Wikisource ptwikisource https://pt.wikisource.org/wiki/Wikisource:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.14 first-letter Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikisource Wikisource Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Portal Portal Discussão Autor Autor Discussão Galeria Galeria Discussão Página Página Discussão Em Tradução Discussão Em Tradução Anexo Anexo Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Translations Translations talk Evento Evento Discussão 0 18710 557835 246850 2026-08-04T12:27:49Z Epìdosis 12398 Fix category 557835 wikitext text/x-wiki {{navegar |obra =Amiga, muit'ha que non sei |autor =Fernán Fernandes Cogominho |notas =[[Cancioneiro da Biblioteca Nacional]] 704, [[Cancioneiro da Vaticana]] 305 }} <poem> Amiga, muit'ha que non sei, nen mi ar veestes vós dizer novas, que querría saber, dos que ora son con el-Rei: se se veen ou se x'están ou a que tempo se verrán. Enquanto falades migo, dizede, se vos venha ben, se vos disse novas alguén dos que el-Rei levou sigo: se se veen ou se x'están ou a que tempo se verrán. Daría mui de coraçón que-quer que haver podesse a quen mi novas dissesse d'el-Rei e dos que con el son: se se veen ou se x'están ou a que tempo se verrán. Mais ben sei eu o que farán: porque mi pesa, tardarán. </poem> [[Categoria:Fernán Fernández Cogominho]] [[Categoria:Cantigas de amigo]] [[Categoria:Trovadorismo]] [[Categoria:Obras em galaico-português]] px77qiy7zroqaeg14b5x5anngzoo0so 0 18722 557837 247299 2026-08-04T12:31:45Z Epìdosis 12398 Fix category 557837 wikitext text/x-wiki {{navegar |obra =Por Deus, amiga, que pode seer |autor =Galisteu Fernandes |notas =[[Cancioneiro da Biblioteca Nacional]] 1258, [[Cancioneiro da Vaticana]] 863 }} <poem> -Por Deus, amiga, que pode seer de voss'amigo que morre d'amor e de morrer ha ja mui gran sabor, pois que non pode vosso ben haver? -Non o haverá, enquant'eu viver, ca ja lhi diss'eu que se partiss'én e, se ha coita, que a sofra ben. -Tenh'eu, amiga, que prol non vos ha de voss'amigo ja morrer assí, ante tenho que o perdedes i, se per ventura vosso ben non ha. -Par Deus, amiga, non o haverá, ca ja lhi diss'eu que se partiss'én e, se ha coita, que a sofra ben. -Ben sodes desmesurada molher, se voss'amor non pod'haver de pran e ben sei que por mal vo-lo terrán, amiga, se vosso ben non houver. -Nunca o haverá, se Deus quiser, ca ja lhi diss'eu que se partiss'én e, se ha coita, que a sofra ben. -Par Deus, amiga, mui guisado ten de sofrer coit'e quer morrer por én. -Se morrer, moira, ca non dou eu ren d'assí morrer, ante mi praz muit'én. -Por ess', amiga, venha mal a quen vos amar, pois tal preito per vós ven. </poem> [[Categoria:Galisteu Fernándiz]] [[Categoria:Cantigas de amigo]] [[Categoria:Trovadorismo]] [[Categoria:Obras em galaico-português]] s4xqxrueneqhlsvcfjavcd6zqcrkid9 0 18874 557844 246839 2026-08-04T12:43:55Z Epìdosis 12398 Fix category 557844 wikitext text/x-wiki {{navegar |obra =Ai, madre, que queixum'hei |autor =Roi Fernandes de Santiago |notas =[[Cancioneiro da Biblioteca Nacional]] 929, [[Cancioneiro da Vaticana]] 517 }} <poem> -Ai, madre, que queixum'hei que non veo meu amigo u el falasse comigo; e, pero lhi fale, ben sei ca non hei nen un poder de o por amig'haver, vel falasse comigo. -Non vos leixedes én por mí, filha, que lhi non faledes, se vós en sabor havedes. -Ai madre, non tenho prol i, ca non hei nen un poder de o por amig'haver, vel falasse comigo. -Filha, po-lo desassanhar, falaredes per meu grado, pois lhi assí hei demandado. -Que prol ha, madr', en lhi falar, ca non hei nen un poder de o por amig'haver, vel falasse comigo. </poem> [[Categoria:Roi Fernández de Santiago]] [[Categoria:Cantigas de amigo]] [[Categoria:Trovadorismo]] [[Categoria:Obras em galaico-português]] nn4nyara2hqvw2z4b2wt2oo0nm1b08e 0 18875 557845 247092 2026-08-04T12:44:07Z Epìdosis 12398 Fix category 557845 wikitext text/x-wiki {{navegar |obra =Madre, quer'hoj'eu ir veer |autor =Roi Fernandes de Santiago |notas =[[Cancioneiro da Biblioteca Nacional]] 932, [[Cancioneiro da Vaticana]] 520 }} <poem> -Madre, quer'hoj'eu ir veer meu amigo, que se quer ir a Sevilha el-Rei servir; ai madre, ir-lo-ei veer. -Filha, ide; eu vosqu'irei. -Faredes-me atán prazer, ca non sei quando mi o verei. -Ben o sabe Nostro Senhor que me pesa, pois que s'ir quer, e veer-lo-ei, se vos prouguer, por Deus, mia madr'e mia senhor. -Filha, ide; eu vosqu'irei. -Madre, faredes-mi amor, ca non sei quando mi o verei. -A Sevilha se vai d'aquí meu amigo, por fazer ben, e i-lo-ei veer por én, madre, se vos prouguer d'ir i. -Filha, ide, eu vosqu'irei. -Madre, faredes-me ben i, ca non sei quando mi o verei. </poem> [[Categoria:Roi Fernández de Santiago]] [[Categoria:Cantigas de amigo]] [[Categoria:Trovadorismo]] [[Categoria:Obras em galaico-português]] io3r2yt795ustmbwfbxvdavcwqgyquy 0 18877 557858 247377 2026-08-04T13:03:49Z Epìdosis 12398 557858 wikitext text/x-wiki {{navegar |obra =Rogo-te, ai Amor, que queiras migo morar |autor =Roi Martins do Casal |notas =[[Cancioneiro da Biblioteca Nacional]] 1162, [[Cancioneiro da Vaticana]] 765 }} <poem> Rogo-te, ai Amor, que queiras migo morar tod'este tempo, enquanto vai andar a Granada meu amigo. Rogo-te, ai Amor, que queiras migo seer tod'este tempo, enquanto vai viver a Granada meu amigo. Tod'este tempo, enquanto vai andar, lidar con mouros e muitos matar a Granada meu amigo. Tod'este tempo, enquanto vai viver, lidar con mouros e muitos prender a Granada meu amigo. </poem> [[Categoria:Roi Martinz do Casal]] [[Categoria:Cantigas de amigo]] [[Categoria:Trovadorismo]] [[Categoria:Obras em galaico-português]] ng9578coun98c4bvhbfvgw2iq4fhj68 0 18883 557848 246846 2026-08-04T12:48:56Z Epìdosis 12398 Fix category 557848 wikitext text/x-wiki {{navegar |obra =Amiga, ben cuid'eu do meu amigo |autor =Vasco Peres Pardal |notas =[[Cancioneiro da Biblioteca Nacional]] 824, [[Cancioneiro da Vaticana]] 409 }} <poem> Amiga, ben cuid'eu do meu amigo que é morto, ca muit'ha gran sazón que anda triste o meu coraçón; e direi-vo-lo máis por que o digo: porque ha gran sazón que non oí nen un cantar que fezesse por mí nen que non houvi seu mandado migo. E sei eu del mui ben que é coitado, se hoje el viv'en poder d'amor, mais, por meu mal, me filhou por senhor e por aquest'hei eu maior cuidado: porque ha gran sazón que non oí nen un cantar que fizesse por mí nen que non houvi seu mandado migo. E cuid'eu ben del que se non partisse de trobar por mí sen mort'ou sen al, mais por esto sei eu que non ést'al, pero que mi o a mí nen un non disse: porque ha gran sazón que non oí nen un cantar que fezesse por mí nen que non houvi seu mandado migo. </poem> [[Categoria:Vasco Perez Pardal]] [[Categoria:Cantigas de amigo]] [[Categoria:Trovadorismo]] [[Categoria:Obras em galaico-português]] cike8ja4jajclkh9n35ick44vd0ql3f 0 18924 557833 247240 2026-08-04T12:23:21Z Epìdosis 12398 Fix category 557833 wikitext text/x-wiki {{navegar |obra =Ouc'eu dizer ũu verv'aguisado: |autor =Estevam Fernándiz d' Elvas |notas =[[Cancioneiro da Biblioteca Nacional]] 618, [[Cancioneiro da Vaticana]] 219 }} <poem> Ouc'eu dizer ũu verv'aguisado: "que ben e mal sempre na face ven"; e verdad'é, per com'end'a mí avén dũa dona, u tod'est'hei osmado, ca de quanto ben na sa face vi ven end', amigos, tanto mal a min, per que o verv'en meu dan'é provado. Da sa bondade e seu prez mui loado e sa mesura, nen do seu bon sén non mi ven mal, mais doutro mui gran ben que eu, amigos, polo meu pecado na sa fremosa face conhocí; por quanto mal end'a min ven d'alí está o verv'en meu dan'acertado. De masel'e grand'afán e cuidado e gran coita que m'aficado ten, de tod'este a min non fal ende ren, por qual doaire (quan ben apostado!) na sa face fremosa conhocí con gran beldade, amigos, e assí en meu dan'é o verv'afaçanhado. E des entón, amigos, entendí que este vervo, que eu sempr'ouví, é con verdad'en meu dan'acabado. </poem> [[Categoria:Estevam Fernandes d'Elvas]] [[Categoria:Cantigas de amor]] [[Categoria:Trovadorismo]] [[Categoria:Obras em galaico-português]] 065trh0wl13r30a7t3wbvaywmmy2es7 0 18946 557831 390682 2026-08-04T12:07:38Z Epìdosis 12398 Fix category 557831 wikitext text/x-wiki {{navegar |obra =Quer-mi a mí ũa dona mal |autor =Gil Perez Conde |notas =[[Cancioneiro da Biblioteca Nacional]] 1529 }} <poem> Quer-mi a mí ũa dona mal, come se lhi quisess'eu ben, por que houvesse por mí mal ou eu por ela algún ben. Pois lh'eu non quero mal nen ben, por que mi ha ela a querer mal? Colheu comigo desamor, como se lh'houvess'amor eu, porque houvesse desamor d'alguén por mí, ou amor eu. Non a desamo nen amo eu: ela por que mi ha desamor? </poem> [[Categoria:Gil Peres Conde]] [[Categoria:Cantigas de amor]] [[Categoria:Trovadorismo]] [[Categoria:Obras em galaico-português]] o1ntmr2j9bmyrhoi68zoa2yd5jt805y 0 19059 557841 246788 2026-08-04T12:40:47Z Epìdosis 12398 Fix category 557841 wikitext text/x-wiki {{navegar |obra =A Lobatón quero eu ir |autor =Pero Viviáez |notas =[[Cancioneiro da Biblioteca Nacional]] 448 }} <poem> A Lobatón quero eu ir, ai Deus, e u me guía que a viss'hoj'eu por meu ben a que veer quería: a que parece melhor de quantas Nostro Senhor Deus fez é dona Joanna, por que moir'eu, polo seu parecer, que lhi Deus deu a esta louçana. Eu non na vi, mais oí dela muito ben: pois i for, verrei sa irmana. A Lobatón quero eu ir ca, u and'eu ou sejo, sempre no meu coraçón muito veer desejo a senhor do melhor prez de quantas Deus nunca fez: esta é dona Joanna, por que moir'eu, polo seu parecer que lhi Deus deu a esta louçana. Eu non na vi, mais oí dela muito bem: pois i for, veerei sa irmana. A Lobatón quero eu ir, ca non perço cuidado do coraçón, en guisa tal que me trax aficado pola melhor das qu'eu sei, que se a non vir morrerei: esta é dona Joanna, por que moir'eu, polo seu parecer que lhi Deus deu a esta louçana. Eu non na vi, mais oí dela muito bem: pois i for, veerei sa irmana. </poem> [[Categoria:Pero Viviaez]] [[Categoria:Cantigas de amor]] [[Categoria:Trovadorismo]] [[Categoria:Obras em galaico-português]] ixnckdbw83lkuordnlcaazj5d81m4nn 0 19069 557854 246963 2026-08-04T12:58:05Z Epìdosis 12398 Fix category 557854 wikitext text/x-wiki {{navegar |obra =Disseron-vos, fremosa mia senhor |autor =Roi Martinz de Ulveira |notas =[[Cancioneiro da Biblioteca Nacional]] 999, [[Cancioneiro da Vaticana]] 588 }} <poem> Disseron-vos, fremosa mia senhor, que me non mat'a mí o voss'amor, e non o negu'eu, pois eu sabedor faço quen quer que o queira saber: ca me non mat'a min o voss'amor, mais mata-me que o non poss'haver. Ca ben sei que vos disseron por mí que me non mata voss'amor, assí com'alguén cuida, e digu'én tant'i a vós que o non posso máis negar: ca me non mat'a min o voss'amor, mais mata-me que o non poss'haver. E os que cuidan que mi buscarán per i mal vosco dize-no de pran e non mi o negu'eu, poi-lo saber han, des i entendo que non poderei: ca me non mat'a min o voss'amor, mais mata-me que o non poss'haver </poem> [[Categoria:Roi Martins de Ulveira]] [[Categoria:Cantigas de amor]] [[Categoria:Trovadorismo]] [[Categoria:Obras em galaico-português]] 0a0tw4bwk3t10y64het46o6xrpz8hn7 0 19374 557839 247445 2026-08-04T12:38:58Z Epìdosis 12398 Fix category 557839 wikitext text/x-wiki {{navegar |obra =Todos dizen que Deus nunca pecou |autor =Pero Gotérrez |notas =[[Cancioneiro da Biblioteca Nacional]] 922, [[Cancioneiro da Vaticana]] 510 }} <poem> Todos dizen que Deus nunca pecou, mais mortalmente o vej'eu pecar: ca lhe vej'eu muitos desemparar seus vassalos, que mui caro comprou; ca os leixa morrer con grand'amor, desemparados de ben de senhor; e ja com'estes min desemparou. E maior pecado mortal non sei ca o que eu vejo fazer a Deus, ca desampara os vassalos seus en mui gran coita d'amor qual eu hei; e o senhor que acorrer non quer a seus vassalos, quando lh'é mester, peca mortal, pois é tan alto Rei. Todo senhor, demais Rei natural, dev'os vassalos de mort'a partir e acorre-lhes, cada que os vir estar en coita; mais Deus non é tal, ca os leixa con grand'amor morrer, e, pero pode, non lhes quer valer: e assí faz gran pecado mortal </poem> [[Categoria:Pero Goterrez]] [[Categoria:Cantigas de escárnio e maldizer]] [[Categoria:Trovadorismo]] [[Categoria:Obras em galaico-português]] i97birqc3swb76lj6ryq4k2slxhvcg4 0 19379 557842 247492 2026-08-04T12:41:00Z Epìdosis 12398 Fix category 557842 wikitext text/x-wiki {{navegar |obra =Vós, que por Pero Tinhoso preguntades, se queredes |autor =Pero Viviáez |notas =[[Cancioneiro da Biblioteca Nacional]] 1618, [[Cancioneiro da Vaticana]] 1151 }} <poem> Vós, que por Pero Tinhoso preguntades, se queredes dele saber novas certas per min, poi-las non sabedes, achar-lh'-edes tres sinaes per que o conhosceredes; mais esto que vos eu digo non vo-lo sabia nengũu: aquel é Pero Tinhoso que traz o toutiço nũu e traz o cáncer no pisso e o alvaraz no cuu. Ja me por Pero Tinhoso preguntastes noutro día que vos dissess'eu del novas, e entón non as sabía, mais per estes tres sinaes quenquer o conhoscería; mais esto que vos eu digo non vo-lo sabia nengũu: aquel é Pero Tinhoso que traz o toutiço nũu e traz o cáncer no pisso e o alvaraz no cuu. Vós, que por Pero Tinhoso mi ora iades preguntando que vos dissess'eu del novas, non vo-las quer'eu ir contando: achar-lh'-edes tres sinaes, se lhe ben fordes catando, mais esto que vos eu digo non vo-lo sabia nengũu: aquel é Pero Tinhoso que traz o toutiço nũu e traz o cáncer no pisso e o alvaraz no cuu. </poem> [[Categoria:Pero Viviaez]] [[Categoria:Cantigas de escárnio e maldizer]] [[Categoria:Trovadorismo]] [[Categoria:Obras em galaico-português]] n4qc8q90p9ss5kkbqh9n1qjk1l5l7x4 0 19385 557849 246935 2026-08-04T12:49:09Z Epìdosis 12398 Fix category 557849 wikitext text/x-wiki {{navegar |obra =De qual engano prendemos |autor =Vasco Peres Pardal |notas =[[Cancioneiro da Biblioteca Nacional]] 1506 }} <poem> De qual engano prendemos aquí, non sab'el-Rei parte: como leva quant'havemos de nós Balteira per arte; ca x'é mui mal enganado, se lh'alguén non dá conselho, o que ten cono mercado, se lhi por el dan folhelho. Balteira, como vos digo, nos engana tod'est'ano e non ha mesura sigo; mais, par fe, sen mal engano, non terría por guisada cousa, se el-Rei quisesse de molher cono nen nada vender, se o non houvesse. E somos mal enganados todos desta merchandía e nunca imos vingados. Mais mande Santa María que prenda i mal joguete o d'Ambrõa, que a fode. E ela por que promete cono, poi-lo dar non pode? </poem> [[Categoria:Vasco Perez Pardal]] [[Categoria:Cantigas de escárnio e maldizer]] [[Categoria:Trovadorismo]] [[Categoria:Obras em galaico-português]] np78678xe2yuxhvlm9w7ijl0x6zfyn6 14 117227 557843 186377 2026-08-04T12:41:17Z Epìdosis 12398 [[Ajuda:SEA|←]] feito redirecionamento para [[Categoria:Pero Viviaez]] 557843 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[:Categoria:Pero Viviaez]] 0oh89ap4set4bazf0ljd513xwy1rmro 14 117251 557850 186402 2026-08-04T12:49:23Z Epìdosis 12398 [[Ajuda:SEA|←]] feito redirecionamento para [[Categoria:Vasco Perez Pardal]] 557850 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[:Categoria:Vasco Perez Pardal]] orarqmp6yq8g0nq55lbtk9ep1t1gl1a 14 118153 557846 188152 2026-08-04T12:44:16Z Epìdosis 12398 [[Ajuda:SEA|←]] feito redirecionamento para [[Categoria:Roi Fernández de Santiago]] 557846 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[:Categoria:Roi Fernández de Santiago]] 50919x90jkvnnwhwaiupbyrmza6ik13 102 124347 557890 555472 2026-08-04T15:27:11Z Erick Soares3 19404 /* Viagens Extraordinárias */ 557890 wikitext text/x-wiki {{Autor/v2 | InicialUltimoNome = V | nome = Júlio Verne | nome completo = | nome nativo = | imagem = Jules Verne.gif | imagem_tamanho = | legenda = | nacionalidade = | data_nascimento = {{dni|8|2|1828|si}} | data_morte = {{morte|24|3|1905|8|2|1828}} | género = | período = | temas = | abl = | Wikipedia = Júlio Verne | Wikiquote = Júlio Verne | Wikicommons = Jules Verne | MiscBio = Júlio Verne foi o filho mais velho dos cinco filhos de Pierre Verne, advogado (avoué), e Sophie Allote de la Fuÿe, esta de uma família burguesa de Nantes. É considerado por críticos literários o precursor do género de ficção científica, tendo feito predições em seus livros sobre o aparecimento de novos avanços científicos, como os submarinos, máquinas voadoras e viagem à Lua. }} == Obras == === Viagens Extraordinárias === {{Lista de documentos início|tn}} {{Documento|data=1863|título=Cinco Semanas em Balão|tn=Cinq Semaines en ballon|galeria=Júlio Verne - Cinco Semanas em Balão (1886).pdf|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1864|título=Viagem ao Centro da Terra|tn=Voyage au centre de la Terre|galeria=Júlio Verne - Viagem ao Centro da Terra (1886).pdf|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1865|título=[[Da Terra á Lua|Da Terra à Lua]]|tn=De la Terre à la Lune|galeria=Da Terra á Lua.pdf|progresso=4|exportar=Da Terra á Lua|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1866|título=Aventuras do Capitão Haterras|tn=Les Aventures du capitaine Hatteras |galeria=Júlio Verne - Aventuras do Capitão Hatteras, Parte 1 - Os Ingleses no Polo Norte (1886).pdf|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1868|título=[[Os Filhos do Capitão Grant]]|tn=Les Enfants du capitaine Grant|galeria=Júlio Verne - Os Filhos do Capitão Grant, Parte 1 - América do Sul (1886).pdf|progresso=|gênero=|notas=3 volumes}} {{Documento|data=1870|título=[[Á Roda da Lua (5ª edição)|Á Roda da Lua]]|tn=Autour de la Lune|galeria=Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1870|título=[[Vinte Mil Léguas Submarinas]]|tn=Vingt mille lieues sous les mers|galeria=Júlio Verne - Vinte Mil Léguas Submarinas, Parte 1 - O Homem das Águas (1887).pdf|progresso=|gênero=|notas=Dois volumes}} {{Documento|data=1871|título=A Cidade Flutuante|tn=Une ville flottante|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1872|título=Aventuras de Três Russos e Três Ingleses|tn=Aventures de trois Russes et de trois Anglais|galeria=Júlio Verne - Aventuras de Três Russos e Três Ingleses (1886).pdf|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1873|título=O País das Peles|tn=Le Pays des fourrures|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1873|título=A Volta do Mundo em 80 Dias|tn=Le Tour du monde en quatre-vingts jours|galeria=Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1874|título=O Doutor Ox|tn=Le Docteur Ox|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1874|título=[[Em Tradução:The Mysterious Island|A Ilha Misteriosa]]|tn=L’Île mystérieuse|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1875|título=A Galera Chancellor|tn=Le Chancellor|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1876|título=Miguel Strogoff|tn=Michel Strogoff|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1877|título=As Índias Negras|tn=Les Indes noires|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1877|título=Heitor Servadac|tn=Hector Servadac|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1878|título=A Descoberta da Terra|tn=Découverte de la Terre|galeria=|progresso=|gênero=|notas={{smaller|''As Grandes Viagens e os Grandes Viajantes''}}}} {{Documento|data=1878|título=Um Herói de Quinze Anos|tn=Un capitaine de quinze ans|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1879|título=Atribulações de um Chinês na China|tn=Les Tribulations d’un Chinois en Chine|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1879|título=Os Navegadores do Século XVIII|tn=Les grands navigateurs du XVIII^e siècle|galeria=|progresso=|gênero=|notas={{smaller|''As Grandes Viagens e os Grandes Viajantes''}}}} {{Documento|data=1879|título=Os Quinhentos Milhões da Begun|tn=Les Cinq Cents Millions de la Bégum|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1880|título=A Casa a Vapor|tn=La Maison à vapeur|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1880|título=Os Exploradores do Século XIX|tn=Les voyageurs du XIX^e siècle|galeria=|progresso=|gênero=|notas={{smaller|''As Grandes Viagens e os Grandes Viajantes''}}}} {{Documento|data=1881|título=A Jangada|tn=La Jangada|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1882|título=A Escola dos Robinsons|tn=L’École des Robinsons|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1882|título=O Raio Verde|tn=Le rayon vert|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1883|título=Keraban, O Cabeçudo|tn=Kéraban-le-Têtu|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1884|título=Os Piratas do Arquipélago|tn=L’Archipel en feu|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1884|título=[[A Estrella do Sul|A Estrela do Sul]]|tn=L’Étoile du sud|galeria=A Estrella do Sul.pdf|progresso=4|exportar=A Estrella do Sul|gênero=|notas=}} {{Documento|data=1885|título=Mathias Sandorf|tn=Mathias Sandorf|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}} {{Lista de documentos final}} === Atribuição desmentida === * {{livro digitalizado|Descobrimento Prodigioso e suas Incalculaveis Consequências para o Futuro da Humanidade|Descobrimento prodigioso e suas incalculaveis consequências para o futuro da humanidade.pdf}}, traduzido por [[Autor:Salvador de Mendonça|Salvador de Mendonça]] ===Gutenberg=== * [https://www.gutenberg.org/ebooks/62101 Robur, O Conquistador] (1890) {{autor-idioma | idioma = fr | página = Auteur:Jules Verne }} {{autor-traduções}} {{autores}} {{controle de autoridade}} [[Categoria:Júlio Verne| ]] [[Categoria:Autores franceses]] eqtsheop8a0ptpb6zfi4v5cmhks0alr 10 140260 557893 557478 2026-08-04T18:12:01Z Erick Soares3 19404 557893 wikitext text/x-wiki <!-- Favor, não adicionar hinos. Adicione apenas obras que tiverem sido 100% transcritas (mas não precisam estar 100% validadas). Máximo de 8 obras. Adicione as novas no topo, abaixo do mês em que foram adicionadas, e realoque as de baixo para o arquivo abaixo. --> <!--Agosto 2026--> {{Novidade|Suspiros poéticos e saudades (1865)|mostrar=Suspiros poéticos e saudades|Gonçalves de Magalhães|1865|imagem=Suspiros poéticos e saudades (1865).djvu{{!}}page=9}} {{clear}} <!--Julho 2026--> {{Novidade|Da Terra á Lua|Júlio Verne|tradutor=Henrique de Macedo|1874|imagem=Da Terra á Lua.pdf{{!}}page=3}} {{clear}} <!--Junho 2026--> {{Novidade|Narizinho Arrebitado (1ª edição)|Monteiro Lobato|1921|imagem=Narizinho Arrebitado (1° ed.).pdf{{!}}page=1|mostrar=Narizinho Arrebitado}} {{clear}} {{Novidade|Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação/Volume 21/O Legado de Aaron Swartz|Fabiano Couto Corrêa da Silva|2023|imagem=O Legado de Aaron Swartz.pdf{{!}}page=1|mostrar=O Legado de Aaron Swartz|nowiki=yes}} {{clear}} {{Novidade|Revista Archai/Volume 34/Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão|[[Autor:Platão|Platão]]|2024|imagem=Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão.pdf{{!}}page=1|mostrar=Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão|tradutor=Fernanda Israel Pio, Gabriele Cornelli e Agatha Pitombo Bacelari|nowiki=yes}} {{clear}} {{Novidade|Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/11/O Recife de Grês do Porto de Pernambuco|Charles Darwin|1903|imagem=Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf{{!}}page=214|mostrar=O Recife de Grês do Porto de Pernambuco|tradutor=Alfredo de Carvalho}} {{clear}} {{Novidade|O Cruzeiro (Revista)/Ano I/Nº I/10 de novembro de 1928/A Éra das Forças Hydraulicas|Ferdinando Labouriau|1928|imagem=O Cruzeiro (1928 - N001).pdf{{!}}page=29|mostrar=A Éra das Forças Hydraulicas: Uma Visão do Anno 2000}} {{clear}} <!--Fevereiro 2026--> {{Novidade|A Wikimedia no Brasil|Vários|2025|imagem=A wikimedia no Brasil - o poder e os desafios do conhecimento livre.pdf{{!}}page=3}} {{clear}} <noinclude> ==Arquivo de 2026== <!-- Adicione as entradas no topo da lista--> {{Arquivo das novidades no acervo}}<!--Adicione o mês anterior quando tudo estiver abaixo do ==Arquivo de 2025==--> {{documentação}} </noinclude> 3aotj5sva7wv5tryl7dip63cq2o1w9h 557914 557893 2026-08-04T22:26:25Z BlitzkriegBoop 37692 Adicionada a Fada Loira 557914 wikitext text/x-wiki <!-- Favor, não adicionar hinos. Adicione apenas obras que tiverem sido 100% transcritas (mas não precisam estar 100% validadas). Máximo de 8 obras. Adicione as novas no topo, abaixo do mês em que foram adicionadas, e realoque as de baixo para o arquivo abaixo. --> <!--Agosto 2026--> {{Novidade|A Fada Loira|mostrar=A Fada Loira|Maria O'Neill|1917|imagem=Maria O'Neill - A Fada Loira.pdf{{!}}page=1}} {{clear}} {{Novidade|Suspiros poéticos e saudades (1865)|mostrar=Suspiros poéticos e saudades|Gonçalves de Magalhães|1865|imagem=Suspiros poéticos e saudades (1865).djvu{{!}}page=9}} {{clear}} <!--Julho 2026--> {{Novidade|Da Terra á Lua|Júlio Verne|tradutor=Henrique de Macedo|1874|imagem=Da Terra á Lua.pdf{{!}}page=3}} {{clear}} <!--Junho 2026--> {{Novidade|Narizinho Arrebitado (1ª edição)|Monteiro Lobato|1921|imagem=Narizinho Arrebitado (1° ed.).pdf{{!}}page=1|mostrar=Narizinho Arrebitado}} {{clear}} {{Novidade|Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação/Volume 21/O Legado de Aaron Swartz|Fabiano Couto Corrêa da Silva|2023|imagem=O Legado de Aaron Swartz.pdf{{!}}page=1|mostrar=O Legado de Aaron Swartz|nowiki=yes}} {{clear}} {{Novidade|Revista Archai/Volume 34/Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão|[[Autor:Platão|Platão]]|2024|imagem=Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão.pdf{{!}}page=1|mostrar=Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão|tradutor=Fernanda Israel Pio, Gabriele Cornelli e Agatha Pitombo Bacelari|nowiki=yes}} {{clear}} {{Novidade|Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/11/O Recife de Grês do Porto de Pernambuco|Charles Darwin|1903|imagem=Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf{{!}}page=214|mostrar=O Recife de Grês do Porto de Pernambuco|tradutor=Alfredo de Carvalho}} {{clear}} {{Novidade|O Cruzeiro (Revista)/Ano I/Nº I/10 de novembro de 1928/A Éra das Forças Hydraulicas|Ferdinando Labouriau|1928|imagem=O Cruzeiro (1928 - N001).pdf{{!}}page=29|mostrar=A Éra das Forças Hydraulicas: Uma Visão do Anno 2000}} {{clear}} <!--Fevereiro 2026--> <noinclude> ==Arquivo de 2026== <!-- Adicione as entradas no topo da lista--> {{Novidade|A Wikimedia no Brasil|Vários|2025|imagem=A wikimedia no Brasil - o poder e os desafios do conhecimento livre.pdf{{!}}page=3}} {{clear}} {{Arquivo das novidades no acervo}}<!--Adicione o mês anterior quando tudo estiver abaixo do ==Arquivo de 2025==--> {{documentação}} </noinclude> dymav48rjchhnl7kqja2x2v3ehupzhg 106 163354 557896 363124 2026-08-04T19:47:00Z Trooper57 24584 557896 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Taba1964" /></noinclude><section begin="Antonio de Castro Lopes"/>'''[[Autor:Antônio de Castro Lopes|Antonio de Castro Lopes]] —''' Nasceu na cidade do Rio de Janeiro a 5 de janeiro de 1827, sendo seus paes o doutor Domingos Genesio Lopes de Araujo e dona Amalia Honoria de Castro Araujo. Formado em medicina pela faculdade da côrte em 1848, no anno seguinte foi nomeado profesor de grammatica latina do imperial collegio de Pedro II; em 1854 passou a exercer o lagar de official da secretaria de estado dos negocios da fazenda; em 1859 foi transferido para a secretaria dos negocios estrangeiros; foi deputado à assembléa provincial do Rio de Janeiro na legislatura de 1854 a 1855; fundador do banco predial do Rio de Janeiro, e de outras associações comrnerciaes, que deixou, e se acha actualmente exercendo a clinica homœopathica na cidade de seu nascimento. E' cavalleiro da ordem de Christo, poeta, e, um dos primeiros latinistas que o Brazil tem produzido, escreveu: — ''Dissertação acerca da utilidade da dór'': these apresentada á faculdade de medicina do Rio de Janeiro em 16 de dezembro de 1848, Rio de Janeiro, 1848. — ''Abamoacara'': tragedia em quatro actos, approvada pelo conservatorio dramatico, etc. Rio de Janeiro, 1847, 100 pags. in-8º — Esta tragedia foi escripta, sendo o autor estudante. — ''Ode saphica em latim por occasião do nascimento do principe imperial dom Affonso'' — Sahiu na ''Minerva Brazileira'', 1847. — ''Zig-zag'': (artigos humoristico ) — publicados no ''Jornal do Commercio'' sob a firma O. O. S. 1855. Por esse tempo escreveu o doutor Castro Lopes muitos trabalhos em diversos jornaes e revistas, sendo destes trabalhos os tres que se seguem, e ontros que mencionarei adiante. — ''O mundo e o progresso'' — publicado no ''Correio Mercantil'' do Rio de Janeiro, 1855. — ''Amaryllis'': egloga latina, traducção da primeira lyra da Marilia de Dirceu àe T. A. Gonsaga — No mesmo jornal de 20 de setembro de 1857. — ''O episodio de Ignez de Castro'' (Luziadas, canto 3º) vertido em versos hexametros latinos — No mesmo jornal de 12 de março de 1860, e reproduzido na ''Revista Brazileira'' na ''Homenagem a Camões'', 1880. — ''Epitome historiœ sacrœ, auctore C. F. Lhomond, notis selectis illustravit A. Mollet, Correxit et accomodavit''. Flumine Januarii, 1856 — Esta obra, de perto de duzentas paginas, contém um vocabularia latino-portuguez. — ''Versão'' (em hexametros latinos) ''das primeims quatro oitavas do canto primeiro dos Luziadas de Camões, e das oitavas 33 a 44 do canto segundo'' — Vem na obra do Visconde de Jurumenha sob o titulo ''Obras de Camões''. — ''Novo systema de estudar a lingua latina'': obra adoptada nos estabelecimentos publicas da instrucção secundaria. Rio de Janeiro, 1850 — Segunda edição, idem, 1859, 390 pags in-8°, Depois desta houve uma outra edição. A academia real das sciencias de Lisboa, ao receber este<section end="Antonio de Castro Lopes"/><noinclude></noinclude> lb3pma43why3qwf6zu7k68gm0rj83v0 2 184902 557866 556894 2026-08-04T13:53:50Z Erick Soares3 19404 557866 wikitext text/x-wiki {{página de usuário}} {{#babel:pt-br|en-3}} {{Userbox/Idade|dia=24|mes=12|ano=1999}} [[W:Usuário:Erick Soares3|Página na Wikipédia]]. [https://xtools.wmflabs.org/pages/pt.wikisource.org/Erick%20Soares3/all#106 Meu trabalho feito aqui] ;Trabalhos que desejo adicionar {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |- ! WS !! Livro !! Páginas |- |pt |[[Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/11|Graham]] |30 |- |en |[[:en:Index:Machado of Brazil (Machado).djvu|Machado of Brazil]] |246 |- |pt |[https://periodicos.ufba.br/index.php/afroasia/article/view/66332 Luiz Gama] |49 |- |en |[[:en:Index:The Spitting Image of a Man.pdf|The Spitting Image of a Man]] |36 |- |pt |[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santos_Dumont_nas_cataratas.pdf 1] |127 |- |en |[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santos_Dumont_at_the_falls.pdf 2] |126 |- |es |[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santos_Dumont_en_las_cataratas.pdf 3] |126 |- |pt |[[:File:VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|V01]], [[:File:VLS-1 V02 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|V02]] e [[:File:Acidente de Alcântara (Diário do Congresso Nacional).pdf|V03]] [[:File:Acidente de Alcântara (Anais do Senado Federal).pdf|V03]] |103 |- |pt |[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Direitos_das_mulheres_e_injusti%C3%A7a_dos_homens.pdf direitos] ([https://piaui.folha.uol.com.br/travessura-revolucionaria/ ler também]) |78 |- |en |[https://www.scielo.br/j/bjr/a/9H85ZdP37xWMh6QPcCgDzSy/?lang=en scandal] ([https://bjr.sbpjor.org.br/bjr/article/view/1673 1]) | 37 |- |pt |[[Galeria:O Saneamento do Brasil (Vol. 1).pdf|Theophilo e Sodré]] |161 |- |pt |[[Galeria:O Saneamento do Brasil (Vol. 1).pdf|Problema]] |106 |- |pt |[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis 1]] |79 |- |pt |[https://www.jstor.org/stable/community.38768877 Evolução] |52 |- |pt |[https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/4926 local no ws] |244 |- |pt |[[Galeria:Lara, tr. T. A. Craveiro (1837).pdf|Lara]] |59 |- |pt |[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis 2]] |71 |- |pt |[https://www.google.com/books/edition/_/hnUlAQAAMAAJ América] |254 |- |pt |[https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/4926 Revo] |244 |- |pt |[https://www.google.com.br/books/edition/O_minotauro/4N3uAAAAMAAJ?hl=pt-BR&gbpv=0&bsq=%22Monteiro%20Lobato%22 Minotauro] |220 |- |pt |[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis 3]] |30 |- |pt |[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 1).pdf|VIII-XI]] |40 |- |pt |[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 1).pdf|XII-XV]] |35 |- |pt |[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 1).pdf|XVI-XIX]] |35 |- |pt |[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 1).pdf|XX-XXIII]] |38 |- |pt |[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 1).pdf|XXIVV-XXVIII]] |37 |- |pt |[[:File:Muito além de Leonel Brizola.pdf|Brizola]] |215 |- |pt |[https://www.google.com/books/edition/_/2Qu6Ve1nPdwC Memorias] |144 |- |pt |[https://web.archive.org/web/20240305091556/https://taubate.sp.gov.br/museumonteirolobato/acervo/wp-content/uploads/tainacan-items/2868/8629/mml_obr0025.pdf Viagem ao Céu] |152 |- |pt |[https://www.google.com.br/books/edition/_/AjzuAAAAMAAJ?hl=pt-BR Robin Hood] |245 |- |pt |[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos II-III]] |42 |- |pt |[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos IV-VI]] |63 |- |pt |[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos VII-IX]] |85 |- |pt |[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos X-XII]] |77 |- |pt |[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos XIII-XV]] |68 |- |pt |[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos XVI-XIX]] |89 |- |pt |[[A Maravilhosa Vida de Santos=Dumont|IX-X]] |54 |- |pt |[[A Maravilhosa Vida de Santos=Dumont|XI-fim]] |63 |- |pt |[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis III.1]] |80 |- |pt |[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis III.2-3]] |83 |- |pt |[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis III.4-IV.5]] |62 |- |pt |[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf|Miseraveis IV.6]] |42 |- |pt |[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf|Miseraveis IV.7-8]] |278 |- |pt |[[Galeria:Jean de Léry - História de uma Viagem Feita à Terra do Brasil (trad. Monteiro Lobato, 1926).pdf|Terra do Brasil]] |285 |- |pt |[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (II).pdf|Napoleão 2]] |499 |- |pt |[https://www.google.com/books/edition/_/QiA_AAAAIAAJ Pommery] |210 |- |pt |[https://www.jstor.org/stable/community.38768246 Constituição paulista] |43 |- |pt |[https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/8872 estrella] |209 |- |pt |[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis 5]] |53 |- |pt |[https://books.google.ch/books?id=p8BLAQAAIAAJ&hl=pt-BR&source=gbs_navlinks_s Exilio] |200 |- |en |[[:s:en:Index:Youth and children’s adaptations to COVID-19 in Brazil.pdf|youth]] |108 |- |pt |[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. IV]] |103 |- |pt |[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. V]] |33 |- |pt |[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. VI-IX]] |55 |- |pt ||[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. X]] |53 |- |pt |[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. XII]] |121 |- |pt |[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. XIII]] |32 |- |pt |[https://www.editorafi.org/ebook/534bolsonarismo bolf] |159 |- |en |[[:en:Index:The Path to the Stars, by K. E. Tsiolkovsky, English transl., AD0644808.pdf|On the Moon]] |148 |- |en |[[:en:Index:The Path to the Stars, by K. E. Tsiolkovsky, English transl., AD0644808.pdf|Beyond the Earth]] |169 |- |en |[[:en:Index:The Path to the Stars, by K. E. Tsiolkovsky, English transl., AD0644808.pdf|Goals of Stellar Navigation]] |36 |- |en |[[:en:Index:The Path to the Stars, by K. E. Tsiolkovsky, English transl., AD0644808.pdf|Change on Relative Gravity]] |23 |- |pt | [[:File:Diretas já (Pedro Simon, 1984).pdf|Diretas já]] |66 |- |pt |[[Lincoln: narração de sua vida pessoal|Fundamentos]] |141 |- |pt |[[Lincoln: narração de sua vida pessoal|Audacias]] |73 |- |pt |[[Lincoln: narração de sua vida pessoal|Vitória]] |53 |- |pt |[[Galeria:Futuros Imaginarios.pdf|Futuros 8-10]] |91 |- |pt |[[Galeria:Futuros Imaginarios.pdf|Futuros 11-13]] |71 |- |pt |[[Galeria:Futuros Imaginarios.pdf|Futuros 14]] |40 |- |pt |[[Galeria:Futuros Imaginarios.pdf|Futuros 15]] |51 |- |pt |[[Galeria:Futuros Imaginarios.pdf|Futuros Trd/Ref]] |56 |- |pt |[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis 7]] |81 |- |pt |[https://www2.senado.leg.br/bdsf/handle/id/768199 Mon to Rep] |303 |- |pt |[https://www.jstor.org/stable/community.38767768 Pasteur] |23 |- |pt |[[Galeria:Efêmero Revisitado.pdf]] |193 |- |pt |[[Galeria:Revista da Exposição Anthropologica Brazileira (1882).pdf|Revista da exposição]] |145 |- |pt |[https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/8913 Barão] |142 |- |pt |[[Galeria:Os Noivos (v.2).pdf]] |472 |- |pt |[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 2).pdf|Federalista 2]] |282 |- |pt |[https://www.jstor.org/stable/community.38769569 O cerco do corintho] |50 |- |pt |[[Galeria:Cronicas-de-um-Tetranacional-do-Software-Livre.pdf]] |119 |- |pt |[[Galeria:Openldap Ultimate.pdf|Openldap]] |199 |- |pt |[[Galeria:Idéas de Géca Tatú.pdf|Géca]] |211 |- |pt |[[Galeria:Contos Escolhidos.pdf|Contos]] |239 |- |pt |[[Galeria:A Cultura é Livre.pdf]] |254 |- |pt |[[Galeria:A Onda Verde (1922).pdf|2-5]] |35 |- |pt |[[Galeria:A Onda Verde (1922).pdf|6-10]] |49 |- |pt |[[Galeria:A Onda Verde (1922).pdf|11-15]] |45 |- |pt |[[Galeria:A Onda Verde (1922).pdf|Restante]] |64 |- |pt |[[:File:Preito a Camões.pdf|Camões]] |51 |- |en |[https://www.jstor.org/stable/community.38767573 Minor Camões] |33 |- |pt |[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 3).pdf]] |243 |- |pt |[[Galeria:O Senhor D. Pedro II, imperador do Brasil, biographia, por Joaquim Pinto de Campos ; e com uma advertencia por Camillo Castello Branco.pdf|Biografia do Senhor D. Pedro II]] |96 |- |pt |[[:File:Statira e Zoroastes.pdf|Statira]] |56 |- |pt |[https://www.jstor.org/stable/community.38769995 Portugal, Brasil e Grã-Bretanha] |53 |- |en |[https://www.jstor.org/stable/community.38768623 Portugal, Brazil and United Kingdon] |32 |- |pt |[[:File:Da vida e feitos de Alexandre de Gusmão e de Bartholomeu Lourenço de Gusmão.pdf|Da vida]] |117 |- |pt |{{livro digitalizado|Os Sabios Illustres|Os Sabios Illustres.pdf}} |162 |- |pt |{{livro digitalizado|Galeria Illustre (Mulheres Célebres)|Galeria Illustre (Mulheres Célebres).pdf|Galeria Illustre}} |173 |- |pt |{{livro digitalizado|A Genealogia da Moral|A genealogia da moral.pdf}} |176 |- |pt |[https://taubate.sp.gov.br/museumonteirolobato/acervo/obras-completas/memorias-da-emilia/?order=ASC&orderby=meta_value&metakey=19&perpage=12&search=Mem%C3%B3rias&pos=0&source_list=collection&ref=%2Fmuseumonteirolobato%2Facervo%2Fobras-completas%2F Memorias da Emilia] |122 |- |pt |{{livro digitalizado|Diario de um Soldado (Vol. 1)|Diario de um Soldado Vol. 1.pdf|Diário de um soldado}} |189 |- |pt |{{livro digitalizado|Vida e viagens de Fernão de Magalhães|Vida e viagens de Fernão de Magalhães, por Diego de Barros Arana; traducção do hespanhol de Fernando de Magalhães Villas-Boas. Com um appendice original.pdf}} |206 |- |pt |[https://taubate.sp.gov.br/museumonteirolobato/acervo/obras-completas/o-picapau-amarelo/?order=ASC&orderby=meta_value&metakey=19&perpage=12&paged=1&search=picapau%20amarelo&pos=0&source_list=collection&ref=%2Fmuseumonteirolobato%2Facervo%2Fobras-completas%2F Amarelo] |178 |- |pt |[[Galeria:Quem trabalha tem alfaia.pdf|Quem trabalha tem alfaia]] |242 |- |pt |[https://permalinkbnd.bnportugal.gov.pt/records/item/92629-resumo-do-systema-de-medicina-e-traduccao-da-materia-medica-do-doutor-erasmo-darwin Erasmo] |408 |- |pt |[https://bibliotecadigital.stf.jus.br/xmlui/handle/123456789/603 justiniano] |138 |- |pt |[https://bibliotecadigital.stf.jus.br/xmlui/handle/123456789/497 Ferdinand] |452 |- |pt |[https://www2.senado.leg.br/bdsf/handle/id/242552 Paraguai 1] |570 |- |pt |[https://www2.senado.leg.br/bdsf/handle/id/242552 Paraguai 2] |730 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf/435|Miseráveis V.1-2]] |50 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf/435|Miseráveis V.3]] |43 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf/436|Miseráveis V.4-5]] |56 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf/436|Miseráveis VI.6-7]] |42 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf/436|Miseráveis VI.8]] |114 |- |en |[[:File:Brazilian Literature (IA brazilianliterat00gold).pdf|Brazilian literature part 1]] |128 |- |en |[[:File:Brazilian Literature (IA brazilianliterat00gold).pdf|Brazilian literature part 2]] |170 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/199|Miserávei VII.1-2]] |64 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/199|Miseráveis VII.3-4]] |52 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/199|Miseráveis VII-5-6]] |67 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/199|Miseravis VII/VIII-7-8]] |69 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/200|Miseravis VIII-9-13]] |104 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/200|Miseravis VIII-14-15]] |69 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/619|Miseraveis IX-1]] |119 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/619|Miseraveis IX-2-4]] |82 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/620|Miseraveis X-5-biografia]] |157 |} <div style="clear:both;"></div> <div style="box-shadow: 0 0 .3em #999; border-radius: .2em; margin: 1em 0 2em 0; padding: 1px;"> <div style="background: #ffe6a7; border-radius: .2em; color: #282828; font-size:125%; padding: .4em .8em .5em;"><span style="opacity: .7;">[[File:Icons8 flat approval.svg|25px|link=|alt=]]</span> &nbsp; '''Projetos Finalizados''' </div> <div title="Projets en chantier" style="padding: 1em;font-size:80%"> <gallery heights="240px" widths="180px" mode="packed" class="center"> <!--2026--> Ficheiro:Da Terra á Lua.pdf|page=3|thumb|'''[[Da Terra á Lua]]''' Ficheiro:Narizinho Arrebitado (1° ed.).pdf|page=1|thumb|'''[[Narizinho Arrebitado (1ª edição)]]''' Ficheiro:O Legado de Aaron Swartz.pdf|page=1|thumb|'''[[Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação/Volume 21/O Legado de Aaron Swartz|O Legado de Aaron Swartz]]''' Ficheiro:Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão.pdf|page=1|thumb|'''[[Revista Archai/Volume 34/Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão|Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão]] Ficheiro:Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf|page=214|thumb|'''[[Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/11/O Recife de Grês do Porto de Pernambuco|O Recife de Grês do Porto de Pernambuco]]''' Ficheiro:O Cruzeiro (1928 - N001).pdf|page=29|thumb|'''[[O Cruzeiro (Revista)/Ano I/Nº I/10 de novembro de 1928/A Éra das Forças Hydraulicas|A Éra das Forças Hydraulicas]]''' <!--2025--> Ficheiro:Historia das invenções.pdf|page=7|thumb|'''[[Historia das invenções (4ª edição)]]''' File:Franklin - A Sciencia do bom homem (1864).pdf|page=3|thumb|'''[[A Sciencia do Bom Homem Ricardo]]''' File:Apontamentos de Psychologia.pdf|page=1|thumb|'''[[Apontamentos de Psychologia]]''' File:Vida Ociosa Capa (Restored).jpg|thumb|link=Galeria:Vida Ociosa (2ª edição).pdf|'''[[Vida Ociosa (2ª edição)]]''' File:Byron-Giaurpoema.pdf|thumb|page=2|link=Galeria:Byron-Giaurpoema.pdf|'''[[O Giaur]]''' File:Representação à Assembléia Geral Constituinte e Legislativa do Império do Brasil sobre a escravatura.pdf|thumb|link=Galeria:Representação à Assembléia Geral Constituinte e Legislativa do Império do Brasil sobre a escravatura.pdf|'''[[Representação de José Bonifácio sobre a escravatura]]''' File:Byron, Parisina (1905).pdf|link=Galeria:Byron, Parisina (1905).pdf|thumb|page=2|'''[[Parisina (1905)|Parisina]]''' File:A Verdade (Honorio Lima, 1900).pdf|link=Galeria:A Verdade (Honorio Lima, 1900).pdf|page=2|thumb|'''[[A Verdade]]''' File:Tratado de amizade e commercio entre Portugal e o Império da China.pdf|thumb|link=Galeria:Tratado de amizade e commercio entre Portugal e o Império da China.pdf|'''[[Tratado de amizade e commercio entre Portugal e o Império da China]]''' File:Lisboa no anno três mil.pdf|thumb|page=5|link=Galeria:Lisboa no anno três mil.pdf|'''[[Lisboa no anno três mil]]''' File:A Nova Aurora.pdf|thumb|link=Galeria:A Nova Aurora.pdf|'''[[A Nova Aurora]]''' File:Em direção à paz.pdf|thumb|link=Galeria:Em direção à paz.pdf|'''[[Em direção à paz]]''' File:Credo de Liberdade.pdf|page=3|thumb|link=Galeria:Credo de Liberdade.pdf|'''[[Credo de Liberdade]]''' File:Dois Discursos (Vargas, 1940).pdf|thumb|link=Galeria:Dois Discursos (Vargas, 1940).pdf|page=2|'''[[Dois discursos]]''' File:Poesias de Dom Pedro II.pdf|thumb|link=:oldwikisource:Index:Poesias de Dom Pedro II.pdf|page=6|'''[[:oldwikisource:Poesias de Dom Pedro II|Poesias de D. Pedro II]]''' File:Dialogo entre dous mortos.pdf|page=3|thumb|link=Galeria:Dialogo entre dous mortos.pdf|'''[[Dialogo entre dous mortos]]''' File:Os Noivos (filme de 1913).pdf|thumb|link=Galeria:Os Noivos (filme de 1913).pdf|page=2|'''[[Os Noivos (filme de 1913)]]''' File:Os ultimos dias de Pompeia (filme de 1913).pdf|link=Galeria:Os ultimos dias de Pompeia (filme de 1913).pdf|thumb|page=2|'''[[Os ultimos dias de Pompeia]]''' File:Combate de Oscar e Dermid.pdf|thumb|link=Galeria:Combate de Oscar e Dermid.pdf|page=2|'''[[Combate de Oscar e Dermid]]''' File:Congratulação brasileira pela independência.pdf|thumb|link=Galeria:Congratulação brasileira pela independência.pdf|page=2|'''[[Congratulação brasileira pela ratificação do tratado da independencia do Brasil]]''' File:A Constituição Americana (Luiz Vossion).pdf|thumb|link=Galeria:A Constituição Americana (Luiz Vossion).pdf|page=2|'''[[A Constituição Americana]]''' File:Declaração das Nações Unidas e Carta do Atlântico.pdf|thumb|page=2|link=Galeria:Declaração das Nações Unidas e Carta do Atlântico.pdf|'''[[Declaração das Nações Unidas e Carta do Atlântico]]''' File:Terceiro discurso de inauguração (FDR).pdf|thumb|page=2|link=Galeria:Terceiro discurso de inauguração (FDR).pdf|'''[[Terceiro Discurso de Investidura do Senhor Franklin D. Roosevelt]]''' File:Discurso de Pearl Harbor.pdf|thumb|link=Galeria:Discurso de Pearl Harbor.pdf|page=2|'''[[Discurso de Pearl Harbor]]''' File:Pushkin-Semtitulo.pdf|thumb|link=Galeria:Pushkin-Semtitulo.pdf|page=2|'''[[Sem titulo]]''' File:Ultimo adeos de J. Washington.pdf|thumb|link=Galeria:Ultimo adeos de J. Washington.pdf|page=14|'''[[Ultimo adeos de J. Washington à nação americana]]''' File:O Beija-Flor, No. 8, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 8, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 8|O Beija-Flor, N° 8]]''' File:O Beija-Flor, No. 7, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 7, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 7|O Beija-Flor, N° 7]]''' File:O Beija-Flor, No. 6, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 6, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 6|O Beija-Flor, N° 6]]''' File:O Beija-Flor, No. 5, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 5, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 5|O Beija-Flor, N° 5]]''' File:O Beija-Flor, No. 4, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 4, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 4|O Beija-Flor, N° 4]]''' File:O Beija-Flor, No. 3, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 3, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 3|O Beija-Flor, N° 3]]''' File:Byron-MazeppaLord.pdf|thumb|link=Galeria:Byron-MazeppaLord.pdf|page=2|'''[[Mazeppa]]''' File:O descobrimento do Brasil (J. C. Rodrigues., 1905).pdf|link=Galeria:O descobrimento do Brasil (J. C. Rodrigues., 1905).pdf|thumb|page=2|'''[[O descobrimento do Brasil]]''' File:Dialogo entre dous cidadãos do reino de Zilbra.pdf|thumb|link=Galeria:Dialogo entre dous cidadãos do reino de Zilbra.pdf|page=2|'''[[Dialogo entre dous cidadãos do reino de Zilbra]]''' File:O Beija-Flor, No. 2, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 2, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 2|O Beija-Flor, N° 2]]''' File:Cabral-DialogoentreBonaparte.pdf|thumb|link=Galeria:Cabral-DialogoentreBonaparte.pdf|page=2|'''[[Dialogo entre Bonaparte, seu irmão José, Berthier e Lasnnes]]''' File:O Beija-Flor, No. 1, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 1, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 1|O Beija-Flor, N° 1]]''' File:Nosso primo americano, Machado de Assis.pdf|thumb|link=Galeria:Nosso primo americano, Machado de Assis.pdf|'''[[Machado de Assis em linha/Volume 6/Número 11/Nosso primo americano, Machado de Assis|Nosso primo americano, Machado de Assis]]''' File:José de Anchieta à luz da Historia Patria - compilação historica.pdf|thumb|link=Galeria:José de Anchieta à luz da Historia Patria - compilação historica.pdf|'''[[José de Anchieta à Luz da Historia Patria]]''' File:A Historia do Fantasma Inexperiente (Wells, 1923).pdf|thumb|link=Galeria:A Historia do Fantasma Inexperiente (Wells, 1923).pdf|'''[[A Historia do Fantasma Inexperiente]]''' File:Descripçaõ do novo invento aerostatico.pdf|thumb|link=Galeria:Descripçaõ do novo invento aerostatico.pdf|'''[[Descripçaõ do novo invento aerostatico]]''' File:Manifesto da Independencia dos Estados Unidos d'America.pdf|link=Galeria:Manifesto da Independencia dos Estados Unidos d'America.pdf|thumb|page=2|'''[[Manifesto da Independencia dos Estados Unidos d՚America]]''' File:Poesias.pdf|page=3|link=Galeria:Poesias.pdf|thumb|'''[[Poesias (Zaluar)|Poesias]]''' File:Patente brasileira n.3279.pdf|thumb|link=Galeria:Patente brasileira n.3279.pdf|'''[[Patente brasileira 3279]]''' File:Democracia (Wells).pdf|link=Galeria:Democracia (Wells).pdf|thumb|'''[[Correio da Manhã/19 de fevereiro de 1928/Democracia|Democracia]]''' File:O Teleforo.pdf|link=Galeria:O Teleforo.pdf|thumb|'''[[Jornal do Commercio/1899/O Teleforo|O Teleforo]]''' File:Pau Brasil (Andrade, 1925) (page 7 crop).jpg|link=Galeria:Pau Brasil (Andrade, 1925).pdf|thumb|'''[[Pau Brasil]]''' <!--2024--> File:O escândalo do petroleo.pdf|thumb|link=Galeria:O escândalo do petroleo.pdf|page=7|'''[[O Escandalo do Petroleo]]''' File:Cartas tupis dos Camarões.pdf|thumb|page=2|link=:oldwikisource:Index:Cartas tupis dos Camarões.pdf|'''[[: oldwikisource:Cartas tupis dos Camarões|Cartas tupis dos Camarões]] File:Restauração historica da Villa de Santo André da Borda do Campo.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Restauração historica da Villa de Santo André da Borda do Campo.pdf|'''[[Revista do Instituto Historico e Geographico de S. Paulo/Volume 9/Restauração historica|Restauração histórica]]''' File:Adeoses da Imperatriz Amelia ao menino-imperador adormecido.pdf|thumb|link=Galeria:Adeoses da Imperatriz Amelia ao menino-imperador adormecido.pdf|page=5|'''[[Adeoses da Imperatriz Amelia ao menino-imperador adormecido]]''' File:Sonetos do Exilio, recolhidos por Um Brasileiro.pdf|thumb|link=Galeria:Sonetos do Exilio, recolhidos por Um Brasileiro.pdf|page=11|'''[[Sonetos do Exilio]]''' File:Testamento de D. Pedro I do Brasil e IV de Portugal em 1832..pdf|thumb|link=Testamento de D. Pedro I do Brasil e IV de Portugal em 1832..pdf|page=3|'''[[Testamento de D. Pedro I do Brasil e IV de Portugal]]''' File:Retrato do Imperador Marco Aurélio (livro 1 das Reflexões).pdf|thumb|link=Galeria:Retrato do Imperador Marco Aurélio (livro 1 das Reflexões).pdf|page=11|'''[[:oldwikisource:Retrato do Imperador Marco Aurélio|Retrato do Imperador Marco Aurélio]]''' File:Os heróes brazileiros na campanha do sul em 1865.pdf|thumb|link=Galeria:Os heróes brazileiros na campanha do sul em 1865.pdf|page=5|'''[[Os heróes brazileiros na campanha do sul em 1865]]''' File:Ballada do Enforcado.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Ballada do Enforcado.pdf|thumb|'''[[Ballada do Enforcado]]''' File:Fabulas (9ª edição).pdf|thumb|link=Galeria:Fabulas (9ª edição).pdf|'''[[Fabulas (9ª edição)]]''' File:A Sensibilidade nacional e estrangeira.pdf|thumb|link=Galeria:A Sensibilidade nacional e estrangeira.pdf|page=5|'''[[A Sensibilidade nacional e estrangeira]]''' File:Vidas seccas.pdf|link=Galeria:Vidas seccas.pdf|thumb|page=5|'''[[Vidas seccas]]''' File:Tudo-o-que-voce-sempre-quis-saber-sobre-a-urna-eletronica-brasileira.pdf|thumb|link=Galeria:Tudo-o-que-voce-sempre-quis-saber-sobre-a-urna-eletronica-brasileira.pdf|'''[[Tudo o que você sempre quis saber sobre a urna eletrônica brasileira]]''' File:As Caçadas de Pedrinho (1ª edição).pdf|thumb|link=As Caçadas de Pedrinho (1ª edição).pdf|'''[[As Caçadas de Pedrinho]]''' File:O precursor do abolicionismo no Brasil.pdf|link=Galeria:O precursor do abolicionismo no Brasil.pdf|thumb|page=7|'''[[O precursor do abolicionismo no Brasil]]''' File:Memórias de um Negro (1940).pdf|thumb|page=1|'''[[Memorias de um Negro]]''' File:Exaltação (1916).pdf|thumb|link=Galeria:Exaltação (1916).pdf|page=5|'''[[Exaltação (1916)|Exaltação]]''' File:O Saci (8ª edição).pdf|thumb|link=Galeria:O Saci (8ª edição).pdf|'''[[O Saci (8ª edição)]]''' File:Alice no País das Maravilhas (Trad. Lobato, 8ª edição).pdf|thumb|link=Galeria:Alice no País das Maravilhas (Trad. Lobato, 8ª edição).pdf|'''[[Alice no País das Maravilhas (Trad. Lobato, 8ª edição)]]''' File:Yuri Gagarin (1961) - Restoration.jpg|thumb|'''[[Primeiro discurso sobre seu voo espacial]]''' File:Alice no País do Espelho (Trad. Lobato, 2ª edição).pdf|thumb|link=Galeria:Alice no País do Espelho (Trad. Lobato, 2ª edição).pdf|'''[[Alice no País do Espelho (Trad. Lobato, 2ª edição)]]''' File:Histórias diversas (Mml obr0050).pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Histórias diversas (Mml obr0050).pdf|'''[[Histórias diversas (anos 70)]]''' <!--2023--> File:Einstein e sua famosa fórmula E = mc².pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Einstein e sua famosa fórmula E = mc².pdf|'''[[Cadernos de Astronomia/Vol. 3/Nº 2/Einstein e sua famosa fórmula E = mc²|Einstein e sua famosa fórmula E = mc²]]''' File:Aventuras de Hans Staden (6ª edição).pdf|thumb|link=Galeria:Aventuras de Hans Staden (6ª edição).pdf|page=11|'''[[Aventuras de Hans Staden (6ª edição)]]''' File:O macaco que se fez homem (page 5 crop).jpg|link=Galeria:O macaco que se fez homem.pdf|thumb|'''[[O macaco que se fez homem]]''' File:Cidades Mortas (1921) - Capa.jpg|link=Galeria:Cidades Mortas (contos e impressões) - 1921.pdf|'''[[Cidades Mortas (3ª edição)]]''' File:A Reforma da Natureza (12ª edição).pdf|thumb|link=A Reforma da Natureza (12ª edição).pdf|'''[[A Reforma da Natureza (12ª edição)]]''' File:A História do Rei Vesgo.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:A História do Rei Vesgo.pdf|'''[[Fundamentos/1948/Edições 4-5/A história do Rei Vesgo|A história do Rei Vesgo]]''' File:Mister Slang e o Brasil.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Mister Slang e o Brasil.pdf|'''[[Mister Slang e o Brasil]]''' File:O Garimpeiro do Rio das Garças.pdf|link=Galeria:O Garimpeiro do Rio das Garças.pdf|page=1|thumb|'''[[O Garimpeiro do Rio das Garças (4ª edição)]]''' File:Capa Peter Pan (Colorida).jpg|link=Galeria:Peter Pan (Lobato, 1935).pdf|thumb|'''[[Peter Pan (Lobato, 1935)]]''' File:Georgismo e Comunismo.pdf|page=1|thumb|link=Galeria:Georgismo e Comunismo|'''[[Georgismo e Comunismo]]''' File:Urupês (1919).pdf|thumb|link=Galeria:Urupês (1919).pdf|page=4|'''[[Urupês (5ª edição)]]''' File:O choque das raças.pdf|thumb|link=Galeria:O choque das raças.pdf|page=5|'''[[O Choque das Raças]]''' File:O Drama do Pax.pdf|page=1|thumb|link=Galeria:O Drama do Pax.pdf|'''[[O Drama do Pax]]''' File:As Reinações de Narizinho.pdf|link=Galeria:As Reinações de Narizinho.pdf|thumb|page=8|'''[[As Reinações de Narizinho]]''' File:Zé Brasil.pdf|link=Galeria:Zé Brasil.pdf|page=5|thumb|'''[[Zé Brasil]]''' File:Nenê (transcrito).pdf|link=Galeria:Nenê (transcrito).pdf|thumb|page=2|'''[[Nenê (rascunho)|Nenê]]''' File:Mundo da Lua.pdf|link=Galeria:Mundo da Lua.pdf|thumb|page=1|'''[[Mundo da Lua]]''' File:Emília, a cidadã-modelo soviética.pdf|link=Galeria:Emília, a cidadã-modelo soviética.pdf|thumb|page=1|'''[[DELTA/Volume 35/Número 1/Emília, a cidadã-modelo soviética|Emília, a cidadã-modelo soviética]]''' File:A Chave do Tamanho (Lajolo).pdf|link=A Chave do Tamanho (Lajolo).pdf|page=1|thumb|'''[[Projeto História/Volume 32/A Chave do Tamanho|A Chave do Tamanho]]''' File:Meu captiveiro entre os selvagens do Brasil.pdf|link=Galeria:Meu captiveiro entre os selvagens do Brasil.pdf|thumb|page=7|'''[[Meu Captiveiro entre os Selvagens do Brasil (2ª edição)]]''' File:MML Em Tigelópolis.pdf|thumb|link=Galeria:MML Em Tigelópolis.pdf|'''[[Em Tigellópolis]]''' File:Fabulas de Narizinho (Brasiliana).pdf|link=Galeria:Fabulas de Narizinho (Brasiliana).pdf|page=1|thumb|'''[[Fabulas de Narizinho]]''' File:O Dia (SC) - 1916-12-15.pdf|thumb|link=Galeria:O Dia (SC) - 1916-12-15.pdf|page=1|'''[[O Dia (Santa Catarina)/Ano XVI/Número 8453/Os sub-productos do café|Os sub-productos do café]]''' File:A Sempre Viva (Paraná) - 1925-01-15.pdf|page=7|link=Galeria:A Sempre Viva (Paraná) - 1925-01-15.pdf|'''[[A Sempre Viva (Paraná)/Ano 1/Número 9/A suprema viagem|A suprema viagem]]''' File:O Dia (Paraná) - 1924-04-25.pdf|link=Galeria:O Dia (Paraná) - 1924-04-25.pdf|page=5|thumb|'''[[O Dia (Paraná)/1924/Número 256/Página 5/Os Felizes|Os Felizes]]''' File:Biographia do senador Diogo Antonio Feijó.pdf|thumb|page=5|link=Galeria:Biographia do senador Diogo Antonio Feijó.pdf|'''[[Biographia do senador Diogo Antonio Feijó]]''' File:Cypherpunks-manifestos WEB.pdf|thumb|page=1|'''[[Manifestos Cypherpunks]]''' File:Ideologia-californiana revisado1.pdf|thumb|link=Galeria:Ideologia-californiana revisado1.pdf|page=1|'''[[A Ideologia Californiana]]''' File:Páginas Tímidas.pdf|link=Galeria=Páginas Tímidas.pdf|page=3|thumb|'''[[Paginas Timidas]]''' File:O Reino de Kiato.pdf|link=Galeria:O Reino de Kiato.pdf|thumb|'''[[O Reino de Kiato]]''' <!--2022--> File:O homem que subiu de aeroplano até a Lua.pdf|link=Galeria:O homem que subiu de aeroplano até a Lua.pdf|thumb|page=1|'''[[O Homem que Subiu em Aeroplano até a Lua]]''' File:Os Esquecidos no Processo de Independência.pdf|thumb|link:Galeria:Os Esquecidos no Processo de Independência.pdf|page=1|'''[[Almanack/Número 25/Os Esquecidos no Processo de Independência|Os Esquecidos no Processo de Independência]]''' File:Traços biographicos da heroina brasileira Jovita Alves Feitosa.pdf|page=7|link=Galeria:Traços biographicos da heroina brasileira Jovita Alves Feitosa.pdf|thumb|'''[[Traços Biographicos da Heroina Brasileira Jovita Alves Feitosa]]''' File:40 anos no interior do Brasil.pdf|page=1|thumb|link=Galeria:40 anos no interior do Brasil.pdf|'''[[40 anos no interior do Brasil]]''' File:Benjamin Constant, fundador da Republica brasileira.pdf|link=Galeria:Benjamin Constant, fundador da Republica brasileira.pdf|thumb|page=1|'''[[Benjamin Constant]]''' File:Deodoro da Fonseca (jornal).pdf|link=Galeria:Deodoro da Fonseca (jornal).pdf|thumb|page=1|'''[[Deodoro da Fonseca (número único)|Deodoro da Fonseca]]''' File:Carta posthuma de D. Pedro Duque de Bragança.pdf|page=9|thumb|link=Galeria:Carta posthuma de D. Pedro Duque de Bragança.pdf|'''[[Carta posthuma de D. Pedro, Duque de Bragança aos Brasileiros]]''' File:Decreto. Tendo de ausentar-Me desta Capital por mais de uma semana, para ir visitar a Provincia de S. Paulo, e cumprindo, (.).pdf|thumb|link=Galeria:Decreto. Tendo de ausentar-Me desta Capital por mais de uma semana, para ir visitar a Provincia de S. Paulo, e cumprindo, (.).pdf|'''[[Decreto de 13 de agosto de 1822]]''' File:O Ganso das Neves.pdf|link=Galeria:O Ganso das Neves.pdf|thumb|page=2|'''[[O Ganso das Neves]]''' File:A Estrella do Sul.pdf|page=9|link=Galeria:A Estrella do Sul.pdf|thumb|'''[[A Estrella do Sul]]''' File:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|thumb|page=483|link=Galeria=Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|'''[[Revista do Brasil/Número 20/Volume 5/Cavalleria rusticana|Cavalleria rusticana]]''' File:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|page=204|thumb|link=Galeria:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|'''[[Revista do Brasil/Número 18/Volume 5/Pollice Verso|Pollice Verso]]''' File:A Revista (1925-1926).pdf|link=Galeria:A Revista (1925-1926).pdf|thumb|page=135|'''[[A Revista/Ano 1/Número 3/Sambinha|Sambinha]]''' File:A Revista (1925-1926).pdf|page=27|link=Galeria:A Revista (1925-1926).pdf|thumb|'''[[A Revista/Ano 1/Número 1/Duas Figuras|Duas figuras]]''' File:A Revista (1925-1926).pdf|page=16|thumb|link=Galeria:A Revista (1925-1926).pdf|'''[[A Revista/Ano 1/Número 1/Capitulo|Capitulo]]''' File:A Revista (1925-1926).pdf|page=151|link=Galeria:A Revista (1925-1926).pdf|thumb|'''[[A Revista/Ano 1/Número 3/Os Caprichos da Sorte|Os Caprichos da Sorte]]''' File:A Revista (1925-1926).pdf|link=Galeria:A Revista (1925-1926).pdf|page=95|thumb|'''[[A Revista/Ano 1/Número 2/O Carteiro|O Carteiro]]''' File:A saga de Apsû no Enūma eliš.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:A saga de Apsû no Enūma eliš.pdf|'''[[A saga de Apsû no Enūma eliš]]''' File:Descobrimento prodigioso e suas incalculaveis consequências para o futuro da humanidade.pdf|link=Galeria:Descobrimento prodigioso e suas incalculaveis consequências para o futuro da humanidade.pdf|page=7|thumb|'''[[Descobrimento Prodigioso e suas Incalculaveis Consequências para o Futuro da Humanidade]]''' File:Invenção dos aeróstatos reivindicada.pdf|page=9|thumb|link=Galeria:Invenção dos aeróstatos reivindicada.pdf|'''[[Invenção dos Aeróstatos Reivindicada]]''' File:Os Ovos de Paschoa.pdf|page=7|thumb|link=Galeria:Os Ovos de Paschoa.pdf|'''[[Os Ovos de Paschoa]]''' File:Cinco de Maio - ode heroica.pdf|link=Galeria:Cinco de Maio - ode heroica.pdf|page=5|thumb|'''[[Cinco de Maio (1885)|Cinco de Maio]]''' File:Os Negros (1921).pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Os Negros (1921).pdf|'''[[Os Negros]]''' File:Meu amor! adoro-te!.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Meu amor! adoro-te!.pdf|'''[[Meu amor! adoro-te!]]''' File:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|page=94|link=Galeria:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|thumb|[[Revista do Brasil/Volume 5/Número 17/Vida ociosa|Vida ociosa]] File:Petição.pdf|link=Galeria:Petição.pdf|thumb|page=5|'''[[Petição do Pe. Bartholomeu de Gusmão]]''' File:A lavoura e a guerra.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:A lavoura e a guerra.pdf|'''[[A lavoura e a guerra]]''' File:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|thumb|link=Galeria:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|page=113|'''[[Revista do Brasil/Volume 5/Número 17/Cartas Inéditas|Cartas Inéditas]]''' File:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|link=Galeria:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|page=60|thumb|'''[[Revista do Brasil/Volume 5/Número 17/O Corvo|O Corvo]]''' File:As biografias históricas de Santos Dumont.pdf|link=Galeria:As biografias históricas de Santos Dumont.pdf|thumb|page=1|'''[[Scientiae Studia/Volume 11/Número 3/As biografias históricas de Santos Dumont|As biografias históricas de Santos Dumont]]''' File:A toponímia indígena artificial no Brasil.pdf|link=Galeria:A toponímia indígena artificial no Brasil.pdf|thumb|page=1|'''[[A toponímia indígena artificial no Brasil]]''' File:A Novella Semanal.pdf|link=Galeria:A Novella Semanal.pdf|page=264|thumb|'''[[A Novella Semanal/O Avô|O Avô]]''' <!--2021--> File:Os topônimos com a posposição tupi -pe no território brasileiro.pdf|link=Galeria:Os topônimos com a posposição tupi -pe no território brasileiro.pdf|thumb|page=1|'''[[Os topônimos com a posposição tupi -pe no território brasileiro]]''' File:Sîn-lēqi-unninni, Ele o abismo viu (Série de Gilgámesh 1).pdf|link=Galeria:Sîn-lēqi-unninni, Ele o abismo viu (Série de Gilgámesh 1).pdf|thumb|page=1|'''[[Sîn-lēqi-unninni, Ele o abismo viu]]''' File:Como se faz um Herói.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Como se faz um Herói.pdf|'''[[Como se faz um Herói]]''' File:Santos Dumont - o vôo que mudou a história da aviação.pdf|page=1|thumb|link=Galeria:Santos Dumont - o vôo que mudou a história da aviação.pdf|'''[[Santos Dumont: o vôo que mudou a história da aviação]]''' File:Primeiras trovas burlescas de Getulino (1904).djvu|link=Galeria:Primeiras trovas burlescas de Getulino (1904).djvu|thumb|page=1|'''[[Primeiras Trovas Burlescas de Getulino]]''' File:Certidão de óbito de Alberto Santos Dumont.pdf|link=Galeria=Certidão de óbito de Alberto Santos Dumont.pdf|thumb|'''[[Certidão de Óbito de Alberto Santos Dumont]]''' Ficheiro:Cadu_Simões.jpg|thumb|'''[[Sobre Domínio Público e Cultura Livre]]''' File:Concedendo um conto de réis à Santos Dumont.pdf|link=Galeria:Concedendo um conto de réis à Santos Dumont.pdf|thumb|'''[[Concedendo um conto de réis a Santos Dumont]]''' <!--2020--> <!--[[Discurso do Presidente da República, Jair Bolsonaro, durante Cerimônia de Posse no Congresso Nacional (1 de janeiro de 2019)|Discruso]]--> File:A Novella Semanal.pdf|link=Galeria:A Novella Semanal.pdf|page=9|thumb|'''[[A Novella Semanal/O 22 da "Marajó"|O 22 da Marajó]]''' File:Machado de Assis @ A Nação (Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1874).pdf|page=1|thumb|link=Galeria:Machado de Assis @ A Nação (Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1874).pdf|'''[[A Nação (Rio de Janeiro)/1874/08-13/«Jerusalém» por monsenhor Pinto de Campos|«Jerusalém» por monsenhor Pinto de Campos]]''' File:Revista Luso-Brasileira (1860), n2.pdf|link=Galeria:Revista Luso-Brasileira (1860), n2.pdf|thumb|page=25|'''[[Revista Luso-Brasileira/1860/2/Lembranças de minha mãi|Lembranças de minha mãi]]''' File:Almanach Brazileiro Illustrado (1877).pdf|link=Galeria:Almanach Brazileiro Illustrado (1877).pdf|thumb|page=309|'''[[Almanach brazileiro illustrado/1877/Charitas|Charitas]]''' File:Marmota Fluminense n830.pdf|link=Galeria:Marmota Fluminense n830.pdf|thumb|page=4|'''[[Marmota Fluminense/830/Beijos|Beijos]]''' File:Almanach Brazileiro Illustrado (1878).pdf|link=Galeria:Almanach Brazileiro Illustrado (1878).pdf|thumb|page=394|'''[[Almanach brazileiro illustrado/1878/Job|Job]]''' File:O Jequitinhonha (1862).pdf|link=Galeria:O Jequitinhonha (1862).pdf|thumb|'''[[A historia do Brasil escripta pelo Dr. Jeremias no anno de 2862]]''' File:Fantina- (scenas da escravidão).pdf|link=Galeria:Fantina- (scenas da escravidão).pdf|thumb|page=7|'''[[Fantina]]''' <!--2019--> File:A propósito da exposição Malfatti.jpg|link=Galeria:A propósito da exposição Malfatti.jpg|thumb|'''[[O Estado de S. Paulo/A propósito da exposição Malfatti|A propósito da exposição Malfatti]]''' File:86311283-Original-Version-of-Alice-s-Adventures-in-Wonderland-by-Lewis-Carroll.djvu|link=Galeria:86311283-Original-Version-of-Alice-s-Adventures-in-Wonderland-by-Lewis-Carroll.djvu|thumb|'''[[Aventuras de Alice em Baixo da Terra]]''' File:畫麗珠萃秀 Gathering Gems of Beauty (梁木蘭) 2.jpg|link=A Balada de Mulan|thumb|'''[[A Balada de Mulan]]''' Ficheiro%3AA_Menina_do_Narizinho_Arrebitado_(Capa).png|link=Galeria:A Menina do Narizinho Arrebitado (1920).pdf|thumb|'''[[A Menina do Narizinho Arrebitado]]''' File:Machado de Assis aos 57 anos.jpg|link=Hynno Nacional|thumb|'''[[Hynno Nacional]]''' File:Negrinha- Contos (1920).pdf|link=Galeria:Negrinha- Contos (1920).pdf|thumb|page=3|'''[[Negrinha (4º milheiro)]]''' File:Monteiro Lobato.jpg|link=Rabiscando|thumb|'''[[Rabiscando]]''' File:Meteorito de Bendegó - relatório apresentado ao ministerio da agricultura, commercio e obras publicas (...) sobre a remoção do meteorito de Bendengó do sertão da provincia da Bahia para o Museu Nacional.pdf|link=Galeria:Meteorito de Bendegó - relatório apresentado ao ministerio da agricultura, commercio e obras publicas (...) sobre a remoção do meteorito de Bendengó do sertão da provincia da Bahia para o Museu Nacional.pdf|thumb|'''[[Meteorito de Bendegó: relatorio (1888)]]''' File:Jéca Tatuzinho (1924).pdf|link=Galeria:Jéca Tatuzinho (1924).pdf|thumb|page=1|'''[[Jéca Tatuzinho]]''' <!--2018--> File:Aaron Swartz at Boston Wikipedia Meetup, 2009-08-18.jpg|link=Manifesto da Guerrilha do Livre Acesso|thumb|'''[[Manifesto da Guerrilha do Livre Acesso]]''' </gallery> </div> </div> 0ogiteqe56p354vsyeernibdlpx2sab 14 198559 557834 428029 2026-08-04T12:23:35Z Epìdosis 12398 [[Ajuda:SEA|←]] feito redirecionamento para [[Categoria:Estevam Fernandes d'Elvas]] 557834 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[:Categoria:Estevam Fernandes d'Elvas]] 2eg40xocyy1shgtu00nw9f1k6v2mm6n 14 198572 557836 428042 2026-08-04T12:27:59Z Epìdosis 12398 [[Ajuda:SEA|←]] feito redirecionamento para [[Categoria:Fernán Fernández Cogominho]] 557836 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[:Categoria:Fernán Fernández Cogominho]] jt4zl81wo1rfnryx82st3lf6x4w6ezg 14 198612 557838 428082 2026-08-04T12:31:58Z Epìdosis 12398 [[Ajuda:SEA|←]] feito redirecionamento para [[Categoria:Galisteu Fernándiz]] 557838 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[:Categoria:Galisteu Fernándiz]] a81o0m0l5agllondhql7gcoekejgsiz 14 198627 557832 428097 2026-08-04T12:07:52Z Epìdosis 12398 [[Ajuda:SEA|←]] feito redirecionamento para [[Categoria:Gil Peres Conde]] 557832 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[:Categoria:Gil Peres Conde]] appbk6uj4oddfpfsk7aywahisfv18ig 14 198824 557840 428295 2026-08-04T12:39:15Z Epìdosis 12398 [[Ajuda:SEA|←]] feito redirecionamento para [[Categoria:Pero Goterrez]] 557840 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[:Categoria:Pero Goterrez]] eid50we0g8qljpyna93z4gpliod4bir 14 198862 557859 428333 2026-08-04T13:04:07Z Epìdosis 12398 [[Ajuda:SEA|←]] feito redirecionamento para [[Categoria:Roi Martinz do Casal]] 557859 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Categoria:Roi Martinz do Casal]] cp1ji5neze7hl8svbwzmvx5to61ai09 14 198863 557855 428334 2026-08-04T12:58:18Z Epìdosis 12398 [[Ajuda:SEA|←]] feito redirecionamento para [[Categoria:Roi Martins de Ulveira]] 557855 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[:Categoria:Roi Martins de Ulveira]] si10synjcix0t26urs1la7d6q6orv9o 10 220893 557856 557825 2026-08-04T13:00:12Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 557856 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|0|0|7|0|0|93}} | [[Index:A Esperanca vol. 2 (1866).pdf|A Esperança Vol. II]] |- | {{Barra de progresso|0|0|100|0|0|0}} | [[Index:Como se deve escrever a história do Brasil.pdf|Como se deve escrever a história do Brasil]] |- | {{Barra de progresso|16|0|1|2|1|80}} | [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]] |- | {{Barra de progresso|0|0|43|0|4|53}} | [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]] |- | {{Barra de progresso|0|0|8|0|0|92}} | [[Index:Maria Adelaide Fernandes Prata - O Filho de Deus (1863).pdf|O filho de Deus]] |- | {{Barra de progresso|1|0|92|0|7|0}} | [[Index:Maria O'Neill - A Fada Loira.pdf|A Fada Loira]] |- | {{Barra de progresso|17|0|0|0|2|81}} | [[Index:Memórias do districto diamantino da comarca do Sêrro Frio, Província de Minas Geraes.pdf|Memórias do districto diamantino da comarca do Sêrro Frio]] |- | {{Barra de progresso|1|0|31|0|7|61}} | [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]] |- | {{Barra de progresso|1|0|1|0|0|98}} | [[Index:Poesias (1902).pdf|Poesias]] |- | {{Barra de progresso|0|0|64|30|6|0}} | [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> 67s524sv6jzayhtrmvekvd3gh63pt3a 557867 557856 2026-08-04T14:00:13Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 557867 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|0|0|7|0|0|93}} | [[Index:A Esperanca vol. 2 (1866).pdf|A Esperança Vol. II]] |- | {{Barra de progresso|0|0|100|0|0|0}} | [[Index:Como se deve escrever a história do Brasil.pdf|Como se deve escrever a história do Brasil]] |- | {{Barra de progresso|16|0|1|2|1|80}} | [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]] |- | {{Barra de progresso|0|0|45|0|4|51}} | [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]] |- | {{Barra de progresso|0|0|8|0|0|92}} | [[Index:Maria Adelaide Fernandes Prata - O Filho de Deus (1863).pdf|O filho de Deus]] |- | {{Barra de progresso|1|0|92|0|7|0}} | [[Index:Maria O'Neill - A Fada Loira.pdf|A Fada Loira]] |- | {{Barra de progresso|17|0|0|0|2|81}} | [[Index:Memórias do districto diamantino da comarca do Sêrro Frio, Província de Minas Geraes.pdf|Memórias do districto diamantino da comarca do Sêrro Frio]] |- | {{Barra de progresso|1|0|31|0|7|61}} | [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]] |- | {{Barra de progresso|1|0|1|0|0|98}} | [[Index:Poesias (1902).pdf|Poesias]] |- | {{Barra de progresso|0|0|64|30|6|0}} | [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> kmin3zhrenzmx58w3qjm7k8ogf6bswz 557897 557867 2026-08-04T20:00:13Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 557897 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|0|0|100|0|0|0}} | [[Index:Como se deve escrever a história do Brasil.pdf|Como se deve escrever a história do Brasil]] |- | {{Barra de progresso|71|0|14|14|1|-3.5527136788005E-15}} | [[Index:Diccionario Bibliographico Brazileiro v1.pdf|Diccionario Bibliographico Brazileiro]] |- | {{Barra de progresso|16|0|1|2|1|80}} | [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]] |- | {{Barra de progresso|0|0|45|0|4|51}} | [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]] |- | {{Barra de progresso|0|0|8|0|0|92}} | [[Index:Maria Adelaide Fernandes Prata - O Filho de Deus (1863).pdf|O filho de Deus]] |- | {{Barra de progresso|1|0|92|0|7|0}} | [[Index:Maria O'Neill - A Fada Loira.pdf|A Fada Loira]] |- | {{Barra de progresso|17|0|0|0|2|81}} | [[Index:Memórias do districto diamantino da comarca do Sêrro Frio, Província de Minas Geraes.pdf|Memórias do districto diamantino da comarca do Sêrro Frio]] |- | {{Barra de progresso|1|0|31|0|7|61}} | [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]] |- | {{Barra de progresso|1|0|1|0|0|98}} | [[Index:Poesias (1902).pdf|Poesias]] |- | {{Barra de progresso|0|0|64|30|6|0}} | [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> oa29omr0992xf43fvox6xuhed5ht4le 557916 557897 2026-08-04T23:00:12Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 557916 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|0|0|100|0|0|0}} | [[Index:Como se deve escrever a história do Brasil.pdf|Como se deve escrever a história do Brasil]] |- | {{Barra de progresso|71|0|14|14|1|-3.5527136788005E-15}} | [[Index:Diccionario Bibliographico Brazileiro v1.pdf|Diccionario Bibliographico Brazileiro]] |- | {{Barra de progresso|16|0|1|2|1|80}} | [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]] |- | {{Barra de progresso|0|0|45|0|4|51}} | [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]] |- | {{Barra de progresso|0|0|8|0|0|92}} | [[Index:Maria Adelaide Fernandes Prata - O Filho de Deus (1863).pdf|O filho de Deus]] |- | {{Barra de progresso|0|0|93|0|7|0}} | [[Index:Maria O'Neill - A Fada Loira.pdf|A Fada Loira]] |- | {{Barra de progresso|17|0|0|0|2|81}} | [[Index:Memórias do districto diamantino da comarca do Sêrro Frio, Província de Minas Geraes.pdf|Memórias do districto diamantino da comarca do Sêrro Frio]] |- | {{Barra de progresso|1|0|31|0|7|61}} | [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]] |- | {{Barra de progresso|1|0|1|0|0|98}} | [[Index:Poesias (1902).pdf|Poesias]] |- | {{Barra de progresso|0|0|64|30|6|0}} | [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> rf2hm2c8mjvnqh1fmy1nypmg06reuft 557928 557916 2026-08-05T04:00:12Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 557928 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|0|0|100|0|0|0}} | [[Index:Como se deve escrever a história do Brasil.pdf|Como se deve escrever a história do Brasil]] |- | {{Barra de progresso|71|0|14|14|1|-3.5527136788005E-15}} | [[Index:Diccionario Bibliographico Brazileiro v1.pdf|Diccionario Bibliographico Brazileiro]] |- | {{Barra de progresso|16|0|1|2|1|80}} | [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]] |- | {{Barra de progresso|0|0|45|0|4|51}} | [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]] |- | {{Barra de progresso|0|0|8|0|0|92}} | [[Index:Maria Adelaide Fernandes Prata - O Filho de Deus (1863).pdf|O filho de Deus]] |- | {{Barra de progresso|0|0|93|0|7|0}} | [[Index:Maria O'Neill - A Fada Loira.pdf|A Fada Loira]] |- | {{Barra de progresso|17|0|0|0|2|81}} | [[Index:Memórias do districto diamantino da comarca do Sêrro Frio, Província de Minas Geraes.pdf|Memórias do districto diamantino da comarca do Sêrro Frio]] |- | {{Barra de progresso|1|0|33|0|8|58}} | [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]] |- | {{Barra de progresso|1|0|1|0|0|98}} | [[Index:Poesias (1902).pdf|Poesias]] |- | {{Barra de progresso|0|0|64|30|6|0}} | [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> ijcilgnxvrc7g0bchm0f2mszi0vw9my 557940 557928 2026-08-05T09:00:17Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 557940 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|0|0|100|0|0|0}} | [[Index:Como se deve escrever a história do Brasil.pdf|Como se deve escrever a história do Brasil]] |- | {{Barra de progresso|71|0|14|14|1|-3.5527136788005E-15}} | [[Index:Diccionario Bibliographico Brazileiro v1.pdf|Diccionario Bibliographico Brazileiro]] |- | {{Barra de progresso|16|0|1|2|1|80}} | [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]] |- | {{Barra de progresso|0|0|45|0|4|51}} | [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]] |- | {{Barra de progresso|0|0|8|0|0|92}} | [[Index:Maria Adelaide Fernandes Prata - O Filho de Deus (1863).pdf|O filho de Deus]] |- | {{Barra de progresso|0|0|93|0|7|0}} | [[Index:Maria O'Neill - A Fada Loira.pdf|A Fada Loira]] |- | {{Barra de progresso|17|0|0|0|2|81}} | [[Index:Memórias do districto diamantino da comarca do Sêrro Frio, Província de Minas Geraes.pdf|Memórias do districto diamantino da comarca do Sêrro Frio]] |- | {{Barra de progresso|1|0|33|0|8|58}} | [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]] |- | {{Barra de progresso|1|0|1|0|0|98}} | [[Index:Poesias (1902).pdf|Poesias]] |- | {{Barra de progresso|0|0|63|32|6|-1}} | [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> rt990cahloj6r9dtopun4ck1xvu4po0 557946 557940 2026-08-05T10:00:12Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 557946 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|0|0|100|0|0|0}} | [[Index:Como se deve escrever a história do Brasil.pdf|Como se deve escrever a história do Brasil]] |- | {{Barra de progresso|71|0|14|14|1|-3.5527136788005E-15}} | [[Index:Diccionario Bibliographico Brazileiro v1.pdf|Diccionario Bibliographico Brazileiro]] |- | {{Barra de progresso|17|0|1|2|1|79}} | [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]] |- | {{Barra de progresso|0|0|45|0|4|51}} | [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]] |- | {{Barra de progresso|0|0|8|0|0|92}} | [[Index:Maria Adelaide Fernandes Prata - O Filho de Deus (1863).pdf|O filho de Deus]] |- | {{Barra de progresso|0|0|93|0|7|0}} | [[Index:Maria O'Neill - A Fada Loira.pdf|A Fada Loira]] |- | {{Barra de progresso|17|0|0|0|2|81}} | [[Index:Memórias do districto diamantino da comarca do Sêrro Frio, Província de Minas Geraes.pdf|Memórias do districto diamantino da comarca do Sêrro Frio]] |- | {{Barra de progresso|1|0|33|0|8|58}} | [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]] |- | {{Barra de progresso|1|0|1|0|0|98}} | [[Index:Poesias (1902).pdf|Poesias]] |- | {{Barra de progresso|0|0|63|32|6|-1}} | [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> evyxszaw3fw44yuh88eb06z5rir9pu6 557966 557946 2026-08-05T11:00:32Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 557966 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|71|0|14|14|1|-3.5527136788005E-15}} | [[Index:Diccionario Bibliographico Brazileiro v1.pdf|Diccionario Bibliographico Brazileiro]] |- | {{Barra de progresso|17|0|1|2|1|79}} | [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]] |- | {{Barra de progresso|0|0|45|0|4|51}} | [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]] |- | {{Barra de progresso|0|0|8|0|0|92}} | [[Index:Maria Adelaide Fernandes Prata - O Filho de Deus (1863).pdf|O filho de Deus]] |- | {{Barra de progresso|0|0|93|0|7|0}} | [[Index:Maria O'Neill - A Fada Loira.pdf|A Fada Loira]] |- | {{Barra de progresso|0|7|26|0|9|58}} | [[Index:Maria O'Neill - Para ler nas férias.pdf|Para ler nas férias]] |- | {{Barra de progresso|17|0|0|0|2|81}} | [[Index:Memórias do districto diamantino da comarca do Sêrro Frio, Província de Minas Geraes.pdf|Memórias do districto diamantino da comarca do Sêrro Frio]] |- | {{Barra de progresso|1|0|33|0|8|58}} | [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]] |- | {{Barra de progresso|1|0|1|0|0|98}} | [[Index:Poesias (1902).pdf|Poesias]] |- | {{Barra de progresso|0|0|63|32|6|-1}} | [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> dius85mplr48mssjeqfu3az6jrom8lf 0 233132 557917 557354 2026-08-05T03:01:31Z Trooper57 24584 557917 wikitext text/x-wiki <pages index="Maria O'Neill - A Fada Loira.pdf" from="5" to="132" header=1 /> [[Categoria:Maria O'Neill]] in0o10vz1hmw1azgqsxagw0f3ppmoqz 557949 557917 2026-08-05T10:30:53Z BlitzkriegBoop 37692 adicionado menu de navegação 557949 wikitext text/x-wiki {{navegar | título = A Fada Loira | autor = Maria O'Neill | tradutor = | seção = | anterior = | posterior = | notas = | ano = 1917 }} <pages index="Maria O'Neill - A Fada Loira.pdf" from="5" to="132"/> [[Categoria:Maria O'Neill]] 5tol7tx28efbfh5p30vnndeld9us93t 106 235457 557899 502617 2026-08-04T22:01:20Z BlitzkriegBoop 37692 /* Revista */ 557899 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" /></noinclude>[[Ficheiro:A Fada Loira - Capa.png|500px|centro|alt=Capa do Livro "A Fada Loira": duas crianças num jardim, uma brinca com um cavalo de madeira, a outra lê um livro]]<noinclude></noinclude> ek0irj0jlkhu48brkwg04ku0l72k3s2 0 236181 557957 521864 2026-08-05T10:56:48Z BlitzkriegBoop 37692 adicionou [[Categoria:Para ler nas férias]] usando [[Wikipedia:Software/Scripts/HotCat|HotCat]] 557957 wikitext text/x-wiki <pages index="Maria O'Neill - Para ler nas férias.pdf" from=1 to=8 header=1/> <hr> [[Página:Maria O'Neill - Para ler nas férias.pdf/131|{{c|{{larger|Índice}}}}]] {{tabela|indentation=-1|largura-p=40 |nodots |página={{sc|Pag.}} }} {{tabela|indentation=-1|largura-p=40 |título=[[Para ler nas férias/A desobediente|A desobediente]] |página=[[Para ler nas férias/A desobediente|5]] }} {{tabela|indentation=-1|largura-p=40 |título=[[Para ler nas férias/A piteira|A piteira]] |página=[[Para ler nas férias/A piteira|27]] }} {{tabela|indentation=-1|largura-p=40 |título=[[Para ler nas férias/O mundo é cheio de ingratos!|O mundo é cheio de ingratos!]] |página=[[Para ler nas férias/O mundo é cheio de ingratos!|33]] }} {{tabela|indentation=-1|largura-p=40 |título=[[Para ler nas férias/Um banho inesperado|Um banho inesperado]] |página=[[Para ler nas férias/Um banho inesperado|39]] }} {{tabela|indentation=-1|largura-p=40 |título=[[Para ler nas férias/O dicionário|O dicionário]] |página=[[Para ler nas férias/O dicionário|45]] }} {{tabela|indentation=-1|largura-p=40 |título=[[Para ler nas férias/Adalberto|Adalberto]] |página=[[Para ler nas férias/Adalberto|55]] }} {{tabela|indentation=-1|largura-p=40 |título=[[Para ler nas férias/Noite de sobresalto|Noite de sobresalto]] |página=[[Para ler nas férias/Noite de sobresalto|63]] }} {{tabela|indentation=-1|largura-p=40 |título=[[Para ler nas férias/O rato de D. Matias|O rato de D. Matias]] |página=[[Para ler nas férias/O rato de D. Matias|73]] }} {{tabela|indentation=-1|largura-p=40 |título=[[Para ler nas férias/A viuva do felá|A viuva do felá]] |página=[[Para ler nas férias/A viuva do felá|81]] }} {{tabela|indentation=-1|largura-p=40 |título=[[Para ler nas férias/Dignidade dum pobre|Dignidade dum pobre]] |página=[[Para ler nas férias/Dignidade dum pobre|91]] }} {{tabela|indentation=-1|largura-p=40 |título=[[Para ler nas férias/Caipira|Caipira]] |página=[[Para ler nas férias/Caipira|103]] }} {{tabela|indentation=-1|largura-p=40 |título=[[Para ler nas férias/A baroneza de Altas Sebes|A baroneza de Altas Sebes]] |página=[[Para ler nas férias/A baroneza de Altas Sebes|109]] }} {{tabela|indentation=-1|largura-p=40 |título=[[Para ler nas férias/Os netos do pescador|Os netos do pescador]] |página=[[Para ler nas férias/Os netos do pescador|121]] }} [[Categoria:Maria O'Neill]] [[Categoria:Para ler nas férias| ]] 6w20o06v4b4tqs1ux1uiusgrwtzwtzx 0 236182 557958 504107 2026-08-05T10:57:17Z BlitzkriegBoop 37692 adicionou [[Categoria:Para ler nas férias]] usando [[Wikipedia:Software/Scripts/HotCat|HotCat]] 557958 wikitext text/x-wiki <pages index="Maria O'Neill - Para ler nas férias.pdf" from=9 to=30 header=1/> [[Categoria:Para ler nas férias| 1]] fb88qrgwuyics7cyokjccla5nqvhvqq 0 236289 557959 504451 2026-08-05T10:57:29Z BlitzkriegBoop 37692 adicionou [[Categoria:Para ler nas férias]] usando [[Wikipedia:Software/Scripts/HotCat|HotCat]] 557959 wikitext text/x-wiki <pages index="Maria O'Neill - Para ler nas férias.pdf" from=31 to=36 header=1/> [[Categoria:Para ler nas férias| 2]] 2reza5h6lamiez0ptm5uhzc8oxklz5j 0 236424 557964 504698 2026-08-05T10:59:10Z BlitzkriegBoop 37692 adicionou [[Categoria:Para ler nas férias]] usando [[Wikipedia:Software/Scripts/HotCat|HotCat]] 557964 wikitext text/x-wiki <pages index="Maria O'Neill - Para ler nas férias.pdf" from=37 to=42 header=1/> [[Categoria:Para ler nas férias| 3]] gdr2a9tudb8i657s99k80d63vt8750m 106 236431 557950 504697 2026-08-05T10:44:05Z BlitzkriegBoop 37692 557950 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" />{{rh|38|{{uc|Para ler nas férias}}|}} {{lh}}</noinclude>― Pois, meu caro menino, respondeu-lhe Josefa, quando não quizer que os outros saibam uma cousa, não lhes faça curiosidade com ela. Garanto-lhe que sei o que é adjectivo e que nunca mais o esquecerei. E ajuntou trocista : ― Esta sciência devo-a apenas a vocês quererem fazer segrêdo de mim, o que não é nem bom nem bonito. ― Ela tem razão, concordou o primo. Nós tambêm não haviamos de gostar que ela nos fizesse o mesmo. ― ¡Ora aí está! disse Josefa satisfeita. Vou dar-te o meu cão branco, para mostrar ao Artur que não sou egoista. A êle não lh'o dei, porque, alêm de me vexar constantemente com o que sabe, quis especular comigo, aproveitando-se da vontade que eu tinha de passear. Tu não te rebaixaste a ser cavalo, mas tens melhor coração. Artur achou tanta razão a sua irmã que nunca mais a vexou com o seu saber. Mas, quando mais tarde ela lutava com o estudo da gramática a que tinha horror, êle dizia-lhe gabando-se: ― Anda lá, anda, que me deves o saberes o adjectivo. Se não fôsse eu, quando te chamassem ''estúpida'' ou ''formosa'', ainda hoje ignoravas o que era um adjectivo qualificativo. ¡E dizes que eu sou mau! ¡E o Sebastião é que teve o cão branco! ¡O mundo é cheio de ingratos! {{nop}}<noinclude></noinclude> 3vbgynflydym0azjzeyo6zsnzogyaj5 106 236432 557967 504700 2026-08-05T11:01:18Z BlitzkriegBoop 37692 557967 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" /></noinclude>{{C|{{xx-larger|{{uc|Um banho inesperado}}}}}} {{dhr}} {{lh|3em}} {{dhr}} <poem> ― Venham vêr comer os cisnes, Grita Firmina aos irmãos. E, vendo que se não movem, Faz muita bulha co'as mãos. Então ambos, lentamente, Como dois homens pequenos, Encaminham-se p'ra o tanque. Os cisnes vogam serenos, Deslisando majestosos Com o pescoço arqueado, Contentes de vêr nas águas O seu vulto projectado. Firmina deita-lhes milho E migalhinhas de pão. ― Não te chegues tanto à borda, Diz-lhe, prudente, um irmão. <br> </poem> {{nop}}<noinclude></noinclude> ky0g0y9msjuzd6fckr6cdpes5h9iv71 10 244429 557892 554935 2026-08-04T18:11:48Z Erick Soares3 19404 557892 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>{| style="margin: 0 0 0.5em 0.5em; border:1px solid #CCC; font-size:90%;" |- !colspan="2" style="text-align:center; vertical-align:middle;"|Arquivo das [[Predefinição:Novidades no acervo|Novidades no acervo]] ([https://pt.wikisource.org/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Arquivo_das_novidades_no_acervo&action=edit edite]) |- |- !style="text-align:left; vertical-align:top;"|[[Predefinição:Novidades no acervo/2025|2025]]: |style="text-align:left; vertical-align:top;"|{{lista simples|[[Predefinição:Novidades no acervo/2025#Janeiro|Jan]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2025#Fevereiro|Fev]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2025#Março|Mar.]] {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2025#Abril|Abr.]] {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2025#Maio|Maio]] {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2025#Junho|Jun.]] {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2025#Julho|Jul.]] {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2025#Agosto|Ago.]] {{--}} Set. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2025#Outubro|Out.]] {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2025#Novembro|Nov.]] {{--}} Dez. }} |- !style="text-align:left; vertical-align:top;"|[[Predefinição:Novidades no acervo/2024|2024]]: |style="text-align:left; vertical-align:top;"|{{lista simples|[[Predefinição:Novidades no acervo/2024#Janeiro|Jan]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2024#Fevereiro|Fev]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2024#Março|Mar]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2024#Abril|Abr]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2024#Maio|Maio]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2024#Junho|Jun]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2024#Julho|Jul]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2024#Agosto|Ago]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2024#Setembro|Set]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2024#Outubro|Out]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2024#Novembro|Nov]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2024#Dezembro|Dez]]. }} |- !style="text-align:left; vertical-align:top;"|[[Predefinição:Novidades no acervo/2023|2023]]: |style="text-align:left; vertical-align:top;"|{{lista simples|[[Predefinição:Novidades no acervo/2023#Janeiro|Jan]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2023#Fevereiro|Fev]]. {{--}} Mar. {{--}} Abr. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2023#Maio|Maio.]] {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2023#Junho|Jun]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2023#Julho|Jul]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2023#Agosto|Ago]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2023#Setembro|Set]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2023#Outubro|Out]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2023#Novembro|Nov]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2023#Dezembro|Dez]]. }} |- !style="text-align:left; vertical-align:top;"|[[Predefinição:Novidades no acervo/2022|2022]]: |style="text-align:left; vertical-align:top;"|{{lista simples|[[Predefinição:Novidades no acervo/2022#Janeiro|Jan]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2022#Fevereiro|Fev]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2022#Março|Mar]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2022#Abril|Abr]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2022#Maio|Maio]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2022#Junho|Jun]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2022#Julho|Jul]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2022#Agosto|Ago]]. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2022#Setembro|Set]]. {{--}} Out. {{--}} Nov. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2022#Dezembro|Dez]]. }} |- !style="text-align:left; vertical-align:top;"|[[Predefinição:Novidades no acervo/2021|2021]]: |style="text-align:left; vertical-align:top;"|{{lista simples|[[Predefinição:Novidades no acervo/2021#Janeiro|Jan]]. {{--}} Fev. {{--}} Mar. {{--}} Abr. {{--}} Maio. {{--}} Jun. {{--}} Jul. {{--}} Ago. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2021#Setembro|Set]]. {{--}} Out. {{--}} Nov. {{--}}[[Predefinição:Novidades no acervo/2021#Dezembro|Dez]]. }} |- !style="text-align:left; vertical-align:top;"|[[Predefinição:Novidades no acervo/2020|2020]]: |style="text-align:left; vertical-align:top;"|{{lista simples|Jan. {{--}} Fev. {{--}} Mar. {{--}} Abr. {{--}} Maio {{--}} Jun. {{--}} Jul. {{--}} Ago. {{--}} Set. {{--}} Out. {{--}} [[Predefinição:Novidades no acervo/2020#Novembro|Nov]]. {{--}} Dez. }} |}</onlyinclude> {{documentation}} l4m4hwufylprvqg0cycmn1ask8dqylg 10 244831 557891 555102 2026-08-04T18:11:01Z Erick Soares3 19404 /* Arquivo 2025 */ Ano encerrado 557891 wikitext text/x-wiki {{Arquivo histórico|Arquivo da predefinição [[Predefinição:Novidades no acervo|Novidades no acervo]].}} ==Arquivo 2025== <!-- Adicione as entradas no topo da lista--> ;{{âncora|Novembro|Novembro}} {{Novidade|Historia das invenções (4ª edição)|Monteiro Lobato|1944|mostrar=Historia das invenções|imagem=Historia das invenções.pdf{{!}}page=7}} {{clear}} {{Novidade|O Imperio Brazileiro|Oliveira Lima|1927|imagem=O imperio brazileiro.pdf{{!}}page=7}} {{clear}} {{Novidade|A Sciencia do Bom Homem Ricardo|Benjamin Franklin|1864|imagem=Franklin - A Sciencia do bom homem (1864).pdf{{!}}page=3}} {{clear}} ;{{âncora|Outubro|Outubro}} {{clear}} {{Novidade|Apontamentos de Psychologia|Roberto Landell de Moura|1919|imagem=Apontamentos de Psychologia.pdf{{!}}page=1}} {{clear}} ;{{âncora|Agosto|Agosto}} {{clear}} {{Novidade|Concedendo um conto de réis à Santos Dumont|Governo de Ribeirão Preto|1903|nowiki=yes|mostrar=Concedendo um conto de réis à Santos Dumont|imagem=Concedendo um conto de réis à Santos Dumont.pdf{{!}}page=1}} {{clear}} ;{{âncora|Julho|Julho}} {{clear}} {{Novidade|A infanta D. Maria de Portugal e suas damas|[[Autor:Carolina Michaelis|Carolina Michaëlis de Vasconcelos]]|1902|nowiki=yes|mostrar=A infanta D. Maria de Portugal e suas damas|imagem=A infanta D. Maria de Portugal e suas damas.djvu{{!}}page=9}} {{clear}} {{Novidade|Vida Ociosa (2ª edição)|[[Autor:Godofredo Rangel|Godofredo Rangel]]|1934|nowiki=yes|mostrar=Vida Ociosa|imagem=Vida Ociosa (2ª edição).pdf{{!}}page=7}} {{clear}} {{Novidade|O Giaur|[[Autor:Lord Byron|Lord Byron]]|1904|tradutor=[[Autor:João Cardoso de Menezes e Souza|Barão de Paranapiacaba]]|nowiki=yes|imagem=Byron-Giaurpoema.pdf{{!}}page=2}} {{clear}} {{Novidade|A Poetica de Aristoteles|Aristóteles|1779|imagem=Aristóteles - A Poetica de Aristoteles (1779).pdf{{!}}page=5|tradutor=Ricardo Raimundo Nogueira}} {{clear}} ;{{âncora|Junho|Junho}} {{Novidade|Representação de José Bonifácio sobre a escravatura|José Bonifácio|1825|imagem=Representação à Assembléia Geral Constituinte e Legislativa do Império do Brasil sobre a escravatura.pdf{{!}}page=1}} {{clear}} {{Novidade|Annaes da Academia Brasileira de Ciências/Volume 1/Número 1/A Theoria da Relatividade e as Raias Espectraes do Hydrogenio|[[Autor:Teodoro Ramos|Teodoro Ramos]]|1929|imagem=A Theoria da Relatividade e as Raias Espectraes do Hydrogenio.pdf{{!}}page=1|mostrar=A Theoria da Relatividade e as Raias Espectraes do Hydrogenio|nowiki=yes}} {{clear}} {{Novidade|Parisina (1905)|[[Autor:Lord Byron|Lord Byron]]|1905|imagem=Byron, Parisina (1905).pdf{{!}}page=5|mostrar=Parisina|nowiki=yes|tradutor=[[Autor:João Cardoso de Menezes e Souza|Barão de Paranapiacaba]]}} {{clear}} ;{{âncora|Maio|Maio}} {{clear}} {{Novidade|Arte da Lingua Brasilica|Luís Figueira|c. 1628|imagem=Arte da língua brasílica (circa 1628).pdf{{!}}page=5}} {{clear}} {{Novidade|1=A Verdade|2=Honório Lima|3=1900|imagem=A Verdade (Honorio Lima, 1900).pdf{{!}}page=2|nowiki=yes}} {{clear}} {{Novidade|1=Tratado de amizade e commercio entre Portugal e o Império da China|2=Vários|3=1888|imagem=Tratado de amizade e commercio entre Portugal e o Império da China.pdf{{!}}page=1}} {{clear}} {{Novidade|1=Lisboa no anno três mil|2=Cândido de Figueiredo|3=1892|imagem=Lisboa no anno três mil.pdf{{!}}page=5}} {{clear}} {{Novidade|1=A Nova Aurora|2=Astolfo Marques|3=1913|imagem=A Nova Aurora.pdf{{!}}page=1}} {{clear}} {{Novidade|1=Catarina de Lencastre - Soneto (1823)|2=[[Autor:Catarina de Lencastre|Catarina de Lencastre]]|3=1823|imagem=Catarina de Lencastre - Soneto (1823).pdf{{!}}page=1|nowiki=yes|mostrar= Soneto que se recitou no Real Theatro de S. João da Cidade do Porto por motivo da feliz Acclamação de Suas Magestades Fidelissimas no sempre memoravel dia 4 de Junho de 1823}} {{clear}} {{Novidade|1=Bondade das Mulheres Vendicada e Malícia dos Homens Manifesta|2=[[Autor:Paula da Graça|Paula da Graça]]|3=1743|imagem=Paula da Graça - Bondade das mulheres vindicada, e malicia dos homens manifesta (1743).pdf{{!}}page=1|nowiki=yes}} {{clear}} {{Novidade|1=Em direção à paz|2=[[Portal:Departamento de Estado dos Estados Unidos|Dep. de Estado dos EUA]]|3=1945|imagem=Em direção à paz.pdf{{!}}page=1|nowiki=yes}} {{clear}} ;{{âncora|Abril|Abril}} {{clear}} {{Novidade|1=Credo de Liberdade|2=[[Portal:Departamento de Estado dos Estados Unidos|Dep. de Estado dos EUA]]|3=1945|imagem=Credo de Liberdade.pdf{{!}}page=3|nowiki=yes}} {{clear}} {{Novidade|1=Dois discursos|2=Getúlio Vargas|3=1940|imagem=Dois Discursos (Vargas, 1940).pdf{{!}}page=2}} {{clear}} ;{{âncora|Março|Março}} {{clear}} {{Novidade|1=:oldwikisource:Poesias de Dom Pedro II|2=[[Autor:Pedro II do Brasil|Dom Pedro II]]|nowiki=yes|3=1889|imagem=Poesias de Dom Pedro II.pdf{{!}}page=6|mostrar=Poesias de S. M. O Senhor D. Pedro II}} {{clear}} {{Novidade|1=Dialogo entre dous mortos|2=[[Autor:Anônimo|Hum Constitucional]]|nowiki=yes|3=1821|imagem=Dialogo entre dous mortos.pdf{{!}}page=3}} {{clear}} {{Novidade|1=Os Noivos (filme de 1913)|2=Companhia Cinematographica Brazileira|3=1913|imagem=Os Noivos (filme de 1913).pdf{{!}}page=2|nowiki=yes|mostrar=Os Noivos}} {{clear}} {{Novidade|1=Os ultimos dias de Pompeia|2=Companhia Cinematographica Brazileira|3=1913|imagem=Os ultimos dias de Pompeia (filme de 1913).pdf{{!}}page=2|nowiki=yes}} {{clear}} {{Novidade|1=Combate de Oscar e Dermid|2=[[Autor:James Macpherson|Ossian]]|3=1872|imagem=Combate de Oscar e Dermid.pdf{{!}}page=2|nowiki=yes|tradutor=José Marcellino da Costa e Sa Filho}} {{clear}} {{Novidade|1=Congratulação brasileira pela ratificação do tratado da independencia do Brasil|2=Desconhecido|3=1826|imagem=Congratulação brasileira pela independência.pdf{{!}}page=2}} {{clear}} {{Novidade|1=A Constituição Americana|2=Louis Vossion|3=1889|imagem=A Constituição Americana (Luiz Vossion).pdf{{!}}page=2}} {{clear}} {{Novidade|1=Declaração das Nações Unidas e Carta do Atlântico|2=Vários|3=1942|imagem=Declaração das Nações Unidas e Carta do Atlântico.pdf{{!}}page=2}} {{clear}} {{Novidade|1=Terceiro Discurso de Investidura do Senhor Franklin D. Roosevelt|2=Franklin D. Roosevelt|3=1941|imagem=Terceiro discurso de inauguração (FDR).pdf{{!}}page=2|mostrar=Terceiro Discurso de Investidura}} {{clear}} {{Novidade|1=Discurso de Pearl Harbor|2=Franklin D. Roosevelt|3=1942|imagem=Discurso de Pearl Harbor.pdf{{!}}page=2}} {{clear}} ;{{âncora|Fevereiro|Fevereiro}} {{Novidade|1=Sem titulo|2=Alexandre Pushkin|tradutor=Francisco Ferraz de Macedo|3=1888|imagem=Pushkin-Semtitulo.pdf{{!}}page=2}} {{clear}} {{Novidade|1=Ultimo adeos de J. Washington à nação americana|2=George Washington|3=1830|imagem=Ultimo adeos de J. Washington.pdf{{!}}page=14}} {{clear}} {{Novidade|1=O Beija-Flor (1830)/Número 8|2=Vários|3=1830|imagem=O Beija-Flor, No. 8, 1830.pdf{{!}}page=1|mostrar=O Beija-Flor Nº8}} {{clear}} {{Novidade|1=Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa|2=Aureliano José Lessa|3=1873|imagem=Aureliano José Lessa - Poesias posthumas (1873).pdf{{!}}page=4|mostrar=Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa}} {{clear}} {{Novidade|1=O Beija-Flor (1830)/Número 7|2=Vários|3=1830|imagem=O Beija-Flor, No. 7, 1830.pdf{{!}}page=1|mostrar=O Beija-Flor Nº7}} {{clear}} {{Novidade|1=O Beija-Flor (1830)/Número 6|2=Vários|3=1830|imagem=O Beija-Flor, No. 6, 1830.pdf{{!}}page=1|mostrar=O Beija-Flor Nº6}} {{clear}} {{Novidade|1=O Beija-Flor (1830)/Número 5|2=Vários|3=1830|imagem=O Beija-Flor, No. 5, 1830.pdf{{!}}page=1|mostrar=O Beija-Flor Nº5}} {{clear}} {{Novidade|1=O Beija-Flor (1830)/Número 4|2=Vários|3=1830|imagem=O Beija-Flor, No. 4, 1830.pdf{{!}}page=1|mostrar=O Beija-Flor Nº4}} {{clear}} {{Novidade|1=O Beija-Flor (1830)/Número 3|2=Vários|3=1830|imagem=O Beija-Flor, No. 3, 1830.pdf{{!}}page=1|mostrar=O Beija-Flor Nº3}} {{clear}} {{Novidade|1=Mazeppa|2=[[Autor:Lord Byron|Lord Byron]]|3=1905|tradutor=[[Autor:João Cardoso de Menezes e Souza|Barão de Paranapiacaba]]|nowiki=yes|imagem=Byron-MazeppaLord.pdf{{!}}page=2}} {{clear}} {{Novidade|1=O descobrimento do Brasil|2=José Carlos Rodrigues|3=1905|imagem=O descobrimento do Brasil (J. C. Rodrigues., 1905).pdf{{!}}page=2}} {{clear}} {{Novidade|1=Portugal, Terra de Sonho e de Poesia|2=[[Autor:Aristides de Sousa Mendes|Aristides de Sousa Mendes]]|3=2025|tradutor=[[Wikisource:Tradução colaborativa|Wikisource]]|imagem="Le Portugal, Pays de Rêve et de Poésie" by Aristides de Sousa Mendes, 1932, Anvers, 01.jpg|nowiki=yes}}<!--A tradução, como obra derivada e recente, recebe uma data diferente do original--> {{clear}} {{Novidade|1=Dialogo entre dous cidadãos do reino de Zilbra|nowiki=yes|2=[[Autor:Desconhecido|Desconhecido]]|3=1833|tradutor=[[Autor:Desconhecido|A. M. C.]]|imagem=Dialogo entre dous cidadãos do reino de Zilbra.pdf{{!}}page=2}} {{clear}} {{Novidade|1=O Beija-Flor (1830)/Número 2|2=Vários|3=1830|imagem=O Beija-Flor, No. 2, 1830.pdf{{!}}page=1|mostrar=O Beija-Flor Nº2}} {{clear}} {{Novidade|1=Dialogo entre Bonaparte, seu irmão José, Berthier e Lasnnes|2=L. S. O. portuguez|3=1809|imagem=Cabral-DialogoentreBonaparte.pdf{{!}}page=2|nowiki=yes}} {{clear}} {{Novidade|1=O Beija-Flor (1830)/Número 1|2=Vários|3=1830|imagem=O Beija-Flor, No. 1, 1830.pdf{{!}}page=1|mostrar=O Beija-Flor Nº1}} {{clear}} ;{{âncora|Janeiro|Janeiro}} {{Novidade|1=Machado de Assis em linha/Volume 6/Número 11/Nosso primo americano, Machado de Assis|2=[[Autor:Helen Caldwell|Helen Caldwell]]|3=2013|imagem=Nosso primo americano, Machado de Assis.pdf{{!}}page=1|nowiki=yes|tradutor=Hélio de Seixas Guimarães|mostrar=Nosso primo americano, Machado de Assis}} {{clear}} {{Novidade|1=José de Anchieta à Luz da Historia Patria|2=[[Autor:Álvaro Emídio Gonçalves dos Reis|Vox Veritatis]]|3=1896|imagem=José de Anchieta à luz da Historia Patria - compilação historica.pdf{{!}}page=1|nowiki=yes}} {{clear}} {{Novidade|1=Intencionais|2=António Aleixo|3=1945|imagem=Antonio Aleixo 1945 Intencionais.pdf{{!}}page=1}} {{clear}} {{Novidade|1=A Historia do Fantasma Inexperiente|2=H. G. Wells|3=1923|imagem=A Historia do Fantasma Inexperiente (Wells, 1923).pdf{{!}}page=1}} {{clear}} {{Novidade|1=Descripçaõ do novo invento aerostatico|2=Desconhecido|3=Séc. XVIII|imagem=Descripçaõ do novo invento aerostatico.pdf{{!}}page=1}} {{clear}} {{Novidade|1=Manifesto da Independencia dos Estados Unidos d՚America|2=[[:w:Segundo Congresso Continental|Segundo Congresso Continental]]|3=1821|imagem=Manifesto da Independencia dos Estados Unidos d'America.pdf{{!}}page=2|nowiki=yes}} {{clear}} {{Novidade|1=Correio da Manhã/19 de fevereiro de 1928/Democracia|2=H. G. Wells|3=1928|imagem=Democracia (Wells).pdf{{!}}page=2|mostrar=Democracia}} {{clear}} {{Novidade|1=Poesias (Zaluar)|2=Augusto Emílio Zaluar|3=1846|imagem=Poesias.pdf{{!}}page=7|mostrar=Poesias}} {{clear}} {{Novidade|1=Patente brasileira 3279|2=Roberto Landell de Moura|3=1901|imagem=Patbra primfolha mem desc.JPG}} {{clear}} {{Novidade|1=Pau Brasil|2=Oswald de Andrade|3=1925|imagem=Pau Brasil (Andrade, 1925) (page 7 crop).jpg}} {{clear}} {{Novidade|1=Jornal do Commercio/1899/O Teleforo|2=Desconhecido|3=1899|imagem=O Teleforo.pdf{{!}}page=1|mostrar=O Teleforo}} {{clear}} fn2g4czl80wo5kr5pt4ivgjdr3nsd3s 106 250223 557847 557108 2026-08-04T12:47:57Z Leonordeoliveiramartins 41055 /* Validada */ 557847 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Leonordeoliveiramartins" />{{rh|{{sc|12}}|ANONA APA|}}</noinclude>'''[[:d:Lexeme:L477284|Animal]]'''. Conc. ''animál'' (p. us. e só fig.). — Tet. ''animal''. Term. vern. ''ulár''. — Gal. ''animar''. Term. vern. ''binátan''. '''? Anis'''. Hindus. ''anīsún''. Term. vern. ''saunf, bādyán''. — Mak., Bug. ''ánīsi''. Term. vern. ''áda, ádassa''. — Siam. ''áni''. Provávelmente, o hindustani recebeu o vocábulo do gr. ''anison'', lat. ''anisum'', por intermédio do persa ou do árabe, como parece indicar a forma. Quanto ao makassarês, o holandês tambêm tem ''anijs''. Michell deriva o siamês ''áni'' do ingl. ''anixeed''. '''[[:d:Lexeme:L584026|Aniversário]]'''. Conc. ''āniversár'' (p. us.). Term. vern. ''varsātsó dís''. — Tet. ''aniversáryu''. Term. vern. ''halu-tinan''. '''[[:d:Lexeme:L307309|Anjo]]'''. Conc. ''ánj'' (us. entre os cristãos). Term. vern. ''devdút'' (p. us. entre os cristãos), ''bhaḍxó''. ''Ánj-burgém'', criança. — Malayál., Tet., Gal. ''ánju''. — Jap. ''anjo''. '''[[:d:Lexeme:L46804|Ano]]'''. Tel. ''áno'' (no sentido de «ano de Nosso Senhor»). Ter-se hia introduzido pelos contratos dos portugueses com os indígenas de Bisnagar ou pelos tratados. — Gal. ''ánu''. '''Anona''' (''reticulata'', bot.). Conc. ''ānón'' (n.; ''ānón'', f., árvore). — Beng. ''lona''. — Sing. ''anōná''. Term. vern. ''anôda-geḍiya''. — Malayál. ''anona'' (Rheede)<ref>Tambêm se diz ''parengichakka'', «jaca portuguesa».</ref>. — Indo-franc. ''anone''. — Mal. ''anónā'' (Bikkers), ''nóna''. — Sund. ''nóna'' (''Anona squamosa'')<ref>«Vê-se outra quasi similhante á precedente (ateira) no fructo com o nome de '''anoneira'''; é elle maior, mais agreste, menos saboroso, mais aspero seu amago, e tirando para o encarnado sua casca exterior». Fr. Clemente da Ressurreição, in ''Agricultor indiano'', de B. F. da Costa, tom. II, p. 339.</ref>. Na Madeira tambêm se diz ''nona''. Em marata dão-lhe o nome de ''Rām-phaḷ'', «fruta de Rama»<ref>John Crawfurd, no seu dicionário malaio, confunde ''nona'' ou ''buah-nona'' («fruta nona») com outro vocábulo ''nona'' (vid. ''dona''), e explica por «fruta virginal».</ref>. Vid. ''ata''. A troca de ''n'' por ''l'', em bengali, tem muitos paralelos: ''lebú'', sânsc. ''nimbuka'', «limão»; ''nangara'', sânsc. ''lāngala'', «âncora»<ref>Tambêm na palavra port. ''laranja'' o ''l'' está por ''n'': árabe-persa ''naranj'', sânsc. ''nāranja''. O castelhano tem ''naranja'' e ''naranjo''.</ref>. '''Apa''' («bôlo circular e chato de várias espécies»)<ref>«Bolos compostos de farinha de arroz e azeite de coco que comem todos os Orientaes». Bluteau. «Huns bolos de farinha de trigo, a que os Malabares chamão '''apas'''». Castanheda, I, 15. «..., ortaliça, '''apas''', fogueos, tudo isto rendia trinta e tres mil e tantos pardaos». João de Barros, Déc. II, V, 2. «E a renda das '''apas''' e dos queijos». Simão Botelho, ''Tombo'', p. 53.</ref>. Indo-ingl. ''ap'' (na presidência de Bombaim, bem como no seu crioulo português), == Notas == <references /><noinclude></noinclude> m270yrpupdh21j41cyxbpm3ax79pg39 106 250224 557851 557109 2026-08-04T12:51:14Z Leonordeoliveiramartins 41055 /* Validada */ 557851 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Leonordeoliveiramartins" />{{rh||ARACA ARGOLINHA|{{sc|13}}}}</noinclude>''hopper'' (na Índia meridional). — Tet., Gal. ''apa, apas''. — ? Siam. ''ahbam''. — ? Mal., Ach. ''apam''. — ? Day. ''apam, abam''. — ? Mak., Bug. ''ápang''. O vocábulo é dravídico (tam. ''appam''), introduzido, com muita probabilidade, directamente no siamês e no malaio. Usa-se geralmente em indo-português, donde passou, como alguns outros, para Timor. '''Apontar''' (a espingarda). Conc. ''āpontár-karunk''. Term. vern. ''zokunk''. — Mal. ''pontar''. Vid. ''fitar''. '''Apóstolo'''. Conc. ''āpóstl''. — Beng. ''āpostôl''. — Tam. ''appostolamam''. — Malayál. ''apōstalaṉ''. ''Apōstalatvam'', apostolado. — Can. ''apōstalánu''. ''Apōstalatanu'', apostolado. ''Apōstalara'', apostólico. — Tul. ''apōstalu''. ''Apōstalatana'', apostolado. — ? Malg. ''apostoly''. Talvez do ingl. ''apostle''. '''Araca, arraca, orraca, urraca''' («aguardente de palmeira, de melaço, de arroz»)<ref>«Renda das '''orraquas''' que se ffaz das palmeiras, da qual ha y tres sortes — a saber — ''çura'' que he asy como se tira, '''orraqua''', que he çura cozida hũa vez, xarao que he cozida duas e tres vezes e he mais forte que '''orraqua'''». Simão Botelho, ''Tombo'', p. 50. «Fazem duas maneiras de palmeiras, humas para fruta, e outras para darem ''çura'', que he vinho mosto; e quando he cozido, chamamlhe '''orraqua'''». Garcia da Orta, Col. XVI. «Coão e temperão com '''Araqua''' pera o aquentar e durar». Gabriel Rebêlo, ''Informação das cousas de Maluco'', p. 170. «Esta casa das '''Orracas''' que são vinhos que se fazem de jagra de palmeiras» Diogo do Couto, Déc. V, IX, 5.</ref>. Conc. ''urrák''. Term. vern. ''patsak, patskó, saró''. — Indo-ingl. ''arrack, rack''. — Indo-franc. ''arack, rak''. — Malg. ''laraka''. Term. vern. ''tuaka'' (do malaio). O étimo é o ár. ''’araq'', «suor, exsudação, espírito destilado». '''Arame'''. Conc. ''ārám''. Term. vern. ''sarí, tantí, tár''. — Tet. ''arámi''. Term. vern. ''kábati''. '''Arcediago'''. Conc. ''ārsedyág''. — Ár. ''arshidiak'' (Simonet). '''Areca'''. Indo-ingl. ''areca'' (mais us. ''betel-nut''). — Indo-franc. ''arec, arèque, arequier''. O étimo é o malayál. ''adekkā''<ref>«Nase hũa fruyta tamanha como nozes, que chamaom '''Areca''', e comemna com o betele». Duarte Barbosa, p. 347. «No Malavar lhe chamam ''pac''; e os Naires (que sam os caualleiros) ''areca'', he donde os Portugueses tomárão o nome». Garcia da Orta, Col. XXII.</ref>. '''[[:d:Lexeme:L448688|Argamassa]]'''. Conc. ''ārgāmás''. Term. vern. ''gilāvó''. — Indo-franc. ''argamasse''<ref>«Era huma casa muito grande, e muito fermosa, a maior parte della de madeira muito bem lavrada, e por cima de '''argamassa'''» ''Comment. de A. de Albuquerque'', part. I, cap. 24.</ref>. '''Argola'''. Conc. ''ārgól''. Term. vern. ''vāló, ānkdó, kaḍí''. — Tet., Gal. ''argola''. '''Argolinha''' («arrecada»). Conc. == Notas == <references /><noinclude></noinclude> m3dtthdz0s0hwz1p9z642naznigr51m 106 250225 557852 557110 2026-08-04T12:53:25Z Leonordeoliveiramartins 41055 /* Validada */ 557852 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Leonordeoliveiramartins" />{{rh|{{sc|14}}|ARMÁRIO ARREAR|}}</noinclude>''ārgolính''. Term. vern. ''ānkḍó, ānkḍí''. — Tet., Gal. ''argolinha''<ref>«E nas orelhas humas '''argolinhas''' d’ouro». Gaspar Correia, I, p. 32.</ref>. '''Armada'''. Mar. ''ārmár, armár, ārmar, armar''. Significa tambêm «vaso de guerra». ''Armāri, ārmari, armari'' (adj.), relativo à armada ou ao vaso de guerra. ''Armāri xipāi'', soldado da armada. — Guj. ''armár, ārmá''. — Mal., Tet., Gal. ''armada''. Sendo mudo em marata o ''a'' final átono, ''d'' assimilou-se a ''r''. Houve oscilação entre ''ā'' longo e ''a'' breve<ref>É natural que o termo tivesse sido outr’ora usado em Goa, mas não há indícios.</ref>. '''[[:d:Lexeme:L447172|Armário]]''' (''almário'', antigo e popular no continente, por dissimilação). Conc. ''ālmár''. Term. vern. ''tsauk''. — Mar., Guj. ''armārí''. — Hindi, Beng. ''ālmārí, almārí''. — Hindust. ''almārí''. — Ass. ''ālmārí; ālmāirá'' (do indo-ingl.). — Panj. ''almāri'' (estante, cómoda). — Sing. ''almāriya''. — Tam. ''alumári''. — Tel. ''almár, almáru''. — Can. ''almāri, almáru''. — Tul. ''almāri, alméru''. — Indo-ingl. ''almirah, almyra'' (pronuncia-se ''al-maira''). — Gar. ''almár''. — Khas. ''almari'' (cómoda). — Mal. ''almaria'' (Castro), ''almári, lamári, lemári''. — Ach., Mak., Bug. ''lamári''. — Sund. ''almári''. — Jav., Mad. ''lamári, lemári''. — Tet., Gal. ''armári''. No alto javanês (krômôdusun) ''lanantun'', «par analogie avec d’autres mots vraiment javanais». Dr. Heyligers. «Armário» ou «armário de escrever» tambêm significa, em algumas línguas, «secretária, papeleira», como: ''likhibar ālmārí'' (Beng.), ''likhne ki ālmāri'' ou ''mej'' (Hindi). ''Pot almāriya'' (Sing.), estante de livros. '''Aroma''' (adj.: «aromático»). Mal. ''arúm''. — Mad. ''arom''. — Jav. ''arum, rum''<ref>«Dans cette dernière langue les mots ''pôrô arum'', les suaves, les odoriférantes, sont une expression élégante pour désigner le sexe féminin». Dr. Heyligers.</ref>. O Sr. Gonçalves Viana põe em dúvida a proveniência portuguesa. '''Arraigada''' (naut.). L.-Hindust. ''rikāda''. '''Arrátel'''. Conc. ''rát''. — Mar., Guj., Hindust. ''ratal''. — Sing. ''ráttala''. — Tam. ''aráttal''. — Malayál. ''rattal''. — Can. ''rátalu''. — Tul. ''rátalu, rátelu''. — Indo-ingl. ''rattle, rottle''. — Indo-franc. ''arratel''. O étimo é o ár. ''raṭl'' ou ''riṭl'', que, por seu turno, se supõe provir do gr. ''litra''. Vid. ''Hobson-Jobson''. Parece que se deve admitir a procedência imediata portuguesa, pelo menos em algumas das línguas. O termo vernáculo correspondente é ''xêr''<ref>«Corenta '''ceres''' hũa mão, e vymte mãos huum bahar». ''Lembranças das Cousas da India'', p. 39.</ref>. '''Arrear''' (naut.). L.-Hindust. ''ariyá''. — Tul. ''áriya''. Mais usado como == Notas == <references /><noinclude></noinclude> 9852y3qfvqzbstngrrz943yfwg29rz0 106 250226 557853 557111 2026-08-04T12:56:17Z Leonordeoliveiramartins 41055 /* Validada */ 557853 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Leonordeoliveiramartins" />{{rh||ATA ATA|{{sc|15}}}}</noinclude>imperativo. ''Ariyá karná'' (L.-Hindust.), arrear<ref>«Não esquecerei a palavra ''árriá!'' que se ouve ainda hoje por todo o mar das Indias». Dr. A. O. de Castro.</ref>. '''Arroio'''. Mal., Indo-franc. «É bem portuguesa a palavra Arroyo, adoptado do malaio de Cochinchina pelos Franceses». (Castro). '''[[:d:Lexeme:L618751|? Arroz]]'''. Mal. ''árus'' (talvez do ár. ''aruzz''). — Term. vern. ''pádi'' (arroz em casca), ''bras''. '''Arruda'''. Mal. ''arrúda, arúda''. Bug. ''arúda''. '''Arsenal'''. Conc., Tet., Gal. ''ārsenál''. '''[[:d:Lexeme:L500603|Arte]]'''. Conc. ''árt''. Term. vern. ''vidyá, kaḷá; ghāḍāmôḍ''. — Tet. ''árti''. Term. vern. ''badáin''. '''A saber'''. Mal. ''a saber'' (Haex). '''Asna'''. Jap. ''azna'' (obsol.). '''Asado''' (subst.). Conc. ''āsád''. — Tam. ''asádu''. '''Assar'''. Mal. ''assar'' (Haex). '''[[:d:Lexeme:L669556|Assistir]]'''. Conc. ''āsistir-zāvunk''. Term. vern. ''āsunk, pāvunk''. — Tet., Gal. ''assísti''. '''Astrólogo'''. Mak., Bug. ''isitā-raluga'' (Matthes). '''Ata''' (bot., ''Anona squamosa''). Conc. ''át'' (n.; planta, f.). — Hindi, Hindust. ''át, ātá''. — Or. ''át''. — Beng. ''ātá''. — Ass. ''átlas''. — Sing., Tam. ''āttá''. — Malayál. ''átta; ata-maram'' (Rheede; ''maram'' = árvore), ''ātta-chchakka'' (lit. «ata-jaca»); ''muḷḷātta-chchakka'', anona (''muḷḷa'' = espinho)<ref>Em marata e gujarate ''Sīta-phal'', «fruto de Sita», em sindhi ''Sīta-phalu'', em canarês ''Sīte-phala''. Em tamul simplesmente ''sīttá''; também ''anununa'', talvez por «anona». Em hindustani diz-se também ''sharífa''. «Vê-se egualmente no paiz outra arvore com o nome de '''ateira''', cujo fructo similhante a pequena pinha, contem um amago branco saborosissimo e bastantemente quente.» — Fr. Clemente da Ressurreição, in ''Agricultor indiano'', de B. F. da Costa, tom. II, pag. 337.</ref>. É muito intricada a questão da pátria e da etimologia de ''ata'' e de ''anona'', cujos nomes se trocam e se confundem às vezes, e que se dão espontâneamente em várias partes da India, como acontece com ''caju'' e ''goiaba''. Nas esculturas de Bharhut, nas talhas de Muttra e nas pinturas murais de Ajanta representa-se uma fruta muito parecida com ata, mas de grandeza descomunal. O general Cunningham identifica-a com ''Anona squamosa'', filia o seu nome indiano ''át'' ou ''ātá'' no sânsc. ''ātrapya'', e mantêm que os portugueses, introduzindo-a na India, não fizeram mais que levar carvão para ''Newcastle''. Max Müller, porém, põe em dúvida a existência do vocábulo ''ātrapya'' no sânscrito verdadeiro; e Yule & Burnell sugerem que se teem inventado nomes sânscritos == Notas == <references /><noinclude></noinclude> syx481lenlgi4sz3dzuyb12fwufm83n 106 250267 557932 557112 2026-08-05T08:40:13Z MLReis 41056 /* Validada */ 557932 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MLReis" />{{rh|{{sc|16}}|ATENÇÃO AZUL|}}</noinclude>para muitos objectos sómente conhecidos nos últimos séculos. Fundados na autoridade do botânico holandês Rheede<ref>Diz êste autor que no Malabar se chama às vezes à ata ''manil-jaca'', «jaca de Manila», e à anona, ''parengi-jaca'', «jaca portuguesa».</ref> e em um vocabulário de Manila, presumem estes autores que a ata e o seu nome foram para a India do México por via das Filipinas, emquanto a anona e o seu nome foram de Hispaníola por via do Cabo da Boa Esperança. Vid. ''Hobson-Jobson, s. v. custard-apple''. Cumpre contudo notar que se a ''Anona squamosa'' entrou pelas Filipinas, não levou consigo o nome de ''ata'', porque as línguas malaias lhe não dão tal nome, mas o de ''nona'', e bem pode ser que ''ate'' ou ''atte'' do vocabulário de Manila seja de introdução moderna. A planta é também indígena do Brasil, onde se chama igualmente ''ata'' ou ''ateira''. '''Atalaia'''. Sing. ''aṭṭálaya''<ref>«Tendo sempre no campo grandes vigias e '''attalayas'''». Diogo do Couto, Déc. VI, VIII, 8.</ref>. A geminação de consoantes é muito freqüente no singalês, como no malayálam e no tamul; mas a cacuminalização de ''ṭṭ'' é excepcional. '''[[:d:Lexeme:L499910|Atenção]]'''. Conc. ''atensám'' (p. us.). Term. vern. ''chitt, tsatráy''. — Tet. ''atensā''. Term. vern. ''rônu''. '''[[:d:Lexeme:L647966|Atrevido]]'''. Conc. ''ātrevíd''. Term. vern. ''tíd, mastó, taxṇás''. — Tet. ''atrevídu''. Term. vern. ''áti''. '''Avè Maria'''. Conc. ''āvèmarí''. — Beng. ''āvèmarí''. '''Avêsso'''. L.-Hindust. ''ābês''. — Mal. ''avés'' (Marre). '''Avisar'''. Conc. ''āvizár-karunk'' (p. us.). Term. vern. ''kaḷaunk, gamaunk, khabar divunk''. — Tet. ''avíza''. Term. vern. ''hanôrin''. '''Aviso'''. Conc. ''āvíz''. Term. vern. ''kaḷauní, gamauní, zāṇauní''. — Tet. ''avídu''. — Gal. ''avizu''. Em teto, ''v'' vocaliza-se. '''Avó'''. Beng. ''āvó'' (us. entre os cristãos de Hoshanabad). '''Az'''. Conc. ''áz''. — Mak., Bug. ''ássa''. Quási todos os termos dos jogos de cartas no concani dos cristãos são portugueses. O makassarês e o búgui também teem muitos. Vid. ''rei, sota, espadilha, manilha, codilho, basto''. '''Azagaia'''. Indo-ingl. ''assegay''. — Mal. ''asegay''. Term. vern. ''tombak''. O étimo é o berbere ''zagaya''<ref>«Trazem também nas mãos '''azagaias'''; e outros arquos e frechas meãos». Duarte Barbosa, p. 234.</ref>. '''Azeitona'''. Conc. ''āzetón''. ''Azetín'', oliveira. — Tet. ''azeitona''. '''[[:d:Lexeme:L500959|Azul]]'''. Conc. ''āzúl''. Term. vern. ''nîló, āsmāní''. — Tet. ''ajul''. == Notas == <references /><noinclude></noinclude> obg4txmsd2y5v1hx5560jd10n6pmirn 106 250268 557933 557113 2026-08-05T08:40:33Z MLReis 41056 /* Validada */ 557933 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MLReis" />{{rh||BACIA BAFO|{{sc|17}}}}</noinclude>{{center|{{larger|B}}}} '''[[:d:Lexeme:L448645|Bacalhau]]'''. Conc. ''bākālhámv'' (também significa «óleo de fígados de bacalhau»). Term. vern. ''tātó''. — Tet. ''bakalhau''. '''[[:d:Lexeme:L447126|Bacia]]''' ou '''bacio''' (por «prato»). Conc. ''basí, baxí''. — Mar. ''basí, bāsí, bāxí''. — Guj. ''basí''. — Tam., Tel., Can., Tul. ''bási''. — Malayál. ''vāssi''. — Mal. ''bási'' (''basil'', segundo Castro). — Ach. ''bási, besoi''. — Sund. ''bási'' («a large dish for joint; a large bowl», Rigg). — Jav. ''bási, bési''. — Tet., Gal. ''basia''. — Malg. ''basi''<ref>«Tangendo '''bacias''' e sestros segundo seus costumes». Gaspar Correia, ''Lendas da India'', II, p. 77. «'''Bacios''' e outras cousas de serviço, que são de hum metal». António Nunes, ''Livro dos Pesos da Ymdia'', p. 38. «Leuaua em hum grande '''bacio''' de prata hum homem nobre». João de Barros, Déc. I, VI, 7. «Quinze athé vinte corjas de porcelanas, e outras tantas de '''bacios''' de comer, huma duzia de bacios de agoa ás mãos» (1585). ''Archivo Port. Or.'', fasc. 5.º, p. 1021.</ref>. ''S'' antes de ''e'' e ''i'' palatiza-se em concani e marata. Em malayálam ''b'' troca-se por ''v''. Cf. ''bateria''. Há outra palavra com idêntica significação — ''básan'': em Conc., Mar., Guj., Hindi, Hindust., Or., Beng., Ass., Panj.; Sing., Mal. (''bájan''), Sund. (''bájan, vájan''), Jav. (''vájan''), Indo-inglês (''bassan'') — cuja origem ''Hobson-Jobson'' atribui igualmente à ''bacia''. Mas há ''bhājana'' em sânscrito com o mesmo sentido<ref>Vid. Hugo Schuchardt, ''Beiträge'', etc., p. 511.</ref>. '''[[:d:Lexeme:L449056|? Bafo]]'''. Conc., Guj., Hindust. ''báph''. — Mar. ''váph''. — Hindi, Panj. ''bháph''. — Nep. ''báf''. — Or. ''bháp, bhámp''. — Beng. ''bháp''. — Ass. ''báp''. — Sindh. ''bápha''<ref>«Come-se isto [bétele] em toda a India porque faz bom '''Bafo'''». Castanheda, I, cap. 16. «Hum arroz que chamam ''pulot'', o qual cozendose somente com o '''baffo''' da aguoa, apegua-se tanto ás mãos e he tão humido, que parece ser cozido com manteiga». Garcia da Orta, Col. LVIII.</ref>. É incerta a etimologia da voz portuguesa. Em castelhano, ''vaho'' corresponde a ''bafo''. «F. Diez pretende que seja voz imitativa e como ainda se lhe não descobriu étimo plausível, apesar de que as vozes onomatopoéticas são por via de regra suspeitas, quando não são meramente interjectivas, à falta de melhor, aceitaremos provisóriamente o parecer do fundador in- == Notas == <references /><noinclude></noinclude> h3kanmunh805j7r58tkgk0txzwcw37y 106 253021 557938 550832 2026-08-05T08:54:12Z MLReis 41056 557938 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="193.136.113.254" /></noinclude>94 A CU Adag. Mais são os ameaçados, que os acutilados. DELIC. Adag. 175: Não ha melhor cirurgião, que o bem acutilado. DELIC. Adag. 126. {{lema|ACUTILADOR}}. s. m. pouc. uf. O que acutila. Commum- mente fe ufa pelo mefmo que Brigolo ou Valentão. BRIT. DE LEM. Abeced. 1, 4, 30 Os que na paz são juradores, e acutiladores, e valentões &c. Luz, Serm. 1, 73, 4 O brigofo, e acutilador por cima de malhas, e rodelas, e pontas núas de efpadas e adagas vota não fei por onde &c. {{lema|ACUTILAR}}. v. a. Dar cutiladas, ferir com arma de corte cuma on mais vezes. ant. Acutelar. Reg. abf. ou alg. FERN. LOP. Chr. de D. J. I. 1, 46 E deshi os outros começárão de acutilar pela calçada, cada hum como lhe aprazia. ALBUQ. Comm. 2, 9 E fendo voffa Senhoria em Dio, lhe mandava Jorge Barreto acutilar os feus homens. LEIT. D'ANDRAD. Mifc. 18, 561 Os acutilon a todos, e cobrou fua capa. Met. CANCION. 70, 1 Queria vos por com co- nho, Por mudar, Hum mortal acutelar, E hum olharvos triftonho Em hum doce converfar. VEIG. Laur. Od. 6, 7 Se outra hora confeffaftes Que vofla doce efcrava Com hum fó cabello vos acutilava. Com pron. peff. Darfe cutiladas de parte a parte. Reg. abf. ou com alg. F. Aiv. Inform. 75 E poftós co- mo que eftavão pera fe acutilarem huns com os outros. FREIR. Vid. 2, 150 Em quanto Antonio Corrêa fe acu- tilava com huns, outros o fojugárão pelos lados. S. MAR. Chr. 2, 9, 29. n. 18 Onde fe encontravão os creados do Bispo com os do Prior, logo brigavão, c fe acutilavão. Obfery. Na pronunciação vulgar ou cómica: Acoi- telar. MACHAD. Cerc. 1, 3 Nunca Mouro acoitelei. {{lema|ACUTISSIMAMENTE}}. adv. fuperl. Muito agudamente. ARR. Dial. I, 13 Foi a ferpente dedicada a Efculapio, porque tem em fi muitos remedios pera o homem, e por- que vê acutiffimamente. Car. Setm. 2, 198, 2 O anti- go Tertulliano argumcutando acutiffimamente com os he- reges Valentinianos &c. {{lema|ACUTISSIMO, A}}. fuperl. Muito agudo. Do Lat. Acu- tiffimus. Ros. Vid. 2, 112, 3 Salye Bertholomeu, fetta acutiffima da divina palavra. HEIT. PINT. Dial. 2, 4, 22 Hum animal, chamado lynce, de acutiffima vista. LEÃO, Defcripe, 10 Os quaes, fe dalli cahiffem, fe farião em mil pedaços, nos medonhos e acutiffimos penedos, que no baixo eftão. Todas as vozes, que não fe acharem em Açu, bufquemfe em Affu. {{lema|AÇUCAR}}. s. m. Cumo, que fe extrabe das cannas doces expremendoas em hum engenbo e cozendoas, atéque com a força do fogo fe purifique das fezes depois fe condenfa clarifica, e fica Jecco e enxuto. Do Arab. Afokkar, que fe deriva do Perfico Xakar, que fignifica o mefmo. [Affu- car] ant. Açucare, Açucre, Açuquat, Affuquere. RESEND. Chr. 116 E afli de nuitas fruitas verdes, e das camaras, açucares e confervas. BARR. Dcc. 4, 9, 1 Fazfe cm to- do efte Reino muito e bom aucar, que fe leva em far- dos pera outras partes., SEVER. Notic. 1, 3, 11 Da po- voação do Brazil refultou a mercancia do açucar em tan- ta abundancia, que delle provemos quafi toda a Europa. Mct. FERR. DE VASc. Ulyflip, 2, 6 Eu porem fou repaffado por efte açucar, que não me movem calabres. L. ALV. Serm. 1, 16, 3. 1. 8. Vedes mel na lingoa, açucar nas palavras, e là fe eftá compondo o veneno no coração. Açucar baixo. O que por não fer bem purificado de fezes fahe brando & trigueiro. PINT, PER. Hift. 2, 19, 52. Açucar batido. Chamão affim no Brazil ao melaço, que tornando a ir novamente ás zachas, depois de coalha- do e em ponto fe faz açucar; com elle fe fazem tiutas. BLUT. Vocab. XARITA Açucar branco. Dizfe por oppofição ao Mafcava- do. VIEIR. Cart. 1, 78. A. FERR. Luz, 14, 358. Açucar cande, candi, ou candil. O que fe conden- fa depois de bein, purificado, e fica de cor melada e tranf- parente. GoEs, Chr. de D. Man. 4; 10. A DA CRUZ, 2, 6. RecAçucar em pedra. O mefimo que Açucar refinado. MORAT. Pratic. 3,5 . Açucar encandilado. O que feito em calda referve por fi mefmo, e coalhado em granitos fe pega ás confervas e vafes, em que efta. SANT. Ethiop. 1, 3, 7 Açucar fino. O que bem purificado he claro, limpo. e fecco. O contrario de Açucar baixo. VIEIR. Cart. I; -78. A. FERR. Luz, 3, 73. Açucar mafcavado. O que tem a cor denegrida, e fe tira da ultima cozedwa. He em qualidade o mais in- ferior, e coftuma fer muito doce. VIEIR. Cart. 1, 78. Açucar pedra. O mefmo que Açucar em pedra ou Açucar refinado. CABREIR. Comp. 55. Açucar preto. O mefmo que Açucar mafcavado. Mo- RAT. Luz, 5, 2. A. FERR. Luz, 3, 92. 1. Açucar queimado, uf. O que pofto em ponto fobre fo- go, fe endurece depois de esfriado e fica com cor de alambre. Ordinariamente ou fe formão delle paozinhos torcidos, ou cortado em bolinhas e em pedacinhos quadrados, ef- res fe embrulhão em papelinhos, e fe chamão rebuça- dos. Açucar refinado. O que depois de bem purificado fe . endurece e faz muito claro por meio do fogo. Delle fe fa zem formas fólidas ordinariamente, de figura cónica. CAS- TANH. Hift, 2, 14. FERR. DE VASc. Aulegr. 2, 10. HEIT. PINT. Dial. 2, 5, 15. Açucar, rofado. O que derretido fe miftura com fo- lhas de rofa, e com ellas ferve até certo ponto. FERR. DE VASC. Ulyffip. 2, 7. CELT. Serm. 1, 134, 2. VIEIR. Serm. 7, 2, 5. n. 63. Adag. Com açucar e com mel até as pedras fabem bem. DELIC. Adag. 44. {{lema|AÇUCARADO, A}}. p. p. de Açucarar. D. HILAR. Voz, 28, 163. Luz, Tr. do Defej. 6, 3. LiMr. Fug. 9, 13, 10272. Met. Affavel, carinhofo, meigo nas palavras. Tam- bem nefte fentido fe applica ao difcurfo e palavras, or- dinariamente artificiofas e lifongeiras. PREST. Aut. 128 A ofadas Viftofas [cafas] e açucaradas, Como effa voffa parola. Ufafe como adj. De açucar, ou de que fe tira açu- car. Das cannas. Git Vic. Obr. 4, 221 São terras no- vas guardadas, Que nunca forão layradas, Oh que ma- tas pera pão, Que valles pera açafrão, E cannas açuca- radas.. grato ao gofto, ... Met. uf. Doce, fuave ao Applicafe a certas fructas, como ao melão, a pera, &c. {{lema|AÇUCARAR}}. v. a. Adoçar com açucar, lançar ou miftu .rar ayacar em alguma coufa. FERNAND. GALV. Serm. 1, 129, 4 Humas coufas eftilais, outras moeis, outras acu- carais pera fatisfazer a efte appetite.. Met. uf. Suavizar, adoçar. Dizfe particularmente á refpeito das palavras, advertencias, reprehenfoens e dou- trinas paraque de boamente fc cfcutem e recebáo. {{lema|AÇUCARE}}. s. m. ant. Vej. Açucar. {{lema|AÇUCAREIRO}}: s. m. Vafo, em que fe traz açucar á me fa. Fazfe de varias materias e com differentes feitios. MOB. Dial. 3, 53 Açucareiro vidrado com alfazema. Prov. DA HIST. GEN. 2, 4, 53. p. 347. ann. 1535 Quatro açu- careiros de prata. {{lema|AÇUCENA}}. s. f. Certa flor. He a flor de huma planta -bolbofa, denominada por Linneo Lilium candidum, diftribuida na Hexandria Monogynia do feu Syftema dos Vegetacs. O feu bolbo, denominado vulgarmente.cebo- la cećem, he efcamofo; tem o caule fimples, guarneci- do de muitas folhas difperías, e terminado em hum pe queno numero de flores fem caliz, com a corolla cam panulada, de feis petalas brancas, iguaes, cheirofas, e por dentro glabras, e affinaladas com hum rifco longitu- dinal. He indigena da Afa menor, e cultivada geralmen- te nos jardins da Europa. Do Arab. Afano, que fe de- riva do Hebraico Xuxan, que fignifica o mefmo. LEIT. D'ANDRAD. Mifc. 1, 8 y. Goivos, violas, açucenas, c outras flores. CORT. R. Naufr. 1, 3 Trazei lirio -\trazei branca açucena. Brit. Chr. 5, 30 Hum lirio dos que commommente chamamos açucena, ou cebola ce- cem, que tem as flores brancas.ui. Epith. Alviffima. CoRT. R. Naufr. 1, 6. A. DE VASC. Anj. 25, 5. part. 1. p. 261. Bella. GALHS. Templ. 1, 30. Branca: CoRT. R. Naufrag. 1, 3 Y. Es- PER. HIST. 3, 19. n. 2. Candida. Pen. Elegiad. 18, 271. CARDOS. Agiol. 2, 156. Cafta. GHAG. Serm. Ge- nuin. 7, 172. Efcolbida. M. BERN. Luz e Cal. 2, 2, 320. Formofa. CET. Quadrag. 11711. Immaculada. TELL. Hift. 5, 11, 440. Pura. CHAG. Serm. Genuin.. 7, 172. ACAD. DOS SING. 1, 12. Son. T Met. Dizfe da peffoa dotada de pureza virginal, ou defta mefma pureza. CARDOS. Agiol. 2, 156 O can- dida aqucena de recendente fragancia. M. BERN. Luz: e Cal. 2, 4, 404 Bemaventurado vós, que.confervafte fres<noinclude></noinclude> 6ikmrips4c6h4ek26l483o6dy96444v 106 253036 557930 556877 2026-08-05T08:38:24Z MLReis 41056 /* Validada */ 557930 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MLReis" /></noinclude>{{center| BIBLIOGRAFIA}} MENDIS (Revs. T. Moschop and B. A.). ''A Sinhalese-English Dictionary''. Colombo, 1899. MICHELL (C. B.). ''A Siamese-English Dictionary''. Bangkok, 1892. MOLESWORTH (J. T.). ''A Dictionary Maráthi and English''. Bombay, 1857. MORAIS (António de — Silva). ''Diccionario da Lingua Portugueza''. Lisboa, 1844. MORAIS (Wenceslau de). ''Day-Nippon''. Lisboa, 1897. MOURA (M.). ''Vocabulaire Français-cambodgian et Cambodgian-français''. Paris, 1878. MURAKAMI (N.). ''The Influence of early intercourse with Europe on the Japanese Language''. Tokyo, 1906. NICHOLSON (Rev. James). ''A Pocket Dictionary of the English and Sinhalese Languages''. Colombo, 1895. NUNES (António). ''Lyvro dos Pesos da Ymdia e asi Medidas e Moedas''. In ''Subsídios''. ''O Chronista de Tissuary''. Revista histórica, dirigida por Cunha Rivara. Nova-Goa, 1866-1869. ''O Gabinete Litterario das Fontainhas''. Revista dirigida por Filipe Néri Xavier. Nova-Goa, 1846-1848. OPPERT (Gustav). ''On the Classification of Languages''. Madras, 1869. ORTA (Garcia da). ''Colloquios dos simples e drogas da India''. Edição comentada pelo Conde de Ficalho. Lisboa, 1891. ''O Ultramar''. Periódico de Margão. PALMER (C. H.). ''A Concise Dictionary English-Persian''. London, 1883. PATEL (L. G.). ''A Pocket Gujarati-English Dictionary''. Ahmedabad, 1892. PATEL (N. H.). ''The English-Gujarati Dictionary''. Ahmedabad, 1895. PATEL (Withalrau Vyasand Thankerbhai). ''The Student's Standard English-Gujarati Dictionary''. Ahmedabad, 1896. PAUL (Bulloram). ''An enlarged English to Bengali Dictionary''. Calcutta, 1888. PERCIVAL (Rev. P.). ''Tamil-English Dictionary''. Madras, 1877. — ''A Dictionary English and Tamil''. Madras, 1893. PINTO (Fernão Mendes). ''Peregrinação''. Lisboa, 1725. PORTMAN (M. V.). ''A Manual of the Andamanese Languages''. London, 1887. — ''Notes on the Languages of the South Andaman Group of Tribes''. Calcutta, 1898. PYRARD (Francisco — de Laval). ''Viagem''. Tradução de J. H. da Cunha Rivara. Nova-Goa, 1558. RAMÚSIO (G. Battista). ''Delle Navigationi et Viaggi''. 3 vol. Venetia, 1583, 1563, 1565. REBÊLO (Gabriel). ''Informação das cousas de Maluco''. In ''Collecção de Noticias''. REEVE (Rev. W.). ''A Dictionary Canarese and English''. Bangalore, 1858. RESSURREIÇÃO (Fr. Clemente da). ''Tratado de agricultura'', apud B. F. da Costa. RIBEIRO (João). ''Fatalidade historica da ilha de Ceilão''. In ''Collecção de Noticias''. RHEEDE (H.). ''Hortus Indicus Malabaricus''. Amstelod, 1686. RIGG (Jonathan). ''A Dictionary of the Sunda Language''. Batavia, 1862.<noinclude></noinclude> j2x0ptk20w7992l81yyshiwcexmjpxw 106 253037 557931 556878 2026-08-05T08:39:06Z MLReis 41056 /* Validada */ 557931 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MLReis" /></noinclude>{{center| BIBLIOGRAFIA}} RIVARA (Joaquim Heliodoro da Cunha). Vid. ''Archivo'', ''O Chronista'' e PYRARD. ROBERTS (Rev. H.). ''An Anglo-Khassi Dictionary''. Calcutta, 1878. ''Roteiro da Viagem de Vasco da Gama''. Lisboa, 1838. SAKUNA (N.). ''An Intermediate Japonese-English Dictionary''. Tokio, 1904. SANKARANARAYANA (P.). ''A Smaller English-Telugu Dictionary''. Madras, 1894. SANTOS (Fr. João dos). ''Ethiopia Oriental''. Lisboa, 1892. S. BERNARDINO (Fr. Gaspar de —). ''Itinerario da India por terra até este reino de Portugal''. Lisboa, 1611. SCHUCHARDT (Hugo). ''Kreolische Studien, IX. Ueber das Malaio-portugiesische von Batavia und Tugu''. Wien, 1891. — ''Beiträge zur Kenntnis des kreolischen Romanisch'', V. SEN (Ram Comul). ''A Dictionary in English and Bengalee''. Serampore, 1834. SHAKESPEAR (John). ''A Dictionary Hindustani and English''. London, 1817. SHELLABEAR (W. G.). ''Malay-English Vocabulary''. Singapore, 1912. SHIRT (Rev. G.). ''A Sindhi-English Dictionary''. Kurrachee, 1879. SILVA (P. Manuel Maria Alves da). ''Dicionário Portuguez-galóli''. Macau, 1905. SILVA (P. Sebastião Maria Apparicio da). ''Diccionario de Portuguez-tetum''. Macau, 1889. SIMONET (D. Francisco). ''Glosário de Voces Ibéricas y Latinas usadas entre los Mosárabes''. Madrid, 1899. SINGH (Gulab). ''The Panjábí Dictionary''. Lahore, 1895. SINGH (Nissor). ''Khassi-English Dictionary''. Shillong, 1906. SLOAN (W. H.). ''A Practical Method of the Burmese Language''. Rangoon, 1901. SMALL (George). ''A Laskari Dictionary in English and Hindustani''. London, 1882. SOARES (Joaquim Pedro Celestino). ''Bosquejo das Possessões Portuguezas no Oriente''. Lisboa, 1851. SOUSA (Fr. João de). ''Vestígios da Lingoa Arabica em Portugal''. Lisboa, 1830. SOUSA (Fr. Luís de). ''Historia de S. Domingos''. Lisboa, 1767. STACK (George). ''A Dictionary English and Sindhy''. Bombay, 1849. STARKEY (Captain). ''A Dictionary English and Panjabee''. Calcutta, 1849. STOLZ (C.). ''School-Dictionary English and Malayalam''. Mangalore, 1870. — ''A Malayalam and English School-Dictionary''. Mangalore, 1870. ''Subsídios para a Historia da India Portugueza'', comprehendendo os livros de Simão Botelho e Antonio Nunes, e ''Lembranças das Cousas da India''. Lisboa, 1868. SWETTENHAM (Frank. A.). ''Vocabulary of the English and Malay Languages''. Vol. I. ''English-Malay''. Singapore, 1885. — Vol. II. ''Malay-English''. Leyden, 1910. SYKES (J.). ''English and Bengali Dictionary''. Calcutta, 1874. TABERD (J. L.). ''Dictionarium Latino-Anamiticum''. Serampore, 1838. TAVERNIER (Jean Baptiste). ''Les six voyages en Turquie, en Perse, et aux Indes''. Rouen, 1712. TENNENT (Sir James Emerson). ''Ceylon, an Account of the Island''. London, 1860. TENREIRO (Antonio). ''Itinerario''. Apenso à ''Peregrinação'' de F. M. Pinto. TUCKER (William Thornhill). ''A Pocket Dictionary of English and Persian''. London, 1801. TURNBULL (Rev. A.). ''Nepali Grammar and Vocabulary''. Darjeeling, 1904.<noinclude></noinclude> fto63h8vg6si90nr432m1fzjp95y11q 102 253816 557895 557261 2026-08-04T19:30:26Z Trooper57 24584 /* Referências */ 557895 wikitext text/x-wiki {{Autor | InicialUltimoNome = L | nacionalidade = {{BRAn|o}} | data_nascimento = {{dni|5|1|1827|si}} | data_morte = {{morte|11|5|1901|5|1|1827}} | MiscBio = '''Antônio de Castro Lopes''' foi um médico e escritor brasileiro.}} ==Obras== {{Lista de documentos início|notas=Notas}} {{documento|data=1847|título=Abamoacara|gênero=peça}} {{documento|data=1847|título=Ode saphica em latim por occasião do nascimento do principe imperial dom Affonso}} {{documento|data=1848|título=Dissertação acerca da utilidade da dôr|gênero=tese}} {{documento|data=1850|título=Novo systema de estudar a lingua latina}} {{documento|data=1855|título=O mundo e o progresso}} {{documento|data=1857|título=Amaryllis}} {{documento|data=1860|título=Arte de ganhar dinheiro}} {{documento|data=1860|título=O episodio de Ignez de Castro}} {{documento|data=1860|título=Memoria sobre a utilidade do estudo da lingua latina}} {{documento|data=1861|título=Catechismo de agricultura para uzo das escolas da instrucção primaria do Brazil}} {{documento|data=1863|título=Saudação à aurora}} {{documento|data=1865|título=Theatro}} {{documento|data=1870|título=Vida e feites do doutor Semana}} {{documento|data=1873|título=Synopse do estado da empreza predial}} {{documento|data=1880|título=Acrostico a Luiz de Camões}} {{documento|data=1881|título=Discurso proferido na 375ª conferencia publica da escola da freguezia da Gloria}} {{documento|data=1881|título=Memoria sobre a possibilidade e conveniencia da suppressão dos annos bissextos}} {{documento|data=1882|título=Conferencias sobre a homoeopathia}} {{documento|data=1882|título=Um sonho astronomico}} {{documento|data=1889|título=Ressurreições|gênero=poesia}} {{documento|data=1889|título=Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis|galeria=Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf}} {{documento|data=?|título=Diccionario classico latino e Portuguez|notas=obra inédita}} {{Lista de documentos final}} ==Traduções== {{Lista de documentos início|tn|autor}} {{documento|data=1856|título=Epitome historiae sacrae|tn=[[s:la:Epitome historiæ sacræ|{{lang|la|Epitome historiae sacrae}}]]|autor=Charles François Lhomond}} {{documento|data=1880|título=Deveres do homem por Silvio Pellico|tn={{lang|it|Dei doveri degli uomini: discorso ad un giovane di Silvio Pellico da Saluzzo}}|autor=Silvio Pellico}} {{Lista de documentos final}} ==Edições== {{Lista de documentos início|tn|autor|notas=Tradutor}} {{documento|data=1868|título=O medico do povo|tn=?|autor=Benoît Jules Mure|notas=Joaquim José da Silva Pinto}} {{Lista de documentos final}} ==Referências== * {{Link DBB|Antonio de Castro Lopes}} {{Brasil DP-Autor|morte=1901}} {{autores}} {{controle de autoridade}} [[Categoria:Antônio de Castro Lopes]] [[Categoria:Autores cariocas]] hrynurrr4s62qotlh611kpexycv2ikv 106 254581 557863 555426 2026-08-04T13:51:13Z Erick Soares3 19404 557863 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" /></noinclude>{{dhr|5}} {{c|INDICE|fs=180%}} {{dhr|2}} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção={{smaller|Capitulos}} |título= |página={{smaller|Pag.}} |nodots }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/Capitulo preliminar|CAPITULO PRELIMINAR]] — |título=Que resume a primeira parte e serve de prefacio á segunda |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/11|5]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/I|I]] |título=Das dez horas e vinte até ás dez horas e quarenta e sete minutos da tarde |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/17|11]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/II|II]] |título=A primeira meia hora |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/24|18]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/III|III]] |título=Installação |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/38|32]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/IV|IV]] |título=Um bocadinho de algebra |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/49|43]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/V|V]] |título=Os frios do espaço |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/59|53]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/VI|VI]] |título=Perguntas e respostas |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/70|64]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/VII|VII]] |título=Um momento de embriaguez |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/79|73]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/VIII|VIII]] |título=A setenta e oito mil cento e quatorze leguas |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/90|84]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/IX|IX]] |título=Consequencias de um desvio |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/100|94]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/X|X]] |título=Os observadores da Lua |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/109|102]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XI|XI]] |título=Phantasia e realismo |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/115|109]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XII|XII]] |título=Pormenores orographicos |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/124|116]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XIII|XIII]] |título=Paizagens lunares |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/134|126]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XIV|XIV]] |título=Uma noite de cento e cincoenta e quatro horas e meia |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/143|135]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XV|XV]] |título=Hyperbole ou parabola |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/154|146]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XVI|XVI]] |título=O hemisph erio meridional |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/167|159]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XVII|XVII]] |título=Tycho |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/172|164]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XVIII|XVIII]] |título=Problemas graves |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/182|174]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XIX|XIX]] |título=Lucta contra e impossivel |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/191|183]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XX|XX]] |título=As sondagens da ''Susquehanna'' |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/202|194]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XXI|XXI]] |título=J.-T. Maston salvo |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/209|201]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XXII|XXII]] |título=Salvação de vidas |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/217|209]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XXIII|XXIII]] |título=Para concluir |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/226|218]] }} {{nop}}<noinclude></noinclude> sudzqw07959dh3ye0erivwhu3pyl3pm 557864 557863 2026-08-04T13:52:29Z Erick Soares3 19404 557864 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" /></noinclude>{{dhr|5}} {{c|INDICE|fs=180%}} {{dhr|2}} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção={{smaller|Capitulos}} |título= |página={{smaller|Pag.}} |nodots }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/Capitulo preliminar|CAPITULO PRELIMINAR]] — |título=Que resume a primeira parte e serve de prefacio á segunda |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/11|5]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/I|I]] |título=Das dez horas e vinte até ás dez horas e quarenta e sete minutos da tarde |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/17|11]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/II|II]] |título=A primeira meia hora |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/24|18]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/III|III]] |título=Installação |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/38|32]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/IV|IV]] |título=Um bocadinho de algebra |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/49|43]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/V|V]] |título=Os frios do espaço |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/59|53]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/VI|VI]] |título=Perguntas e respostas |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/70|64]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/VII|VII]] |título=Um momento de embriaguez |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/79|73]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/VIII|VIII]] |título=A setenta e oito mil cento e quatorze leguas |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/90|84]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/IX|IX]] |título=Consequencias de um desvio |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/100|94]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/X|X]] |título=Os observadores da Lua |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/110|102]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XI|XI]] |título=Phantasia e realismo |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/117|109]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XII|XII]] |título=Pormenores orographicos |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/124|116]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XIII|XIII]] |título=Paizagens lunares |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/134|126]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XIV|XIV]] |título=Uma noite de cento e cincoenta e quatro horas e meia |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/143|135]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XV|XV]] |título=Hyperbole ou parabola |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/154|146]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XVI|XVI]] |título=O hemisph erio meridional |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/167|159]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XVII|XVII]] |título=Tycho |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/172|164]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XVIII|XVIII]] |título=Problemas graves |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/182|174]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XIX|XIX]] |título=Lucta contra e impossivel |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/191|183]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XX|XX]] |título=As sondagens da ''Susquehanna'' |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/202|194]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XXI|XXI]] |título=J.-T. Maston salvo |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/209|201]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XXII|XXII]] |título=Salvação de vidas |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/217|209]] }} {{tabela|indentation=-1| largura = 36em | largura-s = 80 |largura-p=20 |seção=[[Á Roda da Lua (5ª edição)/XXIII|XXIII]] |título=Para concluir |página=[[Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/226|218]] }} {{nop}}<noinclude></noinclude> mhqwhcxzbbjdos08lwjf5qux96hzxik 0 254606 557868 555410 2026-08-04T14:28:24Z Erick Soares3 19404 557868 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" include="1" prev="Da Terra á Lua" header=1/> {{Padded page break}} <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" include="5"/> {{Padded page break}} <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from="7" to="10"/> {{Padded page break}} <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from="231" to="232"/> {{Padded page break}} <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" include="236"/> {{Modernização}} {{Controle de autoridade}} {{DP-3}} [[Categoria:Júlio Verne]] [[Categoria:Trabalhos originalmente em francês]] [[fr:Autour de la Lune]] 9i6q8lxtf47m9ltrqseyjl4xkx9zl74 557879 557868 2026-08-04T14:39:30Z Erick Soares3 19404 557879 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" include="1" prev="Da Terra á Lua" header=1/> {{Padded page break}} <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" include="5"/> {{Padded page break}} <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from="7" to="10"/> {{Padded page break}} <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from="231" to="232"/> {{Padded page break}} <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" include="236"/> {{Modernização}} {{Controle de autoridade}} {{DP-3}} [[Categoria:Júlio Verne]] [[Categoria:Trabalhos originalmente em francês]] [[fr:Autour de la Lune]] [[cs:Cesta kolem měsíce]] [[en:Around the Moon]] pbhw1hg9jrfukmk7au0tx3uxxesutom 0 254645 557869 555632 2026-08-04T14:29:14Z Erick Soares3 19404 557869 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=11 to=16 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ВСТУПИТЕЛЬНАЯ_ГЛАВА,_вкратцѣ_излагающая_первую_часть_этого_сочиненія_а_служащая_предисловіемъ_ко_второй.]] [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/Wstęp]] [[fr:Autour de la Lune/Préliminaire]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola předběžná]] [[en:Around the Moon/Preliminary Chapter]] [[es:Alrededor de la Luna: Introducción]] 5kor841u783ff2gksm8he3fgswlj0l4 557889 557869 2026-08-04T14:42:27Z Erick Soares3 19404 557889 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=11 to=16 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ВСТУПИТЕЛЬНАЯ_ГЛАВА,_вкратцѣ_излагающая_первую_часть_этого_сочиненія_а_служащая_предисловіемъ_ко_второй.]] [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/Wstęp]] [[fr:Autour de la Lune/Préliminaire]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola předběžná]] [[en:Around the Moon/Preliminary Chapter]] gkh3j0f22395vpgor5y9ld8e77kxu4x 0 254667 557870 555819 2026-08-04T14:29:49Z Erick Soares3 19404 557870 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=17 to=23 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/I]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_I._Отъ_десяти_часовь_двадцати_минутъ_до_десяти_часовъ_сорока_семи_минутъ_вечера.]] [[fr:Autour de la Lune/1]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola první]] [[en:Around the Moon/Chapter I]] [[es:Alrededor de la Luna: Capítulo 01]] dqtfxwjpwkvifs6n2vsd74ryefeb0cq 557888 557870 2026-08-04T14:42:15Z Erick Soares3 19404 557888 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=17 to=23 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/I]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_I._Отъ_десяти_часовь_двадцати_минутъ_до_десяти_часовъ_сорока_семи_минутъ_вечера.]] [[fr:Autour de la Lune/1]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola první]] [[en:Around the Moon/Chapter I]] 44724mzqky7yxe5jcpo11iozkmdxhtg 0 254756 557871 555820 2026-08-04T14:30:21Z Erick Soares3 19404 557871 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=24 to=37 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/II]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_II._Первые_полчаса.]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola druhá]] [[en:Around the Moon/Chapter II]] [[es:Alrededor de la Luna: Capítulo 02]] [[fr:Autour de la Lune/2]] 7svexyksrritovu0em85iucu12fz06q 557887 557871 2026-08-04T14:41:39Z Erick Soares3 19404 557887 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=24 to=37 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/II]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_II._Первые_полчаса.]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola druhá]] [[en:Around the Moon/Chapter II]] [[fr:Autour de la Lune/2]] ssw5ghyptt8wkpw7obt6b5kwxz1ijua 0 254811 557872 555976 2026-08-04T14:30:47Z Erick Soares3 19404 557872 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=38 to=48 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/III]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_III,_въ_которой_путешественники_устраиваются.]] [[fr:Autour de la Lune/3]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola třetí]] [[en:Around the Moon/Chapter III]] [[es:Alrededor de la Luna: Capítulo 03]] qncwmb63d337d85zavtar41nxuxxtdv 557886 557872 2026-08-04T14:41:11Z Erick Soares3 19404 557886 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=38 to=48 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/III]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_III,_въ_которой_путешественники_устраиваются.]] [[fr:Autour de la Lune/3]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola třetí]] [[en:Around the Moon/Chapter III]] 8yfj5itn9j71mvfb3k8yovcqfpijyxj 0 254867 557873 556114 2026-08-04T14:31:16Z Erick Soares3 19404 557873 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=49 to=58 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/IV]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_IV._Нѣсколько_алгебры.]] [[fr:Autour de la Lune/4]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola čtvrtá]] [[en:Around the Moon/Chapter IV]] [[es:Alrededor de la Luna: Capítulo 04]] e10z7b2xe5zh1mjbb57ynsnegrt4wkr 557885 557873 2026-08-04T14:41:00Z Erick Soares3 19404 557885 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=49 to=58 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/IV]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_IV._Нѣсколько_алгебры.]] [[fr:Autour de la Lune/4]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola čtvrtá]] [[en:Around the Moon/Chapter IV]] espy6v151wmstbi5utezio3bqz3gizl 0 254908 557874 556316 2026-08-04T14:31:52Z Erick Soares3 19404 557874 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=59 to=69 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/V]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_V._Холодъ_въ_пространствѣ.]] [[fr:Autour de la Lune/5]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola pátá]] [[en:Around the Moon/Chapter V]] [[es:Alrededor de la Luna: Capítulo 05]] 3xsafgck0clfgnjdeuq9d583oiejp9u 557884 557874 2026-08-04T14:40:47Z Erick Soares3 19404 557884 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=59 to=69 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/V]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_V._Холодъ_въ_пространствѣ.]] [[fr:Autour de la Lune/5]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola pátá]] [[en:Around the Moon/Chapter V]] j0q5htpn8x53dcabpo4y4udxw5bu07s 0 254959 557875 556499 2026-08-04T14:32:23Z Erick Soares3 19404 557875 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=70 to=78 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/VI]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_VI._Вопросы_и_отвѣты.]] [[fr:Autour de la Lune/6]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola šestá]] [[en:Around the Moon/Chapter VI]] [[es:Alrededor de la Luna: Capítulo 06]] 5giwsnwpmkrekhv4iulg0m69n6rtau5 557883 557875 2026-08-04T14:40:36Z Erick Soares3 19404 557883 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=70 to=78 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/VI]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_VI._Вопросы_и_отвѣты.]] [[fr:Autour de la Lune/6]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola šestá]] [[en:Around the Moon/Chapter VI]] fcplngnc8op1t7s1sehlk9o6bw2xi6x 0 255132 557876 556881 2026-08-04T14:33:03Z Erick Soares3 19404 557876 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=79 to=89 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/VII]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_VII._Минута_опьянѣнія.]] [[fr:Autour de la Lune/7]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola sedmá]] [[en:Around the Moon/Chapter VII]] [[es:Alrededor de la Luna: Capítulo 07]] qz5f1dp6r4qw9yk7sa6k2jlojlr5a5o 557882 557876 2026-08-04T14:40:23Z Erick Soares3 19404 557882 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=79 to=89 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/VII]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_VII._Минута_опьянѣнія.]] [[fr:Autour de la Lune/7]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola sedmá]] [[en:Around the Moon/Chapter VII]] rbfz3mwd4czybv9xmy75tl0svg02z2a 106 255305 557900 557558 2026-08-04T22:03:26Z BlitzkriegBoop 37692 adicionada ilustração 557900 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" />{{Rh||{{uc|A fada loira}}|83}} {{lh}} {{dhr}}</noinclude>Então Clara, vendo-os adormecidos, fez sinal ás suas duas companheiras, e, recolhendo ao seu luxuoso escritório, onde os móveis eram de ébano e marfim, sentou-se á secretária e elaborou com elas os estatutos da associação poderosa que devia restituir á Pátria o antigo fausto, pela dedicação e desinteresse dos seus filhos. Clara tinha muito bom senso e uma nítida noção do dever. Assim, os preceitos a seguir, eram simples e justos. A sua divisa: ''Tudo pela Pátria''. Terminada a tarefa e tendo as tres concordado que ela estava bem, voltaram ao terraço onde os cavaleiros ainda estavam imersos no mais profundo sono. {{nop}} {{page break|label=}} {{Imagem float-p |file= A Fada Loira - p83.png |align=center |width=250px |cap= |padb=2em |padt=2em |1=Uma mulher dorme numa cama de dossel }} {{page break|label=}}<noinclude></noinclude> k357wqdrnipcrdufl9e2wu6ua337kfb 106 255306 557901 557560 2026-08-04T22:04:40Z BlitzkriegBoop 37692 adicionada ilustração 557901 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" /></noinclude>[[Ficheiro:A Fada Loira - p85.png|400px|centro|alt=O Passado]] {{dhr}} {{C|{{larger|{{bl|O sonho de Pelaio Antunes}}}}}} {{dhr}} {{lh|4em}} {{dhr}} Viu primeiro a sua descuidada infância, passada nas margens do rio Corre-Corre, junto de sua bôa mãe; depois a entrada na casa do principe Dórdio, a sua educação de caçador, de pagem, as lições na sala de armas onde, em pouco tempo, foi um dos primeiros. Emfim, quando ninguêm o excedia em bem trinchar uma peça de caça, nem lhe levava a palma num torneio, quando conhecia mal o latim e ajudava bem á missa, aprendeu bem a escrever o seu nome e rasoávelmente o resto. Como lia sofrívelmente, era tido por um dos mais distintos e sabedores cavaleiros de então. O principe Dórdio pensou em o casar com sua irmã Pompónia, e, bem que nem o cavaleiro nem a<noinclude></noinclude> gkuu1ne2whvkoefkndav19jyzdnpzst 106 255307 557902 557561 2026-08-04T22:06:52Z BlitzkriegBoop 37692 ilustração adicionada 557902 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" />{{Rh|86|{{uc|A fada loira}}|}} {{lh}} {{dhr}}</noinclude>donzela mostrassem o menor desejo de vêr realizada esta união, forçoso lhes foi aceitá-la fazendo boa cara á sua fortuna. Apesar de tudo, o seu casamento foi feliz e êle sê-lo-ia ainda se a sua mulher e a sua filha não tivessem morrido dum desastre no rio, quando tomavam banho. Tudo isso êle revivia rápidamente até à ceia no castelo do principe Dórdio e a tudo que se lhe seguiu. {{nop}} {{page break|label=}} {{Imagem float-p |file= A Fada Loira - p86.png |align=center |width=250px |cap= |padb=2em |padt=2em |1=Uma mulher e um homem a andar numa bicicleta de dois lugares. }} {{page break|label=}}<noinclude></noinclude> p9ojphbhidv8p2hbyfnxuzjzw112ddm 106 255308 557903 557562 2026-08-04T22:07:49Z BlitzkriegBoop 37692 ilustração adicionada 557903 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" /></noinclude>[[Ficheiro:A Fada Loira - p87.png|400px|centro|alt=O Presente]] {{dhr}} Não estava contente de se ter deixado sugestionar tão rápidamente pelas razões do astrólogo. Ele não falára com o principe, não o consultára, tambêm não reflectira e, turvando, ao ouvir a longa fala do velho, talvez pelo descostume em que estava de que êle dirigisse a palavra a alguêm, procedera impulsivamente sob a impressão do egoismo naturalmente revoltado. Agora pensava friamente e não sabia se fizera bem.¿Como julgaria o principe, seu cunhado, a conduta que tivera quando êle próprio se alcunhava de precipitado e irreflectido? Depois o seu coração, embora já não fosse muito môço, sentia-se preso dos encantos de Clara, sorrindo-lhe a idea de a fazer sua segunda esposa. {{nop}}<noinclude></noinclude> 9afq82bhrmdlvkwiivuufb5avlt51ec 106 255309 557904 557564 2026-08-04T22:08:42Z BlitzkriegBoop 37692 ilustração adicionada 557904 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" /></noinclude>[[Ficheiro:A Fada Loira - p89.png|400px|centro|alt=O Futuro]] {{dhr}} Esse desejo era irrealisável, do que se vinha naturalmente a consolar desposando outra mulher não menos formosa. O principe, que não ficára contente, acabaria por se congraçar com êle. Guilherme, o Bom, conseguiria levantar o espírito da nação, e Pelaio Ansures tornar-se-ia um personagem importante, viven- do até ao fim da sua longa vida, alegre e feliz, com prosperidade e grandeza. {{Asterismo}} Emfim, tendo cada um dos cavaleiros sonhado o passado e o presente, como de facto haviam sido, acreditaram piamente que o futuro sonhado era o que lhes estava reservado e, como os sonhos eram {{hífen|agra|agradaveis}}<noinclude></noinclude> bamd5jgq75hf0kjylwp5a3afkxg69j0 106 255322 557905 557579 2026-08-04T22:10:12Z BlitzkriegBoop 37692 ilustração adicionada 557905 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" />{{Rh|102|{{uc|A fada loira}}|}} {{lh}} {{dhr}}</noinclude>confiando-se á sagacidade e valentia de Guilherme, colocaram-se de comum acôrdo sob a sua direcção. {{page break|label=}} {{Imagem float-p |file= A Fada Loira - p102.png |align=center |width=400px |cap={{smaller|Dão-me por emblema um guizo... (Pag. 100)}} |padb=2em |padt=2em |1=Um homem vestido de bobo da corte com uma bola. }} {{page break|label=}} Êste dirigiu-se com êles a Nimbria, numa marcha rápida e tão precipitada quanto silenciosa. Nêste tempo ainda não havia nenhuma das {{hífen|inven|invenções}}<noinclude></noinclude> 3mtsekk1vygkhmgajrrj43qrpuwjday 106 255329 557906 557587 2026-08-04T22:11:18Z BlitzkriegBoop 37692 ilustração adicionada 557906 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" />{{Rh|108|{{uc|A fada loira}}|}} {{lh}} {{dhr}}</noinclude>{{page break|label=}} {{Imagem float-p |file=A Fada Loira - p108.png |align=center |width=400px |cap={{smaller|... abraçou-o com transporte... (Pag. 107)}} |padb=2em |padt=2em |1=Guilherme Bom e a Fada abraçam-se. }} {{page break|label=}}<noinclude></noinclude> o91fstg6cxd2oyub705f35orldfz4d0 106 255334 557907 557592 2026-08-04T22:13:07Z BlitzkriegBoop 37692 ilustração adicionada 557907 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" />{{Rh|112|{{uc|A fada loira}}|}} {{lh}} {{dhr}}</noinclude>{{page break|label=}} {{Imagem float-p |file=A Fada Loira - p112.png |align=center |width=400px |cap={{smaller|― E' um ai. Nem te assentas. (Pag. 113)}} |padb=2em |padt=2em |1=Guilherme passa junto da casa de Pedro, que o convida a entrar. }} {{page break|label=}}<noinclude></noinclude> 8pf2mv2na5zyj0bzcq9a83bwqb2ax4j 106 255338 557908 557596 2026-08-04T22:14:05Z BlitzkriegBoop 37692 ilustraç 557908 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" />{{Rh||{{uc|A fada loira}}|115}} {{lh}} {{dhr}}</noinclude>{{page break|label=}} {{Imagem float-p |file=A Fada Loira - p115.png |align=center |width=400px |cap={{smaller|― Mas eu sou tão pobre... (Pag. 116)}} |padb=2em |padt=2em |1=Guilherme a falar com Florinda. }} {{page break|label=}}<noinclude></noinclude> 7vy4ftrsig1ea97ryczq1lhf4heb96f 0 255341 557877 557600 2026-08-04T14:33:37Z Erick Soares3 19404 557877 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=90 to=99 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/VIII]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_VIII._На_разстояніи_семидесяти_восьми_тысячъ_ста_четырнадцати_льё.]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola osmá]] [[en:Around the Moon/Chapter VIII]] [[es:Alrededor de la Luna: Capítulo 08]] [[fr:Autour de la Lune/8]] 9yd5xj2rjjrjv9qcngbwlp45ei6xpsz 557881 557877 2026-08-04T14:40:09Z Erick Soares3 19404 557881 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=90 to=99 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/VIII]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_VIII._На_разстояніи_семидесяти_восьми_тысячъ_ста_четырнадцати_льё.]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola osmá]] [[en:Around the Moon/Chapter VIII]] [[fr:Autour de la Lune/8]] buwjjxu8w7ogq93dsj5ppog68khusm1 106 255343 557909 557602 2026-08-04T22:15:32Z BlitzkriegBoop 37692 ilustração adicionada 557909 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" />{{Rh|118|{{uc|A fada loira}}|}} {{lh}} {{dhr}}</noinclude>{{page break|label=}} {{Imagem float-p |file=A Fada Loira - p118 |align=center |width=400px |cap={{smaller|... espreitando por uma frincha... (Pag. 117)}} |padb=2em |padt=2em |1=O cura a espreitar por uma frincha da porta. }} {{page break|label=}}<noinclude></noinclude> 0gbpsnwiasimffin0qmqf7tcttfu7ry 557910 557909 2026-08-04T22:15:52Z BlitzkriegBoop 37692 557910 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" />{{Rh|118|{{uc|A fada loira}}|}} {{lh}} {{dhr}}</noinclude>{{page break|label=}} {{Imagem float-p |file=A Fada Loira - p118.png |align=center |width=400px |cap={{smaller|... espreitando por uma frincha... (Pag. 117)}} |padb=2em |padt=2em |1=O cura a espreitar por uma frincha da porta. }} {{page break|label=}}<noinclude></noinclude> oa4n11wybb87vnqnd9u51qe3eld9frg 106 255344 557913 557603 2026-08-04T22:21:48Z BlitzkriegBoop 37692 adicionado separador 557913 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" />{{Rh||{{uc|A fada loira}}|119}} {{lh}} {{dhr}}</noinclude>apoiados nos joelhos e o rostinho descansado nas mãos, ouviam maravilhados os grandes feitos que o velho avô julgava ter praticado, e toda a família acreditava como se fôsse um Evangelho. {{Asterismo}} Pergunta-me um dos leitores qual é a minha opinião. ― Meu caro menino, eu não acredito em fadas. O pobre pequeno, que o cura tornára um sábio para o tempo, entretinha-se lendo história na bem provida biblioteca do presbitério e, impressionado talvez pelas nobres figuras de Joana d'Arc, do nosso condestável e de outros, teve um longo sonho que de tal forma o impressionou... ― ¿Mas a parecença da rapariga com a Fada Loira? ― Acaso, ou fôrça de imaginação. ― ¿E o presente da fada no dia do noivado? ― Brincadeira do velho cura que era folgazão e gostava de rir. Já vos afirmei e repito: não acredito em fadas, mas acredito em sonhos e, quando, como êste, não são maus, acho agradável sonhar. E tanto que coligi os «Sonhos dum garoto,» em que não ha fadas, mas maldades. {{dhr}} {{C|{{larger|{{uc|Fim}}}}}} {{quebra de página|separador=2}}<noinclude></noinclude> if67rmdq6bjfcoshlj9drodr7ilq0jw 106 255348 557911 557607 2026-08-04T22:17:17Z BlitzkriegBoop 37692 ilustração adicionada 557911 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" />{{Rh||{{uc|Resultados dum ataque de riso}}|123}} {{lh}} {{dhr}}</noinclude>versos, emquanto D. Leonor se comprazia com a sua detestavel música. {{page break|label=}} {{Imagem float-p |file=A Fada Loira - p123.png |align=center |width=400px |cap={{smaller|Sentava-se junto da harpa... (Pag. 121)}} |padb=2em |padt=2em |1=D. Leonor a tocar harpa enquanto D. Eduarda a observa. }} {{page break|label=}} ― ¿Por aqui, primo Eugenio? Fazia-o a esta hora no escritorio da C.{{sup|a}} de Moagens. ― E devia estar. Mas, que quer? Quando se nasceu com queda para a poesia, quando acima de tudo se põe a inspiração, não se pode, como uma {{hífen|cria|criatura}}<noinclude></noinclude> lwyrrwtkfu2798dz1lqskl0c0c14keu 106 255349 557912 557616 2026-08-04T22:18:05Z BlitzkriegBoop 37692 ilustração adicionada 557912 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" />{{Rh|124|{{uc|Resultados dum ataque de riso}}|}} {{lh}} {{dhr}}</noinclude>{{hífen-fim|tura|criatura}} vulgar, estar preso, das tantas ás tantas, com qualquer trabalho de administração. Hoje, li no jornal {{page break|label=}} {{Imagem float-p |file=A Fada Loira - p124.png |align=center |width=400px |cap={{smaller|... um dos seus jovens craidos (Pag. 122)}} |padb=2em |padt=2em |1=Um criado faz uma leve vénia. }} {{page break|label=}} a canonisação do Santo Condestavel e comovi-me até ás lagrimas. E' um santo bem português, bem<noinclude></noinclude> emrepxi94l53v0tx2trq77hn2h77b74 106 255357 557915 557626 2026-08-04T22:40:24Z BlitzkriegBoop 37692 Formatação, adição de ornamento 557915 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" /></noinclude><div style="font-family:serif"> {{c|BIBLIOTECA PARA A INFÂNCIA}} {{c|POR|fs=65%}} {{c|'''MARIA O’NEILL'''|fs=95%}} {{dhr|1em}} {{lh|33em}} {{dhr|1.5px}} {{lh|33em}} {{dhr|2}}</div> {{C|{{Xxxx-larger|{{uc|A fada loira}}}}}} {{dhr|3em}} {{lh|4em}} {{dhr|2em}} <div style="font-family:serif"> {{c|――――― CONTOS ―――――}} {{dhr|2em}} {{lh|4em}} {{dhr|2em}} {{C|'''Ilustrações de Santos Silva'''}} {{Imagem float-p|file=Ornamento, folha de rosto (Horas de Folga).png|align=center|width=100px|padb=6em|padt=6em}} {{c|1917}} {{lh|1.75em}} {{c|{{sc|Parceria Antonio Maria Pereira}}}} {{c|{{sc|LIVRARIA EDITORA}}|fs=85%}} {{c|''Rua Augusta, 44 a 54''}} {{c|LISBOA|fs=95%}} </div><noinclude></noinclude> kb9qk94v6a7leg60070g5oqu5q2blg9 106 255441 557857 2026-08-04T13:01:29Z Erick Soares3 19404 /* Revistas e corrigidas */ 557857 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" />{{rvh|98|{{sc|á roda da lua}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}</noinclude>homem de sciencia resoluto como Barbicane, ou um ente fleugmatico como Nicholl, ou um aventureiro audaz como Miguel Ardan. Veiu a conversaçāo para este ponto. Se os viajantes fôssem outra qualidade de homens, teriam discutido o assumpto pelo lado pratico. A si proprios haveriam perguntado para onde os arrastava o wagon-projectil. Mas os nossos viajantes nāo. O que tratavam era de indagar a causa que produzira aquelle effeito. — Com que entāo descarrilámos? disse Miguel. Mas porque? — Está-me parecendo, respondeu Nicholl, que a columbiada, apesar de todas as precauçōes que se tomaram, nāo foi apontada com rigorosa exactidāo. E o erro da pontaria, por menor que fôsse, era bastante para nos lançar fóra da attracçāo lunar. — Pois fariam mal a pontaria? pergunton Miguel. — Nāo o creio, respondeu Barbicane. A perpendicularidade do canhāo era perfeitamente rigorosa, a direcçāo para o zenith do logar incontestavel. E como a Laa passava pelo zenith, deviamos apanhal-a em cheio. Outra rasāo ha, mas eu é que nāo a attinjo. — Chegaremos nós tarde? perguntou Nicholl. — Tarde? murmuron Barbicane. — Sim, proseguiu Nicholl. A nota do observatorio de Cambridge diz que a viagem deve realisar-se em noventa e sete horas treze minutos e vinte segundos. Quer isso dizer que, antes dʼeste tempo, nāo estava a Lua no ponto indicado, e depois já lá nāo estava. — Concordo, respondeu Barbicane. Porém nós partimos no 1.º de dezembro, ás onze horas menos treze minutos e vinte e cinco segundos da tarde, e devemos chegar no dia 5 á meia noite, exactamente no instante em que a Lua entra no pleni-lunio. Estamos em 5 de dezembro; sāo tres horas e meia da tarde, portanto deveriam faltar apenas oito horas e meia para chegar ao alvo. Entāo porque é que nāo chegamos? — Será por excesso de velocidade? tornou Nicholl, visto que sabemos agora fue a velocidade inicial foi maior do que suppunhamos. {{nop}}<noinclude></noinclude> 8924waw0ngkejxjpck9u1frlgwfgff6 106 255442 557860 2026-08-04T13:44:02Z Erick Soares3 19404 /* Revistas e corrigidas */ 557860 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" />{{rvh|99|{{sc|á roda da lua}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}</noinclude>— Nāo! cem vezes nāo! replicou Barbicane. Qualquer excesso de velocidade, se fôra boa a direcçāo do projectil, nāo nos havia de impedir de apanhar a Lua. Nada! o que houve foi algum desvio! Fomos desviados. — Por quem? ou porque? perguntou Nicholl. — Nāo sei dizel-o, respondeu Barbicane. — Ora, Barbicane, disse entāo Miguel, queres saber qual é a minha opiniāo ácerea do assumpto, o que penso a respeito de tal desvio? — Dize lá. — Nāo dava nem meio dollar para o saber! Fomos desviados, esse é o facto. Para onde vamos pouco me importa! sempre havemos de sabel-o. Cʼos diabos! Visto que estamos sendo arrastados através do espaço, a algum centro de attracçāo havemos de ir parar! Esta indifferença de Miguel Ardan nāo podia dar cabal satisfaçāo a Barbicane. Nāo que ao presidente désse cuidado o futuro! Mas lá a rasāo por que o seu projectil tinha desviado, é que elle queria saber, custasse o que custasse. Entretanto a bala continuava a deslocar-se lateralmente em relaçāo á Lua, e com ella todo um sequito de objectos que se tinham deitado fóra. Barbicane conseguiu até, tomando pontos de referencia da Lua que estava apenas a duas mil leguas de distancia, verificar que o movimento do projectil se ia tornando uniforme. Nova prova de que nāo havia quéda. A força do impulsāo superava ainda a attracçāo lunar, mas como a trajeetoria do projectil o ia de certo aproximando do disco lunar, podia esperar-se que, a menor distancia, predominasse a acçāo da gravidade, e assim provocasse definitivamente a quéda. Os tres amigos, como nada melhor tinham que fazer, continuaram a observar. Todavia, ainda lhes nāo era possivel determinar as disposições topographicas do satellite. Todos os relevos pareciam nivelados pela projecçāo dos raios solares. Assim estiveram olhando pelas vidraças lateraes até ás oito horas. Tāo volumosa lhes parecia já entāo a Lua que lhes encobria boa metade do firmamento. Por um lado o Sol, por ou-<noinclude></noinclude> bsfvfqzsyy29p6jiopkcvipzhy3oh0w 106 255443 557861 2026-08-04T13:48:32Z Erick Soares3 19404 /* Revistas e corrigidas */ 557861 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" />{{rvh|100|{{sc|á roda da lua}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}</noinclude>tro o astro das noites, inundavam de luz todo o interior do projectil. Barbicane calculou que nʼaquelle momento podia avaliar-se- em setecentas leguas sómente a distancia que separava o projectil do alvo. A velocidade do projectil pareceu-lhe ser de duzentos metros por segundo, isto é, proximamente cento e setenta leguas por hora. A culatra da bala tendia a voltar-se para a Lua pela acçāo da força centripeta; mas como a força centrifuga continuava a superal-a, era provavel que a trajectoria rectilinea viria a transformar-se em uma curva qualquer, cuja natureza era impossisivel determinar. Barbicane continuava sempre buscando soluçāo ao seu problema insoluvel. E as horas iam decorrendo sem resultado. O projectil visivelmente se ia aproximando da Lua, mas era tambem visivel que nāo tinha de lá chegar. A menor distancia á Lua a que o projectil havia de chegar, essa havia de ser resultante das duas forças attrativa e repulsiva que actuavam o movel. — Eu cá só peço uma cousa, repetia Miguel; é passar sufficientemente perto da Lua para lhe penetrar os segredos! — Maldita seja, exclamou Nicholl, a causa que fez desviar o nosso projectil. — Maldito seja entāo, acudiu Barbicane, como se de repente se lhe illuminára o espirito, maldito seja o bolido que encontrámos no caminho! — Hem! disse Miguel Ardan. — Que queres dizer com isso? exclamou Nicholl. — Quero dizer, respondeu Barbicane, em tom de convicçāo, quero dizer que o nosso desvio é devido exclusivamente ao encontro dʼesse corpo errante! — Mas elle nem nos tocou, respondeu Miguel. — Isso que importa! A massa dʼelle comparada com a do nosso projectil era enorme, e bastou a attracçāo dʼella para influir na nossa direcçāo. {{nop}}<noinclude></noinclude> cwchen974qq9cm8okd3x2y0yahqepik 106 255444 557862 2026-08-04T13:50:14Z Erick Soares3 19404 /* Revistas e corrigidas */ 557862 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" />{{rvh|101|{{sc|á roda da lua}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}</noinclude>— Mas tāo pouco! exclamou Nicholl. — É verdade, Nicholl, mas por pouco que fôsse, ou por insignificante que fosse o desvio primitivo, respondeu Barbicane, nʼuma distancia de oitenta e quatro mil leguas, tanto hasta para errar o alvo, a Lua! {{nop}}<noinclude></noinclude> f5xa30iw4uxhgrh7jbzaykk9e1bvav3 0 255445 557865 2026-08-04T13:53:01Z Erick Soares3 19404 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=100 to=109 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/IX]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_IX._Послѣдствія_уклоненія.]] 557865 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=100 to=109 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/IX]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_IX._Послѣдствія_уклоненія.]] 9szo2ww4e1am036znnp24qksobh091j 557878 557865 2026-08-04T14:34:13Z Erick Soares3 19404 557878 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=100 to=109 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/IX]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_IX._Послѣдствія_уклоненія.]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola devátá]] [[en:Around the Moon/Chapter IX]] [[es:Alrededor de la Luna: Capítulo 09]] [[fr:Autour de la Lune/9]] lehcmdw1fc4hsud9kzi4rcjsbp67bzt 557880 557878 2026-08-04T14:39:57Z Erick Soares3 19404 557880 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf" from=100 to=109 header=1/> {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/IX]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_IX._Послѣдствія_уклоненія.]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola devátá]] [[en:Around the Moon/Chapter IX]] [[fr:Autour de la Lune/9]] tdgb5y4omyfx18pn27731e2sk11ace1 0 255446 557894 2026-08-04T19:29:10Z Trooper57 24584 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{navegar |obra = [[Diccionario Bibliographico Brazileiro]] |autor=Sacramento Blake |anterior = [[../Antonio de Castro Alves/]] |posterior = [[../Antonio de Castro e Silva/]] |seção = Antonio de Castro Lopes }} <pages index="Diccionario Bibliographico Brazileiro v1.pdf" from="158" to="161" fromsection="Antonio de Castro Lopes" tosection="Antonio de Castro Lopes"/> [[Categoria:Diccionario Bibliographico Brazileiro|Antonio Borges Sampaio]] 557894 wikitext text/x-wiki {{navegar |obra = [[Diccionario Bibliographico Brazileiro]] |autor=Sacramento Blake |anterior = [[../Antonio de Castro Alves/]] |posterior = [[../Antonio de Castro e Silva/]] |seção = Antonio de Castro Lopes }} <pages index="Diccionario Bibliographico Brazileiro v1.pdf" from="158" to="161" fromsection="Antonio de Castro Lopes" tosection="Antonio de Castro Lopes"/> [[Categoria:Diccionario Bibliographico Brazileiro|Antonio Borges Sampaio]] d1s8zn89bss1tltibqryxvtlwluowf6 106 255447 557898 2026-08-04T20:57:59Z Túllio F 37740 /* Não revisadas */ transcrição 557898 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Túllio F" />{{c|— 78 —}}</noinclude>bastão fino; trazião os dedos das mãos quasi inteiramente cobertos de anneis de ouro. Em casa usavão de um folgado timão, apertado apanhado por uma cinta de seda com borlas pendentes. Não nos esqueçamos do polvilho, feito de trigo macerado, ou gomma de mandioca, com que empoavão os cabellos. Quem se achasse em uma das reuniões d'aquelle tempo, julgar-se-ia no meio de um respeitavel senado. Hoje a chimica tem procurado produzir o efeito. contrario, pondo en actividade os seus laboratorios para descobrir o elixir, que faça desapparecer as cans aos velhos, como outr'ora para achar a ''pedra philosophal''. Um dos mais graves e sérios estudos do tempo era o da denominada ''politica'' ou ''civilidade'', isto é, da maneira porque cada um devia em publico regular o seu comportamento. Para este estudo havia mestres, mestres de nomeada, mestres que se mandavão vir de longe, com grandes dispendios e pingues ordenados. Escrevião-se tratados longos, que se imprimião e nitidamente se encadernavão, sobre a materia que era inexgotavel; n'elles se discutião questões que tinhão a apparencia da maior gravidade e importancia, e sobre que divergião, com grande perigo da etiqueta, as opiniões dos mais abalisados autores e praticos. Por exemplo, era questão grave entre elles,-e não nos consta que até hoje tenha sido decidida de uma maneira satisfactoria, se o cavalheiro em um jantar devia sentar-se à mesa com o espadim, ou se devia antes tiral-o. Em uma sociedade a menor discrepancia das regras do ritual, ou inobservancia das etiquetas barlescas e ridiculas, que se era obrigado a observar, constituia grave crime de lesa-civilidade, e o delinquente era apontado a dedo, como homem grosseiro e falto de educação. Se hoje, como n'aquelles tempos, uma linda moça nos comprimentasse, apanhando delicadamente o meio do vestido com as pontinhas dos dedos, fazendo uma cortezia em fórma de genuflexão<ref>ato de dobrar o joelho direito até o chão em sinal de adoração, respeito ou reverência</ref>, que procurava tornar engraçada e airosa com uma leve inclinação da cabeça, o mais severo cavalheiro ver-se-ial desarmado da conveniente seriedade. Mas erão costumes do tempo, dos nossos tomará conta a posteridade. Havia, porém, uma occasião em que parecia abrandar-se um<noinclude>{{smallrefs}}</noinclude> nwabcaeejoz7v85z2p77p18j1u0ewpi 106 255448 557918 2026-08-05T03:07:07Z Trooper57 24584 /* Sem texto */ 557918 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Trooper57" /></noinclude><noinclude></noinclude> 78ffh1ztzf5pdvw08ppv0myz8dt2adu 106 255449 557919 2026-08-05T03:07:17Z Trooper57 24584 /* Sem texto */ 557919 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Trooper57" /></noinclude><noinclude></noinclude> 78ffh1ztzf5pdvw08ppv0myz8dt2adu 106 255450 557920 2026-08-05T03:07:29Z Trooper57 24584 /* Sem texto */ 557920 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Trooper57" /></noinclude><noinclude></noinclude> 78ffh1ztzf5pdvw08ppv0myz8dt2adu 106 255451 557921 2026-08-05T03:10:01Z Trooper57 24584 /* Revista */ 557921 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" /></noinclude>{{t2|CARNET}}{{traço}}{{t3|XII}} É o bello sexo, o sexo encantador, com quem tenho agora de me entender; tarefa melindrosa e gratissima, da qual não sei como me hei de gentilmente desempenhar. Gentilmente, escrevi eu; palavra que me desperta a lembrança de que hoje muito a empregam os que falam e escrevem portuguez, parecendo mais ser italianos; porque são estes os que de tal vocabulo maior gasto fazem. Isto é apenas reparo, não censura; que só o será, quando a ''gentil'' palavra, por demais dicta e redicta, se transforme em vicio de locução. {{lang|la|''Est modus in rebus''}}; as cousas têm seos limites. Ah! esqueci-me de que me dirigia ao bello sexo; que não gosta do latim por ser velho, e çheirar a môfo. Vão agora tambem quatro palavrinhas francezas, para ser absolvido do peccado: {{lang|fr|''Pardon, mesdames, et demoiselles''}}. Disse eu que ia dirigir-me ao sexo encantador; vou cumprir o que disse, começando por lhe contar uma aventura, não romantica, que em um baile semi-aristocratico me succedeu. {{nop}}<noinclude></noinclude> narrnhemi6as44apkrzr1av16ouyk9y 106 255452 557922 2026-08-05T03:14:45Z Trooper57 24584 /* Revista */ 557922 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />38</noinclude>Dançava-se, conversava-se, passeiava-se, reinava nos salões geral alegria; toda a casa estava solarmente illuminada, (para não commetter o ''italismo'' {{lang|it|{{sc|a giorno}}}}), e mais de uma vez, pela distancia em que me achava, pareceu-me ouvir pronunciar a palavra ''carneiro''. Sem poder atinar com o motivo, por que em diversas rodas tal palavra se proferia, ou pelo menos se me affigurava ouvil-a, chegado o momento de offerecer o braço à dama, a quem tinha pedido a honra de dançar commigo, travei, como pretexto de encetar colloquio differente das semsaborias costumadas em taes reuniões, o seguinte dialogo: — Vou fazer a {{abv|V||Vossa}} {{abv|Ex|a|Excelência}} uma pergunta, que talvez pareça indiscreta. — O doutor ''é bastante illustrado para não fazer'' perguntas indiscretas. Não me agradou nada a construcção da phrase, que é franceza {{lang|fr|''pur sang''}}; mas não tive remedio, sinão engolir o peregrinismo, e continuei: — Mais de uma vez ouvi n’aquella extremidade do salão falar-se em ''carneiro''. — Em ''carneiro'', doutor? Não posso comprehender. — Dizia aquella senhora (e designei a pessoa)... Foi por que perdi o meo ''carneiro''. — Ah percebo agora, doutor. — Portanto póde... {{nop}}<noinclude></noinclude> puhkinty67yjx2smw0ig4c5z6ybtbyo 557924 557922 2026-08-05T03:19:03Z Trooper57 24584 557924 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />38</noinclude>Dançava-se, conversava-se, passeiava-se, reinava nos salões geral alegria; toda a casa estava solarmente illuminada, (para não commetter o ''italismo'' {{lang|it|{{sc|a giorno}}}}), e mais de uma vez, pela distancia em que me açhava, pareceu-me ouvir pronunciar a palavra ''carneiro''. Sem poder atinar com o motivo, por que em diversas rodas tal palavra se proferia, ou pelo menos se me affigurava ouvil-a, çhegado o momento de offerecer o braço à dama, a quem tinha pedido a honra de dançar commigo, travei, como pretexto de encetar colloquio differente das semsaborias costumadas em taes reuniões, o seguinte dialogo: — Vou fazer a {{abv|V||Vossa}} {{abv|Ex|a|Excelência}} uma pergunta, que talvez pareça indiscreta. — O doutor ''é bastante illustrado para não fazer'' perguntas indiscretas. Não me agradou nada a construcção da phrase, que é franceza {{lang|fr|''pur sang''}}; mas não tive remedio, sinão engolir o peregrinismo, e continuei: — Mais de uma vez ouvi n’aquella extremidade do salão falar-se em ''carneiro''. — Em ''carneiro'', doutor? Não posso comprehender. — Dizia aquella senhora (e designei a pessoa)... Foi por que perdi o meo ''carneiro''. — Ah percebo agora, doutor. — Portanto póde... {{nop}}<noinclude></noinclude> t5ec4suwtfmzecje1s9moe7muo0d4px 557925 557924 2026-08-05T03:20:23Z Trooper57 24584 557925 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />38</noinclude>Dançava-se, conversava-se, passeiava-se, reinava nos salões geral alegria; toda a casa estava solarmente illuminada, (para não commetter o ''italismo'' {{lang|it|{{sc|a giorno}}}}), e mais de uma vez, pela distancia em que me açhava, pareceu-me ouvir pronunciar a palavra ''carneiro''. Sem poder atinar com o motivo, por que em diversas rodas tal palavra se proferia, ou pelo menos se me affigurava ouvil-a, çhegado o momento de offerecer o braço à dama, a quem tinha pedido a honra de dançar commigo, travei, como pretexto de encetar colloquio differente das semsaborias costumadas em taes reuniões, o seguinte dialogo: — Vou fazer a {{abv|V||Vossa}} {{abv|Ex|a|Excelencia}} uma pergunta, que talvez pareça indiscreta. — O doutor ''é bastante illustrado para não fazer'' perguntas indiscretas. Não me agradou nada a construcção da phrase, que é franceza {{lang|fr|''pur sang''}}; mas não tive remedio, sinão engolir o peregrinismo, e continuei: — Mais de uma vez ouvi n’aquella extremidade do salão falar-se em ''carneiro''. — Em ''carneiro'', doutor? Não posso comprehender. — Dizia aquella senhora (e designei a pessoa)... Foi por que perdi o meo ''carneiro''. — Ah percebo agora, doutor. — Portanto póde... {{nop}}<noinclude></noinclude> d5o1vj882oonoepbb7wbvzic16rj0m7 106 255453 557923 2026-08-05T03:18:43Z Trooper57 24584 /* Revista */ 557923 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{d|{{Reconstruído|39}}}}</noinclude>— Posso dizer-lhe o que é; não foi ''carneiro''; o doutor não ouviu bem. — Então, o que foi? — Foi {{lang|fr|''carnet''}}: foi {{lang|fr|''carnet''}}, o que o doutor pela distancia, em que estava, suppoz ser ''carneiro''. — Agora entendo menos. — Como? Pois o doutor não sabe que {{lang|fr|''carnet''}} é... — Perdão, minha senhora; eu sei que ''{{lang|fr|carnet}}, palavra franceza, significa livrinho de lembranças, em que os homens do commercio, os negociantes, os banqueiros, os corretores marcam os dias de vencimentos de letras, e outras transacções.'' — Mas nos bailes, doutor, o livrinho, em que se toma nota das quadrilhas, que se têm de dançar com este ou aquelle par, tambem se çhama {{lang|fr|''carnet''}}. — Açho muĩto improprio, minha senhora. Será porque a promessa de dançar seja tão solemne, como a do pagamento de uma letra? Não serve esse livrinho para ajudar a memoria dos bailistas? — É exactamente para isso, doutor. — Então, çhame-se ''canhenho'', termo genuinamente portuguez, e que significa ''livrinho de lembranças'': nada mais simples. — Mas é tão feio, doutor... — Pois adopte-se então um neologismo. — E qual ha de ser, doutor? — ''Choribel'' (coribel), minha senhora. — Ora, isso é latim. {{nop}}<noinclude></noinclude> bxc9dexmdhwwfd20pmtbuy5p6v1vpkr 106 255454 557926 2026-08-05T03:23:35Z Trooper57 24584 /* Revista */ 557926 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />40</noinclude>— Não é tal, {{abv|Ex|ma|Eximia}}: ''choréa'' é, como {{abv|V||Vossa}} {{abv|Ex|a|Excelencia}} não ignora, palavra portugueza, e significa ''dança''; a terminação — ''ibel'', é do termo {{lang|la|''libello''}} — palavra latina, é verdade, que quer dizer ''livrinho''. — Então, doutor, ''Choribel'' é o livrinho do baile, o livrinho das danças? — Sim, minha senhora; e si não quizer dizer ''canhenho'', ''choribel'' exprime exactamente o fim a que é destinado o livrinho; não é difficil de pronunciar, e... — E eu acho a palavra bonita, bem bonita; prometto-lhe, doutor, que d’aqui em diante não hei de dizer mais {{lang|fr|''carnet''}}, mas só ''choribel''. Oh! ''choribel'' é bem bonito.. N’este momento rompeu a orchestra, e eu com o meo ''gentil'' par comecei a {{lang|fr|''chaine anglaise''}}.<noinclude>{{traço}}</noinclude> bqa565oq7ch0vht93gwi9au9lbxdqw0 0 255455 557927 2026-08-05T03:24:12Z Trooper57 24584 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: <pages index="Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf" from=81 to=84 header=1 /> 557927 wikitext text/x-wiki <pages index="Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf" from=81 to=84 header=1 /> 744ckh86syzl7eg00h19idzg54sljbm 106 255456 557929 2026-08-05T04:36:39Z Túllio F 37740 /* Não revisadas */ transcrição 557929 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Túllio F" />{{c|— 79 —}}</noinclude>pouco a severidade dos rigorosos artigos do inexoravel ritual da etiqueta: — era nas reuniões de familia, que hoje chamamos bailes, quando a musica electrisava os espiritos e convidava para a dansa damas e cavalheiros: e erão frequentes essas reuniões. Não era como no tempo de agora, em que as velhas ao som dos instrumentos vão em um canto tomar a posição de quadros de sala, e os velhos jogar a bisca<ref>jogo de cartas de origem portuguesa</ref>, e quando muito o voltarete<ref>antigo jogo de cartas</ref>. Todos dansavão, não essas contradansas modernas, compassadas, monotonas, lentas, sem significação: era o minuete engraçado e expressivo, com languidos e voluptuosos requebros; contradansas ardentes e animadas; walsas figuradas, onde cada figura parecia significar um sentimento, um desejo, um pedido; o doudejante<ref>que age com loucura, delírio, extravagância</ref> fandango, regulado e aquecido pelo som vibrante de um chiquechique de prata. O tempo assim corria, as horas passavão, e o sol muitas vezes sorprendia os dansantes fatigados, mas não saciados. Quanto ao desenvolvimento moral do povo, havia ainda muito a desejar-se. A metropole com seu retrogrado systema colonial, parece que procurava acanhal-o: isso era geral em toda a capitania, em todo o Brasil. Algumas noções de primeiras letras e da doutrina christã, era o que tinhamos, e isso mesmo em escolas particulares. Só algumas familias mais abastadas podião mandar seus filhos a Coimbra proseguir estudos superiores. Como já dissemos, por fallecimento do intendente Placido de Almeida Moutoso foi nomeado interinamente para substituil-o o ouvidor-geral da comarca Francisco Moreira de Mattos. Temos presente a carta, que o governador Gomes Freire de Andrade, que então se achava no Rio de Janeiro, escreveu-lhe, nomeando-o intendente; n'ella se lê: « Não é esta nomeação para que v. m. inteiramente se abstráia da residencia da villa do Principe, à qual deve ir a tempo fazer as audiencias, e dar as providencias precisas para que os vassallos de Sua Magestade não sintão falta de ministro, que lhes defira. Como v. m. assistio tanto em companhia do intendente defunto, estou certo estará instruido de que as minhas recommendações sempre se encaminhárão na intendencia do ouro á arrecadação do devido à real fazenda, e na dos diamantes à guarda das<noinclude>{{smallrefs}}</noinclude> jpg6wlxrau548xao3nrky7hf95cnlmz 106 255457 557934 2026-08-05T08:42:12Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: A C T Ulyffip. 5, i São o tombo dos negocios autivos.VCART. DE JAP. 1, 33, I He tanta a bondade do Senhor, que no meio deftes negocios, que em fi são tão activos, c. tão fóra de minha condição, me diva muitas confola- ções. B. ESTAÇ. Rim. 52 Em exercicio fanéto, inda que activo. Que fe occupa en ferviço do proximo e na pravica da lei Divina, exercitando actos de piedade e caridade. Das peffoas por diltinção de Contemplativo. FR. Mane.... 557934 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>A C T Ulyffip. 5, i São o tombo dos negocios autivos.VCART. DE JAP. 1, 33, I He tanta a bondade do Senhor, que no meio deftes negocios, que em fi são tão activos, c. tão fóra de minha condição, me diva muitas confola- ções. B. ESTAÇ. Rim. 52 Em exercicio fanéto, inda que activo. Que fe occupa en ferviço do proximo e na pravica da lei Divina, exercitando actos de piedade e caridade. Das peffoas por diltinção de Contemplativo. FR. Mane. Chr. 1. Ao Leir. Se es activo ou contemplativo, aqui acharas grandes experiencias. TELL. Chr. 1, 3, 11, n. 4 Aquelle S. Paulofo contemplativo; efte Lo P. Gonçalo Alva- ACT 11269 Diz o Philofopho, que o objekto muito vizi- nho a potencia eftorva o acto. CARV. Chorogrdiary nyl 3. 6 Allim como o ente em acto he primeiro que o ente em potencia &c Jog Acção, obra, feito, operação de qualquer genero. BARK Dec. 1. Ded. E as outtas coufas, que nãosisão obras da natureza, mas feitos e aftos humanos. HEIT. Pist. Dial. 2, 53 Vida fem fcientia he tanque fem agoa, onde fe corrompém os peixos: quero dizer os fios do entendimento. An Dial. 5, 9 Dille mais que avi- dá do Principe era a regra, porque os fübditos dirigião os feus actos... rez] tambem activo. Luz, Serm. 2, 2, 13. col. 1 Che- Commummente fe determina o fentido no moral gão os activos a queixarfe dos contemplativos. e no chriftão pelos adjuntos, com que fe exprime; e. affim fe diz: Acto de humildade, Acto de contrição, Acto de penitencia, &c. PAIV. Serm. 3, 75 y. buc. Vid. 2, 3. Sous. Vid. 1, 18. Gramm. Que indica o alto, do que faz alguma cou- fa. Allim fe diz: fentido activo, fignificação activa, voz activa. BARR. Gramm. 119 Eftes verbos inipeffoaes são em duas maneiras a huns chamão da voz dutiva, e on- tros da voz pafliva. SANCH. Art. 35 O Verbo Com- mum, fe acaba em Or, tem a fignificação activa, e paf- fiva, principalmente no Participio do pretérito. M. BERN. Floreft. 5,4 154, C Explica S. Bernardo não ló no fentido paffivo, fenão no activo. Verbo activo, Gramm, Aquelle, que denota e inelue acção, e em que a fignificação paffa a outra cousa, e nel la termina. BARR. Gramm. 117 Verbo autivo he aquelle, que fe pode converter, ao modo paflivo, é pelo qual denotamos fazer alguma obra, que paffe em outra cou- fa, a qual poemos em o cafo accufativo. SANCH: Art. 35 Ativo verbo acabafe em O E fórma de fi paffivo, Pondolhe huma letra R Affi como, lego, legor. ROBOR. Meth. 3, 1, 69 Ativo he o verbo, que de fi lança actividade, para algum accufativo. Vida activa. A que fe paffa occupada em acções e negocios do mundo. BARR. Dec. 3. Prol. Fabulas são as de Homero em nome e argumento, mas nellas vai elle enxertando o difcurfo da vida activa e contemplativa. SA DE MIR. Cart. 4, 19 Quem tanta força tiveffe Como cumpre à vida auttiva Que aos encontros fe tiveffe. FERR. DE VASC. Ulyilip. 5,2 Quem vos differ que das telhas abaixo nefte noflo andar mundano pera hum galante ha outra vida activa, outro eftado, outro gofto fenão o dos bons amores', dizeilhe que vá rir á feira. Vida activa. A que fe emprega em actos de pieda- de e caridade no ferviço do proximo. Dizfe por diftinção da contemplativa. FR. MARC. Chr. 1, 1, 5 Exercita- vafe o Santo em obras de vida activa e caridade do pro- ximo. SEVER. Prompt. 41, 7, 148 . Os que pertendem fubir á perfeição, primeiro fe hão de exercitar na vida activa, que na contemplativa. VIEIR. Serm. 5, 8, 6. n. 285 Martha fignifica a vida activa, que he a que fe emprega em acções exteriores, poftoque em ferviço de Deos e do proximo. Voto activo. Direito de votar e ter parte nas deli- berações das Communidades, Juntas, &c. Leño, Chr, de D. Aff. V. 41. Era privilegio de dignidades e officios da cidade de Roma, terem elles Cidadãos] votos activos e paffivos. ESPER. Hift. 1, 3, 2. n. 1 Tambem fe ef- tendia [o privilegio] a ter voto activo e paffivo nas elei- çoes dos Magiftrados. S. MAR. Chr. 2, 8, 1. n. 4 Nos votos activos e paffivos para elegerem os Magiftrados. Voz activa. O mefmo que Voto activo. CONST. DOS CONEG. REGR. 2, 4, 25 E por voz activa, fe entende- rá não fó a que fe dá nas eleições, que fe fazem por efcrutinio, mas tambem em todos os ajuntamentos,. on- de fe tomão votos, em que o Prelado ou Prefidente he obrigado feguir a maior parte, ou em iguaes feguir a efcolher. TELL. Chr. 2, 5, 33. n. 16 Temos hum pre- ceito em virtude da fancta obediencia, com privação de voz activa e pafliva. Privar de voz activa, uf. Tirar a alguem o voto, que dantes tinha nas eleições, &c. Ter ou não ter voz activa. Poder ou não poder votar e ter parte nas deliberações e negocios das Communidades, &c. ESTAT. DOS CONEG. AZUES, 6, 15 E os que niſto forem achados the feja dada mui afpera penitencia, e são tenhão voz auctiva, nem paffiva. SoтOм. Jard. Canc. 2. Voz ativa, e pafliva, que hoje temos Os que a verdade nelle conhecemos. {{lema|ACTO, A}}. adj. antiq. Vej. Apto. VIT. CHRIST 4, 25, 132. {{lema|ACTO}}. s. m. Effeito de caufa agente. Do Lat, Actus. an- tiq. Aucto, Auto. MEND. DE VASc. Sit. 2, 218 De to- das as coufas, que eftão em nós por natureza temos pri- meiro as potencias; que os actos. PER. D'AFONS. Poder. Em acto. fórm. adv. Em efeito, actualmente: Fr. BERNARD. DA Sir Defenf. 2, 19 Primeiro the fez mer- cê promettendo, e depois em adlo, dando mais que pude- ra. A. DA CRUZ, Recop. 3, 2 Hão de fer [os medica- mentos dos nervos] moderadamente quentes, aflim t ado como em potencia. Cine th Pofto em acto. abl. Executado, effeitado. Das cou- fas Akaus. Succeff. 4, 15 Fez virtude viva, pofta em acto. de alg. c. Que eftd eni aeção de a fazer. Das pefloas. CASTR. Ulyff 9, 14 O inimigo, que as hoftes ordenandó Efta ja pofto em acto de peleja. Je? o Reduzir a acto. Fazer effectivo, por em execução. HEIT. PINT. Dial. 1, 4, 1. Sovs. Hift. 1, 6, 37. So- AR, DE BRIT. Apolog. 1, 72. Adag. Dos muitos actos fe faz habito. HERN, NUN. Refran. 31. Hum fó ato não faz habito. DELIC. Adag. 180. Ato. Função publica e folemne. As mais das vezes fe determina o fentido pelo adjunto, que o qualifica, ou pelos adj. Celebre, público, folenne. LEIT. D'ANDRAD. Mifc. 12, 332 E logo fe começou o alto de dar os pre- mios, que foi com grande mageftade. BRIT. Mon. 2, 7. c. 30 E preferindo em todos os actos públicos aos Se- nhores naturaes &c. RIB. DE MAC. Juiz. 12 A èfte cé- lebre ato da coroação de Carlos M. fe feguio a divisão dos dous Imperios. Acto da Communidade ou regular. Todo o exerei- cio, que nas Religiões fe faz em corpo de communidade por obfervancia da regra. BRIT. Chr. I, 1o No coro, na oração e nos mais actos regulares. S. ANN. Chr. 1, 16 96 Claufura de cella, em quanto alguma urgente necef- fidade, ou algum acto de communidade não obriga a fa- hir della. Ecclefiaftico. O que fe coftuma, e deve fazer na Igre- ja. BRIT. Chr. 5, 13 Ufävão... os Cavalleiros... nos atos ecclefiafticos, como são confifsão, comunhão, e ou- tros femelhantes &c. Acto da Fé. Vej. Auto da Fé. 212 Acto. Gefto, pofição, geito do corpo. Sous. Hift. I, 1,7 E foi huma visão] moftrarfelhe Chrifto com tres lanças na mão em ato e poftura, ao que parecia, de vingar com ellas os peccados do mundo. ROLL. Novi- flim. I 81 No grão juifo em pé fe levantava [a Mife- ricordia] Em adlo humilde, em moftras piedola. Forens. ant. O mefmo que Auto. BARR. Dec. 1, 3, 4 Do qual parecer mandou fazer hum acto, em que todos allinario. Ato judicial. Aquelle, que fe faz por autoridade da Justiça ou acompanhado de feus Miniftros, e fegundo as determinações do Direito. ORDEN. DE D. MAN. 3, 1 Porque a citação feita no começo da demanda fe en- tenderá feita pera todos os actos judiciaes. VIEIR. Serm. 7, 7, 6. n. 219 O primeiro acto judicial, que exérci- tou S. Pedro foi no cafo de Ananias. Acto de jurifdicção. Exercicio ou ufo della. Fr. Leão, Bened. I, 1, 5. c. 8. Acto de poffe. O que fe faz com as formalidades de Direito para tomar poffe de-alguma coufa. VIEIR. Serm. 11, 7, 3. n. 286. Ado vital. O que be proprio do animal vivo, e'por onde fe conhece a vida. BRIT. Chr. 4, 11 Que em quan- to dura [o fomno nos tem encarcerados os actos vitaes, e convertidos em femelhança de mortos. Poet. Acto. Huma das partes,em que fe divide o poema dramatico, e lhe ferve como de intervallo. PAIN. Serin, 1, 144 He o mais efpantofo acto deftal comedia. FEST. NA CANON. 82 Se começou a Tragicomedia, in-<noinclude></noinclude> 09obccq9mmncupxwe2teznl2qs1ek5j 106 255458 557935 2026-08-05T08:44:37Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: ACT titulada S. Ignacio, repartida em cinco actos. Vizi Serm. 4, 1, 7. n. 30 E com tão notaveis circunftancias Lem cada ato on fcena da mefina reprefentação &c. Pl. Actos Forenf. ant. Vej. Autos. video: sa Exercicios literarios ou provas públicas de aproveita- mento nas letras, affim nas Universidades, como. nas mais Gafas de Estuda ifto be, conclusões, lições de oppofição, 6. BARR. Paneg 67, 336 Vencendo a doutrina de rantos Philofop... 557935 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>ACT titulada S. Ignacio, repartida em cinco actos. Vizi Serm. 4, 1, 7. n. 30 E com tão notaveis circunftancias Lem cada ato on fcena da mefina reprefentação &c. Pl. Actos Forenf. ant. Vej. Autos. video: sa Exercicios literarios ou provas públicas de aproveita- mento nas letras, affim nas Universidades, como. nas mais Gafas de Estuda ifto be, conclusões, lições de oppofição, 6. BARR. Paneg 67, 336 Vencendo a doutrina de rantos Philofophos em ados e conferencias públicas. BARREIR, Chorogr. 57 Fundou nefte collegio. hum.edificio ao modo de theatro muito bem feito, pera fe fazerem actos públicos. CARDOS: Agiol. 2, 325 Fez feus efcolafticos cactos com grandes moftras de quão bem empregára o tempo. o Tambem fe ufa no fingular. ESTAT. DA UNIV. 3, 41, 13 Haverá depois de dado efte gráo, hum acto em Theologia, que fa chama expectatorio. S. ANN. Chr. 1, 38, 225 Ato de Conclusões. Actos dos Apoftolos ou Apoftolicos. Livro fagra- do, compofto pelo Evangelifta S. Lucas em que fe refe- rem as acções e feitos dos Apoftolos e Difcipulos de Chrifto Senhor nofo. HEIT. PINT. Dial. 1, 3, 3 E [affirma | S. Pedro nos Actos dos Apoftolos, como refere S. Lucas no decimo dos mefmos Actos. S. MAR. Chr. 1, 1, 6: n. 1 Como refere S. Lucas no cap. 6. dos Actos ou Feitos A- poftolicos. Actos dos Martyres, dos Santos, de hum Conci- lio, de huma Igreja, &c. Memorias, apontamentos, af- fentos dos fucceffos pertencentes a alguma das referidas cou- fas, ordinariamente lançados em efcrito ao mefimo tempo, e fegundo a ordem, com que padrão. BARREIR. Chorogr. 95 Foi feito nefta Cidade hum Concilio provincial .... mas não consta em que tempo foi celebrado, nem pe- los mefmos actos do Concilio. SEVER. Dife. 175 y Anda efta epiftola na 3. parte dos feus actos da Igreja de Mi- láo. M. FERNAND. Alm. 1, 1, 5. n. 54 Nos actos de San- ta Eudocia Martyr, fe conta, que &c. M. BERN. Flo- reft. 1, 6, 275, A Vejafe nos actos dos Santos de Maio. {{lema|ACTOR}}. s. m. uf. O reprefentante, o que faz algum papel no theatro. Commummente fe chama Comico ou Come- diante. Lat. Actor. Antiq. Vej. Autor nas. fuas accepções. ORDEN. DE D. MAN. 1, 6. NORONH. Tr. 45, 81. {{lema|ACTORIDADE}}. s. f. antiq. Vej. Autoridade. VIT. CHRIST. 3, 50, 122. st {{lema|ACTUAÇÃO}}. s. f. Acção e effeito de fe actuar. Commum- mente usão defta voz os Medicos fallando dos medi camentos. MADEIR. Meth. 1, 25,.14 Coufa, que ferve tanto para a boa actuação delle [unguento] que mal ou de nenhum modo fe actua, fe lhe falta. AzFv. Correcç. 1, 2, 2. p. 267 E a natureza acudia mais á actuação dos, medicamentos. MORAT. Luz, 6, 7 Como paffar a pri- meira hora, que bafta para ajudar a actuação, não dor- mirá mais. {{lema|ACTUADO, A}}. p. p. de Actuar. REG. Inftruç. 12. Forenf. O mefmo que Auruado. REGIM. D'EVOR. 2, 10. ORDEN. DE D. PEDR. 3, 21, 22. M. BERN. Floreft. 5, 10, 506. Ufafe como adj. Exercitado, pronto, corrente, ex- pedito em algum acto. A. DE VASC. Anj. 2, 6, 2. part. 3. P. 777 E continuamente andava tão actuado na prefença de Deos, e tão penetrado e entrado das confiderações do céo, que &c. MONTSIR. Art. 2, 2 Donde fe vê a obri- gação, que temos os da Companhia de Jefu, de andar- mos fempre actuados em eftes fantos exercicios. VIEIR. Serm. 8, 91 O fonho e a tentação era contra a pureza da caftidade; mas como a mefma. caftidade eftava habitua- da e actuada todos os dias na repetida e renovada pro- fissão, &c. {{lema|ACTUAL}}. adj. de huma term. Exiftente, prefente, que fe dd ou exifte effectiva e realmente ao tempo, que fe diz ou faz. Do Lat. barb. Actualis. antiq. Autual. GIL VIC. Obr. 1, 15 Por moftrar que a pobreza Actual e efpi- ritual, He o toque principal Da celeftial riqueza. GRAN. Comp. 3, 13 Não pode haver mais conveniente apparelho pera receber acrecentamento de devação, que ir com actual devação. Sous. Hift. 1, 5, 1E de tudo era contente, que logo tomaffem poffe os Religiofos real e actual. Theol. Culpa ou peccado actual. O que fe commet- te voluntariamente, não guardando qualquer dos manda- mentos da lei de Deos, ou da Santa Madre Igreja. Diz- fe por diftinção do Original. VERCIAL, Sacram. 3, 14, 93 O peccado autual he o que o homem commette de fua propria vontade. NORONH. Tr. 2, 11 Affi. como pe- ra o peccado original... houve diverfos, remedios, nifi pera deftruição da culpa actual fe ordenou o remedio da confissão. Heir. PINT. Dial 1, 3, 1 O peccado actual de ve fer voluntario; que de outra maneira não he peccado. {{lema|ACTUALIDADE}}. s. f. Eftado prefente e anal de alguma coufa. M. BERN. Floreft. 1, G, 301, A Porém Deos vi- ove de fis, e per fi no atomo de fua etemidade, toda, a vida , que a noffo modo de dizer, tem vivido infinita- mente anres, e vivirá infin ramente depois, e he poflivel viver, não havendo nella tal anres, nem tal depois s nem tal poflivel, pois toda he actualidade fem futuri- ção, nem preterito. M. FERNAND. Alm. 2, 1, 9. n. z Deos per fi mefmo fe entende a fi, e com fumma actua lidade a fi mefmo he conjunctiflimo. Philof. Acção ou determinação da fórma a refpeito da materia. PER D'AHONS. Poder. 15, 402 E afli a ima- gem daquella peffoa amada em a mente do amante, avi- va com fua fermofura a fermofura divina efcondidamen- te, quc he a mefma alma do amante, e lhe dá actua -lidade da mefma maneira, que lha daria effa meima fer- mofura divina exemplar. {{lema|ACTUALISSIMO, A}}. fuperl. de Actual. M. FERNAND. Alm. 2, 1, 9. n. 3. {{lema|ACTUALMENTE}}. adv. mod. Effectivamente., realmente com actual fer e exercicio. antiq. Autualmente. NORONH Tr. 3, 14 De duas maneiras fe ha de entender cfta obri- gação, ou de rerem propofito de fe confeffar, ou de fe confeffarem actualmente. Svs. Dioc. 6. Introd. 30 y An- tes que actualmente receba o Sacramento da Confissão, S. MAR. Chr. 1, 2, 15. n. 8 Nefte mofteiro vivião Cle- rigos em commum, ou já ordenados actualmente de Ort dens Sacras, ou em aclo proximo pera as receber. Adv. temp. Agora, prefentemente, nefte tempo. GUER REIR. Rel. 1, 2, 21 E agora actualmente eftá o Irmão prégando em Funay a muitos Fidalgos, CUNH. Catal. 2, 39 Eftas são as Conftituições, porque actualmente fe go- verna efte Bifpadovano Então, naquelle tempo, naquella occafião. Referin- dofe ao tempo paffado. Sous. Vid. 2, 1 Actualmente ef- tava [o Arcebispo] ein cuta de hum achaque de impor- tancia em huma perna. TELL. Chr. 1, 1, 7. n. 1. No- meou. S: Ignacio ao P. Bobadilha, que actualmente efta- va na Calabria. D. BAS. DE FAR. Vid. 1 Na qual Igreja ... não refidia, por eftar actualmente lendo em París. {{lema|ACTUANTE}}. pouc. uf. p. a. de Actuar. Que faz algum acto litterario, e debaixo da direcção de hum Prefidente refume os argumentos, que fe lhe propõe, e lhes dd ref- pofta. Sous. DE Mac. Ev. 2, 15, 354. n. 19 Subio à Ca- deira actuante e, prefidente. {{lema|ACTUAR}}. v. a. Difpor cu excitar a virtude e faculdade agente, para que obre. Dizle particularmeute a refpeito dos remedios. Do Lat, barb. Aduare. AzEv. Correcç. 1, 1, 2. p. 50. Como poderá aftuar efte hum medicamento purgante. MORAT. Luz, 6, 3 Com o fomno fe atue me- thor [o purgante] M. FERNAND. Alm. 3.3, 2. n. 3424 p. 909 Nas febres malignas, em que o fangue fe mali- gnou, e como circulando he força pallar pelo coração a fe purificar, e vai infecto com humores crus, que o coração não póde actuar, fe afflige ,treme e morre, porque os não póde converter e actuar em fi. Com pron. peff. Reduzirfe a acto, produzir o feu effeito. MADEIR. Meth. 1, 4, 5 Daqui colligi ficaremihe alguns feminarios, que nella por ferem de boa, nature- za, não fizerão damno, e depois fe adtuárão no marido. Actuar. Met. Exercitar, babituar. M. BERN. Arm. 8 A primeira diligencia he convencer o entendimento, e actualo no conceito da neccflidade defte meio. I Forenf. anriq. Vej. Auruar. BARBOS. D. BENT: PER. Thes. Fr. NIC. DE OLIV. Grandez. 5, 6. {{lema|ACTUOSAMENTE}}. adv. mod. pouc. uf. Con acção e mo- vimento. M. FERNAND. Alm. 3, 3, 2. n. 138. p. 783 Na verdade a mifericordia pera com os pobres, ou acha ou faz as mais virtudes, e os feus actos quanto quer que o homem pode,. viva e atuofomente fizer; porque he folicitamente.cuidadofa das mais virtudes; e he como officina em que ellas fe batem, e como fua-matriz. {{lema|ACTUOSIDADE}}. s. f. pouc. uf. Atividade, viveza, pron tidão no obrar. M. FERNAND. Alm. 2, 1, 8. n. 2 Na vida fe apprehende hum certo movimento e actuofidade. {{lema|ACTUOSO, A}}. adj. Cheio de muita acção ou movimento. VIEIR. Serm. 5, 8, 6. n. 286 Que vida mais activa, e mais actuofa, que a dos Anjos fempre occupados, e nunca já mais divertidos M. BERN. Luz e Cal. 1,4.78<noinclude></noinclude> 8plr4be4420duzm15b3u1ljzvmyraqr 106 255459 557936 2026-08-05T08:46:22Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: Finalmente toda a aftuofa applicação a Deos defprezão. Todas as vozes, que não fe acharem em Acu, bufquemfe em Accu. {{lema|ACUADO, A}}. p. p. de Acuar. BLUT. Vocab. {{lema|ACUAR}}. v. n. Sentarfe fobre as cadeiras, ou de raivofo ou para fe defender. Dizfe propriamente de alguns ani- como cavallos, javalis, touros, &c. PINT. PA- CHECH. Cavall. de Ginet. 27, 95 E tanto que acuar [o maes, cavallo o atemorizarão com vozes. Met. Recuar,... 557936 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>Finalmente toda a aftuofa applicação a Deos defprezão. Todas as vozes, que não fe acharem em Acu, bufquemfe em Accu. {{lema|ACUADO, A}}. p. p. de Acuar. BLUT. Vocab. {{lema|ACUAR}}. v. n. Sentarfe fobre as cadeiras, ou de raivofo ou para fe defender. Dizfe propriamente de alguns ani- como cavallos, javalis, touros, &c. PINT. PA- CHECH. Cavall. de Ginet. 27, 95 E tanto que acuar [o maes, cavallo o atemorizarão com vozes. Met. Recuar, voltar atráz. GIL VIC. Obr. 1, 61 Hajamos confelho fobre efta façanha, Que Deos não nos ha de leixar acuar. Cour. Dec. 6, 6, 3 Panta- leão da Maia apertou tanto com elles, quc. os fez ou- tra vez acuar, e tornar ao lugar, em que dantes efta- vão. {{lema|ACUBERTAR}}. v. a. e os feus derivados. Vej. Acobertar. {{lema|ACUCHILHAR}}. v. a. ant. c.met. Fazer aberturas ou dar - certos golpes nos veftidos em forma de cutiladas, e ifto par- ticularmente nas mangas, que por efta caufa fe chamavão antigamente acuchilhadas. He voz Caftelhana, c de pou- co ufo entre nós. CHAG. Cart. 2, 87 Mas eftes [gol- pes] são galhardias do efpirito, que os leva, ainda que não fe faça gala do que nellas fe acucbilba, offereçaos V. M. a Deos. (Aqui fe toma por equivoco cm fentido metaphorico.) {{lema|ACUCULADAMENTE}}. adv. mod. De cogulo. BARBOS. Dict. {{lema|ACUCULADO, A}}. p. p. de Acucular. JER. CARDOs. Dict. BABBOS. Dict. {{lema|ACUCULADURA}}. s. f. Acção de acucular. JER. CARDOS. Dist. {{lema|ACUCULAR}}. v. a. ant. O mefimo que Acugular. JER. CAR- Dos. Diet, BARBOS, Dict. {{lema|ACUDIDO}}. p. p. de Acudir. Só tem rerminação mafculina, não mais que no fingular, e fe ajunta aos verbos auxilia- res Haver e Ter, para fignificar hum tempo do verbo donde fe fórma. Sous. Vid. 5, 3. MADEIK. Meth. 1, 43. {{lema|ACUDIR}}. v. n. Ir, vir ou chegar a tempo e opportunamen- te para ajudar, foccorrer ou valer a alguem ou a algu- ma coufa. Tem a anomalia de trocar o em o em al- gumas peffoas do prefente do indicativo, como: Acodes, acode, acodem, e modernamente na fegunda do impe- rativo, como: Acode tu. Reg. abf. a alg. ou a alg. c. BARR. Dec. 3, 9, 9 Mas onde desfalece a força, aco- de Deos com feu remedio. GOES, Chr. de D. Man. 1, 12 Andando já bem travados lhes acudio D. João de Mene- zes. CAM. Luf. 2, 30 Quem poderá do mal apparelhado Livrarfe fem perigo fábiamente, Se là de cima a guar- da foberana, Não acudir á fraca força humana. Dar providencia, applicar remedio a algum mal, para que não fucceda ou faça damno, ou progreffo maior. BARR. Dec. 3, 1, 1 E quando vêm que não acodemi com ferro a cftes defmandos, tomão licença pera commetter. maiores infultos. FERA. Brift. 4, 5 Ainda o mal póde ter remedio, fe the logo acudirinos. HEIT. PINT. Dial. 2, 4, 20 A ifto acodem os fabedores em feus efcritos.. Ir a algum lugar ou exercicio. BRIT. Chr. 3, 4 Condado que fora dado em dote, pera pagar pa- rias, e acidir ás Cortes, fendo chamado... Concorrer, ir com frequencia ou em grande quanti- dade a alguma parte. BRIT. Chr. 1, 18 fudo hum ho- mem devoto vifitar o moftciro, entre outros muitos, qne alli acudião à fama da fantidade dos moradores &c. Cour. Dec. 4, 1, 5 Os doentes, que eftavão pera mor- rer, parecia que refufcitavão, e acudião a ver a terra. TELL. Chr. 1, 1, 5. n. 3 A Univerfidade de Paris, que cra... aonde acudião os Portuguezes. Mei. Das coufas inanimadas. CAM. Luf. 4, 29 Que ao coração acode o fangue amigo. SovEк. Hift. 1, 11 Não fallando niffo, fem que as lagrimas the acudão aos olhos. SANT. Ethiop. 1, 5, 17 Sangrão eftas arvores... dandolhe golpes na cafca, onde acode a humidade, que tem. Dizfe do jogo, quando corre favoravel a alguem. EUFROS. 3, 7 Efte jogo quer que lhe dem, e logo aco- de. Luc. Vid. 3, 12 Acudiño mal as cartas a hum folda- do Porrngucz. Acudir. Sobrevir. Reg. abf. ou a alg. e fe diz or- dinariamente de coufa inefperada e incommoda, que fuc- cede. AVEIR. Itin. 3 Nos acudio vento Suduefte ráo forte e afpero, que &c. Sous. Hift. 1, 1, 17 Acudiralbe de novo hum cancro, que vindo a apoftemar, lhe comia os peitos em vida. Met. Das coufas a refpeito de outras. SA' DE MIR. Ecl. 4 Em vez do galardão, acode à pena. EurROS. 5 3 Mui raro acode o premio ao merecimento. A. FERR. Luz, 2, 60 Applicado [o defenfivo] na parte alta do membro prohibe, que acuda o. humor a parte.léfa. Acudir a alg. Recorrer a alguem, ou valerfe delle em algum perigo on cafo de neceffidade. GUERREIR...Rcl. 1, 1, 4 Dizendo, que quando a neceflidade me aper- taffe, a Sua Senhoria havia de acudir, como a pai.. Luc. Vid. 1, 3 Acudindo com toda a confiança ao verdadei- ro Medico. Sous.. Hift. I, 1,2 Acudia à Virgem Ma- ria, fonte de toda a mifericordia. to. Dizfe na mesma fignificação a refpeito das coufas. BRIT. Mon. 1, 3. c. 15 E atalhaffem aggravos; por on- de foffe neceffario acudir ás armas. FERNAND. GALV. Scrm. 303, 3 Ao menos quem acudir a efta rezão, faberá foffrer melhor os contraftes da vida. TELL.. Chr. I, I, 14. n. 1 Não havendo já remedio humano, acu- dio ao divino. Acudir, abf. on Acudir a algam final. Reparar, dar delle fé para o feguir ou the obedecer. BARR. Dec. 1, 4, 2 E elle.de affombrado daquella novidade, não acu- dia aos acenos, que a natureza fez communs a todolos homens. FERR. Brift. 3, 6 Annib. Não cuido que me co- nheceo. Pinerf. Mas por iffo não acudio, nem olhou. Luc. Vid. 1, 8 Não acudia a nada, antes ... partio fó, e meio fóra de fi. Acudir a alguma coufa, ou a fazer alguma coufa. Applicar o principal cuidado, para que fe execute, ou def- empenhe e cumpra com exacção; e affim je diz: Acudir á obrigação, ao officio, ao ferviço, &c. FERR. Poem. Caftr. 4 Pola conftancia firme, com que fempre Acudifte os remedios, e á juftiça, Que a não deixes agora. BRIT. Chr. 1, 11 E os monges [começarão] a não acudir tão bem ds fuas obrigações, como antes coftumavão. RIB. DE MAC. Rel..I, I No mefmo anno fe acudio a re- elmo anno le acuto dire cuperar Mourão. Acudir alguma coufa a alguem, ou á memoria a alguem. Occorrerlbe ou lembrarlbe. GRAN. Comp. 1, 5 Nef- te artigo me acode á memoria, cada vez, que o rezo quafi acudio outra apreffada e proveitofa determinação a Antonio Moniz Barreto, que foi &c. VID. DE SUS. 4 Aqui lhe audio hum penfamento do céo . . . lembran dolhe, que &c. Acudir ao leme. Marinh. Dizfe da embarcação que prontamente obedece ao leme. CASTANH. Hift. 6, 58 E como o giropanco não tinha vélas, nem remos, a- cudia mal ao leme, e fazia muitos lós. BARR. Dec. I, 5, 2 E como as nãos com a furia do mar, e fraqueza dos mareantes andavão à vontade das ondas, fem acu- dir ao leme &c. MEND. PINT. Peregr. 214 Mas como ella [ náo] era má de governo, e acudia de vagar ao leme, por caufa da pouca véla, de que era ajudada &c. Met. e vulg. CAM. Filodem. 160 Eis Filodemo lá vem, Afinha acudio ao leme. Acudir com alguma coufa a alg. Dala, mandala, ou fazela a favor de alguem. BARR. Dec. 3, 2, 2 O'Rei acudia mui bem com roda a canella, que nos era necef- faria. BRIT. Chr. 5, 2 E quando via os pais e parentes das outras Religiofas arudirlhe com vifitas, e rrarar com ellas familiarmente, a Santa fe hia pôr de joelhos &c. Sous. Hift. 1, 3, 8 E dandoa por morta, mandárão que fe the acudiffe com o Sacramento da Unção. Acudir com a mão ou com as mãos a alguma par- te. Levar mão ou as mãos com prefa d parte, que fe. exprime, apalpandoa ou examinandoa &c. BRIT. Chr. 1, 8 Lhe fahírão de dentro dos olhos humas pellinhas a modo d'efcamas, e fenrindoas elle cahir fobre o rof- to, fem cuidar o que feria, acudio com as mãos, e ti- randoas, cobrou vilta clariffima. SANT. Ethiop. I, 1, 25 Foi tão grande o mão cheiro, que... não o podendo foffrer, todos acudimos com as mãos aos narizes. TELL. Chr. 1, 1, 5. n. 5 Acode com a mão ao hombro, não acha o inchaço. Acudir abf. ou com fructo ou fructos, com novida- de, &c. Produzir ou fructificar bem. Da terra, das fe- menteiras, das arvores, das plantas, &c. HEIT. PINT. Dial. 2, 4, 17 A arvore, regada com à corrente das do- ces agoas, eftá fempre verde, e acode coni abundancia de fermolos fruitos. CALV. Homil, 2, 442 Fazei na voffa al- ma, para fer capaz de receber a doutrina de Deos. o que fazem os prudentes lavradores ao campo antes de o femearen, que, para lhe acudir com grande novidade, arrancão as efpinhas e más hervas. ORIENT. Lufit. 42<noinclude></noinclude> 9ggu9n150upc8d7asvri3e31klibfdg 106 255460 557937 2026-08-05T08:50:57Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: A CU Com tua mão femêa em campo aberto O pepino, o melão, a verde alface, Que acudirão depois, com premio certo. Met. Dizfe de outras coufas a refpeito das fuas producções. FERNAND. GALV. Serm. 2, 42, 4 Se por a arvore não dar fruito tres annos, a mandou arrancar, que fará a nós, quando fobre tantos não acudimos com o devido fruito de virtudes. PINT. RIB. Ulurp. 10 Dili- gencia, com que aquelle mar começou a dar pefcado, e acudir com o... 557937 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>A CU Com tua mão femêa em campo aberto O pepino, o melão, a verde alface, Que acudirão depois, com premio certo. Met. Dizfe de outras coufas a refpeito das fuas producções. FERNAND. GALV. Serm. 2, 42, 4 Se por a arvore não dar fruito tres annos, a mandou arrancar, que fará a nós, quando fobre tantos não acudimos com o devido fruito de virtudes. PINT. RIB. Ulurp. 10 Dili- gencia, com que aquelle mar começou a dar pefcado, e acudir com o fructo, que lhes negava. D. BASIL, DE FAR. Difc. 133 Alli acode a fementeira, alli fe paga o trabalho de ter bem femeado. Acudir, abf. ou Acudir com refpofta. Refponder para logo, tornar refpofta pronta. Luc. Vid. 2, 21 Ref- pondeo o P. Francifco: Não quizera que o mandareis neffa náo. Aeudio fobrefaltado o Védor da Fazenda Di- to Voffa Reverendiffima pelo que aconteceo aqui á náo. PRIM, E HONR. I, 15 Viofe eftar nella [ Igreja ] táo elevado hum Mouro de calidade, que por muito efpaço não acudia, nem dava fé de peffons, que junto delle the fallavão. FERNAND. GALV. Serm. 1, 68, 2 E por mais que lhe refiftimos, não deixa a empreza, até que huma hora lhe aculamos com a refpofta, que deseja. Acudir por alguem, por parte de alguem ou por alguma coufa. Defender alguem ou alguma coufa. BERN. Flor. Glof. A razão niffo attentando, Por voila parte acudindo. ARR. Dial. 3, 26 Não podemos converter os infieis, fe Chrifto não acudir pela gloria e honra de feu nome. VEIG. Laur. Ecl. 4 Bem fazeis Theodofio em fer fiel, Que acudir por hum Rei, que he primo voffo. Obferv. Os Antigos, fe bem ufem ordinariamente de o em todos os tempos defte verbo, com tudo nas terceiras peffoas do prefente do indicativo, e na fegun- da do imperativo, dizem varias vezes: Acude, acudem, atude tu. BARR. Dec. 2, 2, 5. CAM. Luf. 3, 105. FR. GASP. DA CRUZ, Tr. 9, 7. e muitos outros. {{lema|ACUGULADO, A}}. p. p. de Acugular. FERR. DE VASC. Uly flip. 4, 7. LEIT. D'ANDRAD. Mifc. 5, 137-1 {{lema|ACUGULADURA}}.s. f. O mefmo que Cogulo. BLUT. Vocab. {{lema|ACUGULAR}}. v. a. Encher de cogulo ou mais da medida. BENT. PER. Thes. {{lema|ACULEADO, A}}. adj. pouc. uf. Que tem aguilhão ou fer- rão. Do Lat. Aeuleatus. M. FERNAND. Alm. 1, 1, 4. n. 34 Cicero chamou á contumelia aculeada. ACULEO. s. m. pouc. uf. e met. Eftimulo, o que molefta on inquieta o animo. Do Lat. Aculeus. PAIV. Serm. 2, 362 Mas o fogo da deshoneftidade, os aculeos da cobi- ça, do odio, da inveja, atormentão e arrifcão a falva- ção. {{lema|ACUMINADO, A}}. adj. pouc. ul. Agudo, de ponta agu- da. Do Lat. Acuminatus. MORAT. Febr. 3, 2 Se os tu- mores fe fizerem redondos e acuminados em fórma py- ramidal, he final que querem amadurar. M. FERNAND. Aim. 2, 1, 9. n. 93 E nefte efpiculo, como incapaz de tal effeito de tirar fangue] pois he tão delicado, que nem fe póde ver, com reciproca arte lhe dobrou a ha- attureza a virtude de tal maneira, que o fez igualmen- te acuminado, pera ferir e tirar o fangue, do que fiftu- lofo pera o forber. {{lema|ACUMULAR}}. v. a. e os feus derivados. Vej. Accumular. {{lema|ACUNHADO, A}}. p. p. de Acunhar. FR. TH. DE JES. Trab. 2, 43, 252 y. BRAND. Mon. 3, 10, 27. M. BERN. Flo- reft. 4, 1, 276. denie - Ufafe como adj. Armar. Cheio ou coberto de cunhas. BRAND. Mon. 3, 8, 30 E por timbre hum meio grifo de ouro acunhado de azul, com azas acunhadas de ou- ro. FR. LEÃO, Bened. 2, 2. Append. VILL.BoAs, No- biliarch. 30. {{lema|ACUNHAR}}. v. a. ant. Imprimir ou gravar com eunbo al- guma effigie, figura, &c. em qualquer metal- Dizfe par- ticularmente a refpeito da moeda. M. BERN. Floreft.! 10, 439, A Mandou aeunhar moeda de couro, para que á vifta della pagaffe depois quando tiveffe. Met. D. F: MAN. Cart. 2, 12 Invenção foi do amor, que ou defprezou, ou não alcançou outros thefouros, que acunhar animos, bater vontades, &c. .15 Acunhar. Metter eunbas, ou para apertar e fegmar, principalmente os encaixes, de huma madeira em outra, ou para fender e rachar mais facilmente troncos e madeiros groffos. FR. TH. DE JES. Trab. 2, 43, 152 E quando cahio de pancada na cova, e depois ao apertar do pé e acunhar, que fe fazia a força de pancadas para affe- gurar a Cruz, que não pendeffe a nenhuma parte &c. {{lema|ACUPAÇÃO}}. s. f. antiq. Vej. Occupação. ESTAT. Dos Co, .NEG. AZUES, 79, 45 . REGIM. DA FAZEND. 22, 10., {{lema|ACUPAÇÃOZINHA}}. s. f. dim. de Acupação. JER. CARDOSO. Dict {{lema|ACUPADO, A}}. p. p. de Acupar. CANCION. 106, 3. {{lema|ACUPAR}}. v. a. antiq. Vej. Occupat. ESTAT. DOS CONEG. Azuis, 50, 34. CANCION. Prol. FR. MARC. Chr. 1. Ao leit. {{lema|ACURRALADO, A}}. p. p. de Acurralat. ARAUS. Succeff. 4, 9. {{lema|ACURRALAR}}. v. a. ant. O mesmo que Encurtalar, no propr. e met. COUT. Dec. 6, 6, 6 Os noffos, que já eftavão em cima do muro, forão acuralando os Farta- quins em dous cubellos. ARAUJ. Succeff. 2, 21 Chegou por vezes aos muros de Montere prefentando batalha ao inimigo, e o fez acirralar nelies. {{lema|A' CURTA}}. form. adv. Por hunt modo curto. Dizle a ref- peito dos trajos e veftiduras. MERCUR. DE FEV. de 666 No fim deftas duas alas, começavão outras duas de fol- dados da guarda delRei a pé, veltidos de luto a curta. {{lema|ACURTAMENTO}}. s. m. antiq. Acção e effeito de encurtar. JER. CARDOS. Dict {{lema|ACURTAR}}. v. a. antiq. O mesmo que Encurtar. JER. CAR- Dos. Dict. BENT. PER. Thef. Para acurtar de razoens. Fórm. ou fraf. vulg. Para abbreviar, para não fer enfadonho ou prolixo. ViziR. Serm. 1, 7, 10. col. 554 Mas para acurtar de razões, pergun- to: Se agora vos derá a febre maligna, &c. {{lema|ACURVADO, A}}. p. p. de Acurvar. ViT. CHRIST. 4, 4, 10 . FERR. DE VASC. Aulegt. 5, 5. {{lema|ACURVAMENTO}}. s. m. antiq. Acção ou effeito de aeur- var. Viт. СHRIST. 1, 19, 63 Bufcar homem e faber as coufas terreaes he acurvamento da alma. {{lema|ACURVAR}}. v. n. Fazerfe curvo, principalmente dobrando o corpo ou o joelho. BARR. Dec. 1, 7, 6 E tantoque fe começarão a encravar, neurvdrão. D. F. MAN. Cart. 3, Não acurva hum Athlante verdadeiro, paraque hum fabulofo Hercules o ajude. Scc. MET. BARR. Dec. 1. Prol. Carregos, que com feu pezo fazem acurvar a vida. Luz Serm. 2, 124, 4 Va- thame Deos, carga, com que hum gigante, como o grande Agostinho, noffo Padre, acurva, e ajoelha, e põe a barba em terra, que andemos no mundo fufpirando por ella, fendo tão fracos, afli na virtude, como no faber, he fandiffe. TELL. Chr. 1, 2, 24. n. 7 Com tanto tra- balho, que poderia fazer acurvar aos mais valentes fol- dados. {{lema|ACURVILHAR}}. v. n. Curvarfe, indo abaixo. Das ca- valgaduras. GALV. D'ANDRAD. Art. 1, 22 fe tem cio, ou malicia [o cavallo] fe tropeça e acurvilha &c. 1, 86 Quando os cavallos tropeção e acurvilhão dos bra- ços he muito neceffario foccorrelos com a mão pera'os ajudar a ter.. {{lema|A'CUSTA}}. fórm. adv. Ve]. Cufta. {{lema|ACUSTUMAR}}. v. a. e os feus derivados. Vej. Acoftumár: {{lema|ACUSTUREIRO, A}}. adj. antiq. Vej. Coftureiro. CAN- CION. 158, 1. {{lema|ACUTA}}. s. f. Inftrumento mathematico. O mesmo que Salta- regra. ART. DE ARTILE. I Saltaregra ou acuta fe diz, porque fe ha de cerrar ou abrir por triangulo, ou por ef- quadra, e tambem ferve de regra, e efte modo de fer- ramenta ferve a muitas coufas e para quando dizem meio redondo, tem duas regras dentro, o que he para faber huma coufa quadrada, fe eftá bem ou mal. {{lema|ACUTANGULO}}. adj. Geom. [Triangulo] Que tem todos os angulos agudos. PIMENT. Meth. I, 1, 39. p. 164 O cal triangulo he acutángulo. {{lema|ACUTELAR}}. v. a. ant. Vej. Acutilar. CANCION. 70, 1. CEIT. Sem. 2, 269, 4. {{lema|ACUTILADICO}}. s. m. ant. O que faz officio ou tem por coftune dar cutiladas. SA DE MIR. Vilhalp. 3, 7 Se cum- pro com o meu capitão, logo o cutiladiço he comigo. {{lema|ACUTILADO, A}}. p. p. de Acutilar. BARR. Dec. 2, 6, 6. LEño, Chr. de D J 1. 60. VIEIR. Serm. 8, 107. Met. Experimentado, prático; BERN. Flor. Son. 7 Andais comigo, enganos, enganados, "E fe o quereis ver cuidai hum dia O que fe diz dos bem acutilados. Sous Hift. 1, 3, 12 Mas ha muitos entendimentos, que não he em fua mão conhecer os bens da paz, fenão depois de bem acutilados e atropelados da guetra. CUNH. Hift. de Brag. 2, 34, 151 Para como cirurgião bem acutilado, faber acudir ao remedio das almas enfermas. Ant. Que tem golpes e aberturas a lugares en for- ma de cutiladas. Das veftiduras. SALGUEIR. Rel. 28 Le- vava hum lacaio com marlota de téla acutilada.<noinclude></noinclude> 40hx8zlniauno1rlwgbcxbgeo3ecn8c 106 255461 557939 2026-08-05T08:58:14Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: A CU ca e intacta a açucena candidiffima da caftidade 5 Met e Poet. Alvura, brancura. CORT. R. Naufr. I, 6. No peito eburneo as pomas, que em brancura Le- vão da neve o jufto preço e a palma, Apartandofe dei- xão de açucena Alviflima hum flórido e frefco prado. {{lema|AÇUCENAL}}. s. m. pouc. uf. Lugar onde fe crião açuce- nas MONTEIR. Art. 26., 8. O como fe recrea quando defcança, e le apacenta centre os rofass, e açucenaes cheirofos... 557939 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>A CU ca e intacta a açucena candidiffima da caftidade 5 Met e Poet. Alvura, brancura. CORT. R. Naufr. I, 6. No peito eburneo as pomas, que em brancura Le- vão da neve o jufto preço e a palma, Apartandofe dei- xão de açucena Alviflima hum flórido e frefco prado. {{lema|AÇUCENAL}}. s. m. pouc. uf. Lugar onde fe crião açuce- nas MONTEIR. Art. 26., 8. O como fe recrea quando defcança, e le apacenta centre os rofass, e açucenaes cheirofos de voffa bondade, e fermofura, infinita. AÇUCRE s. m. antiq. Vej. Açucar. Fr. GASP, DA CRUZ, Cr. 4, 2. 12 {{lema|AÇUDA}}. s. f. antiq. Vej. Açude. BARBOS. Dict. {{lema|AÇUDADA}}. s. f. pouc. uf. Preza, que fe faz nos rios, para della levar a agoa para regar alguma confa. CAS- TANH. Hift. 3, 64 Se metreo por elteiros e açudadas d'arrozaes. {{lema|AÇUDE}}. s. m. Obra de pedra e cal, uni efcarpada, pa- ra ter mão na parede, que repreza as agoas de huma le- vada, ou de hum rio, e diveriilas para buma azenba, ou outra utilidade. Do Arab. Affodde, lugar onde faz pre- za a agoa do rio ou levada. Derivafe do verbo furdo Sadda, tapar, impedir a agoa para que não corra. BARE. Dec. 3, 9, 10 E bem como quando huma grande pre- za de agoa, a qual não cabe no açade, a quebra por partes, fahe tão furiofa, que leva quanto acha ante fi. FR. ISID. DE BARREIR. Hilt. 18 Não devia ir [o rio Na- báo] tao areado, nem atraveffado de açudes como ago- ra vai. VIEIR. Serm. 4, 9, 3. n. 325 Nos veffos enge- nhos, paraque não corra a levada, pondes o refifto no açude. Ant. Páo agudo e toftado, efpecie de arnia offenfi- va, de que fe ufava antigamente. Do Lat. Sudes. FEO, Tr 2, 70 4 Quinhentos e quarenta Judeos, que na ter- ra havia, fe apoftárão a naquelle dia matarcm todos os Chriftáos: para o qual ajuntarão todas as pedras, pãos, feixos, armas, lanças, efpadas, açudes, que puderão para datem nelles, e lhes tirarem as vidas, eftando def- cuidados. A {{lema|AÇUGENTADAMENTE}}. adv. mod. antiq. Çujamente. BAR- Bos. Dict. BENT. PER. Thes. {{lema|AÇUGENTADO, A}}. p. p. de Açugentar. FR. G. DA SILV. Vid. 1, 20. FR. MARC Tr. 2, 63. {{lema|AÇUGENTAMENTO}}. s. m. antiq. Acção de açugentar. JER. CARDOS. Dict. BARBOS. Dict. BENT. PER. Thes. {{lema|AÇUGENTAR}}. v. a. antiq. Çujar. JER. CARDOS. Dict. BAR- Bos. Dict. BENT. PER. Thes. {{lema|ACUJAR}}. v. a. antiq. O mefimo que Çujar. VIT. CHRIST. 1, 20, 64 Porque váa he a pendença, que a culpa feguinte após della aguja. {{lema|AÇULADO, A}}. p. p. de Açular. CIT. Serm. 2, 312, 2. {{lema|AÇULADOR}}. s. m. O que acula. Jan. CARDOS. Dict. BAR- Bos. Dit. BENT. PER. Thes. Conta {{lema|AÇULAMENTO}}, s. m. Acção de açular. BARBOS. Dict. BENT. PER. Thes {{lema|AÇULAR}}. v. a Embravecer ou irritar o cão ou outro ani- mal, para que affanbado arremetta ou morda. | ANDRAD. Chr. 2, 60 Porém ao Regedor com as mãos atadas de- traz, mandou açular dous grandes librés, que tinha de filhar. FR. A. DE S. DOM. Vid. 119, 2 E aculava os cães, opera que o mordelem. Luc. Vid. 4, 8 Bem confeffo for virtude, que foffra hum condenaremno e lançaremno por odio de Chrifto n'huma terra deferta, e fo povoa- da de onças e leóes.. mas ilas por fi bufcar lar, dizem que não póde deixar de fer temeridade. Met. Incitar, irritar, provocar. PAIV. Serm. 3, 123 Afli tomar vida de Religião, que he fazer profissão de vencer a carne co mundo, e, como diz S. Chryfofto- mo, acular o inferno contra vos &c.. GUERREIR. Rel. 4, 3, 2 Nos quaes Mouros fallarão em particular, por faberen a lançada, que com ifto davão ao Viforei, por quab zelofo era de fua nefanda feita, e por iffo mais o açularem contra os Padres. L. ALv. Serm. 2, 8, 2. n: 6 Quantas vezes aculou aquelles barbaros, para que o atra- veffaffem com fuas fettas e lanças {{lema|ACUMAGRE}}. s. m. ant. O mefmo que Sumagte. BLUT: Vocab. {{lema|AÇUQUERE}}. 8. m. ant. Vej. Açucar. JER. CARDOs. Dict. {{lema|ACYROLOGIA}}. s. f. Gramm. ou Rhet. Palavra inipro- pria. Do Greg. Apoia. acc. na penult LEON. DA COST. Ecl. 7, 27 . not. c He huma figura chamada dos Gre- gos, acyrologia, e dos Latinos abfurditas fer- monis, ou impropria locutio, faltar impropriamente. D. F. MAN. Epan. 2, 253 Enfinandome o que era pleonaf 2mo e acyrologia, e no que differião... Todo o mog {{lema|ADAGA}}. s. f. Arma branca, curta e com corte por ambas as partes, ou quando menos junto à ponta, que be agu da. Tambem as ha quadradas e lo de hum corte. A guarnição, que cobre o punho, he mais pequena, que a da efpada, e tem virotes para reparar os golpes contra- rios. GOES, Chr. de D. Man. 1, 37 Na cinta hum terça- do de ouro, e pedraria com huma adaga do mefmo jaez. CAM. Luf. 1, 47 Por atmas tem alagas e terça- dos. HEIT. PINT. Dial. 2, 5, 19 E Plutarcho conta que lhe era [a Homero ] Alexandre magno tão affeiçoado, que coftumava ter a cabeceira a fua Iliada juntamente com a adaga. Verb. Arrancar da... BARR. Dec. 4, 7, 4. Cin- gir... FEST. NA CANON. 63 y. Embeber a... pelo corpo a alg. CART. DE JAP. 1, 187, 2. Lançar mão da PINT. PER. Hift. 1, 25, 108. Levar da... (ar- rancala) MEND. PINT. Peregr. 74. Trazer... TELL. Hift. 1, 21, 54. {{lema|ADAGADA}}. s. f. Golpe ou ferida de adaga. CASTANH. Hift. 3, 92 Carravão co'elles pera os matarem ás ada- gadas. BARR. Dec. 4, 7, 4 Cogerechan arrancou de hu- ma adaga, e lhe deo duas adagadas, de que logo lhe cahio aos pés morto. FERNAND. Palm: 4, 28 Levando de huma adaga, deo com ella pelas guellas tres adagadas a. Argalaço. {{lema|ADAGIO}}. s. m. Sentença breve, geralmente recebida, e as mais das vezes moral. Do Lat. Adaginn. ant. Adajo. Loc. Cort. I, 9 y Tem [a noffa lingoa mais adajos e fen- tenças, que todas as vulgares, em fé de fua antiguida de. SEVER. Difc. 2, 74 Dos nomes, feja demonftração o nome adagio, que he o mefmo que, proverbio, rifão, exemplo fentença, dictado e anexim. DELJC. Adag. Prol. Os adagios são as mais approvadas fentenças, que a expariencia achou nas acções humanas, ditas em breves e elegantes palavras. Epith. Antigo. CRUZ, Poef. Ecl. 7. ESTAÇ. Antig. 60, 2. Celebrado. FR. BERNARD. DA SILV. Defenf. 2, 2. Celebre. SEVER. Notic. 8, 258. Communu. M. BERN. Flo- reft. 4, 1, 422. Velho. Cour. Dec. 5, 1, 4. Verdadeiro. CRUZ, Poef. Ecl. 7. Verb. Andar bum. em alg. ARAUS. Succeff. ;, I Nos Caftelbanos, andava bum adagio.., que diz &c. alg. c. emCer: Quadrag. 1; 75, 4. por . . . Cous. Dec. 4, 10, 4. Correr o... em alg. lugar. FR. GASP. DE S. BERNARD. Itin. 11. Dizer o... LErr. D'ANDRAD. Mifc. 18, 556. Ficar alg. c. em... SEVER. Difc. 52 y. Ser... entre alg. M. BERN.. Serm. 1, 5, 1. Trazer alg. c. em... CEIT. Quadrag. I, 227, 3 por Cour. Dec. 5, 6, 5. Verificarfe. o... Sous. DE MAC, Ev. 1, 14, 67. n. 16. {{lema|ADAGUINHA}}. s. f. dim. de Adaga. BENT. PER. Thes. {{lema|ADAIADO}}. s. m. antiq. O mefmo que Deado. RODE. DE OLIV Summar. 2. 2. FR. NIC. DE OLIV. Grandez. 6, 3, {{lema|ADAIÃO}}. s. m. antiq. O mefmo que Deão. FERN. Lor. Chr. de D. J. I. 1, 46. Azur. Chr. 3, 4. RESEND. Chr. 190.024 {{lema|ADAIL}}. s. m. Milic. Cabo que guia e manda alguna partida de gente de guerra. Em Portugal fe ufou cffe of- ficio, defde a tomada de Ceuta, onde e nas outras fron- teiras de Berberia ,.os Adais erão Capitáes do campo, que commandavão a gente de cavallo, armada de lança e adarga. Do Arab. Addalil, participio do verbo furdo Dalla, que fignifica, enfinar o caminho, ou qualquer lu- gar, apontando com o dedo ou acompanhando. Da elei- cão cofficio do Adait trata Manoel de Faria.e:Soufa na Afia Portugueza, tom. 3. part. 3. c. 10. p. 192. PAJV- Serm. 2, 209 He o amor da lei de Deos] como hum A- dail, que vai defcobrindo o campo, moftrando as em- bofcadas e as ciladas, onde os inimigos nos tem arma- da. SEVER. Notic! 2644 Adail be palavra Arabiga cae fignifica guia de caminho encoberto. Derivafe de :Delid, que: be moltrador ... Em Portugal fe coftumou depois da tomada de Geita, onde, e nas outras frontei- ras de Berberia e no Algarve ainda hoje os Adais são Capitães do campo que lhe o feuo proprio officio ... podia trazer armas, e cavallo, e affentarfe a comer com os cavalleiros delRei, e podia capitanear os Almoca- deis, e Almogaveres, e qualquer outra gente de pé, ou -de cavallo, que lhe foffe aflinada. Erão juizes das ca- valgadas pata as dividirem, e julgarem tudo o que nel- las aconteceffe. D. FERN. DE MEN. Hift. 2, 2,38 Quanto<noinclude></noinclude> 4xj69s5e8iud7qx715rk1usujcnnsfp 106 255462 557941 2026-08-05T09:03:46Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: guerra o [officio] de Adail, antigo em Hefpanha; depois que houve guerra com os Mouros, tocalhe em particular o governo do Campo, a que chamão com vo- cabulo Arabigo Almogavetes; elles proprios o elegião, e depois o levantavão em huma adarga com ceremonia militar, mas ceffando efta fórma, os elegem os Reis, cfcolhendo as peffoas mais autorizadas e benemeritas. Met. Paiv. Serm. 3, 100 Mandou a Moifés, que mandafle dous efpias a terra da... 557941 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>guerra o [officio] de Adail, antigo em Hefpanha; depois que houve guerra com os Mouros, tocalhe em particular o governo do Campo, a que chamão com vo- cabulo Arabigo Almogavetes; elles proprios o elegião, e depois o levantavão em huma adarga com ceremonia militar, mas ceffando efta fórma, os elegem os Reis, cfcolhendo as peffoas mais autorizadas e benemeritas. Met. Paiv. Serm. 3, 100 Mandou a Moifés, que mandafle dous efpias a terra da promifsão, não tanto para faberem as entradas e fahidas e as embofcadas da terra; porque, pois tinhão a Deos por Adail, havia diffo pouca neceflidade, &c. HEIT. PINT. Dial. 2, 4, 21 Eftes doze Apoftolos forão figurados nos doze explora- dores e adais da terta da promifsão. FERNAND. GALY. Serm. 2, 19, 2 Ella lei de Deos] ferve de Adail, que nos vai defcobrindo o campo, e avifa das ciladas dos inimigos, e moftra os barrancos, em que fe póde tropeçar. Adail mór do Reino. Officio da antiga milicia em Portugal, a que competia nos exercitos, ir com alguns gi- netes diante do arraial defcobrindo o campo. GoEs, Chr. do Princ. 50 Diogo de Bairros, Adail mor do Reino. SE- VER. Notic. 2, 6, 45 Nos exercitos do Reino havia tam- bem Adail mor, que hia com alguns ginetes diante do arraial defcobrindo o campo, como fe ve da hiftoria del- Rei D. Affonfo V., o qual parece que foi o primeiro, que introduzio efte officio, trazendoo de Africa, onde ...fe ufava delles defde o tempo da tomada de Ceita. Adag. Não ha melhor Adail para defmandados, que os mesmos Mouros. D. G. COUTINH. Jorn. 124 . {{lema|ADAJO}}. s. m. ant. Vej. Adagio. {{lema|ADAMADO}}. adj. uf. Applicafe ao homem effeminado ou por ter ar, geftos e melindres de mulher, ou por ter demafiado dilvélo em fe ornar e tratar mimofa c deli- cadamente. {{lema|ADAMANES}}. s. m. T. da India. Atabales de buma certa forma, dos quaes fe ufa em algumas partes da India. M. GODINH. Rel. 6, 25 Ao nacer e pôr do Sol fe tocáo todos os dias na fortaleza [de Currate] os adamanes, que são huma cafta de atabales, os quaes na guerra fer- vem de tambores aos Mouros. O mesmo que Ademanes. B₁UT. Vocab. {{lema|ADAMANTINO, A}}. adj. De diamante. Do Lat. Adaman- tinus. ARR. Dial. 5, 2 Pintárão Martc... veftido de huma tunica-adiamantina. (aflim efcrito) Met. Rijo ou forte, como diamante. CAN. Luf. 9, 42 Muro adamantino. FR. BERNARD. DA SILV. Defenf. 1, 2 Efcudo adamantino de Minerva. Met. e Poet. Applicafe ao animo, principalmente para explicar a fua dureza ou infenfibilidade em mate- rias amorofas. FERR. Poem. Eleg. 5 E qual ferá hum co- ração tão forte, Antes barbaro, cru e adamantino, Que golpe tão cruel não quebre ou corte. VEIG. Laur. Od. 4, io E com fer na belleza peregrina, Tem co- ração, e alma adamantina. {{lema|ADAMIANO}}. adj. [Herege] Herege de buma antiga feita, em que fe permittia andarem e converfarem nús ho- mens e mulheres em conformidade, fegundo dizião, de nof- fo pai Adão no Paraifo. ARR. Dial. 8, 20 Com nenhuns hereges eftou peor, que c'os defavergonhados Adamia- nos, que andavão e converfavão nús, homens e mulhe res. M. BERN. Floreft. 1, 8, 330, CO mais anda como na feita dos Hereges Adamianos, que profefsão a def- nudez dó noffo pai Adão no Paraifo. {{lema|ADAMASCADO, A}}. adj. Tecido d. maneira e com o fei- ... tio e debuxo do damafco. MEND. PINT. Peregr. 124 Pofta huma meza ao noflo modo com toalhas adamafcadas. CALV. Homil. 1, 213 Vereis eftendidas curiofas toalhas adamafcadas. FR. GASP. DE S. BERNARD. Itin. 6 Na cabe- ça huma touca de fotas liftradas de fina leda adamafcada. Semelhante ao debuxo do damafco. FR. GAST. DA CRUZ, Tr. 6, 7 E ha alguma [madeira ] em branco tão linda, e táo aprazivel à vifta com humas agoas adamaf cadas quafi côr de ouro, e reluzentes, que lhe farião injuria pintaremina. HiST. TRAG. MARIT. I, 378 O dia muito alegre com hun's céos mui fermofos e adamafca- dos. TELL. Chr. 1, 4, 28. n. 3 Tem [a Capella] hum lindiffimo rétabolo com mui graciofos embutidos, porfi- dos mui luftrofos, e jafpes adamafcados. {{lema|ADAMITA}}. s. m. O mefimo que Adamiano. LEÃO, Chr. de D. Duart. 13 Havia naquelle tempo no Reino de Bohemia humas novas heregias de homens, que feguiáo di- verfas feitas e opiniões, que fe dizião Taboritas, Orc bitas, Adamitas, Orfãos e outtos taes. {{lema|ADÃO}}. s. m. Nome proprio de nofo primeiro pai. [Adam] Met. A natureza humana, fragil e corrupta. Nefte fentido fe lhe ajuntão fempre os adjectivos Antigo ou Velho. LEIT. D'ANDRAD. Mifc. 17, 507 Defpindo o ve- lho Adão de noffos embelecos. PER. Elegiad. 8, 113 Defpio c'o velho Adão velhos cuidados. Luc. Vid. 1, 4 Determinando tirar de todo aquelle mimo ao antigo A dão, fe chegou hum dia ao enfermo. Adão novo ou fegundo. Denominação, que fe dá a noffo Senhor Jefu Chrifto, como reparador da culpa contrahida no primeiro Adão. RODRIG. DE CASTR. Rim. 21 O grão cafo de Adão o Adão fegundo Vem reparar. TELL. Chr. 1, 2, 16. n. 7 Defpindofe, como diz S. Paulo, do Adam velho, e reveftindofe do novo, que he Chrifto. M. BERN. Exerc. 2, 6, 6. p. 459 Defpete dos coftumes e inclinações velhas do primeiro Adão, e vef- tete do fegundo, que he Chrifto. Filhos de Adão e de Eva. Os homens confiderados como fracos ou mãos pela corrupção da natureza humana em nofos primeiros pais. SA DE MIR. Vilhalp. 1, 1 Ma- rio. As coufas da vontade não querem força, que então, as defejamos mais. Pomponio. Filhos de Adão e de Eva. Boccado de Adão. Anat. A. FERR. Luz, 1, 44 He aquella noz, que fe vê na garganta, a que alguns chamão o boccado de Adão. Obferv. Na pronunciação ruftica ou cómica fe diz: Aldrão, Andrão. GIL Vic. Obr. 1, 50 y. Todos nós vimos de Andram. {{lema|ADAPTADO, A}}. p. p. de Adaptar. FR. SIM. COELH. Chr. 1, 8, 31. ADAPTAR. v. a. Accommodar, ajustar, por do modo apto e conveniente. Do Lat. barb. Adptare. CASTR. Ulyff. 6, 68 O peito e a celada Adapta, ao lado cinge a for- te efpada. MATT. Jeruf. 3, 18 Quem he aquelle, me dize, que fublime Se adapta à jufta, c.fero á vifta he tanto? {{lema|ADARÇO}}. s. m. antiq. CANCION. 133, 1 Como quem navega a toa Contra vento vai defpaço, Afli vai minha peffoa, Na voffa pondo a proa, Temendo dar no adarço. {{lema|ADARGA}}. s. f. Efpecie de efcudo, compofto de couros do- brados, pegados e cozidos huns com os outros. A fua fi- gura he quafi oval, e pela parte de dentro tem duas azas, huma mais larga, por que fe mette o braço ef querdo, e outra mais eftreita por onde fe empunha.com a máo. Confta tambem de braçadeiras. e muitos debruns, e tem miras, cavas, golpe por onde fe mette o dedo pollegar para a fegurar, e correia por onde fe pendura. Antigamente ufayão della em Africa e Hefpanha os gi- netes, que pelêjavão com lança. contra os Mouros; e ainda hoje, fe bem que com alguma mudança, fe con- ferva nos jogos de cannas e alcanzías. Do Arab. Adda- r.io. Derivafe do verbo Daraa, embraçar o efcudo. BARR. Dec. 1, 1, 7 Houvefe mais nefte refgate huma adarga de couro d'anta cru. CAM. Luf. 9, 39 Trazendo fempre ufada Na efquerda adarga, e na direita efpada. BRIT. Mon, 1, 2. c. 19 Começarão os Portuguezes fazer ale- gre fom nas adargas. Met. ARR. Dial. 2, 8 O remedio mais prefente contra a efpada da dôr, he tomarlhe os golpes na adar- ga da paciencia. Liss. Jard. 508, 6 Tem por coftume defenderfe com adarga e rodela das defculpas. Por metonymia tomafe pelo foldado, que traz a- darga. GUERREIR. Rel. 5, 1, 13 Tres homens princi- paes, cabeças de tres ou quatro mil adargas. Verb. Cobrir alg. com a... GAVI, Cerc. 14, 52 y. Cobrirfe com a... BARR. Dec. 2, 3, 6. CORT. AR. Naufr. 4, 49. Embraçar a... CEIT. Quadrag. 1, 125, 3. Jogar de... FEST. NA CANON..71 Rodar a... no traço. GALV. D'ANDRAD. Art. 11,158. {{lema|ADARGADO, A}}. p. p. de Adargar. BARR. Dec. 1; 4; 8. PER. Elegiad. 17, 258 y. VIEIR. Serm. 4, 95. n. 333. sro Subft. GOES, Chr. de D. Man 2, 4.Os adarga- dos eftavão diante emparando os frecheitos. {{lema|ADARGAR}}. v. 2. pouc. uf. Cobrir com adarga para defe. za. CASTANH. Hift. 5, 59 Em toda a batalha o defen- deo da morte adargandoo fempre com huma jadarga. GALV. D'ANDRAD. Art. 1, 46 0 [cavalleiro] de dentro póde adargar o de fóra, e o de fóra não pode adargar ao de dentro. Com pron. peff. e aflim fe ufa mais frequentemente. GALHEG. Templ. 2, 134 O' com que gentileza; e com que brio Se adarga o Mouro! PINT. PACHEC. Tr. de Ginet. 49, 166 O voltar do cavallo, e o paffar das<noinclude></noinclude> fb9bb76se6gf8z7s9p8p50dh63vpijy 106 255463 557942 2026-08-05T09:04:30Z MLReis 41056 /* Sem texto */ 557942 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="MLReis" /></noinclude><noinclude></noinclude> orp3iby4yxfv8uh8jktc07csvkmyr72 106 255464 557943 2026-08-05T09:06:19Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: Que fica a virtude ... como ouro fobre azul, quando af- fenta fobre a nobreza. Trazer alguem d'ouro e de azul. Fraf. proverb. Tra- zelo veftido com primor e riqueza. FERR. DE VASC. I, I Quereislas trazer d'ouro e de azul, ifto não he bom. Azues. pl. Conegos da Congregação de S. João Evan- gelifta, ditos vulgarmente de Santo Eloi on Loios. GOES, Chr. do Princ. 5 E cfta virtuofa Rainha Dona Ifabel foi a que de novo fundou no oratorio de... 557943 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>Que fica a virtude ... como ouro fobre azul, quando af- fenta fobre a nobreza. Trazer alguem d'ouro e de azul. Fraf. proverb. Tra- zelo veftido com primor e riqueza. FERR. DE VASC. I, I Quereislas trazer d'ouro e de azul, ifto não he bom. Azues. pl. Conegos da Congregação de S. João Evan- gelifta, ditos vulgarmente de Santo Eloi on Loios. GOES, Chr. do Princ. 5 E cfta virtuofa Rainha Dona Ifabel foi a que de novo fundou no oratorio de São Bento de En- xobregas o mofteiro da Ordem de São João, a que cha- mão dos Azues. CARV. Chorogr. 2, 1, 1. c. 2 No prin- cipio foi vulgarmenre chamada a Ordem dos Azues, de- pois dos Hofpitaleiros, e finalmente dos Loios, por fun- darem huma cafa rica em Lisboa em huma ermida de San- to Eloi. {{lema|AZUL}}. adj. de huma term. Que he de cor fentelhante a que fe reprefenta no céo. D. FR. BR. DE BARR. Efpelh. 3, 33 Porque em huma maneira fe recebe cm o vidro de côr negra, em outra em o vidro azul. Can. Luf. 3, 53 Aqui junta no branco efcudo ufano, Que agora cfta vi- ctoria certifica, Cinco efcudos azues efclarecidos. Sovs. Vid. 1, 10 Só na porra fe armou da banda de fóra hum panno azul groffo por guarda della. Conegos azues. Os da Congregação de S. João Evan- gelifta. Cuan. Hift. de Brag. 2, 55, 226 Aqui em São Salvador... começou efta Religiofa Congregação de Co. negos azues, a que efte Reino chama de Santo Eloi. S. MAR. Chr. 1, 4, 6. n. 3 Veftem eftes Conegos de azul celefte, e por iffo lhe chamão os Conegos azues ou Ce- leftinos pela cor do céo do feu habito. {{lema|AZULADO, A}}. p. p. de Azular. Gouv. Jorn. I, 18. Ufafe como adj. De cor azul claro, ou que tira pa- ra azul. GIL Vic. Obr. 1, 30 E fe o Sol fora azula- do, D'azul fora a fua cor. FR. TH. DE JES. Trab. 2, 31, 68 Começárão as affrontas defte infernal ardií em muitas bofetadas, que ao Senhor derão, e taes, que ficou delles feu facratiflimo rolto tal, tão inchado, azu- lado, negro, e desfigurado, &c. LEÃO, Defcripç. 16 A [agoa do Zézere efcura como azulada {{lema|AZULADOR}}. s. m. Official, que azula as guarnições das efpadas. FR. NIC. DE OLIV. Grandez. 4, 8 Azuladores de cabos de espadas. {{lema|AZULAR}}. v. a. Tingir de azul, dar cor azul. MONTEIR Art. 14, 17 O' grande Deos, fe pera recreação dos fen- tidos de vida morral fazeis tantas coufas, azulais os céos, dourais planetas, prateais nuvens, &c. {{lema|AZULEJADO, A}}. p. p. de Azulejar. TELL. Chr. 2, 4, 26. n. 1. VIEIR. Scrm. 6. exhorr. 2, 8, 479. {{lema|AZULEJADOR}}. s. m. Official, que faz azulejo o o põe nas paredes. BLUT. Vocab. {{lema|AZULEJAR}}. v. a. Cobrir de azulejos, ornar com azulejos. CANH. Hift, de Brag, 2, 29, 131 Mudárão feus ollos [de D. Martim de Freitas] quando em tempo do Arce- bifpo D. Agoltinho de Caftro a capella fe azulejos, pera outra &c. VIEIR. Serm. 1, 1, 5. col. 40 O prégar ha de fer como quem femêa, e não como quem ladrilha ou azuleja. Tingir de azul. BENT. PER. Thef. {{lema|AZULEJO}}. s. m. Efpecie de ladrilho pequeno, vidrado, e. tinto pela maior parte de azul, e ds vezes com figuras, com o qual fe cercão em roda, ordinariamente na parte in- ferior, as paredes das cafas, clauftras, Igrejas, &c. Do Arab. Azzalujo. Derivafe do verbo zallaja, fer lizo, ef- corregadio. BARR. Dec. 4, 3, 13 E muitas das cafas ri- camente fabricadas e ladrilhadas com azulejos. CART. DE JAP. 1, 320, 1 Tem o andar da cafa, fe he templo, lageado de azulejos. Pasz, Serm. 2, 54, I Comparou Santo Irineo os animos apaixonados a officiaes de azu- lejo. {{lema|AZURRACHA}}. s. f. Barcaça peculiar do Douro, que tem por leme bum remo grande, a que chamão Efpadela, e tem mais dous remos de cada banda, com que fe governa. BLUT. Vocab. {{lema|AZURRADOR, ORA}}. adj. antiq. Que azurra. CANCION. 156, Todos são azurradores Eftes mús, que affi são, Sc forem os fervidores Máos andadores, A voz delle feguirão. {{lema|AZURRAR}}. v. n. antiq. O mesmo que Zurrar, e he co- mo hoje fe diz. GIL VIC. Obr. 4, 243 E por me defenfadar, Farci os afnos azurrar, E cantar os rou- finoes. CASTANH. Hift. 1, 3 Ha tambem humas aves, a que chamão fotilicairos, que são tamanhos, como pa tos... e azurrão como afnos. {{center|| Fim do Tomo Primeiro.}}<noinclude></noinclude> 2mntoiblgdoffkdtfx72kmqdd2q0dci 557944 557943 2026-08-05T09:06:36Z MLReis 41056 557944 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>Que fica a virtude ... como ouro fobre azul, quando af- fenta fobre a nobreza. Trazer alguem d'ouro e de azul. Fraf. proverb. Tra- zelo veftido com primor e riqueza. FERR. DE VASC. I, I Quereislas trazer d'ouro e de azul, ifto não he bom. Azues. pl. Conegos da Congregação de S. João Evan- gelifta, ditos vulgarmente de Santo Eloi on Loios. GOES, Chr. do Princ. 5 E cfta virtuofa Rainha Dona Ifabel foi a que de novo fundou no oratorio de São Bento de En- xobregas o mofteiro da Ordem de São João, a que cha- mão dos Azues. CARV. Chorogr. 2, 1, 1. c. 2 No prin- cipio foi vulgarmenre chamada a Ordem dos Azues, de- pois dos Hofpitaleiros, e finalmente dos Loios, por fun- darem huma cafa rica em Lisboa em huma ermida de San- to Eloi. {{lema|AZUL}}. adj. de huma term. Que he de cor fentelhante a que fe reprefenta no céo. D. FR. BR. DE BARR. Efpelh. 3, 33 Porque em huma maneira fe recebe cm o vidro de côr negra, em outra em o vidro azul. Can. Luf. 3, 53 Aqui junta no branco efcudo ufano, Que agora cfta vi- ctoria certifica, Cinco efcudos azues efclarecidos. Sovs. Vid. 1, 10 Só na porra fe armou da banda de fóra hum panno azul groffo por guarda della. Conegos azues. Os da Congregação de S. João Evan- gelifta. Cuan. Hift. de Brag. 2, 55, 226 Aqui em São Salvador... começou efta Religiofa Congregação de Co. negos azues, a que efte Reino chama de Santo Eloi. S. MAR. Chr. 1, 4, 6. n. 3 Veftem eftes Conegos de azul celefte, e por iffo lhe chamão os Conegos azues ou Ce- leftinos pela cor do céo do feu habito. {{lema|AZULADO, A}}. p. p. de Azular. Gouv. Jorn. I, 18. Ufafe como adj. De cor azul claro, ou que tira pa- ra azul. GIL Vic. Obr. 1, 30 E fe o Sol fora azula- do, D'azul fora a fua cor. FR. TH. DE JES. Trab. 2, 31, 68 Começárão as affrontas defte infernal ardií em muitas bofetadas, que ao Senhor derão, e taes, que ficou delles feu facratiflimo rolto tal, tão inchado, azu- lado, negro, e desfigurado, &c. LEÃO, Defcripç. 16 A [agoa do Zézere efcura como azulada {{lema|AZULADOR}}. s. m. Official, que azula as guarnições das efpadas. FR. NIC. DE OLIV. Grandez. 4, 8 Azuladores de cabos de espadas. {{lema|AZULAR}}. v. a. Tingir de azul, dar cor azul. MONTEIR Art. 14, 17 O' grande Deos, fe pera recreação dos fen- tidos de vida morral fazeis tantas coufas, azulais os céos, dourais planetas, prateais nuvens, &c. {{lema|AZULEJADO, A}}. p. p. de Azulejar. TELL. Chr. 2, 4, 26. n. 1. VIEIR. Scrm. 6. exhorr. 2, 8, 479. {{lema|AZULEJADOR}}. s. m. Official, que faz azulejo o o põe nas paredes. BLUT. Vocab. {{lema|AZULEJAR}}. v. a. Cobrir de azulejos, ornar com azulejos. CANH. Hift, de Brag, 2, 29, 131 Mudárão feus ollos [de D. Martim de Freitas] quando em tempo do Arce- bifpo D. Agoltinho de Caftro a capella fe azulejos, pera outra &c. VIEIR. Serm. 1, 1, 5. col. 40 O prégar ha de fer como quem femêa, e não como quem ladrilha ou azuleja. Tingir de azul. BENT. PER. Thef. {{lema|AZULEJO}}. s. m. Efpecie de ladrilho pequeno, vidrado, e. tinto pela maior parte de azul, e ds vezes com figuras, com o qual fe cercão em roda, ordinariamente na parte in- ferior, as paredes das cafas, clauftras, Igrejas, &c. Do Arab. Azzalujo. Derivafe do verbo zallaja, fer lizo, ef- corregadio. BARR. Dec. 4, 3, 13 E muitas das cafas ri- camente fabricadas e ladrilhadas com azulejos. CART. DE JAP. 1, 320, 1 Tem o andar da cafa, fe he templo, lageado de azulejos. Pasz, Serm. 2, 54, I Comparou Santo Irineo os animos apaixonados a officiaes de azu- lejo. {{lema|AZURRACHA}}. s. f. Barcaça peculiar do Douro, que tem por leme bum remo grande, a que chamão Efpadela, e tem mais dous remos de cada banda, com que fe governa. BLUT. Vocab. {{lema|AZURRADOR, ORA}}. adj. antiq. Que azurra. CANCION. 156, Todos são azurradores Eftes mús, que affi são, Sc forem os fervidores Máos andadores, A voz delle feguirão. {{lema|AZURRAR}}. v. n. antiq. O mesmo que Zurrar, e he co- mo hoje fe diz. GIL VIC. Obr. 4, 243 E por me defenfadar, Farci os afnos azurrar, E cantar os rou- finoes. CASTANH. Hift. 1, 3 Ha tambem humas aves, a que chamão fotilicairos, que são tamanhos, como pa tos... e azurrão como afnos. {{center||Fim do Tomo Primeiro.}}<noinclude></noinclude> diapl31jx6w7x0nm15jxdymrvs3tlrm 557945 557944 2026-08-05T09:06:54Z MLReis 41056 557945 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>Que fica a virtude ... como ouro fobre azul, quando af- fenta fobre a nobreza. Trazer alguem d'ouro e de azul. Fraf. proverb. Tra- zelo veftido com primor e riqueza. FERR. DE VASC. I, I Quereislas trazer d'ouro e de azul, ifto não he bom. Azues. pl. Conegos da Congregação de S. João Evan- gelifta, ditos vulgarmente de Santo Eloi on Loios. GOES, Chr. do Princ. 5 E cfta virtuofa Rainha Dona Ifabel foi a que de novo fundou no oratorio de São Bento de En- xobregas o mofteiro da Ordem de São João, a que cha- mão dos Azues. CARV. Chorogr. 2, 1, 1. c. 2 No prin- cipio foi vulgarmenre chamada a Ordem dos Azues, de- pois dos Hofpitaleiros, e finalmente dos Loios, por fun- darem huma cafa rica em Lisboa em huma ermida de San- to Eloi. {{lema|AZUL}}. adj. de huma term. Que he de cor fentelhante a que fe reprefenta no céo. D. FR. BR. DE BARR. Efpelh. 3, 33 Porque em huma maneira fe recebe cm o vidro de côr negra, em outra em o vidro azul. Can. Luf. 3, 53 Aqui junta no branco efcudo ufano, Que agora cfta vi- ctoria certifica, Cinco efcudos azues efclarecidos. Sovs. Vid. 1, 10 Só na porra fe armou da banda de fóra hum panno azul groffo por guarda della. Conegos azues. Os da Congregação de S. João Evan- gelifta. Cuan. Hift. de Brag. 2, 55, 226 Aqui em São Salvador... começou efta Religiofa Congregação de Co. negos azues, a que efte Reino chama de Santo Eloi. S. MAR. Chr. 1, 4, 6. n. 3 Veftem eftes Conegos de azul celefte, e por iffo lhe chamão os Conegos azues ou Ce- leftinos pela cor do céo do feu habito. {{lema|AZULADO, A}}. p. p. de Azular. Gouv. Jorn. I, 18. Ufafe como adj. De cor azul claro, ou que tira pa- ra azul. GIL Vic. Obr. 1, 30 E fe o Sol fora azula- do, D'azul fora a fua cor. FR. TH. DE JES. Trab. 2, 31, 68 Começárão as affrontas defte infernal ardií em muitas bofetadas, que ao Senhor derão, e taes, que ficou delles feu facratiflimo rolto tal, tão inchado, azu- lado, negro, e desfigurado, &c. LEÃO, Defcripç. 16 A [agoa do Zézere efcura como azulada {{lema|AZULADOR}}. s. m. Official, que azula as guarnições das efpadas. FR. NIC. DE OLIV. Grandez. 4, 8 Azuladores de cabos de espadas. {{lema|AZULAR}}. v. a. Tingir de azul, dar cor azul. MONTEIR Art. 14, 17 O' grande Deos, fe pera recreação dos fen- tidos de vida morral fazeis tantas coufas, azulais os céos, dourais planetas, prateais nuvens, &c. {{lema|AZULEJADO, A}}. p. p. de Azulejar. TELL. Chr. 2, 4, 26. n. 1. VIEIR. Scrm. 6. exhorr. 2, 8, 479. {{lema|AZULEJADOR}}. s. m. Official, que faz azulejo o o põe nas paredes. BLUT. Vocab. {{lema|AZULEJAR}}. v. a. Cobrir de azulejos, ornar com azulejos. CANH. Hift, de Brag, 2, 29, 131 Mudárão feus ollos [de D. Martim de Freitas] quando em tempo do Arce- bifpo D. Agoltinho de Caftro a capella fe azulejos, pera outra &c. VIEIR. Serm. 1, 1, 5. col. 40 O prégar ha de fer como quem femêa, e não como quem ladrilha ou azuleja. Tingir de azul. BENT. PER. Thef. {{lema|AZULEJO}}. s. m. Efpecie de ladrilho pequeno, vidrado, e. tinto pela maior parte de azul, e ds vezes com figuras, com o qual fe cercão em roda, ordinariamente na parte in- ferior, as paredes das cafas, clauftras, Igrejas, &c. Do Arab. Azzalujo. Derivafe do verbo zallaja, fer lizo, ef- corregadio. BARR. Dec. 4, 3, 13 E muitas das cafas ri- camente fabricadas e ladrilhadas com azulejos. CART. DE JAP. 1, 320, 1 Tem o andar da cafa, fe he templo, lageado de azulejos. Pasz, Serm. 2, 54, I Comparou Santo Irineo os animos apaixonados a officiaes de azu- lejo. {{lema|AZURRACHA}}. s. f. Barcaça peculiar do Douro, que tem por leme bum remo grande, a que chamão Efpadela, e tem mais dous remos de cada banda, com que fe governa. BLUT. Vocab. {{lema|AZURRADOR, ORA}}. adj. antiq. Que azurra. CANCION. 156, Todos são azurradores Eftes mús, que affi são, Sc forem os fervidores Máos andadores, A voz delle feguirão. {{lema|AZURRAR}}. v. n. antiq. O mesmo que Zurrar, e he co- mo hoje fe diz. GIL VIC. Obr. 4, 243 E por me defenfadar, Farci os afnos azurrar, E cantar os rou- finoes. CASTANH. Hift. 1, 3 Ha tambem humas aves, a que chamão fotilicairos, que são tamanhos, como pa tos... e azurrão como afnos. Fim do Tomo Primeiro.<noinclude></noinclude> flzy295zcdwkdppkfmj6izcfmespnli 110 255465 557947 2026-08-05T10:19:17Z BlitzkriegBoop 37692 Ficha criada 557947 wikitext text/x-wiki {{Ficha |título = A Fada Loira |autor = Maria O'Neill |tradutor = |gênero = Literatura infantil |edição = |referência=[http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/515979 Biblioteca Nacional de Portugal] |ref-tipo = {{tipo da fonte|disponibilização}} |progresso = {{progresso|75%}} |licença = {{DP-1}} |notas = }} 8pn1fi0ohicfyq94hztgcv7jwkr1td5 557948 557947 2026-08-05T10:28:15Z BlitzkriegBoop 37692 Licença modificada para DP-3 557948 wikitext text/x-wiki {{Ficha |título = A Fada Loira |autor = Maria O'Neill |tradutor = |gênero = Literatura infantil |edição = |referência=[http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/515979 Biblioteca Nacional de Portugal] |ref-tipo = {{tipo da fonte|disponibilização}} |progresso = {{progresso|75%}} |licença = {{DP-3}} |notas = }} a1uo5nd8frq1b61d61r0y7m0378ut2i 106 255466 557951 2026-08-05T10:47:15Z BlitzkriegBoop 37692 /* Revista */ 557951 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" />{{rh|40|{{uc|Para lêr nas férias}}|}} {{lh}}</noinclude><poem> ― Vou mirar a minha imagem Como o cisne mira a sua, Como agora o sol se mira E se mira á noite a lua. </poem> {{page break|label=}} {{Imagem float-p |file={{extrair imagem}} |align=center |width= |cap={{smaller|inclinou-se para a frente...)}} |padb=2em |padt=2em |1= }} {{page break|label=}} <poem> E sobe á borda do tanque, Que é pedra escorregadia, No empenho de contemplar-se No 'spelho que a reflectia. <br> </poem><noinclude></noinclude> 6drbcwh60rj1woowr433fle39s92676 106 255467 557952 2026-08-05T10:51:01Z BlitzkriegBoop 37692 /* Revista */ 557952 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" />{{rh||{{uc|Para lêr nas férias}}|41}} {{lh}}</noinclude><poem> Inclinou-se para a frente... O equilíbrio perdeu E, soltando um grande grito, Nas águas desapar'ceu. Lançam-se ao tanque os irmãos: Mergulham n'àgua lodosa E conseguem agarrar Pelo vestido a teimosa. Mal se viu dentro de casa, Em vez de ir falar á mãe, Correu depressa a despir-se Antes que a visse ninguêm. Foi ter com seu velho avô, Pedindo-lhe com meiguice: ― ¿Deixas-me ir para o teu colo? ― ¿Fizéste alguma tolice? ― Fiz. A mãe não tarda aí. «Põe-me ao colo ou dá-me a mão,» O velho pega-lhe e diz: ― ¿E terá muita razão? ― Alguma, avôzinho, alguma. «Tanto n'água me quiz vêr «Que, se não fôssem os manos, «Não me tornavas a ter <br> </poem><noinclude></noinclude> ixlwtoxbac1ig4f7is91mpgnsms1rff 106 255468 557953 2026-08-05T10:53:23Z BlitzkriegBoop 37692 /* Revista */ 557953 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" />{{rh|42|{{uc|Para lêr nas férias}}|}} {{lh}}</noinclude><poem> «Sentadinha no teu colo. «Cheguei a casa num pinto. «Os manos tambem, coitados! «Tu bem sabes que não minto. «Foi tudo por culpa minha: «¿Que lhe hei de agora fazer? ― Nada, filha,... ter juizo E nunca a lição 'squecer. Nisto, a voz de dona Berta Pergunta:― ¿Posso entrar, pai? ― Podes sim, mas a pequena D'aqui p'ra fóra não vai. «Acaba de confessar-se. «Perdoar-lhe é um dever. «Lembra-te que por um triz «A não tornámos a ver. «Eu pago o fato estragado... «Darei prémios aos rapazes... «Para me ser agradavel «Vaes fazer com ela as pazes. «Convida gente a jantar. «Á noite haverá função. «Quero alegrar-me: é bem justo «Depois de tal aflição. <br> </poem><noinclude></noinclude> a8hv3wzy9iydps9uxs8ldz7h123gkqy 106 255469 557954 2026-08-05T10:54:48Z BlitzkriegBoop 37692 /* Revista */ 557954 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BlitzkriegBoop" />{{rh||{{uc|Para lêr nas férias}}|43}} {{lh}}</noinclude><poem> ― ¡Mas, se o meu pai nada soube!... ― Porêm de o ouvir contar Senti tal dôr de a perder Que a preciso vêr folgar. Saíu a mãe amuada, Mas sem nada responder. Diz a pequena ao avô: - E' muito bom não morrer «Mas ter um avô assim «É melhor, muito melhor. «Torna bem o mal que os mais «Costumam tornar pior.» </poem> {{nop}} {{dhr}} {{Extrair imagem}}<noinclude></noinclude> t8akizn4tzbnlgy9oj0sxvqdciok6fk 106 255470 557955 2026-08-05T10:54:58Z BlitzkriegBoop 37692 /* Sem texto */ 557955 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="BlitzkriegBoop" /></noinclude><noinclude></noinclude> ltg9mtpefm08n2h0k9e81m08dk0hzmr 0 255471 557956 2026-08-05T10:55:56Z BlitzkriegBoop 37692 Página criada 557956 wikitext text/x-wiki <pages index="Maria O'Neill - Para ler nas férias.pdf" from=43 to=47 header=1/> 18deockchxtecjxasdfabp6nu5hxjpg 557965 557956 2026-08-05T10:59:24Z BlitzkriegBoop 37692 adicionou [[Categoria:Para ler nas férias]] usando [[Wikipedia:Software/Scripts/HotCat|HotCat]] 557965 wikitext text/x-wiki <pages index="Maria O'Neill - Para ler nas férias.pdf" from=43 to=47 header=1/> [[Categoria:Para ler nas férias| 4]] a5bymd9y7vr627lgr29kxidncoj8xkc 106 255472 557960 2026-08-05T10:57:59Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: naes da França, Italia, Hefpanha, e Portugal. Tem eftas arvores, que pertencem ao genero dos carvalhos, muitas variedades, que confiftem em ferem as folhas mais ou menos largas, mais ou menos denteadas, e os feus dentes mais ou menos agudos. BERNARD. RIE. Ec!. E virmehei affentar A' fombra de huma azinheira, Que eftá fóra do lugar, Ao longo da ribeira, Onde eu fohia andar. AvEIK. Itin. 58 A azinheira, de que a Sa- grada Efcritura faz... 557960 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude> naes da França, Italia, Hefpanha, e Portugal. Tem eftas arvores, que pertencem ao genero dos carvalhos, muitas variedades, que confiftem em ferem as folhas mais ou menos largas, mais ou menos denteadas, e os feus dentes mais ou menos agudos. BERNARD. RIE. Ec!. E virmehei affentar A' fombra de huma azinheira, Que eftá fóra do lugar, Ao longo da ribeira, Onde eu fohia andar. AvEIK. Itin. 58 A azinheira, de que a Sa- grada Efcritura faz menção &c. FR. BERNARD. DA SILV. Defenf. 1, 9 As azinheiras fervião de otaculos aos gen- tios. {{lema|AZINHEIRO}}. s. m. O mefmo que Azinheira. Mor. Palm. 2, 124 Ao pé de hum azinheiro grande e fombrio. Sous. Hift. 1, 6, 15 De que pendem humas bolotas como de azinheiro. PARZ, Serm. 2, 142, 3 Sois arvores agreftes c azinheiros dos montes. {{lema|AZINHO}}. s. m. O mefmo que Azinheira. LEIT. D'ANDRAD. Mifc. 1, 6 Sovaros, carvalhos, azinhos. MEND. DE VASC. Sit. 2, 178 Temos muito fóvaro, azinho, álemo, faia, &c. CARV. Chorogr. 2, 1, 9. c. 11 Tem hum grande e espaçofo arvoredo de azinhos. {{lema|AZIR}}. v. a. e os feus derivados. Vej. Afir. {{lema|AZIUMADO, A}}. p. p. de Aziumar. BARBOS. Dict. BENT. PER. Thef. {{lema|AZIUMAR}}. v. n. com pron. peff. Azedarfe, fazerfe aze- do. BARROS. Dict. BENT. PER, Thef. {{lema|AZIUME}}. s. m. O mefmo que Azedume. BARBOS. Dict. BENT. PER. Thef. {{lema|AZO}}. s. m. Occafião, motivo. Talvez do Lat. Anfa. BARR. Dec. 1, 1, 8 O qual cafo foi azo de alguns dias fe a- partar da corte e negocios della. Goss, Chr. do Princ. 2 Mas a verdade foi que a quebrárão por máo azo. Eu- FROS. 4, 8 Não ha lei, que fegure tanto, como tirar os azos e occafióes do damno. Verb. Abrir... abf. Azur. Chr. 3, 13 Affi po- dera [Deos] por fua grande mercè abrir azo e caminho, como fe aquella cidade governe e mantenha. Afastar os... SA DE MIR. Vilhalp. I 1. Atalbar... de alg. c. Ta- VOR. Hift. 60. Dar... à alg. c. D. FR. BR. DE BARR. Efpelh. 1, 8. MOR. Palm. 1, 26.para alg. c. FER- NAND. GALV. Serm. 2, 105, 4. TELL. Chr. 1, 2, 23. n. 1o. & alg. para alg. c. CEIT. Serm. 2, 135, 2. Efpreitar... de alg. c. PINT. PER. Hift. 1, 5, 25. Evi- tar... de alg. c. PAIV. Serm. 3, 21 y. Ficar... á alg. para alg. c. ALBUQ. Comm. 4, 30. Haver... de alg. c. FERN. Lor. Chr. de D. J. I. 1, 13. Offerecer... á alg. de alg. c. PAIV. Serm. 3, 25 . Por em... alg. c. LEIT. D'ANDRAD. Mifc. 5, 134 Porém não acabava eu de por em azo a fefta. Ser... de alg. c. BERNARD. RIB. Me. nin. 1, 21. MOR. Palm. 2, 60. a alg. de alg. c. VIT. CHRIST. 1, 3, 57. Ter... de alg. c. D. FR. BR. DE BARR. Efpelh. 3, 12. Tirar os... de alg. c. EUFROS. 4, 8. Trazer... BERNARD. Ris. Menin. 1, 19 E como o que eftá ordenado de ler, logo traga azos comfigo. Adag. Guarte dos azos, e guarteha Deos dos pec- cados. HERN. NUN. Refran. 51. Quem arreda o azo, arreda peccado. DELIC. Adag. 30. Tirados os azos, tirados os peccados. MEMOR. DAS PROEZ. 1, 44. FERR. DE VASC. Ulyip. 1, 2. {{lema|AZORRAGADA}}. s. f. Golpe do azorrague. Fso, Tr. 2, 1454 Que homem ha que andando no theatro ás azor- ragadas, não defeje muito de fe lhe acabar a contenda. {{lema|AZORRAGAR}}. v. a. uf. Ferir, dar golpes com azorrague. {{lema|AZORRAGUE}}. s. m. Ajoute, que confta de buma corrêa folta, ou muitas laçadas pegadas por huma parte em hum pao, e por outra parte com bum no no cabo, com que de or- dinario fe caftigão as beftas. CASTANH. Hift. 2, 11 Os outros arreios muito ricos, e feu azorrague ou zeriban- do, como the os Mouros chamão. AvEIR. Itin. 89 Mas diante das fuas andas hião à cavallo duas guardas com feus azorragues nas mãos. FERNAND. GALV. Serm. 1, 40, I Tomou dos cordeis, com que prendião os animaes, e delles fez huns azorragues, com que os deitou fóra do templo. Met. FR. MARC. Exerc. 14, 65 Vingai, Senhor, em mi agora as injurias, que eu vos fiz, porque eu me fomento humilmente debaixo dos azorragues e caftigo de voffa paternal mifericordia. PINT. RIB. Defeng. 10 Achá- rão os Ifraelitas favor para fahirem do captiveiro em Moab, quem Deos entregou o azorrague contra os Affyrios. {{lema|AZORRAGUINHO}}. s. m. dim. de Azorrague. BENT. PER. a Thef. {{lema|AZOTH}}. s. m. {{Uso|Chim}}. A materia primeira dos metaes, ou o Mercurio do metal, e mais particularmente o Mercurio dos Philofophos. BLUT. Vocab. {{lema|AZOUGADO, A}}. p. p. de Azougar. MADEIR. Meth. I 44, 15. M. BERN. Floreft. 1, 4, 145, A. A. FERR Luz, 3, 133: Met. ufafe como adj. Inquieto, defaffocegado, mui- to on demafiadamente experto. Das peffoas e dos engenhos. HEIT. PINT. Dial. 2, 2, 9 Engenhos azcugados, que pafsão de expertos. {{lema|AZOUGAR}}. v. a. Cobrir com azougue, lançar azougue em alguma coufa. Met. CHAG. Cart. I, 56 E fe para curar o corpo, foi neceffario efte remedio, para curar o efpirito, bom fe tá o azougar o cuidado, e dourar o fentimento. Avivar, efpertar. SALGAD. Hofpit. 1 Vêfe mais nos burros Dos Ciganos, que de modo Os azougão quando os vendem Que fendo huns parecem outros. {{lema|AZOUGUE}}. s. m. Certa fubftancia metallica particular, fem tenecidade, nem confiftencia, fria ao toque, inodora, e que no estado natural parece babitualmente fluida e corren- te como chumbo derretido. O azougue dividefe ao menor esforço em hum grande numero de particulas esféricas, e quando eftas moléculas globofas do azougue fe aproxi- mão, e não cftáo mifturadas com agoa, fe reunem e confundem. Quando he puro, corre por cima do papel fem deixar raftro algum. He de cor branca brilhante, argen- tina, inteiramente opaco, e reflecte os raios da luz como hum efpelho. O azougue purificado he, depois do ouro e da platina, o metal mais pezado. Peza quatorze ve- zes mais que a agoa. He huma fubftancia metallica par- ticular, e não metal, pois que he volatil, e fe diffipa no fogo, não he fixo nem ductil. O azougue ferve a muitos ufos medicos, chimicos, e nas Artes. Achafe na Europa, Afia e America. Do Arab. Azzaibaq. Derivafe do verbo zabaca, correr de hum lado para outro ; fer inquieto e vacillante. RESEND. Mifc. 157 Azougue tam- bem lá val. CASTANH. Hift. 8, 139 Hum terçado vafa- do até à ponta e chèo d'azougue. MADEIR. Meth. 2, 34, I He branco [o azougue] refplendecente, aquofo, insipi- do, a modo de pedra de faraiva, e da agoa fe conge- la, e por efta caufa fe chama em Grego Hydragyros de Hydor, que fignifica agoa, e argyros, que fignifica prata. Met. Dizemos de qualquer peffoa, que he muito viva, inquieta e pronta nas fuas acções, que tem azou. gue, que he de azougue, ou que he hum azougue. FERR. DE VASC. Aulegr. 1, 4 Sabei que be o mefmo azougue, e que a trago braza. {{lema|AZUL}}. s. m. Huma das quatro cores primeiras, femelhante a cor do céo ou da fafira. Do Perfico Lazur, donde os pintores e lapidarios tomárão o nome da pedra, a que chamão lapislazuli. Sous. Vid. 2, 24 E as [porcellanas] que são variadas de azul, enlcão os olhos, reprefentan- do huma compofição de alabaftro e fafiras. CASTR. Ulyff. 5, 25 Defcobria Amphitoe o gefto lindo E o azul de feus clhos Lemnoria. M. Tном. Inful. I, 38 O Zeraro e Nabão ambos juntando A agoa, que em azul fe mof- tra tinta, Accrefcentando o Téjo o vão moftrando &c. Ha differentes efpecies de azul, que fe diftinguem pelos adjuntos, affim como: Azul apertado. O mefimo que ferrere. BARR. Cla- rim. 3, 111. celefte. O perfeito entre o claro e efes- ro. FEST. NA CANON. 190. TELL. Chr. 1, 3, 3. n. 10. claro. O que tem a cor fraca e tira para branco. Los. Defeng. 7. côr do céo. O mefmo que celelte. Sous. Vid. 6, 12. ferrete. O que he mui fechado e tira pa- ra preto. BLUT. Vocab. fino. O mefmo que celefte. AVEIR. Itin. 46. Sous. Hift. 2, 1, 13. pombinho. O mefmo que celefte. LoB. Primav. 2, 6. turquí. O mefmo que ferrete. BLUT. Vocab. ultramarino. Car de que usão os Pintores. BLUT. Vocab. Servidores do azul. São os que na cafa e confraria da Mifericordia fazem as ordinarias obrigações e ferviço della e veftem hum gabão ou roupa comprida azul fer- rete. BLUT. Vocab. De ouro e azul. Locução, de que fe ufa, quando fe confiderão as coufas no feu ponto ultimo de formofura ou perfeição. B. ESTAÇ. Rim. 2 Tudo póde fazer de azul e ouro. Los. Cort. 7, 61 Só effes faltavão para a con- verfação ficar d'ouro e azul. Ouro fobre azul. Exprefsão, com que fe denota a bel- leza e perfeição extrema de alguma coufa. F. DE MENDOÇ. Serm. 2, 70, 38 O affenta bem efte cargo fobre hum Prelado, fobre hum Bifpo, fobre hum Conde, fobre ham Viforei, fobre hum Principe e Monarcha do mun- do. Ouro fobre azul. Fa. Laão, Bened. 1, 1, 1. c. z<noinclude></noinclude> ehrnhnko0b6po7u4vigj9t6xocvg5f4 14 255473 557961 2026-08-05T10:58:11Z BlitzkriegBoop 37692 Categoria criada 557961 wikitext text/x-wiki [[Categoria:Maria O'Neill] [[Categoria:Obras publicadas em 1913]] kiqy6isgeodg4hdgpmglz322p40c3e0 557962 557961 2026-08-05T10:58:36Z BlitzkriegBoop 37692 adicionou [[Categoria:Maria O'Neill]] usando [[Wikipedia:Software/Scripts/HotCat|HotCat]] 557962 wikitext text/x-wiki [[Categoria:Maria O'Neill] [[Categoria:Obras publicadas em 1913]] [[Categoria:Maria O'Neill]] kznj5mv57h1f8lj0x8ni35e230de9ts 557963 557962 2026-08-05T10:58:48Z BlitzkriegBoop 37692 557963 wikitext text/x-wiki [[Categoria:Obras publicadas em 1913]] [[Categoria:Maria O'Neill]] iinkzcaee6qofcrl0chmbaw8r7058zo 106 255474 557968 2026-08-05T11:02:17Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{lema|AZEVRE}}. s. m. O mefmo que Aloe na fegunda accepção. Do Arab. Afabre. Derivafe do verbo fabara, efperar, ter paciencia. (Azevar) antiq. Azavere. Gouv. Jorn. 3, so Dão [as ilhas de Socotorá] muito azavere ou aloes. Fzo, Tr. 2, 18, 4 Das quaes [plantas] o nardo fym- boliza tambem com o açafrão, e a fiftula com a canel- la, e da mefma maneira a mitrha com o azevre. SAN- CH. Art. 104 Aloe, es, o azevre, herva amargofa. Pharmac. O m... 557968 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>{{lema|AZEVRE}}. s. m. O mefmo que Aloe na fegunda accepção. Do Arab. Afabre. Derivafe do verbo fabara, efperar, ter paciencia. (Azevar) antiq. Azavere. Gouv. Jorn. 3, so Dão [as ilhas de Socotorá] muito azavere ou aloes. Fzo, Tr. 2, 18, 4 Das quaes [plantas] o nardo fym- boliza tambem com o açafrão, e a fiftula com a canel- la, e da mefma maneira a mitrha com o azevre. SAN- CH. Art. 104 Aloe, es, o azevre, herva amargofa. Pharmac. O mesmo que Aloe na terceira accepção. ORT. Colloq. 1, 3 Do aloes ha poucas coufas, que di- zer, que fejão notaveis, e porém fazervoshei a vontade, e digo que o aloes ou aloa he Latino e Grego, e os Arabios o chamão cebar, e os Guzarates e Decanís arcaa, e os Canarins (que são os moradores defta fral- da do mar) o chamão catecomer, e os Caftelhanos aci- bar, e os Portuguezes azevre: tazfe do çumo de huma herva depois de fecco, e he chamada em Portuguez herva babofa. SANT, Ethiop. 1, 5, 17 Criafe tambem grande abundancia de herva babofa, da qual fe colhe muito aloe, a que nefta cófta chamão azevre. ESPER. Hift. 1, 1, 29. n. 3 Maftigando no principio humas paf- tilhas de azevre. Met. Amargura, defgofto, diffabor. SOTTOM. Ri- beir. 4, 116 Es [ingratidão] azevre amargofo, que n'aquil- lo, em que havia doçura e fuavidade caufas amargura e defgofto. A. DE Vasc. Anj. 2, 6, 3. part. 3. p. 823 Tudo ifto he azevre nos peitos do mundo, para nos det- terrar da converfação delle. {{lema|AZIA}}. s. f. Azeduine, que fobe do eftomago à garganta, procedido dos ácidos errantes, aufteros ou exaliados. acc. na penult. GIL VIC. Obr. 4, 237 E teu pai he tão cruel, E tua mái táo fandia, Que trouxe da eftri- baria Huma vara de azemel, Pera te tirar a azia. CURV. Polyanth. 3, 4, 744. n. 39 Finalmente são ad- miraveis eftas pirolas para todas as doenças, que proce- derem dos ácidos errantes, aufteros, ou exaltados, que fazem graviflimos damnos em qualquer parte, em que eftejão fe eftão no eftómago, fazem dores nelle, ou azias, ou arrotos, e flatos continuos. {{lema|AZIAGO, A}}. adj. Infaufto, infeliz, defgraçado, de máo agouro. Ordinariamente fe diz Dia aziago, aquelle, que, fegundo a vulgar credulidade, fe tem por infaufto e mal afortunado de fua natureza; e em que nada póde fucce- der bem, antes são delle proprias as defventuras. BER- NARD. RIB. Menin. 1,7 Parece que he efte dia afli a- ziago, que tantos defaftres acontecem nelle. GIL Vic. Obr. 4, 193 Ira de monte e de fonte, Ira de ferpe e de drago, Perigo de dia aziago Em rio de mon- te a monte. SA' DE MIR, Eftrang. 2, 5 Então deixai vós Frades brådar do pulpito, e bracejar, que não ha dias a- ziagos. Hora aziaga. Cour. Dec. 8, 28 Foi em hora tão aziaga, que em pondo o pé, veio hum pelouro de hum roqueiro &c. {{lema|AZIAR}}. s. m. Certo inftrumento, de que fe fervem os Fer- radores e Alveitares. Confta de dous páos torneados, em cujas extremidades ha huns furos, por onde fe atão as pontas de hum cordel, em que fe merte o beiço de ci- ma das beftas, ou com que fe lhes apertão as ventas, e retorcendofe fe fazem eftar afim quedas, fe fe não que- rem deixar curar ou ferrar. Do Arab. Azziar. Derivafe do verbo zaiara, lançar o aziar a qualquer befta, aper- tar. CANCION. 171, z Mas quant'eu não entendi Tal fal- lar, Nem cuidei que o aziar Se pedia pera mi. BARR. Dec. 3, 3, 2 Foi efta vinda del Rei de Bintão, quafi hum aziar, pera efquecerem todalas febres. Met. BARR. Dec. 3, 10, 5 Por fucceder outra coufa, que foi aziar de mais dor, pera fe efquecer def- ta, que era de mais obrigação. FERR. DE VASc. Aule- gr. 1,5 Forte aziar he o da verdade, que ninguem o aguarda. Ulyffip. 2, 4 E faber ella [mai] occupa- las, he o aziar, que as faz crear menos falitre, que a natureza requere. {{lema|AZIBAR}}. s. m. pouc. uf. O mèfino que Azevre. FERNAND. FERR. Art. 2, to E da mefma maneira fe póde fazer [huma pirola] de azibar. {{lema|AZICHE}}. s. m. Vej. Azeche. AZIMBRO. s. f. antiq. O mefmo que Zimbro. OaT. Col- ed. 17, 71 & O arvore do cófto he tamanho como hu- deima azimbro ou medronheiro grande. {{lema|AZIMO, A}}. adj. O mefmo que Afmo. Applicafe ao pão azimbié masculini. fem fermento, como he a maffa, de que fe fazem as hoftias. Do Lat. Azymus e por iffo tambem fe efcreve com y. acc. na primeira, FR. Six. CoELM. Chr. 2, 26, 218 Comendofe com pão ázimo. M. FENNAND, Alm. 2, 1, 33. n. 8 Fogo [defceo do céo] fobre os páes dzimos de Gedeam. M. BERN. Medit. 15, 5 O Innocentes, maf- fa dzima e finceriflima do cordeiro de Deos. Dias dos ázimos. ARR. Dial. 3, 34 A quem pe- dirão a execução da fentença, que lhe eltava prohibi- da pela lei nos fete dias dos ázimos. {{lema|AZIMUTH}}. s. m. Aftron. Circulo vertical, que, paffando pe- lo zenith e zadir, divide o borizonte emt augulos retos. CARV. Via, I, 1, 2. c. 15 Definefe o azimuth do Sol ou eftrellas o atco do horizonte comprehendido en- tre o meridiano e aquelle circulo vertical, que de zeni th paffa pelo centro do Sol ou eftrella até o horizonte ; efte azimuth he oriental e occidental. Aftron. I, 34 Definele o azimuth do Sol, o arco do horizonte com- prehendido entre o circulo vertical do Sol, e o circulo meridiano do lugar. Efte azimutb ou he feptentrional ou auftral. {{lema|AZIMUTHAL}}. adj. de huma term. Aftron. Pertencente ao azimuth. CARV. Via, 1, 1, 2. c. 15 Os citculos verti- caes, chamados dos Arabes, azimuthaes, fe tirão pelos gráos do horizonte do zenith para o nadir. {{lema|AZINHA}}. s. f. dim. de Aza. Sous. Hift. 2, 2, 18. Luz, Vid. Contempl. 1, 2, 11 . FERNAND. FERR. Art. 6, 18. {{lema|AZINHA}}. s. f. pouc. ul. O mefmo que Azinheiro, TENREIR Itin. 63 Efta ferra he de muitas matas de azinbas. {{lema|AZINHA}}. adv. Vej. Afinha. {{lema|AZINHAGA}}. s. f. Caminho eftreito, que atravesa por cam- pos ou matos, tapado de huma e de outra parte. Do A- rab. Azzancha. Derivafe do verbo zanaca, apertar, ef- treitar. ORDEN. DE D. MAN. I, 49 Sobre alguma azinha- ga, que for tão eftreita, que nom paffe de quatro palmos. BARR. Dec. 1, 9, 3 He hum laberyntho andar pelos caminhos rcaes, poftoque fejão eftradas largas, quanto per azinbagas de ferviço de cada propriedade. ESPER. Hift. 1, 2, 4. n. 3 O Reverendo Cabido nos deo fitio na azinhaga entre efta, e a Igteja dos Martyres, pera algumas capellas. Met. D. CATH. INF. Regr. 2, 9 Com mui grão cuidado e vigilia lhe convém haver em fi guarda por tal que em as encruzilhadas e azinhagas de defvairados ca- minhos defta vida, nom lhes aconteça errar.. Fortif. Sous, COUTINIr. Cerc. 2, 18 Mandou que huma azinhaga ou ralgadura, que a huma parte do repai- to do baluarte eftava, e fora feita pelos noffos, pera a vella eftando mais fóra melhor fentifle o que em baixo fe fiźeffe, a alimpaffem da caliça... porque defta azi- nhaga, em a qual não cabia mais de hum homem, aos que combateffem, podia o que alli eftiveffe damnar mui- to com eftar feguro. {{lema|AZINHAGO, A}}. adi. O mefmo que Aziago. JER. CARDOS. Dict. BARBOS. Dict. {{lema|AZINHAL}}. s. m. Campo ou mata de azinheiras. FERN. Lor. Chr. de D. J. I. 1, 103 E á entrada daquelle a- zinbal o commetteremos. TENREIR. Itin. 21 Caminhámos. com o rofto ao Ponente, por térras de grandes e medo- nhos valles, e bolques de azinbacs. MARINH. Comm. 2, 16 Tinhão avançado hum azinbal, de que pudèrão des- baratamos muito a fen falvo. {{lema|AZINHAME}}. s. m. O mesmo que Azinhavre. BENT. PER. Thef. {{lema|AZINHAVRE}}. s. m. Materia verde, que fe gera no cobre com a bumidade, especialmente do vinagre ou coufa fente- lhante. Do Arab. Azzenjar. F. ALv. Inform. 101 Os out- tros metaes são çujos, e crião ferrugem e azinhavre. SE- VER. Prompt. 1 1, 2. p. 3 OP. Fr. Francifco de Mon- terroyo, Capucho de S. Jofeph, por fe mortificat, bo- tava pós de azinbavre em tudo o que comia. {{lema|AZINHEIRA}}. s. f. Certa arvore de mediana grandeza, que crefce lentamente, cujo páo he duro e pezado, e as folha verde efcuras. He denominada por Linneo Quercus illex. As cafca do tronco he quafi fempre inteira, on muito pou- co gretada em comparação de outras arvores do mefmo genero. As folhas são mais pequenas, e menos dividi- das que as do Carvalho ordinario, duras, e coriaceas co- mo as do Loureiro, e pela maior parte bordadas de den- tes agudos e quafi efpinhofos: eftas folhas em novas são esbranquiçadas e algum tanto peludas por baixo: nos paizes proprios para eftas arvores confervãofelhes as fo- ihas durante o inverno; mas nas Regiões Septentrionaes, muitas vezes o frio fecca e faz cahir, ou queima mui- tas deftas folhas, o que tambem fuccede aos ramos, em que ellas estão. Diofe eftas arvores nos paizes meridionaes.<noinclude></noinclude> le2pr07b8qh9zd2rebj6zoovpzon5ai 557969 557968 2026-08-05T11:02:39Z MLReis 41056 557969 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>{{lema|AZEVRE}}. s. m. O mefmo que Aloe na fegunda accepção. Do Arab. Afabre. Derivafe do verbo fabara, efperar, ter paciencia. (Azevar) antiq. Azavere. Gouv. Jorn. 3, so Dão [as ilhas de Socotorá] muito azavere ou aloes. Fzo, Tr. 2, 18, 4 Das quaes [plantas] o nardo fym- boliza tambem com o açafrão, e a fiftula com a canel- la, e da mefma maneira a mitrha com o azevre. SAN- CH. Art. 104 Aloe, es, o azevre, herva amargofa. Pharmac. O mesmo que Aloe na terceira accepção. ORT. Colloq. 1, 3 Do aloes ha poucas coufas, que di- zer, que fejão notaveis, e porém fazervoshei a vontade, e digo que o aloes ou aloa he Latino e Grego, e os Arabios o chamão cebar, e os Guzarates e Decanís arcaa, e os Canarins (que são os moradores defta fral- da do mar) o chamão catecomer, e os Caftelhanos aci- bar, e os Portuguezes azevre: tazfe do çumo de huma herva depois de fecco, e he chamada em Portuguez herva babofa. SANT, Ethiop. 1, 5, 17 Criafe tambem grande abundancia de herva babofa, da qual fe colhe muito aloe, a que nefta cófta chamão azevre. ESPER. Hift. 1, 1, 29. n. 3 Maftigando no principio humas paf- tilhas de azevre. Met. Amargura, defgofto, diffabor. SOTTOM. Ri- beir. 4, 116 Es [ingratidão] azevre amargofo, que n'aquil- lo, em que havia doçura e fuavidade caufas amargura e defgofto. A. DE Vasc. Anj. 2, 6, 3. part. 3. p. 823 Tudo ifto he azevre nos peitos do mundo, para nos det- terrar da converfação delle. {{lema|AZIA}}. s. f. Azeduine, que fobe do eftomago à garganta, procedido dos ácidos errantes, aufteros ou exaliados. acc. na penult. GIL VIC. Obr. 4, 237 E teu pai he tão cruel, E tua mái táo fandia, Que trouxe da eftri- baria Huma vara de azemel, Pera te tirar a azia. CURV. Polyanth. 3, 4, 744. n. 39 Finalmente são ad- miraveis eftas pirolas para todas as doenças, que proce- derem dos ácidos errantes, aufteros, ou exaltados, que fazem graviflimos damnos em qualquer parte, em que eftejão fe eftão no eftómago, fazem dores nelle, ou azias, ou arrotos, e flatos continuos. {{lema|AZIAGO, A}}. adj. Infaufto, infeliz, defgraçado, de máo agouro. Ordinariamente fe diz Dia aziago, aquelle, que, fegundo a vulgar credulidade, fe tem por infaufto e mal afortunado de fua natureza; e em que nada póde fucce- der bem, antes são delle proprias as defventuras. BER- NARD. RIB. Menin. 1,7 Parece que he efte dia afli a- ziago, que tantos defaftres acontecem nelle. GIL Vic. Obr. 4, 193 Ira de monte e de fonte, Ira de ferpe e de drago, Perigo de dia aziago Em rio de mon- te a monte. SA' DE MIR, Eftrang. 2, 5 Então deixai vós Frades brådar do pulpito, e bracejar, que não ha dias a- ziagos. Hora aziaga. Cour. Dec. 8, 28 Foi em hora tão aziaga, que em pondo o pé, veio hum pelouro de hum roqueiro &c. {{lema|AZIAR}}. s. m. Certo inftrumento, de que fe fervem os Fer- radores e Alveitares. Confta de dous páos torneados, em cujas extremidades ha huns furos, por onde fe atão as pontas de hum cordel, em que fe merte o beiço de ci- ma das beftas, ou com que fe lhes apertão as ventas, e retorcendofe fe fazem eftar afim quedas, fe fe não que- rem deixar curar ou ferrar. Do Arab. Azziar. Derivafe do verbo zaiara, lançar o aziar a qualquer befta, aper- tar. CANCION. 171, z Mas quant'eu não entendi Tal fal- lar, Nem cuidei que o aziar Se pedia pera mi. BARR. Dec. 3, 3, 2 Foi efta vinda del Rei de Bintão, quafi hum aziar, pera efquecerem todalas febres. Met. BARR. Dec. 3, 10, 5 Por fucceder outra coufa, que foi aziar de mais dor, pera fe efquecer def- ta, que era de mais obrigação. FERR. DE VASc. Aule- gr. 1,5 Forte aziar he o da verdade, que ninguem o aguarda. Ulyffip. 2, 4 E faber ella [mai] occupa- las, he o aziar, que as faz crear menos falitre, que a natureza requere. {{lema|AZIBAR}}. s. m. pouc. uf. O mèfino que Azevre. FERNAND. FERR. Art. 2, to E da mefma maneira fe póde fazer [huma pirola] de azibar. {{lema|AZICHE}}. s. m. Vej. Azeche. {{lema|AZIMBRO}}. s. f. antiq. O mefmo que Zimbro. OaT. Col- ed. 17, 71 & O arvore do cófto he tamanho como hu- deima azimbro ou medronheiro grande. {{lema|AZIMO, A}}. adj. O mefmo que Afmo. Applicafe ao pão azimbié masculini. fem fermento, como he a maffa, de que fe fazem as hoftias. Do Lat. Azymus e por iffo tambem fe efcreve com y. acc. na primeira, FR. Six. CoELM. Chr. 2, 26, 218 Comendofe com pão ázimo. M. FENNAND, Alm. 2, 1, 33. n. 8 Fogo [defceo do céo] fobre os páes dzimos de Gedeam. M. BERN. Medit. 15, 5 O Innocentes, maf- fa dzima e finceriflima do cordeiro de Deos. Dias dos ázimos. ARR. Dial. 3, 34 A quem pe- dirão a execução da fentença, que lhe eltava prohibi- da pela lei nos fete dias dos ázimos. {{lema|AZIMUTH}}. s. m. Aftron. Circulo vertical, que, paffando pe- lo zenith e zadir, divide o borizonte emt augulos retos. CARV. Via, I, 1, 2. c. 15 Definefe o azimuth do Sol ou eftrellas o atco do horizonte comprehendido en- tre o meridiano e aquelle circulo vertical, que de zeni th paffa pelo centro do Sol ou eftrella até o horizonte ; efte azimuth he oriental e occidental. Aftron. I, 34 Definele o azimuth do Sol, o arco do horizonte com- prehendido entre o circulo vertical do Sol, e o circulo meridiano do lugar. Efte azimutb ou he feptentrional ou auftral. {{lema|AZIMUTHAL}}. adj. de huma term. Aftron. Pertencente ao azimuth. CARV. Via, 1, 1, 2. c. 15 Os citculos verti- caes, chamados dos Arabes, azimuthaes, fe tirão pelos gráos do horizonte do zenith para o nadir. {{lema|AZINHA}}. s. f. dim. de Aza. Sous. Hift. 2, 2, 18. Luz, Vid. Contempl. 1, 2, 11 . FERNAND. FERR. Art. 6, 18. {{lema|AZINHA}}. s. f. pouc. ul. O mefmo que Azinheiro, TENREIR Itin. 63 Efta ferra he de muitas matas de azinbas. {{lema|AZINHA}}. adv. Vej. Afinha. {{lema|AZINHAGA}}. s. f. Caminho eftreito, que atravesa por cam- pos ou matos, tapado de huma e de outra parte. Do A- rab. Azzancha. Derivafe do verbo zanaca, apertar, ef- treitar. ORDEN. DE D. MAN. I, 49 Sobre alguma azinha- ga, que for tão eftreita, que nom paffe de quatro palmos. BARR. Dec. 1, 9, 3 He hum laberyntho andar pelos caminhos rcaes, poftoque fejão eftradas largas, quanto per azinbagas de ferviço de cada propriedade. ESPER. Hift. 1, 2, 4. n. 3 O Reverendo Cabido nos deo fitio na azinhaga entre efta, e a Igteja dos Martyres, pera algumas capellas. Met. D. CATH. INF. Regr. 2, 9 Com mui grão cuidado e vigilia lhe convém haver em fi guarda por tal que em as encruzilhadas e azinhagas de defvairados ca- minhos defta vida, nom lhes aconteça errar.. Fortif. Sous, COUTINIr. Cerc. 2, 18 Mandou que huma azinhaga ou ralgadura, que a huma parte do repai- to do baluarte eftava, e fora feita pelos noffos, pera a vella eftando mais fóra melhor fentifle o que em baixo fe fiźeffe, a alimpaffem da caliça... porque defta azi- nhaga, em a qual não cabia mais de hum homem, aos que combateffem, podia o que alli eftiveffe damnar mui- to com eftar feguro. {{lema|AZINHAGO, A}}. adi. O mefmo que Aziago. JER. CARDOS. Dict. BARBOS. Dict. {{lema|AZINHAL}}. s. m. Campo ou mata de azinheiras. FERN. Lor. Chr. de D. J. I. 1, 103 E á entrada daquelle a- zinbal o commetteremos. TENREIR. Itin. 21 Caminhámos. com o rofto ao Ponente, por térras de grandes e medo- nhos valles, e bolques de azinbacs. MARINH. Comm. 2, 16 Tinhão avançado hum azinbal, de que pudèrão des- baratamos muito a fen falvo. {{lema|AZINHAME}}. s. m. O mesmo que Azinhavre. BENT. PER. Thef. {{lema|AZINHAVRE}}. s. m. Materia verde, que fe gera no cobre com a bumidade, especialmente do vinagre ou coufa fente- lhante. Do Arab. Azzenjar. F. ALv. Inform. 101 Os out- tros metaes são çujos, e crião ferrugem e azinhavre. SE- VER. Prompt. 1 1, 2. p. 3 OP. Fr. Francifco de Mon- terroyo, Capucho de S. Jofeph, por fe mortificat, bo- tava pós de azinbavre em tudo o que comia. {{lema|AZINHEIRA}}. s. f. Certa arvore de mediana grandeza, que crefce lentamente, cujo páo he duro e pezado, e as folha verde efcuras. He denominada por Linneo Quercus illex. As cafca do tronco he quafi fempre inteira, on muito pou- co gretada em comparação de outras arvores do mefmo genero. As folhas são mais pequenas, e menos dividi- das que as do Carvalho ordinario, duras, e coriaceas co- mo as do Loureiro, e pela maior parte bordadas de den- tes agudos e quafi efpinhofos: eftas folhas em novas são esbranquiçadas e algum tanto peludas por baixo: nos paizes proprios para eftas arvores confervãofelhes as fo- ihas durante o inverno; mas nas Regiões Septentrionaes, muitas vezes o frio fecca e faz cahir, ou queima mui- tas deftas folhas, o que tambem fuccede aos ramos, em que ellas estão. Diofe eftas arvores nos paizes meridionaes.<noinclude></noinclude> t5ci07erq597ujtlt7nj6rty8ihh91o 106 255475 557970 2026-08-05T11:05:15Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: aduares tem fuas tendas, mulheres, e filhos, c familia; e por mais nobre the chamão em fua lingoa azemiel, que quer dizer na noffa, corte ou cabeceira de toda a capi- cania de qualquer daquelles aduares ou cabildas. {{lema|AZEMELA}}. s. t. Vej. Azémala. F. ALv. Inform. 117. Fa. SIM. COELH. Chr. 1, 19, 81. {{lema|AZEMELEIRO}}. s. m. O que tem a feu cargo o governo e fuperintendencia das azémalas. PROV. DA HIST. GEN. I, 337. p. 499. an... 557970 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>aduares tem fuas tendas, mulheres, e filhos, c familia; e por mais nobre the chamão em fua lingoa azemiel, que quer dizer na noffa, corte ou cabeceira de toda a capi- cania de qualquer daquelles aduares ou cabildas. {{lema|AZEMELA}}. s. t. Vej. Azémala. F. ALv. Inform. 117. Fa. SIM. COELH. Chr. 1, 19, 81. {{lema|AZEMELEIRO}}. s. m. O que tem a feu cargo o governo e fuperintendencia das azémalas. PROV. DA HIST. GEN. I, 337. p. 499. ann. 1496 Os officios, que hão de fer havidos por maiores, ... são eftes ... Irem Azemelei- ro, item Apoufentador maiores. CoUT. Dec. 5, 8, 11 O Magor falvoufe com muito trabalho, e quafi afogado em huma azémala por ordem de hum feu azemeleiro. SANCH. An. 131 Mulio, onis. O azemeleiro. {{lema|AZEMILLA}}. s. f. dim. de Azémela. LEIT. D'ANDRAD. Mifc. 12, 330 Diante atabales, e charamelas e as cannas em duas azemillas. {{lema|AZEMOLA}}. s. f. Vej. Azémela. A. GALV. Tr. 5 . AVEIR. Itin. 81. {{lema|AZENHA}}. s. f. Efpecie de moinho, a que a corrente da agoa, eftando perpendicular, faz mover a roda. Do Arab. Afanha, Derivale do verbo furdo fauna, que na fegun- da conjugação, fignifica amollar, aguçar, fazer dentes a huma roda. (Acenha, Afenha, Affenha) GIL VIC. Obr. 1, 35 Viagem de Jão moleiro, Que foi pola cal d'acenba. FERR. DE VASC. Ulyffip. 4, 7 E que me dizeis a huns catholicos, que rezão fempre em pubri- co, fazendo com os beiços maior harmonia, que a de huma acenha? BRIT. Chr. 6, 2 E o peor era que a cor- rente o levou a huma azenba, que eftava moendo. Adag. Andando ganha a azeuba, que não estando queda. DELIC. Adag. 56. {{lema|AZEO}}. s. m. antiq. Bago de uva. Do Lat. Acinus. ViT. CHRIST. 1, 3, 82 E crecem cinco azeos, ou cinco bá- gos de uvas, das quaes ficão quatro a homem, e o quin- to he devido a Deos ... O quinto azeo he a gloria e louvor de Deos. VERCIAL, Sacram. 2, 140 E ainda fe foffe neceffario pudeffe efpremer o azeo, e fazer o fa- cramento com o que fahir, fegundo diz Hoftienfe ... E Guilhermo no facramental diz que nom fe póde fa- zer com o que efpreme do azeo. {{lema|AZERAR}}. v. a. Fazer cor de aço ou chumbo. BLUT. Vo. cab. {{lema|AZEREIRO}}. s. m. Certa aivore muito agradavel á vista, que tem folhas femelhantes as do loureiro, e fructos como os da gingeira. Ha diverfas efpecies defta arvore. O Aze- reiro de Portugal he denominado por Linneo Prunus Lu- fitanica. He arvore pequena, a flor he formada de hum caliz compofto de huma fó peça, campanulada e aber- ta, cujas margens são divididas em cinco o caliz tem cinco pétalas arredondadas e difpoftas em rofa. A's flo- res fuccedem bagas quafi redondas, vermelhas, que con- tém hum caroço. As folhas do Azerairo são fimplices, in- teiras, oblongas, lanceoladas, coriaceas, fempre verdes, mais groffas e luzidias que as da larangeira, e poftas alternativamente fobre os ramos. São denteadas nas fuas margens, e os dentes apartados huns dos outros. No mez de Maio fe cobre efta arvore de flores pyramidaes, que zinda que não tenhão huma cor branca muito agradavél, fervem com tudo de orar os ramalheres da primavera. As flores e as folhas do Azcreiro tem cheiro de amen- doa amargofa, baftantemente agradavel. Diftillafe das folhas deita planta hum licor, que poftoque he cftoma- chico, tomado em maior quantidade, he perigofo vene- no. Biur. Vocab. {{lema|AZEROLA}}. s. f. Certo arbusto, cuja fruita tem o mefmo nome. He denominado por Linneo Crataegus Azarolus. As folhas defte arbufto são femelhantes as do espinhei- ro, as flores são em cachos efverdinhados, o fructo he redondo e mais pequeno que a nefpera, com huma co- roa formada pelas pontas do caliz: no principio he ver- de, mas amadurecendo fe faz vermelho, ácido, e agra- davel ao gofto: contém tres caroços. Cultivafe na Euro- pa, e no mez de Maio, quando eftà coberta de flor, faz huma vifta agradavel. Do Arab. Azzarur. acc. na pe- nult. BLUT. Vocab. {{lema|AZERVES}}. s. m. pl. T. de Lavrador. O mato, que nas eiras fe encofta em buns pdos fobre os mourões para tomar o veu- to. BLUT. Vocab." {{lema|AZEVAR}}. s. m. Vej. Azevre. FERNAND. FERR. Art. 4, 13. {{lema|AZEVIA}}. s. f. Certo peixe dos rios, efpecie de lingoados. Vej. Lingoado, Leão, Defcripe. 14 E abaixo matão hum peixe, que fo naquelle rio [Téjo] fe dá, que são as mimofas azevias, que fe mandão dar aos doentes. MA- DEIR. Meth. 1, 23, 4 E pódefelhe dar algum peixinho leve, como azevia, faneca, lingoado, falmonete, truta ou bóga. S. Mas. Chr. 2, 8, 1. n. 8 E alguns peixes, que fo nelle [Téjo] fe achão, como, são as mimofas e faborofas azevias. {{lema|AZEVICHADO, A}}. adj. De cor de azeviche, negro como azeviche. SANT. Ethiop. 1, 1, 15 Gentios moi pretos e azevichados, mas tem o cabello corredio, e boas feições de rofto. TELL. Hift. 4, 7, 320 Mas fe elle [Rei de Gingiró] he tão azevichado como nos diz &c. {{lema|AZEVICHE}}. s. m. Certa efpecie de betume, fufil, opaco, e muito negro, folido, compacto e de dureza fufficiente pa ra fe trabalhar e polir bem. He hum betume fecco e lu- zidio nas fuas fracturas, inflammafe prontamente no fo- go, e exhala hum vapor negro muito forte; esfregando- fe, efpalha cheiro de carvão de pedra, e acquire a pro. priedade de attrahir differentes corpos. Poftoque feja compacto, he muito leve, e nada fobre a agoa. Não fe acha em camas inclinadas como o carvão de pedra, nem em profundidades confideraveis, mas encontrafe em maffas fe- paradas, ou em pedaços de diverfa grandeza. As obfer. vações feitas no azeviche fazem julgar que elle tem hu- ma mefma origem que o carvão de pedra, o alambre, e a novelta, &c. Talvez não feja o azeviche outra cou- fa mais que hum petroleo, que padeceo evaporação pe- lo calor fubterraneo, e que fe endureceo até ao pon- to, em que nós o vemos. Mas o azeviche he mais pu̟- ro que o carvão de pedra. Dáfe em muitas partes da Europa, e fazemfe delle diverfas obras. Do Arab. Azze- baxe. Derivafe do verbo fabbaja, tingir alguma coufa de negro. CART. DE JAP. 1, 163, 3 E logo ahi hum fogão de barro preto ... coufa muito eftranha, porque era mais preto que azeviche. FERNAND. Palm. 3, 68 Hum padrão de azeviche com humas letras de prata. Leño, Defcripç. 22. Nelle [Portugal] não faltão vieiros de aze- viche, que os Gregos e Latinos chamão gagates. Met. Tudo que be negro em fumino grão. Sous. Hift. 2,2, 10 Veio hum [preto] a Lisboa, que fendo aze- viche nas cores, e hum criftal em vida e alma &c. Pl. ul. Gargantilhas, adornos ou dixes das mulheres e meninos, feitos da pedra defte nome. {{lema|AZEVIEIRO}}. s. m. vulg. Homem 'impudico, e muito dado a mulheres. FERR. DE VASC. Ulyflip. 4, 3 Quero chama- lo que fuba, ouviremos fua lingoagem, porque he hum marcado azevieiro. {{lema|AZEVINHO}}. s. m. Certa arvore pequena ou arbusto muito ramofo e fempre verde. He denominado por Linneo Illex aquifolium. Eta arvore he notavel pelas fuas folhas nini- to fuzidias e fempre verdes, e fobre tudo pelos feus bi- cos affás afperos, de que estão commummente bordadas. Se eftá n'hum terreno proprio, crefce às vezes até a al- tura de vinte e cinco pés. O feu tronco he direito, ro- bufto, coberto de huma cortiça unida, pardacenta, he guarnecido de ramos numerofos e pela maior parte difpof- tos pelo comprimento da arvore. Os ramos são brandos, dobradiços, com huma cafca verde, e lizos; são guar- necidos de folhas alternas, pécioladas, ovaes, onduladas, finuofas, e muito lizas e luzidias, de hum verde agra- davel, coriaceas, e tem nas fuas margens efpinhos, que terminão os angulos, que formão as fuas finnofidades: rem eftas folhas duas pollegadas e meia de comprimen- to, huma ou huma e meia de largura. Quando os Aze- vinhos são velhos e mui elevados, as folhas perdem as finuofidades e efpinhos, e ficão fó com a ponta termina!. As flores são brancas, avermelhadas exteriormente, pe- quenas, numerofas, difpoftas em ramalheres denfos nas axillas das folhas, e poftas fobre peduncnlos muiro cur- tos, e algum tanto ramofos: são hermaphorditas fobre certos pés, que são os mais communs, mas achãofe tam- bem outras, que são eftereis, e que fe podem confide- rar como hermaphroditas mafculas, pelo aborto do fupif- tillo. As bagas de ordinario são vermelhas, quando ef- tão maduras, e algum tanto maiores que as do efpinhei- ro alvar. Dáfe cfta arvore nos climas temperados da Eu- ropa em lugares fombrios, montuofos, e pedregofos. A cafca e as raizes são confideradas como adoçantes, emol- lientes, e refolutivas: as bagas são purgantes. O pão do Azevinho he branco, duro, fólido e pezado o interior defte pão toma facilmente a côr efcura ou negra, que fe augmenta à medida que a arvore crefce e fe engrof- fa; daqui vem, que o Azevinho finge melhor o evano, que nenhuma outra madeira. Bazos. Dict. BENT. PER. Thef. {{lema|AZEVIZINHOS}}. s. m. pl. Bichinhos, JER. CARDOS. Dict.<noinclude></noinclude> 64fqrrgq1ad76jkgd4edy93cmrso3ku 106 255476 557971 2026-08-05T11:09:28Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: todos os azedos da viagem do eftreito e da Ethiopia, converterá Deos em favores e doçuras do céo. FEO, Tr. 2, 268, 1 E quem affim adoçou o azedo das afflições &c. PINT. Ris. Luftr. 3, 64 Outra he [a opinião] dos Senhores Principes, aos quaes eftá mui à conto o dimi- nuir o azedo Ja feveridade do Direito. Moftrar o... Fraf. proverb. Defcobrir a natural malignidade, que antes fe occultava. MACHAD. Cerc. 2, 37 E fe nos moftrão agora Rofto... 557971 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>todos os azedos da viagem do eftreito e da Ethiopia, converterá Deos em favores e doçuras do céo. FEO, Tr. 2, 268, 1 E quem affim adoçou o azedo das afflições &c. PINT. Ris. Luftr. 3, 64 Outra he [a opinião] dos Senhores Principes, aos quaes eftá mui à conto o dimi- nuir o azedo Ja feveridade do Direito. Moftrar o... Fraf. proverb. Defcobrir a natural malignidade, que antes fe occultava. MACHAD. Cerc. 2, 37 E fe nos moftrão agora Rofto prazenteiro c le- do, Tem do Governador medo, Como o virem da- qui fóra, Elles moftrarão o azedo. {{lema|AZEDUME}}. s. m. O ácido ou qualidade de azedo, que tem alguma coufa. M. FERNAND. Alm. 2, 1, 27. n. 2 Aflim com a bocca fecca e amargofa do fel, e exafpe- rada com o azedume do vinagre me morrefte diante de meus olhos. CURV. Atal. 4 Aflim a cor vermelha da cá- mara, como o azedo da bocca, tudo são effeitos do fuc- co pancreático pervertido e exaltado a maiot gráo de aze- dume. Met. Defabrimento, afpereza no modo de tratar al- guem. CASTANH, Hift. 8, 42 Por mais azedume, que o recado da Rainha trazia, no cabo não lhe quiz mandar feu filho. PINT. RIB. Ufurp. 16 Quando ellas [mcias an- naras] fe gaftáráo na defenfa defte Reino, puderafe com effe refpeito adoçar o azedume. Azedume do eftomago. Med. Enfermidade do efto- mago, procedida de fe haver azedado à comida ou de má digeftão. Curv. Polyanth. 3, 4, 737. n. 3 O terceiro fegredo são humas pirolas chamadas abforbentes ou an- tácidas, as quaes curão por modo de milagre os azedu- mes do eftomago. {{lema|AZEDURA}}. s. f. O mefino que Azedume. BENT. PER. Thef. {{lema|AZEIRO}}. s. m. antiq. O nefnto que Aceiro. RESEND. Chr. 169. ARR. Dial. 7, 3. MATT. Jeruf. 11, 42. {{lema|AZEITADA}}. s. f. uf. e vulg. Quantidade ou porção grande de azeite deitado em alguma coufa, ou fobre ella derrama- do cafualmente. {{lema|AZEITADO, A}}. p. p. de Azeitar. Cour. Dec. 5, 6, 1 Trazem na cabeça fombreiros de papel azeitados. Adag. A felada bem falgada, pouco vinagre, bem azeitada. DELIC. Adag. 121. {{lema|AZEITE}}. s. m. Licor ou oleo gordo, unctuofo e inflamma- vel, que fe tira da azeitona. Do Arab. Azzait. BARK. Dec. 4. Apolog. Tambem poderiamos comprar do azeite; com que alumiaffe a mi e a meus filhos. LEIT. D'AN- DRAD. Mifc. 4, 92 Almocreves, albardas, azcites. LEão Defcripe. 25 Em todos os lugares de Portugal e do Algarve fe dá azeite. Oleo, que fe tira de outros corpos naturaes, feme- Abante ao da azeitona, como de alguns fruftos, do peixe, c. BARR. Dec. 1, 1, 6 Courama, e azeite de lobos. DESCOER, DA FROLID. 62 Achoufe tambem muito azeite de nozes, que, affi como a manteiga, era craro e de bom fabor. PER. Elegiad. 15, 220 Vem os que de Ar- ganies tirão azeite, Com que de negro os cabellos tin- gem. Apagar o fogo com... Fraf. proverb. Fazer o contrario do que devera fer. FERR. DE VASC. Ulyffip. 1, I Setia ifto apagar o fogo com azeite. Deitar ou lançar... no fogo. Fraf. proverb. Ang- mentar a força de alguma coufa, particularmente das pai- xões. GUERREIR. Rel. 4, 1, 12 Pedindolhe efficazmente que não folle lá nefta conjunção, porque feria deitar azeite no fogo, e accender muiro mais a ira de Morido- no. CuNs. Hift. de Brag. 1, 50, 28 Foi ifto deitar azei- te no fogo aos hereges. M. FERNAND. Alm. 3, 2, 82. p. 311 Porque iffo então he como lançar azeite no fogo da inveja. Adag. A verdade co azeite andão à de cima. DE- LIC. Adag. 179. Azeite de oliva todo o mal tira. DeLic. Adag. 122. Azeite de riba, mel do fundo, vinho do meio. DELIC. Adag, 121. Azeite, vinho, e amigo o mais antigo. DELIC. Adag. 9. Bilha de leite, por bilha de azeite. DELIC. Adag. 113. Não deites o azeite no togo. BLUT. Vocab. Quem azeite colhe antes de Janeiro, azeite deixa no ma- deiro. DeLic. Adag. 13. Quem azeite mede, as mãos unta. DELIC. Adag. 13. Quem muito mel ou azeite tem, nas verfas o deita. DELIC. Adag. 173. {{lema|AZEITEIRA}}. s. fuf. e vulg. Almotolia, vafo de barro on ou tra materia, em que fe deita o azeite para o gafto quo- tidiano. {{lema|AZEITEIRO}}. s. m. O que faz ou vende azeite. JER. CAR Dos. Diet. BARBOS. Dict. {{lema|AZEITEIRO, A}}. adj. Que pertence ao azeite, Detic. A- dag. 31 Cáo azeiteiro nunca bom coelheiro.~ {{lema|AZEITONA}}. s. f. Fruto da oliveira. Do Arab. Azzeitun. ORT. Colloq. 28, 121 Parecem [os jambolóes] azci- tonas cordovezas. PER. Elegiad. 16, 234 A cor tem de azeitona já madura. ARK. Dial. 7,5 E comendo azei- tonas em huma pobre meza, fem nenhum apparato. &c. Azeitona çapateira. A que por falta de falmoura, On por haver eftado nella demasiado tempo fe tem feito ar rugada, molle, e quafi podre. Buur. Vocab. Adag. A azeitona e a fortuna ás vezes muita, c ás vezes nenhuma. DaLic. Adag. 5. Huma azeitona ouro, fegunda prata, terceira mara. D- LIC. Adag. 124. Nem bebas de alagoa, nem comas mais que huma azei- tona. DeLic. Adag. 69. {{lema|AZEITONADO, A}}. adj. De cor de azeitona verde. BARR. Clarim. 1, 33 Armoufe de humas atmas d'azeitonado, partidas em efcudos d'outo. TELL. Hift. 1, 15, 39 As cores ordinarias são preta, baça, azeitonada, &c. CAR- DOS. Agiol. 3, 553 Appareceo... hum bofquejo de cor- po, feito de licor azeitonado. {{lema|AZEITONI}}. adj. de huma term. ant. acc. na ult. O mef mo que Azeitonado. CANCION. 164, 1 Sobrinho, não vos pareça Qu eftais em Valhadolí, Cá não trazem na cabeça Tres varas d'azeitoni. CASTANHOS. Hift. 28 Hu- ma marlota de veludo verde azeitoni. {{lema|AZEL}}. s. m. Certo peixe dos mares da India. ORT. Colloq. 3, 11 Dizem mais os mefmos Avicena e Serapião, que algum [ambre] que he engulido por hum peixe di- to azel, que morte como o come logo. {{lema|AZELHA}}. s. f. Prezilha de fita ou cordel, unido pelas ex- tremidades para fe enfiar alguma coufa, ou della fe pe gar. Talvez dim. de Aza. CASTANH. Hift. 5, 60 Depois a rechearão d'algodão a cabeça del Rei Mocrim] cont huma azelba na moleira por onde fe podia romar. Ma- GALH. Hift. 10 Lhes fazem [nas redes] humas azelhas de cada banda por onde as pendutão de huma parre e d'outra. Liss. Jard. 372, 8 Eftas [cortinas] ordenava [Deos] que tiveffem no principio e fim fuas azelhas pe- ra fe unirem humas as outras, Aza ou argola, por que fe pega em algum artefacto: PROV. DA HIST. GEN. 3, 4, 171. p. 420 Hum cofre de tartaruga... com fua chave dourada, e azelbas de pra- ra. FEO, Tr. 2, 285, 2 O Sancta fanctorum, o qual fe ornaria de pelles e cortinas mui ricas, e as azelas e chapiteis ferião de ouro, as bafes de prata. M: BER. Floreft. 2, 6, 235, B E achou logo huma argola arti- ficial do feitio de azelha de cabeceira de contador. Met. FEO, Tr. Quadr. 1, 24, 2 Não ha coufa, que bem confiderada, não tenha duas azelhas por onde a poffais tomar. Azelha do braço. FERN. Lor. Chr. de D. J. I. 2; 105 E cahio o cavallo com elle, e quebroulhe a azelba de hum braço, e corregêráolhe. {{lema|AZEMALA}}. s. f. Macho ou mala grande, que ferve para tranfportar cargas. Do Arab. Azzamla. (Azéméla, Azé- mola acc. na antepenult. ORDEN. DE D. Man. 1, 70 E afli cada huma azémala com feu azemel. CASTANH. Hift. 2, 36 Trazem fuas mercadorias em cáfilas de bois, que cartegão como azénrelas. BARR. Dec. 1, 3, 11 E levaráolhe de prefente cavallos, azémelas e mulas com feus atreios. Antiq. Cavallo. BRAND. Mon. 4. Efcrit. 24, 278 (Teftam. de D. Sanch. II. ) Mando ... fratribus de Calattava .. mediatatem de meis afemelis ... et fra- tribus de Alcafar... aliam mediaratem de meis afcmelis. Traduz: 4, 14, 33 Aos Cavalleiros de Calatrava [dei- xo] ametade dos cavallos, que fe acharem... Aos Ca- valleiros de Alcacer ... outros tantos cavallos. Met. Hontem befta. BLUT. Vocab: {{lema|AZEMEL}}. s. m. Almocreve, o que guia a azémala. Do Arab. Azzamal. ant. Azamel. GIL Vic. Obr. 3, 155 Eis- me frade, andar embora, E fui azemel primeiro, An tes de fer carpinteiro. SA' DE MIR. Vilhalp. 3,5 Oh que azemel tão pezado da redea. MARIZ, Dial. 3, 5. E que os feus azemeis, que tomaffem palha aos favrado- res &c. T. dos Arabes. Corte ou cabeceira dos aduares cu cabildes. Goes, Chr. de D. Man. 3, 32 Mandou Nuno Fernandes a Lopo Barriga, que foffe ao azemel d'Abi. da, que he o lugar, em que os capitáes das cabildas e to-<noinclude></noinclude> gqvn5pqinkrjagoq11txfiti29o4dib 106 255477 557972 2026-08-05T11:12:40Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: Adag. Huma hora acaba o que muitas não pude- rio azar. FERR. DE VASC. Ulyffip. 1, 6. Com pron. peff. Caufarfe, difporfe, prepararfe. Azur. Chr. 3, 13 Ou farom taes damnos aos de Caf- tella, que fe aze de fe as pazes fazerem. BARR. Dec. 2, 55 Segundo o negocio fe azava. Goɛs, Chr. de D. Man. 2, 15 Da caufa, porque fe azon a guerra, que elRei de Cananor fez aos que eftavão na fortaleza. Azarfe alguma coufa. Difporfe on ordenarfe de mo- d... 557972 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>Adag. Huma hora acaba o que muitas não pude- rio azar. FERR. DE VASC. Ulyffip. 1, 6. Com pron. peff. Caufarfe, difporfe, prepararfe. Azur. Chr. 3, 13 Ou farom taes damnos aos de Caf- tella, que fe aze de fe as pazes fazerem. BARR. Dec. 2, 55 Segundo o negocio fe azava. Goɛs, Chr. de D. Man. 2, 15 Da caufa, porque fe azon a guerra, que elRei de Cananor fez aos que eftavão na fortaleza. Azarfe alguma coufa. Difporfe on ordenarfe de mo- do, que fe configa bem e facilmente. EUFROS. 5, 9 E tum- bem fabe que he immenfo trabalho vingar, e azarfe mui poucas vezes, quando fe não faz naquelle inftante. Laão, Chr. de D. FERN. 211 Se temia que fe azaria cou- fa, per que o Infante viria fer Rei, e fna irmãa Rai- nha. AMAD. REBELL. Cap. 5 Atégora não fe azon com- modidade pera fe mandar o foccorro, que os Padres e Portuguezes pedem. a alguem. Occafionarfe, provir- the. FERN. Lor. Chr. de D. J. I. 1, 14 Porque efta cou- fa, que eu fiz, fe me azou de fer feita em voffos Pa- ços. MEMOR. DAS PROEZ. 1, 40 Ifto fe lhe azou melhor do que elle pudera cuidar. BRIT. Mon. 2, 7. c. 18 Pe- la a preffada morte del Rei Domn Fruela, que fe lbe azon de fepra. {{lema|AZARA}}. s. f. antiq. Git Vic. Obr. 1, 75 Que fallas, que fallas? azara te vêo. {{lema|AZARCÃO}}. s. m. antiq. O mefmo que Zarcão. Do Arab. Az- zairacun. Leão, Defcripç. 23 E mais ao longe [o arfeni- co] quando eftá mais cozido, fe torna vermelho, que he o azarcão. A. FERR. Cirurg. 13, 304 Alvaiade e azarcão aná feis oitavas. {{lema|AZARNETE}}. s. m. antiq. Efpecie de veneno. ORDEN. DE D MAN. 5, 109. Nom tenha em fua cafa [pefloa algu- ma pera vender nenhum rofalgar... nem azarnefe nem folimão, nem agoa delle &c. LEão, Report. 10 V Azarnefe não póde vender ninguem fenão os Boticarios, pera coufa do officio, e a pefloas conhecidas. {{lema|AZARO}}. s. m. Vej. Afaro. CURV. Atal. 304 Lavala [a cabeça muitas vezes com a cenrada feita da cinza da herva azaro. {{lema|AZARO'LA}}. s. f. Vej. Azerola. Do Arab. Azzarür. acc. na penult. BLUT. Vocab. {{lema|AZARVE}}. s. m. antiq. CHR. DO CONDEST. 53 E cercárão a hofte toda d'arredor, fazendo de fi azarve, e a hof- te na metade, que parecia aflás de pouca gente. {{lema|AZECHE}}. s. m. Certa efpecie de terra negra vitriolica e ten- ra, que fe diffolve na agoa, tingea e lhe dá hum fabor eftiptico. He huma efpecie de pedra atramentaria, que fe acha no Egypto e na Afia menor. He voz Arabiga, que fegundo Covarrubias fe deriva do verbo zebecke, fer ne- gro. JER. CARDOS. Dict. que efcreve Aziche. BENT. PER. Thef. {{lema|AZEDADO, A}}. p. p. de Azedar. Mer. Ufafe como adj. Indignado, agaftado. Cour. Dec. 4, 7, 11 E azedado fobre efte negocio o Camo- rim. AMAD. REBELL. Cap. 10 Eftavão mui azedados con- tra elles. {{lema|AZEDAMENTE}}. adv. mod. Com afpereza e rigor. Mor. Palm. 2, 103 Pelejava tão azedamente, que em tudo, que fuas forças, e esforço abrangia, não deixava nada por fazer. Sous. Vid. 3, 8 Procedia com termos defcom- poftos, e táo azedamente que &c. Hift. 3, 1, 6 Porque então rompia em palavras, e azedamente re- prehendia. {{lema|AZEDAMENTO}}. s. m. Afpereza, indignação. Bexx. PER. Thef. {{lema|AZEDAR}}. v. a. Fazer azedo. CALV. Defenf. 3, 7 Quem poderá declarar a fermofura do pomo a quem não aze- dão os efpinhos, que de continuo o ferem e atravessão? LISE. Jard. 563, 20 O mar dana e azeda quaefquer agoas, por doces e excellentes, que fejão, como en- tráo nelle. M. Bean. Medit: I, i A toda efla malla azedo aquelle fermento do peccado commum. Com pron. peff. CALV. Homil. 1, 668 O cacho fe vai apodrecendo e azedando. FEO, Tr. 2, 103, 2 Alli como efte [leite] fe azeda depreffa, alfi acontece aos favores mundanos, os quaes tem por propriedade dura- rem tão pouco, quão pouco o leite eftá fem fe azedar. Sous. Hift. 1, 2, 35 Enfermidade he do vinho engrof- far ou azedarfe. Azedar. mer. Indignar, encolerizar, irritar, exaf- perar. BARR. Dec. 3, 8, 10 A qual coufa azedou mais Cachil. Daroez. EUFROS. 5, 8 Tudo aquillo he por aze- dar Dom Carlos peraque profiga feu odio. BRIT. Chr. 2, 16 De tal modo azedarão o animo de Guilhelme,. A. Z. E que por pouco fe não defcommedio em obras com os Le- gados. Com pron. peff. Sous. Hift. 1, 4, 3 Mas do mef-. mo refultava azedarfe mais o Clero. Luz, Serm. 1, 2, 64. col. 3 Nunca Chrifto no mundo fe azedon tanto con- tra peccadores, como contra hypocritas. TELL. Hift. 4, 12, 333 E os animos dos hereges fe forão azedando de tal forte, que &c. Das coufas. ALBUQ, Comm. 3, 39 Alli fe azedon mais a peleja. FEO, Tr. 2, 103, 1 Dizia que [as bran- duras do mundo] fe azedavão mui depreffa. {{lema|AZEDAS}}. s. f. pl. Certa planta. He denominada por Lin- neo Rumex acetofa. Tem a raiz fibrofa, comprida, ama- rellenta, amargofa e afpera: lança folhas ovaes, fagit- taes, verdes, luzidias, e que eftão cheias de fucco ǎci- do: o tronco he acanellado e crefce até à altura de pé e meio, tendo na fua fummidade flores fem pétalas. Raí obferva que nefta planta ha flores eftereis e ferteis. As flores eftereis não tem fructo, e o piftillo das que são ferteis fe transforma em huma femente triangular, côr de caftanha e luzidia. Dáfe nos prados e floreftas, e cultivafe tambem nas hortas e jardins, para diverfos ufos. Aproveita fe a folha, a femente, e a raiz. Serve para tempero das iguarias, para a tinturaria, e na Me- dicina. GRISL. Defeng. 3, i Azedas, Acetofa, Oxalis Offic. Lapathum quartum Diofc. lib. 2. cap. 107 he fria e humida no fegundo grio. CURV. Polyanth. 2, 127, 81 Das hervas são excellentes os almeirões, as borra- gens, as chicorias, as azedas, e a lingoa de vacca. A. FERR. Luz, 2, 55 Tanchagem... bolo armenio, aze das, nefperas, abrunhos &c. {{lema|AZEDEIRA}}. s. f. O mesmo que Azedas. ORT. Colloq. 51, 196 Fazem os noffos trocifcos com femente d'azedeiras. {{lema|AZEDETTE}}. adj. de huma term. dim. de Azedo. BAR- RET. Orthogr. 45. {{lema|AZEDINHO, A}}. adj. dim. de Azedo. BLUT. Vocab. {{lema|AZEDISSIMO, A}}. fuperl. de Azedo. Curv. Atal. 404. {{lema|AZEDO, A}}. adj. Que tem azedume. Do Lat. Acidus. S'DE MIR. Cart. 2, y Direis .dos vinhos azedos O que ja diffe Cynéas. GRAN. Comp. 1, 16 Todo o homem que comer as uvas azedas, antes que amadureção, fai- ba certo que lhe hão de amargar. Sous. Vid. 5, 16 Hum dia lhe derão hum vinagre tão azedo a beber, que, em o tomando na bocca, lha abrazou toda. Corrupto, degenerado. Dos licores. ORT. Colloq. 27, 119 Delidas em leite azedo. Luc. Vid. 2, 8 Ao qual [arroz quando fe ajuntava algum peixe ou leite azedo era banquete. Met. Irritado, colérico, enfadado, afpero de condi- ção. BARR. Dec. 1, 7, 2 E andavão todos tão azedos, e favorecidos huns dos outros, que não fe podia elle valer, nem por mar, nem por terra. FERR. DE VASC. Ulyflip. 2, Mais azedo [cachorrinho que hum por- teiro. Eão, Chr. de D. Pedr. 177 Eta, pois, elRei Dom Pedro azedo e terrivel de fua condição em punir os delinquentes. Vebemente, acre, violento, acerbo. Das peffoas. BAR BEIR. Cenfur. de M. P. Cat. Quer dizer que não hou- ve orador mais grave em louvar, mais azedo em vitu- perar, mais agudo em fentenças. CEIT. Serm. 1, 76 2 Que azido prégador, e que dura palavra, Ninive fe foverterá! Sous. Hift. 1, 3, 38 Da regra e conftituições foi obfervantiflimo, livre e azedo reprenfor do que era contra a lei de Deos, ou verdade politica. Rigorofo, defabrido, incommodo. Das coufas. ARK. Dial. 9, 15 Guardenionos de chagas, que com grandes difficuldades e cuftos fe curão, e das que pedem reme- dios mui agros e azedos. BRIT. Mon. 1, 4. c. 8 Defte modo fe desfez e mitigou huma guerra de tão azedos principios. Sous. Vid. 2, 13 Propos de novo dous pon- tos fe bem hum pouco azedos, e que ferião os olhos a muitos. Applicafe ás batalhas, pelèjas, &c. para exprimir a fua actividade e violencia. FERN. LOP. Chr. de D. J. I. 2, 12 E efte foi o azedo combate daquella fegunda vez. CASTILH. Comm. 1, 19 E á vifta do Hidalcão fe travou a batalha táo azeda de ambas as partes, que &c. MARIZ, Dial. 5, 4 Se travou a batalha tão azeda de ambas as partes &c. Adag. Pouco fel faz azedo muito mel. EUFROS. I, 5. Subft. met. Afpereza, rigor, incommodo, moleftia das coufas. GUERREIR. Rel. 3, 4, 33 Eftou certo que adua-<noinclude></noinclude> 96y0a0g374zw6nvh93n579l572a6fxf 106 255478 557973 2026-08-05T11:17:04Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: Cahidas ou derribadas as azas do coração. Locução metaphorica, que fe diz das peffoas, que defmaião ou perdem o animo nos trabalhos e adverfidades. GRAN. Comp. 1, 10 Pois affi andarão os homens espantados, e delmaiados, derribadas as azas do coração, e os bra- ços, olhandofe huns aos outros. Ros. Hift. 1, 4, 4 Andarão os homens espantados e efmaiados, cabidas as azas do coração. {{lema|AZABOMBA}}. {{catgram|Interj}}. vulg. que denota... 557973 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>Cahidas ou derribadas as azas do coração. Locução metaphorica, que fe diz das peffoas, que defmaião ou perdem o animo nos trabalhos e adverfidades. GRAN. Comp. 1, 10 Pois affi andarão os homens espantados, e delmaiados, derribadas as azas do coração, e os bra- ços, olhandofe huns aos outros. Ros. Hift. 1, 4, 4 Andarão os homens espantados e efmaiados, cabidas as azas do coração. {{lema|AZABOMBA}}. {{catgram|Interj}}. vulg. que denota admiração. BENT. PER. Thef. {{lema|AZABURRO}}. [milho] Vej. Milho. F. ALv. Inform. 109 E afli a [beberagem fazem de milho azaburro. {{lema|AZADO, A}}. adj. pouc. uf. Que tem azas. CEIT. Serm. 2, 45, 4 Pera ifto são elles [Seraphins] azados, e o fabem mui bem cobrir. {{lema|AZADO}}. s. m. Panella com azas. CART. DE JAP. 2, .124, A cozinha com ter huma boa cantidade de azados mui grandes &c. Nic. Pin. Cart. 18 Calões ou azados grandes de ouro e prata. Gouv. Jorn. 2, 12 Se fervia de continuo com duzentos calões d'ouro, que são huns vafos, como azados pequenos. Met. M. FERNAND. Alm. 3, 3, 4. n. 194. p. 621 Pois quem não eftimará antes foffrer nefta vida hum a- coute daquella vara, que em breve paffa, do que fer mettido naquelle azado eternamente fetvendo. {{lema|AZADO, A}}. p. p. de Azar. Ufafe commummente como adj. Apto, idóneo, accommodado. GIL Vic. Obr. 1, 33 Não pareces tu azado Pera trazer a vender O que eu trago no cuidado. BARR. Dec. 1, 5, 2 Onde lhe parece [a terra] mais azada pera poder ancorar, mandou lançar hum batel fóra. Luc. Vid. 4, 10 E eftas ilhas quanto mais afperas e perigofas, tanto mais dzadas pera hum homem perder nellas em poucos annos a vifta dos olhos corporaes. Adag. Azado he o pão para a colher, BARBOS. Diet. {{lema|AZADO}}. s. m. antiq. Commodidade, opportunidade. FERN. Lor. Chr. de D. J. 1. 1, 11 Começarão de fugir elle e os feus cada hum por hu melhor azado achava. {{lema|AZADOR}}. s. m. antiq. O que, da azo, occafião ou motivo. FERN. Lor. Chr. de D. J. I. 2, 46 E fez fotterrar pri- meiro o Conde Dom João Affonfo Tello, que foi o a- zador de fer a batalha. VIT. CHRIST. 2, 26, 76 y A fegunda maneira, per que fe commette a blasfemia em Deos, he quando à Deos dão aquello, que a Deos nom convém; affi como aquelles, que dizem, que Deos he azador do peccado. ORDEN. DE D. MAN. 5, 77 Nem outro fi fejáo azadores, nem confentidores, nem enco bridores dos ditos efcravos fugirem. {{lema|AZAFAMA}}. s. f. Preffa, fadiga ou bulba popular para fazer alguma coufa. Do Arab. Azzahma. Derivale do verbo zahama, apertar, coarctar, reftringir. Achafe efcri- to Afáfama, Azéfema, Azéfama. acc. na antepenult. SOVER. Hift. 1, 9 Flotecendo ainda hoje a mefma con- fraria na mór fidalguia de Lisboa, com tão abrazada ca- ridade, e afervorados defejos, que ha azáfama (fallo affi) fobre quem ha de fazer a fefta da Senhora. CEIT. Quadrag, 2, 244, 1 Quanta azafema pera huma feme- lhança de morte. Met. FERR. DE Vasc. Ulyflip. 3, 4 Antre muitas lembranças, que por me tirarem a vida, em mim fazem azáfema fem tet fruito de fuas diligencias &c. Feo Tr. Quadr. 1, 57, 3 Não fei que fora já do mundo; que tão fóra eftivera d'haver tanta azáfema a fua faude, que antes lhe houvera de nacer a herva á porta. Adag. Azdfema, padeiras, que minha mãi quer hum pão. HERN. NUN. Refran. 16 y. DELIC. Adag. 61. {{lema|AZAFAMADO, A}}. adj. Que eftá cheio de azafama. BLUT. Vocab. {{lema|AZAGAIA}}. s. f. Efpecie de lança ou dardo pequeno e ir- rojadiço, de que particularmente usão os Monrus. Do Arab. Alcbazeca. Detivafe do verbo chazaca, rafgar, paffat, ferir rafgando com lança ou com arma de ponta. BARR. Dec. 2, 6, 1 Azagaias de arremeffo, a que chamão zar- gunchos, ALBUQ. Comm. 1, 10 O Capitão mór deo no lugar, e entrando por elle achou ainda muitos Mouros com azagaias. CORR. Comm. 1, 42 As armas, de que usão, são azagaias com ferros muito bem obrados. Epith. Aligera. MACHAD. Cerc. 1, 29. Comprida. MOR. Dial. 2, 26 . Forrada. PER. Elegiad. 13, 179 . Guerreira. CAM. Luf. 2, 93. Penetrante. BARRET. Flos Sanct. 2, 364, 1. {{lema|AZAGAIADA}}. s. f. Tiro, golpe ou ferida da azagaia. CASTANH. Hift. 2, 42 Eftavão no fobrado debaixo, don- de defendião mui bravamente a porta com muitas pedra- das e azagaiadas. Goes, Chr. de D. Man. 1, 35 E detão tão de fubito nos noffos, que ás azagaiadas os fizerão todos recolher aos bateis mais deprefla. PRIM. * HONR. 1, 10 Onde todos forão mottos ás azagaiadas. {{lema|AZAGUNCHADA}}. s. f. antiq. O mefmo que Zargunchada. CASTANH. Hift. 3, 3 E alli o cercárão os imigos tiran- dolhè muitas frechadas e azagunchadas d'arremeffo. {{lema|AZAGUNCHO}}. s. m. antiq. O mesmo que Zarguncho. AL- BUQ. Comm. 2, 16 Começou a gente da terta a acu- dir, e per cima delles [vallos ] com fettas, pedras e azagunchos d'arremeffo tratárão muito mal a noifa gente. {{lema|AZAMBOA}}. s. f. Vej. Zamboa. BENT. PER. Thef. {{lema|AZAMBOADO, A}}. adj. Efcabrofo. BENT. PER. Thef. {{lema|AZAMBUGEIRO}}, s. m. ant. O mefmo que Zambugeiro. (A- zambujeiro F. ALv. Inform. 11 As arvores, que não são azambugeiros, não são de nós conhecidas. CASTANHOS. Hift. 26 As mulheres todas punhão nas cabeças por ci- ma das toucas cruzes das folhas de azambugeiros. CAM. Ecl. 1, 8 Em quanto do feguro azambugeiro Nos paf- tores do Lufo houver cajados &c. {{lema|AZAMBUJAL}}. s. m. Matta on lugar plantado de azam- bugeiros. F. ALv. Inform. 16 As mais das mattas deftas ferranias são mui grandes azambujaes, de que fe pode- rião fazer bons olivaes. {{lema|AZAMBUJO}}. s. m. O mefmo que Azambugeiro. Do Arab. Azzabujo. GIL Vic. Obt. 4, 233 Azambujo neffas cóf- tas. ORT. Colloq. 21, 86 O elefante, quando come o veneño, bufca o azambujo pera fe curar. ToscAN, Pa- rallel. o Quando lhe ouvio dizer publicamente, que com hum pão de azambujo &c. {{lema|AZAQUI}}. s. m. T. dos Mouros. Decima ou tributo, que os Mouros antigamente pagavão aos Reis de Portugal de tudo, que pofuião affi de terras, como de gados. Do Arab. Azzaca. Derivafe do vetbo zaca, que na fegunda con- jugação he fazer efmóla, dar os dizimos, offerecer da- diva para reconciliar o animo do Soberano, juftificarfe, purificarfe pelo azaqui. BLUT. Vocab. {{lema|AZAR}}. s. m. Defgraça inefperada, acontecimento infaufto. Diogo de Urrea, citado por Covarrubias, diz fer nome Perfiano Zar, defdita, à que fe accrefcentou o artigo Arabigo a. O mefmo Covarrubias the fuppõe outras ety- mologias. VIEIR. Serm. 12, 8, 4. n. zoz Trazem com- figo não fei que dezar ou azar da natureza. Ponto no jego dos dados, com que fe perde. Maus. Rim. Son. 26 E afli ganho fempre cos azares. VIEIR. Serm. 8, 266 O vulgo ( que he a fegunda efpecie de gentilidade attribue as fortes e azares do jogo a for- tuna. 5, 1, 9. n. 41 Táo direitos [eftão] os da- dos com as fortes, como com os azares." Além do fentido recto fe ufa metaphoricamente com alguns verbos, como: Deitar, Ficat, ou Lançar ... &c. FERN. Lor. Chr. de D. J. I. 2, 31 E poftoque lan- ceis azar, não podeis fahir do jogo, fenom com voffi honra. Los. Cort. 3, 19 Devieis ficar de azar, tor- nou Dom Julio, pois tendes tão poucos pontos, que faltais aos da cortezia. 9, 81 Como quando dize- mos por translação] ficou em fecco, deitou azar, tor- cco a orelha, deo cinco. Adag. uf. Homem velho, facco de azares. Met. Máo agouro, principio on caufa da defgra- ça. LEIT. D'ANDRAD. Mifc. 16, 445 Que ella fota o agouro e azar de fuas defventuras. Verb. Desfazer o... á alg. VIEIR. Setm. 12, 8, 4. n. 20z. Quebrar o ... d alg. de alg. c. VIRIR. Serm. 12, 8, 4. n. 202. Ter... com alg. (concebcribe aver- são FERR. DE VASC. Aulegr. 1, 70 dinheiro tem azar comigo, foge de mim. Tomar com alg. (fuppôlo de máo agouro) FraR. DE VASC. Ulyffip. 1, 1 Vos tomaf- te já azar com elle. Azar. T. da India. Certa mocda de Ormuz, que con- refponde a cento e cincocnta reis da nofa moeda. BARR. Dec. 2, 10, 7 Dous azares val hum. charafii. {{lema|AZAR}}. Certo arbusto. Lança muitos ramos on varas, e tem as folhas como as da Amexieita; porém recortadas defi- gualmente: produz humas flores brancas em ramalhetes com huns fios no meio como as da murta, muito cheirofas, e de pouca duração fóra da planta. Talvez he o que se chama Flor de Adonis, ou Flor de Venus. BLUT. Vocab. {{lema|AZAR}}. v. a. Caufar, difpôr, preparar. FERR. DE VASC. Ulyffip. 1, 5 Quanto mais trabalho ganharvos a vonta- de, tanto mo aza o demo peor. GoEs, Chr. do Princ. 45 Os males, damnos, e eftrages, que andavão azan- do. FERNAND. Palm. 4, 30 Elta [fottuna] ordenou, co- mo por dar cabo à ontra aventura mais ardua, me ef- queceffe defta, que me vós azaftes.<noinclude></noinclude> q3y5hrlmfdw2cpxbcyvc780j94bn8jl