Hino do município de Pariquera-Açu

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="pt">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>ptwikisource</dbname>
    <base>https://pt.wikisource.org/wiki/Wikisource:P%C3%A1gina_principal</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.19</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Multimédia</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discussão</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utilizador</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Utilizador Discussão</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisource Discussão</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Ficheiro</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Ficheiro Discussão</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Discussão</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Predefinição</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Predefinição Discussão</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ajuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ajuda Discussão</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoria</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoria Discussão</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal Discussão</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Autor</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Autor Discussão</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Galeria</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Galeria Discussão</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Página</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Página Discussão</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Em Tradução</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Discussão Em Tradução</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Anexo</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Anexo Discussão</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo Discussão</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento Discussão</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Hino do município de Pariquera-Açu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13285</id>
    <revision>
      <id>561920</id>
      <parentid>344384</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-48608-10</username>
        <id>43756</id>
      </contributor>
      <comment>Correção De Erro</comment>
      <origin>561920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="606" sha1="6ptiudew4mn3grn4l655gaph8xrutvr" xml:space="preserve">{{hino
|obra=Hino do município de [[w:Pariquera-Açu|Pariquera-Açu]]
|letra por=Erica Marins do Ó
|melodia por=
|notas=
}}


Entre matas bem verdes e rios tão claros
No seio do vale nascestes
Com teu povo nativo e teus imigrantes
Criastes raízes, crescestes...
 
Tens muitos solos fecundos que os homens da terra
Hão de transformar em riquezas
Tens a beleza da fauna e da flora nativas
Tesouros da mãe natureza...
 
O teu futuro, Pariquera-Açu,
Está nas mãos de cada cidadão,
Está na força e no amor
Que o povo tem no coração.
Óó cidade linda
Tu es pariquera-Açu.

Letra por: Erica Marins</text>
      <sha1>6ptiudew4mn3grn4l655gaph8xrutvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hino do município de Jupiá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>134376</id>
    <revision>
      <id>561865</id>
      <parentid>560954</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Heitor100YT</username>
        <id>39659</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adicionada a categoria &quot;Hinos de Santa Catarina&quot;, na página &quot;Hino do município de Jupiá&quot;.</comment>
      <origin>561865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="865" sha1="mng0jll45ch8fotjhqjt66v2khly4f6" xml:space="preserve">I:
Pela força e o suor do trabalho,
Na firmeza das mãos calejadas,
Que lançaram ao chão às sementes,
Que abriram as primeiras estradas.

II:
Na abundância da terra coberta,
Pelas matas e os pinheirais,
Foi o que motivou os pioneiros,
A lutarem por seus ideais.

III:
No redemoinho das águas,
Que dançam no leito dos rios,
Da fertilidade da terra,
Que essa cidade surgiu.

(x2) = REFRÃO:
Eu amo esta terra,
E sempre vou amar,
Por Deus abençoada,
Minha terra Jupiá.

IV:
Hoje olho com fé pro futuro,
E posso com orgulho contar,
A riqueza da nossa história,
Que o tempo não vai apagar.

V:
Cada mão que escreveu esta história,
Com respeito iremos lembrar,
O legado de amor e coragem,
Para sempre iremos honrar.

(x2) = REFRÃO:
Eu amo esta terra,
E sempre vou amar,
Por Deus abençoada,
Minha terra Jupiá.

[[Categoria:Hinos de Santa Catarina|Jupiá]]</text>
      <sha1>mng0jll45ch8fotjhqjt66v2khly4f6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Predefinição:Novidades no acervo</title>
    <ns>10</ns>
    <id>140260</id>
    <revision>
      <id>561877</id>
      <parentid>561774</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T16:30:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>+Á Roda da Lua</comment>
      <origin>561877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4813" sha1="on3mm0w6jk5z2mwmj39x863mahp5reg" xml:space="preserve">&lt;!-- Favor, não adicionar hinos. Adicione apenas obras que tiverem sido 100% transcritas (mas não precisam estar 100% validadas).
Máximo de 8 obras. Adicione as novas no topo, abaixo do mês em que foram adicionadas, e realoque as de baixo para o arquivo abaixo.
--&gt;
&lt;!--Setembro 2026--&gt;
{{Novidade|Á Roda da Lua (5ª edição)|Júlio Verne|1886|imagem=Júlio_Verne_-_À_Roda_da_Lua_(1886)_(page_1_crop).jpg|tradutor=Henrique de Macedo|mostrar=Á Roda da Lua}}
{{clear}}
{{Novidade|Os insetos brasileiros descritos pelo naturalista Georg Marcgrave (1610 – c.1644)|Argus Vasconcelos de Almeida|2008|imagem=Os insetos brasileiros descritos pelo naturalista Georg Marcgrave (1610 – c.1644).pdf{{!}}page=1}}
{{clear}}
&lt;!--Agosto 2026--&gt;
{{Novidade|Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/11/O Assedio do Recife em 1821|Maria Graham|1904|tradutor=Alfredo de Carvalho|mostrar=O Assedio do Recife em 1821|imagem=Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf{{!}}page=103}}
{{clear}}
{{Novidade|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis|Antônio de Castro Lopes|1889|imagem=Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf{{!}}page=7}}
{{clear}}
{{Novidade|Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/11/O Cometa de 1652|mostrar=O Cometa de 1652|Henrique Morize|1904|imagem=Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf{{!}}page=663}}
{{clear}}
{{Novidade|Lusitania sacra/Número 49/Olha a terra, meu amigo, como é que ela é?|mostrar=&quot;Olha a terra, meu amigo, como é que ela é?&quot;|Maria de Fátima Rosa e Isabel Gomes de Almeida|2024|nowiki=yes|imagem=&quot;Olha a terra, meu amigo, como é que ela é?&quot;.pdf{{!}}page=1}}
{{clear}}
{{Novidade|Homenagem a Luiz de Camões|mostrar=Homenagem a a Luiz de Camões|Antónia Pusich|1880|imagem=Antónia Pusich - Homenagem a Luiz de Camões - 1880.pdf{{!}}page=1}}
{{clear}}
{{Novidade|Henriqueta|mostrar=Henriqueta|Maria Peregrina de Souza|1876|imagem=Maria Peregrina de Souza - Henriqueta.pdf{{!}}page=9}}
{{clear}}

&lt;noinclude&gt;

== Arquivo de 2026 ==
&lt;!-- Adicione as entradas no topo da lista--&gt;
&lt;!--Agosto 2026--&gt;
{{Novidade|Traducção e breve analyse sobre M. Pasteur e M. Renan|[[Autor:Louis Pasteur|Louis Pasteur]], [[Autor:Ernest Renan|Ernest Renan]]|1882|tradutor=[[Autor:Joaquim Pinto de Campos|Monsenhor Pinto de Campos]]|imagem=Campos-Traduccaoebreve.pdf{{!}}page=2|nowiki=yes}}
{{clear}}
{{Novidade|Memórias duma Mulher da Época|mostrar=Memorias duma mulher da epoca|Diana de Liz|1932|imagem=Diana de Liz - Memorias duma mulher da epoca.pdf{{!}}page=1}}
{{clear}}
{{Novidade|A Fada Loira|mostrar=A Fada Loira|Maria O'Neill|1917|imagem=Maria O'Neill - A Fada Loira.pdf{{!}}page=1}}
{{clear}}
{{Novidade|Suspiros poéticos e saudades (1865)|mostrar=Suspiros poéticos e saudades|Gonçalves de Magalhães|1865|imagem=Suspiros poéticos e saudades (1865).djvu{{!}}page=9}}
{{clear}}
&lt;!--Julho 2026--&gt;
{{Novidade|Da Terra á Lua|Júlio Verne|tradutor=Henrique de Macedo|1874|imagem=Da Terra á Lua.pdf{{!}}page=3}}
{{clear}}
&lt;!--Junho 2026--&gt;
{{Novidade|Narizinho Arrebitado (1ª edição)|Monteiro Lobato|1921|imagem=Narizinho Arrebitado (1° ed.).pdf{{!}}page=1|mostrar=Narizinho Arrebitado}}
{{clear}}
{{Novidade|Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação/Volume 21/O Legado de Aaron Swartz|Fabiano Couto Corrêa da Silva|2023|imagem=O Legado de Aaron Swartz.pdf{{!}}page=1|mostrar=O Legado de Aaron Swartz|nowiki=yes}}
{{clear}}
{{Novidade|Revista Archai/Volume 34/Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão|[[Autor:Platão|Platão]]|2024|imagem=Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão.pdf{{!}}page=1|mostrar=Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão|tradutor=Fernanda Israel Pio, Gabriele Cornelli e Agatha Pitombo Bacelari|nowiki=yes}}
{{clear}}
{{Novidade|Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/11/O Recife de Grês do Porto de Pernambuco|Charles Darwin|1903|imagem=Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf{{!}}page=214|mostrar=O Recife de Grês do Porto de Pernambuco|tradutor=Alfredo de Carvalho}}
{{clear}}
{{Novidade|O Cruzeiro (Revista)/Ano I/Nº I/10 de novembro de 1928/A Éra das Forças Hydraulicas|Ferdinando Labouriau|1928|imagem=O Cruzeiro (1928 - N001).pdf{{!}}page=29|mostrar=A Éra das Forças Hydraulicas: Uma Visão do Anno 2000}}
{{clear}}
&lt;!--Fevereiro 2026--&gt;
{{Novidade|A Wikimedia no Brasil|Vários|2025|imagem=A wikimedia no Brasil - o poder e os desafios do conhecimento livre.pdf{{!}}page=3}}
{{clear}}

{{Arquivo das novidades no acervo}}

&lt;!--Adicione o mês anterior quando tudo estiver abaixo do ==Arquivo de 2025==--&gt;

{{documentação}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>on3mm0w6jk5z2mwmj39x863mahp5reg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utilizador:Erick Soares3</title>
    <ns>2</ns>
    <id>184902</id>
    <revision>
      <id>561879</id>
      <parentid>561539</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T17:17:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <origin>561879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40307" sha1="bmgergoisgspusqev8xyzr8ayndxj8s" xml:space="preserve">{{página de usuário}}
{{#babel:pt-br|en-3}}
{{Userbox/Idade|dia=24|mes=12|ano=1999}}
[[W:Usuário:Erick Soares3|Página na Wikipédia]].

[https://xtools.wmflabs.org/pages/pt.wikisource.org/Erick%20Soares3/all#106 Meu trabalho feito aqui]

;Trabalhos que desejo adicionar 
{| class=&quot;wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed&quot;
|-
! WS !! Livro !! Páginas
|-
|en
|[[:en:Index:Machado of Brazil (Machado).djvu|Machado of Brazil]]
|246
|-
|pt
|[https://periodicos.ufba.br/index.php/afroasia/article/view/66332 Luiz Gama]
|49
|-
|pt
|[[Galeria:Tratado sobre emancipação politica da mulher e direito de votar - A.R.T.S - 1868.pdf|tratado]]
|128
|-
|en
|[[:en:Index:The Spitting Image of a Man.pdf|The Spitting Image of a Man]]
|36
|-
|pt
|[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santos_Dumont_nas_cataratas.pdf 1]
|127
|-
|en
|[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santos_Dumont_at_the_falls.pdf 2]
|126
|-
|es
|[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santos_Dumont_en_las_cataratas.pdf 3]
|126
|-
|pt
|[[:File:VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|V01]], [[:File:VLS-1 V02 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|V02]] e [[:File:Acidente de Alcântara (Diário do Congresso Nacional).pdf|V03]] [[:File:Acidente de Alcântara (Anais do Senado Federal).pdf|V03]]
|103
|-
|pt
|[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Direitos_das_mulheres_e_injusti%C3%A7a_dos_homens.pdf direitos] ([https://piaui.folha.uol.com.br/travessura-revolucionaria/ ler também])
|78
|-
|en
|[https://www.scielo.br/j/bjr/a/9H85ZdP37xWMh6QPcCgDzSy/?lang=en scandal] ([https://bjr.sbpjor.org.br/bjr/article/view/1673 1])
| 37
|-
|pt
|[[Galeria:O Saneamento do Brasil (Vol. 1).pdf|Theophilo e Sodré]]
|161
|-
|pt
|[[Galeria:O Saneamento do Brasil (Vol. 1).pdf|Problema]]
|106
|-
|pt
|[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis 1]]
|79
|-
|pt
|[https://www.jstor.org/stable/community.38768877 Evolução]
|52
|-
|pt
|[https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/4926 local no ws]
|244
|-
|pt
|[[Galeria:Lara, tr. T. A. Craveiro (1837).pdf|Lara]]
|59
|-
|pt
|[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis 2]]
|71
|-
|pt
|[https://www.google.com/books/edition/_/hnUlAQAAMAAJ América]
|254
|-
|pt
|[https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/4926 Revo]
|244
|-
|pt
|[https://www.google.com.br/books/edition/O_minotauro/4N3uAAAAMAAJ?hl=pt-BR&amp;gbpv=0&amp;bsq=%22Monteiro%20Lobato%22 Minotauro]
|220
|-
|pt
|[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 1).pdf|VIII-XI]]
|40
|-
|pt
|[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 1).pdf|XII-XV]]
|35
|-
|pt
|[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 1).pdf|XVI-XIX]]
|35
|-
|pt
|[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 1).pdf|XX-XXIII]]
|38
|-
|pt
|[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 1).pdf|XXIVV-XXVIII]]
|37
|-
|pt
|[[:File:Muito além de Leonel Brizola.pdf|Brizola]]
|215
|-
|pt
|[https://www.google.com/books/edition/_/2Qu6Ve1nPdwC Memorias]
|144
|-
|pt
|[https://web.archive.org/web/20240305091556/https://taubate.sp.gov.br/museumonteirolobato/acervo/wp-content/uploads/tainacan-items/2868/8629/mml_obr0025.pdf Viagem ao Céu]
|152
|-
|pt
|[https://www.google.com.br/books/edition/_/AjzuAAAAMAAJ?hl=pt-BR Robin Hood]
|245
|-
|pt
|[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos II-III]]
|42
|-
|pt
|[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos IV-VI]]
|63
|-
|pt
|[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos VII-IX]]
|85
|-
|pt
|[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos X-XII]]
|77
|-
|pt
|[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos XIII-XV]]
|68
|-
|pt
|[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos XVI-XIX]]
|89
|-
|pt
|[[A Maravilhosa Vida de Santos=Dumont|IX-X]]
|54
|-
|pt
|[[A Maravilhosa Vida de Santos=Dumont|XI-fim]]
|63
|-
|pt
|[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis III.1]]
|80
|-
|pt
|[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis III.2-3]]
|83
|-
|pt
|[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis III.4-IV.5]]
|62
|-
|pt
|[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf|Miseraveis IV.6]]
|42
|-
|pt
|[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf|Miseraveis IV.7-8]]
|278
|-
|pt
|[[Galeria:Jean de Léry - História de uma Viagem Feita à Terra do Brasil (trad. Monteiro Lobato, 1926).pdf|Terra do Brasil]]
|285
|-
|pt
|[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (II).pdf|Napoleão 2]]
|499
|-
|pt
|[https://www.google.com/books/edition/_/QiA_AAAAIAAJ Pommery]
|210
|-
|pt
|[https://www.jstor.org/stable/community.38768246 Constituição paulista]
|43
|-
|pt
|[https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/8872 estrella]
|209
|-
|pt
|[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis 5]]
|53
|-
|pt
|[https://books.google.ch/books?id=p8BLAQAAIAAJ&amp;hl=pt-BR&amp;source=gbs_navlinks_s Exilio]
|200
|-
|en
|[[:s:en:Index:Youth and children’s adaptations to COVID-19 in Brazil.pdf|youth]]
|108
|-
|pt
|[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. IV]]
|103
|-
|pt
|[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. V]]
|33
|-
|pt
|[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. VI-IX]]
|55
|-
|pt
||[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. X]]
|53
|-
|pt
|[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. XII]]
|121
|-
|pt
|[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. XIII]]
|32
|-
|pt
|[https://www.editorafi.org/ebook/534bolsonarismo bolf]
|159
|-
|en
|[[:en:Index:The Path to the Stars, by K. E. Tsiolkovsky, English transl., AD0644808.pdf|On the Moon]]
|148
|-
|en
|[[:en:Index:The Path to the Stars, by K. E. Tsiolkovsky, English transl., AD0644808.pdf|Beyond the Earth]]
|169
|-
|en
|[[:en:Index:The Path to the Stars, by K. E. Tsiolkovsky, English transl., AD0644808.pdf|Goals of Stellar Navigation]]
|36
|-
|pt
| [[:File:Diretas já (Pedro Simon, 1984).pdf|Diretas já]]
|66
|-
|pt
|[[Lincoln: narração de sua vida pessoal|Fundamentos]]
|141
|-
|pt
|[[Lincoln: narração de sua vida pessoal|Audacias]]
|73
|-
|pt
|[[Lincoln: narração de sua vida pessoal|Vitória]]
|53
|-
|pt
|[[Galeria:Futuros Imaginarios.pdf|Futuros 8-10]]
|91
|-
|pt
|[[Galeria:Futuros Imaginarios.pdf|Futuros 11-13]]
|71
|-
|pt
|[[Galeria:Futuros Imaginarios.pdf|Futuros 14]]
|40
|-
|pt
|[[Galeria:Futuros Imaginarios.pdf|Futuros 15]]
|51
|-
|pt
|[[Galeria:Futuros Imaginarios.pdf|Futuros Trd/Ref]]
|56
|-
|pt
|[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis 7]]
|81
|-
|pt
|[https://www2.senado.leg.br/bdsf/handle/id/768199 Mon to Rep]
|303
|-
|pt
|[[Galeria:Efêmero Revisitado.pdf]]
|193
|-
|pt
|[[Galeria:Revista da Exposição Anthropologica Brazileira (1882).pdf|Revista da exposição]]
|145
|-
|pt
|[https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/8913 Barão]
|142
|-
|pt
|[[Galeria:Os Noivos (v.2).pdf]]
|472
|-
|pt
|[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 2).pdf|Federalista 2]]
|282
|-
|pt
|[https://www.jstor.org/stable/community.38769569 O cerco do corintho]
|50
|-
|pt
|[[Galeria:Cronicas-de-um-Tetranacional-do-Software-Livre.pdf]]
|119
|-
|pt
|[[Galeria:Openldap Ultimate.pdf|Openldap]]
|199
|-
|pt
|[[Galeria:Idéas de Géca Tatú.pdf|Géca]]
|211
|-
|pt
|[[Galeria:Contos Escolhidos.pdf|Contos]]
|239
|-
|pt
|[[Galeria:A Cultura é Livre.pdf]]
|254
|-
|pt
|[[Galeria:A Onda Verde (1922).pdf|2-5]]
|35
|-
|pt
|[[Galeria:A Onda Verde (1922).pdf|6-10]]
|49
|-
|pt
|[[Galeria:A Onda Verde (1922).pdf|11-15]]
|45
|-
|pt
|[[Galeria:A Onda Verde (1922).pdf|Restante]]
|64
|-
|pt
|[[:File:Preito a Camões.pdf|Camões]]
|51
|-
|en
|[https://www.jstor.org/stable/community.38767573 Minor Camões]
|33
|-
|pt
|[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 3).pdf]]
|243
|-
|pt
|[[Galeria:O Senhor D. Pedro II, imperador do Brasil, biographia, por Joaquim Pinto de Campos ; e com uma advertencia por Camillo Castello Branco.pdf|Biografia do Senhor D. Pedro II]]
|96
|-
|pt
|[[:File:Statira e Zoroastes.pdf|Statira]]
|56
|-
|pt
|[https://www.jstor.org/stable/community.38769995 Portugal, Brasil e Grã-Bretanha]
|53
|-
|en
|[https://www.jstor.org/stable/community.38768623 Portugal, Brazil and United Kingdon]
|32
|-
|pt
|[[:File:Da vida e feitos de Alexandre de Gusmão e de Bartholomeu Lourenço de Gusmão.pdf|Da vida]] 
|117
|-
|pt
|{{livro digitalizado|Os Sabios Illustres|Os Sabios Illustres.pdf}} 
|162
|-
|pt
|{{livro digitalizado|Galeria Illustre (Mulheres Célebres)|Galeria Illustre (Mulheres Célebres).pdf|Galeria Illustre}}
|173
|-
|pt
|{{livro digitalizado|A Genealogia da Moral|A genealogia da moral.pdf}}
|176
|-
|pt
|[https://taubate.sp.gov.br/museumonteirolobato/acervo/obras-completas/memorias-da-emilia/?order=ASC&amp;orderby=meta_value&amp;metakey=19&amp;perpage=12&amp;search=Mem%C3%B3rias&amp;pos=0&amp;source_list=collection&amp;ref=%2Fmuseumonteirolobato%2Facervo%2Fobras-completas%2F Memorias da Emilia]
|122
|-
|pt
|{{livro digitalizado|Diario de um Soldado (Vol. 1)|Diario de um Soldado Vol. 1.pdf|Diário de um soldado}}
|189
|-
|pt
|{{livro digitalizado|Vida e viagens de Fernão de Magalhães|Vida e viagens de Fernão de Magalhães, por Diego de Barros Arana; traducção do hespanhol de Fernando de Magalhães Villas-Boas. Com um appendice original.pdf}}
|206
|-
|pt
|[https://taubate.sp.gov.br/museumonteirolobato/acervo/obras-completas/o-picapau-amarelo/?order=ASC&amp;orderby=meta_value&amp;metakey=19&amp;perpage=12&amp;paged=1&amp;search=picapau%20amarelo&amp;pos=0&amp;source_list=collection&amp;ref=%2Fmuseumonteirolobato%2Facervo%2Fobras-completas%2F Amarelo]
|178
|-
|pt
|[[Galeria:Quem trabalha tem alfaia.pdf|Quem trabalha tem alfaia]]
|242
|-
|pt
|[https://permalinkbnd.bnportugal.gov.pt/records/item/92629-resumo-do-systema-de-medicina-e-traduccao-da-materia-medica-do-doutor-erasmo-darwin Erasmo]
|408
|-
|pt
|[https://bibliotecadigital.stf.jus.br/xmlui/handle/123456789/603 justiniano]
|138
|-
|pt
|[https://bibliotecadigital.stf.jus.br/xmlui/handle/123456789/497 Ferdinand]
|452
|-
|pt
|[https://www2.senado.leg.br/bdsf/handle/id/242552 Paraguai 1]
|570
|-
|pt
|[https://www2.senado.leg.br/bdsf/handle/id/242552 Paraguai 2]
|730
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf/435|Miseráveis V.1-2]]
|50
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf/435|Miseráveis V.3]]
|43
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf/436|Miseráveis V.4-5]]
|56
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf/436|Miseráveis VI.6-7]]
|42
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf/436|Miseráveis VI.8]]
|114
|-
|en
|[[:File:Brazilian Literature (IA brazilianliterat00gold).pdf|Brazilian literature part 1]]
|128
|-
|en
|[[:File:Brazilian Literature (IA brazilianliterat00gold).pdf|Brazilian literature part 2]]
|170
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/199|Miserávei VII.1-2]]
|64
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/199|Miseráveis VII.3-4]]
|52
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/199|Miseráveis VII-5-6]]
|67
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/199|Miseravis VII/VIII-7-8]]
|69
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/200|Miseravis VIII-9-13]]
|104
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/200|Miseravis VIII-14-15]]
|69
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/619|Miseraveis IX-1]]
|119
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/619|Miseraveis IX-2-4]]
|82
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/620|Miseraveis X-5-biografia]]
|157
|}
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow: 0 0 .3em #999; border-radius: .2em; margin: 1em 0 2em 0; padding: 1px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;background: #ffe6a7; border-radius: .2em; color: #282828; font-size:125%; padding: .4em .8em .5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;opacity: .7;&quot;&gt;[[File:Icons8 flat approval.svg|25px|link=|alt=]]&lt;/span&gt; &amp;nbsp; '''Projetos Finalizados''' &lt;/div&gt;
&lt;div title=&quot;Projets en chantier&quot; style=&quot;padding: 1em;font-size:80%&quot;&gt;
&lt;gallery heights=&quot;240px&quot; widths=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot; class=&quot;center&quot;&gt;
&lt;!--2026--&gt;

Ficheiro:Júlio_Verne_-_À_Roda_da_Lua_(1886)_(page_1_crop).jpg|thumb|'''[[Á Roda da Lua (5ª edição)|Á Roda da Lua]]'''

Ficheiro:Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf|page=103|thumb|'''[[Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/11/O Assedio do Recife em 1821|O Assedio do Recife em 1821]]'''

Ficheiro:Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf|page=663|thumb|'''[[Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/11/O Cometa de 1652|O Cometa de 1652]]'''

Ficheiro:&quot;Olha a terra, meu amigo, como é que ela é?&quot;.pdf|page=1|thumb|'''[[Lusitania sacra/Número 49/Olha a terra, meu amigo, como é que ela é?|&quot;Olha a terra, meu amigo, como é que ela é?&quot;]]'''

Ficheiro:Campos-Traduccaoebreve.pdf|page=2|thumb|'''[[Traducção e breve analyse sobre M. Pasteur e M. Renan]]'''

Ficheiro:Da Terra á Lua.pdf|page=3|thumb|'''[[Da Terra á Lua]]'''

Ficheiro:Narizinho Arrebitado (1° ed.).pdf|page=1|thumb|'''[[Narizinho Arrebitado (1ª edição)]]'''

Ficheiro:O Legado de Aaron Swartz.pdf|page=1|thumb|'''[[Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação/Volume 21/O Legado de Aaron Swartz|O Legado de Aaron Swartz]]'''

Ficheiro:Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão.pdf|page=1|thumb|'''[[Revista Archai/Volume 34/Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão|Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão]]

Ficheiro:Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf|page=214|thumb|'''[[Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/11/O Recife de Grês do Porto de Pernambuco|O Recife de Grês do Porto de Pernambuco]]'''

Ficheiro:O Cruzeiro (1928 - N001).pdf|page=29|thumb|'''[[O Cruzeiro (Revista)/Ano I/Nº I/10 de novembro de 1928/A Éra das Forças Hydraulicas|A Éra das Forças Hydraulicas]]'''

&lt;!--2025--&gt;
Ficheiro:Historia das invenções.pdf|page=7|thumb|'''[[Historia das invenções (4ª edição)]]'''

File:Franklin - A Sciencia do bom homem (1864).pdf|page=3|thumb|'''[[A Sciencia do Bom Homem Ricardo]]'''

File:Apontamentos de Psychologia.pdf|page=1|thumb|'''[[Apontamentos de Psychologia]]'''

File:Vida Ociosa Capa (Restored).jpg|thumb|link=Galeria:Vida Ociosa (2ª edição).pdf|'''[[Vida Ociosa (2ª edição)]]'''

File:Byron-Giaurpoema.pdf|thumb|page=2|link=Galeria:Byron-Giaurpoema.pdf|'''[[O Giaur]]'''

File:Representação à Assembléia Geral Constituinte e Legislativa do Império do Brasil sobre a escravatura.pdf|thumb|link=Galeria:Representação à Assembléia Geral Constituinte e Legislativa do Império do Brasil sobre a escravatura.pdf|'''[[Representação de José Bonifácio sobre a escravatura]]'''

File:Byron, Parisina (1905).pdf|link=Galeria:Byron, Parisina (1905).pdf|thumb|page=2|'''[[Parisina (1905)|Parisina]]'''

File:A Verdade (Honorio Lima, 1900).pdf|link=Galeria:A Verdade (Honorio Lima, 1900).pdf|page=2|thumb|'''[[A Verdade]]'''

File:Tratado de amizade e commercio entre Portugal e o Império da China.pdf|thumb|link=Galeria:Tratado de amizade e commercio entre Portugal e o Império da China.pdf|'''[[Tratado de amizade e commercio entre Portugal e o Império da China]]'''

File:Lisboa no anno três mil.pdf|thumb|page=5|link=Galeria:Lisboa no anno três mil.pdf|'''[[Lisboa no anno três mil]]'''

File:A Nova Aurora.pdf|thumb|link=Galeria:A Nova Aurora.pdf|'''[[A Nova Aurora]]'''

File:Em direção à paz.pdf|thumb|link=Galeria:Em direção à paz.pdf|'''[[Em direção à paz]]'''

File:Credo de Liberdade.pdf|page=3|thumb|link=Galeria:Credo de Liberdade.pdf|'''[[Credo de Liberdade]]'''

File:Dois Discursos (Vargas, 1940).pdf|thumb|link=Galeria:Dois Discursos (Vargas, 1940).pdf|page=2|'''[[Dois discursos]]'''

File:Poesias de Dom Pedro II.pdf|thumb|link=:oldwikisource:Index:Poesias de Dom Pedro II.pdf|page=6|'''[[:oldwikisource:Poesias de Dom Pedro II|Poesias de D. Pedro II]]'''

File:Dialogo entre dous mortos.pdf|page=3|thumb|link=Galeria:Dialogo entre dous mortos.pdf|'''[[Dialogo entre dous mortos]]'''

File:Os Noivos (filme de 1913).pdf|thumb|link=Galeria:Os Noivos (filme de 1913).pdf|page=2|'''[[Os Noivos (filme de 1913)]]'''

File:Os ultimos dias de Pompeia (filme de 1913).pdf|link=Galeria:Os ultimos dias de Pompeia (filme de 1913).pdf|thumb|page=2|'''[[Os ultimos dias de Pompeia]]'''

File:Combate de Oscar e Dermid.pdf|thumb|link=Galeria:Combate de Oscar e Dermid.pdf|page=2|'''[[Combate de Oscar e Dermid]]'''

File:Congratulação brasileira pela independência.pdf|thumb|link=Galeria:Congratulação brasileira pela independência.pdf|page=2|'''[[Congratulação brasileira pela ratificação do tratado da independencia do Brasil]]'''

File:A Constituição Americana (Luiz Vossion).pdf|thumb|link=Galeria:A Constituição Americana (Luiz Vossion).pdf|page=2|'''[[A Constituição Americana]]'''

File:Declaração das Nações Unidas e Carta do Atlântico.pdf|thumb|page=2|link=Galeria:Declaração das Nações Unidas e Carta do Atlântico.pdf|'''[[Declaração das Nações Unidas e Carta do Atlântico]]'''

File:Terceiro discurso de inauguração (FDR).pdf|thumb|page=2|link=Galeria:Terceiro discurso de inauguração (FDR).pdf|'''[[Terceiro Discurso de Investidura do Senhor Franklin D. Roosevelt]]'''

File:Discurso de Pearl Harbor.pdf|thumb|link=Galeria:Discurso de Pearl Harbor.pdf|page=2|'''[[Discurso de Pearl Harbor]]'''

File:Pushkin-Semtitulo.pdf|thumb|link=Galeria:Pushkin-Semtitulo.pdf|page=2|'''[[Sem titulo]]'''

File:Ultimo adeos de J. Washington.pdf|thumb|link=Galeria:Ultimo adeos de J. Washington.pdf|page=14|'''[[Ultimo adeos de J. Washington à nação americana]]'''

File:O Beija-Flor, No. 8, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 8, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 8|O Beija-Flor, N° 8]]'''

File:O Beija-Flor, No. 7, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 7, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 7|O Beija-Flor, N° 7]]'''

File:O Beija-Flor, No. 6, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 6, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 6|O Beija-Flor, N° 6]]'''

File:O Beija-Flor, No. 5, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 5, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 5|O Beija-Flor, N° 5]]'''

File:O Beija-Flor, No. 4, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 4, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 4|O Beija-Flor, N° 4]]'''

File:O Beija-Flor, No. 3, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 3, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 3|O Beija-Flor, N° 3]]'''

File:Byron-MazeppaLord.pdf|thumb|link=Galeria:Byron-MazeppaLord.pdf|page=2|'''[[Mazeppa]]'''

File:O descobrimento do Brasil (J. C. Rodrigues., 1905).pdf|link=Galeria:O descobrimento do Brasil (J. C. Rodrigues., 1905).pdf|thumb|page=2|'''[[O descobrimento do Brasil]]'''

File:Dialogo entre dous cidadãos do reino de Zilbra.pdf|thumb|link=Galeria:Dialogo entre dous cidadãos do reino de Zilbra.pdf|page=2|'''[[Dialogo entre dous cidadãos do reino de Zilbra]]'''

File:O Beija-Flor, No. 2, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 2, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 2|O Beija-Flor, N° 2]]'''

File:Cabral-DialogoentreBonaparte.pdf|thumb|link=Galeria:Cabral-DialogoentreBonaparte.pdf|page=2|'''[[Dialogo entre Bonaparte, seu irmão José, Berthier e Lasnnes]]'''

File:O Beija-Flor, No. 1, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 1, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 1|O Beija-Flor, N° 1]]'''

File:Nosso primo americano, Machado de Assis.pdf|thumb|link=Galeria:Nosso primo americano, Machado de Assis.pdf|'''[[Machado de Assis em linha/Volume 6/Número 11/Nosso primo americano, Machado de Assis|Nosso primo americano, Machado de Assis]]'''

File:José de Anchieta à luz da Historia Patria - compilação historica.pdf|thumb|link=Galeria:José de Anchieta à luz da Historia Patria - compilação historica.pdf|'''[[José de Anchieta à Luz da Historia Patria]]'''

File:A Historia do Fantasma Inexperiente (Wells, 1923).pdf|thumb|link=Galeria:A Historia do Fantasma Inexperiente (Wells, 1923).pdf|'''[[A Historia do Fantasma Inexperiente]]'''

File:Descripçaõ do novo invento aerostatico.pdf|thumb|link=Galeria:Descripçaõ do novo invento aerostatico.pdf|'''[[Descripçaõ do novo invento aerostatico]]'''

File:Manifesto da Independencia dos Estados Unidos d'America.pdf|link=Galeria:Manifesto da Independencia dos Estados Unidos d'America.pdf|thumb|page=2|'''[[Manifesto da Independencia dos Estados Unidos d՚America]]'''

File:Poesias.pdf|page=3|link=Galeria:Poesias.pdf|thumb|'''[[Poesias (Zaluar)|Poesias]]'''

File:Patente brasileira n.3279.pdf|thumb|link=Galeria:Patente brasileira n.3279.pdf|'''[[Patente brasileira 3279]]'''

File:Democracia (Wells).pdf|link=Galeria:Democracia (Wells).pdf|thumb|'''[[Correio da Manhã/19 de fevereiro de 1928/Democracia|Democracia]]'''

File:O Teleforo.pdf|link=Galeria:O Teleforo.pdf|thumb|'''[[Jornal do Commercio/1899/O Teleforo|O Teleforo]]'''

File:Pau Brasil (Andrade, 1925) (page 7 crop).jpg|link=Galeria:Pau Brasil (Andrade, 1925).pdf|thumb|'''[[Pau Brasil]]'''
&lt;!--2024--&gt;
File:O escândalo do petroleo.pdf|thumb|link=Galeria:O escândalo do petroleo.pdf|page=7|'''[[O Escandalo do Petroleo]]'''

File:Cartas tupis dos Camarões.pdf|thumb|page=2|link=:oldwikisource:Index:Cartas tupis dos Camarões.pdf|'''[[: oldwikisource:Cartas tupis dos Camarões|Cartas tupis dos Camarões]]

File:Restauração historica da Villa de Santo André da Borda do Campo.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Restauração historica da Villa de Santo André da Borda do Campo.pdf|'''[[Revista do Instituto Historico e Geographico de S. Paulo/Volume 9/Restauração historica|Restauração histórica]]'''

File:Adeoses da Imperatriz Amelia ao menino-imperador adormecido.pdf|thumb|link=Galeria:Adeoses da Imperatriz Amelia ao menino-imperador adormecido.pdf|page=5|'''[[Adeoses da Imperatriz Amelia ao menino-imperador adormecido]]'''

File:Sonetos do Exilio, recolhidos por Um Brasileiro.pdf|thumb|link=Galeria:Sonetos do Exilio, recolhidos por Um Brasileiro.pdf|page=11|'''[[Sonetos do Exilio]]'''

File:Testamento de D. Pedro I do Brasil e IV de Portugal em 1832..pdf|thumb|link=Testamento de D. Pedro I do Brasil e IV de Portugal em 1832..pdf|page=3|'''[[Testamento de D. Pedro I do Brasil e IV de Portugal]]'''

File:Retrato do Imperador Marco Aurélio (livro 1 das Reflexões).pdf|thumb|link=Galeria:Retrato do Imperador Marco Aurélio (livro 1 das Reflexões).pdf|page=11|'''[[:oldwikisource:Retrato do Imperador Marco Aurélio|Retrato do Imperador Marco Aurélio]]'''

File:Os heróes brazileiros na campanha do sul em 1865.pdf|thumb|link=Galeria:Os heróes brazileiros na campanha do sul em 1865.pdf|page=5|'''[[Os heróes brazileiros na campanha do sul em 1865]]'''

File:Ballada do Enforcado.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Ballada do Enforcado.pdf|thumb|'''[[Ballada do Enforcado]]'''

File:Fabulas (9ª edição).pdf|thumb|link=Galeria:Fabulas (9ª edição).pdf|'''[[Fabulas (9ª edição)]]'''

File:A Sensibilidade nacional e estrangeira.pdf|thumb|link=Galeria:A Sensibilidade nacional e estrangeira.pdf|page=5|'''[[A Sensibilidade nacional e estrangeira]]'''

File:Vidas seccas.pdf|link=Galeria:Vidas seccas.pdf|thumb|page=5|'''[[Vidas seccas]]'''

File:Tudo-o-que-voce-sempre-quis-saber-sobre-a-urna-eletronica-brasileira.pdf|thumb|link=Galeria:Tudo-o-que-voce-sempre-quis-saber-sobre-a-urna-eletronica-brasileira.pdf|'''[[Tudo o que você sempre quis saber sobre a urna eletrônica brasileira]]'''

File:As Caçadas de Pedrinho (1ª edição).pdf|thumb|link=As Caçadas de Pedrinho (1ª edição).pdf|'''[[As Caçadas de Pedrinho]]'''

File:O precursor do abolicionismo no Brasil.pdf|link=Galeria:O precursor do abolicionismo no Brasil.pdf|thumb|page=7|'''[[O precursor do abolicionismo no Brasil]]'''

File:Memórias de um Negro (1940).pdf|thumb|page=1|'''[[Memorias de um Negro]]'''

File:Exaltação (1916).pdf|thumb|link=Galeria:Exaltação (1916).pdf|page=5|'''[[Exaltação (1916)|Exaltação]]'''

File:O Saci (8ª edição).pdf|thumb|link=Galeria:O Saci (8ª edição).pdf|'''[[O Saci (8ª edição)]]'''

File:Alice no País das Maravilhas (Trad. Lobato, 8ª edição).pdf|thumb|link=Galeria:Alice no País das Maravilhas (Trad. Lobato, 8ª edição).pdf|'''[[Alice no País das Maravilhas (Trad. Lobato, 8ª edição)]]'''

File:Yuri Gagarin (1961) - Restoration.jpg|thumb|'''[[Primeiro discurso sobre seu voo espacial]]'''

File:Alice no País do Espelho (Trad. Lobato, 2ª edição).pdf|thumb|link=Galeria:Alice no País do Espelho (Trad. Lobato, 2ª edição).pdf|'''[[Alice no País do Espelho (Trad. Lobato, 2ª edição)]]'''

File:Histórias diversas (Mml obr0050).pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Histórias diversas (Mml obr0050).pdf|'''[[Histórias diversas (anos 70)]]'''
&lt;!--2023--&gt;
File:Einstein e sua famosa fórmula E = mc².pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Einstein e sua famosa fórmula E = mc².pdf|'''[[Cadernos de Astronomia/Vol. 3/Nº 2/Einstein e sua famosa fórmula E = mc²|Einstein e sua famosa fórmula E = mc²]]'''

File:Aventuras de Hans Staden (6ª edição).pdf|thumb|link=Galeria:Aventuras de Hans Staden (6ª edição).pdf|page=11|'''[[Aventuras de Hans Staden (6ª edição)]]'''

File:O macaco que se fez homem (page 5 crop).jpg|link=Galeria:O macaco que se fez homem.pdf|thumb|'''[[O macaco que se fez homem]]'''

File:Cidades Mortas (1921) - Capa.jpg|link=Galeria:Cidades Mortas (contos e impressões) - 1921.pdf|'''[[Cidades Mortas (3ª edição)]]'''

File:A Reforma da Natureza (12ª edição).pdf|thumb|link=A Reforma da Natureza (12ª edição).pdf|'''[[A Reforma da Natureza (12ª edição)]]'''

File:A História do Rei Vesgo.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:A História do Rei Vesgo.pdf|'''[[Fundamentos/1948/Edições 4-5/A história do Rei Vesgo|A história do Rei Vesgo]]'''

File:Mister Slang e o Brasil.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Mister Slang e o Brasil.pdf|'''[[Mister Slang e o Brasil]]'''

File:O Garimpeiro do Rio das Garças.pdf|link=Galeria:O Garimpeiro do Rio das Garças.pdf|page=1|thumb|'''[[O Garimpeiro do Rio das Garças (4ª edição)]]'''

File:Capa Peter Pan (Colorida).jpg|link=Galeria:Peter Pan (Lobato, 1935).pdf|thumb|'''[[Peter Pan (Lobato, 1935)]]'''

File:Georgismo e Comunismo.pdf|page=1|thumb|link=Galeria:Georgismo e Comunismo|'''[[Georgismo e Comunismo]]'''

File:Urupês (1919).pdf|thumb|link=Galeria:Urupês (1919).pdf|page=4|'''[[Urupês (5ª edição)]]'''

File:O choque das raças.pdf|thumb|link=Galeria:O choque das raças.pdf|page=5|'''[[O Choque das Raças]]'''

File:O Drama do Pax.pdf|page=1|thumb|link=Galeria:O Drama do Pax.pdf|'''[[O Drama do Pax]]'''

File:As Reinações de Narizinho.pdf|link=Galeria:As Reinações de Narizinho.pdf|thumb|page=8|'''[[As Reinações de Narizinho]]'''

File:Zé Brasil.pdf|link=Galeria:Zé Brasil.pdf|page=5|thumb|'''[[Zé Brasil]]'''

File:Nenê (transcrito).pdf|link=Galeria:Nenê (transcrito).pdf|thumb|page=2|'''[[Nenê (rascunho)|Nenê]]'''

File:Mundo da Lua.pdf|link=Galeria:Mundo da Lua.pdf|thumb|page=1|'''[[Mundo da Lua]]'''

File:Emília, a cidadã-modelo soviética.pdf|link=Galeria:Emília, a cidadã-modelo soviética.pdf|thumb|page=1|'''[[DELTA/Volume 35/Número 1/Emília, a cidadã-modelo soviética|Emília, a cidadã-modelo soviética]]'''

File:A Chave do Tamanho (Lajolo).pdf|link=A Chave do Tamanho (Lajolo).pdf|page=1|thumb|'''[[Projeto História/Volume 32/A Chave do Tamanho|A Chave do Tamanho]]'''

File:Meu captiveiro entre os selvagens do Brasil.pdf|link=Galeria:Meu captiveiro entre os selvagens do Brasil.pdf|thumb|page=7|'''[[Meu Captiveiro entre os Selvagens do Brasil (2ª edição)]]'''

File:MML Em Tigelópolis.pdf|thumb|link=Galeria:MML Em Tigelópolis.pdf|'''[[Em Tigellópolis]]'''

File:Fabulas de Narizinho (Brasiliana).pdf|link=Galeria:Fabulas de Narizinho (Brasiliana).pdf|page=1|thumb|'''[[Fabulas de Narizinho]]'''

File:O Dia (SC) - 1916-12-15.pdf|thumb|link=Galeria:O Dia (SC) - 1916-12-15.pdf|page=1|'''[[O Dia (Santa Catarina)/Ano XVI/Número 8453/Os sub-productos do café|Os sub-productos do café]]'''

File:A Sempre Viva (Paraná) - 1925-01-15.pdf|page=7|link=Galeria:A Sempre Viva (Paraná) - 1925-01-15.pdf|'''[[A Sempre Viva (Paraná)/Ano 1/Número 9/A suprema viagem|A suprema viagem]]'''

File:O Dia (Paraná) - 1924-04-25.pdf|link=Galeria:O Dia (Paraná) - 1924-04-25.pdf|page=5|thumb|'''[[O Dia (Paraná)/1924/Número 256/Página 5/Os Felizes|Os Felizes]]'''

File:Biographia do senador Diogo Antonio Feijó.pdf|thumb|page=5|link=Galeria:Biographia do senador Diogo Antonio Feijó.pdf|'''[[Biographia do senador Diogo Antonio Feijó]]'''

File:Cypherpunks-manifestos WEB.pdf|thumb|page=1|'''[[Manifestos Cypherpunks]]'''

File:Ideologia-californiana revisado1.pdf|thumb|link=Galeria:Ideologia-californiana revisado1.pdf|page=1|'''[[A Ideologia Californiana]]'''

File:Páginas Tímidas.pdf|link=Galeria=Páginas Tímidas.pdf|page=3|thumb|'''[[Paginas Timidas]]'''

File:O Reino de Kiato.pdf|link=Galeria:O Reino de Kiato.pdf|thumb|'''[[O Reino de Kiato]]'''
&lt;!--2022--&gt;
File:O homem que subiu de aeroplano até a Lua.pdf|link=Galeria:O homem que subiu de aeroplano até a Lua.pdf|thumb|page=1|'''[[O Homem que Subiu em Aeroplano até a Lua]]'''

File:Os Esquecidos no Processo de Independência.pdf|thumb|link:Galeria:Os Esquecidos no Processo de Independência.pdf|page=1|'''[[Almanack/Número 25/Os Esquecidos no Processo de Independência|Os Esquecidos no Processo de Independência]]'''

File:Traços biographicos da heroina brasileira Jovita Alves Feitosa.pdf|page=7|link=Galeria:Traços biographicos da heroina brasileira Jovita Alves Feitosa.pdf|thumb|'''[[Traços Biographicos da Heroina Brasileira Jovita Alves Feitosa]]'''

File:40 anos no interior do Brasil.pdf|page=1|thumb|link=Galeria:40 anos no interior do Brasil.pdf|'''[[40 anos no interior do Brasil]]'''

File:Benjamin Constant, fundador da Republica brasileira.pdf|link=Galeria:Benjamin Constant, fundador da Republica brasileira.pdf|thumb|page=1|'''[[Benjamin Constant]]'''

File:Deodoro da Fonseca (jornal).pdf|link=Galeria:Deodoro da Fonseca (jornal).pdf|thumb|page=1|'''[[Deodoro da Fonseca (número único)|Deodoro da Fonseca]]'''

File:Carta posthuma de D. Pedro Duque de Bragança.pdf|page=9|thumb|link=Galeria:Carta posthuma de D. Pedro Duque de Bragança.pdf|'''[[Carta posthuma de D. Pedro, Duque de Bragança aos Brasileiros]]'''

File:Decreto. Tendo de ausentar-Me desta Capital por mais de uma semana, para ir visitar a Provincia de S. Paulo, e cumprindo, (.).pdf|thumb|link=Galeria:Decreto. Tendo de ausentar-Me desta Capital por mais de uma semana, para ir visitar a Provincia de S. Paulo, e cumprindo, (.).pdf|'''[[Decreto de 13 de agosto de 1822]]'''

File:O Ganso das Neves.pdf|link=Galeria:O Ganso das Neves.pdf|thumb|page=2|'''[[O Ganso das Neves]]'''

File:A Estrella do Sul.pdf|page=9|link=Galeria:A Estrella do Sul.pdf|thumb|'''[[A Estrella do Sul]]'''

File:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|thumb|page=483|link=Galeria=Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|'''[[Revista do Brasil/Número 20/Volume 5/Cavalleria rusticana|Cavalleria rusticana]]'''

File:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|page=204|thumb|link=Galeria:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|'''[[Revista do Brasil/Número 18/Volume 5/Pollice Verso|Pollice Verso]]'''

File:A Revista (1925-1926).pdf|link=Galeria:A Revista (1925-1926).pdf|thumb|page=135|'''[[A Revista/Ano 1/Número 3/Sambinha|Sambinha]]'''

File:A Revista (1925-1926).pdf|page=27|link=Galeria:A Revista (1925-1926).pdf|thumb|'''[[A Revista/Ano 1/Número 1/Duas Figuras|Duas figuras]]'''

File:A Revista (1925-1926).pdf|page=16|thumb|link=Galeria:A Revista (1925-1926).pdf|'''[[A Revista/Ano 1/Número 1/Capitulo|Capitulo]]'''

File:A Revista (1925-1926).pdf|page=151|link=Galeria:A Revista (1925-1926).pdf|thumb|'''[[A Revista/Ano 1/Número 3/Os Caprichos da Sorte|Os Caprichos da Sorte]]'''

File:A Revista (1925-1926).pdf|link=Galeria:A Revista (1925-1926).pdf|page=95|thumb|'''[[A Revista/Ano 1/Número 2/O Carteiro|O Carteiro]]'''

File:A saga de Apsû no Enūma eliš.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:A saga de Apsû no Enūma eliš.pdf|'''[[A saga de Apsû no Enūma eliš]]'''

File:Descobrimento prodigioso e suas incalculaveis consequências para o futuro da humanidade.pdf|link=Galeria:Descobrimento prodigioso e suas incalculaveis consequências para o futuro da humanidade.pdf|page=7|thumb|'''[[Descobrimento Prodigioso e suas Incalculaveis Consequências para o Futuro da Humanidade]]'''

File:Invenção dos aeróstatos reivindicada.pdf|page=9|thumb|link=Galeria:Invenção dos aeróstatos reivindicada.pdf|'''[[Invenção dos Aeróstatos Reivindicada]]'''

File:Os Ovos de Paschoa.pdf|page=7|thumb|link=Galeria:Os Ovos de Paschoa.pdf|'''[[Os Ovos de Paschoa]]'''

File:Cinco de Maio - ode heroica.pdf|link=Galeria:Cinco de Maio - ode heroica.pdf|page=5|thumb|'''[[Cinco de Maio (1885)|Cinco de Maio]]'''

File:Os Negros (1921).pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Os Negros (1921).pdf|'''[[Os Negros]]'''

File:Meu amor! adoro-te!.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Meu amor! adoro-te!.pdf|'''[[Meu amor! adoro-te!]]'''

File:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|page=94|link=Galeria:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|thumb|[[Revista do Brasil/Volume 5/Número 17/Vida ociosa|Vida ociosa]]

File:Petição.pdf|link=Galeria:Petição.pdf|thumb|page=5|'''[[Petição do Pe. Bartholomeu de Gusmão]]'''

File:A lavoura e a guerra.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:A lavoura e a guerra.pdf|'''[[A lavoura e a guerra]]'''

File:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|thumb|link=Galeria:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|page=113|'''[[Revista do Brasil/Volume 5/Número 17/Cartas Inéditas|Cartas Inéditas]]'''

File:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|link=Galeria:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|page=60|thumb|'''[[Revista do Brasil/Volume 5/Número 17/O Corvo|O Corvo]]'''

File:As biografias históricas de Santos Dumont.pdf|link=Galeria:As biografias históricas de Santos Dumont.pdf|thumb|page=1|'''[[Scientiae Studia/Volume 11/Número 3/As biografias históricas de Santos Dumont|As biografias históricas de Santos Dumont]]'''

File:A toponímia indígena artificial no Brasil.pdf|link=Galeria:A toponímia indígena artificial no Brasil.pdf|thumb|page=1|'''[[A toponímia indígena artificial no Brasil]]'''

File:A Novella Semanal.pdf|link=Galeria:A Novella Semanal.pdf|page=264|thumb|'''[[A Novella Semanal/O Avô|O Avô]]'''
&lt;!--2021--&gt;
File:Os topônimos com a posposição tupi -pe no território brasileiro.pdf|link=Galeria:Os topônimos com a posposição tupi -pe no território brasileiro.pdf|thumb|page=1|'''[[Os topônimos com a posposição tupi -pe no território brasileiro]]'''

File:Sîn-lēqi-unninni, Ele o abismo viu (Série de Gilgámesh 1).pdf|link=Galeria:Sîn-lēqi-unninni, Ele o abismo viu (Série de Gilgámesh 1).pdf|thumb|page=1|'''[[Sîn-lēqi-unninni, Ele o abismo viu]]'''

File:Como se faz um Herói.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Como se faz um Herói.pdf|'''[[Como se faz um Herói]]'''

File:Santos Dumont - o vôo que mudou a história da aviação.pdf|page=1|thumb|link=Galeria:Santos Dumont - o vôo que mudou a história da aviação.pdf|'''[[Santos Dumont: o vôo que mudou a história da aviação]]'''

File:Primeiras trovas burlescas de Getulino (1904).djvu|link=Galeria:Primeiras trovas burlescas de Getulino (1904).djvu|thumb|page=1|'''[[Primeiras Trovas Burlescas de Getulino]]'''

File:Certidão de óbito de Alberto Santos Dumont.pdf|link=Galeria=Certidão de óbito de Alberto Santos Dumont.pdf|thumb|'''[[Certidão de Óbito de Alberto Santos Dumont]]'''

Ficheiro:Cadu_Simões.jpg|thumb|'''[[Sobre Domínio Público e Cultura Livre]]'''

File:Concedendo um conto de réis à Santos Dumont.pdf|link=Galeria:Concedendo um conto de réis à Santos Dumont.pdf|thumb|'''[[Concedendo um conto de réis a Santos Dumont]]'''
&lt;!--2020--&gt;
&lt;!--[[Discurso do Presidente da República, Jair Bolsonaro, durante Cerimônia de Posse no Congresso Nacional (1 de janeiro de 2019)|Discruso]]--&gt;

File:A Novella Semanal.pdf|link=Galeria:A Novella Semanal.pdf|page=9|thumb|'''[[A Novella Semanal/O 22 da &quot;Marajó&quot;|O 22 da Marajó]]'''

File:Machado de Assis @ A Nação (Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1874).pdf|page=1|thumb|link=Galeria:Machado de Assis @ A Nação (Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1874).pdf|'''[[A Nação (Rio de Janeiro)/1874/08-13/«Jerusalém» por monsenhor Pinto de Campos|«Jerusalém» por monsenhor Pinto de Campos]]'''

File:Revista Luso-Brasileira (1860), n2.pdf|link=Galeria:Revista Luso-Brasileira (1860), n2.pdf|thumb|page=25|'''[[Revista Luso-Brasileira/1860/2/Lembranças de minha mãi|Lembranças de minha mãi]]'''

File:Almanach Brazileiro Illustrado (1877).pdf|link=Galeria:Almanach Brazileiro Illustrado (1877).pdf|thumb|page=309|'''[[Almanach brazileiro illustrado/1877/Charitas|Charitas]]'''

File:Marmota Fluminense n830.pdf|link=Galeria:Marmota Fluminense n830.pdf|thumb|page=4|'''[[Marmota Fluminense/830/Beijos|Beijos]]'''

File:Almanach Brazileiro Illustrado (1878).pdf|link=Galeria:Almanach Brazileiro Illustrado (1878).pdf|thumb|page=394|'''[[Almanach brazileiro illustrado/1878/Job|Job]]'''

File:O Jequitinhonha (1862).pdf|link=Galeria:O Jequitinhonha (1862).pdf|thumb|'''[[A historia do Brasil escripta pelo Dr. Jeremias no anno de 2862]]'''

File:Fantina- (scenas da escravidão).pdf|link=Galeria:Fantina- (scenas da escravidão).pdf|thumb|page=7|'''[[Fantina]]'''
&lt;!--2019--&gt;
File:A propósito da exposição Malfatti.jpg|link=Galeria:A propósito da exposição Malfatti.jpg|thumb|'''[[O Estado de S. Paulo/A propósito da exposição Malfatti|A propósito da exposição Malfatti]]'''

File:86311283-Original-Version-of-Alice-s-Adventures-in-Wonderland-by-Lewis-Carroll.djvu|link=Galeria:86311283-Original-Version-of-Alice-s-Adventures-in-Wonderland-by-Lewis-Carroll.djvu|thumb|'''[[Aventuras de Alice em Baixo da Terra]]'''

File:畫麗珠萃秀 Gathering Gems of Beauty (梁木蘭) 2.jpg|link=A Balada de Mulan|thumb|'''[[A Balada de Mulan]]'''

Ficheiro%3AA_Menina_do_Narizinho_Arrebitado_(Capa).png|link=Galeria:A Menina do Narizinho Arrebitado (1920).pdf|thumb|'''[[A Menina do Narizinho Arrebitado]]'''

File:Machado de Assis aos 57 anos.jpg|link=Hynno Nacional|thumb|'''[[Hynno Nacional]]'''

File:Negrinha- Contos (1920).pdf|link=Galeria:Negrinha- Contos (1920).pdf|thumb|page=3|'''[[Negrinha (4º milheiro)]]'''

File:Monteiro Lobato.jpg|link=Rabiscando|thumb|'''[[Rabiscando]]'''

File:Meteorito de Bendegó - relatório apresentado ao ministerio da agricultura, commercio e obras publicas (...) sobre a remoção do meteorito de Bendengó do sertão da provincia da Bahia para o Museu Nacional.pdf|link=Galeria:Meteorito de Bendegó - relatório apresentado ao ministerio da agricultura, commercio e obras publicas (...) sobre a remoção do meteorito de Bendengó do sertão da provincia da Bahia para o Museu Nacional.pdf|thumb|'''[[Meteorito de Bendegó: relatorio (1888)]]'''

File:Jéca Tatuzinho (1924).pdf|link=Galeria:Jéca Tatuzinho (1924).pdf|thumb|page=1|'''[[Jéca Tatuzinho]]'''
&lt;!--2018--&gt;
File:Aaron Swartz at Boston Wikipedia Meetup, 2009-08-18.jpg|link=Manifesto da Guerrilha do Livre Acesso|thumb|'''[[Manifesto da Guerrilha do Livre Acesso]]'''

&lt;/gallery&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>bmgergoisgspusqev8xyzr8ayndxj8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Predefinição:Progressos recentes</title>
    <ns>10</ns>
    <id>220893</id>
    <revision>
      <id>561850</id>
      <parentid>561841</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>561850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="epjiuzvfmevcua5yaxfnvwqqx3fzbdo" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|4|0|0|0|3|93}}
| [[Index:Corografia brazilica Tomo 1.djvu|Corografia Brazilica]]
|-
| {{Barra de progresso|34|1|1|2|2|60}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|11|0|3|86}}
| [[Index:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|História de Napoleão Bonaparte]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|92|0|4|4}}
| [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|0|100|0|0}}
| [[Index:Lei Áurea (Golden Law).tif|Lei Áurea]] ou Lei nº 3.353, de 13 de maio de 1888]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|2|3|1|94}}
| [[Index:Livro de acórdãos 15.pdf|Livro 4º de Acórdãos da Mesa e Junta]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|57|25|18|7.105427357601E-15}}
| [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|86|0|14|0}}
| [[Index:Nísia Floresta - Discurso que a suas educandas dirigio (1847).pdf|Discurso que a suas educandas dirigio]]
|-
| {{Barra de progresso|96|0|3|0|0|1}}
| [[Index:Odysséa de Homero (1928).pdf|Odysséa de Homero]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|40|54|6|0}}
| [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>epjiuzvfmevcua5yaxfnvwqqx3fzbdo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561866</id>
      <parentid>561850</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T16:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>561866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="j4gq881inj5ruj9pugpgfsc0y3gx6py" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|4|0|0|0|3|93}}
| [[Index:Corografia brazilica Tomo 1.djvu|Corografia Brazilica]]
|-
| {{Barra de progresso|34|1|1|2|2|60}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|11|0|3|86}}
| [[Index:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|História de Napoleão Bonaparte]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|93|0|4|3}}
| [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|0|100|0|0}}
| [[Index:Lei Áurea (Golden Law).tif|Lei Áurea]] ou Lei nº 3.353, de 13 de maio de 1888]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|2|3|1|94}}
| [[Index:Livro de acórdãos 15.pdf|Livro 4º de Acórdãos da Mesa e Junta]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|57|25|18|7.105427357601E-15}}
| [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|86|0|14|0}}
| [[Index:Nísia Floresta - Discurso que a suas educandas dirigio (1847).pdf|Discurso que a suas educandas dirigio]]
|-
| {{Barra de progresso|96|0|3|0|0|1}}
| [[Index:Odysséa de Homero (1928).pdf|Odysséa de Homero]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|40|54|6|0}}
| [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j4gq881inj5ruj9pugpgfsc0y3gx6py</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561878</id>
      <parentid>561866</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T17:00:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>561878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="fljmba41319ezthsma6ds02q0sa0wwx" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|4|0|0|0|3|93}}
| [[Index:Corografia brazilica Tomo 1.djvu|Corografia Brazilica]]
|-
| {{Barra de progresso|34|1|1|2|2|60}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|11|0|3|86}}
| [[Index:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|História de Napoleão Bonaparte]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|96|0|4|0}}
| [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|0|100|0|0}}
| [[Index:Lei Áurea (Golden Law).tif|Lei Áurea]] ou Lei nº 3.353, de 13 de maio de 1888]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|2|3|1|94}}
| [[Index:Livro de acórdãos 15.pdf|Livro 4º de Acórdãos da Mesa e Junta]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|57|25|18|7.105427357601E-15}}
| [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|86|0|14|0}}
| [[Index:Nísia Floresta - Discurso que a suas educandas dirigio (1847).pdf|Discurso que a suas educandas dirigio]]
|-
| {{Barra de progresso|96|0|3|0|0|1}}
| [[Index:Odysséa de Homero (1928).pdf|Odysséa de Homero]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|40|54|6|0}}
| [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fljmba41319ezthsma6ds02q0sa0wwx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561885</id>
      <parentid>561878</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:00:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>561885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="itclqu4rjx2cxwgb0x1m0e1ox4ob8xd" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|0|0|9|1|0|90}}
| [[Index:A Mulher Moderna - Josefina Alvares de Azevedo - 1891.pdf|A Mulher Moderna]]
|-
| {{Barra de progresso|34|1|1|2|2|60}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|11|0|3|86}}
| [[Index:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|História de Napoleão Bonaparte]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|96|0|4|0}}
| [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|0|100|0|0}}
| [[Index:Lei Áurea (Golden Law).tif|Lei Áurea]] ou Lei nº 3.353, de 13 de maio de 1888]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|2|3|1|94}}
| [[Index:Livro de acórdãos 15.pdf|Livro 4º de Acórdãos da Mesa e Junta]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|56|26|18|-7.105427357601E-15}}
| [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|86|0|14|0}}
| [[Index:Nísia Floresta - Discurso que a suas educandas dirigio (1847).pdf|Discurso que a suas educandas dirigio]]
|-
| {{Barra de progresso|96|0|3|0|0|1}}
| [[Index:Odysséa de Homero (1928).pdf|Odysséa de Homero]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|40|54|6|0}}
| [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>itclqu4rjx2cxwgb0x1m0e1ox4ob8xd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561888</id>
      <parentid>561885</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T21:00:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>561888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="qncalabi1ejex4s51pzopc80gg9vey9" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|0|0|9|1|0|90}}
| [[Index:A Mulher Moderna - Josefina Alvares de Azevedo - 1891.pdf|A Mulher Moderna]]
|-
| {{Barra de progresso|34|1|1|2|2|60}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|11|0|3|86}}
| [[Index:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|História de Napoleão Bonaparte]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|96|0|4|0}}
| [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|0|100|0|0}}
| [[Index:Lei Áurea (Golden Law).tif|Lei Áurea]] ou Lei nº 3.353, de 13 de maio de 1888]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|2|3|1|94}}
| [[Index:Livro de acórdãos 15.pdf|Livro 4º de Acórdãos da Mesa e Junta]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|55|27|18|-7.105427357601E-15}}
| [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|86|0|14|0}}
| [[Index:Nísia Floresta - Discurso que a suas educandas dirigio (1847).pdf|Discurso que a suas educandas dirigio]]
|-
| {{Barra de progresso|96|0|3|0|0|1}}
| [[Index:Odysséa de Homero (1928).pdf|Odysséa de Homero]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|40|54|6|0}}
| [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qncalabi1ejex4s51pzopc80gg9vey9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561900</id>
      <parentid>561888</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T23:00:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>561900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="d8jve00pjd4fq44ueqgv855lg67h2v2" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|0|0|9|1|0|90}}
| [[Index:A Mulher Moderna - Josefina Alvares de Azevedo - 1891.pdf|A Mulher Moderna]]
|-
| {{Barra de progresso|34|1|1|2|2|60}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|11|0|3|86}}
| [[Index:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|História de Napoleão Bonaparte]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|96|0|4|0}}
| [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|2|3|1|94}}
| [[Index:Livro de acórdãos 15.pdf|Livro 4º de Acórdãos da Mesa e Junta]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|55|27|18|-7.105427357601E-15}}
| [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|86|0|14|0}}
| [[Index:Nísia Floresta - Discurso que a suas educandas dirigio (1847).pdf|Discurso que a suas educandas dirigio]]
|-
| {{Barra de progresso|96|0|3|0|0|1}}
| [[Index:Odysséa de Homero (1928).pdf|Odysséa de Homero]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|8|0|0|92}}
| [[Index:Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf|Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|40|54|6|0}}
| [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d8jve00pjd4fq44ueqgv855lg67h2v2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561919</id>
      <parentid>561900</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T03:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>561919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="lwpwk64k87jsk58ogcryr4zfky0jxog" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|0|0|9|1|0|90}}
| [[Index:A Mulher Moderna - Josefina Alvares de Azevedo - 1891.pdf|A Mulher Moderna]]
|-
| {{Barra de progresso|34|1|1|2|2|60}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|11|0|3|86}}
| [[Index:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|História de Napoleão Bonaparte]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|96|0|4|0}}
| [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|2|3|1|94}}
| [[Index:Livro de acórdãos 15.pdf|Livro 4º de Acórdãos da Mesa e Junta]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|54|28|18|-3.5527136788005E-15}}
| [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|86|0|14|0}}
| [[Index:Nísia Floresta - Discurso que a suas educandas dirigio (1847).pdf|Discurso que a suas educandas dirigio]]
|-
| {{Barra de progresso|96|0|3|0|0|1}}
| [[Index:Odysséa de Homero (1928).pdf|Odysséa de Homero]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|8|0|0|92}}
| [[Index:Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf|Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|40|54|6|0}}
| [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lwpwk64k87jsk58ogcryr4zfky0jxog</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561925</id>
      <parentid>561919</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:00:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>561925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1576" sha1="3s3kd48iysutzo9jyqo9dbup8ei1j1r" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|0|0|9|1|0|90}}
| [[Index:A Mulher Moderna - Josefina Alvares de Azevedo - 1891.pdf|A Mulher Moderna]]
|-
| {{Barra de progresso|34|1|1|2|2|60}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|11|0|3|86}}
| [[Index:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|História de Napoleão Bonaparte]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|96|0|4|0}}
| [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|2|3|1|94}}
| [[Index:Livro de acórdãos 15.pdf|Livro 4º de Acórdãos da Mesa e Junta]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|54|28|18|-3.5527136788005E-15}}
| [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|86|0|14|0}}
| [[Index:Nísia Floresta - Discurso que a suas educandas dirigio (1847).pdf|Discurso que a suas educandas dirigio]]
|-
| {{Barra de progresso|96|0|3|0|0|1}}
| [[Index:Odysséa de Homero (1928).pdf|Odysséa de Homero]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|8|0|0|92}}
| [[Index:Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf|Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|39|55|6|-7.105427357601E-15}}
| [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3s3kd48iysutzo9jyqo9dbup8ei1j1r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561932</id>
      <parentid>561925</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>561932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1576" sha1="65vawewybnia4lzrjgv2fm0ron3bvmw" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|0|0|9|1|0|90}}
| [[Index:A Mulher Moderna - Josefina Alvares de Azevedo - 1891.pdf|A Mulher Moderna]]
|-
| {{Barra de progresso|35|1|1|2|2|59}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|11|0|3|86}}
| [[Index:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|História de Napoleão Bonaparte]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|96|0|4|0}}
| [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|2|3|1|94}}
| [[Index:Livro de acórdãos 15.pdf|Livro 4º de Acórdãos da Mesa e Junta]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|54|28|18|-3.5527136788005E-15}}
| [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|86|0|14|0}}
| [[Index:Nísia Floresta - Discurso que a suas educandas dirigio (1847).pdf|Discurso que a suas educandas dirigio]]
|-
| {{Barra de progresso|96|0|3|0|0|1}}
| [[Index:Odysséa de Homero (1928).pdf|Odysséa de Homero]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|8|0|0|92}}
| [[Index:Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf|Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|39|55|6|-7.105427357601E-15}}
| [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>65vawewybnia4lzrjgv2fm0ron3bvmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hino do município de Pescaria Brava</title>
    <ns>0</ns>
    <id>240598</id>
    <revision>
      <id>561864</id>
      <parentid>546445</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Heitor100YT</username>
        <id>39659</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adicionada a categoria &quot;Hinos de Santa Catarina&quot;, na página &quot;Hino do município de Pescaria Brava&quot;.</comment>
      <origin>561864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="771" sha1="pxv19dlps6gn1fi6tuzvu6gio8z3bhr" xml:space="preserve">{{hino
|obra=Hino do município de {{w|Pescaria Brava}}
|letra por=Danilo Gomes
|melodia por=
|notas=
}}
&lt;poem&gt;
Brava gente que nosso futuro constrói
Pescaria caminhando sempre à frente
Povo unido pela ordem e trabalho
Berço abençoado acolheu a nossa gente

Na sua igreja a herança dos escravos
Belos encantos do turismo natural
Teus pescadores, pecuária e agricultores
Completam tua economia potencial
 
Teu comércio dedicado e competente
De raça forte povo ordeiro se implantou
O bravense altivo e consequente
É semente forte que o vento não levou

&quot;Teus filhos haverão de se orgulhar
Construindo com trabalho a vitória
Com nossa mais humilde devoção
Reverenciamos felizes tua história&quot; (bis)
&lt;/poem&gt;

[[Categoria:Hinos de Santa Catarina|Pescaria Brava]]</text>
      <sha1>pxv19dlps6gn1fi6tuzvu6gio8z3bhr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hino do município de Princesa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>240601</id>
    <revision>
      <id>561858</id>
      <parentid>560953</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Heitor100YT</username>
        <id>39659</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adicionada a categoria &quot;Hinos de Santa Catarina&quot;, na página &quot;Hino do município de Princesa&quot;.</comment>
      <origin>561858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1574" sha1="by2gc210gqmrpdtr21q5yoe8r0d7hfe" xml:space="preserve">I:
Sob o céu azul que brilha,
Princesa, terra de encantos mil,
Teus campos verdes, tua gente brava,
És o orgulho do nosso Brasil.

REFRÃO:
Oh, Princesa terra amada, 
Com força, fé e união,
Teus filhos cantam com esperança,
Por um futuro de coração.

II:
No vale onde o sol desponta,
O teu povo cresce, luta e sonha,
Com suor e a coragem,
Construíndo um amanhã que se ganha.

REFRÃO:
Oh, Princesa terra amada,
Com força, fé e união,
Teus filhos cantam com esperança,
Por um futuro de coração.

III:
Teus rios correm com vigor, 
Teus morros são testemunhas,
Da história rica que aqui se faz,
No caminho e na paz de tuas bravuras.

REFRÃO:
Oh, Princesa terra amada, 
Com força, fé e união,
Teus filhos cantam com esperança,
Por um futuro de coração.

IV:
Tu és Princesa, jardim de luz e cor,
Na pureza de suas crianças,
Um cantinho de paz e fulgor,
Terra pujante, tu tens valor.

REFRÃO:
Oh, Princesa terra amada, 
Com força, fé e união,
Teus filhos cantam com esperança,
Por um futuro de coração.

V:
Princesa, teu nome é realeza,
Teu destino é de brilhar,
Com amor e harmonia,
Para sempre vamos te exaltar.

REFRÃO:
Oh, Princesa terra amada, 
Com força, fé e união,
Teus filhos cantam com esperança,
Por um futuro de coração.

VI:
Princesa, és joia rara, 
Em cada canto do mundo, ecoa tua voz,
Te louvamos com fervor,
És para sempre o nosso amor.

REFRÃO:
Oh, Princesa terra amada, 
Com força, fé e união,
(x2) = Teus filhos cantam com esperança, 
Por um futuro de coração.

[[Categoria:Hinos de Santa Catarina|Princesa]]</text>
      <sha1>by2gc210gqmrpdtr21q5yoe8r0d7hfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hino do município de Timbó Grande</title>
    <ns>0</ns>
    <id>240603</id>
    <revision>
      <id>561863</id>
      <parentid>550304</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:38:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Heitor100YT</username>
        <id>39659</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adicionada a categoria &quot;Hinos de Santa Catarina&quot;, na página &quot;Hino do município de Timbó Grande&quot;.</comment>
      <origin>561863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="954" sha1="r2tbcwlv0qtxcdbhhg3pszsgax5s6sr" xml:space="preserve">I:
Timbó Grande terra amada,
Do colono lutador,
Tu és minha cidade querida,
Que acolheu o trabalhador!

II:
Essa terra conquistada,
Seu filho sempre resistiu,
Defendeu com luta e garra,
Essa pátria do sul do Brasil!

REFRÃO:
Timbó Grande que me encanta,
Tenho orgulho desse chão,
Aqui nasce o que se planta,
Aqui se colhe o fruto e o pão,
Suas terras são tão lindas,
Os seus filhos tem valor,
Já foi palco de batalha,
Do caboclo lutador!

III:
Deus olhando a nossa terra,
Com suas mãos abençoou,
Lindos campos flora e fauna,
Foi ele nos deixou!

IV:
Quantos anos por ti lutaram,
Por sua emancipação,
Sabaneira se ergue ao alto,
É o orgulho de cada cidadão!

REFRÃO:
Timbó Grande que me encanta,
Tenho orgulho desse chão,
Aqui nasce o que se planta,
Aqui se colhe o fruto e o pão,
Suas terras são tão lindas,
Os seus filhos tem valor,
Já foi palco de batalha,
Do caboclo lutador!

[[Categoria:Hinos de Santa Catarina|Timbó Grande]]</text>
      <sha1>r2tbcwlv0qtxcdbhhg3pszsgax5s6sr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hino do município de Atalanta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>240605</id>
    <revision>
      <id>561861</id>
      <parentid>550305</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Heitor100YT</username>
        <id>39659</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adicionada a categoria &quot;Hinos de Santa Catarina&quot;, na página &quot;Hino do município de Atalanta&quot;.</comment>
      <origin>561861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="q7ooxs7n7opx51uc3r3ayqeq03i1su9" xml:space="preserve">I:
Obrigado pioneiro,
Que um dia aqui chegou,
E da semente, lançada,
O fruto da terra brotou!
Aos pés da Serra Geral,
Cachoeiras, matas e rios,
Recebemos de presente,
De um povo varonil!

REFRÃO:
Município de Atalanta,
O teu fruto vem terra,
Tua natureza encanta,
Nosso coração se alegra!
Município de Atalanta,
Terra de tanta beleza,
Ver o sol que se levanta,
No pomar da natureza!

II:
Preservando nossas matas,
Expressão de ecologia,
Se levanta realeza,
No jardim das florestas,
As flores com tanta beleza!
Foi no Alto Dona Luiza,
Que nasceu a nossa história,
A herança pioneira,
Que trazemos na memória!

REFRÃO:
Município de Atalanta,
O teu fruto vem terra,
Tua natureza encanta,
Nosso coração se alegra!
Município de Atalanta,
Terra de tanta beleza,
Ver o sol que se levanta,
No pomar da natureza!

III:
Harmonia no convívio,
Trabalhando com amor,
Valorizando a terra,
De pé no chão caminhando,
De mãos dadas com Deus criador!
Semeamos neste lugar,
As sementes do coração,
Brota a vida toda em cores,
Um tributo a esse chão!

REFRÃO:
Município de Atalanta,
O teu fruto vem terra,
Tua natureza encanta,
Nosso coração se alegra!
Município de Atalanta,
Terra de tanta beleza,
Ver o sol que se levanta,
No pomar da natureza!

[[Categoria:Hinos de Santa Catarina|Atalanta]]</text>
      <sha1>q7ooxs7n7opx51uc3r3ayqeq03i1su9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf/187</title>
    <ns>106</ns>
    <id>250578</id>
    <revision>
      <id>561921</id>
      <parentid>557137</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validada */</comment>
      <origin>561921</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2592" sha1="koc9jskbo76ab6mdb0x61jzz3b9i4r2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;{{rh||JAGRA JALAPA|{{sc|90}}}}&lt;/noinclude&gt;'''Inocência.''' Conc. ''inosems'' (p. us.). Term. vern. ''anaparādh'', ''nirmalpan'', ''nentepan''. — Tet. ''inosénsi''. Term. vern. ''la sala''.

'''[[:d:Lexeme:L558238|Instrumento.]]''' Conc. ''instrument''. Term. vern. ''āspāv'', ''yantr'', ''vāzantr''. — Tet. ''instruméntu''.

'''[[:d:Lexeme:L503870|Inteiro.]]''' Mal. ''intero'' (Haex), ''intéru'', ''enteiro'', ''entéro'', ''antéro''. Term. vern. ''sagolla'', ''samuványa''. — Sund. ''antéro''. — Jav. ''antéro''. ''Saantéro'', ''soantéroné'', todo inteiro.

'''[[:d:Lexeme:L558202|Intenção.]]''' Conc. ''intemsámv''. Term. vern. ''man'', ''yojan'', ''bháv''. — Gal. ''intensã''.

'''[[:d:Lexeme:L447160|Irmão.]]''' Conc. ''irmámv'', irmão mais velho. Term. vern. ''dādá'', ''bāb'' (não são usados pelos cristãos de Goa). Tambêm posnome honorífico para pessoas mais idosas, ex.: ''Anton-irmámv'', ''Pedrú-irmámv''. — Beng. ''irmáñ'' (us. entre os cristãos). — Jap. ''iruman'', frade. Vid. ''mana''.

{{center|J}}

'''[[:d:Lexeme:L448064|Jaca]]''' (''Artocarpus integrifolia''). Indo-ingl. ''jack''. — Indo-franc. ''jaque'', ''jaquier''&lt;ref&gt;«Fruytas da terra (Calecut), que sam differentes das nossas, porem muyto saborosas, e chamão a hũas '''jacas''', a outras mangas, e a outras figos». Castanheda, I, cap. 16.

«Auia muitas fruitas da terra, como duriões e '''jacas''', vianda assaz golosa a quem começa de gostar». João de Barros, Déc. III, v, 7.&lt;/ref&gt;.

O étimo é o malayál. ''chakka''&lt;ref&gt;«Chamam-se em malavar '''jacas'''». Garcia da Orta, Col. XXVIII.&lt;/ref&gt;.

'''Jagra''' («açúcar mascavado de palmeira ou de cana»). Indo-ingl. ''jaggery'', ''jagri''. — Indo-franc. ''jagra'', ''jagara'', ''jagre''.

O autor do ''Roteiro da Viagem de Vasco da Gama'' descreve o objecto sem lhe dar o nome: «Quatro talhas de hũus queijos daçucar de palma»&lt;ref&gt;«Açuquar de palma que chamaom '''Jagra'''». Duarte Barbosa, p. 274.

«Cocos e '''jágara''', que se faz delles, ao modo de açucare». João de Barros, Déc. III, III, 7.

«E a este (açúcar de palmeira) se chama na India '''iagra'''». João dos Santos, ''Ethiopia Oriental'', I, p. 297.&lt;/ref&gt;.

O étimo imediato é o malayál. ''chakkara'' (cf. jaca = ''chakka''), que se prende ao sânsc. ''çarkarā'' por intermédio das formas neo-áricas ''xúkar'', ''sākar'', ''sākhar''. O açúcar refinado tem o nome de ''panchasāra'' em malayálam.

'''Jalapa.''' Conc. ''zuláb''. — Can., Tul. ''julábu''. — Jap. ''yarapa''. Talvez im-

== Notas ==
&lt;references /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>koc9jskbo76ab6mdb0x61jzz3b9i4r2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf/188</title>
    <ns>106</ns>
    <id>250579</id>
    <revision>
      <id>561922</id>
      <parentid>557138</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:55:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validada */</comment>
      <origin>561922</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3128" sha1="bf2zel9rrpftjclr61a3dbmq40hvd49" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;{{rh|{{sc|91}}|JANGADA JAQUETA|}}&lt;/noinclude&gt;portado imediatamente do inglês na última língua.

A palavra ''jalapa'' vem de ''Xalapa'', cidade americana.

Com o significado de purga em geral e de purgante: Mar., Guj., Beng. ''juláb''. — Hindust., Ár. ''juláb'' ou ''julláb'' (port. ''julepo''). — Khas. ''julap''. Do persa ''gul'', «rosa», e ''áb'', «água».

Em concani, canarês e túlu houve provávelmente deslocação do significado, por causa da aproximação fonética.

'''[[:d:Lexeme:L222276|Janela.]]''' Conc. ''zanél''. Term. vern. ''khiḍki'' (p. us. em Goa). — ? Hindust. ''jhilmíl''. — Beng. ''jānālā'', ''janulā''. — Ass. ''jalangani''. — ? Sindh. ''jhirmiri''. — Sing. ''janélaya'', ''janéle''. Term. vern. ''kavuluva'', ''sīmedura''. ''Janélatiraya'', cortina de janela, gelosia. — Tam. ''jānalá'', ''jannal''. ''Jannal-pinnal'', gelosia; (fig.) embrulhada. — Malayál. ''janel'', ''chenel'', ''chenárel'', ''janavātil''. Term. vern. ''chālakarn''. — Tel. ''janalu''. — ? Indo-ingl. ''jillmill'', persiana. — Mal. ''janéla'', ''janalá'', ''jinelá'', ''jandéla'', ''jendéla'', ''jindéla''. Term. vern. ''tingkap''. — Sund. ''jandéla''. — Jav. ''jendélò'', ''jindélò''. — Mad. ''jindélò''. — Bal. ''jendéla'', ''gendéla''. — Mak., Bug. ''jandéla''. — Tet. ''janela'', ''jinela''. — Gal. ''janela''.

'''[[:d:Lexeme:L1191727|Jangada.]]''' Tul. ''jangálu'', ''jangalu'', ''jangáru''. — Indo-ingl. ''jangar''.

O Sr. Cândido de Figueiredo deriva ''jangada'' de ''jangá'' (''janga'', segundo outros dicionaristas), «antiga e pequena embarcação de remos». Mas Yule &amp; Burnell dão por seu étimo o tamul-malayál. ''shangadam'', transcrito ''zángara'' no ''Peryplus Maris Erythrei'', do primeiro século. Tambêm o concani e o marata tem ''sāngad'', com o mesmo significado, derivado do sânsc. ''saṅghaṭṭa'', «junção, união, coesão», no qual sem dúvida se filia ''changádam''. Muitos dos nossos antigos escritores consideram o termo como peregrino&lt;ref&gt;«Vasco da Gama se embarcou com os nossos em duas almadias, juntas hũa com a outra, que naquella terra se chama '''jangada'''». Castanheda, I, cap. 16.

«Tinham feyto huma '''jangada''' dos pedaços, e das taboas que puderão haver ás mãos, e com as cordas das velas as atarão». Fernão Pinto, cap. CLXXIX.

«E se meteu em huma '''jangada''', que erão muytas almadias juntas e por cima tauoado, em que passarão oitocentos homens». Gaspar Correia, II, p. 90. «Passarão em '''jangadas''' de madeira e rama, que o judeu foy diante fazer prestes». ''Id.'', IV, p. 373.&lt;/ref&gt;.

Há outro vocábulo ''jangada'', de origem malabárica, que designa o naire que guia e guarda o viajante&lt;ref&gt;«Chega-se a hum Naire e lhe pede seja sua '''jangada'''... Tomando sua '''jangada''', vai com ella tão seguro, como por Alemtejo». Diogo do Couto, Déc. IV, VII, 14.&lt;/ref&gt;.

'''Jantar''' (ant. ''gentar''). Mal. ''sentar'' (Haex). — Tet. ''jantar''.

'''Jaqueta.''' Conc. ''jākêt''. — L.-Hindust. ''jāket''. — Jap. ''jaketsu''. Hepburn

== Notas ==
&lt;references /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bf2zel9rrpftjclr61a3dbmq40hvd49</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf/189</title>
    <ns>106</ns>
    <id>250580</id>
    <revision>
      <id>561923</id>
      <parentid>557139</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validada */</comment>
      <origin>561923</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3020" sha1="0kas5ytwduax7xqafqty1hz6g6ms39g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;{{rh||JOGAR JOGAR|{{sc|92}}}}&lt;/noinclude&gt;regista ''chokki'' como derivado do ingl. ''jacket''&lt;ref&gt;«Homens d'alabardas douradas com '''jaquetas''' de veludo preto». Gaspar Correia, I, p. 533.&lt;/ref&gt;.

'''Jarra.''' Conc. ''jer''. Term. vern. ''barrí'', ''kuṇḍí''. — Tet. ''jerra''. Term. vern. ''tóos''. — Gal. ''jarra''.

'''Jaspe.''' Mal. ''jaspe'', ''jasbe''.

O holandês tem ''jaspis''.

'''Jejuar.''' Conc. ''jin'vár'' (subst. m.), jejum. Cf. ''jogar, casar, pintar, pagar''. Term. vern. ''upás'' (jejum natural), ''ekbhakt'' (jejum eclesiástico). ''Jin'vár dharunk'', jejuar.

A nasal de ''jin'vár'' provêm do português de Goa ''jenjuar''. O ''e'' depois de ''j'' atenua-se às vezes em ''i''. Cf. ''gentio''. O segundo ''j'' foi absorvido pela nasal e ocasionou a consonantização de ''u'' em ''v''.

'''Jejum.''' Tel. ''jinjum'', ''dindum''. — Gal. ''jinjum'', ''jijum'', jejuar. — Jap. ''jejun'' (ant.).

'''Jibão.''' Conc. ''zubámv''. Term. vern. ''jubhó'', ''daḍló''. — ? Bug. ''júmba''. — Jap. ''jūban''&lt;ref&gt;«Leuam hum '''gibão''' de setim de cores». Castanheda, I, 91.

«'''Jubão''' de cetym encarnado, muyto cortado, forrado de tafetá azul». Gaspar Correia, II, p. 371.&lt;/ref&gt;.

O étimo do vocábulo português é o ár. ''jubba'', que passou imediatamente ao hindustani e a outras línguas indianas.

'''[[:d:Lexeme:L669943|Jogar]]''' (por «jôgo de azar ou a dinheiro; rifa»). Conc. ''jugár'' (us. fora de Goa). ''Jugár-khel'', jôgo a dinheiro. ''Jugár khelunk'', jogar a dinheiro. — ''Jugárí'', jogador. Em Goa usam-se as palavras ''jôgo'' e ''jogador'' neste sentido. Term. vern. ''dudvantsó khêl''; ''khelgudyó''.

Mar. ''jugár'', ''juvá'', ''juvebāji'', ''juvá khelnem''. ''Jugár'' ou ''juvá khelnem'', jogar. ''Jugárí'', ''jugáryá'', ''juvebáj'', jogador. ''Jugārātsá'' ou ''jugāryātsá'', ''juvyātsá addá'', casa de jôgo.

Guj. ''jugár'', ''jugáru'', ''juvem'', ''juô'', jôgo. ''Jugáru áḍa'', ''jugár'' ou ''jugat ram'vum'', jogar. ''Jugārí'', ''juvā́khor'', ''jugāru āḍuravā'', jogador. ''Juvākhānum'', casa de jôgo, tavolagem.

Hindi ''juá'', jôgo. Term. vern. ''dyut''. ''Juá khelná'', jogar. ''Juāri'', ''juvāri'', ''juandí'', jogador.

Hindust. ''juá'', jôgo; rifa. ''Juá khelná'', jogar. ''Juākhāná'', casa de jôgo. ''Juāri'', ''juvābāj'', jogador.

Nep. ''juvá'', jôgo. ''Juvái khelnu'', jogar.

Or. ''juá'', jôgo. ''Juārá'', jogador.

Beng. ''juá'', ''juvá-khelá'', ''juá-khelá'', ''juyá-khelá'', ''jurá-khelá'', jôgo. ''Juvá-khelá'', ''juyá-khelá'', ''jurá-khelá kri'' (= «fazer»), jogar. ''Juá-chor'', batoteiro, burlador. ''Juyāri'', ''jurāri'', jogador.

Ass. ''juá'', jôgo. ''Juá khelá'', jogar.

Sindh. ''juá'', jôgo. ''Juá khelnu'', jogar. ''Juākhānõ'', casa de jôgo. ''Juāri'', jogador.

Panj. ''juá'', jôgo de azar; dado. ''Juá khelná'', ''juá mārná'', jogar. ''Jue-khāná'', casa de jôgo. ''Juāri'',

== Notas ==
&lt;references /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0kas5ytwduax7xqafqty1hz6g6ms39g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf/190</title>
    <ns>106</ns>
    <id>250584</id>
    <revision>
      <id>561924</id>
      <parentid>557032</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:56:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validada */</comment>
      <origin>561924</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3007" sha1="ipumcn9939gn7bbh5gfwrptutgw4d0x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;{{rh|{{sc|93}}|JOGAR JOGAR|}}&lt;/noinclude&gt;''juāriá'', ''juebáj'', jogador. ''Juebāji'', jôgo.

? Sing. ''súdu'', ''súduva'', ''súdu-keliya'', ''súdu-kelīma'', jôgo. ''Súdu-kelinavā'', jogar. ''Súdu-maduva'', ''súdu-gedara'', casa de jôgo. ''Súdu-mêsaya'', mesa de jôgo. ''Súduvā'', ''súdu-keliya'', ''súdu-kelinā'', jogador.

Tam. ''juá'', ''jūdāṭṭam'' (''āṭṭam'', «jôgo em geral», como ''khel'' nos idiomas neo-áricos), jôgo de azar. ''Jūdāḍi'', ''jūdāḍikôn'', ''jūddan'', jogador. ''Jūdāḍu'', ''juá-vilaiyāḍu'', jogar.

Malayál. ''chūdu-kali'' (''kali'', «jôgo em geral»), ''chūḍāḍum'', jôgo de azar. ''Chūḍāḍuka'', ''chūdu-kalike'', jogar. ''Chūḍāli'', ''chūḍukāran'', jogador&lt;ref&gt;O malayálam não conserva, de ordinário, fonemas brandos iniciais de vocábulos peregrinos, mudando ''g, j, d, b'' em ''k, ch, t, p''.&lt;/ref&gt;.

Tel. ''jūḍamu'', jôgo. ''Jūḍamāḍu'', jogar. ''Jūḍāri'', jogador.

Can. ''jugáru'', ''jūju'', jôgo. ''Jugáru āḍu'', ''jūjāḍu'' (''āḍu'', «jogar em geral»), jogar. ''Jūjugāra'', ''jugáru āḍuvava'', ''jūjāḍuvava'', ''jūjunega'', jogador. ''Jūjuna paḍe'', partida de jogadores. ''Jūjuna kōli'', galo de combate.

Tul. ''jugáru'', ''jugāri'', ''jugārigobbunāya'', jogador. ''Jugārigobbuni'', jogar.

Gar. ''joa'', jôgo. ''Joa kala'', jogar.

Khas. ''juvari'', jôgo; jogador.

Mal. ''jôgar'', jôgo de tábulas. ''Ber-jôgar'', jogar com tábulas, o que joga com tábulas. ''Juxára'', hábil no jôgo, especialmente no combate de galos. ''Júdi'', jôgo de dados, de azar. ''Ber-júdi'', jogar; jogador. — Ach., Jav. ''júdi''. — Batt. ''júdi'', jôgo de azar. ''Erjúdi'', jogar a dinheiro, jogar com dados, apostar. ''Njúdiken'', perder no jôgo. ''Perjúdin'', casa de jôgo. Day. ''judo'', sorte, destino. — Mak., Bug. ''jūgaru'', jogar&lt;ref&gt;O jôgo de tábulas foi introduzido no Oriente pelos portugueses. Em concani: ''tābl'', tábula. ''Tāblāntsó khêl'', jôgo de tábulas. ''Tablér'', tabuleiro. «Achou a Ruy Dias assentado na tolda, jogando as '''tauolas''' com o capitão Jorge Fogaça». Gaspar Correia, II, p. 116. «Estaua jogando ás '''tauolas''' grosso dinheiro que todos lhe ganhavão». ''Id.'', p. 284. «Mandou Manoel Falcão que se fossem para elle, o armassem jôgo de '''tauolas''' (como muitas vezes fazião)» [em Maluco]. Diogo do Couto, Déc. IV, IV, 3.&lt;/ref&gt;.

Tet. ''júga'', ''dúka'', ''doka'', ''yoka'', jogar, jôgo. Term. vern. ''halímar''. — Gal. ''júga'', jogar, jôgo.

Molesworth tira o mar. ''juvá'' do hindust. ''juá'', que Shakespear deriva do sânsc. ''yuga'' (lat. ''iugum''), que significa «jugo», e tambêm «uma das idades do mundo», mas não «jôgo». Mas Wilson filia, com mais plausibilidade, ''juá'' no sânsc. ''dyuta'', «jôgo». Reeve atribui, igualmente, ao sânscrito os vocábulos canareses, sem indicar o étimo. Favre, seguindo Newbranner van

== Notas ==
&lt;references /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ipumcn9939gn7bbh5gfwrptutgw4d0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf/191</title>
    <ns>106</ns>
    <id>250585</id>
    <revision>
      <id>561926</id>
      <parentid>557033</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:12:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validada */</comment>
      <origin>561926</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2789" sha1="23iauomh8ayjbk73mui05pn4coreska" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;{{rh||JOGAR JOGAR|{{sc|94}}}}&lt;/noinclude&gt;der Tuuck, filia o mal. ''júdi'' no sânsc. ''yodhi''; mas não explica como é que o vocábulo, na sua passagem para o malaio, perdeu o significado de «guerreiro» e adquiriu o de «jôgo de dados e de azar», pôsto que, fonèticamente, ''yodhi'' podia dar ''júdi'' como ''yoga'', «união» (se não ''yuga''), deu ''júga''.

O verbo ''jogar'' reduz-se no ásio-português, segundo a regra geral, a ''jugá'', que, com a perda do ''g'' intervocálico, resulta em ''juá'' ou ''juvá''. Cf. hindust. ''júá'', «jugo», do sânsc. ''yuga''; mar. ''julá'', «gémeo», do sânsc. ''yugala''; conc. ''mũi'' (ou ''mũy''), «formiga», do mar. ''mungi''.

O ''d'' que aparece em algumas vozes pode ter sido intercalado para se remover o hiato, ou por influência de ''jugador'', ou do sânsc. ''dyuta'', «jôgo de azar», mudando-se o ''t'' intervocálico em ''d''. Cf. conc. ''kāpad'', «pano», do sânsc. ''karpaṭa'', ''māḍ'', «palmeira», de ''mahātālu'', ''cheḍó'', «rapaz», de ''cheta''.

Admira porém que a palavra portuguesa tenha penetrado tão fundamente em tantas línguas (naturalmente por transmissão mediata em muitas delas), e produzido tantas formas.

O jôgo de azar, especialmente o de dados, tem-se praticado na Índia desde os tempos védicos, como consta da ''Lamentação do jogador'' (Rigveda, X, 34)&lt;ref&gt;J. Muir traduz a primeira estrofe do seguinte modo (''Original Sanskrit Texts''):

{{poem|
These dice that roll upon the board
To me intense delight afford.
Sweet Soma-juice has not more power
To lure me in an evil hour.
}}&lt;/ref&gt;, da desastrada partida de Yudhishthira, e do célebre episódio de Nala, um dos mais antigos e primorosos do ''Mahābhārata''. O Yajurveda apoda os jogadores apaixonados de «colunas da casa de jôgo», ''sabhāsthānu''. O Sr. Arthur Macdonell observa que o principal recreio social dos homens védicos, quando se reuniam, era o jôgo de dados, feitos de nozes de ''Terminalia bellerica''. Os moralistas de então tinham os dados, o vinho e a ira por principais fontes de pecados. E Manu proíbe o jôgo, mesmo que seja por passatempo, e quere que o rei puna corporalmente o jogador.

É provável que os portugueses tivessem introduzido novos jogos, e vulgarizado por si e por seus descendentes o de dados, caído então em desuso, graças às leis civis e religiosas. A palavra ''dado'' está adoptada em concani, singalês, malaio, javanês e sundanês&lt;ref&gt;Vid. Lucena, liv. III, cap. 12.&lt;/ref&gt;.

Tambêm o vocábulo sânsc. ''dyuta'' podia corromper-se em ''jūda'' ou ''jūdi''. Cf. conc. ''uzó'', «fogo», prácrito ''vijju'', sânsc. ''vidyut'', que igualmente deu ''viz'', «raio», em marata e concani. E ''Bisnágar'' ou ''Bisnaga'', dos

== Notas ==
&lt;references /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>23iauomh8ayjbk73mui05pn4coreska</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hino do município de Descanso</title>
    <ns>0</ns>
    <id>252895</id>
    <revision>
      <id>561859</id>
      <parentid>550361</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Heitor100YT</username>
        <id>39659</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adicionada a categoria &quot;Hinos de Santa Catarina&quot;, na página &quot;Hino do município de Descanso&quot;.</comment>
      <origin>561859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1203" sha1="1xqjwz9yu4geqi9vxrw0nlpyhmhl2v6" xml:space="preserve">{{hino
|obra=Hino do município de [[w:Descanso|Descanso]]
|letra por= José Acácio Santana
|melodia por= José Acácio Santana
|notas=
}}

I:
Terra de paz e de esperança,
Sonho do colonizador,
Fruto da mão que não se cansa,
Dos corações que têm amor!

REFRÃO:
Minha Descanso, cidade amiga,
Eu não me canso de viver aqui,
És minha terra, meu paraíso,
Se for preciso, morrerei por ti!

II:
Tens uma várzea e avanço,
Coluna Prestes fez história,
Fazendo aqui o seu descanso,
Para seguir a trajetória!

REFRÃO:
Minha Descanso, cidade amiga,
Eu não me canso de viver aqui,
És minha terra, meu paraíso,
Se for preciso, morrerei por ti!

III:
Trabalho e amor aqui seguiram,
No teu descanso varonil,
Benditas mãos que construíram,
Este pedaço do Brasil!

REFRÃO:
Minha Descanso, cidade amiga,
Eu não me canso de viver aqui,
És minha terra, meu paraíso,
Se for preciso, morrerei por ti!

IV:
Entre as riquezas deste povo,
A fé no Cristo Redentor,
É um alegre ao seu denodo,
Para um futuro promissor!

REFRÃO:
Minha Descanso, cidade amiga,
Eu não me canso de viver aqui,
És minha terra, meu paraíso,
Se for preciso, morrerei por ti!

[[Categoria:Hinos de Santa Catarina|Descanso]]</text>
      <sha1>1xqjwz9yu4geqi9vxrw0nlpyhmhl2v6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf/55</title>
    <ns>106</ns>
    <id>254118</id>
    <revision>
      <id>561881</id>
      <parentid>554064</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:13:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validada */</comment>
      <origin>561881</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="928" sha1="94ycjdacnwmmrxlzm5rn0tp4lfspvp2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Épico&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|ABÂT-JOUR}}{{traço}}{{t3|V}}
Assim como no homem o organismo indica,
por certos signaes, as perturbações do rythmo normal 
das funcções physiologicas, do mesmo modo
o corpo social por certos symptomas revela tambem
as alterações mais ou menos graves que o affectam.

O desapêgo, a indifferença e até a aversão aos
vocabulos e construcções da lingua vernacula, com
manifesta predilecção dos barbarismos, é um triste
symptoma que traduz funesto desamor ás cousas
da terra natal.

O povo, que começa por preferir o barbarismo,
acaba por dar prova de falta de patriotismo.
A linguagem é a imagem viva da patria.

Portugal e Brazil, paises, cuja lingua é filha
primogenita da latina, são d’isto vergonhoso
exemplo.

Desprezam-se as palavras portuguezas, empregadas 
pelos mestres da lingua, e vão pseudo-litteteratos 
de companhia com o povo, cujo gosto
corrompem, affagando e namorando termos barbaros,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>94ycjdacnwmmrxlzm5rn0tp4lfspvp2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf/56</title>
    <ns>106</ns>
    <id>254119</id>
    <revision>
      <id>561884</id>
      <parentid>554067</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:57:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validada */ &quot;lucivéu&quot;</comment>
      <origin>561884</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="924" sha1="71se0b3x73all1bjjuy2bfl5q44n7ke" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Épico&quot; /&gt;12&lt;/noinclude&gt;com criminoso desdem dos vocabulos nacionaes, suaves e euphonicos {{Bloco centro|align=right|''...não sabidos{{br}}Das orgulhosas boccas dos sycambros.''}} Conhecem todos certo apparelho de papel, ou de vidro opaco, com que se cobrem os lampeões para diminuir a intensidade da luz: os francezes çhaman-n’o, e bem, ''{{lang|fr|Abât-jour}}''.

Este neologismo francez, creado pela necessidade de dar nome ao dicto apparelho, repete-o tanto o portuguez como o brazileiro, e com muĩto gosto só pelo simples facto de ser palavra franceza.

Por que não traduziremos nós o tal — ''{{lang|fr|Abât-jour}}'' — por ''Lucivéo'', ou ''Lucivélo?'' Não é esse apparelho exactamente ''um vèo da luz?''

Cahirá no ridiculo, só porque é formado das palavras latinas — ''{{lang|la|luci}}'', de ''{{lang|la|lux, ucis}}'', luz, e de — ''{{lang|la|velo}}'' — ablativo de ''{{lang|la|velum, i}}'', véo?...&lt;noinclude&gt;{{traço}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>71se0b3x73all1bjjuy2bfl5q44n7ke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf/57</title>
    <ns>106</ns>
    <id>254121</id>
    <revision>
      <id>561886</id>
      <parentid>554068</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validada */</comment>
      <origin>561886</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1011" sha1="dz2f2s3mz7s2dep89rr0pjs2rtxje0g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Épico&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|MEETING}}{{traço}}{{t3|VI}}
Depois de haver declarado guerra á França, declaro-a agora á Inglaterra; mas não dou os passaportes ao representante da velha Albion.

Passada a épocha infantil da humanidade, quando ao tutelar governo dos Patriarchas succedeu o dos Juizes e dos Reis, quando, finalmente, a collectividade humana çhegou á idade em que se julgou emancipada, e, no pleno gozo ''{{lang|la|sui juris}}'', começou o povo a tomar a iniciativa na direcção dos publicos negocios, impoz-se á autocracia.

Esta tendencia data dos mais remotos tempos da Grecia e Roma. Por varias vezes e em diversos paises, uma das forças era n’essa lucta constante vencida pela outra; e, ora o rei, ora o povo governava.

Em vão engenhosas ficções, no intuito de conciliar ambos esses elementos de dominação, têm tentado estabelecer um equilibrio permanente: o povo, como as ondas do vastissimo oceano recuando diante das moles, que se lhes oppôem, para em outro poncto se elevarem na razão directa&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dz2f2s3mz7s2dep89rr0pjs2rtxje0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf/58</title>
    <ns>106</ns>
    <id>254122</id>
    <revision>
      <id>561887</id>
      <parentid>554069</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validada */</comment>
      <origin>561887</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="8iwsugrlwglsow8ooi5qrr10kdf6fo6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Épico&quot; /&gt;14&lt;/noinclude&gt;da pressão, o povo busca sempre erguer-se, como a labareda, que abafada por um momento, irrompe logo depois mais colossal e magestosa.

Mas que máo costume tenho eu! Ia já deslizando para o terreno da historia politica e social das nações...

O que tem tal historia com o neologismo, de que se vae tractar, perguntará talvez o leitor?...

Eu respondo: ''{{lang|en|Meeting}}'', palavra ingleza, adoptada pelos francezes, posto que significa — ''reunião — ajuntamento'', — tem quando empregada em inglez, em francez ''e até na propria lingua portuguesa'' (!), a especial accepção de ''uma reunião do povo, quasi sempre, ou antes, sempre convocada por orador, que se dirige ás massas populares para tractar de assumptos politicos ou sociaes''.

Por muĩto natural associação de idéas correram dos biccos da penna para o papel aquellas considerações geraes sobre essa lite mais ou menos pacifica, entre o povo e os autócratas.

Ouve-se por toda a parte repetir o britannico vocabulo — ''{{lang|en|meeting}}'' —; e eu que açho não termos necessidade de pedir emprestadas palavras ao inglez, (quando penso até que bem lhe poderiamos pagar os capitaes que nos têm adiantado) vou tambem
convocar um ''{{lang|en|meeting}}'' para a abolição do ''{{lang|en|meeting}}''.

Supponhamo-nos por um momento na praça publica; milhares de cidadãos, como uma basta&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8iwsugrlwglsow8ooi5qrr10kdf6fo6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561916</id>
      <parentid>561887</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:37:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>561916</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="pspn6o0ote2dxfhz5buycesyy1sjjif" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Épico&quot; /&gt;14&lt;/noinclude&gt;da pressão, o povo busca sempre erguer-se, como a labareda, que abafada por um momento, irrompe logo depois mais colossal e magestosa.

Mas que máo costume tenho eu! Ia já deslizando para o terreno da historia politica e social das nações...

O que tem tal historia com o neologismo, de que se vae tractar, perguntará talvez o leitor?...

Eu respondo: ''{{lang|en|Meeting}}'', palavra ingleza, adoptada pelos francezes, posto que significa — ''reunião — ajuntamento'', — tem quando empregada em inglez, em francez ''e até na propria lingua portugueza'' (!), a especial accepção de ''uma reunião do povo, quasi sempre, ou antes, sempre convocada por orador, que se dirige ás massas populares para tractar de assumptos politicos ou sociaes''.

Por muĩto natural associação de idéas correram dos biccos da penna para o papel aquellas considerações geraes sobre essa lite mais ou menos pacifica, entre o povo e os autócratas.

Ouve-se por toda a parte repetir o britannico vocabulo — ''{{lang|en|meeting}}'' —; e eu que açho não termos necessidade de pedir emprestadas palavras ao inglez, (quando penso até que bem lhe poderiamos pagar os capitaes que nos têm adiantado) vou tambem
convocar um ''{{lang|en|meeting}}'' para a abolição do ''{{lang|en|meeting}}''.

Supponhamo-nos por um momento na praça publica; milhares de cidadãos, como uma basta&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pspn6o0ote2dxfhz5buycesyy1sjjif</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf/59</title>
    <ns>106</ns>
    <id>254123</id>
    <revision>
      <id>561915</id>
      <parentid>554070</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validada */</comment>
      <origin>561915</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="pb6tpt6yq27lht973sz3fom8uscp5ki" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Épico&quot; /&gt;{{d|15}}&lt;/noinclude&gt;floresta, agitando a cópa (a cópa dos çhapéos), esperam anciosos a çhegada do orador; eil-o que se ergue d’entre a multidão, como um poeta grego imaginaria Neptuno emergindo das ondas, mas sem tridente.

Ouçamol-o. — «Meos senhores, agradeço-vos primeiro que tudo vossa animadora presença. Serei breve; ''{{lang|la|esto brevis, et placebis}}'' — preceito do grande mestre do bom gosto poetico. — A materia, com que vou occupar vossa attenção, não póde de modo algum sobresaltar a policia: não tenho necessidade de invocar em meo favor o direito, que as leis me outorgam de expor o meo pensamento; porque o assumpto é altamente patriotico, e mais que tudo, porque não attaca, não fere interesses de ordem alguma, quer social, quer politica.

Eu pretendo, meos senhores, que me ajudeis no empenho de banir um estrangeiro, um ''inglez'', um intruso, que se quer nacionalizar, conservando, porém, o capriçho de falar só inglez.

Esse inglez çhama-se ''{{lang|en|Meeting}}''; metteu-se em França, e quer agora do mesmo modo asylar-se em nosso país.

Entretanto, senhores, um individuo desconhecido ainda de vós, mas de legitima e nobilissima ascendencia, deve em minha opinião occupar o logar que indevidamente é por esse inglez occupado. Esse desconhecido, que apezar de sel-o, é illustre,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pb6tpt6yq27lht973sz3fom8uscp5ki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf/60</title>
    <ns>106</ns>
    <id>254124</id>
    <revision>
      <id>561917</id>
      <parentid>554071</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:39:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validada */</comment>
      <origin>561917</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="cpt9boxvwloxcvth08zy40swhcexn3r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Épico&quot; /&gt;16&lt;/noinclude&gt;çhama-se ''Concião''. — Sua mãe, rica e sabia matrona, tinha o nome de ''Concio'' ''({{lang|la|Concio, concionis}})''; porque por seo intermedio era que se convocava ''a assembléa popular, a reunião do povo para a discussão de assumptos politicos e sociaes''.

Prometti ser breve devo: cumprir a promessa. Vós, intelligentes e illustrados, assás comprehendereis, pelo que vos acabo de dizer, que ''de hoje em diante'' não mais se falará no tal inglez ''{{lang|en|Meeting}}'': ''Concião'', só ''Concião'', e, quando fôr preciso, ''Conciões'' tem de substituil-o. (Appoiados prolongados de toda a ''Concião''; todos agitam os lenços e çhapéos, gritando: Abaixo o ''{{lang|en|Meeting}}!'' Abaixo o ''{{lang|en|Meeting}}!'' Viva a ''Concião!'' Vivam as ''Conciões!)''

O orador desce, e abraçado pelo povo, vem em conversa fazendo ver que, por exemplo, quando se diz ou escreve — ''Direito de reunião'' — a palavra reunião não dá idéa perfeita e completa da especie d’essa reunião; cousa que a propria palavra ''{{lang|en|meeting}}'' mesmo em inglez não exprime, sinão por tacita convenção; entretanto que ''{{lang|la|concio, onis}}'', significa exactamente ''reunião do povo convocada por orador para fim politico ou social''.

E a um que lhe observou ser mais um nome em — ''ão'', desinencia que o mimoso purista açhava dura, respondeu, e muĩto bem:

— Essa desinencia já foi mais dura; no antigo portuguez era, como no hespanhol, e francez&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cpt9boxvwloxcvth08zy40swhcexn3r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf/61</title>
    <ns>106</ns>
    <id>254125</id>
    <revision>
      <id>561918</id>
      <parentid>554072</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validada */</comment>
      <origin>561918</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="893" sha1="c1cwkl9vcu6b45ip779vocakrrdrcro" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Épico&quot; /&gt;{{d|17}}&lt;/noinclude&gt;ainda hoje é — ''on''; dizia-se ''coraçon'', abrandado para ''coração''.

Não ha dureza na desinencia ''ão''; esta desinencia é um justo meio termo entre o ''on'' hespanhol e francez (linguas, de que muĩto gostam os francelhos) e o ''one'' latino e italiano. Não é o portuguez  a unica lingua, em que ha esse suffixo; os Suabios (Allemanha) têm exactissimamente a mesma terminação ''ão'' para muĩtas palavras.

É dura a palavra ''Concião?''... E não temos em portuguez o vocabulo ''Ancião'', tão semelhante a este neologismo? — Os bons diccionarios portuguezes  trazem, todos elles, o verbo ''concionar'', (fazer discursos em publico) ''concional'' (pertencente á assembléa popular) ''concionatorio'' (relativo á assembléa popular).

''{{lang|en|Meeting}}'' deve ser d’ora em diante substituido pelo substantivo feminino ''Concião, Conciões''.&lt;noinclude&gt;{{traço}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c1cwkl9vcu6b45ip779vocakrrdrcro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Galeria:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf</title>
    <ns>104</ns>
    <id>254580</id>
    <revision>
      <id>561876</id>
      <parentid>556163</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T16:28:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <origin>561876</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="579" sha1="1hmslk15fwkee7ftx17f7x6una1dj5b" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Título=[[Á Roda da Lua (5ª edição)|Á Roda da Lua]]
|Subtítulo=
|Language=pt
|Autor=[[Autor:Júlio Verne|Julio Verne]]
|Tradutor=[[Autor:Henrique de Macedo|Henrique de Macedo]]
|Editor=David Augusto Corazzi
|Ilustrador=
|Edição=
|Volume=2
|Editora=Empresa Horas Românticas
|Gráfica=
|Local=Lisboa
|Ano=1886
|ISBN=
|Fonte={{commons|Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf}}
|Imagem=
|Capa=1
|Progresso=C
|Páginas=&lt;pagelist
1=&quot;Capa&quot;
2to4=&quot;–&quot;
5=&quot;Título&quot;
6=&quot;Adv&quot;
7=&quot;Folha de rosto&quot;
8=&quot;Colofão&quot;
9=&quot;–&quot;
10=&quot;Img&quot;
11=6
12=6
39=32
40=34
41=33
42=36
103=&quot;Img&quot;
104=&quot;–&quot;
105=97
231=&quot;ToC&quot;
232=&quot;Adv&quot;
233to237=&quot;–&quot;
/&gt;
|Tomos=
|Volumes=
|Notas=
|Sumário={{Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/231}}
|Epígrafe=
|Width=
|Css=
|Header={{rvh|{{{pagenum}}}|{{sc|á roda da lua}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}
|Footer=
|Modernização=S
}}</text>
      <sha1>1hmslk15fwkee7ftx17f7x6una1dj5b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf/663</title>
    <ns>106</ns>
    <id>256873</id>
    <revision>
      <id>561894</id>
      <parentid>560569</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T22:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validada */</comment>
      <origin>561894</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2041" sha1="o2o0w2ahyba90gc9k9y4ox79bgip415" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Épico&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|'''O COMETA DE 1652'''}}
{{dhr|3}}
Aʼ extrema obsequiosidade do Exm. Sr. Dr. W. G. C.
Byvanck, illustre director da Bibliotheca Real de Haya, deve
o Instituto a recente acquisição da copia photographica de uma
antiga e rarissima estampa hollandeza, representando o cometa
observado, aqui no Recife, em fins de 1652.

No alto da gravura—adiante reproduzida—lê-se o distico—''{{lang|ne|Nieuwe Ongewoon-Wonderlykke Stacrt-Sterre opʼt Recif''
''in Brazil Gezien op den 16 December Anno 1652. Aldus vertoont, en Affgebeelt door N. N.}}''—o que, em portuguez, quer
dizer : Novo, estranho e maravilhoso cometa visto no Recife,
no Brasil, a 16 de Dezembro de 1652. Assim descripto e desenhado por N. N.

Em baixo reza a legenda: ''{{lang|ne|Op't Recif van Paranambuca''
''in Brazilien, Heeft zigh boven den Horizont gepresenteert een''
''Comeetster; Wiens Stuert oogenschynlyk omtrent dry Ellen''
''uytstrekte, orer en voorby ander Sterren heen; komende op met''
''het aan komen des Naghts oft avontatont, en verdween als de''
''Mane Klaar scheen; en is nogh dagelycks gezien van den''
''16.&lt;sup&gt;den&lt;/sup&gt; tot den 21.&lt;sup&gt;sten.&lt;/sup&gt; December inʼt sluyten der Brieven toe Anno''
''1652. Godt gerve dʼuytkomst tʼonzen beaten. tʼAmsterdam''
''A° 1653''}}—ou–No Recife de Pernambuco, no Brasil, apresentou-se acima do horisonte um cometa, cuja cauda apparentemente se estendia por espaço de tres varas, por cima e por
diante de outras estrellas; nascendo ao pôr do sol ou ao anoitecer, e desapparecendo quando clareava a lua; e foi ainda
diariamente visto de 16 a 21 de Dezembro ao serem fechadas
as cartas do anno de 1652. Permitta Deus que as suas consequencias nos sejam favoraveis. Em Amsterdam. A° 1653.

Desejando fornecer aos leitores da ''Revista'' informações
mais detalhadas, submettemos a copia da gravura á apreciação
do nosso eminente consocio Dr. H. Morize, do Observatorio
do Rio de Janeiro, e deste illustre scientista recebeu o nosso
collega Dr. Alfredo de Carvalho a seguinte communicação:
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o2o0w2ahyba90gc9k9y4ox79bgip415</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf/664</title>
    <ns>106</ns>
    <id>256874</id>
    <revision>
      <id>561912</id>
      <parentid>560573</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validada */</comment>
      <origin>561912</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2299" sha1="grp92515jqwam09aa15x5o33yogwu4w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Épico&quot; /&gt;{{rvh|612|REV. DO INST. ARCH. E GEOG. PERN.|REV. DO INST. ARCH. E GEOG. PERN.}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;«Quanto á photographia a que allude a vossa carta, penso,
como vós, que se trata do cometa de Hevelius (forma latinisado
de Hewelke).

«Infelizmente a Bibliotheca do Observatorio, comquanto
assaz rica em obras technicas recentes, poucos recursos offerece para os assumptos historicos e muito pouco poderei adiantar sobre o assumpto.

«O Dr. Ph. Carl, em seu precioso ''Repertorium der Cometen—Astronomie'', além de longa bibliographia de obras e opusculos suscitados pelo cometa de Hevelius, dá a data do seu
descobrimento (18 de Dezembro de 1652), os elementos calculados por Halley, e diz que o astro, observado pela primeira vez, pouco depois da sua passagem perihelica, rapidamente
diminuiu de brilho e desappareceu a 10 de Janeiro de 1653.

«Encontro na conceituada revista ingleza ''The Observatory'',
de Junho de 1905, uma interessante nota de W. T. Lynn sobre
Hevelius e os seus cometas. Dʼella extracto o que diz respeito
ao astro em questão:

«Quando o cometa de 1652 foi descoberto, a 20 de Dezembro de 1652, estylo gregoriano, (não concorda com Carl),
na constellação de Orion, parece que já havia passado pelo
perihelio desde mais de um mez. Estava situado um pouco
acima de Rigel, que Hevelius chama Regel, e o seu nucleo era
arredondado e de pequeno brilho. Hevelius assim o descreve:
''{{lang|la|caput erat rare magnitudinis, vix aliquanto Lunā plena minus}}'',
e accrescenta que a cauda ou «barba» se extendia por 6 ou 7
gráos de comprimento.

Continuou a observal-o ate 7 de Janeiro de 1653, data
em que ficou extremamente difficil de ver, apezar de ter podido
ainda percebel-o de relance, com auxilio de telescopio, e pela
ultima vez, a 10 do mesmo mez. O cometa se achava então
na constellação de Persêo.»

«Comquanto a gravura representando um cometa observado em Pernambuco tenha a data de 16 de Dezembro, isto é, 4
dias antes do descobrimento, creio que se trata do mesmo astro,
pela seguinte razão:

«A reforma gregoriana do calendario, effectuada em 1582,
foi immediatamente aceita pelos povos catholicos, mas os pro{{PT||testantes foram naturalmente mais esquivos e definitivamente só abandonaram o calendario Juliano em meiados do seculo XVIII.}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>grp92515jqwam09aa15x5o33yogwu4w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561914</id>
      <parentid>561912</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:19:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>æ</comment>
      <origin>561914</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2300" sha1="b7yvsa13ebatuil80xn125vovscko84" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Épico&quot; /&gt;{{rvh|612|REV. DO INST. ARCH. E GEOG. PERN.|REV. DO INST. ARCH. E GEOG. PERN.}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;«Quanto á photographia a que allude a vossa carta, penso,
como vós, que se trata do cometa de Hevelius (forma latinisado
de Hewelke).

«Infelizmente a Bibliotheca do Observatorio, comquanto
assaz rica em obras technicas recentes, poucos recursos offerece para os assumptos historicos e muito pouco poderei adiantar sobre o assumpto.

«O Dr. Ph. Carl, em seu precioso ''Repertorium der Cometen—Astronomie'', além de longa bibliographia de obras e opusculos suscitados pelo cometa de Hevelius, dá a data do seu
descobrimento (18 de Dezembro de 1652), os elementos calculados por Halley, e diz que o astro, observado pela primeira vez, pouco depois da sua passagem perihelica, rapidamente
diminuiu de brilho e desappareceu a 10 de Janeiro de 1653.

«Encontro na conceituada revista ingleza ''The Observatory'',
de Junho de 1905, uma interessante nota de W. T. Lynn sobre
Hevelius e os seus cometas. Dʼella extracto o que diz respeito
ao astro em questão:

«Quando o cometa de 1652 foi descoberto, a 20 de Dezembro de 1652, estylo gregoriano, (não concorda com Carl),
na constellação de Orion, parece que já havia passado pelo
perihelio desde mais de um mez. Estava situado um pouco
acima de Rigel, que Hevelius chama Regel, e o seu nucleo era
arredondado e de pequeno brilho. Hevelius assim o descreve:
''{{lang|la|caput erat raræ magnitudinis, vix aliquanto Lunā plena minus}}'',
e accrescenta que a cauda ou «barba» se extendia por 6 ou 7
gráos de comprimento.

Continuou a observal-o ate 7 de Janeiro de 1653, data
em que ficou extremamente difficil de ver, apezar de ter podido
ainda percebel-o de relance, com auxilio de telescopio, e pela
ultima vez, a 10 do mesmo mez. O cometa se achava então
na constellação de Persêo.»

«Comquanto a gravura representando um cometa observado em Pernambuco tenha a data de 16 de Dezembro, isto é, 4
dias antes do descobrimento, creio que se trata do mesmo astro,
pela seguinte razão:

«A reforma gregoriana do calendario, effectuada em 1582,
foi immediatamente aceita pelos povos catholicos, mas os pro{{PT||testantes foram naturalmente mais esquivos e definitivamente só abandonaram o calendario Juliano em meiados do seculo XVIII.}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b7yvsa13ebatuil80xn125vovscko84</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf/665</title>
    <ns>106</ns>
    <id>256875</id>
    <revision>
      <id>561911</id>
      <parentid>560571</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:07:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validada */</comment>
      <origin>561911</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="jcy45zbpv0k1ah7lrcvxporyf5mu7jk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Épico&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;[[File:Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904) (page 665 crop).jpg|centro|400px]]
{{c|{{larger|'''O COMETA DE 1652'''}}}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jcy45zbpv0k1ah7lrcvxporyf5mu7jk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf/667</title>
    <ns>106</ns>
    <id>256877</id>
    <revision>
      <id>561913</id>
      <parentid>560574</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:17:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validada */</comment>
      <origin>561913</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2041" sha1="mpurcm5tc39if4e16w36eiwn4m7evmx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Épico&quot; /&gt;{{rvh|613|REV. DO INST. ARCH. E GEOG. PERN.|REV. DO INST. ARCH. E GEOG. PERN.}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;{{PT|testantes foram naturalmente mais esquivos e definitivamente só abandonaram o calendario Juliano em meiados do seculo XVIII.}}

No XVII, a mesma data era por elles numerada com 11
dias menos que nos povos catholicos. A data do documento
hollandez é certamente enunciada de accordo com o calendario
Juliano, emquanto que a data do descobrimento do cometa é
pelo Sr. Lynn especificadamente referida ao calendario gregoriano.

Resulta que a data, estylo moderno, da observação no
Brasil é 27 de Dezembro, ou uma semana depois da primeira
observação de Hevelius.

«Alem de não constar haver sido visto nenhum outro cometa naquelle anno, outra consideração corrobora a identidade
dos dous astros: na gravura hollandeza o cometa está orientado com o nucleo a Sul e a cauda a Norte. Conforme é sabido, a cauda dos cometas está sempre apontada para direcção
opposta á do Sol, como se por este fôsse repellida; resulta,
pois, que no momento da observação o Sol estava mais a Sul
que o cometa. Ora, naquella epocha do anno (solsticio dʼinverno) o Sol alcança a sua maxima declinação Sul (cerca de
23°30ʼ); e o astro, estando proximo a Rigel (8°20ʼ), se achava
mais a Norte, isto é, de accordo com o que está representado na
referida estampa. Se, como é natural, o artista representou o
cometa na posição em que o vira, com o horizonte em baixo,
a orientação do Norte á esquerda só era possivel olhando do
lado de Léste do horizonte, onde justamente se achava nas primeiras horas da noite, a constellação de Orion, que aliás parece
grosseiramente representada por mão inexperiente.

«Accrescentarei que, pela dimensão do nucleo, quasi tão
grande como a Lua, diz Hevelius, esse cometa não podia deixar de attrahir a attenção dos observadores pernambucanos.»
{{dhr}}
{{pontilhado}}
{{dhr}}
{{right|{{sc|H. Morize.}}}}
{{dhr}}
{{c|''Observatorio do Rio de Janeiro, em 31 de Julho de 1905.''}}
{{dhr}}
{{rule|5em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mpurcm5tc39if4e16w36eiwn4m7evmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:A Mulher Moderna - Josefina Alvares de Azevedo - 1891.pdf/1</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257233</id>
    <revision>
      <id>561882</id>
      <parentid>561367</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:49:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validada */</comment>
      <origin>561882</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="639" sha1="hem3ga5b53gvz90rft4vybj6wx50jcm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Épico&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| style=&quot;margin: auto;background: #197a79; padding:2em 1em 2em 1em&quot;
|&lt;div style=&quot;font-family:serif;border:solid 2px black; padding:2em 0 2em 0&quot;&gt;{{C|{{uc|Josephina Alvares de Azevedo}}|style=transform:scale(.9,1)}}{{lh|30em}}
{{dhr|3em}}
{{C|{{uc|A Mulher Moderna}}|fs=300%|style=transform:scale(.8,1)}}
{{dhr|3em}}
{{cr|w|40|w|40|w|40}}
{{dhr|3em}}
{{C|{{uc|Trabalhos de propaganda}}|style=transform:scale(1,.8)}}
{{Dhr|5em}}
{{C|[[file:Enfant-du-plaisir-separateur.png|100px]]}}
{{dhr|5em}}
{{C|{{sc|Rio de Janeiro}}|fs=90%}}
{{C|Typ. Montenegro rua Nova do Ouvidor n. 141 16|fs=90%}}
{{lh|2em}}
{{C|'''1891'''|fs=90%}}
&lt;/div&gt;
|}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hem3ga5b53gvz90rft4vybj6wx50jcm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:A Mulher Moderna - Josefina Alvares de Azevedo - 1891.pdf/2</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257234</id>
    <revision>
      <id>561883</id>
      <parentid>561368</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:50:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validada */</comment>
      <origin>561883</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="plgd4z5vsd19zjp0miy5gsfau2kww3e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Épico&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;font-family:serif&quot;&gt;{{C|{{uc|Josephina Alvares de Azevedo}}|style=transform:scale(.9,1)}}{{lh|30em}}
{{dhr|3em}}
{{C|{{uc|A Mulher Moderna}}|fs=300%|style=transform:scale(.8,1);padding=0}}
{{dhr|3em}}
{{cr|w|40|w|40|w|40}}
{{dhr|3em}}
{{C|{{uc|Trabalhos de propaganda}}|style=transform:scale(1,.8)}}
{{Dhr|5em}}
{{C|[[file:Enfant-du-plaisir-separateur.png|100px]]}}
{{dhr|5em}}
{{C|{{sc|Rio de Janeiro}}|fs=90%}}
{{C|Typ. Montenegro rua Nova do Ouvidor n. 141 16|fs=90%}}
{{lh|2em}}
{{C|'''1891'''|fs=90%}}
&lt;/div&gt;
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>plgd4z5vsd19zjp0miy5gsfau2kww3e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/220</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257378</id>
    <revision>
      <id>561843</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:15:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>561843</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1957" sha1="cydu507omnxj9qytbitft7c9fhjomc6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rvh|212|{{sc|á roda da lua}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;resultado, que aquella prisāo de metal immersa a mais de duas
leguas de profundidade era capaz de desafiar todos os esforços
dos prisioneiros!

A 23 de dezembro, ás oito da manhā, depois de rapida viagem, devia a ''Susquehanna'' chegar ao logar do sinistro. Foi, porém, necessario esperar pelo meio dia para avaliar a posiçāo
com rigor. Quanto á boia em que se pregára a ponta do fio do
prumo, essa ainda nāo fora conhecida.

Ao meio dia, o capitāo Bloomsberry, com o auxilio dos officiaés que verificaram a observaçāo, marcou o seu ponto em
presença dos delegados do Gun-Club. Houve entāo um momento
de anciedade. Determinada a posiçāo, reconheceu-se que a
''Susquehanna'' estava a oeste e a poucos minutos do logar onde
o projectil desapparecera nas ondas.

Deu-se, portanto, direcçāo á corveta por fórma que chegasse
quanto antes exactamente ao ponto marcado.

Ao meio dia e quarenta e sete minutos avistou-se a boia,
que estava em perfeito estado de conservaçāo e pouco podia
ter abatido.

— Até que emfim! exclamou J.-T. Maston.

— Vamos a isto? perguntou o capitāo Bloomsberry.

— Sem perda de um segundo, respondeu J.-T. Maston.

Tomaram-se todas as precauçōes para manter a corveta nʼuma
immobilidade completa.

O engenheiro Murchison, antes de tratar de fisgar o projectil,
quiz reconhecer a sua posiçāo sobre o fundo oceanico. Receberam os apparelhos submarinos destinados áquella pesquisa a
sua provisāo de ar. O manejo dʼaquelles apparelhos nāo deixa
de ter seus perigos, porque a vinte mil pés debaixo de agua
estāo expostos a rupturas cujas consequencias podem ser terriveis.

J.-T. Maston, o irmāo de Bloomsberry e o engenheiro Murchison metteram-se, sem ligar importancia a estes perigos, nas
camaras de ar.

O commandante presidia á operaçāo no seu logar de honra,
prompto a soltar o pára ou o viça ao mais pequeno signal.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cydu507omnxj9qytbitft7c9fhjomc6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/221</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257379</id>
    <revision>
      <id>561844</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>561844</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2017" sha1="t2ap8kd0qja273wkmrh7b4b1b9iutr2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rvh|213|{{sc|á roda da lua}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;Tinha-se desarmado a helice, e como assim toda a força da
machina estava applicada ao cabrestante, era facil colher rapidamente a bordo todos os apparelhos.

Começou a descida á uma e vinte e cinco minutos da tarde,
desapparecendo a camara de ar, arrastada pelo peso dos reservatorios cheios de agua, sob a superficie do Oceano.

A commoçāo dos officiaes e de toda a tripulaçāo de bordo
partilhava-se agora entre os viajantes do projectil e os prisioneiros do apparelho submarino. Estes é que se esqueciam de
si proprios, observando com attençāo, collados aos vidros das
vigias, as massas liquidas que atravessavam.

A descida foi rapida. Ás duas horas e dezesete minutos, J.-T.
Maston e companheiros tinham chegado ao fundo do Pacifico.
Nāo viram, porém, mais que um árido deserto, que já nem animado era pela fauna ou pela flora submarina.

A luz das lampadas munidas de reflectores possantes permittia-lhes observar as sombrias camadas de agua nʼum raio
bastante extenso; o projectil, porém, permanecia para elles invisivel.

Nāo pode descrever-se a impaciencia dos atrevidos mergulhadores. Como o apparelho estava em communicaçāo electrica
com a corveta, fizeram um signal convencionado, e a ''Susquehanna'' passeiou-lhes a camara de ar por espaço de uma milha,
suspensa a alguns metros acima do solo.

Assim exploraram toda a planicie submarina, e illudidos a
cada instante por erros de optica que lhes partiam o coraçāo.
Aqui, um rochedo, acolá uma entumescencia do fundo, se lhes
figuravam como sendo o projectil tāo procurado ; mas logo depois reconheciam o engano e desesperavam-se.

— Mas onde estarāo elles? onde estarāo? exclamava J.-T.
Maston.

E o pobre homem clamava em altos gritos por Nicholl, por
Barbicane e por Miguel Ardan, como se os seus desventurados
amigos podessem ouvil-o ou responder-lhe através dʼaquelle
ambiente impenetravel.

Continuou a pesquisa nʼaquellas immediaçōes, até ao mo-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t2ap8kd0qja273wkmrh7b4b1b9iutr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/222</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257380</id>
    <revision>
      <id>561845</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:22:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>561845</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1852" sha1="4wfz42b4wpokl9hbcwocnc9gzek94eg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rvh|214|{{sc|á roda da lua}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;mento em que o ar viciado do apparelho obrigou os mergulhadores a subir ao lume de agua.

Começou-se a içar o apparelho pelas dez horas da noite, e
só pela meia noite é que a operação terminou.

— Fica para ámanhã, disse J.-T. Maston, pondo o pé no convez da corveta.

— Sim, respondeu o capitão Blomsberry.

— E nʼoutro logar.

— Sim.

J.-T. Maston ainda nem sequer duvidava do bom exito, quando os companheiros, a quem já não illudia a animação das primeiras horas, comprehendiam todas as difficuldades da empreza. O que em S. Francisco parecia facil, aqui, em pleno Oceano,
era quasi irrealisavel. As probabilidades de bom exito diminuiam em grande proporção, e só do acaso se podia esperar o
encontro do projectil.

No dia seguinte, 24 de dezembro, apesar de todas as fadigas da vespera, recomeçou a operação. Deslocou-se a corveta alguns minutos para oeste, e o apparelho, cheio de ar,
levou de novo os mesmos exploradores ás profundidades do
Oceano.

Passou-se o dia inteiro em infructiferas pesquisas. O leito do
mar estava deserto. Nenhum resultado trouxe o dia 25. O dia
26 nenhum tambem. Era para desesperar.

Todos pensavam nʼaquelles desgraçados, encerrados dentro
da bala havia vinte e seis dias! Talvez que nʼaquelle momento
elles sentissem os primeiros symptomas da asphyxia, se é que
tinham escapado aos perigos da quéda! O ar ia-se gastando, e
sem duvida com o ar tambem a coragem, a força moral!

— O ar é possivel, respondia invariavelmente J.-T. Maston,
mas a força moral, isso nunca!

No dia 28, passados mais dois dias de inuteis pesquisas, estava perdida de todo a esperança.

A bala era um atomo na immensidade do mar. Força era
desistir de a encontrar!

J.-T. Maston, comtudo, não queria sequer ouvir fallar em par-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4wfz42b4wpokl9hbcwocnc9gzek94eg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561846</id>
      <parentid>561845</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <origin>561846</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1852" sha1="tu0w0dby3fb4edebsi5089yb7xjfp64" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rvh|214|{{sc|á roda da lua}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;mento em que o ar viciado do apparelho obrigou os mergulhadores a subir ao lume de agua.

Começou-se a içar o apparelho pelas dez horas da noite, e
só pela meia noite é que a operaçāo terminou.

— Fica para ámanhā, disse J.-T. Maston, pondo o pé no convez da corveta.

— Sim, respondeu o capitāo Blomsberry.

— E nʼoutro logar.

— Sim.

J.-T. Maston ainda nem sequer duvidava do bom exito, quando os companheiros, a quem já nāo illudia a animaçāo das primeiras horas, comprehendiam todas as difficuldades da empreza. O que em S. Francisco parecia facil, aqui, em pleno Oceano,
era quasi irrealisavel. As probabilidades de bom exito diminuiam em grande proporçāo, e só do acaso se podia esperar o
encontro do projectil.

No dia seguinte, 24 de dezembro, apesar de todas as fadigas da vespera, recomeçou a operaçāo. Deslocou-se a corveta alguns minutos para oeste, e o apparelho, cheio de ar,
levou de novo os mesmos exploradores ás profundidades do
Oceano.

Passou-se o dia inteiro em infructiferas pesquisas. O leito do
mar estava deserto. Nenhum resultado trouxe o dia 25. O dia
26 nenhum tambem. Era para desesperar.

Todos pensavam nʼaquelles desgraçados, encerrados dentro
da bala havia vinte e seis dias! Talvez que nʼaquelle momento
elles sentissem os primeiros symptomas da asphyxia, se é que
tinham escapado aos perigos da quéda! O ar ia-se gastando, e
sem duvida com o ar tambem a coragem, a força moral!

— O ar é possivel, respondia invariavelmente J.-T. Maston,
mas a força moral, isso nunca!

No dia 28, passados mais dois dias de inuteis pesquisas, estava perdida de todo a esperança.

A bala era um atomo na immensidade do mar. Força era
desistir de a encontrar!

J.-T. Maston, comtudo, nāo queria sequer ouvir fallar em par-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tu0w0dby3fb4edebsi5089yb7xjfp64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf/485</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257381</id>
    <revision>
      <id>561847</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:26:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>561847</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="azbk9lz9a1z73hmjzkyllvsnd5s3bpa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rvh|466|{{sc|capitulo xiii.}}|{{sc|historia de napoleão bonaparte.}}}}&lt;/noinclude&gt;blica franceza na Allemanha , o Mincio por fronteira
dʼAustria na Italia , em vez do Adige que o era em
1797 ; a cessão de Mantua á Cisalpina, bem como
o Milanez , a Valtelina , Parma e Modena ; as legações ao duque de Toscana , emfim como disposições
geraes, a independencia do Piemonte , da Suissa e
de Genova.

Nāo desejava a Austria nem concluir o negocio
com tanta brevidade , nem fazer tāo grandes concessões na Italia , e persuadida, que podia obter
condições mais favoraveis, rejeitou as propostas do
governo francez. Dérāo-se pois incontinente principio ás hostilidades, e M. de Cobentzel e José
Bonaparte continuárāo a residir em Luneville , á
espera dos acontecimentos, que se iāo passar nas
margens do Danubio e do Inn , para tornarem a atar
o fio das negociaçōes.

Depois de varios successos quasi todos favoraveis
ás armas da França, forāo os Allemāes derrotados
em diversos encontros, e postos afinal em completo
desbarato na celebre batalha de Hohenlinden , ganhada pelo general Moreau. Bonaparte, que ( dizem
os seus detractores ) tinha ciume dos talentos militares de Moreau , mostrou quāo longe estava de dar
entrada em seu coração á baixa paixāo da inveja ,
pois que quando recebeo a noticia, exultou de alegria, sem que a victoria perdesse de seu preço , em
sua estima, por ter sido ganhada por um rival.
Tinha-se elle por tão superior a seus companheiros
na milicia , na gloria das armas e na influencia po-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>azbk9lz9a1z73hmjzkyllvsnd5s3bpa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf/486</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257382</id>
    <revision>
      <id>561848</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>561848</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1518" sha1="7kl5yvygtkrjj92ia9tyfvmhggcpqgk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rvh|467|{{sc|capitulo xiii.}}|{{sc|historia de napoleão bonaparte.}}}}&lt;/noinclude&gt;litica , que nenhum dʼelles lhe podia motivar inveja.
Tendo unicamente por mira a pacificaçāo e reorganizaçāo da França , recebia com indizivel satisfaçāo
a noticia de qualquer acontecimento, que contribuisse a facilitar-lhe a realização de seus desejos,
ainda mesmo quando este acontecimento houvesse
de contribuir ao engrandecimento dʼaquelles mesmos, que pelo deeurso do tempo haviāo de ser seus
rivaes.

As cousas que muito o dissaboreárāo nesta campanha forāo o derramamento inutil de sangue dos
Francezes em Pozzolo , e sobretudo a grave falta que
se havia commettido de se nāo haver exigido a entrega de Mantua. Assim que recusou de ratificar a
convenção de Treviso e declarou que mandaria proseguir nas hostilidades, se aquella praça nāo fosse
instantaneamente posta em poder das tropas francezas.

Era por extremo singular a situaçāo, em que se
achavāo os dous plenipotenciarios francez e allemāo,
negociando em quanto as naçōes que representavāo
se estavāo fazendo uma crua guerra, e como testemunhas dʼum duello esperando por momentos, senāo a
morte, o deliquio e prostraçāo total dʼuma ou dʼoutra.
M. de Cobentzel mostrou na occurrencia de que fallamos uma força de caracter, que se póde propor
por exemplo aos homens, que sāo chamados a servir
a patria em tempos malaventurados. A pezar da derrota dos Austriacos em Hohenlinden, e da passagem
do Inn , do Salza , do Tracen , e varios outros rios&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7kl5yvygtkrjj92ia9tyfvmhggcpqgk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf/487</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257383</id>
    <revision>
      <id>561849</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:35:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>561849</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1597" sha1="5zqmwk7zj31dketlzz6rfmb092exuhw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rvh|468|{{sc|capitulo xiii.}}|{{sc|historia de napoleão bonaparte.}}}}&lt;/noinclude&gt;pelo exercito francez, conservou sempre o mesmo
semblante , e respondia com impassibilidade e sem
se alierar, que com effeito era para lastimar, que
assim tivesse acontecido ; mas que o archiduque
Carlos se achava já restabelecido , e se havia posto
em marcha á testa dʼum exercito formidavel composto de toda a populaçāo da Hungria e da Bohemia ;
que á medida que os Francezes se fossem entranhando no coraçāo do paiz, iriāo encontrando maior
resistencia. Quanto ao mais continuava a persistir
nas mesmas pretenções, que de principio proposera,
especialmente na de nāo tratar sem a presença dʼum
plenipotenciario inglez , que encobrisse as negociaçõesreaes que se entabolassem entre as duas nações. Accontecia-lbe até por vezes dizer, que se retiraria para Francfort, e faria com a sua retirada desvanecer as esperanças dʼuma proxima paz , cousa
de que o primeiro consul tinha grandissima necessidade para cativar os animos dos Francezes. Porêm
Bonaparte, que se nāo deixava intimidar com ammeaças , mandava-lhe dizer que se elle se ausentasse de
Luneville, nunca mais entenderia em ajustes de paz,
e continuaria com todo o calor a guerra até a total
destruiçāo da monarquia austriaca.

Durava ainda esta lucta diplomatica, quando M. de
Cobentzel teve novas do armisticio de Steyer, e recebeo ordem do Imperador de tratar com quer que fosse,
e de insistir por que o armisticio feito em Allemanha
se estendesse tambem á Italia, e isso com a maior
brevidade que fosse possivel. Em virtude dʼestas&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5zqmwk7zj31dketlzz6rfmb092exuhw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/334</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257384</id>
    <revision>
      <id>561851</id>
      <timestamp>2026-09-08T13:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>/* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 126  AFE  ella fe aferventava por contemplaçom e nembrança de feu filho, Hist. DO COMEÇ 4 De vir o Mexias, fegundo tinhão profetizado, fe the aferventavão mais os defe- jos. FR. MARC. Trat. Ded. Creo que não haverá alma, por fria e endurecida que feja, que não fe amolente e afervente em o conhecimento, e amor de Deos vivo, e verdadeiro.  {{lema|AFERVORADAMENTE}}. adv. mod. Com fervor, efficaz mente, fortentente. Paiv. Serm. 1, 312 Ou f...</comment>
      <origin>561851</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8534" sha1="5fif1p3jvmolusaq5zn0v3kdcm1364j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;126

AFE

ella fe aferventava por contemplaçom e nembrança de
feu filho, Hist. DO COMEÇ 4 De vir o Mexias, fegundo
tinhão profetizado, fe the aferventavão mais os defe-
jos. FR. MARC. Trat. Ded. Creo que não haverá alma,
por fria e endurecida que feja, que não fe amolente e
afervente em o conhecimento, e amor de Deos vivo, e
verdadeiro.

{{lema|AFERVORADAMENTE}}. adv. mod. Com fervor, efficaz
mente, fortentente. Paiv. Serm. 1, 312 Ou ferve [ão Sc-
nhor tibia ou afervoradamente. BRIT, Mon. 2, 6. c. 20
O Santo Prelado foccorreo a cidade e comarca com ef-
mólas e obras de piedade efpirituaes, e corporaes tão
afervoradamente, que parecia mandado de Deos pera re-
medio daquella tribulação. Sous. Vid. 5, 7 Dizião que
procedia [a cör inflammada] de trazer a alma de con-
tinuo afervoradamente occupada em Deos.

{{lema|AFERVORADISSIMO, A}}. fuperl. de Afervorado. BRIT.
CORADO, A. p. p. de Afervorar

{{lema|AFERVORADO, A}}. p. p. de Afervorar. Cour. Dec. 12,
3, 10. Luc. Vid. 7, 15. HEIT. PINT. Dial. 2, 5, 22.

{{lema|AFERVORAR}}. v. a. Eftimular, incitar, caufar fervor, e detividade. Reg. alg. ou alg. c. ou alg. cm alg. c. MAUS.
Aff. Afr. 5, 78 Gente de guerra, que afervora Marte.
Sovs. Vid. 2, 28 Que he excellente meio [a difciplina
Targa pera adoçar o efpirito, e afervorar o coração.
PINT. RIs. Luftr. 2, 106 Pelos afervorar em honrofas
competencias. pas
Com pron peff. Encherfe de fervor, efficacia, e
actividade. Cer. Serm. 2, 593 As Efcolas em Italia,
França, e Hefpanha fe ampliárão e afervorárão, que
paffavão de cem annos que eftavão apoucadas, e dimi-
nuidas. Maus. Aff. Afr. 6, 92 Mais arde e fe afer-
vora a caridade. Sous. Hift. 1, 5, 19 Nefte difcurfo fe
afervorou hun dia com grande vehemencia.

{{lema|AFERVORIZADO, A}}. p. p. de Afervorizar. CARDOS. A-
giol. 3, 665.

{{lema|AFERVORIZAR}}. v. a. O mefmo qué Afervorar: S. ANN.
Chr. 2, 42, 525 Meio muito neceffario pera accender a
devação, afervorizar a caridade alcançar de Deos o
que lhe pedimos &amp;c. M. BERN. Floreft. 5, 4, 154, C
Porque efta Senhora com fua poderofiffima intercessão
he à que converte os peccadores; a que defende os ten-
tados, a que afervoriza os tibios, e augmenta os juftos,
efervorofos.oshq.

{{lema|AFFABEL}}, adj de huma-term. Vej. Affav.

{{lema|AFFABELMENTE}}. adv. mod.

{{lema|AFFABILIDADE}}. s. f. Benignidade, bom termo, cortezia,
agrado na converfação, e trato. EUROS. 1, z E nos que
mais fopezão a converfação achais thais affabilidade, fe
The accnais com qualquer fombra de grangearia. ARR.
Dial. 5, E ha gente, que melhor fe dobra com affa-
bilidade, e amor. GUERREIR. Rel. 3, 1, 14 Na affa-
bilidade, e lhaneza, com que trata, e agafalha qualquer
Chriftão por pobre que feja, parece qualquer do povo.
Epith. Amorofa. SERR. Difc. 2, 591. Angelical.
CARDOS. Agiol. 3, 578. Benigna. M. BERN. Luz e
Cal. 2, 3, 337. Compofta. S. ANN. Chr. 2, 13, 350.
Eftranha. Gouv. Jorn. 1, 16. Geral. Fa. TH. DE JES.
Trab. 14, 331. Incridivel. EXEQ. DE FILIPP. I. 40. Ni.
mia. M. BERN. Luz e Cal. 1, 9, 228. Paternal. LAVANH.
Viag. 22. Prazenteira. M. BERN. Luz e Cal. 1, 9, 228.
Rara. BARRET. Flos Sanct. 1, 429, 1. Singular. TELL.
Chr. 1, 6, 3. Suave. HEIT. PINT. Dial. 2, 3, 14. Ter-
niffima. PAIV. Serm. 1, 203. Trafordinaria. BARTH. GUER-
REIK. Cor.
Verb. Achaem. Euros. 1, 2. Cheio de. BRIT. 
Chr. 2, 20. Moftrar... a alg. Gouv. Jorn. 1, 16. Arr.
GUERREIR. Felt. 1. Receber alg. com.... BRIT.. Chr. 2,
24. Ter...abf ou... para com alg. ou alg. c. MEMOR.
DAS PROEZ. I, 19. ARR. Dial. 4, 14. Tratar a alg. com...
EXEQ, DE FILIPP. I. 40.

{{lema|AFABIL}}. adj. de huma term. ant. O mefino que Affavel.
MEMOR. DAS PROEZ. 1, 4. Luz, Vid. Contempl. 1,
2, 9. sias

{{lema|AFFABILLISSIMO, A}}. fuperl. De Affabil. BRIT. Chr. 1,
14. BARTH. GUERREIR. Cor. 4, 55, 570. GODINH. Rel.
13 73.

{{lema|AFFAÇAMADO, A}}. adj. Talvez o mefmo que Envergonha-
do. GUERREIR. Rel. 5. 3, 26 Com que todo o povo fi-
cou defembaraçado delles, e os que perfeguião os Chrif-
tãos affaçanados.

{{lema|AFFARES}}. s. m. O mcfmo que Aferes. He palavra derivada do Francez Affaires, que val o mefimo que nego-
ta palavra como neceffaria, quando fe falla em negocios
politicos...porem a muitos parece fuperflua a introdu-
ção defta nova palavra. BLUT. Vocab.

{{lema|AFFAVEL}}. adj. de huma term. Benigno, agradavel, bran
do, e cortez no trato, e converfação. Do Lat. Affabilis.
ant. Affabel, Affabil. PAIV. Serm. 3; 98 Menino bran-
do, graciofo, affabel. CoRT. R. Nauft. 3, 34 y Dous
roftos, tinha Hum de afpecto benevolo, graciofo De
humilde parecer, e affabel vifo. BRIT. Mon. 1, 1, c. 18.
Porque era affabel, e brando pèra com todos.
Verb. Achar alg... Cam. Luf. 2, 39. Sous. Vid., 4
7. Fazerfe... com alg. MEND. DE VASc. Sit. I, 45. Mof-
trarfe... abf. ou com alg. BARRET. Eneid. 3, 14. FREIR.
Vid. 1, 44. Ser... CORT. R. Cerc. 16, 298. Caiv. De-
fenf. 1, 13 y. com alg. Sous. Hift. 1, 6, 27.
em alg. c. TELL. Chr. 21, 7. para com alg. BRIT.
Mon. 1, 1. c. 18.1

{{lema|AFFAVELMENTE}}. adv. mod. Benignamente, agradavel-
mente, com brandura, e cortezid na converfação, e trato.
ant. Affabelmente. Aftabilmente MEND. PINT. Peregr. 86
Depois de nos faidarem affavelmente. PEREIR. Elegiad. 2,
32 São recebidos delle affabelmente. ALV. DA CUNK. Ef-
col. 10, 9 E a [conjuração] contra fi urdida a defco-
briria Carlos o atrevido, fe não houvera negado a hum
a audiencia, que très vezes cada femana dava affavel-
mente a todos.

{{lema|AFFECÇÃO}}. S. m. Med. O niefmo que Affecto. CURV.
Polyanth. 2, 12, 89. n. 11 Porque nefte [frenefi] pa-
dece o cérebro, ou as fuas túnicas por primaria, e cf-
fencial affecção.

{{lema|AFFETAÇÃO}}. s. f. Cuidado demaziado e viciofo, attenção reprehenfivel, artificio nimio e defcoberto, primor exceffivo e eftudado nas acções, geftos, palavras, &amp;c. Do Lat. Affectatid. ant. Affeitação. FERR. Poem. Carr. 1, 8 A hiftoria,
ou mal tocada, ou mal feguida, A fea affeitação, fen-
tença dura. Leão, Orig. 26 Ao que elRei dixe com in-
dignação palavras, que moftravão ter por defacato aquel-
la affectação. VIEIR. Serm. 8, 409 A virtude de Xavier
éra muito alhea de todas aquellas affectações, e ceremo
nias triftes. . com que a fantidade fingida fe enfeira.
Epith, Feia. FERR. Poëm. Cart. 1, 8. Mentirofa.
M. BERN. Luz e Cal. 2, 4, 367.
Defejo defordenado, e ambiciofo de alguma coufa
Sous. DE MAC. Ev. 2, 49, 467. n. 12 A caufà ou crime
devia fer... affettação de Reino. M. FERNAND. Alm.
1, 1, 6. n. 7 O peccado de Adam principal não foi de
gula; mas foi de affectação de fer como Deos

{{lema|AFFECTADAMENTE}}. adv. mod. pouc. uf. Com cuidado
demaziado e viciofo, com artificio defcoberto e reprehenfi
vel. ant. Affeitadamente. M. BERN. Luz e Cal. 1, 5, 114
A obediencia ha de fer legitima, e não procurada affe
Aadamente, de fer leg

{{lema|AFFECTADO, A}}. p. p. de Affectar. FERR. Poem. Cart.
1, 12. PINT. PER. Hift: Prol. SANT. Ethiop. 1. Prol.
Ufafe como adj. Ignorancia affectada. A em que
perfiftimos voluntaria é culpavelmente. PALAC Summ. 232-
De tres maneiras acontece ignorar hum o que deve
faber. A primeira he quando elle quer ignoralo, efta
fe chama ignorancia affectada ou querida. SERR. Difc. 1,
89 Cuja ignorancia indifculpavel ou affectada os faz &amp;c.

{{lema|AFFECTANTE}}. p. a. de Affectar. Que affecta. M. BERN.
Floreft. 1, 8, 374, C Efpada racional a com que Sa-
lomão, mandando partir o menino, não partio fenão a
contenda entre as duas máis, difcernindofe no exame
dos feus fios qual era a affectante, e qual a verdadcita.

{{lema|AFFECTAR}}. v. a. Procurar com defvélo,, follicitar com Ancia, e efficazmente. Do Lat. Affectare. ant. Affeitat. CASTR. Ulyff. 7, 102 Do Olympo fó os caminhos affectando. Ris. DE Mac. Rel. Não moderava a ambição, com
que affectava fenhorear os Paizes baixos. VIEIR. Serm.
27, 2. n. 208 Affectdrão S. João, e Santiago as duas
cadeiras da mão direita, e efquerda.
Fingir, contrafazer, oftentar falfamente, fazer por
eftudo, e com artificio. CEIT. Quadrag. 1, 47, 1 Até o fer
Santo, ou affectar fantidade, e não pelo amor de Deos,
mas pera grangear outros intentos, chama o. Santo la-
droice. RIE. DE MAC. Júiz. Hift. 2, 1 Luis veftia com
differença do ufo commum, affectando a moderação na
miferia dos veftidos. Sous. DE MAC. Ev. 1, 35, 176. n. z
Por oftentação de bom juizo, affectão dizer graças.
Com pron. peff. Contrafazerfe, ufar de affectação.
Sous. DE MAC. Ev. 1, 35, 177. n. 4 Mettet a galantária
na pratica, fem fe affectar, deixandoa ao arbitrio dos
ouvintes.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5fif1p3jvmolusaq5zn0v3kdcm1364j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/335</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257385</id>
    <revision>
      <id>561852</id>
      <timestamp>2026-09-08T13:07:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>/* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: AFF  {{lema|AFFECTATIVO, A}}. adj. Parece quer dizer Defejofo. BLUT. Vocab. Suppl.  {{lema|AFFECTIVO, A}}. adj. De affecto, pertencente a affecto, cheio de affecto. D. FR. BR. DE BARR. Efpelh. 3, 19 Quan- to mais deve trabalhar o Chriftão accefo com o Divino amor porque efto per exercicio das potencias affectivas muito mais perfeitamente alcance: MONTEIR. Art. 29, 11 De forre que a duração do acto affectivo ferá medida da dutação do ac...</comment>
      <origin>561852</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8939" sha1="32jgxg1k4w9xi0rlfn42dx40eykkb3z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;AFF

{{lema|AFFECTATIVO, A}}. adj. Parece quer dizer Defejofo.
BLUT. Vocab. Suppl.

{{lema|AFFECTIVO, A}}. adj. De affecto, pertencente a affecto,
cheio de affecto. D. FR. BR. DE BARR. Efpelh. 3, 19 Quan-
to mais deve trabalhar o Chriftão accefo com o Divino
amor porque efto per exercicio das potencias affectivas
muito mais perfeitamente alcance: MONTEIR. Art. 29, 11
De forre que a duração do acto affectivo ferá medida da
dutação do acto intellectivo. VIEIR. Cart. 3, 21 Se a
imaginação tiver tanta efficacia para os remedios, como
tem para a enfermidade, poffo efperar que me não fal-
tarão da prefença de Voifa Excellencia, que tenho ex
perimentado ráo verdadeiro, e affectivo. amat
Affectivo. [Amor] Theol. VIEIR. Serm. 4, 10, 32
n. 342 Aflim como em Deos o fazer bem fe chama
amor effectivo, e o querelo fazer amor affectivo &amp;c.

{{lema|AFFECTO}}. s. m. Paixão, movimento extraordinario, ou perturbação do animo com dor, ou prazer. Do Lat. Affectus.
ant. Affeito. BARR. Dec. 1, 3, 6 Com a qual mageftade
de peffoa começou, e acabou fua oração com tantos af-
fectos de provocar a fe condoerem do cafo miferavel do
feu defterro, que &amp;c. CAM. Eleg. 10, 6 Onde livre de
affeftos vos moftreis: HEIT. PINT. Dial. 2, 1, 6 As per-
turbações principaes, a que outros chamão paixões, ou-
ttos affeições ou affectos, são alegria e trifteza, efpe-
rança e temor, e a eftas fe reduzem amor, odio, ver-
gonha, ira, mifericordia, e ourras muitas.
Epith. Abrazado. Sovs. Vid. 5, 2. Accefo. BAR-
RET. Flos Sanct. 2, 41, 2. Agradecido. SA DE MEN. Mal.
5 31. Amorofo. PHILOM, DE S. BOAVENT. VIEIR. Serm.
2, 13, 2. n. 409. Animal. ARR. Dial. 7, 10. Ardente.
FERNAND. GALV. Serm. 1, 13, 3. Ardentiffimo. ESPER. Hift.
11, 57. n. 4. VIEIR. Serm. 8, 319. Baixo. FERR. Poem.
Cart. 1, 11. Benigno. TELL. Chr. 1, 4, 5. Brando. Sa
DE MEN. Mal. 3, 33. L. BRAND. Medit. 1, Prol. Cari-
tativo. S. ANN. Chr. 2, 17, 377. Carnal. A. DE VASC.
Anj. 2, 6, 9. part. I. p. 961. Cego. VIEIR. Serm. 1,
9, 4. col. 663. Cobarde. FREIR. Vid. 3, 7. Compaffivo.
L. BRAND. Medit. 4, 7, 332, p. 348. Conftante. VIEIR. Cart.
2, 139. Cordeal. TELL. Chr. 1, 15, 3. Corrupto. ARR.
Dial. 2, 14. Damnado. FR. THOM. DA VEIG. Confid. 1,9,
4. n. 1o. De pravado. ARk. Dial. 2., 16. Defcompofto. L.
ALv. Serm. 3, 9, 8. n. 26. Defordenado. ARR. Dial. 2,
14. Defufado. MATT. Jeruf. 2, 27. Devoto. ESPER. Hift.
1, 1, 5. n. 3. Docc. BARRET. Flos Sanct. I 526, 1. Do-
minante. VIEIR. Serm. 4, 11, 7. n. 409. Efficaz. CART. DE
JA. 1, 387, 3. Encarecido. VIEIR. Serm. 6, 13, 8. n.
398. Enternecido. BARRET. Flos Sanct. 1, 258, 2. En-
tranhavel. Sous. Vid. 1, 9. Efpiritual. GRAN. Comp. 3,
13. Exceffivo. M. BERN. Luz e Cal. 2, 1, 266. Exorbi-
tantiffimo. M. FERNAND. Alm. I, 1, 4. n. 96. Falfo. MAUS.
Aff. Afr. 6, 103 . Fervorofo. TELL. Chr. I, 1,. 20. n.
9. Ficl. VIEIR. Cart. 2, 139. Filial. M. BERN. Exerc. 2,
57. p. 312. Fino. MEN. Portug: 2, 90. Fraternal. M.
FERNAND. Alm. 33, 4. n. 189. p. 617. Generofo. M.
BERN. Exerc. 2, 4, 3. p. 37. Humano. Parv. Serm. I,
21. Humilde, M. BERN. Luz e Cal. 2, 3, 361. Immoderado.
HEIT. PINT. Dial. 2, 1, 7. Impetuofo. M. FERNAND. Alm.
2, 1, 12, n. 5. Impuro. M. FERNAND. Alm. 2, 1, 6. n.
32. Indifcreto. HET. PINT. Dial. 2, 1, 7. Inflammado.
TELL. Chr. 1, 1, 15. n. 4. Injufto. FREIR. VID. 2, 21.
Inftante. Fr. F. BRAND. Mon. 5, 16, 59. Intenfo. VIEIR.
Serm. 2, 2, 3. n. 36. Intimo. M. BERN. Luz e Cal. 2, 1,
279. Jufto. BARTH. GUERREIR. Cor. 1, 17, 112. Laftimo-
Jo. MATT. Jeruf. 4, 74. Libidinofo. CHAG. Ramilh. 9, 52.
Licenciofo. BARTH. GUERREIR. Cor. 4, 82, 670. Mdo. A.
DE VASC. Anj. 2, 6, 9. part. 1. p. 971. Maravilhofo. GRAN.
Comp. I, 1. Maternal. A. DE VASc. Anj.2, 5, 9. part. I.
P. 595. Maviofe. BARRET. Flos Sanct. 2, 375, 2. Mercena-
rio. M. BERN. Luz e Cal. 2, 1, 281. Morto. Sous. Hift. 1,
2, 15. Namorado. CAM. Luf. 9, 47. Natural. Sous. Hift.
2, 6, 24. Obfequiofo. M. FERNAND. Alm. I, 5., 3. n. 120.
.Particular. TELL. Chr. I, 1, 31. n. 3. Paternal. ARR.
Dial. 5, 8. Perfeverante. L. ALv. Serm. 3, 6, 10. n. 31.
Perverfo. M. BERN. Luz e Cal. I, 9, 234. Piedofo. MAUS.
Aff. Afr. 4, 64. Pio.. ESPER. Hift. I, 1, 5. n. 3. Pobre.
Sous. DE MAC. Ev. 2, 16, 363. n. 8. Primorofo. L. ALV.
Serm. 1, 22, 1. H. 3. Proveitofo. GRAN. Comp. 2, 6. Puro.
D. HILAR. Voz, 138. CASTR. Ulyff. 1, 69. Raro. TELL.
Chr.. 2, 5, 58. n. 6. Refinado. A. DE VASc. Anj. 2, 6,
6. part. 1. p. 889. Requintado. VIEIR. Serm. 2, 13, 2. 1.
409. Refpeitofo. MERCUR. de Agoft. de 666. Reverente.
MAUS. Aff. Afr. 5, 71 y. Santo. Luz, Vid. Contempl.
3,7, 137. Saidofo. L. BRAND. Medit. 1, 2, 65. p.411.
A F F
127
Sinceriffimo. ALV. DA CUNH. Efcól. 4, 16. Singular. CAS-
TR. Ulyf. 10, 53. Sollicito. BARRET. Flos Sanct. 2., 61,
2. Suaviffimo. AMARAL, Serm. 201, 8; Subido. A. DE VASC.
Anj. 2, 6, 6. part. 1. p. 889. Tenro. Sous. DE Mac. Ev.
2, 39, 436. n. 10. Terreno.. L. BRAND. Medit. 3, 6, 222.
P. 97. Tyranno. VIEIR. Serm. 2, 13, 5. n. 421. Torpc. L.
ALV. Serm. 2, 9, 8. n. 23. Trijte. M. BERN. Luz e Cal.
1, 9, 248. Vehemente. FERNAND. GALV. Serm. 3, 190, 4.
Verdadeiro. VIEIR. Cart. 3, 80. Viciofo. FR. THOM. DA
VEIG, Confid. 1, 9, 4. n. 10.
Verb. Accender os... M. BERN, Luz e Cal. 2, 1,
288. Andar alg. c. no... a alg. TELL. Chr. I, I, 7
n. 5 Coufa, que lhe andava muito no affecto pera a de-
fejar. Arrebatar os... a alg. M. BERN. Luz e Cal. 2,
4, 390. Compor... BARRET. Flos Sanct. 1, 434, 1. Cor
tar os. Herr. PINT. Dial. 2, 1, 7. pelos....
BRAND. Medit. I, 3, 81. p. 495. Dedicar... a alg. M.
BERN. Luz e Cal. 2, 4, 390. Defaferrar... L. BRAND.
Medit. 3, 6, 23%. p. 208. Defpir... A. DE Vasc. Anj.
2, 6, 9. part. 1. p. 971. Defpirfe de... L. BRAND. Me-
dir. 2, 4, 133. p. 201. Defpojarfe de... M. BERN. Luz
e Cal. 2, 3, 335. Defterrar... A. DE VASc. Anj. 2, 6,
9. part. 1. p. 971. Empregar ... em alg. c. L. BRAND.
Medit. 4, 7, 395. p. 664. Efpertar... Luz, Vid. Con-
templ. 1, 3, 16. Excitar... abf. M. BERN. Exerc. 2,
59. P.357. em alg. VIEIR. Serm. 10. do Rof. 22,
5, 261. Experimentar... CAM. Luf. 6, 47. Incitar os...
L. BRAND. Medit. I, 3, 84. p. 521. Inflammar... FR
MARC. Tr. 2, 51 . Tufluir... a alg. M. BERN. Paraif.
1, 1. na alma. A. DE Vasc. Anj. 2, 5, 3. part. 12.
P. 472. Levar os... a alg. L. ALv. Serm. 3, 9, 9. n.
25. Livre de... CAM. Eleg. 10, 6. Mcrecer... a alg.
ALV. DA CUNH. Efcól. 22,. 12. Moderar... MONTEIR
Art. 26, 12. Moftrar... CORR. Comm. 2, 41. Mover.
... abf. SEVER. Difc. 114 em alg. HEIT. PINT.
Dial. 2, 4, 16. Movido de... L. BRAND. Medit. I, I,
15. p. 98. Por alg. c.... no coração de alg. Leão, Chr.
de D. Aff. Henr. 51. Purgar... FREIR. Vid. 2, 21. Refrear
HEIT. PINT. Dial. 2, 1, 7. Regular... ALV. DA
CUNH. Efcól. 7, 13. Reinar alg.... no coração de alg. VIEIR
Serm. 4, 11, 7. n. 409. Repartir o... com alg. TELL.
Chr. 2, 5, 14. n. 6. Reprimir os... Ces. Summ. 3, 8.
Roubar os...a alg. L. BRAND. Medit. 2,5, 147. P. 272.
Seguir os... da natureza. FREIR. VID. 1, 64. Sentir...
abj. AMARAL, Serm. 201, 8. em alg. c. M. BERN,
Luz e Cal. 1, 8, 158. Serenar os... BARTH. GUERREIR.
Cor. 18, 114. Sopear... FR. ISID. DE BARREIR. Signif.
1, 102. Sujeito a... VIEIR. Serm. 8, 198. Temperar os
... (moderalos) Luz, Serm. 1, 23, 3. Vencer os...
L. BRAND. Medir. 4, 7, 343. p. 281.
Affecto.. Amor, benevolencia, inclinação affectuofa.
GUERREIR. Rel. 1, 2, 45 Por verem o bom affecto,
que moftra a todas noffas coufas. RIB. DE MAC. Rel. I,
Continuando o affecto , que tinha a efte Reino. Vi-
*IR. Serm. 8, 198 Nem eftá fujeita a affecto ou odio
do Juiz..
Se fe trata de alguma paixão determinada do ani-
mo, exprimefe a fua natureza e qualidade, e affim fe
diz: Affecto da ira, da mifericordia, &amp;c. CORR. Comm.
2, 41 Pera moftrar algum affeito de ira ou indignação.
FR. MARC. Tr. 3, 10, 95 E com diligencia peza, que
deftas coufas fe augmentem em ti o affeito de com-
paixão e mifericordia. Sous. Vid. 2, 1 E o affeito de
amor, que acompanhava fua alma &amp;c.
Afcer. Impulfo ou movimento forte da alma para a
tos efpirituaes. Luc. Vid. 2, 14 E abraçandoo, e rin-
dofe, como de fi mefmo, ajuntou com grande affecto: ai
peccador de mi &amp;c. Sous. Vid. 1, 5 Pregava os olhos
no céo, chamava pelo Senhor delle com requebros e bran
duras amorofas, pronunciadas com tal affecto, que não
parecia menos que a alma fe lhe hia rraz ellas. BRAND,
Mon. 3, 11, 22 Encommendou com grande affecto a
Deos efte negocio.
Com todo o affecto da alma. Efficazmente, inftan
temente, com o maior empenho. TELL. Cht. I, I, 4. n. 5
Rogando com todo o affecto da alma aos Miniftros del Rei;,
que &amp;c. L. BRAND. Medit. I, I, 16. p. 111 Pedirei
graça para o venerar com todo o affecto de minha alma.
Affecto. Med. Effeito da doença ou achaque, com
que o corpo ou alguma das fuas partes fe fente em cfta-
do preternatural. MADEIR. Meth. 1, 4. Os affectos que
de neceffidade acompanhão o morbo gallico, são os que
pertencem a efta faculdade. Azzy. Correcç. 1, 2, 1. p.
176 Pois dando mbitas [fangrias] nos ditos affectos, não&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>32jgxg1k4w9xi0rlfn42dx40eykkb3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/336</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257386</id>
    <revision>
      <id>561853</id>
      <timestamp>2026-09-08T13:11:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>/* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 128  AFF  só não fazem effeito &amp;c. MORAT. Luz, 2; 1 Os reme- dios são aquelles, que apartão do corpo os affectos pre- ternaturaes, que aggravão o corpo, e prohibem fuas ac- ções: a eftes affectos chamamos doença. Pintur. Exprefsão e viveza da acção, com que fe pinta a figura. VIEIR. Serm. 8, 134 Pintemvos diver- fos affectos, como quizerem, huns apartando do peito as roupas pelo incendio Divino &amp;c.  {{lema|AFFECTO, A}}. adj. Tratado de...</comment>
      <origin>561853</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8801" sha1="ip0mjzq8gocjriobkoc426fdl8f6efa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;128

AFF

só não fazem effeito &amp;c. MORAT. Luz, 2; 1 Os reme-
dios são aquelles, que apartão do corpo os affectos pre-
ternaturaes, que aggravão o corpo, e prohibem fuas ac-
ções: a eftes affectos chamamos doença.
Pintur. Exprefsão e viveza da acção, com que fe
pinta a figura. VIEIR. Serm. 8, 134 Pintemvos diver-
fos affectos, como quizerem, huns apartando do peito as
roupas pelo incendio Divino &amp;c.

{{lema|AFFECTO, A}}. adj. Tratado de qualquer modo. Do Lat.
Affectus. ant. Affeito. FERN. Lor. Chr. de D. J. I. 1,
150 Sendo a tormenta do Reino tão grande como ou-
viftes, e Lisboa tão affeita com ondas de tacs tempefta-
des &amp;c. CARDOs. Agiol. 2, 17 Affectos com diverfos ge-
neros de tormentos.
Difpofto, inclinado, affeiçoado. Ordinariamente fe
The determina a fignificação para o bem ou para o mal
pelos adverbios, que fe lhe ajuntão. Reg. abf. a alg.
a alg. c. ou para alg. c. ant. Affeito. GUERREIR. Rel. 5,
2, 3 Pera tentar os animos daquella gente, e defcobrir co-
mo eftavão affectos pera as coufas de noffa fanta Fé. Gouv.
Jorn. 1, 14 Confiado êm ver já o povo bem affeito ás
fuas coufas. Feo, Tr. 2, 9, 1 Achaffe os animos pro-
picios e bem affeitos. FREIR, Vid. 1, 26 Sabemos que
clRei D. Joao, ainda que o amava por valerofo, the era
pouco affecto por altivo. Sous. DE MAC. Ev. 1, 1, 12.
n. 9. E por iffo lhe ficaffe mal affecto.
Subit. Sous. DE MAC. Ev., 40, 20z. n. 4 Por
fer coftume das Cortes cahirem com clles [privados] feus
bem affectos, fó pelo ferem. MEN. Portug. 5, 259 Mni-
tas vezes the refultava feguir o parecer dos indifcretos, Affeição de alguma peffoa ou coufa. Sentimento ou
por confidentes, outras dos mal affectos, por entendidos.
Forenf. Applicafe á demanda, negocio, ou reque-
rimento, que fe acha avocado à Secretaria de Eftado
ou de que pertence privativo conhecimento a algum Tri-
bunal fupremo. M. BERN. Floreft. 2, 2, 328, B Ex-
ceffos e defaforos fe commettem alli [na Igreja ] ainda
expofto o Santiflimo, que bem puderão entrar no nume-
to dos cafos affectos ao Santo Officio.
Applicafe tambem aos juros ou cenfos, que fervem
'de fegurança a algum arrendamento, e ao morgado; pre-
dio e qualquer outra poffefsão ou renda, que tem encar-
acto da vontade propenfo a amala. FR. MARC. Chr. 2, 2,
5 Deixada toda a pezada carga da affeição de todas as cou-
fas terreaes. CONST. DE GOA, 7, 1 Facilmente [a alma]
fe defapega das affeições das peffoas e coufas defta vida.
F. DE MENDOÇ. Serm. 2, 144, 13 Tirão pois os Anjos a
alma fanta as affeições da terra.
Affeição. Amor, benevolencia. EurROS. 1, 2 Affei-
ção e odio não permittem juizo claro. Mon. Palm. 2,
104 Onde a affeição he grande, nenhuma coufa enfaf-
tia. CAM. Anfitr. A verdadeira affeição Na Longa au-
fencia fe prova. oTI
go de capella, fiança ou alguma femelhante obrigação. Epith. Accefa. GRAN.. Comp. 3, 3. Alegre. GRAN.
Met. ARAUS. Succeff. 2, 17 A cuja fangue anda
affefio o exercicio das armas. se
Med. Parte affecta. A que no corpo eftá derida
ou enferma. MADEIR. Apol. 8, 55 Quanto mais que no
notlo cafo não havia effas dores, e ardores, que pudeffem
attraher humor à parte affecta. Azev. Correcç. 1, 2, 1.
p. 163 Quando fe pertende tirar o fangue ou o humor
da mefma patte affecta e dolorofa. MORAT. Luz, 37
Não fe fangra nefte cafo por refpeito da parte affecta fer
o bofe ou fer a pleura.
Bem ou mal affecto. Applicafe ao corpo ou a al-
guma das fuas partes, para lhe determinar o eftado de
faúde ou de doença, em que fe acha, VIEIR. Serm. 4, 7,
4. n. 244 O Medico o tira [o fangue]...não para
matar o corpo mal affecto, fenão para o defcarregar do
humor, que o mata. CURV. Polyanth. 2, 22, 155 Mas
fe a cabeça eftá mal affecta, e o fangue eftá viciofo
fazemfe tão ruins cozimentos, que &amp;c.
to ruins &amp;C. 660 As viftas
fe tingem dos mefmos humores, de que eftão bem ou mal
affectos os corações.

{{lema|AFFECTUADO, A}}. p. p. de Affectuar. ARR. Dial. 3, 18.

{{lema|AFFECTUAR}}. v. a. ant. O mefmo que Effeituar. Ros. Hift.
1, 14, 3 Vendo Ordonio que não podia affectuar feus
defejos &amp;c. CORT. R. Naufr. 15, 179 O caminho
mortal, que começafte, Ainda o vas agora affectuan-
do. M. FERNAND. Alm. 1, 6, 2. n. 22 Nem o noflo in-
tento he hiftoriar tudo o que em obfequio defta fuprema
Rainha affectuons &amp;c.

{{lema|AFFECTUOSAMENTE}}. adv. mod. Amorofamente, cari-
nhofamente. ant. Affeituofamente. GOES, Chr. de D. Man.
4, 48 Pedindolhe mui affeituofamente que &amp;c. Sous,
Vid. 5, 5 Abrio logo os olhos com toda a viveza; que
o eftado prefente foffria, e pregados com devação no céo,
diffe affectuofamente: habemus ad Dominum. PINT. RIE..
Injuft. Succeff. 54 Téve aquelle Autor occafião de fe
magoar e fentir tão affectuofamente, que &amp;c.

{{lema|AFFECTUOSISSIMO, A}}. fuperl. de Affectuofo. Sous.Vid.
2, 13. TELL. Chr. 1, 1, 26. n. 6. D. F. MAN. Cart. 1, 10.

{{lema|AFFECTUOSO, A}}. adj. Pathético, que move affectos, pro-
prio para excitar as paixões. ant. Affeituofo, ou com hum
16 f, ou com y en lugar de i. CART. DE JAP., 2, 153,
2 E são fuas praticas tão affeftuofas, ajudadas, efpecial
mente depois de Deos, do bom odor de fua vida, que
a todos contenita.
Amorofo, carinhofo. D. FR. BR. DE BARR. Efpelh.
2,2 Afli per confeguinte cada hum dos affeituofos fuf-
piros tirão alguma coufa da ferrugem do peccado. ARR.
Dial. 6,2 Que paierão amorofo e affeétuofo &amp;c. Luc.
Vid. 2, 20 Acompanhavao o Padre com lagrimas (fuf-
piros, e algumas palavrasotão affectuofas, que &amp;c.

{{lema|AFFEIÇÃO}}. s. f. Affecto, paixão, movimento da alma procedido da imprefsão do bem ou mal externo. Do Lat. Affedio. ANDRAD. Cerc. 6, 26, 3 Que até nas affeições (que
na alma habitáo) A feus Reis os vallallos fempre imi-
tao. PAIV. Serm. 3, 7. O amor, o arrecêo, o desejo,
a vontade, e todas as affeições sinteriores. CALV. Defenf.
20 Athm como no corpo humano ha huns nervos e
mufculos, que a natureza deo para eftender os membros,
outros para os dobrar, affim na noffa alma ha humas af
feições, que Deos nos deo 8cc.
Inclinação, propensão natural ou acquirida para al-
guma pessoa ou coufa. Tomafe em ma parte, como pro-
cedida do fentimento, e não da razão. CANCION, 137
, Renego do julgador, Que julga per affeição.
ORDEN. DE D. MAN. I, Todos os feitos e negocios
fobreditos fe defpachem bem, jufta e brevemente, fem
alguma paixão de odio, amor, affeição, parentefco, nem
doutro femelhante refpeito. FEO, Tr. 1, 171, 2 He cou-
fa mui prejudicial entre os homens fer, a affeição regra
e medida dos merecimentos.
Comp. I, 11. Amigavel. M. FERNAND. Alm. 3, 3, 2, 1.
2. p. 694. Amorofa. HEIT. PINT: Dial. 1, 5, 1. Appetiti-
va. D. FR. BR. DE BARR. Efpelh. 3, 22. Apurada. LisB.
Jard. 172, 10. Ardente. FERNAND. Palm. 4, 22. Benigna.
FR. G. DA SILv. Vid. 1, 52. Carnal. FR. A. DE S. DOM.
Vid. 191, 1. Cafta Luz, Serm. 2, 10, 2. Cativa. FERR.
Poem. Eleg. 4, 2. Cega. ARR. Dial. I, 1. Compaffivel, D.
FR. BR. DE BARR. Efpelh. 4, 1. Conforme. MACH. Cerc.
1, 36. Cordeal. ESPER. Hift. I, I, 49. n. 2. Corrompedo-
ra do juizo. HEIT. PINT. Dial. 1, 3, 3. Corrupta. HEIT.
PINT. Dial. 2, 1, 7. Danada.. HEIT. PINT. Dial. 2, 17.
Demafiada. FERNAND. GALV.. Serm. 2, 53, 3. Depravada.
HEIT. PINT. Dial. 1, 1, 6. Defacoftumada. FERN, LOP.
Chr. de D. J. I. 1, 4. Defaventurada. FR. TH. DE JES. Trab.
1, 3, 86. Defenganada. B. ESTAÇ. Rim, 142 : Defef-
perada. CAM. Selenc. Deshonefta. AMARAL, Serm. 4c6, 11.
Defordenada. PAIV. Serm. 3, 80. Defvairada. D. FR.
BR. DE BARR. Efpelh, 3, 21. Devota. FR. MARC. Tr. 1,
5, 29. Doce. CAM. Luf. 4, 9.. Entranhavel. CORT. R...
Naufr. 11, 11, 122 V. BRAND. Mon. 3, 11, 18. Erra-
da. FR. TH. DE JES. Trab. 1, 3, 87. Efpecial. PINHEIR.
Summar. 18 y. Eftranha. CAM. Anfitr. Extraordinaria.
L. BRAND. Medit. I, 1, 24. p. 156. Falfa. PAIV. Serm.
2, 385. Fervente. VIT. CHRIST. 3, 37. Fervorofiffima.
BARRET. Flos Sanct. 1, 145, 1. Fiel. B. ESTAÇ. Rim. 36
. Furiofa. FR. TH. DE JES. Trab. 1, 85. Galante,
Los. Ecl. 7. Generofa. BARR. Viciof. Vergonh. 3. Groffei-
ra. F. DE MENDOç. Serm. 2, 490, 17. Humana. CALV.
Defenf. 6, 17y. Humilde. FR. MARC. Tr. I, 5, 29. Il-
licita. M. BERN. Luz c Cal. 2, 4, 368. Inmoderada. HEIT.
PINT. Dial. 2, 1, 6. Impura. A. DE VASc. Anj. 2, 5, 6.
part. 2. p. 530. Interior. Paiv. Serm. 3, 7 . Intrinfeca.
ANDRAD. Inftit. 89. Jufta. B. ESTAÇ. Rim. 36 y. Lafciva.
M. BERN. Floreft. 3, 3, 14, B. Leal. SovER. Hift. 2, 16.
Limpa (pouco.) A. DE VASC. Anj. 2, 5, 6. part. 2. p.
530. Maravilhosa. FR. G. DA SILV. Vid. 3, 7. Maternal.
FR. G. DA SILV. Vid. I, 22. Namorada. Mon. Palm. 2,
103. Natural. HEIT. PINT. Dial. I, 3, 3. Notavel. Sous.
Hift. 2, 5, 1. Occulta. PER. Elegiad. 11, 151. Particu-
lar. CART. DE JAP. 1, 313, 3. Paternal. PIN. Chr. de D.
Din. 25. Peccaminofa. MONTEIR. Meth. 82. Peculiar. Fr.
ADS, Dou, Vid. 71.1, Perfeita, FR. G. DA SILV. Vid.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ip0mjzq8gocjriobkoc426fdl8f6efa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/337</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257387</id>
    <revision>
      <id>561854</id>
      <timestamp>2026-09-08T13:15:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>/* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: AFF  5, 10, Perjudicial. Paiv. Serm. 1., 238. Perpetua. HEIT. PINT. Dial. 2, 1, 27. Pia. GUERREIR. Rel. 5, 1, 7. Pie- dofa. D. CATH. INF. Regt. 1, 18. Profana. FR. THOм. DA VEIG. Serm. 117, 4, 15. Profunda. Fr. G. DA SILV. Vid. 5, 10. Propria. FERR. Poem. Cart. 2, 1. Proveitofa. VIT. CHRIST. 3, 37. Racional. VIT. CHRIST. 4, 89. Se- creta. CAM. Luf. 9, 22. Leão, Chr. de D. Aff. V. 19. Senfivel. D. FR. BR. DE BARR. Efpelh. 3, 21. Senfual...</comment>
      <origin>561854</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8737" sha1="l3hsnqa8v9ttuzu6n6dl6n39r279fym" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;AFF

5, 10, Perjudicial. Paiv. Serm. 1., 238. Perpetua. HEIT.
PINT. Dial. 2, 1, 27. Pia. GUERREIR. Rel. 5, 1, 7. Pie-
dofa. D. CATH. INF. Regt. 1, 18. Profana. FR. THOм.
DA VEIG. Serm. 117, 4, 15. Profunda. Fr. G. DA SILV.
Vid. 5, 10. Propria. FERR. Poem. Cart. 2, 1. Proveitofa.
VIT. CHRIST. 3, 37. Racional. VIT. CHRIST. 4, 89. Se-
creta. CAM. Luf. 9, 22. Leão, Chr. de D. Aff. V. 19.
Senfivel. D. FR. BR. DE BARR. Efpelh. 3, 21. Senfual.. FR.
MARC. Tr. 2, 92. Sefuda. B. ESTAÇ. Rim. 36 y. Sincera.
S. MAR. Chr. 2, 11, 21. n. 7. Singular. Liss. Jard. 376,
6. Soleja. FERR. DE VASC. Ulyflip. 2, 1. Suave, CASTR.
Uly. 10, 118. Summa. D. FR. BR. DE BARR. Efpelh. 3,
41. Terreal. Ros. Vid. 2, 182, 4. Terrena. FR. TH. DE JES.
Trab. 1, 3, 86. Torpe. Lise. Jard. 310, 12. Vaa. Fr.
THON. DA VEIC, Confid. 1, 16, 5. n. 7. Verdadeira. CAN.
Anfitt. Viciofa. S. ANN. Chr. 3, 39, 849.
Verb. Acquirir a... de alg. PARAD. Dia!. 5, 33
. Captivar a... de alg. AMARAL, Serm. 308, 10. Capti-
vo de... ARR. Dial. 4, 27. Cobrar... a alg. Sous. Vid.
2, 34. Conceber... a alg. FEST. NA CANON. 76. Conciliar
.. PINT. PER. Hift. 1, 3, 21. Crear a alg.... a alg. c.
HEIT. PINT. Dial. 2, 5, 19 A creação e natureza crião
40 homem na vontade tal affeição à propria patria, que
&amp;c. Desbaratar a... MOR. Palm. 2, 147 O efcandalo
algum tanto desbarata a affeição. Defcobrir... em alg. c.
(moftrala dcerca della) Sous. Hift. I, I, I Hia defco-
brindo nas letras habilidade, e nas coufas da Igreja af-
feição e perfeição. Defpido de... FR. THOM. DA VEIG.
Confid. 1, 10, 3. n. 3. Defpirfe de... HEIT. PINT. Dial.
2, 5, 24 E fe defpirão de fuas defordenadas affeições.
Empregar... em alg. c. FR. A. DE S. DOM. Vid. 195, 2.
Entregar as... da alma a alg. c. PAIV. Ser 1, 128.
Ganbara alg. BRIT. Mon. 1, 1. c. 3. Grangear a...
de alg. ESPER. Hift. 1, 1, 57. n. 2. Imprimirfe... na al-
ma. PER. Elegiad 11, 151 A fama de altos feitos traz
comfigo Affeição, que fe n'alma occulta imprime. Influir
...em alg. CAM. Lui. 9, 22. Infpirar... em alg. PAEZ.
Serm. 2, 88, 4. Izento de... FR. THOM. DA VEIG. Con-
fid. 1, 19, 3. n. 2. Largar a ... CEIT. Quadrag. 1,
143, 1. Levado da ... FERNAND. GALV. Serm. 3., 142, 1.
Levarfe de... LOBAT. Palm. 5, 52 Afli fe deixa levar.
de huma affeição tão defordenada, que &amp;c. Livre de...
F. DE MENDOÇ. Serm. 2, 319, 7. Moderar... HEIT.
PINT. Dial. 2, 1, 7. Moftrar ... a alg. FERN. Lor.
Chr. de D. J. I. I, 4. Mover ... de alg. c. Dias, Paix.
Confid. 2, 3. Moverfe por... en alg. c. FR. GASP. DA
CRUZ, Tr. 17, 1. Negara alg. FERR. DE VASC.
Ulyflip. 1, 9. Perder a... a alg. FERNAND. GALV. Serm.
2, 6, 4. de alg. GUERREIR. Rel. 1, 1, 8. Pôr...
em alg. HEIT. PINT. Dial. I, 6, 2. em alg. c. PAIV.
Serm. 3, 144 Ser bom Chriftão confifte em pór a affei-
ção no que ha de fer depois da morte, não no que fe
acaba com a vida. Prejo da ... de alg. ou de alg. c.
PAIV. Serm. I, 154. Luz, Serm. 2, 2, 66. col. 4. Rei-
nar a... em alg. FERR. DE VASC. Ulyflip. 1, 9 Que rei-
ne em brutos, animaes a affeição, e o coração deshuma-
no, que a negue? Reprimir... HEIT. PINT. Dial. 2, 1,
7. Roubar a... a alg. CALV. Homil. 1, 473; Temperar
HEIT. PART. Dial. 2, 1, 7. Ter... a alg. GOES,
Chr. do Princ. 65. Tirar a... de alg. c. FR. A. DE S.
Dox. Vid. 195, 2. Tocado da... de alg. GRAN. Comp.
3., 10. Tomar a alg. on a alg. c. GUERREIR. Rel..I,
2, 1. Sous. DE MAC. Ev., 10, 31. n. 5.
Adag. Affeição cega razão. DELICAD. Adag. 1.
Por affeição te cafafte, a trabalho te entregafte. DELIC.
Adag. 44.
Quem tem affeição, não tem inteira razão. DELIC. A-
dag. 3.

{{lema|AFFEIÇOADAMENTE}}. adv. mod. pouc. uf. Com affeição.
GOES Chr. do Princ. 38 O que caufou não fe fazerema
eftes cafamentos, forão muitos inconvenientes, que os
Grandes, do Reino affeiçoadamente achárão.

{{lema|AFFEIÇOADISSIMO, A}}. fuperl. de Affeiçoado. MARIZ,
Dial. 2, 5. BRIT. Mon. 1, 2. c. 5. ESTAÇ. Antig. 70, 3.

{{lema|AFFEIÇOADO, A}}. p. p. de Affeiçoar. EUFROS, I, 1. GOES,
Chr. de D. Man. 1, 39. CAM. Luf. 9, 49.
Subft. O que tem paixão por alguem, ou toma fuas
partes e fegue feus intereffes- Sous. Vid. 2, 18 Pôsfe ao
caminho em companhia do Cardeal de Lorena, feu gran-
de affeiçoado, TELL. Chr. 2, 5, 14. n. 5 Veio a Evora o
noffo grande affeiçoado o Sereniffimo Infante D. Luiz.
VIEIR. Cart. I, 50 Admirome de ver quantos affeiçoados
tem de perro e de longe.

{{lema|AFFEIÇOAR}}. v. a. Inclinar, mover por meio de alguma paixão. Do Lat. Afficere. Reg. abf. alg. ou alg. c. FERR.
Brift. 1, 5 Tem a fermofura ] huma força natural,,
com que affeiçoa os olhos e as vontades. Paiv. Serm. 3,
98 Os raios, que fahem daquelle prefepe, que affei
çoño as almas, e as trazem após fi, são mui certos in-
dicios de fer Deos o que ahi eftà encoberto. FR. TH.
DE JES. Trab. 1, 3, 87 As coufas, que de vós me
apartão, me aborreção, e as que a vós me levão, me
affeiçoem.
Caufar affeição, infpirar amor on boa vontade, fa-
zer benevolo. Reg. abf. alg. a outro on a alg. c. FERR. Ciof.
2, 5 Octav. Que remedio? Bern. Que com mimos e bran-
duras, a affeiçoes, e não com afperezas e defconfianças.
Luc. Vid. 1, 2 Por iffo fe apreffou tanto em o affeiçoar
a fi. Maus. Aff. Afr. 1, 10 Tal o velho eloquente os
affeiçoa A'quelle parecer, que tão bem foa. Sous. Hift.
1,1, 19 Affeiçoando com fua prégação os animos á vir-
tude.
Affeiçoar os olhos a alguem. Pörlbos com affeição.
FERR. Ciof. 5, 2 Vimos vender ao pregão certos meninos
Chriftãos, entre os quaes lançando Octavio os olhos, af-
fi os affeiçoon a hum, que o comprou.
Affeiçoar, neutr. Tomar ou ganbar affeição. D. F.
MAN. Apol. 290 Trabalho he affeiçoar a eltatuas, como
dizem que já fez hum Eftudante de Athenas.
Com pron. peff. Inclinarfe, moverfe, propender por meio
de paixão, que fe concebe. Reg. abf. ou a alg. c. FERR. Poem.
Cart. 2, Em feu peito cada hum pinta huma idéa,
A qual ou mal, ou bem fe s'affeiçoa, Afli lhe fahe
fermofa, ou the fahe fea. B. ESTAÇ. Rim. 138 Quem
fois e quem Deos he queira moftrarvos, Quem fois,
porque apprendais a confundirvos, Quem he, porque fai-
bais affeiçoarvos. FREIR. Vid. 1, 69. (Cart. de D. J. III.)
Os [gentios] que fe converterem fejão bem tratados, pa-
ra que os mais fe affeiçoem, favorecendoos não fó em ge-
ral, mas ainda em particular, por pobres e miferaveis,
que fejão.
Ter ou ganhar affeição, fer ou fazerfe benevolo e fas
voravel. Reg. a alg. ou a alg, c. ou de alg. c. SA' DE
MIR. Vilhalp. 5, 3 De pedra dura, que os corações fof-
fem, por força fe havião de affeiçoar mais a huma pel-
fa, que a outra. CEIT. Serm. 1, 137, 3 Baftantes con-
dições são as ditas pera nos deixarmos affeiçoar da glo-
ria. So us. Hift. 1, 1, 1o Sempre o povo fe affeiçoa ao
que vê eftimado nos nobres.
Namorarfe, conceber amor a alguem. D. FR. BR. DE
BARR. Efpelh. 3, 31 Afli como do adultero a miude fe
póde ver, que com mór defejo fe foe affeiçoar á manceba.
CAM. Luf. 9, 22 Porque nellas Influira fecretas affei-
ções,
Pera com mais vontade trabalharem De conten-
tar a quem fe affeiçoarem. Bair. Chr. 1, 16 A qual [viu-
va] pondo os olhos em noffo P. S. Bernardo, fe the af
feiçoou tão de veras, que &amp;c.
Adv. Apaixonadamente. M. BERN. Serm. 1, 21, 93
Demafiadamente. PARAD. Dial. 9, 65. Defordenadamente.
F. DE MENDOÇ. Serm. 2, 319, 7. Defatinadamente. M.
FERNAND. Aim. 3, 2, 2. n. 12 p. 504. Entranhavelmente.
BARRET, Flos Sanct. 1, 487, 1. Indignamente. Maus. Aff.
Afr. 6, 103. Lafcivamente. Cusu. Catal. 1 11: Perdida-
men:e. VIEIR. Serm. 3, 7, 4. n. 294.

{{lema|AFFEITAR}}. v. a. ant. e os feus derivados. Vej. Affe.
Etar.

{{lema|AFFEITO}}. s. m. ant. e os feus derivados. Vej. Affecto.

{{lema|AFFIM}}. s. m. c f. Parente por affinidade. Do Lat. Affinis.
Só fe acha no pl. ORDEN. DE D. MAN. 2, 15 Item os
bens daquelles , que casão ou háo ajuntamento carnal
com feus parentes ou affins. Ros. Hift. 2, 110, 1 E a
bominci e neguei de parentes os meus confanguineos e
affins, que confeffavão o nome de Chrifto. ARR. Dial. 5,
1 Os affins e parentes do Rei.
nhadas.
No fem. LEO, Report. 31 Cunhados, que dor-
mem com fuas cunhadas e affins. ORDEN. DE D. PEDR.
2,2 22 Ou casão] com fuas Pains, ou 'cu-

{{lema|AFFINIDADE}}. s. f. Parentefco contrabido por cafamento
on copula illicita entre o varão e parentes da mulher, ou
entre a mulher e os parentes, do marido. Do Lat. Affinitas.
FERN. Lor. Chr. de D. J. I. 1, 190 E no quarto grão de
affinidade era tua cunhada. Piv. Chr. de D. Din. 25 Quem
he aquelle, que fem grande dor c trifteza poffa recon-
tar, que os direitos e obrigações do parentefco antre os
que são conjunctos com tanta affinidade de fangue fejão
afli quebrados. Leão, Chr. de D. Aff: V: 20 Era fed tio
e pai na creação e affinidade.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l3hsnqa8v9ttuzu6n6dl6n39r279fym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hino do município de Palmeira (Santa Catarina)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>257388</id>
    <revision>
      <id>561855</id>
      <timestamp>2026-09-08T15:10:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Heitor100YT</username>
        <id>39659</id>
      </contributor>
      <comment>Adicionado o Hino do Município de Palmeira - SC.</comment>
      <origin>561855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1517" sha1="ejru0cbmw94s72s0o2cphqntcrpc5c0" xml:space="preserve">LETRA:

I:

Palmeira, entre verdes matas nasceu,

Com a brava luta de teu filhos cresceu,

Honra a independência, ninguém mais te segura,

Valorizando o comércio e a agricultura!

II:

O teu passado, é o palco dessa história,

Teu futuro será cheio de glória,

Verde manto, símbolo de esperança,

Preservando o futuro das crianças!

REFRÃO:

Palmeira aqui, foi filha hoje és mãe,

Que seus filhos lutam unidos com amor,

Adorei a todos, sem nenhuma distinção,

Sem preconceito de raça ou de cor,

Vai, avante almejando ser maior,

O progresso em conforto e teu entre outras mil,

Confirmei a tanta e vitória deste sol,

Palmeira, tú serás, a maior do Brasil!

III:

Com o céu límpido e ar puro, vamos em frente,

Valorizando a saúde, de nossa gente,

Com paz e harmonia, segue os adventrias,

Aqui sempre vou viver, a amada terra Palmeira!

IV:

Á princípio, as dunas se tornou uma atração,

A Festa de Peixe tem tudo que é de bom,

O visitante sente a hospitalidade,

Deste povo que recebe com humildade!

V:

A parceria do trabalho vai somando,

O progresso aqui vai se instalando,

A vagina nossa riqueza mineral,

Gera empregos desenvolvendo o local!

REFRÃO:

Palmeira aqui, foi filha hoje és mãe,

Que seus filhos lutam unidos com amor,

Adorei a todos, sem nenhuma distinção,

Sem preconceito de raça ou de cor,

Vai, avante almejando ser maior,

O progresso em conforto e teu entre outras mil,

Confirmei a tanta e vitória deste sol,

Palmeira, tú serás, a maior do Brasil!</text>
      <sha1>ejru0cbmw94s72s0o2cphqntcrpc5c0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561856</id>
      <parentid>561855</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Heitor100YT</username>
        <id>39659</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adicionada a Categoria do Hino do Município de Palmeira (Santa Catarina, Brasil).</comment>
      <origin>561856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1565" sha1="nnc177bfsnr6v7zdryt8y3rh24z2rvv" xml:space="preserve">LETRA:

I:

Palmeira, entre verdes matas nasceu,

Com a brava luta de teu filhos cresceu,

Honra a independência, ninguém mais te segura,

Valorizando o comércio e a agricultura!

II:

O teu passado, é o palco dessa história,

Teu futuro será cheio de glória,

Verde manto, símbolo de esperança,

Preservando o futuro das crianças!

REFRÃO:

Palmeira aqui, foi filha hoje és mãe,

Que seus filhos lutam unidos com amor,

Adorei a todos, sem nenhuma distinção,

Sem preconceito de raça ou de cor,

Vai, avante almejando ser maior,

O progresso em conforto e teu entre outras mil,

Confirmei a tanta e vitória deste sol,

Palmeira, tú serás, a maior do Brasil!

III:

Com o céu límpido e ar puro, vamos em frente,

Valorizando a saúde, de nossa gente,

Com paz e harmonia, segue os adventrias,

Aqui sempre vou viver, a amada terra Palmeira!

IV:

Á princípio, as dunas se tornou uma atração,

A Festa de Peixe tem tudo que é de bom,

O visitante sente a hospitalidade,

Deste povo que recebe com humildade!

V:

A parceria do trabalho vai somando,

O progresso aqui vai se instalando,

A vagina nossa riqueza mineral,

Gera empregos desenvolvendo o local!

REFRÃO:

Palmeira aqui, foi filha hoje és mãe,

Que seus filhos lutam unidos com amor,

Adorei a todos, sem nenhuma distinção,

Sem preconceito de raça ou de cor,

Vai, avante almejando ser maior,

O progresso em conforto e teu entre outras mil,

Confirmei a tanta e vitória deste sol,

Palmeira, tú serás, a maior do Brasil!

[[Categoria:Hinos de Santa Catarina|Palmeira]]</text>
      <sha1>nnc177bfsnr6v7zdryt8y3rh24z2rvv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561889</id>
      <parentid>561856</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T21:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Heitor100YT</username>
        <id>39659</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Removida a palavra &quot;letra&quot;, na página &quot;Hino do município de Palmeira (Santa Catarina)&quot;.</comment>
      <origin>561889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="f2asr7sq72n3lnxgipmcsqx7zoqn1aa" xml:space="preserve">
I:

Palmeira, entre verdes matas nasceu,

Com a brava luta de teu filhos cresceu,

Honra a independência, ninguém mais te segura,

Valorizando o comércio e a agricultura!

II:

O teu passado, é o palco dessa história,

Teu futuro será cheio de glória,

Verde manto, símbolo de esperança,

Preservando o futuro das crianças!

REFRÃO:

Palmeira aqui, foi filha hoje és mãe,

Que seus filhos lutam unidos com amor,

Adorei a todos, sem nenhuma distinção,

Sem preconceito de raça ou de cor,

Vai, avante almejando ser maior,

O progresso em conforto e teu entre outras mil,

Confirmei a tanta e vitória deste sol,

Palmeira, tú serás, a maior do Brasil!

III:

Com o céu límpido e ar puro, vamos em frente,

Valorizando a saúde, de nossa gente,

Com paz e harmonia, segue os adventrias,

Aqui sempre vou viver, a amada terra Palmeira!

IV:

Á princípio, as dunas se tornou uma atração,

A Festa de Peixe tem tudo que é de bom,

O visitante sente a hospitalidade,

Deste povo que recebe com humildade!

V:

A parceria do trabalho vai somando,

O progresso aqui vai se instalando,

A vagina nossa riqueza mineral,

Gera empregos desenvolvendo o local!

REFRÃO:

Palmeira aqui, foi filha hoje és mãe,

Que seus filhos lutam unidos com amor,

Adorei a todos, sem nenhuma distinção,

Sem preconceito de raça ou de cor,

Vai, avante almejando ser maior,

O progresso em conforto e teu entre outras mil,

Confirmei a tanta e vitória deste sol,

Palmeira, tú serás, a maior do Brasil!

[[Categoria:Hinos de Santa Catarina|Palmeira]]</text>
      <sha1>f2asr7sq72n3lnxgipmcsqx7zoqn1aa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/223</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257389</id>
    <revision>
      <id>561857</id>
      <timestamp>2026-09-08T15:32:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>561857</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1880" sha1="mwc33pw3i8sjn00hzsz1d8bhjk3y8mo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rvh|215|{{sc|á roda da lua}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;tir. Nāo queria abandonar aquelles logares sem pelo menos ter
reconhecido o tumulo dos seus amigos.

O commandante Bloomsberry, porém, é que nāo podia obstinar-se por mais tempo, e por consequencia, apesar das reclamaçōes do digno secretario, teve que dar ordem de levantar
ferro.

E a 29 de dezembro, pelas nove horas da manhā, a ''Susquehanna'', seguindo o rumo de nordeste, fez-se ao mar, caminho da
bahia de S. Francisco.

Eram dez horas da manhā. A corveta ia-se afastando a pouca
pressāo e como que de má vontade do logar da catastrophe,
quando o marinheiro que estava sentado na verga do traquete
e que observava o mar, gritou de repente:

— Boia a sotavento.

Os officiaes olharem na direcçāo indicada, e com os seus oculos reconheceram que o objeeto tinha effectivamente apparencia das boias que servem de signal nas passagens das bahias ou
dos rios. Mas uma circumstancia singular que nʼelle se dava era
que no vertice do seu cone, que saía de agua cinco a seis pés,
fluctuava ao vento uma bandeira, e que aquella boia resplandecia aos raios do sol, como se as suas paredes fossem feitas
de folhas de prata.

O commandante Bloomsberry, J.-T. Maston e os delegados
do Gun-Club tinham subido ao convez e examinavam aquelle
objecto que vogava ao acaso sobre as ondas.

Olhavam todos com febricitante anciedade, mas em silencio.
Nenhum ousava formular o pensamento que ao espirito de todos acudia.

A corveta aproximou-se a menos de duas amarras do objecto.

Correu um fremito em toda a tripulaçāo.

O pavilhāo da boia era o pavilhāo americano!

Nʼaquelle momento ouviu-se um verdadeiro rugido. Era o estimavel J.-T. Maston, que acabava de cair como uma massa
inerte, porque esquecendo, por um parte. que o seu braço direito fora substituido por uma ganchorra de ferro, e por outra,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mwc33pw3i8sjn00hzsz1d8bhjk3y8mo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/224</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257390</id>
    <revision>
      <id>561860</id>
      <timestamp>2026-09-08T15:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>561860</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1913" sha1="7mzpecxs0megeva1qxxleel9xtjdyja" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rvh|216|{{sc|á roda da lua}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;que tinha a caixa do craneo coberta por uma simples tampa de
gutta-percha, acabava de dar na propria cabeça formidavel
murro.

Precipitaram-se para elle. Levantaram-no. Fizeram-no voltar
a si. E quaes foram as suas primeiras palavras?

— Ah! que grandes animaes! que grandissimos idiotas! que
portentosos papalvos que nós somos!

— Que ha de novo? exclamaram todos em redor dʼelle.

— O que ha?...

— Mas falle.

— O que ha, meus imbecis, berrou o terrivel secretario, o
que ha é que a bala pesa apenas dezenove mil duzentas e
cincoenta libras!

— E entāo!

— E que só desloca cincoenta e seis mil libras, ou vinte e
oito toneladas de agua, e por consequencia «flucta».

Ai! como o estimavel homem sublinhou aquelle verbo «fluctuar!» E na verdade! Todos, sim! todos aquelles sabios se tinham esquecido dʼaquella lei fundamental, e de que o projectil, em virtude do seu menor peso especifico, depois de ter sido arrastado pela velocidade da quéda até às maiores profundidades do Oceano, devia naturalmente ter voltado ao lume de
agua! e de que agora fluctuava tranquillo ao sabor das ondas...

Deitaram-se as embarcaçōes ao mar, e J.-T. Maston e os
mais amigos precipitaram-se nʼellas. A commoçāo tinha chegado ao seu auge. Palpitavam todos os coraçōes, emquanto o
escaler caminhava para o projectil. Que conteria este? Vivos
ou mortos? Vivos, sim! vivos, a nāo ser que a morte tivesse
levado Barbicane e os dois companheiros, depois de terem içado aquelle pavilhāo!

Reinava profundo silencio nas embarcaçōes. Todos os coraçōes estavam anhelantes. Os olhos nem viam. Uma das vigias
do projectil estava aberta, e alguns pedaços de vidro que tinham ficado no caixilho eram prova de que o olho de boi fôra
quebrado. Essa vigia estava entāo situada a cinco pés de altura acima do nivel da agua.
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7mzpecxs0megeva1qxxleel9xtjdyja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Á Roda da Lua (5ª edição)/XXII</title>
    <ns>0</ns>
    <id>257391</id>
    <revision>
      <id>561862</id>
      <timestamp>2026-09-08T15:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;pages index=&quot;Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf&quot; from=217 to=224 header=1/&gt; {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/XXII]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_XXII._Спасеніе.]] [[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola dvaadvacátá]] [[en:Around the Moon/Chapter XXII]] [[fr:Autour de la Lune/22]]</comment>
      <origin>561862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="kd6bp525tqyojosugduyju5lnqxdkb1" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf&quot; from=217 to=224 header=1/&gt;
{{Modernização}}
{{DP-3}}
[[pl:Podróż Naokoło Księżyca/XXII]]
[[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_XXII._Спасеніе.]]
[[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola dvaadvacátá]]
[[en:Around the Moon/Chapter XXII]]
[[fr:Autour de la Lune/22]]</text>
      <sha1>kd6bp525tqyojosugduyju5lnqxdkb1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561868</id>
      <parentid>561862</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T16:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <origin>561868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="cgq8sie1v80sn7qvnhj90wi1dsfdf1v" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf&quot; from=217 to=225 header=1/&gt;
{{Modernização}}
{{DP-3}}
[[pl:Podróż Naokoło Księżyca/XXII]]
[[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_XXII._Спасеніе.]]
[[cs:Cesta kolem měsíce/Kapitola dvaadvacátá]]
[[en:Around the Moon/Chapter XXII]]
[[fr:Autour de la Lune/22]]</text>
      <sha1>cgq8sie1v80sn7qvnhj90wi1dsfdf1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/225</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257392</id>
    <revision>
      <id>561867</id>
      <timestamp>2026-09-08T16:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>561867</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="ark5omyhurhtbljs249jj7isaonf5pb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rvh|217|{{sc|á roda da lua}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;Abordou uma das embarcaçōes, a de J.-T. Maston, e este
precipitou-se para o vidro quebrado.

Nʼaquelle momento ouviu-se uma voz alegre e clara, a voz
de Miguel Ardan, que gritava lá dentro com intonaçāo victoriosa:

— Nada e nada, Barbicane, nada e nada!

Barbicane, Miguel Ardan e Nicholl estavam jogando o dominó!
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ark5omyhurhtbljs249jj7isaonf5pb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/226</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257393</id>
    <revision>
      <id>561869</id>
      <timestamp>2026-09-08T16:11:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>561869</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1105" sha1="q5249x3ucbm5fbd5co54p1q5wncuc6d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|{{sc|para concluir}}|CAPITULO XXIII}}
{{dhr|5}}
Nāo esqueceu por certo ainda a immensa sympathia que
acompanhara os tres viajantes por occasiāo da partida. Ora, se
já no começo da empreza tinham excitado tal commoçāo no antigo como no novo mundo, qual devia ser o enthusiasmo que
os esperava no regresso? Nāo se precipitariam, ao encontro
dos sublimes aventureiros, aquelles mesmos milhōes de espectadores que entāo tinham invadido a peninsula floridense?
Deixariam acaso aquellas legiōes de estrangeiros que tinham
corrido pressurosos de todos os pontos do globo para as plagas
americanas, o territorio da Uniāo, sem tornarem a ver Barbicane, Nicholl e Miguel Ardan? Nāo, que o ardente enthusiasmo
do publico devia corresponder condignamente á grandeza do
commettimento. Creaturas humanas que tinham deixado o espheroide terrestre, que regressavam depois dʼaquella viagem
estranha pelos espaços celestes, nāo podiam deixar de ser recebidas como o será algum dia o propheta Elias, quando descer
de novo á Terra. Vél-os primeiro, fallar-lhes depois, este era o
desejo geral.
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q5249x3ucbm5fbd5co54p1q5wncuc6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/227</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257394</id>
    <revision>
      <id>561870</id>
      <timestamp>2026-09-08T16:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>561870</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2076" sha1="aclblnublwwwz09r7j8hjjdyqukdkl8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rvh|219|{{sc|à roda da lua}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;Este desejo em breve devia ser realisado pela maior parte
dos habitantes da União.

Barbicane, Miguel Ardan, Nicholl e os delegados do Gun-Club, que sem demora tinham regressado a Baltimore, foram
ali recebidos com enthusiasmo indescriptivel. Os apontamentos
de viagem do presidente Barbicane estavam promptos para serem entregues á publicidade, e o ''New-York Herald'' comprou-lhe o manuscripto, por preço ainda desconhecido, mas cuja importancia deve ter sido excessiva. Effectivamente, durante a
publicação da ''Viagem á Lua'', subiu a tiragem dʼaquelle jornal
a cinco milhões de exemplares. Tres dias depois do regresso
dos viajantes á Terra, eram conhecidos os mais insignificantes
pormenores da expedição. Faltava só ver os heroes dʼaquelle
commettimento sobrehumano.

A exploração de Barbicane e seus amigos á roda da Lua permittira verificar as differentes theorias admittidas em relação
ao satellite terrestre.

Aquelles sabios tinham observado ''de visu'', e em condições
inteiramente especiaes. Era agora cousa sabida quaes os systemas que se deviam rejeitar e quaes os que se deviam admittir, ácerca da formação do astro, da sua origem e da sua habitabilidade. E até o seu passado, o seu presente e o seu porvir
tinham desvendado os seus mais reconditos segredos. Que se
podia objectar a observadores conscienciosos, que até tinham
delineado a menos de quarenta kilometros de distancia a curiosa montanha de Tycho, o mais estranho systema da orographia lunar?

Que responder áquelles sabios, cujos olhares tinham penetrado os abysmos do circo de Platão? Como contradizer aquelles atrevidos que os acasos de uma tentativa tinham arrastado
acima dʼaquella face invisivel do disco que nenhum olhar humano até ali enxergára.

Agora assistia-lhes, a elles e só a elles, o direito de impor limites a essa sciencia selenographica que recompozera o mundo lunar como Cuvier o esqueleto de um fossil, e tambem o direito de dizer : O que a Lua foi, um mundo habitavel e antes&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aclblnublwwwz09r7j8hjjdyqukdkl8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561871</id>
      <parentid>561870</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T16:17:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <origin>561871</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2076" sha1="mpxze2hip1pg1ai74m7uy37v15qvuci" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rvh|219|{{sc|à roda da lua}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;Este desejo em breve devia ser realisado pela maior parte
dos habitantes da Uniāo.

Barbicane, Miguel Ardan, Nicholl e os delegados do Gun-Club, que sem demora tinham regressado a Baltimore, foram
ali recebidos com enthusiasmo indescriptivel. Os apontamentos
de viagem do presidente Barbicane estavam promptos para serem entregues á publicidade, e o ''New-York Herald'' comprou-lhe o manuscripto, por preço ainda desconhecido, mas cuja importancia deve ter sido excessiva. Effectivamente, durante a
publicaçāo da ''Viagem á Lua'', subiu a tiragem dʼaquelle jornal
a cinco milhōes de exemplares. Tres dias depois do regresso
dos viajantes á Terra, eram conhecidos os mais insignificantes
pormenores da expediçāo. Faltava só ver os heroes dʼaquelle
commettimento sobrehumano.

A exploraçāo de Barbicane e seus amigos á roda da Lua permittira verificar as differentes theorias admittidas em relaçāo
ao satellite terrestre.

Aquelles sabios tinham observado ''de visu'', e em condiçōes
inteiramente especiaes. Era agora cousa sabida quaes os systemas que se deviam rejeitar e quaes os que se deviam admittir, ácerca da formaçāo do astro, da sua origem e da sua habitabilidade. E até o seu passado, o seu presente e o seu porvir
tinham desvendado os seus mais reconditos segredos. Que se
podia objectar a observadores conscienciosos, que até tinham
delineado a menos de quarenta kilometros de distancia a curiosa montanha de Tycho, o mais estranho systema da orographia lunar?

Que responder áquelles sabios, cujos olhares tinham penetrado os abysmos do circo de Platāo? Como contradizer aquelles atrevidos que os acasos de uma tentativa tinham arrastado
acima dʼaquella face invisivel do disco que nenhum olhar humano até ali enxergára.

Agora assistia-lhes, a elles e só a elles, o direito de impor limites a essa sciencia selenographica que recompozera o mundo lunar como Cuvier o esqueleto de um fossil, e tambem o direito de dizer : O que a Lua foi, um mundo habitavel e antes&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mpxze2hip1pg1ai74m7uy37v15qvuci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/228</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257395</id>
    <revision>
      <id>561872</id>
      <timestamp>2026-09-08T16:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>561872</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1945" sha1="lmua4dh7dfkskl5pg828roxz9cldc3y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rvh|220|{{sc|á roda da lua}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;da Terra habitada! O que a Lua é, um mundo inhabitavel e
agora deshabitado!

O Gun-Club pensou em dar um banquete para festejar o regresso do mais illustre entre todos os seus socios, e dos seus
dois companheiros; mas um banquete que fôsse digno dʼaquelles triumphadores, digno do povo americano, e em condiçōes
taes que todos os habitantes da Uniāo podessem nʼelle tomar
parte. Reuniram-se entre si por meio de carris volantes todas
as estaçōes cabeças de linha dos caminhos de ferro do Estado. Depois em todas as ''gares'', embandeiradas com as mesmas bandeiras, ornadas com os mesmos ornatos, se pozeram
mesas uniformemente guarnecidas. A determinadas horas, rigorosamente calenladas e indicadas por meio de relogios electricos que batiam segundos no mesmo instante, foram as populaçōes convidadas a tomar logar em roda das mesas do banquete.

Por espaço de quatro dias, isto é, de 3 a 9 de janeiro, suspendeu-se a marcha dos comboios nas linhas, como é uso fazer ao domingo nos Estados Unidos, e todas as vias ficaram
livres.

Só uma locomotiva de grande velocidade, e que puxava um
wagon de honra, é que teve durante aquelles quatro dias o direito de circular por todos os caminhos de ferro dos Estados
Unidos.

A locomotiva, que era montada por um fogueiro e por um
machinista, levava, por especial e insigne mercê, o honrado
J.-T. Maston, secretario do Gun-Club.

O wagon fôra exclusivamente reservado para o presidente
Barbicane, para o capitāo Nicholl e para Miguel Ardan.

Ao silvo do machinista, e depois dos ''hurrahs'', dos hip e de
todas as onomatopeias admirativas da lingua americana, o comboio largou da gare, de Baltimore, caminhando com uma velocidade em comparaçāo da que arrastára os tres heroes ao sair
da columbiada!

Assim, foram andando de uma cidade para outra, encontando as populaçōes á mesa quando passavam, e saudando-os&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lmua4dh7dfkskl5pg828roxz9cldc3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/229</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257396</id>
    <revision>
      <id>561873</id>
      <timestamp>2026-09-08T16:23:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>561873</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2116" sha1="d7hsmuclknc945jpvpy9wzutiykg728" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rvh|221|{{sc|á roda da lua}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;todos com as mesmas acclamaçōes, dispensando-lhes todos os
mesmos bravos. Assim percorreram o leste da Uniāo, atravessando a Pennsylvania, o Connecticut, o Massachussets, o Vermont, o Maine Nouveau-Brunswick ; cortaram o norte e o oeste
por New-York, Ohio, Michigan e Wisconsin; deseeram ao sul
pelo Illinois, Misouri, Arkansas, Texas e Louisiana; correram
ao sueste pelo Alabama e pela Florida; tornaram a subir pela
Georgia e pelas Carolinas; visitaram o centro pelo Tennessee,
Kentucky, Virginia e Indiana; depois, tendo passado pela estaçāo de Washington, deram de novo entrada em Baltimore, podendo julgar pelo que tinham visto, que, durante quatro dias,
os Estados Unidos da America tinham estado abancados a um
mesmo e uma unico banquete, para os sandar simultaneamente
com os mesmos hurrahs!

A apotheose era digna dʼaquelles tres heroes de que a Fabula
teria feito semi-deuses.

E a final, virá algum resultado pratico dʼaquella tentativa
sem precedentes nos annaes das viagens? Estabelecer-se-hāo
acaso, um dia, communicaçōes directas com a Lua ? Fundar-se-ha algum serviço de navegaçāo através do espaço, para occorrer ás necessidades de circulaçāo do mundo solar? Ir-se-ha
de um planeta a outro, de Jupiter a Mercurio, ou, mais tarde,
de uma estrella a outra, por exemplo, da Polar a Sirius? Inventar-se-ha finalmente algum modo de locomoçāo que permitta visitar esses soes que por milhōes se contam no firmamento ?

A taes perguntas nāo se póde responder. Sendo, porém, conhecido o audacioso engenho de que é dotada a raça anglo-saxonia, ninguem se espantará de que os americanos procurem
tirar partido da tentativa do presidente Barbicane.

Certo é que, pouco tempo depois do regresso dos viajantes,
o publico recebeu com visivel benevolencia os prospectos de
uma Sociedade em commandita (limited) do capital de cem milhōes de dollars, dividido em cem mil acçōes de mil dollars
cada uma, que se annunciou com o nome de ''Sociedade nacional das communicaçōes interstellares''. Presidente, Barbicane ;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d7hsmuclknc945jpvpy9wzutiykg728</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf/230</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257397</id>
    <revision>
      <id>561874</id>
      <timestamp>2026-09-08T16:25:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>561874</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="7vbka7ovovjfhhyyd7zps8cymnefhdi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rvh|222|{{sc|á roda da lua}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;vice-presidente, capitāo Nicholl ; secretario da administraçāo,
T.-J. Maston; director do movimento, Miguel Ardan.

E como é proprio do temperamento americano tudo prever,
em questōes de negocio, mesmo as fallencias, ficaram tambem
de antemāo nomeados, para juiz commissario, o ''honorable'' Harry Troloppe, e para syndico Francis Dayton !
{{dhr|8}}
{{c|{{smaller|FIM DE «Á RODA DA LUA»}}}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7vbka7ovovjfhhyyd7zps8cymnefhdi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Á Roda da Lua (5ª edição)/XXIII</title>
    <ns>0</ns>
    <id>257398</id>
    <revision>
      <id>561875</id>
      <timestamp>2026-09-08T16:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;pages index=&quot;Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf&quot; from=226 to=230 header=1/&gt; {{Modernização}} {{DP-3}} [[pl:Podróż Naokoło Księżyca/XXIII]] [[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_XXIII._Заключеніе.]] [[en:Around the Moon/Chapter XXIII]] [[fr:Autour de la Lune/23]]</comment>
      <origin>561875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="b3ga689r576s9d7az9i6j9o6tdja0on" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf&quot; from=226 to=230 header=1/&gt;
{{Modernização}}
{{DP-3}}
[[pl:Podróż Naokoło Księżyca/XXIII]]
[[ru:Вокруг_Луны_(Верн;_1869)/ДО#ГЛАВА_XXIII._Заключеніе.]]
[[en:Around the Moon/Chapter XXIII]]
[[fr:Autour de la Lune/23]]</text>
      <sha1>b3ga689r576s9d7az9i6j9o6tdja0on</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hino do município de Orindiúva</title>
    <ns>0</ns>
    <id>257399</id>
    <revision>
      <id>561880</id>
      <timestamp>2026-09-08T19:11:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BrCaLeTo</username>
        <id>14167</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{hino |obra=Hino do município de [[w:Orindiúva|Orindiúva]] |letra por=Estudantes da Escola Estadual Antônio Marin |melodia por= |notas=Instituído pela Lei Municipal Nº 1.759, de 3 de outubro de 2025 }} &lt;poem&gt; Nas margens do Barreirão nasceu, Com fé, esperança e devoção; Maria Batistina, o solo cedeu, Ergeu-se ao povo com o coração. Entre aroeiras firmes no chão, Cresceu o sonho, firme a missão; De mãos unidas, suor e calor, Forjou-se um povo...</comment>
      <origin>561880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1640" sha1="12gsoktj252r14x0xon3ilfsc0ph836" xml:space="preserve">{{hino
|obra=Hino do município de [[w:Orindiúva|Orindiúva]]
|letra por=Estudantes da Escola Estadual Antônio Marin
|melodia por=
|notas=Instituído pela Lei Municipal Nº 1.759, de 3 de outubro de 2025
}}
&lt;poem&gt;
Nas margens do Barreirão nasceu,
Com fé, esperança e devoção;
Maria Batistina, o solo cedeu,
Ergeu-se ao povo com o coração.
Entre aroeiras firmes no chão,
Cresceu o sonho, firme a missão;
De mãos unidas, suor e calor,
Forjou-se um povo cheio de valor.

''Orindiúva, terra querida,''
''Raiz de luta, força e vida;''
''Do campo à cana, o sol reluz,''
''Tua história é tua luz.''

Vieram povos de longe a chegar,
Italianos, nipo-brasileiros, a trabalhar;
Com o povo unido, sempre a prosperar,
Fizeram do chão, um lar pra amar.
Da vila Toledo ao nome Tupi,
Orindiúva, madeira forte daqui;
Hoje és símbolo de paz e união,
Orgulho eterno do meu coração.

''Orindiúva, terra querida,''
''Raiz de luta, força e vida;''
''Do campo à cana, o sol reluz,''
''Tua história é tua luz.''

Teu povo é forte e sabe lutar,
No campo e na vida, aprende a ganhar;
Com fé e coragem, continua a crescer,
Orindiúva querida, é bom te viver.
No brilho da tarde, o trabalho a brotar,
Na força da terra, o futuro a chegar;
Do verde dos campos ao céu sem igual,
Orindiúva brilha no coração rural.

Nas águas do rio Grande a correr,
História e vida vêm florescer;
Teu leito guarda a memória fiel,
Fonte que inspira o nosso papel.

''Orindiúva, terra querida,''
''Raiz de luta, força e vida;''
''Do campo à cana, o sol reluz,''
''Tua história é tua luz.''
&lt;/poem&gt;

[[Categoria:Hinos de São Paulo|Orindiúva]]</text>
      <sha1>12gsoktj252r14x0xon3ilfsc0ph836</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Predefinição:Medalha de transcrição</title>
    <ns>10</ns>
    <id>257400</id>
    <revision>
      <id>561890</id>
      <timestamp>2026-09-08T22:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>Uma medalha para você!</comment>
      <origin>561890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="920" sha1="290z113kh4mq4hrkeuaz1uczlg3evgh" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;
== Uma medalha para você ==
{| style=&quot;width:100%; max-width:44em; box-sizing:border-box; margin:0.5em 0 1em; border:1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); border-radius:2px; border-spacing:0; background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:var(--color-base, #202122);&quot;
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:96px; padding:0.75em; text-align:center; vertical-align:middle;&quot; | [[Ficheiro:Wikisource Barnstar Gold Hires.png|90px|alt=Medalha dourada do Wikisource|link=]]
| style=&quot;padding:0.7em 0.8em 0.15em 0; font-size:1.25em; font-weight:bold; line-height:1.3; vertical-align:bottom; overflow-wrap:anywhere;&quot; | Medalha pela transcrição
|-
| style=&quot;padding:0.2em 0.8em 0.75em 0; line-height:1.5; vertical-align:top; overflow-wrap:anywhere;&quot; | Parabéns por concluir a transcrição de {{{obra}}}! {{{mensagem|}}} {{{|~~}}}~~
|}
&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentação}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>290z113kh4mq4hrkeuaz1uczlg3evgh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561891</id>
      <parentid>561890</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T22:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Épico moveu [[Predefinição:Medelha de transcrição]] para [[Predefinição:Medalha de transcrição]]</comment>
      <origin>561890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="920" sha1="290z113kh4mq4hrkeuaz1uczlg3evgh" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;
== Uma medalha para você ==
{| style=&quot;width:100%; max-width:44em; box-sizing:border-box; margin:0.5em 0 1em; border:1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); border-radius:2px; border-spacing:0; background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:var(--color-base, #202122);&quot;
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:96px; padding:0.75em; text-align:center; vertical-align:middle;&quot; | [[Ficheiro:Wikisource Barnstar Gold Hires.png|90px|alt=Medalha dourada do Wikisource|link=]]
| style=&quot;padding:0.7em 0.8em 0.15em 0; font-size:1.25em; font-weight:bold; line-height:1.3; vertical-align:bottom; overflow-wrap:anywhere;&quot; | Medalha pela transcrição
|-
| style=&quot;padding:0.2em 0.8em 0.75em 0; line-height:1.5; vertical-align:top; overflow-wrap:anywhere;&quot; | Parabéns por concluir a transcrição de {{{obra}}}! {{{mensagem|}}} {{{|~~}}}~~
|}
&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentação}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>290z113kh4mq4hrkeuaz1uczlg3evgh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Predefinição:Medelha de transcrição</title>
    <ns>10</ns>
    <id>257401</id>
    <redirect title="Predefinição:Medalha de transcrição" />
    <revision>
      <id>561892</id>
      <timestamp>2026-09-08T22:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>Épico moveu [[Predefinição:Medelha de transcrição]] para [[Predefinição:Medalha de transcrição]]</comment>
      <origin>561892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61" sha1="ok492jmtjwj8gwkfebkdtfdbd7ttens" xml:space="preserve">#REDIRECIONAMENTO [[Predefinição:Medalha de transcrição]]</text>
      <sha1>ok492jmtjwj8gwkfebkdtfdbd7ttens</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Predefinição:Medalha de transcrição/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>257402</id>
    <revision>
      <id>561893</id>
      <timestamp>2026-09-08T22:19:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{Subpágina para documentação}} &lt;!-- Por favor coloque categorias onde indicado na parte inferior desta página e interwikis no Wikidata --&gt;  Esta predefinição concede uma medalha a um editor pela conclusão da transcrição de uma obra no Wikisource. Deve ser usada por substituição na página de discussão do editor:  &lt;pre&gt; {{subst:Medalha de transcrição |obra=''[[Nome da obra]]'' |mensagem=Mensagem opcional }} &lt;/pre&gt;  == Parâmetros == &lt;code&gt;obra&lt;/...</comment>
      <origin>561893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="844" sha1="j3zei9680k74wzfz6xoom92x2rzkdnx" xml:space="preserve">{{Subpágina para documentação}}
&lt;!-- Por favor coloque categorias onde indicado na parte inferior desta página e interwikis no Wikidata --&gt;

Esta predefinição concede uma medalha a um editor pela conclusão da transcrição de uma obra no Wikisource. Deve ser usada por substituição na página de discussão do editor:

&lt;pre&gt; {{subst:Medalha de transcrição |obra=''[[Nome da obra]]'' |mensagem=Mensagem opcional }} &lt;/pre&gt;

== Parâmetros ==
&lt;code&gt;obra&lt;/code&gt;
: Parâmetro '''obrigatório'''. Obra cuja transcrição foi concluída. A predefinição permite [[:w:pt:WP:INTERLINK|ligação interna]] para a página desejada.

&lt;code&gt;mensagem&lt;/code&gt;
: Mensagem adicional opcional.

&lt;includeonly&gt;
&lt;!-- Por favor coloque categorias abaixo dessa linha, e interwikis no Wikidata--&gt;
[[Categoria:!Predefinições da comunidade]]

&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>j3zei9680k74wzfz6xoom92x2rzkdnx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561895</id>
      <parentid>561893</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T22:30:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <origin>561895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="903" sha1="4eai7uh968ycxz1z64d4mw5l4dx56xg" xml:space="preserve">{{Subpágina para documentação}}
&lt;!-- Por favor coloque categorias onde indicado na parte inferior desta página e interwikis no Wikidata --&gt;

Esta predefinição concede uma medalha a um editor pela conclusão da transcrição de uma obra no Wikisource. Deve ser usada por [[:w:pt:WP:SUBST|substituição]] na página de discussão do editor:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt; {{subst:Medalha de transcrição |obra=''[[Nome da obra]]'' |mensagem=Mensagem opcional }} &lt;/syntaxhighlight&gt;

== Parâmetros ==
&lt;code&gt;obra&lt;/code&gt;
: Parâmetro '''obrigatório'''. Obra cuja transcrição foi concluída. A predefinição permite [[:w:pt:WP:INTERLINK|ligação interna]] para a página desejada.

&lt;code&gt;mensagem&lt;/code&gt;
: Mensagem adicional opcional.

&lt;includeonly&gt;
&lt;!-- Por favor coloque categorias abaixo dessa linha, e interwikis no Wikidata--&gt;
[[Categoria:!Predefinições da comunidade]]

&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>4eai7uh968ycxz1z64d4mw5l4dx56xg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561902</id>
      <parentid>561895</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T23:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <origin>561902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="749q4ymmjc3jqn9re3hmbpy40avajq2" xml:space="preserve">{{Subpágina para documentação}}
&lt;!-- Por favor coloque categorias onde indicado na parte inferior desta página e interwikis no Wikidata --&gt;

Esta predefinição concede uma medalha a um editor pela conclusão da transcrição de uma obra no Wikisource. Deve ser usada por [[:w:pt:WP:SUBST|substituição]] na página de discussão do editor:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt; {{subst:Medalha de transcrição |obra=''[[Nome da obra]]'' |mensagem=Mensagem opcional }} &lt;/syntaxhighlight&gt;

== Parâmetros ==
&lt;code&gt;obra&lt;/code&gt;
: Parâmetro '''obrigatório'''. Obra cuja transcrição foi concluída. A predefinição permite [[:w:pt:WP:INTERLINK|ligação interna]] para a página desejada.

&lt;code&gt;mensagem&lt;/code&gt;
: Mensagem adicional opcional.

== Ver também ==
&lt;gallery&gt;
Imagem:Wikisource Barnstar Gold Hires.png|[[Predefinição:Medalha de transcrição|Medalha de transcrição]]
Imagem:Wikisource Barnstar Blue Hires.png|[[Predefinição:Medalha_de_validação|Medalha de validação]]
Imagem:Wikisource Barnstar Hires.png|[[Predefinição:Medalha de disponibilização|Medalha de disponibilização]]
&lt;/gallery&gt;

&lt;includeonly&gt;
&lt;!-- Por favor coloque categorias abaixo dessa linha, e interwikis no Wikidata--&gt;
[[Categoria:!Predefinições da comunidade]]

&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>749q4ymmjc3jqn9re3hmbpy40avajq2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561908</id>
      <parentid>561902</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T00:36:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Parâmetros */</comment>
      <origin>561908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1667" sha1="2ublne7ooig7ec0q6h9fdabfrvgbt7d" xml:space="preserve">{{Subpágina para documentação}}
&lt;!-- Por favor coloque categorias onde indicado na parte inferior desta página e interwikis no Wikidata --&gt;

Esta predefinição concede uma medalha a um editor pela conclusão da transcrição de uma obra no Wikisource. Deve ser usada por [[:w:pt:WP:SUBST|substituição]] na página de discussão do editor:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt; {{subst:Medalha de transcrição |obra=''[[Nome da obra]]'' |mensagem=Mensagem opcional }} &lt;/syntaxhighlight&gt;

== Parâmetros ==
&lt;code&gt;obra&lt;/code&gt;
: Parâmetro '''obrigatório'''. Obra cuja transcrição foi concluída. A predefinição permite [[:w:pt:WP:INTERLINK|ligação interna]] para a página desejada.

&lt;code&gt;mensagem&lt;/code&gt;
: Mensagem adicional opcional.

== Ver também ==
&lt;gallery mode=packed&gt;
Imagem:Wikisource Barnstar Gold Hires.png|[[Predefinição:Medalha de transcrição|Medalha de transcrição]]
Imagem:Wikisource Barnstar Blue Hires.png|[[Predefinição:Medalha_de_validação|Medalha de validação]]
Imagem:Wikisource–Commons Barnstar.png|[[Predefinição:Medalha de disponibilização|Medalha de disponibilização]]
&lt;/gallery&gt;

== Ver também ==
&lt;gallery&gt;
Imagem:Wikisource Barnstar Gold Hires.png|[[Predefinição:Medalha de transcrição|Medalha de transcrição]]
Imagem:Wikisource Barnstar Blue Hires.png|[[Predefinição:Medalha_de_validação|Medalha de validação]]
Imagem:Wikisource Barnstar Hires.png|[[Predefinição:Medalha de disponibilização|Medalha de disponibilização]]
&lt;/gallery&gt;

&lt;includeonly&gt;
&lt;!-- Por favor coloque categorias abaixo dessa linha, e interwikis no Wikidata--&gt;
[[Categoria:!Predefinições da comunidade]]

&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>2ublne7ooig7ec0q6h9fdabfrvgbt7d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561909</id>
      <parentid>561908</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T00:36:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Ver também */</comment>
      <origin>561909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="py6j4n6hnxlqjz7yf3y637jgcsvbq08" xml:space="preserve">{{Subpágina para documentação}}
&lt;!-- Por favor coloque categorias onde indicado na parte inferior desta página e interwikis no Wikidata --&gt;

Esta predefinição concede uma medalha a um editor pela conclusão da transcrição de uma obra no Wikisource. Deve ser usada por [[:w:pt:WP:SUBST|substituição]] na página de discussão do editor:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt; {{subst:Medalha de transcrição |obra=''[[Nome da obra]]'' |mensagem=Mensagem opcional }} &lt;/syntaxhighlight&gt;

== Parâmetros ==
&lt;code&gt;obra&lt;/code&gt;
: Parâmetro '''obrigatório'''. Obra cuja transcrição foi concluída. A predefinição permite [[:w:pt:WP:INTERLINK|ligação interna]] para a página desejada.

&lt;code&gt;mensagem&lt;/code&gt;
: Mensagem adicional opcional.

== Ver também ==
&lt;gallery mode=packed&gt;
Imagem:Wikisource Barnstar Gold Hires.png|[[Predefinição:Medalha de transcrição|Medalha de transcrição]]
Imagem:Wikisource Barnstar Blue Hires.png|[[Predefinição:Medalha_de_validação|Medalha de validação]]
Imagem:Wikisource–Commons Barnstar.png|[[Predefinição:Medalha de disponibilização|Medalha de disponibilização]]
&lt;/gallery&gt;

&lt;includeonly&gt;
&lt;!-- Por favor coloque categorias abaixo dessa linha, e interwikis no Wikidata--&gt;
[[Categoria:!Predefinições da comunidade]]

&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>py6j4n6hnxlqjz7yf3y637jgcsvbq08</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Predefinição:Medalha de validação</title>
    <ns>10</ns>
    <id>257403</id>
    <revision>
      <id>561896</id>
      <timestamp>2026-09-08T22:38:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;/includeonly&gt; == Uma medalha para você == {| style=&quot;width:100%; max-width:44em; box-sizing:border-box; margin:0.5em 0 1em; border:1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); border-radius:2px; border-spacing:0; background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:var(--color-base, #202122);&quot; | rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:96px; padding:0.75em; text-align:center; vertical-align:middle;&quot; | Ficheiro:Wikisource Barnstar Blue Hires.png|90px|a...</comment>
      <origin>561896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="909" sha1="o6ge1lrnnhx0oddrhbe28k9o801h0kx" xml:space="preserve">&lt;/includeonly&gt;
== Uma medalha para você ==
{| style=&quot;width:100%; max-width:44em; box-sizing:border-box; margin:0.5em 0 1em; border:1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); border-radius:2px; border-spacing:0; background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:var(--color-base, #202122);&quot;
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:96px; padding:0.75em; text-align:center; vertical-align:middle;&quot; | [[Ficheiro:Wikisource Barnstar Blue Hires.png|90px|alt=Medalha do Wikisource|link=]]
| style=&quot;padding:0.7em 0.8em 0.15em 0; font-size:1.25em; font-weight:bold; line-height:1.3; vertical-align:bottom; overflow-wrap:anywhere;&quot; | Medalha pela validação
|-
| style=&quot;padding:0.2em 0.8em 0.75em 0; line-height:1.5; vertical-align:top; overflow-wrap:anywhere;&quot; | Parabéns por concluir a validação de {{{obra}}}! {{{mensagem|}}} {{{|~~}}}~~
|}
&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentação}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o6ge1lrnnhx0oddrhbe28k9o801h0kx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561897</id>
      <parentid>561896</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T22:38:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>561897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="g74j91s101mvxz0qczqf80s3zaf25e0" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;
== Uma medalha para você ==
{| style=&quot;width:100%; max-width:44em; box-sizing:border-box; margin:0.5em 0 1em; border:1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); border-radius:2px; border-spacing:0; background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:var(--color-base, #202122);&quot;
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:96px; padding:0.75em; text-align:center; vertical-align:middle;&quot; | [[Ficheiro:Wikisource Barnstar Blue Hires.png|90px|alt=Medalha do Wikisource|link=]]
| style=&quot;padding:0.7em 0.8em 0.15em 0; font-size:1.25em; font-weight:bold; line-height:1.3; vertical-align:bottom; overflow-wrap:anywhere;&quot; | Medalha pela validação
|-
| style=&quot;padding:0.2em 0.8em 0.75em 0; line-height:1.5; vertical-align:top; overflow-wrap:anywhere;&quot; | Parabéns por concluir a validação de {{{obra}}}! {{{mensagem|}}} {{{|~~}}}~~
|}
&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentação}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g74j91s101mvxz0qczqf80s3zaf25e0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Predefinição:Medalha de validação/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>257404</id>
    <revision>
      <id>561898</id>
      <timestamp>2026-09-08T22:44:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{Subpágina para documentação}} &lt;!-- Por favor coloque categorias onde indicado na parte inferior desta página e interwikis no Wikidata --&gt;  Esta predefinição concede uma medalha a um editor pela conclusão da transcrição de uma obra no Wikisource. Deve ser usada por [[:w:pt:WP:SUBST|substituição]] na página de discussão do editor:  &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt; {{subst:Medalha de validação|obra=''[[Nome da obra]]'' |mensagem=Mensagem opcion...</comment>
      <origin>561898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1166" sha1="dwrz0gjwzayeoflrsjn5nrcqrgf9epy" xml:space="preserve">{{Subpágina para documentação}}
&lt;!-- Por favor coloque categorias onde indicado na parte inferior desta página e interwikis no Wikidata --&gt;

Esta predefinição concede uma medalha a um editor pela conclusão da transcrição de uma obra no Wikisource. Deve ser usada por [[:w:pt:WP:SUBST|substituição]] na página de discussão do editor:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt; {{subst:Medalha de validação|obra=''[[Nome da obra]]'' |mensagem=Mensagem opcional }} &lt;/syntaxhighlight&gt;

== Parâmetros ==
&lt;code&gt;obra&lt;/code&gt;
: Parâmetro '''obrigatório'''. Obra que foi completamente validada. A predefinição permite [[:w:pt:WP:INTERLINK|ligação interna]] para a página da obra ou galeria.

&lt;code&gt;mensagem&lt;/code&gt;
: Mensagem adicional opcional.

== Ver também ==
&lt;gallery&gt;
Imagem:Wikisource Barnstar Gold Hires.png|[[Predefinição:Medalha de transcrição|Medalha de transcrição]]
Wikisource Barnstar Blue Hires.png|[[Predefinição:Medalha_de_validação|Medalha de validação]]
Imagem:
&lt;/gallery&gt;

&lt;includeonly&gt;
&lt;!-- Por favor coloque categorias abaixo dessa linha, e interwikis no Wikidata--&gt;
[[Categoria:!Predefinições da comunidade]]

&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>dwrz0gjwzayeoflrsjn5nrcqrgf9epy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561904</id>
      <parentid>561898</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T23:37:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Ver também */</comment>
      <origin>561904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="auj4hq5dliwxb77ha335s007m3me380" xml:space="preserve">{{Subpágina para documentação}}
&lt;!-- Por favor coloque categorias onde indicado na parte inferior desta página e interwikis no Wikidata --&gt;

Esta predefinição concede uma medalha a um editor pela conclusão da transcrição de uma obra no Wikisource. Deve ser usada por [[:w:pt:WP:SUBST|substituição]] na página de discussão do editor:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt; {{subst:Medalha de validação|obra=''[[Nome da obra]]'' |mensagem=Mensagem opcional }} &lt;/syntaxhighlight&gt;

== Parâmetros ==
&lt;code&gt;obra&lt;/code&gt;
: Parâmetro '''obrigatório'''. Obra que foi completamente validada. A predefinição permite [[:w:pt:WP:INTERLINK|ligação interna]] para a página da obra ou galeria.

&lt;code&gt;mensagem&lt;/code&gt;
: Mensagem adicional opcional.

== Ver também ==
&lt;gallery&gt;
Imagem:Wikisource Barnstar Gold Hires.png|[[Predefinição:Medalha de transcrição|Medalha de transcrição]]
Imagem:Wikisource Barnstar Blue Hires.png|[[Predefinição:Medalha_de_validação|Medalha de validação]]
Imagem:Wikisource Barnstar Hires.png|[[Predefinição:Medalha de disponibilização|Medalha de disponibilização]]

Imagem:
&lt;/gallery&gt;

&lt;includeonly&gt;
&lt;!-- Por favor coloque categorias abaixo dessa linha, e interwikis no Wikidata--&gt;
[[Categoria:!Predefinições da comunidade]]

&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>auj4hq5dliwxb77ha335s007m3me380</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561910</id>
      <parentid>561904</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T00:37:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>561910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="qkpdm1ux1jkb8yr6n1f9dc9ubjxerw7" xml:space="preserve">{{Subpágina para documentação}}
&lt;!-- Por favor coloque categorias onde indicado na parte inferior desta página e interwikis no Wikidata --&gt;

Esta predefinição concede uma medalha a um editor pela conclusão da transcrição de uma obra no Wikisource. Deve ser usada por [[:w:pt:WP:SUBST|substituição]] na página de discussão do editor:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt; {{subst:Medalha de validação|obra=''[[Nome da obra]]'' |mensagem=Mensagem opcional }} &lt;/syntaxhighlight&gt;

== Parâmetros ==
&lt;code&gt;obra&lt;/code&gt;
: Parâmetro '''obrigatório'''. Obra que foi completamente validada. A predefinição permite [[:w:pt:WP:INTERLINK|ligação interna]] para a página da obra ou galeria.

&lt;code&gt;mensagem&lt;/code&gt;
: Mensagem adicional opcional.

== Ver também ==
&lt;gallery mode=packed&gt;
Imagem:Wikisource Barnstar Gold Hires.png|[[Predefinição:Medalha de transcrição|Medalha de transcrição]]
Imagem:Wikisource Barnstar Blue Hires.png|[[Predefinição:Medalha_de_validação|Medalha de validação]]
Imagem:Wikisource–Commons Barnstar.png|[[Predefinição:Medalha de disponibilização|Medalha de disponibilização]]
&lt;/gallery&gt;

&lt;includeonly&gt;
&lt;!-- Por favor coloque categorias abaixo dessa linha, e interwikis no Wikidata--&gt;
[[Categoria:!Predefinições da comunidade]]

&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>qkpdm1ux1jkb8yr6n1f9dc9ubjxerw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Predefinição:Medalha de disponibilização</title>
    <ns>10</ns>
    <id>257405</id>
    <revision>
      <id>561899</id>
      <timestamp>2026-09-08T22:47:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;includeonly&gt; == Uma medalha para você == {| style=&quot;width:100%; max-width:44em; box-sizing:border-box; margin:0.5em 0 1em; border:1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); border-radius:2px; border-spacing:0; background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:var(--color-base, #202122);&quot; | rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:96px; padding:0.75em; text-align:center; vertical-align:middle;&quot; | Imagem:Wikisource Barnstar Hires.png|90px|alt=Medal...</comment>
      <origin>561899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="992" sha1="6cp9182vmkns7deas81dcjtlfxsou0r" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;
== Uma medalha para você ==
{| style=&quot;width:100%; max-width:44em; box-sizing:border-box; margin:0.5em 0 1em; border:1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); border-radius:2px; border-spacing:0; background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:var(--color-base, #202122);&quot;
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:96px; padding:0.75em; text-align:center; vertical-align:middle;&quot; | [[Imagem:Wikisource Barnstar Hires.png|90px|alt=Medalha azul do Wikisource|link=]]
| style=&quot;padding:0.7em 0.8em 0.15em 0; font-size:1.25em; font-weight:bold; line-height:1.3; vertical-align:bottom; overflow-wrap:anywhere;&quot; | Medalha pela disponibilização de fonte
|-
| style=&quot;padding:0.2em 0.8em 0.75em 0; line-height:1.5; vertical-align:top; overflow-wrap:anywhere;&quot; | Parabéns e obrigado pela disponibilização da fonte de {{{obra}}}, primeiro passo para sua transcrição no Wikisource! {{{mensagem|}}} {{{|~~}}}~~
|}
&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentação}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6cp9182vmkns7deas81dcjtlfxsou0r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561906</id>
      <parentid>561899</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T00:31:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>Imagem:Wikisource–Commons Barnstar.png</comment>
      <origin>561906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="996" sha1="baldv0bb4hf5bm2pspimup1bkf04dbr" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;
== Uma medalha para você ==
{| style=&quot;width:100%; max-width:44em; box-sizing:border-box; margin:0.5em 0 1em; border:1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); border-radius:2px; border-spacing:0; background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:var(--color-base, #202122);&quot;
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:96px; padding:0.75em; text-align:center; vertical-align:middle;&quot; | [[Imagem:Wikisource–Commons Barnstar.png|90px|alt=Medalha azul do Wikisource|link=]]
| style=&quot;padding:0.7em 0.8em 0.15em 0; font-size:1.25em; font-weight:bold; line-height:1.3; vertical-align:bottom; overflow-wrap:anywhere;&quot; | Medalha pela disponibilização de fonte
|-
| style=&quot;padding:0.2em 0.8em 0.75em 0; line-height:1.5; vertical-align:top; overflow-wrap:anywhere;&quot; | Parabéns e obrigado pela disponibilização da fonte de {{{obra}}}, primeiro passo para sua transcrição no Wikisource! {{{mensagem|}}} {{{|~~}}}~~
|}
&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentação}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>baldv0bb4hf5bm2pspimup1bkf04dbr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Predefinição:Medalha de disponibilização/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>257406</id>
    <revision>
      <id>561901</id>
      <timestamp>2026-09-08T23:06:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{Subpágina para documentação}} &lt;!-- Por favor coloque categorias onde indicado na parte inferior desta página e interwikis no Wikidata --&gt;  Esta predefinição concede uma medalha a um editor pela disponibilização da fonte de uma obra para transcrição no Wikisource. Deve ser usada por substituição na página de discussão do editor.  == Uso == &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt; {{subst de disponibilização |obra=''[[Nome da obra]]'' |mensagem=Mensa...</comment>
      <origin>561901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1158" sha1="hvr86dtwhlfu0mlv7veu71dnvde61e6" xml:space="preserve">{{Subpágina para documentação}}
&lt;!-- Por favor coloque categorias onde indicado na parte inferior desta página e interwikis no Wikidata --&gt;

Esta predefinição concede uma medalha a um editor pela disponibilização da fonte de uma obra para transcrição no Wikisource. Deve ser usada por substituição na página de discussão do editor.

== Uso ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{subst de disponibilização
|obra=''[[Nome da obra]]''
|mensagem=Mensagem opcional
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

; &lt;code&gt;obra&lt;/code&gt;
: Obrigatório. Obra cuja fonte foi disponibilizada.

; &lt;code&gt;mensagem&lt;/code&gt;
: Opcional. Mensagem adicional ao destinatário.

&lt;gallery&gt;
Imagem:Wikisource Barnstar Gold Hires.png|[[Predefinição:Medalha de transcrição|Medalha de transcrição]]
Imagem:Wikisource Barnstar Blue Hires.png|[[Predefinição:Medalha_de_validação|Medalha de validação]]
Imagem:Wikisource Barnstar Hires.png|[[Predefinição:Medalha de disponibilização|Medalha de disponibilização]]
&lt;/gallery&gt;

&lt;includeonly&gt;
&lt;!-- Por favor coloque categorias abaixo dessa linha, e interwikis no Wikidata--&gt;
[[Categoria:!Predefinições da comunidade]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>hvr86dtwhlfu0mlv7veu71dnvde61e6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561903</id>
      <parentid>561901</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T23:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>561903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1188" sha1="3d556ybs64fjmsmkevstupkszmfn7tf" xml:space="preserve">{{Subpágina para documentação}}
&lt;!-- Por favor coloque categorias onde indicado na parte inferior desta página e interwikis no Wikidata --&gt;

Esta predefinição concede uma medalha a um editor pela disponibilização da fonte de uma obra para transcrição no Wikisource. Deve ser usada por substituição na página de discussão do editor.

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{subst:Medalha de disponibilização |obra=''[[Nome da obra]]'' |mensagem=Mensagem opcional }}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Parâmetros ==
&lt;code&gt;obra&lt;/code&gt;
: Obrigatório. Obra cuja fonte foi disponibilizada.

&lt;code&gt;mensagem&lt;/code&gt;
: Opcional. Mensagem adicional ao destinatário.

== Ver também ==
&lt;gallery&gt;
Imagem:Wikisource Barnstar Gold Hires.png|[[Predefinição:Medalha de transcrição|Medalha de transcrição]]
Imagem:Wikisource Barnstar Blue Hires.png|[[Predefinição:Medalha_de_validação|Medalha de validação]]
Imagem:Wikisource Barnstar Hires.png|[[Predefinição:Medalha de disponibilização|Medalha de disponibilização]]
&lt;/gallery&gt;

&lt;includeonly&gt;
&lt;!-- Por favor coloque categorias abaixo dessa linha, e interwikis no Wikidata--&gt;
[[Categoria:!Predefinições da comunidade]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>3d556ybs64fjmsmkevstupkszmfn7tf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561905</id>
      <parentid>561903</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T00:30:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Ver também */</comment>
      <origin>561905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1193" sha1="34ai425cjmd2fnbp1259wmz3wgvsifv" xml:space="preserve">{{Subpágina para documentação}}
&lt;!-- Por favor coloque categorias onde indicado na parte inferior desta página e interwikis no Wikidata --&gt;

Esta predefinição concede uma medalha a um editor pela disponibilização da fonte de uma obra para transcrição no Wikisource. Deve ser usada por substituição na página de discussão do editor.

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{subst:Medalha de disponibilização |obra=''[[Nome da obra]]'' |mensagem=Mensagem opcional }}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Parâmetros ==
&lt;code&gt;obra&lt;/code&gt;
: Obrigatório. Obra cuja fonte foi disponibilizada.

&lt;code&gt;mensagem&lt;/code&gt;
: Opcional. Mensagem adicional ao destinatário.

== Ver também ==
&lt;gallery&gt;
Imagem:Wikisource Barnstar Gold Hires.png|[[Predefinição:Medalha de transcrição|Medalha de transcrição]]
Imagem:Wikisource Barnstar Blue Hires.png|[[Predefinição:Medalha_de_validação|Medalha de validação]]
Imagem:Wikisource–Commons Barnstar.png|[[Predefinição:Medalha de disponibilização|Medalha de disponibilização]]

&lt;/gallery&gt;

&lt;includeonly&gt;
&lt;!-- Por favor coloque categorias abaixo dessa linha, e interwikis no Wikidata--&gt;
[[Categoria:!Predefinições da comunidade]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>34ai425cjmd2fnbp1259wmz3wgvsifv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561907</id>
      <parentid>561905</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T00:35:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épico</username>
        <id>12904</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Ver também */</comment>
      <origin>561907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1204" sha1="suot0nleok4edz0otrh8w14a8scfnjl" xml:space="preserve">{{Subpágina para documentação}}
&lt;!-- Por favor coloque categorias onde indicado na parte inferior desta página e interwikis no Wikidata --&gt;

Esta predefinição concede uma medalha a um editor pela disponibilização da fonte de uma obra para transcrição no Wikisource. Deve ser usada por substituição na página de discussão do editor.

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{subst:Medalha de disponibilização |obra=''[[Nome da obra]]'' |mensagem=Mensagem opcional }}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Parâmetros ==
&lt;code&gt;obra&lt;/code&gt;
: Obrigatório. Obra cuja fonte foi disponibilizada.

&lt;code&gt;mensagem&lt;/code&gt;
: Opcional. Mensagem adicional ao destinatário.

== Ver também ==
&lt;gallery mode=packed&gt;
Imagem:Wikisource Barnstar Gold Hires.png|[[Predefinição:Medalha de transcrição|Medalha de transcrição]]
Imagem:Wikisource Barnstar Blue Hires.png|[[Predefinição:Medalha_de_validação|Medalha de validação]]
Imagem:Wikisource–Commons Barnstar.png|[[Predefinição:Medalha de disponibilização|Medalha de disponibilização]]
&lt;/gallery&gt;

&lt;includeonly&gt;
&lt;!-- Por favor coloque categorias abaixo dessa linha, e interwikis no Wikidata--&gt;
[[Categoria:!Predefinições da comunidade]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>suot0nleok4edz0otrh8w14a8scfnjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/338</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257407</id>
    <revision>
      <id>561927</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:16:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>/* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 130  AFF  Direit. Canon. Parentefco efpiritual, procedido de obrigação ecclefiaftica, que je contrabe no Sacramento do Baptifmo. CATHEC. ROM. 120 A fanta Igreja mui fabia- mente ordenou, que não fómente o que baptiza,. fe a- juntaffe em parcntele de affinidade com o baptizado, mas tambem o padrinho com o afilhado, e com feus verdadeiros pai e mái. Verb. Ajuntar alg. a fi com... SABELL. Eneid. 1, 7, 91. Conjunto com... PIN. Chr. de D. D...</comment>
      <origin>561927</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8578" sha1="rl8qkvg87fbvj98z83u2hq6opxgq2bi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;130

AFF

Direit. Canon. Parentefco efpiritual, procedido de
obrigação ecclefiaftica, que je contrabe no Sacramento do
Baptifmo. CATHEC. ROM. 120 A fanta Igreja mui fabia-
mente ordenou, que não fómente o que baptiza,. fe a-
juntaffe em parcntele de affinidade com o baptizado,
mas tambem o padrinho com o afilhado, e com feus
verdadeiros pai e mái.
Verb. Ajuntar alg. a fi com... SABELL. Eneid.
1, 7, 91. Conjunto com... PIN. Chr. de D. Din. 25.
Contrahir.com alg. VIEIR. Cart. 2, 100. Liarfe em
com alg. SABELL. Eneid. 2, 4, 55. Ter... com alg.
M. BERN. Floreft. 1, 6, 255, C.
Met. Analogia, conformidade, porporção, fente-
lhança de bima coufa com outra. LEIT. D'ANDRAD. Mifc.
16, 476 Pela affinidade e parentefco, que entre fi tem
o P com o B, de parca fe veio mudando em barca.
MARIZ, Dial. 1, 3 Os quaes autores... fe movêráo
pela affinidade do nome. SEVER. Difc. 33 A' Gramma-
tica ajuntou hum Dialogo em louvor da lingoa Porrugue-
za, em que moftra a grande affinidade, que tem com a
Latina.

{{lema|AFFIRMAÇÃO}}. s. f. Acção de affirmar. D. CATH. INF. Re-
gr. 1, 12 Então com enganofa affirmação pregão como
Deos he mifericordiofo acerqua dos peccados. M. BERN.
Serm. 1, 15, 6 E reperio a palavra tres vezes, para
affirmar e reaffirmar, não fó o noflo ponto, fenão a fua
mefma affirmação.

{{lema|AFFIRMADAMENTE}}. adv. mod. Com firmeza, fegura-
mente, fem dúvida. BARR: Dec. 2, 8, 4 Pera mais affir-
madamente poder efcrever a elRei D. Manoel o lugar,
onde podia fazer a fortaleza. FR. MARC. Vid. 5, 1 Tam-
bem juntamente aquelles deftruirà Chrifto] que confia-
damente julgarem das coufas incertas, das occultas affir-
madamente. MEND. PINT. Peregr. 11 Affirmadamente te ju-
To por vida fua.

{{lema|AFFIRMADO, A}}. p p. de Affirmar. FERN. Lor. Chr. de
D. J. I. 1, 107. GOES, Chr. de D. Man. 1, 92. PINT.
PER. Hift. 1, 9, 43.
2

{{lema|AFFIRMADOR}}. s. m. O que afirma. JER. CARDOS. Dict.
BENT. PER. Thef.

{{lema|AFFIRMANTE}}. p. a. de Affirmar. Efcolaft. Que fegue ou
fuftenta a parte affirmativa. BLUT. Vocab.

{{lema|AFFIRMAR}}. v. a. Aegurar, affeverar, dar por certa,
verdadeira e fem duvida alguma coufa. Do Lat. Affirmare.
GOES, Chr. de D. Man. 2, 28 Ao outro dia chegou to-
do o poder del Rei de Fez, que fe affirma, que trazia
vinte, mil homens de cavallo. CAM. Luf. 7, 71 Nem fe
fabe inda não, te affirmo e affello, Pera eftes Annibaes
outro Marcello. MEND. PINT. Peregr. 18 Porque te affir-
mo á lei de bom gentio &amp;c.
Adv. e fórm. Cerradamente. Luc. Vid. 8, 3. Cla-
ramente. MEND. PINT. Peregr. 30. Com certeza. CUNH. Ca-
tal. 2, 27. Com juramentos e execrações.. BRIT. Chr. 2, 20.
Com verdade. MEND. PINT. Peregr. 5. Conftantemente.
Sous. Vid. 5, 13. De verdade, S. MAR. Chr. 2, II, 12.
n. 6. Efficazmente. PINT. PER. Hift. 2, 33, 92 y. Em
verdade. FR. MÁRC. Chr. 1, 1, 47. Expreffamente. FR.
BERNARD. DA SILV. Defenf. 1, 31. Geralmente. PINT. PER.
Hift. 1, 25, 10 y. Oufadamente. SABELL. Eneid. 2, 3,
39. Pertinazmente. PALAC. Summ. 150 V. Por fem divi-
da. PINT. PER. Hift. 2, 30, 8o. Por verdade. CORT. R.
Naufr. 13
Affirmar. com pron. peff. Certificarfe, fegurarfe, ti-
rarfe de dúvida a refpeito de algicha coufa, particular-
mente vendoa. BARR. Dec. 1, 52 Por fe affirmar no
certo fe era Ilha ou terra firme. SA DE MIR. Vilhalp.
37 Fui mais avante, affirmeime que o fegredo eftáva
em dadivas. Maus. Aff. Afr. 2, 31 E quanto mais fe
vai nifto afirmando &amp;c.
23
Affirmar. ant. O mefimo que Firmar. Vej. Afirmar.

{{lema|AFFIRMATIVA}}. s. f. Propofição, que affirma ou affevera.
VERCIAL; Sacram. I, 24, 25 E affi parece que todolos
mandamentos contém cm fi negativa e affirmativa e man-
damento. D. F. MAN. Apol. 139 He verdade que hum
grande Cortezão de noflus tempos provava galantemente
Por affirmativas univerfaes, que a melhor parte do mun-
do erão as cafas de feu pai. ORDEN. DE D. PEDR. 353
Jo E bem affi fe pode provar, Te lic uegativa, que fe
-gefolva em affirmativa,

{{lema|AFFIRMATIVAMENTE}}. adv. mod. Com affeveração. BRIT.
Mon. 2, 5. c. 7 Hyppolito,, que affirmativamente o efere-
ve &amp;c. Sous. Hift. 3, 2, 7 Nunca confeffou que as dif-
fera as palavras ] affirmativamente. VIEIR. Serm. 9. do
Rof. 8, 5, 308 Como diz tão affirmativamente Zacharias,
que &amp;c.

{{lema|AFFIRMATIVO, A}}. adj. Que affirma ou affevera, contra
rio de negativo. CATHEC. RON. 252 Defta forma de fal-
lar ufou o dador da Lei, não porque não foffe bem de-
clarada efta fentença com preceito affirmativo &amp;c. ESTAÇ.
Tr. 2, 37 Alguns tem a parte affirmativa. FR. BERNARD.
DA SILV. Defenf..1, 13 Dando por razão que as pala-
vras de Laercio não são affirmativas, fenáo duvidolas.

{{lema|AFFIXAÇÃO}}. s. f. pouc. ul. Acção de fixar e por alguma
coufa por modo que fique firme, como hum edicto, &amp;c.
CONST. DE BRAG. 8, 1, ; E affixações fe farão com
conhecimento da caufa.

{{lema|AFFIXADO, A}}. p. p. de Affixar. BENT. PER. Thef.

{{lema|AFFIXAR}}. v. a. Segurar, por alguma coufa de forte que
fe conferve firme e fixa onde fe quer. Do Lat. Affigere.
ARR. Dial. 8, 20 E pela mefma razão dizem que não
fe podião affixar ás arvores, mas a cruzes de pãos cor-
tados. PROV. DA HIST. GEN. 2, 4, 103. P. 590. ann.
1533 Mandamos paffar cartas... as quaes fe affixarão
nos lugares coftumados. LAVANH. Regim. Prol. Ou fe
affixe a agulha, ou dordoeftee, ou noroeftee &amp;c.

{{lema|AFFIXO, A}}. adj. pouc. uf. Pregado a outro. Do Lat. Af-
fixus. Só fe acha em fignif. met. FR. MARC. Chr.
IO cant. I Vou pedir ao Crucifixo Que me tenha
a fi affixo. ESTER. Hift. 1, 1, 13. n. 4 Mas tambem fi-
cou a benção affixa as paredes do convento.

{{lema|AFFIXO}}. s. m. Gramm. Ceir. Quadrag. 2, 23, z O He-
breo em lugar de ejus tem elo, que he o affixo do pro- .
nome.

{{lema|AFFLADO, A}}. p. p. de Afflar. M. FERNAND. Alm. 1;
1, 2. n. 40.

{{lema|AFFLANTE}}. p. a. de Affar. Que affopra ou bafeja. M.
BERN. lorcit. 2, 1, 2, B Eráo [as Sibyllas Pythias
ou Pythoniffas] as mulheres, que enunciavão eftes ora-
culos e refpoftas, vindolhes o efpirito afflante ou da gar-
ganta de alguma renebrofa gruta &amp;c.

{{lema|AFFLAR}}. v. a. pouc. uf. Afoprar, bafejar. Do Lat. Af-
Alare. Maus. Aff. Afr., 12, 193 Quando a vezes dalli
fahe e difcorre [a ferpente ] Affando o campo, que a feus
filvos morre.
Mer. Communicar como affoprando ou bafejando. ARR.
Dial. 1, Da peçonha, que aquella ferpente afflou em
noffos primeiros padres, veio reinar no animo dos pode-
rofos tanta foberba e arrogancia.

{{lema|AFFLIÇÃO}}. s. f. Pena, auguftia, fentimento ou magoa gran-
de. Do Lat. Afflictio. ant. Affrição, Afryçam, Afliçom.
HEIT. PINT. Dial. 1, 4, 4 S. Gregorio diz, que a affli-
ção he porta do reino dos céos. PR. Elegiad. 10, 129
Que a culpa não tivera mór caftigo, Que a affição
do animo culpado, Baftava o temor, que traz comfigo
Para ficar o erro caftigado. SEVER. Prompt. 47, 167
Mais contenta a Deos a afflição do coração a contri-
ção, e tribulação, que a doçura, gofto, e confolação.
Pl. Defgoftos, adverfidades, contratempos, defgra-
ças. Mox. Palm. z, 96 Nas grandes afflições raras vezes
Te acha em huma fó peffoa confelho fingular, e coração
esforçado. ARR. Dial. z, 5 Neceffarias são as afflições,
pera que com feu pezado golpe tirem fogo de amor ida
pedra dura de nollo coração. FERNAND. GALV. Serm. 2,
222 O mimo, com que Deos trata os feus, são af-
flições.
Epith. Calamitofa. CORT. R. Naufr. 13, 140. Com-
mun. CUNH. Catal. 1, 3. Continua. GUERREIR. Rel. 3,
1, 17. Corporal. GUERREIR. Rel. 5, 3, 12. Dolorafa.
CORT. R. Naufr. 10, 113. Dura. ConT. R. Naufr. 13,
145 . Efpantofa. ROLL. Novill. 3, 56. Eterna. CASTR.
Ulyff. 4, 70. Extrema. M. FERNAND. Alm. z, 2, 1. n. 40.
Extremada. BARRET. Flos Sanct. 1, 171, 11. Extraordi-
ria. M. BERN. Exerc. 2, 5, 1. p. 231. Grande. BRIT. Chr.
1, 8. Grave. D. HILAR. Voz, 10, 44 . Immenfa. Fa.
TH. DE JES. Trab. 1 1, 48. Tufoffrivel. CHAG. Efcol. 6,
414. Infupportavel. VIT. CHRIST. 2, 5, 16. Intima.
CART. DE JAP. 1, 265, 4. Intrinfeca. CoRT. R. Naufr.
14, 170 . Notavel. BRIT. Chr. 3, 29. Penofa. CHAG.
Obr. 286. Perpetua. VIEIR. 'Serm. 10. do Rof. 20, 8,
189. Summa. CART DE JAP. 2, 198, 3. Trifte. CORT. R.
Naufr. 11, 120. Vebemente. TELL. Chr. 1, 1, 5.1. 5.
Vergonhofa. D. HILAR. Voz, 15, 84. Ultima. VIEIR.
Serm. 10. do Rof. 24, 10, 341. Urgente. BARTH. GUER-
REIR, Cor. 4, 53, 562.
Verb. Canfar... a alg. GUERREIR. Rel. 3, 4, I
Carregado de... CALV. Homil. 1, 357. Cercado de...
PAIV. Scrm. 3, 66 %. Combatido de... L. BRAND. Medit.
8. p. 50. Dar... a alg. FR. MARC. Exerc. 2,11.
Eftar com... Gyerszin. Rel. 3, 1, 17. Mettido em...
BRIT.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rl8qkvg87fbvj98z83u2hq6opxgq2bi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561928</id>
      <parentid>561927</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:17:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <origin>561928</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8586" sha1="g8xwrke5vkno70i7wv86lxa0z18fcbo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;130

AFF

{{Uso|Direit. Canon}}. Parentefco efpiritual, procedido de
obrigação ecclefiaftica, que je contrabe no Sacramento do
Baptifmo. CATHEC. ROM. 120 A fanta Igreja mui fabia-
mente ordenou, que não fómente o que baptiza,. fe a-
juntaffe em parcntele de affinidade com o baptizado,
mas tambem o padrinho com o afilhado, e com feus
verdadeiros pai e mái.
Verb. Ajuntar alg. a fi com... SABELL. Eneid.
1, 7, 91. Conjunto com... PIN. Chr. de D. Din. 25.
Contrahir.com alg. VIEIR. Cart. 2, 100. Liarfe em
com alg. SABELL. Eneid. 2, 4, 55. Ter... com alg.
M. BERN. Floreft. 1, 6, 255, C.
Met. Analogia, conformidade, porporção, fente-
lhança de bima coufa com outra. LEIT. D'ANDRAD. Mifc.
16, 476 Pela affinidade e parentefco, que entre fi tem
o P com o B, de parca fe veio mudando em barca.
MARIZ, Dial. 1, 3 Os quaes autores... fe movêráo
pela affinidade do nome. SEVER. Difc. 33 A' Gramma-
tica ajuntou hum Dialogo em louvor da lingoa Porrugue-
za, em que moftra a grande affinidade, que tem com a
Latina.

{{lema|AFFIRMAÇÃO}}. s. f. Acção de affirmar. D. CATH. INF. Re-
gr. 1, 12 Então com enganofa affirmação pregão como
Deos he mifericordiofo acerqua dos peccados. M. BERN.
Serm. 1, 15, 6 E reperio a palavra tres vezes, para
affirmar e reaffirmar, não fó o noflo ponto, fenão a fua
mefma affirmação.

{{lema|AFFIRMADAMENTE}}. adv. mod. Com firmeza, fegura-
mente, fem dúvida. BARR: Dec. 2, 8, 4 Pera mais affir-
madamente poder efcrever a elRei D. Manoel o lugar,
onde podia fazer a fortaleza. FR. MARC. Vid. 5, 1 Tam-
bem juntamente aquelles deftruirà Chrifto] que confia-
damente julgarem das coufas incertas, das occultas affir-
madamente. MEND. PINT. Peregr. 11 Affirmadamente te ju-
To por vida fua.

{{lema|AFFIRMADO, A}}. p p. de Affirmar. FERN. Lor. Chr. de
D. J. I. 1, 107. GOES, Chr. de D. Man. 1, 92. PINT.
PER. Hift. 1, 9, 43.
2

{{lema|AFFIRMADOR}}. s. m. O que afirma. JER. CARDOS. Dict.
BENT. PER. Thef.

{{lema|AFFIRMANTE}}. p. a. de Affirmar. Efcolaft. Que fegue ou
fuftenta a parte affirmativa. BLUT. Vocab.

{{lema|AFFIRMAR}}. v. a. Aegurar, affeverar, dar por certa,
verdadeira e fem duvida alguma coufa. Do Lat. Affirmare.
GOES, Chr. de D. Man. 2, 28 Ao outro dia chegou to-
do o poder del Rei de Fez, que fe affirma, que trazia
vinte, mil homens de cavallo. CAM. Luf. 7, 71 Nem fe
fabe inda não, te affirmo e affello, Pera eftes Annibaes
outro Marcello. MEND. PINT. Peregr. 18 Porque te affir-
mo á lei de bom gentio &amp;c.
Adv. e fórm. Cerradamente. Luc. Vid. 8, 3. Cla-
ramente. MEND. PINT. Peregr. 30. Com certeza. CUNH. Ca-
tal. 2, 27. Com juramentos e execrações.. BRIT. Chr. 2, 20.
Com verdade. MEND. PINT. Peregr. 5. Conftantemente.
Sous. Vid. 5, 13. De verdade, S. MAR. Chr. 2, II, 12.
n. 6. Efficazmente. PINT. PER. Hift. 2, 33, 92 y. Em
verdade. FR. MÁRC. Chr. 1, 1, 47. Expreffamente. FR.
BERNARD. DA SILV. Defenf. 1, 31. Geralmente. PINT. PER.
Hift. 1, 25, 10 y. Oufadamente. SABELL. Eneid. 2, 3,
39. Pertinazmente. PALAC. Summ. 150 V. Por fem divi-
da. PINT. PER. Hift. 2, 30, 8o. Por verdade. CORT. R.
Naufr. 13
Affirmar. com pron. peff. Certificarfe, fegurarfe, ti-
rarfe de dúvida a refpeito de algicha coufa, particular-
mente vendoa. BARR. Dec. 1, 52 Por fe affirmar no
certo fe era Ilha ou terra firme. SA DE MIR. Vilhalp.
37 Fui mais avante, affirmeime que o fegredo eftáva
em dadivas. Maus. Aff. Afr. 2, 31 E quanto mais fe
vai nifto afirmando &amp;c.
23
Affirmar. ant. O mefimo que Firmar. Vej. Afirmar.

{{lema|AFFIRMATIVA}}. s. f. Propofição, que affirma ou affevera.
VERCIAL; Sacram. I, 24, 25 E affi parece que todolos
mandamentos contém cm fi negativa e affirmativa e man-
damento. D. F. MAN. Apol. 139 He verdade que hum
grande Cortezão de noflus tempos provava galantemente
Por affirmativas univerfaes, que a melhor parte do mun-
do erão as cafas de feu pai. ORDEN. DE D. PEDR. 353
Jo E bem affi fe pode provar, Te lic uegativa, que fe
-gefolva em affirmativa,

{{lema|AFFIRMATIVAMENTE}}. adv. mod. Com affeveração. BRIT.
Mon. 2, 5. c. 7 Hyppolito,, que affirmativamente o efere-
ve &amp;c. Sous. Hift. 3, 2, 7 Nunca confeffou que as dif-
fera as palavras ] affirmativamente. VIEIR. Serm. 9. do
Rof. 8, 5, 308 Como diz tão affirmativamente Zacharias,
que &amp;c.

{{lema|AFFIRMATIVO, A}}. adj. Que affirma ou affevera, contra
rio de negativo. CATHEC. RON. 252 Defta forma de fal-
lar ufou o dador da Lei, não porque não foffe bem de-
clarada efta fentença com preceito affirmativo &amp;c. ESTAÇ.
Tr. 2, 37 Alguns tem a parte affirmativa. FR. BERNARD.
DA SILV. Defenf..1, 13 Dando por razão que as pala-
vras de Laercio não são affirmativas, fenáo duvidolas.

{{lema|AFFIXAÇÃO}}. s. f. pouc. ul. Acção de fixar e por alguma
coufa por modo que fique firme, como hum edicto, &amp;c.
CONST. DE BRAG. 8, 1, ; E affixações fe farão com
conhecimento da caufa.

{{lema|AFFIXADO, A}}. p. p. de Affixar. BENT. PER. Thef.

{{lema|AFFIXAR}}. v. a. Segurar, por alguma coufa de forte que
fe conferve firme e fixa onde fe quer. Do Lat. Affigere.
ARR. Dial. 8, 20 E pela mefma razão dizem que não
fe podião affixar ás arvores, mas a cruzes de pãos cor-
tados. PROV. DA HIST. GEN. 2, 4, 103. P. 590. ann.
1533 Mandamos paffar cartas... as quaes fe affixarão
nos lugares coftumados. LAVANH. Regim. Prol. Ou fe
affixe a agulha, ou dordoeftee, ou noroeftee &amp;c.

{{lema|AFFIXO, A}}. adj. pouc. uf. Pregado a outro. Do Lat. Af-
fixus. Só fe acha em fignif. met. FR. MARC. Chr.
IO cant. I Vou pedir ao Crucifixo Que me tenha
a fi affixo. ESTER. Hift. 1, 1, 13. n. 4 Mas tambem fi-
cou a benção affixa as paredes do convento.

{{lema|AFFIXO}}. s. m. Gramm. Ceir. Quadrag. 2, 23, z O He-
breo em lugar de ejus tem elo, que he o affixo do pro- .
nome.

{{lema|AFFLADO, A}}. p. p. de Afflar. M. FERNAND. Alm. 1;
1, 2. n. 40.

{{lema|AFFLANTE}}. p. a. de Affar. Que affopra ou bafeja. M.
BERN. lorcit. 2, 1, 2, B Eráo [as Sibyllas Pythias
ou Pythoniffas] as mulheres, que enunciavão eftes ora-
culos e refpoftas, vindolhes o efpirito afflante ou da gar-
ganta de alguma renebrofa gruta &amp;c.

{{lema|AFFLAR}}. v. a. pouc. uf. Afoprar, bafejar. Do Lat. Af-
Alare. Maus. Aff. Afr., 12, 193 Quando a vezes dalli
fahe e difcorre [a ferpente ] Affando o campo, que a feus
filvos morre.
Mer. Communicar como affoprando ou bafejando. ARR.
Dial. 1, Da peçonha, que aquella ferpente afflou em
noffos primeiros padres, veio reinar no animo dos pode-
rofos tanta foberba e arrogancia.

{{lema|AFFLIÇÃO}}. s. f. Pena, auguftia, fentimento ou magoa gran-
de. Do Lat. Afflictio. ant. Affrição, Afryçam, Afliçom.
HEIT. PINT. Dial. 1, 4, 4 S. Gregorio diz, que a affli-
ção he porta do reino dos céos. PR. Elegiad. 10, 129
Que a culpa não tivera mór caftigo, Que a affição
do animo culpado, Baftava o temor, que traz comfigo
Para ficar o erro caftigado. SEVER. Prompt. 47, 167
Mais contenta a Deos a afflição do coração a contri-
ção, e tribulação, que a doçura, gofto, e confolação.
Pl. Defgoftos, adverfidades, contratempos, defgra-
ças. Mox. Palm. z, 96 Nas grandes afflições raras vezes
Te acha em huma fó peffoa confelho fingular, e coração
esforçado. ARR. Dial. z, 5 Neceffarias são as afflições,
pera que com feu pezado golpe tirem fogo de amor ida
pedra dura de nollo coração. FERNAND. GALV. Serm. 2,
222 O mimo, com que Deos trata os feus, são af-
flições.
Epith. Calamitofa. CORT. R. Naufr. 13, 140. Com-
mun. CUNH. Catal. 1, 3. Continua. GUERREIR. Rel. 3,
1, 17. Corporal. GUERREIR. Rel. 5, 3, 12. Dolorafa.
CORT. R. Naufr. 10, 113. Dura. ConT. R. Naufr. 13,
145 . Efpantofa. ROLL. Novill. 3, 56. Eterna. CASTR.
Ulyff. 4, 70. Extrema. M. FERNAND. Alm. z, 2, 1. n. 40.
Extremada. BARRET. Flos Sanct. 1, 171, 11. Extraordi-
ria. M. BERN. Exerc. 2, 5, 1. p. 231. Grande. BRIT. Chr.
1, 8. Grave. D. HILAR. Voz, 10, 44 . Immenfa. Fa.
TH. DE JES. Trab. 1 1, 48. Tufoffrivel. CHAG. Efcol. 6,
414. Infupportavel. VIT. CHRIST. 2, 5, 16. Intima.
CART. DE JAP. 1, 265, 4. Intrinfeca. CoRT. R. Naufr.
14, 170 . Notavel. BRIT. Chr. 3, 29. Penofa. CHAG.
Obr. 286. Perpetua. VIEIR. 'Serm. 10. do Rof. 20, 8,
189. Summa. CART DE JAP. 2, 198, 3. Trifte. CORT. R.
Naufr. 11, 120. Vebemente. TELL. Chr. 1, 1, 5.1. 5.
Vergonhofa. D. HILAR. Voz, 15, 84. Ultima. VIEIR.
Serm. 10. do Rof. 24, 10, 341. Urgente. BARTH. GUER-
REIR, Cor. 4, 53, 562.
Verb. Canfar... a alg. GUERREIR. Rel. 3, 4, I
Carregado de... CALV. Homil. 1, 357. Cercado de...
PAIV. Scrm. 3, 66 %. Combatido de... L. BRAND. Medit.
8. p. 50. Dar... a alg. FR. MARC. Exerc. 2,11.
Eftar com... Gyerszin. Rel. 3, 1, 17. Mettido em...
BRIT.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g8xwrke5vkno70i7wv86lxa0z18fcbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/339</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257408</id>
    <revision>
      <id>561929</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:19:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>/* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: A F F  BRIT. Chr. 4, 2. Miniftrar... a alg. D. FR. BR. DE BARR Efpelh. 2, 11. Padecer... LEão, Chr. de D. Aff. V. 22. Pafar...BARRET. Flos Sanct. 1, 436, 2. Por alg. em... Luz, Serm. 1, 62, 1. Pofto em... LISB. Jard. 238, 3. Receber D. HILAR. Voz, 10, 54 . Rodeado de... CORT. R. Naufr. 7, 73 O rofto e claros olhos rodea- dos, De afflicção. Sentir... de, ou em alg. c. FR. MARC. Exerc. 10, 50. CART. DE JAP. 2, 42, 2. Ser alg. c. de... pa...</comment>
      <origin>561929</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8577" sha1="3scgoxd30zvnjddomlaorv0w9zjvlub" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;A F F

BRIT. Chr. 4, 2. Miniftrar... a alg. D. FR. BR. DE BARR
Efpelh. 2, 11. Padecer... LEão, Chr. de D. Aff. V. 22.
Pafar...BARRET. Flos Sanct. 1, 436, 2. Por alg. em...
Luz, Serm. 1, 62, 1. Pofto em... LISB. Jard. 238, 3.
Receber D. HILAR. Voz, 10, 54 . Rodeado de...
CORT. R. Naufr. 7, 73 O rofto e claros olhos rodea-
dos, De afflicção. Sentir... de, ou em alg. c. FR. MARC.
Exerc. 10, 50. CART. DE JAP. 2, 42, 2. Ser alg. c. de...
para alg. GUERREIR. Rel. 1, 2, 37. Ter... BRIT. Chr. I,
8. Tirar... M. FERNAND. Alm. 1, 5, 3. n. 91. Tomar...
M. BERN. Páo Myft. 13. Verfe com... ou em... TELL.
Chr. 1, 5, 5. L. BRAND. Medit. I, 1, 10. p. 66.

{{lema|AFFLICTIVO, A}}. adj. Que caufa afflição, D. HILAR. VOZ,
15, 87 A pena do damno, que he carecer da visão e frui-
ção, divinal, he a maior e mais afflictiva, que a dos
fentidos. Luz, Vid. Contempl. 1, 1, 6 Os males são
tão afflictivos, que huma hora de trabalho dá maior def-
gofto, que vinte de defcanço podem dar de contenta-
mento, M. BERN. Luz e Cal. 2, 1, 289 Quem ama a Deos
de todo o coração, perde o temor fervil do mefmo Deos;
que he affecto pouco meritorio, e muito afflictivo da al-
ma.

{{lema|AFFLICTO, A}}, adj. Anguftiado, opprimido de pena, fen-
timento, ou mágoa grande. Do Lat. Afflictus. ant. Affri-
to, e com hum fo f, e fem c antes do t. Das pef-
foas. D. FR. BR. DE BARR. Efpelh. I, 5 Pera todos exer-
cicios efpirituaes com faftio fomos afflictos e preguiço-
fos. Sorroм. Ribeir. 4, 130 A morte, como hum pa-
ciente, que a defejava, diffe, he defcanço de gente af-
ficta e defconfolada. VEIG. Laur. Ded. De hum Duque
filho fois, que em noffa idade He ancora a qualquer
afflicto humano.
Do coração, animo, &amp;c. CORT. R. Naufr. 6, 62
O coração affitto pulfa e bate,. Que parece rom-
perlhe o frio peito. BRIT. Chr. 1, 14 Vio efta Senhora
hum fonho, que no principio lhe teve o animo fufpen-
fo e afflicto, e depois lhe caufou fummo contentamen-
to. Maus. Aff. Af. 3, 51 O' quanta força tem piedo-
fo rogo
De huma alma afficta entre opprefsocs pé-
nofas.
De afflição ou de pessoa auguftiada. Das coufas.
Maus. Aff. Afr. 2, 20 Eftas regras afflictas vos ef-
crevo.
Vexado, atormentado. BRIT. Mon. z, 5. tit. 4 On-
de foi tão afflicto com trabalhos, que lhe fervirão de
hum comprido martyrio. CEIT. Serm. 1, 252, 1 Afflicta
notavelmente de feridas e pancadas, que lhe derão. Es-
PER. Hift. 1, 1, 42. 1. 2 Huns e outros erão por iflo af-
flictos, e ainda affrontados.

{{lema|AFFLIGIDAMENTE}}. adv. mod. pouc. uf. Com afflição.
CHAG. Obr. 1, 2, 5 Leves erão os peccados de Job,
pois erão humas poucas de palavras, que affligidamente
diffe no meio de fuas anguftias.

{{lema|AFFLIGIDISSIMO, A}}. fuperl. de Affligido. FR. TH, DE
Jes. Trab. 49, 358. Sovs. Hift. z, 6, 15. VIEIR. Serm.
12, 14, 5.n. 392.

{{lema|AFFLIGIDO, A}}. p. p. de Affigir. BARR. Dec. 1, 7, 3.
CORT. R. Nauft., 73 . Luc. Vid. 2, 16.

{{lema|AFFLIGIDOR}}. s. m. O que afflige. JER. CARDOS. Dict.
Latin. 8 Afflictor, oris. O affligidor, que perfegue a
outrem.

{{lema|AFFLIGIMENTO}}. s. m. antiq. O mefmo que afflição. Jex.
CARDOS. Diet. Latin. 8 Affitus, af. O affligimento
com agaftamento. BENT. PER. Thef.

{{lema|AFFLIGIR}}. v. a. Auguftiar, mortificar, caufar afflição.
Do Lat. Affigere. ant. Affrigir, e affim com ham fó
f, ou Aflegir. FR. TH. DE JES. Trab. 1, 3, 78 A ef-
perança dilatada afflige, a alma, e quanto a coufa efpe-
rada he de mór gofto e eftima, mais afflige fua tardan-
ça. PAIV. Serm. 3, 85 Os males de pena ainda que af-
fligem e confumem os atribulados, todavia trazem com-
figo confolação com 2 lembrança, que Deos he o autor
delles. CORT. R. Naufr. 1, 12 Cança e afflige Com
imaginações o penfamento.
Com pron. peff. FERR. Poem. Od. 1, 3 Porque táo
. cruelmente .. Sem culpa Tua te affliges tanto BRIT.
Chr. 1,12 Não te affijas, que não me efqueci nunca
de tuas lagrimas. Sous. Hift. 1, 1, 15 Affigiafe o San-
- to, porque não havia outra poufada.
Dizfe particularmente a refpeito dos actos de pe-
nitencia e mortificação do corpo. Reg. abf. ou com. Fr.
MARC. I, I, 59 Affligiafe com grandes abftinencias,
cdifciplinas e filencio. Feo, Tr. 1, 76, 3. Se bafta pera
a falvação tão pouco como vós fazeis, de que ferve a
S. João affigirfe tanto, carregar a mão na penitencia ?
CARDOS. Agiol. 2, 361 Affigiafe defapiadadamente cont
cadeias e difciplinas extraordinarias.
Adv. c form. Cruelmente. ESPER. Hift. 1, 4, 25. n.
3. Defapiadadamente. CARDOS. Agiol. 2, 361. Em extre-
mo. S. ANN. Chr. 1, 9, 65. Em todo extremo. Luz, Vid.
Contempl. 1, 10, 56. Gravemente. BARRET. Flos Sanct.
1, 488, 1. Notavelmente. Sous. Vid. 2, 21. Sobre manei
TA. BARRET. Flos Sanct. 2, 12, 2. Summamente. M. FER-
NAND. Alm. 2, 1, 12. n. 41.

{{lema|AFFLUENCIA}}. s. f. Corrente perenne è caudalofa, princi-
palmente de agoa. Do Lat. Affluentia. Lisa. Jard. 30,10
Trata o Efpirito Santo no Ecclefiaftico da perpetua af-
fluencia dos caudalofos rios. VIEIR. Serm. 12, 11, 3. n.
288 He tal [a Lufitania] na benignidade dos ares, ha
fertilidade dos campos, na affluencia dos rios, que &amp;c.
M. BERN. Floreft. 3, 4, 149, A Forão todos à ribeira,
que estava fecca, e a virão com a mefma affluencias
que antes tinha.
Met. Fro, Tr. 2, 16, 3 A palavra haurire não fo
facilita ao neceflitado o remedio de fua neceflidade; mas
da parte deffe remedio eftá promettendo huma affluencia,
que além de fe não poder cfgortar, ella mefma eftá ro-
gando que fe aproveitem della, CARDOS. Agiol. 2, 323
Deixandoo lograr aquellas dulciflimas affluencias. M. BERN.
Luz c Cal. 2, 1, 255 Deixandoa totalmente livre da ten-
tação, e alagado feu efpirito em affluencias de paz e a*
legria.
Met. Abundancia, copia, quantidade ou numero
grande de alguma coufa. Paiv. Serm. 1, 335 Donde
e de Chrifto chamar ao Efpirito Santo Confolador, in-
ferireis que todos os ferviços, que fe fazem a Deos na
vida, affomados bem, não são outra coufa fenão offere-
cerlhe a caufa de todos voffos goftos pela abundancia
dos feus goftos, e o feminario de todos voffos males
pela affluencia de feus bens. HEIT. PINT. Dial. 2, 5, 21
Eftando dando ao povo Romano a cornucopia, que be
a riqueza e abundancia de grandes fructos e a affuencia de
muitos bens. ARR. Dial. 2, 12 E quão perigofa e de
pouca dura a poffefsão e affluencia dellas [riquezas.]

{{lema|AFFLUENTE}}. adj. de hum term. Que corre copiofamente:
Da agoa e dos outros líquidos. Do Lat. Affluens. De
G. COUTING. Jorn. 5 Sendo [o poço] quente no ve-
rão, e tão affluente tambem, que &amp;c.
Met. Copiofo, abundante. D. FR. BR. DE BARRY
Efpelh. 3, 29 Em a fua affluente gloria. D. HILAR
Voz, 39, 213 y Dous [exceffos ou arrebatamentos
digo por razão das duas potencias fuperiores, que são
entendimento e vontade, em as quaes fe effectuão e ma-
nifeftão; porem muitos e mui defvairados da parte da
larga e affuente magnificencia do dador. Luz, Tr. do
Defej. 1, Porque via quão pouco montava tudo da
vida fem a poffe de Deos, e quem o poffuia, ficava
trasbordando è affuente de bens.

{{lema|AFFLUXO}}. s. m. Med. O incfmo que Fluxo. MADEIR,
Apolog. 10, 86 Como o encordio feja deftemperança com
afluxo de humor, tem huma parte, que cftà feita, ou-
tra, que fe faz.

{{lema|AFFRIGIR}}. v. a. ant. c. os feus derivados. Vej. Affligir.

{{lema|AFFRONTA}}. s. m. Acção ons dito, de que refulta deshon-
ra ou defcredito. FxRx. Poem. Od. 1, 4 Santa terra, pi-
zada Dos Infieis com tanta affronta voffa. PAIV. Serm.
3, 27 Não póde fer mór affronta de Deos, que &amp;c.
BRIT. Chr. 1, 27 Outro toque teve [S. Bernardo] em
affrontas de palavras, digno de fua modeftia.
Injuria, infamia, defcrcdito, defbonra. FERR. Poem.
Cart. 1 10 Ah que trifte miferia, ah grande affronta
Não oufar levantarfe hum bom fprito A outro cuida-
do, a outra mais alta conta! Luc. Vid. z, 2 Maior af*
fronta he perder o já ganhado, do que forá o não ó ga-
nhar. CaLv. Defenf. 6, 19 y Entrar na guerra não
he affronta, mas não fahir della victoriofo..
Met. Luc. Vid. 2, 12 Davãofeos theatros ao.
que era affronta da natureza. CEIT. Quadrag. 1. Ded.
Dizendo fer a gratificação fecreta, affronta de mercê pu-
blica. VaiG. Laur. Od. 6, 3 Aquellas luzes bellas
Do Sol eclipfe, affronta das eftrellas.
Epith. Abominavel. M. FERNAND. Alm. 2, 1, 23. n.
22. Afpera. Luz, Serm. 1, 164, 3. Grave. PAIX. DE
JES. CHRIST. 15, 18 y. CASTR. Ulyff. 6, 18. Horrenda.
M. BERN. Floreft, 4, 11, 54. Immenfa. Conr. R. Naufr.
7.75 . Importante. PINT. PER. Hift. 2, 27. Incompa
ravel. M. FERNAND. Alm. 3, 2, 59. Incrivel. M. FERNAND.
Alm. 3, 2, 2. n. 448. Indigna. Luz, Serm. 1, 164 3.
Ins&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3scgoxd30zvnjddomlaorv0w9zjvlub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/340</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257409</id>
    <revision>
      <id>561930</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:20:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>/* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 132  AFR  Injuriofa. VIEIR. Serm. 7, 3, 3. n. 97. Injufta. Soven. Hift. 1, 11. SA DE MEN. Mal. 10, 28. Intoleravel. M. FERNAND. Alm. 3, 2, 2. n. 14. p. 323. Leve. ANDRAD. Cerc. 10, 49, 1. Mijeravel. FR. THOM. DA VEIG. Confid. 1, 15, 2. n. 12. Notavel. BRIT. Chr. 2, 16. Nova. Maus. Aff. Afr. 12, 186. Particular. Luc. Vid. 1, 15. Pezada. AMARAL, Serm. 269, 5. Propria. Sous. DE MAC. Ev. 2, 53, 488. n. 3. Pública. VIEIR. Serm. 7, 3, 3. n....</comment>
      <origin>561930</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8404" sha1="opwurwxj2gx0c51htxqpy305zohvmwa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;132

AFR

Injuriofa. VIEIR. Serm. 7, 3, 3. n. 97. Injufta. Soven.
Hift. 1, 11. SA DE MEN. Mal. 10, 28. Intoleravel. M.
FERNAND. Alm. 3, 2, 2. n. 14. p. 323. Leve. ANDRAD.
Cerc. 10, 49, 1. Mijeravel. FR. THOM. DA VEIG. Confid.
1, 15, 2. n. 12. Notavel. BRIT. Chr. 2, 16. Nova. Maus.
Aff. Afr. 12, 186. Particular. Luc. Vid. 1, 15. Pezada.
AMARAL, Serm. 269, 5. Propria. Sous. DE MAC. Ev. 2,
53, 488. n. 3. Pública. VIEIR. Serm. 7, 3, 3. n. 97. Ri-
dicula. M. FERNAND. Alm. 2, 1, 24. n. 20. Torpe. CHAG.
Efcól. 1, 89. Vergonhofa. CHAG. Efcól. 1, 89.
Verb. Cabir em... ANDRAD. Cerc. 13, 68, 2. Co-
lher... de alg. c. MEMOR, DAS PROEZ. I, 22. Converter.
alg. c. em... PARZ, Sem. Sanr. 29, 1. Dever... a alg.
Luc. Vid. 10, 3 Mal fe acharia na Fortaleza e Cidade
a quem não deveffe injurias e affrontas. Dizer... a alg.
Brir. Chr. 1, 11. Engolir... FEO, Tr. Quadr. 1, 22, 1.
Exercitar.... contra alg. Maus. Aff. Afr. 2, 33. Farto
de... TELL. Chr. I, I, 15. n. 4. Fazer... a alg. FR.
MARC. Chr. I, 1, 75. Haver alg. c. por... CASTANH.
Hift. 8, 1. Padecer... BRIT. Chr. 1, 17. MAUS. Aff. Afr.
8, 125 . Paffar... DIAS, Paix. 22. Perdoar... a alg.
F. DE MENDOÇ. Serm. 2, 65, 20. Receber... de alg. ou de
aig. c. CARD. INF. D. HENR. Medit. 94. CORT. R. Naufr.
3 34 . Refazer alg.... (reparala) F. DE MENDOÇ.
Serm. 2, 304, 16. Sentir alg. c. por... MEND. PINT. Pe-
regr. 125.as... de alg. PAEZ, Sem. Saut. 29, 2. Ser
alg. c....a alg. BRIT. Chr. 1, 12. de alg. ou de alg.c.
PAIV. Serm. 3, 11. Luc. Vid. 2, 12. Servir a alg. de...
L. BRAND. Medit. I, I, 20. p. 135. Soffrer... MEND.
PINT. Peregr. 37. Ter alg. c. por... FR. GASP. DA CRUZ,
Tr. 19, 1. Tomar alg... por fua. Gavi, Cerc. 15, 66
Verfe em... ARR. Dial. 3, 29. Vingar a... CORT.
R. Cerc. 1, 21. PINT. PER. Hift. 1, 22, 87.
Ant. Perigo ou trabalho. SA DE Mix. Vilhalp. Prol.
Sabeis de que manha ufei eftes dias paffados naquella
grande affronta de Dio. CAM. Luf. 4, 8 Porque a maior
perigo, a mór affronta Por vós, o Rei, o efpirito e
carne he prompta. FERNAND. Palm. 3, 67 Cobiçofo de glo-
ria, que nas grandes afrontas fe grangêa.
Epith. Brava. MAUS. Aff. Afr. 6, 93. Dura. FERR.
Poem. Caftr. 1. Travada. Maus. Aff. Afr., 111.
Verb. Acharfe em... LEño, Chr. de D. Aff. IV.
MAUS. Aff. Afr. 12, 186. Eftar cm... CORT. R. Cerc.
6, 68. Metter alg. em... CASTANH. Hift. 2, 7. Paffar
CAM. Luf. 4, 36. Por alg. em... MOR. Palm. z, 84.
Pôrfe em...por alg. BERN. Lim. Cart. 11. Sabir de alg.
MACH. Alf. 1, 22. Verfe em alg. . . . FERR. Ciof.
2, 4.
Affronta. Cançaço, fadiga por caufa de trabalho
de calor &amp;c. GIL. Vic. Obr. 4, 240, y Porque logo
fom finada Com a affronta, que me vem. BARR. Dec.
1, 4, 8 E fem romarem algum repoufo daquella affron-
ta, em que vinhão &amp;c. CORT. R. Naufr. 7, 75,
De hum golpe as vem velas todas abaixo, Colhemnas
com trabalho e affronta immenfa..

{{lema|AFFRONTADISSIMO, A}}. fuperl. de Afftontado. VIEIR.
Voz. 15, 5, 1. p. 114.

{{lema|AFFRONTADO, A}}. p. p. de Affrontar Cam. Eleg. 6, 11.
ARR. Dial. 5, 1. Sous. Vid. 2, 23.
Ajuntafe a alguns verbos, e affim fe diz: Acbar-
fe por... FERR. Brift. 3, 2. Darfe por... com ou. e
alg. c. BRIT. Chr. 4, 1. Lor. Cort, z.de fi mefmo
(envergonharfe de fi proprio) L. BRAND. Medit. I, 3,
84. p. 510. Ficar... de alg. c. i. e. por feu respeito.
GOES, Chr. de D. Man. 1, 87.de fi mefmo FERR.
Poem. Ecl. 10 Dalli o cruel [Amor] ficou fegundo foa
Affrontado de fi mefmo e corrido... Haverfe ou Terfe
por... de alg. c. Goes. Chr. de D. Man. 2, 25. HEIT.
PINT. Dial. 1, 3. 6.
Ufafe como adj. Pofto frente a frente ou defronte
de outro. Applicafe ao inimigo na guerra. PINT. PER.
Hift. 1, 5, 27. Fazem [os Mogores] trovas e canti-
gas, das quaes ja mandárão algumas a Portuguezes ef-
tando com elles de guerra com campos affrontados. Sovs.
Vid. 4, 2 Affrontados os campos, deofe a batalha. Sous.
DE MAC. Ulyflip. 4, 17 Em cujo coração ferve o de-
fejo De verfe aos inimigos affrontados.
Reduzido a aperto, que está em perigo ou trabalho.
Dizfe das peffoas, dos cercos, dos combates &amp;c. Pix.
Chr. de D. Aff. III. 5 Veio cercar a Cidade, e depois
de eftar dezafeis mezes fobre ella com cerco bem af-
frontado a tomou. CORT. R. Cerc. 9, 108 Eftando nef-
te combate affi affrontado &amp;c. BRIT. DE LEM. Abeced. 1,
1, 62 Sendo opprimido [o Condeftavel] e affrontado
do poderofiffimo exercito Caftelhano &amp;c.
Abrazcado, fatigado, cançado de trabalho, calma
&amp;c. Applicafe as peffoas ou ao roltro. BARR. Dec. 1, 4, 8
Por ver que havião mifter tomar algum repoufo fegun-
do vinhão affrontados do caminho. CAM. Luf. 2. 34 E
como hia affrontada do caminho &amp;c. MEMEM. DAS PROEZ.
1, 13 E como tinha o bello rofto affrontado com o ca-
lor do dia &amp;c,
Afflicto, agoniado fegundo o parecer e moftras do
femblante. FERR. Ciof. 3, 6 Bern. Muito fe derem. Ar-
del. E fahe affrontado. MEND. PINT. Peregr. 19 Não ha-
jais medo de coufa nenhuma, affentate e defcançarás,
que bem vejo que eftas affrontado.
Agaftado, encole rizado. FERR. Poem. Hift. de S.
Comb. Sahe [Comba] dentr'as matas contra o Mouro
irofa... Qual a cafta Diana de fua fonte Affrontada
fahio contra Acteão.

{{lema|AFFRONTADOR, ORA}}. adj. pouc. uf. Que affronta. GRAN.
Comp. 2, 6 São como desfazedores e affrontadores da
obra de Deos.

{{lema|AFFRONTAMENTO}}. s. m. Cançaço, fadiga por caufa do
trabalbo, da calma &amp;c. BARK. Dec. 2, 4, 1 E como os
homens as rrazião [as lanças] de maneira, que as não
podião arrojar de quebranrados do caminho, e affronta-
mento da grande calma &amp;c. MoR. Palm. 2, 68 Palmei
rim, a quem o afrontamento do caminho fazia defejar al-
gum repoufo, apeoufe do cavallo. LOBAT. Palm. 6, 23
Defenlaftrou o elmo, moftrando o agraciado roftro, que
com o affrontamento da batalha eftava da cór da fina ef-
carlata.
Vermelhidão no roftro procedida de calor preternatural.
Nic. PIN. Carr. 21 Nós chegamos ás portas da mor
te com febre continua, e afrontamentos tão grandes, que
cuidavão nos tinhão alguns inficis dado peçonha. Mo-
RAT. Pratic. 1, 2, 1 Quando [a dör de cabeça] he fó
por demafiada quentura, moftrafe no affrontamento, e de
mafiada cor no rofto.
Com

{{lema|AFFRONTAR}}. v. a. Envergonhar, injuriar, deshonrar,
caufar affronta. De Fronte ou do Lat. Frons. FERR. DE
VASc. Aulegr. 2, 7 Sangue nobre não affronta a quem
the obedece. CoRT. R. Cerc. 5, 62 Affrontando
foberba áos de dentro, e com injurias. BRIT. Chr. 2,
20 Conformando todos em acceitar delle [Emperador]
a paz, fendo tal, que os não affrontaffe.&quot;
Met. Ros. Summ, 31 y Tomalas [as eftrellás
por norte e guia de noffas obras, he affrontar a nofla
natureza. Luc. Vid. 9, 18 Eráo feros, que o demonio
fazia por abafar e affrontar a fé. Maus. Aff. Afr. 1, 8
A barbaros, que a ici de Chrifto affronta &amp;c
Adv. Falfamente. PAEZ, Serm. 2, 281, 2. Grave-
mente. GUERREIR. Rel. 4, 2, 5. Levemente. PAEZ, Serm.
2, 280, 1. Notoriamente. FERNAND. Palm. 3, 73. Publi-
camente. Lise. Jard. 5, 2. Superficialmente PAEZ,
Serm.
2, 280, 2.
Com pron. peff. Injuriarfe, offenderfe, envergonhar-
fe. Reg. de ou com gerundio. Sous, COUTINH. Cerc. I,
11 Em grão maneira fe affrontava de ter dado a fortale-
za. CORT. R. Cerc. 3, 41 Porque elRei fe affrontou ven-
do, que erão Seus vaffallos fujeiros e
PINT. Dial. 1, 2, 5 Os verdadeiros RPrimidos. HEIT.
fe affrontão de obedecer a outros mais baixos.
.não
Affrontar. Caufar cançaço on fadiga, moleftar, af-
fligir. CORT. R. Naufr. 3, 38 Supitamenre a côr co
rofto muda, E hum furiofo alentar lhe affronta o pei-
to. Maus. Aff. Afr. 5, 76 Sopre huma viração A
Que desbarate efte ar envolto em groffo, Que as vi-
das, que nos déftes tanto affronta. Sous. Vid. 5, 3
Que como erão muita gente, e o tempo calmofo, af
frontavão o enfermo.
Com pron. peff. Affigirfe, fentir pena on ti abalho.
Do cfpirito. FERR. Poem. Caftr. 4 Affrontafe minha alma.
Oh quem pudéra Desfazer o que he feito. CAM. Luf.
3, 109 Não ha peito ráo alto e tão potente, Que de
defconfiança não fe affronte. Maus. Aff. Afr. 1, 17 Do
concavo do peiro, que fe affronta &amp;c.
Fazer vermelho o roftro por effeito de trabalho ou da
calma. Sorrom. Ribeir. 6, 175 As cores, que lhe af
frontavão o rofto, &amp;c.
Mer. Exceder, fobrepujar, como 'envergonhando. CAS-
TR. Ulyff. 1, 79 No meio do jardim de Apollo eftava
Huma eftarua de porfido luzente, Que as de Softraro
e Scopas affrontava. Sous. DE MAC. Ulyffip. 3, » E os
fruitos bellos Da maceira, que entre fangue couro
Hão de affrontar o Hefperido thefouro.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>opwurwxj2gx0c51htxqpy305zohvmwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/341</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257410</id>
    <revision>
      <id>561931</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:23:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>/* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: A F F  Affrontar. Arroftar, acommetter, inveftir de carà a cara, ou frente a frente. ALBUQ. Comm. I, 20, 44 Fi- zerão ifto os moradores por amor dos Mouros do fertão, que os vinhão muitas vezes affrontar. Sous. Vid. 6, 2 Até que di Fortaleza arrebenron toda a foldadefca Caf- telhana, que affrontando o cfquadrão, fe derão batalha tão bem ferida: 8cc. CASTR. Ulyff. 3, 126. Affrontdrão .com animos valentes O frio, e ardentiffimo hemifphe...</comment>
      <origin>561931</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8334" sha1="h56z3ajzr76f7huesmxj624kb6phmp9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;A F F

Affrontar. Arroftar, acommetter, inveftir de carà a
cara, ou frente a frente. ALBUQ. Comm. I, 20, 44 Fi-
zerão ifto os moradores por amor dos Mouros do fertão,
que os vinhão muitas vezes affrontar. Sous. Vid. 6, 2
Até que di Fortaleza arrebenron toda a foldadefca Caf-
telhana, que affrontando o cfquadrão, fe derão batalha
tão bem ferida: 8cc. CASTR. Ulyff. 3, 126. Affrontdrão
.com animos valentes O frio, e ardentiffimo hemifphe
rio. 13
Com pron. pell. Fazer frente, porfe cara a cara
ou defronte para inveftir. Reg. cont. CORT. R. Naufr. 14,
160 Sepulvedas, Corrêas conjurados Váo todos de af-
frontarje c'o inimigo. BRIT. Mon. 1, 2. c. 21 Mandando-
lhe que em nenhum modo fe affrontaffe con Scipiáo,
nem curaffe de commetter fem tempo o campo Romano.
ORIENT. Lufit. 171 Em quanto o noffo cavalleiro com os
outros fe affrontava.
Affrontar. ant. Requerer. PiN. Chr. de D. Aff. IV. 3
Sobre o qual Affonfo Sanches depois de fer em Caftel-
la, o enviou requerer e affrontar , e pedirlhe que &amp;c.
Leño, Chr. de D. Aff. V. 44 E para que acerca dello
[marrimonio] em noffo nome poffa affrontar, firmar c
concertar quaefquer capitulos e concertos.
Affrontar. Dar vifta ao que lançou em almoeda do
lanço de outro. D. F. MAN. Apol. 86 Dahi vem fem fal-
ta, que os noffos Antigos chamaffem affrontar ao arrema-
tar venda na praça.
Affrontar. neutr. Fazer frente, porfe cara a cara.
MAUS. Aff. Afr. 8, 121 Defeja cada qual o campo
affronte
E que por elles fós fe haja a victoria.
Abafar, anciarfe, fuffocarfe com o trabalho, com a
calma, &amp;c. MoR. Palm. 2, 57 Efta contenda durou mui-
to, tanto que o cavalleiro não podendo fuftentarfe con-
tra os golpes de Palmeirim, que parecia que mais fe
avivavão affronton tanto dentro das armas, que cahio
eftirado no campo. LOBAT. Palm. 5, 91 E já nefte tem-
po, como o gigante folle grande e pezado, começou
affrontar dentro das armas, e desfalecer alguma coufa.
Sous. Vid. 5, 16, O maior defgofto, que fe lhe podia
dar, cra pöremlhe na meza muitas iguarias; affrontava,
1. gemia, não comia.
Met. BARREIR. Chorogr. 39 Os quaes começando fa-
zer os gaftos conforme ao que ordinariamente a cafa cof-
tumava, parece que em poucos dias affrontárão. FERR.
Poem. Od. 1, 7 Affronta efta alma trifte em tanto aper-
-to. ARR. Dial. 10, 51 Porque a não fer affi, fentindofe
prenhe, pafmará, affrontard, e a trifteza lhe confumi-
ra o coração.

{{lema|AFFRONTINHA}}. s. f. dim. de Affronta. F. DE MENDOÇ.
Serm. 2, 28, 15.

{{lema|AFFRONTOSAMENTE}}. adv. mod. Ignominiofamente, com
affronta. ARR. Dial. 9, 11 E mais
por pobre e affronto-
famente que viva, temfe por rico. FR. TH. DE JEs. Trab.
c2, 32, 82 Affi. não contentes das muitas bofetadas, que
lhe derão mui affrontofamente &amp;c. VIEIR. Serm. 4,-1, 3.
n. 9 Perguntai aos montes de Gelboé, qual foi o trifte
fim do mefmo, Saul affrontofamente vencido.

{{lema|AFFRONTOSISSIMO, A}}. fupcrl. de Affrontofo. FR. TH.
DE JES. Trab. 2, 32, 81. Luz, Serin. 1, 2, 94. col. 4.
VIEIR. Serm. 6, 10, 6. n. 310.

{{lema|AFFRONTOSO, A}}. adj. Ignominiofo, injuriofo, que cau-
uriofo, quc caur
fa affronta. ARR. Dial. 3, 29 A iffo dirão os Judeos,
- que affás pagou peccado com morrer morte tão affronto-
fa. MEND. PINT. Peregr. 32 Eftes homens vendole conf-
trangidos a hum caftigo tão affrontofo, quafi todos. fe
o delterrárão. BRIT. Mon. 1, 1. c. 20 Então he mais af-sões do Papa. F. ALv. Inform. 30 E ainda mui aficada
frontofa a quéda , quando o lugar onde fe dá promette
menos mudança.as que alguns efc
Todas as palavras que alguns efcrevem por Affr.;
e a aqui fe não achão, bufquemfe em Afr.

{{lema|AFIADO, A}}. P. p. de Afiar. SA DE MIR. Vilhalp. 2,
5. BRIT. Mon. 1, 2. c. 26. MAUs. Aff. Afr. 4, 57.
Afiado contra alguem. Das peffoas. Dizfe em fen-
tido metaphorico para exprimir a efficaz prontidão, com
que alguem fe porta mal affecto ou pouco favoravel a
outro. SOTTOM. Ribeir. 1, 24 E. vendo quão afiadas
contra ella eftavão as duas companheiras &amp;c. Sous. Hift.
1, 2, 20 O que, aqui podemos dizer, he que procurar
elRei honrar e accrefcentar a Ordem em tempo que S:
Fr. Gil e os feus Frades andavão afiados contra fua fra-
queza &amp;c. S. ANN. Chr. 2, 6, 313 Chegou a ella [Lis-
boao P. M. Fr. Miguel de Carrança, Carmelita, con
ordem do Protector e do Geral da noffa Religião do
Catmo, mui afiado contra o Padre Graciano, por ter
admittido o fer Vifitador dos nolos Padres obfervan
tes.
Afiado em alguma coufa. Met. Confummado nella.
FERR. DE VASC. Aulegr. 2, Pois [ellas] eflão mais
afiadas na cortezania, que máo grado à Cleopatra. HEIT.
PINT. Dial. 2., 5, 3 Serem as virtudes perfeguidas dos
mal inclinados, tão afiados na malicia de toda a parte,
que os não tomais por nenhuma que vos não firão, Sous.
Vid. 4, 6 Não deixando coufa por dizer de quantas hu-
ma lingoa afiada em todo o genero de maldade podia
inventar, e compor, e mentir contra o mais vil, e mais
mal acoftumado homem do mundo.
Afiado. pouc. uf Continuadó, feguido hum depois
do outro. Curv. Atal. 283 Se fatá cataplafma, que pof-
ta fobre o embigo e cadeiras dos meninos, quatro dias
afiados, mata todas as lombrigas.
Adag. Mais fere a má palavra, que efpada afiada
DELIC, Adag. 142.

{{lema|AFIADOR}}. s. m. O que afia. BLUT. Vocab.

{{lema|AFIANÇADO, A}}. p p. de Afiançar. Sous. Hift. 1, 3,
12. M. BERN. Fioreft. 5, 4, 63, C..

{{lema|AFIANÇAR}}. v. a. Dar fiança ou ficar fiador por alguent
para jegurança de divida ou de outra coufa, pela qual cl-
le he obrigado a refponder. BLUT. Vocab.
Met. Prometter, affegurar. TELL. Chr. 1, 3, 38,
n. 9 Podemos affegurar aquella cafa grandes bens, e-
fiançar a toda a Provincia fingulares favores do ceo. MA-
RINH. Comm. 1, 1 Porque na conftancia, fidelidade, e
valor, com que fervirão os Reis feus progenitores afian-
cavão maiores progreffos.

{{lema|AFIAR}}. v. a. Dar fio, agaçar, adelgaçar a ponta ou cór-
te de algum inftrumento de ferro para penetrar ou cortar
melhor. SA DE MIR: Vilhalp. I, I Cada dia afiavão as
lancetas. CAM. Od. 6, 2 Suas fettas Amor afia agora.
FERNAND. GALV. Serm. 1, 140, 3 Ao official botafe
facilmente a ferramenta, e por iffo a torna a afiar de
novo.
Dizfe tambem das armas naturaes das feras. CASTR.
Ulyff. 8, 51 As unhas prova [o Leão] que na pedra
afia.
Met. TELL. Chr. 1', 1, 36. n. 7 Pera de novo
afiar as armas de fua doutrina na caridade de Chrifto.
PINT. RIB. Rel. 1, 53 Ainda aqui acho outra indecen-
cia maior, com que fe afião os gumes defta injuria. D.
F. MAN. Cart. 3, 53 Bem parece que fe afia [o jui-
zo] naquella pedra &amp;c.
Met. Afiar alguma coufa. Dizfe para declarat o grão
ou ponto mais alto, a que ella fobe e he levada. SA'
DE MIR. Vilhalp. 2, 7 Oh Senhor, que ajuntar de ca-
beças, que revolver d'olhos, que bulir de beiços, que
de lingoas, que huma não dá lugar a outra. Sous.
Hift. 1, 1, 17 Afion a lingoagem, encareceo, os perigos
do peccado &amp;c. TELL. Chr. 2, 6, 32. n. 3. Não [ccffou]
com o apparelho [para a morte ] que cada vez mais hia
afiando.
Pedra de afar. A que ferve para aguçar a ponta ou
gume dos inftrumentos de ferro. TELL. Chr. 2, 5, 2. n. 3
A fraqueza da carne he a pedra de afiar a fortaleza da al-
ma. HisT. TRAG. MARIT. 1, 331 E não levavamos fa-
teixa, fenáo huma pedra de afiar, que pezava huma

{{lema|AFICADAMENTE}}. adv. mod. antiq. Efficazinente, inftan-
temente, com empenho ou diligencia grande. PIN. Chr. de
D. Sanch. II. 9 Como quer que o dito Infante depois o
procuraffe e requereffe muito aficadamente por intercef-
-mente lhe pedia outra [efpada] rica. Goss, Chr. de D.
Men. 3, 12 Pofto lha pediffem [a licença] mui afica-
damente.

{{lema|AFICADO, A}}. p. p. de Aficat. COND. D. PEDR. Nobil.
4, 14. FERN. Lor. Chr. de D. J. I. 1, 4: GALV. Cht. de
D: Aff. Henr. 53.
Ufafe como adj. Efficaz, vebemente. CANCION. 14
, 3 Sua dama defcahida Com amor mui aficado,
Mêa morta, efinorecida
Se outorga por vencida
galardão do paffado. PIN. Chr. de D. Din. 25- Antes ef-
guardando todas eftas coufas, com mui afiado defejo,
como a filho muito amado te rogamos &amp;e. FR. MARC
Chr. 2, 6, 20 Em que a Rainha minha mulher tem táo
fervente e aficada devação.

{{lema|AFICADOR}}. adj. de huma term. antiq. Que afica. Vir.
CHRIST. 1, 39, 125 Y Demoftra o Senhor ] quarto
quer elle que nós fejamos follicitos e pénfofos, e in-
portunos, e aficadores, e fobejos pera lhe pedirmos.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h56z3ajzr76f7huesmxj624kb6phmp9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/342</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257411</id>
    <revision>
      <id>561933</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:18:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>/* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 134  AFI  1, 27, 79 O diabo ajudador e aficador he dos máos penfamentos, póde fer mas fazedor delles nom póde fer.  {{lema|AFICAMENTO}}. s. m. antiq. Efficacia, empenho ou inftan cia, con que fe faz ou follicita alguna confa. FERN. LOP. Chr. de D. J. 1. 1, 111 E tal aficamento, e tanta gente fazia ajuntar a efte trabalho, que &amp;c. VIT. CHRIST. 1, 37, 117 Quando [a palavra Amen] fe poc no fim, ha tres aficamentos e propriedades. REGR. DA...</comment>
      <origin>561933</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8462" sha1="ihbubldijayp7gmqyn0o8je32sn3748" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;134

AFI

1, 27, 79 O diabo ajudador e aficador he dos máos
penfamentos, póde fer mas fazedor delles nom póde
fer.

{{lema|AFICAMENTO}}. s. m. antiq. Efficacia, empenho ou inftan
cia, con que fe faz ou follicita alguna confa. FERN. LOP.
Chr. de D. J. 1. 1, 111 E tal aficamento, e tanta gente
fazia ajuntar a efte trabalho, que &amp;c. VIT. CHRIST. 1,
37, 117 Quando [a palavra Amen] fe poc no fim, ha
tres aficamentos e propriedades. REGR. DA ORD, DE SAN-
TIAG. da ediç. de 50919, 1 E os ditos Arcebifpos e
Bifpos em hum a rogo e aficamento dos treze Freires
trarárão o preito.

{{lema|AFICAR}}. v. a. antiq. Apertar, inftar com efficacia e empe-
nho para fe fazer ou confeguir alguma coufa. Achafe ef-
crito com dous fl, com y por i, e com qu porc. CHR.
DO CONDEST. 4 E elles alli o fizerão, e aficáraono tanto,
até que elle confentio. CANCION. 21, 2 E de fi guarda
carreira, Veres todos afaftar, Então co' a picadeira
Começaio d'aficar. Goes, Chr. de D. Man. 3, 12 A par-
te onde mais aficárão, foi da banda de Guarniz..
Com pron. peff. Afadigarfe, apreffarfe, portarfe
com efficacia. VIT. CHRIST. 1, 6, 21 E todo aquello,
que podermos, nos afiquemos a obralo. 1, 15, 49
E nom fendo entom achado, a madre fe acoitava e
aficava, nom havendo já esperança de o achar.

{{lema|AFICAZ}}. adj. de huma term. antiq. O mefmo que Effi-
caz. D. CATH. INF. Regr. 2, 14.

{{lema|AFIDALGADAMENTE}}. adv. mod. pouc. uf. A maneira
ou por imodo de fidalgo, nobremente. MARINH. Doutr. 21
Ufando afidalgadamente (como diffe o Seneca) de tão
grande dom de Deos, como he dar e tirar as vidas.

{{lema|AFIDALGADO, A}}. p. p. que fe ufa como adj. Feito ou
conftituido fidalgo. Giz Vic. Obr. 4, 193 E de parte
meu avô Sou fidalgo afidalgado. MONTEIR. Art. 14, 22
E nós honrados todos e afidalgados com o parentefco de
Deos.
Proprio de fidalgo, que tem as qualidades de fidal-
go. Applicafe as peffoas, que em feu pórte e figura, ou
em feus coftumes e trato moftrão nobreza, generofida--
de, bizarria, e as mais condições, que convem a Ca-
valheiros peffoas de qualidade. Dizfe tambem deltas
mefmas condiçócs illuftres e generofas. Fx. GAST. DE S.
BERNARD. Itin, 19 No gefto mais afidalgado de quantos
com elle hião. CEIT. Serni. 1, 256, 2 São as mãos de
Deos mui primorofas e afidalgadas, não fé occupão em
officio tão mechanico, como de cordoeiro ou efparteiro.
Sovs. Vid. 4, 8 Tem [Deos] condição mui afidalgada,
e mui de quem her. Quadr. 1, 136, 4 Indaque hoje
em dia anda a mentira muito afidalgeda. Lisa. Jard. 28,
4 O agradecimento he virtude mais afidalgada, e de
maior excellencia e fermolura. Santor. 106, z He
[o mel] mantimento, que tem mui nobre e afidalgado
Met. FEO,
nafcimento.
Met. Delicado, mimofo, melindrofo. Das peffoas e
coufas. Cour. Dec. 5, 5, 6 Dom Diogo d'Almeida,
filho do Contador mór (a que ca na India puferão a
fobre alcunha de alfenim) por fer muito, afidalgado, c
muito brando. VIEIR. Serm. 10. do Rof. 30, 5, 550
O cravo, o lirio, o jafmim, a rofa, e todas as outras
flores, que não dão fructo, por mais pintadas, por mais
fermofas, por mais mimofas e afidalgadas que fejão, to-
das pertencem ao predicamento das hervas.

{{lema|AFIDALGAMENTO}}. s. m. Modo ou parecer de fidalgo.
JER. CARDOS. Dict. BENT. PER. Thef.

{{lema|AFIDALGAR}}. v. a. que fe rege fempre com pron. peff.
Affectarfe ou querer paffar por fidalgo, tratarse como fidalgo. CANCION, 1343, 3 Outros por s'afidalgar, Andio
à brida continos Em findeiros, que são dinos De
coutar. EvFxos. 4, 1 E crêo que. he tudo por fe afi-
dalgar. FR. SIM. COELH. Chr. 1, 4, 14 Fingindo pais
ou máis novas negão os proprios e naturaes, afi
dalgandofe pera com o mundo.

{{lema|AFIGURAÇÃO}}, s. f. pouc. uf Imagem ou figura, que o efpirito concebe de algum objeto. CHAG. Serm. Genuin.
, 20 Mas todas eftas afigurações fantafticas fe háo de
defvanecer.
novos

{{lema|AFIGURADO, A}}. p. p. de Afigarar. Goss, Chr. de D.
Man. 1, 42. CAN. Luf. 2, 11. Cour. Dec. 4, 4, 4.
Applicafe como adj. ás peffoas e fuas feições de
rofto ou configuração do corpo, e determinafelhe o fen
tido pelos adv. Bem, ou Mal. ANDRAD. Cerc, 2, 9, 4
Era de tofto mal afigurado, FERNAND. Palm. 4, 2, Em
huma mão trazia hum punhal...e na outra huma cabeça de hum mancebo não mal afigurado. Vizis. Serm.
11, 8, 4. n. 320 Os efpelhos.. forio ordenados def-
de feu principio pela natureza, como mái c meftra dos
bons coftumes, paraque o moço, que nafceo bem afigu-
rado, vendo no efpelho a fua gentileza a não atealle
com os vicios.
Adj. Pafmado, fem acção, fem movimento, á-ma-
neira de figura. FERR. Ciof. 2, 1 Cef. Que he iffo? Jul.
Nada. Fiquei afigurado, cuidei que era o meu hofpede.
Cef. Socega, fempre andas como affombrado.

{{lema|AFIGURAR}}. v. a. Formar, difpor as partes de algum corpo de modo que fique com huma certa figura. CEIT. Serm.
2, 226, 4 O vidro já fabeis que com o allopro e hali-
to da bocca fe faz e afigura. F. DE MENDOÇ. Serm. 2,
42, 9 Tomou o barro nas mãos, amaffouo, figurouo.
Reprefentar, dar a ver alguma coufa em figura ou
imagem. GOES, Chr. de D. Man. 1, 53 Do qual modo
fe afigurão todolos Reis e Principes, que em peffoa fe
acharão em feitos de guerra. DECRET. DO CONCIL. TRID.
Seff. 25 Seja o povo enfinado que fe lhe não afigura a
Divindade, como coufa, que poffa fer vifta com os olhos
do corpo. GALHEG. Templ. 4, 54 F o jafpe de brevif-
fima eftatura Mil Sereas, mil Ninfas afigura...
Afigurar alguma coufa a alguem. Darlbe ou attri-
buirlhe a figura da dita coufa. Maus. Aff. Afr. 3, 50
Movendofe qual fombra, ou fórma della, Huma-ma-
quina em fim de horror notamos, A quem membros
mortaes afiguramos.
Afigurar. com pron. fe. Formarfe na imaginação a –
imagem ou figura de algum objecto. PAIV. Serm. 3, 27 S.
S.. Cypriano cuida que notlo Senhor uão foi levado corporal-
mente ao monte, nem á grimpa do templo, fenão em ef-
pirito, que fez o Demonio que fe afiguraffe a Chrifto que
eftava lá. CORT. R. Naufr. 9, 99 Quanto ouve E quan-
to vè, Lianor fe lhe afigura. Sous. Hift. 1, 5, 42 Re-
conhecia por fólida e verdadeira a virtude, que d'antes
fe lhe afigurava hypocrefia ou fuperftição.
Mostrarfe, reprefentarfe, offerecerfe a algum dos fen-
tidos. PAIV. Serm. 3, 31 Os Pharifeos [dizião] que não
ouvirão bem, mas que fora hum trovão, e que fe lhes
afigurava que fora voz. PER. Elegiad. 9, 113 Correm
gentes maritimas, que avisão O Rei do que o mar fe
The afigura. Sous. Hift. 1, 4, 29 Pola mefma rezão que
vemos correr nas noites claras huns raios, que fe afiġu

{{lema|AFIGURATIVO, A}}. adj. antiq. Que moftra ou dá a en-
ra aos olhos fer eftrellas defpegadas e voadoras.
tender a reprefentação ou figura de outra confa. VIT. CHRIST:
3, 28, 69 Segundo o entendimento allegorico e afi-
gurativo.

{{lema|AFILADO, A}}. p. p. de Afilar. Dos pezos e medidas. Ox-
DEN. DE D. MAN. 1, 15. MEND. PINT. Peregr. 101. M.
BERN. Floreft. 2, 5, 184, B.
Ufafe como adj. Delicado, tirado como a fio. ME-
MOR. DAS PROEZ. 1, 28 Todas as mais feições do rofto
tão afiladas, que parecião feitas de marfim por algum ex-
tremado artifice. LEIS EXTRAV. Addiç. 35 Para a cabe-
ça [o cavallo] afilado, bem colhido, e que fe arme al-
to e não demafiado. TELL. Hift. 1, 13, 34 Tem [a
Ethiopia grande copia de huma fementinha a que cha-
mão Tef... poftoque compridinha, mas muito delgada
e afilada.
Applicafe particularmente ao nariz bem tirado e al-
gum tanto agudo na ponta, СAx. Canç. 5, 2 Nariz lin-
do, afilado &amp;c. LEIT. D'ANDRAD. Mifc. 13, 353 Alva,
loura, olhos garços e grandes, nariz afilado, bocca pe-
quena, groffeta &amp;c. Bxir. Chr. 1, 16 O nariz comprido
&amp;c. Bxix. Chr. 1, 16
e afilado.
Dizfe tambem a refpeito dos moribundos. Sous. DE
MAC. Ev. 2, 47, 458. n. 4 Já então tinha os olhos mèo-
mortos, o nariz afilado &amp;c.

{{lema|AFILADOR}}. s. m. O que afila ou afere pezos e medidas
LEIS EXTRAV. 4, 11, 4..n. 14 E affi ferão os ditos pe-
zos então afilados pelo afilador do Concelho &amp;c. ORDEN.
DE D. PEDR. I, 18, 28 Se fe moftrar que foi por cul-
pa do afilador, ferá relevado da pena.

{{lema|AFILAMENTO}}. s. m. Acção ou effeito de afilar. BLUT. Vo-
cab. Suppl.

{{lema|AFILAR}}. v. a. Aferir, cotejar pezos e medidas pelo fen marco. LEIS EXTRAV. 4, II, 4. n. 14 E afli ferão os pezos afilados em cada hum anno no tempo, que a Ordenação manda afilar os pezos. D. F. MAN. Apol. 234 Nie
ha que cançar muito em conchavar effes pezos ao marco
paraque lhos afilem. ORDEN. DE D, PIDE. 1, 18, 28 Fa-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ihbubldijayp7gmqyn0o8je32sn3748</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/343</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257412</id>
    <revision>
      <id>561934</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:23:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>/* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: AFI  rá afilar e igualar aquelles [padroes] que por neceffida- de de feus officios hão de ter pezos ou medidas.ty Adelgaçar, fazer delicado, tirar como a fio. Dizfe do nariz, principalmente dos moribundos, e fe ufa de commum com o pron. fe. Gouv. Serm. 14 Se tiveftes, a candea na mão a alguma pelloa, vericis bem como fe the quebravão os olhos, fe levantava o peito, fe afila- va o nariz, fe engroffava a lingoa &amp;c. VIEIR. Serm. 1, 7, 2....</comment>
      <origin>561934</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8377" sha1="o6cd5ua53tv9jcmtday3kdgqw9uw0hj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;AFI

rá afilar e igualar aquelles [padroes] que por neceffida-
de de feus officios hão de ter pezos ou medidas.ty
Adelgaçar, fazer delicado, tirar como a fio. Dizfe
do nariz, principalmente dos moribundos, e fe ufa de
commum com o pron. fe. Gouv. Serm. 14 Se tiveftes,
a candea na mão a alguma pelloa, vericis bem como fe
the quebravão os olhos, fe levantava o peito, fe afila-
va o nariz, fe engroffava a lingoa &amp;c. VIEIR. Serm. 1,
7, 2. col. 487 Afiloulbe hum nariz. (Falla do Efcultor)
Açular. Os cães. BERNARD. RIB. Menin. 2, 47 E
Godivo afilou os cães, que em hum falto forão com os
felvagens. BERN. Lim. Ecl. 17 Seguro pela urz e pelo
tojo, Afilando reus cães vás dando gritos.

{{lema|AFILHADO}}. s. m. A. f. Aquelle ou aquella, que o padri-
nho ou madrinha tem na pia, em que fe baptiza, on the
affifte no Sacramento da Confirmação. VERCIAL, Sacram. 2.,
66, 56 E deve [o Bifpo] denunciar aos padrinhos co-
mo hão de enfornar aos afilhados em boas obras. CONST.
Do PORT. 1, 4 E o Sacerdote, que o baptifino fizer,
decratará aos padrinhos e madrinhas como são obrigados
doutrinar Teus afilhados na Fé Catholica. GUERREIR. Rel.
1, 1, 2 O fenhot Arcebispo baptizou affi a eftes, co-
mo os mais, que o Vifo-Rei tomou por afilbados.
Fem. CONST. DE GOA, 39, 3 E fe carnalmente
conhecer fua madrinha ou afilhada, quer feja do baptif-
mo, quer do crifia, fera excomungado. D. F. Man.
Cart. 5, 99 A fua afilhada de V. M. efcrevo efte papel.
VIEIR. Serm. 11, 15, 4. n. 613 Affim confta, que o de-
clarou Sua Mageftade à Sereniffima Rainha da Grá Ber-
tanha, afirmando que lhe havia de dar afilhado, e não
afilbada.
Dizfe tambem, por extensão, da pefloa, a que fe
aflifte no acto de celebrar matrimonio ou na entrada
em Religião. Afilhado fe diz da mefma forte o Sacer-
dote do outro, que lhe aflifte e o acompanha quando
diz Miffa nova. BLUT. Vocab. Tambem as Religiofas fe
chamão afilhadas dos Padres, que prégário no dia da
fua profissão. CEIT. Quadrag. 1, 152, 4 Tomando nas
vodas de Caná ao Evangelifta por afilhado (fe he ver-
dadeira a opinião dos que dizem fora elle alli o noivo.)
O que he apadrinhado de outro nas juftas, &quot;torneios,
jogos de cannas, defafios, e outras funções públicas. FEST.
NA CANON, 171. Antes que fe paffaffe, fez o padrinho,
a fim de pedir licença aos juizes, para aquelle cavallei-
ro feu afilhado, correr as fanças &amp;c. MATT. Jeruf. 6.
53 Logo o outro lhe diz, tu ao mefmo effeito Pro-
mette, que trarás teu afilbado, Que de outra forte
por nenhum refpeito Defiftirei do duello começado.
Mer. O que be favorecido ou protegido de outro em
feus adiantamentos, ou para confeguir algumas pertenções
e defignios. L. ALv. Serm. 3, 12, 2. n. 5 Como a maior
parte dos Cardeaes erão creaturas de Pio Quarto defun-
to, que tanto perfeguio o noffo Santo, temião por afi-
Ibados, vir a pagar os exceffos do padtinho. VIEIR. Seim.
8 249. Logo bem mandava aconfelhar S. Francifco Xa-
vier ao feu afilbado, que fe fizeffe Religiofo. M. BERN.
Floreft. 5, 2, 220, A Queria hum Aulico amparar a
pertenção de hum afilhado &amp;c.
Fem. MACH. Alf. 2, 78 Porqu'ella he minha afilha-
anday E nom her geito que ande Per tua caufa defa-
mada.
Adag. Do pão de meu compadre grande facia_ou
grande pedaço a meu afilhado. FERR. DE VASC. Ulyffip.
2, 1. DELIC. Adag. 38.
Morro he o afilhado, de que ou por que tinhamos o com-
padrado. Euskas.4, 8. FERR. DE VASc. Ulyflip. 4,1
Morto a afilhado, desfeito o compadrado. Deric. Adag.
142. is on

{{lema|AFILHADOR}}. s. m. O que afilha. BENT. PER. Thef.A

{{lema|AFILHAR}}. v. a. Açular. Os cães. BENT. PER. Thef

{{lema|A'FIM}}. forms adv. Vej. Fime

{{lema|AFINADAMENTE}}. adv. mod, met. pouc. uf. Com.delica-
deza, perfeitamente. CANCION. 31 Muitas vezes con-
firando En voth grão fermoftra Ou de vos ver m'a-
partando, Afinadamente amando, Maldigo minha ven-
tura. VIKIx. Serm. 8, 106 Só de Francifco Xavier dor-
mindo fia Deos huma batalha tão arrifcada porque
fabe que he tão fina e afinadamente oblervante de fuas
obrigações, que i&amp;c.
que a Virgem fua mai lhe pedira afincadamente
e àlli
tambem Jofeph, que não quizeffe mais ir ao Templo.
FR. MARC. Chr. 1, 1, 19 Pedião mui afincadamente, que
os não enviaffem a fuas patrias. SOAR. SE BRIT. Apol.
5, 60i De tal modo, e tão afucadamente fegue os ef
criros, que lê, que &amp;c.

{{lema|AFINADISSIMO, A}}. fuperla de Afinado. FERR. DE VASC.
Ulyffip. 4, 4. FEO, Tr. 1, 180, 4. 

{{lema|AFINADO, A}}. p. p. de Afinar. Mon. Dial. 1, 13. Sous. Ufafe como adj. Vehemente, efficaz. CEIT. Serm.
2, 149, 2 Pois como havemos de conciliar efte non cre-
idam tão afincado do Apoftolo, e o noli effe incredulus
Hift. 3, 5, 1. Vreni Serm. 9. do Rof. z, zi 47519
- Antigs Concluido, findo acabado. CONSTE Liss.
de Chrifto. 6,7 Mandamos que o diro efcrivão, que a [carta] fizer, não poffa mais levar por ella feita e afinada e com a bufca, que cento e oitenta reaes por tudo. PALAC. Summ. 442 A afinada [foberba] e acabada le quando &amp;c.

{{lema|AFINADOR}}. s. m. O que afina on purifica os melaes. Ro-
DRIG. DE OLIV. Summar. 108 Huni Afinador de ouro. SE-
VER. Notic. 4, 22, 175 Os outros cargos prove todos o
Thefoureiro, que são Fundidor, Afinador, Enfaiador,
O que afere e ajufta as medidas e pezos pelo padrão.
ORDEN. DE D. MAN, 1, 15 Porem no cafo onde for acha
do o dito pezo on medida marcada e não concordante
com o padrão, fe fe moftrar que foi por culpa do afi-
fiador, Terá relevado da dita pena, e o afinader a pa-
gira.

{{lema|A FINAL}}. form. adv. Vej. Final.

{{lema|AFINAMENTO}}. s. m. deção de afinar curo ou prata.
BLUE. Vocab.

{{lema|AFINAR}}. v. a. Purificar os metaes no crifol, feparando
delles a efcoria on miftura, e fazendoos fubir de quilates.
JER. CARBOS. Dit. BENT. Pek. Thef.
Met. Aperfeiçoar, por alguma coufa no último pons
to da fua perfeição. CAM. Luf. 4, 56 Mais afinando à for-
ça Porrugueza. HEIT. PINT: Dial. 1, 3, 8 A pronta at-
tenção de quem ouve, afina o juizo de quem falla. Soust
Hift. 12,8 O trabalho da doença afinava o efpirito,
e aperfeiçoava a virtude.
Com pron. peff. Das peffoas. MEMOR, DAS PROEE.
1, 47 Jeronimo de Mello, e feus companheiros, fuften-
tando o pallo rão inteiros, que parecia que com o tra
balho fe afinavão. HEIT. PINT. Dial. 1, 4, 4 Afli comm
huma mefma tribulação huns fe afinão, outros fe quei-
máo. MARIZ, Dial. 2, 5 Se haverá alguem que diga
bem della, e que não fe afine em publicar feus males.
Afinar. Mufic. Temperar os inftrumentos tanto os de
bocca, como os de corda ajuftando as vozes bumas com
outras, de forte que não difcordem na confonancia. Maus.
Aff. Afr. 3, 38 Hum homem, qué a corneta afina. Cas-
TR. Ulyff. 7, 125 Afinn as duas cordas do inftrumento.
VIEIR. Voz. 15, 11, 7. p. 380 O mefmo Senhor por
bocca de David falla com os mefmos inftrumentos mu
ficos, e lhes da ordem, que fe tenperem e afinem an-
tes de fer manháa.
Met. Gi Vic. Obr. 1, 30 Afinai bem os fen
tidos,
Mais que nunca, muito mais. VEIG. Laur. Od.
4, 9 Duas fontés corrião de feus olhos, Afinando o
tormento Em feu trifte inftrumento.
Neutr. Dos mefmos inftrumentos. CIT. Serm. 2,
133, 2 Os que tratão das coufas naturaes dizem fer tan-
ta a oppofição e antipathia deftes dous animaes [lobo
e cordeiro que ainda depois de mortos, como fe ve dos
tambores feitos das fuas pelles, que nunca concertão,
ou das cordas feitas de fuas entfanhas, que nunca afi-
não.
Afinar a voz. Ajuftala ao tom. CAM. Eleg. 1, 14
Alli fe afina o canto dos paftores. Veio. Laur. Ecf. 4
Alli, alli de novo a voz afina. M. BERN. Floreft. 1, 2
27, C O mefmo efpirito, que lhes afina as vozes para
o canto, lhes prepara as arinas para o conflicto.
Afinar. Aferir, cotejar, ajuftar pelo padrão as me
didas e pezos. ORDEN. DE D. MAN. 1, 15 O Almorace
Semor trazetà comfigo os padrões de todos os pezós é me-
didas, e... fara afinar e igualar aquelles, que &amp;c.
LEXO, Report. 13, Carniceiros da Corte, que afinem
os pezos, cada dous mezés.
Met. FR. Leio, Benedict. 1', 2, 2. c. 2 E outros,
que afintendo melhor as contas do nafcimento e mortc
do Patriarca [S. Bento] moftrão &amp;c.
Afinar. T. de Livreiro. Por as paftas direitas ent
quadro. BLUT. Vocab.

{{lema|AFINCADAMENTE}}. adv. mod. ant. Efficazmente, com mui-

{{lema|AFINCADISSIMAMENTE}}. adv. fuperl. de Afincadamen-
te. HisT. TRAG. MARIT. 2, 376.

{{lema|AFINCADO, A}}. p. p. pouc. uf. de Afincar. BARRIT. Eneid. 1,155.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o6cd5ua53tv9jcmtday3kdgqw9uw0hj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/344</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257413</id>
    <revision>
      <id>561935</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:27:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>/* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 136  AFI  {{lema|AFINCAMENTO}}. s. m. antiq. Acção e effeito de afincar. FERN. LOP. Chr. de D. J. I. 2, 191 E cefsão os afinca- mentos, que os Principes depois das pazes feitas podem haver de feus fubditos.  {{lema|AFINCAR}}. v. a. ant. Cravar, pregar, firmar. LOBAT. Palm. 5, 56 E afincando a lança que trazia com o conto no chão &amp;c. BARRET. Flos Sanct. 2, 56, 1 Trazia huma vara em a mão, e afiucandoa huma vez em o chão, fubitamente rev...</comment>
      <origin>561935</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8539" sha1="rc8zqp7o04mlr26kvfkf5r2v7visew9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;136

AFI

{{lema|AFINCAMENTO}}. s. m. antiq. Acção e effeito de afincar.
FERN. LOP. Chr. de D. J. I. 2, 191 E cefsão os afinca-
mentos, que os Principes depois das pazes feitas podem
haver de feus fubditos.

{{lema|AFINCAR}}. v. a. ant. Cravar, pregar, firmar. LOBAT.
Palm. 5, 56 E afincando a lança que trazia com o
conto no chão &amp;c. BARRET. Flos Sanct. 2, 56, 1 Trazia
huma vara em a mão, e afiucandoa huma vez em o
chão, fubitamente reverdeceo e floreceo. L. BRAND. Me-
dit. 2, 4, 125. p. 151 Eo ferem com a canna em a ca-
beça, afincando mais os efpinhos da coroa.
Mct. FR. G. DA SILV. Vid. 1, 6 Vio huma mu-
lher, que lhe bem pareceo, e afincou mui curiofamente
os olhos nella.
A fincar. com pron. peff. Inftar com empenho e effica-
cia. Leão, Chr. de D. J. I. 26 Em efto vos afincai pa-
ra haverdes dello recado.

{{lema|AFINCO}}. s. m. Efficacia, empenho ou diligencia grande,
com que fe faz ou follicita alguma coufa. ESPER. Hift. 2,
6, 33. n. 5 Era tal o afinco das palavras, que moftra-
. va eftar vendo com os olhos quanto fentia na alma. M.
BERN. Floreft. 5, 2, 16, A A [ferpente ] grande er-
guendo o collo, olhava á roda para nós todos, porém
com mais afinco e demora para Germão. Luz e Cal.
1, 9, 250 Empregar na oração com tanto afinco as po-
tencias, que fe deftrua a cabeça &amp;c.

{{lema|A FIO}}. form. adv. Vej. Fio.

{{lema|AFIRMADO, A}}. p. p. de Afirmar. ORDEN. DE D. MAN. 2, 6. Goss, Chr. de D. Man. 1, 92. LaVANH. Viag. 16 y.

{{lema|AFIRMAMENTO}}. s. m. antiq. Acção de fe afirmar,.
eftar firme em alguma coufa. VIT. CHRIST. 4; 10, 51
E a fegunda ferva fignifica o confentimento e afirma-
mento de caer em peccado.

{{lema|AFIRMAR}}. v. a. Por firmie, fixar. FR. MARC. Chr. 2, 10.
cant. 27 E todo o corpo afirmei, Affi em alto fui al-
çado. CORT. R. Cerc. 17, 337 Humas vezes o pé di-
reito afirma, Dando talho ou revez com grande força.
Dizfe particularmente da vifta e olhos. Mor. Dial.
39 Afirmei os olhos nella guiados do coração e d'alma.
CORT. R. Naufr. 11, 120 Mas afirmando a vista lhe
vio letras. D. F. MAN. Cart. 1, 23 Afirmando os olhos
no Sol da virtude.
Met. Afegurar, ratificar, fazer firme ou eftavel.
PIN. Chr. de D. Aff. IV. 4 E depois de afirmarem en-
tre fi fuas pazes e amizades, F. ALv. Inform. 4. E pois
Deos ifto compria, que afirmaffem e juraffem amizades.
Afirmar. com pron. peff. Fazerje firme, fegurarfe.
Das peffoas. ANDRAD. Cerc. 5, 21, Aferra o arco,
frecha antros dedos prende, No pé efquerdo fe afirma.
GAVI, Cerc. 12, 41 João Rifcado, que hia fempre dian-
te, fe afirmou fobre huma rodela &amp;c. SA' DE. MEN. Mal.
11, 32 E foi dando trafpés até afirmarfe, E formida-
vel torna por vingarfe.
com dous ff. porém parece que com lum fó f. fe lhe
conhece melhor a differença, que tem com o verbo Affir-
mar pela diverfidade de fuas origens.

{{lema|AFISTULADO, A}}. p. p. de Afiitular. Pin. Chr. de D.
Din. 2. CART. DE JAP. 1, 64, 2. ARR. Dial. 8, 15.

{{lema|AFISTULAR}}. v. a.. Fazer que hunia chaga paffe a fer
fiftula. GRAN. Comp. 2, 6 Como fetta, que deixa o fer-
ro na ferida, que em quanto não fahe fóra fempre. eítá
apodrentando e afiftulando a chaga. FERNAND. FERR. Art.
4, 15 E por ferem as feridas mal curadas, fe afiftulão.

{{lema|AFITADAMENTE}} adv. mod. ant. e pouc. uf. Segundo o
fito ou termo propofto. Goes, Chr. de D. Man. 4, 46
O que elle fez tão afitadamente que &amp;c.

{{lema|AFITADO, A}}, adj. Doente de afito. Curv. Atal. 322 Ef-
fregandoo [ventre] bem de huma parte para outra, a mo-
do de quem padeja a barriga das crianças afitadas.

{{lema|AFITAMENTO}}. s. m. O mefmo que Afito. CURY. Atal.
4 Mas o rei dos remedios nos taes afitamentos, em que
o cheiro da bocca he azedo, ou a camara verde, são
as minhas pirolas abforventes quafi milagrofas.

{{lema|AFITO}}. s. m. Indigeftão eu embaraço de estomago pelo ex.
ceffo da comida, ou pela qualidade das viandas difficcis de
digerir. Curv. Polyanth. 1, 15, 58 Aindaque as velhas
e gente ignorante attribuem as taes cameras ou vomitos
verdes a effeitos da Lua, a que chamão afito Atal.
4 Coftumão cahir as crianças facilmente na doença do
afito, pelas indigeftoes e cruezas do eftomago.
Herva do afito. Vej. Bardana.: CURV. Atal. 174
As folhas da bardana chamada perfonata, e vulgarmen-
te berva do afito, ou herva dos pegamaços, tambem sáo
remedio experimentado.

{{lema|A'FIUZA}}. fórm. adv. ant. A conta, na confiança ou fe-
gurança. FERR. DE VASC. Ulyflip. 2, 7 A fiuza de pa-
rentes, cara que merendes. CALV. Homil. 1, 693 Eítes
fomos os peccadores, que quando nos pedem o fructo da
vinha de Deos, à fiuza de fua paciencia nos endurece-
mos mais.

{{lema|AFIUZAR}}. v. ant. e pouc. uf. que fempre fe rege com
pron peff. Confiarfe, ter efperança ou fegurança em alguma
coufa. De Fiuza. VIT. CHRIST. I, 46, 142 Mas os fan-
deos nom o fazem aindaqué dorma em quanto fe afiuzão
mais nos confelhos dos homens que em no de Deos. GOES,
Chr. de D. Man. 2, 29 Senhor, não vos afiuzeis em vof-
fe poder.

{{lema|AFLEIMAR}}. v. a. com pron. peff. Affigirfe, amofinarfe. BLUT. Vocab.. Suppl

{{lema|AFLOXAR}}. v. a. ant. e os feus derivados. Vej. Afroxar.

{{lema|AFOCINHAR}}. v. a. pouc. uf. Dar ou acommetter com o
focinho. Sous. Hift. 3, 2, 15 Olhando huma menhaa pe-
ra a alampada do Coro, parecialhe que via dentro mui-
tos peixes miudos, que afocinbavão hum maior
Neutr. Cabir de focinhos, dar com os focinhos no chão.
Dos animaes. MEMOR. DAS PROEZ. 1, 35 O Centauro
com a força, que trazia, revalandolhe os pés dianteiros
afocinhou. 1, 40 E ao apontar da lança,
porco
Eftar firme, fixo ou feguro, em, ou fobre algum lugar
ou alguma coufa, Das coufas. BARR. Dec. 3,7,11 E
começando a cavar em hum cunhal da capella, onde o
corucheo fe afirmava, pera fazer, hum alicece &amp;c. F.
ALV. Inform. 54 Tem mais huma columna mui alta no
cruzeiro, fobre que fe afirma huma charola. A. DA CRUZ,
Recop. 1, 30 offo egoyde he hum offo não muito du- Met. FERR. DE VASC. Aulegr. 4, 2 Daime huns
ro, mas quafi cartilaginofo, no qual fe afirma a lingoa.
fez força, e tiroulhe pela tromba pelas maos do caval-
lo, que lho decepou à hora, e afocinhando lançouo de
fi longe. FEST. NA CANON. 185 Huns cahindo, outros tro-
peçando, outros afocinhando.
amores picados, efperanças perdidas, izenções amorofas,
que vos fazem aforinbar a cada pallo, que &amp;c. Luz,
Serm. 1, 159, 3 Para não afocinhar he neceffario va-
lerfe de animo.
Met. Afegurarfe, confirmarfe, certificarfe. Reg. cm
alg. c. ou que ou com infinito. BERNARD. RIE. Menin. I,
23 E com efta fantefia, em que fe a ama afirmou, ador-
meceo tambem. GAVI, Cerc. 13, 44 Erindofe, fe Das embarcaçoes. TELL. Hift. 6, 17, 580 Abrin-
deixou eftar em quanto fe não afirmou fer Mouro, mas
como foi conhecido arremetterão a elle os da guarda. BRIT.
Chr. 1, 27 Refpondeo o Santo que não lhe lembrava
lugar em quanto tinha efcrito, onde the impoffibilitaffe
a falvação na clauftra de feu molteiro, antes fe afirmaya
que em muitas partes, onde fuccedia tratar efta materia,
approvava &amp;c.
dofe [a Almirante cada vez mais com os grandes balan-
ços, que dava, quando afocinhava, e artava. HIST, TRAG.
MARIT. 2, 349 E afocinhando a não pela vafa &amp;c.
AFOFAR. v. a. com pron. peff. Fazerfe fofo. BLUT. VOcab. Suppl.

{{lema|AFOGADAMENTE}}. adv. mod. Secretamente, ás efcondi-
das, JER. CARDOS. Dict. BARBOS. Dict. A
Ratificar, fer ou confervarfe conftante em algum di- Apreffadamente. BENT. PER. Thefash
to ou declaração. Reg. em alg. c. TENREIR. Itin. 2 Foi
muito cruel, e nifto fe afirmão todos. A GALV. TI., II
Nifto fe afirmão os elcritores daquelle tempo. Sous.
Hift. 1, 5, 9 Mas elle fe afirmou no dito.

{{lema|AFOGADIÇO, A}}. adj. Sugeito a afogarfe on fuffocarfe.
FERNAND. FERR. Art. 4, 27 Os falcões, a que efte mal
mais acontece, são os gerifaltes, por ferem pezados e
ouafogadiços. sedlared and accad of int
Elgrim. Partir firme para o contrario, tendolhe fem-Met. Abafadiço, Dos lugares. DescOBR. DA FRO-
pre a ponta da efpada no rosto, fem a mover á outro
golpe mais que a eftocada. Bive. Vocab.
Afirmar. neutr. Fazerje firme, parar. BRIT. Mon.
1, 2. c. 23 Deo tanto animo aos feus, que afirmando,
fizerão que o jogo fe igualaffe.
Obfery. Elte verbo commummente fe acha efcrito
LID. 20 A terra ao redor era.mui embaraçofa e afo-
gadiça de bafto e, alto arvoredo. GAVI, Cerc. 12, 42
E pofto que estava na frialdade da agoa., muito mór tor
.mento lhe dava grande fuor, que do lugar afegadiço,le
eftreito the caufava, que a frialdade.

{{lema|AFOGADILHO}}, s. m. Grande prella e precipitação em fazer&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rc8zqp7o04mlr26kvfkf5r2v7visew9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/345</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257414</id>
    <revision>
      <id>561936</id>
      <timestamp>2026-09-09T10:56:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>/* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: AFO  zer alguma confa. BLUT Vocab alls mos obavos,  {{lema|AFOGADO, A}}. p. p. de Afogar BAAR. Dec. 93 B. CAM. Luf: 8,97. Luc. Vid.mano com conis Super Ufafe come adj. Abafadiços onde o ar não corre livremente ou não be de boa refpiratão Dos lugares Sdvs. Vid. 25 Titio he fadio, ainda que afogado de ferras altiffimas, que o rodeão. Hift. 2, 4, 23 Terra bai- xa retalhada de efteiros de mar, afogada de humidades evapores olon 10 to 20b m...</comment>
      <origin>561936</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8342" sha1="qf1qjpns1gwdn3yjf3pcgyhkun4jby3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;AFO

zer alguma confa. BLUT Vocab alls mos obavos,

{{lema|AFOGADO, A}}. p. p. de Afogar BAAR. Dec.
93 B.
CAM. Luf: 8,97. Luc. Vid.mano com conis
Super Ufafe come adj. Abafadiços onde o ar não corre
livremente ou não be de boa refpiratão Dos lugares Sdvs.
Vid. 25 Titio he fadio, ainda que afogado de ferras
altiffimas, que o rodeão. Hift. 2, 4, 23 Terra bai-
xa retalhada de efteiros de mar, afogada de humidades
evapores olon 10 to 20b mon cor
Eftarlafogado com ou de negocios. Fraf.net. que
ferve para denotar que algum eftà occupado ou opprimi-
do com hum grande numero de negocios. Sous. Vid. 3,
08 Não faltando quem cuidava eftaria tajogado com a ma-
20quina de tantos negócios. Hift. 2, 6, 23 Nunca por
muito afogada que eftiveffe de negocios, deixou as horas,
que tinha limitadas pera la oração.
Mate afogado. T. do jogo do Xadrez. Dizfe quan-
do fe eftreita o Rei de maneira, iem lhe dar xaque, que
não tem para olde fe mover: Biur. Vocab.
urins Afogado. Que ufa de afogador on collar. VIEIR.
Serm. 8, 26 Apparece com a garganta não afogada, co-
mo ca fe diz, mas torneada com hum groffo fio de pe-
rolas, marido d

{{lema|AFOGADOR, ORA}}. adj. pouci f
tozata tif. Que afoga. M. FER-
NAND. Alm. 3, 3, n. 155. p. 599 Como coufa, que lhe
não entra no coração, fenão fo pera lho cobrir de hu
ma trifteza afogadora de toda a confolação. 

{{lema|AFOGADOR}}. s. m. Collar ou gargantilha de pedraria;
coni que as mulheres cingem o pefcoto por adorno. VIEIR.
Serm. 4, 65. n. 213 Na garganta afogador de gran-
des perolas! M. BERN. Ploreft. 1,5, 177, C Diz que
&quot;ha de deitar abaixo as fivelas e topes do calçado_,5 as
luas, os collares, as gargantilhas ou afogadores. CARV.
Chorogr. 1,10 Tem outras peças miudas, de que fenão
Stirou pezo y por ferem de ouro,maljofares e efmaltes,
como são huntas gargantilhas, hum afogador, &amp;c.o!s
+1 Met. M. BERN Serm. 117, 4 Bem feixeu por-
que tenho efte afogador de dores, porque em moça fol-
gava de trazer afogador de pedras e diamantes.iol]

{{lema|AFOGADURA}}. s. f. O mefmo que Afogamento. BENT. P'ER.
Thef.

{{lema|AFOGAMENTO}}. s. m. pouc. uf. Acção e effeito de afogat.
.M. BERN. Parail. 4, 6 Quando os affectos são mui fortes
e reconcentrados, dous effeitos fe podem feguir no cora-
ção: hum he encolher as fibras delle, com que o não
deixa dar a bomba, para fazer o movimento circular do
fangue, de que fe fegue efta apertura ou opprefsão e
afogamento &amp;cce

{{lema|AFOGAR}}. v.a. Tirar a vida a alguem privandoo da refpiração on apertandolbe a garganta ou fubmergindoo de-
baixo da agoa, ou por outro qualquer modo. BARR.
Dec. 27 9 6 Dizem que afogou feu filho com huma
0 touca, MoR. Palm. 2, 166 Por caufa de huma ferida na
garganta , que o afogava, CAM. Ecl. 7, 47 Mas os ven-
tos indomitos foprando Nas agoas. o afogarão triftc-
mente dulu ma
 Met. BARR. Dec. 1. Ded. Carregos, que
afogão e cativão todo o liberal engenho. ARR. Dial. 2, 2 No.
30 qual porto ] deitadas as ancoras repoufemos, antes que
a tormenta do noffo animo nos afogue. VIEIR, Serma,
12, 2. n. 388 As [triftezas] que fe afogão no coração,
- as que o
effas são as mais fenfiveis e pene-
trantes, qui si suspen
obne Dizfe das hervas ou efpinhos, que não deixão crefcer
&quot;O&quot; trigo ou qualquer outro grão femeado, nafcendo junto
odelle. Paiv, Serm. 1, 209 Efpinhas afogão o pão em her-
va. CATHEC. Rom. 369 Quando as novidades fe conver-
2tem em peor femente, ou fe afogão com a afpereza,
que procede das hervas filveftres. Sovs. Hift. I, I, II
Sem proveito mondaria o lavrador feu trigo, fe cortan-
do as hervas, que o afogavão, lhe deixaffe na terra as
raizes.
quehfe coze brandamchte ao fogob enabon porção de ál-
* gum licora MoRaTobuzjua, 7 O mefmo le faz aos que
fe dèmafião no beber vinho, para que perdão o appeti-
site do afogando no vinho as enguias. MALEIR. Meth.. 1,
46. Quepizem humas: ortigas, efe afoguens cin azeité,
ielfe appliquem quentes ao Ingar da dor.Don. RODя.
Argazza Tomarão: bum perú e o afogarão em hum ar-
ratel de toucinho, e afogado o botarão em huma frigi-
deira fobre Zfatías co loi
olomiss Afogar o fogo. Atabafalo, fazer que ofe apague.
BARR Dec4/10 14 Mas foi fein fruito.s porque o fo-
go ferafogou de todo. ART. DA ARTILH. 62 Tapate o
-buraco, para que fe afogue.o fugo. nos binor thi
Afogarzolcom pronospelf. Perderon vida cerrandofe
to caminholda refpiração ou por aperto da garganta,
por fulmersão na lagoa ou por outros qualquer modo.
Goss Chr. de D. Man, 22 Com o qual exercicio de
nadar muitos fe. falvarão de grandes perigos, e outros
polo não faberem,fe afogarão em pequenos.vaos. CAM
Luf 1,92 Quem feonafoga nas ondas encurvadas. Sous.
Hift. 223 Vendo que fe afogava [com o offo]
pedio que lhe trouxeflem quem a confeflalle.ob
Met. FR. MARCd Chrz, 2, 49. Afli o autor da re-
gra mais pertende cerrar aos frades o caminho da ava-
reza: na poffefsão da pecunia, por a qual toda religião
fe afoga. Paiv. Serm. 3, 188 De duas manciras fe of
fende tanto a mifericordia: de nolfo Senhor, que fe faz
de todo a alma incapaz della, ou afogandofena confide-
ração de fuas culpas de maneira que defefpere, ou &amp;c.
Vizik. Serm. 2,72n. 2091 A palavra mais dura de pro-
nunciar, e que para fahir da bocca huma vez, fe engo-
le, e afoga muitas, he, Peçolt m
Submergirfe, cravarfe profundamente sem qualquer
materia: Das coufas matériaes. Cour. Dec:5,13, 10 Fo
tão Beran Baxas e Cogeçofar caminhando muito de va-
gar, por caufa da. artilharia, que era groffa, e do ca-
minho, que era de area, em que as carretas ferafoga
co Afogarfe em pouca agoa. Fraf. faim, e met. Affi-
girfe com ligeira caufa; ou embaraçarfe es confundirfe com
qualquer pequena difficuldade. FERR. sbe Vasc./ Ulyffip-
56 Ora vos digo que fou parvo em forma, pois me
afogo em tão pouca agoa. Feo, Tr. 2, 36, 1 E
quem fe fentir de pequeno coração, e muito fujeito, a fe. afogarsem pouca agoas em materia de defgoftos, fem fe
poder têr, que os não defcubra, ainda a quem lhos não
póde remediar, encommendefe a S. Jofeph. D. F. MAN.
Cart. 2, 58 Pelo meños não fe afogue ninguem en posad
agoa.
Ai, que: me afogo. Exprefsão, que acompanha e
fignifica o grande fluxo de rifo. FERR. Brift. 5, 3 Pinerf.
De que te tis Pil. Deixame rir por rua vida. Pincif.
Que he iffo? Pil. Ai, quame afogo. Pinerf. Zombas,
ou que fazes? .Dobhai
Afogar. neutr. pouc. cuf. O mesmo que Afogar. com
pron. peff. CIT. Serm. 1, 85, 4 Na figura da morte ef-
.capavão vivos, porque neffa cruz e morte de Chrifto
Believe incluida a vida, e falvação do mundo todo; e fó-
ra dahi não ha fenão afogar e hir ao fundo.
Adag. Mais val arrodear, que afogar. DELIC, A-
dag. 142. i ob
Quem em mais alto nada, mais prefto fe afoga. DELIC.
Adag. 73.mp
Quem não entrar no mar, não fe afogará. DeLic. Adag.
35.9
Quem não fe louva, de ruim fe afoga. HERN. NUN. Re-
fran. 96.

{{lema|AFOGO}}. s. m. pouc. uf. Opprefsão, anguftia, affição grande. Sous. Hift. 3, 3, 13. (Doaç. do ann. de 1384) Sem
outra prema e conftrangimento, nem afogo, que, fobre ef-
to nenhuma peffoa nos fezefle. CHAG. Cart. 2, 75 Va-
lhame Deos quando ha de acabar ifto Huma alma,
que ha tantos annos, que tem oração, ha de eftranhar as
contradicções, os delemparos de Deos, que teve feu
proprio filho, as cruzes fem razão, os efpinhos, onde
.bufca refrigerio, os afogos onde efperaya o alíviora

{{lema|AFOGUEADAMENTE}}. adv. mod. pouc, uf. BARTH. GUER-
REIR. Cor2, 3, 212 Refpondeo o P. Torres à Rai-
nha, que elle não fabia fe fora defcuido de Deos o con-
folar por aquelle modo, em lhe certificar a efperança,
&amp; em que afogueadamente vivia fem faber fallar d'outra
coufa.
Met. CART. DE JAP. 1, 49, 2 Mas como feja offi-
&quot;cio do demonio femear zizania, com que fe afogue o
trigo na lavoura do Senhor &amp;c. PINT. RIB. Luftr. 2, 145
Tenha hum Miniftro todas as partes boas, todas fe afo-
gão e mallogrão, como nelle a avareza crefce, é as pei-
tas e dadivas vicejão em feu animo. VIEIR. Serming,
2. col. 14 Os efpinhos são os corações embaraçados com
cuidados, com riquezas, com delicias, se neftes afogafe
a palavra de Deos: voorpants an
02 Encobrir, occultar, efconder alguma coufa. JER. CAR-
Dos, Dict. BARBOS. Diet. BENT. PER. Thef.

{{lema|AFOGUEADO, A}}. p. p. de Afoguear. CEIT. Serm. I,
Afogar. Dizfe a comida ou qualquer outra coufa, 265, 41Sous Vid. 6, 11. BRAND, Mon. 3, 10, 23.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qf1qjpns1gwdn3yjf3pcgyhkun4jby3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561937</id>
      <parentid>561936</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <origin>561937</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8339" sha1="foqarqa8ne3z9sf7l6hpdqsghg633o0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;AFO

zer alguma confa. BLUT Vocab alls mos obavos,

{{lema|AFOGADO, A}}. p. p. de Afogar BAAR. Dec.
93 B.
CAM. Luf: 8,97. Luc. Vid.mano com conis
Super Ufafe come adj. Abafadiços onde o ar não corre
livremente ou não be de boa refpiratão Dos lugares Sdvs.
Vid. 25 Titio he fadio, ainda que afogado de ferras
altiffimas, que o rodeão. Hift. 2, 4, 23 Terra bai-
xa retalhada de efteiros de mar, afogada de humidades
evapores olon 10 to 20b mon cor
Eftarlafogado com ou de negocios. Fraf.net. que
ferve para denotar que algum eftà occupado ou opprimi-
do com hum grande numero de negocios. Sous. Vid. 3,
08 Não faltando quem cuidava eftaria tajogado com a ma-
20quina de tantos negócios. Hift. 2, 6, 23 Nunca por
muito afogada que eftiveffe de negocios, deixou as horas,
que tinha limitadas pera la oração.
Mate afogado. T. do jogo do Xadrez. Dizfe quan-
do fe eftreita o Rei de maneira, iem lhe dar xaque, que
não tem para olde fe mover: Biur. Vocab.
urins Afogado. Que ufa de afogador on collar. VIEIR.
Serm. 8, 26 Apparece com a garganta não afogada, co-
mo ca fe diz, mas torneada com hum groffo fio de pe-
rolas, marido d

{{lema|AFOGADOR, ORA}}. adj. pouci f
tozata tif. Que afoga. M. FER-
NAND. Alm. 3, 3, n. 155. p. 599 Como coufa, que lhe
não entra no coração, fenão fo pera lho cobrir de hu
ma trifteza afogadora de toda a confolação. 

{{lema|AFOGADOR}}. s. m. Collar ou gargantilha de pedraria;
coni que as mulheres cingem o pefcoto por adorno. VIEIR.
Serm. 4, 65. n. 213 Na garganta afogador de gran-
des perolas! M. BERN. Ploreft. 1,5, 177, C Diz que
&quot;ha de deitar abaixo as fivelas e topes do calçado_,5 as
luas, os collares, as gargantilhas ou afogadores. CARV.
Chorogr. 1,10 Tem outras peças miudas, de que fenão
Stirou pezo y por ferem de ouro,maljofares e efmaltes,
como são huntas gargantilhas, hum afogador, &amp;c.o!s
+1 Met. M. BERN Serm. 117, 4 Bem feixeu por-
que tenho efte afogador de dores, porque em moça fol-
gava de trazer afogador de pedras e diamantes.iol]

{{lema|AFOGADURA}}. s. f. O mefmo que Afogamento. BENT. P'ER.
Thef.

{{lema|AFOGAMENTO}}. s. m. pouc. uf. Acção e effeito de afogat.
.M. BERN. Parail. 4, 6 Quando os affectos são mui fortes
e reconcentrados, dous effeitos fe podem feguir no cora-
ção: hum he encolher as fibras delle, com que o não
deixa dar a bomba, para fazer o movimento circular do
fangue, de que fe fegue efta apertura ou opprefsão e
afogamento &amp;cce

{{lema|AFOGAR}}. v.a. Tirar a vida a alguem privandoo da refpiração on apertandolbe a garganta ou fubmergindoo de-
baixo da agoa, ou por outro qualquer modo. BARR.
Dec. 27 9 6 Dizem que afogou feu filho com huma
0 touca, MoR. Palm. 2, 166 Por caufa de huma ferida na
garganta , que o afogava, CAM. Ecl. 7, 47 Mas os ven-
tos indomitos foprando Nas agoas. o afogarão triftc-
mente dulu ma
Met. BARR. Dec. 1. Ded. Carregos, que afogão e cativão todo o liberal engenho. ARR. Dial. 2, 2 No.
30 qual porto deitadas as ancoras repoufemos, antes que
a tormenta do noffo animo nos afogue. VIEIR, Serma,
12, 2. n. 388 As [triftezas] que fe afogão no coração,
- as que o
effas são as mais fenfiveis e pene-
trantes, qui si suspen
obne Dizfe das hervas ou efpinhos, que não deixão crefcer
&quot;O&quot; trigo ou qualquer outro grão femeado, nafcendo junto
odelle. Paiv, Serm. 1, 209 Efpinhas afogão o pão em her-
va. CATHEC. Rom. 369 Quando as novidades fe conver-
2tem em peor femente, ou fe afogão com a afpereza,
que procede das hervas filveftres. Sovs. Hift. I, I, II
Sem proveito mondaria o lavrador feu trigo, fe cortan-
do as hervas, que o afogavão, lhe deixaffe na terra as
raizes.
quehfe coze brandamchte ao fogob enabon porção de ál-
* gum licora MoRaTobuzjua, 7 O mefmo le faz aos que
fe dèmafião no beber vinho, para que perdão o appeti-
site do afogando no vinho as enguias. MALEIR. Meth.. 1,
46. Quepizem humas: ortigas, efe afoguens cin azeité,
ielfe appliquem quentes ao Ingar da dor.Don. RODя.
Argazza Tomarão: bum perú e o afogarão em hum ar-
ratel de toucinho, e afogado o botarão em huma frigi-
deira fobre Zfatías co loi
olomiss Afogar o fogo. Atabafalo, fazer que ofe apague.
BARR Dec4/10 14 Mas foi fein fruito.s porque o fo-
go ferafogou de todo. ART. DA ARTILH. 62 Tapate o
-buraco, para que fe afogue.o fugo. nos binor thi
Afogarzolcom pronospelf. Perderon vida cerrandofe
to caminholda refpiração ou por aperto da garganta,
por fulmersão na lagoa ou por outros qualquer modo.
Goss Chr. de D. Man, 22 Com o qual exercicio de
nadar muitos fe. falvarão de grandes perigos, e outros
polo não faberem,fe afogarão em pequenos.vaos. CAM
Luf 1,92 Quem feonafoga nas ondas encurvadas. Sous.
Hift. 223 Vendo que fe afogava [com o offo]
pedio que lhe trouxeflem quem a confeflalle.ob
Met. FR. MARCd Chrz, 2, 49. Afli o autor da re-
gra mais pertende cerrar aos frades o caminho da ava-
reza: na poffefsão da pecunia, por a qual toda religião
fe afoga. Paiv. Serm. 3, 188 De duas manciras fe of
fende tanto a mifericordia: de nolfo Senhor, que fe faz
de todo a alma incapaz della, ou afogandofena confide-
ração de fuas culpas de maneira que defefpere, ou &amp;c.
Vizik. Serm. 2,72n. 2091 A palavra mais dura de pro-
nunciar, e que para fahir da bocca huma vez, fe engo-
le, e afoga muitas, he, Peçolt m
Submergirfe, cravarfe profundamente sem qualquer
materia: Das coufas matériaes. Cour. Dec:5,13, 10 Fo
tão Beran Baxas e Cogeçofar caminhando muito de va-
gar, por caufa da. artilharia, que era groffa, e do ca-
minho, que era de area, em que as carretas ferafoga
co Afogarfe em pouca agoa. Fraf. faim, e met. Affi-
girfe com ligeira caufa; ou embaraçarfe es confundirfe com
qualquer pequena difficuldade. FERR. sbe Vasc./ Ulyffip-
56 Ora vos digo que fou parvo em forma, pois me
afogo em tão pouca agoa. Feo, Tr. 2, 36, 1 E
quem fe fentir de pequeno coração, e muito fujeito, a fe. afogarsem pouca agoas em materia de defgoftos, fem fe
poder têr, que os não defcubra, ainda a quem lhos não
póde remediar, encommendefe a S. Jofeph. D. F. MAN.
Cart. 2, 58 Pelo meños não fe afogue ninguem en posad
agoa.
Ai, que: me afogo. Exprefsão, que acompanha e
fignifica o grande fluxo de rifo. FERR. Brift. 5, 3 Pinerf.
De que te tis Pil. Deixame rir por rua vida. Pincif.
Que he iffo? Pil. Ai, quame afogo. Pinerf. Zombas,
ou que fazes? .Dobhai
Afogar. neutr. pouc. cuf. O mesmo que Afogar. com
pron. peff. CIT. Serm. 1, 85, 4 Na figura da morte ef-
.capavão vivos, porque neffa cruz e morte de Chrifto
Believe incluida a vida, e falvação do mundo todo; e fó-
ra dahi não ha fenão afogar e hir ao fundo.
Adag. Mais val arrodear, que afogar. DELIC, A-
dag. 142. i ob
Quem em mais alto nada, mais prefto fe afoga. DELIC.
Adag. 73.mp
Quem não entrar no mar, não fe afogará. DeLic. Adag.
35.9
Quem não fe louva, de ruim fe afoga. HERN. NUN. Re-
fran. 96.

{{lema|AFOGO}}. s. m. pouc. uf. Opprefsão, anguftia, affição grande. Sous. Hift. 3, 3, 13. (Doaç. do ann. de 1384) Sem
outra prema e conftrangimento, nem afogo, que, fobre ef-
to nenhuma peffoa nos fezefle. CHAG. Cart. 2, 75 Va-
lhame Deos quando ha de acabar ifto Huma alma,
que ha tantos annos, que tem oração, ha de eftranhar as
contradicções, os delemparos de Deos, que teve feu
proprio filho, as cruzes fem razão, os efpinhos, onde
.bufca refrigerio, os afogos onde efperaya o alíviora

{{lema|AFOGUEADAMENTE}}. adv. mod. pouc, uf. BARTH. GUER-
REIR. Cor2, 3, 212 Refpondeo o P. Torres à Rai-
nha, que elle não fabia fe fora defcuido de Deos o con-
folar por aquelle modo, em lhe certificar a efperança,
&amp; em que afogueadamente vivia fem faber fallar d'outra
coufa.
Met. CART. DE JAP. 1, 49, 2 Mas como feja offi-
&quot;cio do demonio femear zizania, com que fe afogue o
trigo na lavoura do Senhor &amp;c. PINT. RIB. Luftr. 2, 145
Tenha hum Miniftro todas as partes boas, todas fe afo-
gão e mallogrão, como nelle a avareza crefce, é as pei-
tas e dadivas vicejão em feu animo. VIEIR. Serming,
2. col. 14 Os efpinhos são os corações embaraçados com
cuidados, com riquezas, com delicias, se neftes afogafe
a palavra de Deos: voorpants an
02 Encobrir, occultar, efconder alguma coufa. JER. CAR-
Dos, Dict. BARBOS. Diet. BENT. PER. Thef.

{{lema|AFOGUEADO, A}}. p. p. de Afoguear. CEIT. Serm. I,
Afogar. Dizfe a comida ou qualquer outra coufa, 265, 41Sous Vid. 6, 11. BRAND, Mon. 3, 10, 23.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>foqarqa8ne3z9sf7l6hpdqsghg633o0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>561938</id>
      <parentid>561937</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:57:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <origin>561938</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8337" sha1="r26ui0g1ncr5tmxplew06yly8lttd1c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;AFO

zer alguma confa. BLUT Vocab alls mos obavos,

{{lema|AFOGADO, A}}. p. p. de Afogar BAAR. Dec.
93 B.
CAM. Luf: 8,97. Luc. Vid.mano com conis
Super Ufafe come adj. Abafadiços onde o ar não corre
livremente ou não be de boa refpiratão Dos lugares Sdvs.
Vid. 25 Titio he fadio, ainda que afogado de ferras
altiffimas, que o rodeão. Hift. 2, 4, 23 Terra bai-
xa retalhada de efteiros de mar, afogada de humidades
evapores olon 10 to 20b mon cor
Eftarlafogado com ou de negocios. Fraf.net. que
ferve para denotar que algum eftà occupado ou opprimi-
do com hum grande numero de negocios. Sous. Vid. 3,
08 Não faltando quem cuidava eftaria tajogado com a ma-
20quina de tantos negócios. Hift. 2, 6, 23 Nunca por
muito afogada que eftiveffe de negocios, deixou as horas,
que tinha limitadas pera la oração.
Mate afogado. T. do jogo do Xadrez. Dizfe quan-
do fe eftreita o Rei de maneira, iem lhe dar xaque, que
não tem para olde fe mover: Biur. Vocab.
urins Afogado. Que ufa de afogador on collar. VIEIR.
Serm. 8, 26 Apparece com a garganta não afogada, co-
mo ca fe diz, mas torneada com hum groffo fio de pe-
rolas, marido d

{{lema|AFOGADOR, ORA}}. adj. pouci f
tozata tif. Que afoga. M. FER-
NAND. Alm. 3, 3, n. 155. p. 599 Como coufa, que lhe
não entra no coração, fenão fo pera lho cobrir de hu
ma trifteza afogadora de toda a confolação. 

{{lema|AFOGADOR}}. s. m. Collar ou gargantilha de pedraria;
coni que as mulheres cingem o pefcoto por adorno. VIEIR.
Serm. 4, 65. n. 213 Na garganta afogador de gran-
des perolas! M. BERN. Ploreft. 1,5, 177, C Diz que
&quot;ha de deitar abaixo as fivelas e topes do calçado_,5 as
luas, os collares, as gargantilhas ou afogadores. CARV.
Chorogr. 1,10 Tem outras peças miudas, de que fenão
Stirou pezo y por ferem de ouro,maljofares e efmaltes,
como são huntas gargantilhas, hum afogador, &amp;c.o!s
+1 Met. M. BERN Serm. 117, 4 Bem feixeu por-
que tenho efte afogador de dores, porque em moça fol-
gava de trazer afogador de pedras e diamantes.iol]

{{lema|AFOGADURA}}. s. f. O mefmo que Afogamento. BENT. P'ER.
Thef.

{{lema|AFOGAMENTO}}. s. m. pouc. uf. Acção e effeito de afogat.
.M. BERN. Parail. 4, 6 Quando os affectos são mui fortes
e reconcentrados, dous effeitos fe podem feguir no cora-
ção: hum he encolher as fibras delle, com que o não
deixa dar a bomba, para fazer o movimento circular do
fangue, de que fe fegue efta apertura ou opprefsão e
afogamento &amp;cce

{{lema|AFOGAR}}. v.a. Tirar a vida a alguem privandoo da refpiração on apertandolbe a garganta ou fubmergindoo de-
baixo da agoa, ou por outro qualquer modo. BARR.
Dec. 27 9 6 Dizem que afogou feu filho com huma
0 touca, MoR. Palm. 2, 166 Por caufa de huma ferida na
garganta , que o afogava, CAM. Ecl. 7, 47 Mas os ven-
tos indomitos foprando Nas agoas. o afogarão triftc-
mente dulu ma
Met. BARR. Dec. 1. Ded. Carregos, que afogão e cativão todo o liberal engenho. ARR. Dial. 2, 2 No.
30 qual porto deitadas as ancoras repoufemos, antes que
a tormenta do noffo animo nos afogue. VIEIR, Serma,
12, 2. n. 388 As [triftezas] que fe afogão no coração,
- as que o
effas são as mais fenfiveis e pene-
trantes, qui si suspen
obne Dizfe das hervas ou efpinhos, que não deixão crefcer
&quot;O&quot; trigo ou qualquer outro grão femeado, nafcendo junto
odelle. Paiv, Serm. 1, 209 Efpinhas afogão o pão em her-
va. CATHEC. Rom. 369 Quando as novidades fe conver-
2tem em peor femente, ou fe afogão com a afpereza,
que procede das hervas filveftres. Sovs. Hift. I, I, II
Sem proveito mondaria o lavrador feu trigo, fe cortan-
do as hervas, que o afogavão, lhe deixaffe na terra as
raizes.
quehfe coze brandamchte ao fogob enabon porção de ál-
gum licora MoRaTobuzjua, 7 O mefmo le faz aos que
fe dèmafião no beber vinho, para que perdão o appeti-
site do afogando no vinho as enguias. MALEIR. Meth.. 1,
46. Quepizem humas: ortigas, efe afoguens cin azeité,
ielfe appliquem quentes ao Ingar da dor.Don. RODя.
Argazza Tomarão: bum perú e o afogarão em hum ar-
ratel de toucinho, e afogado o botarão em huma frigi-
deira fobre Zfatías co loi
olomiss Afogar o fogo. Atabafalo, fazer que ofe apague.
BARR Dec4/10 14 Mas foi fein fruito.s porque o fo-
go ferafogou de todo. ART. DA ARTILH. 62 Tapate o
-buraco, para que fe afogue.o fugo. nos binor thi
Afogarzolcom pronospelf. Perderon vida cerrandofe
to caminholda refpiração ou por aperto da garganta,
por fulmersão na lagoa ou por outros qualquer modo.
Goss Chr. de D. Man, 22 Com o qual exercicio de
nadar muitos fe. falvarão de grandes perigos, e outros
polo não faberem,fe afogarão em pequenos.vaos. CAM
Luf 1,92 Quem feonafoga nas ondas encurvadas. Sous.
Hift. 223 Vendo que fe afogava [com o offo]
pedio que lhe trouxeflem quem a confeflalle.ob
Met. FR. MARCd Chrz, 2, 49. Afli o autor da re-
gra mais pertende cerrar aos frades o caminho da ava-
reza: na poffefsão da pecunia, por a qual toda religião
fe afoga. Paiv. Serm. 3, 188 De duas manciras fe of
fende tanto a mifericordia: de nolfo Senhor, que fe faz
de todo a alma incapaz della, ou afogandofena confide-
ração de fuas culpas de maneira que defefpere, ou &amp;c.
Vizik. Serm. 2,72n. 2091 A palavra mais dura de pro-
nunciar, e que para fahir da bocca huma vez, fe engo-
le, e afoga muitas, he, Peçolt m
Submergirfe, cravarfe profundamente sem qualquer
materia: Das coufas matériaes. Cour. Dec:5,13, 10 Fo
tão Beran Baxas e Cogeçofar caminhando muito de va-
gar, por caufa da. artilharia, que era groffa, e do ca-
minho, que era de area, em que as carretas ferafoga
co Afogarfe em pouca agoa. Fraf. faim, e met. Affi-
girfe com ligeira caufa; ou embaraçarfe es confundirfe com
qualquer pequena difficuldade. FERR. sbe Vasc./ Ulyffip-
56 Ora vos digo que fou parvo em forma, pois me
afogo em tão pouca agoa. Feo, Tr. 2, 36, 1 E
quem fe fentir de pequeno coração, e muito fujeito, a fe. afogarsem pouca agoas em materia de defgoftos, fem fe
poder têr, que os não defcubra, ainda a quem lhos não
póde remediar, encommendefe a S. Jofeph. D. F. MAN.
Cart. 2, 58 Pelo meños não fe afogue ninguem en posad
agoa.
Ai, que: me afogo. Exprefsão, que acompanha e
fignifica o grande fluxo de rifo. FERR. Brift. 5, 3 Pinerf.
De que te tis Pil. Deixame rir por rua vida. Pincif.
Que he iffo? Pil. Ai, quame afogo. Pinerf. Zombas,
ou que fazes? .Dobhai
Afogar. neutr. pouc. cuf. O mesmo que Afogar. com
pron. peff. CIT. Serm. 1, 85, 4 Na figura da morte ef-
.capavão vivos, porque neffa cruz e morte de Chrifto
Believe incluida a vida, e falvação do mundo todo; e fó-
ra dahi não ha fenão afogar e hir ao fundo.
Adag. Mais val arrodear, que afogar. DELIC, A-
dag. 142. i ob
Quem em mais alto nada, mais prefto fe afoga. DELIC.
Adag. 73.mp
Quem não entrar no mar, não fe afogará. DeLic. Adag.
35.9
Quem não fe louva, de ruim fe afoga. HERN. NUN. Re-
fran. 96.

{{lema|AFOGO}}. s. m. pouc. uf. Opprefsão, anguftia, affição grande. Sous. Hift. 3, 3, 13. (Doaç. do ann. de 1384) Sem
outra prema e conftrangimento, nem afogo, que, fobre ef-
to nenhuma peffoa nos fezefle. CHAG. Cart. 2, 75 Va-
lhame Deos quando ha de acabar ifto Huma alma,
que ha tantos annos, que tem oração, ha de eftranhar as
contradicções, os delemparos de Deos, que teve feu
proprio filho, as cruzes fem razão, os efpinhos, onde
.bufca refrigerio, os afogos onde efperaya o alíviora

{{lema|AFOGUEADAMENTE}}. adv. mod. pouc, uf. BARTH. GUER-
REIR. Cor2, 3, 212 Refpondeo o P. Torres à Rai-
nha, que elle não fabia fe fora defcuido de Deos o con-
folar por aquelle modo, em lhe certificar a efperança,
&amp; em que afogueadamente vivia fem faber fallar d'outra
coufa.
Met. CART. DE JAP. 1, 49, 2 Mas como feja offi-
&quot;cio do demonio femear zizania, com que fe afogue o
trigo na lavoura do Senhor &amp;c. PINT. RIB. Luftr. 2, 145
Tenha hum Miniftro todas as partes boas, todas fe afo-
gão e mallogrão, como nelle a avareza crefce, é as pei-
tas e dadivas vicejão em feu animo. VIEIR. Serming,
2. col. 14 Os efpinhos são os corações embaraçados com
cuidados, com riquezas, com delicias, se neftes afogafe
a palavra de Deos: voorpants an
02 Encobrir, occultar, efconder alguma coufa. JER. CAR-
Dos, Dict. BARBOS. Diet. BENT. PER. Thef.

{{lema|AFOGUEADO, A}}. p. p. de Afoguear. CEIT. Serm. I,
Afogar. Dizfe a comida ou qualquer outra coufa, 265, 41Sous Vid. 6, 11. BRAND, Mon. 3, 10, 23.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r26ui0g1ncr5tmxplew06yly8lttd1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/346</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257415</id>
    <revision>
      <id>561939</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:05:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>/* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 138  AFO  Ufafe como adj. Abrazcado, vermelho, cor de fogo Sous. Vid. 3, 15: Enxergoulhe nos olhos afogueados a peçonha, que trazia no coração, VIEIR. Serm. 6, 14, 8. n. 439 Comparando o afogueado e negro dos olhos de Leviatan ao claro e efcuro do crepufculo matutino. M. FERNAND: Alm. 2, 1, 38. n. 13 A pefte, que lhe fahira pelo corpo em entrazes, em carbunculos, em ingoas, cm nodoas afogueadas &amp;c. ctisitor to loses Calmofo, ardente, q...</comment>
      <origin>561939</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8469" sha1="mndm2toos5zcbbevokjbt5hohl1upwr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;138

AFO

Ufafe como adj. Abrazcado, vermelho, cor de fogo
Sous. Vid. 3, 15: Enxergoulhe nos olhos afogueados a
peçonha, que trazia no coração, VIEIR. Serm. 6, 14,
8. n. 439 Comparando o afogueado e negro dos olhos de
Leviatan ao claro e efcuro do crepufculo matutino. M.
FERNAND: Alm. 2, 1, 38. n. 13 A pefte, que lhe fahira
pelo corpo em entrazes, em carbunculos, em ingoas,
cm nodoas afogueadas &amp;c. ctisitor to loses
Calmofo, ardente, quente como fogo. Sous. Vid. 3,
11 Como huma viração frefca e fuave em dia calmofo
e afogueado. Hift. 2, 3, 11 Jaz Malaca debaixo da
linha equinoccial, que he o meio e o mais afogueado fi-
tio da torrida zona. TELL. Hift. 3, 24, 271 Levantá-
rão os gafanhotos feus arraiaes, e fe forão com tanta
preffa, como fe então lhe deffe o ar daquelle vento a-
jogueado que os fez antigamente defapparecer.
Tda Inquifição. Penitenciado, que fabe com infi-
gnias de fogo no Auto, da Fé. BLUT. Vocab

{{lema|AFOGUEAR}} v. a. Abrazar, converter em fogo. Ufafe
mais frequentemente no participio paffivo. Sorrox. Ri-
beir. 55150 Vinha diante hum grande cáo felpuldo',' e
negro de tres cabeças, afogueado de pintadas chamas.
ARAUS. Succeff. 4, 19 Outra [bala ]the afogueou a rou-
pa junto ao pefcoço. VIEIR. Serm. 8, 140. Pintarão pois
huma fornalha ardendo, e o ferreiro batendo o ferro afo-
gueado.
Met. Ros. Hift. 1, 2, 3 Affi o Filho de Deos
afogueado todo, e abrazado do noffo amor &amp;c. ARR. Dial.
5,1 Se o veftido do tyranno he de fóra dourado, de
dentro he afogueado. CARDOS. Agiol. 2, 669 Nafcendo-
The daqui huma angelica converfação, germanada de tão
penetrantes e afogueadas palavras, que inflammavão os
corações de fuas companheiras,
of Afoguear Chuma peça de artilharia. Darthe fogo,
eftando fo carregada de polvora, ou para fe alimpar, ou
para fe experimentar. BLUT Vocab.

{{lema|AFOITO, A}}. adj. e os feus derivados. Vej. Afouto.

{{lema|AFOLHADO, A}}. adj. pouc. uf. Que tem as folbas nn-
-meradas. Applicafe ao livro. CONST. DE EVOR. 19, 10
Os quaes Efcrivães terão hum livro afolhado e affinado. Met. FERK. DE VASc. Aulegr, 1, 9 E mais tem-
pelos Vigairos da vara.

{{lema|AFOLHAR}}. v. a. Agric. Semear huma certa porção de
terreno alternadamente hum ou mais annos hora de bum,
bora de outro grão; ou deixala affm mefmo de alquei-
sve, lavrada fomente fem a femear. ARAUT. Succeff. 4,
o Por iffo afolhão os lavradores terras de tres emotres
annos raonsterras de tres em

{{lema|AFOMENTAR}}. v. a. ant. O mefmo que Fomentar. Ro-
EOR. Port. 66 Aquenta, ou afomenta a vibora no feio.
FERNAND, GALV. Serm. 3, 281, 4 A mái a tudo fe a-
treve, por falvar a vida do filho, e pelo guardar e afo-
mentar. od mix

{{lema|AFORA}}. adv. mod. ant. Alem, demais, tirando, não fal-
lando ou não entrando en conta. CAM. Luf. 4,.16 Que
fete illuftres Condes lhe trouxerão Prezos afora a prc-
za, que tiveráo. HEIT. PINT. Dial. 2, 5, 20. E afora cf-
tas reliquias ha muitas outras fem conto. MEND. PINT.
-Peregr. 70 Ficárão fós os convidados, que ferião feten-
ta ou oitenta afora os foldados de Antonio de Faria,
que paffarião de cincoenta.
Adv. lug. Para fóra do fitio, em que alguem eftá.
FERNAND. Palm. 4, 16 O trabalho daquelle dia foi tão
differente de todos os outros, que lhe foi forçado a-
faftarfe afora...
Se fe pofpõe a nomes de lugares, e a eftes pre-
cede a prepolição de, ferve para declarar tudo, que ef-
tá fóra dos taes lugares, e à elles não pertence, e af-
fim fe diz; da barra afora, das portas afora, dos muros
afora, &amp;c. Maus. Aff. Afr. 10, 153 Huns dos muros aden-
tro, outros afora Bulcão com diligencia &amp;c. BRAND.
Mon. 3, 9, 27 A que eftão annexos todos os dizimos,
que Sua Mageftade come de barra afora. S. Mar. Chr.
27, 14. n. 10 E mando, que das portas afora do dito
Mosteiro... o dito Cancellario não tenha jurifdicção al-
guma em os fobreditos Meftrcs.. so y

{{lema|AFORADO, A}}. p. p. de Aforar. CONST. po Port. 81.
CEIT. Serm. 1, 23, 1. ORDEN. DE D. PEDR. 1, 62, 45.
Ufafe como adj. Que tem foros, privilegios.e ifen-
ções, que fe lhe concederão por graça particular. Applica-
fe a Provincias, Cidades, Villas, &amp;c. Sous. Hift. s,
1,11 Tanto ha que efta Villa de Alanquer começou a
andar bem aforada, e pertencer a gente Real.
Met. FERR. DE Vasc. Ulyffip. 2, 1 Terá muito co
nhecimento de mulheres erradas, chamão celles, e hem
vos na poffe, em que vos aforais.
aforado com ellas, porque paga &amp; cufta alhêa. PINT.
PER. Hift. Prol. Andão as rachas tão bem afaradas, que
ainda me fará honra quem mas puzer. Sous. Vid. 49
Confeffo não me atrevia a fubie a se lugar porque
eftando tão bem aforado, como tendes eftes dias vitto,
arreceava que perdefle por mim e que par elles tem ga-
-inhado. TH oioboz o sup mille

{{lema|AFORADOR}}. s. m. Oque afora LEIE. D'ANDRAD. Mifc.
10, 276 Do nome dos aforadores, noffos antepaffados,

{{lema|AFORAMENTO}}. som Ação e effeito de aforar. REGR.
DA ORD. DE SANTIAG21 E na Meza fe farão os afora-
mentos. ORDEN. Ds D. MAN 2, 16 Poftoque o proveitofo
fenhorio feja ema dita pellon paflado por bem do dito
aforamento. REGIN. DA FAZEND. 125 Item todolos
aforamentos e emprazamentos de todalas propriedades
noffas... mandamos, que fejão confirmadas em nofla
fazenda. La ob ogoj ob..ohagots

{{lema|AFORAR}}. v. a. Dar de aforamento on empbiteufi alguma
propriedade ou prédio, principalmente ruftico. ORDEN. PE
D. Max. 46 Nom ayorario [os Vereadores] nenhuns
bens do Concelho, fenom em pregão, fob pena de pa-
garem anoveado ao Concelho op foro, porque afora-
rem. CALV. Homil. 1, 628 Por obviar a eftes damnos a a-
foron [a vinha]o Pai de familias a lavradores. FER
SANAND. GALV. Serm. 1, 95, 3. Depois defte Pai de fami-
lias ter plantada a vinha com tanto cuidado, não a ven-
deo, nem deo o fenhorio della, fenáo locavit eam agri-
colis: aforona..ADA
Tomar por aforamento. ORDEN, DE D. MAN. 4, 38
Os Corregedores das comarcas, e Ouvidores dos Infantes,
one Prelados, e Condes, e Capitães.. durando o tempo
dos officios, nom poderão fazer cafas de novo, nem com-
prar, nem aforar, nem efcaimbar, nem arrendar bens
alguns de raiz, nem rendas algumas. ESTAT. DA UMv.
. 4, 2, 46 Se algum Lente ou Official requerer, que lhe
aforem ou emprazem algumas terras, ou propriedades
que pofsão aforar ou emprazar &amp;c. Liss. Jard. 396, 14
Alem diffo toda a rerra do Egypto comprou e aforou
[Jofeph] pera os Reis.

{{lema|A' FORÇA}}. form. adv. Vej. Força

{{lema|AFORÇURADO, A}}. adj. vulg. Apreffado, afadigado!
BLUT. Vocab. Suppl

{{lema|AFORISMO}}. s. m. Vej. Aphorifmo.

{{lema|AFORMENTAR}}. v. a. ant. O mefmo que Fermentar, JER
CARDOS. Dict. BARBOS. Dict.

{{lema|A' FORMIGA}}. fórm. adv. Vej. Formiga.

{{lema|AFORMOSEADO, A}}. p. p. de Aformofear. LEIT, AY-
DRAD. Mifc. 2, 66. MARIZ, Dial.

{{lema|AFORMOSEAR}}. v. a. Fazer bello e formofo, enfeitar,
adereçar. Reg. alg, ou alg. c. com ou de. ant. Afermo-
fear, e aflim fe acha fempre efcrito. Los. Cort. 2, 16
Porque ha Cortezãos, que por afermofearem a lerra, e
facilitarem melhor os raigos da penna, vão encadean-
do as letras polas cabeças, como fardinhas de Galliza.
Sous. Vid. 3, 7 E conhecendo efte titolo [de padroei-
ros] fitváo, ornem, e afermofeem as Igrejas do que he ver
dadeiro patrimonio dellas. M. THOM. Inful. 4, 23 Por
moftrar o favor, com que Amalthea
Por elle nova
Ilha afennofea.
Met: FR. TH. DE JES. Trab, 1, 24, 537 A du-
reza e corrente deffe limpiffimo fangue pode layar, e
afermofear com fea brancura e resplandor, a efcuridão
de minhas culpas. GUERREIR, Rel. 4, 1, 2 Humilmen-
te vos peço, que falveis minha alma, que com voflo
-preciofo fangue tingiftes, e afermofeaftes. FR. ISIDOR. DE
BARREIK. Hift. 4 Defejando afermofear fua alma de mais
pureza e fantidade.

{{lema|AFORMOSENTADO, A}}. p. p. de Aformofentar. FERN.
Lor. Chr. de D. J. I. 1, 189. BAIT. Mon. 1, 4. C. 25.
CALV. Defenf. 2, 7.

{{lema|AFORMOSENTAR}}. v. a. ant, Fazer bello, dar formofus
m. [Afermofentar] Leão, Orig. 16 Dá efte verbo co-
mo hum daquelles, que os Portuguezes tem feus nati-
-vos, e que não tomarão de outros, Reg. alg. ou alg. com.
FR. MARC. Chr. 11, 12 A qual mulher] o Senhor
muito amando afermofenton, defpofandoa comigo. CALY.
Defenf. 2,7 Vede a bondade da rofa alegre, e do bran-
co ditio, que entre os espinhos conferva a paciencia,
e até as efpinhas, que o atravessão, não deixa de aferm
Rofentar. A. DA Cauz, Recop. 1, 2 Os cabellos são
feitos pera afermofentar o corpo.
Met. FERB. pas Vasc. Auleg. 5,2 Má fortuna
fem-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mndm2toos5zcbbevokjbt5hohl1upwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/347</title>
    <ns>106</ns>
    <id>257416</id>
    <revision>
      <id>561940</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>/* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: AFO  fémpre defcobrio quantas faltas afermofenta a boa. Hind PINT. Dial. 2, 35 Afermofentando a fealdade das obras com a fermofura das palavras.  {{lema|AFORO}}. s. m. antiq mefmio que Foro. PRON..DA HIST. GEN. 1, 1, 20. p. 135. ann. 1350 E mando por feu aforo dez livras.   {{lema|AFORRADO, A}}. p. p. de Aforrar. Mox. Palm. I, 22. CARDOS. Agiol. 3, 139. alsduk ob Ufale como adj. Defembaraçado ou livre de todo o impedimento d ligeira. G...</comment>
      <origin>561940</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8466" sha1="duk9p26avimom8negia2ptqa00sgz98" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;AFO

fémpre defcobrio quantas faltas afermofenta a boa. Hind
PINT. Dial. 2, 35 Afermofentando a fealdade das obras
com a fermofura das palavras.

{{lema|AFORO}}. s. m. antiq mefmio que Foro. PRON..DA HIST.
GEN. 1, 1, 20. p. 135. ann. 1350 E mando por feu aforo
dez livras. 

{{lema|AFORRADO, A}}. p. p. de Aforrar. Mox. Palm. I, 22.
CARDOS. Agiol. 3, 139. alsduk ob
Ufale como adj. Defembaraçado ou livre de todo o
impedimento d ligeira. Goes, Chr. do Princ. 60 O Prin-
cipe, que então viera ter de Elvas a Evora, aforrado
-&amp;c. Cour. Dec. 4, 1, 8 Dandofe efte recado a cl-
.Rel, logo fe partio pera Dio aforrado com dez tou do-
ze mil cavallos. CEIT. Serm. 1, 47, 3 Os Reis, quan-
do yem a ligeira, le diflimulados, ou, como dizem, a-
forrados ou disfarçados, cabem em qualquer parte.

{{lema|AFORRAR}}. v. ant. e pouc, ul. Por forro no veftido rou
sem qualquer outra roupa. Só fe acha no participio paf-
fivo no propre met MoR. Palm. 1 22 Da banda
de fora a tenda de ferim negro e aforrada de outra
-feda parda. CARDOS, Agiol. 3, 139 Pois além de andar
orrado de cilicio perpetuamente, açoutavafe &amp;c. oq
Dar liberdade ou alforria ao efcravo, fazelo. forro.
CASTANH. Hilt. 2, 29 E efpalhandofe efta nova pela não,
-hum Piloto Mouro, que hia nella cativo... ouvindo
que o Viforel fe quería tornar, por fe os feus Pilotos
não atreverem a ir a Dio the mandou dizer que fe
-o aforrafe, que elle o levaria. vi
Poupar ou efcufar alguma parte na ordinaria defpeza
ou fuftentação. M. FERNAND. Alm. 33, 2. n. 145. p. 789
De modo que todo o feu poupar e aforrar era pera dar
efmólas, taxib muilost pro &amp; ome!)
Met. Bair. Mon. 1, 3. tit. 31 Mas ao fim no offi-
cio de hortelão acabou depreffa fua vida e aforrou.ou-
tras muitas, que fe puderão perder, fe lhe durára mais
tempo. Azev. Correcç. 1, 2, 2. p. 226 Fazendo as jun-
tas em fecreto, aforrarão mais tempo, efcufando aren-
gas e relatorios.
Com pron. peff. Defembaraçarfe, porfe à ligeira,
expedito ou livre de todo o impedimento. CHR. DO CON
-DEST. 70 E logo fe aforrou com cincoenta entre Caval-
leiros e Efcudeiros. F. DE MENDOç. Setm. 2, 285, 13
Aforroufe, cingiofe e apertoufe: e poftoque hia a pé,
s corria diante de Achab. MORAT. Tr. Unic. 12 A'comadre
[partelra] fe deve applicar bem defembaraçada dos vef-
tidos, aforrandofe, e com as mãos bem untadas em oleo
de amendoas doces.
Met. PALAC. Summ. 442 Mas não tanto que quei-
ra aforrarfe de Deos, e do que he neceffario pera a fal-
fivação. M. FERNAND. Alm. 3, 2, 4. n. 224. Quem fe
prépára e aforra pera o ferviço Divino, excita huma
-guerra diabolica contra fi.
Aforrarfe com alguem. Fraf. com que fe manifef-
ta a conta ou eftima, em que algum tem outra peffoa.
MEMOR. DAS PROEZ. I, 42 Confeffovos que voffo mere-
cimento ha de fer grão parte pera me eu querer aforrar
comvofco...mod
live Aforrarfe de algum perigo &amp;c.; Evitalo ou eximir-
fe delle. PALAC. Summ. 78 E pera fe aforrar defte peri-
go, e pera fahir do peccado mortal &amp;c.
8
o de galtos. PALAC. Summ. 480 E por me
aforrar dos gaftos, que... poderia fazer &amp;c.c

{{lema|AFORRO}}.s.m. pouc. ul. Acção de poupar, ou o que fe
poupa. Azev. Correcç. 2, 2, 176 E com grande afurro
20 da fazenda. em

{{lema|AFORTALECIDO, A}}. p. p. de Afortalecer. SABELL.
oineid. 2, 4, 51. D. HILAR. Voz, 31, 174 .

{{lema|AFORTALECER}}. v. a. ant. O mefmo que Fortalecer. Sa-
-BELL. Eneid. 1, 6, 63 Todos concertão que as Amazo-
nas pelo Bofphoro Cimerio, que efta na bocca da Meo-
irida, e corre em Ponto, palfárão em Europa, tendo
ajuda dos Scythas, com que fe afortalecerão primeiro, fe-
gundo fe diz. 2, 2, 17 E na enfeada da cófta do mas Erithrio afortaleceo hum lugar com grande diligencia. 

{{lema|AFORTALEZADO, A}}. p. p. de Afortalezar. PIN. Chr.
de D. Aff. II. 8. ORDEN. DE D. MAN. 2, 17. TENREIR.
Irin. 40.0

{{lema|AFORTALEZAR}}. v. a. ant. Fortalecer, fortificar. Azur.
Chr. 3, 58 E. puderamos em treze dias, que: elReí an-
dou de redor de nós, fem nos fazer algum empecimen
to, afortalezar noffa cidade muito mais. Pux. Chr. de D.
Sanch. 1. 4 Em palanques e eftancias, que com madeiras
fémente afortalezou, BRIT. Mon. 1, 4. c. 29 E não deixa de the culpar a difimulação, que farão pera fe afor
talezarem com a cor e moftra de templo. Dob
nb Met. SABELL. Eneid. 2, 1, 13 Toda a guarda das
inftituições e leis afortolezon [Lycurgo com difciprina
civil, que he bom enfino da gente (aflim efcrito) 

{{lema|AFORTUNADISSIMO, A}}. fuperl. de Afortunado. D. G.
COUTINH. Jom. 24. Av. PA CUs. Eftál 14, 2.oup

{{lema|AFORTUNADO, A}}. p. p. de Afortonar. Ufafe.commum
omente como adj. Feliz, dicofo, favorecido da fortuna prof
pera. BARR. Dec. Il Por fer homem mbi experi-
mentado nefta viagem, e mai afortunado nella. MEMOR.
DAS PROEZ. 1, 35 A filha do Rei Priamos Sobre os
Reis, afortunado. EurRas, 1, 1) Os afortunados (ate o tin
os injuria.isdeb sobota avab of A
Muitas vezes fe lhe antepõe os ady. Bem ou Me-
thor, para the determinat, a fignificação para bem. BARR.
Dec. 2, 3, 10 Ninguem em quanto vive le pode cha-
mat bem afortunado. Can. Od. ; &amp; O bem afortunado
Tu, que als ançalte com lyra toante,M.Orfeo, fer ef-
cutado. SEVER. Difc. 54 Por este refpeito tem [Tullio]
efta idade dos velhos por melhor afortunada STA
Infeliz, defgraçado perfeguido da, fortuna adverfa.
BARR. Dec. 3, 3, 6 E alguns delles nhão commettido
crimes e infultos conrra nós, de que até então não hou
verão caftigo, por citar Malaca tio afortunada da pet:
feguição defte Tyranno, que não podia acudir a iffo.
FERR. DE VASC. Aulegr. 5, 6 O afortunado, Ainda que
padeça trabalho proprio, o prazer de feu imigo the idi
maior pena. dual tot
Elta fignificação commummente fe determina, an-
-tepondolhe o adv. Mal. Euros. 1 A pobre e necef-
fitado não compete vergonha; que efta faz mal aos mal
afortunados, como a oufadia aos bem afortunados. CAM.
Luf. 9, 75 E tinha já por firme prefuppofto Ser com
amores mal afortunado. Cour. Dec 1, 2, 3 Ficando
efte Principe no primeiro affalto, que commetteo, tão
- mal afortunado como o Rei de Huvaisisb.. 

{{lema|AFORTUNAR}}. v. a. pouc. uf. Felicitar, fazer eliz ou
ditofo. Pin. Chr. de D. Aff. IV. 8 E após ifto não me-
nos o afortunava o defejo, que tinha de ver cafado feu
filho, que havia já dezefere annos. Fro, Tr. Quadr. 2,
143 4 No que parece que as lagrimas de Jacob de tão
longe hião tambem afortunando Jofeph. ALV. DA CUNH.
Efcol. 20, 12 Se [as palavras do Principe] são boas,
afortunão todas as &quot;defgraças, fe são más, fem medida
damnão. cinerea og .nom

{{lema|AFOUTADAMENTE}}. ady. mod. ant. O mefmo que Afou-
tamente. Ros. Hift. 1, 62, 2 Não perguntarão tão a
foutadamente por ella.

{{lema|AFOUTADO, A}}. p. p. de Afoutar. Ufafe como adj. O mef-
mo que Afouto. GIL Vic, Obr. 4, 216 Fallador, gra
cejador, Afoutado pola mão, E fabe de gavião, Tomaio
por meu amor. pi

{{lema|AFOUTAMENTE}}. adv, mod. Oufadamente, atrevidamente,
com demaziada confiança. SA DE MIR, Vilhalp. 4, 8
Determinome de acommetter a porta afoutamente. PAIV.
Serm. 1,318 Muito afoutamente pode caftigar quem
tanto moftra defejar de perdoar. Sous, Vid. 4, 26 Re-
folvèrão que podia dar o dinheiro]afoutamente.

{{lema|AFOUTAR}}. v. a. Animar, dar onfadia, infpirar confian-
ça ou atrevimento. CEIT. Serm. 2, 31 os lanços da
divina bondade regiftados pelo que Deos defeja, alargão
e afoutão nolla confiança, de forte que &amp;c. Lisa. Jard.
218, 2 Multas não fó não tirão crimes, mas afontãonos
ole multiplicáonos.
Com pron. peffe affim fe ufa mais frequentemen-
te. Oufar, atreverfe. CAM. Anfitr. Para que meu pai fe
afoute. Los. Ecl. 1o Antes que a nos fallar outra fe afou-
te. D. F. MAN. Cart. 1, 84 Mas tendo por padrinho a
V. S. com muita razão me afouço. 

{{lema|AFOUTEZA}}. s. f. Oufadia, atrevimento, demasiada con-
fiança ou fegurança. FERR. Ciof. 4, 1 O amor de Ber-
nardo lhe dá efte animo e afouteza, MED. INT. Peregs,
6 Huns e outros fizerão huma tão grande união com a
gente do povo, que o Moulana titiha por fi, e com cu-
ja afouteza fallava tão folto, que &amp;c. Sous, Hift. 1, 2,
21 Acceitarão de boa vontade a jornada, pera negocearem
com maior afouteza, e mais a feu falvo obem da parria.
Epith. Grande. Sovs. Hift. 1, 2, 21, Seberba. FERN.
Lor. Chr. de D. J. II, 193. Temeraria. Leño, Chr. de
D. 11. 70. na M

{{lema|AFOUTO, A}}. adj. Gufado, atrevido, confiado, que obra fem medo, principalmente nos perigos e combates. PIN. Chr. de D. Din. 2 O qual por fer de fi mefmo tão afouto,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>duk9p26avimom8negia2ptqa00sgz98</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>