Wikisource ptwikisource https://pt.wikisource.org/wiki/Wikisource:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.5 first-letter Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikisource Wikisource Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Portal Portal Discussão Autor Autor Discussão Galeria Galeria Discussão Página Página Discussão Em Tradução Discussão Em Tradução Anexo Anexo Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Translations Translations talk Evento Evento Discussão 0 14675 553857 181697 2026-06-06T02:06:23Z Alvoradaking 10148 553857 wikitext text/x-wiki {{navegar | título = Tratado feito entre Sua Majestade Imperial e Sua Majestade Fidelíssima sobre o reconhecimento do Império do Brasil | autor = | obra = Tratado do Rio de Janeiro (1825) | ano = 1825 | wikipedia = Tratado do Rio de Janeiro (1825) | commons = | tradutor = | seção = | anterior = [[Carta Patente de 13 de maio de 1825]] | posterior = [[Tratado Britano-Brasileiro de 1826]] | notas = ''Através do Tratado do Rio de Janeiro de 1825, o [[w:Reino de Portugal|Reino de Portugal e dos Algarves]] reconheceu formalmente a [[w:Independência do Brasil|Independência do Brasil]], pondo fim à [[w:Guerra da Independência do Brasil|Guerra da Independência]] e reconhecendo [[w:Pedro I do Brasil|Pedro de Alcântara]] como [[w:Imperador do Brasil|Imperador do Brasil]].'' }}{{Layout padrão|Layout 2}} {{wikipédia|Tratado do Rio de Janeiro (1825)}} {{TOC-direita}} <div style="text-align:center; font-variant:small-caps; font-size:140%;">Tratado feito entre Sua Majestade Imperial e Sua Majestade Fidelíssima sobre o reconhecimento do Império do Brasil.</div> Em nome da [[w:Santíssima Trindade|Santíssima e Indivisível Trindade]]. {{capitular|S}}ua Majestade Fidelíssima, tendo constantemente no seu real ânimo os mais vivos desejos de restabelecer a paz, amizade e boa harmonia entre povos irmãos, que os vínculos mais sagrados devem conciliar e unir em perpétua aliança; para conseguir tão importantes fins, promover a prosperidade geral e segurar a existência política e os destinos futuros de Portugal, assim como os do Brasil; e querendo de uma vez remover todos os obstáculos, que possam impedir a dita aliança, concórdia e felicidade de um e outro Estado, por seu diploma de 13 de maio do corrente ano, reconheceu o Brasil na categoria de Império independente, e separado dos reinos de Portugal e Algarves, e a seu sobre todos muito amado e prezado filho dom Pedro por imperador, cedendo e transferindo de sua livre vontade a soberania do dito Império ao mesmo seu filho, e seus legítimos sucessores, e tomando somente, e reservando para a sua pessoa o mesmo título. E estes augustos senhores, aceitando a mediação de Sua Majestade Britânica para o ajuste de toda a questão incidente à separação dos dois Estados, tem nomeado plenipotenciários, a saber: Sua Majestade imperial, ao ilustríssimo e excelentíssimo Luís José de Carvalho e Mello, do Conselho de Estado, dignitário da imperial Ordem do Cruzeiro, comendador das Ordens de Cristo, e da Conceição, e ministro e secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros; ao ilustríssimo e excelentíssimo barão de Santo Amaro, grande do Império, do Conselho de Estado, gentil-homem da imperial Câmara, dignitário da imperial Ordem do Cruzeiro, e comendador das Ordens de Cristo, e da Torre e Espada; e ao ilustríssimo e excelentíssimo Francisco Vilella Barbosa, do Conselho de Estado, grão cruz da imperial Ordem do Cruzeiro, cavaleiro da Ordem de Cristo, coronel do imperial Corpo de Engenheiros, ministro e secretário de Estado dos Negócios da Marinha, e inspetor geral da Marinha. Sua Majestade Fidelíssima ao ilustríssimo e excelentíssimo cavalheiro sir Carlos Stuart, conselheiro privado de Sua Majestade Britânica, grão-cruz da Ordem da Torre e Espada, e da Ordem do Banho. E vistos e trocados os seus plenos poderes, convieram em que, na conformidade dos princípios expressados neste preâmbulo, se formasse o presente Tratado. {{T2|Artigo I|3=sc}} {{capitular|S}}ua Majestade Fidelíssima reconhece o Brasil na categoria de Império independente, e separado dos reinos de Portugal e Algarves; e a seu sobre todos muito amado, e prezado filho dom Pedro por imperador, cedendo, e transferindo de sua livre vontade a soberania do dito Império ao mesmo seu filho, e a seus legítimos sucessores. Sua Majestade Fidelíssima toma somente, e reserva para a sua pessoa, o mesmo título. {{T2|Artigo II|3=sc}} {{capitular|S}}ua Majestade imperial, em reconhecimento de respeito e amor a seu augusto pai, o senhor dom João VI, anui a que Sua Majestade Fidelíssima tome para a sua pessoa o título de imperador. {{T2|Artigo III|3=sc}} {{capitular|S}}ua Majestade imperial promete não aceitar proposições de quaisquer colônias portuguesas para se reunirem ao Império do Brasil. {{T2|Artigo IV|3=sc}} {{capitular|H}}averá dora em diante paz e aliança, e a mais perfeita amizade entre o Império do Brasil e os Reinos de Portugal e Algarves, com total esquecimento das desavenças passadas entre os povos respectivos. {{T2|Artigo V|3=sc}} {{capitular|O}}s súditos de ambas as nações, brasileira e portuguesa, serão considerados e tratados nos respectivos estados como os da nação mais favorecida e amiga, e seus direitos; e propriedades religiosamente guardadas, e protegidas; ficando entendido que os atuais possuidores de bens de raiz serão mantidos na posse pacífica dos mesmos bens. {{T2|Artigo VI|3=sc}} {{capitular|T}}oda a propriedade de bens de raiz, ou móveis, e ações, seqüestradas ou confiscadas, pertencentes aos súditos de ambos os soberanos, do Brasil e de Portugal, serão logo restituídas, assim como os seus rendimentos passados, deduzidas as despesas da administração, ou seus proprietários indenizados reciprocamente pela maneira declarada no artigo 8°. {{T2|Artigo VII|3=sc}} {{capitular|T}}odas as embarcações, e cargas apresadas, pertencentes aos súditos de ambos os soberanos, serão semelhantemente restituídas, ou seus proprietários indenizados. {{T2|Artigo VIII|3=sc}} {{capitular|U}}ma comissão nomeada por ambos os governos, composta de brasileiros e portugueses em número igual, e estabelecida onde os respectivos governos julgarem por mais conveniente, será encarregada de examinar a matéria dos artigos 6° e 7°; entendendo-se que as reclamações deverão ser feitas dentro do prazo de um ano, depois de formada a comissão, e que no caso de empate nos votos será decidida a questão pelo representante do soberano mediador. Ambos os governos indicarão os fundos, por onde se hão de pagar as primeiras reclamações liquidadas. {{T2|Artigo IX|3=sc}} {{capitular|T}}odas as reclamações públicas de governo a governo serão reciprocamente recebidas, e decididas, ou com a restituição dos objetos reclamados, ou com uma indenização do seu justo valor. Para o ajuste destas reclamações, ambas as altas partes contratantes convieram em fazer uma convenção direta, e especial. {{T2|Artigo X|3=sc}} {{capitular|S}}erão restabelecidas desde logo as relações de comércio entre ambas as nações, brasileira e portuguesa, pagando reciprocamente todas as mercadorias quinze por cento de direitos de consumo provisoriamente, ficando os direitos de baldeação e reexportação da mesma forma que se praticava antes da separação. {{T2|Artigo XI|3=sc}} {{capitular|A}} recíproca troca das ratificações do presente tratado se fará na cidade de Lisboa, dentro do espaço de cinco meses, ou mais breve, se for possível, contados do dia da assinatura do presente tratado. Em testemunho do que, nós abaixo-assinados plenipotenciários de Sua Majestade imperial, e de Sua Majestade Fidelíssima, em virtude dos nossos respectivos plenos poderes, assinamos o presente tratado com os nossos punhos, e lhe fizemos por os selos das nossas armas. Feito na cidade do Rio de Janeiro aos vinte e nove dias do mês de agosto do ano de nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo de mil oitocentos e vinte e cinco. <poem> [Ass.] *L. S. Charles Stuart, *L. S. Luís José de Carvalho e Melo, *L. S. barão de Santo Amaro *L. S. Francisco Vilela Barbosa. </poem> [[Categoria:1825]] [[Categoria:Tratados]] [[Categoria:Tratados do Brasil|Rio de Janeiro]] [[Categoria:Tratados de Portugal|Rio de Janeiro]] 68wgxjv72kcc4381v5fsbm654uz46zh 102 20694 553835 548879 2026-06-05T16:29:42Z Junglk 34905 Correção 553835 wikitext text/x-wiki {{Autor/v2 | InicialUltimoNome = M | nome = Gonçalves de Magalhães | nome completo = Domingos José Gonçalves de Magalhães | nome nativo = | imagem = Visconde de Araguaya.jpg | imagem_tamanho = | legenda = Gonçalves de Magalhães em gravura de M. J. Garnier, década de 1890 | nacionalidade = {{BRA-PRTn|o}} | data_nascimento = {{dni|13|8|1811|si}} | data_morte = {{morte|10|7|1882|13|8|1811}} | género = | período = | temas = | abl = | Wikipedia = Gonçalves de Magalhães | Wikiquote = | MiscBio = '''Domingos José Gonçalves de Magalhães''', primeiro e único barão e '''visconde do Araguaia''', foi um médico, professor, diplomata, político, poeta e ensaísta brasileiro, tendo participado de missões diplomáticas na França, Itália, Vaticano, Argentina, Uruguai e Paraguai. Embora fosse voltado para a poesia religiosa, também cultivou a poesia indianista de caráter nacionalista. }} == Obras == {{Lista de documentos início|gênero}} {{Documento|data=1832|título=[[Poesias (Gonçalves de Magalhães)|Poesias]]|galeria=|progresso=|gênero=Poemas|notas=}} {{Documento|data=1836|título=Episódio da Infernal Comédia ou Da Minha Viagem ao Inferno|galeria=|progresso=|gênero=Poemas|notas=}} {{Documento|data=1836|título=[[Suspiros poéticos e saudades (1865)|Suspiros Poéticos e Saudades]]|galeria=Suspiros poéticos e saudades (1865).djvu|progresso=|gênero=Poemas|notas=}} {{Documento|data=1839|título=Antônio José ou O Poeta e a Inquisição|galeria=Tragedias (Gonçalves de Magalhães, 1865).djvu|progresso=|gênero=Teatro|notas=}} {{Documento|data=1841|título=Olgiato|galeria=Tragedias (Gonçalves de Magalhães, 1865).djvu|progresso=|gênero=Teatro|notas=}} {{Documento|data=1844|título=A Origem da Palavra|galeria=|progresso=|gênero=Ensaio|notas=}} {{Documento|data=1856|título=A Confederação dos Tamoyos|galeria=A Confederação dos Tamoyos.pdf|exportar=A Confederação dos Tamoyos|progresso=4|gênero=Poemas|notas=}} {{Documento|data=1858|título=Fatos do Espírito Humano|galeria=Factos do espirito humano (1865).djvu|progresso=|gênero=Ensaios|notas=}} {{Documento|data=1858|título=Os Mistérios|galeria=|progresso=|gênero=Poemas|notas=}} {{Documento|data=1859|título=Biografia do Padre-mestre Frei Francisco de Monte Alverne|galeria=|progresso=|gênero=Biografia|notas=}} {{Documento|data=1862|título=Urania|galeria=Urania (1865).djvu|progresso=|gênero=Poemas|notas=}} {{Documento|data=1864|título=Poesias Avulsas|galeria=Poesias avulsas (Gonçalves de Magalhães, 1864)|progresso=|gênero=Poemas|notas=}} {{Documento|data=1864|título=Cantos Fúnebres|galeria=Canticos funebres (1864).djvu|progresso=|gênero=Poemas|notas=}} {{Documento|data=1865|título=Opúsculos Históricos e Literários|galeria=Opusculos historicos e litterarios.pdf|progresso=|gênero=Crítica|notas=}} {{Documento|data=1876|título=A Alma e o Cérebro|galeria=A alma e o cerebro- estudos de psychologia e de physiologia.pdf|progresso=|gênero=Ensaios|notas=}} {{Documento|data=1880|título=Comentários e Pensamentos|galeria=|progresso=|gênero=Miscelânia|scan={{esl|https://catalog.hathitrust.org/Record/100511250}}|notas=}} {{Lista de documentos final}} === Em Periódicos === {{Lista de documentos início|gênero}} {{Documento|data=1836|título=Discurso sobre a História da Literatura do Brasil|galeria=|progresso=|gênero=Ensaios|scan=&nbsp;|notas=In: ''[[Nitheroy]]''}} {{Documento|data=1844|título=Amância|galeria=|progresso=|gênero=Romance|scan={{esl|https://catalog.hathitrust.org/Record/101651484}}|notas=In: ''[[Minerva Brasiliense]]''}} {{Documento|data=1837|título=Episódio de Uma Viagem ao Outro Mundo|galeria=|progresso=|gênero=Poema|scan=&nbsp;|notas=In: ''[[Jornal dos Debates]]''}} {{Documento|data=1837|título=Novo Episódio de Uma Viagem ao Outro Mundo|galeria=|progresso=|gênero=Poema|scan=&nbsp;|notas=In: ''[[Jornal dos Debates]]''}} {{Documento|data=1848|título=A Revolução da Província do Maranhão desde 1839 até 1840|galeria=|progresso=|scan=&nbsp;|gênero=Ensaio|notas=In: ''[[Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro]]''}} {{Documento|data=1859|título=Os Indígenas do Brasil Perante a História|galeria=|progresso=|gênero=Ensaio|scan=&nbsp;|notas=In: ''[[Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro]]''}} {{Lista de documentos final}} === Periódicos === {{Lista de documentos início}} {{Documento|data=1836|título=Nitheroy|galeria=Nitheroy, Revista Brasiliense N01.pdf|progresso=|gênero=|notas=Com [[Autor:Araújo Porto Alegre|Araújo Porto Alegre]] e [[Autor:Francisco de Sales Torres Homem|Francisco de Sales Torres Homem]]}} {{Documento|data=1837|título=Jornal dos Debates|galeria=|progresso=|gênero=|notas=Fundado por [[Autor:Francisco de Sales Torres Homem|Francisco de Sales Torres Homem]]}} {{Lista de documentos final}} === Coleções === {{Volumes de Obras de D. J. G. de Magalhaens (Garnier)}} {{autores}} {{controle de autoridade}} {{DEFAULTSORT:Magalhães, Gonçalves de}} [[Categoria:Autores cariocas]] [[Categoria:Gonçalves de Magalhães| ]] jga2np88oekf4e6ym5023yja24tywl5 0 29452 553851 245990 2026-06-05T22:49:03Z Alvoradaking 10148 553851 wikitext text/x-wiki {{navegar |obra=Tratado de Utrecht de 1715 |autor= |anterior= |posterior= |seção= |notas= }} Saibam todos os presentes, e futuros, que achando-se a maior parte da Cristandade aflita com uma larga e sanguinolenta guerra, foi Deus servido inclinar os ânimos do muito Alto e muito Poderoso Príncipe Dom João o V pela graça de Deus Rei de Portugal, e do muito Alto e muito Poderoso Príncipe Dom Felipe V pela graça de Deus Rei Católico de Espanha, (...). Para cujo efeito deram as ditas Majestades plenos poderes aos seus Embaixadores Extraordinários e Plenipotenciários: (...) os quais concorrendo na Cidade de Utrecht, lugar destinado para o Congresso, e examinado reciprocamente os plenos poderes, de que se ajuntará Cópia no fim deste Tratado, depois de implorarem a assistência Divina convieram nos Artigos seguintes: ====Art. I==== Haverá Paz sólida e perpétua com verdadeira e sincera amizade entre Sua Majestade Portuguesa, (...) e Sua Majestade Católica, (...). ====Art. II==== (...). ====Art. V==== As Praças, Castelos, Cidades, Lugares, Territórios e Campos pertencentes às duas Coroas, assim em Europa, como em qualquer outra parte do mundo serão restituídas inteiramente sem reserva, de sorte que as Raias e limites das duas Monarquias fiquem no mesmo estado que antes da presente guerra. Especialmente se restituirão à Coroa de Portugal o Castelo de Noudar com o seu distrito, a Ínsua do Verdoejo, e o Território e Colónia do Sacramento; e à Coroa de Espanha as Praças de Albuquerque, e de Puebla (...). ====Art. VI==== Sua Majestade Católica não somente restituirá o Território e Colónia do Sacramento, sita na margem Setentrional do Rio da Prata, a Sua Majestade Portuguesa; mas cederá assim em seu nome, como de todos os seus Descendentes, Sucessores e Herdeiros, de toda a acção e Direito que pretendia ter ao dito Território e Colónia, fazendo a desistência pelos termos mais fortes, como se elas aqui fossem declaradas, para que o dito Território e Colónia fiquem compreendidos nos Domínios da Coroa de Portugal, . . . e em virtude desta Cessão ficará sem efeito, ou vigor o Tratado Provisional, que se celebrou entre as duas Coroas aos 7 dias do mês de Maio de 1681; mas Sua Majestade Portuguesa se obriga a não consentir que alguma Nação de Europa, que não seja a Portuguesa, se possa estabelecer ou comerciar na dita Colónia directa nem indirectamente, por qualquer pretexto que for, (...). ====Art. VII==== Ainda que Sua Majestade Católica ceda desde logo a Sua Majestade Portuguesa o dito Território e Colónia do Sacramento na forma do precedente Artigo; contudo poderá oferecer um Equivalente pela dita Colónia, o qual seja da satisfação, e agrado de Sua Majestade Portuguesa; e para esta oferta se limita o termo de um ano e meio desde o dia da ratificação deste Tratado; com declaração que se o dito Equivalente for aprovado por Sua Majestade Portuguesa, ficará o dito Território e Colónia pertencendo a Sua Majestade Católica como se o não houvera restituído e cedido. E se Sua Majestade Portuguesa não aceitar o dito Equivalente, ficará possuindo o referido Território e Colónia, como no Artigo precedente se declara. ====Art. VIII==== Para a entrega recíproca das Praças assim em Europa como na América, referidas no Artigo quinto, se expedirão Ordens às pessoas e Oficiais a quem toca. E pelo que pertence à Colónia do Sacramento, não somente Sua Majestade Católica mandará em direitura as suas ordens ao Governador de Buenos Aires, para fazer entrega, mas dará uma cópia delas, (...). ====Art. IX==== (...). ====Art. XXV==== As Ratificações do presente Tratado, dadas em boa e devida forma, se trocarão de ambas as partes dentro do termo de cinquenta dias, contados do dia da assinatura, ou mais cedo se for possível. Em fé do que, e em virtude das Ordens e plenos poderes que nós, abaixo assinados, recebemos de nossos Amos o Rei de Portugal e o Rei Católico de Espanha, assinamos o presente Tratado e lhe fizemos pôr o Selo de nossa Armas. Feito em Utrecht a 6 de Fevereiro de 1715. <poem> (L.S.) Conde de Tarouca. (L.S.) D. Luís da Cunha. (L.S.) El Duque de Ossuna. </poem> {{incompleto}} [[Categoria:1715]] [[Categoria:Tratados|Utrecht (1715)]] [[Categoria:Tratados da Espanha]] [[Categoria:Tratados de Portugal]] a51l4psvoul8tglvt7o9xu2tqq7ery6 0 182436 553858 346102 2026-06-06T02:09:30Z Alvoradaking 10148 553858 wikitext text/x-wiki {{navegar |obra=Tratado de Madrid de 1750 [[w:Brasil|Brasil]]/[[w:Espanha|Espanha]] de 13 de Janeiro de 1750 |autor= |anterior= |posterior= |seção= |notas= }} ={{C|Tratado de Madrid}}= "Resolveram pôr termo ás disputas passadas e futuras, e esquecer-se, e não usar de todas as acções e direitos, que possam pertencer-lhes em virtude dos referidos Tratados de Tordesilhas, Lisboa, Utreque, e da Escritura de Saragoça ... reduzindo os Limites das duas Monarquias aos que se assinalaram no presente Tratado; sendo o seu ânimo, que nele se atenda com cuidado a dois fins: O primeiro, e mais principal é, que se assinalem os limites dos dois Domínios, tomando por balizas as paragens mais conhecidas, para que em nenhum tempo se confundam, nem dêem ocasião a disputas, como são a origem, e curso dos rios, e os montes mais notáveis: O segundo, que cada parte há-de ficar com o que actualmente possui." Como escreveu Jaime Cortesão: "Desde 1744, que Alexandre de Gusmão sabia que, a oeste, a fronteira natural e mais sólida entre a América portuguesa e a espanhola deveria cingir-se à vasta curva de ligação entre o Paraguai-Jaurú e o Guaporé-Madeira, descoberta por Manuel Félix de Lima, e logo explorada pela espionagem geográfica, preparada e dirigida pelo secretário do Rei. A posse dessa fronteira não tinha menos importância para Portugal que a da Colónia para a Espanha. A correspondência sobre as negociações do Tratado de Madrid prova que Alexandre de Gusmão fez todos os esforços, por fim coroados de êxito, para garantir a Portugal a posse desse enlace fluvial, preservando a comunicação entre os dois grandes Estados do Brasil e do Maranhão-Pará e realizando a integração do Estado Brasileiro na grande Ilha-Continente, que pouco a pouco se desvelara aos seus olhos. Da bacia amazónica, o vale do Madeira, o curso do rio-mar e, os vales dos rios Negro e Japurá mereceram especialíssimo estudo a Alexandre de Gusmão. Além das observações de longitude, realizadas por La Condamine e, ao que tudo leva a crer, por iniciativa de D. João V e sua, o secretário do Rei obteve também, durante o ano de 1747, como já vimos, muitas informações, quer de Fr. André da Piedade, visitador das Missões Carmelitas, quer do governador do Maranhão, Francisco Pedro de Mendonça Gorjão, acompanhadas dum mapa do Madeira, traçado por José Gonçalves da Fonseca. Com todos esses elementos em mão traçou ele o seu plano. E convém desde já indicar esquematicamente os seus objectivos, como guia do leitor, para que possa entrar no jogo, por vezes complicado, das negociações. Portugal cedia a Colónia do Sacramento e as suas pretensões ao estuário do Prata, mas, ao sul, limitados pelas vertentes e o curso do Uruguai, os actuais Estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul, então inocupados na sua quase totalidade, passavam a fazer parte do Brasil. O mesmo sucedia com o sul de Mato Grosso. Mais ao Norte, a zona imensa compreendida entre o Alto-Paraguai, o Guaporé e o Madeira, dum lado, e o Tapajós, para não dizer o Tocantins, do outro, igualmente inocupada, ficava também pertencendo à soberania portuguesa. E a ponta de flecha que ia do Madeira ao Javari, já pontuada pelas Missões dos Carmelitas portugueses, passaria a dilatar-se em proporções muito maiores do, que no continente de Santa Catarina e do Rio Grande do Sul, abrangendo parte do Japurá e os vales dos rios Negro e Branco. Que Alexandre de Gusmão concebeu este plano na consciência das razões que hoje chamaríamos de geopolítica, não pode duvidar-se. Prova-se com a leitura da correspondência das negociações, que, a seguir, iremos analisar, e a célebre carta que escreveu em defesa do tratado e em resposta ao brigadeiro António Pedro de Vasconcelos, antigo governador e herói defensor da Colónia do Sacramento, que o atacara como nocivo aos interesses portugueses. Negociações, tratado e sua defesa, revelam em conjunto, que o estadista visou os seguintes objectivos: I - Equilibrar, em obediência aos interesses próprios e aos alheios as soberanias portuguesa e espanhola, pela partilha das bacias do Amazonas e do Prata, atribuindo, na sua maior parte, - a primeira, a Portugal, e a segunda, à Espanha; II - Reservar à soberania portuguesa os planaltos auríferos e diamantíferos, braço transversal da cruz esquemática do Brasil, e coração da Ilha-Continente, com as suas grandes vias fluviais de acesso; III - 'Dar fundo grande e competente', conforme a sua própria expressão na resposta ao brigadeiro António Pedro, ao Brasil austral, para proteger a estrada mineira, as monções assegurar às regiões das Minas os recursos pecuários do Rio Grande do Sul; IV - 'Arredondar e segurar o País', conforme aquela mesma resposta, ou seja realizar a Ilha-Continente e dar-lhe viabilidade orgânica; V - Como consequência lógica dos dois últimos objectivos, criar no extremo sul uma fronteira estratégica que se opusesse a qualquer tentativa espanhola de flanquear o Brasil Meridional, na sua parte mais vulnerável. Esta a sua estratégia, isto é o conjunto de disposições, que tendiam a tornar o Brasil um todo único, orgânico e viável. Resta-nos estudar a táctica ou seja a arte de alcançar esse conjunto de disposições. Mas antes convirá conhecer o sistema estratégico contrário, isto é, os objectivos dos Espanhóis durante as negociações do tratado. Erro crasso e injustiça seriam não reconhecer que uma política de elevado alcance guiou também o Governo espanhol. Duas ordens de razões inspiraram as negociações por parte da Corte de Madrid: umas de geopolítica americana; outras mais gerais, de política exterior da Espanha. Tanto a correspondência das negociações, como o discurso de D. José de Carvajal sobre a política exterior do seu país, nos esclarecem sobre aquelas duas espécies de objectivos. Um outro documento, de grande importância, devemos acrescentar-lhes. Quando, em Abril de 1754, por morte de D. José de CarvajaI y Lancaster, lhe sucedeu no ministério Ricardo Wall este pediu e obteve, de D. Francisco Auzmendi, director-geral da Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros, única pessoa de quem o negociador espanhol do tratado fiara o segredo das negociações, um informe sobre a história dos entendimentos para o Tratado dos Limites e o estado em que se encontrava a sua execução." Tratado de Limites das Conquistas, entre El-Rei o Senhor Dom João V e Dom Fernando VI Rei de Espanha, assinado em Madrid a 13 de janeiro de 1750, e ratificado por parte de Portugal em 26 do dito mês, e pela de Espanha em 8 de fevereiro do dito ano.1 ==Tratado de Limites das Conquistas== Em nome da Santíssima Trindade. Os Sereníssimos Reis de Portugal, e Espanha, desejando eficazmente consolidar e estreitar a sincera e cordial amizade, que entre si professam, consideraram, que o meio mais conducente para conseguir tão saudável intento, é tirar todos os pretextos, e alhanar os embaraços, que possam ao diante alterá-la, e particularmente os que se podem oferecer com o motivo dos Limites das duas Coroas na América, cujas Conquistas se tem adiantado com incerteza e dúvida, por se não haverem averiguado até agora os verdadeiros Limites daqueles Domínios, ou a paragem donde se há-de imaginar a Linha divisória, que havia de ser o princípio inalterável da demarcação de cada Coroa. E considerando as dificuldades invencíveis, que se ofereceriam se houvesse de assinalar-se esta Linha com o conhecimento prático, que se requer; resolveram examinar as razões e dúvidas, que se oferecessem por ambas as partes, e à vista delas concluir o ajuste com reciproca satisfação e conveniência. Por parte da Coroa de Portugal se alegava, que havendo de contar-se os cento e oitenta graus da sua demarcação desde a Linha para o Oriente, ficando para Espanha os outros cento e oitenta para o Ocidente; e devendo cada uma das Nações fazer os seus descobrimentos e Colónias nos cento e oitenta graus da sua demarcação; contudo, se acha, conforme as observações mais exactas e modernas dos Astrónomos, e Geógrafos, que começando a contar os graus para o Ocidente da dita Linha, se estende o Domínio Espanhol na extremidade Asiática do mar do Sul, muitos mais graus, que os cento e oitenta da sua demarcação; e por conseguinte tem ocupado muito maior espaço, do que pode importar qualquer excesso, que se atribua aos Portugueses, no que talvez terão ocupado na América Meridional ao Ocidente da mesma linha, e princípio da demarcação Espanhola. Também se alegava, que pela Escritura de venda com pacto retrovendendo, outorgada pelos Procuradores das duas Coroas em Saragoça a 22 de Abril de 1529, vendeu a Coroa de Espanha a Portugal tudo o que por qualquer via ou direito lhe pertencesse ao Ocidente de outra Linha Meridiana, imaginada pelas Ilhas das Velas, situadas no mar do Sul a 17 graus de distância de Maluco: com declaração, que se Espanha consentisse, e não impedisse aos seus Vassalos a navegação da dita Linha para o Ocidente; ficaria logo extinto, e resoluto o pacto de retrovendendo; e que quando alguns Vassalos de Espanha, por ignorância, ou por necessidade, entrassem dentro dela, e descobrissem algumas Ilhas, ou terras, pertenceria a Portugal o que nesta forma descobrissem. Que sem embargo desta convenção, foram depois os Espanhóis a descobrir as Filipinas, e com efeito se estabeleceram nelas pouco antes da união das duas Coroas, que se fez no ano de 1580., por cuja causa cessaram as disputas, que esta infracção suscitou entre as duas Nações; porém tendo-se depois dividido, resultou das condições da Escritura de Saragoça num novo título, para que Portugal pretendesse a restituição, ou o equivalente de tudo o que ocuparam os Espanhóis ao Ocidente da dita Linha, contra o capitulado na referida Escritura. Quanto ao Território da margem Setentrional do rio da Prata, alegava, que com o motivo da fundação da Colónia do Sacramento se excitou uma disputa entre as duas Coroas, sobre Limites: a saber, se as terras, em que se fundou aquela Praça, estavam ao Oriente, ou ao Ocidente da Linha divisória, determinada em Tordesilhas ; e em quanto se decidia esta questão, se concluiu provisoriamente um Tratado em Lisboa a 7 de Maio de 1681, no qual se concordou, que a referida Praça ficasse em poder dos Portugueses; e que nas terras disputadas tivessem o uso e aproveitamento comum com os Espanhóis. Que pelo Artigo VI, da paz, celebrada em Utreque entre as duas Coroas em 6 de Fevereiro de 1715 cedeu S. M. C. toda a acção, e direito, que podia ter ao Território, e Colónia, dando por abolido em virtude desta cessão o dito Tratado Provisional. Que devendo em vigor da mesma cessão entregar-se à Coroa de Portugal todo o Território da disputa, pretendeu o Governador de Buenos Aires satisfazer unicamente com a entrega da Praça, dizendo, que pelo Território só entendia o que alcançasse o tiro de Canhão dela, reservando para a Coroa de Espanha todas as demais terras da questão, nas quais se fundou depois a Praça de Montevideo, e outros estabelecimentos: Que esta inteligência do Governador de Buenos Aires foi manifestamente oposta ao que se tinha ajustado; sendo evidente, que por meio da cessão não devia ficar a Coroa de Espanha de melhor condição do que antes estava, no mesmo que cedia; e tendo ficado pelo Tratado Provisional ambas as Nações com a posse, e assistência comum naquelas Campanhas, não há interpretação mais violenta do que o supor, que por meio da cessão de S. M. C. ficavam pertencendo privativamente à sua Coroa. Que tocando aquele Território a Portugal por título diverso da Linha divisória, determinada em Tordesilhas (isto é, pela transacção feita no Tratado de Utrecht, em que S. M. C. cedeu o direito, que lhe competia pela demarcação antiga), devia aquele Território independentemente das questões daquela Linha, ceder-se inteiramente a Portugal com tudo o que nele se houvesse. novamente fabricado, como feito em solo alheio. Finalmente, que suposto pelo Artigo VII do dito Tratado de Utreque, se reservou S. M. C. a liberdade de propor um equivalente à satisfação de S. M. F. pelo dito Território, e Colónia; contudo, como há muitos anos passou o prazo assinalado para oferecê-lo, tem cessado todo o pretexto, e motivo, ainda aparente, para dilatar a entrega do mesmo Território. Por parte da Coroa de Espanha se alegava, que havendo de imaginar-se a Linha de Norte a Sul a trezentas e setenta léguas ao Poente das Ilhas de Cabo Verde, conforme o Tratado concluído em Tordesilhas a 7 de Junho de 1494, todo o terreno, que houvesse nas trezentas e setenta léguas desde as proferidas Ilhas até ao lugar, aonde se havia de assinalar a Linha, pertence a Portuga1, e nada mais por esta parte; porque desde ela para o Ocidente se hão-de contar os cento e oitenta graus da demarcação de Espanha: e ainda que por não estar declarado de qua1 das Ilhas de Cabo-Verde, se hão de começar a contar as trezentas e setenta léguas, se ofereça dúvida, e haja interesse notável, por estarem todas elas situadas Leste Oeste com a diferença de quatro graus e meio; também é certo, que ainda cedendo Espanha, e consentindo que se comece a contar desde a mais Ocidental, que chamam de Santo Antão, apenas poderão chegar as trezentas e setenta léguas á Cidade do Pará, e mais Colónias, ou Capitanias Portuguesas, fundadas antigamente nas costas do Brasil; e como a Coroa de Portugal tem ocupado as duas margens do rio das Amazonas, ou Maranhão, subindo até à boca do rio Javarí, que entra nele pela margem Austral, resulta claramente ter-se introduzido na demarcação de Espanha tudo quanto dista a referida Cidade da boca daquele rio, sucedendo o mesmo pelo interior do Brasil com a internação, que fez esta Coroa até o Cuiabá, e Mato Grosso. Pelo que toca á Colónia do Sacramento, alegava, que, conforme os Mapas mais exactos, não chega com muita diferença á boca do rio da Prata a paragem, onde se deveria imaginar a Linha; e consequentemente a referida Colónia com todo o seu Território cabe ao Poente dela, e na demarcação de Espanha; sem que obste o novo direito, com que a retém a Coroa de Portugal em virtude do Tratado de Utreque ; por quanto nele se estipulou a restituição por um equivalente ; e ainda que a Corte de Espanha o ofereceu dentro do termo prescrito no Artigo VII., não o admitiu a de Portugal; por cujo facto ficou prorrogado o termo, sendo, como foi, proporcionado e equivalente; e o não tê-lo admitido foi mais por culpa de Portugal, que de Espanha. Vistas, e examinadas estas razões pelos dois Sereníssimos Monarcas, com as réplicas, que se fizeram de uma e outra parte, procedendo com aquela boa fé e sinceridade, que é própria de Príncipes tão justos, tão amigos, e parentes, desejando manter os seus Vassalos em paz e sossego, e reconhecendo as dificuldades e dúvidas, que em todo o tempo fariam embaraçada esta contenda, se se houvesse de julgar pelo meio da demarcação, acordada em Tordesilhas, assim porque se não declarou de qual das Ilhas de Cabo Verde se havia de começar a conta das trezentas e setenta léguas, como pela dificuldade de assinalar nas Costas da América Meridional os dois pontos ao Sul, e ao Norte, donde havia de principiar a Linha; como também pela impossibilidade moral de estabelecer com certeza pelo meio da mesma América uma Linha Meridiana; e finalmente por outros muitos embaraços, quase invencíveis, que se ofereceriam para, conservar sem controvérsia, nem excesso, uma demarcação regulada por Linhas Meridianas: e considerando ao mesmo tempo, que os referidos embaraços talvez foram pelo passado a ocasião principal dos excessos, que de uma e outra parte se alegam, e das muitas desordens, que perturbaram a quietação dos seus Domínios ; resolveram pôr termo ás disputas passadas e futuras, e esquecer-se, e não usar de todas as acções e direitos, que possam pertencer-lhes em virtude dos referidos Tratados de Tordesilhas, Lisboa, Utreque, e da Escritura de Saragoça; ou de outros quaisquer fundamentos, que possam influir na divisam dos seus Domínios por Linha Meridiana; e querem que ao diante não se trate mais dela, reduzindo os Limites das duas Monarquias aos que se assinalaram no presente Tratado; sendo o seu ânimo, que nele se atenda com cuidado a dois fins: O primeiro, e mais principal é, que se assinalem os limites dos dois Domínios, tomando por balizas as paragens mais conhecidas, para que em nenhum tempo se confundam, nem dêem ocasião a disputas, como são a origem, e curso dos rios, e os montes mais notáveis: O segundo, que cada parte há-de ficar com o que actualmente possui; à excepção das mutuas cessões, que em seu lugar se dirão; as quais se farão por conveniência comum, e para que os Confins fiquem, quanto for possível, menos sujeitos a controvérsias. Para concluir este ajuste, e assinalar os Limites, deram os dois Sereníssimos Reis aos seus Ministros, de uma e outra parte, os plenos poderes necessários, que se inseriram no fim deste Tratado: a saber, Sua Majestade Fidelíssima a Sua Excelência o Senhor Tomás da Silva Teles, Visconde de Vila Nova de Cerveira, do Conselho de S. M. F ., e do de Guerra, Mestre de Campo General dos Exércitos de S. M. F ., e seu Embaixador extraordinário na Corte de Madrid; e Sua Majestade Católica a Sua Excelência o Senhor D. José de Carvajal e Lencastre, Gentil-homem de Câmara de S. M. C. com exercício, Ministro de Estado, e Decano deste Conselho, Governador do Supremo de Índias, Presidente da Junta de Comércio e Moeda, e Superintendente geral das Postas e Estafetas de dentro e fora de Espanha: os quais depois de conferirem, e tratarem a matéria com a devida circunspecção e exame, e bem instruídos da intenção dos dois Sereníssimos Reis seus Amos, e seguindo as suas ordens, concordaram no que se contêm nos seguintes Artigos: ===Artigo I.=== O presente Tratado será o único fundamento, e regra, que ao diante se deverá seguir para a divisão, e Limites dos dois Domínios em toda a América, e na Ásia; e em virtude disto ficará abolido qualquer direito e acção, que possam alegar as duas Coroas por motivo da Bula do Papa Alexandre VI de feliz memória, e dos Tratados de Tordesilhas, de Lisboa, e Utreque, da Escritura de venda outorgada em Saragoça, e de outros quaisquer Tratados, convenções, e promessas; o que tudo, em quanto trata da linha da demarcação, será de nenhum valor e efeito, como se não houvera sido determinado, ficando em tudo o mais na sua força e vigor; e para o futuro não se tratará mais da dita Linha, nem se poderá usar deste meio para a decisão de qualquer dificuldade, que ocorra sobre Limites, senão unicamente da fronteira, que se prescreve nos presentes Artigos, como regra invariável, e muito me- nos sujeita a controvérsias. ===Artigo II.=== As Ilhas Filipinas, e as adjacentes, que possui a Coroa de Espanha, lhe pertencerão para sempre, sem embargo de qualquer pretensão que possa alegar-se por parte da Coroa de Portugal, com o motivo do que se determinou no dito Tratado de Tordesilhas; e sem embargo das condições contidas na Escritura celebrada em Saragoça a 22 de Abril de 1529.; e sem que a Coroa de Portugal possa repetir coisa alguma do preço, que pagou pela venda celebrada na dita Escritura, a cujo efeito S. M. F. em seu Nome, e de seus Herdeiros, e Sucessores faz a mais ampla, e formal renunciação de qualquer direito, que possa ter pelos princípios expressados, ou por qualquer outro fundamento, às referidas Ilhas, e à restituição da quantia, que se pagou em virtude da dita Escritura. ===Artigo III=== Na mesma forma pertencerá á Coroa de Portugal tudo o que tem ocupado pelo rio das Amazonas, ou Maranhão acima, e o terreno de ambas as margens deste rio até ás paragens, que abaixo se dirão; como também tudo o que tem ocupado no distrito de Mato Grosso, e dele para a parte do Oriente, e Brasil, sem embargo de qualquer pretensão, que possa alegar-se por parte da Coroa de Espanha, com o motivo do que se determinou no referido Tratado de Tordesilhas; a cujo efeito S. M. C. em seu Nome, e de seus Herdeiros e Sucessores, desiste e renuncia formalmente a qualquer direito, e acção, que em virtude do dito Tratado, ou por outro qualquer título possa ter aos referidos Territórios. ===Artigo IV=== Os Confins do Domínio das duas Monarquias, principiarão na Barra, que forma na Costa do Mar o Regato, que sai ao pé do Monte de Castilhos grande, de cuja Calda continuará a Fronteira, buscando em linha recta o mais alto, ou cumes dos Montes, cujas vertentes descem por uma parte para a Costa, que corre ao Norte do dito Regato, ou para a Lagoa Merim, ou deI Meni; e pela outra para a Costa, que corre do dito Regato ao Sul, ou para o rio da prata: Dê sorte que os Cumes dos Montes sirvam de Raia do Domínio das Duas coroas; e assim continuará a fronteira até encontrar a origem principal, e cabeceiras do rio Negro; e por cima delas continuará até à origem principal do rio Ibicuí; prosseguindo pelo a1veo deste rio abaixo, até onde desemboca na margem Oriental do Uruguai; ficando de Portugal todas as vertentes, que baixam à dita Lagoa, ou ao Rio grande de S. Pedro; e de Espanha, as que baixam aos rios, que vão unir-se com o da Prata. ===Artigo V=== Subirá desde a boca do Ibicuí pelo álveo do Uruguai, até encontrar o do rio Pipiri, ou Pequeri, que desagua na margem Ocidental do Uruguai; e continuará pelo álveo do Pipiri acima, até à sua origem principal; desde a qual prosseguirá pelo mais alto do terreno até à cabeceira principal do rio mais vizinho, que desemboque no rio grande de Curitiba, por outro nome chamado Iguaçu. Pelo álveo do dito rio mais-vizinho da origem de Pipiri, e depois pelo do Iguaçu, ou Rio grande da Curitiba, continuará a Raia até onde o mesmo Iguaçu desemboca na margem Oriental do Paraná; e desde esta boca prosseguirá pelo álveo do Paraná acima, até onde se lhe junta o rio Igurei pela sua margem Ocidental. ===Artigo VI.=== Desde a boca do Igurei continuará pelo álveo acima até encontrar a sua origem principal; e dali buscará em linha recta pelo mais alto do terreno a cabeceira principal do rio mais vizinho, que desagua no Paraguai pela sua margem Oriental, que talvez será o que chamam Corrientes, e baixará pelo álveo deste rio até à sua entrada no Paraguai, desde a qual boca subirá pelo Canal principal, que deixa o Paraguai em tempo seco; e pelo seu álveo até encontrar os Pântanos, que forma este rio, chamados a Lagoa dos Xarais, e atravessando esta Lagoa até à boca do rio Jauru. ===Artigo VII.=== Desde a boca do Jauru pela parte Ocidental prosseguirá a Fronteira em linha recta até à margem Austral do rio Guaporé defronte da boca do rio Sararé, que entra no dito Guaporé, pela sua margem Setentrional; com declaração que se os Comissários, que se hão-de despachar para o regulamento dos Confins, nesta parte na face do País acharem entre os rios Jauru e Guaporé outros rios, ou balizas naturais, por onde mais comodamente, e com maior certeza se possa assinalar a Raia naquela paragem, salvando sempre a navegação do Jauru, que deve ser privativa dos Portugueses, e o caminho, que eles costumam fazer do Cuiabá para o Mato Grosso; os dois Altos Contraentes consentem, e aprovam, que assim se estabeleça, sem atender a alguma porção mais ou menos de terreno, que possa ficar a uma ou a outra parte. Desde o lugar, que na margem Austral do Guaporé for assinalado para termo da Raia, como fica explicado, baixará a Fronteira por todo o curso do rio Guaporé até mais abaixo da sua união com o rio Mamoré, que nasce na Província de Santa Cruz de Ia Sierra, e atravessa a missão dos Moxos, e formam juntos o rio chamado da Madeira, que entra no das Amazonas, ou Maranhão, pela sua margem Austral. ===Artigo VIII.=== Baixará pelo álveo destes dois rios, já unidos, até à paragem situada em igual distância do dito rio das Amazonas, ou Maranhão, e da boca do dito Mamoré; e desde aquela paragem continuará por uma linha Leste Oeste até encontrar com a margem Oriental do Javari, que entra no rio das Amazonas pela sua margem Austral; e baixando pelo álveo do Javarí, até onde desemboca no rio das Amazonas ou Maranhão, prosseguirá por este rio abaixo até a boca mais Ocidental do Japurá, que desagua nele pela margem Setentrional. ===Artigo IX.=== Continuará a Fronteira pelo meio do rio Japurá, e pelos mais rios, que a ele se juntam, e que mais se chegarem ao rumo do Norte, até encontrar o alto da Cordilheira de Montes, que medeiam entre o rio Orinoco e o das Amazonas ou Maranhão; e prosseguirá pelo cume destes Montes para o Oriente, até onde se estender o Domínio de uma e outra Monarquia. As pessoas nomeadas por ambas as Coroas para estabelecer os Limites, conforme o previsto no presente Artigo, terão particular cuidado de assinalar a Fronteira nesta parte, subindo pelo álveo da boca mais Ocidental do Japurá; de sorte que se deixem cobertos os estabelecimentos, que actualmente tiverem os Portugueses nas margens deste rio e do Negro, como também a comunicação ou canal, de que se servem entre estes dos rios; e que se não dê lugar a que os Espanhóis com pretexto, ou interpretação alguma, possam introduzir-se neles, nem na dita comunicação; nem os Portugueses subir para o rio Orinoco, nem estender-se para as Províncias povoadas por Espanha, nem para os despovoados, que lhe hão-de pertencer, conforme os presentes Artigos; para o qual efeito assinalarão os Limites pelas Lagoas e Rios, endireitando a linha da Raia, quanto puder ser, para a parte do Norte, sem reparar no pouco mais ou menos, que fique a uma ou a outra Coroa, com tanto que se logrem os fins expressados. ===Artigo X.=== Todas as Ilhas, que se acharem em qualquer dos rios, por onde há-de passar a Raia, conforme o previsto nos Artigos antecedentes, pertencerão ao Domínio, a que estiverem mais próximas em tempo seco. ===Artigo XI.=== Ao mesmo tempo que os Comissários nomeados por ambas as Coroas forem assinalando os Limites em toda a Fronteira, farão as observações necessárias para formar um Mapa individual de toda ela; do qual se tirarão as cópias, que parecerem necessárias, firmadas por todos, que se guardarão pelas duas Cortes para o caso que ao diante se ofereça alguma disputa, pelo motivo de qualquer infracção; em cujo caso, e em outro qualquer, se terão por autênticas, e farão plena prova. E para que se não ofereça a mais leve dúvida, os referidos Comissários porão nome de comum acordo aos Rios, e Montes, que o não tiverem, e assinalarão tudo no Mapa com a individuação possível. ===Artigo XII.=== Atendendo á conveniência comum das duas Nações, e para evitar todo o género de controvérsias para o diante, se estabelecerão e regularão as mutuas cessões conteúdas nos Artigos seguintes. ===Artigo XIII.=== Sua Majestade Fidelíssima em seu Nome, e de seus Herdeiros e Sucessores, cede para sempre à Coroa de Espanha a Colónia do Sacramento, e todo o seu Território adjacente a ela, na margem Setentrional do rio da Prata, até os Confins declarados no Artigo IV ., e as Praças, Portos, e estabelecimentos, que se compreendem na mesma paragem; como também a navegação do mesmo rio da Prata, a qual pertencerá inteiramente à Coroa de Espanha: e para que tenha efeito, renuncia S. M. F. todo o direito e acção, que tinha reservado á sua Corôa pelo Tratado Provisional de 7 de Maio de 1681., e a posse, direito, e acção, que lhe pertença, e possa tocar-lhe em virtude dos Artigos V. e VI. do Tratado de Utrecht de 6 de Fevereiro de 1715, ou por outra qualquer convenção, título, e fundamento. ===Artigo XIV.=== Sua Majestade Católica em seu Nome, e de seus Herdeiros e Sucessores, cede para sempre à Coroa de Portugal tudo o que por parte de Espanha se acha ocupado, ou por qualquer título ou direito possa pertencer-lhe em qualquer parte das terras, que pelos presentes Artigos se declaram pertencentes a Portugal, desde o Monte de Castilhos grande, e sua falda Meridional, e Costa do Mar, até a Cabeceira, e origem principal do rio Ibicuí; e também cede todas e quaisquer Povoações e estabelecimentos, que se tenham feito por parte de Espanha no ângulo de terras, compreendido entre a margem Setentrional do rio Ibicuí, e a Oriental do Uruguai, e os que possam ter-se fundado na margem Oriental do rio Pepirí, e a Aldeia de Santa Rosa, e outra qualquer que se possa ter estabelecido por parte de Espanha na margem Oriental do rio Guaporé. E S.M.F. cede na mesma forma a Espanha todo o Terreno, que corre desde a boca Ocidental do rio Japurá, e fica entre meio do mesmo rio, e do das Amazonas ou Maranhão, e toda a navegação do rio Isa, e tudo o que se segue desde este último rio para o Ocidente, com a Aldeia de S. Cristóvão, e outra qualquer que por parte de Portugal se tenha fundado naquele espaço de terras; fazendo-se as mútuas entregas com as qualidades seguintes. ===Artigo XV.=== A Colónia do Sacramento se entregará por parte de Portugal, sem tirar dela mais que a Artilharia, Armas, Pólvora, e Munições, e Embarcações do serviço da mesma Praça; e os moradores poderão ficar livremente nela, ou retirar-se para outras terras do domínio Português, com os seus efeitos e móveis, vendendo os bens de raiz. O Governador, Oficiais, e Soldados levarão também todos os seus efeitos, e terão a mesma liberdade de venderem os seus bens de raiz. ===Artigo XVI.=== Das Povoações ou Aldeias, que cede S. M. C. na margem Oriental do rio Uruguai, sairão os Missionários com todos os móveis, e efeitos, levando consigo os Índios para os aldear em outras terras de Espanha; e os referidos Índios poderão levar também todos os seus bens móveis e semoventes, e as Armas, Pólvora, e Munições, que tiverem ; em cuja forma se entregarão as Povoações à Coroa de Portugal com todas as suas Casas, Igrejas e Edifícios, e a propriedade, e posse do Terreno. As que se cedem por Suas Majestades Fidelíssima, e Católica nas margens dos rios Pequirí, Guaporé, e das Amazonas, se entregarão com as mesmas circunstâncias, que a Colónia do Sacramento, conforme se disse no Artigo XIV; e os Índios de uma e outra parte terão a mesma liberdade para se irem ou ficarem, do mesmo modo, e com as mesmas qualidades, que o hão-de poder fazer os moradores daquela Praça; excepto, que os que se forem perderão a propriedade dos bens de raiz, se os tiverem. ===Artigo XVII.=== Em consequência da Fronteira, e Limites, determinados nos Artigos antecedentes, ficará para a Coroa de Portugal o Monte de Castilhos grande com a sua falda Meridional; e o poderá fortificar, mantendo ali uma Guarda, mas não poderá povoá-lo, ficando às duas Nações o uso comum da Barra ou Enseada, que forma ali o mar, de que se trata no Artigo IV. ===Artigo XVIII=== A Navegação daquela parte dos rios, por onde há-de passar a Fronteira, será comum às duas Nações; e geralmente, onde ambas as margens dos rios pertencerem á mesma Coroa, será privativamente sua a navegação; e o mesmo se entenderá da pesca nos ditos rios, sendo comum às duas Nações, onde o for a navegação; e privativa, onde o for a uma delas a dita navegação: e pelo que toca aos Cumes da Cordilheira, que hão-de servir de Raia entre o rio das Amazonas e o Orinoco, pertencerão a Espanha todas as vertentes, que caírem para o Orinoco, e a Portugal todas as que caírem para o rio das Amazonas ou Maranhão. ===Artigo XIX=== Em toda a Fronteira será vedado, e de contrabando, o Comércio entre as duas Nações, ficando na sua força e vigor as Leis promulgadas por ambas as Coroas, que disto tratam; e além desta proibição, nenhuma pessoa poderá passar do território de uma Nação para o da outra por terra, nem por água, nem navegar em todo ou parte dos rios, que não forem privativos da sua Nação, ou comuns, com pretexto, nem motivo algum, sem tirar primeiro licença do Governador, ou Superior do Terreno, aonde há-de ir, ou sem que vá enviado pelo Governador do seu Território a solicitar algum negócio, para o qual efeito levará o seu Passaporte, e os transgressores serão castigados com esta diferença: Se forem apreendidos no Território alheio, serão postos em prisão, e nela se manterão pelo tempo, que quiser o Governador ou Superior, que os fez prender; porém se não puderem ser colhidos, o Governador ou Superior da terra, em que entrarem, formará um Processo com justificação das pessoas, e do delito, e com ele requererá ao Juiz dos transgressores, para que os castigue na mesma forma: exceptuando-se das referidas penas os que navegando nos rios, por onde vai a Fronteira, fossem constrangidos a chegar ao Território alheio por alguma urgente necessidade, fazendo-a constar. E para tirar toda a ocasião de discórdia, não será lícito nos rios, cuja navegação for comum, nem nas suas margens levantar género algum de Fortificação, nem pôr embarcação de registo, nem plantar Artilharia, ou por outro qualquer modo estabelecer força, que possa impedir a livre e comum navegação. Nem tão pouco seja lícito a nenhuma das partes visitar, ou registar, ou obrigar que venham à sua margem as embarcações da parte oposta; e só poderão impedir e castigar aos Vassalos da outra Nação, se aportarem na sua margem; salvo em caso de indispensável necessidade, como fica dito. ===Artigo XX.=== Para evitar alguns prejuízos, que poderiam ocasionar-se, foi concordado que nos Montes, onde em conformidade dos precedentes Artigos ficar posta a Raia nos seus Cumes, não será lícito a nenhuma das duas Potências erigir fortificação sobre os mesmos Cumes, nem permitir que os seus Vassalos façam neles povoação alguma . ===Artigo XXI.=== Sendo a guerra ocasião principal dos abusos, e motivo de se alterarem as regras mais bem concertadas, querem Suas Majestades Fidelíssima, e Católica, que se (o que Deus não permita) se chegasse a romper entre as duas Coroas, se mantenham em paz os Vassalos de ambas, estabelecidos em toda a América Meridional, vivendo uns e outros como se não houvera tal guerra entre os Soberanos, sem fazer-se a menor hostilidade, nem por si sós, nem juntos com os seus Aliados. E os motores e cabos de qualquer invasão, por leve que seja, serão castigados com pena de morte irremissível; e qualquer preza que fizerem, será restituída de boa fé, e inteiramente. E assim mesmo, nenhuma das duas nações permitirá o cómodo de seus Portos, e menos o trânsito pelos seus territórios da América Meridional, aos inimigos da outra, quando intentem aproveitar-se deles para hostilizá-la; ainda que fosse em tempo, que as duas Nações tivessem entre si guerra em outra região. A dita continuação de perpetua paz, e boa vizinhança, não terá só lugar nas terras, e Ilhas da América Meridional, entre os Súbditos confinantes das duas Monarquias, senão também nos Rios, Portos e Costas, e no Mar Oceano, desde a altura da extremidade Austral da Ilha de Santo Antão, uma das de Cabo-Verde para a parte do Sul; e desde o Meridiano, que passa pela sua extremidade Ocidental para a parte do Poente: de sorte que a nenhum Navio de guerra, Corsário, ou outra embarcação de uma das duas Coroas seja lícito dentro dos ditos Termos em nenhum tempo atacar, insultar, ou fazer o mínimo prejuízo aos Navios, e súbditos da outra; e dequalquer atentado, que em contrário se cometa, se dará pronta satisfação, restituindo-se inteiramente o que acaso se tivesse apresado, e castigando-se severamente os transgressores. Outrossim, nenhuma das duas Nações admitirá nos seus Portos, e terras da dita América Meridional, Navios, ou Comerciantes, amigos ou neutrais, sabendo que levam intento de introduzir o seu comércio nas terras da outra, e de quebrantar as Leis, com que os dois Monarcas governam aqueles Domínios. E para a pontual observância de tudo o expressado neste Artigo, se farão. por ambas as Cortes os mais eficazes encargos aos seus respectivos Governadores, Comandantes, e Justiças: bem entendido, que ainda em caso (que não se espera) que haja algum incidente, ou descuido, contra o prometido e estipulado neste Artigo, não servirá isso de prejuízo à observância perpétua, e inviolável de tudo o mais que pelo presente Tratado fica regulado. ===Artigo XXII=== Para que se determinem com maior precisão, e sem que haja lugar à mais leve duvida ao futuro nos Lugares, por onde deve passar a Raia em algumas partes, que não estão nomeadas, e especificadas distintamente nos Artigos antecedentes, como também para declarar a qual dos Domínios hão-de pertencer as Ilhas que se acharem nos rios que hão-de servir de Fronteira, nomearão ambas as Majestades, quanto antes, Comissários inteligentes; os quais visitando toda a Raia, ajustem com a maior distinção e clareza as paragens, por onde há-de correr a demarcação, em virtude do que se expressa neste Tratado, pondo marcos nos lugares, que lhes parecer conveniente; e aquilo em que se conformarem, será válido perpetuamente em virtude da Aprovação e Ratificação de ambas as Majestades. Porém no caso que se não possam concordar em alguma paragem, darão conta aos Sereníssimos Reis, para decidirem a dúvida em termos justos e convenientes. Bem entendido, que o que os ditos Comissários deixarem de ajustar, não prejudicará de sorte alguma ao vigor, e observância do presente Tratado; o qual independentemente disso ficará firme, e inviolável, nas suas cláusulas e determinações, servindo no futuro de regra fixa, perpétua, e inalterável, para os Confins do Domínio das duas Coroas. ===Artigo XXIII=== Determinar-se-á entre as duas Majestades o dia em que se hão-de fazer as mútuas entregas da Colónia do Sacramento com o Território adjacente, e das Terras e Povoações compreendidas na cessão, que faz S. M. C. na margem Oriental do rio Uruguai; o qual dia não passará do ano, depois que se firmar este Tratado: a cujo efeito, logo que se ratificar, passarão Suas Majestades Fidelíssima e Católica, as ordens necessárias, de que se fará troca entre os ditos Plenipotenciários; e pelo que toca à entrega das mais Povoações, ou Aldeias, que se cedem por ambas as partes se executará ao tempo, que os Comissários nomeados por elas, chegarem às paragens da sua situação, examinando e estabelecendo os Limites; e os que houverem de ir a estas paragens, serão despachados com mais brevidade. ===Artigo XXIV.=== Declara-se, que as cessões contidas nos presentes Artigos, não se reputarão como determinado equivalente umas de outras, senão que se fazem respeitando ao total do que se controvertia e alegava, ou reciprocamente se cedia, e àquelas conveniências, e comodidades, que ao presente resultavam a uma e outra parte; e em atenção a isto se reputou justa e conveniente para ambas a concórdia, e determinação de Limites, que fica expressada, e como tal a reconhecem e aprovam suas Majestades em seu Nome, e de seus Herdeiros e Sucessores, renunciando qualquer outra pretensão em contrário; e prometendo na mesma forma que em nenhum tempo, e com nenhum fundamento se disputará o que fica assentado e concordado nestes Artigos; nem com pretexto de lesão, nem outro qualquer, pretenderão outro ressarcimento, ou equivalente dos seus mútuos direitos, e cessões referidas. ===Artigo XXV.=== Para mais plena segurança deste Tratado, convieram os dois Altos Contraentes em garantir reciprocamente toda a Fronteira, e adjacências dos seus domínios na América Meridional, conforme acima fica expressada; obrigando-se cada um a auxiliar, e socorrer o outro contra qualquer ataque, ou invasão, até que com efeito fique na pacífica posse, e uso livre e inteiro do que se lhe pretendesse usurpar; e esta obrigação, quanto às Costas do Mar, e Países circunvizinhos a elas, pela parte de S. M. F. se estenderá até ás margens do Orinoco de uma e outra banda; e desde Castilhos até ao estreito de Magalhães. E pela parte de S. M. C. se estenderá até às margens de uma e outra banda do rio das Amazonas ou Maranhão; e desde o dito Castilhos até o porto de Santos. Mas, pelo que toca ao interior da América Meridional, será indefinita esta obrigação; e em qualquer caso de invasão, ou sublevação, cada uma das Coroas ajudará, e socorrerá a outra até se reporem as coisas em estado pacífico. ===Artigo XXVI.=== Este Tratado com todas as suas cláusulas, e determinações, será de perpétuo vigor entre as duas Coroas; de tal sorte, que ainda em caso (que Deus não permita) que se declarem guerra, ficará firme e invariável durante a mesma guerra, e depois dela, sem que nunca se possa reputar interrompido, nem necessite de revalidar-se. E presentemente se aprovará, confirmará, e ratificará pelos dois Sereníssimos Reis, e se fará a troca das Ratificações no termo de um mês, depois da sua data, ou antes se for possível. Em fé do que, e em virtude das Ordens e Plenos-Poderes, que Nós abaixo assinados recebemos de nossos Amos El-Rei Fidelíssimo de Portugal, e El-Rei Católico de Espanha, assinamos o presente Tratado, e lhe fizemos pôr o Selo de nossas Armas. Feito em Madrid a treze de Janeiro de mil setecentos e cinquenta. {{d|(L. S.) Visconde Tomás da Silva Teles.}} {{d|(L. S.) D. Joseph de Carvajal y Lancastrer.}} [[Categoria:1750]] [[Categoria:Tratados]] [[Categoria:Tratados de Portugal|Madrid]] [[Categoria:Tratados da Espanha|Madrid]] 6tt0mfbxl1x940mlopo5g92dkv6rzww 2 239203 553836 553781 2026-06-05T16:35:48Z Junglk 34905 /* Século XVIII */ 553836 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ == [[File:Flag of Brazil.svg|18px]] Brasileiros == {{Div col|3}} === Século XVI === * {{A|Ambrósio Fernandes Brandão}} (c. 1555 - c. 1618) {{100%}} * {{A|Bento Teixeira}} (c. 1561 - c. 1618) {{100%}} * {{A|Frei Vicente do Salvador}} (1564 - c. 1636) {{100%}} === Século XVII === * {{A|Antônio Vieira}} (1608 - 1697) {{075%}} * {{A|Nuno Marques Pereira}} (1625 - 1728) {{100%}} * {{A|Gregório de Matos}} (1636 - 1696) {{075%}} * {{A|Manuel Botelho de Oliveira}} (1636 - 1711) {{100%}} * {{A|André João Antonil}} (1649 - 1716) {{100%}} * {{A|Sebastião da Rocha Pita}} (1660 - 1738) {{100%}} * {{A|Manuel de Santa Maria}} (c. 1668 - c. 1730) {{100%}} === Século XVIII === * {{A|Matias Aires}} (1705 - 1763) {{100%}} * {{A|Teresa Margarida da Silva e Orta}} (1711 - 1793) {{100%}} * {{A|Gaspar da Madre de Deus}} (1715 - 1800) {{100%}} * {{A|Santa Rita Durão}} (1722 - 1784) {{100%}} * {{A|Cláudio Manuel da Costa}} (1729 - 1789) {{100%}} * {{A|Domingos Caldas Barbosa}} (1740 - 1800) {{100%}} * {{A|Basílio da Gama}} (1741 - 1795) {{100%}} * {{A|Alvarenga Peixoto}} (1744 - 1792) {{100%}} * {{A|Tomás Antônio Gonzaga}} (1744 - 1810) {{100%}} * {{A|Manuel Inácio da Silva Alvarenga}} (1749 - 1814) {{100%}} * {{A|Sousa Caldas}} (1762 - 1814) {{000%}} * {{A|Francisco Carlos Teixeira da Silva}} (1763 - 1829) {{100%}} * {{A|José Bonifácio}} (1763 - 1838) * {{A|Mariano José Pereira da Fonseca}} (1773 - 1848) {{100%}} * {{A|Hipólito da Costa}} (1774 - 1823) {{075%}} * {{A|Frei Caneca}} (1779 - 1825) {{075%}} * {{A|Beatriz Brandão}} (1779 - 1868) {{100%}} * {{A|Januário da Cunha Barbosa}} (1780 - 1846) {{100%}} * {{A|Diogo Antônio Feijó}} (1784 - 1843) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco do Monte Alverne|Francisco de Mont'Alverne]] (1784 - 1858) * {{A|José Inácio de Abreu e Lima}} (1794 - 1869) * {{A|Evaristo da Veiga}} (1799 - 1837) {{100%}} === Século XIX === * {{A|Araújo Porto Alegre}} (1806 - 1879) {{100%}} * {{A|Ana Eurídice Eufrosina de Barandas}} (1806 - 1863) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teófilo Ottoni|Teófilo Ottoni]] (1807 - 1869) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Paula Brito|Paula Brito]] (1809 - 1861) * {{A|Nísia Floresta}} (1810 - 1885) {{100%}} * {{A|Gonçalves de Magalhães}} (1811 - 1882) {{075%}} * {{A|Teixeira e Sousa}} (1812 - 1861) {{100%}} * {{A|Francisco de Sales Torres Homem}} (1812 - 1876) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Justiniano José da Rocha|Justiniano José da Rocha]] (1812 - 1862) * {{A|João Lisboa}} (1812 - 1863) * {{A|Martins Pena}} (1815 - 1848) {{100%}} * {{A|Francisco Adolfo de Varnhagen}} (1816 - 1878) * {{A|João Manuel Pereira da Silva}} (1817 - 1898) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Violante Bivar e Velasco|Violante Bivar e Velasco]] (1817 - 1875) * {{A|Joaquim Manuel de Macedo}} (1820 - 1882) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Tristão de Alencar Araripe|Tristão de Alencar Araripe]] (1821 - 1908) * {{A|Maria Firmina dos Reis}} (1822 - 1917) * {{A|Gonçalves Dias}} (1823 - 1864) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ana Luísa de Azevedo Castro|Ana Luísa de Azevedo Castro]] (1823 - 1869) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Agostinho Marques Perdigão Malheiro (filho)|Agostinho Marques Perdigão Malheiro (filho)]] (1824 - 1881) * {{A|Bernardo Guimarães}} (1825 - 1884) * {{A|Francisco Otaviano}} (1825 - 1889) * {{A|Dom Pedro II}} (1825 - 1891) * {{A|Laurindo Rabelo}} (1826 - 1864) * {{A|Augusto Emílio Zaluar}} (1826 - 1882) * {{A|Adélia Fonseca}} (1827 - 1920) * {{A|Aureliano José Lessa}} (1828 - 1861) {{100%}} * {{A|Joaquim Felício dos Santos}} (1828 - 1895) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio Henriques Leal|Antônio Henriques Leal]] (1828 - 1885) * {{A|José de Alencar}} (1829 - 1877) * {{A|Qorpo Santo}} (1829 - 1883) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Angélica Ribeiro|Maria Angélica Ribeiro]] (1829 - 1880) * {{A|Luís da Gama}} (1830 - 1882) * {{A|Álvares de Azevedo}} (1831 - 1852) * {{A|Manuel Antônio de Almeida}} (1831 - 1861) * {{A|Junqueira Freire}} (1832 - 1855) * {{A|Sousândrade}} (1833 - 1902) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teixeira de Melo|Teixeira de Melo]] (1833 - 1907) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Soriano de Souza|José Soriano de Souza]] (1833 - 1895) * {{A|Luís Delfino}} (1834 - 1910) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisca Senhorinha da Motta Diniz|Francisca Senhorinha da Motta Diniz]] (1834 - 1910) * {{A|Quintino Bocaiúva}} (1836 - 1912) * {{A|César Zama}} (1837 - 1906) * {{A|França Júnior}} (1838 - 1890) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:André Rebouças|André Rebouças]] (1838 - 1898) * {{A|Casimiro de Abreu}} (1839 - 1860) * {{A|Tobias Barreto}} (1839 - 1889) * {{A|Machado de Assis}} (1839 - 1908) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro Luís Pereira de Sousa|Pedro Luís Pereira de Sousa]] (1839 - 1884) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ernesto Carneiro Ribeiro|Ernesto Carneiro Ribeiro]] (1839 - 1920) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Pereira Barreto|Luís Pereira Barreto]] (1840 - 1923) * {{A|Fagundes Varela}} (1841 - 1875) * {{A|Salvador de Mendonça}} (1841 - 1913) * {{A|Franklin Távora}} (1842 - 1888) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro Américo|Pedro Américo]] (1843 - 1905) * {{A|Visconde de Taunay}} (1843 - 1899) * {{A|José Carlos Rodrigues}} (1844 - 1923) * {{A|Alexandre José de Melo Morais Filho}} (1844 - 1919) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Augusto Ferreira|Carlos Augusto Ferreira]] (1844 - 1913) * {{A|Júlio Ribeiro}} (1845 - 1890) * {{A|Guimarães Júnior}} (1845 - 1898) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ramiz Galvão|Ramiz Galvão]] (1846 - 1938) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carneiro Vilela|Carneiro Vilela]] (1846 - 1913) * {{A|Castro Alves}} (1847 - 1871) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Vieira Fazenda|José Vieira Fazenda]] (1847 - 1917) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos de Laet|Carlos de Laet]] (1847 - 1927) * {{A|Araripe Júnior}} (1848 - 1911) * {{A|Joaquim Nabuco}} (1849 - 1910) * {{A|Ruy Barbosa}} (1849 - 1923) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Felisberto Rodrigues Pereira de Carvalho|Felisberto Rodrigues Pereira de Carvalho]] (1850 - 1898) * {{A|Adelina Lopes Vieira}} (1850 - 1922) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ferreira Leal|Ferreira Leal]] (1850 - 1914) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Artur de Oliveira|Artur de Oliveira]] (1851 - 1882) * {{A|Domingos Olímpio}} (1851 - 1906) {{100%}} * {{A|Manuel Querino}} (1851 - 1923) * {{A|Sílvio Romero}} (1851 - 1914) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Josefina Álvares de Azevedo|Josefina Álvares de Azevedo]] (1851 - 1913) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Emília Bandeira de Melo|Emília Bandeira de Melo]] (1852 - 1910) * {{A|Narcisa Amália}} (1852 - 1924) * {{A|Emília Moncorvo Bandeira de Melo}} (1852 - 1910) * {{A|Capistrano de Abreu}} (1853 - 1927) * {{A|Inglês de Sousa}} (1853 - 1918) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Benedita Bormann|Maria Benedita Bormann]] (1853 - 1895) * {{A|Rodolfo Teófilo}} (1853 - 1932) * {{A|Inês Sabino}} (1853 - 1911) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Revocata Heloísa de Melo|Revocata Heloísa de Melo]] (1853 - 1944) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Anália Franco|Anália Franco]] (1853 - 1919) * {{A|José do Patrocínio}} (1854 - 1905) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teófilo Dias|Teófilo Dias]] (1854 - 1889) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lúcio de Mendonça|Lúcio de Mendonça]] (1854 - 1909) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Miguel Lemos|Miguel Lemos]] (1854 - 1917) * {{A|Artur de Azevedo}} (1855 - 1908) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Emília Freitas|Emília Freitas]] (1855 - 1908) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Urbano Duarte de Oliveira|Urbano Duarte de Oliveira]] (1855 - 1902) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Julieta de Melo Monteiro|Julieta de Melo Monteiro]] (1855 - 1928) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teixeira Mendes (filósofo)|Teixeira Mendes]] (1855 - 1927) * {{A|Teodoro Sampaio}} (1855 - 1937) * {{A|Fontoura Xavier}} (1856 - 1922) * {{A|Aluísio Azevedo}} (1857 - 1913) * {{A|José Veríssimo}} (1857 - 1916) * {{A|Alberto de Oliveira}} (1857 - 1937) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Filinto de Almeida|Filinto de Almeida]] (1857 - 1945) * {{A|Rocha Pombo}} (1857 - 1933) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Horácio de Carvalho|Horácio de Carvalho]] (1857 - 1933) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Paula Ney|Paula Ney]] (1858 - 1897) * {{A|Raimundo Correia}} (1859 - 1911) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Bernardino Lopes|Bernardino Lopes]] (1859 - 1916) * {{A|Valentim Magalhães}} (1859 - 1903) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Clóvis Beviláqua|Clóvis Beviláqua]] (1859 - 1944) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Leolinda Daltro|Leolinda Daltro]] (1859 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luiza Leonardo|Luiza Leonardo]] (1859 - 1926) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Augusto de Lima (político)|Augusto de Lima]] (1859 - 1934) * {{A|João Ribeiro}} (1860 - 1934) * {{A|Eduardo Prado}} (1860 - 1901) * {{A|Afonso Celso}} (1860 - 1938) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio da Silva Jardim|Antônio da Silva Jardim]] (1860 - 1891) * {{A|Cruz e Sousa}} (1861 - 1898) * {{A|Manuel de Oliveira Paiva}} (1861 - 1892) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Xavier Marques|Xavier Marques]] (1861 - 1942) * {{A|Luís Murat}} (1861 - 1929) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Amélia Rodrigues|Amélia Rodrigues]] (1861 - 1926) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Xavier Marques|Xavier Marques]] (1861 - 1942) * {{A|Raimundo de Farias Brito}} (1862 - 1917) * {{A|Júlia Lopes de Almeida}} (1862 - 1934) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Domício da Gama|Domício da Gama]] (1862 - 1925) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fausto Cardoso|Fausto Cardoso]] (1862 - 1906) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lindolfo Rocha|Lindolfo Rocha]] (1862 - 1911) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Nina Rodrigues|Nina Rodrigues]] (1862 - 1906) * {{A|Catulo da Paixão Cearense}} (1863 - 1946) * {{A|Raul Pompeia}} (1863 - 1895) {{075%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gonzaga Duque|Gonzaga Duque]] (1863 - 1911) * {{A|Virgílio Várzea}} (1863 - 1941) * {{A|Coelho Neto}} (1864 - 1934) * {{A|Pardal Mallet}} (1864 - 1894) * {{A|Tito Lívio de Castro}} (1864 - 1890) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fábio Luz|Fábio Luz]] (1864 - 1938) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Andradina de Oliveira|Andradina de Oliveira]] (1864 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alberto Torres|Alberto Torres]] (1865 - 1917) * {{A|Olavo Bilac}} (1865 - 1918) * {{A|João Simões Lopes Neto}} (1865 - 1916) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alcindo Guanabara|Alcindo Guanabara]] (1865 - 1918) * {{A|Euclides da Cunha}} (1866 - 1909) * {{A|Emiliano Perneta}} (1866 - 1921) * {{A|Vicente de Carvalho}} (1866 - 1924) * {{A|Emílio de Meneses}} (1866 - 1918) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Rodrigo Otávio|Rodrigo Otávio]] (1866 - 1944) * {{A|Rego Monteiro}} (1866 - 1952) {{100%}} * {{A|João Marques de Carvalho}} (1866 - 1910) * {{A|Adolfo Caminha}} (1867 - 1897) {{100%}} * {{A|Medeiros e Albuquerque}} (1867 - 1934) {{100%}} * {{A|Oliveira Lima}} (1867 - 1928) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Mário Pederneiras|Mário Pederneiras]] (1867 - 1915) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guimarães Passos|Guimarães Passos]] (1867 - 1909) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Presciliana Duarte de Almeida|Presciliana Duarte de Almeida]] (1867 - 1944) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guimarães Passos|Guimarães Passos]] (1868 - 1909) * {{A|Graça Aranha}} (1868 - 1931) {{100%}} * {{A|Afonso Arinos}} (1868 - 1916) * {{A|Manuel Bonfim}} (1868 - 1932) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio Sales|Antônio Sales]] (1868 - 1940) * {{A|Nestor Vítor}} (1868 - 1932) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro Rabelo|Pedro Rabelo]] (1868 - 1905) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Júlia Cortines|Júlia Cortines]] (1868 - 1948) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Max Fleiuss|Max Fleiuss]] (1868 - 1943) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Figueiredo Pimentel|Figueiredo Pimentel]] (1869 - 1914) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Chrysanthème|Chrysanthème]] (1869 - 1948) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Gastão d'Escragnolle Dória|Luís Gastão d'Escragnolle Dória]] (1869 - 1948) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Dario Persiano de Castro Vellozo|Dario Persiano de Castro Vellozo]] (1869 - 1937) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Liberato Bittencourt|Liberato Bittencourt]] (1869 - 1948) * {{A|Adherbal de Carvalho}} (1869 - 1915) * {{A|Paulo Prado}} (1869 - 1943) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Zeferino Brasil|Zeferino Brasil]] (1870 - 1942) * {{A|Alphonsus de Guimaraens}} (1870 - 1921) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Osório Duque-Estrada|Osório Duque-Estrada]] (1870 - 1927) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Péthion de Villar|Péthion de Villar]] (1870 - 1924) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lívio Barreto|Lívio Barreto]] (1870 - 1895) * {{A|Francisca Júlia}} (1871 - 1920) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Paes de Barros|Maria Paes de Barros]] (1871 - 1952) * {{A|Alberto Rangel}} (1871 - 1945) * {{A|Mário de Alencar}} (1872 - 1925) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Batista Cepelos|Batista Cepelos]] (1872 - 1915) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Faria Neves Sobrinho|Faria Neves Sobrinho]] (1872 - 1927) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Silveira Neto|Silveira Neto]] (1872 - 1942) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Valdomiro Silveira|Valdomiro Silveira]] (1873 - 1941) * {{A|Laudelino Freire}} (1873 - 1937) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Rodolfo Garcia|Rodolfo Garcia]] (1873 - 1949) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Valdomiro Silveira|Valdomiro Silveira]] (1873 - 1941) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Raul Pederneiras|Raul Pederneiras]] (1874 - 1953) * {{A|Henrique Castriciano de Sousa}} (1874 - 1947) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Dias Fernandes|Carlos Dias Fernandes]] (1874 - 1942) * {{A|Amadeu Amaral}} (1875 - 1929) * {{A|Afonso d'Escragnolle Taunay}} (1876 - 1958) * {{A|Afrânio Peixoto}} (1876 - 1947) {{100%}} * {{A|Auta de Souza}} (1876 - 1901) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manoel Arão|Manoel Arão]] (1876 - 1930) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alcides Maia|Alcides Maia]] (1878 - 1944) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Marcelo Gama|Marcelo Gama]] (1878 - 1915) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maranhão Sobrinho|Maranhão Sobrinho]] (1879 - 1915) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Félix Pacheco|Félix Pacheco]] (1879 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Artur de Sales|Artur de Sales]] (1879 - 1952) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Everardo Backheuser|Everardo Backheuser]] (1879 - 1951) * {{A|Albertina Bertha}} (1880 - 1953) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jonas da Silva|Jonas da Silva]] (1880 - 1947) * {{A|Elysio de Carvalho}} (1880- 1925) * {{A|Lima Barreto}} (1881 - 1922) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Maria Goulart de Andrade|José Maria Goulart de Andrade]] (1881 - 1936) * {{A|João do Rio}} (1881 - 1921) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Azevedo Amaral|Azevedo Amaral]] (1881 - 1942) * {{A|Monteiro Lobato}} (1882 - 1948) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Oliveira Viana|Oliveira Viana]] (1883 - 1951) * {{A|Augusto dos Anjos}} (1884 - 1914) * {{A|Godofredo Rangel}} (1884 - 1954) * {{A|Martins Fontes}} (1884 - 1937) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Roquette-Pinto|Roquette-Pinto]] (1884 - 1954) * {{A|Antônio Francisco da Costa e Silva}} (1885 - 1950) * {{A|Antônio Torres}} (1885 - 1934) * {{A|Pedro Kilkerry}} (1885 - 1917) * {{A|Humberto de Campos}} (1886 - 1934) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ernani Rosas|Ernani Rosas]] (1886 - 1955) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Lacerda de Moura|Maria Lacerda de Moura]] (1887 - 1945) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Hermes Fontes|Hermes Fontes]] (1888 - 1930) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gastão Cruls|Gastão Cruls]] (1888 - 1955) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Roberto Simonsen|Roberto Simonsen]] (1889 - 1948) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Cásper Líbero|Cásper Líbero]] (1889 - 1943) * {{A|Oswald de Andrade}} (1890 - 1954) {{075%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Felipe Daudt de Oliveira|Felipe Daudt de Oliveira]] (1890 - 1933) * {{A|Jackson de Figueiredo}} (1891 - 1928) {{075%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ercília Nogueira Cobra|Ercília Nogueira Cobra]] * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Eduardo Guimarães|Eduardo Guimarães]] (1892 - 1928) * {{A|Graciliano Ramos}} (1892 - 1953) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Juó Bananére|Juó Bananére]] (1892 - 1933) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jorge de Lima|Jorge de Lima]] (1893 - 1953) * {{A|Mário de Andrade}} (1893 - 1945) * {{A|Ronald de Carvalho}} (1893 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Leonel Franca|Leonel Franca]] (1893 - 1948) * {{A|Paulo Setúbal}} (1893 - 1937) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Hugo de Carvalho Ramos|Hugo de Carvalho Ramos]] (1895 - 1921) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Raul de Leoni|Raul de Leoni]] (1895 - 1926) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alceu de Freitas Wamosy|Alceu de Freitas Wamosy]] (1895 - 1923) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ranulpho Prata|Ranulpho Prata]] (1896 - 1942) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Galeão Coutinho|Galeão Coutinho]] (1897 - 1951) * {{A|Rodrigues de Abreu}} (1897 - 1927) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Virgílio de Melo Franco|Virgílio de Melo Franco]] (1897 - 1948) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Eugênia Álvaro Moreyra|Eugênia Álvaro Moreyra]] (1898 - 1948) === Século XX === * {{A|Antonieta de Barros}} (1901 - 1952) * {{A|Alcântara Machado}} (1901 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João Alphonsus|João Alphonsus]] (1901 - 1944) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carmen Cinira|Carmen Cinira]] (1902 - 1933) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Arthur Ramos|Arthur Ramos]] (1903 - 1949) {{Div col fim}} == [[File:Flag of Portugal.svg|18px]] Portugueses == {{Div col|3}} === Século XIV === * {{A|Fernão Lopes}} (c. 1385 - c. 1460) === Século XV === * {{A|Gomes Eanes de Zurara}} (c. 1410 - c. 1474) * {{A|Rui de Pina}} (c. 1440 - c. 1522) * {{A|Garcia de Resende}} (c. 1470 - 1536) * {{A|Sá de Miranda}} (1481 - 1558) * {{A|Bernardim Ribeiro}} (c. 1482 - c. 1552) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gaspar Correia|Gaspar Correia]] (c. 1492 - c. 1563) * {{A|João de Barros}} (1496 - 1570) === Século XVI === * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Brás de Albuquerque|Brás de Albuquerque]] (c. 1500 - 1581) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Martim Afonso de Sousa|Martim Afonso de Sousa]] (c. 1500 - 1564) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fernão Lopes de Castanheda|Fernão Lopes de Castanheda]] (c. 1500 - 1559) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Samuel Usque|Samuel Usque]] (c. 1500 - c. 1560) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Damião de Góis|Damião de Góis]] (1502 - 1574) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gonçalo Annes Bandarra|Gonçalo Annes Bandarra]] (c. 1502 - c. 1556) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Galvão|António Galvão]] (c. 1503 - 1557) * {{A|Jerónimo Osório}} (1506 - 1580) * {{A|Fernão Mendes Pinto}} (c. 1510 - 1583) * {{A|Jorge Ferreira de Vasconcelos}} (c. 1515 - c. 1585) * {{A|Manuel da Nóbrega}} (1517 - 1570) * {{A|Pedro de Andrade Caminha}} (c. 1520 - 1589) * {{A|Luís Vaz de Camões}} (c. 1524 - 1580) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Ferreira|António Ferreira]] (1528 - 1569) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Frei Heitor Pinto|Frei Heitor Pinto]] (c. 1528 - c. 1584) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jerónimo Corte-Real|Jerónimo Corte-Real]] (c. 1530 - c. 1588) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Amador Arrais|Amador Arrais]] (c. 1530 - 1600) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Agostinho Pimenta|Agostinho Pimenta]] (1540 - 1619) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de Andrade|Francisco de Andrade]] (c. 1540 - 1614) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pero de Magalhães Gândavo|Pero de Magalhães Gândavo]] (c. 1540 - c. 1580) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Pereira Brandão|Luís Pereira Brandão]] (c. 1540 - c. 1590) * {{A|Diogo do Couto}} (c. 1542 - 1616) * {{A|Miguel Leitão de Andrada}} (c. 1553 - 1630) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Frei Luís de Sousa|Frei Luís de Sousa]] (c. 1555 - 1632) * {{A|Ambrósio Fernandes Brandão}} (c. 1555 - c. 1618) * {{A|Bernardo de Brito}} (1569 - 1617) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gabriel Pereira de Castro|Gabriel Pereira de Castro]] (1571 - 1632) * {{A|Francisco Rodrigues Lobo}} (1580 - 1622) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Brandão|António Brandão]] (1584 - 1637) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel de Faria e Sousa|Manuel de Faria e Sousa]] (1590 - 1649) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jacinto Freire de Andrade|Jacinto Freire de Andrade]] (1597 - 1657) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Brás Garcia de Mascarenhas|Brás Garcia de Mascarenhas]] (1596 - 1656) === Século XVII === * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de Sá de Meneses|Francisco de Sá de Meneses]] (c. 1600 - 1664) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Violante do Céu|Violante do Céu]] (1601 - 1693) * {{A|Francisco Manuel de Melo}} (1608 - 1666) * {{A|Jerónimo Baía}} (c. 1620 - 1688) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Frei António das Chagas|Frei António das Chagas]] (1631 - 1682) * {{A|Manuel Bernardes}} (1644 - 1710) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco Xavier de Meneses|Francisco Xavier de Meneses]] (1673 - 1743) * {{A|António Caetano de Sousa}} (1674 - 1759) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Diogo Barbosa Machado|Diogo Barbosa Machado]] (1682 - 1772) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Bernardo Gomes de Brito|Bernardo Gomes de Brito]] (1688 - c. 1760) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Nunes Ribeiro Sanches|António Nunes Ribeiro Sanches]] (1699 - 1782) === Século XVIII === * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António José da Silva|António José da Silva]] (1705 - 1739) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Dinis da Cruz e Silva|António Dinis da Cruz e Silva]] (1731 - 1799) * {{A|Filinto Elísio}} (1734 - 1819) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Anastácio da Cunha|José Anastácio da Cunha]] (1744 - 1787) * {{A|Tomás Antônio Gonzaga}} (1744 - 1810) * {{A|Bocage}} (1765 - 1805) * {{A|Curvo Semedo}} (1766 - 1838) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de São Luís Saraiva|Francisco de São Luís Saraiva]] (1766 - 1845) * {{A|José Agostinho de Macedo}} (1761 - 1831) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Maria da Costa e Silva|José Maria da Costa e Silva]] (1788 - 1854) * {{A|Almeida Garrett}} (1799 - 1854) * {{A|António Feliciano de Castilho}} (1800 - 1875) === Século XIX === * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luz Soriano|Luz Soriano]] (1802 - 1891) * {{A|Alexandre Herculano}} (1810 - 1877) * {{A|João de Lemos}} (1819 - 1890) * {{A|José da Silva Mendes Leal}} (1820 - 1886) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Augusto Rebelo da Silva|Luís Augusto Rebelo da Silva]] (1822 - 1871) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João de Andrade Corvo|João de Andrade Corvo]] (1824 - 1890) * {{A|Camilo Castelo Branco}} (1825 - 1890) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Pedro Lopes de Mendonça|António Pedro Lopes de Mendonça]] (1826 - 1865) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Soares de Passos|Soares de Passos]] (1826 - 1860) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Arnaldo Gama|Arnaldo Gama]] (1828 - 1869) * {{A|Raimundo António de Bulhão Pato}} (1828 - 1912) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ernesto Biester|Ernesto Biester]] (1829 - 1880) * {{A|João de Deus}} (1830 - 1896) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Júlio César Machado|Júlio César Machado]] (1835 - 1890) * {{A|Ramalho Ortigão}} (1836 - 1915) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Cardoso Vieira de Castro|José Cardoso Vieira de Castro]] (1837 - 1872) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João Penha|João Penha]] (1838 - 1919) * {{A|Júlio Dinis}} (1839 - 1871) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fernando Caldeira|Fernando Caldeira]] (1841 - 1894) * {{A|Pinheiro Chagas}} (1842 - 1895) * {{A|Antero de Quental}} (1842 - 1891) * {{A|Teófilo Braga}} (1843 - 1924) * {{A|Luciano Cordeiro}} (1844 - 1900) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guiomar Torresão|Guiomar Torresão]] (1844 - 1898) * {{A|Joaquim Pedro de Oliveira Martins}} (1845 - 1894) * {{A|Eça de Queirós}} (1845 - 1900) * {{A|Joaquim Pedro de Oliveira Martins}} (1845 - 1894) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Sousa Viterbo|Sousa Viterbo]] (1845 - 1910) * {{A|António Cândido Gonçalves Crespo}} (1846 - 1883) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Rafael Bordalo Pinheiro|Rafael Bordalo Pinheiro]] (1846 - 1905) * {{A|Adolfo Coelho}} (1847 - 1927) * {{A|Maria Amália Vaz de Carvalho}} (1847 - 1921) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Gomes Leal|António Gomes Leal]] (1848 - 1921) * {{A|Francisco Teixeira de Queirós}} (1848 - 1919) * {{A|Alberto Pimentel}} (1849 - 1925) * {{A|Guerra Junqueiro}} (1850 - 1923) * {{A|Gervásio Lobato}} (1850 - 1895) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís de Magalhães|Luís de Magalhães]] (1850 - 1924) * {{A|Venceslau de Morais}} (1854 - 1929) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João Gonçalves Zarco da Câmara|João Gonçalves Zarco da Câmara]] (1855 - 1908) * {{A|Cesário Verde}} (1855 - 1886) * {{A|Abel Botelho}} (1854 - 1917) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Marcelino Mesquita|Marcelino Mesquita]] (1856 - 1919) * {{A|Fialho de Almeida}} (1857 - 1911) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Sampaio Bruno|Sampaio Bruno]] (1857 - 1915) * {{A|Leite de Vasconcelos}} (1858 - 1941) * {{A|António Feijó}} (1859 - 1917) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alfredo Gallis|Alfredo Gallis]] (1859 - 1910) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel Teixeira Gomes|Manuel Teixeira Gomes]] (1860 - 1941) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Francisco Trindade Coelho|José Francisco Trindade Coelho]] (1861 - 1908) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Brito Camacho|Brito Camacho]] (1862 - 1934) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Nobre|António Nobre]] (1867 - 1900) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Raul Brandão|Raul Brandão]] (1867 - 1930) * {{A|Camilo Pessanha}} (1867 - 1926) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alice Moderno|Alice Moderno]] (1867 - 1946) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Eugénio de Castro|Eugénio de Castro]] (1869 - 1944) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Augusto Gil|Augusto Gil]] (1870 - 1929) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Roberto de Mesquita|Roberto de Mesquita]] (1871 - 1923) * {{A|Ana de Castro Osório}} (1872 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Malheiro Dias|Carlos Malheiro Dias]] (1875 -1941) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Duro|José Duro]] (1875 - 1899) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel Laranjeira|Manuel Laranjeira]] (1877 - 1912) * {{A|Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos}} (1877 - 1952) * [[w:Visconde de Vila-Moura|Visconde de Vila-Moura]] (1877 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Afonso Lopes Vieira|Afonso Lopes Vieira]] (1878 - 1946) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Patrício|António Patrício]] (1878 - 1930) * {{A|Alfredo Pimenta}} (1882 - 1950) * {{A|Leonardo Coimbra}} (1883 - 1936) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Albino Forjaz de Sampaio|Albino Forjaz de Sampaio]] (1884 - 1949) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Hipólito Raposo|Hipólito Raposo]] (1885 - 1953) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Sardinha|António Sardinha]] (1887 - 1925) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fidelino de Figueiredo|Fidelino de Figueiredo]] (1888 - 1967) * {{A|Fernando Pessoa}} (1888 - 1935) * {{A|Mário de Sá-Carneiro}} (1890 - 1916) * {{A|Florbela Espanca}} (1894 - 1930) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Soeiro Pereira Gomes|Soeiro Pereira Gomes]] (1909 - 1949) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Maria Lisboa|António Maria Lisboa]] (1928 - 1953) {{Div col fim}} 5r7kuo0p8c4w1lvu0znx9hs2m7f3xdl 553837 553836 2026-06-05T16:59:38Z Junglk 34905 /* Século XVIII */ 553837 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ == [[File:Flag of Brazil.svg|18px]] Brasileiros == {{Div col|3}} === Século XVI === * {{A|Ambrósio Fernandes Brandão}} (c. 1555 - c. 1618) {{100%}} * {{A|Bento Teixeira}} (c. 1561 - c. 1618) {{100%}} * {{A|Frei Vicente do Salvador}} (1564 - c. 1636) {{100%}} === Século XVII === * {{A|Antônio Vieira}} (1608 - 1697) {{075%}} * {{A|Nuno Marques Pereira}} (1625 - 1728) {{100%}} * {{A|Gregório de Matos}} (1636 - 1696) {{075%}} * {{A|Manuel Botelho de Oliveira}} (1636 - 1711) {{100%}} * {{A|André João Antonil}} (1649 - 1716) {{100%}} * {{A|Sebastião da Rocha Pita}} (1660 - 1738) {{100%}} * {{A|Manuel de Santa Maria}} (c. 1668 - c. 1730) {{100%}} === Século XVIII === * {{A|Matias Aires}} (1705 - 1763) {{100%}} * {{A|Teresa Margarida da Silva e Orta}} (1711 - 1793) {{100%}} * {{A|Gaspar da Madre de Deus}} (1715 - 1800) {{100%}} * {{A|Santa Rita Durão}} (1722 - 1784) {{100%}} * {{A|Cláudio Manuel da Costa}} (1729 - 1789) {{100%}} * {{A|Domingos Caldas Barbosa}} (1740 - 1800) {{100%}} * {{A|Basílio da Gama}} (1741 - 1795) {{100%}} * {{A|Alvarenga Peixoto}} (1744 - 1792) {{100%}} * {{A|Tomás Antônio Gonzaga}} (1744 - 1810) {{100%}} * {{A|Manuel Inácio da Silva Alvarenga}} (1749 - 1814) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José da Silva Lisboa|José da Silva Lisboa]] (1756 - 1835) * {{A|Sousa Caldas}} (1762 - 1814) {{000%}} * {{A|Francisco Carlos Teixeira da Silva}} (1763 - 1829) {{100%}} * {{A|José Bonifácio}} (1763 - 1838) * {{A|Mariano José Pereira da Fonseca}} (1773 - 1848) {{100%}} * {{A|Hipólito da Costa}} (1774 - 1823) {{075%}} * {{A|Frei Caneca}} (1779 - 1825) {{075%}} * {{A|Beatriz Brandão}} (1779 - 1868) {{100%}} * {{A|Januário da Cunha Barbosa}} (1780 - 1846) {{100%}} * {{A|Diogo Antônio Feijó}} (1784 - 1843) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco do Monte Alverne|Francisco de Mont'Alverne]] (1784 - 1858) * {{A|José Inácio de Abreu e Lima}} (1794 - 1869) * {{A|Evaristo da Veiga}} (1799 - 1837) {{100%}} === Século XIX === * {{A|Araújo Porto Alegre}} (1806 - 1879) {{100%}} * {{A|Ana Eurídice Eufrosina de Barandas}} (1806 - 1863) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teófilo Ottoni|Teófilo Ottoni]] (1807 - 1869) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Paula Brito|Paula Brito]] (1809 - 1861) * {{A|Nísia Floresta}} (1810 - 1885) {{100%}} * {{A|Gonçalves de Magalhães}} (1811 - 1882) {{075%}} * {{A|Teixeira e Sousa}} (1812 - 1861) {{100%}} * {{A|Francisco de Sales Torres Homem}} (1812 - 1876) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Justiniano José da Rocha|Justiniano José da Rocha]] (1812 - 1862) * {{A|João Lisboa}} (1812 - 1863) * {{A|Martins Pena}} (1815 - 1848) {{100%}} * {{A|Francisco Adolfo de Varnhagen}} (1816 - 1878) * {{A|João Manuel Pereira da Silva}} (1817 - 1898) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Violante Bivar e Velasco|Violante Bivar e Velasco]] (1817 - 1875) * {{A|Joaquim Manuel de Macedo}} (1820 - 1882) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Tristão de Alencar Araripe|Tristão de Alencar Araripe]] (1821 - 1908) * {{A|Maria Firmina dos Reis}} (1822 - 1917) * {{A|Gonçalves Dias}} (1823 - 1864) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ana Luísa de Azevedo Castro|Ana Luísa de Azevedo Castro]] (1823 - 1869) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Agostinho Marques Perdigão Malheiro (filho)|Agostinho Marques Perdigão Malheiro (filho)]] (1824 - 1881) * {{A|Bernardo Guimarães}} (1825 - 1884) * {{A|Francisco Otaviano}} (1825 - 1889) * {{A|Dom Pedro II}} (1825 - 1891) * {{A|Laurindo Rabelo}} (1826 - 1864) * {{A|Augusto Emílio Zaluar}} (1826 - 1882) * {{A|Adélia Fonseca}} (1827 - 1920) * {{A|Aureliano José Lessa}} (1828 - 1861) {{100%}} * {{A|Joaquim Felício dos Santos}} (1828 - 1895) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio Henriques Leal|Antônio Henriques Leal]] (1828 - 1885) * {{A|José de Alencar}} (1829 - 1877) * {{A|Qorpo Santo}} (1829 - 1883) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Angélica Ribeiro|Maria Angélica Ribeiro]] (1829 - 1880) * {{A|Luís da Gama}} (1830 - 1882) * {{A|Álvares de Azevedo}} (1831 - 1852) * {{A|Manuel Antônio de Almeida}} (1831 - 1861) * {{A|Junqueira Freire}} (1832 - 1855) * {{A|Sousândrade}} (1833 - 1902) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teixeira de Melo|Teixeira de Melo]] (1833 - 1907) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Soriano de Souza|José Soriano de Souza]] (1833 - 1895) * {{A|Luís Delfino}} (1834 - 1910) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisca Senhorinha da Motta Diniz|Francisca Senhorinha da Motta Diniz]] (1834 - 1910) * {{A|Quintino Bocaiúva}} (1836 - 1912) * {{A|César Zama}} (1837 - 1906) * {{A|França Júnior}} (1838 - 1890) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:André Rebouças|André Rebouças]] (1838 - 1898) * {{A|Casimiro de Abreu}} (1839 - 1860) * {{A|Tobias Barreto}} (1839 - 1889) * {{A|Machado de Assis}} (1839 - 1908) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro Luís Pereira de Sousa|Pedro Luís Pereira de Sousa]] (1839 - 1884) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ernesto Carneiro Ribeiro|Ernesto Carneiro Ribeiro]] (1839 - 1920) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Pereira Barreto|Luís Pereira Barreto]] (1840 - 1923) * {{A|Fagundes Varela}} (1841 - 1875) * {{A|Salvador de Mendonça}} (1841 - 1913) * {{A|Franklin Távora}} (1842 - 1888) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro Américo|Pedro Américo]] (1843 - 1905) * {{A|Visconde de Taunay}} (1843 - 1899) * {{A|José Carlos Rodrigues}} (1844 - 1923) * {{A|Alexandre José de Melo Morais Filho}} (1844 - 1919) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Augusto Ferreira|Carlos Augusto Ferreira]] (1844 - 1913) * {{A|Júlio Ribeiro}} (1845 - 1890) * {{A|Guimarães Júnior}} (1845 - 1898) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ramiz Galvão|Ramiz Galvão]] (1846 - 1938) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carneiro Vilela|Carneiro Vilela]] (1846 - 1913) * {{A|Castro Alves}} (1847 - 1871) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Vieira Fazenda|José Vieira Fazenda]] (1847 - 1917) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos de Laet|Carlos de Laet]] (1847 - 1927) * {{A|Araripe Júnior}} (1848 - 1911) * {{A|Joaquim Nabuco}} (1849 - 1910) * {{A|Ruy Barbosa}} (1849 - 1923) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Felisberto Rodrigues Pereira de Carvalho|Felisberto Rodrigues Pereira de Carvalho]] (1850 - 1898) * {{A|Adelina Lopes Vieira}} (1850 - 1922) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ferreira Leal|Ferreira Leal]] (1850 - 1914) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Artur de Oliveira|Artur de Oliveira]] (1851 - 1882) * {{A|Domingos Olímpio}} (1851 - 1906) {{100%}} * {{A|Manuel Querino}} (1851 - 1923) * {{A|Sílvio Romero}} (1851 - 1914) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Josefina Álvares de Azevedo|Josefina Álvares de Azevedo]] (1851 - 1913) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Emília Bandeira de Melo|Emília Bandeira de Melo]] (1852 - 1910) * {{A|Narcisa Amália}} (1852 - 1924) * {{A|Emília Moncorvo Bandeira de Melo}} (1852 - 1910) * {{A|Capistrano de Abreu}} (1853 - 1927) * {{A|Inglês de Sousa}} (1853 - 1918) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Benedita Bormann|Maria Benedita Bormann]] (1853 - 1895) * {{A|Rodolfo Teófilo}} (1853 - 1932) * {{A|Inês Sabino}} (1853 - 1911) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Revocata Heloísa de Melo|Revocata Heloísa de Melo]] (1853 - 1944) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Anália Franco|Anália Franco]] (1853 - 1919) * {{A|José do Patrocínio}} (1854 - 1905) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teófilo Dias|Teófilo Dias]] (1854 - 1889) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lúcio de Mendonça|Lúcio de Mendonça]] (1854 - 1909) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Miguel Lemos|Miguel Lemos]] (1854 - 1917) * {{A|Artur de Azevedo}} (1855 - 1908) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Emília Freitas|Emília Freitas]] (1855 - 1908) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Urbano Duarte de Oliveira|Urbano Duarte de Oliveira]] (1855 - 1902) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Julieta de Melo Monteiro|Julieta de Melo Monteiro]] (1855 - 1928) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teixeira Mendes (filósofo)|Teixeira Mendes]] (1855 - 1927) * {{A|Teodoro Sampaio}} (1855 - 1937) * {{A|Fontoura Xavier}} (1856 - 1922) * {{A|Aluísio Azevedo}} (1857 - 1913) * {{A|José Veríssimo}} (1857 - 1916) * {{A|Alberto de Oliveira}} (1857 - 1937) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Filinto de Almeida|Filinto de Almeida]] (1857 - 1945) * {{A|Rocha Pombo}} (1857 - 1933) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Horácio de Carvalho|Horácio de Carvalho]] (1857 - 1933) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Paula Ney|Paula Ney]] (1858 - 1897) * {{A|Raimundo Correia}} (1859 - 1911) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Bernardino Lopes|Bernardino Lopes]] (1859 - 1916) * {{A|Valentim Magalhães}} (1859 - 1903) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Clóvis Beviláqua|Clóvis Beviláqua]] (1859 - 1944) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Leolinda Daltro|Leolinda Daltro]] (1859 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luiza Leonardo|Luiza Leonardo]] (1859 - 1926) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Augusto de Lima (político)|Augusto de Lima]] (1859 - 1934) * {{A|João Ribeiro}} (1860 - 1934) * {{A|Eduardo Prado}} (1860 - 1901) * {{A|Afonso Celso}} (1860 - 1938) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio da Silva Jardim|Antônio da Silva Jardim]] (1860 - 1891) * {{A|Cruz e Sousa}} (1861 - 1898) * {{A|Manuel de Oliveira Paiva}} (1861 - 1892) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Xavier Marques|Xavier Marques]] (1861 - 1942) * {{A|Luís Murat}} (1861 - 1929) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Amélia Rodrigues|Amélia Rodrigues]] (1861 - 1926) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Xavier Marques|Xavier Marques]] (1861 - 1942) * {{A|Raimundo de Farias Brito}} (1862 - 1917) * {{A|Júlia Lopes de Almeida}} (1862 - 1934) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Domício da Gama|Domício da Gama]] (1862 - 1925) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fausto Cardoso|Fausto Cardoso]] (1862 - 1906) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lindolfo Rocha|Lindolfo Rocha]] (1862 - 1911) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Nina Rodrigues|Nina Rodrigues]] (1862 - 1906) * {{A|Catulo da Paixão Cearense}} (1863 - 1946) * {{A|Raul Pompeia}} (1863 - 1895) {{075%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gonzaga Duque|Gonzaga Duque]] (1863 - 1911) * {{A|Virgílio Várzea}} (1863 - 1941) * {{A|Coelho Neto}} (1864 - 1934) * {{A|Pardal Mallet}} (1864 - 1894) * {{A|Tito Lívio de Castro}} (1864 - 1890) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fábio Luz|Fábio Luz]] (1864 - 1938) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Andradina de Oliveira|Andradina de Oliveira]] (1864 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alberto Torres|Alberto Torres]] (1865 - 1917) * {{A|Olavo Bilac}} (1865 - 1918) * {{A|João Simões Lopes Neto}} (1865 - 1916) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alcindo Guanabara|Alcindo Guanabara]] (1865 - 1918) * {{A|Euclides da Cunha}} (1866 - 1909) * {{A|Emiliano Perneta}} (1866 - 1921) * {{A|Vicente de Carvalho}} (1866 - 1924) * {{A|Emílio de Meneses}} (1866 - 1918) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Rodrigo Otávio|Rodrigo Otávio]] (1866 - 1944) * {{A|Rego Monteiro}} (1866 - 1952) {{100%}} * {{A|João Marques de Carvalho}} (1866 - 1910) * {{A|Adolfo Caminha}} (1867 - 1897) {{100%}} * {{A|Medeiros e Albuquerque}} (1867 - 1934) {{100%}} * {{A|Oliveira Lima}} (1867 - 1928) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Mário Pederneiras|Mário Pederneiras]] (1867 - 1915) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guimarães Passos|Guimarães Passos]] (1867 - 1909) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Presciliana Duarte de Almeida|Presciliana Duarte de Almeida]] (1867 - 1944) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guimarães Passos|Guimarães Passos]] (1868 - 1909) * {{A|Graça Aranha}} (1868 - 1931) {{100%}} * {{A|Afonso Arinos}} (1868 - 1916) * {{A|Manuel Bonfim}} (1868 - 1932) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio Sales|Antônio Sales]] (1868 - 1940) * {{A|Nestor Vítor}} (1868 - 1932) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro Rabelo|Pedro Rabelo]] (1868 - 1905) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Júlia Cortines|Júlia Cortines]] (1868 - 1948) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Max Fleiuss|Max Fleiuss]] (1868 - 1943) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Figueiredo Pimentel|Figueiredo Pimentel]] (1869 - 1914) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Chrysanthème|Chrysanthème]] (1869 - 1948) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Gastão d'Escragnolle Dória|Luís Gastão d'Escragnolle Dória]] (1869 - 1948) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Dario Persiano de Castro Vellozo|Dario Persiano de Castro Vellozo]] (1869 - 1937) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Liberato Bittencourt|Liberato Bittencourt]] (1869 - 1948) * {{A|Adherbal de Carvalho}} (1869 - 1915) * {{A|Paulo Prado}} (1869 - 1943) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Zeferino Brasil|Zeferino Brasil]] (1870 - 1942) * {{A|Alphonsus de Guimaraens}} (1870 - 1921) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Osório Duque-Estrada|Osório Duque-Estrada]] (1870 - 1927) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Péthion de Villar|Péthion de Villar]] (1870 - 1924) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lívio Barreto|Lívio Barreto]] (1870 - 1895) * {{A|Francisca Júlia}} (1871 - 1920) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Paes de Barros|Maria Paes de Barros]] (1871 - 1952) * {{A|Alberto Rangel}} (1871 - 1945) * {{A|Mário de Alencar}} (1872 - 1925) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Batista Cepelos|Batista Cepelos]] (1872 - 1915) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Faria Neves Sobrinho|Faria Neves Sobrinho]] (1872 - 1927) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Silveira Neto|Silveira Neto]] (1872 - 1942) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Valdomiro Silveira|Valdomiro Silveira]] (1873 - 1941) * {{A|Laudelino Freire}} (1873 - 1937) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Rodolfo Garcia|Rodolfo Garcia]] (1873 - 1949) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Valdomiro Silveira|Valdomiro Silveira]] (1873 - 1941) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Raul Pederneiras|Raul Pederneiras]] (1874 - 1953) * {{A|Henrique Castriciano de Sousa}} (1874 - 1947) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Dias Fernandes|Carlos Dias Fernandes]] (1874 - 1942) * {{A|Amadeu Amaral}} (1875 - 1929) * {{A|Afonso d'Escragnolle Taunay}} (1876 - 1958) * {{A|Afrânio Peixoto}} (1876 - 1947) {{100%}} * {{A|Auta de Souza}} (1876 - 1901) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manoel Arão|Manoel Arão]] (1876 - 1930) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alcides Maia|Alcides Maia]] (1878 - 1944) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Marcelo Gama|Marcelo Gama]] (1878 - 1915) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maranhão Sobrinho|Maranhão Sobrinho]] (1879 - 1915) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Félix Pacheco|Félix Pacheco]] (1879 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Artur de Sales|Artur de Sales]] (1879 - 1952) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Everardo Backheuser|Everardo Backheuser]] (1879 - 1951) * {{A|Albertina Bertha}} (1880 - 1953) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jonas da Silva|Jonas da Silva]] (1880 - 1947) * {{A|Elysio de Carvalho}} (1880- 1925) * {{A|Lima Barreto}} (1881 - 1922) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Maria Goulart de Andrade|José Maria Goulart de Andrade]] (1881 - 1936) * {{A|João do Rio}} (1881 - 1921) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Azevedo Amaral|Azevedo Amaral]] (1881 - 1942) * {{A|Monteiro Lobato}} (1882 - 1948) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Oliveira Viana|Oliveira Viana]] (1883 - 1951) * {{A|Augusto dos Anjos}} (1884 - 1914) * {{A|Godofredo Rangel}} (1884 - 1954) * {{A|Martins Fontes}} (1884 - 1937) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Roquette-Pinto|Roquette-Pinto]] (1884 - 1954) * {{A|Antônio Francisco da Costa e Silva}} (1885 - 1950) * {{A|Antônio Torres}} (1885 - 1934) * {{A|Pedro Kilkerry}} (1885 - 1917) * {{A|Humberto de Campos}} (1886 - 1934) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ernani Rosas|Ernani Rosas]] (1886 - 1955) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Lacerda de Moura|Maria Lacerda de Moura]] (1887 - 1945) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Hermes Fontes|Hermes Fontes]] (1888 - 1930) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gastão Cruls|Gastão Cruls]] (1888 - 1955) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Roberto Simonsen|Roberto Simonsen]] (1889 - 1948) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Cásper Líbero|Cásper Líbero]] (1889 - 1943) * {{A|Oswald de Andrade}} (1890 - 1954) {{075%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Felipe Daudt de Oliveira|Felipe Daudt de Oliveira]] (1890 - 1933) * {{A|Jackson de Figueiredo}} (1891 - 1928) {{075%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ercília Nogueira Cobra|Ercília Nogueira Cobra]] * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Eduardo Guimarães|Eduardo Guimarães]] (1892 - 1928) * {{A|Graciliano Ramos}} (1892 - 1953) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Juó Bananére|Juó Bananére]] (1892 - 1933) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jorge de Lima|Jorge de Lima]] (1893 - 1953) * {{A|Mário de Andrade}} (1893 - 1945) * {{A|Ronald de Carvalho}} (1893 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Leonel Franca|Leonel Franca]] (1893 - 1948) * {{A|Paulo Setúbal}} (1893 - 1937) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Hugo de Carvalho Ramos|Hugo de Carvalho Ramos]] (1895 - 1921) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Raul de Leoni|Raul de Leoni]] (1895 - 1926) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alceu de Freitas Wamosy|Alceu de Freitas Wamosy]] (1895 - 1923) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ranulpho Prata|Ranulpho Prata]] (1896 - 1942) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Galeão Coutinho|Galeão Coutinho]] (1897 - 1951) * {{A|Rodrigues de Abreu}} (1897 - 1927) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Virgílio de Melo Franco|Virgílio de Melo Franco]] (1897 - 1948) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Eugênia Álvaro Moreyra|Eugênia Álvaro Moreyra]] (1898 - 1948) === Século XX === * {{A|Antonieta de Barros}} (1901 - 1952) * {{A|Alcântara Machado}} (1901 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João Alphonsus|João Alphonsus]] (1901 - 1944) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carmen Cinira|Carmen Cinira]] (1902 - 1933) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Arthur Ramos|Arthur Ramos]] (1903 - 1949) {{Div col fim}} == [[File:Flag of Portugal.svg|18px]] Portugueses == {{Div col|3}} === Século XIV === * {{A|Fernão Lopes}} (c. 1385 - c. 1460) === Século XV === * {{A|Gomes Eanes de Zurara}} (c. 1410 - c. 1474) * {{A|Rui de Pina}} (c. 1440 - c. 1522) * {{A|Garcia de Resende}} (c. 1470 - 1536) * {{A|Sá de Miranda}} (1481 - 1558) * {{A|Bernardim Ribeiro}} (c. 1482 - c. 1552) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gaspar Correia|Gaspar Correia]] (c. 1492 - c. 1563) * {{A|João de Barros}} (1496 - 1570) === Século XVI === * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Brás de Albuquerque|Brás de Albuquerque]] (c. 1500 - 1581) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Martim Afonso de Sousa|Martim Afonso de Sousa]] (c. 1500 - 1564) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fernão Lopes de Castanheda|Fernão Lopes de Castanheda]] (c. 1500 - 1559) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Samuel Usque|Samuel Usque]] (c. 1500 - c. 1560) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Damião de Góis|Damião de Góis]] (1502 - 1574) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gonçalo Annes Bandarra|Gonçalo Annes Bandarra]] (c. 1502 - c. 1556) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Galvão|António Galvão]] (c. 1503 - 1557) * {{A|Jerónimo Osório}} (1506 - 1580) * {{A|Fernão Mendes Pinto}} (c. 1510 - 1583) * {{A|Jorge Ferreira de Vasconcelos}} (c. 1515 - c. 1585) * {{A|Manuel da Nóbrega}} (1517 - 1570) * {{A|Pedro de Andrade Caminha}} (c. 1520 - 1589) * {{A|Luís Vaz de Camões}} (c. 1524 - 1580) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Ferreira|António Ferreira]] (1528 - 1569) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Frei Heitor Pinto|Frei Heitor Pinto]] (c. 1528 - c. 1584) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jerónimo Corte-Real|Jerónimo Corte-Real]] (c. 1530 - c. 1588) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Amador Arrais|Amador Arrais]] (c. 1530 - 1600) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Agostinho Pimenta|Agostinho Pimenta]] (1540 - 1619) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de Andrade|Francisco de Andrade]] (c. 1540 - 1614) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pero de Magalhães Gândavo|Pero de Magalhães Gândavo]] (c. 1540 - c. 1580) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Pereira Brandão|Luís Pereira Brandão]] (c. 1540 - c. 1590) * {{A|Diogo do Couto}} (c. 1542 - 1616) * {{A|Miguel Leitão de Andrada}} (c. 1553 - 1630) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Frei Luís de Sousa|Frei Luís de Sousa]] (c. 1555 - 1632) * {{A|Ambrósio Fernandes Brandão}} (c. 1555 - c. 1618) * {{A|Bernardo de Brito}} (1569 - 1617) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gabriel Pereira de Castro|Gabriel Pereira de Castro]] (1571 - 1632) * {{A|Francisco Rodrigues Lobo}} (1580 - 1622) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Brandão|António Brandão]] (1584 - 1637) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel de Faria e Sousa|Manuel de Faria e Sousa]] (1590 - 1649) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jacinto Freire de Andrade|Jacinto Freire de Andrade]] (1597 - 1657) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Brás Garcia de Mascarenhas|Brás Garcia de Mascarenhas]] (1596 - 1656) === Século XVII === * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de Sá de Meneses|Francisco de Sá de Meneses]] (c. 1600 - 1664) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Violante do Céu|Violante do Céu]] (1601 - 1693) * {{A|Francisco Manuel de Melo}} (1608 - 1666) * {{A|Jerónimo Baía}} (c. 1620 - 1688) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Frei António das Chagas|Frei António das Chagas]] (1631 - 1682) * {{A|Manuel Bernardes}} (1644 - 1710) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco Xavier de Meneses|Francisco Xavier de Meneses]] (1673 - 1743) * {{A|António Caetano de Sousa}} (1674 - 1759) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Diogo Barbosa Machado|Diogo Barbosa Machado]] (1682 - 1772) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Bernardo Gomes de Brito|Bernardo Gomes de Brito]] (1688 - c. 1760) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Nunes Ribeiro Sanches|António Nunes Ribeiro Sanches]] (1699 - 1782) === Século XVIII === * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António José da Silva|António José da Silva]] (1705 - 1739) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Dinis da Cruz e Silva|António Dinis da Cruz e Silva]] (1731 - 1799) * {{A|Filinto Elísio}} (1734 - 1819) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Anastácio da Cunha|José Anastácio da Cunha]] (1744 - 1787) * {{A|Tomás Antônio Gonzaga}} (1744 - 1810) * {{A|Bocage}} (1765 - 1805) * {{A|Curvo Semedo}} (1766 - 1838) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de São Luís Saraiva|Francisco de São Luís Saraiva]] (1766 - 1845) * {{A|José Agostinho de Macedo}} (1761 - 1831) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Maria da Costa e Silva|José Maria da Costa e Silva]] (1788 - 1854) * {{A|Almeida Garrett}} (1799 - 1854) * {{A|António Feliciano de Castilho}} (1800 - 1875) === Século XIX === * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luz Soriano|Luz Soriano]] (1802 - 1891) * {{A|Alexandre Herculano}} (1810 - 1877) * {{A|João de Lemos}} (1819 - 1890) * {{A|José da Silva Mendes Leal}} (1820 - 1886) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Augusto Rebelo da Silva|Luís Augusto Rebelo da Silva]] (1822 - 1871) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João de Andrade Corvo|João de Andrade Corvo]] (1824 - 1890) * {{A|Camilo Castelo Branco}} (1825 - 1890) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Pedro Lopes de Mendonça|António Pedro Lopes de Mendonça]] (1826 - 1865) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Soares de Passos|Soares de Passos]] (1826 - 1860) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Arnaldo Gama|Arnaldo Gama]] (1828 - 1869) * {{A|Raimundo António de Bulhão Pato}} (1828 - 1912) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ernesto Biester|Ernesto Biester]] (1829 - 1880) * {{A|João de Deus}} (1830 - 1896) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Júlio César Machado|Júlio César Machado]] (1835 - 1890) * {{A|Ramalho Ortigão}} (1836 - 1915) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Cardoso Vieira de Castro|José Cardoso Vieira de Castro]] (1837 - 1872) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João Penha|João Penha]] (1838 - 1919) * {{A|Júlio Dinis}} (1839 - 1871) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fernando Caldeira|Fernando Caldeira]] (1841 - 1894) * {{A|Pinheiro Chagas}} (1842 - 1895) * {{A|Antero de Quental}} (1842 - 1891) * {{A|Teófilo Braga}} (1843 - 1924) * {{A|Luciano Cordeiro}} (1844 - 1900) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guiomar Torresão|Guiomar Torresão]] (1844 - 1898) * {{A|Joaquim Pedro de Oliveira Martins}} (1845 - 1894) * {{A|Eça de Queirós}} (1845 - 1900) * {{A|Joaquim Pedro de Oliveira Martins}} (1845 - 1894) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Sousa Viterbo|Sousa Viterbo]] (1845 - 1910) * {{A|António Cândido Gonçalves Crespo}} (1846 - 1883) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Rafael Bordalo Pinheiro|Rafael Bordalo Pinheiro]] (1846 - 1905) * {{A|Adolfo Coelho}} (1847 - 1927) * {{A|Maria Amália Vaz de Carvalho}} (1847 - 1921) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Gomes Leal|António Gomes Leal]] (1848 - 1921) * {{A|Francisco Teixeira de Queirós}} (1848 - 1919) * {{A|Alberto Pimentel}} (1849 - 1925) * {{A|Guerra Junqueiro}} (1850 - 1923) * {{A|Gervásio Lobato}} (1850 - 1895) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís de Magalhães|Luís de Magalhães]] (1850 - 1924) * {{A|Venceslau de Morais}} (1854 - 1929) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João Gonçalves Zarco da Câmara|João Gonçalves Zarco da Câmara]] (1855 - 1908) * {{A|Cesário Verde}} (1855 - 1886) * {{A|Abel Botelho}} (1854 - 1917) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Marcelino Mesquita|Marcelino Mesquita]] (1856 - 1919) * {{A|Fialho de Almeida}} (1857 - 1911) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Sampaio Bruno|Sampaio Bruno]] (1857 - 1915) * {{A|Leite de Vasconcelos}} (1858 - 1941) * {{A|António Feijó}} (1859 - 1917) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alfredo Gallis|Alfredo Gallis]] (1859 - 1910) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel Teixeira Gomes|Manuel Teixeira Gomes]] (1860 - 1941) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Francisco Trindade Coelho|José Francisco Trindade Coelho]] (1861 - 1908) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Brito Camacho|Brito Camacho]] (1862 - 1934) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Nobre|António Nobre]] (1867 - 1900) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Raul Brandão|Raul Brandão]] (1867 - 1930) * {{A|Camilo Pessanha}} (1867 - 1926) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alice Moderno|Alice Moderno]] (1867 - 1946) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Eugénio de Castro|Eugénio de Castro]] (1869 - 1944) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Augusto Gil|Augusto Gil]] (1870 - 1929) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Roberto de Mesquita|Roberto de Mesquita]] (1871 - 1923) * {{A|Ana de Castro Osório}} (1872 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Malheiro Dias|Carlos Malheiro Dias]] (1875 -1941) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Duro|José Duro]] (1875 - 1899) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel Laranjeira|Manuel Laranjeira]] (1877 - 1912) * {{A|Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos}} (1877 - 1952) * [[w:Visconde de Vila-Moura|Visconde de Vila-Moura]] (1877 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Afonso Lopes Vieira|Afonso Lopes Vieira]] (1878 - 1946) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Patrício|António Patrício]] (1878 - 1930) * {{A|Alfredo Pimenta}} (1882 - 1950) * {{A|Leonardo Coimbra}} (1883 - 1936) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Albino Forjaz de Sampaio|Albino Forjaz de Sampaio]] (1884 - 1949) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Hipólito Raposo|Hipólito Raposo]] (1885 - 1953) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Sardinha|António Sardinha]] (1887 - 1925) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fidelino de Figueiredo|Fidelino de Figueiredo]] (1888 - 1967) * {{A|Fernando Pessoa}} (1888 - 1935) * {{A|Mário de Sá-Carneiro}} (1890 - 1916) * {{A|Florbela Espanca}} (1894 - 1930) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Soeiro Pereira Gomes|Soeiro Pereira Gomes]] (1909 - 1949) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Maria Lisboa|António Maria Lisboa]] (1928 - 1953) {{Div col fim}} 3htw7z76lex3s79uwjsxq1rjr5ppl7y 553838 553837 2026-06-05T17:22:28Z Junglk 34905 /* Século XVIII */ 553838 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ == [[File:Flag of Brazil.svg|18px]] Brasileiros == {{Div col|3}} === Século XVI === * {{A|Ambrósio Fernandes Brandão}} (c. 1555 - c. 1618) {{100%}} * {{A|Bento Teixeira}} (c. 1561 - c. 1618) {{100%}} * {{A|Frei Vicente do Salvador}} (1564 - c. 1636) {{100%}} === Século XVII === * {{A|Antônio Vieira}} (1608 - 1697) {{075%}} * {{A|Nuno Marques Pereira}} (1625 - 1728) {{100%}} * {{A|Gregório de Matos}} (1636 - 1696) {{075%}} * {{A|Manuel Botelho de Oliveira}} (1636 - 1711) {{100%}} * {{A|André João Antonil}} (1649 - 1716) {{100%}} * {{A|Sebastião da Rocha Pita}} (1660 - 1738) {{100%}} * {{A|Manuel de Santa Maria}} (c. 1668 - c. 1730) {{100%}} === Século XVIII === * {{A|Matias Aires}} (1705 - 1763) {{100%}} * {{A|Teresa Margarida da Silva e Orta}} (1711 - 1793) {{100%}} * {{A|Gaspar da Madre de Deus}} (1715 - 1800) {{100%}} * {{A|Santa Rita Durão}} (1722 - 1784) {{100%}} * {{A|Cláudio Manuel da Costa}} (1729 - 1789) {{100%}} * {{A|Domingos Caldas Barbosa}} (1740 - 1800) {{100%}} * {{A|Basílio da Gama}} (1741 - 1795) {{100%}} * {{A|Alvarenga Peixoto}} (1744 - 1792) {{100%}} * {{A|Tomás Antônio Gonzaga}} (1744 - 1810) {{100%}} * {{A|Manuel Inácio da Silva Alvarenga}} (1749 - 1814) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José da Silva Lisboa|José da Silva Lisboa]] (1756 - 1835) * {{A|Sousa Caldas}} (1762 - 1814) {{000%}} * {{A|Francisco Carlos Teixeira da Silva}} (1763 - 1829) {{100%}} * {{A|José Bonifácio}} (1763 - 1838) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel Jacinto Nogueira da Gama|Manuel Jacinto Nogueira da Gama]] (1765 - 1847) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco Vilela Barbosa|Francisco Vilela Barbosa]] (1769 - 1846) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Saturnino da Costa Pereira|José Saturnino]] (1771 - 1852) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Andrada Machado|Andrada Machado]] (1773 - 1845) * {{A|Mariano José Pereira da Fonseca}} (1773 - 1848) {{100%}} * {{A|Hipólito da Costa}} (1774 - 1823) {{075%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Martim Francisco Ribeiro de Andrada|Martim Francisco]] (1775 - 1844) * {{A|Frei Caneca}} (1779 - 1825) {{075%}} * {{A|Beatriz Brandão}} (1779 - 1868) {{100%}} * {{A|Januário da Cunha Barbosa}} (1780 - 1846) {{100%}} * {{A|Diogo Antônio Feijó}} (1784 - 1843) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco do Monte Alverne|Francisco de Mont'Alverne]] (1784 - 1858) * {{A|José Inácio de Abreu e Lima}} (1794 - 1869) * {{A|Evaristo da Veiga}} (1799 - 1837) {{100%}} === Século XIX === * {{A|Araújo Porto Alegre}} (1806 - 1879) {{100%}} * {{A|Ana Eurídice Eufrosina de Barandas}} (1806 - 1863) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teófilo Ottoni|Teófilo Ottoni]] (1807 - 1869) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Paula Brito|Paula Brito]] (1809 - 1861) * {{A|Nísia Floresta}} (1810 - 1885) {{100%}} * {{A|Gonçalves de Magalhães}} (1811 - 1882) {{075%}} * {{A|Teixeira e Sousa}} (1812 - 1861) {{100%}} * {{A|Francisco de Sales Torres Homem}} (1812 - 1876) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Justiniano José da Rocha|Justiniano José da Rocha]] (1812 - 1862) * {{A|João Lisboa}} (1812 - 1863) * {{A|Martins Pena}} (1815 - 1848) {{100%}} * {{A|Francisco Adolfo de Varnhagen}} (1816 - 1878) * {{A|João Manuel Pereira da Silva}} (1817 - 1898) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Violante Bivar e Velasco|Violante Bivar e Velasco]] (1817 - 1875) * {{A|Joaquim Manuel de Macedo}} (1820 - 1882) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Tristão de Alencar Araripe|Tristão de Alencar Araripe]] (1821 - 1908) * {{A|Maria Firmina dos Reis}} (1822 - 1917) * {{A|Gonçalves Dias}} (1823 - 1864) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ana Luísa de Azevedo Castro|Ana Luísa de Azevedo Castro]] (1823 - 1869) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Agostinho Marques Perdigão Malheiro (filho)|Agostinho Marques Perdigão Malheiro (filho)]] (1824 - 1881) * {{A|Bernardo Guimarães}} (1825 - 1884) * {{A|Francisco Otaviano}} (1825 - 1889) * {{A|Dom Pedro II}} (1825 - 1891) * {{A|Laurindo Rabelo}} (1826 - 1864) * {{A|Augusto Emílio Zaluar}} (1826 - 1882) * {{A|Adélia Fonseca}} (1827 - 1920) * {{A|Aureliano José Lessa}} (1828 - 1861) {{100%}} * {{A|Joaquim Felício dos Santos}} (1828 - 1895) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio Henriques Leal|Antônio Henriques Leal]] (1828 - 1885) * {{A|José de Alencar}} (1829 - 1877) * {{A|Qorpo Santo}} (1829 - 1883) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Angélica Ribeiro|Maria Angélica Ribeiro]] (1829 - 1880) * {{A|Luís da Gama}} (1830 - 1882) * {{A|Álvares de Azevedo}} (1831 - 1852) * {{A|Manuel Antônio de Almeida}} (1831 - 1861) * {{A|Junqueira Freire}} (1832 - 1855) * {{A|Sousândrade}} (1833 - 1902) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teixeira de Melo|Teixeira de Melo]] (1833 - 1907) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Soriano de Souza|José Soriano de Souza]] (1833 - 1895) * {{A|Luís Delfino}} (1834 - 1910) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisca Senhorinha da Motta Diniz|Francisca Senhorinha da Motta Diniz]] (1834 - 1910) * {{A|Quintino Bocaiúva}} (1836 - 1912) * {{A|César Zama}} (1837 - 1906) * {{A|França Júnior}} (1838 - 1890) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:André Rebouças|André Rebouças]] (1838 - 1898) * {{A|Casimiro de Abreu}} (1839 - 1860) * {{A|Tobias Barreto}} (1839 - 1889) * {{A|Machado de Assis}} (1839 - 1908) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro Luís Pereira de Sousa|Pedro Luís Pereira de Sousa]] (1839 - 1884) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ernesto Carneiro Ribeiro|Ernesto Carneiro Ribeiro]] (1839 - 1920) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Pereira Barreto|Luís Pereira Barreto]] (1840 - 1923) * {{A|Fagundes Varela}} (1841 - 1875) * {{A|Salvador de Mendonça}} (1841 - 1913) * {{A|Franklin Távora}} (1842 - 1888) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro Américo|Pedro Américo]] (1843 - 1905) * {{A|Visconde de Taunay}} (1843 - 1899) * {{A|José Carlos Rodrigues}} (1844 - 1923) * {{A|Alexandre José de Melo Morais Filho}} (1844 - 1919) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Augusto Ferreira|Carlos Augusto Ferreira]] (1844 - 1913) * {{A|Júlio Ribeiro}} (1845 - 1890) * {{A|Guimarães Júnior}} (1845 - 1898) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ramiz Galvão|Ramiz Galvão]] (1846 - 1938) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carneiro Vilela|Carneiro Vilela]] (1846 - 1913) * {{A|Castro Alves}} (1847 - 1871) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Vieira Fazenda|José Vieira Fazenda]] (1847 - 1917) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos de Laet|Carlos de Laet]] (1847 - 1927) * {{A|Araripe Júnior}} (1848 - 1911) * {{A|Joaquim Nabuco}} (1849 - 1910) * {{A|Ruy Barbosa}} (1849 - 1923) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Felisberto Rodrigues Pereira de Carvalho|Felisberto Rodrigues Pereira de Carvalho]] (1850 - 1898) * {{A|Adelina Lopes Vieira}} (1850 - 1922) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ferreira Leal|Ferreira Leal]] (1850 - 1914) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Artur de Oliveira|Artur de Oliveira]] (1851 - 1882) * {{A|Domingos Olímpio}} (1851 - 1906) {{100%}} * {{A|Manuel Querino}} (1851 - 1923) * {{A|Sílvio Romero}} (1851 - 1914) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Josefina Álvares de Azevedo|Josefina Álvares de Azevedo]] (1851 - 1913) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Emília Bandeira de Melo|Emília Bandeira de Melo]] (1852 - 1910) * {{A|Narcisa Amália}} (1852 - 1924) * {{A|Emília Moncorvo Bandeira de Melo}} (1852 - 1910) * {{A|Capistrano de Abreu}} (1853 - 1927) * {{A|Inglês de Sousa}} (1853 - 1918) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Benedita Bormann|Maria Benedita Bormann]] (1853 - 1895) * {{A|Rodolfo Teófilo}} (1853 - 1932) * {{A|Inês Sabino}} (1853 - 1911) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Revocata Heloísa de Melo|Revocata Heloísa de Melo]] (1853 - 1944) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Anália Franco|Anália Franco]] (1853 - 1919) * {{A|José do Patrocínio}} (1854 - 1905) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teófilo Dias|Teófilo Dias]] (1854 - 1889) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lúcio de Mendonça|Lúcio de Mendonça]] (1854 - 1909) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Miguel Lemos|Miguel Lemos]] (1854 - 1917) * {{A|Artur de Azevedo}} (1855 - 1908) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Emília Freitas|Emília Freitas]] (1855 - 1908) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Urbano Duarte de Oliveira|Urbano Duarte de Oliveira]] (1855 - 1902) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Julieta de Melo Monteiro|Julieta de Melo Monteiro]] (1855 - 1928) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teixeira Mendes (filósofo)|Teixeira Mendes]] (1855 - 1927) * {{A|Teodoro Sampaio}} (1855 - 1937) * {{A|Fontoura Xavier}} (1856 - 1922) * {{A|Aluísio Azevedo}} (1857 - 1913) * {{A|José Veríssimo}} (1857 - 1916) * {{A|Alberto de Oliveira}} (1857 - 1937) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Filinto de Almeida|Filinto de Almeida]] (1857 - 1945) * {{A|Rocha Pombo}} (1857 - 1933) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Horácio de Carvalho|Horácio de Carvalho]] (1857 - 1933) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Paula Ney|Paula Ney]] (1858 - 1897) * {{A|Raimundo Correia}} (1859 - 1911) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Bernardino Lopes|Bernardino Lopes]] (1859 - 1916) * {{A|Valentim Magalhães}} (1859 - 1903) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Clóvis Beviláqua|Clóvis Beviláqua]] (1859 - 1944) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Leolinda Daltro|Leolinda Daltro]] (1859 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luiza Leonardo|Luiza Leonardo]] (1859 - 1926) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Augusto de Lima (político)|Augusto de Lima]] (1859 - 1934) * {{A|João Ribeiro}} (1860 - 1934) * {{A|Eduardo Prado}} (1860 - 1901) * {{A|Afonso Celso}} (1860 - 1938) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio da Silva Jardim|Antônio da Silva Jardim]] (1860 - 1891) * {{A|Cruz e Sousa}} (1861 - 1898) * {{A|Manuel de Oliveira Paiva}} (1861 - 1892) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Xavier Marques|Xavier Marques]] (1861 - 1942) * {{A|Luís Murat}} (1861 - 1929) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Amélia Rodrigues|Amélia Rodrigues]] (1861 - 1926) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Xavier Marques|Xavier Marques]] (1861 - 1942) * {{A|Raimundo de Farias Brito}} (1862 - 1917) * {{A|Júlia Lopes de Almeida}} (1862 - 1934) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Domício da Gama|Domício da Gama]] (1862 - 1925) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fausto Cardoso|Fausto Cardoso]] (1862 - 1906) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lindolfo Rocha|Lindolfo Rocha]] (1862 - 1911) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Nina Rodrigues|Nina Rodrigues]] (1862 - 1906) * {{A|Catulo da Paixão Cearense}} (1863 - 1946) * {{A|Raul Pompeia}} (1863 - 1895) {{075%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gonzaga Duque|Gonzaga Duque]] (1863 - 1911) * {{A|Virgílio Várzea}} (1863 - 1941) * {{A|Coelho Neto}} (1864 - 1934) * {{A|Pardal Mallet}} (1864 - 1894) * {{A|Tito Lívio de Castro}} (1864 - 1890) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fábio Luz|Fábio Luz]] (1864 - 1938) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Andradina de Oliveira|Andradina de Oliveira]] (1864 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alberto Torres|Alberto Torres]] (1865 - 1917) * {{A|Olavo Bilac}} (1865 - 1918) * {{A|João Simões Lopes Neto}} (1865 - 1916) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alcindo Guanabara|Alcindo Guanabara]] (1865 - 1918) * {{A|Euclides da Cunha}} (1866 - 1909) * {{A|Emiliano Perneta}} (1866 - 1921) * {{A|Vicente de Carvalho}} (1866 - 1924) * {{A|Emílio de Meneses}} (1866 - 1918) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Rodrigo Otávio|Rodrigo Otávio]] (1866 - 1944) * {{A|Rego Monteiro}} (1866 - 1952) {{100%}} * {{A|João Marques de Carvalho}} (1866 - 1910) * {{A|Adolfo Caminha}} (1867 - 1897) {{100%}} * {{A|Medeiros e Albuquerque}} (1867 - 1934) {{100%}} * {{A|Oliveira Lima}} (1867 - 1928) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Mário Pederneiras|Mário Pederneiras]] (1867 - 1915) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guimarães Passos|Guimarães Passos]] (1867 - 1909) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Presciliana Duarte de Almeida|Presciliana Duarte de Almeida]] (1867 - 1944) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guimarães Passos|Guimarães Passos]] (1868 - 1909) * {{A|Graça Aranha}} (1868 - 1931) {{100%}} * {{A|Afonso Arinos}} (1868 - 1916) * {{A|Manuel Bonfim}} (1868 - 1932) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio Sales|Antônio Sales]] (1868 - 1940) * {{A|Nestor Vítor}} (1868 - 1932) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro Rabelo|Pedro Rabelo]] (1868 - 1905) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Júlia Cortines|Júlia Cortines]] (1868 - 1948) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Max Fleiuss|Max Fleiuss]] (1868 - 1943) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Figueiredo Pimentel|Figueiredo Pimentel]] (1869 - 1914) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Chrysanthème|Chrysanthème]] (1869 - 1948) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Gastão d'Escragnolle Dória|Luís Gastão d'Escragnolle Dória]] (1869 - 1948) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Dario Persiano de Castro Vellozo|Dario Persiano de Castro Vellozo]] (1869 - 1937) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Liberato Bittencourt|Liberato Bittencourt]] (1869 - 1948) * {{A|Adherbal de Carvalho}} (1869 - 1915) * {{A|Paulo Prado}} (1869 - 1943) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Zeferino Brasil|Zeferino Brasil]] (1870 - 1942) * {{A|Alphonsus de Guimaraens}} (1870 - 1921) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Osório Duque-Estrada|Osório Duque-Estrada]] (1870 - 1927) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Péthion de Villar|Péthion de Villar]] (1870 - 1924) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lívio Barreto|Lívio Barreto]] (1870 - 1895) * {{A|Francisca Júlia}} (1871 - 1920) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Paes de Barros|Maria Paes de Barros]] (1871 - 1952) * {{A|Alberto Rangel}} (1871 - 1945) * {{A|Mário de Alencar}} (1872 - 1925) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Batista Cepelos|Batista Cepelos]] (1872 - 1915) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Faria Neves Sobrinho|Faria Neves Sobrinho]] (1872 - 1927) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Silveira Neto|Silveira Neto]] (1872 - 1942) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Valdomiro Silveira|Valdomiro Silveira]] (1873 - 1941) * {{A|Laudelino Freire}} (1873 - 1937) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Rodolfo Garcia|Rodolfo Garcia]] (1873 - 1949) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Valdomiro Silveira|Valdomiro Silveira]] (1873 - 1941) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Raul Pederneiras|Raul Pederneiras]] (1874 - 1953) * {{A|Henrique Castriciano de Sousa}} (1874 - 1947) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Dias Fernandes|Carlos Dias Fernandes]] (1874 - 1942) * {{A|Amadeu Amaral}} (1875 - 1929) * {{A|Afonso d'Escragnolle Taunay}} (1876 - 1958) * {{A|Afrânio Peixoto}} (1876 - 1947) {{100%}} * {{A|Auta de Souza}} (1876 - 1901) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manoel Arão|Manoel Arão]] (1876 - 1930) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alcides Maia|Alcides Maia]] (1878 - 1944) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Marcelo Gama|Marcelo Gama]] (1878 - 1915) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maranhão Sobrinho|Maranhão Sobrinho]] (1879 - 1915) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Félix Pacheco|Félix Pacheco]] (1879 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Artur de Sales|Artur de Sales]] (1879 - 1952) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Everardo Backheuser|Everardo Backheuser]] (1879 - 1951) * {{A|Albertina Bertha}} (1880 - 1953) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jonas da Silva|Jonas da Silva]] (1880 - 1947) * {{A|Elysio de Carvalho}} (1880- 1925) * {{A|Lima Barreto}} (1881 - 1922) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Maria Goulart de Andrade|José Maria Goulart de Andrade]] (1881 - 1936) * {{A|João do Rio}} (1881 - 1921) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Azevedo Amaral|Azevedo Amaral]] (1881 - 1942) * {{A|Monteiro Lobato}} (1882 - 1948) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Oliveira Viana|Oliveira Viana]] (1883 - 1951) * {{A|Augusto dos Anjos}} (1884 - 1914) * {{A|Godofredo Rangel}} (1884 - 1954) * {{A|Martins Fontes}} (1884 - 1937) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Roquette-Pinto|Roquette-Pinto]] (1884 - 1954) * {{A|Antônio Francisco da Costa e Silva}} (1885 - 1950) * {{A|Antônio Torres}} (1885 - 1934) * {{A|Pedro Kilkerry}} (1885 - 1917) * {{A|Humberto de Campos}} (1886 - 1934) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ernani Rosas|Ernani Rosas]] (1886 - 1955) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Lacerda de Moura|Maria Lacerda de Moura]] (1887 - 1945) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Hermes Fontes|Hermes Fontes]] (1888 - 1930) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gastão Cruls|Gastão Cruls]] (1888 - 1955) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Roberto Simonsen|Roberto Simonsen]] (1889 - 1948) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Cásper Líbero|Cásper Líbero]] (1889 - 1943) * {{A|Oswald de Andrade}} (1890 - 1954) {{075%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Felipe Daudt de Oliveira|Felipe Daudt de Oliveira]] (1890 - 1933) * {{A|Jackson de Figueiredo}} (1891 - 1928) {{075%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ercília Nogueira Cobra|Ercília Nogueira Cobra]] * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Eduardo Guimarães|Eduardo Guimarães]] (1892 - 1928) * {{A|Graciliano Ramos}} (1892 - 1953) {{100%}} * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Juó Bananére|Juó Bananére]] (1892 - 1933) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jorge de Lima|Jorge de Lima]] (1893 - 1953) * {{A|Mário de Andrade}} (1893 - 1945) * {{A|Ronald de Carvalho}} (1893 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Leonel Franca|Leonel Franca]] (1893 - 1948) * {{A|Paulo Setúbal}} (1893 - 1937) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Hugo de Carvalho Ramos|Hugo de Carvalho Ramos]] (1895 - 1921) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Raul de Leoni|Raul de Leoni]] (1895 - 1926) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alceu de Freitas Wamosy|Alceu de Freitas Wamosy]] (1895 - 1923) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ranulpho Prata|Ranulpho Prata]] (1896 - 1942) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Galeão Coutinho|Galeão Coutinho]] (1897 - 1951) * {{A|Rodrigues de Abreu}} (1897 - 1927) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Virgílio de Melo Franco|Virgílio de Melo Franco]] (1897 - 1948) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Eugênia Álvaro Moreyra|Eugênia Álvaro Moreyra]] (1898 - 1948) === Século XX === * {{A|Antonieta de Barros}} (1901 - 1952) * {{A|Alcântara Machado}} (1901 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João Alphonsus|João Alphonsus]] (1901 - 1944) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carmen Cinira|Carmen Cinira]] (1902 - 1933) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Arthur Ramos|Arthur Ramos]] (1903 - 1949) {{Div col fim}} == [[File:Flag of Portugal.svg|18px]] Portugueses == {{Div col|3}} === Século XIV === * {{A|Fernão Lopes}} (c. 1385 - c. 1460) === Século XV === * {{A|Gomes Eanes de Zurara}} (c. 1410 - c. 1474) * {{A|Rui de Pina}} (c. 1440 - c. 1522) * {{A|Garcia de Resende}} (c. 1470 - 1536) * {{A|Sá de Miranda}} (1481 - 1558) * {{A|Bernardim Ribeiro}} (c. 1482 - c. 1552) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gaspar Correia|Gaspar Correia]] (c. 1492 - c. 1563) * {{A|João de Barros}} (1496 - 1570) === Século XVI === * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Brás de Albuquerque|Brás de Albuquerque]] (c. 1500 - 1581) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Martim Afonso de Sousa|Martim Afonso de Sousa]] (c. 1500 - 1564) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fernão Lopes de Castanheda|Fernão Lopes de Castanheda]] (c. 1500 - 1559) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Samuel Usque|Samuel Usque]] (c. 1500 - c. 1560) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Damião de Góis|Damião de Góis]] (1502 - 1574) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gonçalo Annes Bandarra|Gonçalo Annes Bandarra]] (c. 1502 - c. 1556) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Galvão|António Galvão]] (c. 1503 - 1557) * {{A|Jerónimo Osório}} (1506 - 1580) * {{A|Fernão Mendes Pinto}} (c. 1510 - 1583) * {{A|Jorge Ferreira de Vasconcelos}} (c. 1515 - c. 1585) * {{A|Manuel da Nóbrega}} (1517 - 1570) * {{A|Pedro de Andrade Caminha}} (c. 1520 - 1589) * {{A|Luís Vaz de Camões}} (c. 1524 - 1580) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Ferreira|António Ferreira]] (1528 - 1569) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Frei Heitor Pinto|Frei Heitor Pinto]] (c. 1528 - c. 1584) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jerónimo Corte-Real|Jerónimo Corte-Real]] (c. 1530 - c. 1588) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Amador Arrais|Amador Arrais]] (c. 1530 - 1600) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Agostinho Pimenta|Agostinho Pimenta]] (1540 - 1619) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de Andrade|Francisco de Andrade]] (c. 1540 - 1614) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pero de Magalhães Gândavo|Pero de Magalhães Gândavo]] (c. 1540 - c. 1580) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Pereira Brandão|Luís Pereira Brandão]] (c. 1540 - c. 1590) * {{A|Diogo do Couto}} (c. 1542 - 1616) * {{A|Miguel Leitão de Andrada}} (c. 1553 - 1630) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Frei Luís de Sousa|Frei Luís de Sousa]] (c. 1555 - 1632) * {{A|Ambrósio Fernandes Brandão}} (c. 1555 - c. 1618) * {{A|Bernardo de Brito}} (1569 - 1617) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gabriel Pereira de Castro|Gabriel Pereira de Castro]] (1571 - 1632) * {{A|Francisco Rodrigues Lobo}} (1580 - 1622) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Brandão|António Brandão]] (1584 - 1637) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel de Faria e Sousa|Manuel de Faria e Sousa]] (1590 - 1649) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jacinto Freire de Andrade|Jacinto Freire de Andrade]] (1597 - 1657) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Brás Garcia de Mascarenhas|Brás Garcia de Mascarenhas]] (1596 - 1656) === Século XVII === * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de Sá de Meneses|Francisco de Sá de Meneses]] (c. 1600 - 1664) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Violante do Céu|Violante do Céu]] (1601 - 1693) * {{A|Francisco Manuel de Melo}} (1608 - 1666) * {{A|Jerónimo Baía}} (c. 1620 - 1688) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Frei António das Chagas|Frei António das Chagas]] (1631 - 1682) * {{A|Manuel Bernardes}} (1644 - 1710) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco Xavier de Meneses|Francisco Xavier de Meneses]] (1673 - 1743) * {{A|António Caetano de Sousa}} (1674 - 1759) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Diogo Barbosa Machado|Diogo Barbosa Machado]] (1682 - 1772) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Bernardo Gomes de Brito|Bernardo Gomes de Brito]] (1688 - c. 1760) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Nunes Ribeiro Sanches|António Nunes Ribeiro Sanches]] (1699 - 1782) === Século XVIII === * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António José da Silva|António José da Silva]] (1705 - 1739) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Dinis da Cruz e Silva|António Dinis da Cruz e Silva]] (1731 - 1799) * {{A|Filinto Elísio}} (1734 - 1819) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Anastácio da Cunha|José Anastácio da Cunha]] (1744 - 1787) * {{A|Tomás Antônio Gonzaga}} (1744 - 1810) * {{A|Bocage}} (1765 - 1805) * {{A|Curvo Semedo}} (1766 - 1838) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de São Luís Saraiva|Francisco de São Luís Saraiva]] (1766 - 1845) * {{A|José Agostinho de Macedo}} (1761 - 1831) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Maria da Costa e Silva|José Maria da Costa e Silva]] (1788 - 1854) * {{A|Almeida Garrett}} (1799 - 1854) * {{A|António Feliciano de Castilho}} (1800 - 1875) === Século XIX === * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luz Soriano|Luz Soriano]] (1802 - 1891) * {{A|Alexandre Herculano}} (1810 - 1877) * {{A|João de Lemos}} (1819 - 1890) * {{A|José da Silva Mendes Leal}} (1820 - 1886) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Augusto Rebelo da Silva|Luís Augusto Rebelo da Silva]] (1822 - 1871) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João de Andrade Corvo|João de Andrade Corvo]] (1824 - 1890) * {{A|Camilo Castelo Branco}} (1825 - 1890) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Pedro Lopes de Mendonça|António Pedro Lopes de Mendonça]] (1826 - 1865) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Soares de Passos|Soares de Passos]] (1826 - 1860) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Arnaldo Gama|Arnaldo Gama]] (1828 - 1869) * {{A|Raimundo António de Bulhão Pato}} (1828 - 1912) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ernesto Biester|Ernesto Biester]] (1829 - 1880) * {{A|João de Deus}} (1830 - 1896) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Júlio César Machado|Júlio César Machado]] (1835 - 1890) * {{A|Ramalho Ortigão}} (1836 - 1915) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Cardoso Vieira de Castro|José Cardoso Vieira de Castro]] (1837 - 1872) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João Penha|João Penha]] (1838 - 1919) * {{A|Júlio Dinis}} (1839 - 1871) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fernando Caldeira|Fernando Caldeira]] (1841 - 1894) * {{A|Pinheiro Chagas}} (1842 - 1895) * {{A|Antero de Quental}} (1842 - 1891) * {{A|Teófilo Braga}} (1843 - 1924) * {{A|Luciano Cordeiro}} (1844 - 1900) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guiomar Torresão|Guiomar Torresão]] (1844 - 1898) * {{A|Joaquim Pedro de Oliveira Martins}} (1845 - 1894) * {{A|Eça de Queirós}} (1845 - 1900) * {{A|Joaquim Pedro de Oliveira Martins}} (1845 - 1894) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Sousa Viterbo|Sousa Viterbo]] (1845 - 1910) * {{A|António Cândido Gonçalves Crespo}} (1846 - 1883) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Rafael Bordalo Pinheiro|Rafael Bordalo Pinheiro]] (1846 - 1905) * {{A|Adolfo Coelho}} (1847 - 1927) * {{A|Maria Amália Vaz de Carvalho}} (1847 - 1921) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Gomes Leal|António Gomes Leal]] (1848 - 1921) * {{A|Francisco Teixeira de Queirós}} (1848 - 1919) * {{A|Alberto Pimentel}} (1849 - 1925) * {{A|Guerra Junqueiro}} (1850 - 1923) * {{A|Gervásio Lobato}} (1850 - 1895) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís de Magalhães|Luís de Magalhães]] (1850 - 1924) * {{A|Venceslau de Morais}} (1854 - 1929) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João Gonçalves Zarco da Câmara|João Gonçalves Zarco da Câmara]] (1855 - 1908) * {{A|Cesário Verde}} (1855 - 1886) * {{A|Abel Botelho}} (1854 - 1917) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Marcelino Mesquita|Marcelino Mesquita]] (1856 - 1919) * {{A|Fialho de Almeida}} (1857 - 1911) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Sampaio Bruno|Sampaio Bruno]] (1857 - 1915) * {{A|Leite de Vasconcelos}} (1858 - 1941) * {{A|António Feijó}} (1859 - 1917) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alfredo Gallis|Alfredo Gallis]] (1859 - 1910) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel Teixeira Gomes|Manuel Teixeira Gomes]] (1860 - 1941) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Francisco Trindade Coelho|José Francisco Trindade Coelho]] (1861 - 1908) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Brito Camacho|Brito Camacho]] (1862 - 1934) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Nobre|António Nobre]] (1867 - 1900) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Raul Brandão|Raul Brandão]] (1867 - 1930) * {{A|Camilo Pessanha}} (1867 - 1926) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alice Moderno|Alice Moderno]] (1867 - 1946) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Eugénio de Castro|Eugénio de Castro]] (1869 - 1944) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Augusto Gil|Augusto Gil]] (1870 - 1929) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Roberto de Mesquita|Roberto de Mesquita]] (1871 - 1923) * {{A|Ana de Castro Osório}} (1872 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Malheiro Dias|Carlos Malheiro Dias]] (1875 -1941) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Duro|José Duro]] (1875 - 1899) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel Laranjeira|Manuel Laranjeira]] (1877 - 1912) * {{A|Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos}} (1877 - 1952) * [[w:Visconde de Vila-Moura|Visconde de Vila-Moura]] (1877 - 1935) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Afonso Lopes Vieira|Afonso Lopes Vieira]] (1878 - 1946) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Patrício|António Patrício]] (1878 - 1930) * {{A|Alfredo Pimenta}} (1882 - 1950) * {{A|Leonardo Coimbra}} (1883 - 1936) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Albino Forjaz de Sampaio|Albino Forjaz de Sampaio]] (1884 - 1949) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Hipólito Raposo|Hipólito Raposo]] (1885 - 1953) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Sardinha|António Sardinha]] (1887 - 1925) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fidelino de Figueiredo|Fidelino de Figueiredo]] (1888 - 1967) * {{A|Fernando Pessoa}} (1888 - 1935) * {{A|Mário de Sá-Carneiro}} (1890 - 1916) * {{A|Florbela Espanca}} (1894 - 1930) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Soeiro Pereira Gomes|Soeiro Pereira Gomes]] (1909 - 1949) * [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Maria Lisboa|António Maria Lisboa]] (1928 - 1953) {{Div col fim}} 50defy5qp9r374x42sm0t97juj8jm92 106 247788 553834 539074 2026-06-05T16:21:41Z Trooper57 24584 553834 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{c|— 219 —}}</noinclude><section begin="89"/>pelas costas e branco na barriga; e tem o bico curto, e cria em ninhos de palha que faz nas arvores. Ha outros passaros, a que o gentio chama uapicú, tamanhos como tordos, têm o corpo preto e as azas pintadas de branco, e o bico comprido, tão duro e agudo que fura com elle as arvores que tem abelheiras até que chega ao mel, de que se mantem; e quando dão as picadas no pão, sôa a pancada a oitenta passos e mais; os quaes passaros tem na cabeça um cucuruto vermelho e alevantado, e criam nas tocas das arvores.. <section end="89"/> <section begin="90"/>{{c|{{sc2|CAPITULO XC.}}{{Tratado descriptivo do Brasil em 1587 (1879) ref|388|164|{{#section:Página:Tratado descriptivo do Brasil em 1587.pdf/388|164}}{{#section:Página:Tratado descriptivo do Brasil em 1587.pdf/389|164}}}}}} {{c|''Que trata de alguns bicos menores que tem azas e tem alguma semelhança de aves.''}} Como foi forçado dizer-se de todas as aves como fica dito, convém que junto d’ellas se diga de outros bichos que tem azas e mais aparencia de aves que de alimarias, ainda que sejam immundicias, e pouco proveitosas ao serviço dos homens. Comecemos logo dos gafanhotos, a que o gentio chama tacura, os quaes se criam na Bahia muito grandes, e andam muitas vezes em bandos, os quaes são da côr dos que ha em Hespanha, e ha outros pintados, outros verdes e de differentes cores, e tem maiores azas que os de Hespanha, e quando voam abrem-n’as como passaros e não são muito damninhos. Ha outros bichos a que os indios chamam tacuranda, e em Portugal saudes, os quaes são muito formosos, pintados e grandes, mas não fazem mal a nada. Nas tocas das arvores se criam uns bichinhos como formigas, com azas brancas, que não sahem do ninho senão depois que chove muito, e o primeiro dia de sol, a que os indios chamam arará; e quando sahem fóra é voando; e sahe tanta multidão que cobre o ar, e não torna ao lugar donde sahiu, e perde-se com o vento. As borboletas a que chamam mariposa, chamam os indios sarará; as quaes andam de noite de redor das candeias, maiormente em casas palhoças do mato, e em noites de escuro, e são tão perluxas ás vezes que não ha quem se valha com ellas, porque se vem ao rosto e dão enfadamento ás cêas, porque se põem no comer, e não deixam as candeias dar seu lume, o que acontece em povoado. {{nop}}<section end="90"/><noinclude></noinclude> niqgrney9kk699n6biy0tefpuswowrm 106 253852 553847 553477 2026-06-05T22:40:00Z Trooper57 24584 553847 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{sc2|II}}</noinclude>Posto que sigo, conforme declarei, a orthographia etymologica, não cançarei a quen me ler, desenvolvendo argumentos tendentes a mostrar a excellencia d’aquella; por que para conseguir o mesmo fin bastaráõ as ponderosas razões, que apresentarei contra a orthographia phonetica. Çhamão tamben (para disfarçar a contradicção) orthographia mixta aquella, en que o escriptor, sendo etymologico en ũas, deixa de ser en outras palavras; por exemplo, para não citar mil outras, ''xarope'', que todos os diccionaristas escreven com — ''x'' —, devendo escrever com — ''çh'' —; pois que ven do arabe ''{{lang|ar|chorbet}}'', cuja raiz é o verbo ''{{lang|ar|charab}}'', beber. Eu não uso de euphemismos en materias didacticas; tal orthographia, çhamada mixta, é contradictoria e incoherente; é a de todos os diccionarios portuguezes. O poncto vulneravel dos sectarios da orthographia sonica é ''a impossibilidade de se açhar a verdadeira e melhor pronuncia para por ella se regular o modo de escrever''. Com effeito, qual o padráõ, a que se deva reportar quen quizer escrever as palavras, conforme a pronuncia? Não varía esta, segundo os tempos, os logares de ũa mesma nação, as pessoas, os sexos, e até as phases da vida de câda homen?... A este irrespondivel argumento não podendo mais resistir, eis que cântaõ ja a palinódia os {{pt|or-|orthographistas }}<noinclude></noinclude> jq3e2uqf6y0doiwygpojnvdac68nxfj 106 253853 553852 553479 2026-06-05T22:57:41Z Trooper57 24584 553852 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{d|{{sc2|III}}}}</noinclude><noinclude>thographistas</noinclude> phoneticos, dizendo que «''{{sic|Uã|Ũa}} orthographia phonetica é practicamente impossivel'', como o declara Mr. Arsene Darmesteter ''(Question de la réforme orthographique, Paris, 1888);'' accrescentando que «''orthographia phonetica só deve ser a orthographia que se contente com'' {{sc2|UN POUCO MAIS OU MENOS PHONETICO}} (orthographia de ''pouco mais ou menos'', digo eu): en summa, «''que a orthographia sonica não deve ser mais do que a simplificação da orthographia usual'' (!!!) Isto não merece refutação séria. E é tal litterato que pretende acabar com a orthographia etymologica na França, na Belgica, na Allemanha, na Inglaterra, e nos Estados-Unidos!!... Bástaõ alguns exemplos de phrases com palavras parônymas, para que fique evidente a ambiguidade, que da orthographia phonetica pode muitas vezes resultar. «Esta velha arvore não tên era». Será este vocabulo — «''era''» — synônymo de duração, epocha; ou o nome de ũa planta (hera)? Com a orthographia etymologica tal duvida desapparece. «Elle estava coberto de luto». Será o vestido que indica dó, ou a palavra ''lôdo, lama''? A observancia da orthographia etymologica, collocando-se — ''c'' — antes do — ''t'' —, tira toda a ambiguidade. {{nop}}<noinclude>{{d|{{sc2|I A}}}}</noinclude> 1j7n5kqt83or641ihhkisxbsc998ppb 553853 553852 2026-06-05T22:58:04Z Trooper57 24584 553853 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{d|{{sc2|III}}}}</noinclude><noinclude>thographistas</noinclude> phoneticos, dizendo que «''{{sic|Uã|Ũa}} orthographia phonetica é practicamente impossivel'', como o declara Mr. Arsene Darmesteter ''({{lang|fr|Question de la réforme orthographique}}, Paris, 1888);'' accrescentando que «''orthographia phonetica só deve ser a orthographia que se contente com'' {{sc2|UN POUCO MAIS OU MENOS PHONETICO}} (orthographia de ''pouco mais ou menos'', digo eu): en summa, «''que a orthographia sonica não deve ser mais do que a simplificação da orthographia usual'' (!!!) Isto não merece refutação séria. E é tal litterato que pretende acabar com a orthographia etymologica na França, na Belgica, na Allemanha, na Inglaterra, e nos Estados-Unidos!!... Bástaõ alguns exemplos de phrases com palavras parônymas, para que fique evidente a ambiguidade, que da orthographia phonetica pode muitas vezes resultar. «Esta velha arvore não tên era». Será este vocabulo — «''era''» — synônymo de duração, epocha; ou o nome de ũa planta (hera)? Com a orthographia etymologica tal duvida desapparece. «Elle estava coberto de luto». Será o vestido que indica dó, ou a palavra ''lôdo, lama''? A observancia da orthographia etymologica, collocando-se — ''c'' — antes do — ''t'' —, tira toda a ambiguidade. {{nop}}<noinclude>{{d|{{sc2|I A}}}}</noinclude> 0ol01om9yshf7tnsff51jctzlmzyydo 553864 553853 2026-06-06T04:15:08Z Trooper57 24584 553864 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{d|{{sc2|III}}}}</noinclude><noinclude>thographistas</noinclude> phoneticos, dizendo que «''{{sic|Uã|Ũa}} orthographia phonetica é practicamente impossivel'', como o declara Mr. Arsene Darmesteter ''({{lang|fr|Question de la réforme orthographique}}, Paris, 1888);'' accrescentando que «''orthographia phonetica só deve ser a orthographia que se contente com'' {{sc2|UN POUCO MAIS OU MENOS PHONETICO}} (orthographia de ''pouco mais ou menos'', digo eu): en summa, «''que a orthographia sonica não deve ser mais do que a simplificação da orthographia usual'' (!!!) Isto não merece refutação séria. E é tal litterato que pretende acabar com a orthographia etymologica na França, na Belgica, na Allemanha, na Inglaterra, e nos Estados-Unidos!!... Bástaõ alguns exemplos de phrases com palavras parônymas, para que fique evidente a ambiguidade, que da orthographia phonetica pode muĩtas vezes resultar. «Esta velha arvore não tên era». Será este vocabulo — «''era''» — synônymo de duração, epocha; ou o nome de ũa planta (hera)? Com a orthographia etymologica tal duvida desapparece. «Elle estava coberto de luto». Será o vestido que indica dó, ou a palavra ''lôdo, lama''? A observancia da orthographia etymologica, collocando-se — ''c'' — antes do — ''t'' —, tira toda a ambiguidade. {{nop}}<noinclude>{{d|{{sc2|I A}}}}</noinclude> kvvqu3t00f9zf0hwonrzn9qq314r2rj 106 253854 553862 553480 2026-06-06T04:14:10Z Trooper57 24584 553862 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{sc2|IV}}</noinclude>E como estas, muĩtas outras proposições equivocas, onde entrassen as palavras parônymas ''cerrar'' (com — ''c'' —), e ''serrar'' (com — ''s''—), ''servo'' (com — ''s''—), e ''cervo'' (com — ''c'' —), etc. Mas ha no mundo ũa nação néo-latina, que segue a orthographia sonica; e nisto fundando os Ibérophilos o seo argumento — Hercules, suppõe esmagar a hydra etymologica. Vejamos. Não é tão absolutamente exacto, como proclamão os defensores da orthographia sonica, que os escriptores hespanhoes empreguen exclusivamente a orthographia phonetica. Un livro importante, e da maior auctoridade neste assumpto vae confirmar o que acabo de dizer. Lê-se na ''Orthographia'' (com ''th'' e ''ph'') ''española compuesta y ordenada por la Real Academia Española'' (1741) o seguinte. «Nos primeiros livros do nosso idioma (hespanhol), como a lingua era filha da latina, na maior parte de seos termos, e os que a falavão e escrevião, estavão mais proximos dos latinos, observava-se a orthographia quasi inteiramente latina, como se vê dos livros dos Fóros, das Leis, e de outros documentos antigos; e assin se açhavão nelles vozes escriptas com a mesma duplicação de consoantes, de que usavão os latinos; e durou tanto esta opinião, que escrevendo {{pt|An-|Antonio }}<noinclude></noinclude> s7lfteopmho928on0hs54runp97e2e8 553866 553862 2026-06-06T04:18:25Z Trooper57 24584 553866 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{sc2|IV}}</noinclude>E como estas, muĩtas outras proposições equivocas, onde entrassen as palavras parônymas ''cerrar'' (com — ''c'' —), e ''serrar'' (com — ''s''—), ''servo'' (com — ''s''—), e ''cervo'' (com — ''c'' —), etc. Mas ha no mundo ũa nação néo-latina, que segue a orthographia sonica; e nisto fundando os Ibérophilos o seo argumento — Hercules, suppõe esmagar a hydra etymologica. Vejamos. Não é tão absolutamente exacto, como proclamão os defensores da orthographia sonica, que os escriptores hespanhoes empreguen exclusivamente a orthographia phonetica. Un livro importante, e da maior auctoridade neste assumpto vae confirmar o que acabo de dizer. Lê-se na ''{{lang|es|Orthographia}}'' (com ''th'' e ''ph'') ''{{lang|es|española compuesta y ordenada por la Real Academia Española}}'' (1741) o seguinte. «Nos primeiros livros do nosso idioma (hespanhol), como a lingua era filha da latina, na maior parte de seos termos, e os que a falavão e escrevião, estavão mais proximos dos latinos, observava-se a orthographia quasi inteiramente latina, como se vê dos livros dos Fóros, das Leis, e de outros documentos antigos; e assin se açhavão nelles vozes escriptas com a mesma duplicação de consoantes, de que usavão os latinos; e durou tanto esta opinião, que escrevendo {{pt|An-|Antonio }}<noinclude></noinclude> n6dxy7kvvra9vyki3zz6fpfbkhkdztn 106 253866 553867 553509 2026-06-06T04:19:32Z Trooper57 24584 553867 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{d|{{sc2|V}}}}</noinclude><noinclude>tonio</noinclude> de Nebrixa o seo tractado de orthographia hespanhola regulou-o quasi inteiramente á latina». Continúa depois o auctor declarando que com o correr do tempo se fôrão os escriptores afastando da etymologia grega e latina; mas não tanto, que de todo a orthographia etymologica desprezassen. E mais o confirma, quando na pagina 93 da obra citadada dá como regras principaes da orthographia hespanhola a observancia dos tres seguintes ponctos: ''pronunciação'', (que confessa não ser base solida), ''origens'', (note-se ben — ''origens'', isto é, ''etymologia'') e ''uso''. Alén d’isto nesse volumoso tractado de ''Orthographia composto e ordenado pela Real Academia Hespanhola'' vê-se que o auctor faz reflexões tendentes a mostrar que não só nos nomes proprios de homens, de logares, de sciencias, e de artes; mas até en muĩtas palavras, foi seguida a orthographia etymologica. Com effeito, os Hespanhóes escrêverão ''{{lang|es|theatro}}'' (com — ''th'' —) ''{{lang|es|rhitmo}}'', (com ''rh'') ''{{lang|es|hablassen}}'' com dous ''ss'', e do mesmo modo os preteritos imperfeitos do conjunctivo en todos os verbos. Tudo porèn alterárão depois, escrevendo phoneticamente, para não seren incoherentes; peçha, de que ainda hoje não se poden dizer abstergidos. {{nop}}<noinclude></noinclude> 268mwl8e49zgc13h1m044lkc34gt23u 106 253867 553865 553511 2026-06-06T04:16:13Z Trooper57 24584 553865 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{sc2|VI}}</noinclude>Para justificar as minhas ultimas palavras, lembrarei que todas as terceiras pessoas verbaes no plural escréven elles com — ''n'' —, assim como a preposição ''en'' (''{{lang|la|in}}'' latino, ou ''{{lang|grc|en}}'' grego), sen falar de muĩtos outros vocabulos, cuja orthographia é mais etymologica do que a seguida, e aconselhada pelos nossos lexicographos, que se dizen etymologistas. Foi portanto un capriçho esse afastamento do primitivo modo de orthographar; capriçho originado pelo antagonismo internacional; buscando os hespanhóes en tudo se segregar, e distinguir dos portuguezes, que tamben por seo turno deixárão de orthographar muĩtas palavras pelo modo, por que primitivamente o fazião, só para se não pareceren com os seos visinhos. O adjectivo ''bello'', de origen latina, que se escreve com dous ''ll'', é do mesmo modo escripto en hespanhol, com preferencia á orthographia phonetica, como se vê nos diccionarios da mesma língua. Com estes e outros argumentos poderia eu provar, que a orthographia hespanhola (ainda hoje incoherente) é, ''{{lang|la|cæteris paribus}}'', mais etymologica do que a portugueza; mas tal não é o escôpo, a que me dirijo; porquanto o que só desejo é explicar os motivos, en que me fundei, visto que sigo a orthographia etymologica, para escrever de modo diverso alguas palavras. {{nop}}<noinclude></noinclude> 3xgoeozcq02j2ov23nmxmzc97x8ft8c 106 253868 553855 553515 2026-06-05T23:12:38Z Trooper57 24584 553855 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{d|{{sc2|VII}}}}</noinclude>Escrevo — ''muĩto'' — com til; por que sen aquelle ''signal de aspiração'' as lettras ''ui'' sôarião como nas vozes ''cuido, descuido, fluido, fortuito, gratuito, intuito''. Camões escreveu ''muito'' sen til, e rimou-o com ''fruito'', por que naquelle tempo dizia-se á latina ''fruito'' (do verbo ''{{lang|la|fruor, eris, fruitus}}'', &), e pronunciava-se o vocabulo — ''muĩto'' — sen aspiração. As palavras — ''un'' — (e seos compostos) ''son, ton, bon, origen,'' e todas aquellas, cuja syllaba final é aspirada, ou nasalada escrevo-as, como se deve, com ''til'', ou com — ''n'' —; porque en latin são escriptas com — ''n'' —; e ainda mais, porque quando as pronunciamos en portuguez, produzimos ''son nasal''. De todas estas palavras se fórma o plural accrescentandos, — ''s'' —, sen haver necessidade ''de inventar-se a transformação do supposto e absurdo — m — no singular en'' — {{sc|n}} — ''no plural.'' A preposição ''en'' não póde, não deve ser escripta com — ''m'' —. Nas outras linguas néo-latinas essa preposição é escripta com — ''n'' —; o francez escreve — ''{{lang|fr|en}}'' —; o hespanhol — ''{{lang|es|en}}'' —; o italiano — ''{{lang|it|in}}'' —: alén d’isto en grego, d’onde passou para o latin, mudando apenas o — ''e'' — en — ''i'' — (''{{lang|la|in}}'') essa preposição é ''{{lang|grc|en}}'' —. Até en inglez, e allemão, que não são linguas néolatinas, esta preposição se escreve com — ''n'' — (''in''), e quando en allemão se encontra<noinclude></noinclude> 7qlyefsdc3kqxsyg416sk4dt5g0rv8f 106 253887 553849 553562 2026-06-05T22:42:54Z Trooper57 24584 553849 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{d|{{sc2|IX}}}}</noinclude>Mandão todos os ortographistas que antes de — ''b'' — ''p'' — e — ''m'' — sempre se escreva— ''m'' —; a razão porèn, que ainda ninguen a deu, é a seguinte, a qual para melhor explicar repetirei o que diz a grammatica sanskrita. O conhecimento da euphonia sanskrita derrama muĩta luz sobre grande numero de mutações, que nas linguas occidentaes são consideradas ''{{sic|irregulariddes|irregularidades}}''; entretanto que fundamentalmente são consequencias naturaes de antigas leis, simples e geraes, en parte cahidas en desuso; mas a que o instincto popular ainda obedece. Quando, por exemplo, da preposição ''en'' (portugueza) e do verbo ''beber'' se forma a palavra — ''Imbeber'' —, esta troca do — ''n'' — en — ''m'' — não é simples capriçho; não é uma excepção; não, {{sic|absoeutamente|absolutamente}} não. É que seguimos a regra sanskrita, ''substituindo á nasal da orden das dentaes (n) a nasal que pertence á orden das labiaes (m)''; é uma lei physiologica. A respeito da preposição – ''sen'' — escripta com — ''n'' — milítão as mesmas razõess que dei, quando justifiquei o emprego do — ''n'' — substituindo o — ''m'' — da preposição ''em''. En todas as linguas derivadas do latin esta preposição é escripta com — ''n'' — medio, ou final; no latin — ''{{lang|la|sine}}'' —; no hespanhol — ''{{lang|es|sin}}'' —; no francez — ''{{lang|fr|sans}}'' —; no italiano — ''{{lang|it|senza}}''. {{nop}}<noinclude></noinclude> 6ngn5rhq2h3mm64llmfwsaaz8g7f64r 106 253924 553868 553654 2026-06-06T04:21:14Z Trooper57 24584 553868 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{sc2|X}}</noinclude>Todos os substantivos, que erradamente se escreven en portuguez com — ''m'' —, (taes como ''ordem, origem, homem'', e seos compostos pronominaes ''alguem, ninguem, quem'', não vêen do accusativo ''{{lang|la|ordinem, originem, hominem, aliquem, neminem, quem}}''. A apparencia illudiu os grammaticos: nascen todos esses vocabulos do ablativo do singular — ''{{lang|la|ordine, origine, homine, aliquo homine}}'' (alguem) ''{{lang|la|nec homine}}'' (ninguem) ''quem'' (que homem). Cahe en todos elles a syllaba media e breve — ''i'' —; e por adoçamento da pronuncia diz-se ''ord-en'' en vez de ''ord-ne'', ''orig-en'' en logar de ''orig-ne, hom-en'' en vez de ''hom-ne'', effectuando-se a mesma alteração, com as devidas transformações, nas palavras ''alguen, ninguen, quen''. Por motivos oppostos, mas fundados nos mesmos principios escrevo ''com'' empregando a consoante final — ''m'' —; obedeço á etymologia, (''{{lang|la|cum}}'' latino, que se escreve com — ''m'' —) e á phonação; porque proferindo o vocabulo — ''com'' —, não produzo son nasal. Os hespanhóes violárão aqui a etymologia, escrevendo ''{{lang|es|con}}'' (preposição) com — ''n''. Ũa das razões, que mais reforça a opinião de que a preposição portugueza ''en'' deve ser escripta com — ''n'' —, e não com — ''m'' —, é que, quando se lhe seguen os artigos ''o, a,'' e os adjectivos ''este, esta, isto, esse, essa, isso, aquelle, aquella, aquillo'', o — ''n'' —, que a todas estas palavras precede, é a consoante final da preposição — ''en'' —, que apenas por ''apherese'' perde a<noinclude></noinclude> ekjtgggrvs2820a26m8xamjtpgk0c8e 106 253965 553854 553746 2026-06-05T23:09:21Z Trooper57 24584 553854 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{sc2|XVI}}</noinclude>Sen duvida algũa ''un son çhiante''? O — ''ç'' — cedilhado vale portanto o mesmo que — ''s'' —; e todos os que conhecen a lingua allemã saben que ''{{lang|de|sch}}'' reunidos fórmão ''son çhiante''. Creio haver justificado o meo modo de orthographar o ''ch'', quando deva ter ''son çhiante''. Sôbre todas estas considerações está a de evitar a ambiguidade na pronuncia. ''Meo, teo, seo, céo, Deos'' escrevo etymologicamente com — ''o'' —, e não com — ''u'' —; posto que a ultima reforma no modo de graphar estas palavras julgou ter-se fundado na etymologia, aconselhando escrever com — ''u'' —. Escrevia-se outr’ora ''Deos, meo, teo, seo, céo, véo'', & com — ''o'' —; mais tarde allegou-se que escrevendo-se en latin ''{{lang|la|Deus, meus, tuus, suus, cælum, velum}}'' com — ''u'' —, deverião tamben todas estas palavras ser escriptas com — ''u'' —, e não com — ''o'' —. O argumento era especioso, e embaíu até hoje os que se presumen de mais etymologicos na orthographia. Do ablativo latino, ''caso que exprime o maior numero de relações, e por isso o que deveria ser com maior frequencia repetido'', descendêrão quasi todos os substantivos e adjectivos portuguezes: isto é incontestavel. Depois do ablativo é o accusativo o caso, que dá mais abundante numero de substantivos, e adjectivos portuguezes. {{nop}}<noinclude></noinclude> dp1l829ad454ztuba403sc6mufveji2 106 253967 553840 553750 2026-06-05T22:28:10Z Trooper57 24584 /* Revista */ 553840 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{sc2|XVIII}}</noinclude><noinclude>graphia</noinclude> etymologica, deveria empregar — ''s'' —, e não — ''z'' — na syllaba final d’aquella palavra. Todas as linguas derivadas do latin escreven — ''pais'' — com — ''s'' — o hespanhol diz ''{{lang|es|país}}'', o francez ''{{lang|fr|pays}}'', o italiano ''{{lang|it|paese}}'': por que hade o portuguez usar do — ''z'' —, e hão de aconselhar tal orthographia os lexicographos, que se dizen etymologicos? Ou são, ou não são etymologicos no modo de orthographar; não comprehendo essas excepções arbitrarias com violação da etymologia. A regra orthographica, que manda escrever com — ''z'' — a syllaba final de um vocabulo, quando aquella é longa, deve ter excepção, si na raiz etymologica da palavra ha — ''s'' —; por que en tal caso conserva-se o — ''s'' — etymologico, collocando-se accento agudo na vogal, como en ''naris'', (do latin ''{{lang|la|naris}}''), ''Luis'' (do latin ''{{lang|la|Ludovicus}}''). É anti-etymologica essa regra de escrever com — ''z'' — toda e qualquer palavra, cuja syllaba final é longa; e por isso até hoje se tên erradamente orthographado ''pais'' escrevendo com — ''z'' —. Si é verdadeira tal regra, por que com — ''z'' — não escreven tamben os sectarios de tal orthographia — ''produzis, traduzis, abris, cobris, vestis'', e todas as segundas pessoas do plural do presente do indicativo? Naturalmente; por que sería contra a etymologia latina: sejão portanto coherentes; pois que a<noinclude></noinclude> qgfgm58gaa8gpv85gaoh2l7sctf794t 106 253968 553845 553749 2026-06-05T22:35:03Z Trooper57 24584 /* Revista */ 553845 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{d|{{sc2|XIX}}}}</noinclude>etymologia de ''pais'' é ''{{lang|la|patriis}}'', onde ha o — ''s'' — final depois dos dous ''ii'' contrahidos, que fazem a syllaba longa. Os — ''z'' — medio ou final é quasi sempre a transformação do ''x'', ou do — ''c'' — en latin; ''voz'', ({{lang|la|vox}}) ''luz'', ({{lang|la|lux}}) ''noz'', ({{lang|la|nux}}) ''arrôz''; ({{lang|la|oryza}}) outras vezes ven do arabe, por exemplo, ''azeite'' (da palavra arabe ''{{lang|ar|seyt}}'') ''azul'' (tamben da arabe ''{{lang|ar|azrag, ézrag, zurug}}''). ''Pais'' vên do ablativo do plural ''{{lang|la|patriis}}''; effectuada a quéda do ''tr'', a contracção dos dous ''i i'' torna longa a syllaba; e a quantidade longa é indicada pelo accento agudo, que faz parte, com os accentos grave e circumflexo, da orthographia portugueza, que do grego os herdou. É raro açhar-se hoje quen na escripta use de accentos orthographicos; omissão, que deve ser castigada. Os accentos fazen parte integrante e essencial da orthographia portugueza: en grego, en hespanhol, en francez, en italiano não se desprezão, não se dispensão. Mas a ignorancia, e muitas vezes a ''astucia'' são causa do desprezo dos accentos; por que accentuando o que escrevêssen, revelarião muĩtos escriptores a sua errada pronuncia: deixão portanto na duvida os leitores, como o fazen tamben alguns lexicographos. {{nop}}<noinclude>{{d|{{smaller|1 a}}}}</noinclude> ftdx388o0goc3tum6hj0681o0qppm4t 553863 553845 2026-06-06T04:14:45Z Trooper57 24584 553863 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{d|{{sc2|XIX}}}}</noinclude>etymologia de ''pais'' é ''{{lang|la|patriis}}'', onde ha o — ''s'' — final depois dos dous ''ii'' contrahidos, que fazem a syllaba longa. Os — ''z'' — medio ou final é quasi sempre a transformação do ''x'', ou do — ''c'' — en latin; ''voz'', ({{lang|la|vox}}) ''luz'', ({{lang|la|lux}}) ''noz'', ({{lang|la|nux}}) ''arrôz''; ({{lang|la|oryza}}) outras vezes ven do arabe, por exemplo, ''azeite'' (da palavra arabe ''{{lang|ar|seyt}}'') ''azul'' (tamben da arabe ''{{lang|ar|azrag, ézrag, zurug}}''). ''Pais'' vên do ablativo do plural ''{{lang|la|patriis}}''; effectuada a quéda do ''tr'', a contracção dos dous ''i i'' torna longa a syllaba; e a quantidade longa é indicada pelo accento agudo, que faz parte, com os accentos grave e circumflexo, da orthographia portugueza, que do grego os herdou. É raro açhar-se hoje quen na escripta use de accentos orthographicos; omissão, que deve ser castigada. Os accentos fazen parte integrante e essencial da orthographia portugueza: en grego, en hespanhol, en francez, en italiano não se desprezão, não se dispensão. Mas a ignorancia, e {{sic|muitas|muĩtas}} vezes a ''astucia'' são causa do desprezo dos accentos; por que accentuando o que escrevêssen, revelarião muĩtos escriptores a sua errada pronuncia: deixão portanto na duvida os leitores, como o fazen tamben alguns lexicographos. {{nop}}<noinclude>{{d|{{smaller|1 a}}}}</noinclude> oo2y54pd1gn3dcmp9xcqu0wkfspd9db 106 253969 553859 553752 2026-06-06T03:59:58Z Trooper57 24584 /* Revista */ 553859 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{sc2|XX}}</noinclude>A terceira pessoa do singular do preterito perfeito do indicativo escrevi sempre com — ''u'' —; por que en latin nos verbos da segunda conjugação ha — ''u'' — nesse tempo, modo, numero, e pessoa; e nas outras conjugações, embora não esteja claramente escripta a lettra — ''u'' —, ainda assin ahi existe transformada en — ''v'' — , como vestigio do preterito ''{{lang|la|fuit}}''. A anarchia, a contradicção no modo de orthographar, en uma palavra, a incoherencia não reinão sómente entre o povo; os proprios lexicographos, ainda os mais afamados, commétten a câda passo erros palmares de orthographia, violando a etymologia d’aquellas mesmas palavras, cujas origens aponctão. ''{{lang|la|Undique turbatur}}''... Era forçoso entrar en todas estas minudencias, que com o sêren, nen por isso são menos importantes. Os acanhados limites da presente obrinha apenas me permitten esflorar as questões ortographicas, aqui suscitadas, que en obra especial serião cabalmente discutidas. Ja prevejo o espanto, a grita, e até talvez a zombaria que hão de causar todas estas novidades: não importa; os proprios que se arripiaren, reflectindo, passada a primeira impressão, veráō que sou coherente; e que não assentei en alicerces arbitrarios a construcção orthographica. {{nop}}<noinclude></noinclude> 2829efxcwtlpa1hxpxqk3h4wbl7v30p 106 253970 553860 553753 2026-06-06T04:07:30Z Trooper57 24584 /* Revista */ 553860 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{d|{{sc2|XXI}}}}</noinclude>Quaes serão as objecções sérias contra esta orthographia etymologica, e não contradictoria? Os mais cordatos diráõ talvez: São verdadeiras, são logicas, são convincentes as razões; ''mas o uso faz lei''; agora é melhor deixar tudo no ''{{lang|la|statu quo ante reformationem}}''. — ''O uso faz lei!'' D’aquella proposição horaciana, en que diz o grande Mestre ser o ''uso'' o que tên o arbitrio, o direito, e a norma do falar. {{Parágrafo}}...''{{lang|la|Si volet usus, Quem penes arbitrium est, et jus, et norma loquendi}}''. tên-se por modo tal abusado, que interpretando-a en toda a latitude, poder-se-hão desculpar todos os erros do falar, e do escrever, ũa vez que o uso ''popular'' os vá impunemente repetindo durante seculos. Todo o tempo é tempo de emendar, de corrigir faltas e erros de qualquer orden: aquella sentença não póde ter a amplitude, a extensão, que se lhe quer dar; sería absurda tal interpretação. Porque houve homen, que até aos oitenta ou noventa annos peccou, não se ha de corrigir e emendar, ''podendo fazel-o'', só pela consideração de que tendo peccado tanto, não importa peccar un pouco mais?... Na Republica das lettras ha tamben ''Auctoridades''; que são os Philologos, os Grammaticos, os Mestres da linguagen. {{nop}}<noinclude></noinclude> ehx3w53qo9it5bdzpxvruxjevtkjl2e 106 253971 553861 553754 2026-06-06T04:12:58Z Trooper57 24584 /* Revista */ 553861 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{sc2|XXII}}</noinclude>Essas Auctoridades, pelas leis que decretão, dêven ser respeitadas da plebe insurgente, e ignorante; aliás nessa Republica prevalecerá a anarchia. Si tudo póde o ''uso popular'' no modo de escrever, e de falar, não se escrevão mais Grammaticas, não se componhão mais codigos orthographicos: fale, e escreva câda un como lhe aprouver. Até agora ten-se orthographado a lingua {{sic|portunueza|portugueza}} erronea e contradictoriamente: podendo, como poden, taes erros ser emendados; nada deve impedir essa emenda e correcção. Por que en direito se admitte (''iniquidade injustificavel''!) que aquelle que estiver de posse de ũa propriedade ''alheia'' durante 30 annos, é ''legitimo possuidor'' pelo facto de a ter gosado todo esse tempo, não se imite na orden litteraria tão absurdo principio, que equivale á affirmação de que a ''falsidade por ser de longa data se póde transformar en verdade;'' que os erros orthographicos, e grammaticaes por seculares poden ser considerados acêrtos. Mas quen ha de tornar effectiva, e fazer respeitada a auctoridade litteraria dos Philologos, dos Grammaticos, dos Mestres da linguagen? Nos países, en que as lettras e sciencias fórmão un ramo sério da administração publica, é o Governo, a quen tal tarefa incumbe. {{nop}}<noinclude></noinclude> 4xplbmc02unlzja3qi4247xzo91afm8 106 253977 553823 553783 2026-06-05T15:32:33Z Erick Soares3 19404 553823 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" /></noinclude><section begin="Cap. 5"/>— Não quero ! Não quero que matem o meu leitão !... — Ué ? exclamou a preta. Que quer que se faça delle, então? — Quero que o deixem crescer sossegado ! Não sabe que elle está se criando para casar com a Emilia ? O leitão — ''ron, ron, ron'' — parece que entendeu a conversa e foi tratando de raspar-se. Mas a menina juntou num prato os restos do mangarito e correu atrás delle. — Toma, rabicózinho, come isto, e fica sossegado, que si aquella diaba te quizer matar, eu... eu... eu nem sei o que faça ! O leitão, indifferente ás futuras desgraças, e sem dizer muito obrigado, tratou mas foi de limpar o prato, não deixando nem uma isquinha. Guloso e mal agradecido... {{dhr|3}} <section end="Cap. 5"/> <section begin="Cap. 6"/>{{t2|O PRESUNTO DE PERNILONGO}} {{dhr|3}} A menina e a boneca dormiam juntas na mesma cama, abraçadinhas. E todas as noites, antes que o somno viesse, ferravam {{PT||numa grande prosa.}} {{nop}}<section end="Cap. 6"/><noinclude>{{c|☉{{gap}}94{{gap}}☉}}</noinclude> pwvsv7200y07c3lye0pq70dsn9gim3z 106 253979 553833 553785 2026-06-05T16:00:59Z Erick Soares3 19404 553833 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" />{{rh|126|VIAGENS MARAVILHOSAS|borda_inferior=sim}}</noinclude>fundeza! E aquellʼoutro poço aberto em Coblentz pelo margrave João de Bade, que entra seiscentos pés pela terra dentro! Pois bem! em summa, aqui o que havia a fazer? Triplicar essa profundidade, mas em largura decupla, circumstancia que aliás tornava mais facil a perfuração! Por estas rasões não havia contramestre nem mesmo simples operario que tivesse duvidas ácerca do bom exito da operação. Houve uma importante decisão tomada pelo engenheiro Murchison, de accordo com o presidente Barbicane, que permittiu ainda maior rapidez no andamento dos trabalhos. Fôra estipulado nʼum dos artigos do contrato que a Columbiada havia de ser apertada por arcos de ferro forjado e batido quente. Era luxo de precauções inuteis, porque o colossal machinismo podia evidentemente dispensar os taes anneis compressores. Desistiu-se portanto de tal clausula, e dʼahi veiu grande economia de tempo, porque se tornou então possivel empregar o novo systema de excavação, já agora adoptado na construcção de todos os póços, e por meio do qual se vae fazendo a obra de pedra e cal simultaneamente com a brocagem. Graças a este processo extremamente simples, já não é necessario aguentar as terras com estroncas; é a parede construida que as aguenta com resistencia inabalavel, e que ao mesmo tempo vae descendo pelo proprio peso. Esta manobra não devia começar senão quando o alvião tivesse chegado á parte solida do terreno. A 4 de novembro, cincoenta operarios excavaram mesmo no centro do recinto da estacada, isto é, na parte mais alta de Stoneʼs-Hill, uma abertura circular de sessenta pés de diametro. A primeira camada que encontrou o alvião era uma especie de terra vegetal preta, e tinha seis pollegadas de espessura. Seguiram-se uns dois pés de areia fina, que se guardou com cuidado, porque tinha de servir para a feitura do molde interno. {{nop}}<noinclude></noinclude> b7d8ljdd2ytjoblx8kdq796mhxojoxj 106 253989 553821 2026-06-05T13:23:17Z JppBr98 28173 /* Revista */ 553821 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{rh||Menina e Moça|v}}</noinclude>{{hífen-fim|tre|entre}} os valles ⁊ deixar yndo os altos, q̃ jaa o Sol aleuantado ate os peitos vinha tomãdo poſſe nos outeiros como quẽ ſe queria ſenhoꝛear da terra, has doçes aues batẽdo as azas ãdauam buſcando hũas as outras, os paſtoꝛes tãjendo as ſuas frautas ⁊ rodeados dos ſeus guados começauam daſomar jaa pelas ſemeadas ꝑa todos parecia que vinha aquelle dia aſſi ledo: os meus cuidados ſoos vendo como vinha o ſeu cõtrario ao ꝑecer poderoſo recolherõſe a mĩ pẽdome ate os olhos pera quãto pꝛazer pudera aq̃lle dia vir, ſenã foꝛa tudo tam mudado: poꝛ onde o q̃ fazia alegre todas as couſas a mĩ ſoo teue cauſa de fazer triſte:⁊ como os meus cuidados para ho que tinha a ventura jaa oꝛdenado me começaſem dentrar pola lembꝛança de algum tempo que foi, ⁊ que nũca foꝛa.enſenhoꝛearãſe aſſi de mĩ que me nã podia jaa ſofrer apar da minha caſa:⁊ deſejaua hirme por luguares ſoos õde deſabafaſſe em ſoſpirar, ⁊ ainda bẽ nam foi alto dia quãdo eu ( parece q̃ ho ſẽti: ) determinei hirme pera ho pee deſte mõte q̃ de aruoredos grandes ⁊ verdes eruas ⁊ deleitoſas ſombꝛas cheo he, poꝛ onde hum pequeno ribeiro de aguoa de todo año, que nas noutes caladas ho rogido delle faz no mais alto<noinclude></noinclude> 0n0ccwjdt75hm735yzgvynkwvv0wbcn 553822 553821 2026-06-05T13:25:16Z JppBr98 28173 553822 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{rh||Menina e Moça|v}}</noinclude>{{hífen-fim|tre|entre}} os valles ⁊ deixar yndo os altos, q̃ jaa o Sol aleuantado ate os peitos vinha tomãdo poſſe nos outeiros como quẽ ſe queria ſenhoꝛear da terra, has doçes aues batẽdo as azas ãdauam buſcando hũas as outras, os paſtoꝛes tãjendo as ſuas frautas ⁊ rodeados dos ſeus guados começauam daſomar jaa pelas ſemeadas ꝑa todos parecia que vinha aquelle dia aſſi ledo: os meus cuidados ſoos vendo como vinha o ſeu cõtrario ao ꝑecer poderoſo recolherõſe a mĩ põdome ate os olhos pera quãto pꝛazer pudera aq̃lle dia vir, ſenã foꝛa tudo tam mudado: poꝛ onde o q̃ fazia alegre todas as couſas a mĩ ſoo teue cauſa de fazer triſte:⁊ como os meus cuidados para ho que tinha a ventura jaa oꝛdenado me começaſem dentrar pola lembꝛança de algum tempo que foi, ⁊ que nũca foꝛa.enſenhoꝛearãſe aſſi de mĩ que me nã podia jaa ſofrer apar da minha caſa:⁊ deſejaua hirme por luguares ſoos õde deſabafaſſe em ſoſpirar, ⁊ ainda bẽ nam foi alto dia quãdo eu ( parece q̃ ho ſẽti: ) determinei hirme pera ho pee deſte mõte q̃ de aruoredos grandes ⁊ verdes eruas ⁊ deleitoſas ſombꝛas cheo he, poꝛ onde hum pequeno ribeiro de aguoa de todo año, que nas noutes caladas ho rogido delle faz no mais alto<noinclude></noinclude> kt00l9dcf47rt7jlj1ed758vingscvo 106 253990 553824 2026-06-05T15:34:13Z Erick Soares3 19404 /* Revistas e corrigidas */ 553824 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" /></noinclude>{{Imagem float-p |file=Narizinho Arrebitado (1° ed.) (page 99 crop).jpg |align=left |width=200px |padt=2em }} {{PT|numa grande prosa.}} Nesse dia, logo que se deitaram, Narizinho lembrou-se do caso das formigas. — Mas, Emilia, como é que você entende a linguagem das formigas ? Emilia pensou um bocado e respondeu: — Entendo porque sou de panno !... Lucia deu uma gargalhada. — Isso não é resposta duma senhora intelligente. O meu vestido tambem é de panno e não entende coisa alguma ! Emilia pensou outra vez e disse: — Então é porque sou de macella !... Nova risada de Narizinho. — Tambem não é resposta. Este travesseiro é de macella e entende a lingua das formigas tanto como eu. — Então... então... engasgou Emilia, com o dedinho na testa e os olhos no fôrro. Então não sei !... {{nop}}<noinclude>{{c|☉{{gap}}95{{gap}}☉}}</noinclude> dl3ouuuho5e6cb4xwpiqfeohb0lbwrz 106 253991 553825 2026-06-05T15:36:16Z Erick Soares3 19404 /* Revistas e corrigidas */ 553825 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" /></noinclude>— Pois si não sabe, durma, senhora sirigaita, que é muito melhor dormir do que estar a dizer asneiras. Emilia embezerrou, e Narizinho, virando-se para a parede, adormeceu. Altas horas, estava ella no mais gostoso do somno, quando: ''toc ! toc ! toc !'' na porta. — Quem é ? perguntou. — Sou eu, o Rabicó ! grunhiu o leitão, enfiando o focinho no quarto. Está ahi uma senhora ruiva que quer entrar. — Pois que entre ! {{Imagem float-p |file=Narizinho Arrebitado (1° ed.) (page 100 crop).jpg |align=left |width=200px |padt=2em }} Rabicó escancarou a porta e deu passagem a uma formiga, de vestido vermelho e avental de renda. Trazia na cabeça uma salva de prata, coberta com um guardanapo de papel recortado. — Que é que a senhora deseja ? perguntou a menina. — Desejo entregar á senhora condessa<noinclude>{{c|☉{{gap}}96{{gap}}☉}}</noinclude> 54m0w189ia8bwlhbug7tv8jukzmaxir 106 253992 553826 2026-06-05T15:38:43Z Erick Soares3 19404 /* Revistas e corrigidas */ 553826 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" /></noinclude>este presente que lhe manda a rainha das formigas. — Condessa ? exclamou Narizinho admirada. Qual condessa? — A condessa Emilia, explicou a formiga. — Hum ! fez a menina, rindo-se. Nem me lembrava mais que a Emilia era condessa !... E, voltando-se para a boneca, senhorinha de somno pesado, deu-lhe tres cotovelladas na barriga: — Acorde, diaba ! Eʼ com ''vossa excellencia'' o negocio. Emilia sentou-se na cama, abriu a bocca, espreguiçou-se e, tonta de somno ainda, disse: — Então... então é porque sou... — Maluca ! Não se trata mais disso, e sim duma senhora que está ahi á sua procura. Acorde duma vez, pedra !... E sacudiu-a. Só então Emilia acordou mesmo de verdade e espichando os braços recebeu o presente da formiga. {{nop}}<noinclude>{{c|☉{{gap}}97{{gap}}☉}}</noinclude> 5gb653wo4rkfnfk36k8u9iw77m28ki2 106 253993 553827 2026-06-05T15:47:24Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: lidez primitiva. Mas, graças á habilidade do engenheiro e á potencia das machinas empregadas, volveu ao prumo a edificação, por momentos em risco, e os trabalhos de perfuração continuaram. Nenhum outro incidente interrompeu o andamento regular da obra, e a 10 de junho, vinte dias antes de expirarem os prasos fixados por Barbicane, tinha o poço, completamente revestido do seu paramento de pedras, attingido a altura de novecentos pés. No f... 553827 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" />{{rh||DA TERRA Á LUA|131|borda_inferior=sim}}</noinclude>lidez primitiva. Mas, graças á habilidade do engenheiro e á potencia das machinas empregadas, volveu ao prumo a edificação, por momentos em risco, e os trabalhos de perfuração continuaram. Nenhum outro incidente interrompeu o andamento regular da obra, e a 10 de junho, vinte dias antes de expirarem os prasos fixados por Barbicane, tinha o poço, completamente revestido do seu paramento de pedras, attingido a altura de novecentos pés. No fundo assentava a obra de pedra e cal nʼum cubo massiço de trinta pés de espessura; no limite superior vinha nivelar com o terreno. Barbicane e os socios do Gun-Club felicitaram cordialmente o engenheiro Murchison; aquelle trabalho de cyclopes fôra realmente concluido em extraordinarias condições de brevidade. No decurso dos oito mezes que levou a obra não deixára Barbicane um só instante Stoneʼs-Hill; seguindo sempre de perto as obras de perfuração, não lhe dava menos constante cuidado o bem-estar e a saude dos operarios. Tão feliz que conseguiu evitar as epidemias que são vulgares nas grandes agglomerações de homens e tão fataes em regiões, como aquella, expostas a todos os influxos do tropico. Verdade é que muito operario pagou com a vida as imprudencias inherentes a tão arriscados trabalhos; mas desgraças dʼessa ordem, aliás lamentaveis, não é possivel evita-las, são pormenores com que pouco se preoccupam os americanos. Mais cuidado lhes dá a humanidade em geral do que cada individuo em particular. Barbicane, todavia, professava, por excepção, doutrinas contrarias, a que em todas as occasiões dava applicação. E por esta rasão, graças aos cuidados dʼelle, á intelligencia que demonstrou e á intervenção que tinha em todos os casos difficeis, á prodigiosa e caritativa sagacidade que soube desenvolver, a media<noinclude></noinclude> bxhyjn0qvalncybztyeg7p6n49by9oi 106 253994 553828 2026-06-05T15:57:15Z Erick Soares3 19404 /* Revistas e corrigidas */ 553828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" />{{rh|132|VIAGENS MARAVILHOSAS|borda_inferior=sim}}</noinclude><section begin="Cap. 14"/>das catastrophes não excedeu o que costuma succeder nos paizes dʼaquem mar, ainda nos que são citados pelo luxo de precauções, em França, por exemplo, em que se conta, termo medio, com um accidente por cada duzentos mil francos de obras. {{dhr|3}} <section end="Cap. 14"/> <section begin="Cap. 15"/>{{t2|{{lsp||A FESTA DA FUNDIÇÃO|'''CAPITULO XV'''}} {{dhr|3}} No decurso dos oito mezes que levou a operação da perfuração, tinham-se simultaneamente, e com grande rapidez, realisado os trabalhos preparatorios da fundição; bem surprehendido ficaria qualquer forasteiro, que por aquella occasião viesse a Stoneʼs-Hill, com o espectaculo que se lhe havia de apresentar diante dos olhos. Em disposição circular, em torno do poço como centro, e a seiscentas jardas dʼelle, erguiam-se mil e duzentos fornos de reverberação, cada um de seis pés de largura, e separados uns dos outros por um intervallo de meia toeza. A linha, que contornava os mil e duzentos fornos, tinha duas milhas<ref>Tres mil e seiscentos metros, proximamente.</ref> de comprimento. Eram todos construidos pelo mesmo modelo, de chaminé alta e quadrangular, e produziam effeito extremamente singular. J.-T. Maston achava soberba aquella disposição architectonica, que lhe trazia á lembrança os monumentos de Washington. Para esse é que não havia nada mais bello, nem mesmo na Grecia, «onde aliás, segundo elle proprio confessava, nunca tinha posto os pés». {{nop}}<section end="Cap. 15"/><noinclude> {{smallrefs}}</noinclude> 3muqmimj6ylycbb7i9etq5wzosxt9wc 553829 553828 2026-06-05T15:57:28Z Erick Soares3 19404 553829 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" />{{rh|132|VIAGENS MARAVILHOSAS|borda_inferior=sim}}</noinclude><section begin="Cap. 14"/>das catastrophes não excedeu o que costuma succeder nos paizes dʼaquem mar, ainda nos que são citados pelo luxo de precauções, em França, por exemplo, em que se conta, termo medio, com um accidente por cada duzentos mil francos de obras. {{dhr|3}} <section end="Cap. 14"/> <section begin="Cap. 15"/>{{t2|{{lsp||A FESTA DA FUNDIÇÃO}}|'''CAPITULO XV'''}} {{dhr|3}} No decurso dos oito mezes que levou a operação da perfuração, tinham-se simultaneamente, e com grande rapidez, realisado os trabalhos preparatorios da fundição; bem surprehendido ficaria qualquer forasteiro, que por aquella occasião viesse a Stoneʼs-Hill, com o espectaculo que se lhe havia de apresentar diante dos olhos. Em disposição circular, em torno do poço como centro, e a seiscentas jardas dʼelle, erguiam-se mil e duzentos fornos de reverberação, cada um de seis pés de largura, e separados uns dos outros por um intervallo de meia toeza. A linha, que contornava os mil e duzentos fornos, tinha duas milhas<ref>Tres mil e seiscentos metros, proximamente.</ref> de comprimento. Eram todos construidos pelo mesmo modelo, de chaminé alta e quadrangular, e produziam effeito extremamente singular. J.-T. Maston achava soberba aquella disposição architectonica, que lhe trazia á lembrança os monumentos de Washington. Para esse é que não havia nada mais bello, nem mesmo na Grecia, «onde aliás, segundo elle proprio confessava, nunca tinha posto os pés». {{nop}}<section end="Cap. 15"/><noinclude> {{smallrefs}}</noinclude> en4x6udryvf8f384js6r9kpj4wyjj7u 553830 553829 2026-06-05T15:57:46Z Erick Soares3 19404 553830 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" />{{rh|132|VIAGENS MARAVILHOSAS|borda_inferior=sim}}</noinclude><section begin="Cap. 14"/>das catastrophes não excedeu o que costuma succeder nos paizes dʼaquem mar, ainda nos que são citados pelo luxo de precauções, em França, por exemplo, em que se conta, termo medio, com um accidente por cada duzentos mil francos de obras. {{dhr|3}} <section end="Cap. 14"/> <section begin="Cap. 15"/>{{t2|{{smaller|{{lsp||A FESTA DA FUNDIÇÃO}}}}|'''CAPITULO XV'''}} {{dhr|3}} No decurso dos oito mezes que levou a operação da perfuração, tinham-se simultaneamente, e com grande rapidez, realisado os trabalhos preparatorios da fundição; bem surprehendido ficaria qualquer forasteiro, que por aquella occasião viesse a Stoneʼs-Hill, com o espectaculo que se lhe havia de apresentar diante dos olhos. Em disposição circular, em torno do poço como centro, e a seiscentas jardas dʼelle, erguiam-se mil e duzentos fornos de reverberação, cada um de seis pés de largura, e separados uns dos outros por um intervallo de meia toeza. A linha, que contornava os mil e duzentos fornos, tinha duas milhas<ref>Tres mil e seiscentos metros, proximamente.</ref> de comprimento. Eram todos construidos pelo mesmo modelo, de chaminé alta e quadrangular, e produziam effeito extremamente singular. J.-T. Maston achava soberba aquella disposição architectonica, que lhe trazia á lembrança os monumentos de Washington. Para esse é que não havia nada mais bello, nem mesmo na Grecia, «onde aliás, segundo elle proprio confessava, nunca tinha posto os pés». {{nop}}<section end="Cap. 15"/><noinclude> {{smallrefs}}</noinclude> sgp9veorgfd3xfkxf0d1r51y8lno105 106 253995 553831 2026-06-05T15:59:31Z Erick Soares3 19404 /* Revistas e corrigidas */ 553831 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" />{{rh||DA TERRA Á LUA|133|borda_inferior=sim}}</noinclude>Deve o leitor estar lembrado que, na terceira sessão da commissão, se decidira que a Columbiada havia de ser de ferro fundido, e em especial de ferro fundido gris. E com rasão, porque o ferro em taes circumstancias tem maior tenacidade e ductilidade e é mais macio, mais facil de polir e apropriado para todas as operações de molde, e ainda porque, tratado pelo carvão mineral, é de qualidade superior para todas as obras de grande resistencia, taes como canhões, cylindros de machinas a vapor, prensas hydraulicas, etc. Mas raras vezes com uma só fusão se consegue obter ferro fundido bastante homogeneo; na segunda fusão é que elle se refina e purifica, abandonando os ultimos depositos terrosos. Por este motivo, já o minerio de ferro, antes de ser expedido para Tampa-Town, fôra transformado em carbonato, submettendo-o nos altos fornos de Goldspring ao contacto com carvão e silicium levados a uma elevada temperatura<ref>Em portuguez chama-se vulgarmente ferro fundido (traducção do termo francez «fonte de fer») não ao ferro puro em fusão ou depois de ter sido fundido, mas a um carbonato silicioso de ferro que se obtem submettendo o minerio de ferro a differentes operações. {{right|''(Nota do traductor.)''}}</ref>. Depois dʼesta primeira operação é que o metal foi mandado para Stoneʼs-Hill. Mas como se tratava de cento e trinta e seis milhões de libras de ferro fundido, massa cuja expedição pelos caminhos de ferro havia de ficar excessivamente cara, só o preço do transporte vinha a dobrar o preço do material. Pareceu portanto preferivel fretar navios em New York e carrega-los de ferro fundido em barra; foram necessarias nada menos de sessenta e oito embarcações de mil toneladas, verdadeira esquadrilha, que a 3 de maio largou das paragens de New York, tomou a via do oceano, prolongou-se com as costas da America, embocou pelo canal de Bahama, dobrou a ponta da Florida e, entrando a 10 do mesmo mez na bahia<noinclude> {{smallrefs}}</noinclude> 5sxt5cf10f9oincgjcgblo2cz9jelmu 0 253996 553832 2026-06-05T16:00:40Z Erick Soares3 19404 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: <pages index="Da Terra á Lua.pdf" from=121 to=131 fromsection="Cap. 14" tosection="Cap. 14" header=1/> {{rule|5em|align=left}} {{Smallrefs}} {{Modernização}} {{DP-3}} [[en:From the Earth to the Moon/Chapter XIV]] [[be:З пушкі на Луну/Ад Зямлі да Луны/XIV]] [[it:Dalla Terra alla Luna/Capitolo XIV]] 553832 wikitext text/x-wiki <pages index="Da Terra á Lua.pdf" from=121 to=131 fromsection="Cap. 14" tosection="Cap. 14" header=1/> {{rule|5em|align=left}} {{Smallrefs}} {{Modernização}} {{DP-3}} [[en:From the Earth to the Moon/Chapter XIV]] [[be:З пушкі на Луну/Ад Зямлі да Луны/XIV]] [[it:Dalla Terra alla Luna/Capitolo XIV]] evqyabqtu4prafludnlchmax8qb1yuq 14 253997 553839 2026-06-05T22:27:56Z Alvoradaking 10148 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: [[Categoria:Tratados]] 553839 wikitext text/x-wiki [[Categoria:Tratados]] 24iqz58qnaut1rh98kkh1lsjyx1qmq5 0 253998 553841 2026-06-05T22:29:09Z Alvoradaking 10148 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: [[Categoria:Tratados por país|Reino Unido]] [[Categoria:Reino Unido|Tratados]] 553841 wikitext text/x-wiki [[Categoria:Tratados por país|Reino Unido]] [[Categoria:Reino Unido|Tratados]] dozstbbyrvejjjft8qf1kwf9zd6fufu 553844 553841 2026-06-05T22:34:26Z Alvoradaking 10148 [[Ajuda:SEA|←]] branqueio de página 553844 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 14 253999 553842 2026-06-05T22:31:05Z Alvoradaking 10148 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: [[Categoria:Tratados por país|Espanha]] [[Categoria:Espanha|Tratados]] 553842 wikitext text/x-wiki [[Categoria:Tratados por país|Espanha]] [[Categoria:Espanha|Tratados]] jngy5n1qucfphz6vbc6lsfggqnyitzf 14 254000 553843 2026-06-05T22:32:25Z Alvoradaking 10148 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: [[Categoria:Tratados por país|Reino Unido]] [[Categoria:Reino Unido|Tratados]] 553843 wikitext text/x-wiki [[Categoria:Tratados por país|Reino Unido]] [[Categoria:Reino Unido|Tratados]] dozstbbyrvejjjft8qf1kwf9zd6fufu 0 254001 553846 2026-06-05T22:37:35Z Alvoradaking 10148 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{navegar | título = Tratado definitivo de Paz e Amizade entre Sua Majestade Britânica, o Rei Cristianíssimo e os Estados Gerais das Províncias Unidas | autor = | ano = 1748 | wikipedia = Tratado de Aquisgrão (1748) | commons = Tratado de Aquisgrão (1748) | tradutor = | seção = | anterior = | posterior = | notas = ''Pelas provisões do [[w:Tratado de Aquisgrão (1748)|tratado]], o w:Reino da Prússia... 553846 wikitext text/x-wiki {{navegar | título = Tratado definitivo de Paz e Amizade entre Sua Majestade Britânica, o Rei Cristianíssimo e os Estados Gerais das Províncias Unidas | autor = | ano = 1748 | wikipedia = Tratado de Aquisgrão (1748) | commons = Tratado de Aquisgrão (1748) | tradutor = | seção = | anterior = | posterior = | notas = ''Pelas provisões do [[w:Tratado de Aquisgrão (1748)|tratado]], o [[w:Reino da Prússia|Reino da Prússia]] foi reconhecido como titular do território da [[w:Silésia|Silésia]] em contraposição à reivindicação anterior de [[w:Maria Teresa de Áustria|Maria Teresa de Áustria]]. Os reinos de [[w:Reino da França|França]] e [[w:Reino da Grã-Bretanha|Grã-Bretanha]] trocaram a jurisdição de territórios referentes ao [[w:Ilha do Cabo Bretão|Cabo Bretão]] na América do Norte e concordaram com a devolução de territórios e fortalezas conquistados ao longo da [[w:Guerra da Sucessão Austríaca|Guerra da Sucessão Austríaca]]. Também pelo tratado, [[w:Carlos Emanuel III da Sardenha|Carlos Emanuel III]] foi restaurado a todos os seus direitos e posições territoriais concernentes ao [[w:Reino da Sardenha|Reino da Sardenha]] e ao [[w:Ducado de Saboia|Ducado de Saboia]]. A Grã-Bretanha garantiu uma renovação do "Assento ao Comércio de Negros" nas colônias espanholas.'' }}{{Layout padrão|Layout 2}} {{TOC-direita}} <div style="text-align:center; font-variant:small-caps; font-size:140%;">Tratado definitivo de Paz e Amizade entre Sua Majestade Britânica, o Rei Cristianíssimo e os Estados Gerais das Províncias Unidas: Concluído em Aix-la-Chapelle a 18 de Outubro de 1748, ao qual a Imperatriz Rainha da Hungria, os Reis de Espanha e da Sardenha, o Duque de Módena e a República de Gênova aderiram.</div> Faça-se saber a todos aqueles a quem possa ou deva ser concernente, seja como for. A Europa deslumbra o dia que a Divina Providência elegeu para o restabelecimento de seu repouso. A Paz Geral sucede à longa e sangrenta guerra que se levantou entre o Potentíssimo e Sereníssimo Príncipe Jorge II, pela graça de Deus, Rei da Grã-Bretanha, França e Irlanda, Defensor da Fé, Duque de Brunsvique-Luneburgo, Arqui-tesoureiro e Eleitor do Sacro Império Romano-Germânico, etc. e a Potentíssima e Sereníssima Princesa Maria Teresa, pela graça de Deus, Rainha da Hungria e da Boêmia, Imperatriz dos Romanos, à sua parte, e o Potentíssimo e Sereníssimo Príncipe Luís XV, pela graça de Deus, o Rei Cristianíssimo, à outra parte; bem como também entre a Imperatriz Rainha da Hungria e da Boêmia e o Potentíssimo e Sereníssimo Príncipe Carlos Emanuel III, pela graça de Deus, Rei da Sardenha, à sua parte, e o Potentíssimo e Sereníssimo Príncipe Filipe V, pela graça de Deus, Rei de Espanha e das Índias (de gloriosa memória) e após sua morte, o Potentíssimo e Sereníssimo Príncipe Fernando VI, pela graça de Deus, Rei de Espanha e das Índias, à outra parte: Em cuja guerra os altos e potentes Senhores os Estados Gerais das Províncias Unidas tomaram parte como auxiliares do Rei da Grã-Bretanha e da Imperatriz Rainha da Hungria e da Boêmia; e o Sereníssimo Duque de Módena e da Sereníssima República de Gênova como auxiliares do Rei de Espanha. Deus, em Sua misericórdia, tornou conhecido a todos estes poderes em simultâneo, a maneira que decretou para sua reconciliação e restauração da tranquilidade ao povo sujeito ao seu governo. Estes enviaram seus ministros a Aix-la-Chapelle, onde aqueles do Rei da Grã-Bretanha, do Rei Cristianíssimo e dos Estados Gerais das Províncias Unidas, tendo concordado em condições preliminares para a pacificação geral; e aqueles da Imperatriz Rainha da Hungria e da Boêmia, do Rei Católico, do Rei da Sardenha, do Duque de Módena e da República de Gênova, tendo aderido a este, uma cessão geral das hostilidades por terra ou mar, felizmente consumada. A fim de consumar em Aix-la-Chapelle a grande obra de uma paz, igualmente estável e conveniente para todas as partes, as altas potências contratantes nomearam, apontaram e investiram com plenos poderes, os Ilustríssimos e Excelentíssimos Senhores Embaixadores Extraordinários e Ministros Plenipotenciários, a saber Sua Sagrada Majestade, o Rei da Grã-Bretanha, a John Conde de Sandwich, Visconde Hinchinbrook, Barão Montagu de St. Neots, Par de Inglaterra, Primeiro Lorde Comissário do Almirantado, um dos Lordes Regentes do Reino, seu Ministro Plenipotenciário aos Estados Gerais das Províncias Unidas, e a Sir Thomas Robinson, Cavaleiro da Honorabilíssima Ordem do Banho, e seu Ministro Plenipotenciário à Sua Majestade o Imperador dos Romanos e à Sua Majestade, a Imperatriz Rainha da Hungria e da Boêmia. Sua Majestade Cristianíssima, a Alphonse Marie Louis, Conde de Saint-Sévérin d'Aragão, Cavaleiro de suas ordens, e a Jean-Gabriel de La Porte du Theil, Cavaleiro da Ordem de Nossa Senhora do Monte Carmelo e da Ordem de São Lázaro de Jerusalém, Conselheiro do Rei em seus conselhos, Secretário de Câmara e do gabinete de Sua Majestade, das ordenanças do Delfim e das Senhoras de França. Sua Majestade Sagrada a Imperatriz Rainha da Hungria e da Boêmia, ao Senhor Wenzel Anton Conde de Kaunitz-Rietberg, Senhor de Effens, Stedesdorf, Wittmund, Austerlitz, Hungrifchbrod, Wiefe, etc. atual Conselheiro Privado de Estado de Suas Majestades. Sua Sagrada Majestade Católica, ao Senhor Jaime Masfones de Lima e Sotto-Mayor, Cavaleiro de Câmara de Sua Majestade Católica e cavaleiro-geral de suas forças. Sua Majestade Sagrada o Rei da Sardenha, ao Senhor Joseph Osório, Cavaleiro Grã-Cruz e Grande Conservador da Ordem Militar dos Santos Maurício e Lázaro e enviado extraordinário de Sua Majestade o Rei da Sardenha à Sua Majestade o Rei da Grã-Bretanha; e a Joseph Borré, Conde Chavanne, seu conselheiro de Estado e ministro aos Senhores dos Estados Gerais das Províncias Unidas. Os Altos e Potentes Senhores dos Estados Gerais das Províncias Unidas, a William, Conde de Bentinck, Senhor de Rhoon e Pendrech, um dos nobres da Província da Holanda e da Frísia Ocidental, Cura da Universidade de Leyden, etc; a Frederick Henry, Barão de Waffenaer, Senhor de Catwick e Zand, e um dos nobres da Província da Holanda e da Frísia Ocidental, ''Hoogheemrad'' da Renânia, etc; a Gerard Arnoud Hajfelaer, burgomestre e conselheiro da Cidade de Amsterdã, diretor da Companhia das Índias Orientais; a John, Barão de Borfele, primeiro nobre e representante da nobreza dos Estados no Conselho e Almirantado da Zelândia, diretor da Companhia das Índias Orientais; a Onnno Zwier de Hare, ''Grietman'' de Wejlellingwert, Vice-Conselheiro da Província da Frísia e Comissário de todas as tropas da Suíça e dos Grisões a serviço dos Estados Gerais e respectivos deputados na Assembleia Geral dos Estados Gerais e no Conselho de Estado, na parte das Províncias da Holanda, Frísia Ocidental, Zelândia e Friedland. O Sereníssimo Duque de Módena, ao Senhor Conde de Monzone, seu conselheiro de Estado e coronel em seu serviço e seu Ministro Plenipotenciário à Sua Majestade Cristianíssima. A Sereníssima República de Gênova, ao Senhor Francis, Marquês Doria. Os quais, após terem reportado seus plenos poderes uns aos outros, em sua devida forma, anexaram as cópias ao final do presente tratado e, tendo conferenciado acerca das diversas questões as quais os seus soberanos julgaram apropriadas de serem inseridas neste instrumento de pacificação geral, concordaram nos seguintes artigos que se seguem. {{T2|Artigo I|3=sc}} Deva haver uma perpétua, cristã e universal paz, seja por mar ou terra, e uma sincera e duradoura amizade entre as Oito Potências acima mencionadas e entre os seus herdeiros e sucessores, reinos, Estados, províncias, países, súditos e vassalos, de graus e condições que venham a ser, sem exceção de lugares ou indivíduos. Que as Altas Potências Contratantes possam gozar da extrema atenção em manter entre si, e entre seus referidos Estados e súditos, esta amizade e correspondência recíprocas, não permitindo que qualquer tipo de hostilidade seja cometida de uma parte ou de outra, sob nenhuma causa ou nenhuma pretensão, seja qual for; Evitando todo tipo de disposição que possa, no futuro, perturbar a união felizmente restabelecida entre si; E, ao contrário, buscando sob qualquer ocasião, que venha de toda forma contribuir para sua glória, interesses e vantagens mútuas sem dar nenhuma assistência ou proteção direta ou indiretamente àqueles que venham a ofender ou prejudicar a alguma das altas partes contratantes. {{T2|Artigo II|3=sc}} Deva haver um esquecimento geral do que quer que tenha sido efetuado ou cometido durante a guerra, presentemente encerrada. E todos os povos, até o dia de ratificação de todas as partes, devam manter e conservar a posse de todos os seus bens, dignidade, benefícios eclesiásticos, honras, receitas das quais disponham ou tivessem disposto ao momento de início da guerra, não obstante todas as deposições, saques ou confiscos ocasionados pela dita guerra. {{T2|Artigo III|3=sc}} Os Tratados de Vestfália de 1648; aqueles de Madrid entre as Coroas de Inglaterra e Espanha de 1667 e 1670; os Tratados de Paz de Nimega de 1678 e 1679; de Ryswick de 1697; de Utreque de 1713; e de Baden de 1714; o Tratado da Tripla Aliança de Haia de 1717; da Quádrupla Aliança de Londres de 1718; e o Tratado de Paz de Viena de 1738, sirvam como base e fundação da paz geral e ao presente tratado; e, para tal propósito, sejam renovados e confirmados da melhor forma tal qual como se houvessem sido implementados, palavra por palavra; de forma que seja pontualmente observados pela posteridade em toda o seu tenor e religiosamente executados de ambas as partes. Aos referidos pontos, contudo, como forem derrogados pelo presente tratado, que se excetuem. {{T2|Artigo IV|3=sc}} Todos os prisioneiros feitos de uma parte ou de outra, seja por mar como por terra, e todos os reféns requeridos ou concedidos durante a guerra até o presente dia sejam restaurados, sem compensação, dentro do prazo estabelecido de seis semanas ao máximo, a serem contadas desde a data de troca de ratificações do presente tratado; e que seja imediatamente procedido quando da troca que todos os navios de guerra bem como embarcações mercantes que tenham sido apreendidos desde a expiração dos termos concordados para o cessar das hostilidades marítimas sejam, de igual maneira, fielmente restaurados com todas as suas equipagens e cargas; e sejam concedidas garantias de ambas as partes ao pagamento dos referidos débitos, os quais os prisioneiros ou reféns possam ter contraído nos Estados onde foram detidos até o dia de sua plena libertação. {{T2|Artigo V|3=sc}} Todas as conquistas que tenham sido efetuadas desde o início da guerra ou aquelas desde a conclusão dos Artigos Preliminares, assinados no último 30 de abril, seja na Europa ou nas Índias Ocidentais ou Orientais ou em qualquer outra parte do mundo, que sejam restauradas sem exceção e em conformidade com o que foi estipulado pelos referidos Artigos Preliminares e pelas declarações assinadas desde então. As altas partes contratantes reforçam a transmissão de ordens imediatas para o procedimento desta restauração, bem como para o estabelecimento do Sereníssimo Infante Dom Filipe à possessão dos Estados que deverão ser concedidos a este por virtude dos referidos Artigos Preliminares. As ditas partes solenemente renunciam para si próprias, bem como para os seus herdeiros e sucessores, todos os direitos e reivindicações sejam por título ou pretensão a todos os Estados, países e lugares os quais respectivamente se comprometeram a restaurar ou ceder. Entretanto, a devolução estipulada dos Estados cedidos ao Sereníssimo Infante Dom Filipe se faz necessária. {{T2|Artigo VI|3=sc}} Está estabelecido e acordado que todas as respectivas restituições e cessões na Europa devem ser inteiramente realizadas e executadas por todas as partes no espaço de seis semanas, ou o mais brevemente possível, a ser contado do dia da troca das ratificações do presente tratado por todas as oito partes acima mencionadas. Sendo assim, dentro do mesmo prazo de seis semanas, o Rei Cristianíssimo deve restaurar, bem como à Imperatriz Rainha da Hungria e Boêmia bem como aos Estados Gerais das Províncias Unidas, todas as conquistas que tenha realizado durante esta guerra. A Imperatriz Rainha da Hungria e da Boêmia deve dispor, em efeito daqui por diante, em total e pacífica possessão de tudo o que possuía antes da presente guerra nos Países Baixos e demais territórios, exceto o que porventura vier a ser regulamentado pelo presente tratado. Concomitantemente, os Senhores dos Estados Gerais das Províncias Unidas deverão dispor, em total e pacífica possessão, de tudo o que possuíam antes da presente guerra das localidades de Bergen op Zoom e Maastricht, e de tudo que possuíam antes da presente guerra em Flandres e Brabante, e outros mais; E as cidades e localidades nos Países Baixos, a soberania dos quais pertence à Imperatriz Rainha da Hungria e da Boêmia nas quais suas altas potências, tendo mantido o direito de guarnição, devem ser evacuadas às tropas da República dentro do mesmo espaço de tempo. O Rei da Sardenha deve ser, de igual modo e dentro do mesmo tempo, inteiramente restabelecido e mantido no Ducado de Saboia e no Condado de Nice, bem como em todos os Estados, países, localidades e fortalezas conquistadas e tomadas deste na ocasião da presente guerra. O Sereníssimo Duque de Módena e a Sereníssima República de Gênova devem, igualmente dentro do mesmo tempo estabelecido, ser inteiramente restabelecidos e mantidos nos Estados, países, localidades e fortalezas conquistadas e tomadas destes durante a presente guerra conforme o tenor do décimo-terceiro e décimo-quarto artigos deste tratado, relacionados a estes. Todas as restituições e cessões das ditas cidades, fortalezas e localidades devem ser efetuados com toda a estocagem de artilharia e equipagens que foram encontradas no dia de sua rendição durante o curso da guerra pelos poderes comprometidos a realizar as ditas exceções e restituições e de acordo com os inventários que tenham sido feitos destes ou que devam ser devolvidos de boa fé a cada parte. Dado que, quanto às peças de artilharia que tenham sido removidas para serem renovadas ou para outros fins, estas sejam substituídas pelo número de série, calibre ou pesagem em metal. Dado igualmente às localidades de Charleroi, Mons, Athe, Oudenarde e Menin, as peças que tenham sido demovidas, devem ser restauradas sem artilharia. Nada seja exigido para os encargos e despesas empregados nas fortificações por todas as partes, nem para outras obras públicas ou privadas que tenham sido efetuadas nos países que serão restituídos. {{T2|Artigo VII|3=sc}} Em conseguinte com as restituições que Sua Majestade Cristianíssima e Sua Majestade Católica efetuam, pelo presente tratado, tanto à Sua Majestade Imperatriz Rainha da Hungria e da Boêmia ou à Sua Majestade o Rei da Sardenha, os Ducados de Parma, Placência e Guastalla devem para a posteridade pertencer ao Sereníssimo Infante Dom Filipe, a ser de posse dele e de seus descendentes masculinos, nascidos de casamento legítimo, de igual modo e extensão tal como foram possuídos ou venham a ser possuído pelos presentes titulares; e o Sereníssimo Infante ou seus descendentes masculinos devem gozar dos referidos três ducados em conformidade e sob as condições expressas nos atos de cessão da Imperatriz Rainha da Hungria e da Boêmia e do Rei da Sardenha. Tais atos de cessão da Imperatriz Rainha da Hungria e da Boêmia e do Rei da Sardenha devem ser entregues conjuntamente com suas ratificações do presente tratado ao embaixador extraordinário e plenipotenciário do Rei Católico; De igual maneira, os embaixadores extraordinários e plenipotenciários do Rei Cristianíssimo e do Rei Católico devem entregar, com todas as ratificações de Suas Majestades, ao embaixador extraordinário e plenipotenciário do Rei da Sardenha, as ordens aos generais das tropas de França e de Espanha para restaurar Saboia e o Condado de Nice aos titulares designados por aquele Príncipe para que os recebam; E a tomada de posse dos ducados de Parma, Placência e Guastalla, por ou em nome, do Sereníssimo Infante Dom Filipe sejam efetuados dentro do mesmo período de tempo em conformidade com os atos de sessão cujo tenor procede. :: "Nós, Maria Teresa e etc. fazemos saber o seguinte presente: Dado que, para encerrar a fatal guerra, os referidos Artigos Preliminares foram devidamente acordados em 30 de abril deste ano entre os ministros plenipotenciários do Sereníssimo e Potentíssimo Príncipe Jorge II, Rei da Grã-Bretanha, e o Sereníssimo e Potentíssimo Príncipe Luís XV, o Rei Cristianíssimo, e os altos e potentes Senhores dos Estados Gerais das Províncias Unidas que são, desde então, ratificados por todas as potências envolvidas. O tenor do quarto artigo, do qual é concebido da seguinte maneira. Os Ducados de Parma, Placência e Guastalla devem ser restituídos ao Sereníssimo Infante Dom Filipe para a este servir como seu apanágio, resguardado o direito de reversão aos titulares anteriores, em caso de ascensão de Sua Majestade o Rei das Duas Sicílias à Coroa de Espanha; bem como no caso de o referido Sereníssimo Infante Dom Filipe falecer sem filhos." Em considerando as restituições efetuadas por Sua Majestade Cristianíssima e por Sua Majestade Católica, pelo presente tratado, tanto Sua Majestade Imperatriz Rainha da Hungria e da Boêmia quanto Sua Majestade o Rei da Sardenha, acordem que os Ducados de Parma, Placência e Guastalla devem, para a posteridade, pertencer ao Sereníssimo Infante Dom Filipe, a ser de posse dele e de seus descendentes masculinos, nascidos de casamento legítimo, de igual modo e extensão tal como foram possuídos ou venham a ser possuído pelos presentes titulares; e o Sereníssimo Infante ou seus descendentes masculinos devem gozar dos referidos três ducados em conformidade e sob as condições expressas nos atos de cessão da Imperatriz Rainha da Hungria e da Boêmia e do Rei da Sardenha. ''In quorum omnium fidem roburq; etc.''<br /> Em fé e firmeza de tudo quanto precede. Tais atos de cessão da Imperatriz Rainha da Hungria e da Boêmia e do Rei da Sardenha devem ser entregues conjuntamente com suas ratificações do presente tratado ao embaixador extraordinário e plenipotenciário do Rei Católico; De igual maneira, os embaixadores extraordinários e plenipotenciários do Rei Cristianíssimo e do Rei Católico devem entregar, com todas as ratificações de Suas Majestades, ao embaixador extraordinário e plenipotenciário do Rei da Sardenha, as ordens aos generais das tropas de França e de Espanha para restaurar Saboia e o Condado de Nice aos titulares designados por aquele Príncipe para que os recebam; E a tomada de posse dos Ducados de Parma, Placência e Guastalla, por ou em nome, do Sereníssimo Infante Dom Filipe sejam efetuados dentro do mesmo período de tempo em conformidade com os atos de sessão cujo tenor procede. :: "Carlos Emanuel, etc. O desejo que temos de nossa parte de contribuir ao mais breve restabelecimento da tranquilidade pública, que levou-nos recentemente a aceder aos Artigos Preliminares assinados no último 30 de abril, entre os ministros de Sua Majestade Britânica, Sua Majestade Cristianíssima e o Senhores dos Estados Gerais das Províncias Unidas, ao qual fizemos através de nosso plenipotenciário no último 31 de maio, igualmente leva-nos igualmente a presentemente concluir, tanto quanto seja esperado de nossa parte neste sentido; E, particularmente para a execução do que é contido pelo artigo quarto das ditas Preliminares, concernente aos Ducados de Parma, Placência e Guastalla, que sejam cedidos ao Sereníssimo Príncipe Dom Filipe, Infante de Espanha para os possuir como seu apanágio com o direito de reversão aos presentes titulares em caso de Sua Majestade os Rei das Duas Sicílias suceder à Coroa de Espanha; bem como no caso do referido Sereníssimo Infante vier a falecer sem descendência masculina; Nós, em dita conformidade através do presente ato, renunciamos, cedemos e transferimos de nós e nossos sucessores ao referido Sereníssimo Infante Dom Filipe e a seus herdeiros masculinos e seus descendentes nascidos de casamento legítimo a cidade de Placência e o Piacentino (do qual éramos titulares) para que sejam assumidos e possuídos por este como Duque de Placência; renunciando, para tal fim, a todos os direitos, reinvindicações e pretensões que exercemos sobre os referidos; Devendo reverter, contudo, expressamente a nós e a nossos sucessores, o direito de reversão nos casos anteriormente mencionados. Em dito testemunho, etc." {{T2|Artigo VIII|3=sc}} De maneira a assegurar e efetuar as ditas restituições e cessões, está acordado que estas devam ser inteiramente executadas e concluídas por todas as partes, na Europa, dentro do prazo estabelecido de seis semanas, ou o mais rápido possível, a serem contadas desde o dia da troca das ratificações por todas as oito potências; Dito isto, que dentro de quinze dias após a assinatura do presente tratado, os generais ou demais indivíduos aos quais as altas potências contratantes considerem apropriados de serem nomeados para tal propósito, reúnam-se em Bruxelas e em Nice, para conferir e concordar quanto ao método de procedimento das restituições e investimento em posse das partes, de modo igualmente conveniente ao bem das tropas, habitantes e respectivos países; Entretanto, que cada uma das altas potências contratantes sejam investidas, igualmente com suas intenções e para os compromissos contratados pelo presente tratado, em plena e pacífica posse sem qualquer exceção de tudo o que vem a ser adquirido por estas, seja por restituição ou sessão, dentro do prazo determinado de seis semanas, ou mais rápido possível, desde a troca de ratificações do presente tratado pelas ditas oito potências. {{T2|Artigo IX|3=sc}} Considerando que, não obstante o compromisso recíproco assumido através do oitavo Artigo dos Preliminares, devendo importar, que todas as restituições e cessões devam ser conduzidos igualmente e devam ser executados em simultâneo, Sua Majestade Cristianíssima compromete-se, pelo sexto artigo do presente tratado, a restaurar, dentro do espaço determinado de seis semanas, ou o mais rápido possível, a ser contado desde o dia de troca das ratificações do presente tratado, todas as conquistas que tenham sido empreendidas nos Países Baixos; Ao passo que, considerando a distância dos países, o relativo à América deva ser realizado dentro do mesmo período ou mesmo para determinar o prazo de sua inteira execução; Sua Majestade Britânica igualmente compromete-se de sua parte a enviar à Sua Majestade Cristianíssima, imediatamente após a troca de ratificações do presente tratado, dois indivíduos de grau e consideração que deverão lá permanecer como reféns até que tenham recebido uma determinada e autêntica certificação da restituição de Ilê Royal, chamada Cabo Bretão, e de todas as conquistas que tenham o exército ou súditos de Sua Majestade Britânica realizado anteriormente ou após a assinatura dos Preliminares, nas Índias Ocidentais e Orientais. Sua Majestade Britânica e Sua Majestade Cristianíssima obrigam-se igualmente em questão a ser entregue, após a troca de ratificações do presente tratado, as duplicatas das ordens dirigidas aos comissários nomeados para restaurar e receber, respectivamente, o que tenha sido conquistado por cada uma das partes nas Índias Ocidentais e Orientais, em conformidade com o segundo dos Artigos Preliminares e com as declarações de 21 e 31 de maio e do último 8 de julho. Dado que não obstante, Ilê Royal, chamada Cabo Bretão, deva ser restaurada com toda a artilharia e estocagem de guerra tal qual tenham sido encontradas no dia de sua rendição, em conformidade com os inventários que tenham sido produzidos e sob a mesma condição em que se encontrava o local no referido dia de sua rendição. Quanto às demais restituições, estas devem ocorrer em conformidade com o segundo artigo dos Artigos Preliminares e das declarações e convenções de 21 e 31 de maio e do último 8 de julho nas mesmas condições em que se encontravam os referidos no dia 11 de junho nas Índias Ocidentais e no dia 31 de outubro nas Índias Orientais. E tudo o mais além deva ser restabelecido na forma como estavam ou deveriam estar antes da presente guerra. Os referidos respectivos comissários, tanto os das Índias Ocidentais quanto àqueles referentes às Índias Orientais, deverão estar dispostos para partir assim que receberem o primeiro consentimento de que Suas Majestades Britânica e Cristianíssima receberam as trocas de ratificações, munidos de todas as instruções, comissões, poderes e ordens que se façam necessárias para o mais célere cumprimento das intenções de Suas Majestades e dos compromissos assumidos pelo presente tratado. {{T2|Artigo X|3=sc}} As receitas ordinárias dos países que doravante deverão ser respectivamente cedidas ou restituídas e as imposições sobre os referidos países para o tratamento e aquartelamento invernal das tropas devem pertencer às Potências que estão em sua possessão até o dia da troca das ratificações do presente tratado sem, contudo, ser permitido proceder a qualquer tipo de execução, provida garantia suficiente ao pagamento. Sendo sempre do entendimento de que forragens e apetrechos para as tropas sejam fornecidos até o dia das evacuações, em consequência do qual, todos as Potências prometem e comprometem-se a não exigir imposições e contribuições que tenham levantado sobre os países, cidades e localidades que tenham possuído ao longo do curso da guerra e os quais não tenham sido pagos contato que os eventos da dita guerra os tenham obrigado a abandonar os referidos países, cidades e localidades. Todas as pretensões desta natureza façam-se nulas pelo presente tratado. {{T2|Artigo XI|3=sc}} Todos os papéis, cartas, documentos e arquivos que se encontravam nos países, Estados, cidades e localidades que presentemente restauradas e aqueles pertencentes aos países cedidos devem ser respectivamente, e de boa vontade, entregues ou desconsiderados ao mesmo tempo, caso possível, em que se conclua a posse ou em, no máximo, dois meses após a troca de ratificações do presente tratado por todas as Oito Partes; Onde quer que estejam ou possam estar os referidos papéis ou documentos, nomeadamente aqueles que tenham sido removidos do arquivo do Grande Conselho de Mechelen. {{T2|Artigo XII|3=sc}} Sua Majestade, o Rei da Sardenha, deve permanecer em posse de tudo o que tenha gozado anteriormente ou recentemente e particularmente das aquisições realizadas no ano de 1743 de Vigevano e uma parte do Condado de Anghiari, da maneira como o referido Príncipe os presentemente possui em virtude das cessões que tenham sido realizadas a este. {{T2|Artigo XIII|3=sc}} O Sereníssimo Duque de Módena, por virtude do presente tratado bem como dos seus direitos, prerrogativas e dignidades, deve tomar posse dentro de seis semanas, ou mais brevemente caso possível após a troca de ratificações do tratado, de todos os seus Estados, localidades, fortificações, países, haveres e receitas e, em geral, de tudo o quanto tenha gozado anterior à guerra. Concomitantemente, deve ser igualmente restaurado a este os seus arquivos, documentos, escritos, bens móveis, de qualquer natureza que possam ser, bem como a artilharia e as estocagens de guerra que tenham sido encontrados em seus países quando de sua captura. Quanto ao que se ausentar ou tiver sido convertido em outra forma, o justo valor dos referidos que deverão ser restituídos devem ser pagos em quantia em numerário; Dita quantia, bem como o equivalente dos feudos que o Sereníssimo Duque de Módena possuiu na Hungria não deverão ser restaurados a este, devendo ser regidos e ajuntados aos respectivos generais e comissários que, em conformidade com o oitavo artigo do presente tratado, deverão reunir-se em Nice quinze dias após a assinatura de forma a concordar com as maneiras de execução das restituições recíprocas e tomada de posse; De forma que, no mesmo dia, o Sereníssimo Duque de Módena tome posse de todos os seus Estados e possa igualmente gozar de seus feudos na Hungria ou dos haveres equivalentes e receber o valor de tais haveres que não possam ser a ele restaurados. Que a ele seja feita a justiça dentro do mesmo tempo de seis semanas após a troca das ratificações com respeito aos haveres alodiais da Casa de Guastalla. {{T2|Artigo XIV|3=sc}} A Sereníssima República de Gênova, por virtude do presente tratado bem como dos seus direitos, prerrogativas e dignidades, deve ser reconduzida à posse dentro de seis semanas, ou mais brevemente caso possível, após a troca de ratificações do tratado de todos os Estados, fortificações, localidades, países e haveres, de qualquer natureza que venham a ser, rendimentos e receitas dos quais gozava anterior à guerra; Particularmente, cada um dos membros e súditos da dita República devem, dentro do prazo determinado anteriormente após a troca de ratificações do presente tratado, se reconduzidos à posse, gozo e liberdade de dispor de todos os fundos que tenham no Banco de Viena na Áustria, na Boêmia ou em qualquer outra parte dos Estados da Imperatriz Rainha da Hungria e da Boêmia e daqueles do Rei da Sardenha; E que os juros sejam-lhes pagos exata e regularmente, a ser contado desde o dia de troca das ratificações do presente tratado. {{T2|Artigo XV|3=sc}} Está determinado e acordado entre as Oito Altas Partes Contratantes que, para a vantagem e manutenção da paz em geral e para a tranquilidade da Itália, em particular, todos os haveres devem permanecer lá na condição em que foram encontrados anterior à guerra, considerando a execução das disposições feitas pelo presente tratado. {{T2|Artigo XVI|3=sc}} O Tratado do Assentimento para o Comércio de Negros assinado em Madrid a 26 de março de 1713 e o Artigo de Navegação Anual, sendo parte do referido tratado, são particularmente confirmados válidos pelo presente tratado aos quatro anos durante os quais o gozo de tais foi interrompido desde o começo da presente guerra; E devem ser executados de igual maneira e sob as mesmas condições em que foram ou deveriam ter sido executados antes da dita guerra. {{T2|Artigo XVII|3=sc}} Dunquerque deve permanecer fortificada em seu lado terrestre na mesma condição na qual se encontra presentemente; E, em seu lado marítimo, deve permanecer em conformidade aos antigos tratados. {{T2|Artigo XVIII|3=sc}} As exigências financeiras que tenham Sua Majestade Britânica, como Eleitor de Hanôver, à Coroa de Espanha, as diferenças relativas à Abadia de Saint-Hubert, os enclaves de Hainaut e os gabinetes recentemente estabelecidos nos Países Baixos, as pretensões do Eleitor Palatino e os outros artigos que não puderam ser regulamentados de forma a adentrar ao presente tratado, devem ser amigavelmente ajuntados imediatamente pelos comissários de ambas as partes nomeados para tal propósito, ou de outra forma, devem ser acordados pelas Potências concernentes. {{T2|Artigo XIX|3=sc}} O Quinto Artigo do Tratado da Quádrupla Aliança, concluído em Londres a 2 de agosto de 1718, contendo a garantia de sucessão ao Reino da Grã-Bretanha na Casa de Sua Majestade Britânica presentemente reinante, e ao qual tudo têm sido provido poder relacionar-se à pessoa que assumiu o título de Rei da Grã-Bretanha e aos seus descendentes, de ambos os sexos, está expressamente confirmado e renovado pelo presente artigo tal qual foi ali inserido em plena extensão. {{T2|Artigo XX|3=sc}} Sua Majestade Britânica, como o Eleitor de Brunsvique-Luneburgo, para si mesmo bem como para seus herdeiros e sucessores, todos os Estados e possessões de Sua Majestade na Germânia estão incluídas e garantidas pelo presente tratado de paz. {{T2|Artigo XXI|3=sc}} Todas as Potências interessadas no presente tratado, que tenham confirmado a Sanção Pragmática de 19 de abril de 1713 para integral herança do falecido Imperador Carlos VI em favor de sua filha, a Imperatriz Rainha da Hungria e da Boêmia presentemente reinante e para os seus descendentes eternamente, de acordo com a ordem estabelecida pela dita Sanção Pragmática, renovam o referido de melhor maneira possível, excetuando, contudo as cessões já realizadas, seja pelo referido Imperador ou pela referida Princesa e aquelas estipuladas pelo presente tratado. {{T2|Artigo XXII|3=sc}} O Ducado da silésia e o Condado de Glatz, como Sua Majestade Prussiana os possui, estão garantidos a este Príncipe por todas as partes e contratantes do presente tratado. {{T2|Artigo XXIII|3=sc}} Todas as Potências contratantes e interessadas no presente tratado garantem reciprocamente e respectivamente a execução do mesmo. {{T2|Artigo XXIV|3=sc}} As ratificações solenes do presente tratado, expedidas em boa e devida forma, devem ser trocadas na cidade de Aix-la-Chapelle, entre todas as Oito Partes dentro do espaço de um mês, ou mais breve possível, a ser contado do dia de sua assinatura. Em testemunha do qual assinam em baixo seus Embaixadores Extraordinários e Ministros Plenipotenciários, assinando com nossas mãos em Seus nomes, e por virtude de nossos plenos poderes, ao presente tratado de paz e dispondo dos selos de nossas armas a serem inclusos. :: Feito em Aix-la-Chapelle, a 18 de outubro de 1748. (Assinado) {| width="100%" | align="center" width="33%" | (L. S.) Sandwich<br />(L. S.) T. Robinson | align="center" width="33%" | (L. S.) St. Severin d'Aragon<br />(L. S.) La Porte du Theil | align="center" width="33%" | (L. S.) W. Bentinck<br />(L. S.) G. A. Haffelaer<br />(L. S.) J. V. Borffele<br />(L. S.) O. Z. Van Haren |} {{T2|Artigos Separados|3=sc}} {{T3|Artigo I|3=sc}} Alguns dos títulos empregados pelas Potências Contratantes, seja em plenos poderes e outros atos durante o curso das negociações feitas no preâmbulo do presente tratado, não são geralmente reconhecidas, tendo sido concordado de que nenhum prejuízo deve, em qualquer momento, resultar desde então, a qualquer uma das referidos partidos contratantes e que os títulos assumidos ou omitidos por quaisquer das partes, de acordo com a referida negociação e com o presente tratado, não devem ser citados ou nenhuma consequência inferida a estes. {{T3|Artigo II|3=sc}} Está acordado e determinado que a Língua Francesa, empregada em todas as cópias do presente tratado e que venham a ser empregadas nos atos de adesão, não constituirá precedente que possa ser invocado, interpretado ou que de qualquer forma prejudique qualquer das Potências Contratantes; E que estas se conformem, no futuro, ao que tem sido e deve ser observado em relação às Potências que estão habituadas e têm o direito de conceder e receber cópias dos referidos tratados e atos em língua que não o Francês. O presente tratado e todas as adesões, às quais deva intervir, possui ainda a mesma validade e efeito das sobreditas práticas que foram observadas: E os presentes Artigos Separados devem possuir de igual modo a mesma validade e virtude tais quais como foram inseridos no tratado. Em testemunho do qual nós, os Embaixadores Extraordinários e Ministros Plenipotenciários de Sua Majestade Britânica, da Majestade Cristianíssima e dos Senhores dos Estados Gerais das Províncias Unidas, assinaram os presentes Artigos Separados e assinalaram com os selos de nossas armas a serem inclusos. Feito em Aix-la-Chapelle, a 18 de outubro de 1748. (Assinado) {| width="100%" | align="center" width="33%" | (L. S.) Sandwich<br />(L. S.) T. Robinson | align="center" width="33%" | (L. S.) St. Severin d'Aragon<br />(L. S.) La Porte du Theil | align="center" width="33%" | (L. S.) W. Bentinck<br />(L. S.) G. A. Haffelaer<br />(L. S.) J. V. Borffele<br />(L. S.) O. Z. Van Haren |} {{PD-old-100}} [[Categoria:1748]] [[Categoria:Tratados|Aquisgrão (1748)]] [[Categoria:Tratados da Espanha]] [[Categoria:Tratados do Reino Unido]] bjf83p7i6y4worb8mxk2ysffdf4liqk 14 254002 553848 2026-06-05T22:42:48Z Alvoradaking 10148 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: [[Categoria:1748]] [[Categoria:Obras por data de publicação|1748]] 553848 wikitext text/x-wiki [[Categoria:1748]] [[Categoria:Obras por data de publicação|1748]] 4ljp5vvfrk32y2sq64y7ci4v9nrd7lv 14 254003 553850 2026-06-05T22:48:50Z Alvoradaking 10148 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: [[Categoria:Tratados por país|Portugal]] [[Categoria:Portugal|Tratados]] 553850 wikitext text/x-wiki [[Categoria:Tratados por país|Portugal]] [[Categoria:Portugal|Tratados]] gmslvbwzcgf1igogv8dgpfnlxuu6q5w 14 254004 553856 2026-06-06T02:04:30Z Alvoradaking 10148 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: [[Categoria:Tratados por país|Brasil]] [[Categoria:Brasil|Tratados]] 553856 wikitext text/x-wiki [[Categoria:Tratados por país|Brasil]] [[Categoria:Brasil|Tratados]] 8kywxy355d6dil2yap3oaiyv4fkhilw 106 254005 553869 2026-06-06T10:56:17Z JppBr98 28173 /* Sem texto */ 553869 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="JppBr98" /></noinclude><noinclude></noinclude> rldsui2aafkmkayqcjgir6gixvbaoys 106 254006 553870 2026-06-06T10:56:34Z JppBr98 28173 /* Sem texto */ 553870 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="JppBr98" /></noinclude><noinclude></noinclude> rldsui2aafkmkayqcjgir6gixvbaoys 106 254007 553871 2026-06-06T10:56:41Z JppBr98 28173 /* Sem texto */ 553871 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="JppBr98" /></noinclude><noinclude></noinclude> rldsui2aafkmkayqcjgir6gixvbaoys 106 254008 553872 2026-06-06T10:56:47Z JppBr98 28173 /* Sem texto */ 553872 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="JppBr98" /></noinclude><noinclude></noinclude> rldsui2aafkmkayqcjgir6gixvbaoys 106 254009 553873 2026-06-06T10:56:54Z JppBr98 28173 /* Sem texto */ 553873 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="JppBr98" /></noinclude><noinclude></noinclude> rldsui2aafkmkayqcjgir6gixvbaoys 106 254010 553874 2026-06-06T10:57:01Z JppBr98 28173 /* Sem texto */ 553874 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="JppBr98" /></noinclude><noinclude></noinclude> rldsui2aafkmkayqcjgir6gixvbaoys 106 254011 553875 2026-06-06T11:02:27Z JppBr98 28173 /* Revista */ 553875 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{rh||{{sc|plano de uma cruzada}}|143}}</noinclude>{{hífen-fim|beirinhas|ribeirinhas}} do Rheno, creou a idealização maravilhosa da dansa Macabra. A morte immortalizou os artistas definidos pelo genio mysterioso de Holbein, e perdida a apparencia luctuosa, o seu espectro hilariante, arrebatado na tarantula infernal, percorreu entre os applausos de um triumpho doloroso todos os dominios da arte, das paginas de Manzoni, ás rosaceas rendilhadas das cathedraes, ás illuminuras dos livros de Horas dos crentes e ao caprichoso cinzelado dos copos das {{sic|espada|espadas}} gloriosas… Mas entre nós estes transes tão profundamente dramaticos não deixam traços duradouros. Apparecem, devastam e torturam; extinguem-se e ficam deslembrados. Entretanto, senão pelos seus effeitos desastrosos, pela sua insistencia, pela impertinencia insanavel com que se ajustam aos nossos destinos, elles são o mais imperioso desafio ás forças do nosso espirito e do nosso sentimento. Mas crearam sob o ponto de vista artistico raras paginas incolores de um ou outro livro, e alguns alexandrinos resplandecentes de Junqueiro; na ordem administrativa, medidas que apenas palliam os estragos; e no campo das investigaçoes scientificas o conflicto esteril de algumas theorias desfallecidas. E que o phenomeno {{sic|clamatico|climático}}, tão prejudicial a<noinclude></noinclude> se69bwuymw253858xp8foy77gpr6ia6 106 254012 553876 2026-06-06T11:11:33Z JppBr98 28173 /* Revista */ 553876 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{rh|144|{{sc|contrastes e confrontos}}}}</noinclude>um quinto do Brasil, só nos impressiona quando apparece; é uma eterna e monotona novidade; estudamol-o sempre nas aperturas e nos sobresaltos dos periodos certos em que elle se desencadéa. Então a alma nacional, de chofre commovida, ostenta o seu velho sentimentalismo incorrigivel desentranhando-se em subscripções e em sonetos, em manifestos lyricamente gongoricos e em telegrammas alarmantes; os poderes publicos compram saccos de farinha e organizam commissões, e os scientistas apressados — os nossos adoraveis sabios ''à la minute'' — anceando por salvarem tambem um pouco a pobre terra, imaginam hypotheses. Ora, a feição proteiforme destas ultimas é expressiva. Dos factos geometricos mais simples (a fórma especial do continente norte-oriental), ás circumstancias orographicas da orientação das serras, á fatalidade astronomica da rotação das manchas solares, ás considerações mais sérias relativas á constituição lithologica dos terrenos — em todos estes pontos, que formam, afinal, toda a physiographia do extremo-norte, têm doudejado as indagações com o effeito unico de revelarem o traço caracteristico do nosso espirito affeiçoado a um generalizar espectaculoso com o sacrificio da especialização tenaz, mais modesta, mais obscura e mais util. {{nop}}<noinclude></noinclude> 73moqndesdnlyjqfd75khl7v2gnsjrm 106 254013 553877 2026-06-06T11:23:48Z JppBr98 28173 /* Revista */ 553877 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{rh||{{sc|plano de uma cruzada}}|145}}</noinclude>Diante da enorme fatalidade cosmologica, temos uma attitude de amadores; e fazemos physica para moças. Dahi a instabilidade e o baralhamento dos juizos. Acompanhamos o phenomeno escravizados á sua cadencia rythmica; não lhe antepomos á intermittencia a continuidade dos esforços. Entretanto, o proprio variar das causas precitadas nos revela a sua feição complexa, exigindo longos e pacientes estudos. É evidente que estes serão sempre estereis, adstrictos aos paroxysmos estivaes, desdobrando-se na plenitude das catastrophes desencadeadas com o objectivo illusorio de as debellar, quando uma intervenção realmente efficaz só póde consistir no prevenir as seccas, inevitaveis, do futuro. Estabelecido de modo inilludivel o fatalismo das leis physicas, que estão firmando o regimen desertico em mais de um milhão de kilometros quadrados do territorio e torturando cerca de tres milhões de povoadores, impõe-se-nos a resistencia permanente, constante, inabalavel e tenaz — uma especie de «guerra dos cem annos» contra o clima — sem mesmo a trégua dos largos periodos benignos, porque será exactamente durante elles que nos aperceberemos de elementos mais positivos para a reacção. {{nop}}<noinclude>{{d|{{xx-smaller|10}}|4em}}</noinclude> frnemeex6oz0lyoz5jo73sr9r442qrk 106 254014 553878 2026-06-06T11:27:56Z JppBr98 28173 /* Revista */ 553878 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{rh|146|{{sc|contrastes e confrontos}}}}</noinclude>As seccas do norte interessam a dez Estados. Irradiantes do Ceará, vão, pelo levante, ao centro do Piauhy, buscando as extremas meridionaes do Maranhão, de onde alcançam as do norte de Goyaz; alongam-se para o occidente abarcando com o limbo fulgurante o Rio Grande do Norte, a Parahyba, Pernambuco e Alagoas, lançando as ultimas scentelhas pelo mar em fóra até Fernando de Noronha; e alastram-se pela Bahia e Sergipe, para o sul, até ás raias septentrionaes de Minas. Sendo assim, qualquer que seja o desfallecimento economico do paiz, justifica-se a formação de commissões permanentes, de profissionaes — modestas embora, mas de uma estructura inteiriça — que, demoradamente, desvendando com firmeza as leis reaes dos factos inorganicos observados, possa esclarecer a acção ulterior e decisiva do governo. Não ha mais elevada missão á nossa engenheria. Sómente ella, ao cabo de uma longa tarefa (que irá das cartas topographicas, e hypsometricas, aos dados sobre a natureza do solo, ás observações meteorologicas systematicas e aos conhecimentos relativos à resistencia e desenvolvimento da flora), poderá delinear o plano estrategico desta campanha formidavel contra o deserto. Então, poderão concorrer, reciprocos nas suas<noinclude></noinclude> ftd5y30y8n5qcx4i6f4dqejapl3hh1b 106 254015 553879 2026-06-06T11:37:35Z JppBr98 28173 /* Revista */ 553879 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{rh||{{sc|plano de uma cruzada}}|147}}</noinclude>influencias variaveis, os varios recursos que em geral se suggerem isolados: a açudada largamente disseminada, já pelo abarreirar dos valles apropriados, já pela reconstrucção dos lanços de montanhas que a erosão secular das torrentes escancelou em boqueirões, o que vale por uma restauração parcial da terra; a arborização em vasta escala com os typos vegetaes que, a exemplo do joazeiro, mais se affeiçoem á rudeza climatica das paragens; as estradas de ferro de traçados adrede dispostos ao deslocamento rapido das gentes flagelladas; os poços artesianos, nos pontos em que a estructura granitica do solo não apresentar difficuldades insuperaveis; e até mesmo uma provavel derivação das aguas de S. Francisco, para os tributarios superiores do Jaguaribe e do Piauhy, levando perpetuamente á natureza torturada do norte os alentos e a vida da natureza maravilhosa do sul… É, por certo, um programma estonteador; mas unico, improrogavel, urgente. Ha bem pouco tempo, num artigo notavel, [[Autor:João Barbosa Rodrigues|Barbosa Rodrigues]] demonstrou o empobrecimento continuo das nossas fontes, dos nossos rios e até mesmo das poderosas arterias fluviaes da Amazonia. A palavra austera do naturalista não logrou vingar o reduzido circulo de alguns estudiosos. {{hífen|Vi|Vibrou}}<noinclude>{{d|<nowiki>*</nowiki>|4em}}</noinclude> ms6pcfpqdkdrnlfjutx7t1t1vr8rly7 106 254016 553880 2026-06-06T11:43:30Z JppBr98 28173 /* Revista */ 553880 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{rh|148|{{sc|contrastes e confrontos}}}}</noinclude>{{hífen-fim|brou|Vibrou}}, inutilmente, como o grito de alarma de uma atalaia longinqua, avantajada demais. Entretanto, della se conclue que, dada a generalidade daquelle facto e o seu crescendo desconsolativo, deve engravescel-o numa escala maior o regimen excessivo dos sertões do norte. O deserto invoca o deserto. Cada apparecimento de uma secca parece attrahir outra, maior e menos remorada, dando á terra crescente receptividade para o flagello. Os intervalos que as separam estreitam-se, accelerando-lhe o rythmo, aggravando-lhe o gráo thermometrico das caniculas que são a febre alta daquella sesão monstruosa da terra. O interessante parallelismo de datas, que lhes dava um movimento uniforme nos seculos anteriores, parece destruir-se a pouco e pouco; e os seus cyclos, outr’ora amplissimos, reproduzem-se, cada vez mais céleres e constrictos, como arrastados nos gyros cada vez menores de uma espiral invertida. Deste modo não ha vacillar numa acção decisiva e, sobretudo, permanente. Os hollandezes não se limitaram a construir grande parte da Hollanda: ainda hoje quando tufam as marés e a onda ensofregada acachôa ruidosa, chofrando a antemural dos diques, escuta-a da outra banda uma legião tranquilla e {{hífen|vigi|vigilante}}<noinclude></noinclude> b8ge59b0uqkw46js65m1139443a604k 106 254017 553881 2026-06-06T11:49:08Z JppBr98 28173 /* Revista */ 553881 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{rh||{{sc|plano de uma cruzada}}|149}}</noinclude>{{hífen-fim|lante|vigilante}} de engenheiros hydraulicos, os primeiros do mundo. A França no arrancar, transfigurada, a Tunisia do Sahara, reata a empreza muitas vezes secular dos romanos. Porque para esses desastrosos desvios da natureza só vale a resistencia organizada, permanente e continua. Além disto, para {{corr|a|o}} nosso caso, trata-se de uma velha divida a saldar. De feito, por um contraste impressionador, as soalheiras, que requeimam o norte, são elementos bemfazejos no resto do Brasil. Por um lado os alisios, refertos da humidade captada na travessia do Atlantico, ao tocarem a superficie calcinada dos sertões superaquecem-se, conservando, no altear o ponto de saturação, as chuvas que conduzem; e repellidos pelas columnas ascencionaes dos ares em fogo, que se alevantam das chapadas desnudas, refluem ás alturas e vão rolando para o sudoeste, indo condensar, nas vertentes dos rios que derivam para o Amazonas e para o Prata as aguas que originam os seus cursos perennes e a fecundidade das terras. Por outro lado, aquelles titanicos caboclos, que a desventura expulsa dos lares modestissimos, têm<noinclude></noinclude> 3yvzkuedvj7i0gei3ycogaqvj8hhmi9