Uchinaaguchi - Buradjirugutchí Djifitchí : Dicionário Okinawano - Português Brasileiro/Kutubá(言葉)-Palavras/Kamimun(噛物)-Comida

Wikilivros ptwikibooks https://pt.wikibooks.org/wiki/Wikilivros:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikilivros Wikilivros Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Tópico Tópico discussão Resumo Resumo discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão Topic Uchinaaguchi - Buradjirugutchí Djifitchí : Dicionário Okinawano - Português Brasileiro/Kutubá(言葉)-Palavras/Kamimun(噛物)-Comida 0 131537 589353 589351 2026-10-18T00:11:58Z Ruuchuunchu 72465 /* */ Ibi, itcha 589353 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Kamimun''' 噛物・かみむん |Comida |Tabemono 食べ物 |- |'''Kweemun''' 食物・くぇーむん |Comida |Kuimono 食い物 |- |'''Ubun''' 御物・うぶん |Comida, alimento (honorífico) |Gohan 御飯 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Alimentos |- |'''Deekuni''' 大根・でーくに |Nabo |Daikon 大根 |- |'''Djuushii''' 雑炊・じゅーしー |Risoto okinawano |Zousui 雑炊 |- |'''Handama''' はんだま |Espinafre okinawano |Harutama, Suizenjina はるたま, 水前寺菜 |- |'''Ibi''' 海老・いび |Camarão |Ebi 海老 |- |'''Iritcháa, Iritchii''' いりちゃー, いりちー |Cozido típico com nabo, tofu, algas, carne de porco, etc. Ver tb Nbussáa |Nishime 煮しめ |- |'''Iritchii''' いりちー |Fritura, fritada |Itamemono 炒め物 |- |'''Itchá''' 烏賊・いちゃ |Lula |Ika 烏賊 |- |'''Kandabaa''' かんだばー |Folha da batata doce |* |- |'''Kiribushi''' 切り干し・きりぶし |Nabo seco cortado em tiras fininhas |Kiriboshi 切り干し |- |'''Nankwaa''' 南瓜, なんくゎー |Abóbora. Ver tb Tchinkwaa |Kabocha 南瓜 |- |'''Nbussáa, Nbushii''' っんぶさー, っんぶしー |Cozido típico com nabo, tofu, algas, carne de porco, etc. Ver tb Iritchá |Nishime 煮しめ |- |'''Poopoo''' ぽーぽー |Panqueca enrolada okinawana |*** |- |'''Tchii''' 乳・ちー |Leite |Chichi 乳 |- |'''Tchinbin''' 巻餅・ちんびん |Panqueca enrolada okinawana |*** |- |'''Tchinkwaa''' 南瓜, ちんくゎー |Abóbora. Ver tb Nankwaa |Kabocha 南瓜 |- |'''Ukeemee''' う粥米・うけーめー |Mingau de arroz |Okayu お粥 |- |'''Untchee''' 蕹菜・うんちぇー |Espinafre d’água |Yousai 蕹菜 |- |'''*''' |* |* |- |'''*''' |* |* |- |'''*''' |* |* |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |'''Amassan''' 甘さん・あまさん |Doce |Amai 甘い |- |'''Maasan''' 旨さん・まーさん |Gostoso, delicioso |Umai 旨い |- |'''*''' |* |* |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |'''Kamun''' 噛むん・かむん |Comer |Taberu 食べる |- |'''Shipuyun''' しぷゆん |Chupar, sugar |Suu 吸う |- |'''Suuin''' 吸いん・すーいん |Chupar, sugar |Suu 吸う |- |'''*''' |* |* |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Expressões |- |'''Djooguu''' 上戸・じょーぐー |Apreciador, entusiasta (de comida ou bebida) |Sukimono 好き者 |- |'''Kwatchí sabirá''' くゎっちーさびら |Bom apetite! (saudação antes de comer) |Itadakimasu 戴きます |- |'''Kwatchí sabitan''' くゎっちーさびたん |Estou satisfeito! (saudação depois de comer) |Gochisosama 御馳走様 |- |'''*''' |* |* |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Jlect - https://www.jlect.com/category/food/''Acesso em 17/10/2026'' |- |colspan="3" | Aula presencial no curso de uchinaaguchi da [https://okinawacarrao.com.br/ Associação Okinawa da Vila Carrão] ''24 e 17/2/2025'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi (Blog) - [https://uchinaaguchi.blogspot.com/2009/02/5.html Dicionario Português= Uchinaaguchi V] ''5/2/2009'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] |} 4qj4awh1w1gxgdlyph3a54ah0lhvggi 589355 589353 2026-10-18T00:15:10Z Ruuchuunchu 72465 /* */ Correção 589355 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Kamimun''' 噛物・かみむん |Comida |Tabemono 食べ物 |- |'''Kweemun''' 食物・くぇーむん |Comida |Kuimono 食い物 |- |'''Ubun''' 御物・うぶん |Comida, alimento (honorífico) |Gohan 御飯 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Alimentos |- |'''Deekuni''' 大根・でーくに |Nabo |Daikon 大根 |- |'''Djuushii''' 雑炊・じゅーしー |Risoto okinawano |Zousui 雑炊 |- |'''Handama''' はんだま |Espinafre okinawano |Harutama, Suizenjina はるたま, 水前寺菜 |- |'''Ibi''' 海老・いび |Camarão |Ebi 海老 |- |'''Iritcháa, Iritchii''' いりちゃー, いりちー |Cozido típico com nabo, tofu, algas, carne de porco, etc. Ver tb Nbussáa |Nishime 煮しめ |- |'''Iritchii''' いりちー |Fritura, fritada |Itamemono 炒め物 |- |'''Itchá''' 烏賊・いちゃ |Lula |Ika 烏賊 |- |'''Kandabaa''' かんだばー |Folha da batata doce |* |- |'''Kiribushi''' 切り干し・きりぶし |Nabo seco cortado em tiras fininhas |Kiriboshi 切り干し |- |'''Nankwaa''' 南瓜, なんくゎー |Abóbora. Ver tb Tchinkwaa |Kabocha 南瓜 |- |'''Nbussáa, Nbushii''' っんぶさー, っんぶしー |Cozido típico com nabo, tofu, algas, carne de porco, etc. Ver tb Iritchá |Nishime 煮しめ |- |'''Poopoo''' ぽーぽー |Panqueca enrolada okinawana |*** |- |'''Tchii''' 乳・ちー |Leite |Chichi 乳 |- |'''Tchinbin''' 巻餅・ちんびん |Panqueca enrolada okinawana |*** |- |'''Tchinkwaa''' 南瓜, ちんくゎー |Abóbora. Ver tb Nankwaa |Kabocha 南瓜 |- |'''Ukeemee''' う粥米・うけーめー |Mingau de arroz |Okayu お粥 |- |'''Untchee''' 蕹菜・うんちぇー |Espinafre d’água |Yousai 蕹菜 |- |'''*''' |* |* |- |'''*''' |* |* |- |'''*''' |* |* |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Adjetivos |- |'''Amassan''' 甘さん・あまさん |Doce |Amai 甘い |- |'''Maasan''' 旨さん・まーさん |Gostoso, delicioso |Umai 旨い |- |'''*''' |* |* |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |'''Kamun''' 噛むん・かむん |Comer |Taberu 食べる |- |'''Shipuyun''' しぷゆん |Chupar, sugar |Suu 吸う |- |'''Suuin''' 吸いん・すーいん |Chupar, sugar |Suu 吸う |- |'''*''' |* |* |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Expressões |- |'''Djooguu''' 上戸・じょーぐー |Apreciador, entusiasta (de comida ou bebida) |Sukimono 好き者 |- |'''Kwatchí sabirá''' くゎっちーさびら |Bom apetite! (saudação antes de comer) |Itadakimasu 戴きます |- |'''Kwatchí sabitan''' くゎっちーさびたん |Estou satisfeito! (saudação depois de comer) |Gochisosama 御馳走様 |- |'''*''' |* |* |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Jlect - https://www.jlect.com/category/food/''Acesso em 17/10/2026'' |- |colspan="3" | Aula presencial no curso de uchinaaguchi da [https://okinawacarrao.com.br/ Associação Okinawa da Vila Carrão] ''24 e 17/2/2025'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi (Blog) - [https://uchinaaguchi.blogspot.com/2009/02/5.html Dicionario Português Uchinaaguchi] ''5/2/2009'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] |} phzgg7dup16igtgjwelx5kre53ilknc Uchinaaguchi - Buradjirugutchí Djifitchí : Dicionário Okinawano - Português Brasileiro/Kutubá(言葉)-Palavras/Itchimun(生ち物)-Animais 0 131540 589354 589185 2026-10-18T00:14:14Z Ruuchuunchu 72465 /* */ Ibi, itcha 589354 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Itchimun''' 生ち物・いちむん |Animal, ser vivo |Ikimono 生き物 |- |'''Itchimushi''' 生ちむし・いちむし |Animal, ser vivo |Doubutsu 動物 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Insetos |- |'''Ai''' 蟻・あい |Formiga |Ari 蟻 |- |'''Shirai''' 白蟻 |Cupim |Shiroari 白蟻 |- |'''Toobiiraa''' 唐びーらー・とーびーらー |Barata |Gokiburi ごきぶり |- | | colspan="2" | Veja mais em: [[/Mushi(虫)-Insetos|Mushi (虫) - Insetos]] |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Mamíferos |- |'''In''' 犬・いん |Cão |Inu 犬 |- |'''Mayaa''' 猫・まやー |Gato |Neko 猫 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Peixes |- |'''Ibi''' 海老・いび |Camarão |Ebi 海老 |- |'''Itchá''' 烏賊・いちゃ |Lula |Ika 烏賊 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |'''Abiyun''' 吠ゆん・あびゆん |Latir Abiitan (pass) Abiiran (neg) |Hoeru 吠える |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Expressões |- |'''In nu háa ni numí''' 犬ぬ歯に蚤 |Pulga nos dentes do cão |* |- |'''In tu Mayaa''' 犬とぅ猫・いんとぅまやー |Como gato e cachorro (não se dão) |Ken’en no naka 犬猿の仲 |- |'''Gatchimayaa''' がち猫・がちまやー |Guloso, glutão |Kuishinbou 食いしん坊 |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Jlect - https://www.jlect.com ''Acesso em 7/10/2026'' |- |colspan="3" | Wikilivro Língua Oquinauana - [https://pt.wikibooks.org/wiki/L%C3%ADngua_oquinauana/Vocabul%C3%A1rio/Animais Animais] ''Acesso em 18/9/2026'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi (Blog) - [https://uchinaaguchi.blogspot.com/2009/02/5.html Dicionario Português= Uchinaaguchi V] ''5/2/2009'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] |} pddlx1lm8pma7p7e92666rhadhadoap 589356 589354 2026-10-18T00:18:06Z Ruuchuunchu 72465 /* */ Referência 589356 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Itchimun''' 生ち物・いちむん |Animal, ser vivo |Ikimono 生き物 |- |'''Itchimushi''' 生ちむし・いちむし |Animal, ser vivo |Doubutsu 動物 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Insetos |- |'''Ai''' 蟻・あい |Formiga |Ari 蟻 |- |'''Shirai''' 白蟻 |Cupim |Shiroari 白蟻 |- |'''Toobiiraa''' 唐びーらー・とーびーらー |Barata |Gokiburi ごきぶり |- | | colspan="2" | Veja mais em: [[/Mushi(虫)-Insetos|Mushi (虫) - Insetos]] |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Mamíferos |- |'''In''' 犬・いん |Cão |Inu 犬 |- |'''Mayaa''' 猫・まやー |Gato |Neko 猫 |- |'''*''' |* |* |- |'''*''' |* |* |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Peixes |- |'''Ibi''' 海老・いび |Camarão |Ebi 海老 |- |'''Itchá''' 烏賊・いちゃ |Lula |Ika 烏賊 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |'''Abiyun''' 吠ゆん・あびゆん |Latir Abiitan (pass) Abiiran (neg) |Hoeru 吠える |- |'''*''' |* |* |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Expressões |- |'''In nu háa ni numí''' 犬ぬ歯に蚤 |Pulga nos dentes do cão |* |- |'''In tu Mayaa''' 犬とぅ猫・いんとぅまやー |Como gato e cachorro (não se dão) |Ken’en no naka 犬猿の仲 |- |'''Gatchimayaa''' がち猫・がちまやー |Guloso, glutão |Kuishinbou 食いしん坊 |- |'''*''' |* |* |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Jlect - https://www.jlect.com ''Acesso em 17/10/2026'' |- |colspan="3" | Wikilivro Língua Oquinauana - [https://pt.wikibooks.org/wiki/L%C3%ADngua_oquinauana/Vocabul%C3%A1rio/Animais Animais] ''Acesso em 18/9/2026'' |- |colspan="3" | Aula presencial no curso de uchinaaguchi da [https://okinawacarrao.com.br/ Associação Okinawa da Vila Carrão] ''24/2/2025'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi (Blog) - [https://uchinaaguchi.blogspot.com/2009/02/5.html Dicionario Português Uchinaaguchi] ''5/2/2009'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] |} 1f6bzxw5xlspyek4z05p72fqpjnad9k 589357 589356 2026-10-18T00:18:54Z Ruuchuunchu 72465 /* */ Correção 589357 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" ! Uchinaaguchi ! Português ! Japonês |- |'''Itchimun''' 生ち物・いちむん |Animal, ser vivo |Ikimono 生き物 |- |'''Itchimushi''' 生ちむし・いちむし |Animal, ser vivo |Doubutsu 動物 |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Insetos |- |'''Ai''' 蟻・あい |Formiga |Ari 蟻 |- |'''Shirai''' 白蟻 |Cupim |Shiroari 白蟻 |- |'''Toobiiraa''' 唐びーらー・とーびーらー |Barata |Gokiburi ごきぶり |- | | colspan="2" | Veja mais em: [[/Mushi(虫)-Insetos|Mushi (虫) - Insetos]] |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Mamíferos |- |'''In''' 犬・いん |Cão |Inu 犬 |- |'''Mayaa''' 猫・まやー |Gato |Neko 猫 |- |'''*''' |* |* |- |'''*''' |* |* |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Peixes |- |'''Ibi''' 海老・いび |Camarão |Ebi 海老 |- |'''Itchá''' 烏賊・いちゃ |Lula |Ika 烏賊 |- |'''*''' |* |* |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Verbos |- |'''Abiyun''' 吠ゆん・あびゆん |Latir Abiitan (pass) Abiiran (neg) |Hoeru 吠える |- |'''*''' |* |* |- |- style="background:#f6e6ae; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Expressões |- |'''In nu háa ni numí''' 犬ぬ歯に蚤 |Pulga nos dentes do cão |* |- |'''In tu Mayaa''' 犬とぅ猫・いんとぅまやー |Como gato e cachorro (não se dão) |Ken’en no naka 犬猿の仲 |- |'''Gatchimayaa''' がち猫・がちまやー |Guloso, glutão |Kuishinbou 食いしん坊 |- |'''*''' |* |* |- |- style="background:#D3D3D3; font-size:110%; text-align:center" | colspan="3" | Referências |- |colspan="3" | Jlect - https://www.jlect.com ''Acesso em 17/10/2026'' |- |colspan="3" | Wikilivro Língua Oquinauana - [https://pt.wikibooks.org/wiki/L%C3%ADngua_oquinauana/Vocabul%C3%A1rio/Animais Animais] ''Acesso em 18/9/2026'' |- |colspan="3" | Aula presencial no curso de uchinaaguchi da [https://okinawacarrao.com.br/ Associação Okinawa da Vila Carrão] ''24/2/2025'' |- |colspan="3" | Uchinaguchi (Blog) - [https://uchinaaguchi.blogspot.com/2009/02/5.html Dicionario Português Uchinaaguchi] ''5/2/2009'' |- [[Categoria:Línguas e linguística]] [[Categoria:Idiomas]] [[Categoria:Língua oquinauana]] |} f20qyezopwxk6cb5dmhe2ge5hoxp861