Wikilivros:GUS2Wiki

Wikilivros ptwikibooks https://pt.wikibooks.org/wiki/Wikilivros:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.22 first-letter Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikilivros Wikilivros Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Tópico Tópico discussão Resumo Resumo discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão Topic Wikilivros:GUS2Wiki 4 98383 589051 588910 2026-10-03T04:49:55Z Alexis Jazz 57603 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 589051 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Os seguintes dados estão na cache e foram atualizados pela última vez a 2026-10-01T08:20:21Z. {{PLURAL:5000|Está disponível na cache um máximo de um resultado|Estão disponíveis na cache um máximo de 5000 resultados}}. {| class="sortable wikitable" ! Gadget !! data-sort-type="number" | Número de utilizadores !! data-sort-type="number" | Utilizadores ativos |- |BookGadgetsLinks || 64 || 0 |- |BotExt || 131 || 0 |- |BuscAprim || 84 || 0 |- |BuscLivro || 63 || 0 |- |Dicas || 45 || 0 |- |HideWikitextEditButton || 7 || 0 |- |HistRes || 85 || 0 |- |HistoryNumDiff || 39 || 0 |- |InfoAdicional || 9 || 0 |- |LanguageConverter || 45 || 0 |- |LocSubs || 95 || 0 |- |Navigation popups || 63 || 0 |- |OldEdittools || 30 || 0 |- |ProgressLevel || 58 || 0 |- |TitulosSimples || 67 || 0 |- |UTCLiveClock || 70 || 0 |- |WikiMiniAtlas || 49 || 0 |- |ajaxPrev || 79 || 0 |- |exlinks || 49 || 0 |- |modrollback || 2 || 0 |- |purgetab || 62 || 0 |- |rev-e-avisos || 51 || 0 |- |rightsfilter || 40 || 0 |- |subpages || 1 || 0 |- |wikEd || 88 || 0 |} * [[Especial:GadgetUsage]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]]  5bt7l0878c0xobzuc4vqmue1qe5cqvp Utilizador Discussão:Teoria da Relatividade Cinemática 3 131093 589044 586697 2026-10-02T16:09:22Z Rafael Crisitan Netto 73004 /* Material em local inadequado */ 589044 wikitext text/x-wiki == eu vou escrever e colar todas as versões possivel para que isso não se torne um fardo exijo respeitosamente que delete a discussão que ja esta sem texto do livro 2tjr42kiodlcrkf4d3paph7ayox64b8 Uchinaaguchi - Buradjirugutchí Djifitchí : Dicionário Okinawano - Português Brasileiro 0 131390 589049 589020 2026-10-03T04:33:43Z Ruuchuunchu 72465 /* Kutubá (言葉) - Palavras/Vocabulário */ Yanmee 589049 wikitext text/x-wiki 沖縄口 - ブラジル口字引 Uchinaaguchi - Buradjirugutchí Djifitchí Dicionário Okinawano - Português Brasileiro == Kutubá (言葉) - Palavras/Vocabulário == *[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Atchinee(商)-Comércio| Atchinee (商) - Comércio]] *[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Itchimun(生ち物)-Animais| Itchimun (生ち物) - Animais]] *[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Kamimun(噛物)-Comida|Kamimun (噛物) - Comida]] *[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Djoshi(助詞)-Partículas|Djoshi (助詞) - Partículas]] *[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Duu(体)-Corpo|Duu (体) - Corpo Humano]] *[[/Kutubá(言葉)-Palavras/SanKutuba(さん言葉)-Adjetivos|San Kutubá (さん言葉) - Adjetivos]] *[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Tukumá(所間)-Lugar|Tukumá (所間) - Lugar]] *[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Wadjá(業)-Profissões|Wadjá (業) - Profissões]] *[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Yanmee(病)-Doença| Yanmee (病) - Doença]] *[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Yaanindju(家人衆)-Família| Yaanindju (家人衆) - Família]] *[[/Kutubá(言葉)-Palavras/Yessatchi(挨拶)-Cumprimentos|Yessatchi (挨拶) - Cumprimentos]] == Kuganí Kutubá (黄金言葉) - Provérbios == * [[/KuganíKutubá(黄金言葉)-Provérbios|Kuganí Kutubá (黄金言葉) - Provérbios]] * [[/KutubáDjikêe(言葉使けー)-Expressões|Kutubá Djikêe (言葉使けー) - Expressões]] == Tussukwan (図書館) - Biblioteca == *[[/Tussukwan(図書館)-Biblioteca/Shimutchí(書物)-Livros|Shimutchí (書物) - Livros]] *[[/Tussukwan(図書館)-Biblioteca/Tayui(便い)-Notícias|Tayui (便い) - Notícias (e Artigos)]] *[[/Tussukwan(図書館)-Biblioteca/Muutú(元)-Fontes|Muutú (元) - Fontes (e Referências)]] {{livro novo}} {{Ficha do livro |Etapa 1 = |Nível educacional 1 = |Tema 1 = |CDD 400 = |CDU 1 = |CBC 1 = }} [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] 5yk8oqtvm4k10al7tnkgq47bqo5elhc Uchinaaguchi - Buradjirugutchí Djifitchí : Dicionário Okinawano - Português Brasileiro/Kutubá(言葉)-Palavras/Tukumá(所間)-Lugar 0 131391 589046 588155 2026-10-03T04:16:33Z Ruuchuunchu 72465 /* */ Kumain 589046 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Amá''' 黄金細工・くがにじぇーく |Alí, lá |Asoko 彼処 |- |'''Kumá''' 此間・くま |Aqui |Koko 此処 |- |'''Uri''' うり |Ali (perto de quem ouve) |Sore それ |- |'''Máa''' まー |Onde? |Doko 何処 |- |'''Hatá''' はた |Ao lado, próximo, perto |Hata はた |- |'''Shiráa kussáa''' しらー　くさー |Cercania, ao redor, proximidade |Shūi 周囲 |- |'''Tchikatá''' ちかた |Terreno, lote |Jisho 地所 |- |'''Tukumá''' 所間・とぅくま |Lugar, localização, espaço |Tokoro 所 |- |'''Urá''' 裏・うら |Lado oposto, atrás, banheiro |Hantai 反対 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Lugares |- |'''Aguí''' 陸・あぎ |Terra firme, margem |Oka 陸 |- |'''Hataki''' 畑・はたき |Plantação, sítio, fazenda |Harake 畑 |- |'''Iyumatchí''' 魚町・いゆまち |Mercado de peixes |Uoichiba 魚市場 |- |'''Fuurú''' ふーる |Banheiro, latrina, chiqueiro |Benjo 便所 |- |'''Makaneeyáa''' 賄屋・まかねーやー |Restaurante, lanchonete |Keishokudou 軽食堂 |- |'''Matchiyá''' 町屋・まちや |Loja |Mise 店 |- |''''Waasháayáa''' 豚しゃー屋・っわーしゃーやー |Açougue (carne de porco) |Nikuya 肉屋 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |'''Ibassan''' いばさん |Apertado, Estreito |Semakurushii 狭苦しい |- |'''Tchikassan''' 近さん・ちかさん |Perto, próximo |Chikai 近い |- |'''Tuusan''' 遠さん・とぅーさん |Longe, distante, afastado |Tooi 遠い |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |'''Kumain''' 籠まいん・くまいん |Se isolar, fechar-se em casa Kumatan (pass) Kumaran (neg) |Komoru 籠もる |- |'''Mayuin''' 迷いん・まゆいん |Se perder, se iludir, duvidar Mayutan (pass) Mayuran (neg) |Mayou 迷う |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Jlect - https://www.jlect.com ''Acesso em 3/10/2026'' |- |colspan="3" | Wikilivro Língua Oquinauana - [https://pt.wikibooks.org/wiki/L%C3%ADngua_oquinauana/Vocabul%C3%A1rio/Pa%C3%ADses Países] ''Acesso em 12/6/2026'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi (Blog) - https://uchinaaguchi.blogspot.com ''Acesso em 12/6/2026'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi Study Group (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=lt-0clKCVCk Special Topics - Geography Ryukyus Part 2] ''24/12/2021'' - [https://www.youtube.com/watch?v=aEyWF_gvn90 Special Topics - Geography Ryukyus Part 1] ''17/12/2021'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] avgty7ugq9wycbx4ebogl68txsqrws7 589047 589046 2026-10-03T04:22:12Z Ruuchuunchu 72465 /* */ Correção 589047 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Amá''' 彼間・あま |Alí, lá |Asoko 彼処 |- |'''Kumá''' 此間・くま |Aqui |Koko 此処 |- |'''Uri''' うり |Ali (perto de quem ouve) |Sore それ |- |'''Máa''' まー |Onde? |Doko 何処 |- |'''Hatá''' はた |Ao lado, próximo, perto |Hata はた |- |'''Shiráa kussáa''' しらー　くさー |Cercania, ao redor, proximidade |Shūi 周囲 |- |'''Tchikatá''' ちかた |Terreno, lote |Jisho 地所 |- |'''Tukumá''' 所間・とぅくま |Lugar, localização, espaço |Tokoro 所 |- |'''Urá''' 裏・うら |Lado oposto, atrás, banheiro |Hantai 反対 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Lugares |- |'''Aguí''' 陸・あぎ |Terra firme, margem |Oka 陸 |- |'''Hataki''' 畑・はたき |Plantação, sítio, fazenda |Harake 畑 |- |'''Iyumatchí''' 魚町・いゆまち |Mercado de peixes |Uoichiba 魚市場 |- |'''Fuurú''' ふーる |Banheiro, latrina, chiqueiro |Benjo 便所 |- |'''Makaneeyáa''' 賄屋・まかねーやー |Restaurante, lanchonete |Keishokudou 軽食堂 |- |'''Matchiyá''' 町屋・まちや |Loja |Mise 店 |- |''''Waasháayáa''' 豚しゃー屋・っわーしゃーやー |Açougue (carne de porco) |Nikuya 肉屋 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |'''Ibassan''' いばさん |Apertado, Estreito |Semakurushii 狭苦しい |- |'''Tchikassan''' 近さん・ちかさん |Perto, próximo |Chikai 近い |- |'''Tuusan''' 遠さん・とぅーさん |Longe, distante, afastado |Tooi 遠い |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |'''Kumain''' 籠まいん・くまいん |Se isolar, fechar-se em casa Kumatan (pass) Kumaran (neg) |Komoru 籠もる |- |'''Mayuin''' 迷いん・まゆいん |Se perder, se iludir, duvidar Mayutan (pass) Mayuran (neg) |Mayou 迷う |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Jlect - https://www.jlect.com ''Acesso em 3/10/2026'' |- |colspan="3" | Wikilivro Língua Oquinauana - [https://pt.wikibooks.org/wiki/L%C3%ADngua_oquinauana/Vocabul%C3%A1rio/Pa%C3%ADses Países] ''Acesso em 12/6/2026'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi (Blog) - https://uchinaaguchi.blogspot.com ''Acesso em 12/6/2026'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi Study Group (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=lt-0clKCVCk Special Topics - Geography Ryukyus Part 2] ''24/12/2021'' - [https://www.youtube.com/watch?v=aEyWF_gvn90 Special Topics - Geography Ryukyus Part 1] ''17/12/2021'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] td3tcvym5mniiqmbl2qirc7wgo0ny3q 589048 589047 2026-10-03T04:27:33Z Ruuchuunchu 72465 /* */ Kuri 589048 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Amá''' 彼間・あま |Alí, lá |Asoko 彼処 |- |'''Kumá''' 此間・くま |Aqui |Koko 此処 |- |'''Kuri''' 此り, 之・くり |Ali (perto de quem fala) |Kore 此れ, 之 |- |'''Uri''' うり |Ali (perto de quem ouve) |Sore それ |- |'''Máa''' まー |Onde? |Doko 何処 |- |'''Hatá''' はた |Ao lado, próximo, perto |Hata はた |- |'''Shiráa kussáa''' しらー　くさー |Cercania, ao redor, proximidade |Shūi 周囲 |- |'''Tchikatá''' ちかた |Terreno, lote |Jisho 地所 |- |'''Tukumá''' 所間・とぅくま |Lugar, localização, espaço |Tokoro 所 |- |'''Urá''' 裏・うら |Lado oposto, atrás, banheiro |Hantai 反対 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Lugares |- |'''Aguí''' 陸・あぎ |Terra firme, margem |Oka 陸 |- |'''Hataki''' 畑・はたき |Plantação, sítio, fazenda |Harake 畑 |- |'''Iyumatchí''' 魚町・いゆまち |Mercado de peixes |Uoichiba 魚市場 |- |'''Fuurú''' ふーる |Banheiro, latrina, chiqueiro |Benjo 便所 |- |'''Makaneeyáa''' 賄屋・まかねーやー |Restaurante, lanchonete |Keishokudou 軽食堂 |- |'''Matchiyá''' 町屋・まちや |Loja |Mise 店 |- |''''Waasháayáa''' 豚しゃー屋・っわーしゃーやー |Açougue (carne de porco) |Nikuya 肉屋 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |'''Ibassan''' いばさん |Apertado, Estreito |Semakurushii 狭苦しい |- |'''Tchikassan''' 近さん・ちかさん |Perto, próximo |Chikai 近い |- |'''Tuusan''' 遠さん・とぅーさん |Longe, distante, afastado |Tooi 遠い |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |'''Kumain''' 籠まいん・くまいん |Se isolar, fechar-se em casa Kumatan (pass) Kumaran (neg) |Komoru 籠もる |- |'''Mayuin''' 迷いん・まゆいん |Se perder, se iludir, duvidar Mayutan (pass) Mayuran (neg) |Mayou 迷う |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Jlect - https://www.jlect.com ''Acesso em 3/10/2026'' |- |colspan="3" | Wikilivro Língua Oquinauana - [https://pt.wikibooks.org/wiki/L%C3%ADngua_oquinauana/Vocabul%C3%A1rio/Pa%C3%ADses Países] ''Acesso em 12/6/2026'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi (Blog) - https://uchinaaguchi.blogspot.com ''Acesso em 12/6/2026'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi Study Group (YouTube) - [https://www.youtube.com/watch?v=lt-0clKCVCk Special Topics - Geography Ryukyus Part 2] ''24/12/2021'' - [https://www.youtube.com/watch?v=aEyWF_gvn90 Special Topics - Geography Ryukyus Part 1] ''17/12/2021'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] 79za77mubx6b8jo80k2azi0p8g1f0pb Uchinaaguchi - Buradjirugutchí Djifitchí : Dicionário Okinawano - Português Brasileiro/Kutubá(言葉)-Palavras/Duu(体)-Corpo 0 131401 589050 587964 2026-10-03T04:38:05Z Ruuchuunchu 72465 /* */ Orgaos 589050 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Duu''' 胴・どぅー |Corpo, Torso |Karada, Do 体, 胴 |- |'''Karatá''' 体・からた |Corpo |Karada 体 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Órgãos |- |'''Fissá, Hissá''' ふぃさ |Pés, patas |Ashi 足 |- |'''Fissákubí''' ふぃさ首・ふぃさくび |Calcanhar |Ashikubi 足首 |- |'''Fissánáa''' ふぃさなー |Peito do pé |... |- |'''Katá''' 肩・かた |Ombro |Kata 肩 |- |'''Kubí''' 首・くび |Pescoço |Kubi 首 |- |'''Mumú''' むむ |Coxas |Futomomo 太もも |- |'''N'ni''' 胸・んに |Peito |Mune 胸 |- |'''Nuudíi''' 喉・ぬーでぃー |Garganta |Nodo 喉 |- |'''Nuudíidjirú''' 喉弦・ぬーでぃーじる |Cordas vocais |Seitai 声帯 |- |'''Tchibí''' ちび |Nádegas, bunda |Oshiri お尻 |- |'''Tchiburú''' 頭・ちぶる |Cabeça, inteligência |Atama 頭 |- |'''Tii''' 手・てぃー |Mãos |Te 手 |- |'''Utuguêe''' 頤・うとぅげー |Queixo |Otogai 頤 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |'''Kêeyáa''' けーやー |Gordo |Futoutahito 太った人 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |'''Arain''' 洗いん・あらいん |Lavar, tomar/dar banho Aratan (pass) Araan (neg) |Arau 洗う |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Wikilivro Língua Oquinauana - [https://pt.wikibooks.org/wiki/L%C3%ADngua_oquinauana/Vocabul%C3%A1rio/Anatomia Anatomia] ''Acesso em 1/6/2026'' |- |colspan="3" | Okinawa Kenjinkai of WA USA (Instagram) - [https://www.youtube.com/watch?v=fcGnCVEUqnU Ryukyugo - Body Parts - Part 1] ''15/5/2026'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi (Blog) - [https://uchinaaguchi.blogspot.com/2009/02/5.html Dicionario Português= Uchinaaguchi V] ''5/2/2009'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] a4rd7p3mtgsza7d276tmg5s5wlchtjq Uchinaaguchi - Buradjirugutchí Djifitchí : Dicionário Okinawano - Português Brasileiro/Kutubá(言葉)-Palavras/Kamimun(噛物)-Comida 0 131537 589056 589005 2026-10-03T05:35:48Z Ruuchuunchu 72465 /* */ Kiribushi 589056 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Kamimun''' 噛物・かみむん |Comida |Tabemono 食べ物 |- |'''Kweemun''' 食物・くぇーむん |Comida |Kuimono 食い物 |- |'''Ubun''' 御物・うぶん |Comida, alimento (honorífico) |Gohan 御飯 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Alimentos |- |'''Deekuni''' 大根・でーくに |Nabo |Daikon 大根 |- |'''Kiribushi''' 切り干し・きりぶし |Nabo seco cortado em tiras fininhas |Kiriboshi 切り干し |- |'''Poopoo''' ぽーぽー |Panqueca enrolada okinawana |*** |- |'''Tchii''' 乳・ちー |Leite |Chichi 乳 |- |'''Tchinbin''' 巻餅・ちんびん |Panqueca enrolada okinawana |*** |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |'''Amassan''' 甘さん・あまさん |Doce |Amai 甘い |- |'''Maasan''' 旨さん・まーさん |Gostoso, delicioso |Umai 旨い |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |'''Kamun''' 噛むん・かむん |Comer |Taberu 食べる |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Expressões |- |'''Djooguu''' 上戸・じょーぐー |Apreciador, entusiasta (de comida ou bebida) |Sukimono 好き者 |- |'''Kwatchí sabirá''' くゎっちーさびら |Bom apetite! (saudação antes de comer) |Itadakimasu 戴きます |- |'''Kwatchí sabitan''' くゎっちーさびたん |Estou satisfeito! (saudação depois de comer) |Gochisosama 御馳走様 |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Jlect - https://www.jlect.com''Acesso em 3/10/2026'' |- |colspan="3" | Aula presencial no curso de uchinaaguchi da [https://okinawacarrao.com.br/ Associação Okinawa da Vila Carrão] ''17/2/2025'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi (Blog) - [https://uchinaaguchi.blogspot.com/2009/02/5.html Dicionario Português= Uchinaaguchi V] ''5/2/2009'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] |} ey6aysbbptxdobgajn7w1zxceb5e5de 589057 589056 2026-10-03T05:52:37Z Ruuchuunchu 72465 /* */ Iritchá 589057 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Kamimun''' 噛物・かみむん |Comida |Tabemono 食べ物 |- |'''Kweemun''' 食物・くぇーむん |Comida |Kuimono 食い物 |- |'''Ubun''' 御物・うぶん |Comida, alimento (honorífico) |Gohan 御飯 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Alimentos |- |'''Deekuni''' 大根・でーくに |Nabo |Daikon 大根 |- |'''Iritchá''' いりちゃ |Cozido típico com nabo, tofu, algas, carne de porco, etc. Ver tb Nbussáa |Nishime 煮しめ |- |'''Kiribushi''' 切り干し・きりぶし |Nabo seco cortado em tiras fininhas |Kiriboshi 切り干し |- |'''Nbussáa, Nbushii''' っんぶさー, っんぶしー |Cozido típico com nabo, tofu, algas, carne de porco, etc. Ver tb Iritchá |Nishime 煮しめ |- |'''Poopoo''' ぽーぽー |Panqueca enrolada okinawana |*** |- |'''Tchii''' 乳・ちー |Leite |Chichi 乳 |- |'''Tchinbin''' 巻餅・ちんびん |Panqueca enrolada okinawana |*** |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |'''Amassan''' 甘さん・あまさん |Doce |Amai 甘い |- |'''Maasan''' 旨さん・まーさん |Gostoso, delicioso |Umai 旨い |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |'''Kamun''' 噛むん・かむん |Comer |Taberu 食べる |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Expressões |- |'''Djooguu''' 上戸・じょーぐー |Apreciador, entusiasta (de comida ou bebida) |Sukimono 好き者 |- |'''Kwatchí sabirá''' くゎっちーさびら |Bom apetite! (saudação antes de comer) |Itadakimasu 戴きます |- |'''Kwatchí sabitan''' くゎっちーさびたん |Estou satisfeito! (saudação depois de comer) |Gochisosama 御馳走様 |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Jlect - https://www.jlect.com''Acesso em 3/10/2026'' |- |colspan="3" | Aula presencial no curso de uchinaaguchi da [https://okinawacarrao.com.br/ Associação Okinawa da Vila Carrão] ''17/2/2025'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi (Blog) - [https://uchinaaguchi.blogspot.com/2009/02/5.html Dicionario Português= Uchinaaguchi V] ''5/2/2009'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] |} 1ruztq63yly5sbrs4i51wm2reb1wcj4 589058 589057 2026-10-03T05:55:48Z Ruuchuunchu 72465 /* */ Correção 589058 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Kamimun''' 噛物・かみむん |Comida |Tabemono 食べ物 |- |'''Kweemun''' 食物・くぇーむん |Comida |Kuimono 食い物 |- |'''Ubun''' 御物・うぶん |Comida, alimento (honorífico) |Gohan 御飯 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Alimentos |- |'''Deekuni''' 大根・でーくに |Nabo |Daikon 大根 |- |'''Iritcháa, Iritchii''' いりちゃー, いりちー |Cozido típico com nabo, tofu, algas, carne de porco, etc. Ver tb Nbussáa |Nishime 煮しめ |- |'''Kiribushi''' 切り干し・きりぶし |Nabo seco cortado em tiras fininhas |Kiriboshi 切り干し |- |'''Nbussáa, Nbushii''' っんぶさー, っんぶしー |Cozido típico com nabo, tofu, algas, carne de porco, etc. Ver tb Iritchá |Nishime 煮しめ |- |'''Poopoo''' ぽーぽー |Panqueca enrolada okinawana |*** |- |'''Tchii''' 乳・ちー |Leite |Chichi 乳 |- |'''Tchinbin''' 巻餅・ちんびん |Panqueca enrolada okinawana |*** |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |'''Amassan''' 甘さん・あまさん |Doce |Amai 甘い |- |'''Maasan''' 旨さん・まーさん |Gostoso, delicioso |Umai 旨い |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |'''Kamun''' 噛むん・かむん |Comer |Taberu 食べる |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Expressões |- |'''Djooguu''' 上戸・じょーぐー |Apreciador, entusiasta (de comida ou bebida) |Sukimono 好き者 |- |'''Kwatchí sabirá''' くゎっちーさびら |Bom apetite! (saudação antes de comer) |Itadakimasu 戴きます |- |'''Kwatchí sabitan''' くゎっちーさびたん |Estou satisfeito! (saudação depois de comer) |Gochisosama 御馳走様 |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Jlect - https://www.jlect.com''Acesso em 3/10/2026'' |- |colspan="3" | Aula presencial no curso de uchinaaguchi da [https://okinawacarrao.com.br/ Associação Okinawa da Vila Carrão] ''17/2/2025'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi (Blog) - [https://uchinaaguchi.blogspot.com/2009/02/5.html Dicionario Português= Uchinaaguchi V] ''5/2/2009'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] |} aymg6499d67pa0xoyat4x47pg701xya A Teoria da Relatividade Cinamatica 0 131543 589043 589040 2026-10-02T16:02:26Z Rafael Crisitan Netto 73004 eu queria editar mas por algum motivo a edição não salva então fiz uma publicação nova agora quero excluir essa publicação e não consigo 589043 wikitext text/x-wiki __INDEXAR____LINKDENOVASECAO__ j2ur8tpat7wgn65hlujx7pow8x2hz2b Uchinaaguchi - Buradjirugutchí Djifitchí : Dicionário Okinawano - Português Brasileiro/Kutubá(言葉)-Palavras/Atchinee(商)-Comércio 0 131572 589054 589017 2026-10-03T05:12:42Z Ruuchuunchu 72465 /* */ Assani finsuu, fin'ni yanmee 589054 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Atchinee''' 商・あちねー |Comércio, negócio, transação |Akinai 商い |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Termos |- |'''Amayaa''' 余やー・あまやー |Excedente, sobra, lucro |Amarimono 余り物 |- |'''Guyuu''' 御用・ぐゆー |Tarefa, serviço (honorífico) |Goyou 御用 |- |'''Mooki''' 儲き・もーき |Lucro, ganho |Mouke 儲け |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |'''Fundee''' 放題・ふんでー |Manhoso, dissimulado |Wagamama 我が儘 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |'''Mookiyun''' 儲きゆん・もーきゆん |Prosperar, lucrar, ganhar |Mookeru 儲ける |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Expressões |- |'''Assani finsuu, fin'ni yanmee''' 朝寝貧乏、昼寝病 | Dormir (demais) de manhã (causa) pobreza, dormir de tarde (causa) doença |*** |- |'''Tchanshi kamuga''' 来ゃんし噛むが | O que vem (ganho) dá pra comer |*** |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Jlect - https://www.jlect.com''Acesso em 3/10/2026'' |- |colspan="3" | Wikilivro Língua Oquinauana - [https://pt.wikibooks.org/wiki/L%C3%ADngua_oquinauana/Vocabul%C3%A1rio/N%C3%BAmeros Números] ''Acesso em 29/9/2026'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi (Blog) - [https://uchinaaguchi.blogspot.com/2009/02/5.html Dicionario Português= Uchinaaguchi V] ''5/2/2009'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] |} p3kv61qlms5xeg7pm19cuqihjm7fnje 589055 589054 2026-10-03T05:15:51Z Ruuchuunchu 72465 /* */ Ueekintchu 589055 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Atchinee''' 商・あちねー |Comércio, negócio, transação |Akinai 商い |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Termos |- |'''Amayaa''' 余やー・あまやー |Excedente, sobra, lucro |Amarimono 余り物 |- |'''Guyuu''' 御用・ぐゆー |Tarefa, serviço (honorífico) |Goyou 御用 |- |'''Mooki''' 儲き・もーき |Lucro, ganho |Mouke 儲け |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |'''Ueekintchu''' うぇーきん人・うぇーきんちゅ |Rico |Okanemochi お金持ち |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |'''Mookiyun''' 儲きゆん・もーきゆん |Prosperar, lucrar, ganhar |Mookeru 儲ける |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Expressões |- |'''Assani finsuu, fin'ni yanmee''' 朝寝貧乏、昼寝病 | Dormir (demais) de manhã (causa) pobreza, dormir de tarde (causa) doença |*** |- |'''Tchanshi kamuga''' 来ゃんし噛むが | O que vem (ganho) dá pra comer |*** |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Jlect - https://www.jlect.com''Acesso em 3/10/2026'' |- |colspan="3" | Wikilivro Língua Oquinauana - [https://pt.wikibooks.org/wiki/L%C3%ADngua_oquinauana/Vocabul%C3%A1rio/N%C3%BAmeros Números] ''Acesso em 29/9/2026'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi (Blog) - [https://uchinaaguchi.blogspot.com/2009/02/5.html Dicionario Português= Uchinaaguchi V] ''5/2/2009'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] |} 6gw0ewslvf67hb9s6du2qbupw4gfgqu Uchinaaguchi - Buradjirugutchí Djifitchí : Dicionário Okinawano - Português Brasileiro/Kutubá(言葉)-Palavras/SanKutuba(さん言葉)-Adjetivos 0 131573 589045 589022 2026-10-03T04:07:46Z Ruuchuunchu 72465 /* */ Hadjikassan 589045 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''San Kutubá''' さん・さんくとぅば |Adjetivos (lit. Palavras terminadas em san) |Keiyoushi 形容詞 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |'''Fundee''' 放題・ふんでー |Manhoso, dissimulado |Wagamama 我が儘 |- |'''Hadjikassan''' 恥じかさん・はじかさん |Vergonhoso, embaraçoso |Hazukashii 恥ずかしい |- |'''Kurissan''' 苦さん・くりさん |Doloroso, difícil, de partir o coração |Kurushii 苦しい |- |'''Natchikassan''' 悲かさん・なちかさん |Triste, infeliz, melancólico |Kanashii 悲しい |- |'''Ndjassan''' 苦さん・んじゃさん |Amargo |Nigai 苦い |- |'''Tchimugurissan''' 肝苦さん・ちむぐりさん |Lamentável, terrível, triste, coitado |Kawaisou 可愛そう |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Expressões |- |'''Tchanshi kamuga''' 来ゃんし噛むが | O que vem (ganho) dá pra comer |*** |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Jlect - https://www.jlect.com''Acesso em 3/10/2026'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi (Blog) - [https://uchinaaguchi.blogspot.com/2009/02/5.html Dicionario Português= Uchinaaguchi V] ''5/2/2009'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] |} mwfwnrtec5us0ccihk07fafl2ar85ol Uchinaaguchi - Buradjirugutchí Djifitchí : Dicionário Okinawano - Português Brasileiro/Kutubá(言葉)-Palavras/Yanmee(病)-Doença 0 131575 589052 2026-10-03T05:08:24Z Ruuchuunchu 72465 Criação 589052 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Yanmee''' 病・やんめー |Doença, moléstia |Byouki 病気 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Termos |- |'''Kassá''' 瘡・かさ |Ferida, eczema, infecção |Kasa 瘡 |- |'''Tan Yanmee''' 肺病・たんやんめー |Doença pulmonar, tuberculose |Haibyou 肺病 |- |'''Tchiburu Yamun''' 頭病むん・ちぶるやむん |Dor de cabeça, cefaléia |Atamaga Itai 頭が病い |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |'''Fundee''' 放題・ふんでー |Manhoso, dissimulado |Wagamama 我が儘 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |'''Yamun''' 痛むん・やむん |Doer, machucar |Itameru 痛める |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Expressões |- |'''Tchanshi kamuga''' 来ゃんし噛むが | O que vem (ganho) dá pra comer |*** |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Jlect - https://www.jlect.com''Acesso em 3/10/2026'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi (Blog) - [https://uchinaaguchi.blogspot.com/2009/02/5.html Dicionario Português= Uchinaaguchi V] ''5/2/2009'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] |} 8qjfkcf2eyxxuaeb2ikg0bm3qqyo5wx 589053 589052 2026-10-03T05:11:40Z Ruuchuunchu 72465 /* */ Assani finsuu, fin'ni yanmee 589053 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Yanmee''' 病・やんめー |Doença, moléstia |Byouki 病気 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Termos |- |'''Kassá''' 瘡・かさ |Ferida, eczema, infecção |Kasa 瘡 |- |'''Tan Yanmee''' 肺病・たんやんめー |Doença pulmonar, tuberculose |Haibyou 肺病 |- |'''Tchiburu Yamun''' 頭病むん・ちぶるやむん |Dor de cabeça, cefaléia |Atamaga Itai 頭が病い |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |'''Fundee''' 放題・ふんでー |Manhoso, dissimulado |Wagamama 我が儘 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |'''Yamun''' 痛むん・やむん |Doer, machucar |Itameru 痛める |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Expressões |- |'''Assani finsuu, fin'ni yanmee''' 朝寝貧乏、昼寝病 | Dormir (demais) de manhã (causa) pobreza, dormir de tarde (causa) doença |*** |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Jlect - https://www.jlect.com''Acesso em 3/10/2026'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi (Blog) - [https://uchinaaguchi.blogspot.com/2009/02/5.html Dicionario Português= Uchinaaguchi V] ''5/2/2009'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] |} hkzelty1cg9qd5vzt55n38qf0tqhvv9