molenga, covarde)

'''言葉 銭 使ー'''&lt;br&gt;
'''Kutubá djin djikêe'''&lt;br&gt;
Use as palavras como se usa o dinheiro

'''卵 にん 尾羽 付きーん'''&lt;br&gt;
'''Kuugá nin djuubani tchikiin'''&lt;br&gt;
Os ovos também tem penas da cauda grudadas

'''子ぬ 役立たんれー、糞 まてーしーとぅ 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Kwá nu yakutatanree, kussú mateeshitu winumun'''&lt;br&gt;
Se uma criança não tem utilidade, se sujar com fezes é a mesma coisa

'''子 一人 産せー、片手 失なゆん'''&lt;br&gt;
'''Kwá tchui nassêe, katati ushinayun'''&lt;br&gt;
Nascer um filho é como perder uma das mãos

'''馳走 後ー、腹 ふぎゆん'''&lt;br&gt;
'''Kwatí atôo, watá fuguiyun'''&lt;br&gt;
Depois do banquete a barriga fura (abre um buraco)

'''噛果報や、目ぬ 前から 歩っちゃん分からん'''&lt;br&gt;
'''Kweebuu ya mii nu mee kará attchan wakaran'''&lt;br&gt;
A sorte de obter comida passa na frente dos olhos e não entendemos (reconhecemos)

'''真そーけー、何くるないさ'''&lt;br&gt;
'''Makutu sookêe, nankurunaissá'''&lt;br&gt;
Se fizer tudo correto, o que vier será bom

'''乱り世や、医者ゆたぬ世'''&lt;br&gt;
'''Midari yuu yá, issayuta nu yuu'''&lt;br&gt;
Um mundo caotíco é o mundo dos médicos e das xamãs

'''水ぇー 洗てー 飲まらん'''&lt;br&gt;
'''Midjee aratee numaran'''&lt;br&gt;
Não dá pra lavar a água antes de beber

'''実 入らー、首 折りり'''&lt;br&gt;
'''Mii ira, kubi wuurirí'''&lt;br&gt;
Quanto mais frutificar mais o pescoço/caule se curva/dobra (metáfora do arrozal para mantermos a humildade)

'''目ぬ 前ぬ 蝿 追り'''&lt;br&gt;
'''Mii nu mee nu fee uri''' &lt;br&gt;
Espante as moscas na frente dos olhos (cuide de seus problemas antes de criticar os outros)

'''御口 三司 官、御胴 びーらー'''&lt;br&gt;
'''Mikutchi sanshi kwan, undjú biiráa'''&lt;br&gt;
Fala como um dos 3 membros do conselho real, com o corpo de um fracote (molenga, covarde)

'''耳垂い 馬ぬ 人食者'''&lt;br&gt;
'''Mimidai nma nu tchukuuyaa''' &lt;br&gt;
O cavalo de orelhas caídas que come (morde) pessoas 

'''満たん カラカラーぬどぅ、鳴いる'''&lt;br&gt;
'''Mitan karakaraa nudu, nairu'''&lt;br&gt;
O jarro de sakê que não está cheio, ele tilinta (pia que nem passarinho)

'''儲き 上手 やかー 貯み 上手'''&lt;br&gt;
'''Mooki djoodji yakaa tami djoodji'''&lt;br&gt;
Mais do que ser bom/hábil em ganhar dinheiro é melhor ser bom/hábil em poupar

'''儲きらー 噛ぇー道 知り'''&lt;br&gt;
'''Mookiráa kueemitchi shiri'''&lt;br&gt;
Para prosperar tem que saber o caminho de comer (com parcimônia)

'''文字ん 故事ん 分からん 松川ぬ 碑文'''&lt;br&gt;
'''Mudjin kudjin wakaran matchigaanu himun'''&lt;br&gt;
Com caracteres chineses e história desconhecidas, (este) é o monumento de pedra de Matchigaa (Rio do Pinheiro)

'''作物や 取り入りらん 内ぇー、 胴ぬ むのー あらん''' &lt;br&gt;
'''Mudjukui ya tui iriran utchee duu nu munoo aran''' &lt;br&gt;
Se a colheita não foi retirada e guardada dentro (armazenada) então não é sua (ainda)

'''本 栄ーどぅ 枝 栄ー'''&lt;br&gt;
'''Muutu djakêe du yuda djakêe'''&lt;br&gt;
Quando o tronco floresce/prospera os galhos florescem/prosperam

'''那覇ん人 銘々 走い走い'''&lt;br&gt;
'''Nafantchú naanaa haibai'''&lt;br&gt;
As pessoas de Naha (atual capital de Okinawa) são cada um por si, correndo pra lá e pra cá

'''今 十日, 明日 二十日&lt;br&gt;
'''Namá tuká, atcháa hatchiká&lt;br&gt;'''
Hoje é dia 10, amanhã dia 20 (o tempo voa)

'''七回 妻  娶れー、 隠くぃーる 所ん  無らん&lt;br&gt;'''
'''Nanakeen tudji tumeeree, kwakuiiru tukurun neeran &lt;br&gt;'''
Se casar 7 vezes, não haverá lugar onde se esconder

'''産し 見ぇー 知っち、育てぃ 見ぇー 知らん'''&lt;br&gt;
'''Nashi mitchêe shittchi, sudati mitchêe shiran'''&lt;br&gt;
Sabemos o caminho para uma criança nascer, não sabemos o caminho de educar

'''泣ちぶさーがどぅ 意地ー ちーる'''&lt;br&gt;
'''Natchibussáagadu idjêe tchiiru'''&lt;br&gt;
O chorão demostra força de vontade (obstinação)

'''夏ぬ 雨ー、馬ぬ 鞍ん くん分くん'''&lt;br&gt;
'''Natchi nu amee, unma nu kuran kunwakasun'''&lt;br&gt;
A chuva de verão divide (cai apenas na metade) até na sela do cavalo

'''出んじれー 旅'''&lt;br&gt;
'''Ndjirée tabí'''&lt;br&gt;
Saia e viaje (Quando sair já está viajando)

'''忍耐刀ぬ 有しがどぅ、大魚ー 捕ゆる'''&lt;br&gt;
'''Nidjiinu ashigadu, ufuiyuu tuiru'''&lt;br&gt;
Existindo a lâmina da paciência se pesca os peixes grandes

'''寝とーしぇーや 起くさりーしが、寝たふーなーや 起くさらん'''&lt;br&gt;
'''Nintooshêe ukussariishigá, nintafuunaayá ukussarán'''&lt;br&gt;
Quem está dormindo profundamente é possível acordar, mas quem está fingindo dormir não é possível acordar

'''布ー 緯上がい、夫ー 婦 上がい'''&lt;br&gt;
'''Nunoo nutchiagai, wutootuji agai'''&lt;br&gt;
O fio da trama eleva o tecido, o marido eleva a esposa

'''盗人の 首ー 高さん'''&lt;br&gt;
'''Nussudú nu kubêe takassan'''&lt;br&gt;
O pescoço do ladrão é comprido

'''命どぅ宝'''&lt;br&gt;
'''Nutchi du takará'''&lt;br&gt;
A vida é um tesouro

'''抜ち 刀ー  外さりーてぃん、言葉ー 外さらん'''&lt;br&gt;
'''Nutchi gatanáa hansariitin, kutubáa hansaran'''&lt;br&gt;
De uma espada desembainhada é possível se esquivar, mas das palavras não (é possível) se esquivar 

'''命果報どぅ 孵果報'''&lt;br&gt;
'''Nutchigafuudú shidigafúu'''&lt;br&gt;
A felicidade de ter uma vida longa é a felicidade de ter nascido

'''触れー 三貫、取れー 十縄'''&lt;br&gt;
'''Saarêe sangwan, turêe tunáa'''&lt;br&gt;
Se tocar/relar paga 3 kan (unidade monetária), se pegar paga 10 cordas

'''砂糖 ぬ 甘さ とぅ 高麗胡椒 ぬ 辛さ、取れー 何 すが'''&lt;br&gt;
'''Saatáa nu amassá tu koorêegussu nu karassá, turêe nuu sugá'''&lt;br&gt;
A doçura do açúcar e a ardência da pimenta, se tirarmos o que fazer?

'''酒ぇー 毒んでぃ 思り'''&lt;br&gt;
'''Sakêe duukundi umuri'''&lt;br&gt;
Bebida alcóolica, pense como se fosse um veneno

'''栄ー 衰 いや、夏とぅ 冬 心'''&lt;br&gt;
'''Sakêe uturu iya, natchi tu fuyu gukurú'''&lt;br&gt;
A prosperidade e a decadência sentimos como o verão e o inverno

'''酒 飲ましわどー、人ぬ 性分のー 分かいる'''&lt;br&gt;
'''Saki numashiwadú tchu nu sôobunôo wakairu'''&lt;br&gt;
Fazendo uma pessoa beber conhecemos seu (verdadeiro) caráter

'''先 行んじ、後 言り'''&lt;br&gt;
'''Satchi indji, atu iri'''&lt;br&gt;
Antes vá, depois fale

'''大工ぬ 賄ねーや 按司 賄ー'''&lt;br&gt;
'''Sheeku nu makanee ya adji makanee'''&lt;br&gt;
A refeição servida para um carpinteiro (é a mesma) que a refeição servida para o adji (chefe da vila)

'''才知ぇー 一代, 誠ー 世万代'''&lt;br&gt;
'''Sheetchee itchidee, makutoo yumandee'''&lt;br&gt;
A inteligência/esperteza dura uma geração, a verdade/integridade dura 10 mil gerações (eternidade)

'''仕事ー 仕事 ぬどぅ 習ーする'''&lt;br&gt;
'''Shigutôo shigutu nudú naraassuru'''&lt;br&gt;
O trabalho, o (próprio) trabalho ensina

'''仕事 腹 入りー'''&lt;br&gt;
'''Shigutú watá irii'''&lt;br&gt;
Trabalho é colocar a barriga/coração (naquilo que faz)

'''債とぅ 病や 隠すな'''&lt;br&gt;
'''Shii tu yanmêe yá kaku suná'''&lt;br&gt;
Dívida e doença não se esconde

'''学問ー 知っち、物のー 知らん'''&lt;br&gt;
'''Shimêe shi'tchi, munôo shiran'''&lt;br&gt;
Sabe das ciências (teoria) mas não sabe das coisas reais

'''千人ぬ 股からー 潜てぃん、一人ぬ 頂からー 越ぃーゆる むのー あらん'''&lt;br&gt;
'''Shinnin nu matakaráa fukitin, tchui nu tchiburu karáa kuiiyuru munôo aran'''&lt;br&gt;
Mesmo que mil pessoas (vejam) passar/esgueirar entre as coxas, uma pessoa (ver) passar sobre a cabeça não existe/acontece 

'''死人ねー宿ー貸らさわん、子産者ねー 宿ー 貸らさんむん'''&lt;br&gt;
'''Shinittchunêe yadôo karassawan, kwanassanêe yadôo karassanmun'''&lt;br&gt;
Empresta a casa para uma pessoa morta (velório), não empresta a casa para o nascimento de uma criança (parto)

'''知らん 大工ー、道端んでぃ っし'''&lt;br&gt;
'''Shiran sheekoo, mitchibatandi 'shi'''&lt;br&gt;
O carpinteiro ignorante (que não sabe) trabalha na beira da estrada (calçada)

'''知らん 唐 商 やか、知っちょーる 糠 商'''&lt;br&gt;
'''Shiran too atchinee yaká, shittchooru nuká atchinê'''&lt;br&gt;
Do que um negócio da China desconhecido, melhor um negócio com farelo de arroz conhecido

'''肉ぇー 切っちん、寄ちゃーゆん'''&lt;br&gt;
'''Shishee tchittchin, yutchaayun'''&lt;br&gt;
Mesmo se cortar a carne, ela se junta

'''知っちょーる 人からどぅ 儲きらりーる'''&lt;br&gt;
'''Shittchooru tchukaradú mookirariiru'''&lt;br&gt;
É através das pessoas conhecidas que prosperamos

'''師走 ぬ 女ー、道端 ぬ 草ん 踏ん枯らすん'''&lt;br&gt;
'''Shiwaashi nu winagoo, mitchibata nu kussan kunkarassun'''&lt;br&gt;
As mulheres em dezembro (fazem) a grama das calçadas murcharem e secarem

'''掃除ー 祈祷代い'''&lt;br&gt;
'''Soodjee tchitoogaai'''&lt;br&gt;
Faça a limpeza/faxina como uma oração/ritual de purificação

'''首里ん人 揃ー揃ー'''&lt;br&gt;
'''Suintchuu suriizurii'''&lt;br&gt;
As pessoas de Shuri (antiga capital do reino de Ruuchuu) adoram assembléias (reuniões, conchavos)

'''すこー すくぬ 連り、たまのー たまんぬ 連り'''&lt;br&gt;
'''Sukoo suku nu tchiri, tamanoo taman nu tchiri'''&lt;br&gt;
Sardinha com sardinhas se agrupam/juntam, peixe imperador com imperadores se agrupam/juntam

'''算盤 習てぃ 寄合勢頭 すみ'''&lt;br&gt;
'''Suruban narati yureeshiidu sumi'''&lt;br&gt;
Primeiro aprenda (a usar) o ábaco se quiser ser o chefe do yurêe (moai, tanomoshi - consórcio de dinheiro para ajuda mútua popular entre os okinawanos)

'''鯛魚ぬ 頭ー ならわん、鯉魚ぬ 尾ねー なんな'''&lt;br&gt;
'''Taaiyu nu kashiráa narawan, kuuiyu nu djuunee nan'na'''&lt;br&gt;
Se não se tornar cabeça de pargo, torne-se o rabo da carpa

'''太刀 ぬ 下 から どぅ、銭のー 儲きーる'''&lt;br&gt;
'''Tatchi nu shitchá kará du djinnôo môokiiru'''&lt;br&gt;
É debaixo da lâmina da espada que se ganha dinheiro

'''立っち ゆくらやかー、座ち ゆくり, 座ち ゆくらやかー 寝んてぃ ゆくり'''&lt;br&gt;
'''Tattchi yukurayakáa witchi yukuri, witchi yukurayakáa ninti yukuri'''&lt;br&gt;
Melhor do que descansar em pé é descansar sentado, melhor do que descansar sentado é descansar deitado (dormindo)

'''常 銭銭 しーねー、女郎とー 同ぬむん'''&lt;br&gt;
'''Tcháa djindjin shiinee, djuritoo yunumun'''&lt;br&gt;
Se sempre gasta/desperdiça o dinheiro, vai ficar igual à uma prostituta

'''儲き 上手 やかー、貯み 上手'''&lt;br&gt;
'''Tchiiki jyôodji, yakáa, tami jyôodji'''&lt;br&gt;
Melhor do que ser bom em ganhar dinheiro (lucrar) é ser bom em guardar (poupar)

'''聞かば 聞ち 所に 捨てぃり'''&lt;br&gt;
'''Tchikabá tchitchi dukuru ni shitiri'''&lt;br&gt;
Se você ouviu (algo ruim) descarte o que foi ouvido no (mesmo) local

'''肝や 荒なそち、口や 花 咲かち'''&lt;br&gt;
'''Tchimu yá aranassoti, kutchi yá haná sakatchi'''&lt;br&gt;
Se o coração se tornar áspero/raivoso, da boca faça brotar flores 

'''肝さーに 容姿 買いん'''&lt;br&gt;
'''Tchimussáani kaagui kôoin'''&lt;br&gt;
Através do coração compramos a aparência

'''綱ぬ 余えー 使かーりーしが、言葉 ぬ 余えー 使かーらん'''&lt;br&gt;
'''Tchiná nu amaee tchikaariishigá, kutubá nu amaee tchikaaran'''&lt;br&gt;
As sobras (excedentes) das cordas podem ser usadas mas as sobras (excedentes) de palavras não tem serventia (não são usáveis)

'''茸ー 木耳 成とーん'''&lt;br&gt;
'''Tchinukoo mimigui natoon'''&lt;br&gt;
O cogumelo que virou orelha da árvore

'''月に 雨傘ー 雨'''&lt;br&gt;
'''Tchitchi ni amagassaa ami'''&lt;br&gt;
Lua sob (forma de) um guarda-chuva, (vem) chuva

'''月ぬ 走いや、馬ぬ 走い'''&lt;br&gt;
'''Tchitchi nu haiyá, nma nu hai'''&lt;br&gt;
A lua corre, o cavalo corre (o tempo voa)

'''付ち肝どぅ 愛さ肝'''&lt;br&gt;
'''Tchitchidjimú du kanassádjimú'''&lt;br&gt;
Quem se aproxima com o coração (deve ser recebido) por um coração amoroso

'''人ぬ どぅ 人 殺する'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu du tchuu kurussuru'''&lt;br&gt;
O ser humano é quem mata outro ser humano

'''人ぬ 胸 開きれー、 自分ん 胸 開きゆん'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu n'ni akirêe, duun n'ni akiyun'''&lt;br&gt;
Quando uma pessoa abre o peito, seu próprio peito se abre

'''人ぬ 情けー、松ぬ 葉にん 包まりーん'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu nassakêe, maatchi nu faanin tchitchimariin'''&lt;br&gt;
A bondade de uma pessoa até uma folha de pinheiro embrulha

'''人ぬ 丈 や 御万人どぅ 計ゆる'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu taki ya umantchú du hakayuru'''&lt;br&gt;
A estatura de uma pessoa é medida pela sociedade/povo

'''人とー ぬかりーしが 肉と ー ぬからん''' &lt;br&gt;
'''Tchu  too nukariishiga, shishi too nukaran''' &lt;br&gt;
Apesar de ser possível separar pessoas, não é possível separar a carne

'''他人事 言しやか 胴ぬ 前  片きり'''&lt;br&gt;
'''Tchugutu iishiyaká, duu nu mee seekiri'''&lt;br&gt;
Em vez de falar dos outros, resolva as tarefas em sua frente 

'''他人んでぃ いらわ、自分んでぃ 思り'''&lt;br&gt;
'''Tchuindi irawá, duundi umuri'''&lt;br&gt;
Quando for falar dos outros, pense em você mesmo

'''人んかいや うしぇーらってぃん、人 うしぇーてぃー ならん'''&lt;br&gt;
'''Tchunkai yá usheerattin, tchuu usheetii naran'''&lt;br&gt;
Mesmo que as pessoas zombem (de você), não zombe das pessoas

'''他人んかい くるさってー 寝だりーしが、他人 くるちぇー 寝だらん'''&lt;br&gt;
'''Tchunkai kurussattêe nindariishigá, tchu kurutchêe nindaran'''&lt;br&gt;
Se uma pessoa te pune/fere vc ainda consegue dormir, mas se vc pune/fere outra pessoa (vc) não consegue dormir

'''手 噛ゎー、足 噛ゎー'''&lt;br&gt;
'''Tii kwaa, hissá kwaa'''&lt;br&gt;
Comer (com as) mãos, comer (com os) pés

'''手ー 切りてぃん、一貫 目ーや 緩さん'''&lt;br&gt;
'''Tii yá tchiritin, ikkwan miiyá yurussan'''&lt;br&gt;
Mesmo cortando a mão não perde (larga) 1 kwan (unidade monetária)

'''天ぬ 星 むてぃ 呉ぃ一ん'''&lt;br&gt;
'''Tin nu fushin mutí kuiin'''&lt;br&gt;
Colheria as estrelas do céu

'''天気 見ち、傘 張り'''&lt;br&gt;
'''Tintchi nntchi, kassá hari'''&lt;br&gt;
Olhando o tempo bom, abra o guarda-chuva

'''唐や 差し傘、大和や 馬ぬ 蹄、沖縄や 針ぬ 先'''&lt;br&gt;
'''Too yá sashikassá , yamatoo unma nu tchimagu, utchinaa yá haainu satchi'''&lt;br&gt;
A China (tamanho) é uma sombrinha, o Japão é um casco de cavalo e Okinawa a ponta de uma agulha

'''妻ぬ 孝行'''&lt;br&gt;
'''Tudji nu kookoo'''&lt;br&gt;
O amor filial/devoção da esposa 

'''鶏ぬ 糞 にん 一取所ー あん'''&lt;br&gt;
'''Tui nu kussunin tchutindukurôo an'''&lt;br&gt;
Até para cocô de galinha existe um lugar

'''泊ん人 とぅめーいどぅめーい'''&lt;br&gt;
'''Tumaintchuu tumeeidumeei'''&lt;br&gt;
As pessoas de Tomari (porto vizinho da capital de Okinawa) procuram e procuram (tumeein = procurar por algo específico ou pegar)

'''十 ぬ 指、同丈ー 無らん'''&lt;br&gt;
'''Tuu nu iibêe, yuntakêe neeran'''&lt;br&gt;
Os 10 dedos da mão não são do mesmo tamanho

'''富貴ん人ーぬ 群兄弟やか、貧乏者ぬ  一人子ー まし'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchú nu buritchoodiiyáka, finssuumun'nu tchuingwáa mashi'''&lt;br&gt;
Em vez de um bando de irmãos (filhos) de rico, melhor ser filho único de pobre

'''富貴ん人ー、盗でぃん 倉ぬ  口 満ちゅん'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchúu nussudin kurá nu kutchi mitchun''' &lt;br&gt;
O rico enche a boca do armazém do ladrão

'''富貴人ー 時ぬ  潮'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchúu tutchi nu súu'''&lt;br&gt;
O rico é a maré do tempo

'''御香どぅ 孝行'''&lt;br&gt;
'''Ukoodu kookoo'''&lt;br&gt;
O incenso (oferecido) é piedade filial (respeito aos pais)

'''貴胴ぬ 屁ん, 我ん屁''' &lt;br&gt;
'''Undjúnu fiin, wan fii''' &lt;br&gt;
Se você peida, eu peido tb

'''生まり島 ぬ 言葉 忘しれー、国 忘しゆん。国 忘しれー、親 忘しゆん。'''&lt;br&gt;
'''Unmaridjima nu kutubá washirêe, kuni washiyun. Kuni washiêe, uya washiyun'''&lt;br&gt;
Quando esquecemos as palavras (língua) da terra natal, esquecemos a pátria. Quando esquecemos a pátria, esquecemos nossos pais (antepassados).

'''生まりれー 同年しん人'''&lt;br&gt;
'''Unmarirêe tchutushintchú'''&lt;br&gt;
Ao nascermos temos todos a mesma idade

'''牛ぬ 身や 持ち易さしが、人ぬ 身や 持ち苦さん'''&lt;br&gt;
'''Ushi nu duuyá mutchi yassá shigá, tchu nu duuyá mutchi gurissan'''&lt;br&gt;
Carregar/conduzir o corpo de um boi é fácil mas carregar/conduzir o corpo de um homem é difícil

'''負しらってぃ 馬ぬ 鞍'''&lt;br&gt;
'''Ushiratti nmá nu kurá'''&lt;br&gt;
Depois de montar/carregar/colocar peso (quer por) a sela no cavalo

'''落てぃらー 噛ー、下がらー 噛ー'''&lt;br&gt;
'''Utiraa kwaa, sagaraa kwaa'''&lt;br&gt;
Se cair comemos, se afundar comemos

'''御供 美さー, 旦那 美さ'''&lt;br&gt;
'''Utumú tchurassáa, dan'na tchurassá'''&lt;br&gt;
Se a acompanhante é bonita, o chefe (mestre) também é bonito

'''上辺 美者が 内根性'''&lt;br&gt;
'''Uwaabi tchuraagá utchikundjôo'''&lt;br&gt;
Pessoas com beleza aparente (conheça o) caráter interior

'''親 斬る 太刀ぇー 有てぃん、子 斬る 太刀ぇー 無らん'''&lt;br&gt;
'''Uyá tchiiru tachêe atin, kwá tchiiru tachêe neeran''' &lt;br&gt;
Mesmo que exista uma espada para cortar pais, não existe uma espada para cortar filhos

'''親 失なてぃ 後どぅ, 親ぬ 事ー 思いる''' &lt;br&gt;
'''Uyá ushinatí atudu, uyánu kutoo umuiru''' &lt;br&gt;
Depois de perder os pais, pensamos neles 

'''親 煩悩, 子 畜生'''&lt;br&gt;
'''Uya bun'noo kwa tchikussoo''' &lt;br&gt;
Pais obcecados (ansiosos, preocupados), filhos selvagens (rudes, animais) 

'''若さる 間 肌愛さ、年ぬ いけー 肝愛さ'''&lt;br&gt;
'''Wakassaru eeká hadaganassá, tushi nu ikêe tchimuganassá'''&lt;br&gt;
Na época da juventude o amor é pele (aparência), passando os anos o amor é coração 

'''若さる 難儀ぇー, 買てぃん っし'''&lt;br&gt;
'''Wakassaru nandjêe kootin'shi'''&lt;br&gt;
É na juventude que devemos comprar dificuldades 

'''童ー 習しむん''' &lt;br&gt;
'''Warabêe naráshimun''' &lt;br&gt;
As crianças devem ser ensinadas

'''善物ぬ 悪物'''&lt;br&gt;
'''Wiimun nu yanamun'''&lt;br&gt;
Infortúnios (maldição) das coisas boas

'''善人や 千貫し 買ーてぃん 友っし&lt;br&gt;'''
'''Wii'tchu ya shingwanshi kootin dushi'shi&lt;br&gt;'''
Uma pessoa boa/correta mesmo por mil kwan (unidade monetária) vale comprar como amigo

'''男ぬ 一言葉ー 証文 代い'''&lt;br&gt;
'''Wikigá nu tchukutubáa, suumun kaai'''&lt;br&gt;
A palavra de um homem substitui o contrato escrito

'''男とぅ 女ー 餅とぅ 柏、 ちゃー たっくゎい むっくゎい'''&lt;br&gt;
'''Wikigá tu winagôo mutchi tu kaassá, tcháa takkwai mukkwai'''&lt;br&gt;
Homens e mulheres são como motchi e a folha que protege (tipo pamonha), sempre grudados e lambidos

'''男ー肋骨ぬ 一ち 不足'''&lt;br&gt;
'''Wikigáa sôokibuni nu tiitchi fussuku'''&lt;br&gt;
Nos homens, falta uma costela

'''男んかい 銭 持たしねー、狂り者かい 刃物 持たちぇーしと 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Wikigánkai djin mutashiinêe, furimununkai hamun mutatchéeshitu yunumun'''&lt;br&gt;
Dar dinheiro para um homem é igual a dar uma faca para um idiota

'''女ー 戦ぬ 先走い&lt;br&gt;'''
'''Winagôo ikussá nu satchibai&lt;br&gt;'''
As mulheres em uma guerra são a vanguarda/linha de frente

'''女ー 家ぬ 舵取い&lt;br&gt;'''
'''Winagôo yaa nu kadjitui&lt;br&gt;'''
A mulher é quem conduz o leme (timoneira) da casa

'''女ぬ 上がれー、毬ぬ 丈 上がゆん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu agarêe, maai nu takí agayun&lt;br&gt;'''
A mulher quando se ergue, se levanta na altura de uma bola

'''女ぬ 果てぃれー、蛇 なゆん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu hatirêe, djáa nayun&lt;br&gt;'''
A mulher quando chega no limite, vira uma cobra

'''女ぬ 心ー、桶ぬ 水ぬ ぐとぅ ゆったいくゎったい&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu kukurôo, taagu nu midjí nu gutú yuttaikwattai&lt;br&gt;'''
O coração da mulher chacoalha e balança como água em uma bacia

'''女ぬ 三人 揃れー ゆたぐとぅ 言ーん、男ぬ 三人 揃れー 女郎呼び 話 すん&lt;br&gt;
'''Winagu nu mitchai sururêe yutagutu iin, wikigá nu mitchai sururêe djuriyubi banashi sun&lt;br&gt;'''
Quando 3 mulheres se reúnem conversam sobre coisas espirituais, quando 3 homens se reúnem conversam sobre cortesãs

'''女ぬ 腹ー、黒縄ん 朽すん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu watáa, kurutchinan kutassun&lt;br&gt;'''
Na barriga (ventre) de uma mulher até uma corda negra apodrece

'''女ん小 とぅ 生魚ー 長置ちー すな&lt;br&gt;'''
'''Winagungwa tu namaiyoo nagautchiêe suná&lt;br&gt;'''
Não deixe uma mulher jovem e um peixe fresco esperando (disponível) por muito tempo

'''縁ぬ 付くわ、明さ 暗さん 見らん&lt;br&gt;'''
'''Win'nu tchikwá, akassá kurassan miiran&lt;br&gt;'''
Quando a paixão prende (gruda) não se enxerga a claridade nem a escuridão

'''夫ー 夫ぬ 分、婦ー 婦ぬ 分&lt;br&gt;'''
'''Wutôo wutú nu bun, tudjêe tudji nu bun&lt;br&gt;'''
Para o marido, a parte do marido, para a esposa, a parte da esposa

'''夫 寄し 妻 寄し&lt;br&gt;'''
'''Wutú yushi tudjí yushi&lt;br&gt;'''
Marido próximo, esposa próxima

'''夫 持ちゃー すしやかー、石持ちゃー  しぇー&lt;br&gt;'''
'''Wutúu mutcháa sushiyakáa, ishimutcháa shêe&lt;br&gt;'''
Em vez de carregar o marido reclamando ruidosamente é melhor carregar uma pedra

'''家小 作てぃん 家 作たん、豚小 買てぃん 豚 買たん''' &lt;br&gt;
'''Yaagwáa tchukutin, yáa tchukutan, uwaagwáa kootin, uwaa kootan''' &lt;br&gt;
Mesmo construindo uma casinha, construiu uma casa, mesmo comprando um porquinho, comprou um porco

'''家習る 外習''' &lt;br&gt;
'''Yaanareeru fukanaree''' &lt;br&gt;
Os hábitos de casa são os hábitos de fora
ou O que vc faz em casa, faz em público

'''大和  横目 ぬ 後ー、盗人ん 入らん'''&lt;br&gt;
'''Yamatu yukumi nu atoo, nussuru'n iran'''&lt;br&gt;
Depois (da visita) dos inspetores do Japão, os ladrões nem entram

'''よーそーれー, 鼻ぬ 上い 登てぃ まゆんでぃ 糞すん'''&lt;br&gt;
'''Yoossoorêe, hana nu uii nubuti mayundi kussussun'''&lt;br&gt;
Se ficar calado/quieto, (eles) sobem/escalam em cima do seu nariz e (tentam) fazer cocô/merda

'''嘘物言や 盗人ぬ 始まい'''&lt;br&gt;
'''Yukushimunii yá nusudu nu hadjimai'''&lt;br&gt;
A mentira é o começo/início do ladrão

'''嫁取い 婿取い しーねー 親 見り'''&lt;br&gt;
'''Yumidui mukudui shiinêe uyá n'ri'''&lt;br&gt;
Recebendo um genro, recebendo uma nora, os pais tem que olhar

'''ゆらり商'''&lt;br&gt;
'''Yurari atchinêe'''&lt;br&gt;
(Faça) negócios calmamente/sem pressa

'''世や 捨てぃてぃん、身や 捨てぃんな'''&lt;br&gt;
'''Yuuyá shititin, miiyá shitin'ná'''&lt;br&gt;
Ainda que abandone/jogue fora o mundo, não abandone/jogue fora você mesmo

'''財産 呉ぃらやかー、性魂 呉ぃり'''&lt;br&gt;
'''Zaissan kuirayakáa, sootamashi kuiri'''&lt;br&gt;
Mais do que dar (transmitir) riqueza financeira, dê (transmita) caráter


REFERÊNCIAS

Google Gemini - [https://notebooklm.google.com/notebook/a58a7026-3c82-483e-b9ac-540865283e21 Uchinaaguchi Kugani Kutuba] ''Acesso em 7/8/2026''

沖縄方言辞典 - [https://hougen.ajima.jp/kotowaza/ 沖縄のことわざ（五十音順）] - [https://www.aguni-archive.jp/search/detail.jsp?id__=2304 いしどかかゆる（いいしどかかゆる）] ''Acesso em 7/8/2026''

Ajima Okinawa Hougen Jiten 沖縄方言辞典 - https://hougen.ajima.jp/category/language/proverbs/ ''Acesso em 7/8/2026''

護得久栄昇 (Goeku Eishou, Instagram) - [https://www.instagram.com/reel/DbuS4UTRVs4/ 月ぬ走い馬ぬ走い] ''7/8/2026 -'' [https://www.instagram.com/reel/DbqdJ0LRdNL/ 海人ガル 海恐ルサ スル] ''5/8/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbaZ2IxRWaQ/ 聞かば 聞ち所に 捨てぃり] ''30/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbPdPzpRdpw/ 焦がちねー 物病んじすん] ''26/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbKOnukRnY9/ あんだぐちゃーや 気ぃちきりよー] ''24/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbFFwzQxwim/ 容姿や皮どぅやる 肝心第一] ''22/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Da-lACwR8oZ/ 馬や乗てぃ知り 人やふぃらてぃ知り] ''19/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Da4cQKbRpKe/ 綱の余りや使りーしが 言葉の余りや使ーらん] ''17/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Dazo3ocRfba/ 吠る犬 喰ーらん] ''15/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaueP75RfEN/ 後 勝い 果報] ''13/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaqFpT6xsU5/ 家習る 外習] ''11/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DamhF-GxBxb/ 片手さーねー 音ー出じらん] ''10/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DadEwy0xysd/ いちゃんだむんや にーだかむん] ''6/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaNcM57R5Iz/ 言葉銭じけぇー] ''30/6/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaJxdxAxmjc/ 意地ぬ出じらー手ー引ち手ーの出じらー意地引ち] ''26/6/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaGGkhVRsHu/ 慶良間は見しがまちげー見らん] ''27/6/2026''

玉城デニー後援会 【公式】(Tamaki Denii Kouen Kai, Instagram) - [https://www.instagram.com/reel/DbpqOWaz-iK/ Golden Words from My Two Mothers] ''5/8/2026''

47都道府県方言百科辞典 - [https://japanese-dialects.com/hogen-okinawa-proverb/ 沖縄県の黄金言葉（ことわざ）50選(五十音順)]  ''Acesso em 10/7/2026''

Wikiquote - [https://ja.wikiquote.org/wiki/%E6%B2%96%E7%B8%84%E3%81%AE%E8%AB%BA 沖縄の諺] ''Acesso em 8/7/2026''

粟国アーカイブス - [https://www.aguni-archive.jp/search/detail.jsp?id__=2187 犬の歯にも蚤（いんぬはにぬみ）]''Acesso em 7/7/2026''

OIST Okinawan Institute of Science and Technology - [https://groups.oist.jp/resource-center/uchinaa-culture-08-kugani-kutuba-golden-words Uchinaa Culture 08 - Kugani kutuba, the Golden Words Part1] ''Acesso em 3/7/2026''

くじらブックス (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=lRi39-KCivs 本を紹介する番組⭐️クジラジオ　第5回　仲村優子編著『黄金言葉　ウチナーンチュが伝えることわざ200編』]''8/9/2024''

Liuchian (blog) - [https://liuchiuan.com/2024/03/01/okinawan-proverbs-in-uchinaguchi/ Okinawan Proverbs in Uchinaguchi] ''1/3/2024''

うるま市 - [https://www.city.uruma.lg.jp/miryoku/p000006.html うるまの黄金言葉集] ''8/12/2023''

琉球識名院 - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=189936 琉球ことのは　～上辺だけの言葉には要注意〜] ''23/8/2023'' [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=189935 琉球ことのは　～粗食好きは、体が丈夫〜] ''16/8/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=179776 琉球ことのは　～近寄る人を無碍にはできない〜] 7/6/2023 [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=171029 琉球ことのは　〜命あることの幸せ〜] ''15/2/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_learn.php?eid=162550 琉球ことのは　〜泣き虫こそ強くなる〜] ''25/1/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=153512 琉球ことのは～心で容姿を買う～] ''3/11/2022''

ウミナイビ城 Uminaibi Gushiku - [https://uminaibigushiku.blog.jp/archives/17716534.html 沖縄のことわざ 黄金言葉 / クガニクトゥバ] ''1/9/2022''

沖縄出版協会 (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=18Q3WOD-JCE 【秋の夜長に耳ぐすい】『黄金言葉』松田淳奈さん朗読会] ''30/9/2021''

沖縄の心（しまぬくくる）- [http://i-uchina.com/teach/post5778/ 実・入らー、首・折りり – 沖縄の心（しまぬくくる）「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''29/8/2021'' - [http://i-uchina.com/teach/post4056/ 童、習しむん – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''10/7/2021'' - [http://i-uchina.com/teach/post4152/ 言葉、銭使 – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''4/3/2021''

Gu-gugu’s blog - [https://gu-gugu.hatenablog.com/entry/2021/01/25/060000 職場の一言ネタ50選（黄金の言葉：くがにことば）]''25/1/2021''

仲宗根加代子セミナー講師 (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=zgSOAwtLTlw 黄金言葉] ''10/1/2021''

マイナビウーマン - [https://woman.mynavi.jp/article/150121-54/ 沖縄のことわざ7選「ちゅたみぃや、どぅたみぃ：情けは人のためならず」] ''11/12/2017''

泡盛ストリートblog - [https://awamori-street.net/wp/?p=136&amp;srsltid=AfmBOopGnMoZkYucssG7Ll1qYBUgAHaT9hRgbl9oYCYI0wxLySUcpXbZ 第15回 – ことわざ「みー　いらー、くび　うーりり」]''29/3/2017''

毎日新聞 - [https://mainichi.jp/maisho/articles/20170113/kei/00s/00s/020000c 沖縄のことば　命果報（命が永らえる幸せ）]''13/1/2017'' - [https://mainichi.jp/maisho/articles/20161209/kei/00s/00s/017000c 沖縄のことば　意地ヌ出ジラー手引キ（怒りが出たら手を引け）] ''9/12/2016''

Suguru Ikeda (池田 卓) - [http://www.suguru-i.jp/kugani/ 黄金言葉 くがにくとぅば] ''2008''
&lt;br&gt;
[[Categoria:Línguas e linguística]]
[[Categoria:Idiomas]]
[[Categoria:Língua oquinauana]]</text>
      <sha1>1t10iakx9o91h320f4n6fnq0gv5r17v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>588639</id>
      <parentid>588638</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T02:49:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ruuchuunchu</username>
        <id>72465</id>
      </contributor>
      <comment>Mee sheekiti subá kamun’na</comment>
      <origin>588639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44088" sha1="k4v10lwd87do03o8robek40agw4isdn" xml:space="preserve">Provérbios retirados do livro Kugani Kutuba : Uchinaanchu ga tsutaeru kotowaza 200 hen (黄金言葉 : ウチナーンチュが伝えることわざ200編). Autor: Yuko Nakamura - Editor: Ryukyu Shimpo.

'''吠ーる 犬のー 喰らん'''&lt;br&gt;
'''Abiiru in'noo kwaaran&lt;br&gt;
(ou Abiiru in'noo kuuran)'''&lt;br&gt;
Cão que ladra não morde

'''上がい 太陽どぅ 拝むる、下がい 太陽ー 拝まん'''&lt;br&gt;
'''Agai tiida du wugamuru, sagai tiidaa wugaman'''&lt;br&gt;
Veneramos o sol nascente, não veneramos o sol poente

'''陸 ぬ 狂者や 男''' &lt;br&gt;
'''Agui nu furimun ya wikigá''' &lt;br&gt;
Um tolo em terra firme é um homem

'''有いにどぅ くばめーゆる'''&lt;br&gt;
'''Ainidú kubameeyuru'''&lt;br&gt;
Estando disponível (existente, adquirido), temos que aguentar firme (suportar, conter-se, preservar)

'''有いにどぅ 田ぬ 水ぇー くんてーする'''&lt;br&gt;
'''Ainidú taanu midjee kunteessuru''' &lt;br&gt;
Estando disponível (existente, adquirido), a água é consumida pelo arrozal

'''蟻ぬ 持っちん 減なゆん'''&lt;br&gt;
'''Ainu mutchin finayun'''&lt;br&gt;
(Mesmo) a formiga carregando, diminui-se (diminui-se)

'''赤子ー 毬ぬ 持ち 降ー'''&lt;br&gt;
'''Akangwáa maai nu mutchi atchikee'''&lt;br&gt;
Segure os bebês como uma bola que pode cair

'''赤子ー 七姿 変わゆん''' &lt;br&gt;
'''Akangwáa nanashigatá kawayun''' &lt;br&gt;
Os bebês mudam de forma sete vezes

'''赤子ー 六月んち 雪 降いん'''&lt;br&gt;
'''Akangwáa rukugwatchi'n yutchi fuin''' &lt;br&gt;
Nos bebês (até) em junho (verão em Okinawa) também neva

'''雨垂い 水や 醤油 使ー'''&lt;br&gt;
'''Amadai midji ya sooyuu djikee'''&lt;br&gt;
Use a água das gotas de chuva como se fosse shoyu (molho de soja)

'''余えー 不足ぬ 元'''&lt;br&gt;
'''Amaêe fussukunú mutú'''&lt;br&gt;
O excesso é a origem da falta (ausência)

'''雨や 咎人ぬ 上にん 降ゆん'''&lt;br&gt;
'''Amiya tuganin nu uiinin fuyun'''&lt;br&gt;
A chuva também cai sobre os criminosos/pecadores

'''粗物 上戸や 胴頑丈さん'''&lt;br&gt;
'''Aramun djôogu yá duugandjuussan'''&lt;br&gt;
Quem aprecia comida simple/rústica tem o corpo saudável

'''有れー 有い噛ー, 無んだれー 無ん 暮らし'''&lt;br&gt;
'''Arêe aikwêe, neendarêe neen kurashi'''&lt;br&gt;
Se tem, coma o que tem, se não tem, viva sem

'''遊び ぬ 美さー 人数 ぬ 備わい'''&lt;br&gt;
'''Ashibi nu tchurassáa, nindjunu sunawai''' &lt;br&gt;
A beleza de uma festa (ou dança) depende do grande número de pessoas reunidas

'''焦がちねー 銭のー 儲きららん'''&lt;br&gt;
'''Ashigatchinêe djin'noo mookiraran'''&lt;br&gt;
Se (fizer) com pressa não ganha dinheiro (prospera)

'''焦がちねー 物破んじ すん'''&lt;br&gt;
'''Ashigatchinêe munuyandji sun'''&lt;br&gt;
Se (fizer) com pressa vai fracassar/frustar

'''朝寝 貧乏、昼寝 病'''&lt;br&gt;
'''Assani finsuu, fin'ni yanmee'''&lt;br&gt;
Dormir (demais) de manhã (causa) pobreza, dormir de tarde (causa) doença

'''蟬ぬ 松 抱ちゃんねー'''&lt;br&gt;
'''Assassáa nu maatchi datchan'nee'''&lt;br&gt;
Uma cigarra tentando abraçar o pinheiro

'''朝焼きや 雨'''&lt;br&gt;
'''Assayakiyá ami'''&lt;br&gt;
Manhã com céu avermelhado, (vem) chuva

'''後 勝い 果報'''&lt;br&gt;
'''Atu massai gafuu'''&lt;br&gt;
Depois (no futuro) a boa fortuna (felicidade) triunfa

'''哀りどぅ 素性'''&lt;br&gt;
'''Awari du sudjôo''' &lt;br&gt;
É na pobreza/dificuldade que se revela o caráter

'''慌てぃーる 中 落てぃ着き'''&lt;br&gt;
'''Awatiiru naka utitchiki'''&lt;br&gt;
No meio da pressa/afobação (mantenha) a calma

'''ばーき そーき'''&lt;br&gt;
'''Baaki sooki'''&lt;br&gt;
Cesto e peneira (trançados, não seguram líquido)

'''大根ぬ 出じれー 医者薬ん 売ららん'''&lt;br&gt;
'''Deekuninú ndjirêe issagussuin uraran'''&lt;br&gt;
Quando o nabo brota os remédios medicinais param de vender

'''銭 存分'''&lt;br&gt;
'''Djin djinbun'''&lt;br&gt;
Dinheiro (exige) sabedoria/experiência

'''銭 見しれー、崖んかいん 落てぃーん'''&lt;br&gt;
'''Djin mishirêe, futchinkain utiin'''&lt;br&gt;
Se mostrar o dinheiro (as pessoas) até caem no penhasco

'''銭ぬー 後生かいや、持っちぇー 行からん'''&lt;br&gt;
'''Djin'noo gussôo kai yá muttchêe ikaran'''&lt;br&gt;
Não é possível carregar (levar) o dinheiro para a vida no além

'''銭のー 儲き勝負ー あらん、貯みー勝負'''&lt;br&gt;
'''Djin'nôo mookissuubôo aran, tamissuubu'''&lt;br&gt;
O dinheiro não é uma disputa de quem lucra mais, é uma disputa de quem poupa mais

'''銭のー 乞食がん 儲きーん'''&lt;br&gt;
'''Djin'nôo munukuuyaagan mookiin'''&lt;br&gt;
O dinheiro é ganho comendo como um mendigo

'''銭のー なんどぅるむん'''&lt;br&gt;
'''Djin'nôo nandurumun'''&lt;br&gt;
O dinheiro é coisa escorregadia

'''銭のー 善物ぬ 悪物'''&lt;br&gt;
'''Djin'nôo wiimun nu yanamun'''&lt;br&gt;
O dinheiro é uma coisa boa de uma coisa ruim

'''銭 ぬ 有れー、大道 ぬ  人ぬん 位牌や 抱ちゅん'''&lt;br&gt;
'''Djin nu arêe, ufumitchinu tchunun iifeeya datchun'''&lt;br&gt;
Tendo dinheiro a pessoa na grande estrada consegue carregar (levar no colo) o iifêe (tabuleta com os nomes dos ancestrais)

'''銭 ぬ 無ん 者のー、馬ぬ 糞心'''&lt;br&gt;
'''Djin nu neen munôo, unmá nu kussugukurú'''&lt;br&gt;
Quem não tem dinheiro fica com o coração parecendo cocô de cavalo

'''銭 ぬ 利ーや、夏かんだぬ 這いんねー'''&lt;br&gt;
'''Djin nu riiyá, natchikandanú hooinnêe'''&lt;br&gt;
Os juros do dinheiro espalham como trepadeiras no verão

'''銭 とぅ 笑ーらん、子 とぅ どぅ 笑ーりーる'''&lt;br&gt;
'''Djin tu waraaran, kwá tu du waraariiru'''&lt;br&gt;
Não dá pra rir com o dinheiro mas dá pra rir com crianças

'''銭しどぅ 銭のー 儲きーる'''&lt;br&gt;
'''Djinshidú djinnôo môokiiru'''&lt;br&gt;
É quem tem dinheiro que faz o dinheiro render/prosperar

'''女郎ぬ 嘘物言とぅ 犬ぬ 糞食わぃしぇー 直らん'''&lt;br&gt;
'''Djurinu yukushimuniitu in nu kusukwiishee noran'''&lt;br&gt;
As mentiras da cortesã/prostituta e o (hábito) do cão comer merda não (tem como) se consertar

'''十七、八ぇー 木 ぬ 葉 とぅん 笑ゆん'''&lt;br&gt;
'''Djuushitchi, hatchee kii nu faa tu'n warayun'''&lt;br&gt;
Aos dezessete, dezoito anos, rimos até das folhas das árvores

'''体 貯ぶとーけー、銭 貯ぶとーしとー 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Duu tabutôokêe, djin tabutôoshitôo winumun'''&lt;br&gt;
Poupar/preservar o corpo e poupar/preservar dinheiro são coisas iguais

'''南ない 北ない ゆったいくわったい'''&lt;br&gt;
'''Fee nai nishi nai yuttaikwattai'''&lt;br&gt;
Nem sul, nem norte, balançando e choacalhando (como em uma tormenta)

'''貧乏者のー やしが、肝ー 富貴人'''&lt;br&gt;
'''Finsuumunoo yashigá, tchimoo ueekinchu''' &lt;br&gt;
Pobre (de dinheiro) mas rico de coração 

'''放っちゃる 屁ぬ かじゃん 無らん'''&lt;br&gt;
'''Fittcharu fiinu kadjan neeran'''&lt;br&gt;
(Para) quem peida o peido não tem cheiro

'''古火 木切れー、焚 付かい 易さん'''&lt;br&gt;
'''Furufii djiree, tee tchikai ya'san'''&lt;br&gt;
Brasas/cinzas e gravetos pegam fogo (viram incêndio) com facilidade

'''仏ぬ 真似ーなーいしが、銭ぬ 真似ー ならん'''&lt;br&gt;
'''Futuki nu neebêe naishigá, djin nu neebêe naran'''&lt;br&gt;
É possível imitar buda mas não é possível imitar dinheiro

'''冬ー 働ち、夏ー 子 養り'''&lt;br&gt;
'''Fuyoo hataratchi, natchee gwá yashinari'''&lt;br&gt;
No inverno trabalhe para no verão educar/sustentar seus filhos

'''頑丈者ぬどぅ 堅倒りー すん''' &lt;br&gt;
'''Gandjuumun'nudu kufadoori sun'''&lt;br&gt;
São justamente as pessoas fortes que caem duros (colapsam repentinamente)

'''後生や 雨垂いぬ 下''' &lt;br&gt;
'''Gussooyá amadainu shitchá'''&lt;br&gt;
O outro mundo (além) está embaixo das gotas de chuva (que pingam do telhado)

'''恥ぬ 有りわどぅ 人間 やる'''&lt;br&gt;
'''Hadjí nu ariwadú nindjin yaru'''&lt;br&gt;
Se existe vergonha então existe um ser humano

'''針ぇー 取ってー 飲まらん'''&lt;br&gt;
'''Haêe tuttee numarán'''&lt;br&gt;
Se saiu agulha (da sopa ou bebida) não tome

'''鼻から  ほーらしーねー 狂ー者 どぅ なゆる'''&lt;br&gt;
'''Hana kará hoorashiinee furimun du nayuru''' &lt;br&gt;
Quem fica com o nariz farejando (fuçando) se torna um tolo

'''畑 作てぃ、節 待てぃ'''&lt;br&gt;
'''Haru tchukuti, shitchi mati'''&lt;br&gt;
Faça (prepare) o campo de cultivo, espere a estação (certa)

'''弾けー三線, あびれー 歌'''&lt;br&gt;
'''Hikêe sanshin abirêe utá'''&lt;br&gt;
Tocando sanshin (banjo okinawano) cante alto

'''昼ー 豚 成ち、夜ー 犬 成ち 歩っち'''&lt;br&gt;
'''Hiroo uwáa nati, yuroo in nati attchi'''&lt;br&gt;
De dia vira um porco, de noite vira um cachorro caminhando

'''いーぶーさーに たまん 釣ゆん'''&lt;br&gt;
'''Iibuussáani taman tchiyun'''&lt;br&gt;
Um peixinho goby (sendo isca) pra pescar um peixe imperador&lt;br&gt;
Uma manjuba pra pescar um peixe imperador

'''意地ぬ 出じれー 手ー 引き、手ーぬ 出じれー 意地 引き'''&lt;br&gt;
'''Idji nu n'djiráa tii fiki, tii nu n'djiráa idji fiki'''&lt;br&gt;
Se a raiva/teimosia sair, retire/puxe a mão, se a mão sair, retire/puxe a raiva/teimosia

'''指 や 何処んかい 折りー、指 や 内んかい どぅ 曲がゆる'''&lt;br&gt;
'''Iibii yá maankai wuuriigá, iibi yá utchinkai du magayuru'''&lt;br&gt;
Para qualquer lugar que quiser dobrar os dedos, os dedos irão (sempre) curvar para dentro

'''言いしどぅ 掛かゆる'''&lt;br&gt;
'''Iishidú kakayurú'''&lt;br&gt;
Falou então execute (segure)

'''歌ん さんしぇー、坊主ぬ 情婦'''&lt;br&gt;
'''Iitun sanshêe, boodjinú ningurú'''&lt;br&gt;
Quem não canta é mulher do monge

'''言ーやんらー 聞ちの一直し'''&lt;br&gt;
'''Iiyanráa tchitchinôoshi'''&lt;br&gt;
Se foi dito, ouça novamente

'''言ー様ね あれー、聞ち様ん あん'''&lt;br&gt;
'''Iiyoone aree, tchitchiyoon an'''&lt;br&gt;
Se existe um jeito de falar, existe um jeito de escutar

'''犬 ぬ 歯 に 蚤'''&lt;br&gt;
'''In nu háa ni numí'''&lt;br&gt;
Pulga nos dentes do cão 

'''短棒持っち、長追いすん'''&lt;br&gt;
'''Intchabôo muttchi, nagauui sun'''&lt;br&gt;
Carregando um bastão curto, fazendo uma longa perseguição/busca 

'''医者 半分 ゆた 半分'''&lt;br&gt;
'''Issa hanbun, yuta hanbun'''&lt;br&gt;
Metade médico, metade yutá (medium, sacerdotisa)

'''いっちゃんだ 御馳走、後ぬ 厄介'''&lt;br&gt;
'''Itchanda kwattchí, atunu anmassá'''&lt;br&gt;
Banquete grátis, depois indigestão (problemas)

'''いっちゃんだ物や 値高さん'''&lt;br&gt;
'''Itchandamun yá niidakassan'''&lt;br&gt;
Coisas grátis são caras (tem preço alto)

'''行逢りば兄弟, 何 隔てぃぬ あが'''&lt;br&gt;
'''Itcharibá tchôodêe, nuu fidatinu agá'''&lt;br&gt;
Uma vez que nos encontramos, somos irmãos e irmãs. O que há para nos separar?

'''言ちゃる まぎさ、またる 大糞'''&lt;br&gt;
'''Itcharu maguissá, mataru ufugussú'''&lt;br&gt;
Se falou grande (exagerou), aguarde grande merda

'''一合 飲でぃん 二合 振い'''&lt;br&gt;
'''Itchigoo nudin nigoobui'''&lt;br&gt;
Tomando um gole, derramando dois

'''獣や 殺ちん 噛まりーしが、人や 殺ちぇー 噛まらん'''&lt;br&gt;
'''Itchimushi yá kurutchin kamariishigá, tchu yá kurutchêe kamaran'''&lt;br&gt;
Matando um bicho é possível comê-lo, mas matando um homem não é possível comê-lo

'''容姿ー 皮どぅやる、肝心 第一'''&lt;br&gt;
'''Kaaguêe kaadu yarú, tchimugukurú dii itchi'''&lt;br&gt;
A aparência é apenas a pele/casca, o coração/alma é o mais importante

'''風 吹けー、返せー 無に'''&lt;br&gt;
'''Kadji fukee, keessee neeni'''&lt;br&gt;
O vento soprando não dá pra retornar (voltar)

'''借いねー仏ぬ 面, 払いねー鬼ぬ 面'''&lt;br&gt;
'''Kainêe futuki nu tchirá, harainêe uni nu tchirá'''&lt;br&gt;
Pede emprestado com cara de Buda, devolve com cara de diabo

'''噛まん 噛まんぬ 七碗者'''&lt;br&gt;
'''Kaman kaman'nu nanamakayáa'''&lt;br&gt;
Quem fala que não, não quer comer, é o mesmo que come 7 tigelas

'''神畏りー しぇー、物習ぬ 元'''&lt;br&gt;
'''Kamiussurii shee, mun'nareenu muutu'''&lt;br&gt;
Respeitar os deuses é a raiz do aprendizado/conhecimento

'''愛さる 中 鞭 打ち'''&lt;br&gt;
'''Kanassaru naaka mutchi uti'''&lt;br&gt;
Dentro do amor o chicote estrala

'''鍛冶屋や 爪切り小刀ん 無らん'''&lt;br&gt;
'''Kandjaa yá tchimitchirishiigun neeran'''&lt;br&gt;
Na loja/casa do ferreiro não tem faquinha de cortar unha

'''片手 さーねー 音ー 出じらん'''&lt;br&gt;
'''Katatii saanee utoo njiran'''&lt;br&gt;
Se usar só uma mão o som (das palmas) não sai

'''借てぃ 八合、成ち 一升'''&lt;br&gt;
'''Kati hatchigôo, natchi i'ssu'''&lt;br&gt;
Pegar emprestado 8 go, transformar em 1 su (unidade 10 vezes maior que o go)

'''木 ぬ 葉 とぅん 笑ゆん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu faa tu'n warayun'''&lt;br&gt;
Rir até das folhas das árvores

'''木ぬ 曲がえー 使りーしが、人ぬ 曲がえー 使らん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu magaêe tchikariishigá, tchu nu magaêe tchikaaran'''&lt;br&gt;
Uma árvore torta/curvada dá pra usar mas uma pessoa torta/curvada não dá pra usar

'''木ぬ たまえー 酒 かきれー 直いん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu tamaee saki kakiree nooin'''&lt;br&gt;
A empena/deformação da árvore pode ser consertada/curada derramando/borrifando bebida alcóolica

'''木ん 青さる 間どぅ たみられーる'''&lt;br&gt;
'''Kii'n oossaru eeda du tamirariiru'''&lt;br&gt;
Uma árvore só pode ser dobrada/curvada enquanto está verde

'''木んかい 登てぃ、魚 くゎーすん'''&lt;br&gt;
'''Kii'nkai nubiti, iyu kwaassun'''&lt;br&gt;
Subir em uma árvore para pescar peixe

'''木切りにん 着物 着しれー 美らさん'''&lt;br&gt;
'''Kidjirinin tchin kushiree tchurassan'''&lt;br&gt;
Até uma madeira cortada pode ficar bonita vestindo roupa (kimono)

'''慶良間ー 見しが、睫毛ー 見らん'''&lt;br&gt;
'''Kiramaa miishigá, matchiguee miiran'''&lt;br&gt;
Enxerga as ilhas Kirama (arquipélago visível no horizonte a oeste da ilha principal de Okinawa) mas não enxerga (os próprios) cílios 

'''米 一粒、天からー 二俵 成てぃ 見いゆん'''&lt;br&gt;
'''Kumi tchutchibun, tinkaraa tchutaará nati miiyun'''&lt;br&gt;
Se plantar um grão de arroz, vai ver se tornar 2 fardos do céu

'''久米村ん人ー くんくるばーしぇー'''&lt;br&gt;
'''Kunindantchuu kunkurubaashee'''&lt;br&gt;
As pessoas de Kuninda (bairro dos emissários chineses no reino de Ryukyu, atual Kumemura) empurram e tumultuam

'''くさ物 言ーしとぅ、夕小便とぅー当たらん'''&lt;br&gt;
'''Kussamunu ii shitú, yushibaitúu ataran'''&lt;br&gt;
Dizem que as ervas são boas mas não resolvem o xixi da noite

'''糞ぬ 前ねー 立たりーてぃん、貧乏ぬ 前ねー立たらん'''&lt;br&gt;
'''Kussú nu meenêe tatariitin, finssuunê meenêe tataran'''&lt;br&gt;
Na frente de merda/estrume podem surgir coisas mas na frente de pobre/miserável não surge

'''口 追ーいん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí uuin'''&lt;br&gt;
As palavras perseguem (te seguem)

'''口がんがなーや 役ー 立たん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí ganganaayá yakôo tatan'''&lt;br&gt;
Quem tagarela não tem serventia

'''口ぬ 余れー、手ぬ 出じゅん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí nu amaree, tii nu ndjun'''&lt;br&gt;
Quando a boca excede (sobra), a mão sai (dá o golpe/tapa)

'''口剃刀、体びーらー'''&lt;br&gt;
'''Kutchígansui, duubiiráa'''&lt;br&gt;
Boca (palavras) como espada afiada, corpo fracote (molenga, covarde)

'''言葉 銭 使ー'''&lt;br&gt;
'''Kutubá djin djikêe'''&lt;br&gt;
Use as palavras como se usa o dinheiro

'''卵 にん 尾羽 付きーん'''&lt;br&gt;
'''Kuugá nin djuubani tchikiin'''&lt;br&gt;
Os ovos também tem penas da cauda grudadas

'''子ぬ 役立たんれー、糞 まてーしーとぅ 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Kwá nu yakutatanree, kussú mateeshitu winumun'''&lt;br&gt;
Se uma criança não tem utilidade, se sujar com fezes é a mesma coisa

'''子 一人 産せー、片手 失なゆん'''&lt;br&gt;
'''Kwá tchui nassêe, katati ushinayun'''&lt;br&gt;
Nascer um filho é como perder uma das mãos

'''馳走 後ー、腹 ふぎゆん'''&lt;br&gt;
'''Kwatí atôo, watá fuguiyun'''&lt;br&gt;
Depois do banquete a barriga fura (abre um buraco)

'''噛果報や、目ぬ 前から 歩っちゃん分からん'''&lt;br&gt;
'''Kweebuu ya mii nu mee kará attchan wakaran'''&lt;br&gt;
A sorte de obter comida passa na frente dos olhos e não entendemos (reconhecemos)

'''真そーけー、何くるないさ'''&lt;br&gt;
'''Makutu sookêe, nankurunaissá'''&lt;br&gt;
Se fizer tudo correto, o que vier será bom

'''前 掃きてぃ 側 構んな''' &lt;br&gt;
'''Mee sheekiti subá kamun’na''' &lt;br&gt;
Varra a frente (da sua casa) e não se importe com as dos lados (dos vizinhos)

'''乱り世や、医者ゆたぬ世'''&lt;br&gt;
'''Midari yuu yá, issayuta nu yuu'''&lt;br&gt;
Um mundo caotíco é o mundo dos médicos e das xamãs

'''水ぇー 洗てー 飲まらん'''&lt;br&gt;
'''Midjee aratee numaran'''&lt;br&gt;
Não dá pra lavar a água antes de beber

'''実 入らー、首 折りり'''&lt;br&gt;
'''Mii ira, kubi wuurirí'''&lt;br&gt;
Quanto mais frutificar mais o pescoço/caule se curva/dobra (metáfora do arrozal para mantermos a humildade)

'''目ぬ 前ぬ 蝿 追り'''&lt;br&gt;
'''Mii nu mee nu fee uri''' &lt;br&gt;
Espante as moscas na frente dos olhos (cuide de seus problemas antes de criticar os outros)

'''御口 三司 官、御胴 びーらー'''&lt;br&gt;
'''Mikutchi sanshi kwan, undjú biiráa'''&lt;br&gt;
Fala como um dos 3 membros do conselho real, com o corpo de um fracote (molenga, covarde)

'''耳垂い 馬ぬ 人食者'''&lt;br&gt;
'''Mimidai nma nu tchukuuyaa''' &lt;br&gt;
O cavalo de orelhas caídas que come (morde) pessoas 

'''満たん カラカラーぬどぅ、鳴いる'''&lt;br&gt;
'''Mitan karakaraa nudu, nairu'''&lt;br&gt;
O jarro de sakê que não está cheio, ele tilinta (pia que nem passarinho)

'''儲き 上手 やかー 貯み 上手'''&lt;br&gt;
'''Mooki djoodji yakaa tami djoodji'''&lt;br&gt;
Mais do que ser bom/hábil em ganhar dinheiro é melhor ser bom/hábil em poupar

'''儲きらー 噛ぇー道 知り'''&lt;br&gt;
'''Mookiráa kueemitchi shiri'''&lt;br&gt;
Para prosperar tem que saber o caminho de comer (com parcimônia)

'''文字ん 故事ん 分からん 松川ぬ 碑文'''&lt;br&gt;
'''Mudjin kudjin wakaran matchigaanu himun'''&lt;br&gt;
Com caracteres chineses e história desconhecidas, (este) é o monumento de pedra de Matchigaa (Rio do Pinheiro)

'''作物や 取り入りらん 内ぇー、 胴ぬ むのー あらん''' &lt;br&gt;
'''Mudjukui ya tui iriran utchee duu nu munoo aran''' &lt;br&gt;
Se a colheita não foi retirada e guardada dentro (armazenada) então não é sua (ainda)

'''本 栄ーどぅ 枝 栄ー'''&lt;br&gt;
'''Muutu djakêe du yuda djakêe'''&lt;br&gt;
Quando o tronco floresce/prospera os galhos florescem/prosperam

'''那覇ん人 銘々 走い走い'''&lt;br&gt;
'''Nafantchú naanaa haibai'''&lt;br&gt;
As pessoas de Naha (atual capital de Okinawa) são cada um por si, correndo pra lá e pra cá

'''今 十日, 明日 二十日&lt;br&gt;
'''Namá tuká, atcháa hatchiká&lt;br&gt;'''
Hoje é dia 10, amanhã dia 20 (o tempo voa)

'''七回 妻  娶れー、 隠くぃーる 所ん  無らん&lt;br&gt;'''
'''Nanakeen tudji tumeeree, kwakuiiru tukurun neeran &lt;br&gt;'''
Se casar 7 vezes, não haverá lugar onde se esconder

'''産し 見ぇー 知っち、育てぃ 見ぇー 知らん'''&lt;br&gt;
'''Nashi mitchêe shittchi, sudati mitchêe shiran'''&lt;br&gt;
Sabemos o caminho para uma criança nascer, não sabemos o caminho de educar

'''泣ちぶさーがどぅ 意地ー ちーる'''&lt;br&gt;
'''Natchibussáagadu idjêe tchiiru'''&lt;br&gt;
O chorão demostra força de vontade (obstinação)

'''夏ぬ 雨ー、馬ぬ 鞍ん くん分くん'''&lt;br&gt;
'''Natchi nu amee, unma nu kuran kunwakasun'''&lt;br&gt;
A chuva de verão divide (cai apenas na metade) até na sela do cavalo

'''出んじれー 旅'''&lt;br&gt;
'''Ndjirée tabí'''&lt;br&gt;
Saia e viaje (Quando sair já está viajando)

'''忍耐刀ぬ 有しがどぅ、大魚ー 捕ゆる'''&lt;br&gt;
'''Nidjiinu ashigadu, ufuiyuu tuiru'''&lt;br&gt;
Existindo a lâmina da paciência se pesca os peixes grandes

'''寝とーしぇーや 起くさりーしが、寝たふーなーや 起くさらん'''&lt;br&gt;
'''Nintooshêe ukussariishigá, nintafuunaayá ukussarán'''&lt;br&gt;
Quem está dormindo profundamente é possível acordar, mas quem está fingindo dormir não é possível acordar

'''布ー 緯上がい、夫ー 婦 上がい'''&lt;br&gt;
'''Nunoo nutchiagai, wutootuji agai'''&lt;br&gt;
O fio da trama eleva o tecido, o marido eleva a esposa

'''盗人の 首ー 高さん'''&lt;br&gt;
'''Nussudú nu kubêe takassan'''&lt;br&gt;
O pescoço do ladrão é comprido

'''命どぅ宝'''&lt;br&gt;
'''Nutchi du takará'''&lt;br&gt;
A vida é um tesouro

'''抜ち 刀ー  外さりーてぃん、言葉ー 外さらん'''&lt;br&gt;
'''Nutchi gatanáa hansariitin, kutubáa hansaran'''&lt;br&gt;
De uma espada desembainhada é possível se esquivar, mas das palavras não (é possível) se esquivar 

'''命果報どぅ 孵果報'''&lt;br&gt;
'''Nutchigafuudú shidigafúu'''&lt;br&gt;
A felicidade de ter uma vida longa é a felicidade de ter nascido

'''触れー 三貫、取れー 十縄'''&lt;br&gt;
'''Saarêe sangwan, turêe tunáa'''&lt;br&gt;
Se tocar/relar paga 3 kan (unidade monetária), se pegar paga 10 cordas

'''砂糖 ぬ 甘さ とぅ 高麗胡椒 ぬ 辛さ、取れー 何 すが'''&lt;br&gt;
'''Saatáa nu amassá tu koorêegussu nu karassá, turêe nuu sugá'''&lt;br&gt;
A doçura do açúcar e a ardência da pimenta, se tirarmos o que fazer?

'''酒ぇー 毒んでぃ 思り'''&lt;br&gt;
'''Sakêe duukundi umuri'''&lt;br&gt;
Bebida alcóolica, pense como se fosse um veneno

'''栄ー 衰 いや、夏とぅ 冬 心'''&lt;br&gt;
'''Sakêe uturu iya, natchi tu fuyu gukurú'''&lt;br&gt;
A prosperidade e a decadência sentimos como o verão e o inverno

'''酒 飲ましわどー、人ぬ 性分のー 分かいる'''&lt;br&gt;
'''Saki numashiwadú tchu nu sôobunôo wakairu'''&lt;br&gt;
Fazendo uma pessoa beber conhecemos seu (verdadeiro) caráter

'''先 行んじ、後 言り'''&lt;br&gt;
'''Satchi indji, atu iri'''&lt;br&gt;
Antes vá, depois fale

'''大工ぬ 賄ねーや 按司 賄ー'''&lt;br&gt;
'''Sheeku nu makanee ya adji makanee'''&lt;br&gt;
A refeição servida para um carpinteiro (é a mesma) que a refeição servida para o adji (chefe da vila)

'''才知ぇー 一代, 誠ー 世万代'''&lt;br&gt;
'''Sheetchee itchidee, makutoo yumandee'''&lt;br&gt;
A inteligência/esperteza dura uma geração, a verdade/integridade dura 10 mil gerações (eternidade)

'''仕事ー 仕事 ぬどぅ 習ーする'''&lt;br&gt;
'''Shigutôo shigutu nudú naraassuru'''&lt;br&gt;
O trabalho, o (próprio) trabalho ensina

'''仕事 腹 入りー'''&lt;br&gt;
'''Shigutú watá irii'''&lt;br&gt;
Trabalho é colocar a barriga/coração (naquilo que faz)

'''債とぅ 病や 隠すな'''&lt;br&gt;
'''Shii tu yanmêe yá kaku suná'''&lt;br&gt;
Dívida e doença não se esconde

'''学問ー 知っち、物のー 知らん'''&lt;br&gt;
'''Shimêe shi'tchi, munôo shiran'''&lt;br&gt;
Sabe das ciências (teoria) mas não sabe das coisas reais

'''千人ぬ 股からー 潜てぃん、一人ぬ 頂からー 越ぃーゆる むのー あらん'''&lt;br&gt;
'''Shinnin nu matakaráa fukitin, tchui nu tchiburu karáa kuiiyuru munôo aran'''&lt;br&gt;
Mesmo que mil pessoas (vejam) passar/esgueirar entre as coxas, uma pessoa (ver) passar sobre a cabeça não existe/acontece 

'''死人ねー宿ー貸らさわん、子産者ねー 宿ー 貸らさんむん'''&lt;br&gt;
'''Shinittchunêe yadôo karassawan, kwanassanêe yadôo karassanmun'''&lt;br&gt;
Empresta a casa para uma pessoa morta (velório), não empresta a casa para o nascimento de uma criança (parto)

'''知らん 大工ー、道端んでぃ っし'''&lt;br&gt;
'''Shiran sheekoo, mitchibatandi 'shi'''&lt;br&gt;
O carpinteiro ignorante (que não sabe) trabalha na beira da estrada (calçada)

'''知らん 唐 商 やか、知っちょーる 糠 商'''&lt;br&gt;
'''Shiran too atchinee yaká, shittchooru nuká atchinê'''&lt;br&gt;
Do que um negócio da China desconhecido, melhor um negócio com farelo de arroz conhecido

'''肉ぇー 切っちん、寄ちゃーゆん'''&lt;br&gt;
'''Shishee tchittchin, yutchaayun'''&lt;br&gt;
Mesmo se cortar a carne, ela se junta

'''知っちょーる 人からどぅ 儲きらりーる'''&lt;br&gt;
'''Shittchooru tchukaradú mookirariiru'''&lt;br&gt;
É através das pessoas conhecidas que prosperamos

'''師走 ぬ 女ー、道端 ぬ 草ん 踏ん枯らすん'''&lt;br&gt;
'''Shiwaashi nu winagoo, mitchibata nu kussan kunkarassun'''&lt;br&gt;
As mulheres em dezembro (fazem) a grama das calçadas murcharem e secarem

'''掃除ー 祈祷代い'''&lt;br&gt;
'''Soodjee tchitoogaai'''&lt;br&gt;
Faça a limpeza/faxina como uma oração/ritual de purificação

'''首里ん人 揃ー揃ー'''&lt;br&gt;
'''Suintchuu suriizurii'''&lt;br&gt;
As pessoas de Shuri (antiga capital do reino de Ruuchuu) adoram assembléias (reuniões, conchavos)

'''すこー すくぬ 連り、たまのー たまんぬ 連り'''&lt;br&gt;
'''Sukoo suku nu tchiri, tamanoo taman nu tchiri'''&lt;br&gt;
Sardinha com sardinhas se agrupam/juntam, peixe imperador com imperadores se agrupam/juntam

'''算盤 習てぃ 寄合勢頭 すみ'''&lt;br&gt;
'''Suruban narati yureeshiidu sumi'''&lt;br&gt;
Primeiro aprenda (a usar) o ábaco se quiser ser o chefe do yurêe (moai, tanomoshi - consórcio de dinheiro para ajuda mútua popular entre os okinawanos)

'''鯛魚ぬ 頭ー ならわん、鯉魚ぬ 尾ねー なんな'''&lt;br&gt;
'''Taaiyu nu kashiráa narawan, kuuiyu nu djuunee nan'na'''&lt;br&gt;
Se não se tornar cabeça de pargo, torne-se o rabo da carpa

'''太刀 ぬ 下 から どぅ、銭のー 儲きーる'''&lt;br&gt;
'''Tatchi nu shitchá kará du djinnôo môokiiru'''&lt;br&gt;
É debaixo da lâmina da espada que se ganha dinheiro

'''立っち ゆくらやかー、座ち ゆくり, 座ち ゆくらやかー 寝んてぃ ゆくり'''&lt;br&gt;
'''Tattchi yukurayakáa witchi yukuri, witchi yukurayakáa ninti yukuri'''&lt;br&gt;
Melhor do que descansar em pé é descansar sentado, melhor do que descansar sentado é descansar deitado (dormindo)

'''常 銭銭 しーねー、女郎とー 同ぬむん'''&lt;br&gt;
'''Tcháa djindjin shiinee, djuritoo yunumun'''&lt;br&gt;
Se sempre gasta/desperdiça o dinheiro, vai ficar igual à uma prostituta

'''儲き 上手 やかー、貯み 上手'''&lt;br&gt;
'''Tchiiki jyôodji, yakáa, tami jyôodji'''&lt;br&gt;
Melhor do que ser bom em ganhar dinheiro (lucrar) é ser bom em guardar (poupar)

'''聞かば 聞ち 所に 捨てぃり'''&lt;br&gt;
'''Tchikabá tchitchi dukuru ni shitiri'''&lt;br&gt;
Se você ouviu (algo ruim) descarte o que foi ouvido no (mesmo) local

'''肝や 荒なそち、口や 花 咲かち'''&lt;br&gt;
'''Tchimu yá aranassoti, kutchi yá haná sakatchi'''&lt;br&gt;
Se o coração se tornar áspero/raivoso, da boca faça brotar flores 

'''肝さーに 容姿 買いん'''&lt;br&gt;
'''Tchimussáani kaagui kôoin'''&lt;br&gt;
Através do coração compramos a aparência

'''綱ぬ 余えー 使かーりーしが、言葉 ぬ 余えー 使かーらん'''&lt;br&gt;
'''Tchiná nu amaee tchikaariishigá, kutubá nu amaee tchikaaran'''&lt;br&gt;
As sobras (excedentes) das cordas podem ser usadas mas as sobras (excedentes) de palavras não tem serventia (não são usáveis)

'''茸ー 木耳 成とーん'''&lt;br&gt;
'''Tchinukoo mimigui natoon'''&lt;br&gt;
O cogumelo que virou orelha da árvore

'''月に 雨傘ー 雨'''&lt;br&gt;
'''Tchitchi ni amagassaa ami'''&lt;br&gt;
Lua sob (forma de) um guarda-chuva, (vem) chuva

'''月ぬ 走いや、馬ぬ 走い'''&lt;br&gt;
'''Tchitchi nu haiyá, nma nu hai'''&lt;br&gt;
A lua corre, o cavalo corre (o tempo voa)

'''付ち肝どぅ 愛さ肝'''&lt;br&gt;
'''Tchitchidjimú du kanassádjimú'''&lt;br&gt;
Quem se aproxima com o coração (deve ser recebido) por um coração amoroso

'''人ぬ どぅ 人 殺する'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu du tchuu kurussuru'''&lt;br&gt;
O ser humano é quem mata outro ser humano

'''人ぬ 胸 開きれー、 自分ん 胸 開きゆん'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu n'ni akirêe, duun n'ni akiyun'''&lt;br&gt;
Quando uma pessoa abre o peito, seu próprio peito se abre

'''人ぬ 情けー、松ぬ 葉にん 包まりーん'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu nassakêe, maatchi nu faanin tchitchimariin'''&lt;br&gt;
A bondade de uma pessoa até uma folha de pinheiro embrulha

'''人ぬ 丈 や 御万人どぅ 計ゆる'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu taki ya umantchú du hakayuru'''&lt;br&gt;
A estatura de uma pessoa é medida pela sociedade/povo

'''人とー ぬかりーしが 肉と ー ぬからん''' &lt;br&gt;
'''Tchu  too nukariishiga, shishi too nukaran''' &lt;br&gt;
Apesar de ser possível separar pessoas, não é possível separar a carne

'''他人事 言しやか 胴ぬ 前  片きり'''&lt;br&gt;
'''Tchugutu iishiyaká, duu nu mee seekiri'''&lt;br&gt;
Em vez de falar dos outros, resolva as tarefas em sua frente 

'''他人んでぃ いらわ、自分んでぃ 思り'''&lt;br&gt;
'''Tchuindi irawá, duundi umuri'''&lt;br&gt;
Quando for falar dos outros, pense em você mesmo

'''人んかいや うしぇーらってぃん、人 うしぇーてぃー ならん'''&lt;br&gt;
'''Tchunkai yá usheerattin, tchuu usheetii naran'''&lt;br&gt;
Mesmo que as pessoas zombem (de você), não zombe das pessoas

'''他人んかい くるさってー 寝だりーしが、他人 くるちぇー 寝だらん'''&lt;br&gt;
'''Tchunkai kurussattêe nindariishigá, tchu kurutchêe nindaran'''&lt;br&gt;
Se uma pessoa te pune/fere vc ainda consegue dormir, mas se vc pune/fere outra pessoa (vc) não consegue dormir

'''手 噛ゎー、足 噛ゎー'''&lt;br&gt;
'''Tii kwaa, hissá kwaa'''&lt;br&gt;
Comer (com as) mãos, comer (com os) pés

'''手ー 切りてぃん、一貫 目ーや 緩さん'''&lt;br&gt;
'''Tii yá tchiritin, ikkwan miiyá yurussan'''&lt;br&gt;
Mesmo cortando a mão não perde (larga) 1 kwan (unidade monetária)

'''天ぬ 星 むてぃ 呉ぃ一ん'''&lt;br&gt;
'''Tin nu fushin mutí kuiin'''&lt;br&gt;
Colheria as estrelas do céu

'''天気 見ち、傘 張り'''&lt;br&gt;
'''Tintchi nntchi, kassá hari'''&lt;br&gt;
Olhando o tempo bom, abra o guarda-chuva

'''唐や 差し傘、大和や 馬ぬ 蹄、沖縄や 針ぬ 先'''&lt;br&gt;
'''Too yá sashikassá , yamatoo unma nu tchimagu, utchinaa yá haainu satchi'''&lt;br&gt;
A China (tamanho) é uma sombrinha, o Japão é um casco de cavalo e Okinawa a ponta de uma agulha

'''妻ぬ 孝行'''&lt;br&gt;
'''Tudji nu kookoo'''&lt;br&gt;
O amor filial/devoção da esposa 

'''鶏ぬ 糞 にん 一取所ー あん'''&lt;br&gt;
'''Tui nu kussunin tchutindukurôo an'''&lt;br&gt;
Até para cocô de galinha existe um lugar

'''泊ん人 とぅめーいどぅめーい'''&lt;br&gt;
'''Tumaintchuu tumeeidumeei'''&lt;br&gt;
As pessoas de Tomari (porto vizinho da capital de Okinawa) procuram e procuram (tumeein = procurar por algo específico ou pegar)

'''十 ぬ 指、同丈ー 無らん'''&lt;br&gt;
'''Tuu nu iibêe, yuntakêe neeran'''&lt;br&gt;
Os 10 dedos da mão não são do mesmo tamanho

'''富貴ん人ーぬ 群兄弟やか、貧乏者ぬ  一人子ー まし'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchú nu buritchoodiiyáka, finssuumun'nu tchuingwáa mashi'''&lt;br&gt;
Em vez de um bando de irmãos (filhos) de rico, melhor ser filho único de pobre

'''富貴ん人ー、盗でぃん 倉ぬ  口 満ちゅん'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchúu nussudin kurá nu kutchi mitchun''' &lt;br&gt;
O rico enche a boca do armazém do ladrão

'''富貴人ー 時ぬ  潮'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchúu tutchi nu súu'''&lt;br&gt;
O rico é a maré do tempo

'''御香どぅ 孝行'''&lt;br&gt;
'''Ukoodu kookoo'''&lt;br&gt;
O incenso (oferecido) é piedade filial (respeito aos pais)

'''貴胴ぬ 屁ん, 我ん屁''' &lt;br&gt;
'''Undjúnu fiin, wan fii''' &lt;br&gt;
Se você peida, eu peido tb

'''生まり島 ぬ 言葉 忘しれー、国 忘しゆん。国 忘しれー、親 忘しゆん。'''&lt;br&gt;
'''Unmaridjima nu kutubá washirêe, kuni washiyun. Kuni washiêe, uya washiyun'''&lt;br&gt;
Quando esquecemos as palavras (língua) da terra natal, esquecemos a pátria. Quando esquecemos a pátria, esquecemos nossos pais (antepassados).

'''生まりれー 同年しん人'''&lt;br&gt;
'''Unmarirêe tchutushintchú'''&lt;br&gt;
Ao nascermos temos todos a mesma idade

'''牛ぬ 身や 持ち易さしが、人ぬ 身や 持ち苦さん'''&lt;br&gt;
'''Ushi nu duuyá mutchi yassá shigá, tchu nu duuyá mutchi gurissan'''&lt;br&gt;
Carregar/conduzir o corpo de um boi é fácil mas carregar/conduzir o corpo de um homem é difícil

'''負しらってぃ 馬ぬ 鞍'''&lt;br&gt;
'''Ushiratti nmá nu kurá'''&lt;br&gt;
Depois de montar/carregar/colocar peso (quer por) a sela no cavalo

'''落てぃらー 噛ー、下がらー 噛ー'''&lt;br&gt;
'''Utiraa kwaa, sagaraa kwaa'''&lt;br&gt;
Se cair comemos, se afundar comemos

'''御供 美さー, 旦那 美さ'''&lt;br&gt;
'''Utumú tchurassáa, dan'na tchurassá'''&lt;br&gt;
Se a acompanhante é bonita, o chefe (mestre) também é bonito

'''上辺 美者が 内根性'''&lt;br&gt;
'''Uwaabi tchuraagá utchikundjôo'''&lt;br&gt;
Pessoas com beleza aparente (conheça o) caráter interior

'''親 斬る 太刀ぇー 有てぃん、子 斬る 太刀ぇー 無らん'''&lt;br&gt;
'''Uyá tchiiru tachêe atin, kwá tchiiru tachêe neeran''' &lt;br&gt;
Mesmo que exista uma espada para cortar pais, não existe uma espada para cortar filhos

'''親 失なてぃ 後どぅ, 親ぬ 事ー 思いる''' &lt;br&gt;
'''Uyá ushinatí atudu, uyánu kutoo umuiru''' &lt;br&gt;
Depois de perder os pais, pensamos neles 

'''親 煩悩, 子 畜生'''&lt;br&gt;
'''Uya bun'noo kwa tchikussoo''' &lt;br&gt;
Pais obcecados (ansiosos, preocupados), filhos selvagens (rudes, animais) 

'''若さる 間 肌愛さ、年ぬ いけー 肝愛さ'''&lt;br&gt;
'''Wakassaru eeká hadaganassá, tushi nu ikêe tchimuganassá'''&lt;br&gt;
Na época da juventude o amor é pele (aparência), passando os anos o amor é coração 

'''若さる 難儀ぇー, 買てぃん っし'''&lt;br&gt;
'''Wakassaru nandjêe kootin'shi'''&lt;br&gt;
É na juventude que devemos comprar dificuldades 

'''童ー 習しむん''' &lt;br&gt;
'''Warabêe naráshimun''' &lt;br&gt;
As crianças devem ser ensinadas

'''善物ぬ 悪物'''&lt;br&gt;
'''Wiimun nu yanamun'''&lt;br&gt;
Infortúnios (maldição) das coisas boas

'''善人や 千貫し 買ーてぃん 友っし&lt;br&gt;'''
'''Wii'tchu ya shingwanshi kootin dushi'shi&lt;br&gt;'''
Uma pessoa boa/correta mesmo por mil kwan (unidade monetária) vale comprar como amigo

'''男ぬ 一言葉ー 証文 代い'''&lt;br&gt;
'''Wikigá nu tchukutubáa, suumun kaai'''&lt;br&gt;
A palavra de um homem substitui o contrato escrito

'''男とぅ 女ー 餅とぅ 柏、 ちゃー たっくゎい むっくゎい'''&lt;br&gt;
'''Wikigá tu winagôo mutchi tu kaassá, tcháa takkwai mukkwai'''&lt;br&gt;
Homens e mulheres são como motchi e a folha que protege (tipo pamonha), sempre grudados e lambidos

'''男ー肋骨ぬ 一ち 不足'''&lt;br&gt;
'''Wikigáa sôokibuni nu tiitchi fussuku'''&lt;br&gt;
Nos homens, falta uma costela

'''男んかい 銭 持たしねー、狂り者かい 刃物 持たちぇーしと 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Wikigánkai djin mutashiinêe, furimununkai hamun mutatchéeshitu yunumun'''&lt;br&gt;
Dar dinheiro para um homem é igual a dar uma faca para um idiota

'''女ー 戦ぬ 先走い&lt;br&gt;'''
'''Winagôo ikussá nu satchibai&lt;br&gt;'''
As mulheres em uma guerra são a vanguarda/linha de frente

'''女ー 家ぬ 舵取い&lt;br&gt;'''
'''Winagôo yaa nu kadjitui&lt;br&gt;'''
A mulher é quem conduz o leme (timoneira) da casa

'''女ぬ 上がれー、毬ぬ 丈 上がゆん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu agarêe, maai nu takí agayun&lt;br&gt;'''
A mulher quando se ergue, se levanta na altura de uma bola

'''女ぬ 果てぃれー、蛇 なゆん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu hatirêe, djáa nayun&lt;br&gt;'''
A mulher quando chega no limite, vira uma cobra

'''女ぬ 心ー、桶ぬ 水ぬ ぐとぅ ゆったいくゎったい&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu kukurôo, taagu nu midjí nu gutú yuttaikwattai&lt;br&gt;'''
O coração da mulher chacoalha e balança como água em uma bacia

'''女ぬ 三人 揃れー ゆたぐとぅ 言ーん、男ぬ 三人 揃れー 女郎呼び 話 すん&lt;br&gt;
'''Winagu nu mitchai sururêe yutagutu iin, wikigá nu mitchai sururêe djuriyubi banashi sun&lt;br&gt;'''
Quando 3 mulheres se reúnem conversam sobre coisas espirituais, quando 3 homens se reúnem conversam sobre cortesãs

'''女ぬ 腹ー、黒縄ん 朽すん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu watáa, kurutchinan kutassun&lt;br&gt;'''
Na barriga (ventre) de uma mulher até uma corda negra apodrece

'''女ん小 とぅ 生魚ー 長置ちー すな&lt;br&gt;'''
'''Winagungwa tu namaiyoo nagautchiêe suná&lt;br&gt;'''
Não deixe uma mulher jovem e um peixe fresco esperando (disponível) por muito tempo

'''縁ぬ 付くわ、明さ 暗さん 見らん&lt;br&gt;'''
'''Win'nu tchikwá, akassá kurassan miiran&lt;br&gt;'''
Quando a paixão prende (gruda) não se enxerga a claridade nem a escuridão

'''夫ー 夫ぬ 分、婦ー 婦ぬ 分&lt;br&gt;'''
'''Wutôo wutú nu bun, tudjêe tudji nu bun&lt;br&gt;'''
Para o marido, a parte do marido, para a esposa, a parte da esposa

'''夫 寄し 妻 寄し&lt;br&gt;'''
'''Wutú yushi tudjí yushi&lt;br&gt;'''
Marido próximo, esposa próxima

'''夫 持ちゃー すしやかー、石持ちゃー  しぇー&lt;br&gt;'''
'''Wutúu mutcháa sushiyakáa, ishimutcháa shêe&lt;br&gt;'''
Em vez de carregar o marido reclamando ruidosamente é melhor carregar uma pedra

'''家小 作てぃん 家 作たん、豚小 買てぃん 豚 買たん''' &lt;br&gt;
'''Yaagwáa tchukutin, yáa tchukutan, uwaagwáa kootin, uwaa kootan''' &lt;br&gt;
Mesmo construindo uma casinha, construiu uma casa, mesmo comprando um porquinho, comprou um porco

'''家習る 外習''' &lt;br&gt;
'''Yaanareeru fukanaree''' &lt;br&gt;
Os hábitos de casa são os hábitos de fora
ou O que vc faz em casa, faz em público

'''大和  横目 ぬ 後ー、盗人ん 入らん'''&lt;br&gt;
'''Yamatu yukumi nu atoo, nussuru'n iran'''&lt;br&gt;
Depois (da visita) dos inspetores do Japão, os ladrões nem entram

'''よーそーれー, 鼻ぬ 上い 登てぃ まゆんでぃ 糞すん'''&lt;br&gt;
'''Yoossoorêe, hana nu uii nubuti mayundi kussussun'''&lt;br&gt;
Se ficar calado/quieto, (eles) sobem/escalam em cima do seu nariz e (tentam) fazer cocô/merda

'''嘘物言や 盗人ぬ 始まい'''&lt;br&gt;
'''Yukushimunii yá nusudu nu hadjimai'''&lt;br&gt;
A mentira é o começo/início do ladrão

'''嫁取い 婿取い しーねー 親 見り'''&lt;br&gt;
'''Yumidui mukudui shiinêe uyá n'ri'''&lt;br&gt;
Recebendo um genro, recebendo uma nora, os pais tem que olhar

'''ゆらり商'''&lt;br&gt;
'''Yurari atchinêe'''&lt;br&gt;
(Faça) negócios calmamente/sem pressa

'''世や 捨てぃてぃん、身や 捨てぃんな'''&lt;br&gt;
'''Yuuyá shititin, miiyá shitin'ná'''&lt;br&gt;
Ainda que abandone/jogue fora o mundo, não abandone/jogue fora você mesmo

'''財産 呉ぃらやかー、性魂 呉ぃり'''&lt;br&gt;
'''Zaissan kuirayakáa, sootamashi kuiri'''&lt;br&gt;
Mais do que dar (transmitir) riqueza financeira, dê (transmita) caráter


REFERÊNCIAS

Google Gemini - [https://notebooklm.google.com/notebook/a58a7026-3c82-483e-b9ac-540865283e21 Uchinaaguchi Kugani Kutuba] ''Acesso em 7/8/2026''

沖縄方言辞典 - [https://hougen.ajima.jp/kotowaza/ 沖縄のことわざ（五十音順）] - [https://www.aguni-archive.jp/search/detail.jsp?id__=2304 いしどかかゆる（いいしどかかゆる）] ''Acesso em 7/8/2026''

Ajima Okinawa Hougen Jiten 沖縄方言辞典 - https://hougen.ajima.jp/category/language/proverbs/ ''Acesso em 7/8/2026''

護得久栄昇 (Goeku Eishou, Instagram) - [https://www.instagram.com/reel/DbuS4UTRVs4/ 月ぬ走い馬ぬ走い] ''7/8/2026 -'' [https://www.instagram.com/reel/DbqdJ0LRdNL/ 海人ガル 海恐ルサ スル] ''5/8/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbaZ2IxRWaQ/ 聞かば 聞ち所に 捨てぃり] ''30/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbPdPzpRdpw/ 焦がちねー 物病んじすん] ''26/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbKOnukRnY9/ あんだぐちゃーや 気ぃちきりよー] ''24/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbFFwzQxwim/ 容姿や皮どぅやる 肝心第一] ''22/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Da-lACwR8oZ/ 馬や乗てぃ知り 人やふぃらてぃ知り] ''19/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Da4cQKbRpKe/ 綱の余りや使りーしが 言葉の余りや使ーらん] ''17/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Dazo3ocRfba/ 吠る犬 喰ーらん] ''15/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaueP75RfEN/ 後 勝い 果報] ''13/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaqFpT6xsU5/ 家習る 外習] ''11/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DamhF-GxBxb/ 片手さーねー 音ー出じらん] ''10/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DadEwy0xysd/ いちゃんだむんや にーだかむん] ''6/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaNcM57R5Iz/ 言葉銭じけぇー] ''30/6/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaJxdxAxmjc/ 意地ぬ出じらー手ー引ち手ーの出じらー意地引ち] ''26/6/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaGGkhVRsHu/ 慶良間は見しがまちげー見らん] ''27/6/2026''

玉城デニー後援会 【公式】(Tamaki Denii Kouen Kai, Instagram) - [https://www.instagram.com/reel/DbpqOWaz-iK/ Golden Words from My Two Mothers] ''5/8/2026''

47都道府県方言百科辞典 - [https://japanese-dialects.com/hogen-okinawa-proverb/ 沖縄県の黄金言葉（ことわざ）50選(五十音順)]  ''Acesso em 10/7/2026''

Wikiquote - [https://ja.wikiquote.org/wiki/%E6%B2%96%E7%B8%84%E3%81%AE%E8%AB%BA 沖縄の諺] ''Acesso em 8/7/2026''

粟国アーカイブス - [https://www.aguni-archive.jp/search/detail.jsp?id__=2187 犬の歯にも蚤（いんぬはにぬみ）]''Acesso em 7/7/2026''

OIST Okinawan Institute of Science and Technology - [https://groups.oist.jp/resource-center/uchinaa-culture-08-kugani-kutuba-golden-words Uchinaa Culture 08 - Kugani kutuba, the Golden Words Part1] ''Acesso em 3/7/2026''

くじらブックス (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=lRi39-KCivs 本を紹介する番組⭐️クジラジオ　第5回　仲村優子編著『黄金言葉　ウチナーンチュが伝えることわざ200編』]''8/9/2024''

Liuchian (blog) - [https://liuchiuan.com/2024/03/01/okinawan-proverbs-in-uchinaguchi/ Okinawan Proverbs in Uchinaguchi] ''1/3/2024''

うるま市 - [https://www.city.uruma.lg.jp/miryoku/p000006.html うるまの黄金言葉集] ''8/12/2023''

琉球識名院 - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=189936 琉球ことのは　～上辺だけの言葉には要注意〜] ''23/8/2023'' [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=189935 琉球ことのは　～粗食好きは、体が丈夫〜] ''16/8/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=179776 琉球ことのは　～近寄る人を無碍にはできない〜] 7/6/2023 [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=171029 琉球ことのは　〜命あることの幸せ〜] ''15/2/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_learn.php?eid=162550 琉球ことのは　〜泣き虫こそ強くなる〜] ''25/1/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=153512 琉球ことのは～心で容姿を買う～] ''3/11/2022''

ウミナイビ城 Uminaibi Gushiku - [https://uminaibigushiku.blog.jp/archives/17716534.html 沖縄のことわざ 黄金言葉 / クガニクトゥバ] ''1/9/2022''

沖縄出版協会 (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=18Q3WOD-JCE 【秋の夜長に耳ぐすい】『黄金言葉』松田淳奈さん朗読会] ''30/9/2021''

沖縄の心（しまぬくくる）- [http://i-uchina.com/teach/post5778/ 実・入らー、首・折りり – 沖縄の心（しまぬくくる）「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''29/8/2021'' - [http://i-uchina.com/teach/post4056/ 童、習しむん – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''10/7/2021'' - [http://i-uchina.com/teach/post4152/ 言葉、銭使 – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''4/3/2021''

Gu-gugu’s blog - [https://gu-gugu.hatenablog.com/entry/2021/01/25/060000 職場の一言ネタ50選（黄金の言葉：くがにことば）]''25/1/2021''

仲宗根加代子セミナー講師 (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=zgSOAwtLTlw 黄金言葉] ''10/1/2021''

マイナビウーマン - [https://woman.mynavi.jp/article/150121-54/ 沖縄のことわざ7選「ちゅたみぃや、どぅたみぃ：情けは人のためならず」] ''11/12/2017''

泡盛ストリートblog - [https://awamori-street.net/wp/?p=136&amp;srsltid=AfmBOopGnMoZkYucssG7Ll1qYBUgAHaT9hRgbl9oYCYI0wxLySUcpXbZ 第15回 – ことわざ「みー　いらー、くび　うーりり」]''29/3/2017''

毎日新聞 - [https://mainichi.jp/maisho/articles/20170113/kei/00s/00s/020000c 沖縄のことば　命果報（命が永らえる幸せ）]''13/1/2017'' - [https://mainichi.jp/maisho/articles/20161209/kei/00s/00s/017000c 沖縄のことば　意地ヌ出ジラー手引キ（怒りが出たら手を引け）] ''9/12/2016''

Suguru Ikeda (池田 卓) - [http://www.suguru-i.jp/kugani/ 黄金言葉 くがにくとぅば] ''2008''
&lt;br&gt;
[[Categoria:Línguas e linguística]]
[[Categoria:Idiomas]]
[[Categoria:Língua oquinauana]]</text>
      <sha1>k4v10lwd87do03o8robek40agw4isdn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>588642</id>
      <parentid>588639</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T03:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ruuchuunchu</username>
        <id>72465</id>
      </contributor>
      <comment>Mookiiru naakaa aganaari</comment>
      <origin>588642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44225" sha1="194fvy7ljsn6l2ylkkrnozw2zbrac6d" xml:space="preserve">Provérbios retirados do livro Kugani Kutuba : Uchinaanchu ga tsutaeru kotowaza 200 hen (黄金言葉 : ウチナーンチュが伝えることわざ200編). Autor: Yuko Nakamura - Editor: Ryukyu Shimpo.

'''吠ーる 犬のー 喰らん'''&lt;br&gt;
'''Abiiru in'noo kwaaran&lt;br&gt;
(ou Abiiru in'noo kuuran)'''&lt;br&gt;
Cão que ladra não morde

'''上がい 太陽どぅ 拝むる、下がい 太陽ー 拝まん'''&lt;br&gt;
'''Agai tiida du wugamuru, sagai tiidaa wugaman'''&lt;br&gt;
Veneramos o sol nascente, não veneramos o sol poente

'''陸 ぬ 狂者や 男''' &lt;br&gt;
'''Agui nu furimun ya wikigá''' &lt;br&gt;
Um tolo em terra firme é um homem

'''有いにどぅ くばめーゆる'''&lt;br&gt;
'''Ainidú kubameeyuru'''&lt;br&gt;
Estando disponível (existente, adquirido), temos que aguentar firme (suportar, conter-se, preservar)

'''有いにどぅ 田ぬ 水ぇー くんてーする'''&lt;br&gt;
'''Ainidú taanu midjee kunteessuru''' &lt;br&gt;
Estando disponível (existente, adquirido), a água é consumida pelo arrozal

'''蟻ぬ 持っちん 減なゆん'''&lt;br&gt;
'''Ainu mutchin finayun'''&lt;br&gt;
(Mesmo) a formiga carregando, diminui-se (diminui-se)

'''赤子ー 毬ぬ 持ち 降ー'''&lt;br&gt;
'''Akangwáa maai nu mutchi atchikee'''&lt;br&gt;
Segure os bebês como uma bola que pode cair

'''赤子ー 七姿 変わゆん''' &lt;br&gt;
'''Akangwáa nanashigatá kawayun''' &lt;br&gt;
Os bebês mudam de forma sete vezes

'''赤子ー 六月んち 雪 降いん'''&lt;br&gt;
'''Akangwáa rukugwatchi'n yutchi fuin''' &lt;br&gt;
Nos bebês (até) em junho (verão em Okinawa) também neva

'''雨垂い 水や 醤油 使ー'''&lt;br&gt;
'''Amadai midji ya sooyuu djikee'''&lt;br&gt;
Use a água das gotas de chuva como se fosse shoyu (molho de soja)

'''余えー 不足ぬ 元'''&lt;br&gt;
'''Amaêe fussukunú mutú'''&lt;br&gt;
O excesso é a origem da falta (ausência)

'''雨や 咎人ぬ 上にん 降ゆん'''&lt;br&gt;
'''Amiya tuganin nu uiinin fuyun'''&lt;br&gt;
A chuva também cai sobre os criminosos/pecadores

'''粗物 上戸や 胴頑丈さん'''&lt;br&gt;
'''Aramun djôogu yá duugandjuussan'''&lt;br&gt;
Quem aprecia comida simple/rústica tem o corpo saudável

'''有れー 有い噛ー, 無んだれー 無ん 暮らし'''&lt;br&gt;
'''Arêe aikwêe, neendarêe neen kurashi'''&lt;br&gt;
Se tem, coma o que tem, se não tem, viva sem

'''遊び ぬ 美さー 人数 ぬ 備わい'''&lt;br&gt;
'''Ashibi nu tchurassáa, nindjunu sunawai''' &lt;br&gt;
A beleza de uma festa (ou dança) depende do grande número de pessoas reunidas

'''焦がちねー 銭のー 儲きららん'''&lt;br&gt;
'''Ashigatchinêe djin'noo mookiraran'''&lt;br&gt;
Se (fizer) com pressa não ganha dinheiro (prospera)

'''焦がちねー 物破んじ すん'''&lt;br&gt;
'''Ashigatchinêe munuyandji sun'''&lt;br&gt;
Se (fizer) com pressa vai fracassar/frustar

'''朝寝 貧乏、昼寝 病'''&lt;br&gt;
'''Assani finsuu, fin'ni yanmee'''&lt;br&gt;
Dormir (demais) de manhã (causa) pobreza, dormir de tarde (causa) doença

'''蟬ぬ 松 抱ちゃんねー'''&lt;br&gt;
'''Assassáa nu maatchi datchan'nee'''&lt;br&gt;
Uma cigarra tentando abraçar o pinheiro

'''朝焼きや 雨'''&lt;br&gt;
'''Assayakiyá ami'''&lt;br&gt;
Manhã com céu avermelhado, (vem) chuva

'''後 勝い 果報'''&lt;br&gt;
'''Atu massai gafuu'''&lt;br&gt;
Depois (no futuro) a boa fortuna (felicidade) triunfa

'''哀りどぅ 素性'''&lt;br&gt;
'''Awari du sudjôo''' &lt;br&gt;
É na pobreza/dificuldade que se revela o caráter

'''慌てぃーる 中 落てぃ着き'''&lt;br&gt;
'''Awatiiru naka utitchiki'''&lt;br&gt;
No meio da pressa/afobação (mantenha) a calma

'''ばーき そーき'''&lt;br&gt;
'''Baaki sooki'''&lt;br&gt;
Cesto e peneira (trançados, não seguram líquido)

'''大根ぬ 出じれー 医者薬ん 売ららん'''&lt;br&gt;
'''Deekuninú ndjirêe issagussuin uraran'''&lt;br&gt;
Quando o nabo brota os remédios medicinais param de vender

'''銭 存分'''&lt;br&gt;
'''Djin djinbun'''&lt;br&gt;
Dinheiro (exige) sabedoria/experiência

'''銭 見しれー、崖んかいん 落てぃーん'''&lt;br&gt;
'''Djin mishirêe, futchinkain utiin'''&lt;br&gt;
Se mostrar o dinheiro (as pessoas) até caem no penhasco

'''銭ぬー 後生かいや、持っちぇー 行からん'''&lt;br&gt;
'''Djin'noo gussôo kai yá muttchêe ikaran'''&lt;br&gt;
Não é possível carregar (levar) o dinheiro para a vida no além

'''銭のー 儲き勝負ー あらん、貯みー勝負'''&lt;br&gt;
'''Djin'nôo mookissuubôo aran, tamissuubu'''&lt;br&gt;
O dinheiro não é uma disputa de quem lucra mais, é uma disputa de quem poupa mais

'''銭のー 乞食がん 儲きーん'''&lt;br&gt;
'''Djin'nôo munukuuyaagan mookiin'''&lt;br&gt;
O dinheiro é ganho comendo como um mendigo

'''銭のー なんどぅるむん'''&lt;br&gt;
'''Djin'nôo nandurumun'''&lt;br&gt;
O dinheiro é coisa escorregadia

'''銭のー 善物ぬ 悪物'''&lt;br&gt;
'''Djin'nôo wiimun nu yanamun'''&lt;br&gt;
O dinheiro é uma coisa boa de uma coisa ruim

'''銭 ぬ 有れー、大道 ぬ  人ぬん 位牌や 抱ちゅん'''&lt;br&gt;
'''Djin nu arêe, ufumitchinu tchunun iifeeya datchun'''&lt;br&gt;
Tendo dinheiro a pessoa na grande estrada consegue carregar (levar no colo) o iifêe (tabuleta com os nomes dos ancestrais)

'''銭 ぬ 無ん 者のー、馬ぬ 糞心'''&lt;br&gt;
'''Djin nu neen munôo, unmá nu kussugukurú'''&lt;br&gt;
Quem não tem dinheiro fica com o coração parecendo cocô de cavalo

'''銭 ぬ 利ーや、夏かんだぬ 這いんねー'''&lt;br&gt;
'''Djin nu riiyá, natchikandanú hooinnêe'''&lt;br&gt;
Os juros do dinheiro espalham como trepadeiras no verão

'''銭 とぅ 笑ーらん、子 とぅ どぅ 笑ーりーる'''&lt;br&gt;
'''Djin tu waraaran, kwá tu du waraariiru'''&lt;br&gt;
Não dá pra rir com o dinheiro mas dá pra rir com crianças

'''銭しどぅ 銭のー 儲きーる'''&lt;br&gt;
'''Djinshidú djinnôo môokiiru'''&lt;br&gt;
É quem tem dinheiro que faz o dinheiro render/prosperar

'''女郎ぬ 嘘物言とぅ 犬ぬ 糞食わぃしぇー 直らん'''&lt;br&gt;
'''Djurinu yukushimuniitu in nu kusukwiishee noran'''&lt;br&gt;
As mentiras da cortesã/prostituta e o (hábito) do cão comer merda não (tem como) se consertar

'''十七、八ぇー 木 ぬ 葉 とぅん 笑ゆん'''&lt;br&gt;
'''Djuushitchi, hatchee kii nu faa tu'n warayun'''&lt;br&gt;
Aos dezessete, dezoito anos, rimos até das folhas das árvores

'''体 貯ぶとーけー、銭 貯ぶとーしとー 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Duu tabutôokêe, djin tabutôoshitôo winumun'''&lt;br&gt;
Poupar/preservar o corpo e poupar/preservar dinheiro são coisas iguais

'''南ない 北ない ゆったいくわったい'''&lt;br&gt;
'''Fee nai nishi nai yuttaikwattai'''&lt;br&gt;
Nem sul, nem norte, balançando e choacalhando (como em uma tormenta)

'''貧乏者のー やしが、肝ー 富貴人'''&lt;br&gt;
'''Finsuumunoo yashigá, tchimoo ueekinchu''' &lt;br&gt;
Pobre (de dinheiro) mas rico de coração 

'''放っちゃる 屁ぬ かじゃん 無らん'''&lt;br&gt;
'''Fittcharu fiinu kadjan neeran'''&lt;br&gt;
(Para) quem peida o peido não tem cheiro

'''古火 木切れー、焚 付かい 易さん'''&lt;br&gt;
'''Furufii djiree, tee tchikai ya'san'''&lt;br&gt;
Brasas/cinzas e gravetos pegam fogo (viram incêndio) com facilidade

'''仏ぬ 真似ーなーいしが、銭ぬ 真似ー ならん'''&lt;br&gt;
'''Futuki nu neebêe naishigá, djin nu neebêe naran'''&lt;br&gt;
É possível imitar buda mas não é possível imitar dinheiro

'''冬ー 働ち、夏ー 子 養り'''&lt;br&gt;
'''Fuyoo hataratchi, natchee gwá yashinari'''&lt;br&gt;
No inverno trabalhe para no verão educar/sustentar seus filhos

'''頑丈者ぬどぅ 堅倒りー すん''' &lt;br&gt;
'''Gandjuumun'nudu kufadoori sun'''&lt;br&gt;
São justamente as pessoas fortes que caem duros (colapsam repentinamente)

'''後生や 雨垂いぬ 下''' &lt;br&gt;
'''Gussooyá amadainu shitchá'''&lt;br&gt;
O outro mundo (além) está embaixo das gotas de chuva (que pingam do telhado)

'''恥ぬ 有りわどぅ 人間 やる'''&lt;br&gt;
'''Hadjí nu ariwadú nindjin yaru'''&lt;br&gt;
Se existe vergonha então existe um ser humano

'''針ぇー 取ってー 飲まらん'''&lt;br&gt;
'''Haêe tuttee numarán'''&lt;br&gt;
Se saiu agulha (da sopa ou bebida) não tome

'''鼻から  ほーらしーねー 狂ー者 どぅ なゆる'''&lt;br&gt;
'''Hana kará hoorashiinee furimun du nayuru''' &lt;br&gt;
Quem fica com o nariz farejando (fuçando) se torna um tolo

'''畑 作てぃ、節 待てぃ'''&lt;br&gt;
'''Haru tchukuti, shitchi mati'''&lt;br&gt;
Faça (prepare) o campo de cultivo, espere a estação (certa)

'''弾けー三線, あびれー 歌'''&lt;br&gt;
'''Hikêe sanshin abirêe utá'''&lt;br&gt;
Tocando sanshin (banjo okinawano) cante alto

'''昼ー 豚 成ち、夜ー 犬 成ち 歩っち'''&lt;br&gt;
'''Hiroo uwáa nati, yuroo in nati attchi'''&lt;br&gt;
De dia vira um porco, de noite vira um cachorro caminhando

'''いーぶーさーに たまん 釣ゆん'''&lt;br&gt;
'''Iibuussáani taman tchiyun'''&lt;br&gt;
Um peixinho goby (sendo isca) pra pescar um peixe imperador&lt;br&gt;
Uma manjuba pra pescar um peixe imperador

'''意地ぬ 出じれー 手ー 引き、手ーぬ 出じれー 意地 引き'''&lt;br&gt;
'''Idji nu n'djiráa tii fiki, tii nu n'djiráa idji fiki'''&lt;br&gt;
Se a raiva/teimosia sair, retire/puxe a mão, se a mão sair, retire/puxe a raiva/teimosia

'''指 や 何処んかい 折りー、指 や 内んかい どぅ 曲がゆる'''&lt;br&gt;
'''Iibii yá maankai wuuriigá, iibi yá utchinkai du magayuru'''&lt;br&gt;
Para qualquer lugar que quiser dobrar os dedos, os dedos irão (sempre) curvar para dentro

'''言いしどぅ 掛かゆる'''&lt;br&gt;
'''Iishidú kakayurú'''&lt;br&gt;
Falou então execute (segure)

'''歌ん さんしぇー、坊主ぬ 情婦'''&lt;br&gt;
'''Iitun sanshêe, boodjinú ningurú'''&lt;br&gt;
Quem não canta é mulher do monge

'''言ーやんらー 聞ちの一直し'''&lt;br&gt;
'''Iiyanráa tchitchinôoshi'''&lt;br&gt;
Se foi dito, ouça novamente

'''言ー様ね あれー、聞ち様ん あん'''&lt;br&gt;
'''Iiyoone aree, tchitchiyoon an'''&lt;br&gt;
Se existe um jeito de falar, existe um jeito de escutar

'''犬 ぬ 歯 に 蚤'''&lt;br&gt;
'''In nu háa ni numí'''&lt;br&gt;
Pulga nos dentes do cão 

'''短棒持っち、長追いすん'''&lt;br&gt;
'''Intchabôo muttchi, nagauui sun'''&lt;br&gt;
Carregando um bastão curto, fazendo uma longa perseguição/busca 

'''医者 半分 ゆた 半分'''&lt;br&gt;
'''Issa hanbun, yuta hanbun'''&lt;br&gt;
Metade médico, metade yutá (medium, sacerdotisa)

'''いっちゃんだ 御馳走、後ぬ 厄介'''&lt;br&gt;
'''Itchanda kwattchí, atunu anmassá'''&lt;br&gt;
Banquete grátis, depois indigestão (problemas)

'''いっちゃんだ物や 値高さん'''&lt;br&gt;
'''Itchandamun yá niidakassan'''&lt;br&gt;
Coisas grátis são caras (tem preço alto)

'''行逢りば兄弟, 何 隔てぃぬ あが'''&lt;br&gt;
'''Itcharibá tchôodêe, nuu fidatinu agá'''&lt;br&gt;
Uma vez que nos encontramos, somos irmãos e irmãs. O que há para nos separar?

'''言ちゃる まぎさ、またる 大糞'''&lt;br&gt;
'''Itcharu maguissá, mataru ufugussú'''&lt;br&gt;
Se falou grande (exagerou), aguarde grande merda

'''一合 飲でぃん 二合 振い'''&lt;br&gt;
'''Itchigoo nudin nigoobui'''&lt;br&gt;
Tomando um gole, derramando dois

'''獣や 殺ちん 噛まりーしが、人や 殺ちぇー 噛まらん'''&lt;br&gt;
'''Itchimushi yá kurutchin kamariishigá, tchu yá kurutchêe kamaran'''&lt;br&gt;
Matando um bicho é possível comê-lo, mas matando um homem não é possível comê-lo

'''容姿ー 皮どぅやる、肝心 第一'''&lt;br&gt;
'''Kaaguêe kaadu yarú, tchimugukurú dii itchi'''&lt;br&gt;
A aparência é apenas a pele/casca, o coração/alma é o mais importante

'''風 吹けー、返せー 無に'''&lt;br&gt;
'''Kadji fukee, keessee neeni'''&lt;br&gt;
O vento soprando não dá pra retornar (voltar)

'''借いねー仏ぬ 面, 払いねー鬼ぬ 面'''&lt;br&gt;
'''Kainêe futuki nu tchirá, harainêe uni nu tchirá'''&lt;br&gt;
Pede emprestado com cara de Buda, devolve com cara de diabo

'''噛まん 噛まんぬ 七碗者'''&lt;br&gt;
'''Kaman kaman'nu nanamakayáa'''&lt;br&gt;
Quem fala que não, não quer comer, é o mesmo que come 7 tigelas

'''神畏りー しぇー、物習ぬ 元'''&lt;br&gt;
'''Kamiussurii shee, mun'nareenu muutu'''&lt;br&gt;
Respeitar os deuses é a raiz do aprendizado/conhecimento

'''愛さる 中 鞭 打ち'''&lt;br&gt;
'''Kanassaru naaka mutchi uti'''&lt;br&gt;
Dentro do amor o chicote estrala

'''鍛冶屋や 爪切り小刀ん 無らん'''&lt;br&gt;
'''Kandjaa yá tchimitchirishiigun neeran'''&lt;br&gt;
Na loja/casa do ferreiro não tem faquinha de cortar unha

'''片手 さーねー 音ー 出じらん'''&lt;br&gt;
'''Katatii saanee utoo njiran'''&lt;br&gt;
Se usar só uma mão o som (das palmas) não sai

'''借てぃ 八合、成ち 一升'''&lt;br&gt;
'''Kati hatchigôo, natchi i'ssu'''&lt;br&gt;
Pegar emprestado 8 go, transformar em 1 su (unidade 10 vezes maior que o go)

'''木 ぬ 葉 とぅん 笑ゆん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu faa tu'n warayun'''&lt;br&gt;
Rir até das folhas das árvores

'''木ぬ 曲がえー 使りーしが、人ぬ 曲がえー 使らん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu magaêe tchikariishigá, tchu nu magaêe tchikaaran'''&lt;br&gt;
Uma árvore torta/curvada dá pra usar mas uma pessoa torta/curvada não dá pra usar

'''木ぬ たまえー 酒 かきれー 直いん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu tamaee saki kakiree nooin'''&lt;br&gt;
A empena/deformação da árvore pode ser consertada/curada derramando/borrifando bebida alcóolica

'''木ん 青さる 間どぅ たみられーる'''&lt;br&gt;
'''Kii'n oossaru eeda du tamirariiru'''&lt;br&gt;
Uma árvore só pode ser dobrada/curvada enquanto está verde

'''木んかい 登てぃ、魚 くゎーすん'''&lt;br&gt;
'''Kii'nkai nubiti, iyu kwaassun'''&lt;br&gt;
Subir em uma árvore para pescar peixe

'''木切りにん 着物 着しれー 美らさん'''&lt;br&gt;
'''Kidjirinin tchin kushiree tchurassan'''&lt;br&gt;
Até uma madeira cortada pode ficar bonita vestindo roupa (kimono)

'''慶良間ー 見しが、睫毛ー 見らん'''&lt;br&gt;
'''Kiramaa miishigá, matchiguee miiran'''&lt;br&gt;
Enxerga as ilhas Kirama (arquipélago visível no horizonte a oeste da ilha principal de Okinawa) mas não enxerga (os próprios) cílios 

'''米 一粒、天からー 二俵 成てぃ 見いゆん'''&lt;br&gt;
'''Kumi tchutchibun, tinkaraa tchutaará nati miiyun'''&lt;br&gt;
Se plantar um grão de arroz, vai ver se tornar 2 fardos do céu

'''久米村ん人ー くんくるばーしぇー'''&lt;br&gt;
'''Kunindantchuu kunkurubaashee'''&lt;br&gt;
As pessoas de Kuninda (bairro dos emissários chineses no reino de Ryukyu, atual Kumemura) empurram e tumultuam

'''くさ物 言ーしとぅ、夕小便とぅー当たらん'''&lt;br&gt;
'''Kussamunu ii shitú, yushibaitúu ataran'''&lt;br&gt;
Dizem que as ervas são boas mas não resolvem o xixi da noite

'''糞ぬ 前ねー 立たりーてぃん、貧乏ぬ 前ねー立たらん'''&lt;br&gt;
'''Kussú nu meenêe tatariitin, finssuunê meenêe tataran'''&lt;br&gt;
Na frente de merda/estrume podem surgir coisas mas na frente de pobre/miserável não surge

'''口 追ーいん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí uuin'''&lt;br&gt;
As palavras perseguem (te seguem)

'''口がんがなーや 役ー 立たん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí ganganaayá yakôo tatan'''&lt;br&gt;
Quem tagarela não tem serventia

'''口ぬ 余れー、手ぬ 出じゅん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí nu amaree, tii nu ndjun'''&lt;br&gt;
Quando a boca excede (sobra), a mão sai (dá o golpe/tapa)

'''口剃刀、体びーらー'''&lt;br&gt;
'''Kutchígansui, duubiiráa'''&lt;br&gt;
Boca (palavras) como espada afiada, corpo fracote (molenga, covarde)

'''言葉 銭 使ー'''&lt;br&gt;
'''Kutubá djin djikêe'''&lt;br&gt;
Use as palavras como se usa o dinheiro

'''卵 にん 尾羽 付きーん'''&lt;br&gt;
'''Kuugá nin djuubani tchikiin'''&lt;br&gt;
Os ovos também tem penas da cauda grudadas

'''子ぬ 役立たんれー、糞 まてーしーとぅ 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Kwá nu yakutatanree, kussú mateeshitu winumun'''&lt;br&gt;
Se uma criança não tem utilidade, se sujar com fezes é a mesma coisa

'''子 一人 産せー、片手 失なゆん'''&lt;br&gt;
'''Kwá tchui nassêe, katati ushinayun'''&lt;br&gt;
Nascer um filho é como perder uma das mãos

'''馳走 後ー、腹 ふぎゆん'''&lt;br&gt;
'''Kwatí atôo, watá fuguiyun'''&lt;br&gt;
Depois do banquete a barriga fura (abre um buraco)

'''噛果報や、目ぬ 前から 歩っちゃん分からん'''&lt;br&gt;
'''Kweebuu ya mii nu mee kará attchan wakaran'''&lt;br&gt;
A sorte de obter comida passa na frente dos olhos e não entendemos (reconhecemos)

'''真そーけー、何くるないさ'''&lt;br&gt;
'''Makutu sookêe, nankurunaissá'''&lt;br&gt;
Se fizer tudo correto, o que vier será bom

'''前 掃きてぃ 側 構んな''' &lt;br&gt;
'''Mee sheekiti subá kamun’na''' &lt;br&gt;
Varra a frente (da sua casa) e não se importe com as dos lados (dos vizinhos)

'''乱り世や、医者ゆたぬ世'''&lt;br&gt;
'''Midari yuu yá, issayuta nu yuu'''&lt;br&gt;
Um mundo caotíco é o mundo dos médicos e das xamãs

'''水ぇー 洗てー 飲まらん'''&lt;br&gt;
'''Midjee aratee numaran'''&lt;br&gt;
Não dá pra lavar a água antes de beber

'''実 入らー、首 折りり'''&lt;br&gt;
'''Mii ira, kubi wuurirí'''&lt;br&gt;
Quanto mais frutificar mais o pescoço/caule se curva/dobra (metáfora do arrozal para mantermos a humildade)

'''目ぬ 前ぬ 蝿 追り'''&lt;br&gt;
'''Mii nu mee nu fee uri''' &lt;br&gt;
Espante as moscas na frente dos olhos (cuide de seus problemas antes de criticar os outros)

'''御口 三司 官、御胴 びーらー'''&lt;br&gt;
'''Mikutchi sanshi kwan, undjú biiráa'''&lt;br&gt;
Fala como um dos 3 membros do conselho real, com o corpo de um fracote (molenga, covarde)

'''耳垂い 馬ぬ 人食者'''&lt;br&gt;
'''Mimidai nma nu tchukuuyaa''' &lt;br&gt;
O cavalo de orelhas caídas que come (morde) pessoas 

'''満たん カラカラーぬどぅ、鳴いる'''&lt;br&gt;
'''Mitan karakaraa nudu, nairu'''&lt;br&gt;
O jarro de sakê que não está cheio, ele tilinta (pia que nem passarinho)

'''儲き 上手 やかー 貯み 上手'''&lt;br&gt;
'''Mooki djoodji yakaa tami djoodji'''&lt;br&gt;
Mais do que ser bom/hábil em ganhar dinheiro é melhor ser bom/hábil em poupar

'''儲きーる 中ー あがなーり'''&lt;br&gt;
'''Mookiiru naakaa aganaari''' &lt;br&gt;
Enquanto estiver prosperando, seja frugal (economize)

'''儲きらー 噛ぇー道 知り'''&lt;br&gt;
'''Mookiráa kueemitchi shiri'''&lt;br&gt;
Para prosperar tem que saber o caminho de comer (com parcimônia)

'''文字ん 故事ん 分からん 松川ぬ 碑文'''&lt;br&gt;
'''Mudjin kudjin wakaran matchigaanu himun'''&lt;br&gt;
Com caracteres chineses e história desconhecidas, (este) é o monumento de pedra de Matchigaa (Rio do Pinheiro)

'''作物や 取り入りらん 内ぇー、 胴ぬ むのー あらん''' &lt;br&gt;
'''Mudjukui ya tui iriran utchee duu nu munoo aran''' &lt;br&gt;
Se a colheita não foi retirada e guardada dentro (armazenada) então não é sua (ainda)

'''本 栄ーどぅ 枝 栄ー'''&lt;br&gt;
'''Muutu djakêe du yuda djakêe'''&lt;br&gt;
Quando o tronco floresce/prospera os galhos florescem/prosperam

'''那覇ん人 銘々 走い走い'''&lt;br&gt;
'''Nafantchú naanaa haibai'''&lt;br&gt;
As pessoas de Naha (atual capital de Okinawa) são cada um por si, correndo pra lá e pra cá

'''今 十日, 明日 二十日&lt;br&gt;
'''Namá tuká, atcháa hatchiká&lt;br&gt;'''
Hoje é dia 10, amanhã dia 20 (o tempo voa)

'''七回 妻  娶れー、 隠くぃーる 所ん  無らん&lt;br&gt;'''
'''Nanakeen tudji tumeeree, kwakuiiru tukurun neeran &lt;br&gt;'''
Se casar 7 vezes, não haverá lugar onde se esconder

'''産し 見ぇー 知っち、育てぃ 見ぇー 知らん'''&lt;br&gt;
'''Nashi mitchêe shittchi, sudati mitchêe shiran'''&lt;br&gt;
Sabemos o caminho para uma criança nascer, não sabemos o caminho de educar

'''泣ちぶさーがどぅ 意地ー ちーる'''&lt;br&gt;
'''Natchibussáagadu idjêe tchiiru'''&lt;br&gt;
O chorão demostra força de vontade (obstinação)

'''夏ぬ 雨ー、馬ぬ 鞍ん くん分くん'''&lt;br&gt;
'''Natchi nu amee, unma nu kuran kunwakasun'''&lt;br&gt;
A chuva de verão divide (cai apenas na metade) até na sela do cavalo

'''出んじれー 旅'''&lt;br&gt;
'''Ndjirée tabí'''&lt;br&gt;
Saia e viaje (Quando sair já está viajando)

'''忍耐刀ぬ 有しがどぅ、大魚ー 捕ゆる'''&lt;br&gt;
'''Nidjiinu ashigadu, ufuiyuu tuiru'''&lt;br&gt;
Existindo a lâmina da paciência se pesca os peixes grandes

'''寝とーしぇーや 起くさりーしが、寝たふーなーや 起くさらん'''&lt;br&gt;
'''Nintooshêe ukussariishigá, nintafuunaayá ukussarán'''&lt;br&gt;
Quem está dormindo profundamente é possível acordar, mas quem está fingindo dormir não é possível acordar

'''布ー 緯上がい、夫ー 婦 上がい'''&lt;br&gt;
'''Nunoo nutchiagai, wutootuji agai'''&lt;br&gt;
O fio da trama eleva o tecido, o marido eleva a esposa

'''盗人の 首ー 高さん'''&lt;br&gt;
'''Nussudú nu kubêe takassan'''&lt;br&gt;
O pescoço do ladrão é comprido

'''命どぅ宝'''&lt;br&gt;
'''Nutchi du takará'''&lt;br&gt;
A vida é um tesouro

'''抜ち 刀ー  外さりーてぃん、言葉ー 外さらん'''&lt;br&gt;
'''Nutchi gatanáa hansariitin, kutubáa hansaran'''&lt;br&gt;
De uma espada desembainhada é possível se esquivar, mas das palavras não (é possível) se esquivar 

'''命果報どぅ 孵果報'''&lt;br&gt;
'''Nutchigafuudú shidigafúu'''&lt;br&gt;
A felicidade de ter uma vida longa é a felicidade de ter nascido

'''触れー 三貫、取れー 十縄'''&lt;br&gt;
'''Saarêe sangwan, turêe tunáa'''&lt;br&gt;
Se tocar/relar paga 3 kan (unidade monetária), se pegar paga 10 cordas

'''砂糖 ぬ 甘さ とぅ 高麗胡椒 ぬ 辛さ、取れー 何 すが'''&lt;br&gt;
'''Saatáa nu amassá tu koorêegussu nu karassá, turêe nuu sugá'''&lt;br&gt;
A doçura do açúcar e a ardência da pimenta, se tirarmos o que fazer?

'''酒ぇー 毒んでぃ 思り'''&lt;br&gt;
'''Sakêe duukundi umuri'''&lt;br&gt;
Bebida alcóolica, pense como se fosse um veneno

'''栄ー 衰 いや、夏とぅ 冬 心'''&lt;br&gt;
'''Sakêe uturu iya, natchi tu fuyu gukurú'''&lt;br&gt;
A prosperidade e a decadência sentimos como o verão e o inverno

'''酒 飲ましわどー、人ぬ 性分のー 分かいる'''&lt;br&gt;
'''Saki numashiwadú tchu nu sôobunôo wakairu'''&lt;br&gt;
Fazendo uma pessoa beber conhecemos seu (verdadeiro) caráter

'''先 行んじ、後 言り'''&lt;br&gt;
'''Satchi indji, atu iri'''&lt;br&gt;
Antes vá, depois fale

'''大工ぬ 賄ねーや 按司 賄ー'''&lt;br&gt;
'''Sheeku nu makanee ya adji makanee'''&lt;br&gt;
A refeição servida para um carpinteiro (é a mesma) que a refeição servida para o adji (chefe da vila)

'''才知ぇー 一代, 誠ー 世万代'''&lt;br&gt;
'''Sheetchee itchidee, makutoo yumandee'''&lt;br&gt;
A inteligência/esperteza dura uma geração, a verdade/integridade dura 10 mil gerações (eternidade)

'''仕事ー 仕事 ぬどぅ 習ーする'''&lt;br&gt;
'''Shigutôo shigutu nudú naraassuru'''&lt;br&gt;
O trabalho, o (próprio) trabalho ensina

'''仕事 腹 入りー'''&lt;br&gt;
'''Shigutú watá irii'''&lt;br&gt;
Trabalho é colocar a barriga/coração (naquilo que faz)

'''債とぅ 病や 隠すな'''&lt;br&gt;
'''Shii tu yanmêe yá kaku suná'''&lt;br&gt;
Dívida e doença não se esconde

'''学問ー 知っち、物のー 知らん'''&lt;br&gt;
'''Shimêe shi'tchi, munôo shiran'''&lt;br&gt;
Sabe das ciências (teoria) mas não sabe das coisas reais

'''千人ぬ 股からー 潜てぃん、一人ぬ 頂からー 越ぃーゆる むのー あらん'''&lt;br&gt;
'''Shinnin nu matakaráa fukitin, tchui nu tchiburu karáa kuiiyuru munôo aran'''&lt;br&gt;
Mesmo que mil pessoas (vejam) passar/esgueirar entre as coxas, uma pessoa (ver) passar sobre a cabeça não existe/acontece 

'''死人ねー宿ー貸らさわん、子産者ねー 宿ー 貸らさんむん'''&lt;br&gt;
'''Shinittchunêe yadôo karassawan, kwanassanêe yadôo karassanmun'''&lt;br&gt;
Empresta a casa para uma pessoa morta (velório), não empresta a casa para o nascimento de uma criança (parto)

'''知らん 大工ー、道端んでぃ っし'''&lt;br&gt;
'''Shiran sheekoo, mitchibatandi 'shi'''&lt;br&gt;
O carpinteiro ignorante (que não sabe) trabalha na beira da estrada (calçada)

'''知らん 唐 商 やか、知っちょーる 糠 商'''&lt;br&gt;
'''Shiran too atchinee yaká, shittchooru nuká atchinê'''&lt;br&gt;
Do que um negócio da China desconhecido, melhor um negócio com farelo de arroz conhecido

'''肉ぇー 切っちん、寄ちゃーゆん'''&lt;br&gt;
'''Shishee tchittchin, yutchaayun'''&lt;br&gt;
Mesmo se cortar a carne, ela se junta

'''知っちょーる 人からどぅ 儲きらりーる'''&lt;br&gt;
'''Shittchooru tchukaradú mookirariiru'''&lt;br&gt;
É através das pessoas conhecidas que prosperamos

'''師走 ぬ 女ー、道端 ぬ 草ん 踏ん枯らすん'''&lt;br&gt;
'''Shiwaashi nu winagoo, mitchibata nu kussan kunkarassun'''&lt;br&gt;
As mulheres em dezembro (fazem) a grama das calçadas murcharem e secarem

'''掃除ー 祈祷代い'''&lt;br&gt;
'''Soodjee tchitoogaai'''&lt;br&gt;
Faça a limpeza/faxina como uma oração/ritual de purificação

'''首里ん人 揃ー揃ー'''&lt;br&gt;
'''Suintchuu suriizurii'''&lt;br&gt;
As pessoas de Shuri (antiga capital do reino de Ruuchuu) adoram assembléias (reuniões, conchavos)

'''すこー すくぬ 連り、たまのー たまんぬ 連り'''&lt;br&gt;
'''Sukoo suku nu tchiri, tamanoo taman nu tchiri'''&lt;br&gt;
Sardinha com sardinhas se agrupam/juntam, peixe imperador com imperadores se agrupam/juntam

'''算盤 習てぃ 寄合勢頭 すみ'''&lt;br&gt;
'''Suruban narati yureeshiidu sumi'''&lt;br&gt;
Primeiro aprenda (a usar) o ábaco se quiser ser o chefe do yurêe (moai, tanomoshi - consórcio de dinheiro para ajuda mútua popular entre os okinawanos)

'''鯛魚ぬ 頭ー ならわん、鯉魚ぬ 尾ねー なんな'''&lt;br&gt;
'''Taaiyu nu kashiráa narawan, kuuiyu nu djuunee nan'na'''&lt;br&gt;
Se não se tornar cabeça de pargo, torne-se o rabo da carpa

'''太刀 ぬ 下 から どぅ、銭のー 儲きーる'''&lt;br&gt;
'''Tatchi nu shitchá kará du djinnôo môokiiru'''&lt;br&gt;
É debaixo da lâmina da espada que se ganha dinheiro

'''立っち ゆくらやかー、座ち ゆくり, 座ち ゆくらやかー 寝んてぃ ゆくり'''&lt;br&gt;
'''Tattchi yukurayakáa witchi yukuri, witchi yukurayakáa ninti yukuri'''&lt;br&gt;
Melhor do que descansar em pé é descansar sentado, melhor do que descansar sentado é descansar deitado (dormindo)

'''常 銭銭 しーねー、女郎とー 同ぬむん'''&lt;br&gt;
'''Tcháa djindjin shiinee, djuritoo yunumun'''&lt;br&gt;
Se sempre gasta/desperdiça o dinheiro, vai ficar igual à uma prostituta

'''儲き 上手 やかー、貯み 上手'''&lt;br&gt;
'''Tchiiki jyôodji, yakáa, tami jyôodji'''&lt;br&gt;
Melhor do que ser bom em ganhar dinheiro (lucrar) é ser bom em guardar (poupar)

'''聞かば 聞ち 所に 捨てぃり'''&lt;br&gt;
'''Tchikabá tchitchi dukuru ni shitiri'''&lt;br&gt;
Se você ouviu (algo ruim) descarte o que foi ouvido no (mesmo) local

'''肝や 荒なそち、口や 花 咲かち'''&lt;br&gt;
'''Tchimu yá aranassoti, kutchi yá haná sakatchi'''&lt;br&gt;
Se o coração se tornar áspero/raivoso, da boca faça brotar flores 

'''肝さーに 容姿 買いん'''&lt;br&gt;
'''Tchimussáani kaagui kôoin'''&lt;br&gt;
Através do coração compramos a aparência

'''綱ぬ 余えー 使かーりーしが、言葉 ぬ 余えー 使かーらん'''&lt;br&gt;
'''Tchiná nu amaee tchikaariishigá, kutubá nu amaee tchikaaran'''&lt;br&gt;
As sobras (excedentes) das cordas podem ser usadas mas as sobras (excedentes) de palavras não tem serventia (não são usáveis)

'''茸ー 木耳 成とーん'''&lt;br&gt;
'''Tchinukoo mimigui natoon'''&lt;br&gt;
O cogumelo que virou orelha da árvore

'''月に 雨傘ー 雨'''&lt;br&gt;
'''Tchitchi ni amagassaa ami'''&lt;br&gt;
Lua sob (forma de) um guarda-chuva, (vem) chuva

'''月ぬ 走いや、馬ぬ 走い'''&lt;br&gt;
'''Tchitchi nu haiyá, nma nu hai'''&lt;br&gt;
A lua corre, o cavalo corre (o tempo voa)

'''付ち肝どぅ 愛さ肝'''&lt;br&gt;
'''Tchitchidjimú du kanassádjimú'''&lt;br&gt;
Quem se aproxima com o coração (deve ser recebido) por um coração amoroso

'''人ぬ どぅ 人 殺する'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu du tchuu kurussuru'''&lt;br&gt;
O ser humano é quem mata outro ser humano

'''人ぬ 胸 開きれー、 自分ん 胸 開きゆん'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu n'ni akirêe, duun n'ni akiyun'''&lt;br&gt;
Quando uma pessoa abre o peito, seu próprio peito se abre

'''人ぬ 情けー、松ぬ 葉にん 包まりーん'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu nassakêe, maatchi nu faanin tchitchimariin'''&lt;br&gt;
A bondade de uma pessoa até uma folha de pinheiro embrulha

'''人ぬ 丈 や 御万人どぅ 計ゆる'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu taki ya umantchú du hakayuru'''&lt;br&gt;
A estatura de uma pessoa é medida pela sociedade/povo

'''人とー ぬかりーしが 肉と ー ぬからん''' &lt;br&gt;
'''Tchu  too nukariishiga, shishi too nukaran''' &lt;br&gt;
Apesar de ser possível separar pessoas, não é possível separar a carne

'''他人事 言しやか 胴ぬ 前  片きり'''&lt;br&gt;
'''Tchugutu iishiyaká, duu nu mee seekiri'''&lt;br&gt;
Em vez de falar dos outros, resolva as tarefas em sua frente 

'''他人んでぃ いらわ、自分んでぃ 思り'''&lt;br&gt;
'''Tchuindi irawá, duundi umuri'''&lt;br&gt;
Quando for falar dos outros, pense em você mesmo

'''人んかいや うしぇーらってぃん、人 うしぇーてぃー ならん'''&lt;br&gt;
'''Tchunkai yá usheerattin, tchuu usheetii naran'''&lt;br&gt;
Mesmo que as pessoas zombem (de você), não zombe das pessoas

'''他人んかい くるさってー 寝だりーしが、他人 くるちぇー 寝だらん'''&lt;br&gt;
'''Tchunkai kurussattêe nindariishigá, tchu kurutchêe nindaran'''&lt;br&gt;
Se uma pessoa te pune/fere vc ainda consegue dormir, mas se vc pune/fere outra pessoa (vc) não consegue dormir

'''手 噛ゎー、足 噛ゎー'''&lt;br&gt;
'''Tii kwaa, hissá kwaa'''&lt;br&gt;
Comer (com as) mãos, comer (com os) pés

'''手ー 切りてぃん、一貫 目ーや 緩さん'''&lt;br&gt;
'''Tii yá tchiritin, ikkwan miiyá yurussan'''&lt;br&gt;
Mesmo cortando a mão não perde (larga) 1 kwan (unidade monetária)

'''天ぬ 星 むてぃ 呉ぃ一ん'''&lt;br&gt;
'''Tin nu fushin mutí kuiin'''&lt;br&gt;
Colheria as estrelas do céu

'''天気 見ち、傘 張り'''&lt;br&gt;
'''Tintchi nntchi, kassá hari'''&lt;br&gt;
Olhando o tempo bom, abra o guarda-chuva

'''唐や 差し傘、大和や 馬ぬ 蹄、沖縄や 針ぬ 先'''&lt;br&gt;
'''Too yá sashikassá , yamatoo unma nu tchimagu, utchinaa yá haainu satchi'''&lt;br&gt;
A China (tamanho) é uma sombrinha, o Japão é um casco de cavalo e Okinawa a ponta de uma agulha

'''妻ぬ 孝行'''&lt;br&gt;
'''Tudji nu kookoo'''&lt;br&gt;
O amor filial/devoção da esposa 

'''鶏ぬ 糞 にん 一取所ー あん'''&lt;br&gt;
'''Tui nu kussunin tchutindukurôo an'''&lt;br&gt;
Até para cocô de galinha existe um lugar

'''泊ん人 とぅめーいどぅめーい'''&lt;br&gt;
'''Tumaintchuu tumeeidumeei'''&lt;br&gt;
As pessoas de Tomari (porto vizinho da capital de Okinawa) procuram e procuram (tumeein = procurar por algo específico ou pegar)

'''十 ぬ 指、同丈ー 無らん'''&lt;br&gt;
'''Tuu nu iibêe, yuntakêe neeran'''&lt;br&gt;
Os 10 dedos da mão não são do mesmo tamanho

'''富貴ん人ーぬ 群兄弟やか、貧乏者ぬ  一人子ー まし'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchú nu buritchoodiiyáka, finssuumun'nu tchuingwáa mashi'''&lt;br&gt;
Em vez de um bando de irmãos (filhos) de rico, melhor ser filho único de pobre

'''富貴ん人ー、盗でぃん 倉ぬ  口 満ちゅん'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchúu nussudin kurá nu kutchi mitchun''' &lt;br&gt;
O rico enche a boca do armazém do ladrão

'''富貴人ー 時ぬ  潮'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchúu tutchi nu súu'''&lt;br&gt;
O rico é a maré do tempo

'''御香どぅ 孝行'''&lt;br&gt;
'''Ukoodu kookoo'''&lt;br&gt;
O incenso (oferecido) é piedade filial (respeito aos pais)

'''貴胴ぬ 屁ん, 我ん屁''' &lt;br&gt;
'''Undjúnu fiin, wan fii''' &lt;br&gt;
Se você peida, eu peido tb

'''生まり島 ぬ 言葉 忘しれー、国 忘しゆん。国 忘しれー、親 忘しゆん。'''&lt;br&gt;
'''Unmaridjima nu kutubá washirêe, kuni washiyun. Kuni washiêe, uya washiyun'''&lt;br&gt;
Quando esquecemos as palavras (língua) da terra natal, esquecemos a pátria. Quando esquecemos a pátria, esquecemos nossos pais (antepassados).

'''生まりれー 同年しん人'''&lt;br&gt;
'''Unmarirêe tchutushintchú'''&lt;br&gt;
Ao nascermos temos todos a mesma idade

'''牛ぬ 身や 持ち易さしが、人ぬ 身や 持ち苦さん'''&lt;br&gt;
'''Ushi nu duuyá mutchi yassá shigá, tchu nu duuyá mutchi gurissan'''&lt;br&gt;
Carregar/conduzir o corpo de um boi é fácil mas carregar/conduzir o corpo de um homem é difícil

'''負しらってぃ 馬ぬ 鞍'''&lt;br&gt;
'''Ushiratti nmá nu kurá'''&lt;br&gt;
Depois de montar/carregar/colocar peso (quer por) a sela no cavalo

'''落てぃらー 噛ー、下がらー 噛ー'''&lt;br&gt;
'''Utiraa kwaa, sagaraa kwaa'''&lt;br&gt;
Se cair comemos, se afundar comemos

'''御供 美さー, 旦那 美さ'''&lt;br&gt;
'''Utumú tchurassáa, dan'na tchurassá'''&lt;br&gt;
Se a acompanhante é bonita, o chefe (mestre) também é bonito

'''上辺 美者が 内根性'''&lt;br&gt;
'''Uwaabi tchuraagá utchikundjôo'''&lt;br&gt;
Pessoas com beleza aparente (conheça o) caráter interior

'''親 斬る 太刀ぇー 有てぃん、子 斬る 太刀ぇー 無らん'''&lt;br&gt;
'''Uyá tchiiru tachêe atin, kwá tchiiru tachêe neeran''' &lt;br&gt;
Mesmo que exista uma espada para cortar pais, não existe uma espada para cortar filhos

'''親 失なてぃ 後どぅ, 親ぬ 事ー 思いる''' &lt;br&gt;
'''Uyá ushinatí atudu, uyánu kutoo umuiru''' &lt;br&gt;
Depois de perder os pais, pensamos neles 

'''親 煩悩, 子 畜生'''&lt;br&gt;
'''Uya bun'noo kwa tchikussoo''' &lt;br&gt;
Pais obcecados (ansiosos, preocupados), filhos selvagens (rudes, animais) 

'''若さる 間 肌愛さ、年ぬ いけー 肝愛さ'''&lt;br&gt;
'''Wakassaru eeká hadaganassá, tushi nu ikêe tchimuganassá'''&lt;br&gt;
Na época da juventude o amor é pele (aparência), passando os anos o amor é coração 

'''若さる 難儀ぇー, 買てぃん っし'''&lt;br&gt;
'''Wakassaru nandjêe kootin'shi'''&lt;br&gt;
É na juventude que devemos comprar dificuldades 

'''童ー 習しむん''' &lt;br&gt;
'''Warabêe naráshimun''' &lt;br&gt;
As crianças devem ser ensinadas

'''善物ぬ 悪物'''&lt;br&gt;
'''Wiimun nu yanamun'''&lt;br&gt;
Infortúnios (maldição) das coisas boas

'''善人や 千貫し 買ーてぃん 友っし&lt;br&gt;'''
'''Wii'tchu ya shingwanshi kootin dushi'shi&lt;br&gt;'''
Uma pessoa boa/correta mesmo por mil kwan (unidade monetária) vale comprar como amigo

'''男ぬ 一言葉ー 証文 代い'''&lt;br&gt;
'''Wikigá nu tchukutubáa, suumun kaai'''&lt;br&gt;
A palavra de um homem substitui o contrato escrito

'''男とぅ 女ー 餅とぅ 柏、 ちゃー たっくゎい むっくゎい'''&lt;br&gt;
'''Wikigá tu winagôo mutchi tu kaassá, tcháa takkwai mukkwai'''&lt;br&gt;
Homens e mulheres são como motchi e a folha que protege (tipo pamonha), sempre grudados e lambidos

'''男ー肋骨ぬ 一ち 不足'''&lt;br&gt;
'''Wikigáa sôokibuni nu tiitchi fussuku'''&lt;br&gt;
Nos homens, falta uma costela

'''男んかい 銭 持たしねー、狂り者かい 刃物 持たちぇーしと 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Wikigánkai djin mutashiinêe, furimununkai hamun mutatchéeshitu yunumun'''&lt;br&gt;
Dar dinheiro para um homem é igual a dar uma faca para um idiota

'''女ー 戦ぬ 先走い&lt;br&gt;'''
'''Winagôo ikussá nu satchibai&lt;br&gt;'''
As mulheres em uma guerra são a vanguarda/linha de frente

'''女ー 家ぬ 舵取い&lt;br&gt;'''
'''Winagôo yaa nu kadjitui&lt;br&gt;'''
A mulher é quem conduz o leme (timoneira) da casa

'''女ぬ 上がれー、毬ぬ 丈 上がゆん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu agarêe, maai nu takí agayun&lt;br&gt;'''
A mulher quando se ergue, se levanta na altura de uma bola

'''女ぬ 果てぃれー、蛇 なゆん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu hatirêe, djáa nayun&lt;br&gt;'''
A mulher quando chega no limite, vira uma cobra

'''女ぬ 心ー、桶ぬ 水ぬ ぐとぅ ゆったいくゎったい&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu kukurôo, taagu nu midjí nu gutú yuttaikwattai&lt;br&gt;'''
O coração da mulher chacoalha e balança como água em uma bacia

'''女ぬ 三人 揃れー ゆたぐとぅ 言ーん、男ぬ 三人 揃れー 女郎呼び 話 すん&lt;br&gt;
'''Winagu nu mitchai sururêe yutagutu iin, wikigá nu mitchai sururêe djuriyubi banashi sun&lt;br&gt;'''
Quando 3 mulheres se reúnem conversam sobre coisas espirituais, quando 3 homens se reúnem conversam sobre cortesãs

'''女ぬ 腹ー、黒縄ん 朽すん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu watáa, kurutchinan kutassun&lt;br&gt;'''
Na barriga (ventre) de uma mulher até uma corda negra apodrece

'''女ん小 とぅ 生魚ー 長置ちー すな&lt;br&gt;'''
'''Winagungwa tu namaiyoo nagautchiêe suná&lt;br&gt;'''
Não deixe uma mulher jovem e um peixe fresco esperando (disponível) por muito tempo

'''縁ぬ 付くわ、明さ 暗さん 見らん&lt;br&gt;'''
'''Win'nu tchikwá, akassá kurassan miiran&lt;br&gt;'''
Quando a paixão prende (gruda) não se enxerga a claridade nem a escuridão

'''夫ー 夫ぬ 分、婦ー 婦ぬ 分&lt;br&gt;'''
'''Wutôo wutú nu bun, tudjêe tudji nu bun&lt;br&gt;'''
Para o marido, a parte do marido, para a esposa, a parte da esposa

'''夫 寄し 妻 寄し&lt;br&gt;'''
'''Wutú yushi tudjí yushi&lt;br&gt;'''
Marido próximo, esposa próxima

'''夫 持ちゃー すしやかー、石持ちゃー  しぇー&lt;br&gt;'''
'''Wutúu mutcháa sushiyakáa, ishimutcháa shêe&lt;br&gt;'''
Em vez de carregar o marido reclamando ruidosamente é melhor carregar uma pedra

'''家小 作てぃん 家 作たん、豚小 買てぃん 豚 買たん''' &lt;br&gt;
'''Yaagwáa tchukutin, yáa tchukutan, uwaagwáa kootin, uwaa kootan''' &lt;br&gt;
Mesmo construindo uma casinha, construiu uma casa, mesmo comprando um porquinho, comprou um porco

'''家習る 外習''' &lt;br&gt;
'''Yaanareeru fukanaree''' &lt;br&gt;
Os hábitos de casa são os hábitos de fora
ou O que vc faz em casa, faz em público

'''大和  横目 ぬ 後ー、盗人ん 入らん'''&lt;br&gt;
'''Yamatu yukumi nu atoo, nussuru'n iran'''&lt;br&gt;
Depois (da visita) dos inspetores do Japão, os ladrões nem entram

'''よーそーれー, 鼻ぬ 上い 登てぃ まゆんでぃ 糞すん'''&lt;br&gt;
'''Yoossoorêe, hana nu uii nubuti mayundi kussussun'''&lt;br&gt;
Se ficar calado/quieto, (eles) sobem/escalam em cima do seu nariz e (tentam) fazer cocô/merda

'''嘘物言や 盗人ぬ 始まい'''&lt;br&gt;
'''Yukushimunii yá nusudu nu hadjimai'''&lt;br&gt;
A mentira é o começo/início do ladrão

'''嫁取い 婿取い しーねー 親 見り'''&lt;br&gt;
'''Yumidui mukudui shiinêe uyá n'ri'''&lt;br&gt;
Recebendo um genro, recebendo uma nora, os pais tem que olhar

'''ゆらり商'''&lt;br&gt;
'''Yurari atchinêe'''&lt;br&gt;
(Faça) negócios calmamente/sem pressa

'''世や 捨てぃてぃん、身や 捨てぃんな'''&lt;br&gt;
'''Yuuyá shititin, miiyá shitin'ná'''&lt;br&gt;
Ainda que abandone/jogue fora o mundo, não abandone/jogue fora você mesmo

'''財産 呉ぃらやかー、性魂 呉ぃり'''&lt;br&gt;
'''Zaissan kuirayakáa, sootamashi kuiri'''&lt;br&gt;
Mais do que dar (transmitir) riqueza financeira, dê (transmita) caráter


REFERÊNCIAS

Google Gemini - [https://notebooklm.google.com/notebook/a58a7026-3c82-483e-b9ac-540865283e21 Uchinaaguchi Kugani Kutuba] ''Acesso em 7/8/2026''

沖縄方言辞典 - [https://hougen.ajima.jp/kotowaza/ 沖縄のことわざ（五十音順）] - [https://www.aguni-archive.jp/search/detail.jsp?id__=2304 いしどかかゆる（いいしどかかゆる）] ''Acesso em 7/8/2026''

Ajima Okinawa Hougen Jiten 沖縄方言辞典 - https://hougen.ajima.jp/category/language/proverbs/ ''Acesso em 7/8/2026''

護得久栄昇 (Goeku Eishou, Instagram) - [https://www.instagram.com/reel/DbuS4UTRVs4/ 月ぬ走い馬ぬ走い] ''7/8/2026 -'' [https://www.instagram.com/reel/DbqdJ0LRdNL/ 海人ガル 海恐ルサ スル] ''5/8/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbaZ2IxRWaQ/ 聞かば 聞ち所に 捨てぃり] ''30/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbPdPzpRdpw/ 焦がちねー 物病んじすん] ''26/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbKOnukRnY9/ あんだぐちゃーや 気ぃちきりよー] ''24/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbFFwzQxwim/ 容姿や皮どぅやる 肝心第一] ''22/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Da-lACwR8oZ/ 馬や乗てぃ知り 人やふぃらてぃ知り] ''19/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Da4cQKbRpKe/ 綱の余りや使りーしが 言葉の余りや使ーらん] ''17/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Dazo3ocRfba/ 吠る犬 喰ーらん] ''15/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaueP75RfEN/ 後 勝い 果報] ''13/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaqFpT6xsU5/ 家習る 外習] ''11/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DamhF-GxBxb/ 片手さーねー 音ー出じらん] ''10/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DadEwy0xysd/ いちゃんだむんや にーだかむん] ''6/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaNcM57R5Iz/ 言葉銭じけぇー] ''30/6/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaJxdxAxmjc/ 意地ぬ出じらー手ー引ち手ーの出じらー意地引ち] ''26/6/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaGGkhVRsHu/ 慶良間は見しがまちげー見らん] ''27/6/2026''

玉城デニー後援会 【公式】(Tamaki Denii Kouen Kai, Instagram) - [https://www.instagram.com/reel/DbpqOWaz-iK/ Golden Words from My Two Mothers] ''5/8/2026''

47都道府県方言百科辞典 - [https://japanese-dialects.com/hogen-okinawa-proverb/ 沖縄県の黄金言葉（ことわざ）50選(五十音順)]  ''Acesso em 10/7/2026''

Wikiquote - [https://ja.wikiquote.org/wiki/%E6%B2%96%E7%B8%84%E3%81%AE%E8%AB%BA 沖縄の諺] ''Acesso em 8/7/2026''

粟国アーカイブス - [https://www.aguni-archive.jp/search/detail.jsp?id__=2187 犬の歯にも蚤（いんぬはにぬみ）]''Acesso em 7/7/2026''

OIST Okinawan Institute of Science and Technology - [https://groups.oist.jp/resource-center/uchinaa-culture-08-kugani-kutuba-golden-words Uchinaa Culture 08 - Kugani kutuba, the Golden Words Part1] ''Acesso em 3/7/2026''

くじらブックス (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=lRi39-KCivs 本を紹介する番組⭐️クジラジオ　第5回　仲村優子編著『黄金言葉　ウチナーンチュが伝えることわざ200編』]''8/9/2024''

Liuchian (blog) - [https://liuchiuan.com/2024/03/01/okinawan-proverbs-in-uchinaguchi/ Okinawan Proverbs in Uchinaguchi] ''1/3/2024''

うるま市 - [https://www.city.uruma.lg.jp/miryoku/p000006.html うるまの黄金言葉集] ''8/12/2023''

琉球識名院 - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=189936 琉球ことのは　～上辺だけの言葉には要注意〜] ''23/8/2023'' [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=189935 琉球ことのは　～粗食好きは、体が丈夫〜] ''16/8/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=179776 琉球ことのは　～近寄る人を無碍にはできない〜] 7/6/2023 [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=171029 琉球ことのは　〜命あることの幸せ〜] ''15/2/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_learn.php?eid=162550 琉球ことのは　〜泣き虫こそ強くなる〜] ''25/1/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=153512 琉球ことのは～心で容姿を買う～] ''3/11/2022''

ウミナイビ城 Uminaibi Gushiku - [https://uminaibigushiku.blog.jp/archives/17716534.html 沖縄のことわざ 黄金言葉 / クガニクトゥバ] ''1/9/2022''

沖縄出版協会 (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=18Q3WOD-JCE 【秋の夜長に耳ぐすい】『黄金言葉』松田淳奈さん朗読会] ''30/9/2021''

沖縄の心（しまぬくくる）- [http://i-uchina.com/teach/post5778/ 実・入らー、首・折りり – 沖縄の心（しまぬくくる）「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''29/8/2021'' - [http://i-uchina.com/teach/post4056/ 童、習しむん – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''10/7/2021'' - [http://i-uchina.com/teach/post4152/ 言葉、銭使 – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''4/3/2021''

Gu-gugu’s blog - [https://gu-gugu.hatenablog.com/entry/2021/01/25/060000 職場の一言ネタ50選（黄金の言葉：くがにことば）]''25/1/2021''

仲宗根加代子セミナー講師 (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=zgSOAwtLTlw 黄金言葉] ''10/1/2021''

マイナビウーマン - [https://woman.mynavi.jp/article/150121-54/ 沖縄のことわざ7選「ちゅたみぃや、どぅたみぃ：情けは人のためならず」] ''11/12/2017''

泡盛ストリートblog - [https://awamori-street.net/wp/?p=136&amp;srsltid=AfmBOopGnMoZkYucssG7Ll1qYBUgAHaT9hRgbl9oYCYI0wxLySUcpXbZ 第15回 – ことわざ「みー　いらー、くび　うーりり」]''29/3/2017''

毎日新聞 - [https://mainichi.jp/maisho/articles/20170113/kei/00s/00s/020000c 沖縄のことば　命果報（命が永らえる幸せ）]''13/1/2017'' - [https://mainichi.jp/maisho/articles/20161209/kei/00s/00s/017000c 沖縄のことば　意地ヌ出ジラー手引キ（怒りが出たら手を引け）] ''9/12/2016''

Suguru Ikeda (池田 卓) - [http://www.suguru-i.jp/kugani/ 黄金言葉 くがにくとぅば] ''2008''
&lt;br&gt;
[[Categoria:Línguas e linguística]]
[[Categoria:Idiomas]]
[[Categoria:Língua oquinauana]]</text>
      <sha1>194fvy7ljsn6l2ylkkrnozw2zbrac6d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>588643</id>
      <parentid>588642</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T03:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ruuchuunchu</username>
        <id>72465</id>
      </contributor>
      <comment>Mookirayakaa aganaari</comment>
      <origin>588643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44363" sha1="4tbxwk1hxtkm8bvt7t41spuy8msvr1r" xml:space="preserve">Provérbios retirados do livro Kugani Kutuba : Uchinaanchu ga tsutaeru kotowaza 200 hen (黄金言葉 : ウチナーンチュが伝えることわざ200編). Autor: Yuko Nakamura - Editor: Ryukyu Shimpo.

'''吠ーる 犬のー 喰らん'''&lt;br&gt;
'''Abiiru in'noo kwaaran&lt;br&gt;
(ou Abiiru in'noo kuuran)'''&lt;br&gt;
Cão que ladra não morde

'''上がい 太陽どぅ 拝むる、下がい 太陽ー 拝まん'''&lt;br&gt;
'''Agai tiida du wugamuru, sagai tiidaa wugaman'''&lt;br&gt;
Veneramos o sol nascente, não veneramos o sol poente

'''陸 ぬ 狂者や 男''' &lt;br&gt;
'''Agui nu furimun ya wikigá''' &lt;br&gt;
Um tolo em terra firme é um homem

'''有いにどぅ くばめーゆる'''&lt;br&gt;
'''Ainidú kubameeyuru'''&lt;br&gt;
Estando disponível (existente, adquirido), temos que aguentar firme (suportar, conter-se, preservar)

'''有いにどぅ 田ぬ 水ぇー くんてーする'''&lt;br&gt;
'''Ainidú taanu midjee kunteessuru''' &lt;br&gt;
Estando disponível (existente, adquirido), a água é consumida pelo arrozal

'''蟻ぬ 持っちん 減なゆん'''&lt;br&gt;
'''Ainu mutchin finayun'''&lt;br&gt;
(Mesmo) a formiga carregando, diminui-se (diminui-se)

'''赤子ー 毬ぬ 持ち 降ー'''&lt;br&gt;
'''Akangwáa maai nu mutchi atchikee'''&lt;br&gt;
Segure os bebês como uma bola que pode cair

'''赤子ー 七姿 変わゆん''' &lt;br&gt;
'''Akangwáa nanashigatá kawayun''' &lt;br&gt;
Os bebês mudam de forma sete vezes

'''赤子ー 六月んち 雪 降いん'''&lt;br&gt;
'''Akangwáa rukugwatchi'n yutchi fuin''' &lt;br&gt;
Nos bebês (até) em junho (verão em Okinawa) também neva

'''雨垂い 水や 醤油 使ー'''&lt;br&gt;
'''Amadai midji ya sooyuu djikee'''&lt;br&gt;
Use a água das gotas de chuva como se fosse shoyu (molho de soja)

'''余えー 不足ぬ 元'''&lt;br&gt;
'''Amaêe fussukunú mutú'''&lt;br&gt;
O excesso é a origem da falta (ausência)

'''雨や 咎人ぬ 上にん 降ゆん'''&lt;br&gt;
'''Amiya tuganin nu uiinin fuyun'''&lt;br&gt;
A chuva também cai sobre os criminosos/pecadores

'''粗物 上戸や 胴頑丈さん'''&lt;br&gt;
'''Aramun djôogu yá duugandjuussan'''&lt;br&gt;
Quem aprecia comida simple/rústica tem o corpo saudável

'''有れー 有い噛ー, 無んだれー 無ん 暮らし'''&lt;br&gt;
'''Arêe aikwêe, neendarêe neen kurashi'''&lt;br&gt;
Se tem, coma o que tem, se não tem, viva sem

'''遊び ぬ 美さー 人数 ぬ 備わい'''&lt;br&gt;
'''Ashibi nu tchurassáa, nindjunu sunawai''' &lt;br&gt;
A beleza de uma festa (ou dança) depende do grande número de pessoas reunidas

'''焦がちねー 銭のー 儲きららん'''&lt;br&gt;
'''Ashigatchinêe djin'noo mookiraran'''&lt;br&gt;
Se (fizer) com pressa não ganha dinheiro (prospera)

'''焦がちねー 物破んじ すん'''&lt;br&gt;
'''Ashigatchinêe munuyandji sun'''&lt;br&gt;
Se (fizer) com pressa vai fracassar/frustar

'''朝寝 貧乏、昼寝 病'''&lt;br&gt;
'''Assani finsuu, fin'ni yanmee'''&lt;br&gt;
Dormir (demais) de manhã (causa) pobreza, dormir de tarde (causa) doença

'''蟬ぬ 松 抱ちゃんねー'''&lt;br&gt;
'''Assassáa nu maatchi datchan'nee'''&lt;br&gt;
Uma cigarra tentando abraçar o pinheiro

'''朝焼きや 雨'''&lt;br&gt;
'''Assayakiyá ami'''&lt;br&gt;
Manhã com céu avermelhado, (vem) chuva

'''後 勝い 果報'''&lt;br&gt;
'''Atu massai gafuu'''&lt;br&gt;
Depois (no futuro) a boa fortuna (felicidade) triunfa

'''哀りどぅ 素性'''&lt;br&gt;
'''Awari du sudjôo''' &lt;br&gt;
É na pobreza/dificuldade que se revela o caráter

'''慌てぃーる 中 落てぃ着き'''&lt;br&gt;
'''Awatiiru naka utitchiki'''&lt;br&gt;
No meio da pressa/afobação (mantenha) a calma

'''ばーき そーき'''&lt;br&gt;
'''Baaki sooki'''&lt;br&gt;
Cesto e peneira (trançados, não seguram líquido)

'''大根ぬ 出じれー 医者薬ん 売ららん'''&lt;br&gt;
'''Deekuninú ndjirêe issagussuin uraran'''&lt;br&gt;
Quando o nabo brota os remédios medicinais param de vender

'''銭 存分'''&lt;br&gt;
'''Djin djinbun'''&lt;br&gt;
Dinheiro (exige) sabedoria/experiência

'''銭 見しれー、崖んかいん 落てぃーん'''&lt;br&gt;
'''Djin mishirêe, futchinkain utiin'''&lt;br&gt;
Se mostrar o dinheiro (as pessoas) até caem no penhasco

'''銭ぬー 後生かいや、持っちぇー 行からん'''&lt;br&gt;
'''Djin'noo gussôo kai yá muttchêe ikaran'''&lt;br&gt;
Não é possível carregar (levar) o dinheiro para a vida no além

'''銭のー 儲き勝負ー あらん、貯みー勝負'''&lt;br&gt;
'''Djin'nôo mookissuubôo aran, tamissuubu'''&lt;br&gt;
O dinheiro não é uma disputa de quem lucra mais, é uma disputa de quem poupa mais

'''銭のー 乞食がん 儲きーん'''&lt;br&gt;
'''Djin'nôo munukuuyaagan mookiin'''&lt;br&gt;
O dinheiro é ganho comendo como um mendigo

'''銭のー なんどぅるむん'''&lt;br&gt;
'''Djin'nôo nandurumun'''&lt;br&gt;
O dinheiro é coisa escorregadia

'''銭のー 善物ぬ 悪物'''&lt;br&gt;
'''Djin'nôo wiimun nu yanamun'''&lt;br&gt;
O dinheiro é uma coisa boa de uma coisa ruim

'''銭 ぬ 有れー、大道 ぬ  人ぬん 位牌や 抱ちゅん'''&lt;br&gt;
'''Djin nu arêe, ufumitchinu tchunun iifeeya datchun'''&lt;br&gt;
Tendo dinheiro a pessoa na grande estrada consegue carregar (levar no colo) o iifêe (tabuleta com os nomes dos ancestrais)

'''銭 ぬ 無ん 者のー、馬ぬ 糞心'''&lt;br&gt;
'''Djin nu neen munôo, unmá nu kussugukurú'''&lt;br&gt;
Quem não tem dinheiro fica com o coração parecendo cocô de cavalo

'''銭 ぬ 利ーや、夏かんだぬ 這いんねー'''&lt;br&gt;
'''Djin nu riiyá, natchikandanú hooinnêe'''&lt;br&gt;
Os juros do dinheiro espalham como trepadeiras no verão

'''銭 とぅ 笑ーらん、子 とぅ どぅ 笑ーりーる'''&lt;br&gt;
'''Djin tu waraaran, kwá tu du waraariiru'''&lt;br&gt;
Não dá pra rir com o dinheiro mas dá pra rir com crianças

'''銭しどぅ 銭のー 儲きーる'''&lt;br&gt;
'''Djinshidú djinnôo môokiiru'''&lt;br&gt;
É quem tem dinheiro que faz o dinheiro render/prosperar

'''女郎ぬ 嘘物言とぅ 犬ぬ 糞食わぃしぇー 直らん'''&lt;br&gt;
'''Djurinu yukushimuniitu in nu kusukwiishee noran'''&lt;br&gt;
As mentiras da cortesã/prostituta e o (hábito) do cão comer merda não (tem como) se consertar

'''十七、八ぇー 木 ぬ 葉 とぅん 笑ゆん'''&lt;br&gt;
'''Djuushitchi, hatchee kii nu faa tu'n warayun'''&lt;br&gt;
Aos dezessete, dezoito anos, rimos até das folhas das árvores

'''体 貯ぶとーけー、銭 貯ぶとーしとー 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Duu tabutôokêe, djin tabutôoshitôo winumun'''&lt;br&gt;
Poupar/preservar o corpo e poupar/preservar dinheiro são coisas iguais

'''南ない 北ない ゆったいくわったい'''&lt;br&gt;
'''Fee nai nishi nai yuttaikwattai'''&lt;br&gt;
Nem sul, nem norte, balançando e choacalhando (como em uma tormenta)

'''貧乏者のー やしが、肝ー 富貴人'''&lt;br&gt;
'''Finsuumunoo yashigá, tchimoo ueekinchu''' &lt;br&gt;
Pobre (de dinheiro) mas rico de coração 

'''放っちゃる 屁ぬ かじゃん 無らん'''&lt;br&gt;
'''Fittcharu fiinu kadjan neeran'''&lt;br&gt;
(Para) quem peida o peido não tem cheiro

'''古火 木切れー、焚 付かい 易さん'''&lt;br&gt;
'''Furufii djiree, tee tchikai ya'san'''&lt;br&gt;
Brasas/cinzas e gravetos pegam fogo (viram incêndio) com facilidade

'''仏ぬ 真似ーなーいしが、銭ぬ 真似ー ならん'''&lt;br&gt;
'''Futuki nu neebêe naishigá, djin nu neebêe naran'''&lt;br&gt;
É possível imitar buda mas não é possível imitar dinheiro

'''冬ー 働ち、夏ー 子 養り'''&lt;br&gt;
'''Fuyoo hataratchi, natchee gwá yashinari'''&lt;br&gt;
No inverno trabalhe para no verão educar/sustentar seus filhos

'''頑丈者ぬどぅ 堅倒りー すん''' &lt;br&gt;
'''Gandjuumun'nudu kufadoori sun'''&lt;br&gt;
São justamente as pessoas fortes que caem duros (colapsam repentinamente)

'''後生や 雨垂いぬ 下''' &lt;br&gt;
'''Gussooyá amadainu shitchá'''&lt;br&gt;
O outro mundo (além) está embaixo das gotas de chuva (que pingam do telhado)

'''恥ぬ 有りわどぅ 人間 やる'''&lt;br&gt;
'''Hadjí nu ariwadú nindjin yaru'''&lt;br&gt;
Se existe vergonha então existe um ser humano

'''針ぇー 取ってー 飲まらん'''&lt;br&gt;
'''Haêe tuttee numarán'''&lt;br&gt;
Se saiu agulha (da sopa ou bebida) não tome

'''鼻から  ほーらしーねー 狂ー者 どぅ なゆる'''&lt;br&gt;
'''Hana kará hoorashiinee furimun du nayuru''' &lt;br&gt;
Quem fica com o nariz farejando (fuçando) se torna um tolo

'''畑 作てぃ、節 待てぃ'''&lt;br&gt;
'''Haru tchukuti, shitchi mati'''&lt;br&gt;
Faça (prepare) o campo de cultivo, espere a estação (certa)

'''弾けー三線, あびれー 歌'''&lt;br&gt;
'''Hikêe sanshin abirêe utá'''&lt;br&gt;
Tocando sanshin (banjo okinawano) cante alto

'''昼ー 豚 成ち、夜ー 犬 成ち 歩っち'''&lt;br&gt;
'''Hiroo uwáa nati, yuroo in nati attchi'''&lt;br&gt;
De dia vira um porco, de noite vira um cachorro caminhando

'''いーぶーさーに たまん 釣ゆん'''&lt;br&gt;
'''Iibuussáani taman tchiyun'''&lt;br&gt;
Um peixinho goby (sendo isca) pra pescar um peixe imperador&lt;br&gt;
Uma manjuba pra pescar um peixe imperador

'''意地ぬ 出じれー 手ー 引き、手ーぬ 出じれー 意地 引き'''&lt;br&gt;
'''Idji nu n'djiráa tii fiki, tii nu n'djiráa idji fiki'''&lt;br&gt;
Se a raiva/teimosia sair, retire/puxe a mão, se a mão sair, retire/puxe a raiva/teimosia

'''指 や 何処んかい 折りー、指 や 内んかい どぅ 曲がゆる'''&lt;br&gt;
'''Iibii yá maankai wuuriigá, iibi yá utchinkai du magayuru'''&lt;br&gt;
Para qualquer lugar que quiser dobrar os dedos, os dedos irão (sempre) curvar para dentro

'''言いしどぅ 掛かゆる'''&lt;br&gt;
'''Iishidú kakayurú'''&lt;br&gt;
Falou então execute (segure)

'''歌ん さんしぇー、坊主ぬ 情婦'''&lt;br&gt;
'''Iitun sanshêe, boodjinú ningurú'''&lt;br&gt;
Quem não canta é mulher do monge

'''言ーやんらー 聞ちの一直し'''&lt;br&gt;
'''Iiyanráa tchitchinôoshi'''&lt;br&gt;
Se foi dito, ouça novamente

'''言ー様ね あれー、聞ち様ん あん'''&lt;br&gt;
'''Iiyoone aree, tchitchiyoon an'''&lt;br&gt;
Se existe um jeito de falar, existe um jeito de escutar

'''犬 ぬ 歯 に 蚤'''&lt;br&gt;
'''In nu háa ni numí'''&lt;br&gt;
Pulga nos dentes do cão 

'''短棒持っち、長追いすん'''&lt;br&gt;
'''Intchabôo muttchi, nagauui sun'''&lt;br&gt;
Carregando um bastão curto, fazendo uma longa perseguição/busca 

'''医者 半分 ゆた 半分'''&lt;br&gt;
'''Issa hanbun, yuta hanbun'''&lt;br&gt;
Metade médico, metade yutá (medium, sacerdotisa)

'''いっちゃんだ 御馳走、後ぬ 厄介'''&lt;br&gt;
'''Itchanda kwattchí, atunu anmassá'''&lt;br&gt;
Banquete grátis, depois indigestão (problemas)

'''いっちゃんだ物や 値高さん'''&lt;br&gt;
'''Itchandamun yá niidakassan'''&lt;br&gt;
Coisas grátis são caras (tem preço alto)

'''行逢りば兄弟, 何 隔てぃぬ あが'''&lt;br&gt;
'''Itcharibá tchôodêe, nuu fidatinu agá'''&lt;br&gt;
Uma vez que nos encontramos, somos irmãos e irmãs. O que há para nos separar?

'''言ちゃる まぎさ、またる 大糞'''&lt;br&gt;
'''Itcharu maguissá, mataru ufugussú'''&lt;br&gt;
Se falou grande (exagerou), aguarde grande merda

'''一合 飲でぃん 二合 振い'''&lt;br&gt;
'''Itchigoo nudin nigoobui'''&lt;br&gt;
Tomando um gole, derramando dois

'''獣や 殺ちん 噛まりーしが、人や 殺ちぇー 噛まらん'''&lt;br&gt;
'''Itchimushi yá kurutchin kamariishigá, tchu yá kurutchêe kamaran'''&lt;br&gt;
Matando um bicho é possível comê-lo, mas matando um homem não é possível comê-lo

'''容姿ー 皮どぅやる、肝心 第一'''&lt;br&gt;
'''Kaaguêe kaadu yarú, tchimugukurú dii itchi'''&lt;br&gt;
A aparência é apenas a pele/casca, o coração/alma é o mais importante

'''風 吹けー、返せー 無に'''&lt;br&gt;
'''Kadji fukee, keessee neeni'''&lt;br&gt;
O vento soprando não dá pra retornar (voltar)

'''借いねー仏ぬ 面, 払いねー鬼ぬ 面'''&lt;br&gt;
'''Kainêe futuki nu tchirá, harainêe uni nu tchirá'''&lt;br&gt;
Pede emprestado com cara de Buda, devolve com cara de diabo

'''噛まん 噛まんぬ 七碗者'''&lt;br&gt;
'''Kaman kaman'nu nanamakayáa'''&lt;br&gt;
Quem fala que não, não quer comer, é o mesmo que come 7 tigelas

'''神畏りー しぇー、物習ぬ 元'''&lt;br&gt;
'''Kamiussurii shee, mun'nareenu muutu'''&lt;br&gt;
Respeitar os deuses é a raiz do aprendizado/conhecimento

'''愛さる 中 鞭 打ち'''&lt;br&gt;
'''Kanassaru naaka mutchi uti'''&lt;br&gt;
Dentro do amor o chicote estrala

'''鍛冶屋や 爪切り小刀ん 無らん'''&lt;br&gt;
'''Kandjaa yá tchimitchirishiigun neeran'''&lt;br&gt;
Na loja/casa do ferreiro não tem faquinha de cortar unha

'''片手 さーねー 音ー 出じらん'''&lt;br&gt;
'''Katatii saanee utoo njiran'''&lt;br&gt;
Se usar só uma mão o som (das palmas) não sai

'''借てぃ 八合、成ち 一升'''&lt;br&gt;
'''Kati hatchigôo, natchi i'ssu'''&lt;br&gt;
Pegar emprestado 8 go, transformar em 1 su (unidade 10 vezes maior que o go)

'''木 ぬ 葉 とぅん 笑ゆん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu faa tu'n warayun'''&lt;br&gt;
Rir até das folhas das árvores

'''木ぬ 曲がえー 使りーしが、人ぬ 曲がえー 使らん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu magaêe tchikariishigá, tchu nu magaêe tchikaaran'''&lt;br&gt;
Uma árvore torta/curvada dá pra usar mas uma pessoa torta/curvada não dá pra usar

'''木ぬ たまえー 酒 かきれー 直いん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu tamaee saki kakiree nooin'''&lt;br&gt;
A empena/deformação da árvore pode ser consertada/curada derramando/borrifando bebida alcóolica

'''木ん 青さる 間どぅ たみられーる'''&lt;br&gt;
'''Kii'n oossaru eeda du tamirariiru'''&lt;br&gt;
Uma árvore só pode ser dobrada/curvada enquanto está verde

'''木んかい 登てぃ、魚 くゎーすん'''&lt;br&gt;
'''Kii'nkai nubiti, iyu kwaassun'''&lt;br&gt;
Subir em uma árvore para pescar peixe

'''木切りにん 着物 着しれー 美らさん'''&lt;br&gt;
'''Kidjirinin tchin kushiree tchurassan'''&lt;br&gt;
Até uma madeira cortada pode ficar bonita vestindo roupa (kimono)

'''慶良間ー 見しが、睫毛ー 見らん'''&lt;br&gt;
'''Kiramaa miishigá, matchiguee miiran'''&lt;br&gt;
Enxerga as ilhas Kirama (arquipélago visível no horizonte a oeste da ilha principal de Okinawa) mas não enxerga (os próprios) cílios 

'''米 一粒、天からー 二俵 成てぃ 見いゆん'''&lt;br&gt;
'''Kumi tchutchibun, tinkaraa tchutaará nati miiyun'''&lt;br&gt;
Se plantar um grão de arroz, vai ver se tornar 2 fardos do céu

'''久米村ん人ー くんくるばーしぇー'''&lt;br&gt;
'''Kunindantchuu kunkurubaashee'''&lt;br&gt;
As pessoas de Kuninda (bairro dos emissários chineses no reino de Ryukyu, atual Kumemura) empurram e tumultuam

'''くさ物 言ーしとぅ、夕小便とぅー当たらん'''&lt;br&gt;
'''Kussamunu ii shitú, yushibaitúu ataran'''&lt;br&gt;
Dizem que as ervas são boas mas não resolvem o xixi da noite

'''糞ぬ 前ねー 立たりーてぃん、貧乏ぬ 前ねー立たらん'''&lt;br&gt;
'''Kussú nu meenêe tatariitin, finssuunê meenêe tataran'''&lt;br&gt;
Na frente de merda/estrume podem surgir coisas mas na frente de pobre/miserável não surge

'''口 追ーいん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí uuin'''&lt;br&gt;
As palavras perseguem (te seguem)

'''口がんがなーや 役ー 立たん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí ganganaayá yakôo tatan'''&lt;br&gt;
Quem tagarela não tem serventia

'''口ぬ 余れー、手ぬ 出じゅん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí nu amaree, tii nu ndjun'''&lt;br&gt;
Quando a boca excede (sobra), a mão sai (dá o golpe/tapa)

'''口剃刀、体びーらー'''&lt;br&gt;
'''Kutchígansui, duubiiráa'''&lt;br&gt;
Boca (palavras) como espada afiada, corpo fracote (molenga, covarde)

'''言葉 銭 使ー'''&lt;br&gt;
'''Kutubá djin djikêe'''&lt;br&gt;
Use as palavras como se usa o dinheiro

'''卵 にん 尾羽 付きーん'''&lt;br&gt;
'''Kuugá nin djuubani tchikiin'''&lt;br&gt;
Os ovos também tem penas da cauda grudadas

'''子ぬ 役立たんれー、糞 まてーしーとぅ 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Kwá nu yakutatanree, kussú mateeshitu winumun'''&lt;br&gt;
Se uma criança não tem utilidade, se sujar com fezes é a mesma coisa

'''子 一人 産せー、片手 失なゆん'''&lt;br&gt;
'''Kwá tchui nassêe, katati ushinayun'''&lt;br&gt;
Nascer um filho é como perder uma das mãos

'''馳走 後ー、腹 ふぎゆん'''&lt;br&gt;
'''Kwatí atôo, watá fuguiyun'''&lt;br&gt;
Depois do banquete a barriga fura (abre um buraco)

'''噛果報や、目ぬ 前から 歩っちゃん分からん'''&lt;br&gt;
'''Kweebuu ya mii nu mee kará attchan wakaran'''&lt;br&gt;
A sorte de obter comida passa na frente dos olhos e não entendemos (reconhecemos)

'''真そーけー、何くるないさ'''&lt;br&gt;
'''Makutu sookêe, nankurunaissá'''&lt;br&gt;
Se fizer tudo correto, o que vier será bom

'''前 掃きてぃ 側 構んな''' &lt;br&gt;
'''Mee sheekiti subá kamun’na''' &lt;br&gt;
Varra a frente (da sua casa) e não se importe com as dos lados (dos vizinhos)

'''乱り世や、医者ゆたぬ世'''&lt;br&gt;
'''Midari yuu yá, issayuta nu yuu'''&lt;br&gt;
Um mundo caotíco é o mundo dos médicos e das xamãs

'''水ぇー 洗てー 飲まらん'''&lt;br&gt;
'''Midjee aratee numaran'''&lt;br&gt;
Não dá pra lavar a água antes de beber

'''実 入らー、首 折りり'''&lt;br&gt;
'''Mii ira, kubi wuurirí'''&lt;br&gt;
Quanto mais frutificar mais o pescoço/caule se curva/dobra (metáfora do arrozal para mantermos a humildade)

'''目ぬ 前ぬ 蝿 追り'''&lt;br&gt;
'''Mii nu mee nu fee uri''' &lt;br&gt;
Espante as moscas na frente dos olhos (cuide de seus problemas antes de criticar os outros)

'''御口 三司 官、御胴 びーらー'''&lt;br&gt;
'''Mikutchi sanshi kwan, undjú biiráa'''&lt;br&gt;
Fala como um dos 3 membros do conselho real, com o corpo de um fracote (molenga, covarde)

'''耳垂い 馬ぬ 人食者'''&lt;br&gt;
'''Mimidai nma nu tchukuuyaa''' &lt;br&gt;
O cavalo de orelhas caídas que come (morde) pessoas 

'''満たん カラカラーぬどぅ、鳴いる'''&lt;br&gt;
'''Mitan karakaraa nudu, nairu'''&lt;br&gt;
O jarro de sakê que não está cheio, ele tilinta (pia que nem passarinho)

'''儲き 上手 やかー 貯み 上手'''&lt;br&gt;
'''Mooki djoodji yakaa tami djoodji'''&lt;br&gt;
Mais do que ser bom/hábil em ganhar dinheiro é melhor ser bom/hábil em poupar

'''儲きーる 中ー あがなーり'''&lt;br&gt;
'''Mookiiru naakaa aganaari''' &lt;br&gt;
Enquanto estiver prosperando, seja frugal (economize)

'''儲きらー 噛ぇー道 知り'''&lt;br&gt;
'''Mookiráa kueemitchi shiri'''&lt;br&gt;
Para prosperar tem que saber o caminho de comer (com parcimônia)

'''儲きらやかー あがなーり'''&lt;br&gt;
'''Mookirayakaa aganaari''' &lt;br&gt;
Em vez de ganhar dinheiro (lucrar) seja frugal (economize)

'''文字ん 故事ん 分からん 松川ぬ 碑文'''&lt;br&gt;
'''Mudjin kudjin wakaran matchigaanu himun'''&lt;br&gt;
Com caracteres chineses e história desconhecidas, (este) é o monumento de pedra de Matchigaa (Rio do Pinheiro)

'''作物や 取り入りらん 内ぇー、 胴ぬ むのー あらん''' &lt;br&gt;
'''Mudjukui ya tui iriran utchee duu nu munoo aran''' &lt;br&gt;
Se a colheita não foi retirada e guardada dentro (armazenada) então não é sua (ainda)

'''本 栄ーどぅ 枝 栄ー'''&lt;br&gt;
'''Muutu djakêe du yuda djakêe'''&lt;br&gt;
Quando o tronco floresce/prospera os galhos florescem/prosperam

'''那覇ん人 銘々 走い走い'''&lt;br&gt;
'''Nafantchú naanaa haibai'''&lt;br&gt;
As pessoas de Naha (atual capital de Okinawa) são cada um por si, correndo pra lá e pra cá

'''今 十日, 明日 二十日&lt;br&gt;
'''Namá tuká, atcháa hatchiká&lt;br&gt;'''
Hoje é dia 10, amanhã dia 20 (o tempo voa)

'''七回 妻  娶れー、 隠くぃーる 所ん  無らん&lt;br&gt;'''
'''Nanakeen tudji tumeeree, kwakuiiru tukurun neeran &lt;br&gt;'''
Se casar 7 vezes, não haverá lugar onde se esconder

'''産し 見ぇー 知っち、育てぃ 見ぇー 知らん'''&lt;br&gt;
'''Nashi mitchêe shittchi, sudati mitchêe shiran'''&lt;br&gt;
Sabemos o caminho para uma criança nascer, não sabemos o caminho de educar

'''泣ちぶさーがどぅ 意地ー ちーる'''&lt;br&gt;
'''Natchibussáagadu idjêe tchiiru'''&lt;br&gt;
O chorão demostra força de vontade (obstinação)

'''夏ぬ 雨ー、馬ぬ 鞍ん くん分くん'''&lt;br&gt;
'''Natchi nu amee, unma nu kuran kunwakasun'''&lt;br&gt;
A chuva de verão divide (cai apenas na metade) até na sela do cavalo

'''出んじれー 旅'''&lt;br&gt;
'''Ndjirée tabí'''&lt;br&gt;
Saia e viaje (Quando sair já está viajando)

'''忍耐刀ぬ 有しがどぅ、大魚ー 捕ゆる'''&lt;br&gt;
'''Nidjiinu ashigadu, ufuiyuu tuiru'''&lt;br&gt;
Existindo a lâmina da paciência se pesca os peixes grandes

'''寝とーしぇーや 起くさりーしが、寝たふーなーや 起くさらん'''&lt;br&gt;
'''Nintooshêe ukussariishigá, nintafuunaayá ukussarán'''&lt;br&gt;
Quem está dormindo profundamente é possível acordar, mas quem está fingindo dormir não é possível acordar

'''布ー 緯上がい、夫ー 婦 上がい'''&lt;br&gt;
'''Nunoo nutchiagai, wutootuji agai'''&lt;br&gt;
O fio da trama eleva o tecido, o marido eleva a esposa

'''盗人の 首ー 高さん'''&lt;br&gt;
'''Nussudú nu kubêe takassan'''&lt;br&gt;
O pescoço do ladrão é comprido

'''命どぅ宝'''&lt;br&gt;
'''Nutchi du takará'''&lt;br&gt;
A vida é um tesouro

'''抜ち 刀ー  外さりーてぃん、言葉ー 外さらん'''&lt;br&gt;
'''Nutchi gatanáa hansariitin, kutubáa hansaran'''&lt;br&gt;
De uma espada desembainhada é possível se esquivar, mas das palavras não (é possível) se esquivar 

'''命果報どぅ 孵果報'''&lt;br&gt;
'''Nutchigafuudú shidigafúu'''&lt;br&gt;
A felicidade de ter uma vida longa é a felicidade de ter nascido

'''触れー 三貫、取れー 十縄'''&lt;br&gt;
'''Saarêe sangwan, turêe tunáa'''&lt;br&gt;
Se tocar/relar paga 3 kan (unidade monetária), se pegar paga 10 cordas

'''砂糖 ぬ 甘さ とぅ 高麗胡椒 ぬ 辛さ、取れー 何 すが'''&lt;br&gt;
'''Saatáa nu amassá tu koorêegussu nu karassá, turêe nuu sugá'''&lt;br&gt;
A doçura do açúcar e a ardência da pimenta, se tirarmos o que fazer?

'''酒ぇー 毒んでぃ 思り'''&lt;br&gt;
'''Sakêe duukundi umuri'''&lt;br&gt;
Bebida alcóolica, pense como se fosse um veneno

'''栄ー 衰 いや、夏とぅ 冬 心'''&lt;br&gt;
'''Sakêe uturu iya, natchi tu fuyu gukurú'''&lt;br&gt;
A prosperidade e a decadência sentimos como o verão e o inverno

'''酒 飲ましわどー、人ぬ 性分のー 分かいる'''&lt;br&gt;
'''Saki numashiwadú tchu nu sôobunôo wakairu'''&lt;br&gt;
Fazendo uma pessoa beber conhecemos seu (verdadeiro) caráter

'''先 行んじ、後 言り'''&lt;br&gt;
'''Satchi indji, atu iri'''&lt;br&gt;
Antes vá, depois fale

'''大工ぬ 賄ねーや 按司 賄ー'''&lt;br&gt;
'''Sheeku nu makanee ya adji makanee'''&lt;br&gt;
A refeição servida para um carpinteiro (é a mesma) que a refeição servida para o adji (chefe da vila)

'''才知ぇー 一代, 誠ー 世万代'''&lt;br&gt;
'''Sheetchee itchidee, makutoo yumandee'''&lt;br&gt;
A inteligência/esperteza dura uma geração, a verdade/integridade dura 10 mil gerações (eternidade)

'''仕事ー 仕事 ぬどぅ 習ーする'''&lt;br&gt;
'''Shigutôo shigutu nudú naraassuru'''&lt;br&gt;
O trabalho, o (próprio) trabalho ensina

'''仕事 腹 入りー'''&lt;br&gt;
'''Shigutú watá irii'''&lt;br&gt;
Trabalho é colocar a barriga/coração (naquilo que faz)

'''債とぅ 病や 隠すな'''&lt;br&gt;
'''Shii tu yanmêe yá kaku suná'''&lt;br&gt;
Dívida e doença não se esconde

'''学問ー 知っち、物のー 知らん'''&lt;br&gt;
'''Shimêe shi'tchi, munôo shiran'''&lt;br&gt;
Sabe das ciências (teoria) mas não sabe das coisas reais

'''千人ぬ 股からー 潜てぃん、一人ぬ 頂からー 越ぃーゆる むのー あらん'''&lt;br&gt;
'''Shinnin nu matakaráa fukitin, tchui nu tchiburu karáa kuiiyuru munôo aran'''&lt;br&gt;
Mesmo que mil pessoas (vejam) passar/esgueirar entre as coxas, uma pessoa (ver) passar sobre a cabeça não existe/acontece 

'''死人ねー宿ー貸らさわん、子産者ねー 宿ー 貸らさんむん'''&lt;br&gt;
'''Shinittchunêe yadôo karassawan, kwanassanêe yadôo karassanmun'''&lt;br&gt;
Empresta a casa para uma pessoa morta (velório), não empresta a casa para o nascimento de uma criança (parto)

'''知らん 大工ー、道端んでぃ っし'''&lt;br&gt;
'''Shiran sheekoo, mitchibatandi 'shi'''&lt;br&gt;
O carpinteiro ignorante (que não sabe) trabalha na beira da estrada (calçada)

'''知らん 唐 商 やか、知っちょーる 糠 商'''&lt;br&gt;
'''Shiran too atchinee yaká, shittchooru nuká atchinê'''&lt;br&gt;
Do que um negócio da China desconhecido, melhor um negócio com farelo de arroz conhecido

'''肉ぇー 切っちん、寄ちゃーゆん'''&lt;br&gt;
'''Shishee tchittchin, yutchaayun'''&lt;br&gt;
Mesmo se cortar a carne, ela se junta

'''知っちょーる 人からどぅ 儲きらりーる'''&lt;br&gt;
'''Shittchooru tchukaradú mookirariiru'''&lt;br&gt;
É através das pessoas conhecidas que prosperamos

'''師走 ぬ 女ー、道端 ぬ 草ん 踏ん枯らすん'''&lt;br&gt;
'''Shiwaashi nu winagoo, mitchibata nu kussan kunkarassun'''&lt;br&gt;
As mulheres em dezembro (fazem) a grama das calçadas murcharem e secarem

'''掃除ー 祈祷代い'''&lt;br&gt;
'''Soodjee tchitoogaai'''&lt;br&gt;
Faça a limpeza/faxina como uma oração/ritual de purificação

'''首里ん人 揃ー揃ー'''&lt;br&gt;
'''Suintchuu suriizurii'''&lt;br&gt;
As pessoas de Shuri (antiga capital do reino de Ruuchuu) adoram assembléias (reuniões, conchavos)

'''すこー すくぬ 連り、たまのー たまんぬ 連り'''&lt;br&gt;
'''Sukoo suku nu tchiri, tamanoo taman nu tchiri'''&lt;br&gt;
Sardinha com sardinhas se agrupam/juntam, peixe imperador com imperadores se agrupam/juntam

'''算盤 習てぃ 寄合勢頭 すみ'''&lt;br&gt;
'''Suruban narati yureeshiidu sumi'''&lt;br&gt;
Primeiro aprenda (a usar) o ábaco se quiser ser o chefe do yurêe (moai, tanomoshi - consórcio de dinheiro para ajuda mútua popular entre os okinawanos)

'''鯛魚ぬ 頭ー ならわん、鯉魚ぬ 尾ねー なんな'''&lt;br&gt;
'''Taaiyu nu kashiráa narawan, kuuiyu nu djuunee nan'na'''&lt;br&gt;
Se não se tornar cabeça de pargo, torne-se o rabo da carpa

'''太刀 ぬ 下 から どぅ、銭のー 儲きーる'''&lt;br&gt;
'''Tatchi nu shitchá kará du djinnôo môokiiru'''&lt;br&gt;
É debaixo da lâmina da espada que se ganha dinheiro

'''立っち ゆくらやかー、座ち ゆくり, 座ち ゆくらやかー 寝んてぃ ゆくり'''&lt;br&gt;
'''Tattchi yukurayakáa witchi yukuri, witchi yukurayakáa ninti yukuri'''&lt;br&gt;
Melhor do que descansar em pé é descansar sentado, melhor do que descansar sentado é descansar deitado (dormindo)

'''常 銭銭 しーねー、女郎とー 同ぬむん'''&lt;br&gt;
'''Tcháa djindjin shiinee, djuritoo yunumun'''&lt;br&gt;
Se sempre gasta/desperdiça o dinheiro, vai ficar igual à uma prostituta

'''儲き 上手 やかー、貯み 上手'''&lt;br&gt;
'''Tchiiki jyôodji, yakáa, tami jyôodji'''&lt;br&gt;
Melhor do que ser bom em ganhar dinheiro (lucrar) é ser bom em guardar (poupar)

'''聞かば 聞ち 所に 捨てぃり'''&lt;br&gt;
'''Tchikabá tchitchi dukuru ni shitiri'''&lt;br&gt;
Se você ouviu (algo ruim) descarte o que foi ouvido no (mesmo) local

'''肝や 荒なそち、口や 花 咲かち'''&lt;br&gt;
'''Tchimu yá aranassoti, kutchi yá haná sakatchi'''&lt;br&gt;
Se o coração se tornar áspero/raivoso, da boca faça brotar flores 

'''肝さーに 容姿 買いん'''&lt;br&gt;
'''Tchimussáani kaagui kôoin'''&lt;br&gt;
Através do coração compramos a aparência

'''綱ぬ 余えー 使かーりーしが、言葉 ぬ 余えー 使かーらん'''&lt;br&gt;
'''Tchiná nu amaee tchikaariishigá, kutubá nu amaee tchikaaran'''&lt;br&gt;
As sobras (excedentes) das cordas podem ser usadas mas as sobras (excedentes) de palavras não tem serventia (não são usáveis)

'''茸ー 木耳 成とーん'''&lt;br&gt;
'''Tchinukoo mimigui natoon'''&lt;br&gt;
O cogumelo que virou orelha da árvore

'''月に 雨傘ー 雨'''&lt;br&gt;
'''Tchitchi ni amagassaa ami'''&lt;br&gt;
Lua sob (forma de) um guarda-chuva, (vem) chuva

'''月ぬ 走いや、馬ぬ 走い'''&lt;br&gt;
'''Tchitchi nu haiyá, nma nu hai'''&lt;br&gt;
A lua corre, o cavalo corre (o tempo voa)

'''付ち肝どぅ 愛さ肝'''&lt;br&gt;
'''Tchitchidjimú du kanassádjimú'''&lt;br&gt;
Quem se aproxima com o coração (deve ser recebido) por um coração amoroso

'''人ぬ どぅ 人 殺する'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu du tchuu kurussuru'''&lt;br&gt;
O ser humano é quem mata outro ser humano

'''人ぬ 胸 開きれー、 自分ん 胸 開きゆん'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu n'ni akirêe, duun n'ni akiyun'''&lt;br&gt;
Quando uma pessoa abre o peito, seu próprio peito se abre

'''人ぬ 情けー、松ぬ 葉にん 包まりーん'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu nassakêe, maatchi nu faanin tchitchimariin'''&lt;br&gt;
A bondade de uma pessoa até uma folha de pinheiro embrulha

'''人ぬ 丈 や 御万人どぅ 計ゆる'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu taki ya umantchú du hakayuru'''&lt;br&gt;
A estatura de uma pessoa é medida pela sociedade/povo

'''人とー ぬかりーしが 肉と ー ぬからん''' &lt;br&gt;
'''Tchu  too nukariishiga, shishi too nukaran''' &lt;br&gt;
Apesar de ser possível separar pessoas, não é possível separar a carne

'''他人事 言しやか 胴ぬ 前  片きり'''&lt;br&gt;
'''Tchugutu iishiyaká, duu nu mee seekiri'''&lt;br&gt;
Em vez de falar dos outros, resolva as tarefas em sua frente 

'''他人んでぃ いらわ、自分んでぃ 思り'''&lt;br&gt;
'''Tchuindi irawá, duundi umuri'''&lt;br&gt;
Quando for falar dos outros, pense em você mesmo

'''人んかいや うしぇーらってぃん、人 うしぇーてぃー ならん'''&lt;br&gt;
'''Tchunkai yá usheerattin, tchuu usheetii naran'''&lt;br&gt;
Mesmo que as pessoas zombem (de você), não zombe das pessoas

'''他人んかい くるさってー 寝だりーしが、他人 くるちぇー 寝だらん'''&lt;br&gt;
'''Tchunkai kurussattêe nindariishigá, tchu kurutchêe nindaran'''&lt;br&gt;
Se uma pessoa te pune/fere vc ainda consegue dormir, mas se vc pune/fere outra pessoa (vc) não consegue dormir

'''手 噛ゎー、足 噛ゎー'''&lt;br&gt;
'''Tii kwaa, hissá kwaa'''&lt;br&gt;
Comer (com as) mãos, comer (com os) pés

'''手ー 切りてぃん、一貫 目ーや 緩さん'''&lt;br&gt;
'''Tii yá tchiritin, ikkwan miiyá yurussan'''&lt;br&gt;
Mesmo cortando a mão não perde (larga) 1 kwan (unidade monetária)

'''天ぬ 星 むてぃ 呉ぃ一ん'''&lt;br&gt;
'''Tin nu fushin mutí kuiin'''&lt;br&gt;
Colheria as estrelas do céu

'''天気 見ち、傘 張り'''&lt;br&gt;
'''Tintchi nntchi, kassá hari'''&lt;br&gt;
Olhando o tempo bom, abra o guarda-chuva

'''唐や 差し傘、大和や 馬ぬ 蹄、沖縄や 針ぬ 先'''&lt;br&gt;
'''Too yá sashikassá , yamatoo unma nu tchimagu, utchinaa yá haainu satchi'''&lt;br&gt;
A China (tamanho) é uma sombrinha, o Japão é um casco de cavalo e Okinawa a ponta de uma agulha

'''妻ぬ 孝行'''&lt;br&gt;
'''Tudji nu kookoo'''&lt;br&gt;
O amor filial/devoção da esposa 

'''鶏ぬ 糞 にん 一取所ー あん'''&lt;br&gt;
'''Tui nu kussunin tchutindukurôo an'''&lt;br&gt;
Até para cocô de galinha existe um lugar

'''泊ん人 とぅめーいどぅめーい'''&lt;br&gt;
'''Tumaintchuu tumeeidumeei'''&lt;br&gt;
As pessoas de Tomari (porto vizinho da capital de Okinawa) procuram e procuram (tumeein = procurar por algo específico ou pegar)

'''十 ぬ 指、同丈ー 無らん'''&lt;br&gt;
'''Tuu nu iibêe, yuntakêe neeran'''&lt;br&gt;
Os 10 dedos da mão não são do mesmo tamanho

'''富貴ん人ーぬ 群兄弟やか、貧乏者ぬ  一人子ー まし'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchú nu buritchoodiiyáka, finssuumun'nu tchuingwáa mashi'''&lt;br&gt;
Em vez de um bando de irmãos (filhos) de rico, melhor ser filho único de pobre

'''富貴ん人ー、盗でぃん 倉ぬ  口 満ちゅん'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchúu nussudin kurá nu kutchi mitchun''' &lt;br&gt;
O rico enche a boca do armazém do ladrão

'''富貴人ー 時ぬ  潮'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchúu tutchi nu súu'''&lt;br&gt;
O rico é a maré do tempo

'''御香どぅ 孝行'''&lt;br&gt;
'''Ukoodu kookoo'''&lt;br&gt;
O incenso (oferecido) é piedade filial (respeito aos pais)

'''貴胴ぬ 屁ん, 我ん屁''' &lt;br&gt;
'''Undjúnu fiin, wan fii''' &lt;br&gt;
Se você peida, eu peido tb

'''生まり島 ぬ 言葉 忘しれー、国 忘しゆん。国 忘しれー、親 忘しゆん。'''&lt;br&gt;
'''Unmaridjima nu kutubá washirêe, kuni washiyun. Kuni washiêe, uya washiyun'''&lt;br&gt;
Quando esquecemos as palavras (língua) da terra natal, esquecemos a pátria. Quando esquecemos a pátria, esquecemos nossos pais (antepassados).

'''生まりれー 同年しん人'''&lt;br&gt;
'''Unmarirêe tchutushintchú'''&lt;br&gt;
Ao nascermos temos todos a mesma idade

'''牛ぬ 身や 持ち易さしが、人ぬ 身や 持ち苦さん'''&lt;br&gt;
'''Ushi nu duuyá mutchi yassá shigá, tchu nu duuyá mutchi gurissan'''&lt;br&gt;
Carregar/conduzir o corpo de um boi é fácil mas carregar/conduzir o corpo de um homem é difícil

'''負しらってぃ 馬ぬ 鞍'''&lt;br&gt;
'''Ushiratti nmá nu kurá'''&lt;br&gt;
Depois de montar/carregar/colocar peso (quer por) a sela no cavalo

'''落てぃらー 噛ー、下がらー 噛ー'''&lt;br&gt;
'''Utiraa kwaa, sagaraa kwaa'''&lt;br&gt;
Se cair comemos, se afundar comemos

'''御供 美さー, 旦那 美さ'''&lt;br&gt;
'''Utumú tchurassáa, dan'na tchurassá'''&lt;br&gt;
Se a acompanhante é bonita, o chefe (mestre) também é bonito

'''上辺 美者が 内根性'''&lt;br&gt;
'''Uwaabi tchuraagá utchikundjôo'''&lt;br&gt;
Pessoas com beleza aparente (conheça o) caráter interior

'''親 斬る 太刀ぇー 有てぃん、子 斬る 太刀ぇー 無らん'''&lt;br&gt;
'''Uyá tchiiru tachêe atin, kwá tchiiru tachêe neeran''' &lt;br&gt;
Mesmo que exista uma espada para cortar pais, não existe uma espada para cortar filhos

'''親 失なてぃ 後どぅ, 親ぬ 事ー 思いる''' &lt;br&gt;
'''Uyá ushinatí atudu, uyánu kutoo umuiru''' &lt;br&gt;
Depois de perder os pais, pensamos neles 

'''親 煩悩, 子 畜生'''&lt;br&gt;
'''Uya bun'noo kwa tchikussoo''' &lt;br&gt;
Pais obcecados (ansiosos, preocupados), filhos selvagens (rudes, animais) 

'''若さる 間 肌愛さ、年ぬ いけー 肝愛さ'''&lt;br&gt;
'''Wakassaru eeká hadaganassá, tushi nu ikêe tchimuganassá'''&lt;br&gt;
Na época da juventude o amor é pele (aparência), passando os anos o amor é coração 

'''若さる 難儀ぇー, 買てぃん っし'''&lt;br&gt;
'''Wakassaru nandjêe kootin'shi'''&lt;br&gt;
É na juventude que devemos comprar dificuldades 

'''童ー 習しむん''' &lt;br&gt;
'''Warabêe naráshimun''' &lt;br&gt;
As crianças devem ser ensinadas

'''善物ぬ 悪物'''&lt;br&gt;
'''Wiimun nu yanamun'''&lt;br&gt;
Infortúnios (maldição) das coisas boas

'''善人や 千貫し 買ーてぃん 友っし&lt;br&gt;'''
'''Wii'tchu ya shingwanshi kootin dushi'shi&lt;br&gt;'''
Uma pessoa boa/correta mesmo por mil kwan (unidade monetária) vale comprar como amigo

'''男ぬ 一言葉ー 証文 代い'''&lt;br&gt;
'''Wikigá nu tchukutubáa, suumun kaai'''&lt;br&gt;
A palavra de um homem substitui o contrato escrito

'''男とぅ 女ー 餅とぅ 柏、 ちゃー たっくゎい むっくゎい'''&lt;br&gt;
'''Wikigá tu winagôo mutchi tu kaassá, tcháa takkwai mukkwai'''&lt;br&gt;
Homens e mulheres são como motchi e a folha que protege (tipo pamonha), sempre grudados e lambidos

'''男ー肋骨ぬ 一ち 不足'''&lt;br&gt;
'''Wikigáa sôokibuni nu tiitchi fussuku'''&lt;br&gt;
Nos homens, falta uma costela

'''男んかい 銭 持たしねー、狂り者かい 刃物 持たちぇーしと 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Wikigánkai djin mutashiinêe, furimununkai hamun mutatchéeshitu yunumun'''&lt;br&gt;
Dar dinheiro para um homem é igual a dar uma faca para um idiota

'''女ー 戦ぬ 先走い&lt;br&gt;'''
'''Winagôo ikussá nu satchibai&lt;br&gt;'''
As mulheres em uma guerra são a vanguarda/linha de frente

'''女ー 家ぬ 舵取い&lt;br&gt;'''
'''Winagôo yaa nu kadjitui&lt;br&gt;'''
A mulher é quem conduz o leme (timoneira) da casa

'''女ぬ 上がれー、毬ぬ 丈 上がゆん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu agarêe, maai nu takí agayun&lt;br&gt;'''
A mulher quando se ergue, se levanta na altura de uma bola

'''女ぬ 果てぃれー、蛇 なゆん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu hatirêe, djáa nayun&lt;br&gt;'''
A mulher quando chega no limite, vira uma cobra

'''女ぬ 心ー、桶ぬ 水ぬ ぐとぅ ゆったいくゎったい&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu kukurôo, taagu nu midjí nu gutú yuttaikwattai&lt;br&gt;'''
O coração da mulher chacoalha e balança como água em uma bacia

'''女ぬ 三人 揃れー ゆたぐとぅ 言ーん、男ぬ 三人 揃れー 女郎呼び 話 すん&lt;br&gt;
'''Winagu nu mitchai sururêe yutagutu iin, wikigá nu mitchai sururêe djuriyubi banashi sun&lt;br&gt;'''
Quando 3 mulheres se reúnem conversam sobre coisas espirituais, quando 3 homens se reúnem conversam sobre cortesãs

'''女ぬ 腹ー、黒縄ん 朽すん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu watáa, kurutchinan kutassun&lt;br&gt;'''
Na barriga (ventre) de uma mulher até uma corda negra apodrece

'''女ん小 とぅ 生魚ー 長置ちー すな&lt;br&gt;'''
'''Winagungwa tu namaiyoo nagautchiêe suná&lt;br&gt;'''
Não deixe uma mulher jovem e um peixe fresco esperando (disponível) por muito tempo

'''縁ぬ 付くわ、明さ 暗さん 見らん&lt;br&gt;'''
'''Win'nu tchikwá, akassá kurassan miiran&lt;br&gt;'''
Quando a paixão prende (gruda) não se enxerga a claridade nem a escuridão

'''夫ー 夫ぬ 分、婦ー 婦ぬ 分&lt;br&gt;'''
'''Wutôo wutú nu bun, tudjêe tudji nu bun&lt;br&gt;'''
Para o marido, a parte do marido, para a esposa, a parte da esposa

'''夫 寄し 妻 寄し&lt;br&gt;'''
'''Wutú yushi tudjí yushi&lt;br&gt;'''
Marido próximo, esposa próxima

'''夫 持ちゃー すしやかー、石持ちゃー  しぇー&lt;br&gt;'''
'''Wutúu mutcháa sushiyakáa, ishimutcháa shêe&lt;br&gt;'''
Em vez de carregar o marido reclamando ruidosamente é melhor carregar uma pedra

'''家小 作てぃん 家 作たん、豚小 買てぃん 豚 買たん''' &lt;br&gt;
'''Yaagwáa tchukutin, yáa tchukutan, uwaagwáa kootin, uwaa kootan''' &lt;br&gt;
Mesmo construindo uma casinha, construiu uma casa, mesmo comprando um porquinho, comprou um porco

'''家習る 外習''' &lt;br&gt;
'''Yaanareeru fukanaree''' &lt;br&gt;
Os hábitos de casa são os hábitos de fora
ou O que vc faz em casa, faz em público

'''大和  横目 ぬ 後ー、盗人ん 入らん'''&lt;br&gt;
'''Yamatu yukumi nu atoo, nussuru'n iran'''&lt;br&gt;
Depois (da visita) dos inspetores do Japão, os ladrões nem entram

'''よーそーれー, 鼻ぬ 上い 登てぃ まゆんでぃ 糞すん'''&lt;br&gt;
'''Yoossoorêe, hana nu uii nubuti mayundi kussussun'''&lt;br&gt;
Se ficar calado/quieto, (eles) sobem/escalam em cima do seu nariz e (tentam) fazer cocô/merda

'''嘘物言や 盗人ぬ 始まい'''&lt;br&gt;
'''Yukushimunii yá nusudu nu hadjimai'''&lt;br&gt;
A mentira é o começo/início do ladrão

'''嫁取い 婿取い しーねー 親 見り'''&lt;br&gt;
'''Yumidui mukudui shiinêe uyá n'ri'''&lt;br&gt;
Recebendo um genro, recebendo uma nora, os pais tem que olhar

'''ゆらり商'''&lt;br&gt;
'''Yurari atchinêe'''&lt;br&gt;
(Faça) negócios calmamente/sem pressa

'''世や 捨てぃてぃん、身や 捨てぃんな'''&lt;br&gt;
'''Yuuyá shititin, miiyá shitin'ná'''&lt;br&gt;
Ainda que abandone/jogue fora o mundo, não abandone/jogue fora você mesmo

'''財産 呉ぃらやかー、性魂 呉ぃり'''&lt;br&gt;
'''Zaissan kuirayakáa, sootamashi kuiri'''&lt;br&gt;
Mais do que dar (transmitir) riqueza financeira, dê (transmita) caráter


REFERÊNCIAS

Google Gemini - [https://notebooklm.google.com/notebook/a58a7026-3c82-483e-b9ac-540865283e21 Uchinaaguchi Kugani Kutuba] ''Acesso em 7/8/2026''

沖縄方言辞典 - [https://hougen.ajima.jp/kotowaza/ 沖縄のことわざ（五十音順）] - [https://www.aguni-archive.jp/search/detail.jsp?id__=2304 いしどかかゆる（いいしどかかゆる）] ''Acesso em 7/8/2026''

Ajima Okinawa Hougen Jiten 沖縄方言辞典 - https://hougen.ajima.jp/category/language/proverbs/ ''Acesso em 7/8/2026''

護得久栄昇 (Goeku Eishou, Instagram) - [https://www.instagram.com/reel/DbuS4UTRVs4/ 月ぬ走い馬ぬ走い] ''7/8/2026 -'' [https://www.instagram.com/reel/DbqdJ0LRdNL/ 海人ガル 海恐ルサ スル] ''5/8/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbaZ2IxRWaQ/ 聞かば 聞ち所に 捨てぃり] ''30/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbPdPzpRdpw/ 焦がちねー 物病んじすん] ''26/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbKOnukRnY9/ あんだぐちゃーや 気ぃちきりよー] ''24/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbFFwzQxwim/ 容姿や皮どぅやる 肝心第一] ''22/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Da-lACwR8oZ/ 馬や乗てぃ知り 人やふぃらてぃ知り] ''19/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Da4cQKbRpKe/ 綱の余りや使りーしが 言葉の余りや使ーらん] ''17/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Dazo3ocRfba/ 吠る犬 喰ーらん] ''15/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaueP75RfEN/ 後 勝い 果報] ''13/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaqFpT6xsU5/ 家習る 外習] ''11/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DamhF-GxBxb/ 片手さーねー 音ー出じらん] ''10/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DadEwy0xysd/ いちゃんだむんや にーだかむん] ''6/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaNcM57R5Iz/ 言葉銭じけぇー] ''30/6/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaJxdxAxmjc/ 意地ぬ出じらー手ー引ち手ーの出じらー意地引ち] ''26/6/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaGGkhVRsHu/ 慶良間は見しがまちげー見らん] ''27/6/2026''

玉城デニー後援会 【公式】(Tamaki Denii Kouen Kai, Instagram) - [https://www.instagram.com/reel/DbpqOWaz-iK/ Golden Words from My Two Mothers] ''5/8/2026''

47都道府県方言百科辞典 - [https://japanese-dialects.com/hogen-okinawa-proverb/ 沖縄県の黄金言葉（ことわざ）50選(五十音順)]  ''Acesso em 10/7/2026''

Wikiquote - [https://ja.wikiquote.org/wiki/%E6%B2%96%E7%B8%84%E3%81%AE%E8%AB%BA 沖縄の諺] ''Acesso em 8/7/2026''

粟国アーカイブス - [https://www.aguni-archive.jp/search/detail.jsp?id__=2187 犬の歯にも蚤（いんぬはにぬみ）]''Acesso em 7/7/2026''

OIST Okinawan Institute of Science and Technology - [https://groups.oist.jp/resource-center/uchinaa-culture-08-kugani-kutuba-golden-words Uchinaa Culture 08 - Kugani kutuba, the Golden Words Part1] ''Acesso em 3/7/2026''

くじらブックス (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=lRi39-KCivs 本を紹介する番組⭐️クジラジオ　第5回　仲村優子編著『黄金言葉　ウチナーンチュが伝えることわざ200編』]''8/9/2024''

Liuchian (blog) - [https://liuchiuan.com/2024/03/01/okinawan-proverbs-in-uchinaguchi/ Okinawan Proverbs in Uchinaguchi] ''1/3/2024''

うるま市 - [https://www.city.uruma.lg.jp/miryoku/p000006.html うるまの黄金言葉集] ''8/12/2023''

琉球識名院 - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=189936 琉球ことのは　～上辺だけの言葉には要注意〜] ''23/8/2023'' [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=189935 琉球ことのは　～粗食好きは、体が丈夫〜] ''16/8/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=179776 琉球ことのは　～近寄る人を無碍にはできない〜] 7/6/2023 [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=171029 琉球ことのは　〜命あることの幸せ〜] ''15/2/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_learn.php?eid=162550 琉球ことのは　〜泣き虫こそ強くなる〜] ''25/1/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=153512 琉球ことのは～心で容姿を買う～] ''3/11/2022''

ウミナイビ城 Uminaibi Gushiku - [https://uminaibigushiku.blog.jp/archives/17716534.html 沖縄のことわざ 黄金言葉 / クガニクトゥバ] ''1/9/2022''

沖縄出版協会 (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=18Q3WOD-JCE 【秋の夜長に耳ぐすい】『黄金言葉』松田淳奈さん朗読会] ''30/9/2021''

沖縄の心（しまぬくくる）- [http://i-uchina.com/teach/post5778/ 実・入らー、首・折りり – 沖縄の心（しまぬくくる）「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''29/8/2021'' - [http://i-uchina.com/teach/post4056/ 童、習しむん – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''10/7/2021'' - [http://i-uchina.com/teach/post4152/ 言葉、銭使 – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''4/3/2021''

Gu-gugu’s blog - [https://gu-gugu.hatenablog.com/entry/2021/01/25/060000 職場の一言ネタ50選（黄金の言葉：くがにことば）]''25/1/2021''

仲宗根加代子セミナー講師 (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=zgSOAwtLTlw 黄金言葉] ''10/1/2021''

マイナビウーマン - [https://woman.mynavi.jp/article/150121-54/ 沖縄のことわざ7選「ちゅたみぃや、どぅたみぃ：情けは人のためならず」] ''11/12/2017''

泡盛ストリートblog - [https://awamori-street.net/wp/?p=136&amp;srsltid=AfmBOopGnMoZkYucssG7Ll1qYBUgAHaT9hRgbl9oYCYI0wxLySUcpXbZ 第15回 – ことわざ「みー　いらー、くび　うーりり」]''29/3/2017''

毎日新聞 - [https://mainichi.jp/maisho/articles/20170113/kei/00s/00s/020000c 沖縄のことば　命果報（命が永らえる幸せ）]''13/1/2017'' - [https://mainichi.jp/maisho/articles/20161209/kei/00s/00s/017000c 沖縄のことば　意地ヌ出ジラー手引キ（怒りが出たら手を引け）] ''9/12/2016''

Suguru Ikeda (池田 卓) - [http://www.suguru-i.jp/kugani/ 黄金言葉 くがにくとぅば] ''2008''
&lt;br&gt;
[[Categoria:Línguas e linguística]]
[[Categoria:Idiomas]]
[[Categoria:Língua oquinauana]]</text>
      <sha1>4tbxwk1hxtkm8bvt7t41spuy8msvr1r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>588644</id>
      <parentid>588643</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T03:39:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ruuchuunchu</username>
        <id>72465</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* */</comment>
      <origin>588644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44341" sha1="0slw1cna71adobnvckba83iq1mky30a" xml:space="preserve">Provérbios retirados do livro Kugani Kutuba : Uchinaanchu ga tsutaeru kotowaza 200 hen (黄金言葉 : ウチナーンチュが伝えることわざ200編). Autor: Yuko Nakamura - Editor: Ryukyu Shimpo.

'''吠ーる 犬のー 喰らん'''&lt;br&gt;
'''Abiiru in'noo kwaaran&lt;br&gt;
(ou Abiiru in'noo kuuran)'''&lt;br&gt;
Cão que ladra não morde

'''上がい 太陽どぅ 拝むる、下がい 太陽ー 拝まん'''&lt;br&gt;
'''Agai tiida du wugamuru, sagai tiidaa wugaman'''&lt;br&gt;
Veneramos o sol nascente, não veneramos o sol poente

'''陸 ぬ 狂者や 男''' &lt;br&gt;
'''Agui nu furimun ya wikigá''' &lt;br&gt;
Um tolo em terra firme é um homem

'''有いにどぅ くばめーゆる'''&lt;br&gt;
'''Ainidú kubameeyuru'''&lt;br&gt;
Estando disponível (existente, adquirido), temos que aguentar firme (suportar, conter-se, preservar)

'''有いにどぅ 田ぬ 水ぇー くんてーする'''&lt;br&gt;
'''Ainidú taanu midjee kunteessuru''' &lt;br&gt;
Estando disponível (existente, adquirido), a água é consumida pelo arrozal

'''蟻ぬ 持っちん 減なゆん'''&lt;br&gt;
'''Ainu mutchin finayun'''&lt;br&gt;
(Mesmo) a formiga carregando, diminui-se (diminui-se)

'''赤子ー 毬ぬ 持ち 降ー'''&lt;br&gt;
'''Akangwáa maai nu mutchi atchikee'''&lt;br&gt;
Segure os bebês como uma bola que pode cair

'''赤子ー 七姿 変わゆん''' &lt;br&gt;
'''Akangwáa nanashigatá kawayun''' &lt;br&gt;
Os bebês mudam de forma sete vezes

'''赤子ー 六月んち 雪 降いん'''&lt;br&gt;
'''Akangwáa rukugwatchi'n yutchi fuin''' &lt;br&gt;
Nos bebês (até) em junho (verão em Okinawa) também neva

'''雨垂い 水や 醤油 使ー'''&lt;br&gt;
'''Amadai midji ya sooyuu djikee'''&lt;br&gt;
Use a água das gotas de chuva como se fosse shoyu (molho de soja)

'''余えー 不足ぬ 元'''&lt;br&gt;
'''Amaee fussukunú mutú'''&lt;br&gt;
O excesso é a origem da falta (ausência)

'''雨や 咎人ぬ 上にん 降ゆん'''&lt;br&gt;
'''Amiya tuganin nu uiinin fuyun'''&lt;br&gt;
A chuva também cai sobre os criminosos/pecadores

'''粗物 上戸や 胴頑丈さん'''&lt;br&gt;
'''Aramun djoogu ya duugandjuussan'''&lt;br&gt;
Quem aprecia comida simple/rústica tem o corpo saudável

'''有れー 有い噛ー, 無んだれー 無ん 暮らし'''&lt;br&gt;
'''Aree aikwee, neendaree neen kurashi'''&lt;br&gt;
Se tem, coma o que tem, se não tem, viva sem

'''遊び ぬ 美さー 人数 ぬ 備わい'''&lt;br&gt;
'''Ashibi nu tchurassáa, nindjunu sunawai''' &lt;br&gt;
A beleza de uma festa (ou dança) depende do grande número de pessoas reunidas

'''焦がちねー 銭のー 儲きららん'''&lt;br&gt;
'''Ashigatchinee djin'noo mookiraran'''&lt;br&gt;
Se (fizer) com pressa não ganha dinheiro (prospera)

'''焦がちねー 物破んじ すん'''&lt;br&gt;
'''Ashigatchinee munuyandji sun'''&lt;br&gt;
Se (fizer) com pressa vai fracassar/frustar

'''朝寝 貧乏、昼寝 病'''&lt;br&gt;
'''Assani finsuu, fin'ni yanmee'''&lt;br&gt;
Dormir (demais) de manhã (causa) pobreza, dormir de tarde (causa) doença

'''蟬ぬ 松 抱ちゃんねー'''&lt;br&gt;
'''Assassáa nu maatchi datchan'nee'''&lt;br&gt;
Uma cigarra tentando abraçar o pinheiro

'''朝焼きや 雨'''&lt;br&gt;
'''Assayakiyá ami'''&lt;br&gt;
Manhã com céu avermelhado, (vem) chuva

'''後 勝い 果報'''&lt;br&gt;
'''Atu massai gafuu'''&lt;br&gt;
Depois (no futuro) a boa fortuna (felicidade) triunfa

'''哀りどぅ 素性'''&lt;br&gt;
'''Awari du sudjoo''' &lt;br&gt;
É na pobreza/dificuldade que se revela o caráter

'''慌てぃーる 中 落てぃ着き'''&lt;br&gt;
'''Awatiiru naka utitchiki'''&lt;br&gt;
No meio da pressa/afobação (mantenha) a calma

'''ばーき そーき'''&lt;br&gt;
'''Baaki sooki'''&lt;br&gt;
Cesto e peneira (trançados, não seguram líquido)

'''大根ぬ 出じれー 医者薬ん 売ららん'''&lt;br&gt;
'''Deekuninú ndjiree issagussuin uraran'''&lt;br&gt;
Quando o nabo brota os remédios medicinais param de vender

'''銭 存分'''&lt;br&gt;
'''Djin djinbun'''&lt;br&gt;
Dinheiro (exige) sabedoria/experiência

'''銭 見しれー、崖んかいん 落てぃーん'''&lt;br&gt;
'''Djin mishiree, futchinkain utiin'''&lt;br&gt;
Se mostrar o dinheiro (as pessoas) até caem no penhasco

'''銭ぬー 後生かいや、持っちぇー 行からん'''&lt;br&gt;
'''Djin'noo gussoo kai ya muttchee ikaran'''&lt;br&gt;
Não é possível carregar (levar) o dinheiro para a vida no além

'''銭のー 儲き勝負ー あらん、貯みー勝負'''&lt;br&gt;
'''Djin'noo mookissuuboo aran, tamissuubu'''&lt;br&gt;
O dinheiro não é uma disputa de quem lucra mais, é uma disputa de quem poupa mais

'''銭のー 乞食がん 儲きーん'''&lt;br&gt;
'''Djin'noo munukuuyaagan mookiin'''&lt;br&gt;
O dinheiro é ganho comendo como um mendigo

'''銭のー なんどぅるむん'''&lt;br&gt;
'''Djin'noo nandurumun'''&lt;br&gt;
O dinheiro é coisa escorregadia

'''銭のー 善物ぬ 悪物'''&lt;br&gt;
'''Djin'noo wiimun nu yanamun'''&lt;br&gt;
O dinheiro é uma coisa boa de uma coisa ruim

'''銭 ぬ 有れー、大道 ぬ  人ぬん 位牌や 抱ちゅん'''&lt;br&gt;
'''Djin nu arêe, ufumitchinu tchunun iifeeya datchun'''&lt;br&gt;
Tendo dinheiro a pessoa na grande estrada consegue carregar (levar no colo) o iifêe (tabuleta com os nomes dos ancestrais)

'''銭 ぬ 無ん 者のー、馬ぬ 糞心'''&lt;br&gt;
'''Djin nu neen munoo, unmá nu kussugukurú'''&lt;br&gt;
Quem não tem dinheiro fica com o coração parecendo cocô de cavalo

'''銭 ぬ 利ーや、夏かんだぬ 這いんねー'''&lt;br&gt;
'''Djin nu riiyá, natchikandanú hooinnee'''&lt;br&gt;
Os juros do dinheiro espalham como trepadeiras no verão

'''銭 とぅ 笑ーらん、子 とぅ どぅ 笑ーりーる'''&lt;br&gt;
'''Djin tu waraaran, kwa tu du waraariiru'''&lt;br&gt;
Não dá pra rir com o dinheiro mas dá pra rir com crianças

'''銭しどぅ 銭のー 儲きーる'''&lt;br&gt;
'''Djinshidú djinnoo mookiiru'''&lt;br&gt;
É quem tem dinheiro que faz o dinheiro render/prosperar

'''女郎ぬ 嘘物言とぅ 犬ぬ 糞食わぃしぇー 直らん'''&lt;br&gt;
'''Djurinu yukushimuniitu in nu kusukwiishee noran'''&lt;br&gt;
As mentiras da cortesã/prostituta e o (hábito) do cão comer merda não (tem como) se consertar

'''十七、八ぇー 木 ぬ 葉 とぅん 笑ゆん'''&lt;br&gt;
'''Djuushitchi, hatchee kii nu faa tu'n warayun'''&lt;br&gt;
Aos dezessete, dezoito anos, rimos até das folhas das árvores

'''体 貯ぶとーけー、銭 貯ぶとーしとー 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Duu tabutookee, djin tabutooshitoo winumun'''&lt;br&gt;
Poupar/preservar o corpo e poupar/preservar dinheiro são coisas iguais

'''南ない 北ない ゆったいくわったい'''&lt;br&gt;
'''Fee nai nishi nai yuttaikwattai'''&lt;br&gt;
Nem sul, nem norte, balançando e choacalhando (como em uma tormenta)

'''貧乏者のー やしが、肝ー 富貴人'''&lt;br&gt;
'''Finsuumunoo yashigá, tchimoo ueekinchu''' &lt;br&gt;
Pobre (de dinheiro) mas rico de coração 

'''放っちゃる 屁ぬ かじゃん 無らん'''&lt;br&gt;
'''Fittcharu fiinu kadjan neeran'''&lt;br&gt;
(Para) quem peida o peido não tem cheiro

'''古火 木切れー、焚 付かい 易さん'''&lt;br&gt;
'''Furufii djiree, tee tchikai ya'san'''&lt;br&gt;
Brasas/cinzas e gravetos pegam fogo (viram incêndio) com facilidade

'''仏ぬ 真似ーなーいしが、銭ぬ 真似ー ならん'''&lt;br&gt;
'''Futuki nu neebee naishigá, djin nu neebee naran'''&lt;br&gt;
É possível imitar buda mas não é possível imitar dinheiro

'''冬ー 働ち、夏ー 子 養り'''&lt;br&gt;
'''Fuyoo hataratchi, natchee gwa yashinari'''&lt;br&gt;
No inverno trabalhe para no verão educar/sustentar seus filhos

'''頑丈者ぬどぅ 堅倒りー すん''' &lt;br&gt;
'''Gandjuumun'nudu kufadoori sun'''&lt;br&gt;
São justamente as pessoas fortes que caem duros (colapsam repentinamente)

'''後生や 雨垂いぬ 下''' &lt;br&gt;
'''Gussooyá amadainu shitchá'''&lt;br&gt;
O outro mundo (além) está embaixo das gotas de chuva (que pingam do telhado)

'''恥ぬ 有りわどぅ 人間 やる'''&lt;br&gt;
'''Hadjí nu ariwadú nindjin yaru'''&lt;br&gt;
Se existe vergonha então existe um ser humano

'''針ぇー 取ってー 飲まらん'''&lt;br&gt;
'''Haêe tuttee numarán'''&lt;br&gt;
Se saiu agulha (da sopa ou bebida) não tome

'''鼻から  ほーらしーねー 狂ー者 どぅ なゆる'''&lt;br&gt;
'''Hana kará hoorashiinee furimun du nayuru''' &lt;br&gt;
Quem fica com o nariz farejando (fuçando) se torna um tolo

'''畑 作てぃ、節 待てぃ'''&lt;br&gt;
'''Haru tchukuti, shitchi mati'''&lt;br&gt;
Faça (prepare) o campo de cultivo, espere a estação (certa)

'''弾けー三線, あびれー 歌'''&lt;br&gt;
'''Hikêe sanshin abirêe utá'''&lt;br&gt;
Tocando sanshin (banjo okinawano) cante alto

'''昼ー 豚 成ち、夜ー 犬 成ち 歩っち'''&lt;br&gt;
'''Hiroo uwáa nati, yuroo in nati attchi'''&lt;br&gt;
De dia vira um porco, de noite vira um cachorro caminhando

'''いーぶーさーに たまん 釣ゆん'''&lt;br&gt;
'''Iibuussáani taman tchiyun'''&lt;br&gt;
Um peixinho goby (sendo isca) pra pescar um peixe imperador&lt;br&gt;
Uma manjuba pra pescar um peixe imperador

'''意地ぬ 出じれー 手ー 引き、手ーぬ 出じれー 意地 引き'''&lt;br&gt;
'''Idji nu n'djiráa tii fiki, tii nu n'djiráa idji fiki'''&lt;br&gt;
Se a raiva/teimosia sair, retire/puxe a mão, se a mão sair, retire/puxe a raiva/teimosia

'''指 や 何処んかい 折りー、指 や 内んかい どぅ 曲がゆる'''&lt;br&gt;
'''Iibii yá maankai wuuriigá, iibi ya utchinkai du magayuru'''&lt;br&gt;
Para qualquer lugar que quiser dobrar os dedos, os dedos irão (sempre) curvar para dentro

'''言いしどぅ 掛かゆる'''&lt;br&gt;
'''Iishidú kakayurú'''&lt;br&gt;
Falou então execute (segure)

'''歌ん さんしぇー、坊主ぬ 情婦'''&lt;br&gt;
'''Iitun sanshee, boodjinú ningurú'''&lt;br&gt;
Quem não canta é mulher do monge

'''言ーやんらー 聞ちの一直し'''&lt;br&gt;
'''Iiyanráa tchitchinooshi'''&lt;br&gt;
Se foi dito, ouça novamente

'''言ー様ね あれー、聞ち様ん あん'''&lt;br&gt;
'''Iiyoone aree, tchitchiyoon an'''&lt;br&gt;
Se existe um jeito de falar, existe um jeito de escutar

'''犬 ぬ 歯 に 蚤'''&lt;br&gt;
'''In nu háa ni numí'''&lt;br&gt;
Pulga nos dentes do cão 

'''短棒持っち、長追いすん'''&lt;br&gt;
'''Intchabôo muttchi, nagauui sun'''&lt;br&gt;
Carregando um bastão curto, fazendo uma longa perseguição/busca 

'''医者 半分 ゆた 半分'''&lt;br&gt;
'''Issa hanbun, yuta hanbun'''&lt;br&gt;
Metade médico, metade yutá (medium, sacerdotisa)

'''いっちゃんだ 御馳走、後ぬ 厄介'''&lt;br&gt;
'''Itchanda kwattchí, atunu anmassá'''&lt;br&gt;
Banquete grátis, depois indigestão (problemas)

'''いっちゃんだ物や 値高さん'''&lt;br&gt;
'''Itchandamun yá niidakassan'''&lt;br&gt;
Coisas grátis são caras (tem preço alto)

'''行逢りば兄弟, 何 隔てぃぬ あが'''&lt;br&gt;
'''Itcharibá tchôodêe, nuu fidatinu agá'''&lt;br&gt;
Uma vez que nos encontramos, somos irmãos e irmãs. O que há para nos separar?

'''言ちゃる まぎさ、またる 大糞'''&lt;br&gt;
'''Itcharu maguissá, mataru ufugussú'''&lt;br&gt;
Se falou grande (exagerou), aguarde grande merda

'''一合 飲でぃん 二合 振い'''&lt;br&gt;
'''Itchigoo nudin nigoobui'''&lt;br&gt;
Toma um gole, age como (tivesse tomado) dois

'''獣や 殺ちん 噛まりーしが、人や 殺ちぇー 噛まらん'''&lt;br&gt;
'''Itchimushi yá kurutchin kamariishigá, tchu yá kurutchêe kamaran'''&lt;br&gt;
Matando um bicho é possível comê-lo, mas matando um homem não é possível comê-lo

'''容姿ー 皮どぅやる、肝心 第一'''&lt;br&gt;
'''Kaaguêe kaadu yarú, tchimugukurú dii itchi'''&lt;br&gt;
A aparência é apenas a pele/casca, o coração/alma é o mais importante

'''風 吹けー、返せー 無に'''&lt;br&gt;
'''Kadji fukee, keessee neeni'''&lt;br&gt;
O vento soprando não dá pra retornar (voltar)

'''借いねー仏ぬ 面, 払いねー鬼ぬ 面'''&lt;br&gt;
'''Kainêe futuki nu tchirá, harainêe uni nu tchirá'''&lt;br&gt;
Pede emprestado com cara de Buda, devolve com cara de diabo

'''噛まん 噛まんぬ 七碗者'''&lt;br&gt;
'''Kaman kaman'nu nanamakayáa'''&lt;br&gt;
Quem fala que não, não quer comer, é o mesmo que come 7 tigelas

'''神畏りー しぇー、物習ぬ 元'''&lt;br&gt;
'''Kamiussurii shee, mun'nareenu muutu'''&lt;br&gt;
Respeitar os deuses é a raiz do aprendizado/conhecimento

'''愛さる 中 鞭 打ち'''&lt;br&gt;
'''Kanassaru naaka mutchi uti'''&lt;br&gt;
Dentro do amor o chicote estrala

'''鍛冶屋や 爪切り小刀ん 無らん'''&lt;br&gt;
'''Kandjaa yá tchimitchirishiigun neeran'''&lt;br&gt;
Na loja/casa do ferreiro não tem faquinha de cortar unha

'''片手 さーねー 音ー 出じらん'''&lt;br&gt;
'''Katatii saanee utoo njiran'''&lt;br&gt;
Se usar só uma mão o som (das palmas) não sai

'''借てぃ 八合、成ち 一升'''&lt;br&gt;
'''Kati hatchigôo, natchi i'ssu'''&lt;br&gt;
Pegar emprestado 8 go, transformar em 1 su (unidade 10 vezes maior que o go)

'''木 ぬ 葉 とぅん 笑ゆん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu faa tu'n warayun'''&lt;br&gt;
Rir até das folhas das árvores

'''木ぬ 曲がえー 使りーしが、人ぬ 曲がえー 使らん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu magaêe tchikariishigá, tchu nu magaêe tchikaaran'''&lt;br&gt;
Uma árvore torta/curvada dá pra usar mas uma pessoa torta/curvada não dá pra usar

'''木ぬ たまえー 酒 かきれー 直いん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu tamaee saki kakiree nooin'''&lt;br&gt;
A empena/deformação da árvore pode ser consertada/curada derramando/borrifando bebida alcóolica

'''木ん 青さる 間どぅ たみられーる'''&lt;br&gt;
'''Kii'n oossaru eeda du tamirariiru'''&lt;br&gt;
Uma árvore só pode ser dobrada/curvada enquanto está verde

'''木んかい 登てぃ、魚 くゎーすん'''&lt;br&gt;
'''Kii'nkai nubiti, iyu kwaassun'''&lt;br&gt;
Subir em uma árvore para pescar peixe

'''木切りにん 着物 着しれー 美らさん'''&lt;br&gt;
'''Kidjirinin tchin kushiree tchurassan'''&lt;br&gt;
Até uma madeira cortada pode ficar bonita vestindo roupa (kimono)

'''慶良間ー 見しが、睫毛ー 見らん'''&lt;br&gt;
'''Kiramaa miishigá, matchiguee miiran'''&lt;br&gt;
Enxerga as ilhas Kirama (arquipélago visível no horizonte a oeste da ilha principal de Okinawa) mas não enxerga (os próprios) cílios 

'''米 一粒、天からー 二俵 成てぃ 見いゆん'''&lt;br&gt;
'''Kumi tchutchibun, tinkaraa tchutaará nati miiyun'''&lt;br&gt;
Se plantar um grão de arroz, vai ver se tornar 2 fardos do céu

'''久米村ん人ー くんくるばーしぇー'''&lt;br&gt;
'''Kunindantchuu kunkurubaashee'''&lt;br&gt;
As pessoas de Kuninda (bairro dos emissários chineses no reino de Ryukyu, atual Kumemura) empurram e tumultuam

'''くさ物 言ーしとぅ、夕小便とぅー当たらん'''&lt;br&gt;
'''Kussamunu ii shitú, yushibaitúu ataran'''&lt;br&gt;
Dizem que as ervas são boas mas não resolvem o xixi da noite

'''糞ぬ 前ねー 立たりーてぃん、貧乏ぬ 前ねー立たらん'''&lt;br&gt;
'''Kussú nu meenêe tatariitin, finssuunê meenêe tataran'''&lt;br&gt;
Na frente de merda/estrume podem surgir coisas mas na frente de pobre/miserável não surge

'''口 追ーいん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí uuin'''&lt;br&gt;
As palavras perseguem (te seguem)

'''口がんがなーや 役ー 立たん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí ganganaayá yakôo tatan'''&lt;br&gt;
Quem tagarela não tem serventia

'''口ぬ 余れー、手ぬ 出じゅん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí nu amaree, tii nu ndjun'''&lt;br&gt;
Quando a boca excede (sobra), a mão sai (dá o golpe/tapa)

'''口剃刀、体びーらー'''&lt;br&gt;
'''Kutchígansui, duubiiráa'''&lt;br&gt;
Boca (palavras) como espada afiada, corpo fracote (molenga, covarde)

'''言葉 銭 使ー'''&lt;br&gt;
'''Kutubá djin djikêe'''&lt;br&gt;
Use as palavras como se usa o dinheiro

'''卵 にん 尾羽 付きーん'''&lt;br&gt;
'''Kuugá nin djuubani tchikiin'''&lt;br&gt;
Os ovos também tem penas da cauda grudadas

'''子ぬ 役立たんれー、糞 まてーしーとぅ 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Kwá nu yakutatanree, kussú mateeshitu winumun'''&lt;br&gt;
Se uma criança não tem utilidade, se sujar com fezes é a mesma coisa

'''子 一人 産せー、片手 失なゆん'''&lt;br&gt;
'''Kwá tchui nassêe, katati ushinayun'''&lt;br&gt;
Nascer um filho é como perder uma das mãos

'''馳走 後ー、腹 ふぎゆん'''&lt;br&gt;
'''Kwatí atôo, watá fuguiyun'''&lt;br&gt;
Depois do banquete a barriga fura (abre um buraco)

'''噛果報や、目ぬ 前から 歩っちゃん分からん'''&lt;br&gt;
'''Kweebuu ya mii nu mee kará attchan wakaran'''&lt;br&gt;
A sorte de obter comida passa na frente dos olhos e não entendemos (reconhecemos)

'''真そーけー、何くるないさ'''&lt;br&gt;
'''Makutu sookêe, nankurunaissá'''&lt;br&gt;
Se fizer tudo correto, o que vier será bom

'''前 掃きてぃ 側 構んな''' &lt;br&gt;
'''Mee sheekiti subá kamun’na''' &lt;br&gt;
Varra a frente (da sua casa) e não se importe com as dos lados (dos vizinhos)

'''乱り世や、医者ゆたぬ世'''&lt;br&gt;
'''Midari yuu yá, issayuta nu yuu'''&lt;br&gt;
Um mundo caotíco é o mundo dos médicos e das xamãs

'''水ぇー 洗てー 飲まらん'''&lt;br&gt;
'''Midjee aratee numaran'''&lt;br&gt;
Não dá pra lavar a água antes de beber

'''実 入らー、首 折りり'''&lt;br&gt;
'''Mii ira, kubi wuurirí'''&lt;br&gt;
Quanto mais frutificar mais o pescoço/caule se curva/dobra (metáfora do arrozal para mantermos a humildade)

'''目ぬ 前ぬ 蝿 追り'''&lt;br&gt;
'''Mii nu mee nu fee uri''' &lt;br&gt;
Espante as moscas na frente dos olhos (cuide de seus problemas antes de criticar os outros)

'''御口 三司 官、御胴 びーらー'''&lt;br&gt;
'''Mikutchi sanshi kwan, undjú biiráa'''&lt;br&gt;
Fala como um dos 3 membros do conselho real, com o corpo de um fracote (molenga, covarde)

'''耳垂い 馬ぬ 人食者'''&lt;br&gt;
'''Mimidai nma nu tchukuuyaa''' &lt;br&gt;
O cavalo de orelhas caídas que come (morde) pessoas 

'''満たん カラカラーぬどぅ、鳴いる'''&lt;br&gt;
'''Mitan karakaraa nudu, nairu'''&lt;br&gt;
O jarro de sakê que não está cheio, ele tilinta (pia que nem passarinho)

'''儲き 上手 やかー 貯み 上手'''&lt;br&gt;
'''Mooki djoodji yakaa tami djoodji'''&lt;br&gt;
Mais do que ser bom/hábil em ganhar dinheiro é melhor ser bom/hábil em poupar

'''儲きーる 中ー あがなーり'''&lt;br&gt;
'''Mookiiru naakaa aganaari''' &lt;br&gt;
Enquanto estiver prosperando, seja frugal (economize)

'''儲きらー 噛ぇー道 知り'''&lt;br&gt;
'''Mookiráa kueemitchi shiri'''&lt;br&gt;
Para prosperar tem que saber o caminho de comer (com parcimônia)

'''儲きらやかー あがなーり'''&lt;br&gt;
'''Mookirayakaa aganaari''' &lt;br&gt;
Em vez de ganhar dinheiro (lucrar) seja frugal (economize)

'''文字ん 故事ん 分からん 松川ぬ 碑文'''&lt;br&gt;
'''Mudjin kudjin wakaran matchigaanu himun'''&lt;br&gt;
Com caracteres chineses e história desconhecidas, (este) é o monumento de pedra de Matchigaa (Rio do Pinheiro)

'''作物や 取り入りらん 内ぇー、 胴ぬ むのー あらん''' &lt;br&gt;
'''Mudjukui ya tui iriran utchee duu nu munoo aran''' &lt;br&gt;
Se a colheita não foi retirada e guardada dentro (armazenada) então não é sua (ainda)

'''本 栄ーどぅ 枝 栄ー'''&lt;br&gt;
'''Muutu djakêe du yuda djakêe'''&lt;br&gt;
Quando o tronco floresce/prospera os galhos florescem/prosperam

'''那覇ん人 銘々 走い走い'''&lt;br&gt;
'''Nafantchú naanaa haibai'''&lt;br&gt;
As pessoas de Naha (atual capital de Okinawa) são cada um por si, correndo pra lá e pra cá

'''今 十日, 明日 二十日&lt;br&gt;
'''Namá tuká, atcháa hatchiká&lt;br&gt;'''
Hoje é dia 10, amanhã dia 20 (o tempo voa)

'''七回 妻  娶れー、 隠くぃーる 所ん  無らん&lt;br&gt;'''
'''Nanakeen tudji tumeeree, kwakuiiru tukurun neeran &lt;br&gt;'''
Se casar 7 vezes, não haverá lugar onde se esconder

'''産し 見ぇー 知っち、育てぃ 見ぇー 知らん'''&lt;br&gt;
'''Nashi mitchêe shittchi, sudati mitchêe shiran'''&lt;br&gt;
Sabemos o caminho para uma criança nascer, não sabemos o caminho de educar

'''泣ちぶさーがどぅ 意地ー ちーる'''&lt;br&gt;
'''Natchibussáagadu idjêe tchiiru'''&lt;br&gt;
O chorão demostra força de vontade (obstinação)

'''夏ぬ 雨ー、馬ぬ 鞍ん くん分くん'''&lt;br&gt;
'''Natchi nu amee, unma nu kuran kunwakasun'''&lt;br&gt;
A chuva de verão divide (cai apenas na metade) até na sela do cavalo

'''出んじれー 旅'''&lt;br&gt;
'''Ndjirée tabí'''&lt;br&gt;
Saia e viaje (Quando sair já está viajando)

'''忍耐刀ぬ 有しがどぅ、大魚ー 捕ゆる'''&lt;br&gt;
'''Nidjiinu ashigadu, ufuiyuu tuiru'''&lt;br&gt;
Existindo a lâmina da paciência se pesca os peixes grandes

'''寝とーしぇーや 起くさりーしが、寝たふーなーや 起くさらん'''&lt;br&gt;
'''Nintooshêe ukussariishigá, nintafuunaayá ukussarán'''&lt;br&gt;
Quem está dormindo profundamente é possível acordar, mas quem está fingindo dormir não é possível acordar

'''布ー 緯上がい、夫ー 婦 上がい'''&lt;br&gt;
'''Nunoo nutchiagai, wutootuji agai'''&lt;br&gt;
O fio da trama eleva o tecido, o marido eleva a esposa

'''盗人の 首ー 高さん'''&lt;br&gt;
'''Nussudú nu kubêe takassan'''&lt;br&gt;
O pescoço do ladrão é comprido

'''命どぅ宝'''&lt;br&gt;
'''Nutchi du takará'''&lt;br&gt;
A vida é um tesouro

'''抜ち 刀ー  外さりーてぃん、言葉ー 外さらん'''&lt;br&gt;
'''Nutchi gatanáa hansariitin, kutubáa hansaran'''&lt;br&gt;
De uma espada desembainhada é possível se esquivar, mas das palavras não (é possível) se esquivar 

'''命果報どぅ 孵果報'''&lt;br&gt;
'''Nutchigafuudú shidigafúu'''&lt;br&gt;
A felicidade de ter uma vida longa é a felicidade de ter nascido

'''触れー 三貫、取れー 十縄'''&lt;br&gt;
'''Saarêe sangwan, turêe tunáa'''&lt;br&gt;
Se tocar/relar paga 3 kan (unidade monetária), se pegar paga 10 cordas

'''砂糖 ぬ 甘さ とぅ 高麗胡椒 ぬ 辛さ、取れー 何 すが'''&lt;br&gt;
'''Saatáa nu amassá tu koorêegussu nu karassá, turêe nuu sugá'''&lt;br&gt;
A doçura do açúcar e a ardência da pimenta, se tirarmos o que fazer?

'''酒ぇー 毒んでぃ 思り'''&lt;br&gt;
'''Sakêe duukundi umuri'''&lt;br&gt;
Bebida alcóolica, pense como se fosse um veneno

'''栄ー 衰 いや、夏とぅ 冬 心'''&lt;br&gt;
'''Sakêe uturu iya, natchi tu fuyu gukurú'''&lt;br&gt;
A prosperidade e a decadência sentimos como o verão e o inverno

'''酒 飲ましわどー、人ぬ 性分のー 分かいる'''&lt;br&gt;
'''Saki numashiwadú tchu nu sôobunôo wakairu'''&lt;br&gt;
Fazendo uma pessoa beber conhecemos seu (verdadeiro) caráter

'''先 行んじ、後 言り'''&lt;br&gt;
'''Satchi indji, atu iri'''&lt;br&gt;
Antes vá, depois fale

'''大工ぬ 賄ねーや 按司 賄ー'''&lt;br&gt;
'''Sheeku nu makanee ya adji makanee'''&lt;br&gt;
A refeição servida para um carpinteiro (é a mesma) que a refeição servida para o adji (chefe da vila)

'''才知ぇー 一代, 誠ー 世万代'''&lt;br&gt;
'''Sheetchee itchidee, makutoo yumandee'''&lt;br&gt;
A inteligência/esperteza dura uma geração, a verdade/integridade dura 10 mil gerações (eternidade)

'''仕事ー 仕事 ぬどぅ 習ーする'''&lt;br&gt;
'''Shigutôo shigutu nudú naraassuru'''&lt;br&gt;
O trabalho, o (próprio) trabalho ensina

'''仕事 腹 入りー'''&lt;br&gt;
'''Shigutú watá irii'''&lt;br&gt;
Trabalho é colocar a barriga/coração (naquilo que faz)

'''債とぅ 病や 隠すな'''&lt;br&gt;
'''Shii tu yanmêe yá kaku suná'''&lt;br&gt;
Dívida e doença não se esconde

'''学問ー 知っち、物のー 知らん'''&lt;br&gt;
'''Shimêe shi'tchi, munôo shiran'''&lt;br&gt;
Sabe das ciências (teoria) mas não sabe das coisas reais

'''千人ぬ 股からー 潜てぃん、一人ぬ 頂からー 越ぃーゆる むのー あらん'''&lt;br&gt;
'''Shinnin nu matakaráa fukitin, tchui nu tchiburu karáa kuiiyuru munôo aran'''&lt;br&gt;
Mesmo que mil pessoas (vejam) passar/esgueirar entre as coxas, uma pessoa (ver) passar sobre a cabeça não existe/acontece 

'''死人ねー宿ー貸らさわん、子産者ねー 宿ー 貸らさんむん'''&lt;br&gt;
'''Shinittchunêe yadôo karassawan, kwanassanêe yadôo karassanmun'''&lt;br&gt;
Empresta a casa para uma pessoa morta (velório), não empresta a casa para o nascimento de uma criança (parto)

'''知らん 大工ー、道端んでぃ っし'''&lt;br&gt;
'''Shiran sheekoo, mitchibatandi 'shi'''&lt;br&gt;
O carpinteiro ignorante (que não sabe) trabalha na beira da estrada (calçada)

'''知らん 唐 商 やか、知っちょーる 糠 商'''&lt;br&gt;
'''Shiran too atchinee yaká, shittchooru nuká atchinê'''&lt;br&gt;
Do que um negócio da China desconhecido, melhor um negócio com farelo de arroz conhecido

'''肉ぇー 切っちん、寄ちゃーゆん'''&lt;br&gt;
'''Shishee tchittchin, yutchaayun'''&lt;br&gt;
Mesmo se cortar a carne, ela se junta

'''知っちょーる 人からどぅ 儲きらりーる'''&lt;br&gt;
'''Shittchooru tchukaradú mookirariiru'''&lt;br&gt;
É através das pessoas conhecidas que prosperamos

'''師走 ぬ 女ー、道端 ぬ 草ん 踏ん枯らすん'''&lt;br&gt;
'''Shiwaashi nu winagoo, mitchibata nu kussan kunkarassun'''&lt;br&gt;
As mulheres em dezembro (fazem) a grama das calçadas murcharem e secarem

'''掃除ー 祈祷代い'''&lt;br&gt;
'''Soodjee tchitoogaai'''&lt;br&gt;
Faça a limpeza/faxina como uma oração/ritual de purificação

'''首里ん人 揃ー揃ー'''&lt;br&gt;
'''Suintchuu suriizurii'''&lt;br&gt;
As pessoas de Shuri (antiga capital do reino de Ruuchuu) adoram assembléias (reuniões, conchavos)

'''すこー すくぬ 連り、たまのー たまんぬ 連り'''&lt;br&gt;
'''Sukoo suku nu tchiri, tamanoo taman nu tchiri'''&lt;br&gt;
Sardinha com sardinhas se agrupam/juntam, peixe imperador com imperadores se agrupam/juntam

'''算盤 習てぃ 寄合勢頭 すみ'''&lt;br&gt;
'''Suruban narati yureeshiidu sumi'''&lt;br&gt;
Primeiro aprenda (a usar) o ábaco se quiser ser o chefe do yurêe (moai, tanomoshi - consórcio de dinheiro para ajuda mútua popular entre os okinawanos)

'''鯛魚ぬ 頭ー ならわん、鯉魚ぬ 尾ねー なんな'''&lt;br&gt;
'''Taaiyu nu kashiráa narawan, kuuiyu nu djuunee nan'na'''&lt;br&gt;
Se não se tornar cabeça de pargo, torne-se o rabo da carpa

'''太刀 ぬ 下 から どぅ、銭のー 儲きーる'''&lt;br&gt;
'''Tatchi nu shitchá kará du djinnôo môokiiru'''&lt;br&gt;
É debaixo da lâmina da espada que se ganha dinheiro

'''立っち ゆくらやかー、座ち ゆくり, 座ち ゆくらやかー 寝んてぃ ゆくり'''&lt;br&gt;
'''Tattchi yukurayakáa witchi yukuri, witchi yukurayakáa ninti yukuri'''&lt;br&gt;
Melhor do que descansar em pé é descansar sentado, melhor do que descansar sentado é descansar deitado (dormindo)

'''常 銭銭 しーねー、女郎とー 同ぬむん'''&lt;br&gt;
'''Tcháa djindjin shiinee, djuritoo yunumun'''&lt;br&gt;
Se sempre gasta/desperdiça o dinheiro, vai ficar igual à uma prostituta

'''儲き 上手 やかー、貯み 上手'''&lt;br&gt;
'''Tchiiki jyôodji, yakáa, tami jyôodji'''&lt;br&gt;
Melhor do que ser bom em ganhar dinheiro (lucrar) é ser bom em guardar (poupar)

'''聞かば 聞ち 所に 捨てぃり'''&lt;br&gt;
'''Tchikabá tchitchi dukuru ni shitiri'''&lt;br&gt;
Se você ouviu (algo ruim) descarte o que foi ouvido no (mesmo) local

'''肝や 荒なそち、口や 花 咲かち'''&lt;br&gt;
'''Tchimu yá aranassoti, kutchi yá haná sakatchi'''&lt;br&gt;
Se o coração se tornar áspero/raivoso, da boca faça brotar flores 

'''肝さーに 容姿 買いん'''&lt;br&gt;
'''Tchimussáani kaagui kôoin'''&lt;br&gt;
Através do coração compramos a aparência

'''綱ぬ 余えー 使かーりーしが、言葉 ぬ 余えー 使かーらん'''&lt;br&gt;
'''Tchiná nu amaee tchikaariishigá, kutubá nu amaee tchikaaran'''&lt;br&gt;
As sobras (excedentes) das cordas podem ser usadas mas as sobras (excedentes) de palavras não tem serventia (não são usáveis)

'''茸ー 木耳 成とーん'''&lt;br&gt;
'''Tchinukoo mimigui natoon'''&lt;br&gt;
O cogumelo que virou orelha da árvore

'''月に 雨傘ー 雨'''&lt;br&gt;
'''Tchitchi ni amagassaa ami'''&lt;br&gt;
Lua sob (forma de) um guarda-chuva, (vem) chuva

'''月ぬ 走いや、馬ぬ 走い'''&lt;br&gt;
'''Tchitchi nu haiyá, nma nu hai'''&lt;br&gt;
A lua corre, o cavalo corre (o tempo voa)

'''付ち肝どぅ 愛さ肝'''&lt;br&gt;
'''Tchitchidjimú du kanassádjimú'''&lt;br&gt;
Quem se aproxima com o coração (deve ser recebido) por um coração amoroso

'''人ぬ どぅ 人 殺する'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu du tchuu kurussuru'''&lt;br&gt;
O ser humano é quem mata outro ser humano

'''人ぬ 胸 開きれー、 自分ん 胸 開きゆん'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu n'ni akirêe, duun n'ni akiyun'''&lt;br&gt;
Quando uma pessoa abre o peito, seu próprio peito se abre

'''人ぬ 情けー、松ぬ 葉にん 包まりーん'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu nassakêe, maatchi nu faanin tchitchimariin'''&lt;br&gt;
A bondade de uma pessoa até uma folha de pinheiro embrulha

'''人ぬ 丈 や 御万人どぅ 計ゆる'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu taki ya umantchú du hakayuru'''&lt;br&gt;
A estatura de uma pessoa é medida pela sociedade/povo

'''人とー ぬかりーしが 肉と ー ぬからん''' &lt;br&gt;
'''Tchu  too nukariishiga, shishi too nukaran''' &lt;br&gt;
Apesar de ser possível separar pessoas, não é possível separar a carne

'''他人事 言しやか 胴ぬ 前  片きり'''&lt;br&gt;
'''Tchugutu iishiyaká, duu nu mee seekiri'''&lt;br&gt;
Em vez de falar dos outros, resolva as tarefas em sua frente 

'''他人んでぃ いらわ、自分んでぃ 思り'''&lt;br&gt;
'''Tchuindi irawá, duundi umuri'''&lt;br&gt;
Quando for falar dos outros, pense em você mesmo

'''人んかいや うしぇーらってぃん、人 うしぇーてぃー ならん'''&lt;br&gt;
'''Tchunkai yá usheerattin, tchuu usheetii naran'''&lt;br&gt;
Mesmo que as pessoas zombem (de você), não zombe das pessoas

'''他人んかい くるさってー 寝だりーしが、他人 くるちぇー 寝だらん'''&lt;br&gt;
'''Tchunkai kurussattêe nindariishigá, tchu kurutchêe nindaran'''&lt;br&gt;
Se uma pessoa te pune/fere vc ainda consegue dormir, mas se vc pune/fere outra pessoa (vc) não consegue dormir

'''手 噛ゎー、足 噛ゎー'''&lt;br&gt;
'''Tii kwaa, hissá kwaa'''&lt;br&gt;
Comer (com as) mãos, comer (com os) pés

'''手ー 切りてぃん、一貫 目ーや 緩さん'''&lt;br&gt;
'''Tii yá tchiritin, ikkwan miiyá yurussan'''&lt;br&gt;
Mesmo cortando a mão não perde (larga) 1 kwan (unidade monetária)

'''天ぬ 星 むてぃ 呉ぃ一ん'''&lt;br&gt;
'''Tin nu fushin mutí kuiin'''&lt;br&gt;
Colheria as estrelas do céu

'''天気 見ち、傘 張り'''&lt;br&gt;
'''Tintchi nntchi, kassá hari'''&lt;br&gt;
Olhando o tempo bom, abra o guarda-chuva

'''唐や 差し傘、大和や 馬ぬ 蹄、沖縄や 針ぬ 先'''&lt;br&gt;
'''Too yá sashikassá , yamatoo unma nu tchimagu, utchinaa yá haainu satchi'''&lt;br&gt;
A China (tamanho) é uma sombrinha, o Japão é um casco de cavalo e Okinawa a ponta de uma agulha

'''妻ぬ 孝行'''&lt;br&gt;
'''Tudji nu kookoo'''&lt;br&gt;
O amor filial/devoção da esposa 

'''鶏ぬ 糞 にん 一取所ー あん'''&lt;br&gt;
'''Tui nu kussunin tchutindukurôo an'''&lt;br&gt;
Até para cocô de galinha existe um lugar

'''泊ん人 とぅめーいどぅめーい'''&lt;br&gt;
'''Tumaintchuu tumeeidumeei'''&lt;br&gt;
As pessoas de Tomari (porto vizinho da capital de Okinawa) procuram e procuram (tumeein = procurar por algo específico ou pegar)

'''十 ぬ 指、同丈ー 無らん'''&lt;br&gt;
'''Tuu nu iibêe, yuntakêe neeran'''&lt;br&gt;
Os 10 dedos da mão não são do mesmo tamanho

'''富貴ん人ーぬ 群兄弟やか、貧乏者ぬ  一人子ー まし'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchú nu buritchoodiiyáka, finssuumun'nu tchuingwáa mashi'''&lt;br&gt;
Em vez de um bando de irmãos (filhos) de rico, melhor ser filho único de pobre

'''富貴ん人ー、盗でぃん 倉ぬ  口 満ちゅん'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchúu nussudin kurá nu kutchi mitchun''' &lt;br&gt;
O rico enche a boca do armazém do ladrão

'''富貴人ー 時ぬ  潮'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchúu tutchi nu súu'''&lt;br&gt;
O rico é a maré do tempo

'''御香どぅ 孝行'''&lt;br&gt;
'''Ukoodu kookoo'''&lt;br&gt;
O incenso (oferecido) é piedade filial (respeito aos pais)

'''貴胴ぬ 屁ん, 我ん屁''' &lt;br&gt;
'''Undjúnu fiin, wan fii''' &lt;br&gt;
Se você peida, eu peido tb

'''生まり島 ぬ 言葉 忘しれー、国 忘しゆん。国 忘しれー、親 忘しゆん。'''&lt;br&gt;
'''Unmaridjima nu kutubá washirêe, kuni washiyun. Kuni washiêe, uya washiyun'''&lt;br&gt;
Quando esquecemos as palavras (língua) da terra natal, esquecemos a pátria. Quando esquecemos a pátria, esquecemos nossos pais (antepassados).

'''生まりれー 同年しん人'''&lt;br&gt;
'''Unmarirêe tchutushintchú'''&lt;br&gt;
Ao nascermos temos todos a mesma idade

'''牛ぬ 身や 持ち易さしが、人ぬ 身や 持ち苦さん'''&lt;br&gt;
'''Ushi nu duuyá mutchi yassá shigá, tchu nu duuyá mutchi gurissan'''&lt;br&gt;
Carregar/conduzir o corpo de um boi é fácil mas carregar/conduzir o corpo de um homem é difícil

'''負しらってぃ 馬ぬ 鞍'''&lt;br&gt;
'''Ushiratti nmá nu kurá'''&lt;br&gt;
Depois de montar/carregar/colocar peso (quer por) a sela no cavalo

'''落てぃらー 噛ー、下がらー 噛ー'''&lt;br&gt;
'''Utiraa kwaa, sagaraa kwaa'''&lt;br&gt;
Se cair comemos, se afundar comemos

'''御供 美さー, 旦那 美さ'''&lt;br&gt;
'''Utumú tchurassáa, dan'na tchurassá'''&lt;br&gt;
Se a acompanhante é bonita, o chefe (mestre) também é bonito

'''上辺 美者が 内根性'''&lt;br&gt;
'''Uwaabi tchuraagá utchikundjôo'''&lt;br&gt;
Pessoas com beleza aparente (conheça o) caráter interior

'''親 斬る 太刀ぇー 有てぃん、子 斬る 太刀ぇー 無らん'''&lt;br&gt;
'''Uyá tchiiru tachêe atin, kwá tchiiru tachêe neeran''' &lt;br&gt;
Mesmo que exista uma espada para cortar pais, não existe uma espada para cortar filhos

'''親 失なてぃ 後どぅ, 親ぬ 事ー 思いる''' &lt;br&gt;
'''Uyá ushinatí atudu, uyánu kutoo umuiru''' &lt;br&gt;
Depois de perder os pais, pensamos neles 

'''親 煩悩, 子 畜生'''&lt;br&gt;
'''Uya bun'noo kwa tchikussoo''' &lt;br&gt;
Pais obcecados (ansiosos, preocupados), filhos selvagens (rudes, animais) 

'''若さる 間 肌愛さ、年ぬ いけー 肝愛さ'''&lt;br&gt;
'''Wakassaru eeká hadaganassá, tushi nu ikêe tchimuganassá'''&lt;br&gt;
Na época da juventude o amor é pele (aparência), passando os anos o amor é coração 

'''若さる 難儀ぇー, 買てぃん っし'''&lt;br&gt;
'''Wakassaru nandjêe kootin'shi'''&lt;br&gt;
É na juventude que devemos comprar dificuldades 

'''童ー 習しむん''' &lt;br&gt;
'''Warabêe naráshimun''' &lt;br&gt;
As crianças devem ser ensinadas

'''善物ぬ 悪物'''&lt;br&gt;
'''Wiimun nu yanamun'''&lt;br&gt;
Infortúnios (maldição) das coisas boas

'''善人や 千貫し 買ーてぃん 友っし&lt;br&gt;'''
'''Wii'tchu ya shingwanshi kootin dushi'shi&lt;br&gt;'''
Uma pessoa boa/correta mesmo por mil kwan (unidade monetária) vale comprar como amigo

'''男ぬ 一言葉ー 証文 代い'''&lt;br&gt;
'''Wikigá nu tchukutubáa, suumun kaai'''&lt;br&gt;
A palavra de um homem substitui o contrato escrito

'''男とぅ 女ー 餅とぅ 柏、 ちゃー たっくゎい むっくゎい'''&lt;br&gt;
'''Wikigá tu winagôo mutchi tu kaassá, tcháa takkwai mukkwai'''&lt;br&gt;
Homens e mulheres são como motchi e a folha que protege (tipo pamonha), sempre grudados e lambidos

'''男ー肋骨ぬ 一ち 不足'''&lt;br&gt;
'''Wikigáa sôokibuni nu tiitchi fussuku'''&lt;br&gt;
Nos homens, falta uma costela

'''男んかい 銭 持たしねー、狂り者かい 刃物 持たちぇーしと 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Wikigánkai djin mutashiinêe, furimununkai hamun mutatchéeshitu yunumun'''&lt;br&gt;
Dar dinheiro para um homem é igual a dar uma faca para um idiota

'''女ー 戦ぬ 先走い&lt;br&gt;'''
'''Winagôo ikussá nu satchibai&lt;br&gt;'''
As mulheres em uma guerra são a vanguarda/linha de frente

'''女ー 家ぬ 舵取い&lt;br&gt;'''
'''Winagôo yaa nu kadjitui&lt;br&gt;'''
A mulher é quem conduz o leme (timoneira) da casa

'''女ぬ 上がれー、毬ぬ 丈 上がゆん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu agarêe, maai nu takí agayun&lt;br&gt;'''
A mulher quando se ergue, se levanta na altura de uma bola

'''女ぬ 果てぃれー、蛇 なゆん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu hatirêe, djáa nayun&lt;br&gt;'''
A mulher quando chega no limite, vira uma cobra

'''女ぬ 心ー、桶ぬ 水ぬ ぐとぅ ゆったいくゎったい&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu kukurôo, taagu nu midjí nu gutú yuttaikwattai&lt;br&gt;'''
O coração da mulher chacoalha e balança como água em uma bacia

'''女ぬ 三人 揃れー ゆたぐとぅ 言ーん、男ぬ 三人 揃れー 女郎呼び 話 すん&lt;br&gt;
'''Winagu nu mitchai sururêe yutagutu iin, wikigá nu mitchai sururêe djuriyubi banashi sun&lt;br&gt;'''
Quando 3 mulheres se reúnem conversam sobre coisas espirituais, quando 3 homens se reúnem conversam sobre cortesãs

'''女ぬ 腹ー、黒縄ん 朽すん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu watáa, kurutchinan kutassun&lt;br&gt;'''
Na barriga (ventre) de uma mulher até uma corda negra apodrece

'''女ん小 とぅ 生魚ー 長置ちー すな&lt;br&gt;'''
'''Winagungwa tu namaiyoo nagautchiêe suná&lt;br&gt;'''
Não deixe uma mulher jovem e um peixe fresco esperando (disponível) por muito tempo

'''縁ぬ 付くわ、明さ 暗さん 見らん&lt;br&gt;'''
'''Win'nu tchikwá, akassá kurassan miiran&lt;br&gt;'''
Quando a paixão prende (gruda) não se enxerga a claridade nem a escuridão

'''夫ー 夫ぬ 分、婦ー 婦ぬ 分&lt;br&gt;'''
'''Wutôo wutú nu bun, tudjêe tudji nu bun&lt;br&gt;'''
Para o marido, a parte do marido, para a esposa, a parte da esposa

'''夫 寄し 妻 寄し&lt;br&gt;'''
'''Wutú yushi tudjí yushi&lt;br&gt;'''
Marido próximo, esposa próxima

'''夫 持ちゃー すしやかー、石持ちゃー  しぇー&lt;br&gt;'''
'''Wutúu mutcháa sushiyakáa, ishimutcháa shêe&lt;br&gt;'''
Em vez de carregar o marido reclamando ruidosamente é melhor carregar uma pedra

'''家小 作てぃん 家 作たん、豚小 買てぃん 豚 買たん''' &lt;br&gt;
'''Yaagwáa tchukutin, yáa tchukutan, uwaagwáa kootin, uwaa kootan''' &lt;br&gt;
Mesmo construindo uma casinha, construiu uma casa, mesmo comprando um porquinho, comprou um porco

'''家習る 外習''' &lt;br&gt;
'''Yaanareeru fukanaree''' &lt;br&gt;
Os hábitos de casa são os hábitos de fora
ou O que vc faz em casa, faz em público

'''大和  横目 ぬ 後ー、盗人ん 入らん'''&lt;br&gt;
'''Yamatu yukumi nu atoo, nussuru'n iran'''&lt;br&gt;
Depois (da visita) dos inspetores do Japão, os ladrões nem entram

'''よーそーれー, 鼻ぬ 上い 登てぃ まゆんでぃ 糞すん'''&lt;br&gt;
'''Yoossoorêe, hana nu uii nubuti mayundi kussussun'''&lt;br&gt;
Se ficar calado/quieto, (eles) sobem/escalam em cima do seu nariz e (tentam) fazer cocô/merda

'''嘘物言や 盗人ぬ 始まい'''&lt;br&gt;
'''Yukushimunii yá nusudu nu hadjimai'''&lt;br&gt;
A mentira é o começo/início do ladrão

'''嫁取い 婿取い しーねー 親 見り'''&lt;br&gt;
'''Yumidui mukudui shiinêe uyá n'ri'''&lt;br&gt;
Recebendo um genro, recebendo uma nora, os pais tem que olhar

'''ゆらり商'''&lt;br&gt;
'''Yurari atchinêe'''&lt;br&gt;
(Faça) negócios calmamente/sem pressa

'''世や 捨てぃてぃん、身や 捨てぃんな'''&lt;br&gt;
'''Yuuyá shititin, miiyá shitin'ná'''&lt;br&gt;
Ainda que abandone/jogue fora o mundo, não abandone/jogue fora você mesmo

'''財産 呉ぃらやかー、性魂 呉ぃり'''&lt;br&gt;
'''Zaissan kuirayakáa, sootamashi kuiri'''&lt;br&gt;
Mais do que dar (transmitir) riqueza financeira, dê (transmita) caráter


REFERÊNCIAS

Google Gemini - [https://notebooklm.google.com/notebook/a58a7026-3c82-483e-b9ac-540865283e21 Uchinaaguchi Kugani Kutuba] ''Acesso em 7/8/2026''

沖縄方言辞典 - [https://hougen.ajima.jp/kotowaza/ 沖縄のことわざ（五十音順）] - [https://www.aguni-archive.jp/search/detail.jsp?id__=2304 いしどかかゆる（いいしどかかゆる）] ''Acesso em 7/8/2026''

Ajima Okinawa Hougen Jiten 沖縄方言辞典 - https://hougen.ajima.jp/category/language/proverbs/ ''Acesso em 7/8/2026''

護得久栄昇 (Goeku Eishou, Instagram) - [https://www.instagram.com/reel/DbuS4UTRVs4/ 月ぬ走い馬ぬ走い] ''7/8/2026 -'' [https://www.instagram.com/reel/DbqdJ0LRdNL/ 海人ガル 海恐ルサ スル] ''5/8/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbaZ2IxRWaQ/ 聞かば 聞ち所に 捨てぃり] ''30/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbPdPzpRdpw/ 焦がちねー 物病んじすん] ''26/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbKOnukRnY9/ あんだぐちゃーや 気ぃちきりよー] ''24/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbFFwzQxwim/ 容姿や皮どぅやる 肝心第一] ''22/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Da-lACwR8oZ/ 馬や乗てぃ知り 人やふぃらてぃ知り] ''19/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Da4cQKbRpKe/ 綱の余りや使りーしが 言葉の余りや使ーらん] ''17/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Dazo3ocRfba/ 吠る犬 喰ーらん] ''15/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaueP75RfEN/ 後 勝い 果報] ''13/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaqFpT6xsU5/ 家習る 外習] ''11/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DamhF-GxBxb/ 片手さーねー 音ー出じらん] ''10/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DadEwy0xysd/ いちゃんだむんや にーだかむん] ''6/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaNcM57R5Iz/ 言葉銭じけぇー] ''30/6/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaJxdxAxmjc/ 意地ぬ出じらー手ー引ち手ーの出じらー意地引ち] ''26/6/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaGGkhVRsHu/ 慶良間は見しがまちげー見らん] ''27/6/2026''

玉城デニー後援会 【公式】(Tamaki Denii Kouen Kai, Instagram) - [https://www.instagram.com/reel/DbpqOWaz-iK/ Golden Words from My Two Mothers] ''5/8/2026''

47都道府県方言百科辞典 - [https://japanese-dialects.com/hogen-okinawa-proverb/ 沖縄県の黄金言葉（ことわざ）50選(五十音順)]  ''Acesso em 10/7/2026''

Wikiquote - [https://ja.wikiquote.org/wiki/%E6%B2%96%E7%B8%84%E3%81%AE%E8%AB%BA 沖縄の諺] ''Acesso em 8/7/2026''

粟国アーカイブス - [https://www.aguni-archive.jp/search/detail.jsp?id__=2187 犬の歯にも蚤（いんぬはにぬみ）]''Acesso em 7/7/2026''

OIST Okinawan Institute of Science and Technology - [https://groups.oist.jp/resource-center/uchinaa-culture-08-kugani-kutuba-golden-words Uchinaa Culture 08 - Kugani kutuba, the Golden Words Part1] ''Acesso em 3/7/2026''

くじらブックス (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=lRi39-KCivs 本を紹介する番組⭐️クジラジオ　第5回　仲村優子編著『黄金言葉　ウチナーンチュが伝えることわざ200編』]''8/9/2024''

Liuchian (blog) - [https://liuchiuan.com/2024/03/01/okinawan-proverbs-in-uchinaguchi/ Okinawan Proverbs in Uchinaguchi] ''1/3/2024''

うるま市 - [https://www.city.uruma.lg.jp/miryoku/p000006.html うるまの黄金言葉集] ''8/12/2023''

琉球識名院 - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=189936 琉球ことのは　～上辺だけの言葉には要注意〜] ''23/8/2023'' [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=189935 琉球ことのは　～粗食好きは、体が丈夫〜] ''16/8/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=179776 琉球ことのは　～近寄る人を無碍にはできない〜] 7/6/2023 [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=171029 琉球ことのは　〜命あることの幸せ〜] ''15/2/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_learn.php?eid=162550 琉球ことのは　〜泣き虫こそ強くなる〜] ''25/1/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=153512 琉球ことのは～心で容姿を買う～] ''3/11/2022''

ウミナイビ城 Uminaibi Gushiku - [https://uminaibigushiku.blog.jp/archives/17716534.html 沖縄のことわざ 黄金言葉 / クガニクトゥバ] ''1/9/2022''

沖縄出版協会 (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=18Q3WOD-JCE 【秋の夜長に耳ぐすい】『黄金言葉』松田淳奈さん朗読会] ''30/9/2021''

沖縄の心（しまぬくくる）- [http://i-uchina.com/teach/post5778/ 実・入らー、首・折りり – 沖縄の心（しまぬくくる）「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''29/8/2021'' - [http://i-uchina.com/teach/post4056/ 童、習しむん – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''10/7/2021'' - [http://i-uchina.com/teach/post4152/ 言葉、銭使 – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''4/3/2021''

Gu-gugu’s blog - [https://gu-gugu.hatenablog.com/entry/2021/01/25/060000 職場の一言ネタ50選（黄金の言葉：くがにことば）]''25/1/2021''

仲宗根加代子セミナー講師 (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=zgSOAwtLTlw 黄金言葉] ''10/1/2021''

マイナビウーマン - [https://woman.mynavi.jp/article/150121-54/ 沖縄のことわざ7選「ちゅたみぃや、どぅたみぃ：情けは人のためならず」] ''11/12/2017''

泡盛ストリートblog - [https://awamori-street.net/wp/?p=136&amp;srsltid=AfmBOopGnMoZkYucssG7Ll1qYBUgAHaT9hRgbl9oYCYI0wxLySUcpXbZ 第15回 – ことわざ「みー　いらー、くび　うーりり」]''29/3/2017''

毎日新聞 - [https://mainichi.jp/maisho/articles/20170113/kei/00s/00s/020000c 沖縄のことば　命果報（命が永らえる幸せ）]''13/1/2017'' - [https://mainichi.jp/maisho/articles/20161209/kei/00s/00s/017000c 沖縄のことば　意地ヌ出ジラー手引キ（怒りが出たら手を引け）] ''9/12/2016''

Suguru Ikeda (池田 卓) - [http://www.suguru-i.jp/kugani/ 黄金言葉 くがにくとぅば] ''2008''
&lt;br&gt;
[[Categoria:Línguas e linguística]]
[[Categoria:Idiomas]]
[[Categoria:Língua oquinauana]]</text>
      <sha1>0slw1cna71adobnvckba83iq1mky30a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>588645</id>
      <parentid>588644</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T03:44:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ruuchuunchu</username>
        <id>72465</id>
      </contributor>
      <comment>Wari gaami</comment>
      <origin>588645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44449" sha1="8r5s9r6nfkoi93knj2cxia2k25tfmki" xml:space="preserve">Provérbios retirados do livro Kugani Kutuba : Uchinaanchu ga tsutaeru kotowaza 200 hen (黄金言葉 : ウチナーンチュが伝えることわざ200編). Autor: Yuko Nakamura - Editor: Ryukyu Shimpo.

'''吠ーる 犬のー 喰らん'''&lt;br&gt;
'''Abiiru in'noo kwaaran&lt;br&gt;
(ou Abiiru in'noo kuuran)'''&lt;br&gt;
Cão que ladra não morde

'''上がい 太陽どぅ 拝むる、下がい 太陽ー 拝まん'''&lt;br&gt;
'''Agai tiida du wugamuru, sagai tiidaa wugaman'''&lt;br&gt;
Veneramos o sol nascente, não veneramos o sol poente

'''陸 ぬ 狂者や 男''' &lt;br&gt;
'''Agui nu furimun ya wikigá''' &lt;br&gt;
Um tolo em terra firme é um homem

'''有いにどぅ くばめーゆる'''&lt;br&gt;
'''Ainidú kubameeyuru'''&lt;br&gt;
Estando disponível (existente, adquirido), temos que aguentar firme (suportar, conter-se, preservar)

'''有いにどぅ 田ぬ 水ぇー くんてーする'''&lt;br&gt;
'''Ainidú taanu midjee kunteessuru''' &lt;br&gt;
Estando disponível (existente, adquirido), a água é consumida pelo arrozal

'''蟻ぬ 持っちん 減なゆん'''&lt;br&gt;
'''Ainu mutchin finayun'''&lt;br&gt;
(Mesmo) a formiga carregando, diminui-se (diminui-se)

'''赤子ー 毬ぬ 持ち 降ー'''&lt;br&gt;
'''Akangwáa maai nu mutchi atchikee'''&lt;br&gt;
Segure os bebês como uma bola que pode cair

'''赤子ー 七姿 変わゆん''' &lt;br&gt;
'''Akangwáa nanashigatá kawayun''' &lt;br&gt;
Os bebês mudam de forma sete vezes

'''赤子ー 六月んち 雪 降いん'''&lt;br&gt;
'''Akangwáa rukugwatchi'n yutchi fuin''' &lt;br&gt;
Nos bebês (até) em junho (verão em Okinawa) também neva

'''雨垂い 水や 醤油 使ー'''&lt;br&gt;
'''Amadai midji ya sooyuu djikee'''&lt;br&gt;
Use a água das gotas de chuva como se fosse shoyu (molho de soja)

'''余えー 不足ぬ 元'''&lt;br&gt;
'''Amaee fussukunú mutú'''&lt;br&gt;
O excesso é a origem da falta (ausência)

'''雨や 咎人ぬ 上にん 降ゆん'''&lt;br&gt;
'''Amiya tuganin nu uiinin fuyun'''&lt;br&gt;
A chuva também cai sobre os criminosos/pecadores

'''粗物 上戸や 胴頑丈さん'''&lt;br&gt;
'''Aramun djoogu ya duugandjuussan'''&lt;br&gt;
Quem aprecia comida simple/rústica tem o corpo saudável

'''有れー 有い噛ー, 無んだれー 無ん 暮らし'''&lt;br&gt;
'''Aree aikwee, neendaree neen kurashi'''&lt;br&gt;
Se tem, coma o que tem, se não tem, viva sem

'''遊び ぬ 美さー 人数 ぬ 備わい'''&lt;br&gt;
'''Ashibi nu tchurassáa, nindjunu sunawai''' &lt;br&gt;
A beleza de uma festa (ou dança) depende do grande número de pessoas reunidas

'''焦がちねー 銭のー 儲きららん'''&lt;br&gt;
'''Ashigatchinee djin'noo mookiraran'''&lt;br&gt;
Se (fizer) com pressa não ganha dinheiro (prospera)

'''焦がちねー 物破んじ すん'''&lt;br&gt;
'''Ashigatchinee munuyandji sun'''&lt;br&gt;
Se (fizer) com pressa vai fracassar/frustar

'''朝寝 貧乏、昼寝 病'''&lt;br&gt;
'''Assani finsuu, fin'ni yanmee'''&lt;br&gt;
Dormir (demais) de manhã (causa) pobreza, dormir de tarde (causa) doença

'''蟬ぬ 松 抱ちゃんねー'''&lt;br&gt;
'''Assassáa nu maatchi datchan'nee'''&lt;br&gt;
Uma cigarra tentando abraçar o pinheiro

'''朝焼きや 雨'''&lt;br&gt;
'''Assayakiyá ami'''&lt;br&gt;
Manhã com céu avermelhado, (vem) chuva

'''後 勝い 果報'''&lt;br&gt;
'''Atu massai gafuu'''&lt;br&gt;
Depois (no futuro) a boa fortuna (felicidade) triunfa

'''哀りどぅ 素性'''&lt;br&gt;
'''Awari du sudjoo''' &lt;br&gt;
É na pobreza/dificuldade que se revela o caráter

'''慌てぃーる 中 落てぃ着き'''&lt;br&gt;
'''Awatiiru naka utitchiki'''&lt;br&gt;
No meio da pressa/afobação (mantenha) a calma

'''ばーき そーき'''&lt;br&gt;
'''Baaki sooki'''&lt;br&gt;
Cesto e peneira (trançados, não seguram líquido)

'''大根ぬ 出じれー 医者薬ん 売ららん'''&lt;br&gt;
'''Deekuninú ndjiree issagussuin uraran'''&lt;br&gt;
Quando o nabo brota os remédios medicinais param de vender

'''銭 存分'''&lt;br&gt;
'''Djin djinbun'''&lt;br&gt;
Dinheiro (exige) sabedoria/experiência

'''銭 見しれー、崖んかいん 落てぃーん'''&lt;br&gt;
'''Djin mishiree, futchinkain utiin'''&lt;br&gt;
Se mostrar o dinheiro (as pessoas) até caem no penhasco

'''銭ぬー 後生かいや、持っちぇー 行からん'''&lt;br&gt;
'''Djin'noo gussoo kai ya muttchee ikaran'''&lt;br&gt;
Não é possível carregar (levar) o dinheiro para a vida no além

'''銭のー 儲き勝負ー あらん、貯みー勝負'''&lt;br&gt;
'''Djin'noo mookissuuboo aran, tamissuubu'''&lt;br&gt;
O dinheiro não é uma disputa de quem lucra mais, é uma disputa de quem poupa mais

'''銭のー 乞食がん 儲きーん'''&lt;br&gt;
'''Djin'noo munukuuyaagan mookiin'''&lt;br&gt;
O dinheiro é ganho comendo como um mendigo

'''銭のー なんどぅるむん'''&lt;br&gt;
'''Djin'noo nandurumun'''&lt;br&gt;
O dinheiro é coisa escorregadia

'''銭のー 善物ぬ 悪物'''&lt;br&gt;
'''Djin'noo wiimun nu yanamun'''&lt;br&gt;
O dinheiro é uma coisa boa de uma coisa ruim

'''銭 ぬ 有れー、大道 ぬ  人ぬん 位牌や 抱ちゅん'''&lt;br&gt;
'''Djin nu arêe, ufumitchinu tchunun iifeeya datchun'''&lt;br&gt;
Tendo dinheiro a pessoa na grande estrada consegue carregar (levar no colo) o iifêe (tabuleta com os nomes dos ancestrais)

'''銭 ぬ 無ん 者のー、馬ぬ 糞心'''&lt;br&gt;
'''Djin nu neen munoo, unmá nu kussugukurú'''&lt;br&gt;
Quem não tem dinheiro fica com o coração parecendo cocô de cavalo

'''銭 ぬ 利ーや、夏かんだぬ 這いんねー'''&lt;br&gt;
'''Djin nu riiyá, natchikandanú hooinnee'''&lt;br&gt;
Os juros do dinheiro espalham como trepadeiras no verão

'''銭 とぅ 笑ーらん、子 とぅ どぅ 笑ーりーる'''&lt;br&gt;
'''Djin tu waraaran, kwa tu du waraariiru'''&lt;br&gt;
Não dá pra rir com o dinheiro mas dá pra rir com crianças

'''銭しどぅ 銭のー 儲きーる'''&lt;br&gt;
'''Djinshidú djinnoo mookiiru'''&lt;br&gt;
É quem tem dinheiro que faz o dinheiro render/prosperar

'''女郎ぬ 嘘物言とぅ 犬ぬ 糞食わぃしぇー 直らん'''&lt;br&gt;
'''Djurinu yukushimuniitu in nu kusukwiishee noran'''&lt;br&gt;
As mentiras da cortesã/prostituta e o (hábito) do cão comer merda não (tem como) se consertar

'''十七、八ぇー 木 ぬ 葉 とぅん 笑ゆん'''&lt;br&gt;
'''Djuushitchi, hatchee kii nu faa tu'n warayun'''&lt;br&gt;
Aos dezessete, dezoito anos, rimos até das folhas das árvores

'''体 貯ぶとーけー、銭 貯ぶとーしとー 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Duu tabutookee, djin tabutooshitoo winumun'''&lt;br&gt;
Poupar/preservar o corpo e poupar/preservar dinheiro são coisas iguais

'''南ない 北ない ゆったいくわったい'''&lt;br&gt;
'''Fee nai nishi nai yuttaikwattai'''&lt;br&gt;
Nem sul, nem norte, balançando e choacalhando (como em uma tormenta)

'''貧乏者のー やしが、肝ー 富貴人'''&lt;br&gt;
'''Finsuumunoo yashigá, tchimoo ueekinchu''' &lt;br&gt;
Pobre (de dinheiro) mas rico de coração 

'''放っちゃる 屁ぬ かじゃん 無らん'''&lt;br&gt;
'''Fittcharu fiinu kadjan neeran'''&lt;br&gt;
(Para) quem peida o peido não tem cheiro

'''古火 木切れー、焚 付かい 易さん'''&lt;br&gt;
'''Furufii djiree, tee tchikai ya'san'''&lt;br&gt;
Brasas/cinzas e gravetos pegam fogo (viram incêndio) com facilidade

'''仏ぬ 真似ーなーいしが、銭ぬ 真似ー ならん'''&lt;br&gt;
'''Futuki nu neebee naishigá, djin nu neebee naran'''&lt;br&gt;
É possível imitar buda mas não é possível imitar dinheiro

'''冬ー 働ち、夏ー 子 養り'''&lt;br&gt;
'''Fuyoo hataratchi, natchee gwa yashinari'''&lt;br&gt;
No inverno trabalhe para no verão educar/sustentar seus filhos

'''頑丈者ぬどぅ 堅倒りー すん''' &lt;br&gt;
'''Gandjuumun'nudu kufadoori sun'''&lt;br&gt;
São justamente as pessoas fortes que caem duros (colapsam repentinamente)

'''後生や 雨垂いぬ 下''' &lt;br&gt;
'''Gussooyá amadainu shitchá'''&lt;br&gt;
O outro mundo (além) está embaixo das gotas de chuva (que pingam do telhado)

'''恥ぬ 有りわどぅ 人間 やる'''&lt;br&gt;
'''Hadjí nu ariwadú nindjin yaru'''&lt;br&gt;
Se existe vergonha então existe um ser humano

'''針ぇー 取ってー 飲まらん'''&lt;br&gt;
'''Haêe tuttee numarán'''&lt;br&gt;
Se saiu agulha (da sopa ou bebida) não tome

'''鼻から  ほーらしーねー 狂ー者 どぅ なゆる'''&lt;br&gt;
'''Hana kará hoorashiinee furimun du nayuru''' &lt;br&gt;
Quem fica com o nariz farejando (fuçando) se torna um tolo

'''畑 作てぃ、節 待てぃ'''&lt;br&gt;
'''Haru tchukuti, shitchi mati'''&lt;br&gt;
Faça (prepare) o campo de cultivo, espere a estação (certa)

'''弾けー三線, あびれー 歌'''&lt;br&gt;
'''Hikêe sanshin abirêe utá'''&lt;br&gt;
Tocando sanshin (banjo okinawano) cante alto

'''昼ー 豚 成ち、夜ー 犬 成ち 歩っち'''&lt;br&gt;
'''Hiroo uwáa nati, yuroo in nati attchi'''&lt;br&gt;
De dia vira um porco, de noite vira um cachorro caminhando

'''いーぶーさーに たまん 釣ゆん'''&lt;br&gt;
'''Iibuussáani taman tchiyun'''&lt;br&gt;
Um peixinho goby (sendo isca) pra pescar um peixe imperador&lt;br&gt;
Uma manjuba pra pescar um peixe imperador

'''意地ぬ 出じれー 手ー 引き、手ーぬ 出じれー 意地 引き'''&lt;br&gt;
'''Idji nu n'djiráa tii fiki, tii nu n'djiráa idji fiki'''&lt;br&gt;
Se a raiva/teimosia sair, retire/puxe a mão, se a mão sair, retire/puxe a raiva/teimosia

'''指 や 何処んかい 折りー、指 や 内んかい どぅ 曲がゆる'''&lt;br&gt;
'''Iibii yá maankai wuuriigá, iibi ya utchinkai du magayuru'''&lt;br&gt;
Para qualquer lugar que quiser dobrar os dedos, os dedos irão (sempre) curvar para dentro

'''言いしどぅ 掛かゆる'''&lt;br&gt;
'''Iishidú kakayurú'''&lt;br&gt;
Falou então execute (segure)

'''歌ん さんしぇー、坊主ぬ 情婦'''&lt;br&gt;
'''Iitun sanshee, boodjinú ningurú'''&lt;br&gt;
Quem não canta é mulher do monge

'''言ーやんらー 聞ちの一直し'''&lt;br&gt;
'''Iiyanráa tchitchinooshi'''&lt;br&gt;
Se foi dito, ouça novamente

'''言ー様ね あれー、聞ち様ん あん'''&lt;br&gt;
'''Iiyoone aree, tchitchiyoon an'''&lt;br&gt;
Se existe um jeito de falar, existe um jeito de escutar

'''犬 ぬ 歯 に 蚤'''&lt;br&gt;
'''In nu háa ni numí'''&lt;br&gt;
Pulga nos dentes do cão 

'''短棒持っち、長追いすん'''&lt;br&gt;
'''Intchabôo muttchi, nagauui sun'''&lt;br&gt;
Carregando um bastão curto, fazendo uma longa perseguição/busca 

'''医者 半分 ゆた 半分'''&lt;br&gt;
'''Issa hanbun, yuta hanbun'''&lt;br&gt;
Metade médico, metade yutá (medium, sacerdotisa)

'''いっちゃんだ 御馳走、後ぬ 厄介'''&lt;br&gt;
'''Itchanda kwattchí, atunu anmassá'''&lt;br&gt;
Banquete grátis, depois indigestão (problemas)

'''いっちゃんだ物や 値高さん'''&lt;br&gt;
'''Itchandamun yá niidakassan'''&lt;br&gt;
Coisas grátis são caras (tem preço alto)

'''行逢りば兄弟, 何 隔てぃぬ あが'''&lt;br&gt;
'''Itcharibá tchôodêe, nuu fidatinu agá'''&lt;br&gt;
Uma vez que nos encontramos, somos irmãos e irmãs. O que há para nos separar?

'''言ちゃる まぎさ、またる 大糞'''&lt;br&gt;
'''Itcharu maguissá, mataru ufugussú'''&lt;br&gt;
Se falou grande (exagerou), aguarde grande merda

'''一合 飲でぃん 二合 振い'''&lt;br&gt;
'''Itchigoo nudin nigoobui'''&lt;br&gt;
Toma um gole, age como (tivesse tomado) dois

'''獣や 殺ちん 噛まりーしが、人や 殺ちぇー 噛まらん'''&lt;br&gt;
'''Itchimushi yá kurutchin kamariishigá, tchu yá kurutchêe kamaran'''&lt;br&gt;
Matando um bicho é possível comê-lo, mas matando um homem não é possível comê-lo

'''容姿ー 皮どぅやる、肝心 第一'''&lt;br&gt;
'''Kaaguêe kaadu yarú, tchimugukurú dii itchi'''&lt;br&gt;
A aparência é apenas a pele/casca, o coração/alma é o mais importante

'''風 吹けー、返せー 無に'''&lt;br&gt;
'''Kadji fukee, keessee neeni'''&lt;br&gt;
O vento soprando não dá pra retornar (voltar)

'''借いねー仏ぬ 面, 払いねー鬼ぬ 面'''&lt;br&gt;
'''Kainêe futuki nu tchirá, harainêe uni nu tchirá'''&lt;br&gt;
Pede emprestado com cara de Buda, devolve com cara de diabo

'''噛まん 噛まんぬ 七碗者'''&lt;br&gt;
'''Kaman kaman'nu nanamakayáa'''&lt;br&gt;
Quem fala que não, não quer comer, é o mesmo que come 7 tigelas

'''神畏りー しぇー、物習ぬ 元'''&lt;br&gt;
'''Kamiussurii shee, mun'nareenu muutu'''&lt;br&gt;
Respeitar os deuses é a raiz do aprendizado/conhecimento

'''愛さる 中 鞭 打ち'''&lt;br&gt;
'''Kanassaru naaka mutchi uti'''&lt;br&gt;
Dentro do amor o chicote estrala

'''鍛冶屋や 爪切り小刀ん 無らん'''&lt;br&gt;
'''Kandjaa yá tchimitchirishiigun neeran'''&lt;br&gt;
Na loja/casa do ferreiro não tem faquinha de cortar unha

'''片手 さーねー 音ー 出じらん'''&lt;br&gt;
'''Katatii saanee utoo njiran'''&lt;br&gt;
Se usar só uma mão o som (das palmas) não sai

'''借てぃ 八合、成ち 一升'''&lt;br&gt;
'''Kati hatchigôo, natchi i'ssu'''&lt;br&gt;
Pegar emprestado 8 go, transformar em 1 su (unidade 10 vezes maior que o go)

'''木 ぬ 葉 とぅん 笑ゆん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu faa tu'n warayun'''&lt;br&gt;
Rir até das folhas das árvores

'''木ぬ 曲がえー 使りーしが、人ぬ 曲がえー 使らん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu magaêe tchikariishigá, tchu nu magaêe tchikaaran'''&lt;br&gt;
Uma árvore torta/curvada dá pra usar mas uma pessoa torta/curvada não dá pra usar

'''木ぬ たまえー 酒 かきれー 直いん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu tamaee saki kakiree nooin'''&lt;br&gt;
A empena/deformação da árvore pode ser consertada/curada derramando/borrifando bebida alcóolica

'''木ん 青さる 間どぅ たみられーる'''&lt;br&gt;
'''Kii'n oossaru eeda du tamirariiru'''&lt;br&gt;
Uma árvore só pode ser dobrada/curvada enquanto está verde

'''木んかい 登てぃ、魚 くゎーすん'''&lt;br&gt;
'''Kii'nkai nubiti, iyu kwaassun'''&lt;br&gt;
Subir em uma árvore para pescar peixe

'''木切りにん 着物 着しれー 美らさん'''&lt;br&gt;
'''Kidjirinin tchin kushiree tchurassan'''&lt;br&gt;
Até uma madeira cortada pode ficar bonita vestindo roupa (kimono)

'''慶良間ー 見しが、睫毛ー 見らん'''&lt;br&gt;
'''Kiramaa miishigá, matchiguee miiran'''&lt;br&gt;
Enxerga as ilhas Kirama (arquipélago visível no horizonte a oeste da ilha principal de Okinawa) mas não enxerga (os próprios) cílios 

'''米 一粒、天からー 二俵 成てぃ 見いゆん'''&lt;br&gt;
'''Kumi tchutchibun, tinkaraa tchutaará nati miiyun'''&lt;br&gt;
Se plantar um grão de arroz, vai ver se tornar 2 fardos do céu

'''久米村ん人ー くんくるばーしぇー'''&lt;br&gt;
'''Kunindantchuu kunkurubaashee'''&lt;br&gt;
As pessoas de Kuninda (bairro dos emissários chineses no reino de Ryukyu, atual Kumemura) empurram e tumultuam

'''くさ物 言ーしとぅ、夕小便とぅー当たらん'''&lt;br&gt;
'''Kussamunu ii shitú, yushibaitúu ataran'''&lt;br&gt;
Dizem que as ervas são boas mas não resolvem o xixi da noite

'''糞ぬ 前ねー 立たりーてぃん、貧乏ぬ 前ねー立たらん'''&lt;br&gt;
'''Kussú nu meenêe tatariitin, finssuunê meenêe tataran'''&lt;br&gt;
Na frente de merda/estrume podem surgir coisas mas na frente de pobre/miserável não surge

'''口 追ーいん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí uuin'''&lt;br&gt;
As palavras perseguem (te seguem)

'''口がんがなーや 役ー 立たん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí ganganaayá yakôo tatan'''&lt;br&gt;
Quem tagarela não tem serventia

'''口ぬ 余れー、手ぬ 出じゅん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí nu amaree, tii nu ndjun'''&lt;br&gt;
Quando a boca excede (sobra), a mão sai (dá o golpe/tapa)

'''口剃刀、体びーらー'''&lt;br&gt;
'''Kutchígansui, duubiiráa'''&lt;br&gt;
Boca (palavras) como espada afiada, corpo fracote (molenga, covarde)

'''言葉 銭 使ー'''&lt;br&gt;
'''Kutubá djin djikêe'''&lt;br&gt;
Use as palavras como se usa o dinheiro

'''卵 にん 尾羽 付きーん'''&lt;br&gt;
'''Kuugá nin djuubani tchikiin'''&lt;br&gt;
Os ovos também tem penas da cauda grudadas

'''子ぬ 役立たんれー、糞 まてーしーとぅ 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Kwá nu yakutatanree, kussú mateeshitu winumun'''&lt;br&gt;
Se uma criança não tem utilidade, se sujar com fezes é a mesma coisa

'''子 一人 産せー、片手 失なゆん'''&lt;br&gt;
'''Kwá tchui nassêe, katati ushinayun'''&lt;br&gt;
Nascer um filho é como perder uma das mãos

'''馳走 後ー、腹 ふぎゆん'''&lt;br&gt;
'''Kwatí atôo, watá fuguiyun'''&lt;br&gt;
Depois do banquete a barriga fura (abre um buraco)

'''噛果報や、目ぬ 前から 歩っちゃん分からん'''&lt;br&gt;
'''Kweebuu ya mii nu mee kará attchan wakaran'''&lt;br&gt;
A sorte de obter comida passa na frente dos olhos e não entendemos (reconhecemos)

'''真そーけー、何くるないさ'''&lt;br&gt;
'''Makutu sookêe, nankurunaissá'''&lt;br&gt;
Se fizer tudo correto, o que vier será bom

'''前 掃きてぃ 側 構んな''' &lt;br&gt;
'''Mee sheekiti subá kamun’na''' &lt;br&gt;
Varra a frente (da sua casa) e não se importe com as dos lados (dos vizinhos)

'''乱り世や、医者ゆたぬ世'''&lt;br&gt;
'''Midari yuu yá, issayuta nu yuu'''&lt;br&gt;
Um mundo caotíco é o mundo dos médicos e das xamãs

'''水ぇー 洗てー 飲まらん'''&lt;br&gt;
'''Midjee aratee numaran'''&lt;br&gt;
Não dá pra lavar a água antes de beber

'''実 入らー、首 折りり'''&lt;br&gt;
'''Mii ira, kubi wuurirí'''&lt;br&gt;
Quanto mais frutificar mais o pescoço/caule se curva/dobra (metáfora do arrozal para mantermos a humildade)

'''目ぬ 前ぬ 蝿 追り'''&lt;br&gt;
'''Mii nu mee nu fee uri''' &lt;br&gt;
Espante as moscas na frente dos olhos (cuide de seus problemas antes de criticar os outros)

'''御口 三司 官、御胴 びーらー'''&lt;br&gt;
'''Mikutchi sanshi kwan, undjú biiráa'''&lt;br&gt;
Fala como um dos 3 membros do conselho real, com o corpo de um fracote (molenga, covarde)

'''耳垂い 馬ぬ 人食者'''&lt;br&gt;
'''Mimidai nma nu tchukuuyaa''' &lt;br&gt;
O cavalo de orelhas caídas que come (morde) pessoas 

'''満たん カラカラーぬどぅ、鳴いる'''&lt;br&gt;
'''Mitan karakaraa nudu, nairu'''&lt;br&gt;
O jarro de sakê que não está cheio, ele tilinta (pia que nem passarinho)

'''儲き 上手 やかー 貯み 上手'''&lt;br&gt;
'''Mooki djoodji yakaa tami djoodji'''&lt;br&gt;
Mais do que ser bom/hábil em ganhar dinheiro é melhor ser bom/hábil em poupar

'''儲きーる 中ー あがなーり'''&lt;br&gt;
'''Mookiiru naakaa aganaari''' &lt;br&gt;
Enquanto estiver prosperando, seja frugal (economize)

'''儲きらー 噛ぇー道 知り'''&lt;br&gt;
'''Mookiráa kueemitchi shiri'''&lt;br&gt;
Para prosperar tem que saber o caminho de comer (com parcimônia)

'''儲きらやかー あがなーり'''&lt;br&gt;
'''Mookirayakaa aganaari''' &lt;br&gt;
Em vez de ganhar dinheiro (lucrar) seja frugal (economize)

'''文字ん 故事ん 分からん 松川ぬ 碑文'''&lt;br&gt;
'''Mudjin kudjin wakaran matchigaanu himun'''&lt;br&gt;
Com caracteres chineses e história desconhecidas, (este) é o monumento de pedra de Matchigaa (Rio do Pinheiro)

'''作物や 取り入りらん 内ぇー、 胴ぬ むのー あらん''' &lt;br&gt;
'''Mudjukui ya tui iriran utchee duu nu munoo aran''' &lt;br&gt;
Se a colheita não foi retirada e guardada dentro (armazenada) então não é sua (ainda)

'''本 栄ーどぅ 枝 栄ー'''&lt;br&gt;
'''Muutu djakêe du yuda djakêe'''&lt;br&gt;
Quando o tronco floresce/prospera os galhos florescem/prosperam

'''那覇ん人 銘々 走い走い'''&lt;br&gt;
'''Nafantchú naanaa haibai'''&lt;br&gt;
As pessoas de Naha (atual capital de Okinawa) são cada um por si, correndo pra lá e pra cá

'''今 十日, 明日 二十日&lt;br&gt;
'''Namá tuká, atcháa hatchiká&lt;br&gt;'''
Hoje é dia 10, amanhã dia 20 (o tempo voa)

'''七回 妻  娶れー、 隠くぃーる 所ん  無らん&lt;br&gt;'''
'''Nanakeen tudji tumeeree, kwakuiiru tukurun neeran &lt;br&gt;'''
Se casar 7 vezes, não haverá lugar onde se esconder

'''産し 見ぇー 知っち、育てぃ 見ぇー 知らん'''&lt;br&gt;
'''Nashi mitchêe shittchi, sudati mitchêe shiran'''&lt;br&gt;
Sabemos o caminho para uma criança nascer, não sabemos o caminho de educar

'''泣ちぶさーがどぅ 意地ー ちーる'''&lt;br&gt;
'''Natchibussáagadu idjêe tchiiru'''&lt;br&gt;
O chorão demostra força de vontade (obstinação)

'''夏ぬ 雨ー、馬ぬ 鞍ん くん分くん'''&lt;br&gt;
'''Natchi nu amee, unma nu kuran kunwakasun'''&lt;br&gt;
A chuva de verão divide (cai apenas na metade) até na sela do cavalo

'''出んじれー 旅'''&lt;br&gt;
'''Ndjirée tabí'''&lt;br&gt;
Saia e viaje (Quando sair já está viajando)

'''忍耐刀ぬ 有しがどぅ、大魚ー 捕ゆる'''&lt;br&gt;
'''Nidjiinu ashigadu, ufuiyuu tuiru'''&lt;br&gt;
Existindo a lâmina da paciência se pesca os peixes grandes

'''寝とーしぇーや 起くさりーしが、寝たふーなーや 起くさらん'''&lt;br&gt;
'''Nintooshêe ukussariishigá, nintafuunaayá ukussarán'''&lt;br&gt;
Quem está dormindo profundamente é possível acordar, mas quem está fingindo dormir não é possível acordar

'''布ー 緯上がい、夫ー 婦 上がい'''&lt;br&gt;
'''Nunoo nutchiagai, wutootuji agai'''&lt;br&gt;
O fio da trama eleva o tecido, o marido eleva a esposa

'''盗人の 首ー 高さん'''&lt;br&gt;
'''Nussudú nu kubêe takassan'''&lt;br&gt;
O pescoço do ladrão é comprido

'''命どぅ宝'''&lt;br&gt;
'''Nutchi du takará'''&lt;br&gt;
A vida é um tesouro

'''抜ち 刀ー  外さりーてぃん、言葉ー 外さらん'''&lt;br&gt;
'''Nutchi gatanáa hansariitin, kutubáa hansaran'''&lt;br&gt;
De uma espada desembainhada é possível se esquivar, mas das palavras não (é possível) se esquivar 

'''命果報どぅ 孵果報'''&lt;br&gt;
'''Nutchigafuudú shidigafúu'''&lt;br&gt;
A felicidade de ter uma vida longa é a felicidade de ter nascido

'''触れー 三貫、取れー 十縄'''&lt;br&gt;
'''Saarêe sangwan, turêe tunáa'''&lt;br&gt;
Se tocar/relar paga 3 kan (unidade monetária), se pegar paga 10 cordas

'''砂糖 ぬ 甘さ とぅ 高麗胡椒 ぬ 辛さ、取れー 何 すが'''&lt;br&gt;
'''Saatáa nu amassá tu koorêegussu nu karassá, turêe nuu sugá'''&lt;br&gt;
A doçura do açúcar e a ardência da pimenta, se tirarmos o que fazer?

'''酒ぇー 毒んでぃ 思り'''&lt;br&gt;
'''Sakêe duukundi umuri'''&lt;br&gt;
Bebida alcóolica, pense como se fosse um veneno

'''栄ー 衰 いや、夏とぅ 冬 心'''&lt;br&gt;
'''Sakêe uturu iya, natchi tu fuyu gukurú'''&lt;br&gt;
A prosperidade e a decadência sentimos como o verão e o inverno

'''酒 飲ましわどー、人ぬ 性分のー 分かいる'''&lt;br&gt;
'''Saki numashiwadú tchu nu sôobunôo wakairu'''&lt;br&gt;
Fazendo uma pessoa beber conhecemos seu (verdadeiro) caráter

'''先 行んじ、後 言り'''&lt;br&gt;
'''Satchi indji, atu iri'''&lt;br&gt;
Antes vá, depois fale

'''大工ぬ 賄ねーや 按司 賄ー'''&lt;br&gt;
'''Sheeku nu makanee ya adji makanee'''&lt;br&gt;
A refeição servida para um carpinteiro (é a mesma) que a refeição servida para o adji (chefe da vila)

'''才知ぇー 一代, 誠ー 世万代'''&lt;br&gt;
'''Sheetchee itchidee, makutoo yumandee'''&lt;br&gt;
A inteligência/esperteza dura uma geração, a verdade/integridade dura 10 mil gerações (eternidade)

'''仕事ー 仕事 ぬどぅ 習ーする'''&lt;br&gt;
'''Shigutôo shigutu nudú naraassuru'''&lt;br&gt;
O trabalho, o (próprio) trabalho ensina

'''仕事 腹 入りー'''&lt;br&gt;
'''Shigutú watá irii'''&lt;br&gt;
Trabalho é colocar a barriga/coração (naquilo que faz)

'''債とぅ 病や 隠すな'''&lt;br&gt;
'''Shii tu yanmêe yá kaku suná'''&lt;br&gt;
Dívida e doença não se esconde

'''学問ー 知っち、物のー 知らん'''&lt;br&gt;
'''Shimêe shi'tchi, munôo shiran'''&lt;br&gt;
Sabe das ciências (teoria) mas não sabe das coisas reais

'''千人ぬ 股からー 潜てぃん、一人ぬ 頂からー 越ぃーゆる むのー あらん'''&lt;br&gt;
'''Shinnin nu matakaráa fukitin, tchui nu tchiburu karáa kuiiyuru munôo aran'''&lt;br&gt;
Mesmo que mil pessoas (vejam) passar/esgueirar entre as coxas, uma pessoa (ver) passar sobre a cabeça não existe/acontece 

'''死人ねー宿ー貸らさわん、子産者ねー 宿ー 貸らさんむん'''&lt;br&gt;
'''Shinittchunêe yadôo karassawan, kwanassanêe yadôo karassanmun'''&lt;br&gt;
Empresta a casa para uma pessoa morta (velório), não empresta a casa para o nascimento de uma criança (parto)

'''知らん 大工ー、道端んでぃ っし'''&lt;br&gt;
'''Shiran sheekoo, mitchibatandi 'shi'''&lt;br&gt;
O carpinteiro ignorante (que não sabe) trabalha na beira da estrada (calçada)

'''知らん 唐 商 やか、知っちょーる 糠 商'''&lt;br&gt;
'''Shiran too atchinee yaká, shittchooru nuká atchinê'''&lt;br&gt;
Do que um negócio da China desconhecido, melhor um negócio com farelo de arroz conhecido

'''肉ぇー 切っちん、寄ちゃーゆん'''&lt;br&gt;
'''Shishee tchittchin, yutchaayun'''&lt;br&gt;
Mesmo se cortar a carne, ela se junta

'''知っちょーる 人からどぅ 儲きらりーる'''&lt;br&gt;
'''Shittchooru tchukaradú mookirariiru'''&lt;br&gt;
É através das pessoas conhecidas que prosperamos

'''師走 ぬ 女ー、道端 ぬ 草ん 踏ん枯らすん'''&lt;br&gt;
'''Shiwaashi nu winagoo, mitchibata nu kussan kunkarassun'''&lt;br&gt;
As mulheres em dezembro (fazem) a grama das calçadas murcharem e secarem

'''掃除ー 祈祷代い'''&lt;br&gt;
'''Soodjee tchitoogaai'''&lt;br&gt;
Faça a limpeza/faxina como uma oração/ritual de purificação

'''首里ん人 揃ー揃ー'''&lt;br&gt;
'''Suintchuu suriizurii'''&lt;br&gt;
As pessoas de Shuri (antiga capital do reino de Ruuchuu) adoram assembléias (reuniões, conchavos)

'''すこー すくぬ 連り、たまのー たまんぬ 連り'''&lt;br&gt;
'''Sukoo suku nu tchiri, tamanoo taman nu tchiri'''&lt;br&gt;
Sardinha com sardinhas se agrupam/juntam, peixe imperador com imperadores se agrupam/juntam

'''算盤 習てぃ 寄合勢頭 すみ'''&lt;br&gt;
'''Suruban narati yureeshiidu sumi'''&lt;br&gt;
Primeiro aprenda (a usar) o ábaco se quiser ser o chefe do yurêe (moai, tanomoshi - consórcio de dinheiro para ajuda mútua popular entre os okinawanos)

'''鯛魚ぬ 頭ー ならわん、鯉魚ぬ 尾ねー なんな'''&lt;br&gt;
'''Taaiyu nu kashiráa narawan, kuuiyu nu djuunee nan'na'''&lt;br&gt;
Se não se tornar cabeça de pargo, torne-se o rabo da carpa

'''太刀 ぬ 下 から どぅ、銭のー 儲きーる'''&lt;br&gt;
'''Tatchi nu shitchá kará du djinnôo môokiiru'''&lt;br&gt;
É debaixo da lâmina da espada que se ganha dinheiro

'''立っち ゆくらやかー、座ち ゆくり, 座ち ゆくらやかー 寝んてぃ ゆくり'''&lt;br&gt;
'''Tattchi yukurayakáa witchi yukuri, witchi yukurayakáa ninti yukuri'''&lt;br&gt;
Melhor do que descansar em pé é descansar sentado, melhor do que descansar sentado é descansar deitado (dormindo)

'''常 銭銭 しーねー、女郎とー 同ぬむん'''&lt;br&gt;
'''Tcháa djindjin shiinee, djuritoo yunumun'''&lt;br&gt;
Se sempre gasta/desperdiça o dinheiro, vai ficar igual à uma prostituta

'''儲き 上手 やかー、貯み 上手'''&lt;br&gt;
'''Tchiiki jyôodji, yakáa, tami jyôodji'''&lt;br&gt;
Melhor do que ser bom em ganhar dinheiro (lucrar) é ser bom em guardar (poupar)

'''聞かば 聞ち 所に 捨てぃり'''&lt;br&gt;
'''Tchikabá tchitchi dukuru ni shitiri'''&lt;br&gt;
Se você ouviu (algo ruim) descarte o que foi ouvido no (mesmo) local

'''肝や 荒なそち、口や 花 咲かち'''&lt;br&gt;
'''Tchimu yá aranassoti, kutchi yá haná sakatchi'''&lt;br&gt;
Se o coração se tornar áspero/raivoso, da boca faça brotar flores 

'''肝さーに 容姿 買いん'''&lt;br&gt;
'''Tchimussáani kaagui kôoin'''&lt;br&gt;
Através do coração compramos a aparência

'''綱ぬ 余えー 使かーりーしが、言葉 ぬ 余えー 使かーらん'''&lt;br&gt;
'''Tchiná nu amaee tchikaariishigá, kutubá nu amaee tchikaaran'''&lt;br&gt;
As sobras (excedentes) das cordas podem ser usadas mas as sobras (excedentes) de palavras não tem serventia (não são usáveis)

'''茸ー 木耳 成とーん'''&lt;br&gt;
'''Tchinukoo mimigui natoon'''&lt;br&gt;
O cogumelo que virou orelha da árvore

'''月に 雨傘ー 雨'''&lt;br&gt;
'''Tchitchi ni amagassaa ami'''&lt;br&gt;
Lua sob (forma de) um guarda-chuva, (vem) chuva

'''月ぬ 走いや、馬ぬ 走い'''&lt;br&gt;
'''Tchitchi nu haiyá, nma nu hai'''&lt;br&gt;
A lua corre, o cavalo corre (o tempo voa)

'''付ち肝どぅ 愛さ肝'''&lt;br&gt;
'''Tchitchidjimú du kanassádjimú'''&lt;br&gt;
Quem se aproxima com o coração (deve ser recebido) por um coração amoroso

'''人ぬ どぅ 人 殺する'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu du tchuu kurussuru'''&lt;br&gt;
O ser humano é quem mata outro ser humano

'''人ぬ 胸 開きれー、 自分ん 胸 開きゆん'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu n'ni akirêe, duun n'ni akiyun'''&lt;br&gt;
Quando uma pessoa abre o peito, seu próprio peito se abre

'''人ぬ 情けー、松ぬ 葉にん 包まりーん'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu nassakêe, maatchi nu faanin tchitchimariin'''&lt;br&gt;
A bondade de uma pessoa até uma folha de pinheiro embrulha

'''人ぬ 丈 や 御万人どぅ 計ゆる'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu taki ya umantchú du hakayuru'''&lt;br&gt;
A estatura de uma pessoa é medida pela sociedade/povo

'''人とー ぬかりーしが 肉と ー ぬからん''' &lt;br&gt;
'''Tchu  too nukariishiga, shishi too nukaran''' &lt;br&gt;
Apesar de ser possível separar pessoas, não é possível separar a carne

'''他人事 言しやか 胴ぬ 前  片きり'''&lt;br&gt;
'''Tchugutu iishiyaká, duu nu mee seekiri'''&lt;br&gt;
Em vez de falar dos outros, resolva as tarefas em sua frente 

'''他人んでぃ いらわ、自分んでぃ 思り'''&lt;br&gt;
'''Tchuindi irawá, duundi umuri'''&lt;br&gt;
Quando for falar dos outros, pense em você mesmo

'''人んかいや うしぇーらってぃん、人 うしぇーてぃー ならん'''&lt;br&gt;
'''Tchunkai yá usheerattin, tchuu usheetii naran'''&lt;br&gt;
Mesmo que as pessoas zombem (de você), não zombe das pessoas

'''他人んかい くるさってー 寝だりーしが、他人 くるちぇー 寝だらん'''&lt;br&gt;
'''Tchunkai kurussattêe nindariishigá, tchu kurutchêe nindaran'''&lt;br&gt;
Se uma pessoa te pune/fere vc ainda consegue dormir, mas se vc pune/fere outra pessoa (vc) não consegue dormir

'''手 噛ゎー、足 噛ゎー'''&lt;br&gt;
'''Tii kwaa, hissá kwaa'''&lt;br&gt;
Comer (com as) mãos, comer (com os) pés

'''手ー 切りてぃん、一貫 目ーや 緩さん'''&lt;br&gt;
'''Tii yá tchiritin, ikkwan miiyá yurussan'''&lt;br&gt;
Mesmo cortando a mão não perde (larga) 1 kwan (unidade monetária)

'''天ぬ 星 むてぃ 呉ぃ一ん'''&lt;br&gt;
'''Tin nu fushin mutí kuiin'''&lt;br&gt;
Colheria as estrelas do céu

'''天気 見ち、傘 張り'''&lt;br&gt;
'''Tintchi nntchi, kassá hari'''&lt;br&gt;
Olhando o tempo bom, abra o guarda-chuva

'''唐や 差し傘、大和や 馬ぬ 蹄、沖縄や 針ぬ 先'''&lt;br&gt;
'''Too yá sashikassá , yamatoo unma nu tchimagu, utchinaa yá haainu satchi'''&lt;br&gt;
A China (tamanho) é uma sombrinha, o Japão é um casco de cavalo e Okinawa a ponta de uma agulha

'''妻ぬ 孝行'''&lt;br&gt;
'''Tudji nu kookoo'''&lt;br&gt;
O amor filial/devoção da esposa 

'''鶏ぬ 糞 にん 一取所ー あん'''&lt;br&gt;
'''Tui nu kussunin tchutindukurôo an'''&lt;br&gt;
Até para cocô de galinha existe um lugar

'''泊ん人 とぅめーいどぅめーい'''&lt;br&gt;
'''Tumaintchuu tumeeidumeei'''&lt;br&gt;
As pessoas de Tomari (porto vizinho da capital de Okinawa) procuram e procuram (tumeein = procurar por algo específico ou pegar)

'''十 ぬ 指、同丈ー 無らん'''&lt;br&gt;
'''Tuu nu iibêe, yuntakêe neeran'''&lt;br&gt;
Os 10 dedos da mão não são do mesmo tamanho

'''富貴ん人ーぬ 群兄弟やか、貧乏者ぬ  一人子ー まし'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchú nu buritchoodiiyáka, finssuumun'nu tchuingwáa mashi'''&lt;br&gt;
Em vez de um bando de irmãos (filhos) de rico, melhor ser filho único de pobre

'''富貴ん人ー、盗でぃん 倉ぬ  口 満ちゅん'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchúu nussudin kurá nu kutchi mitchun''' &lt;br&gt;
O rico enche a boca do armazém do ladrão

'''富貴人ー 時ぬ  潮'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchúu tutchi nu súu'''&lt;br&gt;
O rico é a maré do tempo

'''御香どぅ 孝行'''&lt;br&gt;
'''Ukoodu kookoo'''&lt;br&gt;
O incenso (oferecido) é piedade filial (respeito aos pais)

'''貴胴ぬ 屁ん, 我ん屁''' &lt;br&gt;
'''Undjúnu fiin, wan fii''' &lt;br&gt;
Se você peida, eu peido tb

'''生まり島 ぬ 言葉 忘しれー、国 忘しゆん。国 忘しれー、親 忘しゆん。'''&lt;br&gt;
'''Unmaridjima nu kutubá washirêe, kuni washiyun. Kuni washiêe, uya washiyun'''&lt;br&gt;
Quando esquecemos as palavras (língua) da terra natal, esquecemos a pátria. Quando esquecemos a pátria, esquecemos nossos pais (antepassados).

'''生まりれー 同年しん人'''&lt;br&gt;
'''Unmarirêe tchutushintchú'''&lt;br&gt;
Ao nascermos temos todos a mesma idade

'''牛ぬ 身や 持ち易さしが、人ぬ 身や 持ち苦さん'''&lt;br&gt;
'''Ushi nu duuyá mutchi yassá shigá, tchu nu duuyá mutchi gurissan'''&lt;br&gt;
Carregar/conduzir o corpo de um boi é fácil mas carregar/conduzir o corpo de um homem é difícil

'''負しらってぃ 馬ぬ 鞍'''&lt;br&gt;
'''Ushiratti nmá nu kurá'''&lt;br&gt;
Depois de montar/carregar/colocar peso (quer por) a sela no cavalo

'''落てぃらー 噛ー、下がらー 噛ー'''&lt;br&gt;
'''Utiraa kwaa, sagaraa kwaa'''&lt;br&gt;
Se cair comemos, se afundar comemos

'''御供 美さー, 旦那 美さ'''&lt;br&gt;
'''Utumú tchurassáa, dan'na tchurassá'''&lt;br&gt;
Se a acompanhante é bonita, o chefe (mestre) também é bonito

'''上辺 美者が 内根性'''&lt;br&gt;
'''Uwaabi tchuraagá utchikundjôo'''&lt;br&gt;
Pessoas com beleza aparente (conheça o) caráter interior

'''親 斬る 太刀ぇー 有てぃん、子 斬る 太刀ぇー 無らん'''&lt;br&gt;
'''Uyá tchiiru tachêe atin, kwá tchiiru tachêe neeran''' &lt;br&gt;
Mesmo que exista uma espada para cortar pais, não existe uma espada para cortar filhos

'''親 失なてぃ 後どぅ, 親ぬ 事ー 思いる''' &lt;br&gt;
'''Uyá ushinatí atudu, uyánu kutoo umuiru''' &lt;br&gt;
Depois de perder os pais, pensamos neles 

'''親 煩悩, 子 畜生'''&lt;br&gt;
'''Uya bun'noo kwa tchikussoo''' &lt;br&gt;
Pais obcecados (ansiosos, preocupados), filhos selvagens (rudes, animais) 

'''若さる 間 肌愛さ、年ぬ いけー 肝愛さ'''&lt;br&gt;
'''Wakassaru eeká hadaganassá, tushi nu ikêe tchimuganassá'''&lt;br&gt;
Na época da juventude o amor é pele (aparência), passando os anos o amor é coração 

'''若さる 難儀ぇー, 買てぃん っし'''&lt;br&gt;
'''Wakassaru nandjêe kootin'shi'''&lt;br&gt;
É na juventude que devemos comprar dificuldades 

'''童ー 習しむん''' &lt;br&gt;
'''Warabêe naráshimun''' &lt;br&gt;
As crianças devem ser ensinadas

'''割り 瓶''' &lt;br&gt;
'''Wari gaami'''&lt;br&gt;
Vaso/garrafa rachado (pessoa que bebe mas não fica alcoolizada)

'''善物ぬ 悪物'''&lt;br&gt;
'''Wiimun nu yanamun'''&lt;br&gt;
Infortúnios (maldição) das coisas boas

'''善人や 千貫し 買ーてぃん 友っし&lt;br&gt;'''
'''Wii'tchu ya shingwanshi kootin dushi'shi&lt;br&gt;'''
Uma pessoa boa/correta mesmo por mil kwan (unidade monetária) vale comprar como amigo

'''男ぬ 一言葉ー 証文 代い'''&lt;br&gt;
'''Wikigá nu tchukutubáa, suumun kaai'''&lt;br&gt;
A palavra de um homem substitui o contrato escrito

'''男とぅ 女ー 餅とぅ 柏、 ちゃー たっくゎい むっくゎい'''&lt;br&gt;
'''Wikigá tu winagôo mutchi tu kaassá, tcháa takkwai mukkwai'''&lt;br&gt;
Homens e mulheres são como motchi e a folha que protege (tipo pamonha), sempre grudados e lambidos

'''男ー肋骨ぬ 一ち 不足'''&lt;br&gt;
'''Wikigáa sôokibuni nu tiitchi fussuku'''&lt;br&gt;
Nos homens, falta uma costela

'''男んかい 銭 持たしねー、狂り者かい 刃物 持たちぇーしと 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Wikigánkai djin mutashiinêe, furimununkai hamun mutatchéeshitu yunumun'''&lt;br&gt;
Dar dinheiro para um homem é igual a dar uma faca para um idiota

'''女ー 戦ぬ 先走い&lt;br&gt;'''
'''Winagôo ikussá nu satchibai&lt;br&gt;'''
As mulheres em uma guerra são a vanguarda/linha de frente

'''女ー 家ぬ 舵取い&lt;br&gt;'''
'''Winagôo yaa nu kadjitui&lt;br&gt;'''
A mulher é quem conduz o leme (timoneira) da casa

'''女ぬ 上がれー、毬ぬ 丈 上がゆん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu agarêe, maai nu takí agayun&lt;br&gt;'''
A mulher quando se ergue, se levanta na altura de uma bola

'''女ぬ 果てぃれー、蛇 なゆん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu hatirêe, djáa nayun&lt;br&gt;'''
A mulher quando chega no limite, vira uma cobra

'''女ぬ 心ー、桶ぬ 水ぬ ぐとぅ ゆったいくゎったい&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu kukurôo, taagu nu midjí nu gutú yuttaikwattai&lt;br&gt;'''
O coração da mulher chacoalha e balança como água em uma bacia

'''女ぬ 三人 揃れー ゆたぐとぅ 言ーん、男ぬ 三人 揃れー 女郎呼び 話 すん&lt;br&gt;
'''Winagu nu mitchai sururêe yutagutu iin, wikigá nu mitchai sururêe djuriyubi banashi sun&lt;br&gt;'''
Quando 3 mulheres se reúnem conversam sobre coisas espirituais, quando 3 homens se reúnem conversam sobre cortesãs

'''女ぬ 腹ー、黒縄ん 朽すん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu watáa, kurutchinan kutassun&lt;br&gt;'''
Na barriga (ventre) de uma mulher até uma corda negra apodrece

'''女ん小 とぅ 生魚ー 長置ちー すな&lt;br&gt;'''
'''Winagungwa tu namaiyoo nagautchiêe suná&lt;br&gt;'''
Não deixe uma mulher jovem e um peixe fresco esperando (disponível) por muito tempo

'''縁ぬ 付くわ、明さ 暗さん 見らん&lt;br&gt;'''
'''Win'nu tchikwá, akassá kurassan miiran&lt;br&gt;'''
Quando a paixão prende (gruda) não se enxerga a claridade nem a escuridão

'''夫ー 夫ぬ 分、婦ー 婦ぬ 分&lt;br&gt;'''
'''Wutôo wutú nu bun, tudjêe tudji nu bun&lt;br&gt;'''
Para o marido, a parte do marido, para a esposa, a parte da esposa

'''夫 寄し 妻 寄し&lt;br&gt;'''
'''Wutú yushi tudjí yushi&lt;br&gt;'''
Marido próximo, esposa próxima

'''夫 持ちゃー すしやかー、石持ちゃー  しぇー&lt;br&gt;'''
'''Wutúu mutcháa sushiyakáa, ishimutcháa shêe&lt;br&gt;'''
Em vez de carregar o marido reclamando ruidosamente é melhor carregar uma pedra

'''家小 作てぃん 家 作たん、豚小 買てぃん 豚 買たん''' &lt;br&gt;
'''Yaagwáa tchukutin, yáa tchukutan, uwaagwáa kootin, uwaa kootan''' &lt;br&gt;
Mesmo construindo uma casinha, construiu uma casa, mesmo comprando um porquinho, comprou um porco

'''家習る 外習''' &lt;br&gt;
'''Yaanareeru fukanaree''' &lt;br&gt;
Os hábitos de casa são os hábitos de fora
ou O que vc faz em casa, faz em público

'''大和  横目 ぬ 後ー、盗人ん 入らん'''&lt;br&gt;
'''Yamatu yukumi nu atoo, nussuru'n iran'''&lt;br&gt;
Depois (da visita) dos inspetores do Japão, os ladrões nem entram

'''よーそーれー, 鼻ぬ 上い 登てぃ まゆんでぃ 糞すん'''&lt;br&gt;
'''Yoossoorêe, hana nu uii nubuti mayundi kussussun'''&lt;br&gt;
Se ficar calado/quieto, (eles) sobem/escalam em cima do seu nariz e (tentam) fazer cocô/merda

'''嘘物言や 盗人ぬ 始まい'''&lt;br&gt;
'''Yukushimunii yá nusudu nu hadjimai'''&lt;br&gt;
A mentira é o começo/início do ladrão

'''嫁取い 婿取い しーねー 親 見り'''&lt;br&gt;
'''Yumidui mukudui shiinêe uyá n'ri'''&lt;br&gt;
Recebendo um genro, recebendo uma nora, os pais tem que olhar

'''ゆらり商'''&lt;br&gt;
'''Yurari atchinêe'''&lt;br&gt;
(Faça) negócios calmamente/sem pressa

'''世や 捨てぃてぃん、身や 捨てぃんな'''&lt;br&gt;
'''Yuuyá shititin, miiyá shitin'ná'''&lt;br&gt;
Ainda que abandone/jogue fora o mundo, não abandone/jogue fora você mesmo

'''財産 呉ぃらやかー、性魂 呉ぃり'''&lt;br&gt;
'''Zaissan kuirayakáa, sootamashi kuiri'''&lt;br&gt;
Mais do que dar (transmitir) riqueza financeira, dê (transmita) caráter


REFERÊNCIAS

Google Gemini - [https://notebooklm.google.com/notebook/a58a7026-3c82-483e-b9ac-540865283e21 Uchinaaguchi Kugani Kutuba] ''Acesso em 7/8/2026''

沖縄方言辞典 - [https://hougen.ajima.jp/kotowaza/ 沖縄のことわざ（五十音順）] - [https://www.aguni-archive.jp/search/detail.jsp?id__=2304 いしどかかゆる（いいしどかかゆる）] ''Acesso em 7/8/2026''

Ajima Okinawa Hougen Jiten 沖縄方言辞典 - https://hougen.ajima.jp/category/language/proverbs/ ''Acesso em 7/8/2026''

護得久栄昇 (Goeku Eishou, Instagram) - [https://www.instagram.com/reel/DbuS4UTRVs4/ 月ぬ走い馬ぬ走い] ''7/8/2026 -'' [https://www.instagram.com/reel/DbqdJ0LRdNL/ 海人ガル 海恐ルサ スル] ''5/8/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbaZ2IxRWaQ/ 聞かば 聞ち所に 捨てぃり] ''30/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbPdPzpRdpw/ 焦がちねー 物病んじすん] ''26/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbKOnukRnY9/ あんだぐちゃーや 気ぃちきりよー] ''24/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbFFwzQxwim/ 容姿や皮どぅやる 肝心第一] ''22/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Da-lACwR8oZ/ 馬や乗てぃ知り 人やふぃらてぃ知り] ''19/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Da4cQKbRpKe/ 綱の余りや使りーしが 言葉の余りや使ーらん] ''17/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Dazo3ocRfba/ 吠る犬 喰ーらん] ''15/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaueP75RfEN/ 後 勝い 果報] ''13/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaqFpT6xsU5/ 家習る 外習] ''11/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DamhF-GxBxb/ 片手さーねー 音ー出じらん] ''10/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DadEwy0xysd/ いちゃんだむんや にーだかむん] ''6/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaNcM57R5Iz/ 言葉銭じけぇー] ''30/6/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaJxdxAxmjc/ 意地ぬ出じらー手ー引ち手ーの出じらー意地引ち] ''26/6/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaGGkhVRsHu/ 慶良間は見しがまちげー見らん] ''27/6/2026''

玉城デニー後援会 【公式】(Tamaki Denii Kouen Kai, Instagram) - [https://www.instagram.com/reel/DbpqOWaz-iK/ Golden Words from My Two Mothers] ''5/8/2026''

47都道府県方言百科辞典 - [https://japanese-dialects.com/hogen-okinawa-proverb/ 沖縄県の黄金言葉（ことわざ）50選(五十音順)]  ''Acesso em 10/7/2026''

Wikiquote - [https://ja.wikiquote.org/wiki/%E6%B2%96%E7%B8%84%E3%81%AE%E8%AB%BA 沖縄の諺] ''Acesso em 8/7/2026''

粟国アーカイブス - [https://www.aguni-archive.jp/search/detail.jsp?id__=2187 犬の歯にも蚤（いんぬはにぬみ）]''Acesso em 7/7/2026''

OIST Okinawan Institute of Science and Technology - [https://groups.oist.jp/resource-center/uchinaa-culture-08-kugani-kutuba-golden-words Uchinaa Culture 08 - Kugani kutuba, the Golden Words Part1] ''Acesso em 3/7/2026''

くじらブックス (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=lRi39-KCivs 本を紹介する番組⭐️クジラジオ　第5回　仲村優子編著『黄金言葉　ウチナーンチュが伝えることわざ200編』]''8/9/2024''

Liuchian (blog) - [https://liuchiuan.com/2024/03/01/okinawan-proverbs-in-uchinaguchi/ Okinawan Proverbs in Uchinaguchi] ''1/3/2024''

うるま市 - [https://www.city.uruma.lg.jp/miryoku/p000006.html うるまの黄金言葉集] ''8/12/2023''

琉球識名院 - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=189936 琉球ことのは　～上辺だけの言葉には要注意〜] ''23/8/2023'' [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=189935 琉球ことのは　～粗食好きは、体が丈夫〜] ''16/8/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=179776 琉球ことのは　～近寄る人を無碍にはできない〜] 7/6/2023 [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=171029 琉球ことのは　〜命あることの幸せ〜] ''15/2/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_learn.php?eid=162550 琉球ことのは　〜泣き虫こそ強くなる〜] ''25/1/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=153512 琉球ことのは～心で容姿を買う～] ''3/11/2022''

ウミナイビ城 Uminaibi Gushiku - [https://uminaibigushiku.blog.jp/archives/17716534.html 沖縄のことわざ 黄金言葉 / クガニクトゥバ] ''1/9/2022''

沖縄出版協会 (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=18Q3WOD-JCE 【秋の夜長に耳ぐすい】『黄金言葉』松田淳奈さん朗読会] ''30/9/2021''

沖縄の心（しまぬくくる）- [http://i-uchina.com/teach/post5778/ 実・入らー、首・折りり – 沖縄の心（しまぬくくる）「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''29/8/2021'' - [http://i-uchina.com/teach/post4056/ 童、習しむん – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''10/7/2021'' - [http://i-uchina.com/teach/post4152/ 言葉、銭使 – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''4/3/2021''

Gu-gugu’s blog - [https://gu-gugu.hatenablog.com/entry/2021/01/25/060000 職場の一言ネタ50選（黄金の言葉：くがにことば）]''25/1/2021''

仲宗根加代子セミナー講師 (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=zgSOAwtLTlw 黄金言葉] ''10/1/2021''

マイナビウーマン - [https://woman.mynavi.jp/article/150121-54/ 沖縄のことわざ7選「ちゅたみぃや、どぅたみぃ：情けは人のためならず」] ''11/12/2017''

泡盛ストリートblog - [https://awamori-street.net/wp/?p=136&amp;srsltid=AfmBOopGnMoZkYucssG7Ll1qYBUgAHaT9hRgbl9oYCYI0wxLySUcpXbZ 第15回 – ことわざ「みー　いらー、くび　うーりり」]''29/3/2017''

毎日新聞 - [https://mainichi.jp/maisho/articles/20170113/kei/00s/00s/020000c 沖縄のことば　命果報（命が永らえる幸せ）]''13/1/2017'' - [https://mainichi.jp/maisho/articles/20161209/kei/00s/00s/017000c 沖縄のことば　意地ヌ出ジラー手引キ（怒りが出たら手を引け）] ''9/12/2016''

Suguru Ikeda (池田 卓) - [http://www.suguru-i.jp/kugani/ 黄金言葉 くがにくとぅば] ''2008''
&lt;br&gt;
[[Categoria:Línguas e linguística]]
[[Categoria:Idiomas]]
[[Categoria:Língua oquinauana]]</text>
      <sha1>8r5s9r6nfkoi93knj2cxia2k25tfmki</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>588646</id>
      <parentid>588645</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T04:06:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ruuchuunchu</username>
        <id>72465</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* */</comment>
      <origin>588646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44354" sha1="fvr54rykpxkfiuwmkcdrj34zirw8xka" xml:space="preserve">Provérbios retirados do livro Kugani Kutuba : Uchinaanchu ga tsutaeru kotowaza 200 hen (黄金言葉 : ウチナーンチュが伝えることわざ200編). Autor: Yuko Nakamura - Editor: Ryukyu Shimpo.

'''吠ーる 犬のー 喰らん'''&lt;br&gt;
'''Abiiru in'noo kwaaran&lt;br&gt;
(ou Abiiru in'noo kuuran)'''&lt;br&gt;
Cão que ladra não morde

'''上がい 太陽どぅ 拝むる、下がい 太陽ー 拝まん'''&lt;br&gt;
'''Agai tiida du wugamuru, sagai tiidaa wugaman'''&lt;br&gt;
Veneramos o sol nascente, não veneramos o sol poente

'''陸 ぬ 狂者や 男''' &lt;br&gt;
'''Agui nu furimun ya wikigá''' &lt;br&gt;
Um tolo em terra firme é um homem

'''有いにどぅ くばめーゆる'''&lt;br&gt;
'''Ainidú kubameeyuru'''&lt;br&gt;
Estando disponível (existente, adquirido), temos que aguentar firme (suportar, conter-se, preservar)

'''有いにどぅ 田ぬ 水ぇー くんてーする'''&lt;br&gt;
'''Ainidú taanu midjee kunteessuru''' &lt;br&gt;
Estando disponível (existente, adquirido), a água é consumida pelo arrozal

'''蟻ぬ 持っちん 減なゆん'''&lt;br&gt;
'''Ainu mutchin finayun'''&lt;br&gt;
(Mesmo) a formiga carregando, diminui-se (diminui-se)

'''赤子ー 毬ぬ 持ち 降ー'''&lt;br&gt;
'''Akangwáa maai nu mutchi atchikee'''&lt;br&gt;
Segure os bebês como uma bola que pode cair

'''赤子ー 七姿 変わゆん''' &lt;br&gt;
'''Akangwáa nanashigatá kawayun''' &lt;br&gt;
Os bebês mudam de forma sete vezes

'''赤子ー 六月んち 雪 降いん'''&lt;br&gt;
'''Akangwáa rukugwatchi'n yutchi fuin''' &lt;br&gt;
Nos bebês (até) em junho (verão em Okinawa) também neva

'''雨垂い 水や 醤油 使ー'''&lt;br&gt;
'''Amadai midji ya sooyuu djikee'''&lt;br&gt;
Use a água das gotas de chuva como se fosse shoyu (molho de soja)

'''余えー 不足ぬ 元'''&lt;br&gt;
'''Amaee fussukunú mutú'''&lt;br&gt;
O excesso é a origem da falta (ausência)

'''雨や 咎人ぬ 上にん 降ゆん'''&lt;br&gt;
'''Amiya tuganin nu uiinin fuyun'''&lt;br&gt;
A chuva também cai sobre os criminosos/pecadores

'''粗物 上戸や 胴頑丈さん'''&lt;br&gt;
'''Aramun djoogu ya duugandjuussan'''&lt;br&gt;
Quem aprecia comida simple/rústica tem o corpo saudável

'''有れー 有い噛ー, 無んだれー 無ん 暮らし'''&lt;br&gt;
'''Aree aikwee, neendaree neen kurashi'''&lt;br&gt;
Se tem, coma o que tem, se não tem, viva sem

'''遊び ぬ 美さー 人数 ぬ 備わい'''&lt;br&gt;
'''Ashibi nu tchurassáa, nindjunu sunawai''' &lt;br&gt;
A beleza de uma festa (ou dança) depende do grande número de pessoas reunidas

'''焦がちねー 銭のー 儲きららん'''&lt;br&gt;
'''Ashigatchinee djin'noo mookiraran'''&lt;br&gt;
Se (fizer) com pressa não ganha dinheiro (prospera)

'''焦がちねー 物破んじ すん'''&lt;br&gt;
'''Ashigatchinee munuyandji sun'''&lt;br&gt;
Se (fizer) com pressa vai fracassar/frustar

'''朝寝 貧乏、昼寝 病'''&lt;br&gt;
'''Assani finsuu, fin'ni yanmee'''&lt;br&gt;
Dormir (demais) de manhã (causa) pobreza, dormir de tarde (causa) doença

'''蟬ぬ 松 抱ちゃんねー'''&lt;br&gt;
'''Assassáa nu maatchi datchan'nee'''&lt;br&gt;
Uma cigarra tentando abraçar o pinheiro

'''朝焼きや 雨'''&lt;br&gt;
'''Assayakiyá ami'''&lt;br&gt;
Manhã com céu avermelhado, (vem) chuva

'''後 勝い 果報'''&lt;br&gt;
'''Atu massai gafuu'''&lt;br&gt;
Depois (no futuro) a boa fortuna (felicidade) triunfa

'''哀りどぅ 素性'''&lt;br&gt;
'''Awari du sudjoo''' &lt;br&gt;
É na pobreza/dificuldade que se revela o caráter

'''慌てぃーる 中 落てぃ着き'''&lt;br&gt;
'''Awatiiru naka utitchiki'''&lt;br&gt;
No meio da pressa/afobação (mantenha) a calma

'''ばーき そーき'''&lt;br&gt;
'''Baaki sooki'''&lt;br&gt;
Cesto e peneira (trançados, não seguram líquido)

'''大根ぬ 出じれー 医者薬ん 売ららん'''&lt;br&gt;
'''Deekuninú ndjiree issagussuin uraran'''&lt;br&gt;
Quando o nabo brota os remédios medicinais param de vender

'''銭 存分'''&lt;br&gt;
'''Djin djinbun'''&lt;br&gt;
Dinheiro (exige) sabedoria/experiência

'''銭 見しれー、崖んかいん 落てぃーん'''&lt;br&gt;
'''Djin mishiree, futchinkain utiin'''&lt;br&gt;
Se mostrar o dinheiro (as pessoas) até caem no penhasco

'''銭ぬー 後生かいや、持っちぇー 行からん'''&lt;br&gt;
'''Djin'noo gussoo kai ya muttchee ikaran'''&lt;br&gt;
Não é possível carregar (levar) o dinheiro para a vida no além

'''銭のー 儲き勝負ー あらん、貯みー勝負'''&lt;br&gt;
'''Djin'noo mookissuuboo aran, tamissuubu'''&lt;br&gt;
O dinheiro não é uma disputa de quem lucra mais, é uma disputa de quem poupa mais

'''銭のー 乞食がん 儲きーん'''&lt;br&gt;
'''Djin'noo munukuuyaagan mookiin'''&lt;br&gt;
O dinheiro é ganho comendo como um mendigo

'''銭のー なんどぅるむん'''&lt;br&gt;
'''Djin'noo nandurumun'''&lt;br&gt;
O dinheiro é coisa escorregadia

'''銭のー 善物ぬ 悪物'''&lt;br&gt;
'''Djin'noo wiimun nu yanamun'''&lt;br&gt;
O dinheiro é uma coisa boa de uma coisa ruim

'''銭 ぬ 有れー、大道 ぬ  人ぬん 位牌や 抱ちゅん'''&lt;br&gt;
'''Djin nu arêe, ufumitchinu tchunun iifeeya datchun'''&lt;br&gt;
Tendo dinheiro a pessoa na grande estrada consegue carregar (levar no colo) o iifêe (tabuleta com os nomes dos ancestrais)

'''銭 ぬ 無ん 者のー、馬ぬ 糞心'''&lt;br&gt;
'''Djin nu neen munoo, unmá nu kussugukurú'''&lt;br&gt;
Quem não tem dinheiro fica com o coração parecendo cocô de cavalo

'''銭 ぬ 利ーや、夏かんだぬ 這いんねー'''&lt;br&gt;
'''Djin nu riiyá, natchikandanú hooinnee'''&lt;br&gt;
Os juros do dinheiro espalham como trepadeiras no verão

'''銭 とぅ 笑ーらん、子 とぅ どぅ 笑ーりーる'''&lt;br&gt;
'''Djin tu waraaran, kwa tu du waraariiru'''&lt;br&gt;
Não dá pra rir com o dinheiro mas dá pra rir com crianças

'''銭しどぅ 銭のー 儲きーる'''&lt;br&gt;
'''Djinshidú djinnoo mookiiru'''&lt;br&gt;
É quem tem dinheiro que faz o dinheiro render/prosperar

'''女郎ぬ 嘘物言とぅ 犬ぬ 糞食わぃしぇー 直らん'''&lt;br&gt;
'''Djurinu yukushimuniitu in nu kusukwiishee noran'''&lt;br&gt;
As mentiras da cortesã/prostituta e o (hábito) do cão comer merda não (tem como) se consertar

'''十七、八ぇー 木 ぬ 葉 とぅん 笑ゆん'''&lt;br&gt;
'''Djuushitchi, hatchee kii nu faa tu'n warayun'''&lt;br&gt;
Aos dezessete, dezoito anos, rimos até das folhas das árvores

'''体 貯ぶとーけー、銭 貯ぶとーしとー 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Duu tabutookee, djin tabutooshitoo winumun'''&lt;br&gt;
Poupar/preservar o corpo e poupar/preservar dinheiro são coisas iguais

'''南ない 北ない ゆったいくわったい'''&lt;br&gt;
'''Fee nai nishi nai yuttaikwattai'''&lt;br&gt;
Nem sul, nem norte, balançando e choacalhando (como em uma tormenta)

'''貧乏者のー やしが、肝ー 富貴人'''&lt;br&gt;
'''Finsuumunoo yashigá, tchimoo ueekinchu''' &lt;br&gt;
Pobre (de dinheiro) mas rico de coração 

'''放っちゃる 屁ぬ かじゃん 無らん'''&lt;br&gt;
'''Fittcharu fiinu kadjan neeran'''&lt;br&gt;
(Para) quem peida o peido não tem cheiro

'''古火 木切れー、焚 付かい 易さん'''&lt;br&gt;
'''Furufii djiree, tee tchikai ya'san'''&lt;br&gt;
Brasas/cinzas e gravetos pegam fogo (viram incêndio) com facilidade

'''仏ぬ 真似ーなーいしが、銭ぬ 真似ー ならん'''&lt;br&gt;
'''Futuki nu neebee naishigá, djin nu neebee naran'''&lt;br&gt;
É possível imitar buda mas não é possível imitar dinheiro

'''冬ー 働ち、夏ー 子 養り'''&lt;br&gt;
'''Fuyoo hataratchi, natchee gwa yashinari'''&lt;br&gt;
No inverno trabalhe para no verão educar/sustentar seus filhos

'''頑丈者ぬどぅ 堅倒りー すん''' &lt;br&gt;
'''Gandjuumun'nudu kufadoori sun'''&lt;br&gt;
São justamente as pessoas fortes que caem duros (colapsam repentinamente)

'''後生や 雨垂いぬ 下''' &lt;br&gt;
'''Gussooyá amadainu shitchá'''&lt;br&gt;
O outro mundo (além) está embaixo das gotas de chuva (que pingam do telhado)

'''恥ぬ 有りわどぅ 人間 やる'''&lt;br&gt;
'''Hadji nu ariwadu nindjin yaru'''&lt;br&gt;
Se existe vergonha então existe um ser humano

'''針ぇー 取ってー 飲まらん'''&lt;br&gt;
'''Haee tuttee numaran'''&lt;br&gt;
Se saiu agulha (da sopa ou bebida) não tome

'''鼻から  ほーらしーねー 狂ー者 どぅ なゆる'''&lt;br&gt;
'''Hana kará hoorashiinee furimun du nayuru''' &lt;br&gt;
Quem fica com o nariz farejando (fuçando) se torna um tolo

'''畑 作てぃ、節 待てぃ'''&lt;br&gt;
'''Haru tchukuti, shitchi mati'''&lt;br&gt;
Faça (prepare) o campo de cultivo, espere a estação (certa)

'''弾けー三線, あびれー 歌'''&lt;br&gt;
'''Hikee sanshin abiree utá'''&lt;br&gt;
Tocando sanshin (banjo okinawano) cante alto

'''昼ー 豚 成ち、夜ー 犬 成ち 歩っち'''&lt;br&gt;
'''Hiroo uwaa nati, yuroo in nati attchi'''&lt;br&gt;
De dia vira um porco, de noite vira um cachorro caminhando

'''いーぶーさーに たまん 釣ゆん'''&lt;br&gt;
'''Iibuussáani taman tchiyun'''&lt;br&gt;
Um peixinho goby (sendo isca) pra pescar um peixe imperador&lt;br&gt;
Uma manjuba pra pescar um peixe imperador

'''意地ぬ 出じれー 手ー 引き、手ーぬ 出じれー 意地 引き'''&lt;br&gt;
'''Idji nu n'djiráa tii fiki, tii nu n'djiráa idji fiki'''&lt;br&gt;
Se a raiva/teimosia sair, retire/puxe a mão, se a mão sair, retire/puxe a raiva/teimosia

'''指 や 何処んかい 折りー、指 や 内んかい どぅ 曲がゆる'''&lt;br&gt;
'''Iibii ya maankai wuuriigá, iibi ya utchinkai du magayuru'''&lt;br&gt;
Para qualquer lugar que quiser dobrar os dedos, os dedos irão (sempre) curvar para dentro

'''言いしどぅ 掛かゆる'''&lt;br&gt;
'''Iishidú kakayurú'''&lt;br&gt;
Falou então execute (segure)

'''歌ん さんしぇー、坊主ぬ 情婦'''&lt;br&gt;
'''Iitun sanshee, boodjinú ningurú'''&lt;br&gt;
Quem não canta é mulher do monge

'''言ーやんらー 聞ちの一直し'''&lt;br&gt;
'''Iiyanráa tchitchinooshi'''&lt;br&gt;
Se foi dito, ouça novamente

'''言ー様ね あれー、聞ち様ん あん'''&lt;br&gt;
'''Iiyoone aree, tchitchiyoon an'''&lt;br&gt;
Se existe um jeito de falar, existe um jeito de escutar

'''犬 ぬ 歯 に 蚤'''&lt;br&gt;
'''In nu háa ni numí'''&lt;br&gt;
Pulga nos dentes do cão 

'''短棒持っち、長追いすん'''&lt;br&gt;
'''Intchabôo muttchi, nagauui sun'''&lt;br&gt;
Carregando um bastão curto, fazendo uma longa perseguição/busca 

'''医者 半分 ゆた 半分'''&lt;br&gt;
'''Issa hanbun, yuta hanbun'''&lt;br&gt;
Metade médico, metade yutá (medium, sacerdotisa)

'''いっちゃんだ 御馳走、後ぬ 厄介'''&lt;br&gt;
'''Itchanda kwattchí, atunu anmassá'''&lt;br&gt;
Banquete grátis, depois indigestão (problemas)

'''いっちゃんだ物や 値高さん'''&lt;br&gt;
'''Itchandamun ya niidakassan'''&lt;br&gt;
Coisas grátis são caras (tem preço alto)

'''行逢りば兄弟, 何 隔てぃぬ あが'''&lt;br&gt;
'''Itcharibá tchoodee, nuu fidatinu agá'''&lt;br&gt;
Uma vez que nos encontramos, somos irmãos e irmãs. O que há para nos separar?

'''言ちゃる まぎさ、またる 大糞'''&lt;br&gt;
'''Itcharu maguissá, mataru ufugussú'''&lt;br&gt;
Se falou grande (exagerou), aguarde grande merda

'''一合 飲でぃん 二合 振い'''&lt;br&gt;
'''Itchigoo nudin nigoobui'''&lt;br&gt;
Toma um gole, age como (tivesse tomado) dois

'''獣や 殺ちん 噛まりーしが、人や 殺ちぇー 噛まらん'''&lt;br&gt;
'''Itchimushi ya kurutchin kamariishigá, tchu ya kurutchee kamaran'''&lt;br&gt;
Matando um bicho é possível comê-lo, mas matando um homem não é possível comê-lo

'''容姿ー 皮どぅやる、肝心 第一'''&lt;br&gt;
'''Kaaguêe kaadu yarú, tchimugukurú dii itchi'''&lt;br&gt;
A aparência é apenas a pele/casca, o coração/alma é o mais importante

'''風 吹けー、返せー 無に'''&lt;br&gt;
'''Kadji fukee, keessee neeni'''&lt;br&gt;
O vento soprando não dá pra retornar (voltar)

'''借いねー仏ぬ 面, 払いねー鬼ぬ 面'''&lt;br&gt;
'''Kainee futuki nu tchirá, harainee uni nu tchirá'''&lt;br&gt;
Pede emprestado com cara de Buda, devolve com cara de diabo

'''噛まん 噛まんぬ 七碗者'''&lt;br&gt;
'''Kaman kaman'nu nanamakayáa'''&lt;br&gt;
Quem fala que não, não quer comer, é o mesmo que come 7 tigelas

'''神畏りー しぇー、物習ぬ 元'''&lt;br&gt;
'''Kamiussurii shee, mun'nareenu muutu'''&lt;br&gt;
Respeitar os deuses é a raiz do aprendizado/conhecimento

'''愛さる 中 鞭 打ち'''&lt;br&gt;
'''Kanassaru naaka mutchi uti'''&lt;br&gt;
Dentro do amor o chicote estrala

'''鍛冶屋や 爪切り小刀ん 無らん'''&lt;br&gt;
'''Kandjaa ya tchimitchirishiigun neeran'''&lt;br&gt;
Na loja/casa do ferreiro não tem faquinha de cortar unha

'''片手 さーねー 音ー 出じらん'''&lt;br&gt;
'''Katatii saanee utoo njiran'''&lt;br&gt;
Se usar só uma mão o som (das palmas) não sai

'''借てぃ 八合、成ち 一升'''&lt;br&gt;
'''Kati hatchigoo, natchi i'ssu'''&lt;br&gt;
Pegar emprestado 8 go, transformar em 1 su (unidade 10 vezes maior que o go)

'''木 ぬ 葉 とぅん 笑ゆん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu faa tu'n warayun'''&lt;br&gt;
Rir até das folhas das árvores

'''木ぬ 曲がえー 使りーしが、人ぬ 曲がえー 使らん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu magaee tchikariishigá, tchu nu magaee tchikaaran'''&lt;br&gt;
Uma árvore torta/curvada dá pra usar mas uma pessoa torta/curvada não dá pra usar

'''木ぬ たまえー 酒 かきれー 直いん'''&lt;br&gt;
'''Kii nu tamaee saki kakiree nooin'''&lt;br&gt;
A empena/deformação da árvore pode ser consertada/curada derramando/borrifando bebida alcóolica

'''木ん 青さる 間どぅ たみられーる'''&lt;br&gt;
'''Kii'n oossaru eeda du tamirariiru'''&lt;br&gt;
Uma árvore só pode ser dobrada/curvada enquanto está verde

'''木んかい 登てぃ、魚 くゎーすん'''&lt;br&gt;
'''Kii'nkai nubiti, iyu kwaassun'''&lt;br&gt;
Subir em uma árvore para pescar peixe

'''木切りにん 着物 着しれー 美らさん'''&lt;br&gt;
'''Kidjirinin tchin kushiree tchurassan'''&lt;br&gt;
Até uma madeira cortada pode ficar bonita vestindo roupa (kimono)

'''慶良間ー 見しが、睫毛ー 見らん'''&lt;br&gt;
'''Kiramaa miishigá, matchiguee miiran'''&lt;br&gt;
Enxerga as ilhas Kirama (arquipélago visível no horizonte a oeste da ilha principal de Okinawa) mas não enxerga (os próprios) cílios 

'''米 一粒、天からー 二俵 成てぃ 見いゆん'''&lt;br&gt;
'''Kumi tchutchibun, tinkaraa tchutaará nati miiyun'''&lt;br&gt;
Se plantar um grão de arroz, vai ver se tornar 2 fardos do céu

'''久米村ん人ー くんくるばーしぇー'''&lt;br&gt;
'''Kunindantchuu kunkurubaashee'''&lt;br&gt;
As pessoas de Kuninda (bairro dos emissários chineses no reino de Ryukyu, atual Kumemura) empurram e tumultuam

'''くさ物 言ーしとぅ、夕小便とぅー当たらん'''&lt;br&gt;
'''Kussamunu ii shitú, yushibaitúu ataran'''&lt;br&gt;
Dizem que as ervas são boas mas não resolvem o xixi da noite

'''糞ぬ 前ねー 立たりーてぃん、貧乏ぬ 前ねー立たらん'''&lt;br&gt;
'''Kussú nu meenee tatariitin, finssuunê meenee tataran'''&lt;br&gt;
Na frente de merda/estrume podem surgir coisas mas na frente de pobre/miserável não surge

'''口 追ーいん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí uuin'''&lt;br&gt;
As palavras perseguem (te seguem)

'''口がんがなーや 役ー 立たん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí ganganaayá yakoo tatan'''&lt;br&gt;
Quem tagarela não tem serventia

'''口ぬ 余れー、手ぬ 出じゅん'''&lt;br&gt;
'''Kutchí nu amaree, tii nu ndjun'''&lt;br&gt;
Quando a boca excede (sobra), a mão sai (dá o golpe/tapa)

'''口剃刀、体びーらー'''&lt;br&gt;
'''Kutchígansui, duubiiráa'''&lt;br&gt;
Boca (palavras) como espada afiada, corpo fracote (molenga, covarde)

'''言葉 銭 使ー'''&lt;br&gt;
'''Kutubá djin djikêe'''&lt;br&gt;
Use as palavras como se usa o dinheiro

'''卵 にん 尾羽 付きーん'''&lt;br&gt;
'''Kuugá nin djuubani tchikiin'''&lt;br&gt;
Os ovos também tem penas da cauda grudadas

'''子ぬ 役立たんれー、糞 まてーしーとぅ 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Kwa nu yakutatanree, kussú mateeshitu winumun'''&lt;br&gt;
Se uma criança não tem utilidade, se sujar com fezes é a mesma coisa

'''子 一人 産せー、片手 失なゆん'''&lt;br&gt;
'''Kwa tchui nasserista, katati ushinayun'''&lt;br&gt;
Nascer um filho é como perder uma das mãos

'''馳走 後ー、腹 ふぎゆん'''&lt;br&gt;
'''Kwatí atoo, watá fuguiyun'''&lt;br&gt;
Depois do banquete a barriga fura (abre um buraco)

'''噛果報や、目ぬ 前から 歩っちゃん分からん'''&lt;br&gt;
'''Kweebuu ya mii nu mee kará attchan wakaran'''&lt;br&gt;
A sorte de obter comida passa na frente dos olhos e não entendemos (reconhecemos)

'''真そーけー、何くるないさ'''&lt;br&gt;
'''Makutu sookee, nankurunaissá'''&lt;br&gt;
Se fizer tudo correto, o que vier será bom

'''前 掃きてぃ 側 構んな''' &lt;br&gt;
'''Mee sheekiti subá kamun’na''' &lt;br&gt;
Varra a frente (da sua casa) e não se importe com as dos lados (dos vizinhos)

'''乱り世や、医者ゆたぬ世'''&lt;br&gt;
'''Midari yuu ya, issayuta nu yuu'''&lt;br&gt;
Um mundo caotíco é o mundo dos médicos e das xamãs

'''水ぇー 洗てー 飲まらん'''&lt;br&gt;
'''Midjee aratee numaran'''&lt;br&gt;
Não dá pra lavar a água antes de beber

'''実 入らー、首 折りり'''&lt;br&gt;
'''Mii ira, kubi wuurirí'''&lt;br&gt;
Quanto mais frutificar mais o pescoço/caule se curva/dobra (metáfora do arrozal para mantermos a humildade)

'''目ぬ 前ぬ 蝿 追り'''&lt;br&gt;
'''Mii nu mee nu fee uri''' &lt;br&gt;
Espante as moscas na frente dos olhos (cuide de seus problemas antes de criticar os outros)

'''御口 三司 官、御胴 びーらー'''&lt;br&gt;
'''Mikutchi sanshi kwan, undjú biiráa'''&lt;br&gt;
Fala como um dos 3 membros do conselho real, com o corpo de um fracote (molenga, covarde)

'''耳垂い 馬ぬ 人食者'''&lt;br&gt;
'''Mimidai nma nu tchukuuyaa''' &lt;br&gt;
O cavalo de orelhas caídas que come (morde) pessoas 

'''満たん カラカラーぬどぅ、鳴いる'''&lt;br&gt;
'''Mitan karakaraa nudu, nairu'''&lt;br&gt;
O jarro de sakê que não está cheio, ele tilinta (pia que nem passarinho)

'''儲き 上手 やかー 貯み 上手'''&lt;br&gt;
'''Mooki djoodji yakaa tami djoodji'''&lt;br&gt;
Mais do que ser bom/hábil em ganhar dinheiro é melhor ser bom/hábil em poupar

'''儲きーる 中ー あがなーり'''&lt;br&gt;
'''Mookiiru naakaa aganaari''' &lt;br&gt;
Enquanto estiver prosperando, seja frugal (economize)

'''儲きらー 噛ぇー道 知り'''&lt;br&gt;
'''Mookiráa kueemitchi shiri'''&lt;br&gt;
Para prosperar tem que saber o caminho de comer (com parcimônia)

'''儲きらやかー あがなーり'''&lt;br&gt;
'''Mookirayakaa aganaari''' &lt;br&gt;
Em vez de ganhar dinheiro (lucrar) seja frugal (economize)

'''文字ん 故事ん 分からん 松川ぬ 碑文'''&lt;br&gt;
'''Mudjin kudjin wakaran matchigaanu himun'''&lt;br&gt;
Com caracteres chineses e história desconhecidas, (este) é o monumento de pedra de Matchigaa (Rio do Pinheiro)

'''作物や 取り入りらん 内ぇー、 胴ぬ むのー あらん''' &lt;br&gt;
'''Mudjukui ya tui iriran utchee duu nu munoo aran''' &lt;br&gt;
Se a colheita não foi retirada e guardada dentro (armazenada) então não é sua (ainda)

'''本 栄ーどぅ 枝 栄ー'''&lt;br&gt;
'''Muutu djakee du yuda djakee'''&lt;br&gt;
Quando o tronco floresce/prospera os galhos florescem/prosperam

'''那覇ん人 銘々 走い走い'''&lt;br&gt;
'''Nafantchú naanaa haibai'''&lt;br&gt;
As pessoas de Naha (atual capital de Okinawa) são cada um por si, correndo pra lá e pra cá

'''今 十日, 明日 二十日&lt;br&gt;
'''Namá tuká, atchaa hatchiká&lt;br&gt;'''
Hoje é dia 10, amanhã dia 20 (o tempo voa)

'''七回 妻  娶れー、 隠くぃーる 所ん  無らん&lt;br&gt;'''
'''Nanakeen tudji tumeeree, kwakuiiru tukurun neeran &lt;br&gt;'''
Se casar 7 vezes, não haverá lugar onde se esconder

'''産し 見ぇー 知っち、育てぃ 見ぇー 知らん'''&lt;br&gt;
'''Nashi mitchee shittchi, sudati mitchee shiran'''&lt;br&gt;
Sabemos o caminho para uma criança nascer, não sabemos o caminho de educar

'''泣ちぶさーがどぅ 意地ー ちーる'''&lt;br&gt;
'''Natchibussáagadu idjee tchiiru'''&lt;br&gt;
O chorão demostra força de vontade (obstinação)

'''夏ぬ 雨ー、馬ぬ 鞍ん くん分くん'''&lt;br&gt;
'''Natchi nu amee, unma nu kuran kunwakasun'''&lt;br&gt;
A chuva de verão divide (cai apenas na metade) até na sela do cavalo

'''出んじれー 旅'''&lt;br&gt;
'''Ndjiree tabí'''&lt;br&gt;
Saia e viaje (Quando sair já está viajando)

'''忍耐刀ぬ 有しがどぅ、大魚ー 捕ゆる'''&lt;br&gt;
'''Nidjiinu ashigadu, ufuiyuu tuiru'''&lt;br&gt;
Existindo a lâmina da paciência se pesca os peixes grandes

'''寝とーしぇーや 起くさりーしが、寝たふーなーや 起くさらん'''&lt;br&gt;
'''Nintooshee ukussariishigá, nintafuunaayá ukussaran'''&lt;br&gt;
Quem está dormindo profundamente é possível acordar, mas quem está fingindo dormir não é possível acordar

'''布ー 緯上がい、夫ー 婦 上がい'''&lt;br&gt;
'''Nunoo nutchiagai, wutootuji agai'''&lt;br&gt;
O fio da trama eleva o tecido, o marido eleva a esposa

'''盗人の 首ー 高さん'''&lt;br&gt;
'''Nussudú nu kubee takassan'''&lt;br&gt;
O pescoço do ladrão é comprido

'''命どぅ宝'''&lt;br&gt;
'''Nutchi du takará'''&lt;br&gt;
A vida é um tesouro

'''抜ち 刀ー  外さりーてぃん、言葉ー 外さらん'''&lt;br&gt;
'''Nutchi gatanáa hansariitin, kutubáa hansaran'''&lt;br&gt;
De uma espada desembainhada é possível se esquivar, mas das palavras não (é possível) se esquivar 

'''命果報どぅ 孵果報'''&lt;br&gt;
'''Nutchigafuudú shidigafúu'''&lt;br&gt;
A felicidade de ter uma vida longa é a felicidade de ter nascido

'''触れー 三貫、取れー 十縄'''&lt;br&gt;
'''Saaree sangwan, turee tunáa'''&lt;br&gt;
Se tocar/relar paga 3 kan (unidade monetária), se pegar paga 10 cordas

'''砂糖 ぬ 甘さ とぅ 高麗胡椒 ぬ 辛さ、取れー 何 すが'''&lt;br&gt;
'''Saataa nu amassá tu kooreegussu nu karassá, turee nuu sugá'''&lt;br&gt;
A doçura do açúcar e a ardência da pimenta, se tirarmos o que fazer?

'''酒ぇー 毒んでぃ 思り'''&lt;br&gt;
'''Sakee duukundi umuri'''&lt;br&gt;
Bebida alcóolica, pense como se fosse um veneno

'''栄ー 衰 いや、夏とぅ 冬 心'''&lt;br&gt;
'''Sakee uturu iya, natchi tu fuyu gukurú'''&lt;br&gt;
A prosperidade e a decadência sentimos como o verão e o inverno

'''酒 飲ましわどー、人ぬ 性分のー 分かいる'''&lt;br&gt;
'''Saki numashiwadú tchu nu soobunoo wakairu'''&lt;br&gt;
Fazendo uma pessoa beber conhecemos seu (verdadeiro) caráter

'''先 行んじ、後 言り'''&lt;br&gt;
'''Satchi indji, atu iri'''&lt;br&gt;
Antes vá, depois fale

'''大工ぬ 賄ねーや 按司 賄ー'''&lt;br&gt;
'''Sheeku nu makanee ya adji makanee'''&lt;br&gt;
A refeição servida para um carpinteiro (é a mesma) que a refeição servida para o adji (chefe da vila)

'''才知ぇー 一代, 誠ー 世万代'''&lt;br&gt;
'''Sheetchee itchidee, makutoo yumandee'''&lt;br&gt;
A inteligência/esperteza dura uma geração, a verdade/integridade dura 10 mil gerações (eternidade)

'''仕事ー 仕事 ぬどぅ 習ーする'''&lt;br&gt;
'''Shigutoo shigutu nudú naraassuru'''&lt;br&gt;
O trabalho, o (próprio) trabalho ensina

'''仕事 腹 入りー'''&lt;br&gt;
'''Shigutú watá irii'''&lt;br&gt;
Trabalho é colocar a barriga/coração (naquilo que faz)

'''債とぅ 病や 隠すな'''&lt;br&gt;
'''Shii tu yanmee ya kaku suná'''&lt;br&gt;
Dívida e doença não se esconde

'''学問ー 知っち、物のー 知らん'''&lt;br&gt;
'''Shimee shi'tchi, munoo shiran'''&lt;br&gt;
Sabe das ciências (teoria) mas não sabe das coisas reais

'''千人ぬ 股からー 潜てぃん、一人ぬ 頂からー 越ぃーゆる むのー あらん'''&lt;br&gt;
'''Shinnin nu matakaráa fukitin, tchui nu tchiburu karáa kuiiyuru munoo aran'''&lt;br&gt;
Mesmo que mil pessoas (vejam) passar/esgueirar entre as coxas, uma pessoa (ver) passar sobre a cabeça não existe/acontece 

'''死人ねー宿ー貸らさわん、子産者ねー 宿ー 貸らさんむん'''&lt;br&gt;
'''Shinittchunee yadoo karassawan, kwanassanee yadoo karassanmun'''&lt;br&gt;
Empresta a casa para uma pessoa morta (velório), não empresta a casa para o nascimento de uma criança (parto)

'''知らん 大工ー、道端んでぃ っし'''&lt;br&gt;
'''Shiran sheekoo, mitchibatandi 'shi'''&lt;br&gt;
O carpinteiro ignorante (que não sabe) trabalha na beira da estrada (calçada)

'''知らん 唐 商 やか、知っちょーる 糠 商'''&lt;br&gt;
'''Shiran too atchinee yaká, shittchooru nuká atchinê'''&lt;br&gt;
Do que um negócio da China desconhecido, melhor um negócio com farelo de arroz conhecido

'''肉ぇー 切っちん、寄ちゃーゆん'''&lt;br&gt;
'''Shishee tchittchin, yutchaayun'''&lt;br&gt;
Mesmo se cortar a carne, ela se junta

'''知っちょーる 人からどぅ 儲きらりーる'''&lt;br&gt;
'''Shittchooru tchukaradú mookirariiru'''&lt;br&gt;
É através das pessoas conhecidas que prosperamos

'''師走 ぬ 女ー、道端 ぬ 草ん 踏ん枯らすん'''&lt;br&gt;
'''Shiwaashi nu winagoo, mitchibata nu kussan kunkarassun'''&lt;br&gt;
As mulheres em dezembro (fazem) a grama das calçadas murcharem e secarem

'''掃除ー 祈祷代い'''&lt;br&gt;
'''Soodjee tchitoogaai'''&lt;br&gt;
Faça a limpeza/faxina como uma oração/ritual de purificação

'''首里ん人 揃ー揃ー'''&lt;br&gt;
'''Suintchuu suriizurii'''&lt;br&gt;
As pessoas de Shuri (antiga capital do reino de Ruuchuu) adoram assembléias (reuniões, conchavos)

'''すこー すくぬ 連り、たまのー たまんぬ 連り'''&lt;br&gt;
'''Sukoo suku nu tchiri, tamanoo taman nu tchiri'''&lt;br&gt;
Sardinha com sardinhas se agrupam/juntam, peixe imperador com imperadores se agrupam/juntam

'''算盤 習てぃ 寄合勢頭 すみ'''&lt;br&gt;
'''Suruban narati yureeshiidu sumi'''&lt;br&gt;
Primeiro aprenda (a usar) o ábaco se quiser ser o chefe do yurêe (moai, tanomoshi - consórcio de dinheiro para ajuda mútua popular entre os okinawanos)

'''鯛魚ぬ 頭ー ならわん、鯉魚ぬ 尾ねー なんな'''&lt;br&gt;
'''Taaiyu nu kashiráa narawan, kuuiyu nu djuunee nan'na'''&lt;br&gt;
Se não se tornar cabeça de pargo, torne-se o rabo da carpa

'''太刀 ぬ 下 から どぅ、銭のー 儲きーる'''&lt;br&gt;
'''Tatchi nu shitchá kará du djinnoo mookiiru'''&lt;br&gt;
É debaixo da lâmina da espada que se ganha dinheiro

'''立っち ゆくらやかー、座ち ゆくり, 座ち ゆくらやかー 寝んてぃ ゆくり'''&lt;br&gt;
'''Tattchi yukurayakáa witchi yukuri, witchi yukurayakáa ninti yukuri'''&lt;br&gt;
Melhor do que descansar em pé é descansar sentado, melhor do que descansar sentado é descansar deitado (dormindo)

'''常 銭銭 しーねー、女郎とー 同ぬむん'''&lt;br&gt;
'''Tcháa djindjin shiinee, djuritoo yunumun'''&lt;br&gt;
Se sempre gasta/desperdiça o dinheiro, vai ficar igual à uma prostituta

'''儲き 上手 やかー、貯み 上手'''&lt;br&gt;
'''Tchiiki djoodji, yakáa, tami djoodji'''&lt;br&gt;
Melhor do que ser bom em ganhar dinheiro (lucrar) é ser bom em guardar (poupar)

'''聞かば 聞ち 所に 捨てぃり'''&lt;br&gt;
'''Tchikabá tchitchi dukuru ni shitiri'''&lt;br&gt;
Se você ouviu (algo ruim) descarte o que foi ouvido no (mesmo) local

'''肝や 荒なそち、口や 花 咲かち'''&lt;br&gt;
'''Tchimu ya aranassoti, kutchi ya haná sakatchi'''&lt;br&gt;
Se o coração se tornar áspero/raivoso, da boca faça brotar flores 

'''肝さーに 容姿 買いん'''&lt;br&gt;
'''Tchimussáani kaagui kooin'''&lt;br&gt;
Através do coração compramos a aparência

'''綱ぬ 余えー 使かーりーしが、言葉 ぬ 余えー 使かーらん'''&lt;br&gt;
'''Tchiná nu amaee tchikaariishigá, kutubá nu amaee tchikaaran'''&lt;br&gt;
As sobras (excedentes) das cordas podem ser usadas mas as sobras (excedentes) de palavras não tem serventia (não são usáveis)

'''茸ー 木耳 成とーん'''&lt;br&gt;
'''Tchinukoo mimigui natoon'''&lt;br&gt;
O cogumelo que virou orelha da árvore

'''月に 雨傘ー 雨'''&lt;br&gt;
'''Tchitchi ni amagassaa ami'''&lt;br&gt;
Lua sob (forma de) um guarda-chuva, (vem) chuva

'''月ぬ 走いや、馬ぬ 走い'''&lt;br&gt;
'''Tchitchi nu haiyá, nma nu hai'''&lt;br&gt;
A lua corre, o cavalo corre (o tempo voa)

'''付ち肝どぅ 愛さ肝'''&lt;br&gt;
'''Tchitchidjimú du kanassádjimú'''&lt;br&gt;
Quem se aproxima com o coração (deve ser recebido) por um coração amoroso

'''人ぬ どぅ 人 殺する'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu du tchuu kurussuru'''&lt;br&gt;
O ser humano é quem mata outro ser humano

'''人ぬ 胸 開きれー、 自分ん 胸 開きゆん'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu n'ni akiree, duun n'ni akiyun'''&lt;br&gt;
Quando uma pessoa abre o peito, seu próprio peito se abre

'''人ぬ 情けー、松ぬ 葉にん 包まりーん'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu nassakee, maatchi nu faanin tchitchimariin'''&lt;br&gt;
A bondade de uma pessoa até uma folha de pinheiro embrulha

'''人ぬ 丈 や 御万人どぅ 計ゆる'''&lt;br&gt;
'''Tchu nu taki ya umantchú du hakayuru'''&lt;br&gt;
A estatura de uma pessoa é medida pela sociedade/povo

'''人とー ぬかりーしが 肉と ー ぬからん''' &lt;br&gt;
'''Tchu  too nukariishiga, shishi too nukaran''' &lt;br&gt;
Apesar de ser possível separar pessoas, não é possível separar a carne

'''他人事 言しやか 胴ぬ 前  片きり'''&lt;br&gt;
'''Tchugutu iishiyaká, duu nu mee seekiri'''&lt;br&gt;
Em vez de falar dos outros, resolva as tarefas em sua frente 

'''他人んでぃ いらわ、自分んでぃ 思り'''&lt;br&gt;
'''Tchuindi irawá, duundi umuri'''&lt;br&gt;
Quando for falar dos outros, pense em você mesmo

'''人んかいや うしぇーらってぃん、人 うしぇーてぃー ならん'''&lt;br&gt;
'''Tchunkai ya usheerattin, tchuu usheetii naran'''&lt;br&gt;
Mesmo que as pessoas zombem (de você), não zombe das pessoas

'''他人んかい くるさってー 寝だりーしが、他人 くるちぇー 寝だらん'''&lt;br&gt;
'''Tchunkai kurussattee nindariishigá, tchu kurutchee nindaran'''&lt;br&gt;
Se uma pessoa te pune/fere vc ainda consegue dormir, mas se vc pune/fere outra pessoa (vc) não consegue dormir

'''手 噛ゎー、足 噛ゎー'''&lt;br&gt;
'''Tii kwaa, hissá kwaa'''&lt;br&gt;
Comer (com as) mãos, comer (com os) pés

'''手ー 切りてぃん、一貫 目ーや 緩さん'''&lt;br&gt;
'''Tii ya tchiritin, ikkwan miiyá yurussan'''&lt;br&gt;
Mesmo cortando a mão não perde (larga) 1 kwan (unidade monetária)

'''天ぬ 星 むてぃ 呉ぃ一ん'''&lt;br&gt;
'''Tin nu fushin mutí kuiin'''&lt;br&gt;
Colheria as estrelas do céu

'''天気 見ち、傘 張り'''&lt;br&gt;
'''Tintchi nntchi, kassá hari'''&lt;br&gt;
Olhando o tempo bom, abra o guarda-chuva

'''唐や 差し傘、大和や 馬ぬ 蹄、沖縄や 針ぬ 先'''&lt;br&gt;
'''Too ya sashikassá , yamatoo unma nu tchimagu, utchinaa ya haainu satchi'''&lt;br&gt;
A China (tamanho) é uma sombrinha, o Japão é um casco de cavalo e Okinawa a ponta de uma agulha

'''妻ぬ 孝行'''&lt;br&gt;
'''Tudji nu kookoo'''&lt;br&gt;
O amor filial/devoção da esposa 

'''鶏ぬ 糞 にん 一取所ー あん'''&lt;br&gt;
'''Tui nu kussunin tchutindukuroo an'''&lt;br&gt;
Até para cocô de galinha existe um lugar

'''泊ん人 とぅめーいどぅめーい'''&lt;br&gt;
'''Tumaintchuu tumeeidumeei'''&lt;br&gt;
As pessoas de Tomari (porto vizinho da capital de Okinawa) procuram e procuram (tumeein = procurar por algo específico ou pegar)

'''十 ぬ 指、同丈ー 無らん'''&lt;br&gt;
'''Tuu nu iibee, yuntakee neeran'''&lt;br&gt;
Os 10 dedos da mão não são do mesmo tamanho

'''富貴ん人ーぬ 群兄弟やか、貧乏者ぬ  一人子ー まし'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchú nu buritchoodiiyáka, finssuumun'nu tchuingwáa mashi'''&lt;br&gt;
Em vez de um bando de irmãos (filhos) de rico, melhor ser filho único de pobre

'''富貴ん人ー、盗でぃん 倉ぬ  口 満ちゅん'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchúu nussudin kurá nu kutchi mitchun''' &lt;br&gt;
O rico enche a boca do armazém do ladrão

'''富貴人ー 時ぬ  潮'''&lt;br&gt;
'''Ueekintchúu tutchi nu súu'''&lt;br&gt;
O rico é a maré do tempo

'''御香どぅ 孝行'''&lt;br&gt;
'''Ukoodu kookoo'''&lt;br&gt;
O incenso (oferecido) é piedade filial (respeito aos pais)

'''貴胴ぬ 屁ん, 我ん屁''' &lt;br&gt;
'''Undjúnu fiin, wan fii''' &lt;br&gt;
Se você peida, eu peido tb

'''生まり島 ぬ 言葉 忘しれー、国 忘しゆん。国 忘しれー、親 忘しゆん。'''&lt;br&gt;
'''Unmaridjima nu kutubá washiree, kuni washiyun. Kuni washiree, uya washiyun'''&lt;br&gt;
Quando esquecemos as palavras (língua) da terra natal, esquecemos a pátria. Quando esquecemos a pátria, esquecemos nossos pais (antepassados).

'''生まりれー 同年しん人'''&lt;br&gt;
'''Unmariree tchutushintchú'''&lt;br&gt;
Ao nascermos temos todos a mesma idade

'''牛ぬ 身や 持ち易さしが、人ぬ 身や 持ち苦さん'''&lt;br&gt;
'''Ushi nu duuyá mutchi yassá shigá, tchu nu duuyá mutchi gurissan'''&lt;br&gt;
Carregar/conduzir o corpo de um boi é fácil mas carregar/conduzir o corpo de um homem é difícil

'''負しらってぃ 馬ぬ 鞍'''&lt;br&gt;
'''Ushiratti nmá nu kurá'''&lt;br&gt;
Depois de montar/carregar/colocar peso (quer por) a sela no cavalo

'''落てぃらー 噛ー、下がらー 噛ー'''&lt;br&gt;
'''Utiraa kwaa, sagaraa kwaa'''&lt;br&gt;
Se cair comemos, se afundar comemos

'''御供 美さー, 旦那 美さ'''&lt;br&gt;
'''Utumú tchurassáa, dan'na tchurassá'''&lt;br&gt;
Se a acompanhante é bonita, o chefe (mestre) também é bonito

'''上辺 美者が 内根性'''&lt;br&gt;
'''Uwaabi tchuraagá utchikundjoo'''&lt;br&gt;
Pessoas com beleza aparente (conheça o) caráter interior

'''親 斬る 太刀ぇー 有てぃん、子 斬る 太刀ぇー 無らん'''&lt;br&gt;
'''Uyá tchiiru tatchee atin, kwa tchiiru tatchee neeran''' &lt;br&gt;
Mesmo que exista uma espada para cortar pais, não existe uma espada para cortar filhos

'''親 失なてぃ 後どぅ, 親ぬ 事ー 思いる''' &lt;br&gt;
'''Uyá ushinatí atudu, uyánu kutoo umuiru''' &lt;br&gt;
Depois de perder os pais, pensamos neles 

'''親 煩悩, 子 畜生'''&lt;br&gt;
'''Uya bun'noo kwa tchikussoo''' &lt;br&gt;
Pais obcecados (ansiosos, preocupados), filhos selvagens (rudes, animais) 

'''若さる 間 肌愛さ、年ぬ いけー 肝愛さ'''&lt;br&gt;
'''Wakassaru eeká hadaganassá, tushi nu Ike tchimuganassá'''&lt;br&gt;
Na época da juventude o amor é pele (aparência), passando os anos o amor é coração 

'''若さる 難儀ぇー, 買てぃん っし'''&lt;br&gt;
'''Wakassaru nandjee kootin'shi'''&lt;br&gt;
É na juventude que devemos comprar dificuldades 

'''童ー 習しむん''' &lt;br&gt;
'''Warabee naráshimun''' &lt;br&gt;
As crianças devem ser ensinadas

'''割り 瓶''' &lt;br&gt;
'''Wari gaami'''&lt;br&gt;
Vaso/garrafa rachado (pessoa que bebe mas não fica alcoolizada)

'''善物ぬ 悪物'''&lt;br&gt;
'''Wiimun nu yanamun'''&lt;br&gt;
Infortúnios (maldição) das coisas boas

'''善人や 千貫し 買ーてぃん 友っし&lt;br&gt;'''
'''Wii'tchu ya shingwanshi kootin dushi'shi&lt;br&gt;'''
Uma pessoa boa/correta mesmo por mil kwan (unidade monetária) vale comprar como amigo

'''男ぬ 一言葉ー 証文 代い'''&lt;br&gt;
'''Wikigá nu tchukutubáa, suumun kaai'''&lt;br&gt;
A palavra de um homem substitui o contrato escrito

'''男とぅ 女ー 餅とぅ 柏、 ちゃー たっくゎい むっくゎい'''&lt;br&gt;
'''Wikigá tu winagoo mutchi tu kaassá, tcháa takkwai mukkwai'''&lt;br&gt;
Homens e mulheres são como motchi e a folha que protege (tipo pamonha), sempre grudados e lambidos

'''男ー肋骨ぬ 一ち 不足'''&lt;br&gt;
'''Wikigáa sookibuni nu tiitchi fussuku'''&lt;br&gt;
Nos homens, falta uma costela

'''男んかい 銭 持たしねー、狂り者かい 刃物 持たちぇーしと 同ぬ物'''&lt;br&gt;
'''Wikigánkai djin mutashiinee, furimununkai hamun mutatcheeshitu yunumun'''&lt;br&gt;
Dar dinheiro para um homem é igual a dar uma faca para um idiota

'''女ー 戦ぬ 先走い&lt;br&gt;'''
'''Winagôo ikussá nu satchibai&lt;br&gt;'''
As mulheres em uma guerra são a vanguarda/linha de frente

'''女ー 家ぬ 舵取い&lt;br&gt;'''
'''Winagôo yaa nu kadjitui&lt;br&gt;'''
A mulher é quem conduz o leme (timoneira) da casa

'''女ぬ 上がれー、毬ぬ 丈 上がゆん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu ágares, maai nu takí agayun&lt;br&gt;'''
A mulher quando se ergue, se levanta na altura de uma bola

'''女ぬ 果てぃれー、蛇 なゆん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu hatiree, djáa nayun&lt;br&gt;'''
A mulher quando chega no limite, vira uma cobra

'''女ぬ 心ー、桶ぬ 水ぬ ぐとぅ ゆったいくゎったい&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu kukurôo, taagu nu midjí nu gutú yuttaikwattai&lt;br&gt;'''
O coração da mulher chacoalha e balança como água em uma bacia

'''女ぬ 三人 揃れー ゆたぐとぅ 言ーん、男ぬ 三人 揃れー 女郎呼び 話 すん&lt;br&gt;
'''Winagu nu mitchai sururee yutagutu iin, wikigá nu mitchai sururee djuriyubi banashi sun&lt;br&gt;'''
Quando 3 mulheres se reúnem conversam sobre coisas espirituais, quando 3 homens se reúnem conversam sobre cortesãs

'''女ぬ 腹ー、黒縄ん 朽すん&lt;br&gt;'''
'''Winagu nu watáa, kurutchinan kutassun&lt;br&gt;'''
Na barriga (ventre) de uma mulher até uma corda negra apodrece

'''女ん小 とぅ 生魚ー 長置ちー すな&lt;br&gt;'''
'''Winagungwa tu namaiyoo nagautchiee suná&lt;br&gt;'''
Não deixe uma mulher jovem e um peixe fresco esperando (disponível) por muito tempo

'''縁ぬ 付くわ、明さ 暗さん 見らん&lt;br&gt;'''
'''Win'nu tchikwá, akassá kurassan miiran&lt;br&gt;'''
Quando a paixão prende (gruda) não se enxerga a claridade nem a escuridão

'''夫ー 夫ぬ 分、婦ー 婦ぬ 分&lt;br&gt;'''
'''Wutoo wutú nu bun, tudjee tudji nu bun&lt;br&gt;'''
Para o marido, a parte do marido, para a esposa, a parte da esposa

'''夫 寄し 妻 寄し&lt;br&gt;'''
'''Wutu yushi tudjí yushi&lt;br&gt;'''
Marido próximo, esposa próxima

'''夫 持ちゃー すしやかー、石持ちゃー  しぇー&lt;br&gt;'''
'''Wutuu mutcháa sushiyakáa, ishimutcháa Sheila&lt;br&gt;'''
Em vez de carregar o marido reclamando ruidosamente é melhor carregar uma pedra

'''家小 作てぃん 家 作たん、豚小 買てぃん 豚 買たん''' &lt;br&gt;
'''Yaagwáa tchukutin, yáa tchukutan, uwaagwáa kootin, uwaa kootan''' &lt;br&gt;
Mesmo construindo uma casinha, construiu uma casa, mesmo comprando um porquinho, comprou um porco

'''家習る 外習''' &lt;br&gt;
'''Yaanareeru fukanaree''' &lt;br&gt;
Os hábitos de casa são os hábitos de fora
ou O que vc faz em casa, faz em público

'''大和  横目 ぬ 後ー、盗人ん 入らん'''&lt;br&gt;
'''Yamatu yukumi nu atoo, nussuru'n iran'''&lt;br&gt;
Depois (da visita) dos inspetores do Japão, os ladrões nem entram

'''よーそーれー, 鼻ぬ 上い 登てぃ まゆんでぃ 糞すん'''&lt;br&gt;
'''Yoossooree, hana nu uii nubuti mayundi kussussun'''&lt;br&gt;
Se ficar calado/quieto, (eles) sobem/escalam em cima do seu nariz e (tentam) fazer cocô/merda

'''嘘物言や 盗人ぬ 始まい'''&lt;br&gt;
'''Yukushimunii ya nusudu nu hadjimai'''&lt;br&gt;
A mentira é o começo/início do ladrão

'''嫁取い 婿取い しーねー 親 見り'''&lt;br&gt;
'''Yumidui mukudui shiinee uyá n'ri'''&lt;br&gt;
Recebendo um genro, recebendo uma nora, os pais tem que olhar

'''ゆらり商'''&lt;br&gt;
'''Yurari atchinee'''&lt;br&gt;
(Faça) negócios calmamente/sem pressa

'''世や 捨てぃてぃん、身や 捨てぃんな'''&lt;br&gt;
'''Yuuyá shititin, miiyá shitin'ná'''&lt;br&gt;
Ainda que abandone/jogue fora o mundo, não abandone/jogue fora você mesmo

'''財産 呉ぃらやかー、性魂 呉ぃり'''&lt;br&gt;
'''Zaissan kuirayakáa, sootamashi kuiri'''&lt;br&gt;
Mais do que dar (transmitir) riqueza financeira, dê (transmita) caráter


REFERÊNCIAS

Google Gemini - [https://notebooklm.google.com/notebook/a58a7026-3c82-483e-b9ac-540865283e21 Uchinaaguchi Kugani Kutuba] ''Acesso em 7/8/2026''

沖縄方言辞典 - [https://hougen.ajima.jp/kotowaza/ 沖縄のことわざ（五十音順）] - [https://www.aguni-archive.jp/search/detail.jsp?id__=2304 いしどかかゆる（いいしどかかゆる）] ''Acesso em 7/8/2026''

Ajima Okinawa Hougen Jiten 沖縄方言辞典 - https://hougen.ajima.jp/category/language/proverbs/ ''Acesso em 7/8/2026''

護得久栄昇 (Goeku Eishou, Instagram) - [https://www.instagram.com/reel/DbuS4UTRVs4/ 月ぬ走い馬ぬ走い] ''7/8/2026 -'' [https://www.instagram.com/reel/DbqdJ0LRdNL/ 海人ガル 海恐ルサ スル] ''5/8/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbaZ2IxRWaQ/ 聞かば 聞ち所に 捨てぃり] ''30/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbPdPzpRdpw/ 焦がちねー 物病んじすん] ''26/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbKOnukRnY9/ あんだぐちゃーや 気ぃちきりよー] ''24/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DbFFwzQxwim/ 容姿や皮どぅやる 肝心第一] ''22/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Da-lACwR8oZ/ 馬や乗てぃ知り 人やふぃらてぃ知り] ''19/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Da4cQKbRpKe/ 綱の余りや使りーしが 言葉の余りや使ーらん] ''17/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/Dazo3ocRfba/ 吠る犬 喰ーらん] ''15/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaueP75RfEN/ 後 勝い 果報] ''13/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaqFpT6xsU5/ 家習る 外習] ''11/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DamhF-GxBxb/ 片手さーねー 音ー出じらん] ''10/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DadEwy0xysd/ いちゃんだむんや にーだかむん] ''6/7/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaNcM57R5Iz/ 言葉銭じけぇー] ''30/6/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaJxdxAxmjc/ 意地ぬ出じらー手ー引ち手ーの出じらー意地引ち] ''26/6/2026 -'' [https://www.instagram.com/p/DaGGkhVRsHu/ 慶良間は見しがまちげー見らん] ''27/6/2026''

玉城デニー後援会 【公式】(Tamaki Denii Kouen Kai, Instagram) - [https://www.instagram.com/reel/DbpqOWaz-iK/ Golden Words from My Two Mothers] ''5/8/2026''

47都道府県方言百科辞典 - [https://japanese-dialects.com/hogen-okinawa-proverb/ 沖縄県の黄金言葉（ことわざ）50選(五十音順)]  ''Acesso em 10/7/2026''

Wikiquote - [https://ja.wikiquote.org/wiki/%E6%B2%96%E7%B8%84%E3%81%AE%E8%AB%BA 沖縄の諺] ''Acesso em 8/7/2026''

粟国アーカイブス - [https://www.aguni-archive.jp/search/detail.jsp?id__=2187 犬の歯にも蚤（いんぬはにぬみ）]''Acesso em 7/7/2026''

OIST Okinawan Institute of Science and Technology - [https://groups.oist.jp/resource-center/uchinaa-culture-08-kugani-kutuba-golden-words Uchinaa Culture 08 - Kugani kutuba, the Golden Words Part1] ''Acesso em 3/7/2026''

くじらブックス (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=lRi39-KCivs 本を紹介する番組⭐️クジラジオ　第5回　仲村優子編著『黄金言葉　ウチナーンチュが伝えることわざ200編』]''8/9/2024''

Liuchian (blog) - [https://liuchiuan.com/2024/03/01/okinawan-proverbs-in-uchinaguchi/ Okinawan Proverbs in Uchinaguchi] ''1/3/2024''

うるま市 - [https://www.city.uruma.lg.jp/miryoku/p000006.html うるまの黄金言葉集] ''8/12/2023''

琉球識名院 - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=189936 琉球ことのは　～上辺だけの言葉には要注意〜] ''23/8/2023'' [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=189935 琉球ことのは　～粗食好きは、体が丈夫〜] ''16/8/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=179776 琉球ことのは　～近寄る人を無碍にはできない〜] 7/6/2023 [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=171029 琉球ことのは　〜命あることの幸せ〜] ''15/2/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_learn.php?eid=162550 琉球ことのは　〜泣き虫こそ強くなる〜] ''25/1/2023'' - [https://www.ryukyushikinain.jp/entry_walk2.php?eid=153512 琉球ことのは～心で容姿を買う～] ''3/11/2022''

ウミナイビ城 Uminaibi Gushiku - [https://uminaibigushiku.blog.jp/archives/17716534.html 沖縄のことわざ 黄金言葉 / クガニクトゥバ] ''1/9/2022''

沖縄出版協会 (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=18Q3WOD-JCE 【秋の夜長に耳ぐすい】『黄金言葉』松田淳奈さん朗読会] ''30/9/2021''

沖縄の心（しまぬくくる）- [http://i-uchina.com/teach/post5778/ 実・入らー、首・折りり – 沖縄の心（しまぬくくる）「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''29/8/2021'' - [http://i-uchina.com/teach/post4056/ 童、習しむん – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''10/7/2021'' - [http://i-uchina.com/teach/post4152/ 言葉、銭使 – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介] ''4/3/2021''

Gu-gugu’s blog - [https://gu-gugu.hatenablog.com/entry/2021/01/25/060000 職場の一言ネタ50選（黄金の言葉：くがにことば）]''25/1/2021''

仲宗根加代子セミナー講師 (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=zgSOAwtLTlw 黄金言葉] ''10/1/2021''

マイナビウーマン - [https://woman.mynavi.jp/article/150121-54/ 沖縄のことわざ7選「ちゅたみぃや、どぅたみぃ：情けは人のためならず」] ''11/12/2017''

泡盛ストリートblog - [https://awamori-street.net/wp/?p=136&amp;srsltid=AfmBOopGnMoZkYucssG7Ll1qYBUgAHaT9hRgbl9oYCYI0wxLySUcpXbZ 第15回 – ことわざ「みー　いらー、くび　うーりり」]''29/3/2017''

毎日新聞 - [https://mainichi.jp/maisho/articles/20170113/kei/00s/00s/020000c 沖縄のことば　命果報（命が永らえる幸せ）]''13/1/2017'' - [https://mainichi.jp/maisho/articles/20161209/kei/00s/00s/017000c 沖縄のことば　意地ヌ出ジラー手引キ（怒りが出たら手を引け）] ''9/12/2016''

Suguru Ikeda (池田 卓) - [http://www.suguru-i.jp/kugani/ 黄金言葉 くがにくとぅば] ''2008''
&lt;br&gt;
[[Categoria:Línguas e linguística]]
[[Categoria:Idiomas]]
[[Categoria:Língua oquinauana]]</text>
      <sha1>fvr54rykpxkfiuwmkcdrj34zirw8xka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A administração de empresas na era das mudanças climáticas/Alternativas ao uso do plástico (e do petróleo) nos setores comercial e industrial</title>
    <ns>0</ns>
    <id>131411</id>
    <revision>
      <id>588647</id>
      <parentid>588420</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T04:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Anildo Fernando</username>
        <id>72658</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ resumo de texto , e adição de sub subtítulo</comment>
      <origin>588647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2481" sha1="evvgdxyhybq05sfs8onj1yb3nvbucz9" xml:space="preserve">Alternativas Sustentáveis ao Plástico e ao Petróleo

A importância da mudança

A substituição do plástico e do petróleo por alternativas mais sustentáveis é um dos grandes desafios da atualidade. O petróleo ainda possui uma grande importância para a economia mundial, mas seu uso excessivo contribui para problemas ambientais, como as mudanças climáticas e a poluição. Por isso, é necessário buscar formas de diminuir essa dependência aos poucos.

Novas alternativas

Atualmente, já existem alternativas que podem ajudar nessa mudança. Os bioplásticos, materiais biodegradáveis e as fontes de energia renovável são alguns exemplos. Além disso, tecnologias como a energia solar e eólica vêm ganhando espaço e mostram que é possível continuar se desenvolvendo sem causar tantos danos ao meio ambiente.

A participação da sociedade

A população também tem um papel importante nesse processo. Atitudes simples, como economizar energia, diminuir o desperdício, utilizar meios de transporte menos poluentes e separar materiais para reciclagem, podem contribuir para reduzir os impactos ambientais. Além disso, escolher produtos de empresas que adotam práticas sustentáveis ajuda a incentivar esse tipo de iniciativa.

O papel da tecnologia

A inovação tecnológica pode facilitar ainda mais essa transição. O desenvolvimento de materiais biodegradáveis, novas formas de reciclagem e o uso de matérias-primas renováveis permitem produzir diversos produtos causando menos impactos na natureza. Com investimentos em pesquisa, essas alternativas podem se tornar cada vez mais acessíveis.

Um esforço conjunto

Para que essa mudança realmente aconteça, é necessário que governos, empresas e cidadãos façam sua parte. Políticas públicas, investimentos em novas tecnologias e mudanças nos hábitos de consumo precisam caminhar juntos. Dessa maneira, será possível diminuir a dependência do petróleo e do plástico convencional sem deixar de lado o desenvolvimento econômico.

Conclusão

A busca por alternativas sustentáveis não deve ser vista apenas como um desafio, mas também como uma oportunidade de construir um futuro melhor. Com pequenas mudanças no dia a dia e investimentos em soluções mais limpas, podemos reduzir os impactos ambientais e preservar os recursos naturais. O esforço conjunto de toda a sociedade será fundamental para garantir um planeta mais equilibrado para as próximas gerações.sustentável.</text>
      <sha1>evvgdxyhybq05sfs8onj1yb3nvbucz9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussão:Playlenda</title>
    <ns>1</ns>
    <id>131489</id>
    <revision>
      <id>588626</id>
      <timestamp>2026-08-23T18:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>E-sports Global</username>
        <id>72871</id>
      </contributor>
      <comment>Criou a página com &quot;'''Eduardo Playlenda''' uardo ou '''Playlenda''' (nome artístico de '''Eduardo Ferreira da Silva''', nascido em 24 de abril de 1994) é um Pro player, personalidade do E-sports (jogos eletrônicos) Brasileiro e criador de conteúdo de jogos e tecnologia, conhecido por sua trajetória nos cenários de MMORPG e Battle Royale. Ganhou notoriedade ainda adolescente no jogo Grand Chase, onde era considerado uma lenda nos PvPs, e posteriormente no Free Fire, onde sua conta f...&quot;</comment>
      <origin>588626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5242" sha1="4xsp3niz08qarrl1mj20yqj9zan49ik" xml:space="preserve">'''Eduardo Playlenda''' uardo ou '''Playlenda''' (nome artístico de '''Eduardo Ferreira da Silva''', nascido em 24 de abril de 1994) é um Pro player, personalidade do E-sports (jogos eletrônicos) Brasileiro e criador de conteúdo de jogos e tecnologia, conhecido por sua trajetória nos cenários de MMORPG e Battle Royale. Ganhou notoriedade ainda adolescente no jogo Grand Chase, onde era considerado uma lenda nos PvPs, e posteriormente no Free Fire, onde sua conta foi uma das mais valiosas e &quot;gemadas&quot; do mundo. Além disso, é reconhecido por montar PCs gamers potentes e visualmente impressionantes, com iluminação RGB chamativa. Além do Free Fire e Grand Chase ele também tem marcado presença em outros jogos online testando sua gameplay em jogos de tiro e mudo aberto como '''Fortnite''', '''Call of duty''', '''Blood Strike''' e '''Brawl Stars'''. E no mudo aberto ele jogou '''Lineage 2''', '''Grand Fantasia''', '''Dofus''' e o antigo '''Ragnarok''' da Level Up.

'''1. Biografia'''

'''Eduardo Ferreira da Silva''' nasceu em 24 de abril de 1994, na cidade de '''Nova Olinda''', '''Paraiba'''. Mas vive a maior parte da sua vida na zona leste da capital '''São Paulo'''. Desde jovem demonstrou grande interesse por jogos eletrônicos, especialmente MMORPGs, o que o levou a se destacar precocemente no cenário competitivo brasileiro. Além de sua paixão pelos jogos, '''Playlenda''' também treinou '''Jiu-jitsu''' e '''MMA''' (Artes Marciais Mistas). Ele tinha planos de lutar em organizações profissionais de MMA, porém os objetivos não se concretizaram, levando-o a desistir da carreira nos ringues antes mesmo de conseguir sua primeira luta profissional.

'''2.1 Início no cenário de games (2008–2012)'''

'''Playlenda''' iniciou sua carreira nos jogos online em 2008, aos 14 anos, no MMORPG Grand Chase, da Level Up! Games. Destacou-se rapidamente nos PvPs, tornando-se uma referência nacional e sendo considerado uma lenda da comunidade ainda muito jovem. Participou de campeonatos de nível nacional, como a '''Copa Game Experience''', na qual ficou em terceiro lugar. Sua habilidade e fama no jogo o colocaram em destaque no cenário brasileiro da época. Em 2012, deu uma pausa nas atividades de gamer por motivos não divulgados publicamente.


'''2.2 Tentativa de retorno e transição (2016–2019)'''

Em 2016, tentou retornar ao cenário de Grand Chase, mas o jogo já havia abandonado os servidores da Level Up!, o que dificultou o retorno. Em 2019, iniciou uma nova fase da carreira no jogo Free Fire, um Battle Royale mobile. Começou jogando no mobile, mas não obtendo bons resultados e melhorias nas jogadas, passou a jogar em emuladores no PC. Nessa plataforma, destacou-se e se tornou um dos melhores da classe de '''emuladores'''. Foi o fundador da guilda '''Los Uchiha''', uma guilda de recrutamento mobile com a intenção de treinar e colocar jogadores na disputa de campeonatos. No Free Fire, participou 8 vezes da '''Star Cup''', uma das competições importantes do cenário brasileiro. Tornou-se bastante conhecido por sua jogabilidade agressiva, movimentação insana e mecânicas avançadas. Sua conta foi destaque na lista de contas mais gemadas e valiosas do mundo.

'''2.3 Afastamento do cenário competitivo (2023–2026)'''

Em junho de 2023, '''Playlenda''' anunciou em suas redes sociais o afastamento do cenário competitivo de Free Fire para se dedicar aos estudos na faculdade de '''Engenharia Civil''' na '''Universidade Estácio de SÁ''', na qual atua até o momento. Não há confirmação oficial de um afastamento permanente dos jogos — na verdade, o jogador sempre manteve contato com a comunidade e expressou interesse em retornos futuros.

'''3. Guilda de Free fire Los Uchiha (2020)'''

Após encerrar sua jornada no cenário competitivo de Free Fire em 23 de março de 2020 Eduardo Playlenda fundou a guilda '''Los Uchiha''' com objetivo de recrutar jogadores mobile, treiná-los e colocá-los na disputa em campeonatos dando a oportunidade de envolvê-loss mobile entres os melhores, mesmo ele sendo da categoria de emuladores, o principal foco da guilda era recrutar jogadores.

'''4. Atividade atual e hobbies'''

Em 2026, '''Playlenda''' permanece ativo nas redes sociais, Instagram, Facebook, Xtwitter e Tiktok onde compartilha conteúdo sobre games, cultura pop e seu dia a dia. Continua mantendo contato com a comunidade que o acompanha desde os primórdios no RPG. Além de seus estudos em Engenharia, o anúncio de retorno aos jogos em julho de 2026 demonstra que ele pretende equilibrar a vida acadêmica com a paixão pelos esports. Além disso, é conhecido por montar PCs gamers potentes e bonitos, com setups cheios de iluminação RGB chamativa que impressionam visualmente — um hobby que combina sua paixão por tecnologia e estética gamer.

'''5. Legado'''

'''Playlenda''' é lembrado como uma das figuras '''icônicas''' do Jogos '''Eletrônicos brasileiro''' dos anos 2008 e 2023, simbolizando a transição entre o cenário de MMORPG clássico e o boom dos Battle Royale mobile. Sua trajetória inspira muitos jogadores que cresceram acompanhando sua evolução, desde as lendárias batalhas no Grand Chase até a era do Free Fire.</text>
      <sha1>4xsp3niz08qarrl1mj20yqj9zan49ik</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>588627</id>
      <parentid>588626</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T18:57:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>E-sports Global</username>
        <id>72871</id>
      </contributor>
      <origin>588627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5237" sha1="lr4r2ttkwnmhtuoazm3zmo4j0ao6jh2" xml:space="preserve">'''Eduardo Playlenda''' ou '''Playlenda''' (nome artístico de '''Eduardo Ferreira da Silva''', nascido em 24 de abril de 1994) é um Pro player, personalidade do E-sports (jogos eletrônicos) Brasileiro e criador de conteúdo de jogos e tecnologia, conhecido por sua trajetória nos cenários de MMORPG e Battle Royale. Ganhou notoriedade ainda adolescente no jogo Grand Chase, onde era considerado uma lenda nos PvPs, e posteriormente no Free Fire, onde sua conta foi uma das mais valiosas e &quot;gemadas&quot; do mundo. Além disso, é reconhecido por montar PCs gamers potentes e visualmente impressionantes, com iluminação RGB chamativa. Além do Free Fire e Grand Chase ele também tem marcado presença em outros jogos online testando sua gameplay em jogos de tiro e mudo aberto como '''Fortnite''', '''Call of duty''', '''Blood Strike''' e '''Brawl Stars'''. E no mudo aberto ele jogou '''Lineage 2''', '''Grand Fantasia''', '''Dofus''' e o antigo '''Ragnarok''' da Level Up.


'''1. Biografia'''

'''Eduardo Ferreira da Silva''' nasceu em 24 de abril de 1994, na cidade de '''Nova Olinda''', '''Paraiba'''. Mas vive a maior parte da sua vida na zona leste da capital '''São Paulo'''. Desde jovem demonstrou grande interesse por jogos eletrônicos, especialmente MMORPGs, o que o levou a se destacar precocemente no cenário competitivo brasileiro. Além de sua paixão pelos jogos, '''Playlenda''' também treinou '''Jiu-jitsu''' e '''MMA''' (Artes Marciais Mistas). Ele tinha planos de lutar em organizações profissionais de MMA, porém os objetivos não se concretizaram, levando-o a desistir da carreira nos ringues antes mesmo de conseguir sua primeira luta profissional.

'''2.1 Início no cenário de games (2008–2012)'''

'''Playlenda''' iniciou sua carreira nos jogos online em 2008, aos 14 anos, no MMORPG Grand Chase, da Level Up! Games. Destacou-se rapidamente nos PvPs, tornando-se uma referência nacional e sendo considerado uma lenda da comunidade ainda muito jovem. Participou de campeonatos de nível nacional, como a '''Copa Game Experience''', na qual ficou em terceiro lugar. Sua habilidade e fama no jogo o colocaram em destaque no cenário brasileiro da época. Em 2012, deu uma pausa nas atividades de gamer por motivos não divulgados publicamente.


'''2.2 Tentativa de retorno e transição (2016–2019)'''

Em 2016, tentou retornar ao cenário de Grand Chase, mas o jogo já havia abandonado os servidores da Level Up!, o que dificultou o retorno. Em 2019, iniciou uma nova fase da carreira no jogo Free Fire, um Battle Royale mobile. Começou jogando no mobile, mas não obtendo bons resultados e melhorias nas jogadas, passou a jogar em emuladores no PC. Nessa plataforma, destacou-se e se tornou um dos melhores da classe de '''emuladores'''. Foi o fundador da guilda '''Los Uchiha''', uma guilda de recrutamento mobile com a intenção de treinar e colocar jogadores na disputa de campeonatos. No Free Fire, participou 8 vezes da '''Star Cup''', uma das competições importantes do cenário brasileiro. Tornou-se bastante conhecido por sua jogabilidade agressiva, movimentação insana e mecânicas avançadas. Sua conta foi destaque na lista de contas mais gemadas e valiosas do mundo.

'''2.3 Afastamento do cenário competitivo (2023–2026)'''

Em junho de 2023, '''Playlenda''' anunciou em suas redes sociais o afastamento do cenário competitivo de Free Fire para se dedicar aos estudos na faculdade de '''Engenharia Civil''' na '''Universidade Estácio de SÁ''', na qual atua até o momento. Não há confirmação oficial de um afastamento permanente dos jogos — na verdade, o jogador sempre manteve contato com a comunidade e expressou interesse em retornos futuros.

'''3. Guilda de Free fire Los Uchiha (2020)'''

Após encerrar sua jornada no cenário competitivo de Free Fire em 23 de março de 2020 Eduardo Playlenda fundou a guilda '''Los Uchiha''' com objetivo de recrutar jogadores mobile, treiná-los e colocá-los na disputa em campeonatos dando a oportunidade de envolvê-loss mobile entres os melhores, mesmo ele sendo da categoria de emuladores, o principal foco da guilda era recrutar jogadores.

'''4. Atividade atual e hobbies'''

Em 2026, '''Playlenda''' permanece ativo nas redes sociais, Instagram, Facebook, Xtwitter e Tiktok onde compartilha conteúdo sobre games, cultura pop e seu dia a dia. Continua mantendo contato com a comunidade que o acompanha desde os primórdios no RPG. Além de seus estudos em Engenharia, o anúncio de retorno aos jogos em julho de 2026 demonstra que ele pretende equilibrar a vida acadêmica com a paixão pelos esports. Além disso, é conhecido por montar PCs gamers potentes e bonitos, com setups cheios de iluminação RGB chamativa que impressionam visualmente — um hobby que combina sua paixão por tecnologia e estética gamer.

'''5. Legado'''

'''Playlenda''' é lembrado como uma das figuras '''icônicas''' do Jogos '''Eletrônicos brasileiro''' dos anos 2008 e 2023, simbolizando a transição entre o cenário de MMORPG clássico e o boom dos Battle Royale mobile. Sua trajetória inspira muitos jogadores que cresceram acompanhando sua evolução, desde as lendárias batalhas no Grand Chase até a era do Free Fire.</text>
      <sha1>lr4r2ttkwnmhtuoazm3zmo4j0ao6jh2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>588635</id>
      <parentid>588627</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T21:04:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>E-sports Global</username>
        <id>72871</id>
      </contributor>
      <origin>588635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5296" sha1="5qruflvhyso1fhgbtoot6gou6vo1znq" xml:space="preserve">'''Eduardo Playlenda''' ou '''Playlenda''' (nome artístico de '''Eduardo Ferreira da Silva''', nascido em 24 de abril de 1994) é um '''Pro player''', e '''personalidade''' do '''E-sports''' (jogos eletrônicos) '''Brasileiro''' ele também e um '''criador''' de conteúdo de '''jogos''' e '''tecnologia''', conhecido por sua trajetória nos cenários de MMORPG e Battle Royale. Ganhou notoriedade ainda adolescente no jogo Grand Chase, onde era considerado uma lenda nos PvPs, e posteriormente no Free Fire, onde sua conta foi uma das mais valiosas e &quot;gemadas&quot; do mundo. Além disso, é reconhecido por montar PCs gamers potentes e visualmente impressionantes, com iluminação RGB chamativa. Além do Free Fire e Grand Chase ele também tem marcado presença em outros jogos online testando sua gameplay em jogos de tiro e mudo aberto como '''Fortnite''', '''Call of duty''', '''Blood Strike''' e '''Brawl Stars'''. E no mudo aberto ele jogou '''Lineage 2''', '''Grand Fantasia''', '''Dofus''' e o antigo '''Ragnarok''' da Level Up.


'''1. Biografia'''

'''Eduardo Ferreira da Silva''' nasceu em 24 de abril de 1994, na cidade de '''Nova Olinda''', '''Paraiba'''. Mas vive a maior parte da sua vida na zona leste da capital '''São Paulo'''. Desde jovem demonstrou grande interesse por jogos eletrônicos, especialmente MMORPGs, o que o levou a se destacar precocemente no cenário competitivo brasileiro. Além de sua paixão pelos jogos, '''Playlenda''' também treinou '''Jiu-jitsu''' e '''MMA''' (Artes Marciais Mistas). Ele tinha planos de lutar em organizações profissionais de MMA, porém os objetivos não se concretizaram, levando-o a desistir da carreira nos ringues antes mesmo de conseguir sua primeira luta profissional.

'''2.1 Início no cenário de games (2008–2012)'''

'''Playlenda''' iniciou sua carreira nos jogos online em 2008, aos 14 anos, no MMORPG Grand Chase, da Level Up! Games. Destacou-se rapidamente nos PvPs, tornando-se uma referência nacional e sendo considerado uma lenda da comunidade ainda muito jovem. Participou de campeonatos de nível nacional, como a '''Copa Game Experience''', na qual ficou em terceiro lugar. Sua habilidade e fama no jogo o colocaram em destaque no cenário brasileiro da época. Em 2012, deu uma pausa nas atividades de gamer por motivos não divulgados publicamente.


'''2.2 Tentativa de retorno e transição (2016–2019)'''

Em 2016, tentou retornar ao cenário de Grand Chase, mas o jogo já havia abandonado os servidores da Level Up!, o que dificultou o retorno. Em 2019, iniciou uma nova fase da carreira no jogo Free Fire, um Battle Royale mobile. Começou jogando no mobile, mas não obtendo bons resultados e melhorias nas jogadas, passou a jogar em emuladores no PC. Nessa plataforma, destacou-se e se tornou um dos melhores da classe de '''emuladores'''. Foi o fundador da guilda '''Los Uchiha''', uma guilda de recrutamento mobile com a intenção de treinar e colocar jogadores na disputa de campeonatos. No Free Fire, participou 8 vezes da '''Star Cup''', uma das competições importantes do cenário brasileiro. Tornou-se bastante conhecido por sua jogabilidade agressiva, movimentação insana e mecânicas avançadas. Sua conta foi destaque na lista de contas mais gemadas e valiosas do mundo.

'''2.3 Afastamento do cenário competitivo (2023–2026)'''

Em junho de 2023, '''Playlenda''' anunciou em suas redes sociais o afastamento do cenário competitivo de Free Fire para se dedicar aos estudos na faculdade de '''Engenharia Civil''' na '''Universidade Estácio de SÁ''', na qual atua até o momento. Não há confirmação oficial de um afastamento permanente dos jogos — na verdade, o jogador sempre manteve contato com a comunidade e expressou interesse em retornos futuros.

'''3. Guilda de Free fire Los Uchiha (2020)'''

Após encerrar sua jornada no cenário competitivo de Free Fire em 23 de março de 2020 Eduardo Playlenda fundou a guilda '''Los Uchiha''' com objetivo de recrutar jogadores mobile, treiná-los e colocá-los na disputa em campeonatos dando a oportunidade de envolvê-loss mobile entres os melhores, mesmo ele sendo da categoria de emuladores, o principal foco da guilda era recrutar jogadores.

'''4. Atividade atual e hobbies'''

Em 2026, '''Playlenda''' permanece ativo nas redes sociais, Instagram, Facebook, Xtwitter e Tiktok onde compartilha conteúdo sobre games, cultura pop e seu dia a dia. Continua mantendo contato com a comunidade que o acompanha desde os primórdios no RPG. Além de seus estudos em Engenharia, o anúncio de retorno aos jogos em julho de 2026 demonstra que ele pretende equilibrar a vida acadêmica com a paixão pelos esports. Além disso, é conhecido por montar PCs gamers potentes e bonitos, com setups cheios de iluminação RGB chamativa que impressionam visualmente — um hobby que combina sua paixão por tecnologia e estética gamer.

'''5. Legado'''

'''Playlenda''' é lembrado como uma das figuras '''icônicas''' do Jogos '''Eletrônicos brasileiro''' dos anos 2008 e 2023, simbolizando a transição entre o cenário de MMORPG clássico e o boom dos Battle Royale mobile. Sua trajetória inspira muitos jogadores que cresceram acompanhando sua evolução, desde as lendárias batalhas no Grand Chase até a era do Free Fire.</text>
      <sha1>5qruflvhyso1fhgbtoot6gou6vo1znq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Playlenda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>131490</id>
    <revision>
      <id>588633</id>
      <timestamp>2026-08-23T20:29:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>E-sports Global</username>
        <id>72871</id>
      </contributor>
      <comment>Criou a página com &quot;'''Eduardo Playlenda''' ou '''Playlenda''' (nome artístico de '''Eduardo Ferreira da Silva''', nascido em 24 de abril de 1994) é um '''Pro player''', '''personalidade''' do '''E-sports''' (jogos eletrônicos) '''Brasileiro''' e '''criador''' de '''conteúdo''' de '''jogos''' e '''tecnologia''', conhecido por sua trajetória nos cenários de '''MMORPG''' e '''Battle Royale'''. Ganhou notoriedade ainda adolescente no jogo '''Grand''' '''Chase''', onde era considerado u...&quot;</comment>
      <origin>588633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6113" sha1="018ic0yfjtkvfu7ijph0fkk8q645pxe" xml:space="preserve">'''Eduardo Playlenda''' ou '''Playlenda''' (nome artístico de '''Eduardo Ferreira da Silva''', nascido em 24 de abril de 1994) é um '''Pro player''', '''personalidade''' do '''E-sports''' (jogos eletrônicos) '''Brasileiro''' e '''criador''' de '''conteúdo''' de '''jogos''' e '''tecnologia''', conhecido por sua trajetória nos cenários de '''MMORPG''' e '''Battle Royale'''. Ganhou notoriedade ainda adolescente no jogo '''Grand''' '''Chase''', onde era considerado uma lenda nos '''PvPs''', e posteriormente no '''Free''' '''Fire''', onde sua conta foi uma das mais valiosas e &quot;gemadas&quot; do mundo. Além disso, é reconhecido por montar '''PCs''' gamers potentes e visualmente impressionantes, com iluminação RGB chamativa. Além do Free Fire e Grand Chase ele também tem marcado presença em outros jogos online testando sua gameplay em jogos de tiro e mudo aberto como '''Fortnite''', '''Call of duty''', '''Blood Strike''' e '''Brawl Stars'''. E no mudo aberto ele jogou '''Lineage 2,''' '''Grand''' '''Fantasia''', '''Dofus''' e o antigo '''Ragnarok''' da Level Up.
[[Ficheiro:Playlenda.jpg|miniaturadaimagem|
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!
!Eduardo Playlenda
|-
|'''Nome:'''
|Eduardo Ferreira da Silva
|-
|'''Nascimento:'''
|24 de abril de 1994 (32 anos)
|-
|'''Nacionalidade:'''
|Brasileiro
|-
|'''Origem:'''
|Nova Olinda, Paraíba e São Paulo
|-
|'''Profissão:'''
|Pro Player de E-sports e criador de conteudo de jogos e tecnologia
|}
]]
'''&lt;big&gt;1. Biografia&lt;/big&gt;'''   

'''Eduardo Ferreira da Silva''' nasceu em 24 de abril de 1994, na cidade de '''Nova Olinda''', '''Paraiba'''. Mas vive a maior parte da sua vida na zona leste da capital '''São Paulo'''. Desde jovem demonstrou grande interesse por jogos eletrônicos, especialmente '''MMORPGs,''' o que o levou a se destacar precocemente no cenário competitivo brasileiro. Além de sua paixão pelos jogos, '''Playlenda''' também treinou '''Jiu-jitsu''' e '''MMA''' (Artes Marciais Mistas). Ele tinha planos de lutar em organizações profissionais de MMA, porém os objetivos não se concretizaram, levando-o a desistir da carreira nos ringues antes mesmo de conseguir sua primeira luta profissional.

'''&lt;big&gt;2. Carreira&lt;/big&gt;'''

'''2.1 Início no cenário de games (2008–2012)'''   

Playlenda iniciou sua carreira nos jogos online em 2008, aos 14 anos, no MMORPG Grand Chase, da Level Up! Games. Destacou-se rapidamente nos PvPs, tornando-se uma referência nacional e sendo considerado uma lenda da comunidade ainda muito jovem. Participou de campeonatos de nível nacional, como a Copa Game Experience, na qual ficou em terceiro lugar. Sua habilidade e fama no jogo o colocaram em destaque no cenário brasileiro da época. Em 2012, deu uma pausa nas atividades de gamer por motivos não divulgados publicamente.   

'''2.2 Tentativa de retorno e transição (2016–2019)'''   

Em 2016, tentou retornar ao cenário de Grand Chase, mas o jogo já havia abandonado os servidores da Level Up!, o que dificultou o retorno. Em 2019, iniciou uma nova fase da carreira no jogo Free Fire, um Battle Royale mobile. Começou jogando no mobile, mas não obtendo bons resultados e melhorias nas jogadas, passou a jogar em emuladores no PC. Nessa plataforma, destacou-se e se tornou um dos melhores da classe de emuladores. Foi o fundador da guilda '''Los Uchiha''', uma guilda de recrutamento mobile com a intenção de treinar e colocar jogadores na disputa de campeonatos. No Free Fire, participou '''8''' vezes da '''Star Cup,''' uma das competições importantes do cenário brasileiro. Tornou-se bastante conhecido por sua jogabilidade agressiva, movimentação insana e mecânicas avançadas. Sua conta foi destaque na lista de contas mais gemadas e valiosas do mundo.   

'''2.3 Afastamento do cenário competitivo (2023–2026)'''  

Em junho de 2023, '''Playlenda''' anunciou em suas redes sociais o afastamento do cenário competitivo de Free Fire para se dedicar aos estudos na faculdade de '''Engenharia Civil''' na '''Universidade Estácio de SÁ''', na qual atua até o momento. Não há confirmação oficial de um afastamento permanente dos jogos — na verdade, o jogador sempre manteve contato com a comunidade e expressou interesse em retornos futuros.

'''3. Guilda de Free fire Los Uchiha (2020)'''   

Após encerrar sua jornada no cenário competitivo de Free Fire em 23 de março de 2020 '''Eduardo Playlenda''' fundou a guilda '''Los Uchiha''' com objetivo de recrutar jogadores mobile, treiná-los e colocá-los na disputa em campeonatos dando a oportunidade de envolvê-los entres os melhores, mesmo ele sendo da categoria de emuladores, o principal foco da guilda era recrutar jogadores mobile. 

'''''“&lt;small&gt;A Los Uchiha não olha pra nível de habilidade ou patente, mas sim a humildade e honestidade de cada jogador”&lt;/small&gt;''''' 

'''- Eduardo Playlenda'''
[[Ficheiro:Guilda de Free Fire Los Uchiha.jpg|centro|miniaturadaimagem|
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!
!Guida de Free Fire
|-
|'''Nome:'''
|Los Uchiha
|-
|'''Data:'''
|23/03/2020
|-
|'''Fubdador:'''
|Eduardo Playlenda
|}
]]
'''4. Atividade atual e hobbies''' 

'''Playlenda''' permanece ativo nas redes sociais, onde compartilha conteúdo sobre games, cultura pop e seu dia a dia. Continua mantendo contato com a comunidade que o acompanha desde os primórdios no RPG. Além de seus estudos em Engenharia, o anúncio de retorno aos jogos em julho de 2026 demonstra que ele pretende equilibrar a vida acadêmica com a paixão pelos esports. Além disso, é conhecido por montar PCs gamers potentes e bonitos, com setups cheios de iluminação RGB chamativa que impressionam visualmente — um hobby que combina sua paixão por tecnologia e estética gamer.

'''5. Legado'''   

'''Playlenda''' é lembrado como uma das '''figuras icônicas''' do Jogos '''Eletrônicos brasileiro''' dos anos 2008 e 2023, simbolizando a transição entre o cenário de MMORPG clássico e o boom dos Battle Royale mobile. Sua trajetória inspira muitos jogadores que cresceram acompanhando sua evolução, desde as lendárias batalhas no Grand Chase até a era do Free Fire.</text>
      <sha1>018ic0yfjtkvfu7ijph0fkk8q645pxe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>588636</id>
      <parentid>588633</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T21:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>E-sports Global</username>
        <id>72871</id>
      </contributor>
      <origin>588636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6131" sha1="9e1vuvkn0mr5vgmxqywz4tg7n751ox1" xml:space="preserve">'''Eduardo Playlenda''' ou '''Playlenda''' (nome artístico de '''Eduardo Ferreira da Silva''', nascido em 24 de abril de 1994) é um '''Pro player''' e '''personalidade''' do '''E-sports''' (jogos eletrônicos) '''Brasileiro''', ele também é um '''criador''' de '''conteúdo''' de '''jogos''' e '''tecnologia''', conhecido por sua trajetória nos cenários de '''MMORPG''' e '''Battle Royale'''. Ganhou notoriedade ainda adolescente no jogo '''Grand''' '''Chase''', onde era considerado uma lenda nos '''PvPs''', e posteriormente no '''Free''' '''Fire''', onde sua conta foi uma das mais valiosas e &quot;gemadas&quot; do mundo. Além disso, é reconhecido por montar '''PCs''' gamers potentes e visualmente impressionantes, com iluminação RGB chamativa. Além do Free Fire e Grand Chase ele também tem marcado presença em outros jogos online testando sua gameplay em jogos de tiro e mudo aberto como '''Fortnite''', '''Call of duty''', '''Blood Strike''' e '''Brawl Stars'''. E no mudo aberto ele jogou '''Lineage 2,''' '''Grand''' '''Fantasia''', '''Dofus''' e o antigo '''Ragnarok''' da Level Up.
[[Ficheiro:Playlenda.jpg|miniaturadaimagem|
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!
!Eduardo Playlenda
|-
|'''Nome:'''
|Eduardo Ferreira da Silva
|-
|'''Nascimento:'''
|24 de abril de 1994 (32 anos)
|-
|'''Nacionalidade:'''
|Brasileiro
|-
|'''Origem:'''
|Nova Olinda, Paraíba e São Paulo
|-
|'''Profissão:'''
|Pro Player de E-sports e criador de conteudo de jogos e tecnologia
|}
]]
'''&lt;big&gt;1. Biografia&lt;/big&gt;'''   

'''Eduardo Ferreira da Silva''' nasceu em 24 de abril de 1994, na cidade de '''Nova Olinda''', '''Paraiba'''. Mas vive a maior parte da sua vida na zona leste da capital '''São Paulo'''. Desde jovem demonstrou grande interesse por jogos eletrônicos, especialmente '''MMORPGs,''' o que o levou a se destacar precocemente no cenário competitivo brasileiro. Além de sua paixão pelos jogos, '''Playlenda''' também treinou '''Jiu-jitsu''' e '''MMA''' (Artes Marciais Mistas). Ele tinha planos de lutar em organizações profissionais de MMA, porém os objetivos não se concretizaram, levando-o a desistir da carreira nos ringues antes mesmo de conseguir sua primeira luta profissional.

'''&lt;big&gt;2. Carreira&lt;/big&gt;'''

'''2.1 Início no cenário de games (2008–2012)'''   

Playlenda iniciou sua carreira nos jogos online em 2008, aos 14 anos, no MMORPG Grand Chase, da Level Up! Games. Destacou-se rapidamente nos PvPs, tornando-se uma referência nacional e sendo considerado uma lenda da comunidade ainda muito jovem. Participou de campeonatos de nível nacional, como a Copa Game Experience, na qual ficou em terceiro lugar. Sua habilidade e fama no jogo o colocaram em destaque no cenário brasileiro da época. Em 2012, deu uma pausa nas atividades de gamer por motivos não divulgados publicamente.   

'''2.2 Tentativa de retorno e transição (2016–2019)'''   

Em 2016, tentou retornar ao cenário de Grand Chase, mas o jogo já havia abandonado os servidores da Level Up!, o que dificultou o retorno. Em 2019, iniciou uma nova fase da carreira no jogo Free Fire, um Battle Royale mobile. Começou jogando no mobile, mas não obtendo bons resultados e melhorias nas jogadas, passou a jogar em emuladores no PC. Nessa plataforma, destacou-se e se tornou um dos melhores da classe de emuladores. Foi o fundador da guilda '''Los Uchiha''', uma guilda de recrutamento mobile com a intenção de treinar e colocar jogadores na disputa de campeonatos. No Free Fire, participou '''8''' vezes da '''Star Cup,''' uma das competições importantes do cenário brasileiro. Tornou-se bastante conhecido por sua jogabilidade agressiva, movimentação insana e mecânicas avançadas. Sua conta foi destaque na lista de contas mais gemadas e valiosas do mundo.   

'''2.3 Afastamento do cenário competitivo (2023–2026)'''  

Em junho de 2023, '''Playlenda''' anunciou em suas redes sociais o afastamento do cenário competitivo de Free Fire para se dedicar aos estudos na faculdade de '''Engenharia Civil''' na '''Universidade Estácio de SÁ''', na qual atua até o momento. Não há confirmação oficial de um afastamento permanente dos jogos — na verdade, o jogador sempre manteve contato com a comunidade e expressou interesse em retornos futuros.

'''3. Guilda de Free fire Los Uchiha (2020)'''   

Após encerrar sua jornada no cenário competitivo de Free Fire em 23 de março de 2020 '''Eduardo Playlenda''' fundou a guilda '''Los Uchiha''' com objetivo de recrutar jogadores mobile, treiná-los e colocá-los na disputa em campeonatos dando a oportunidade de envolvê-los entres os melhores, mesmo ele sendo da categoria de emuladores, o principal foco da guilda era recrutar jogadores mobile. 

'''''“&lt;small&gt;A Los Uchiha não olha pra nível de habilidade ou patente, mas sim a humildade e honestidade de cada jogador”&lt;/small&gt;''''' 

'''- Eduardo Playlenda'''
[[Ficheiro:Guilda de Free Fire Los Uchiha.jpg|centro|miniaturadaimagem|
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!
!Guida de Free Fire
|-
|'''Nome:'''
|Los Uchiha
|-
|'''Data:'''
|23/03/2020
|-
|'''Fubdador:'''
|Eduardo Playlenda
|}
]]
'''4. Atividade atual e hobbies''' 

'''Playlenda''' permanece ativo nas redes sociais, onde compartilha conteúdo sobre games, cultura pop e seu dia a dia. Continua mantendo contato com a comunidade que o acompanha desde os primórdios no RPG. Além de seus estudos em Engenharia, o anúncio de retorno aos jogos em julho de 2026 demonstra que ele pretende equilibrar a vida acadêmica com a paixão pelos esports. Além disso, é conhecido por montar PCs gamers potentes e bonitos, com setups cheios de iluminação RGB chamativa que impressionam visualmente — um hobby que combina sua paixão por tecnologia e estética gamer.

'''5. Legado'''   

'''Playlenda''' é lembrado como uma das '''figuras icônicas''' do Jogos '''Eletrônicos brasileiro''' dos anos 2008 e 2023, simbolizando a transição entre o cenário de MMORPG clássico e o boom dos Battle Royale mobile. Sua trajetória inspira muitos jogadores que cresceram acompanhando sua evolução, desde as lendárias batalhas no Grand Chase até a era do Free Fire.</text>
      <sha1>9e1vuvkn0mr5vgmxqywz4tg7n751ox1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>588648</id>
      <parentid>588636</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-46079-04</username>
        <id>72876</id>
      </contributor>
      <comment>erro de digitçao</comment>
      <origin>588648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6133" sha1="re4ha0cy95737mhzyc9shfokholhl9k" xml:space="preserve">'''Eduardo Playlenda''' ou '''Playlenda''' (nome artístico de '''Eduardo Ferreira da Silva''', nascido em 24 de abril de 1994) é um '''Pro player''' e '''personalidade''' do '''E-sports''' (jogos eletrônicos) '''Brasileiro''', ele também é um '''criador''' de '''conteúdo''' de '''jogos''' e '''tecnologia''', conhecido por sua trajetória nos cenários de '''MMORPG''' e '''Battle Royale'''. Ganhou notoriedade ainda adolescente no jogo '''Grand''' '''Chase''', onde era considerado uma lenda nos '''PvPs''', e posteriormente no '''Free''' '''Fire''', onde sua conta foi uma das mais valiosas e &quot;gemadas&quot; do mundo. Além disso, é reconhecido por montar '''PCs''' gamers potentes e visualmente impressionantes, com iluminação RGB chamativa. Além do Free Fire e Grand Chase ele também tem marcado presença em outros jogos online testando sua gameplay em jogos de tiro e mundo aberto como '''Fortnite''', '''Call of duty''', '''Blood Strike''' e '''Brawl Stars'''. E no mundo aberto ele jogou '''Lineage 2,''' '''Grand''' '''Fantasia''', '''Dofus''' e o antigo '''Ragnarok''' da Level Up.
[[Ficheiro:Playlenda.jpg|miniaturadaimagem|
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!
!Eduardo Playlenda
|-
|'''Nome:'''
|Eduardo Ferreira da Silva
|-
|'''Nascimento:'''
|24 de abril de 1994 (32 anos)
|-
|'''Nacionalidade:'''
|Brasileiro
|-
|'''Origem:'''
|Nova Olinda, Paraíba e São Paulo
|-
|'''Profissão:'''
|Pro Player de E-sports e criador de conteudo de jogos e tecnologia
|}
]]
'''&lt;big&gt;1. Biografia&lt;/big&gt;'''   

'''Eduardo Ferreira da Silva''' nasceu em 24 de abril de 1994, na cidade de '''Nova Olinda''', '''Paraiba'''. Mas vive a maior parte da sua vida na zona leste da capital '''São Paulo'''. Desde jovem demonstrou grande interesse por jogos eletrônicos, especialmente '''MMORPGs,''' o que o levou a se destacar precocemente no cenário competitivo brasileiro. Além de sua paixão pelos jogos, '''Playlenda''' também treinou '''Jiu-jitsu''' e '''MMA''' (Artes Marciais Mistas). Ele tinha planos de lutar em organizações profissionais de MMA, porém os objetivos não se concretizaram, levando-o a desistir da carreira nos ringues antes mesmo de conseguir sua primeira luta profissional.

'''&lt;big&gt;2. Carreira&lt;/big&gt;'''

'''2.1 Início no cenário de games (2008–2012)'''   

Playlenda iniciou sua carreira nos jogos online em 2008, aos 14 anos, no MMORPG Grand Chase, da Level Up! Games. Destacou-se rapidamente nos PvPs, tornando-se uma referência nacional e sendo considerado uma lenda da comunidade ainda muito jovem. Participou de campeonatos de nível nacional, como a Copa Game Experience, na qual ficou em terceiro lugar. Sua habilidade e fama no jogo o colocaram em destaque no cenário brasileiro da época. Em 2012, deu uma pausa nas atividades de gamer por motivos não divulgados publicamente.   

'''2.2 Tentativa de retorno e transição (2016–2019)'''   

Em 2016, tentou retornar ao cenário de Grand Chase, mas o jogo já havia abandonado os servidores da Level Up!, o que dificultou o retorno. Em 2019, iniciou uma nova fase da carreira no jogo Free Fire, um Battle Royale mobile. Começou jogando no mobile, mas não obtendo bons resultados e melhorias nas jogadas, passou a jogar em emuladores no PC. Nessa plataforma, destacou-se e se tornou um dos melhores da classe de emuladores. Foi o fundador da guilda '''Los Uchiha''', uma guilda de recrutamento mobile com a intenção de treinar e colocar jogadores na disputa de campeonatos. No Free Fire, participou '''8''' vezes da '''Star Cup,''' uma das competições importantes do cenário brasileiro. Tornou-se bastante conhecido por sua jogabilidade agressiva, movimentação insana e mecânicas avançadas. Sua conta foi destaque na lista de contas mais gemadas e valiosas do mundo.   

'''2.3 Afastamento do cenário competitivo (2023–2026)'''  

Em junho de 2023, '''Playlenda''' anunciou em suas redes sociais o afastamento do cenário competitivo de Free Fire para se dedicar aos estudos na faculdade de '''Engenharia Civil''' na '''Universidade Estácio de SÁ''', na qual atua até o momento. Não há confirmação oficial de um afastamento permanente dos jogos — na verdade, o jogador sempre manteve contato com a comunidade e expressou interesse em retornos futuros.

'''3. Guilda de Free fire Los Uchiha (2020)'''   

Após encerrar sua jornada no cenário competitivo de Free Fire em 23 de março de 2020 '''Eduardo Playlenda''' fundou a guilda '''Los Uchiha''' com objetivo de recrutar jogadores mobile, treiná-los e colocá-los na disputa em campeonatos dando a oportunidade de envolvê-los entres os melhores, mesmo ele sendo da categoria de emuladores, o principal foco da guilda era recrutar jogadores mobile. 

'''''“&lt;small&gt;A Los Uchiha não olha pra nível de habilidade ou patente, mas sim a humildade e honestidade de cada jogador”&lt;/small&gt;''''' 

'''- Eduardo Playlenda'''
[[Ficheiro:Guilda de Free Fire Los Uchiha.jpg|centro|miniaturadaimagem|
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!
!Guida de Free Fire
|-
|'''Nome:'''
|Los Uchiha
|-
|'''Data:'''
|23/03/2020
|-
|'''Fubdador:'''
|Eduardo Playlenda
|}
]]
'''4. Atividade atual e hobbies''' 

'''Playlenda''' permanece ativo nas redes sociais, onde compartilha conteúdo sobre games, cultura pop e seu dia a dia. Continua mantendo contato com a comunidade que o acompanha desde os primórdios no RPG. Além de seus estudos em Engenharia, o anúncio de retorno aos jogos em julho de 2026 demonstra que ele pretende equilibrar a vida acadêmica com a paixão pelos esports. Além disso, é conhecido por montar PCs gamers potentes e bonitos, com setups cheios de iluminação RGB chamativa que impressionam visualmente — um hobby que combina sua paixão por tecnologia e estética gamer.

'''5. Legado'''   

'''Playlenda''' é lembrado como uma das '''figuras icônicas''' do Jogos '''Eletrônicos brasileiro''' dos anos 2008 e 2023, simbolizando a transição entre o cenário de MMORPG clássico e o boom dos Battle Royale mobile. Sua trajetória inspira muitos jogadores que cresceram acompanhando sua evolução, desde as lendárias batalhas no Grand Chase até a era do Free Fire.</text>
      <sha1>re4ha0cy95737mhzyc9shfokholhl9k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utilizador:E-sports Global</title>
    <ns>2</ns>
    <id>131491</id>
    <revision>
      <id>588634</id>
      <timestamp>2026-08-23T20:49:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>E-sports Global</username>
        <id>72871</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>588634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="924" sha1="gnqd1v8m62weq6wp6ll8aj7hlth5fv8" xml:space="preserve">Eduardo Playlenda ou Playlenda (nome artístico de Eduardo Ferreira da Silva, nascido em 24 de abril de 

1994) é um Pro player, personalidade do E-sports (jogos eletrônicos) Brasileiro e criador de conteúdo de

jogos e tecnologia, conhecido por sua trajetória nos cenários de MMORPG e Battle Royale. Ganhou 

notoriedade ainda adolescente no jogo Grand Chase, onde era considerado uma lenda nos PvPs, e 

posteriormente no Free Fire, onde sua conta foi uma das mais valiosas e &quot;gemadas&quot; do mundo. Além disso, 

é reconhecido por montar PCs gamers potentes e visualmente impressionantes, com iluminação RGB 

chamativa. Além do Free Fire e Grand Chase ele também tem marcado presença em outros jogos online

testando sua gameplay em jogos de tiro e mudo aberto como Fortnite, Call of duty, Blood Strike e Brawl 

Stars. E no mudo aberto ele jogou Lineage 2, Grand Fantasia, Dofus e o antigo Ragnarok da Level Up.</text>
      <sha1>gnqd1v8m62weq6wp6ll8aj7hlth5fv8</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>