Wikisource ptwikisource https://pt.wikisource.org/wiki/Wikisource:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.19 first-letter Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikisource Wikisource Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Portal Portal Discussão Autor Autor Discussão Galeria Galeria Discussão Página Página Discussão Em Tradução Discussão Em Tradução Anexo Anexo Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Translations Translations talk Evento Evento Discussão 0 16173 562150 439367 2026-09-10T16:08:50Z Trooper57 24584 562150 wikitext text/x-wiki <pages index="O cortiço.djvu" from=66 to=77 header=1 notes="{{ouça|Aluísio Azevedo - O Cortiço - Capítulo 4.mp3}}" /> [[Categoria:O Cortiço| 04]] dg2e2f691kt2by501n84oqsa2m8vpww 10 124750 562167 420107 2026-09-10T21:07:08Z Épico 12904 562167 wikitext text/x-wiki {{Subpágina para documentação}}{{atalho|{{lp|cph}}}} Esta predefinição pode ser usada para registrar uma palavra que está hifenizada entre duas páginas do texto original; neste caso, o fim da palavra deve ser registrado com {{tl|término de palavra hifenizada}}. A predefinição mostra o primeiro parâmetro no espaço nominal "Página" e o segundo nos demais espaços nominais. == TemplateData == <templatedata> { "params": { "1": { "label": "começo da palavra", "description": "Parte visível da palavra hifenizada (sem o hífen). Essa parte será omitida na transclusão.", "required": true, "type": "string" }, "2": { "label": "palavra completa", "description": "Palavra completa, que será transcluída na versão final. No domínio Página, ficará visível apenas como tooltip.", "required": true, "type": "string" } }, "format": "inline", "description": "Permite a transclusão de palavras hifenizadas (entre quebras de página) do domínio Página para o domínio principal." } </templatedata> == Ver também == * {{tl|PT}} <includeonly> [[Categoria:!Predefinições para textos]] </includeonly> ro4mhvjmbx08o0e1nnmbr8u63x9q17x 10 146021 562168 268751 2026-09-10T21:07:49Z Épico 12904 562168 wikitext text/x-wiki {{Subpágina para documentação}} {{atalho|{{lp|tph}}}} Esta predefinição pode ser usada para registrar uma palavra que está hifenizada entre duas páginas do texto original; neste caso, o início da palavra deve ser registrado com {{tl|começo de palavra hifenizada}}. A predefinição mostra o parâmetro indicado somente no espaço nominal "Página". == Ver também == * {{tl|PT}} <includeonly> [[Categoria:!Predefinições para textos]] </includeonly> jyr3jk7qyefk45a08lqcl8kiczozdoe 106 170384 562152 379361 2026-09-10T16:16:26Z Trooper57 24584 562152 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Phe-bot" /></noinclude>estariam cheios! Mas é tudo gente séria! Não há chinfrins nesta estalagem; se aparece uma rusga, eu chego, e tudo acaba logo! Nunca nos entrou cá a policia, nem nunca a deixaremos entrar! E olhe que se divertem bem com as suas violas! Tudo gente muita boa! Tinham chegado ao fim do pátio do cortiço e, depois de transporem uma porta que se fechava com um peso amarrado a uma corda, acharam-se no capinzal que havia antes da pedreira. — Vamos por aqui mesmo que é mais perto, aconselhou o vendeiro. E os dois, em vez de procurarem a estrada, atravessaram o capim quente e trescalante. Meio-dia em ponto. O sol estava a pino; tudo reverberava a luz irreconciliável de dezembro, num dia sem nuvens. A pedreira, em que ela batia de chapa em cima, cegava olhada de frente. Era preciso martirizar a vista para descobrir as nuanças da pedra; nada mais que uma grande mancha branca e luminosa, terminando pela parte de baixo no chão coberto de cascalho miúdo, que ao longe produzia o efeito de um betume cinzento, e pela parte de cima na espessura compacta do arvoredo, onde se não distinguiam outros tons mais do que nódoas negras, bem negras, sobre o verde-escuro. À proporção que os dois se aproximavam da imponente pedreira, o terreno ia-se tornando mais e mais cascalhudo; os sapatos enfarinhavam-se de uma poeira clara. Mais adiante, por aqui e por ali, havia muitas carroças, algumas em movimento, puxadas a burro e cheias de calhaus {{pt|par-|partidos; }}<noinclude> <references/></noinclude> 5m3b23g9vyid52epj3fbsl7d78k3svr 106 170385 562151 379362 2026-09-10T16:15:58Z Trooper57 24584 /* Revista */ 562151 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{rh||''O Cortiço|65|borda_inferior=1}}</noinclude><noinclude>tidos;</noinclude> outras já promptas para seguir, a espera do animal, e outras enfim com os braços para o ar, como se acabassem de ser despejadas naquelle instante. Homens labutavam. A' esquerda, por cima de um vestigio de rio, que parecia ter sido bebido de um trago por aquelle sol sedento, havia uma ponte de taboas, onde tres pequenos, quasi nús, conversavam assentados, sem fazer sombra, illuminados a prumo pelo sol do meio dia. Para adiante, na mesma direcção, corria um vasto telheiro, velho e sujo, firmado sobre columnas de pedra tosca; ahi muitos portuguezes trabalhavam de canteiro, ao barulho metalico do picão que feria o granito. Logo em seguida, surgia uma officina de ferreiro, toda atravancada de destroços e objectos quebrados, entre os quaes avultavam rodas de carro; em volta da bigorna dois homens, de corpo nú, banhados de suor e alumniados de vermelho como dons diabos, martellavam cadenciosamente sobre um pedaço de ferro em brasa; e ali mesmo, perto delles, a forja escancarava uma guela infernal, donde sabiam pequenas lingoas de fogo, irriquietase gulosas. João Romão parou à entrada da officina e gritou para um dos ferreiros: — O’ Bruno! Não se esqueça do varal da lanterna do portão! Os dois homens suspenderam por um instante o trabalho. — Já lá fui ver, respondeu o Bruno. Não val á pena concertal-o; está todo comido de ferrugem! Faz-se-lhe um novo, que é melhor! {{nop}}<noinclude>{{d|o. c. — 5}}</noinclude> 3vo8j4fwcbzw6zzlom0dh8rmj8l97j5 562153 562151 2026-09-10T16:18:50Z Trooper57 24584 562153 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{rh||''O Cortiço|65|borda_inferior=1}}</noinclude><noinclude>tidos;</noinclude> outras já promptas para seguir, a espera do animal, e outras enfim com os braços para o ar, como se acabassem de ser despejadas naquelle instante. Homens labutavam. A' esquerda, por cima de um vestigio de rio, que parecia ter sido bebido de um trago por aquelle sol sedento, havia uma ponte de taboas, onde tres pequenos, quasi nús, conversavam assentados, sem fazer sombra, illuminados a prumo pelo sol do meio dia. Para adiante, na mesma direcção, corria um vasto telheiro, velho e sujo, firmado sobre columnas de pedra tosca; ahi muitos portuguezes trabalhavam de canteiro, ao barulho metalico do picão que feria o granito. Logo em seguida, surgia uma officina de ferreiro, toda atravancada de destroços e objectos quebrados, entre os quaes avultavam rodas de carro; em volta da bigorna dois homens, de corpo nú, banhados de suor e alumniados de vermelho como {{corr|dons|dous}} diabos, martellavam cadenciosamente sobre um pedaço de ferro em brasa; e ali mesmo, perto delles, a forja escancarava uma guela infernal, donde sabiam pequenas lingoas de fogo, irriquietase gulosas. João Romão parou à entrada da officina e gritou para um dos ferreiros: — O’ Bruno! Não se esqueça do varal da lanterna do portão! Os dois homens suspenderam por um instante o trabalho. — Já lá fui ver, respondeu o Bruno. Não val á pena concertal-o; está todo comido de ferrugem! Faz-se-lhe um novo, que é melhor! {{nop}}<noinclude>{{d|o. c. — 5}}</noinclude> fygrnn155w19uhpuo76kxanfg9idt2z 3 182590 562210 562081 2026-09-11T11:55:46Z Albertoleoncio 17561 /* Mentoria de Wikisource? */ Resposta 562210 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FFF; border: 1px solid #a7d7f9; border-radius: 10px; padding:1em;"> <span style="font-size: 144%; ">'''Olá, Albertoleoncio'''!</span> Boas-vindas à Wikisource, um projeto colaborativo livre voltado para a construção de um '''acervo digital de livros e textos em domínio público, ou em [[Wikisource:GNU Free Documentation License|licença aberta]] ''' que sejam relevantes para o público geral, utilizando uma comunidade [[w:wiki|wiki]]. Se você deseja colaborar, sugerimos que leia as seguintes páginas: * '''[[Wikisource:Introdução|Introdução]]''' — para ter uma ideia de quem somos e como colaborar. * '''[[Wikisource:Portal comunitário|Portal comunitário]]''' — onde pode acessar a documentação do projeto. * '''[[Wikisource:Café dos novatos|Café dos Novatos]]''' — lugar onde pode pedir ajuda, caso possua alguma dúvida. <hr style="background: #F89B40; margin: 1em auto; width: 300px;" /> '''Informações adicionais:''' *Ao postar mensagens em páginas de discussão de usuário, de um texto ou no [[Wikisource:Café dos novatos|Café dos Novatos]], sempre assine suas mensagens . Para isto, após escrever sua mensagem, digite <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>: sua assinatura será postada automaticamente ao salvar a página. * A comunidade Wikisource é muito flexível em relação a erros de novatos, por isto não hesite em editar: caso cometa erros, '''usuários experientes sempre ajudarão na sua edição'''. No entanto, como um projeto sério, alterações intencionais sem sentido serão coibidas. * Os usuários experientes da Wikisource discutem sobre aspectos técnicos e administrativos do projeto na página [[Wikisource:Esplanada]]. Você é convidado a participar destas discussões. * '''Referencie todo conteúdo que você incluir na Wikisource''': buscamos oferecer conteúdos confiáveis e em licença aberta, e conteúdos sem referência poderão ser apagados. Leia [[Wikisource:Fontes de Referência]] para mais detalhes. * Se você entrou na Wikisource porque um '''conteúdo seu ou de terceiros, protegido por direitos autorais, foi disponibilizado na Wikisource sem autorização''', por favor comunique '''imediatamente''' à '''[[Wikisource:Esplanada|Esplanada]]''' para que possamos avaliar o caso e tomar as medidas cabíveis. <br> Boa estadia e bom trabalho! </div> --[[Utilizador:Luan|Luan]] ([[Utilizador Discussão:Luan|discussão]]) 13h04min de 22 de novembro de 2017 (UTC) == Editor ou Administrador? == Ola ... o teu pedido é para ser apenas um editor ou um Sysop? Não é mencionado sysop nele. [[Utilizador:DARIO SEVERI|DARIO SEVERI]] ([[Utilizador Discussão:DARIO SEVERI|discussão]]) 00h10min de 4 de dezembro de 2022 (UTC) :@[[Utilizador:DARIO SEVERI|DARIO SEVERI]]: Editor (e revisor) mesmo. Tenho interessante em pedir o de sysop para ajudar nas tarefas administrativas, mas seria algo precipitado neste momento. [[Utilizador:Albertoleoncio|Albertoleoncio]] ([[Utilizador Discussão:Albertoleoncio|discussão]]) 02h34min de 4 de dezembro de 2022 (UTC) == Dúvida == Olá, Alberto. Você sabe me dizer se há alguma predefinição ou comando para adicionar sinais diacríticos em letras? Pergunto isso porque preciso encaixar um ^ e ~ em ị (i com ponto embaixo). Abraços. [[Utilizador:RodRabelo7|RodRabelo7]] ([[Utilizador Discussão:RodRabelo7|discussão]]) 19h32min de 16 de dezembro de 2022 (UTC) :@[[Utilizador:RodRabelo7|RodRabelo7]]: ị̑ ị͂ [[Utilizador:Albertoleoncio|Albertoleoncio]] ([[Utilizador Discussão:Albertoleoncio|discussão]]) 19h44min de 16 de dezembro de 2022 (UTC) == [[Estatuto do PCC]] == Olá, Alberto, na página acima voce rejeitou as últimas 3 alterações do texto, incluindo a ultima minha (ver [https://pt.wikisource.org/w/index.php?title=Estatuto_do_PCC&action=history]), porém ela estava correta. Se voce observar o texto como voce colocou falta o paragrafo 15 ([https://pt.wikisource.org/wiki/Estatuto_do_PCC]). Atenciosamente. [[Utilizador:DARIO SEVERI|DARIO SEVERI]] ([[Utilizador Discussão:DARIO SEVERI|discussão]]) 05h30min de 11 de janeiro de 2023 (UTC) :{{ping|DARIO SEVERI}} Olá! O problema é que a fonte original também não tem o item 15, e o ideal é reproduzir tal como está na fonte. Eu coloquei uma nota de rodapé no texto para explicar a ausência do item. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 12h25min de 11 de janeiro de 2023 (UTC) ::Obrigado pelo aviso, eu não tinha conferido o original. [[Utilizador:DARIO SEVERI|DARIO SEVERI]] ([[Utilizador Discussão:DARIO SEVERI|discussão]]) 13h24min de 11 de janeiro de 2023 (UTC) == Eita... == Como foi que tu fez [https://pt.wikisource.org/w/index.php?title=Bandeiras_e_Sertanistas_Bahianos/Governo_do_4._vice-rei_D._Vasco_Cezar_de_Menezes&action=history isso]? Fiquei um tempão copiando... Não seria melhor, então, fazer um redirect daquela página que criei para essa? (eu tinha colocado meu nome porque copiei de outro que fiz a tradução, achei que fosse o certo a fazer... [[Utilizador:André Koehne|André Koehne]] ([[Utilizador Discussão:André Koehne|discussão]]) 15h27min de 30 de janeiro de 2023 (UTC) :@[[Utilizador:André Koehne|André Koehne]]: É que o Wikisource tem todo um sistema próprio, um ''workflow'' ideal para adicionar novos textos: :#Baixar o PDF (ou djvu) da fonte de origem (O site onde esse livro estava não tinha PDF, apenas imagens, então eu baixei todas e converti para PDF). :#Subir o arquivo para o commons ([[:c:File:Bandeiras e Sertanistas Bahianos.pdf]]). :#Criar um ''index'' do livro aqui no wikisource. Um ''index ''é tipo uma ficha, mas aqui traduziram para "galeria" ([[Galeria:Bandeiras e Sertanistas Bahianos.pdf]]). :#Ir em cada página do livro, transcrever o texto usando o Google OCR e revisar o resultado (Eu só transcrevi 6 páginas, a folha de rosto e o índice. Ainda falta o resto do livro. Tem interesse? :-D ). :#Transcluír os conteúdos para o domínio principal usando <nowiki><pages></nowiki>. :Em relação à página, acho que não. Esse texto lá é apenas uma nota de rodapé, então até faz sentido manter em uma página separada. :Em relação ao nome... [[Wikisource:Seu suor não gera direitos autorais|não]] :-/ ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 16h06min de 30 de janeiro de 2023 (UTC) ::Eita, eu bem sei que não dá para reclamar "direitos autorais" ali... Pensei que fosse exigência para "responsabilizar" quem era que tinha mudado "mucamba" por "mucama", he, he... Quanto ao arquivo, não conhecia a digitalização. Tentei aqui baixar o PDF pelo Commons, mas não descobri como - e nem como ajudar na digitalização: aquilo vai além da minha compreensão! Snif... Mesmo que o interesse seja grande, ainda tem muita coisa desarrumada na uíque - tu sabes! he, he... Nossa, o Source tá bom demais! Eu fiz uma xerox da obra, muitos anos atrás, emprestada pelo [[w:Dário Teixeira Cotrim|Dário]] e depois ele sumiu o livro. Resultado: até hoje me pergunta se não ficou comigo! E vendo essa cópia da Brasiliana da UFRJ, nossa! Não tem ideia de como lutei aqui para entender algumas palavras que haviam ficado quase ilegíveis, e ali está facinho, facinho! Ah, tem um errinho na pág. 80 que digitalizou aqui (está "cento e trinta ''batefas''", é "bateias", pode ter sido erro na versão que foi digitalizada - na minha cópia aparece o "i" cortado...) Forte abraço, [[Utilizador:André Koehne|André Koehne]] ([[Utilizador Discussão:André Koehne|discussão]]) 17h42min de 30 de janeiro de 2023 (UTC) ==[[O Imperio brazileiro]]== Olá, Alberto! Vi as alterações que você fez. Imagino que deve ter dado certo trabalho para organizar a galeria. Agradeço por ter me dado esse auxílio. Li alguns documentos e acho que entendi a lógica de inserção de textos. Espero que possa me ajudar caso surja alguma dúvida! Obrigado novamente! [[Utilizador:Liejo Gruz|Liejo Gruz]] ([[Utilizador Discussão:Liejo Gruz|discussão]]) 23h23min de 1 de fevereiro de 2023 (UTC) == Commons para Wikisource == Olá de novo Alberto! Seguindo a ideia de manter material [[Especial:Lista_de_ficheiros|localmente]], teria alguma forma de mover/copiar os ficheiros [[:commons:File:Os Negros (1921).pdf|File:Os Negros (1921).pdf]] e [[:commons:File:Meu amor! adoro-te!.pdf|File:Meu amor! adoro-te!.pdf]] para cá? No primeiro caso é devido a ilustrações que somente cairão em domínio público no Brasil em 2055 e o segundo é devido a um prefácio que somente cairá em DP em 2045. Devido a essas questões, trabalhar com as demais obras do [[Autor:Monteiro Lobato|Lobato]] aqui se torna complicado: muitos [http://ameninacentenaria.bbm.usp.br/index.php/ilustradores/ ilustradores] só faleceram várias décadas depois dele e há mesmo um caso em que nem sabemos quando faleceu. A princípio acreditei que a predefinição [[:commons:Template:De minimis|''De minimis'']] serviria nestes casos, mas agora não tenho certeza... [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 22h59min de 17 de maio de 2023 (UTC) :@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: De minimis? Não... isso só vale para algumas imagens onde o elemento com copyright teria uma remoção muito difícil ou o próprio elemento é insignificante, o que não é nenhum desses casos. O ideal mesmo é remover as imagens do PDF, fazer o upload da versão "censurada" e solicitar a eliminação da versão anterior. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 11h09min de 18 de maio de 2023 (UTC) ::Vou dar uma olhada em como fazer a censura então. Acha que algo deveria ser feito com [[Jéca Tatuzinho]]? A [[Galeria Discussão:Jéca Tatuzinho (1924).pdf|discussão]] pensa na questão da lei brasileira, mas [[:w:en:Kurt Wiese|Kurt Wiese]] era um alemão que após [https://kids.britannica.com/students/article/Kurt-Wiese/340424 1927] virou cidadão dos EUA. Considerando que as ilustrações foram feitas antes da mudança de cidadania, que lei valeria? [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 11h48min de 18 de maio de 2023 (UTC) :::@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: No nosso contexto, o que vale é a lei do Brasil. Independentemente de onde o autor é nacional, o importante é notar onde o texto foi publicado inicialmente. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 07h39min de 19 de maio de 2023 (UTC) ::::Consegui que [[:commons:Commons:Village_pump/Copyright#Request_and_question|ocultassem]] as versões com material protegido no Commons e outro usuário também compartilha de sua opinião sobre isso - de toda forma já estaria em domínio público pela falta de herdeiros do autor, seguindo a discussão que citei acima (isso levanta a questão de ver se outros ilustradores estariam no mesmo caso). [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 09h35min de 19 de maio de 2023 (UTC) == Constituição dos Estados Unidos da América == Olá. Tentei mover a página [[Em Tradução:Constituição dos Estados Unidos da América]] para "Constituição dos Estados Unidos da América" mas á página estava protegida. O senhor poderias fazer isso por mim? [[Utilizador:Saturnow|Saturnow]] ([[Utilizador Discussão:Saturnow|discussão]]) 23h31min de 12 de junho de 2023 (UTC) :@[[Utilizador:Saturnow|Saturnow]]: Eu havia movido e começado a fazer algumas formatações, mas descobri que faltavam alguns pedaços do texto e alguns comentários que faltavam ser esclarecidos. :Pensando bem, essa página é uma ótima candidata para a nova ferramenta de tradução... Vamos esperar uma semaninha e depois a gente conclui com a ferramenta nova. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 01h13min de 13 de junho de 2023 (UTC) == . == Agora com as nova forma de tradução seria mais adequado passa as obras do [[Autor:Herbert George Wells]] para a [[Wikisource:Tradução espelho|Tradução espelho]]. Concorda? [[Utilizador:Saturnow|Saturnow]] ([[Utilizador Discussão:Saturnow|discussão]]) 19h55min de 23 de junho de 2023 (UTC) :@[[Utilizador:Saturnow|Saturnow]]: Sim, claro! Mas acho que é melhor fazer uma obra de cada vez. Quer começar por qual? ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 02h04min de 28 de junho de 2023 (UTC) ::A Máquina do Tempo me parece interessante para começar. [[Utilizador:Saturnow|Saturnow]] ([[Utilizador Discussão:Saturnow|discussão]]) 15h31min de 28 de junho de 2023 (UTC) :::@[[Utilizador:Saturnow|Saturnow]]: Como são várias subpáginas, vou fazendo uma de cada vez (descobri inclusive que {{tl|Tradução espelho}} tem um bug). Se quiser começar: [[Em Tradução:The Time Machine (Holt text)/The Inventor (en)]]. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 17h35min de 28 de junho de 2023 (UTC) ::::Quando fui editar aparece: A língua de origem deste grupo é português. Selecione outra língua, para a qual irá traduzir, por favor. [[Utilizador:Saturnow|Saturnow]] ([[Utilizador Discussão:Saturnow|discussão]]) 17h55min de 28 de junho de 2023 (UTC) :::::@[[Utilizador:Saturnow|Saturnow]]: Tinha esquecido de mudar o idioma padrão da página. Agora foi. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 18h18min de 28 de junho de 2023 (UTC) ::::::Outro ponto, [[Em Tradução:Constitution of the United States of America (en)/pt]] já está concluída. Agora deve-se tirar o avisa e tradução e mover a página, não? [[Utilizador:Saturnow|Saturnow]] ([[Utilizador Discussão:Saturnow|discussão]]) 19h27min de 28 de junho de 2023 (UTC) :::::::@[[Utilizador:Saturnow|Saturnow]]: Não dá e, ao mesmo tempo, não precisa. O sistema de tradução funciona de modo parecido com o de transcrição, onde cada "trecho" traduzido gera uma página independente ([https://pt.wikisource.org/wiki/Especial:%C3%8Dndice_por_prefixo?prefix=Em+Tradu%C3%A7%C3%A3o%3AConstitution+of+the+United+States+of+America+%28en%29%2F&namespace=1198&stripprefix=1 exemplo]), enquanto as transcrições geram uma página independente por cada página transcrita de um PDF/DjVu. Então, do mesmo modo que é feito com as transcrições, a gente pode fazer o mesmo com as traduções: transcluir para o domínio principal, tal como [[Constituição dos Estados Unidos da América]]. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 19h47min de 28 de junho de 2023 (UTC) ::::::::Terminei de traduzir o capítulo. Quer que eu avise-lhe a cada vez que terminar um capítulo? [[Usuário:Saturnow|<span style="color:#FFB56B;font-family:Poor Richard;">Saturnow</span>]] ^{([[Usuário Discussão:Saturnow|<span style="color:#BFBFFF">Mensagem?</span>]])} 16h56min de 18 de julho de 2023 (UTC) :::::::::@[[Utilizador:Saturnow|Saturnow]]: Hum... me avisa toda vez que precisar que eu ative uma tradução em uma nova página :-D :::::::::Na verdade, apenas na [https://pt.wikisource.org/w/index.php?title=Em_Tradu%C3%A7%C3%A3o:The_Time_Machine_(Holt_text)/The_Time_Traveler_Returns_(en)&action=history ultima edição] é que é necessário o estatuto de administrador de traduções, mas as outras edições anteriores você mesma pode fazer. Inclusive me ajudaria muito pq esse último passo eu posso fazer em alguns segundos via celular. :::::::::O primeiro passo, que é obter o código-fonte da página, é mais complexo mas eu fiz uma ferramenta para facilitar: https://alberobot.toolforge.org/transource.php, basta preencher os dados como [https://alberobot.toolforge.org/transource.php?lang=en&index=The+Time+Machine+%281st+edition%29.djvu&from=37&to=49 nesse exemplo]. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 13h08min de 19 de julho de 2023 (UTC) ::::::::::Se eu entendi, devo criar a página botar o texto em inglês e mais uns ajustes... e você marca para a tradução. Por mim tudo bem :). Estava até receosa de deixar todo o trabalho com vc. [[Usuário:Saturnow|<span style="color:#FFB56B;font-family:Poor Richard;">Saturnow</span>]] ^{([[Usuário Discussão:Saturnow|<span style="color:#BFBFFF">Mensagem?</span>]])} 15h41min de 19 de julho de 2023 (UTC) == Adicionar página em branco == Olá Alberto! Enquanto organizava a [[Galeria:As Reinações de Narizinho.pdf]] eu percebi um erro: o arquivo não tem a página 249 (a abertura do conto ''Penna de Papagaio''). Tentei adicionar uma página em branco no PDF, para assim garantir que a parte final do livro estará com as páginas corretas, mas meu computador simplesmente não consegue fazer isso. Pode tentar do seu lado? Não gostaria de sacrificar essa galeria só devido a uma página, ainda mais que é quase impossível achar essas edições. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 20h28min de 5 de julho de 2023 (UTC) :Bom dia! Eu consegui criar um [https://mega.nz/file/rhA2HYpR#np-0bVINPM5pCy2duT7xa3TNLTQH-S6lFSW0X6-onuI arquivo] com a página em branco no lugar certo, mas não consigo enviá-lo (a página carrega, mas por fim acusa "manutenção nos servidores" - um erro que não ocorre no resto do Wikisource -, e não salva). Pode dar uma olhada? [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 12h33min de 6 de julho de 2023 (UTC) ::@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: Tá subindo... deve levar uns minutinhos =D ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 12h41min de 6 de julho de 2023 (UTC) :::Vlw! Então suspeito que o problema deva estar no meu navegador hahaha. O pior é que devido às mudanças que o texto sofreu no decorrer das décadas de 30 e 40 (além das atualizações ortográficas), nem daria para colocar o texto de uma versão atual. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 13h15min de 6 de julho de 2023 (UTC) ::::@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: Nem há muito o que fazer nesse caso. O jeito é pegar qualquer versão disponível do texto, "adaptar" a grafia do jeito que for possível, inserir na página correspondente e marcar a transcrição como problemática (roxo). ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 20h01min de 6 de julho de 2023 (UTC) :::::Entendido e obrigado! Fiz [[Página:As Reinações de Narizinho.pdf/260|aqui]] e procurei seguir melhor possível o estilo das demais aberturas. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 20h48min de 6 de julho de 2023 (UTC) ::::::Olá de novo! Repentinamente o [[:Ficheiro:As Reinações de Narizinho.pdf]] ficou com zero pixels. Isso seria um erro no arquivo ou algo momentâneo no Wikisource? Obrigado, [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 20h42min de 7 de julho de 2023 (UTC) :::::::@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: É um surto do servidor. Parece que é um problema que vai e vem... [[:phab:T301291]] ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 23h03min de 7 de julho de 2023 (UTC) ::::::::Entendi, obrigado! Foi a primeira vez que vi isso, tanto que até estranhei (ainda mais que no [[Galeria:Meu captiveiro entre os selvagens do Brasil.pdf|outro livro]] que trabalhei não chegou a ter erro). [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 10h23min de 8 de julho de 2023 (UTC) :::::::::Olá de novo Alberto! :::::::::Eu não queria ficar pedindo ajuda nessas coisas tão simples, mas estou a mais de uma hora tentando arrumar por mim mesmo sem o menor sucesso: descobri hoje cedo que é necessário outro placeholder após a página [[Página:As Reinações de Narizinho.pdf/293|293]] do PDF. Pode dar uma ajuda? Em todos os sites que entro, ou causam um crash no navegador, ou não aguentam o tamanho do PDF. Acabei de checar o restante: apesar da numeração parecer estranha, parece mais seguir o estilo da época (pula 1 ou 2 números sem cortar a história - algo como em [[Galeria:O Reino de Kiato.pdf|o Reino de Kiato]]) do que não ter partes da história. Obrigado, [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 14h20min de 9 de julho de 2023 (UTC) ::::::::::@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: {{done}} ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 01h14min de 10 de julho de 2023 (UTC) :::::::::::Obrigado! Esse tipo de coisa só é possível fazer de forma externa ao Wikisource, ou teria algum gadget interno? Acho que se tiver alguma forma interna (como o "crop" no Wikimedia Commons), facilitaria bastante. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 11h13min de 10 de julho de 2023 (UTC) {{outdent|:::::::::::}} {{ping|Erick Soares3}} Pra documentos desse tamanho nenhuma ferramenta online deve funcionar e, até onde sei, não existe nenhuma ferrenta no Toolforge que sirva para esse propósito. Eu uso o pdftk para Windows, não é tão bom mas ao menos anda quebrando o galho. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 11h37min de 10 de julho de 2023 (UTC) :Entendi! No outro dia eu até tentei usar de alguma compressão antes de editar o arquivo, mas já que no fim você publicou uma versão sem compressão, suspeitei que nem valesse a pena. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 10h41min de 11 de julho de 2023 (UTC) ::Olá de novo! ::Tem alguma ideia de como fazer a [[Galeria:As Reinações de Narizinho.pdf]] voltar a funcionar? Supondo que fosse um problema temporário, dei um tempo, mas nunca mais voltou a funcionar. :/ [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 23h07min de 22 de julho de 2023 (UTC) :::@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: Mandei pra [[:phab:T342510|T342510]], vamos ver no que dá. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 19h51min de 23 de julho de 2023 (UTC) ::::Valeu, mas pelo visto fecharam o pedido por ser o mesmo problema no Commons. Agora é esperar pra ver e enquanto isso vou dando uma olhada em outros arquivos. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 10h39min de 24 de julho de 2023 (UTC) == Tradução espelho == Não seria melhor criar um canal especialmente para pedir traduções espelho, ao invés de ter que pedir a um administrador de traduções para que ative a tradução na página. Qualquer coisa posso abrir esse tópico na esplanada. [[Utilizador:Saturnow|Saturnow]] ([[Utilizador Discussão:Saturnow|discussão]]) 18h08min de 9 de julho de 2023 (UTC) :Seria, se tivéssemos outros administradores... XD :O ideal seria pedir em [[Wikisource:Pedidos a administradores]], mas entre pedir lá e pedir aqui, aqui pelo menos é melhor porque eu recebo um e-mail quando eu recebo uma mensagem na minha página de discussão. :De todo modo... qual é a página? ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 18h45min de 9 de julho de 2023 (UTC) ::Foi só uma sugestão. A WS carece de administradores (igual todos outros projetos em PT sem ser a WP). [[Usuário:Saturnow|<span style="color:#FFB56B;font-family:Poor Richard;">Saturnow</span>]] ^{([[Usuário Discussão:Saturnow|<span style="color:#BFBFFF">Mensagem?</span>]])} 15h41min de 10 de julho de 2023 (UTC) == Domínio público/Copyright ambíguo == Oi de novo! Ontem encontrei o site [https://www.baixelivros.com.br/licenca/gratuito BaixeLivros] (que tem entre seus apoios o Senado Federal e o Governo de SP) e encontrei um punhado de livros que poderiam ser aplicáveis ao Wikisource, mas existem dúvidas: 1-) [https://5ca0e999-de9a-47e0-9b77-7e3eeab0592c.usrfiles.com/ugd/5ca0e9_6425d2cf235b4c97afc0d7e739510f7c.pdf Essa] diz estar sob domínio público, mas excluí uso comercial (o que toma precedente? A lei brasileira?); 2-) [https://web.archive.org/web/20201026221745/http://revistaliteraria.com.br/PlataoOBanquete.pdf Essa] tem um caso parecido: diz ser de domínio público, libera distribuição em um aparente [[:commons:Template:Attribution only license|Attribution only license]], mas o uso comercial não é claro; 3-) [https://memoria.ebc.com.br/sites/_portalebc2014/files/atoms/files/-a_volta_ao_mundo_em_80_dias_-_julio_verne.pdf Esse] diz ser de "livre distribuição e domínio público", mas é baseada [http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/voltamundo.html nesse site] que proíbe uso comercial; 4-) Outro punhado são obras de {{w|Nelson Jahr Garcia}} ([https://www.ebooksbrasil.org/adobeebook/erros.pdf exemplo]), que liberava suas obras no argumento "Todas as obras são de acesso gratuito. Estudei sempre por conta do Estado, ou melhor, da Sociedade que paga impostos; tenho a obrigação de retribuir ao menos uma gota do que ela me proporcionou.", o que deixa a questão do uso comercial em aberto. Tentei acessar o site dele pelo Wayback Machine, mas é praticamente inacessível. Somente adicionei [[Galeria:Fiodor Dostoievski-1.pdf|Crime e Castigo]], cujos tradutores expressamente abriram mão dos direitos autorais. Tudo isso me lembra o caso do Scielo Books: tem vários casos onde o [https://books.scielo.org/id/9k9jc site] diz que a obra seria "não comercial" (algo que o [https://books.scielo.org/faq/ FAQ] concorda), mas o [https://books.scielo.org/id/9k9jc/pdf/lent-9788575416402.pdf PDF] discorda na primeira página. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 13h12min de 24 de julho de 2023 (UTC) :Acabei de ver que posso ter feito besteira com o "Crime e Castigo": levei a licença deles no literal, mas pesquisando descobri que seria uma reprodução de tradução protegida (algo que o grupo costumava fazer). Pra não dar dor de cabeça, requisitarei a remoção. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 13h38min de 24 de julho de 2023 (UTC) :@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] Então... :#Não é [[Eurico, o Presbítero|esse livro]]? Infelizmente ainda falta um PDF do original escaneado, mas texto por texto nós já temos. :#Muito esquisito. Não está descrito nem no PDF e [https://web.archive.org/web/20030310112246/http://virtualbooks.terra.com.br/freebook/didaticos/O_Banquete.htm nem no site] quem foi o autor da tradução e pede que sejam atribuídos os créditos [[Wikisource:Seu suor não gera direitos autorais|da digitalização]] para eles. Para todo o resto, é preferível considerar como "Todos os direitos reservados". :#Já estava no meu radar também, mas é [https://www.ebooksbrasil.org/ não-comercial] com certeza absoluta. :#Se fosse assim fácil... hihihi. Acesso é diferente de permissão. Eu posso assistir tranquilamente a Torre Eiffel de noite, de graça, mas não posso tirar fotos porque a iluminação é protegida por direitos autorais. :━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 13h41min de 24 de julho de 2023 (UTC) ::1. Tem um djvu, mas não [[Página:Collecção de autores portuguezes (Tomos I-IV).djvu/503|parece]] ser uma transcrição fiel; ::2 e 3: Melhor mesmo. ::4. Por isso que me frustrei pelo site no WaybackMachine ser tão estranho, pois lá seria o melhor lugar para lidar com esse problema. ::Teria alguma ideia de como lidar com o Scielo Books? Também me pergunto se seria viável trabalhar com a {{Q|Q120754485}}: o PDF não tem um "Todos os deireitos reservados", mas o CNJ [https://www.cnj.jus.br/termos-de-uso/ não aceita] uso comercial de seu material, porém seria de se imaginar que esse tipo de material cairia em [[:commons:Template:PD-Brazil-Gov|PD-Brazil-Gov]] (tal como a Constituição em Português). [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 13h51min de 24 de julho de 2023 (UTC) :::1) Ahh, então tá tudo certo. Pode até não ser uma transcrição fiel, mas é domínio público para todos os efeitos. No dia que surgir outra versão, é só colocar uma desambiguação de versões :-) :::5) Eu vejo a Scielo como confiável. Se a licença do livro estiver compatível, pode vir para cá sem problemas. :::6) Então, a constituição em si é domínio público, mas esse caso aqui é mais complicado porquê é uma tradução sem força oficial (afinal, oficial mesmo somente a versão em português). Está mais para uma tradução encomendada pelo CNJ para divulgação. Aí considerando que o PDF não abre a permissão para a reutilização e o site barra qualquer uso não-comercial... eu diria que não. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 14h09min de 24 de julho de 2023 (UTC) :::PS: A discussão até que é interessante... será que o @[[Utilizador:555|555]] está online para comentar? hehehe ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 14h11min de 24 de julho de 2023 (UTC) == Ajudinha == Primeiramente, Bom Dia. Estou querendo marcar uma série de textos para a tradução, e ir traduzindo quando tiver tempo. Como posso fazer para n deixar todo o serviço a você? Não entendi direito o processo para marcar como tradução... [[Usuário:Saturnow|<span style="color:#FFB56B;font-family:Poor Richard;">Saturnow</span>]] ^{([[Usuário Discussão:Saturnow|<span style="color:#BFBFFF">Mensagem?</span>]])} 15h16min de 3 de agosto de 2023 (UTC) :@[[Utilizador:Saturnow|Saturnow]]: Boa tarde! =D :Eu fiz um passo-a-passo em [[Wikisource:Tradução espelho#Passos para iniciar uma tradução espelho]]. :''(Com voz de professor)'' Qual parte você está com dificuldade? ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 15h54min de 3 de agosto de 2023 (UTC) ::Bom... pelo oque entendi no texto trouxe o texto bruto pra cá [[Em Tradução:Salut aux Soviets (fr)]] (peguei esse pequeno pois caso haja erros nnn seriam tão expressivos). Qualquer erro ou algo que tenha faltado avise-me. :) [[Usuário:Saturnow|<span style="color:#FFB56B;font-family:Poor Richard;">Saturnow</span>]] ^{([[Usuário Discussão:Saturnow|<span style="color:#BFBFFF">Mensagem?</span>]])} 16h14min de 3 de agosto de 2023 (UTC) :::@[[Utilizador:Saturnow|Saturnow]]: Isso mesmo! Agora falta fazer tal como {{dif|485593|nessa edição}}: envolver o conteúdo da página com <code><nowiki><translate>...</translate></nowiki></code> e colocar {{tlx|tradução espelho}} no topo. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 16h40min de 3 de agosto de 2023 (UTC) ::::Agradeço a ajuda. Quero trazer outros textos e artigos, chamar-te-ei em breve haha [[Usuário:Saturnow|<span style="color:#FFB56B;font-family:Poor Richard;">Saturnow</span>]] ^{([[Usuário Discussão:Saturnow|<span style="color:#BFBFFF">Mensagem?</span>]])} 16h45min de 3 de agosto de 2023 (UTC) :::::@[[Utilizador:Saturnow|Saturnow]]: Esteja a vontade! Se quiser/puder dar uma revisada no [[Wikisource:Tradução espelho|passo-a-passo]] também, agradeceria =D ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 16h50min de 3 de agosto de 2023 (UTC) ::::::Opa opa; já criei a página [[Em Tradução:The Time Machine (Holt text)/The Story Begins (en)]], só falta mudar o idioma e tals.. :) daqui uns meses eu termino de traduzir tudo haha. [[Usuário:Saturnow|<span style="color:#FFB56B;font-family:Poor Richard;">Saturnow</span>]] ^{([[Usuário Discussão:Saturnow|<span style="color:#BFBFFF">Mensagem?</span>]])} 22h46min de 5 de agosto de 2023 (UTC) :::::::@[[Utilizador:Saturnow|Saturnow]]: {{done}} ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 01h57min de 6 de agosto de 2023 (UTC) ::::::::Mais um capítulo [[Em Tradução:The Time Machine (Holt text)/The Golden Age (en)]] :) [[Usuário:Saturnow|<span style="color:#FFB56B;font-family:Poor Richard;">Saturnow</span>]] ^{([[Usuário Discussão:Saturnow|<span style="color:#BFBFFF">Mensagem?</span>]])} 22h40min de 17 de agosto de 2023 (UTC) :::::::::@[[Utilizador:Saturnow|Saturnow]]: {{feito}}! ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 23h45min de 17 de agosto de 2023 (UTC) == Dúvida == Olá de novo Alberto! Eu estava pensando: como forma de organizar as categorias [[:Categoria:Obras que entraram em domínio público pela lei 5988 de 1973‎|Obras que entraram em domínio público pela lei 5988 de 1973‎]] e [[:Categoria:Obras que entraram em domínio público pela lei 9610 de 1998|Obras que entraram em domínio público pela lei 9610 de 1998]]‎ em subcategorias por ano, seria possível modificar as predefinições para algo como <nowiki>{{PD-old-70-BR|ano de domínio público=}}</nowiki> e colocar algum bot para fazer as devidas atualizações? Por mais que eu tenha feito algo assim para os [[:Categoria:Autores brasileiros por data de entrada em domínio público|autores]] (que bem que merece uma predefinição específica), acho que seria bom organizar as categorias das obras em si. Algo mais experimental que pensei (assim tirando a necessidade de 2 predefinições separadas) seria algo no estilo "PD-Old-BR|ano=" e, com base no ano indicado, a predefinição calcularia se a obra entrou em domínio público durante a lei de 1973 ou durante a lei de 1998 (indicando a legislação em questão), mas pode ser muito trabalhoso organizar algo assim. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 14h58min de 10 de agosto de 2023 (UTC) :@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: Eu ''acho'' que não precisa... ou que pelo menos não deveríamos. Fazendo um paralelo com, por exemplo, [[:c:Category:CC-BY-SA-3.0]], a impressão que eu tenho é que essa categoria não deveria ser subcategorizada. :Agora me surgiu uma questão também: deveríamos colocar essa tag nas subpáginas de uma obra, tal como [[Negrinha (4º milheiro)/Fitas da vida]]? A lógica de PD e a tag em sí é uma anotação que se refere à obra como um todo, e não às suas "sub-obras". Me parece redundante. Eu fiz um ajuste temporário nas predefinições para "clarear" um pouco as categorias, mas... o que você acha? ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 15h24min de 10 de agosto de 2023 (UTC) ::Ficou bom! Acho que a tag em si deveria estar tanto nas páginas principais quanto na subpágina desde algo que me ocorreu: uma vez fui sugerir no forum do Librivox a leitura do [[O que eu vi, o que nós veremos]] e um usuário (imagino que adm) chegou a alegar que o Wikisource estaria cometendo algum tipo de "fraude" ao liberar textos em domínio público em um site que diz "Este texto é disponibilizado nos termos da licença (CC-By-SA 4.0)" e que a tag não mudaria isso ou que a transcrição "criaria um novo direito autoral" e os usuários poderiam reclamar com o Librivox. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 10h46min de 11 de agosto de 2023 (UTC) :::@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: Achei a [https://forum.librivox.org/viewtopic.php?p=2024250 discussão]: :::*{{citação|A transcrição, sim, pois pode-se argumentar que houve trabalho a mais (sweat of the brow), que pode estar sob licença.}} Nossa política própria ([[Wikisource:Seu suor não gera direitos autorais]]) já deixa isso bem afastado. :::*{{citação|essa indicação não modifica o fato de que a wikisource como um todo está sob atribuição CC}}. Não lembro onde eu vi mas há o entendimento que, quando se trata de conceções de direitos autorais, sempre vale aquela que é mais liberal. Se em algum canto é afirmado que algo é CC mas em outro é afirmado que é PD, vale a informação que é PD. :::Direito autoral nunca é algo muito simples, mas acho que esse caso não deveria ser um problema... O commons tem uma informação a mais na descrição dos arquivos que eu acho que seria apropriado copiar: {{citação|Os ficheiros são disponibilizados com as licenças especificadas nas suas páginas de descrição}}, mas isso é uma discussão que deveria ser feita no escopo da WMF. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 12h25min de 11 de agosto de 2023 (UTC) ::::Voltando após um tempo: de fato poderia ser interessante copiar a citação do Commons, mas vale a pena também ver se essa discussão (seja no Source em Inglês ou noutros projetos) não ocorreu no passado. ::::Não relacionado: a @[[Utilizador:Saturnow|Saturnow]] fez a [[:Categoria:Autores por era|Categoria:Autores por era]] e eu gostaria de saber: é possível organizar alguma categorização automática? Acho que seria uma organização interessante (e não valeria a pena categorizar tudo manualmente). Por muito acho que a categoria "Autores contemporâneos" deveria ser uma subcategoria dos "Autores modernos‎" (imagino que não devam existir muitas páginas de autores vivos aqui em português). [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 17h07min de 17 de agosto de 2023 (UTC) :::::@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: Sim, é só modificar {{tlx|dni}}, eu posso fazer, mas não posso negar que eu não gostei da ideia. Tudo bem que a Wikisource em inglês faz assim, mas é uma classificação com faixas subjetivas. A classificação por séculos que é feita na Wikisource em francês, italiano e espanhol é mais adequada na minha opinião. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 17h25min de 17 de agosto de 2023 (UTC) == Transcrição de vídeo == Bom dia. Estava dando uma olhada na ws en e deparei-me com a transcrição de filmes por lá (ver [[en:Index:TheLostWorldSilent.webm]]). Como isso poderia ser feito por aqui? [[Usuário:Saturnow|<span style="color:#FFB56B;font-family:Poor Richard;">Saturnow</span>]] ^{([[Usuário Discussão:Saturnow|<span style="color:#BFBFFF">Mensagem?</span>]])} 19h14min de 23 de agosto de 2023 (UTC) :@[[Utilizador:Saturnow|Saturnow]]: Hum... não sei, eles fazem umas coisa [[:en:The Ten Commandments (film)|bem fora da caixa]]. Talvez seja só copiar as predefinições mesmo. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 01h09min de 24 de agosto de 2023 (UTC) == Categoria:Geraldo Lapenda (Sobre) == Opa Alberto, a quanto tempo. Bom.. poderia dar uma olhada nos textos da Categoria:Geraldo Lapenda (Sobre). Desconfio que a mesma pessoa publicou estes textos sobre alguém que ele admirava e disse que os autores permitiram a publicação aqui [[Usuário:Saturnow|<span style="color:#FFB56B;font-family:Poor Richard;">Saturnow</span>]] ^{([[Usuário Discussão:Saturnow|<span style="color:#BFBFFF">Mensagem?</span>]])} 19h04min de 10 de outubro de 2023 (UTC) :Muito estranho... tudo bem que 2006/2007 era outro tempo, mas não achei nenhuma comprovação do copyleft exceto pela própria palavra do editor. Normalmente eu mandaria pra eliminação, mas se passou pela revisão do [[Utilizador:555|Tio Lugusto]] então deve estar ok. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 02h50min de 11 de outubro de 2023 (UTC) == Infinite == Acho que tem alguém pedindo block infinite [https://pt.m.wikisource.org/wiki/Especial:Contribui%C3%A7%C3%B5es/Steuermann_III] [[Usuário:555|Lugusto]] • [[Usuário Discussão:555|&#x203B;]] 20h19min de 23 de outubro de 2023 (UTC) :@[[Utilizador:555|555]]: Bloqueado e excluído em massa! =D ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif;color:#444f53;">ALBERTOLEONCIO</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font-family:cursive;color:#444f53a3;font-style:italic;font-size:x-small;">Who, me?</span>]] 20h32min de 23 de outubro de 2023 (UTC) == LAI == Opa Alberto! Vou deixar aqui uma dúvida que surgiu tem um tempo e recentemente deixei com o [[:commons:User_talk:DarwIn#Dúvida|DarwIn]] no Commons: os materiais liberados pela [[:w:pt:Lei de Acesso à Informação|LAI]] estariam em domínio público ou no mínimo teriam um uso livre para a Wikimedia? O máximo que encontrei foi o Cap 2. Art. 4 do [https://www.planalto.gov.br/CCIVIL_03/_Ato2015-2018/2016/Decreto/D8777.htm Decreto nº 8777] que diz "Os dados disponibilizados pelo Poder Executivo federal e as informações de transparência ativa são de '''livre utilização pelos Poderes Públicos e pela sociedade'''.", mas que é necessário ter atenção a materiais de terceiros. Tem um usuário que está levando fotos do [[:w:pt:VS-50|VS-50]] que ele conseguiu pela LAI e daqui alguns dias eu devo receber a resposta sobre meu pedido relacionado ao Programa Espacial Brasileiro (me enrolei pedindo especificamente materiais de uso livre, mas acredito que com base nesse decreto, me enrolei sem motivo). Relacionado: tem um tempo que sinto vontade de adicionar aqui o [https://www.aereo.jor.br/downloads/VLS-1_V03_Relatorio_Final.pdf relatório] do Acidente de Alcântara, mas nunca tive certeza se cairia em PD-Brazil-Gov. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 20h59min de 11 de março de 2024 (UTC) :E complica o fato que os sites [https://www.gov.br/pt-br gov.br] tem uma licença Creative Commons não derivativa. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 21h03min de 11 de março de 2024 (UTC) ::Levantei a questão no Commons [[:commons:Commons:Village_pump/Copyright#Open_Data_(Brazil)|aqui]] (achei que seria uma boa se os adms de lá ficassem sabendo dessa informação). [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 22h08min de 11 de março de 2024 (UTC) ::@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: Isso é uma discussão complicadíssima. Rodando pela internet, eu vi que o [[Utilizador:Fgnievinski|Fgnievinski]] já levantou uma discussão parecida em [https://dadosabertos.social/t/governo-federal-esta-proibido-de-utilizar-cc-nc/375 outro lugar]. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif; color: #445; text-transform: uppercase;">Albertoleoncio</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font:italic x-small cursive;color: #777;">Who, me?</span>]] 12h22min de 12 de março de 2024 (UTC) :::Vou deixar esse link no Commons, pois seria necessário que a comunidade decida se o decreto 8777 teria precedência sobre qualquer indicação de uso não comercial, considerando que a lei imporia o uso irrestrito. Já o [https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019-2022/2019/decreto/D9756.htm D9756], que criou o domínio gov.br, não menciona qualquer tipo de licença. Já no caso da Lei de Acesso à Informação, no mínimo seria interessante algum tipo de predefinição que ligue o protocolo. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 13h46min de 12 de março de 2024 (UTC) ::::*Uso não comercial e não derivativo. Afinal, "livre utilização" libera tudo, em tese... [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 14h14min de 12 de março de 2024 (UTC) == Wikidata == Olá Alberto! Sabe se algum bot disponível no Wikisource poderia fazer ligação com o Wikidata? Às vezes acabam criando alguma categoria dentro de [[:Categoria:Autores por data de falecimento|Autores por data de falecimento]], [[:Categoria:Autores por data de nascimento|Autores por data de nascimento]] e [[:Categoria:Obras por data de publicação|Obras por data de publicação]] e esquecem de realizar a conexão com o Wikidata. Algum bot poderia fazer essa vigília e conexões? PS: hoje acabei [[Exaltação (1916)|Exaltação]], recém entrada em domínio público (mas ainda não achei nada novo do Graciliano...). Obrigado, [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 19h49min de 29 de março de 2024 (UTC) :@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: Robô, até onde sei, não. Mas eu fiz essa busca via petscan e deu [[petscan:27475442|56 categorias]]. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif; color: #445; text-transform: uppercase;">Albertoleoncio</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font:italic x-small cursive;color: #777;">Who, me?</span>]] 22h06min de 29 de março de 2024 (UTC) ::Pelo menos o fato de serem 56 demonstra algo que facilmente poderemos arrumar manualmente... [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 11h07min de 30 de março de 2024 (UTC) == PDF == Olá Alberto, tudo bem? Estou tentando adicionar [[:commons:File:Tudo-o-que-voce-sempre-quis-saber-sobre-a-urna-eletronica-brasileira.pdf|esse livro]] aqui, mas o pagelist dá como "intervalo inválido". Poderia dar uma olhada do seu lado? Considerando o ano eleitoral, acredito que seja uma obra pertinente de ter aqui (e sugiro que a leia se tiver interesse, pois é muito boa). Eu adicionei uma "censura" nas poucas imagens "non-free" do livro (recortes de jornais dos anos 90/2000, algumas fotos de outras fontes e uma "stock image"). Acho que daria para usar o [[Utilizador:Giro bot|Giro bot]] em livros assim (o bot não é usado desde 2021...). Obrigado, [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 00h13min de 27 de julho de 2024 (UTC) :Consegui arrumar! [[Galeria:Tudo-o-que-voce-sempre-quis-saber-sobre-a-urna-eletronica-brasileira.pdf]]. A autora do livro [https://sindct.org.br/sindct/jornalista-do-sindct-cede-direitos-autorais-de-livro-ao-tse/ cedeu] o copyright ao TSE de forma permanente e eles o liberaram num CC livre. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 15h23min de 27 de julho de 2024 (UTC) ::@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: Oi! Que bom que resolveu =D ::Não entendi a parte sobre o bot. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif; color: #445; text-transform: uppercase;">Albertoleoncio</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font:italic x-small cursive;color: #777;">Who, me?</span>]] 20h07min de 27 de julho de 2024 (UTC) :::Oi! Obrigado! Sei que o Giro bot é para importação de textos e na hora fiquei curioso se seria mais fácil para o bot importar o texto de um PDF moderno do que da digitalização de um livro antigo. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 20h10min de 27 de julho de 2024 (UTC) ::::Entendi. Aparentemente o Giro fazia de um [https://pt.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Esplanada&oldid=45041#Bot modo semi-manual]. Entretanto, ele não deixou disponível o código-fonte do script e o operador anda meio sumido... ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif; color: #445; text-transform: uppercase;">Albertoleoncio</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font:italic x-small cursive;color: #777;">Who, me?</span>]] 20h20min de 27 de julho de 2024 (UTC) :::::Pena :/ Noutros assuntos, depois pode apagar essa bagunça que fizeram em [[Categoria Discussão:2100]]? Eu apagaria, mas acabei de descobrir que meus privilégios de administrador acabaram dia 3 haha [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 11h37min de 6 de agosto de 2024 (UTC) ::::::@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: Eita! Hora de abrir o pedido de novo! =D ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif; color: #445; text-transform: uppercase;">Albertoleoncio</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font:italic x-small cursive;color: #777;">Who, me?</span>]] 16h13min de 6 de agosto de 2024 (UTC) :::::{{ping|Erick Soares3|Albertoleoncio}} o Giro720 deixou os scripts dele disponíveis sim, eu inclusive os usei muito no 555.bot. Não os uso a anos, mas lembro de algumas coisas sobre usar eles. Esse que vocês procuram está no [[Utilizador:Giro720/Scripts#source_prosa.py]], que requer que [[Utilizador:Giro720/Scripts#num_romano.py]] esteja salvo na mesma pasta que ambos e o <code>_entrada.txt</code>. :::::Nesse txt, a primeira linha precisa ser o nome da página de destino aqui (<code>Nome da Obra (1898)</code>, por exemplo), a segunda o nome do autor da obra (atenção, pode ser que seja o inverso, não lembro). Deixe uma linha em branco. Comece a quarta linha com <code><nowiki>* Título do subcapítulo</nowiki></code>. Comece a quinta linha com o primeiro parágrafo do texto, já formatado com wikimarkup ou não. Troque de parágrafos normalmente com as quebras de linha usuais. Para o próximo subcapítulo, repita o mesmo da quarta linha e assim sucessivamente. :::::Estando com seu <code>_entrada.txt</code>, rode <code>source_prosa.py</code>. Não se preocupe, nada será editado, apenas dois novos txts surgirão na mesma pasta. O <code>lista.txt</code> contém o que você colocará manualmente em <code>Nome da Obra (1898)</code>, o <code>dic.txt</code> o que você colocará o módulo [[mw:Manual:Pywikibot/pagefromfile.py]] para colocar no Wikisource. Nós deixávamos a segunda parte para a conta com flag de bot fazer e a primeira para nossa conta regular fazer, de jeito que servisse para anunciar nas mudanças recentes o que acabou de subir. :::::Subcapítulos com um mesmo título precisarão de intervenções manuais ainda no <code>_entrada.txt</code>, na hora de os nomear, ou se dará um grande caos. :::::Olhem essa subpágina dele, tem mais coisas relacionadas por lá. :::::Ah, havia alguma coisa sobre a codificação dos arquivos txt precisar ser de acentuação meio estranha, por limitação do que o pywikipedia suportava de codificação de caracteres. Ou era no <code>_entrada.txt</code> que isso precisava se dar, não me lembro direito. Aconselho rodar primeiro num wiki de testes antes de surgir com ele rodando aqui. Aconteceram muitas mudanças de códigos nesses anos que o script não acompanhou. [[Usuário:555|Lugusto]] • [[Usuário Discussão:555|&#x203B;]] 15h41min de 1 de setembro de 2024 (UTC) == phetools == Olá, sabe o que pode ter acontecido ao https://phetools.toolforge.org/? Qualquer uma das páginas dele retorna 404... [[Usuário:555|Lugusto]] • [[Usuário Discussão:555|&#x203B;]] 18h36min de 31 de agosto de 2024 (UTC) :@[[Utilizador:555|555]]: É uma longa história. O Phetools foi desenvolvido no Toolforge usando o [[:wikitech:Obsolete:Toolforge/Grid|Grid]], mas recentemente o Grid foi desativado em favor do sistema de Kubernetes e o Phe não reapareceu para atualizar o sistema. O @[[Utilizador:Sohom Datta|Sohom Datta]] esteve recentemente trabalhando com um fork do [[:toolforge:matchandsplit]], mas eu não sei como ficou a situação do painel de estatísticas. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif; color: #445; text-transform: uppercase;">Albertoleoncio</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font:italic x-small cursive;color: #777;">Who, me?</span>]] 01h55min de 1 de setembro de 2024 (UTC) ::Obrigado. Ontem eu tinha olhado brevemente e por isso que não havia encontrado ninguém falando no fr.wikisource do script ter caído, como de outras vezes. Eles já sabiam que ia cair e não voltar. Vou experimentar esse novo. [[Usuário:555|Lugusto]] • [[Usuário Discussão:555|&#x203B;]] 15h10min de 1 de setembro de 2024 (UTC) :::@[[Utilizador:555|555]], Aproveitando que você está por aqui, e estendendo o convite ao [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: Abriram as inscrições para a [[:m:Wikisource Conference 2025/Scholarships|conferência do Wikisource]]. Vamos? Eu quero muito ir. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif; color: #445; text-transform: uppercase;">Albertoleoncio</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font:italic x-small cursive;color: #777;">Who, me?</span>]] 15h16min de 1 de setembro de 2024 (UTC) ::::Hmm, não estou nada sociável rs. Espero que consiga ir. Aliás, vi a seção mais acima e o Giro720 deixou os scripts disponíveis sim, até os usei muito no 555.bot. Vou logo mais responder lá. [[Usuário:555|Lugusto]] • [[Usuário Discussão:555|&#x203B;]] 15h21min de 1 de setembro de 2024 (UTC) == Transclusão vazia == Sabe o que pode estar acontecendo em páginas como [[Outras Reliquias (Machado de Assis, 1910)/Proza]]? Aqui no mostrar previsão nem o método descrito em [[:en:Help:Transclusion#When_the_section_begins_and_ends_on_the_same_page]] funciona. [[Usuário:555|Lugusto]] • [[Usuário Discussão:555|&#x203B;]] 16h43min de 7 de setembro de 2024 (UTC) :@[[Utilizador:555|555]]: Por algum motivo esquisito, o fato das tags de seções estarem dentro de uma predefinição estavam impedindo a transclusão. Fiz a substituição de {{tlx|índice auxiliar}} e deu certo. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif; color: #445; text-transform: uppercase;">Albertoleoncio</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font:italic x-small cursive;color: #777;">Who, me?</span>]] 18h53min de 7 de setembro de 2024 (UTC) == Graciliano Ramos == Olá! [[Galeria:Graciliano Ramos - Vidas seccas (1938).pdf|Vidas Secas]] finalmente apareceu aqui, além de vários livros do Graciliano no [[:commons:Category:Works by Graciliano Ramos|Category:Works by Graciliano Ramos]] - se bem que suspeito ser melhor mover todo esse material para cá, devido à idade. Que acha? Suspeito que nenhum dos romances caia numa brecha que o torne em domínio público nos EUA... [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 11h57min de 26 de setembro de 2024 (UTC) :@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: Topa uma força-tarefa para transcrever e validar Vidas Secas o mais rápido possível? =D :Sobre a questão do direito autoral, eu acho melhor deixar como está pelo menos por enquanto. Acho o risco da biblioteca sumir com os PDFs muito difícil caso dê problema no Commons. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif; color: #445; text-transform: uppercase;">Albertoleoncio</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font:italic x-small cursive;color: #777;">Who, me?</span>]] 14h03min de 26 de setembro de 2024 (UTC) ::Se tiver mais gente, todo! Com essas ondas de calor, meu notebook tem dificuldade de fazer qualquer coisa (tanto que me afastei daqui por um tempo). ::No caso, acho que no mínimo vale a pena verificar se as ilustrações das capas (e outras que eventualmente existam) estão em domínio público no Brasil. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 14h08min de 26 de setembro de 2024 (UTC) :::@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: O único problema é que algumas partes ficaram cortadas por causa da lombada, mas dá para verificar usando o [https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-13092024-164541/pt-br.php próprio manuscrito]. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif; color: #445; text-transform: uppercase;">Albertoleoncio</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font:italic x-small cursive;color: #777;">Who, me?</span>]] 18h20min de 26 de setembro de 2024 (UTC) :::@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: Fiz a troca do PDF para um diferente, escaneado pelo Google. Infelizmente em preto em branco, mas ainda assim sem as palavras cortadas. :::Sobre a capa, só daqui a uns 2 anos. É de autoria de [[:w:Santa Rosa (artista plástico)]] (descobri [https://repositorio.ufsm.br/handle/1/30057 aqui]). ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif; color: #445; text-transform: uppercase;">Albertoleoncio</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font:italic x-small cursive;color: #777;">Who, me?</span>]] 19h24min de 27 de setembro de 2024 (UTC) ::::Acho que fica melhor assim! Só não entendi bem o que fazer com a página da galeria: apaga uma e cria o do novo PDF? Ou é só mover a antiga para a nova versão? [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 12h30min de 28 de setembro de 2024 (UTC) :::::Correção: vi agora que [[Galeria:Vidas seccas.pdf]] já foi criado! [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 12h41min de 28 de setembro de 2024 (UTC) ::::::Olá [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]], notei na Galeria de Vidas Seccas que o título de um dos capítulos está com grafia contemporânea, "Sinhá Vitória", em vez da original "Sinha Victoria". Tentei arrumar, mas aí o capítulo todo sumiu, então desfiz minha mudança. [[Utilizador:Wuopisht|Wuopisht]] ([[Utilizador Discussão:Wuopisht|discussão]]) 11h44min de 30 de setembro de 2024 (UTC) :::::::Olá @[[Utilizador:Wuopisht|Wuopisht]]! Arrumado! [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 11h58min de 30 de setembro de 2024 (UTC) == Request == Hey :) Please take a look at [[:Categoria:!Páginas para eliminação rápida]] Thanks, [[Utilizador:TenWhile6|TenWhile6]] ([[Utilizador Discussão:TenWhile6|discussão]]) 14h58min de 22 de outubro de 2024 (UTC) :@[[Utilizador:TenWhile6|TenWhile6]]: {{done}}. Thanks! ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif; color: #445; text-transform: uppercase;">Albertoleoncio</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font:italic x-small cursive;color: #777;">Who, me?</span>]] 15h40min de 22 de outubro de 2024 (UTC) == Obras com vários idiomas == Olá Alberto! Tudo bem? Eu estava aqui pensando sobre as obras bilíngues ou que envolvem mais de um idioma, que estão aqui no Wikisource em Português (exemplos: [[O Dialecto Mirandez|1]], [[Galeria:Diccionario da lingua tupy.djvu|2]], [[Arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil|3]], [[Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil|4]], [[De Magistro|5]], [[Galeria:Sambahsa - Gramática Completa (pt-br) v. 20.09.0.pdf|6]] e provavelmente outros casos) e me perguntei: não seria interessante mover esses casos para o wikisource.org (que aceita obras multilíngues)? Acho que pode ser interessante no caso de idiomas minoritários, ou idiomas indígenas, pois assim será possível popular as categorias para possíveis novos projetos. Aqui tem dois exemplos: [https://wikisource.org/wiki/Cartas_dos_%C3%ADndios_Camar%C3%B5es tupi antigo] e essa tradução [https://wikisource.org/wiki/Index:Retrato_do_Imperador_Marco_Aur%C3%A9lio_(livro_1_das_Reflex%C3%B5es).pdf Português/Grego] que enviei para o Commons hoje. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 19h58min de 10 de novembro de 2024 (UTC) :Acabei de descobrir que [[Commentarios de Caio Julio Cesar]] tem a mesma questão de ser bilíngue... [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 15h52min de 11 de novembro de 2024 (UTC) ::@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: Acho que depende muito do material... Eu diria que [[O Dialecto Mirandez]] deveria ficar por aqui, já que é um livro '''em português''' que ''aborda outro idioma''. Já [[Commentarios de Caio Julio Cesar]] poderia ir para lá, já que é de fato um livro bilingue. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif; color: #445; text-transform: uppercase;">Albertoleoncio</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font:italic x-small cursive;color: #777;">Who, me?</span>]] 18h45min de 12 de novembro de 2024 (UTC) :::No caso do Mirandês, talvez daria para deixar nos dois projetos? Afinal: existe um "rascunho" de Wikisource em Mirandês nesse idioma e, pela falta de material livre totalmente escrito em mirandês, muita coisa teria que ser misturada com português no primeiro momento (o mesmo acontece com os idiomas indígenas). (PS: localizei um livro, pelo menos trilíngue, de [https://wikisource.org/wiki/Index:Poesias_de_Dom_Pedro_II.pdf poesias do Pedro II]). :::Será que vale a pena criar uma categoria de manutenção para obras em situação parecida com a de Júlio César? Também me pergunto se seria interessante criar uma área na página inicial para essas obras multilíngues, pelo menos algo dentro da caixa de obras recentes (assim daria para divulgar essa [https://wikisource.org/wiki/Retrato_do_Imperador_Marco_Aur%C3%A9lio obra] do Marco Aurélio). [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 19h20min de 12 de novembro de 2024 (UTC) ::::@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: ::::{{citação|No caso do Mirandês, talvez daria para deixar nos dois projetos?}} ::::*É meio repetitivo... mas nada impede. ::::{{citação|Será que vale a pena criar uma categoria de manutenção para obras em situação parecida com a de Júlio César?}} ::::*Acho que sim, mas apenas adicionaríamos livros que seja realmente bi/multilíngues (ex: [[De Magistro]], [[Commentarios de Caio Julio Cesar]], ...) ::::{{citação| Também me pergunto se seria interessante criar uma área na página inicial para essas obras multilíngues}} ::::* Talvez não uma área própria, mas "incorporar" essas obras como se estivessem aqui. Talvez redirecionamentos com {{tl|Soft redirect}} seja suficiente. ::::━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif; color: #445; text-transform: uppercase;">Albertoleoncio</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font:italic x-small cursive;color: #777;">Who, me?</span>]] 20h55min de 15 de novembro de 2024 (UTC) :::::Por algum motivo o ping não funcionou. :::::Então acho que vale a pena ir coletando as páginas. Lá no meta estou participando numa discussão sobre o projeto do [[:meta:Requests for new languages/Wikisource Old Tupi|Wikisource em Tupi Antigo]], mas tô suspeitando que seja mais fácil um Wikisource em Guarani aparecer (já que é co-idioma oficial do Paraguai e constantemente usado pela população até hoje). De toda forma, já vi material aqui que deve ajudar a popular essas propostas. :::::No caso do "Novidade no Acervo", imagino se não daria para adicionar uma opção para reconhecer a página no :oldwikisource:... [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 12h55min de 16 de novembro de 2024 (UTC) ::::::Acabei de descobrir que já temos a [[:Categoria:!Textos não-portugueses|Categoria:!Textos não-portugueses]]. Vou fazer uma busca para ver o que mais deve se aplicar aqui. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 17h25min de 16 de novembro de 2024 (UTC) :::::::Quanto às novidades no acervo, consegui [https://pt.wikisource.org/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Novidades_no_acervo&oldid=520629 adicionar] uma obra de lá. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 20h48min de 16 de novembro de 2024 (UTC) ::::::::Parece que o material em Latim (nos casos em que os idiomas estão separados por páginas), pode ser aceito no [[:la:Vicifons:Scriptorium#Bilingual_works|Vicifons]] (até pq é capaz de ter mais utilidade lá), com o restante podendo ir pro Wikisource Multilingue - mas sempre colocando ligações entre projetos aqui. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 00h34min de 19 de novembro de 2024 (UTC) == Como renomear arquivos == Olá @[[Utilizador:Albertoleoncio|Albertoleoncio]], Gostaria de saber se há alguma forma de renomear o nome dos arquivos .pdf ou .dvju na galeria? Por exemplo, percebi que esse arquivo está com o seguinte nome na Galeria: [[Galeria:Catalogo da Exposição de Historia do Brazil (Volume 1).pdf]], mas o correto seria [[Galeria:Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro (Volume IX).pdf]] (como está na folha de rosto). Há como eu mudar isso de alguma forma? Grato desde já! [[Utilizador:Junglk|Junglk]] ([[Utilizador Discussão:Junglk|discussão]]) 11h36min de 23 de dezembro de 2024 (UTC) :@[[Utilizador:Junglk|Junglk]]: Nesse caso, é mais simples criar a nova galeria e marcar a antiga para eliminação. Se a galeria já tivesse um histórico longo, com muito conteúdo de vários editores, seria outra história. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif; color: #445; text-transform: uppercase;">Albertoleoncio</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font:italic x-small cursive;color: #777;">Who, me?</span>]] 22h27min de 28 de dezembro de 2024 (UTC) == Caso transwiki... == Salve, meu caro Alberto. Há já alguns dias me deparei com um editor que criara um artigo para um "município povoado" - em verdade um distrito de uma cidadezinha cá do Nordestão brasileiro. No começo, até pensei em ajudar - mas foi então que vimos ter o sujeito transformado - por conta própria e em sua cabecinha - um distrito em "município": desenhou a bandeira e o brasão (que levou ao Commons) e, aqui, sacou o brilhante [[Hino do município de Povoado São João dos Teixeiras]] - de sua lavra. Pensei em colocar para ER, mas não compreendi sob qual regra; a votação também me pareceu complexa, e sem muita eficácia. Abri uma notificação de incidentes na pt-wiki, mas não sei como proceder aqui, então... Deixo ao vosso cuidado. Um abraço. [[Utilizador:André Koehne|André Koehne]] ([[Utilizador Discussão:André Koehne|discussão]]) 16h21min de 15 de janeiro de 2025 (UTC) :@[[Utilizador:André Koehne|André Koehne]]: hahahahahahahaha. É cada uma que aparece... Eliminei como impróprio, tá de bom tamanho. Abraços! ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif; color: #445; text-transform: uppercase;">Albertoleoncio</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font:italic x-small cursive;color: #777;">Who, me?</span>]] 16h41min de 15 de janeiro de 2025 (UTC) ::Pois... O danadinho preparou tudo para "municipalizar" o tal distrito e mandou bronca! Obrigado, meu caro. [[Utilizador:André Koehne|André Koehne]] ([[Utilizador Discussão:André Koehne|discussão]]) 09h29min de 16 de janeiro de 2025 (UTC) == Dúvida == Opa Alberto, tudo bem? Eu gostaria de saber: seria possível adicionar o [[:mw:Extension:DynamicPageList3|Extension:DynamicPageList3]] aqui, ou se a [[:mw:Extension:DynamicPageList|versão antiga]] está instalada, mas não funcionando? Há um tempo que estou pensando em criar uma versão lusófona do [[:fr:Portail:Nouveautés|Portail:Nouveautés]], pois parece ser uma forma interessante de atrair a curiosidade do público, junto do ''Novidades no acervo''. Acho que seria interessante criar algumas listas gerais para autores recém adicionados, gêneros literários, galerias, a comunidade lusófona e obras/autores dos EUA ([https://stats.wikimedia.org/#/pt.wikisource.org já] que é o país que mais acessa o site após o Brasil). Por muito eu espero que esse DynamicPageList3 consiga ler as subcategorias, pois isso não acontece no source em Francês. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 21h39min de 5 de fevereiro de 2025 (UTC) :@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: Infelizmente não. A versão 3 não está instalada em nenhuma wiki, e a aprovação de novas extensões nas wikis da Wikimedia está... quase impossível. A versão antiga funciona em algumas wikis, mas ela está listada como [[:m:Limits_to_configuration_changes#forbidden-extensions|extensões proibidas para novas ativações]]. Nossas únicas opções são: :*Via bot, mais ou menos igual ao meu :*Via módulo, embora eu nem sei se isso é possível (creio que não) :*Via Javascript, que tenha que ser ativado para todos os usuários (que eu não acho que vale o esforço) :━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif; color: #445; text-transform: uppercase;">Albertoleoncio</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font:italic x-small cursive;color: #777;">Who, me?</span>]] 11h27min de 6 de fevereiro de 2025 (UTC) ::Que pena :/ Eu estava até pensando em unir esse possível Portal com alguma lista/linha do tempo de livros do projeto, agora que descobri o [[Especial:Páginas_inactivas|Especial:Páginas mais antigas]] - eu estava quase inventando de organizar as ''Rootpages'' de forma manual (algo [[:en:Wikisource:Works/2025|nesse estilo]], mas indo desde o começo do projeto até a criação daquela predefinição da página inicial). [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 12h26min de 6 de fevereiro de 2025 (UTC) :::Não relacionado: descobri a [[Predefinição:Categorias por data|Categorias por data]]. Fiz algumas edições (pois ela estava seguindo as ordens da versão em inglês), mas não consegui arrumar totalmente, pois os títulos ficam por extenso e ele não reconhece que no começo deveria estar a ''década de'' ([[:Categoria:Obras publicadas em 1375|exemplo]]). Quando tiver tempo, pode dar uma olhada? Teria alguma forma automática de adicionar esta predefinição nas categorias "Falecimentos/Nascimentos/Obras publicadas" por data? [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 14h11min de 6 de fevereiro de 2025 (UTC) ::::@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: Talvez seja mais fácil pegar via PetScan: [[:petscan:31778964]] ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif; color: #445; text-transform: uppercase;">Albertoleoncio</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font:italic x-small cursive;color: #777;">Who, me?</span>]] 11h33min de 7 de fevereiro de 2025 (UTC) == Tradução == Olá Albertoleoncio! Eu estou a tentar iniciar a tradução do texto "Le Portugal, Pays de Rêve et de Poésie" que foi inserido na Wikisource em francês. Procurei seguir até agora as instruções que recebi de Erick Soares3, mas não sei se as segui corretamente: [https://pt.wikisource.org/wiki/Em_Tradu%C3%A7%C3%A3o:Le_Portugal,_Pays_de_R%C3%AAve_et_de_Po%C3%A9sie_(fr)]. Pode verificar e corrigir se for o caso? Agradecido, [[Utilizador:GualdimG|GualdimG]] ([[Utilizador Discussão:GualdimG|discussão]]) 08h58min de 6 de fevereiro de 2025 (UTC) :@[[Utilizador:GualdimG|GualdimG]]: Fiz alguns ajustes lá e cá, agora a página já está habilitada para tradução. ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif; color: #445; text-transform: uppercase;">Albertoleoncio</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font:italic x-small cursive;color: #777;">Who, me?</span>]] 13h09min de 6 de fevereiro de 2025 (UTC) == Meu "desaparecimento" == Olá Alberto, tudo bem? Desapareci do projeto nos últimos meses pois o meu notebook pifou e, em raras ocasiões, estou conseguindo conectar o HDMI na televisão. Infelizmente o editor do proofreading não tem uma versão mobile. Entretanto, ainda estou buscando material para o source. Recentemente achei no Gallica uma tradução (século 19) de um texto do [[Autor:Benjamin Franklin|Benjamin Franklin]] e mandei um email sugerindo que a Biblioteca Nacional da França digitalizasse a tradução de Os Miseráveis (fora ela, só a Library of Congress possui) e quase 50 livros traduzidos do Júlio Verne (tirando 1, é tudo anterior a 1900). Também fiquei sabendo que [https://landelldemoura.org/manuscritos-portugues/ aqui] tem um monte de materiais do [[Autor:Roberto Landell de Moura|Padre Landell]] - desenhos de seus projetos, cartas (inglês e português) e manuscritos (alguns contém transcrições da equipe do site, que não estou certo se estariam em domínio público ou "uso não comercial"). Se achar interessante pro Commons (pelo menos as ilustrações e as cartas, já que os manuscritos são complicados de transcrever). Abraços, [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 02h24min de 29 de setembro de 2025 (UTC) :Olá! :Adicionei o texto do Franklin [[Galeria:Franklin - A Sciencia do bom homem (1864).pdf|aqui]] e estou, aos poucos, enviando o material do Padre Landell para o Commons. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 13h45min de 23 de outubro de 2025 (UTC) == E-mail == Se possível, cheque o e-mail! [[Utilizador:Yacàwotçã|Yacàwotçã]] ([[Utilizador Discussão:Yacàwotçã|discussão]]) 08h06min de 18 de novembro de 2025 (UTC) == Notice of expiration of your sysop right == <div dir="ltr">Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (Administradores) will expire on 2026-01-25 04:38:00. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[Utilizador:Leaderbot|Leaderbot]] ([[Utilizador Discussão:Leaderbot|discussão]]) 19h42min de 18 de janeiro de 2026 (UTC)</div> == Mentoria de Wikisource? == Olá, Alberto, tudo bem? Eu estou construindo uma parceria de conteúdo com um grande acervo (mais de mil livros e periódicos em domínio público). Parte do conteúdo é bilíngue (pt/eo) e parte tem múltiplos autores. Queria saber como lidar com isso no ''proofreading'', se devemos pular páginas, dividir entre dois projetos, etc. Enfim, estava precisando de uma orientação de alguém com mais experiência no Wikisource, e o @[[Utilizador:Sturm|Sturm]] me recomendou conversar contigo. Será que você teria uma horinha para trocar uma ideia? Se preferir, a gente pode marcar uma chamada que eu te mostro/passo mais detalhes, ok? Acho que até otimizaria o seu tempo. Agradeço de antemão! [[Usuário:Castelobranco|<font color="#778899" face="Verdana" size="2">CasteloBranco</font>]]^{[[Usuário Discussão:Castelobranco|<font color="#00008b">msg</font>]]} 01h07min de 10 de setembro de 2026 (UTC) :@[[Utilizador:Castelobranco|Castelobranco]]: Claro! Terça-feira (15/09) estaria bom? ━ [[User:Albertoleoncio|<span style="font:15px serif; color: #445; text-transform: uppercase;">Albertoleoncio</span>]] [[User talk:Albertoleoncio|<span style="font:italic x-small cursive;color: #777;">Who, me?</span>]] 11h55min de 11 de setembro de 2026 (UTC) q2gik7hfjm02xqq0uozjwrub9fbexp1 10 220893 562149 562141 2026-09-10T14:00:14Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 562149 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|38|1|1|2|2|56}} | [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]] |- | {{Barra de progresso|1|0|0|0|3|96}} | [[Index:Gallica’s Nippo Jisho.pdf|Vocabvlario da Lingoa de Iapam]] |- | {{Barra de progresso|0|0|12|0|3|85}} | [[Index:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|História de Napoleão Bonaparte]] |- | {{Barra de progresso|0|0|6|0|5|89}} | [[Index:Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf|A Volta do Mundo em Oitenta Dias]] |- | {{Barra de progresso|0|0|0|4|1|95}} | [[Index:Livro de acórdãos 15.pdf|Livro 4º de Acórdãos da Mesa e Junta]] |- | {{Barra de progresso|0|0|1|0|1|98}} | [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis - 2 ed.djvu|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]] |- | {{Barra de progresso|0|0|1|0|0|99}} | [[Index:O Mulato.djvu|O Mulato]] |- | {{Barra de progresso|92|0|3|2|2|1}} | [[Index:O cortiço.djvu|O Cortiço]] |- | {{Barra de progresso|0|1|11|0|13|75}} | [[Index:Pégadas.pdf|Pégadas]] |- | {{Barra de progresso|0|0|37|57|6|7.105427357601E-15}} | [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> e4q7iedov4418qy2jq93fx0i5ifvyla 562162 562149 2026-09-10T19:00:12Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 562162 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|38|1|1|2|2|56}} | [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]] |- | {{Barra de progresso|1|0|0|0|3|96}} | [[Index:Gallica’s Nippo Jisho.pdf|Vocabvlario da Lingoa de Iapam]] |- | {{Barra de progresso|0|0|12|0|3|85}} | [[Index:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|História de Napoleão Bonaparte]] |- | {{Barra de progresso|25|0|0|0|0|75}} | [[Index:Idade d'Ouro do Brazil 1.pdf|Idade d'Ouro do Brazil]] |- | {{Barra de progresso|0|0|6|0|5|89}} | [[Index:Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf|A Volta do Mundo em Oitenta Dias]] |- | {{Barra de progresso|0|0|0|4|1|95}} | [[Index:Livro de acórdãos 15.pdf|Livro 4º de Acórdãos da Mesa e Junta]] |- | {{Barra de progresso|0|0|1|0|0|99}} | [[Index:O Mulato.djvu|O Mulato]] |- | {{Barra de progresso|92|0|3|2|2|1}} | [[Index:O cortiço.djvu|O Cortiço]] |- | {{Barra de progresso|0|1|11|0|13|75}} | [[Index:Pégadas.pdf|Pégadas]] |- | {{Barra de progresso|0|0|37|57|6|7.105427357601E-15}} | [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> 21xxkut5hw28ftw39sh7049vneooc19 562165 562162 2026-09-10T21:00:14Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 562165 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|38|1|1|2|2|56}} | [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]] |- | {{Barra de progresso|1|0|0|0|3|96}} | [[Index:Gallica’s Nippo Jisho.pdf|Vocabvlario da Lingoa de Iapam]] |- | {{Barra de progresso|0|0|12|0|3|85}} | [[Index:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|História de Napoleão Bonaparte]] |- | {{Barra de progresso|50|0|0|0|0|50}} | [[Index:Idade d'Ouro do Brazil 1.pdf|Idade d'Ouro do Brazil]] |- | {{Barra de progresso|0|0|6|0|5|89}} | [[Index:Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf|A Volta do Mundo em Oitenta Dias]] |- | {{Barra de progresso|0|0|0|4|1|95}} | [[Index:Livro de acórdãos 15.pdf|Livro 4º de Acórdãos da Mesa e Junta]] |- | {{Barra de progresso|0|0|1|0|0|99}} | [[Index:O Mulato.djvu|O Mulato]] |- | {{Barra de progresso|92|0|3|2|2|1}} | [[Index:O cortiço.djvu|O Cortiço]] |- | {{Barra de progresso|0|1|11|0|13|75}} | [[Index:Pégadas.pdf|Pégadas]] |- | {{Barra de progresso|0|0|37|57|6|7.105427357601E-15}} | [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> hnwapkfxq5igralqgnb95tiu844mn0v 562174 562165 2026-09-10T22:00:12Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 562174 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|38|1|1|2|2|56}} | [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]] |- | {{Barra de progresso|1|0|0|0|3|96}} | [[Index:Gallica’s Nippo Jisho.pdf|Vocabvlario da Lingoa de Iapam]] |- | {{Barra de progresso|0|0|12|0|3|85}} | [[Index:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|História de Napoleão Bonaparte]] |- | {{Barra de progresso|100|0|0|0|0|0}} | [[Index:Idade d'Ouro do Brazil 1.pdf|Idade d'Ouro do Brazil]] |- | {{Barra de progresso|0|0|6|0|5|89}} | [[Index:Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf|A Volta do Mundo em Oitenta Dias]] |- | {{Barra de progresso|0|0|0|4|1|95}} | [[Index:Livro de acórdãos 15.pdf|Livro 4º de Acórdãos da Mesa e Junta]] |- | {{Barra de progresso|0|0|1|0|0|99}} | [[Index:O Mulato.djvu|O Mulato]] |- | {{Barra de progresso|92|0|3|2|2|1}} | [[Index:O cortiço.djvu|O Cortiço]] |- | {{Barra de progresso|0|1|12|0|13|74}} | [[Index:Pégadas.pdf|Pégadas]] |- | {{Barra de progresso|0|0|37|57|6|7.105427357601E-15}} | [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> 1vsnzgwxu0eb11j4rgr52pn0lkgu4rr 562179 562174 2026-09-10T23:00:12Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 562179 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|38|1|1|2|2|56}} | [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]] |- | {{Barra de progresso|1|0|0|0|3|96}} | [[Index:Gallica’s Nippo Jisho.pdf|Vocabvlario da Lingoa de Iapam]] |- | {{Barra de progresso|0|0|12|0|3|85}} | [[Index:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|História de Napoleão Bonaparte]] |- | {{Barra de progresso|100|0|0|0|0|0}} | [[Index:Idade d'Ouro do Brazil 1.pdf|Idade d'Ouro do Brazil]] |- | {{Barra de progresso|0|0|6|0|5|89}} | [[Index:Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf|A Volta do Mundo em Oitenta Dias]] |- | {{Barra de progresso|0|0|0|4|1|95}} | [[Index:Livro de acórdãos 15.pdf|Livro 4º de Acórdãos da Mesa e Junta]] |- | {{Barra de progresso|0|0|1|0|0|99}} | [[Index:O Mulato.djvu|O Mulato]] |- | {{Barra de progresso|92|0|3|2|2|1}} | [[Index:O cortiço.djvu|O Cortiço]] |- | {{Barra de progresso|0|1|13|0|13|73}} | [[Index:Pégadas.pdf|Pégadas]] |- | {{Barra de progresso|0|0|37|57|6|7.105427357601E-15}} | [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> hukgg4s6khjhgibmynkiai1jznxdhf5 562181 562179 2026-09-11T00:00:12Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 562181 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|38|1|1|2|2|56}} | [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]] |- | {{Barra de progresso|1|0|0|0|3|96}} | [[Index:Gallica’s Nippo Jisho.pdf|Vocabvlario da Lingoa de Iapam]] |- | {{Barra de progresso|0|0|12|0|3|85}} | [[Index:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|História de Napoleão Bonaparte]] |- | {{Barra de progresso|100|0|0|0|0|0}} | [[Index:Idade d'Ouro do Brazil 1.pdf|Idade d'Ouro do Brazil]] |- | {{Barra de progresso|0|0|6|0|5|89}} | [[Index:Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf|A Volta do Mundo em Oitenta Dias]] |- | {{Barra de progresso|0|0|0|4|1|95}} | [[Index:Livro de acórdãos 15.pdf|Livro 4º de Acórdãos da Mesa e Junta]] |- | {{Barra de progresso|0|0|1|0|0|99}} | [[Index:O Mulato.djvu|O Mulato]] |- | {{Barra de progresso|92|0|3|2|2|1}} | [[Index:O cortiço.djvu|O Cortiço]] |- | {{Barra de progresso|0|1|14|0|13|72}} | [[Index:Pégadas.pdf|Pégadas]] |- | {{Barra de progresso|0|0|37|57|6|7.105427357601E-15}} | [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> jzkb4cfawlwfx658hkvpecvfgsnm9jc 562190 562181 2026-09-11T02:00:12Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 562190 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|38|1|1|2|2|56}} | [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]] |- | {{Barra de progresso|1|0|0|0|3|96}} | [[Index:Gallica’s Nippo Jisho.pdf|Vocabvlario da Lingoa de Iapam]] |- | {{Barra de progresso|0|0|12|0|3|85}} | [[Index:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|História de Napoleão Bonaparte]] |- | {{Barra de progresso|100|0|0|0|0|0}} | [[Index:Idade d'Ouro do Brazil 1.pdf|Idade d'Ouro do Brazil]] |- | {{Barra de progresso|0|0|6|0|5|89}} | [[Index:Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf|A Volta do Mundo em Oitenta Dias]] |- | {{Barra de progresso|0|0|0|4|1|95}} | [[Index:Livro de acórdãos 15.pdf|Livro 4º de Acórdãos da Mesa e Junta]] |- | {{Barra de progresso|0|0|1|0|0|99}} | [[Index:O Mulato.djvu|O Mulato]] |- | {{Barra de progresso|92|0|3|2|2|1}} | [[Index:O cortiço.djvu|O Cortiço]] |- | {{Barra de progresso|0|1|16|0|13|70}} | [[Index:Pégadas.pdf|Pégadas]] |- | {{Barra de progresso|0|0|37|57|6|7.105427357601E-15}} | [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> huilppf9c2kbelobzjse81n14avjmym 562204 562190 2026-09-11T09:00:13Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 562204 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|39|1|1|2|2|55}} | [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]] |- | {{Barra de progresso|1|0|0|0|3|96}} | [[Index:Gallica’s Nippo Jisho.pdf|Vocabvlario da Lingoa de Iapam]] |- | {{Barra de progresso|0|0|12|0|3|85}} | [[Index:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|História de Napoleão Bonaparte]] |- | {{Barra de progresso|100|0|0|0|0|0}} | [[Index:Idade d'Ouro do Brazil 1.pdf|Idade d'Ouro do Brazil]] |- | {{Barra de progresso|0|0|6|0|5|89}} | [[Index:Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf|A Volta do Mundo em Oitenta Dias]] |- | {{Barra de progresso|0|0|0|4|1|95}} | [[Index:Livro de acórdãos 15.pdf|Livro 4º de Acórdãos da Mesa e Junta]] |- | {{Barra de progresso|0|0|1|0|0|99}} | [[Index:O Mulato.djvu|O Mulato]] |- | {{Barra de progresso|92|0|3|2|2|1}} | [[Index:O cortiço.djvu|O Cortiço]] |- | {{Barra de progresso|0|1|16|0|13|70}} | [[Index:Pégadas.pdf|Pégadas]] |- | {{Barra de progresso|0|0|36|58|6|7.105427357601E-15}} | [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> p6c0fww3imutz3htg4mx8u8i8bsjg23 106 248133 562161 536661 2026-09-10T18:56:05Z Épico 12904 /* Validada */ 562161 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Épico" /></noinclude>[[File:História de Napoleão Bonaparte (I) (page 9 crop).jpg|centro|400px]] {{nop}}<noinclude></noinclude> dkcq0t359gpow7uwcjlcx6pawk8omwd 106 250668 562194 557155 2026-09-11T08:26:40Z MLReis 41056 /* Validada */ 562194 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MLReis" />{{rh|{{sc|111}}|MOURO MUNIÇÃO|}}</noinclude>É do marata-conc. ''moḍxí'', que actualmente é o nome de indigestão, em especial das crianças. '''Morrão.''' Conc. ''murām''. — Mal. ''muran''<ref>«Todo o mantimento, lenha, madeira, '''murrões'''». Diogo do Couto, Déc. VI, I, 6.</ref>. '''[[:d:Lexeme:L447167|Mosquito.]]''' Indo-ingl. ''mosquito'', ''moskito''. — Pid.-Engl. ''muskito'', ''skeeta''. '''Mostarda.''' Conc. ''mustárd''. — Mal. ''mostárdi'', ''mustárdi'' (talvez do hol. ''mostard''). Term. vern. ''sasāvi''. — Tet., Gal. ''mustarda''. Term. vern. ''sasábi''. Em concani o termo limita-se à mostarda preparada para a mesa; aliás diz-se ''sānsṿām''. '''Mostra''' («amostra»). Conc. ''mostr''. Term. vern. ''namunó''. — Sing. ''móstraya'', ''móstaraya'', ''mostra'', ''mastare''. Term. vern. ''ādrxaya'', ''nidarxanaya''. — Tel. ''mustaru'', ''mústaru''. — Indo-ingl. ''muster''. Vid. ''amostra''. '''Mouro''' (por «maometano»)<ref>«Tinha em sua companhia seiscentos '''Mouros''' Guzarates, e Malavares». Fernão Pinto, cap. XXVII. «Por vitupério chamão aos Christãos destas partes Frangues, como nós a elles impropriamente chamamos '''Mouros'''». João de Barros, Déc. IV, IV, 16. «Tomo esta palavra ''mouro'' na accepção que lhe davam os portugueses de então, como synonymo de mahometano, como significando crença e não raça». Conde de Ficalho, ''Garcia da Orta e o seu tempo'', p. 112.</ref>. Conc. ''moir''. — Indo-ingl. ''Moor'', ''Moorman''. — Sund. ''móri''. ''Kápas móri'' (lit. «algodão mourisco»), espécie de algodão. — Pid.-Engl. ''Molo-man''<ref>A mudança do ''r'' em ''l'' em Pidgin é normal.</ref>. '''Moutão.''' L.-Hindust. ''mutám'', ''motám'', ''matám''. '''Muita mercê.''' Beng. Locução estereotípica, empregada pelos cristãos do distrito de Dacá nos brindes, com deslocação do sentido, pois corresponde à frase «à vossa saúde». '''Mulato.''' Conc. ''mulát''. — Tul. ''mulatta''<ref>«Falecendo em Bengala hum '''mulato''' que se chamava João Leite». Diogo do Couto, Déc. VI, VII, 3. «Os que descendem de Portuguez e Cafre ou Negra de Africa, chamam-lhe '''Mulatos''', e são havidos por iguaes aos Mestiços». Pyrard, ''Viagem'', II, p. 32.</ref>. Em concani tambêm se emprega como adjectivo, e se aplica às galinhas e aos frangos de penas encaracoladas: ''mulát kombi'', ''mulát pil''. '''[[:d:Lexeme:L447035|Mulher]]''' (''molher'', ant.). Mal. ''molér''. Term. vern. ''prempúan'', ''betina''. '''Multa.''' Conc. ''múlt''. Term. vern. ''daṇḍ''. — Tet., Gal. ''multa''. '''[[:d:Lexeme:L669922|Munição]]''' («chumbo miúdo»). Conc. ''munisámv''. Term. vern. ''chharró'' (p. us.). — Sing. ''múnissama'' (pl. ''múnisan''). Term. vern. ''muṇḍa'', ''uṇḍa''. ''Múnisan paṭiya'', chumbeiro. — Mal. == Notas == <references /><noinclude></noinclude> n1a3petaifiw3d94f1o9nqf6b573yng 106 250670 562195 557156 2026-09-11T08:26:53Z MLReis 41056 /* Validada */ 562195 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MLReis" />{{rh||NAIQUE NAIQUE|{{sc|112}}}}</noinclude>''manisan''. — Ach. ''menisan'' ou ''melisan''. — Tet., Gal. ''munisã''. Term. vern. ''kmuna''. Em malaio e achinês, o termo aplica-se, por analogia, a «confeitos». '''Mura''' («antiga medida da Índia portuguesa, correspondente a 735 litros», C. de Figueiredo). Indo-ingl. ''moorah''. Parece que o étimo é o mar. ''muḍá'' (conc. ''muḍó''); «fardo esférico, feito de palha», que todavia não contêm actualmente a quantidade indicada por António Nunes: «O '''mura''' de bate (q. v.) tem tres candis»<ref>«E em bate 200 corenta e tres '''muras'''». S. Botelho, ''Tombo'', p. 163.</ref>. '''[[:d:Lexeme:L448074|Música.]]''' Conc. ''múzg''. Term. vern. ''gāyan'', ''vāzap''. — Hindust. ''músiki'', ''músigí''. ''Músigidán'' (subst.), músico. — Mal. ''músik''. — Tet., Gal. ''músika''. — Persa ''musigí''. — Ár. ''musika'', ''muzika'', ''musikay''. ''Musiki'', músico. ''Musikāri'', musical. — Malg. ''mozika''. O Dr. Schuchardt prefere o étimo hol. ''muziek'' para o malaio. Vid. ''câmara''. {{center|N}} '''Nababo.''' Indo-ingl. ''nabob''. Do hindust. ''navāb'', plural do ár. ''nāyab''<ref>«Estava por '''nababo''' em Surrate um mouro parsio». Bocarro, Déc. XIII, p. 354. «Por virtude da doação feita pelo principe Mogol Idail Moinudikan, confirmada pelo '''Nababo''' de Anata». ''O Chron. de Tissuary'', I, 324.</ref>. '''Naique.''' Indo-ingl. ''naique'', ''naik''. — Indo-franc. ''naïque''. O étimo é o neo-árico ''nāyak'' ou ''nāyk'', do sânsc. ''nāyaka'', «condutor, director, chefe». É tambêm o título dalguns réis<ref>«Este Ventapanaique se tinha n'estes tempos feito mui poderoso, conquistado e senhoreado todos os régulos seus visinhos». Bocarro, Déc. XIII, p. 471. «Mandou tambem hum Nayque com vinte Abexins que nos veyo guardando dos ladrões, e provendo-nos de mantimento». Fernão Pinto, cap. IV. «O qual com certos Naíques, que são capitães da gente de pé segundo uso da terra». João de Barros, Déc. II, V, 8. «Asy dos ordenados dos capitães, como dos naiquês e peões». Simão Botelho, p. 72. «Apartados os piães da terra com seus naiques, que são seus capitães». Gaspar Correia, II, p. 512. «Naique quer dizer capitão; quando estes reys tomam algum gentio pera que os sirva, se o não querem muito honrar, accrestão-lhe ao nome proprio naique». Garcia da Orta, Col. X. «Mas tomou o (título) de Naique, por mais humildade, que he tanto como dizer capitão, ou duque». Diogo do Couto, Déc. VI, V, 5. «Its common Anglo-Indian application is to the non-commissioned officer of Sepoys who corresponds to corporal». ''Hobson-Jobson''.</ref> e tratamento honorífico de certas classes. Em concani é o nome do oficial de diligências. ''Naique'' no português da Índia tinha vários sentidos: capitão ou chefe dos soldados indígenas, de ordinário chamados ''piães''; capataz; fiscal ou superintendente nativo. == Notas == <references /><noinclude></noinclude> ge60h6213men0aenoc9k3liwpxavg6a 106 250688 562196 557157 2026-09-11T08:27:08Z MLReis 41056 /* Validada */ 562196 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MLReis" />{{rh|{{sc|113}}|NAIRE NOTÍCIA|}}</noinclude>'''Naire''' («nome da classe nobre do Malabar»). Indo-ingl. ''nair''. — Indo-franc. ''naïre''<ref>«Nesta tera do Malabar ha outra ley de gente que chamaom '''Nayres''', e antre eles sam fidalgos, nem tem outro oficio senam seruirem na guerra... Estes não se chamaom Nayres senam des ho tempo que saom pera pelejar». Duarte Barbosa, pp. 235 e 327. «Este nome '''Naire''', ainda que seja do sangue delles, não o pode alguem ter senão depois que he armado caualleiro, e porem goza dos privilegios da sua nobreza». João de Barros, Déc. I, IX, 3. «Nesta região de Malauar a casta dos fidalgos chamão '''Naires''', que he a gente de guerra». Gaspar Correia, I, p. 75. «Os '''Naires''' (que são cavalleiros)». Garcia da Orta, Col. XXII.</ref>. O vocábulo é do malayál. ''nāyar'', derivado do sânsc. ''nāyaka''. '''[[:d:Lexeme:L618549|Não.]]''' Pid.-Engl. ''na'' (p. us.). Nos crioulos portugueses usa-se ''nã''. '''[[:d:Lexeme:L558223|Natal]]''' («natividade de Jesus Cristo»). Conc. ''natál''. — Mar. ''nātál'', ''natālém''. — Guj., Beng. ''nātál''. — Sing., Tam. ''nattal''. — Can. ''natālu''. — Camb. ''bôn natal'' (''bôn'' = festa). — Mal. ''natal''. — Tet., Gal. ''natál''<ref>Quanto à ''l'' cacuminal em marata, cf. ''bhompḷā'' = abóbora.</ref>. Na Índia inglesa diz-se tambêm ''kissmiss'', do ingl. ''Christmas'', e ''barā din'', «grande dia». '''? Naulo.''' Conc., Mar. ''nôr''. ''Norí'' (mar., adj.), fretado. — Hindust. ''naul'', ''naval''. ''Naul ká mál'', carregamento. Shakespear diz que os vocábulos hindustanis são de origem arábica, e Belot diz que o ár. ''naulún'' vem do grego. '''Navalha.''' Malayál. ''navāli''. '''Negar.''' Conc. ''negár-zāvunk'', ''negár-vatsunk''. Term. vern. ''nām mhariunk'', ''nākārunk''. — Gal. ''néga''. '''Negociar.''' Mal. ''negociar'' (Haex). '''[[:d:Lexeme:L581049|Negro.]]''' Indo-ingl. ''nigger''. '''Nem.''' Mal. ''nen'' (Haex). — Tet. ''nem''. '''[[:d:Lexeme:L561206|Nota.]]''' Conc. ''nót''. Term. vern. ''khūn'', ''chihnén'', ''lakhen''. — Tet., Gal. ''nota''. — Term. vern. ''hanóin''. '''[[:d:Lexeme:L558206|Notícia.]]''' Conc. ''notís'' (p. us.). Term. vern. ''khabar'', ''gazál'', ''vārttá''. — Tet., Gal. ''notísi''. Term. vern. ''lia''. == Notas == <references /><noinclude></noinclude> l2c442p0k99bv3w5eqa8qvy6h8jzjy9 0 257482 562189 562090 2026-09-11T01:47:39Z Épico 12904 562189 wikitext text/x-wiki <pages index="Pégadas.pdf" from="29" to="36" header="1" /> cymxlsj7a1zae5ubi0vkr7w0rzsp2ga 106 257522 562142 2026-09-10T13:22:46Z Erick Soares3 19404 /* Revistas e corrigidas */ 562142 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" />{{rvh|8|{{sc|a volta do mundo em oitenta dias}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}</noinclude>membros. De vinte e quatro horas, passava dez em casa, fôsse para dormir, fôsse para cuidar da sua ''toilette''. Quando passeava, era invariavelmente em passo igual, na sala de entrada com sobrado embutido, ou na galeria circular, por sobre a qual se arredonda um zimborio com vidros azues, sustentado por vinte columnas jonicas de porphyro vermelho. Ao almoço e ao jantar eram as cosinhas, a despensa, a copa, o mercado habitual do club que forneciam á sua mesa os succulentos manjares ; eram os creados do club, personagens de grave aspecto, trajando casaca preta, calçando sapatos palmilhados de baetilha, que o serviam em porcelana escolhida e em admiravel roupa de linho de Saxe; eram os cristaes do club, de caprichoso modelado, que continham o seu ''sherry'', o seu Porto, o seu ''claret'' com mistura de avenca e cinnamomo; era finalmente o gelo do club,— gelo trazido com immensas despezas dos lagos da America— que lhe conservavam os liquidos de que se servia em estado de agradavel frescura. Se o viver em taes condiçōes é, segundo a expressȃo ingleza, uma excentricidade, confessemos que o ser excentrico nāo é das cousas peores! Sem ser sumptuosa a casa de Saville-row, tornava-se recommendavel pelas suas grandes commodidades. Alem dʼisso, em rasāo dos habitos regulares do morador, ali o serviço reduzia-se a cousa pouca. Entretanto, Phileas Fogg exigia do seu unico creado uma pontualidade, uma regularidade extraordinarias. Nʼaquelle mesmo dia, 2 de outubro, Phileas Fogg despedira James Forster,— porque o moço commettéra a falta de lhe trazer para a barba agua a oitenta e quatro graus marcados pelo thermometro Fahrenheit em vez de oitenta e seis como devéra ser, — e esperava o creado successor, que devia apresentar-se das onze horas para as onze e meia. Phileas Fogg, muito bem sentado no seu ''fauteil'', os pés juntos como um soldado em fórma, as māos apoiadas nos joelhos, grave, aprumado, a cabeça levantada, observava o andamento do ponteiro da sua pendula, — complicadissimo apparelho que indicava as horas, os minutos, os segundos, os dias, a data do<noinclude></noinclude> gfttm7khh6rfiv243wxbei2tc3pq8ap 106 257523 562143 2026-09-10T13:27:42Z Erick Soares3 19404 /* Revistas e corrigidas */ 562143 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" />{{rvh|9|{{sc|a volta do mundo em oitenta dias}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}</noinclude>anno e do mez. Ao baterem as onze e meia, mr. Fogg devia, conforme ao seu habito quotidiano, sair e dirigir-se para o Reform·Club. Nʼaquelle momento bateram á porta da pequena sala onde Phileas Fogg se achava. James Forster, o creado despedido, appareceu : — O novo creado, disse elle. Um moço de uns trinta annos de idade apresentou-se e comprimentou: — É francez e chama-se Joāo, nāo é assim? perguntou Phileas Fogg. — Joāo, respondeu o recem-vindo, e se for do seu agrado, Joāo Passepartout, appellido que me ficou, e que justificava a minha aptidão natural para sair das complicaçōes da vida <ref>Procurando a equivalencia em portuguez, acharemos para este appellido o apodo po pular e burlesco de ''fura vidas''.{{right|''(N. do T.)''}}</ref>. Tenho-me em conta de rapaz de bem, senhor, mas para ser franco, as minhas profissões téem sido muitas. Fui cantor ambulante, artista de circo, saltando como Leotard, dançando na corda como Blondin; depois fiz-me professor de gymnastica, a fim de tornar mais uteis os meus talentos, e a final fui cabo de bombeiros em Paris. Nos meus fastos conto até alguns incendios de importancia. Mas faz agora cinco annos que deixei a França e que, desejando gosar a vida de familia, me metti a creado de quarto em Inglaterra. Ora, achando-me desaccommodado e sabendo que mr. Phileas Fogg era a pessoa mais regular e mais sedentaria do Reino Unido, aqui me apresento em sua casa na esperança de passar uma vida secegada e de até esquecer o proprio nome de Passepartout... — Passepartout, convem-me, redarguiu o ''gentleman''. O senhor foi-me recommendado. Deram-me a seu respeito informações excellentes. Conhece quaes sāo as minhas condiçōes? — Sim, senhor. — Bem. Que horas tem? — Onze e vinte e dois minutos, respondeu Passepartout, ti-<noinclude>{{smallrefs}}</noinclude> kfsnd4eszn1w7ccbr8aupyte4fr02o8 106 257524 562144 2026-09-10T13:34:49Z Erick Soares3 19404 /* Revistas e corrigidas */ 562144 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" />{{rvh|10|{{sc|a volta do mundo em oitenta dias}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}</noinclude><section begin="Cap. I"/>rando das profundezas do bolso do collete um enorme relogio de prata. — Está atrazado, disse mr. Fogg. — Perdāo, é impossivel. — Atrazado quatro minutos. Nāo importa. Basta tomar nota da differença. Portanto, a contar dʼeste momento, onze horas e vinte e nove minutos da manhā, hoje quarta feira 2 de outubro de 1872, fica ao meu serviço. Dito isto, Phileas Fogg levantou-se pogou no chapéu com a māo esquerda, pôl-o na cabeça com um movimento de automato e desappareceu sem acrescentar palavra. Passepartout ouviu fechar a porta da rua a primeira vez; era o seu novo amo que saía; depois segunda vez: era o creado seu predecessor, Jones Forster, que por seu turno se retirava. Passepartout ficou só na casa de Saville-row. {{dhr|3}} <section end="Cap. I"/> <section begin="Cap. II"/>{{t2|{{sc|em que passepartout se convence de que por fim<br>achou o seu ideal}}|CAPITULO II}} {{dhr}} — Palavra, disse comsigo Passepartout, ainda um pouco estonteado, conheço no estabelecimento de madame Tussaud creaturas com tanta vida como o meu novo amo! Convem dizer que as creaturas de madame Tussaud sāo umas figuras de cera, muito visitadas em Londres, e ás quaes, na verdade, apenas falta a palavra. Durante os instantes em que acabava de entrever Phileas Fogg, Passepartout tinha rapida, mas cuidadosamente, observado o seu futuro amo. Era um sugeito que andaria pelos quarenta annos, de aspecto nobre e sympathico, estatura elevada, a que um pequeno excesso de nutriçāo não desfeiava, cabello e barba loura, testa lisa sem uma unica ruga nas fontes, rosto mais pallido do que rosado e dentes magnificos. Parecia dotado no mais alto grau dʼisso a que os physionomistas chamam o<section end="Cap. II"/><noinclude></noinclude> dpq1t0cqxkbhpugu2gnt82dpxwyftzr 0 257525 562145 2026-09-10T13:41:57Z Erick Soares3 19404 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: <pages index="Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf" from=9 to=14 tosection="Cap. I" header=1/> {{smallrefs}} {{Modernização}} {{DP-3}} [[en:Around the World in Eighty Days (Towle)/Chapter 1]] [[es:La vuelta al mundo en ochenta días/Capítulo I]] [[id:Mengelilingi Doenia Dalam 80 Hari/Bab I]] [[sv:Jorden rundt på åttio dagar/1]] [[fr:Le Tour du monde en quatre-vingts jours/Chapitre 1]] he:סביב הארץ בשמונים יום/פ... 562145 wikitext text/x-wiki <pages index="Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf" from=9 to=14 tosection="Cap. I" header=1/> {{smallrefs}} {{Modernização}} {{DP-3}} [[en:Around the World in Eighty Days (Towle)/Chapter 1]] [[es:La vuelta al mundo en ochenta días/Capítulo I]] [[id:Mengelilingi Doenia Dalam 80 Hari/Bab I]] [[sv:Jorden rundt på åttio dagar/1]] [[fr:Le Tour du monde en quatre-vingts jours/Chapitre 1]] [[he:סביב הארץ בשמונים יום/פרק א]] [[it:Il giro del mondo in ottanta giorni/Capitolo I]] [[pl:Podróż naokoło świata w 80-ciu dniach/Rozdział I]] [[uk:Подорож довкола землї в 80 днях/I]] hom517hlrx0pe7kl5bih7v3m6jvtarq 106 257526 562146 2026-09-10T13:51:30Z Erick Soares3 19404 /* Revistas e corrigidas */ 562146 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" />{{rvh|472|{{sc|capitulo .}}|{{sc|historia de napoleăo bonaparte.}}}}</noinclude>com o imperio declarava , que o imperador ia pedir os necessarios poderes á Dieta germanica , mas que nāo trataria em nome dʼelle, sem ter uma autorizaçāo sua expressa. Insistia de novo na assignatura do armisticio da Italia , declarando que no concernente a Mantua , entregar aquella praça aos Francezes immediatamente , equivaleria a privarem-se os Allemāes de todos os meios de se defenderem, se por ventura viessem as hostilidades a se renovar. A isto ajuntou M. de Cobentzel varios raciocinios, e tratou de abalar o animo de José Bonaparte , encarecendo-lhe as boas disposições em que o Imperador estava a respeito da França , e em particular a respeito do primeiro consul , e dando-lhe a entender que talvez a Austria viesse a fazer alliança com a republica franceza. Como José Bonaparte fosse dʼum natural brando, faziāo-lhe alguma impressāo as queixas , ameaças , e caricias do negociador allemāo , porêm Bonaparte com frequentes despachos lhe fazia recobrar a necessaria energia. « Guardai-vos , dizia-lhe elle , de entrar em discussāo sobre os principios estabelecidos no '''''ultimatum :''''' o Rheno e o Adige. Tende por irrevogaveis estas duas condições. As hostilidades na Italia nāo hāo de cessar , senāo quando nos houverem entregado Mantua , e se ellas continuarem , o Adige virá a transferir-se para a corôa dos Alpes Julianos, e a Austria ficará excluida da Italia. Quando da parte dʼella vos fallarem em amizade , e em alliança, respondei-lhes que aquelles, que ha bem<noinclude></noinclude> 0lujd8svtga4sq39usikn3ngqg7bjtw 106 257527 562147 2026-09-10T13:54:31Z Erick Soares3 19404 /* Revistas e corrigidas */ 562147 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" />{{rvh|473|{{sc|capitulo xiii.}}|{{sc|historia de napoleão bonaparte.}}}}</noinclude>pouco tempo mostrárāo tanto afferro á alliança da Inglaterra, pouco ou nenhum desejo devem de ter da da França. » Finalmente no cabo de muitos dias dʼuma porflada resistencia, consentio o plenipotenciario austriaco em 13 de Janeiro de 1801, que fosse o Adige adoptado por limite dos Estados dʼAustria na Italia ; cessou de fallar em favor do duque de Módena , mas insistio no restabelecimento do duque de Toscana ; consentio igualmente em que a paz com o imperio se assignasse em Luneville , depois do Imperador se achar munido dos competentes poderes pela Diéta. No mesmo protocólo reclamava M. de Cobentzel o armisticio da Italia sem todavia estar pela condiçāo, que a França punha da entrega immediata de Mantua ás suas tropas. Receava elle, que privando-se a Austria dʼaquella praça , lhe posesse a França condições ainda mais pesadas , e nāo desejava privar-se dʼaquelle baluarte , por mais horrivel que se lhe antolhasse o rompimento da guerra na Italia. Era natural e honrosa a constancia , com que o plenipotenciario austriaco defendia , em tāo criticas circunstancias, os interesses de sua patria, porêm por outra parte havia nesta insistencia algum perigo , por isso que os acontecimentos, que se passavāo na Russia , podiāo fazer que Bonaparte se fosse tornando de dia em dia mais intratavel e exigente. Emfim, depois de muitos debates e conferencias, se assignou a 9 de Fevereiro de 1801 o tratado de Luneville, que poz termo á guerra da segunda coali-<noinclude></noinclude> 8ao7eav8epu9r0vjaygin8b8soxbt8s 106 257528 562148 2026-09-10T13:58:12Z Erick Soares3 19404 /* Revistas e corrigidas */ 562148 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" />{{rvh|474|{{sc|capitulo xiii.}}|{{sc|historia de napoleão bonaparte.}}}}</noinclude>çāo , ficando a França pela segunda vez com a margem esquerda do Rheno por fronteira , e com grandes dominios na Italia. Assim que, em quinze mezes , que tanto havia que Bonaparte governava a França , achava-se esta em parte reorganizada, victoriosa , em paz com o continente, e alliada com o norte e com o meiodia da Europa. A Hespanha se dispunha a invadir Portugal ; a rainha de Napoles estava a seus pés, e a côrte de Roma negociava em Pariz os différentes ajustes relativos á religiāo. O general Bellavène que era portador do tratado chegou a Pariz em 10 de Fevereiro. Publicou-se no Monitor o seu conteudo , illuminou-se espontaneamente a capital ; por toda parte reinava a alegria ; todos davāo mil louvores a Bonaparte pelo feliz resultado de suas victorias, e de sua politica. Ao passo que a situaçāo exterior da França se ia tornando cada vez mais brilhante , que a Austria e toda a Allemanha ajustava com ella paz ; que as potencias do Norte se lisongeavāo de ligar-se com ella para resistir ao despotismo que a Inglaterra exercia nos mares, o seu estado interior offerecia o espectaculo, as mais das vezes horrivel, das ultimas convulsões das facçȏes, que estavāo chegadas á derradeira agonia. Apezar dos desvelos do governo os roubos e latrocinios se haviāo multiplicado ; as estradas da Normandia , do Anjou , do Maine , e da Bretanha continuavāo a ser infestadas por um semnumero de salteadores , e este fatal inconveniente começava<noinclude></noinclude> qk28lruesjknwpz0mp86hi8ph5v1mvd 0 257529 562154 2026-09-10T16:25:53Z Notsonotoriousbig 43614 montando página aos poucos 562154 wikitext text/x-wiki {{navegar | obra =Idade d'Ouro do Brazil | autor =Vários }} ==Edições== ===1811=== * [[Idade d'Ouro do Brazil/número 1|n° 1]] (14 de maio) * [[Idade d'Ouro do Brazil/número 2|n° 2]] (17 de maio) * [[Idade d'Ouro do Brazil/número 3|n° 3]] (21 de maio) * [[Idade d'Ouro do Brazil/número 4|n° 4]] (24 de maio) ** [[Idade d'Ouro do Brazil/número 4 suplemento|n° 4 - suplemento]] (25 de maio) * [[Idade d'Ouro do Brazil/número 5|n° 5]] (28 de maio) * [[Idade d'Ouro do Brazil/número 6|n° 6]] (31 de maio) ** [[Idade d'Ouro do Brazil/número 6 suplemento|n° 6 - suplemento]] (31 de maio) ** [[Idade d'Ouro do Brazil/número 6 suplemento 2|n° 6 - suplemento 2]] (31 de maio) ==Publicação e autoria== O jornal foi criado por Manuel Antônio da Silva Serva e publicado por sua tipografia Typographia de Serva & Carvalho, que assumiu muitos nomes, incluindo Typographia da Viúva Serva & Carvalho, após sua morte em agosto de 1819. Não há informação da autoria das matérias, porém sabe-se que entre seus redatores estavam Gonçalo Vicente Portela, Inácio José de Macedo e Diogo Soares da Silva de Bivar.<ref>BRASIL, Bruno. A Idade d’Ouro do Brazil, de Manoel Antonio da Silva Serva. BN Digital. 17 de maio de 2021. Disponível em: https://bndigital.bn.gov.br/artigos/acervo-da-bn-a-idade-douro-do-brazil-de-manoel-antonio-da-silva-serva/ Acesso em 10 de setembro de 2026</ref> ==Referências== <references /> [[Categoria:Jornais]] q2cgzo7kqfzynki61xted81ba0a3z8k 110 257530 562155 2026-09-10T16:28:00Z Notsonotoriousbig 43614 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{Ficha |título = {{subst:SUBPAGENAME}} |autor = Vários |tradutor = |gênero = jornalístico |edição = |referência= Biblioteca Brasileira Digital |ref-tipo = {{tipo da fonte|confirmação}} |progresso = {{progresso|00%}} |licença = {{DP-1}} |notas = }} 562155 wikitext text/x-wiki {{Ficha |título = Idade d&#39;Ouro do Brazil |autor = Vários |tradutor = |gênero = jornalístico |edição = |referência= Biblioteca Brasileira Digital |ref-tipo = {{tipo da fonte|confirmação}} |progresso = {{progresso|00%}} |licença = {{DP-1}} |notas = }} 4gymrd8q5cuxu5iwmbn05j1ul9h2l1l 104 257531 562156 2026-09-10T16:32:36Z Notsonotoriousbig 43614 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 562156 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=journal |Título=Idade d'Ouro do Brazil |Subtítulo= |Language=pt |Autor= |Tradutor= |Editor= |Ilustrador= |Edição= |Volume=número 1 |Editora= |Gráfica=Typographia de Serva & Carvalho |Local=Salvador |Ano=1811 |ISBN= |Fonte= |Imagem= |Capa= |Progresso=X |Páginas=<pagelist /> |Tomos= |Volumes= |Notas= |Sumário= |Epígrafe= |Width= |Css= |Header= |Footer= |Modernização=N }} jmnrits80akkig1n9lxzm17mf7t7xo9 562157 562156 2026-09-10T16:33:04Z Notsonotoriousbig 43614 562157 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=journal |Título=Idade d'Ouro do Brazil |Subtítulo= |Language=pt |Autor= |Tradutor= |Editor= |Ilustrador= |Edição= |Volume=número 1 |Editora= |Gráfica=Typographia de Serva & Carvalho |Local=Salvador |Ano=1811 |ISBN= |Fonte= |Imagem= |Capa= |Progresso=MSA |Páginas=<pagelist /> |Tomos= |Volumes= |Notas= |Sumário= |Epígrafe= |Width= |Css= |Header= |Footer= |Modernização=N }} 30cqvavesd0jjb0q98391ylu1cf5cz3 562158 562157 2026-09-10T16:35:03Z Notsonotoriousbig 43614 562158 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=journal |Título=Idade d'Ouro do Brazil |Subtítulo= |Language=pt |Autor= |Tradutor= |Editor= |Ilustrador= |Edição= |Volume=número 1 |Editora= |Gráfica=Typographia de Serva & Carvalho |Local=Salvador |Ano=1811 |ISBN= |Fonte={{commonsIdade d'Ouro do Brazil 1.pdf}} |Imagem= |Capa= |Progresso=MSA |Páginas=<pagelist /> |Tomos= |Volumes= |Notas= |Sumário= |Epígrafe= |Width= |Css= |Header= |Footer= |Modernização=N }} fbqgqpbc2e5s03day51gla6gr1gnl0l 562159 562158 2026-09-10T16:35:21Z Notsonotoriousbig 43614 562159 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=journal |Título=Idade d'Ouro do Brazil |Subtítulo= |Language=pt |Autor= |Tradutor= |Editor= |Ilustrador= |Edição= |Volume=número 1 |Editora= |Gráfica=Typographia de Serva & Carvalho |Local=Salvador |Ano=1811 |ISBN= |Fonte={{commons|Idade d'Ouro do Brazil 1.pdf}} |Imagem= |Capa= |Progresso=MSA |Páginas=<pagelist /> |Tomos= |Volumes= |Notas= |Sumário= |Epígrafe= |Width= |Css= |Header= |Footer= |Modernização=N }} kl8ft9x1x044ihie8oxirdduu80rljo 562173 562159 2026-09-10T21:47:41Z Notsonotoriousbig 43614 562173 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=journal |Título=Idade d'Ouro do Brazil |Subtítulo= |Language=pt |Autor= |Tradutor= |Editor= |Ilustrador= |Edição= |Volume=número 1 |Editora= |Gráfica=Typographia de Serva & Carvalho |Local=Salvador |Ano=1811 |ISBN= |Fonte={{commons|Idade d'Ouro do Brazil 1.pdf}} |Imagem= |Capa= |Progresso=C |Páginas=<pagelist /> |Tomos= |Volumes= |Notas= |Sumário= |Epígrafe= |Width= |Css= |Header= |Footer= |Modernização=N }} atiaqov61dcwsi3f0elqbe2ys47k1hr 106 257532 562160 2026-09-10T18:54:05Z Notsonotoriousbig 43614 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: Num. 1. {{c|1= {{x-larger|IDADE D'OURO}} <br> DO BRAZIL. <br> ''Terça feira 14 de Maio de 1811.'' }} <poem> {{d|Fallai em tudo verdades}} {{d|A quem em tudo as deveis.}} {{d|''[[Autor:Sá de Miranda|Sá, e Miranda]].''}} </poem> {{c|<big>GRAMBRETANHA.</big> <br> ''Londres 10 de Fevereiro de 1811.'' }} Quarta feira 6 do corrente teve lagar a Ceremonia da installação do Principe de Galles em Regente da Gram-Bretanha por virtude de hum a... 562160 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Notsonotoriousbig" /></noinclude>Num. 1. {{c|1= {{x-larger|IDADE D'OURO}} <br> DO BRAZIL. <br> ''Terça feira 14 de Maio de 1811.'' }} <poem> {{d|Fallai em tudo verdades}} {{d|A quem em tudo as deveis.}} {{d|''[[Autor:Sá de Miranda|Sá, e Miranda]].''}} </poem> {{c|<big>GRAMBRETANHA.</big> <br> ''Londres 10 de Fevereiro de 1811.'' }} Quarta feira 6 do corrente teve lagar a Ceremonia da installação do Principe de Galles em Regente da Gram-Bretanha por virtude de hum acto do Parlamento, que em consequencia do estado de molestias do Rei seu Pai Declarou que aquelle Principe pertencia a Regencia dos Reinos Unidos em Nome, e com o consentimento de SUA MAGESTADE BRITANICA. Na folha =''The courier''= de Sabbado 16 de Fevereiro se lem dois interessantes artigos da tomada de ''Batavia'', e da ''Ilha de Banda'' estabelecimento: Holandezes na ''Asia'', que ainda perturbavão a tranquilidade absoluta da ''Gram-Bretanha'' naquelles mares. O primeiro he huma conjectura deduzida de hum Officiodo General ''Abercromby'' o Conquistador da ''Ilha de França''; mas o segundo he Official confirmado até pela sahida do Governador, e Magistrados da ''Ilha do Principe de Galles'' para a conquistada ''Ilha de Banda''. {{c|<big>HESPANHA.</big> <br> ''Cadix 5 de Março,'' }} Nas Gazetas extraordinarias da Regencia deste dia vem insertos hum Officio de ''D Manuel La peña'' General em Chefe interino do quarto Exercito, em que participa ao Chefe do Estado Maior General a tomada pelo Exercito do seu Commando do interessante ponto de ''Casas Viejas'', e a de ''Beguer'' pelo Coronel ''Aymerich''; Hum aviso do Telegrapho de ''Sancti Petri'' de ter tomado sem disparar hum tiro; E a participação verbal da derrota do Exercito Francez com perda de 5 peças d'artilheria, bastantes prizioneiros, e hum General, mandada pelo General em Chefe ''D. Manoel La peña'' ao Conselho da Regencia. Em huma Carta fidedigna da mesma Cidade com data de 6 de Março se endividuão algumas circunstancias deste sucesso, entre<noinclude></noinclude> bs4a7qfzplvdp5ugrusu1bau3nmi849 106 257533 562163 2026-09-10T20:00:48Z Notsonotoriousbig 43614 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: ellas o Nome do General Francez prizioneiro ao que se diz ''Rufin''. Tambem se menciona a peres de 60 homens em mortos, e feridos, destes ultimos 6 Officiaes incluzo o seu Tenente Coronel ''Bush'', pertencentes ás Companhias Portuguezas N.° 20, que forão á expedição, e se portarão com muito valor. {{c|<big>LISBOA</big> ''18 de Março.'' <br> ''Na Gazeta desse dia se lê o seguinte artigo.'' }} Por cartas ultimamente recebidas do Exerci... 562163 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Notsonotoriousbig" /></noinclude>ellas o Nome do General Francez prizioneiro ao que se diz ''Rufin''. Tambem se menciona a peres de 60 homens em mortos, e feridos, destes ultimos 6 Officiaes incluzo o seu Tenente Coronel ''Bush'', pertencentes ás Companhias Portuguezas N.° 20, que forão á expedição, e se portarão com muito valor. {{c|<big>LISBOA</big> ''18 de Março.'' <br> ''Na Gazeta desse dia se lê o seguinte artigo.'' }} Por cartas ultimamente recebidas do Exercito em data de 14 do corrente da Villa da ''Ega'', onde se achava naquelle dia o ''6'' Quartel General de ''Lord Wellington'' consta que os inimigos tinhão sido desalojados do Pombal com perda de 200 cavallos. Na ''Redinha'' quiz sustentar posição a Divisão de ''Ney'' de 150 homens; mas foi desalojada promptamente pelas nossas Tropas com perda delles de 600 a 700 homens. Parecerão querer defender ''Condexa'', mas sendo rechaçados na tentativa que fizerão para passar em ''Coimbra'', ignorando-se ainda a perda que ahi padecêrão dirigirão-se pelo caminho do ''Rabaçal'' para a ''Ponte de Marcella''. O Coronel ''Trant'', e as Tropas de ''Coimbra'' parece que passávão naquella mesma noite a reforçar as que defendião a passagem da do ''Alva'', e ''Lord Wellington'' seguia o inimigo com a maior celeridade, Huma pessoa, que veio dalli, diz que no dia 15 ás 2 horas da manhã tinha principiado a ouvir muito fogo, que durou todo o dia. ''N. B. Grassa'' a noticia de que o resultado desta acção fora a total derota dos Francezes naquelle ponto. Nem podia esperar-se outra consequencia da actividade dos nossos Exercitos, e do resentimento dos Povos. Aquelles que forão insultados violentamente pelos inimigos, não lhes dão agora quartel, e os passão irremissivelmente a espada. A vingança he instincto natural do homem, e a {{w|Lei de talião|pena de Talião}} a primeira, e anterior a todos os Codigos penaes. {{c|<big>BAHIA</big> ''14 de Maio de 1811.''}} Por occasião do fausto Natalicio de S. A. R. o PRINCIPE REGENTE N. S. concorrerão á Sála do Palacio do Governo para o correio do estilo o Corpo da Camara, todos os Officiaes Militares, Magistrados, e varias pessoas da Nobreza desta cidade. Findo o acto com esplendor, e magnificencia demonstradores de tão festiva solemnidade, recitou o Reverendo Padre ''Ignacio José de Macedo'' huma elegantissima Oração Gratulatoria a S. A. R. por tantos, e tão altos beneficios, quan os a esta Cidade se frequentárão no sempre memorando Dia 13 de Maio de 1811. Com mais profunda, e bem applicada erudição demonstrou o Orador que a ''Sciencia dos Vassalos he a mais firme base do Throno''; fazendo ver que os costumes se adoção, e a obediencia, e lealdade cre cem na mesma proporção em que as luzes se dilatão. A satisfação de todos os circunstantes foi a mais completa porque todos estavão accordes nos mes-<noinclude></noinclude> krc5bnbielbvfndnbp6iykoo2aa1vau 562171 562163 2026-09-10T21:38:00Z Notsonotoriousbig 43614 562171 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Notsonotoriousbig" /></noinclude>ellas o Nome do General Francez prizioneiro ao que se diz ''Rufin''. Tambem se menciona a peres de 60 homens em mortos, e feridos, destes ultimos 6 Officiaes incluzo o seu Tenente Coronel ''Bush'', pertencentes ás Companhias Portuguezas N.° 20, que forão á expedição, e se portarão com muito valor. {{c|<big>LISBOA</big> ''18 de Março.'' <br> ''Na Gazeta desse dia se lê o seguinte artigo.'' }} Por cartas ultimamente recebidas do Exercito em data de 14 do corrente da Villa da ''Ega'', onde se achava naquelle dia o ''6'' Quartel General de ''Lord Wellington'' consta que os inimigos tinhão sido desalojados do Pombal com perda de 200 cavallos. Na ''Redinha'' quiz sustentar posição a Divisão de ''Ney'' de 15$ homens; mas foi desalojada promptamente pelas nossas Tropas com perda delles de 600 a 700 homens. Parecerão querer defender ''Condexa'', mas sendo rechaçados na tentativa que fizerão para passar em ''Coimbra'', ignorando-se ainda a perda que ahi padecêrão dirigirão-se pelo caminho do ''Rabaçal'' para a ''Ponte de Marcella''. O Coronel ''Trant'', e as Tropas de ''Coimbra'' parece que passávão naquella mesma noite a reforçar as que defendião a passagem da do ''Alva'', e ''Lord Wellington'' seguia o inimigo com a maior celeridade, Huma pessoa, que veio dalli, diz que no dia 15 ás 2 horas da manhã tinha principiado a ouvir muito fogo, que durou todo o dia. ''N. B. Grassa'' a noticia de que o resultado desta acção fora a total derota dos Francezes naquelle ponto. Nem podia esperar-se outra consequencia da actividade dos nossos Exercitos, e do resentimento dos Povos. Aquelles que forão insultados violentamente pelos inimigos, não lhes dão agora quartel, e os passão irremissivelmente a espada. A vingança he instincto natural do homem, e a {{w|Lei de talião|pena de Talião}} a primeira, e anterior a todos os Codigos penaes. {{c|<big>BAHIA</big> ''14 de Maio de 1811.''}} Por occasião do fausto Natalicio de S. A. R. o PRINCIPE REGENTE N. S. concorrerão á Sála do Palacio do Governo para o correio do estilo o Corpo da Camara, todos os Officiaes Militares, Magistrados, e varias pessoas da Nobreza desta cidade. Findo o acto com esplendor, e magnificencia demonstradores de tão festiva solemnidade, recitou o Reverendo Padre ''Ignacio José de Macedo'' huma elegantissima Oração Gratulatoria a S. A. R. por tantos, e tão altos beneficios, quan os a esta Cidade se frequentárão no sempre memorando Dia 13 de Maio de 1811. Com mais profunda, e bem applicada erudição demonstrou o Orador que a ''Sciencia dos Vassalos he a mais firme base do Throno''; fazendo ver que os costumes se adoção, e a obediencia, e lealdade cre cem na mesma proporção em que as luzes se dilatão. A satisfação de todos os circunstantes foi a mais completa porque todos estavão accordes nos mes-<noinclude></noinclude> opon9g2zgk3btltqi4gy7qzhkgpzzwf 106 257534 562164 2026-09-10T20:50:28Z Kedymera 43378 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{nota|Acami|あかみ, combinação de 【赤身】(carne vermelha) &【赤み】(vermelhidão)}}. ''Vermelhidão do corpo de fruitas, &c.'' ¶ {{nota|Faremono nadoni acamiga ſaſu|腫れ物などに赤みがさす}}. ''Fazerſe vermelho o inchaço, ou outra couſa.'' {{nota|Acamidachi|あかみだち【赤みだち】}}, tçu. ''Fazerſe vermelho, ou aparecer de vermelho, não he muito vſado.'' {{nota|Acamiuatari|あかみわたり【赤み渡り】}},... 562164 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Kedymera" /></noinclude>{{nota|Acami|あかみ, combinação de 【赤身】(carne vermelha) &【赤み】(vermelhidão)}}. ''Vermelhidão do corpo de fruitas, &c.'' ¶ {{nota|Faremono nadoni acamiga ſaſu|腫れ物などに赤みがさす}}. ''Fazerſe vermelho o inchaço, ou outra couſa.'' {{nota|Acamidachi|あかみだち【赤みだち】}}, tçu. ''Fazerſe vermelho, ou aparecer de vermelho, não he muito vſado.'' {{nota|Acamiuatari|あかみわたり【赤み渡り】}}, ru, atta. ''Aparecer, ou eſtar algũa couſa toda de vermelho, como hum monte, ou mato no tempo do Outono, ou algũa peſsoa toda veſtida de vermelho.'' {{nota|Acamizzu|あかみず【閼伽水】}}. ''Certa agoa que ſe offerece aos Fotoques. vide ''{{nota|Aca|あか【閼伽】}}.'' {{nota|Acane|あかね【茜】〔赤根の意〕}}. ''Hũas raizes deruas com que ſe tinge de cor vermelha.'' ¶ {{nota|Acane momen|あかねもめん【茜木綿】}}. Acane coſode. ''Canga, ou ''cosode'' tínto desta cor. {{nota|Acanomizzu|あかのみず【閼伽の水】}}. ''Vide ''{{nota|Aca|あか【閼伽】}}. {{nota|Acanunaca|あかぬなか【飽かぬ仲】}}. ''Amizade, ou liança como de cazados, ou amigos bẽ vnidos, & que não ha cauſa por via de deſamor pera ſe apartarẽ.'' {{nota|Acanu vacare|あかぬわかれ【飽かぬ別れ】}}. ''Apartamento dos que eſtão bem vnidos, ou amigos. {{nota|Acaraſama|あからさま}}. ''Adu. Leuemente, ou dẽprestado, ou a primeira vez. {{nota|Acaraſamana|あからさま}}. ''Couſa leue como de emprestado, I, de primeira vez.'' &emsp;Acaraſamani. ''Adu.'' {{nota|Acarami|あからみ【赤らみ】}}, u, òda. ''Fazerſe vermelho, ou tomar cor'' ¶ {{nota|Qinomiga acaramu|木の実が赤らむ}}. ''Amadurecer a fruita.'' {{nota|Acari|あかり【明かり】}}. ''Claridade.'' ¶ {{nota|Acariye daſu|明かりへ出す}}. ''Tirar a lume, ou claridade algũa couſa.'' ¶ ''Itẽ, Per met. Tirar a publico.'' ¶ {{nota|Acariye zzuru|明かりへする？ zz?}}. ''Sair a lume algũa couſa, ou em publico.'' ¶ {{nota|Acariga ſaſu|明かりが差す}}. ''Entrar a claridade.'' {{nota|Acari|あかり【明かり】}}, u, atta. ''Dar luz, ou reſplandecer.'' ¶ ''Item, Dar a candea bom lume.'' ¶ {{nota|Acatta|明かった}}. ''Eſclareçeo o tempo que eſtaua toldado, ou chuuoſo.'' {{nota|Acariſaqi|あかりさき【明かり先】}}. ''Diante da claridade.'' ¶ ''Vt,'' {{nota|Acariſaqini tatçu|明かり先に立つ}}. ''Porſe diante da claridade, ou impedilla.'' {{nota|Acaritori|あかりとり【明かり取り】}}. ''Fresta do terrado, I, telhado pera entrar a claridade'' {{nota|Acarixǒji|あかりしょうじ(—しやう—)【明かり障子】}}. ''Adufas feitas de papel pera entrar a claridade.'' {{nota|Acatçuchi|あかつち【赤土・赭土】}}. ''Terra vermelha.'' {{nota|Acatçuqi|あかつき【暁】}}. ''Alua, ou madrugada.'' {{nota|Acatçuqigata|あかつきがた【暁方】}}. ''Tempo da madrugada, ou de antemenhaã'' {{nota|Acatçuqi ide|あかつきいで【暁出で】?}}. ''Saida pera fora de caſa ante menhaã.'' {{nota|Acatçuqizzuqi|あかつきづき【暁月】}}. ''Lũa que ſaye antemenhaã.'' {{nota|Acatori|あかとり; 1:【淦取り】, 2&3:【垢取り】}}. ''Balde com que tirão a agoa da bõba.'' ¶ ''Item, Hũ pano com que cobrem a ſella & ancas do cauallo quãdo nelle ſobem molheres.'' ¶ ''Item, Eſcouinha de alimpar pentem &c.'' {{nota|Acauotoxi|あかおとし【垢落とし】}} ''Sabão, ou qualquer couſa comque ſe tirão as nodoas, e çujidade. {{nota|Acaxi|あかし【明かし】}}, ſu, aita. ''Aclarar.'' ¶ {{nota|Fiuo acaſu|火を明かす}}. ''Acender o fogo.'' ¶ {{nota|Youo acaſu|夜を明かす}}. ''Paſsar anoite ſem dormir ate amanhecer.'' ¶ {{nota|Raſsocuuo acaſu|蠟燭（らっそく）を明かす; （らっそく＝ろうそく）}}. ''Acender a candea.'' ¶ {{nota|Aburafiuo acaſu|油火を明かす}}. ''Acender candea de azeite.'' ¶ {{nota|Fuxinuo acaſu|不審を明かす}}. ''Declarar a duuido.'' {{nota|Acaxicane|あかしかね【明かし兼ね】}}, uru, eta. ''Paßar anoite, ou tẽpo com difficuldade como eſperando por alguem, &c.'' ¶ {{nota|Suguiyuqu tçuqi, fiuomo acaxi cane, curaxi vazzurǒ|過ぎ行く月日も明かしかね暮らし煩ふ, de 平家物語, capítulo 26 「新大納言死去」}}. ''Sẽtir o tempo comprido polla tristeza, & afflição do animo. S.'' {{nota|Acaza|あかざ【藜】}}. ''Hũa erua.'' {{nota|Acazzura|あかづら【赤面・赭面】}}. ''Rosto vermelho.'' {{nota|Acazzuqi|あかづき【垢付き】}}, u, uita. ''Pegarſe a çujidade do corpo no vestido, ou noutra couſa.'' {{nota|Accô|あっこう(あく—)【悪口】}}, {{nota|Varucuchi|わるくち【悪口】}}. ''Injuria de palauras, ou ruins palauras.'' ¶ ''Vt,'' {{nota|Accô ſuru|悪口する}}. ''Maldizer.'' ¶ {{nota|Accôuo faqu|悪口を吐（は）く}}. ''Idem.'' ¶ {{nota|Accô zǒgon|悪口雑言}}. ''Injuria de palaura.'' {{nota|Achi|あち【彼方】}}. ''Adu. Alì, ou là.'' {{nota|Achi, cochi|あちこち【彼方此方】}}. ''Adu. De cà pera là. {{nota|Acǒ|あこう【明う】？　「明い」の連用形？}}. ''Adu. Com claridade, ou de dia.'' ¶ {{nota|Acǒ tçuita|明（あこ）う着いた}}. ''Ainda cheguei de dia.'' {{nota|Aco|あこ【下火・下炬】}}. ''Por o ''Bonzo'' fogo ſobre o corpo morto q̃ ſe hade queimar como ceremonia de enterramento.'' {{nota|Acoda|あこだ【阿古陀】}}, I, {{nota|acodauri|あこだうり【阿古陀瓜】}}. ''Hũs meloẽs amarelos, & redondos. {{nota|Acogare|あこがれ【憧れ】}}, ruru, eta. ''Affligirſe muito com affecto, ou deſejo dalgũa couſa.'' ¶ {{nota|Tçuqi, fanani acogaruru|月、花に憧るる}}. ''Sentir grande apetite,<noinclude></noinclude> 6fh44e5tbz4lfpmqfsqddbsb13kw6wy 106 257535 562166 2026-09-10T21:01:00Z Épico 12904 /* Problemática */ 562166 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Épico" /></noinclude>{{C|{{espacejamento de letras||O IMPENITENTE}}|fs=150%}} {{linha horizontal|4em}} Conto-vos o caso, como m'o contaram. Frei Alvaro era um bom homem {{sic|eum|e um}} mau frade. Capaz de todas as virtudes e de todos os actos de devoção, não tinha todavia a heroica sciencia de domar os impulsos do seu voluptuoso temperamento de mestiço e, a despeito dos constantes protestos que fazia para não peccar, peccava sempre. Como extremo recurso, comdemnára-se nos ultimos tempos a não arredar pé do convento. A noite fechava-se na cella, procurando penitenciar-se dos passados desvarios; mas só reprimir o irresistivel desejo de recomeçal-os era já o maior dos sacrificios que elle podia impor á sua carne rebelde. Chorava. Chorava, ardendo de remorsos por não poder levar de vencida os inimigos da sua alma envergo<noinclude></noinclude> ey0nztnqwct7azcvuo1bbjojz9d2qc6 562169 562166 2026-09-10T21:08:13Z Épico 12904 /* Revista */ 562169 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Épico" /></noinclude>{{C|{{espacejamento de letras||O IMPENITENTE}}|fs=150%}} {{linha horizontal|4em}} Conto-vos o caso, como m'o contaram. Frei Alvaro era um bom homem {{sic|eum|e um}} mau frade. Capaz de todas as virtudes e de todos os actos de devoção, não tinha todavia a heroica sciencia de domar os impulsos do seu voluptuoso temperamento de mestiço e, a despeito dos constantes protestos que fazia para não peccar, peccava sempre. Como extremo recurso, comdemnára-se nos ultimos tempos a não arredar pé do convento. A noite fechava-se na cella, procurando penitenciar-se dos passados desvarios; mas só reprimir o irresistivel desejo de recomeçal-os era já o maior dos sacrificios que elle podia impor á sua carne rebelde. Chorava. Chorava, ardendo de remorsos por não poder levar de vencida os inimigos da sua alma {{Cph|envergo|envergonhada}}<noinclude></noinclude> 34h4syzm5hju5jamhwpdkunk909bta7 106 257536 562170 2026-09-10T21:26:04Z Notsonotoriousbig 43614 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: mos sentimentos de gratidão, reconhecendo a incommemoravel extensão de Graças igualmente productivas d'honra, e de vantajosas utilidades. Nesse dia tão solemne he que o Público vio os primeiros trabalhos da Imprensa novamente erigida nesta Cidade. Forão elles a Oração Gratulatoria já meiconada: o Plano para o estabelecimento da Bibliotheca pública com a Lista dos Subscriptores, e o Prospecto da Gazeta, reunindo-se como em hum fóco tod... 562170 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Notsonotoriousbig" /></noinclude>mos sentimentos de gratidão, reconhecendo a incommemoravel extensão de Graças igualmente productivas d'honra, e de vantajosas utilidades. Nesse dia tão solemne he que o Público vio os primeiros trabalhos da Imprensa novamente erigida nesta Cidade. Forão elles a Oração Gratulatoria já meiconada: o Plano para o estabelecimento da Bibliotheca pública com a Lista dos Subscriptores, e o Prospecto da Gazeta, reunindo-se como em hum fóco todas as mercês mais interessantes para nos convecerem do Amor Paternal, com que o Nosso Augusto Soberano se desvela pelo nosso bem Ardentes votos de perenne felicidade era o sentimento unanime de todos os que podião ajuizar a grandeza dos Beneficios. Tudo parece concorria para fazer o Anniversario de S. A. R. hum dia verdadeiramente de Graças que fixasse huma época brilhante na Historia do Brazil As noticias que por via de Pernambuco se receberão da Peninsula no dia 10 são as mais agradaveis, contém ellas o seguinte. “Chegou de Lisboa no dia 13 do passado (Abril) com 21 dias de viagem hum Navio com a noticia de que os Francezes já se tinhão retirado de Monxique, e seguem a sua marcha para Hespanha. Os Portuguezes os seguem, tendo lhes já tomado todos, ou muita parte dos petrechos de Guerra, que elles tinhão, e a pezar d'haver noticia de que vinha hum Corpo de 100S Francezes, com tudo elles não o esperão, e vão continuando a sua accelerada marcha.„ Essas mesmas novidades o Governador de ''Pernambuco'' mandou já paprticipar a S. A. R. pelo Tenente Coronel ''Pires''. Por occasião do mesmo felicissimo Anniversario se publicárão varios Despachos, que tiverão lugar nos Regimentos Milicianos desta Cidade, e nos da Capitania assim nos já antecedentemente estabelecidos como nos que de novo se crearão em diferentes Villas. Dar-se-ha a Lista delles nos Números subsequentes. A fabrica de vidros de ''Francisco Ignacio de Sequeira Nobre'' erigida na Giquiraia continúa a trabalhar com actividade, e bom conceito; sendo muito para notar que naquella circumvizinhança apparecêrão a maior parte dos dificeis materiaes para a construcção dos fornos, e dos simplices que entrão na composição do vidro. A mesma actividade, e conceito conserva a Cordoaria de ''Antonio Vieira da Costa'', assentada no caminho do Bom Fim. O genio vivaz desde emprehendedor, e o methodo pratico da prudente distribuição do trabalho que faz observar na sua fabrica nascente, mostrando já rezultados maravilhosos, prognostica o progresso duradouro do estabelecimento de tanta importancia, em que a utilidade pública marcha a par com o interesse particular. O mais attendivel neste importante estabelecimento he o podermos, 1.°, dispensar para o futuro os maçames e cabos da Russia, se esta Potencia persistir na adhesão ao systema que o oprime a Europa, e 2.° approveitar as especies sem número de vegetaes filamentosos até agora inuteis, de que abunda este nosso Continente.<noinclude></noinclude> kbtztycmj2qc23o4eraarkme4014s4z 106 257537 562172 2026-09-10T21:47:13Z Notsonotoriousbig 43614 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{c|''Commercio e Navegação.''}} Em 10 do Corrente entrarão neste Porto os Navios seguintes. De Lisboa com escala pela Ilha Terceira, e com huma arribada a Pernambuco, o Bergatim ''Aviso'', Mestre ''Antonio Rodrigues Nunes'', com 15 dias de viagem de Pernambuco; a carga consta de 43 pipas de vinho, e louça Ingleza, e o Correspondente ha ''Manoel da S.ª Cunha''. Das Alagoas a Sumaca ''Pastora'', Mestre ''João dos Santos Cardoso'', co... 562172 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Notsonotoriousbig" /></noinclude>{{c|''Commercio e Navegação.''}} Em 10 do Corrente entrarão neste Porto os Navios seguintes. De Lisboa com escala pela Ilha Terceira, e com huma arribada a Pernambuco, o Bergatim ''Aviso'', Mestre ''Antonio Rodrigues Nunes'', com 15 dias de viagem de Pernambuco; a carga consta de 43 pipas de vinho, e louça Ingleza, e o Correspondente ha ''Manoel da S.ª Cunha''. Das Alagoas a Sumaca ''Pastora'', Mestre ''João dos Santos Cardoso'', com 4 dias de viagem, 47 caixas d'açucar. He propria de ''João da Silva Lisboa''. Do Rio Grande de S. Pedro do Sul o Bergantim ''Lebre'', Mestre ''João da Silva Leal'', com 21 dias de viagem; 5000 arrobas de carne, 800 couros, e 350 arrobas de cebo; pertence a ''Jose Nunes Ribeiro''. Do mesmo Porto a Sumaca ''Caridade'', Mestre ''Domingos José da Silva'', com 15 dias de viagem; 4000 arrobas de carne, e 100 couros; pertence a ''José da Silva Ribeiro''. De Monte Video o Bergantim ''Fenix'', Mestre ''Bento José Pinto da Motta'', com 30 dias de viagem; 23000 couros, e 6 fardos de lã. A carga desta embarcação vem por baldeação. Por ella se receberão noticias de proseguimento da revolução; e diz-se que marcharão Tropas de Monte Video contra os de Buenos Aires, a Maldonado; e que alli ficou detida huma Gragata com 500$ pezos da Coroa, e 600$ de particulares vinda de Lima. {{c|<big>AVISO</big>}} O Redactor implora a todas as Pessoas, especialmente aos Senhores Commerciantes, cujas relações com outras Praças assim Nacionaes como Estrangeiras, são mais amplas, a bondade de lhe communicar todos os amigos que nas suas Cartas acharem dignas de merecer a attenção do Público, ou sejão tendentes ao melhoramento das Artes e Sciencias, ou uteis ao Commercio, e que possão serir de symptomas do estado actual dos Negocios politicos de todo o Mundo. Os desejos do Redactor, de que a nossa folha ''Idade d'Ouro do Brazil'' mereça conceito, e approvação geral, e os vivos esforços para que o seu contexto corresponda ao brilhante titulo, serão baldados, se o mesmo Público não coadjuvar huns, e outros, subministrando alguns elementos para a instrucção geral. __________________________________________________________________________________________________ {{c|''Com permissão do Governo.''}} {{c|1= {{x-larger|BAHIA:}} <br> <big>NA TYPOG. DE MANOEL ANTONIO DA SILVA SERVA</big> <br> Anno de 1811. }}<noinclude></noinclude> nh00nt54w643q2fpydgu1m71zaq6knc 106 257538 562175 2026-09-10T22:24:21Z Épico 12904 /* Revista */ 562175 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Épico" />{{cabeçalho|26|PÉGADAS||borda_inferior=sim}}</noinclude>{{tph|nhada}}; chorava por não ter forças para fazer calar os endemoninhados hospedes do seu corpo, que, dia e noite, lhe amotinavam o sangue. Quanto mais violentamente procurava combatel-os, tanto mais viva lhe acommettia o espirito a incendiaria memoria dos seus amores peccaminosos. E no palpitante cordão de mulheres, que em vertigem lhe perpassavam cantando diante dos desejos torturados, era Leonilia, com seus formosos cabellos pretos, a de imagem mais nítida, mais persistente e mais perturbadora. Em que dia a vira pela primeira vez e como se fizera amar por ella, não o sei, que esses monasticos amores só chegam a ser percebidos pelos leigos como eu, quando o fogo já minou de todo e abriu em labareda, a lançar fumo até cá fóra. A primeira faisca e ás primeiras brazas, nunca ninguem, que eu saiba, os presentiu, nem d'elles suspeitou. Certo é que, durante bellos annos, Frei Alvaro, meia-noite dada, fugia aos muros do seu convento e, escolhendo escuras ruas e cosendo-se á propria sombra, ia pedir á alcova de Leonilia o que lhe não podia dar a solidão da cella. Pertenceria só ao frade a bella moça? Não o creio. E elle? seria só della? Tambem não, pois reza a lenda, donde me vem o caso, que, em varios outros pontos da cidade, Frei Alvaro era igualmente visto fóra d'horas, embuçado e suspeito;<noinclude></noinclude> gzllu190zbd70zwfe5zg597qx52h33x 106 257539 562176 2026-09-10T22:39:46Z Épico 12904 /* Revista */ 562176 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Épico" />{{cabeçalho||O IMPENITENTE|27|borda_inferior=sim}}</noinclude>correndo sem duvida em busca de profanas consolações daquelle mesmo genero. Mas, no martyrio da reclusão a que por ultimo se votára, era seguro a lembrança de Leonilia o seu maior tormento. E assim aconteceu que, certa noite, á força de pensar nella, foi tal o seu desassocego de corpo e alma, que o frade não pôde rezar, nem pôde dormir, nem pôde lêr, nem pôde fazer nada. Com os olhos fechados ou abertos, tinha-a defronte delles, linda de amor, a enlouquecel-o de saudade e de desejo. Então, desistindo da cama e dos livros, poz-se á janella, muito triste, e ficou longo tempo a consultar a noite silenciosa. Lá fóra a lua, inda mais triste, illuminava a cidade adormecida, e no alto as estrellas parecia que pestanejavam de tedio. Nada lhe mandava um ar de consolação para aquella infindavel tortura de desejar o prohibido. De repente, porém, estremeceu, sem poder acreditar no que viam seus olhos. Seria verdade ou seria illusão dos seus atormentados desejos?... Lá em baixo, no pateo, dentro dos muros do convento, um vulto de mulher passeava sobre o lagedo. Não podia haver duvida!... Era uma mulher, uma mulher toda de branco, com a cabeça núa e os longos cabellos negros derramados. Céus! e era Leonilia!... Sim, sim, era ella, nem podiam ser de outra mulher aquelles cabellos tão formosos e aquelle airoso menear de corpo! Sim,<noinclude></noinclude> spbk2fsj1q02mi925tx0rzd7encwgop 3 257540 562177 2026-09-10T22:40:26Z Épico 12904 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{subst:Bem vindo}} ~~~~ 562177 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FFF; border: 1px solid #a7d7f9; border-radius: 10px; padding:1em;"> <span style="font-size: 144%; ">'''Olá, Notsonotoriousbig'''!</span> Boas-vindas à Wikisource, um projeto colaborativo livre voltado para a construção de um '''acervo digital de livros e textos em domínio público, ou em [[Wikisource:GNU Free Documentation License|licença aberta]] ''' que sejam relevantes para o público geral, utilizando uma comunidade [[w:wiki|wiki]]. Se você deseja colaborar, sugerimos que leia as seguintes páginas: * '''[[Ajuda:Introdução|Introdução]]''' — para ter uma ideia de quem somos e como colaborar. * '''[[Wikisource:Portal comunitário|Portal comunitário]]''' — onde pode acessar a documentação do projeto. * '''[[Wikisource:Esplanada|Esplanada]]''' — lugar onde pode pedir ajuda, discutir aspectos técnicos e administrativos do projeto. <hr style="background: #F89B40; margin: 1em auto; width: 300px;" /> '''Informações adicionais:''' *Ao postar mensagens em páginas de discussão de usuário, de um texto ou na [[Wikisource:Esplanada|Esplanada]], sempre assine suas mensagens . Para isto, após escrever sua mensagem, digite <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>: sua assinatura será postada automaticamente ao salvar a página. * A comunidade Wikisource é muito flexível em relação a erros de novatos, por isto não hesite em editar: caso cometa erros, '''usuários experientes sempre ajudarão na sua edição'''. No entanto, como um projeto sério, alterações intencionais sem sentido serão coibidas. * '''Referencie todo conteúdo que você incluir na Wikisource''': buscamos oferecer conteúdos confiáveis e em licença aberta, e conteúdos sem referência poderão ser apagados. Leia [[Wikisource:Fontes de Referência]] para mais detalhes. * Se você entrou na Wikisource porque um '''conteúdo seu ou de terceiros, protegido por direitos autorais, foi disponibilizado na Wikisource sem autorização''', por favor comunique '''imediatamente''' à '''[[Wikisource:Esplanada|Esplanada]]''' para que possamos avaliar o caso e tomar as medidas cabíveis. <br> Boa estadia e bom trabalho! </div> — [[Usuário:Épico|<span style="color:var(--color-emphasized,#101418); font-family:Times New Roman;serif;">Épico</span>]] <span style="font-size:85%">[[Usuário Discussão:Épico|(disc)]]/[[Especial:Contribuições/Épico|(contrib)]]</span> 22h40min de 10 de setembro de 2026 (UTC) 7ybzcvuu74mm5covvjkpfznjys6xy2h 106 257541 562178 2026-09-10T22:51:20Z Épico 12904 /* Revista */ 562178 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Épico" />{{cabeçalho|28|PÉGADAS||borda_inferior=sim}}</noinclude>era ella... Mas como entrara alli?... Como se animara a tanto!... E o frade, sem mais ter mão em si, correu a tomar o chapéo e a capa e lançou-se como um doido para fora da cella. Atravessou fremente os longos corredores, desgalgou a escadaria de pedra, e ganhou o pateo. Mas o vulto já lá não estava. O monge procurou-o, afflicto, por todos os cantos. Não o encontrou. Correu ao parapeito que dava do alto para a rua, sobre o qual se debruçou ancioso, e, com assombro, descobriu de novo o mysterioso vulto, agora lá fóra, a passeiar em baixo, á luz do lampeão de gaz. Já impressionado de todo, Frei Alvaro desceu em um relance as escadas do atrio, escalou as grades do mosteiro e saltou á rua. O vulto já não se achava no mesmo ponto; tinha-se afastado para mais longe. Frei Alvaro atirou-se para lá, em disparada, mas o vulto deitou a correr, fugindo na frente delle. — Leonilia! Leonilia! Espera! Não me fujas! O vulto corria sempre, sem responder. — Olha que sou eu! Attende! Leonilia parou um instante, voltou o rosto para trás, sorriu, e fugiu de novo quando o monge se approximava. Afinal já não corria, deslizava, como se fora levada pelas frescas virações da noite velha, que lhe<noinclude></noinclude> oqwnvi2wb9o2y2uc99yk48ci7axjyt6 106 257542 562180 2026-09-10T23:10:23Z Épico 12904 /* Revista */ 562180 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Épico" />{{cabeçalho||O IMPENITENTE|29|borda_inferior=sim}}</noinclude>desfraldavam as saias e os cabellos fluctuantes. E o monge a perseguil-a, ardendo por alcançal-a. — Attende! attende! flôr de minha alma! supplicava elle, já com a voz quebrada pelo cansaço. Attende pelo amor de Deus, que deste modo me matas, criminosa! Ella, ao escutar-lhe as sentidas vozes, parecia attender, suspendendo o vôo, não por commovida, mas por feminil negaça, a rir provocadora, braços no ar e o calcanhar suspenso, prompta, mal o frade se chegasse, a desferir nova carreira. E assim venceram ambos ruas e beccos, quebrando esquinas, cortando largos e praças: O frade tinha já perdido a noção do tempo e do logar; e estava prestes a cahir exhausto, quando, vendo a moça tomar certa ladeira muito conhecida delles dous, creou novo animo e proseguiu na empreza, sem afrouxar o passo. — Vae recolher-se á casa!... concluiu de si para si. Não me quiz fallar na rua... Ainda bem! Leonilia, com effeito, ao chegar á porta da casa, onde outr'ora o religioso fruia as consolações que o seu mosteiro lhe negava, enfiou por ella e sumiu-se sem ruido. O frade acompanhou-a de carreira, mas já não a viu no corredor e foi galgando a escada. Encontrou em cima a porta aberta, mas a sala tenebrosa e solitaria; penetrou nella, tacteando, e seguiu adeante, sem topar nenhum movel pelo caminho. — Leonilia! chamou elle.<noinclude></noinclude> op64kxnmkwue908t44h2omci5qzulst 106 257543 562182 2026-09-11T00:43:58Z Épico 12904 /* Revista */ 562182 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Épico" />{{cabeçalho|30|PÉGADAS||borda_inferior=sim}}</noinclude>Ninguem lhe respondeu. O quarto immediato estava tambem franqueado, tambem deserto e vasio, mas não tão escuro, graças á luz que vinha da sala do fundo. O religioso não hesitou em precipitar-se para esta; mas, ao chegar á entrada, estacou, soltando um grito de terror. Gelára-lhe o sangue o que se lhe offereceu aos olhos. Eriçaram-se-lhe os cabellos; invencivel tremor apoderou-se do seu corpo inteiro. A sala de jantar, onde tantas vezes, feliz, ceiára a sós com Leonilia, estava transformada em camara mortuaria, toda funebremente paramentada de cortinas de velludo negro, que pendiam do tecto constelladas de lantejoulas e guarnecidas de caveiras de prata. Só faltava o altar. No centro, sobre uma grande eça, tambem negra e enfeitada de galões doirados, havia um caixão de defunto. Dentro do caixão um cadaver todo de branco, cabellos soltos. Em volta, cirios ardiam, altos, em solemnes tocheiros, cuspindo a cera quente e o fumo côr de crepe. O monge, livido e tremulo, approximára-se do catafalco. Olhou para dentro do caixão e recuou aterrado. Reconhecêra o cadaver. Era da propria mulher que pouco antes o fôra buscar ao convento e o viera arrastando até alli pelas ruas da cidade. Sem animo de formular um pensamento, o frade deixou-se cahir de joelhos sobre o negro<noinclude></noinclude> 4pmuok6bsbma7stzrxdljolknuhtpok 106 257544 562183 2026-09-11T01:33:24Z Épico 12904 /* Revista */ 562183 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Épico" />{{cabeçalho||O IMPENITENTE|31|borda_inferior=sim}}</noinclude>tapete do chão e, arrancando do seio o seu crucifixo, abraçou-se com este e começou a rezar fervorosamente. Rezou muito, de cabeça baixa, o rosto afogado em lagrimas. Depois, ergueu-se, foi ter á eça, poz-se na ponta dos pés para poder alcançar com os labios o rosto do cadaver e poisou nas faces enregeladas um extremo beijo de amor. Em seguida, olhou em deredor de si, desconfiado e timido, e, como não houvesse na sala uma só imagem sagrada em companhia da morta, desprendeu do pescoço o crucifixo e foi piedosamente dependural-o na parede, á cabeceira della. Mas, nesse mesmo instante, as tochas apagaram-se de subito, e fez-se completa escuridão em torno do impenitente. Foi ás apalpadellas que elle conseguiu chegar até á porta de sahida e ganhar a rua. Lá fóra a noite se tinha feito tambem negra, e os ventos se tinham desencadeado em furia, ameaçando tempestade. O monge deitou a fugir para o mosteiro, sem animo de voltar o rosto para traz, como temeroso de que Leonilia por sua vez o perseguisse agora até ao domicilio. Quando alcançou a cella tiritava de febre. Acharam-no pela manhã sem sentidos, defronte do seu oratorio, joelhos em terra, braços pendidos, cabeça de borco sobre um degrau do altar. Só muitos dias depois; um dia de sol, conseguiu sahir á rua, ainda pallido e desfeito. Seu primeiro<noinclude></noinclude> mugipwlpsqssp1boe4fftpcwzg70qub 106 257545 562184 2026-09-11T01:39:17Z Épico 12904 /* Revista */ 562184 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Épico" />{{cabeçalho|32|PÉGADAS||borda_inferior=sim}}</noinclude>cuidado foi correr aonde morára Leonilia e rondar a casa em que a vira morta. Encontrou-a fechada e com lettreiro annunciando o aluguel. — Está vasia depois que nella morreu o ultimo inquilino, explicou um vizinho. — Ha muitos dias? quiz saber o frade. E estremeceu quando ouviu dizer que havia uns oito ou dez. — E o morador quem era? perguntou ainda. — Era uma mulher. Chamava-se Leonilia... Morreu de repente... — Ah! — Se quer alugar a casa, encontra a chave alli na esquina... Frei Alvaro agradeceu, despediu-se do informante, foi buscar a chave, abriu a porta, entrou e percorreu toda a casa. Só elle, além de Deus, soube a impressão que sentiu ao contemplar aquellas salas e aquelles quartos. — Extranho caso!... disse comsigo, sem animo de olhar de rosto para o temeroso abysmo da sua duvida. Fui victima de uma allucinação que coincidiu com a morte desta querida cumplice dos meus peccados de amor... E, enxugando os olhos, ia retirar-se conformado com a dupla dôr da saudade e do remorso,<noinclude></noinclude> gyrnoj3lnii8u2rr2kz1afqgc5qduk1 106 257546 562185 2026-09-11T01:41:06Z Épico 12904 /* Revista */ [acho que esse conto aqui sofre do efeito Beatles: é bem clichê, mas na época deve ter sido de arrepiar] 562185 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Épico" />{{cabeçalho||O IMPENITENTE|33|borda_inferior=sim}}</noinclude>quando, ao passar rente de certa parede, estremeceu de novo. Tinha dado com os olhos no seu crucifixo, do qual já se nem lembrava. Permanecia pendurado no mesmo ponto em que o monge o deixára na terrivel noite.<noinclude></noinclude> od1nsxfjq1azofb40hpck6hdksv1rxa 106 257547 562186 2026-09-11T01:41:19Z Épico 12904 /* Sem texto */ 562186 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Épico" /></noinclude><noinclude></noinclude> aaccngzzvexzvvw9np60syu0sndysjo 0 257548 562187 2026-09-11T01:41:43Z Épico 12904 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: <pages index="Pégadas.pdf" from="37" to="47" header="1" /> 562187 wikitext text/x-wiki <pages index="Pégadas.pdf" from="37" to="47" header="1" /> 3hsedlbf2zhes4k2juaf0lv21poupef 562188 562187 2026-09-11T01:47:16Z Épico 12904 562188 wikitext text/x-wiki <pages index="Pégadas.pdf" from="39" to="47" header="1" /> giijay5lbd0aa2w7d3d17b4bjwlwkaf 106 257549 562191 2026-09-11T02:00:22Z Épico 12904 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{C|style=font-family:serif;|fs=150%|{{espacejamento de letra||PELO CAMINHO}}}} 562191 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Épico" /></noinclude>{{C|style=font-family:serif;|fs=150%|{{espacejamento de letra||PELO CAMINHO}}}}<noinclude></noinclude> e5ubqc68ycfli14mvrcyh36rjzz9a9r 562192 562191 2026-09-11T02:00:33Z Épico 12904 /* Revista */ 562192 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Épico" /></noinclude>{{C|style=font-family:serif;|fs=150%|{{espacejamento de letra||PELO CAMINHO}}}}<noinclude></noinclude> 5c0o44cu6lcthqcmmo631wdx6kned2t 106 257550 562193 2026-09-11T02:51:14Z Épico 12904 /* Revista */ 562193 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Épico" /></noinclude>{{C|style=font-family:serif;|{{espacejamento de letra||'''PELO CAMINHO'''}}|fs=150%}} {{linha horizontal|4em}} {{C|I}} Durára a pandega a noite inteira; uma d’essas orgias banaes, grosseironas, genuinamente fluminenses; que principiam por um jantar de hotel, em gabinete particular, continuam durante a representação de qualquer theatro, depois durante a ceia no München, até ás duas ou tres horas da manhã, para terminar por um invariavel passeio de carro aos arrabaldes da cidade. Os quatro pandegos, dois rapazes e duas raparigas, armados de algumas garrafas de Cliquot, foram dar com os ossos na Tijuca quando o dia repontava. O carro havia parado, e os libertinos, de taça em punho, sopeavam a rolha do Champagne, promptos para saudar o primeiro raio de sol que<noinclude></noinclude> fr8ssf525srghwvzi7ntl1kjsrikb08 106 257551 562197 2026-09-11T08:30:35Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: AGO aonde ganhava fua vida fazendo agoa ardente. {{lema|AGOARDENTE}}. s. m. pouc. uf. O mefimo que Agoarden- tciro. FERR DE VASC. Ulyflip. 5, 7 Obreeiros, agoar- dentes, e cites, que vendem mechas, e toda effa turba multa de vadios ala mifma hora os hei de apofenrar nas galés. {{lema|AGOARDENTEIRO}}. s. m. O que vende agoa ardente. D. F. Max. Apbl. 24 A cegos rezadores, homens d'almas, agoardenteiros... fui peçonha. {{lema|AGOARELH... 562197 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>AGO aonde ganhava fua vida fazendo agoa ardente. {{lema|AGOARDENTE}}. s. m. pouc. uf. O mefimo que Agoarden- tciro. FERR DE VASC. Ulyflip. 5, 7 Obreeiros, agoar- dentes, e cites, que vendem mechas, e toda effa turba multa de vadios ala mifma hora os hei de apofenrar nas galés. {{lema|AGOARDENTEIRO}}. s. m. O que vende agoa ardente. D. F. Max. Apbl. 24 A cegos rezadores, homens d'almas, agoardenteiros... fui peçonha. {{lema|AGOARELHA}}. s. f. {{Uso|Pintur}}. Lavadura, que fe faz coni gef- fo moido, e cola de baldren, que be pelle de luvas, ou re- talbos dellas, e bun dos aparelhos de panno, ou madeira para a pintura, antes de debuzar, e colorir de morte cor. FILIPP NUN. Art. da Pintur. 55 Com a cóla fazei hu- malavadura ou agoarelba. {{lema|AGOARENTAR}}. v. a. e os feus derivados. Veja Agua- 9 rentar ose {{lema|AGOASIL}}. s. m. Vej. Aguazil. {{lema|AGOEIRO}}. s. m. Vej. Augueiro. {{lema|AGOGICO, A}}. adj. {{Uso|Theol}}. Que fe colhe das palavras FR. MARC. Chr. 1, 5, 5 E foi o Santo tão fervente em a Theologia myftica e agogica, que &c. {{lema|AGOIRO}}. s. m. ant. e os feus derivados. Vej. Agouro. {{lema|AGOLPEADO, A}}. adj. Em que fe fizerão golpes on aber- turas. Dizfe particularmente dos pannos, em que com-ti- foura, faca, ou coufa femelhante fe fizerão incisões. BARR. Clarim. I, 22 Agolpeadas as mangas com os mes- mos botões. MORAT. Pratic. 3, 7, 1 Molhando pannos agolpeados e poftos fobre a parte a minde {{lema|AGOMAR}}. v. n. Abrolbar, lançar olhos, out gomos. Da vide, ou outra qualquer arvore. BENT. PER. Thef. {{lema|AGOMIA}}. s. f. Arma offensiva dos Mouros, e Naires do Malabar, como buma faca, e de ordinario com volta pa- ra dentro. BARR. Dec. 1, 8, 8 Não fez mais que dar- -lhe com hama agonia pelo bucho de hum braço. ALBUQ. Comm. 1, 31 Os Mouros... fe lançárão ao mar... dei- xando no parão muitas efpadas guarnecidas de ouro, e prata, e agomias. GAV:, Cerc. 6, 17. Ambos vierão ao cháo, onde o Mouro tirou de huma agomia, com que ferio a Luiz Fernandes de tres feridas muito perigofas, deixandolhe a agomia mettida nos lombos. {{lema|AGOMIADA}}. s. f. Ferida feita com agomia. Goes, Chr. de D. Man. 3. 13 Dandolhe huma agomiada por hum braço MARIZ, Dial. 4, 18 O matárão às agomiadas por detraz. {{lema|AGOMIL}}. s. m. antiq. O mefmo que Gomil, PROV. DA HIST. GEN. 2, 147. CASTANH. Hift. 1. 17. {{lema|AGOMILADO, A}}. adj. Da feição, ou feitio de gomil. S. MAR. Chr. 2, 7, 21. n. 7 Tambem ha duas galhetas de prata todas douradas, e agomiladas, que fervem nos melmos Pontificaes,, e gomil {{lema|AGONGORADO, A}}. adj. Efcuro, enigmatico, confufo. De Gongora, nome proprio de hum Pocta Caffethano, que tinha efte defeito no feu eftilo. SALGAD. Theatr. 2, Vos fazeis grandes arengas, E. eu fou de palavras faito, Vós fois mui agongorada, E eu fou em ra- zões mui claro. {{lema|AGONIA}}. s. f. Afflição ou anguftia do moribundo. Greg. Ayaz BARE. Dec. 3, 9, 4 Parece que quando fe vio na agonia da morte &c. Luc. Vid. 3, 5 E quanto as côres, a da cera bella he a de que ficão naturalmente ainda os maiores fantos no fobrefalto dos imigos, no receber das feridas, na agonia da morte. Sous. Hift. 1, 5, 2.E porque batalhava já com as agonias da morte, tres dias havia. Subft. Hora da... (a em que o moribundo fe acha agonizando Prov. DA HIST. GEN. 2, 541. CALV. Ho- mil. 2, 642. Officio da...(o que a Igreja decretou fe rezaffe ao moribundo.) FR. MARC. Chr. 1, 3, 13. Sous. Vid. 5, 6. TELL. Chr. 1, 1, 13. n. 2. Padres da... (os Religiofos de S. Camillo de Lellis) D. F. MAN. Apol. 118. ACAD. DOS SING. 2, 18. Oit. Epith. Extremá. Leão, Chr. de D. Duart. 8. Mor- tal. FR. MARC. Tr. 2, 60 y. Terribiliffima. M. BERN. Parais. 48. Terrivel. L. BRAND. Medit. 4, 7, 392. p. 638. Trabalhofa. CoxT. R. Cerc. 1, 11. Ultima. Sous. Hift. 3, 6, 5. izz Verb. Batalhar com as da morte. Sous. Hift. 21, 5, 2. Entrar em... FR. THOM. DA VEIG. Serm. 241, 3 10. BRIT. Chr. 4, 12. de morte, ou na ultima... FR. TH. DE JES. Trab. 2, 50, 370. CART. DE JAT. 1, 308. 2. Sous. Hift. 3, 6, 5.nas... da morte. Luc. Vid. 6, 4. Eftar em, ou na, ou em extrema.... CALV. Homil. 2 618. VID. DE Sus. 32. Lidar com as... da morte. MONTEIR. Art. 14, 13 Metter alg. em... Mess. PINTI Peregr. 103. FERR. Brift. Prol. Padecer... FR. THOMS DA VEIG. Serm. 242, .1., to. Por alg cm... PAIV. DE AN- DRAD. Cafam. 2. Pofto em... ANDRAD. Chr. 1, 42. CALV: Homil. 2, 619. Verfe em.ou na... BARR. Dec. 399, 4. VIEIR. Serm., 9, 6. n. 303. Anxiedade, auguftia, aperto do coração, que o bp prime, e confterna. HIST. TRAG. MARIT. I, 120 Arran candoo eu daquelle atoleiro, quando elle não podia., coni outrabalho e agonia, que fó Deos fabe. VID. DESUS. 28 E começando com eita agonia a defmaiar. Affição,magoa, pena. BARR. Dec. 2, 10, 8 In- do afli com efta agonia de efpirito, e morte,.que já .com elle começava lidar. Cour. Dec. 5, 3, 4 E eftan- ido nefta grande agonia, chegou elle, LEON. DA, COST. Converf. 4 Eftava nefta agonia. E da terra não se er- guia. {{lema|AGONIADO, A}}. p. p. de Agoniar. M. Nux. Explan -1; 11 Pois certamente à experiencia nos moftra o ani- imo agoniado ter em a Mufica repoufo. {{lema|AGONIAR}}. v. a. Affigir, penalizar, mortificar, caufax defgofto, ou pena. Tambem fe ufa com pron. peff. BLUT. Vocab. {{lema|AGONISTICO, A}}. adj. pouc uf. Pertencente ao certame, ou combate como de luta. Do Greg. Ay, M. FERNAND Alm. 2, 1, 11. n. 18 A nenhum vencido he airofo o jogo agonifico; diz o mefmo Santo. {{lema|AGONIZADAMENTE}}. adv. mod. Com agonia. Sous. Hift. 1, 6, 11 Viafe acabar fem remedio, gritou agonizada mente, e em alta voz pelo Santo. {{lema|AGONIZADO, A}}. p. p. de Agonizar. Sovs. Vid: 437 CHAD. Obr. 2, 393. Met. ufafe como adj. c fe diz de coufas, que vão a afracar, ou diminuir. CHAG. Serm. Genuin. Pratic. 1, 363 Sem ficarem neftas alampadas do Efpirito Santo mais que humas luzes agonizadas, se efmorecidas, em que fo arde, e fe conferva algum fogo do Divino amor. Afflicto, anguftiado cheio de pezar on defgofto. CORT. R. Naufr. 17, 203 O peito enfermo, Agonizado e trifte fe affegura. CEIT. Quadrag. 2, 26, 1. Quño laf- timado e agonizado tinha o coração aquelle illuftre capi- tão do povo de Deos Gedeon vendo ir as coufas táo a- veflas do que defejava: PAEZ, Serm. 1, 191 Tal foi pejo, e ainda a affronta... que de afflicta e agoni- zada fufpirou &c. {{lema|AGONIZANTE}}. p. a. de Agonizar. Moribundo, que está em agonia de morte. VIEIR. Serm. 8, 347 Eftando já a- gonizante com huma ferida mortal na cabeça. M. BERN. Paraif. 4, Refpondeo o Senhor aos que de mim, fe lembrio... depois quando os vejo agonizantes, thes pago ella memoria. CURV. Polyanth. 2, 22, 157. n. 14 Huma tifica, que eftava fem falla, fem pulfo... ca- gonizante, lhe dera [Gregorio Greiferio] os pós de Quin- tilio..e teve faude. Subft. Carpos. Agiol. 2, 267 Hum açafate de flo- res para lançar fobre o leito do agonizante. No fem. CARDOS. Agiol. 3, 317. A quem refpon- deo a agonizante, que &c. Mer. Que caufa agonia, que dá afflicção. VIEIR. Serm. I, 13, 5. col. 948 A aufencia agonizante, e a morte fem agonia. {{lema|AGONIZAR}}. v. a. uf. Afiftir na agonia da morte enca miubando, e esforçando o moribundo a refpeito da falvação. Met. Affigir, penalizar, mortificar. FERNAND. GALV. Serm. 1, 83, 3. Refpondeo [Jacob a Ifaac] Ne quere fili mi, Dominus providebit, pera que o não agonize mais com declarar a morte. FR. IsiD, DE BARREIR. Hift. 21 As proprias confciencias, que os eltávão agonizando do peccado commertido, os tinhão póftos em grande con- fusão, e aperto. Neutr. Padecer a agonia da morte, eftar proximo ao ultimo parocifmo da vida. CALV. Homil. 2, 645 E do que mais devemos pafmar he que arremettendo com cl- Ies a morte, e eftando já agonizando, ainda fe não re- folvem em tratar da verdadeira vida. D. E. MAN. Car. de Guia, 159 Não como fe conta de outro, que ef- tando fua mulher agonizando Sec, VIEIR. Serm. 7, 9, 4. n. 341 Notai como eftão trocados os termos o ago- nizar he de quem eftá morrendo, o arrancar he da al- ma, quando le aparta do corpo; pois fe na Cruz não houve arrancar, nem agonizar, como o houve no Hor- to... Sendo que o agonizar havia de fer no Calvario, quando morrco, não agonizou o Senhor fenão, no Hor to, quando lá fe apartou.<noinclude></noinclude> k9a5rxnswsfhz1zrbwcb50gov87p4o4 106 257552 562198 2026-09-11T08:31:50Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 258 AGO Agonizar com a morte. Lutar com ella, eftar qua fi efpirando. VID. DE SUS. 40 Como fe eftivera agonizan- do em braços com a morte. TELL. Chr. 1, 1, 13, n. 2 Eftando em Napoles... o Padre Marcello Maftrillo da Companhia agonizando por momentos com a morte. Met. Dizfe das coufas, quando estão quafi a aca- bar, ou a finalizar. CART. DE JAP. 1, 455, 3 Nefte co- menos começava já a náo a agonizar, e parecia hum inferno, por caufa... 562198 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>258 AGO Agonizar com a morte. Lutar com ella, eftar qua fi efpirando. VID. DE SUS. 40 Como fe eftivera agonizan- do em braços com a morte. TELL. Chr. 1, 1, 13, n. 2 Eftando em Napoles... o Padre Marcello Maftrillo da Companhia agonizando por momentos com a morte. Met. Dizfe das coufas, quando estão quafi a aca- bar, ou a finalizar. CART. DE JAP. 1, 455, 3 Nefte co- menos começava já a náo a agonizar, e parecia hum inferno, por caufa do grande eftrondo, que o vento fa- zia. Nux. DA SiLv. Rim. 1 A favor do univerfo naufra- gante Que agonizava laftin:ofamente.. Affigirje, anguftiarfe, mortificarfe. F. DE MENDOÇ. Serm. 2, 54, 27 Pufto o miferavel peccador neftas ta- las, que lhe fica, fenão como outro Balthezar temer, e tremer; penar, e agonizar? M. BERN: Luz e Cal. 1, 8, 157 Padeço, e agonizo. Agonizar por alg. c. Defejala anciofamente, folici- tala com efficacia. BRIT. Mon. 1, 3: c. 18 E fobre tudo fabendo que Sertorio lhe vinha já no alcance agonizan- do pelo acolher em alguma cilada, onde o desbarataffe. {{lema|AGORA}}. {{catgram|adv. temp.}} Prefentemente, nefte tempo, nefta ho ra, nefte inftante. ant. Agoura. Laio, Orig. 53 Agora derivale de bac bora. Por iffo nos livros antigos fe acha eferito hagora, e baghora. ORIENT.. Lufit. 38 y Acégora chorafte, Canta agora comigo, agrefte avena. VIEIR. Serm. 2, 15, 3. n. 479 Eftes dous adverbios de tempo, então, e agora fempre são oppoftos. Actualmente, nefta occafião, nefta acção, neste cafo. FERR. Poem. Caftr. 4 Mór crueza Fazes agora ao Rei- no agora fazes O que faz a pouca agoa em grande fogo. Agora mais s'accende; arderá mais O fogo de teu filho. ANDRAD. Chr. 1, 50 Foi neceffario guardarfe para fe contar agora, por fe continuar com a ordem da hiftoria. MORAT. Luz, 4, 3 Devefe acudir á urgencia, e maior neceffidade, como agora, fe o calor fe recolhe no principio da fesão, e fe temer &c. Nefte feculo, nefte eftado moral das confas. FrRs. Brift. 1, 2 Leonardo he fóra de todos eftes vicios, e de muitos outros, que fe agora coftumão. SEPULCHR. Refeiç. 1, 1, 4. n. 24. p. 12 Polo contrario a falta de confi- deração faz agora peccar fem freio, e fem o cravo do te- mor, com que David defejava fer pregado. Referindofe ao tempo preterito defigna fempre o mais immediato e proximo ao prefente. BERN. Lim. Ecl. 2 Soube eíte defengano Agora com tal damno. VIEIR. Cart. 2, 2 Como agora fe defcobrirão algumas nações, onde nunca tinhão chegado os Portuguezes. M. BERN. Paraif. 91 Agora te acabei de dizer, que efta vi- são era com o entendimento; e não com os olhos do corpo.com Semelhantemente referindofe ao futuro. CEIT. Qua- drag. 1, 1, Agora ao ponto. BRIT. DE. LEM. Abeced. 2, 5, 40 Agora multiplicar as unidades huma pela, ou- tra, dizendo &c. VIEIR. Cart. 2, 29 O penfamento de V. S. em arguir, que agora me hão de apartar defta vi- zinhança, he femelhante &c. A vista difto, fuppoftas eftas confas. Denora a con- fequencia do que fe difle ou fez. Ca. Luf. 5, 22 Ve- jão agora os fábios na efcritura, Que fegredos são ef- tes da natura. VIEIR. Cart. 2, 11 Agora me ordenará V. S. o que hei de fazer ou não fazer. ART. DE FURT. 1 Digão agora os Profeffores das fciencias e artes libe- racs, fe formárão nunca fyllogifmos mais correntes. O mesmo que Ainda agora. FERR. Brift. z, 3 E eu não fou peor que todos os diabos? agora me conheces tu? O mesmo que Defde agora. FERR. Brift. 5,3 Ago- Ta me não quero efpantar de nada, pois effe fanchono teve poder pera tanto. FR. TH. DE JES. Trab. 2, 8., 180 Agora não quero mais vida, agora não quero mais mundo; agora que tenho o penhor do céo, he tempo de defatardes minhas cadeias. Agora, agora. Nefte mefmo momento, nefte mefmo inftante. E ferve de affeverar e augmentar a proximida- de do tempo. CORT. R. Naufr. 1, 13 Agora nefte ponto, agora, agora Dizer me manda. VEIG. Laur. Od. 6, 6 Agora, agora, efpofo foberano, gre, e contente. Vivo ale- Repetido em diverfas orações. Já humas, já ou- tras vezes. CAM. Luf. 2, 108 Agora lhe pergunta pelas gentes De toda a Hefperia ultima, onde mora, Agora pelos póvos feus vizinhos, Agora pelos humi- dos caminhos. ESTIX. DO AM, Div. 3, 14 Agora appare- se com elle pequena [a alma] no prefepe: agora he a- braçada com elle em os braços da Virgem agora he levantada em os meímos braços da Virgem, e amamen tada com o feu leite: agora ha fome com elle; agora ha fede. CART. DE JAP. 1, 445, 3 Eftando já a náo em termos de agora fe vira, agora não &c. Nefta mefma fignificação algumas vezes lhe cor- refponde na oração contrapofta Hora. Maus. Aff. Afr. 1, 15 Agora ardendo em fogo, bora de frio Tremen- do o fallo Hamer. Subft. E fe lhe antepõe algumas vezes o nome Tempo. HEIT. PINT. Dial. 1, 4, 3 O agora, e o depois dos bons, he muito differente do agora, e depois dos máos. BRIT. Chr. 2, 5 E no tempo d'agora eftá huma Cruz pofta no lugar, onde aconteceo o milagre. D. F. MAN. Cart. 4, 84 Iffo não he fe não porque como he ou- tro o amor de agora, he outra tambem a dor de agora. Pl. CHAG. Cart. 1, 74 Os agoras são inuteis, e fem proveito. Serm. Genuin. 1, 14 Só os agoras, que em quanto eu o digo tambem fe pafsão, tendes fucceflivamente cada momento. Pofpoefelhe alguns adverbios, como Agora já. Nefte mefmo inftante, nefte mefmo momento. OKIENT. Lu- fit. 106 Por voflo agora já me ponde o fello. Agora que. Nefte mefmo tempo, ou acção; on cafa, em que. ANDRAD. Chr. I, 2 Agora que o aperto, e a neceflidade do tempo o obrigava a ter melhor. cuidado della Rainha] &c. ORIENT. Lufit. 230 Agora que fe me dobrou a gloria &c. TELL. Chr. 2, 6, 43. n. 5 Quando lhe faltavão as alfaias de cafa, dava os veftidos do cor- po; agora que já eftes eftavão repartidos, tratou de dar a fi mefmo aos doentes. E femelhantemente fe lhe antepõe os adverbios c prepofições feguintes. Ainda agora. FERNAND. Palm. 3, 27 Peçovos, Senhora, que fe a trifteza que levais, po- de ainda agora ter algum remedio, que vos não pe- ze de acceitalo de nos. VIEIR. Cart. 2, 35 Qual elte dia haja de fer, não poffo dizer ainda agora a V. S. Até agora. Vej. Até. D'agora. O mefmo que Defde agora. FR. MARC. Chr. 1, 4, 16 As tuas... promeffas...defprezamos, e avor- recemos, não d'agora fomente, mas do principio de noffa conversão a fer religiofos. D. F. MAN. Apol. 56 Digamos logo, que não he d'agora fallar o dinheiro, nem d'ago- ra o fer ouvido; mas que o confeffamos nós agora. Des, ou Defde agora. SILV. DE Liz, 112 Eu me julgo defde agora Por desleal e trédor, BERN. Lim. Cart. 10 Em fim fe m'ha de fer fempre peçonha dom, que me deo Febo, aqui s'acabe, Des agora lho largo. CAMINH. Fórm. dos Contr. 2. Eu des agora as hei por outorgadas. Já agora. BERNARD. RIB. Menin. 1, z Pera que eu vou já agora achando o tempo curto. FERA. Poen. Caftr. 4 Vencere huma mulher, è eftranhas tanto Vencer affi teu filho? que já agora Terá defculpa honefta. VEIG. Laur. Od. 2, 5 Algemas e grilhões de caramello Ao collo de prata Vos lançou, que já agora o fol defata. (Fallà com hum rio) ra, Por agora. SA DE MIR. Vilhalp. 3, 2 Não por ago- depois bem fe fará tudo. FR. TH. DE JES. Trab. I, 3, 84 He neceffario eftar por agora encoberto. BERN. Lim. Cart. 27 Tal vida por agora nos convem. Adag. Agora de pobre Bifpo, pobre ferviço. Eu- FROS. I, 3. Agora dá pão, e mel; depois dará pão, e fel. Buur. Vocab. Suppl. Agora lhe lembra a morte de João grande. DELIC. Adag. 98. Agora, que tenho ovelha, e borrego, todos me dizem: venhais embora, Pedro. BLUT. Vocab. Suppl. {{lema|AGORENTAR}}. v. a. e os feus derivados. Vej. Aguarentar. {{lema|AGOSTINHO, A}}. adj. Pertencente d Ordem de Santo A goftinho. PRIM. E HONR. 3, 15 Não menos doutos que devotos e exemplares Padres Agoftinhos. CuNi. Hift. de Brag. 2, 85; 373 Onde venerou D. Fr. Bartholomeu dos Martyres] o corpo da gloriofa Santa Clara, que chamão de Monte Falco, freira Agoftinha. S. MAR. Chr. 1, 2, 17. n. 15 Traz por exemplo os Mofteiros de noflos Co- negos da Provincia d'Entre Douro e Minho, que os mais delles eftão fundados em defpovoado, e são de Conegos Agostinhos. Subft. Religiofo da Ordem de Santo Agostinho. Pu- air. Chr. I, 1, 4. 5. E daqui veio a ficar entre os Agostinhos efta devação.<noinclude></noinclude> hda7arnc3054pvfnn7fth6mdarxni2f 106 257553 562199 2026-09-11T08:33:33Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: AGO {{lema|AGOSTO}}. s. m. Oitavo mez do anno, fegundo a conta da Igreja Romana, geralmente recebida na Europa; eo fex- to fegundo os Antigos Romanos. VAL. FERNAND. Report. E nefte mez [Sextilis] entrou elle [Octaviano] com tres triunfos em Roma, como aumentador do Imperio, por iffo de cftatuto pubrico lhe foi pofto o home de Augufto, e do mefmo nome chamárão o mez..e.por- que no tempo prolongado não puderão bem confervar o vocabulo,... 562199 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>AGO {{lema|AGOSTO}}. s. m. Oitavo mez do anno, fegundo a conta da Igreja Romana, geralmente recebida na Europa; eo fex- to fegundo os Antigos Romanos. VAL. FERNAND. Report. E nefte mez [Sextilis] entrou elle [Octaviano] com tres triunfos em Roma, como aumentador do Imperio, por iffo de cftatuto pubrico lhe foi pofto o home de Augufto, e do mefmo nome chamárão o mez..e.por- que no tempo prolongado não puderão bem confervar o vocabulo, tirarãolhe a letra u; e. mudárão a outra em o, e chamaráolhe Agofto. AvELL. Report. I, 18 Agosto he o oitavo mez, e fexto na conta de Romulo, a que chamarão Sextilis. M. DE FIGUEIR. Chronogr. 1, 20 Te- ve Agosto o oitavo lugar tem 31 dia puferãolhc_os Romanos efte nome Auguftus à honra de Ouravio Ce- far, filho adotivo de Julio Cefar off Mer. O tempo proprio para fe colberem os fructos, e os mesmos fructos colhidos neffe tempo. Vixix. Serm. 5, 4, 1. n. 109 O ultimo Sermão he o Agofto dos Prégadores: fe fe colhe algum fructo, nefte Sermão fe colhe. Adag. Agoa de Agofto, açafrão, mel, e mofto. DELIC. Adag. 188. Agofto, e vindima não he cada dia. DeLic. Adag. 4. Agofto, frio em rofto. DELic. Adag. 26. Agofto madura, Setembro vindima. DELIC. Adag. 4. Agosto tem a culpa, Setembro leva a fructa. DELIC. A- dag. 4. A quem em Maio come fardinha, em Agofto lhe pica a efpinha. DELIC. Adag. 185. A quem não tem pão femeado, de Agofto fe faz Maio. DELIC. Adag. 61. A terra lavrada em Agofto à eftercada dá de rofto. De- LIC. Adag. 4. Em Agosto aguilhoa o preguiçofo. DELIC. Adag. 6. Em Agojto ha bulha o preguiçofo. DELIC. Adag. 188. Em Agosto fardinhas, e mofto. DELIC. Adag. 6. Junho Julho, e Agosto, Senhora, não fou voffo. DE- Lic. Adag. 8. com os f Lá vem Agosto com os feus fantos ao pefcoço. DeLIC. Adag. 107. Luar de Janeiro não tem parceiro, fenão de Agofto, que lhe dá no rofto. HERN. NUN. Refran. 65... DELIC. Adag. 182... mas lá vem o de Agofto, que lhe dá de rofto. Maio come o trigo, Agofto bebe o vinho. DELIC. Adag. 9. Náo he bom o mofto colhido em Agofto. DELIC. Adag. 10. Nem em Agofto caminhar, nem em Dezembro marear. DELIC. Adag: 84. Por Santa Maria d'Agofto repafta a vacca hum pouco. DELIC. Adag. 12. Primeiro dia de Agofto, primeiro dia de Inverno. Di- LIC. Adag. 27. Quando chover em Agofto, não mettas teu dinheiro em mofto. DELIC. Adag. 12. Quem não debulha em Agofto, debulha com máo rosto. DELIC. Adag. 13. Queres ver teu marido morto, dálhe couves em Agofto. DELIC. Adag. 129. {{lema|A GOSTO}}. form. adv. Vej. Gofto. {{lema|AGOTADO, A}}. p. p. de Agotar. Azev. Correcç. I, I, 2. p. 45. {{lema|AGOTAR}}. v. a. O mesmo que Efgotar. JER. CARD. Dict. BENT. PER. Thef. {{lema|AGOURADO, A}}. p. p. de Agourar. BARR. Dec. 1, 8, 3. {{lema|AGOURAR}}. v. a. Tomar agouro, adivinhar, on predizer o futuro. Os antigos o fazião pelo vóo, canto e pafto das aves, e por outros muitos modos, e com certas cerimo- nias. Reg, abf. ou alg. c. de outra [Agoirar] ARR. Dial. 4, 13 Strabo diz, que os Lufitanos das tripas dos homens cativos agouravão, e adivinhavão, matandoos a efte fim. Conjecturar, ou antever de qualquer modo algum a- contecimento futuro feliz, ou infeliz. O que fe determina algumas vezes pelos adverbios Bem, ou Mal. PREST. Aut. 125 Já voffa mercê me agoma. PINT. RIB. Luftr. 2, 161 Convém agourar o procedimento dos filhos das vir- tudes dos pais. Sous. DE MAC. Ev. 2, 53, 488. n. 6 Diffe Tertulliano que chorar com impaciencia os mor. tos he agourarmos mal fua falvação contra noifa efpe- rança. Reg. com pron. peff. GALv. Chr. 49 A corações encontrados em receios fempre fe lhes agoura o peor. Sovs. Hift. 2, 4, 19 Acudirão as amigas, reprehende- ráona de fe querer agourar mal. {{lema|AGOUREIRO}}. s. m. A. f. O que ou a que entre os an- tigos tomava agouros, e pronofticava o futuro pelo canto, voo, pafto das aves, ou ainda mefmo per cutra qualquer coufa. Do Lat. Augur. [Agoireiro] ant. Agoreiro. SABILL. a Encid. 2, 2, 29 Dionifio diz que os agoreiros olhavão pera aquella parte do céo, donde nafce o Sol, e, as ou tras planetas. VAL. FERNAND. Report. Efta mefma ordem guardavão [os Romanos] em os agoureiros, e em os fa- crificios. LEON. PA Cos. Ecl. 9, 36 y. not. h Os agcu- reiros vãos en feus fuperfticiofos agouros tinhão que hu- aves da parte direita, e outras da esquerda fazião. o agouro firme, e valiofo. mas O que entre os inficis prediz o fututo por meio de agouros. CASTANH. Hift. 1, 14 São [os Naires] grandes agoireiros, e tem dias bons, e mãos. Can. Luf. 8, 46 Vaife efpantado o attonito agoureiro Dizer ao Rei &c. SANT. Ethiop. 1, 2, 16 São agoureiros, e lanção fortes pera adivinhar. O que prefume faber o futuro por arte do demonio. Const. DE Liss. 25, 3 Da pena, que haverão os que vão a feiticeiros, benzedeiros, ou agcureiros. TELL. Chr. 1, 2, 31. n. 4 Lembrefe que he crime de idolatria não fe fujeitar, è peccado de agcureiro não obedecer, como diz, a Efcritura. CONST. DE Goa, 31, 1 Tambem pec- cão aquelles, que vão aos fobreditos feiticeiros, agouret. ros, adivinhadores, e encantadores.. Mer. Que adivinha, on preve de qualquer modo. CALV. Homil. 2, 477 Nas más confciencias o temor fem pre he agonreiro de males. Fem. ALV. DA CUNH. Efebl. 2, 11 Confulta. Saul a agoureira, todo o exercito foi mantimento aos córvos no: montes de Gelboé. FR. FRUCT. PER. Art. 35 Augur. Agoureiro; agoureira.. Epith. Divino. VEIG. Laur. Od. 3, 3. Infeliz. A- CAD. DOS SING..1, 7. Silv. Väão LEON. DA COST. Ecl. 9, 36 . not. h. {{lema|AGOUREIRO, A}}. adj. Dado aos agcuros, credulo fuper- fticiofamente em agouros. BARA. Dec. 2, 2, 9 E como os Mouros são muito agoureiros acerca deftas coufas, que os cujão, &c. GUERREIR. Rel. 3, 3, 7 E como, cítés gentios, e infieis são tão agoureiros, e fuperfticiofos nef- tas coufas naturaes. {{lema|AGOURENTO, A}}. adj. O mesmo que Agoureiro. Cour. Dec. 6, 2, 2 Os Mouros são muito agourentos. Sovs. Hift. 2, 6, 3 Era o Infante de animo grande, bom Chriftão, e nada agourento. M. BERN. Floreft. 5, 1, 315, C Peffons de genio agourento, e fuperfticiofo qual- oquer acafo efcutão, como hum oraculo. {{lema|AGOURO}}. s. m. Prognoftico, vaticinio, predicção do futuro, que os Antigos tomavão do voo, canto, e pafto das aves, e de curras muitas cousas. Do Lat. Augurium [Agoiro]. BARZ. Paneg. 61, 334 E tinhão [os Antigos] por mão agouro toparem coufa fea. LEON. DA COST. Ecl. 1, 2. not. i E não fem caufa ufou o Poeta artificiofamente defte genero de agoùro. CASTR. Ulyil. 7, 23 E não fal- Otárȧo Gemidos de animacs, que o ar abrindo Forão triftes agouros. repetindo. Qualquer final, que fuperfticiofamente crêm alguns ter connexão com os fucceffos futuros. CASTANH. Hift. 8, 131 Que não cria em agouros, e que efperava em nof- fo Senhor. BARR. Dec. 1, 8, 3 Huma das quaes [def- culpas] era, que em fe alevantando pera vir a ella, atra vefára hum gato negro, notavel agouro entre elles. Sous. Hilt. 1, 2 ,, 18 Donde nafce que he vaidade, e fabula dizer que ha agouro, ou hora mingoada en tempo, ca- fo, animal, nome, ou fucceffo. Sinal, indicio, prefagio de futuro acontecimento, tan- to bom, como máo. EUFROS., 2, 6 Como diz Ovidio, muitas vezes fe engana a boa efperança com o feu agou- ro, e cahe vencida do folícito temor. BERN. Lim. Ecl. 4 No mefmo dia, que Galatea vifte, Vi eu defte meu mal rriftes agouros. LOBAT. Palm. 5, 10 Houverão aquel le principio por venturofo ageuro do que pertendião, fa- zer naquelle Imperio. Epith. Adverfo. ANDRAD. Cerc. 13, 63, 2. Defaftra- do. CANCION.. 192, 2. Ditofo. VEG. Laur. Od. 2, 1. Ef querdo. CORT. R. Naufr. 4, 45. Fabulofo. PER. Elegiad. i, 20. Facil. ANDRAD. Cetc. 13, 65, 2. Fanfto. MATT. Jeruf. 3, 15. Feliz. SA' DE MEN. Mal. 9, 26. Grande. Luc. Vid. 2, 9. Infelice. Coat. R. Naufr, 15, 181. Notavel. BARR. Dec. 1, 8, 3. Ruim. TELL. Chr. 1, 3, 28. n. 7. Su- perfticiofo. LEON. DA COST. Ecl. 9. 36 . not. h, Terrivel.. CART. DE JAP. I, 217, 3. Trifte. BERN. Lim. Ecl. 4. Ro- BOR. Pont. 186. Venturofo. LOBAT. Palm. 5, 10. SA DE. MEN. Mal. 4,53.<noinclude></noinclude> 26sb0sfrjs7mhlege9y1cdgyqojzest 106 257554 562200 2026-09-11T08:36:15Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 160 AGO Adj. e Verb. Abominar... Luc. Vid. 2, 9. Afugen- tar... M. BERN. Floreft. 5, 1, 316. Attentar por...PAIV. D'ANDRAD. Exam. 5, 37. Credulo em... CAM. Luf. 8, 58. Crer em... CASTANH. Hift. 8, 131. Dar... a alg. ANDR. DE RESEND. Hift. 14. por alg...(crelo) SOVER. Hift. 1, 3. Dado a... GOES, Chr. de D. Man. 1, 46. Declarar... SABELL. Eneid. 2, 2, 20. Fazer... de alg. c. M. FERNAND. Alm. 1, 1, 4. n. 28. Formar... de alg. c. M. BERN... 562200 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>160 AGO Adj. e Verb. Abominar... Luc. Vid. 2, 9. Afugen- tar... M. BERN. Floreft. 5, 1, 316. Attentar por...PAIV. D'ANDRAD. Exam. 5, 37. Credulo em... CAM. Luf. 8, 58. Crer em... CASTANH. Hift. 8, 131. Dar... a alg. ANDR. DE RESEND. Hift. 14. por alg...(crelo) SOVER. Hift. 1, 3. Dado a... GOES, Chr. de D. Man. 1, 46. Declarar... SABELL. Eneid. 2, 2, 20. Fazer... de alg. c. M. FERNAND. Alm. 1, 1, 4. n. 28. Formar... de alg. c. M. BERN. Floreft. 5,2, 19, A. Quebrar... D. F. MAN. Apol: 94 Todavia por quebrar agouros me mandou logo trocar por felada à ribe.- ra. Quebrarfe o... a alg. D. G. COUTINH. Jorn. 130. Romper o... Maus. Af. Afr. 12, 188 Das Stymphalides rompe o trifte agouro. Sabio cm... BRIT. Chr. 3, 19. Seguir o... MAGALK. Hift. 11. Sr... para alg. PINT. PER. Hift. 2, 53, 157 .. entre alg. CASTANH. Hift. 3, 40. de alg. c. Sous. Hift. 3, 5, 1. Ter... em fi. D. F. MAN. Cart. I, 47- de alg. c. SANT. Ethiop. I, 1, 15. alg. c. por.. FR. GASP. DE S. BERNARD. Itin. 13. cm alg. c. CASTANH. Hift. 2, 14.alg. c. a bom, ou máo... VISIR. Cart. 1, 111. em nada os... Loe. Condeft. 11, 4. Tomar... abf. SABELL. Eneid. 2, 6,91. de alg. c. MEMOR. DAS PROEZ. 1, 18. em alg. c. CASTANH. Hift. 6, 114. alg. c, a ruim... Cour. Dec. 8, 1, 13. em... ESPER. Hift. 1, 2, 23. n. 2. en bom... AVEIR. Itin. 45. por... Leão, Chr. de D. Duait. 10. Trazer bom, ou máo... para alg. c. TELL, Chr. 1, 1, 19. n. 2. Fórm. A longe o mdo ageuro. SA' DE MIR. Ef- trang. 1, 45. Livreme Deos de mão agouro. FERR. DE VASC. Ulyffip. i, 12. Longe vá o mido on feftro agouro. LEIT. D'ANDRAD. Mifc. 16, 46 (Verf. de Egas Moniz) SA DE MIR. Cart. 2, 4. Longe vá o... de alg. EurRos. 3,6. Los. Ecl. 2. Longe va de alg. tal ageuro. CEIT. Serm. 2, 21, 4. Ma agouro venha por alg. FERR. DE VASC. U- lyllip. 2, 5. Adag. Os agcuros nem crêlos, nem experimenta- los. ALV. DA CUNH. Campanh. 36. {{lema|AGOUSIDADE}}. s. f. ant. e pouc. uf. O mesmo que Aquofidade. GRISL. Defeng. 2, 4 Alimpa o eftamago de todo humor, e agoufidade. {{lema|AGRA}}. s. f. antiq. Campo de lavoura, terra de cultura. Do Lat. Ager. CoND. D. PEDR. Nobil. 7, 41 E derrubou fe- te cavalleiros em huma agra de linho de fenhas lança- das, que lhes deo. Dizfe dos montes, penedias, &c. que são afpe- ros, e fragofos. M. BERN. Paraif. 27 Vès agora aquella agra, como he empinada, e aquellas rochas, como são altas. {{lema|AGRACIADO, A}}. p. p. de Agraciar.. Ufafe como adj. Forniofo, gentil, cheio de graça. De Gracia. ant. Das pef- foas. FERR. DE VASc. Aulegr. 2, 10 Folgaria muito com a mulher difcreta, fermofa, agraciada. Sovs. Hift. 3, 3, 18 Vedes, minhas fenhoras, e meus Anjos, efta Rainha do céo tão chorofa? Pois fabei que eftà agraciada pera mim. VID. DE Sus. 36 Apparecefte com hum rofto ráo alegre, tão fereno e agraciado, que &c. Das coufas. Sous. Vid. 4, 22 Cujo amor fazia em feus olhos airofa e agraciada a nofla pobre eftamanha, e farja. VID. DE SUS. 14 Em quarto [lugar] hum efpiritual ofculo d'alima por toda a forte de lindas e agraciadas flores. {{lema|AGRACIAR}}. v. n. pouc. uf. Moftrar graça ou bom agrado. MARINH, Difc. 4, 19 E por fuas apraziveis ruas vá [V. S. agraciando a todos, c juntamente moftrando em fi a poffe e grandeza do governo, que &c. {{lema|AGRAÇO}}. s. m. Eftado das uvas antes de amadurecerem, ou as mesmas uvas ainda verdes. PAIV. Serm. I, 27 Man- dava Deos que não comeffem uvas, nem paffas, nem agrajo. Luc. Vid.. 5, 24 Como acha faborofas as uvas do bacelo, eftando ellas em agraço, o que o plantou no maro. CEIT. Serm. 2, 39, 2 Os pais comêrão o agraço, c fruita verde, ... e os dentes dos filhos ficarão em- botados. Met. ACAD. DOS SING. I, 2. Oraç. No agrago da mocidade e na primavera dos annos. Em agraço. fórm. adv. met. Intempeftivamente, an tes de tempo, em eftado imperfeito. ARR. Dial. 9, 10 Em qualquer [idade] que motramos, ainda que seja em agra- ço, a morte, que nos mata, fempre he madura. Aflim fe ajunta a alguns verbos, como : Cortar alg. cm... Eftorvarlhe o progreso, fruftrar as boas efperanças, que promettia. PREST. Aut. 172 To- do o mundo te cobiça, Tornas a todos retraço, pai cortate em agraço. Particularmente le diz a refpeito das peffoas, que morrem antes de tempo, ou inefperadamente. CAM. Ecl. 2, 16 Que a fua Elita bella em pouco cfpaço Corton [a morte] ainda em agraço. ORIENT. Lufit. 77 Do tem po afh cortando o forte braço Nos vai inda em agraço. VEIG. Laur. Ecl. I Cortando [a Parca] os annos teus cm verde agraço. afe saton en ob of h Cortar alg. c. em... Impedirlhe o effeito. Maus. Vid. 2, 19 Não cortes meus intentos em agraçoludu Deixar alg. c. em.. Não a completar, ficar mallo- grada. TELL. Chr. 1 1, 18. n. 11. Mancebo de grandes - efperanças, que todas deixou em agraco, por feguir, a Chrifto na Religião. VIEIR. Voz, 1, 1, 2. p. 9 Dos fructos, que nella [vinha nova] deixdrão os Padres, par- te em flor, parte ent agraço, não se logrou mais que o nome de Chriftãos, com que alguns ficarão. Eftar alg. ou alg. c. em.. 1. Não ter chegado ao tempo de fe aproveitar, ou de fe lograr. CAM. Anfitr. Tudo vos levo em capelo, Já que eftais tanto em a graço. Fr. Laño, Bened. 1, 1, 1. c. 65 Porque eftando em agraço, ja cada a dignidade da primogenitura ainda en Comrar... BRI qual a pertendia. Vindimar em... O mefmo que Cortar... BRIT. Mon. 1, 2, I. I. Agraço. Tomafe pelo çumo das uvas verdes. MORAT. Pratic. 1, 9, 4 O mefmo [effeito ] faz o çumo das uvas verdes, a que chamamos agraço. REG. Summul. 22 De agraço ou de vinagre hum quartilho. Deitar, ou lançar o... no olho a alg. Fraf. prov. Fazerthe coufa, que o molefte ou affija. FERN, Lor. Chr. de D. J. I. 2, 15 Por ventura efte, de quem vós efcar- neceis, ainda vos ha de lançar o agraço no olho. LEÃO Chr. de D. J. I. 51 Ainda effe, de que vós efcarneceis, vos ha de deitar o agraço no olho. Adag. A vinha pofta em bom compaffo, o primei- ro anno agraço. DELIC. Adag. 5. A vinha, que fe põe de espaço, antes de hum anno dará agraço. HERN. NUN. Refran. 15. Nunca boa olha com agraço. DELIC. Adag. 48. {{lema|AGRADABILISSIMO, A}}. fuperl. irtegul. de Agradavel. BRIT. Chr. 2, 21 Deixando em rodos aquelles fenhores hu- ma faudade grandiffima de fua converfação e prefença, por- que com huma era agradabiliffimo a todos, e com outra &c. {{lema|AGRADADO, A}}. p. p., de Agradar. FR. MARC. Chr. 2, 10. Cant. 27. {{lema|AGRADAR}}. v. a. Aprazer, contentar, fatisfazer, parecer bem. Do Lat. Gratus. Luc. Vid. 4, 10 Mais os agradava a innocencia daquelles meninos, que todas as riquezas do mundo. M. THOм. Inful. 6, 61 Conhece el Rei, que de efperança chèo Com longinquo amor fabe agradalo. Sous. Hift. 2, 5, 5 Só porque vos parece, que o agra- dais niffo. Neutr. CAM. Canç. 11 Quanto a mim effa falla do- ce agrada? ARR. Dial. 2, 14 O efcolher cftado . . . he coufa, que fe deve fazer com muita confideração e de- fejo de agradar, a Deos. CATHEC. Rom. Proem. Sem fé he impoflivel agradar a Deos. Com pron. peff. Reg. de alg, ou alg. c. Luc. Vid. 1,1 Porque o Senhor fe não agradaffe fomente delles, mas os efcolheffe.. So us. Hift. I, 1, 16 E fe não agra- daffe menos do pofto, que alcançou na terra pera a fa- brica do Convento. VIEIR. Serm. 8, 419 Aquella virtu- de, de que Deos mais fe agrada, he a humildade. Adag. A zombaria deixala, quando mais agrada. DELIC. Adag. 158. {{lema|AGRADAR}}. v. a. ant. O mefino que Gradar. BENT. PER. Thef. {{lema|AGRADAVEL}}, adj. de huma term. Que agrada, deleita, parece bem. ARR. Dial. 4, 17 A qual fidelidade té aos mortos defpidos do corpo humano he agradavel. Luc. Vid. 2, 22 Em que confifte fua fanta, agradavel e per- feita vontade. BRIT. Chr. I, 23 Donde ficou o Santo entendendo fer aquelle canto agradavel à Deos, e aos fan- tos Anjos. Affavel, benigno, aprazivel na converfação e trato. BRIT. Elog. 17 Huma natural fequidão, que o fazia pou- co agradavel ainda aos mais intimos privados. Ris. DE Mac. Rel. 1, 1 Era o Cardeal naturalmente agradavel, confervava efta qualidade ou enganando, ou defenganando. {{lema|AGRADAVELMENTE}}. adv. mod. Com agrado , e prazer, por modo deleitavel, e que dá gofto. D. FR. BR., DE BARR. Efpelh. 2, 22 E eftas infpirações falfas] muito agradavelmente são acceptadas dos fallos e curiofos amadores. RIB. DE MAC, Rel. 1, 3 Defpedio cortez e agra- dan<noinclude></noinclude> 63ct8l5y9b17sbmzspcqvbvg3ekf7d3 106 257555 562201 2026-09-11T08:39:31Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: AGR davelmente o Embaixador. D. F. MAN: Epan. 1, 10! Esta conveniencia communicada em Caftella havia là loado magradavelmente. {{lema|AGRADECER}}. v. a. Render graças, reconhecer por, confif são on recompenfa a merce, beneficio ou ferviço feito. ant. Agardecer, Agradefcer, Leño, Ortogr. 70, e BARRET. Ortogr. 265 poe Agardecer nas palavras, que a gente yul- gar ula, e efcreve mal. BENT. PER. Ortogr. 120 poe entre as toleradas, que dev... 562201 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>AGR davelmente o Embaixador. D. F. MAN: Epan. 1, 10! Esta conveniencia communicada em Caftella havia là loado magradavelmente. {{lema|AGRADECER}}. v. a. Render graças, reconhecer por, confif são on recompenfa a merce, beneficio ou ferviço feito. ant. Agardecer, Agradefcer, Leño, Ortogr. 70, e BARRET. Ortogr. 265 poe Agardecer nas palavras, que a gente yul- gar ula, e efcreve mal. BENT. PER. Ortogr. 120 poe entre as toleradas, que devem melhorarfe. BARR. Dec. 580 que Pedr'alvarez lhe niandou muito agrade- cer. CAM. Luf. 4, 8 Com meicês fumptuofas me agra- dece, E com razões me louva cfta vontade. FERNAND. Palm. 3, 48 Natural he de animos nobres faberem agra- decer o que recebem. Ady. Dignamente, M. BERN. Exerc. 2, 6, 8. p. 490. Em extremo. Luz, Serm. 2, 131, 1. Publicamente. CaLv.. Homil. 2, 244. Summamente. M. BERN. Medit. 11, 3- Ser de, ou para agradecer. Merecer agradecimento. FERR. DE VASC. Ulyffip. 1, 7 E mais vos digo, que he muito pera agradecer achar agora quem pague o que de- ve. FEO, Tr. 1, 272 3. O que tanto cra mais de agra- decer, quanto &c. D. FERN. DE MEN. Hift. 3, 115, 235 -Elles, e os mais pelejárão com grande valor e, concer- to, o que he mais de agradecer, l Adag. Agradeceimo, amigos, que quero bem a mçus filhos. DELIC., Adag. 99. :l Quem boa ventura tem, a Deos o agradeça. EUFROS Quem melhor dita tiver, a Deos agradeça. FERR. DE VASC. Ulyflip. 2, 2. {{lema|AGRADECIDAMENTE}}. {{Uso|adv. mod.}} Com agradecimento. JER. CARDOS. Dict. BARBOS. Dict. BENT. PER. Thef. {{lema|AGRADECIDISSIMO, A}}. fuperl. de Agradecido. D. G. COUTINH. Jorn. 145. {{lema|AGRADECIDO, A}}. {{catgram|p. p.}} de Agradecer. BARR. Clarim. 17. M. Taox. Inful. 6, 103. VIRIR. Cart. 2, 2. Ufafe as mais das vezes como adj. Grato, que reconhece ou remunera a mercê, beneficio ou ferviço recebido. LEO, Orig. 8, 50 diz ter, efte fignificado por corru- pção e impropriedade de fignificação alheia, a qual fe faz em muitos participios, que fendo da voz palliva, o the derão fignificação activa. BARR, Dec. 1, 5, 8 Por el-Rei feu fenhor fer hum Principe mui agradecido de be- o neficios. EUFROS. 1, 3 Quem le apredla a pagar o que ic deve, mais he pagador, que agradecido. CARD. INF. D. .HER. Medit. 72 Os agradecidos nunca fe fatisfazem de .contar: as coufas de fua obrigação, e de, dar por ellas ograças e louvores. not ob aus! Verb Confeffarfe..a alg. Rie, DE MAC. Rel. 1, 3. Ficar...a alg. de alg. c. Masiz, Dial. 2, 7, Moftrar- feaalg de alg. c. Mon. Palm. 2, 164. Parecer... D. F. MAN. Cart. 2, 14. Ser. abf. ou a alg. BRIT. Chr. 14. Ser.: abf, ou a Proprio de quem agradece ou reconhece o beneficio fei- to; cheio de agradecimento. Das, coufas, Fr. G. DA SILV. Vid.12 Efez a Deos hum mul agradecido prefente. HIST. TRAG. MAKIT. 2, 270 Refpondeolhe Nuno Velho Pereira com palavras agradecidas. a Adag Ao agradecido inais do pedido. DELIC. A- oldag. 3. se Do homem agradecida todo o bem he crido. DELIC. A- sdag 3 mono io {{lema|AGRADECIMENTO}}. s. m. Acção e effeito de agradecer, ou reconhecimento, lembrança do beneficio recchido ant. A- -gardecimento Agradefcimento. SOTTOM. Ribeir. 4, 125 A ingratidão, he hum, vicio oppofto á graça ou agra decimentos/porque afli como o agradecimento ou gratidão he virtude que paga a quem lhe bem faz o que lhe deve &c. VIEIR. Serm. 11, 14,4. n. 586 O agradecimento the filho do amor. M. BERN. Floreft. 4,157, C Agradecimento não he outra coufa, fenão vinculo e correfpondencia, effectiva de amor, fem o qual não póde o fubfiftir o univerfo. Palavras, com que manifeftamos a noffa gratidão. BARR. Dec. I, 5, 8 Aos quaes elle refpondeo, dando- -lhe agradecimento daquella offerta, LOBAT. Palm. 5,52 Rendeo o Principe Roxael os agradecimentos com mui- ras palavras. D. F. MAN. Apol. 133 Porque, o, dar agrade decimentos por aggravos mais pertence aos lifonjeiros, que aos prudentes. Retribuição, recompenfa, paga do beneficio recebido. PAIV. Serm. 246 O agardecimento de mercês paffadas, affegura as por vir. FERNAND. Palm. 4, 33 Onde, a condição he nobre em nada, fe efmera, mais que no.. agardecimento do que recebe LEIT. L'ANDRAD. Mifc. 10; 257 A confifsão do beneficio recebido he parte do agra decimento. Subft que mais ordinariamente fe lhe antepoe Palavras de... MESD. PAT. Peregr. 136. Sinal de... BRIT DE LEM. Abecc 1,5, 52. D. F. MAN. Cart. 1 3.62. Epith. Affectuofiffio. M. FERNAND, Alm. 33, 2, 1 240. p. 838. Bom. Ti, Chr. 1, 3, 29. n. 8. Continuo. D. F. MAN. Cart. 4, 6. Cordeal. M. FERNAND. Aim. 3,3, 2. n. 240. p. 838. Cortezão. BRIT. Chr. 1. Devido. Mos. Palm. 2, 108. Devoto. VIEIR. Serm. 7, 15, In. 526. Encarecido. S. ANN. Chr. 2, 31, 475. Entranba vel. GRAN. Comp. 3, 8. Eterno. VIEIR. Serm. 7, 3, 2. n. 93. Extraordinario. Av. DA CUNH, Efcél. 8, 6. Fervo- rofo. PARAD, Dial. 1, 2, Humilde. VIER. Cart. 2, 139. In- terno. M. FERNAND, Alm. 1, 1, 7. n. 2. Maravilhoso. HIT. PINT. Dial, 2,313 Menoravel. VILL. BOAS!, Nobiliarch. 1, 5. Particular. L.BRAND, Medit. 1, 1, 11.p. 74. Perenne. Lise. Jard. 30, 3. Perpetuo. FERNAND. GALV. Serm. 2, 37, 3. Publico, SABELL. Eneid, 3, 7, 114. Sin: gular. HEIT. PINT. Dial. 2, 3, 11. Verdadeiro. MEND. PINT. Peregr. 126. Vivo, TELL Chr. 2. Dedier offren Verb. Acceitar de alg. Pasz, Serm. 21-100, 4. Dar, abf. BARB, Dec, 15, 8. Sous. Hift. I, I,17. a alg. MARINH. Difc. 6, 38 y. Dever... a alg. FER- ANAND, GALV. Serm. 3, 104, 3. VIEIR. Serm. 7, 3, 27 n. 93. Deverfe...a alg. Gsan. Comp. 2, 3. Efcrever... abf. FR. FRUCT. PER Art. 258. a alg. de alg. c. ALBUQ. Comm. 1, 64. Efperar...de alg. VIEIR. Serm. 2, 14, 3. n. 452. Inflammar em... MARTYR. Cathec. 2, 118. Man- dar... CASTANH. Hift. 1, 37. GOES, Chr. de D. Man. 215, Merccer... CORE. Comm, 1, 4. Moftrar... a alg. de alg. c. SYN. DIOCES. 5, 1. Luz, Serm. 2,92, 2. Ren- der...a alg. LOBAT, Palm. 5, 52. Refponder oa alg. c. (correfponder) TELL. Chr. 2, 6, 54. 8. Ter a alg... (moftrarfelbe agradecido) GRAN. Comp. 2, 5. Paiv. Serm. 1, 213. a alg. c. Dias, Paix. 16. com alg. Sa- BELL, Eneid. 2, 7, 14. {{lema|AGRADECIVEL}}. adj. de huma term, antiq. Agradavel. VIT. CHRIST. 3, 1954 Muito agradecivel, e accepta he a Deos a dada das graças. {{lema|AGRADO}}. s. m. Gofto complacencia, fatisfação, que as coufas agradaveis causão, Arau Succeff., 1, 3 Premio, que os honrados mais eftimão, que he ver o agrado, que o feu General, moftra, de feus ferviços. VIEIR. Serm. 77, 70. 71 E o Rei, [Herodes] para encarecer o extremo de feu agrado, diffe na ultima mefura, à me- nina, que pediffe, confirmando com juramento, que ain da que foffe ametade do feu Reino, cumpriria a promef- 13. SUUS. DE MAG. Ev. 2, 10, 321, n. 14 Todas as cou- fas caminhão, a feu fim, e ai chegando a, elle mof- trão agrado. Agasalho, brandura, fuavidade, e doçura de trato. com que alguem fe faz agradavel., M. THO. Inful. 3, 27 Começa o grão Neptuno a fazer falla A quantos obe- decem feu Tridente, Com voz d'agrado. VIEIR. Serm. 7, 8, 8. n. 277 Recebeoo Efaú [a Jacob] não fó nos braços, como irmão, mas com tal agafalho de olhos, com tal alegria, e agrado &c. ACAD. DOS SING. 126, Oraç. Se duvidaffe em vos benevola attenção, em cu- jo agrado confifte aventura ou a defgraça do Orador &c. Epith. Apparente. M. FERNAND. Alm. 3., 2, n. -282. p. 867. Bello. ACAD. DOS, SING. 218, Son. Parti cular. TELL, Hift. 4 Ab 316. Soberano. VIEIR. Serm. 10. do Rof 19,8,153 mb 08 Rupiin Verb. Levar o ou os a alg. M. BERN, Paraif 62, Medit. 15, 3. Moftrar...Sous. DE MAC, Ev, 2, -10, 321. n. 14. L Av. Serm. 2, 19, 2. n. 6. Receb...... de alg. M. BERN. Serm. 4. {{lema|AGRADUAÇÃO}}, sf., antiq, e pouc, ul. O mesmo que Cira- duação, CARN. Rot. da Ind. 106. {{lema|AGRADUADO, A}}. p. p. de Agraduat. REC. DEVOR. FERR. DE VASC. Aulegr. 14 VAL. {{lema|AGRADUAR}}. v. a. antiq. Qmefimo que Graduar. Fro; Tr. Com pron. pell T. da Universidade. O mesmo que Graduarfe. EurROS. 2, FERNAND. GALY. Serm. 2,97 4. Sous. Hift. 2, 4, 6. {{lema|AGRAMENTE}}. adv. mod. Afperaments, amargamente, rigorofamente. LEO, Defcripç. 61 A qual vendofe em.Ar- zilla, terra de Chriftios, fe queixa agramente de feu marido. Luc. Vid. 7, 21 Alli fe difciplinavão agremente<noinclude></noinclude> oumyjxgiwx6ehy3t4jezy1iyyzs0dcd 106 257556 562202 2026-09-11T08:44:05Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 162 AGR os da fortaleza. Sous. Hift. 2, 4, 1 Queixaráofe agra- mente ao Reverendiffimo Geral {{lema|A GRANEL}}. fórm. adv. Vej. Granel. {{lema|AGRÃO}}. s. m. antiq. O mesmo que Agrião. Gir Vic. Obr. 2, 92 Bifto fe femea o nabo, Quando florece o agrão, Então tanta o tentilhão, E bate a alvéla o rabo. {{lema|AGRARIO, A}}. adj. Do campo, pertencente ao campo. SA' DE MEN. Mal. 9, 122 Chegava co efquadrão Gazel cam- peftre, Naquelle in... 562202 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>162 AGR os da fortaleza. Sous. Hift. 2, 4, 1 Queixaráofe agra- mente ao Reverendiffimo Geral {{lema|A GRANEL}}. fórm. adv. Vej. Granel. {{lema|AGRÃO}}. s. m. antiq. O mesmo que Agrião. Gir Vic. Obr. 2, 92 Bifto fe femea o nabo, Quando florece o agrão, Então tanta o tentilhão, E bate a alvéla o rabo. {{lema|AGRARIO, A}}. adj. Do campo, pertencente ao campo. SA' DE MEN. Mal. 9, 122 Chegava co efquadrão Gazel cam- peftre, Naquelle inftante claras moitras dava, Guian- do à agraria turba, que era Mefire Do cargo militar, que exercitava. MEND. DE VASC. Sit. 1, 12 Como fe vé da oração que Cicero fez ao povo contra Rullo fobre a lei agraria. {{lema|AGRAVAR}}. v. a. e feus derivados. Vej. Aggravar. {{lema|AGRAZ}}. s. m. ant. e pouc. uf. O mefimo que Agraço. De- Lic. Adag. 58 Tanto he abras, que já defpraz. {{lema|AGRE}}. adj. de huma term. pouc. uf. O mefmo que Agro. MORAT. Pratic. 1, 9, 4, Na infusão de fumagre desfa- rão dnas romáas agre e doce. {{lema|AGRESTE}}. adj. de huma term. Camponez, ruftico, pertencente ao campo. Do Lat. Agreftis. CART. DE JAP. I, 97, 1 He agrefte e do mato. ORIENT. Lufit. 2 y O. valle, o monte, a ferra, o mato agrefte. Sous. Hift. 1, 4, 15 Ou nas aldeas entre bandos de gente pobre e agrefte. Bravio, filveftre, que nafce fem fe plantar ou cultivar. Das arvores, plantas, fructos, &c. CAM. Eleg. 6, 3 Dos agreftes loureiros rodeado. His. TRAG. MARIT. 1, 165 Outras fruitas ha em Ceilão deftas de eipinho, que de fua natureza são montezinhas e agreftes. Sorrow. Ribeir. 079 Criás agreftès plantas fe igualavão com humas gra- ciofàs pennas. Dós animaés e povoações. CAM Luf. 3, 126 E nas aves agreftes, que fomente Nas rapinas acrias tem o intento. CARDOS. Agiol. 3, 101 Procurando arrancar as profundas raizes; que naquellas agreftes terras tinha lan- çado a Religião Chriftáa. Sous. DE MAC. Ev. 1, 19, 93. 1. 10 Se defpovoou e tornou agrefte [à terra.] Groeiro, fem civilidade. Das peffoas. BARK. Dec. 1, 2, 2 Principalmente ácérca de gente tão agrefte e barbara. Gors, Chr. de D. Man. 1, 66 A gente da qual [terra] he muito barbara e agrefte. Sovs. Vid. 118 Alli ao perto, e quafi nos olhos dos Prelados achava muita gente tão agrefte, tão inculta e felvativa no que cumpria à fua falvação.il a obod 20 srd Tofco, rude. Do animo. TELL! Chr. 1,33% 9 Ad- miravaole aquelles agreftes engenhos de ouvir Ten compa- nheiro. D. F. MA Cart. 5, 10 Confiderando que de hum juizo retirado è agrefte, que fe podião efperat fe- não rudezas? not p 00 Do eftjló, e, obras. BERN, Lim. Cart. 4 Não def- prezando a minha agrefte tima! LEON. DA COST. Ecl. 1, E que creveffe com agrefte eftilo As paftoris can- Afpere ad tatto: Vizik. Serm. 8, 277 Não era a -pelle agrefte, e o pello efpeflo e rifpido de Efau. Subit. Camponez. LEON. DA Cost. Georg 1, 43 20 E vos,ló Faunos, favotaveis Deofes Dos agreftes. {{lema|AGRIÃO}}. s.m. Certa planta berbated! He da familia naturál das cruciforines, e denominada em Pharmacia Mal- truco aquatico (Nafturtium aquaticum) e por Linneo Si- fymbrium nafturtiin, claffado por efte Boranico na Te- tradynamia filiquofa do feu Syftema dos Vegetacs. Tem o caule angulofo, ôco, c tenro as folhas pinnuladas -com impare, e com foliolos oppoftos, en pequeno nu- mero, quafi cordiformes e fempre menores do que o impare; as flores difpoftas em efpiga terminal com o ealiz e corolla patenres; o feu fructo he huma filiqua roliça, inclinada para a banda, e cujas valvulas coftu- mão no tempo da fua madureza abrirfc hum tanto recta- mente, e não em efpira. Dafe flas agoas correntes das "Fontes e rios, ainda melno nos lugares humidos e fombrios; creado nas agoas tem de ordinario o caule e ramos proftrados, e nos lugares humidos e fombriós tem -o caule levantado. He ufado como hortaliça; as fuas fo- lhas tem hum cheiro particular e o fabor acre, 'affaz commum has plantas da mefina familia; e são muito re- commendadas em Medicina pela fua virtude attehuante cantilcorbutica. Ufafe ordinariamente no pl. F. ALv. Inform. 35 Muitas e boas rabaças e agriões. HIST. TRAG. MARIT. 2, 235 Virão por ella terra] os Portugueżes das plantas delles conhecidas..agriões &c. A. DA CRUZ, Recop. 5 Agrices são quenres temperadamente. {{lema|AGRIÃO}}. s. m. T. de Alveitar. Tumor duro, gerado de materia feumatica e fria, que por fua vifcofidade fe rece. Criafe no alto do nó, que está detraz do jarrere, aonde dá o efterco do cavallo. Algumas vezes he here- ditario, outras vezes procede de o cavallo dar algum couce, tocando com o nó em coufa dúra. LEIS EXTRAV Addicç. 38 As mais prejudiciacs doenças dos cavallos] são quartos falfos, fobre canna; fobre offo, efparavots, alifates, agriões alvatazes, cafquifeccos, &c. Rec. Summul. 105 Para o agrião mais duro fe fara o emplaf- to feguinte. GALV. D'ANDRAD. Art. 1, 82 Que ha dif- tancia da junta do alto donde fahe o agrião ajunta da garrá {{lema|AGRIASTICO, A}}. adj. {{Uso|ruſtic}}. O mesmo que Agreite. Vocab. Suppl. {{lema|AGRICOLA}}. s. m. pouc. uf. O mcfino que Agricultor Lar. Agricola. M. THOM. Infol. 5, 127 Por premio a novida de preciofa O Agricold tem do duro arado. TR. DA GI- NET. Son. O agricola aftuto fó porque ama &c. {{lema|AGRICULTADO, A}}. p. p. de Agricultar. Bas. Dec. 1. {{lema|AGRICULTAR}}. v. a. Cultivar, lavrar o campo. D. HI- LAR. VOZ, 17, 106 y Querendo os filhos de Ifrael to- mar experiencia cétta da terra da promifsão que lhes era prometrida, e fe feria proveitola aos que nella mo- raffein e agricultaffem, mandárão certos dos mais esfor- çados do povo que a viffem Prol. as forças della. TELL. Hift. 1, 38, 55 Afli humas; como polo olho, e tomaſſem ourras terras, elles as coftumavão agricultar. FREIE. Vid. 1, 14 Quiçà moftrando, que fervia tão defintereffado, que nem da terra, que agricultava, efperava paga da be- neficio. Met. BARR. Dec. 1, 3, 12 Se o foubermos agri- cultar o commercio de Guiné le grangear, com pouca femente nos refponderá com maior novidade, que b reguengos do Reino, e as lezirias do campo de Santarem. {{lema|AGRICULTOR}}. s. m. O que cultiva e agriculta. Lat. Agricultor. acc. na ult Cour. Dec. 5, 15 Paffandofe mui- tas petfoas a viver aquella Ilha, principalmente os offi- cides de toda a mechanica e agricultores com feus ara- dos. Luc. Vid., 2, 18 Mais por virtude da natureza, que por induftria e trabalho dos agricultores VIER. Seim. 2, 5, 4. n. 147 Semea o agricultor em pouca terra o que depois ha de difpor em muitd. sodal ol que "Met. Fro3 Tr. Quade, 2; 12834 Por quanto o querer efte Senhor Yer fepultado em huma horta, foi querer fazer all officio de agribaltor das nollas almas. Sous. Hift. 1, 1, 18 Em recommendação dos novos 4- gricultores da vinha do Senhor. CARDOS. Agiol. 350 A cujos agricultores deve aquella Chriftandade os feus progreflos. Epith, Bom. Feo, Tr. 1, 13, 2. Curiofo. Atv. A CUN. Efcol. 20. Deftro. ACAD. DOS SING. 2, 16, Oraç. Experimentado. ORT. Colloq. Ded. Prático. MEND. DEVASC. Sit. 197. Prudente PRIM HONR. 1, 1. Ruint. P. HONR. 1, 22: {{lema|AGRICULTURA}}. s. f. Arte de cultivar as terras. Lat. Agricultura. Bak. Paneg 27, 319 Como fem la natural Philofophia fe exercitaria o ulo da agricultura tao nc- ceffaria a mantença dos homens.MEND. PINT. Peregr. 114 Muito habeis [os, Chinas] e engenhofos em todo o negocio mechanico e de agricultura. ARR. Dial, 4 He verdade, que ja a agricultura foi em outro tenipo vida tão limpa e fanta, que do arádo chamou pera fua com pankia 8 Propheta Elias a Elifeu. Cou Acção de cultivar as terras e a fun mefma cultu Luc Vid. 3,015 Nacci os craveiros fem beneficio algum de agricultura. Sovs. Hift. z, 2 Ainanhecia na Horta com a enxada has mãos péra rer com que fe- crear feus irmãos do trabalho daquella agricultura vol Met BARR. Dec. I, Prol. Prevalecelle em mim mais a natureza, que della tenho que quanto outros tem re- cebido por obrigaçãb de officio, profissão de vida e agri- cultura de beneficios. CALV. Homil. 67 Os que não tem a feiencia pera a agricultura efpiritual neceffaria, quantos erros commnetterão primeiro que a venhão a ter. TEL. Hilt: 5, 28, 470 Delta maneira hião os bons ope- Tarios os Millionarios] continuando na agricultura-del- - tas fuas fearasool {{lema|AGRIDULCE}}. adj. d'huma term. pouc. ufo mefino que Agrodoce. Subft. Cue. Caft. 2, 94 E ainda que eftas [no- vas trazem fcus agridulces, fempre por fetem letras de V. M., são confolação minha. {{lema|AGRILHOADO, A}}. p p de Agrilhoar SANT. Etbiopoz,<noinclude></noinclude> 4bc1lrobpk1rklik4ge2fvozrobi586 106 257557 562203 2026-09-11T08:54:28Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: ARC Arca. Thefouraria ou cofre, onde fe recebent, e guar- dão rendas, condemnações, propinas, ou qualquer outro producto pertencente a algum corpo, affim como Arca da Confraria, Arca da Universidade, Arca da Faculdade, Arca da Fabrica, &c. CALV. Homil. 1, 71 Eftava no templo huma arca, na qual fe lançava o dinheiro das offertas dedicado ao culto divino, e obras pias. ESTAT. DA UNIV. 327, 1 E cada hum dos outros [pagará] cem reis para... 562203 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>ARC Arca. Thefouraria ou cofre, onde fe recebent, e guar- dão rendas, condemnações, propinas, ou qualquer outro producto pertencente a algum corpo, affim como Arca da Confraria, Arca da Universidade, Arca da Faculdade, Arca da Fabrica, &c. CALV. Homil. 1, 71 Eftava no templo huma arca, na qual fe lançava o dinheiro das offertas dedicado ao culto divino, e obras pias. ESTAT. DA UNIV. 327, 1 E cada hum dos outros [pagará] cem reis para a arca da Faculdade. CARV. Chorogr. 1, 3, z Achoufe fó huma vez, e como pôde, rompeo a Aarca das offertas, que os paffageitos lançavão ao Santo. Pagar arcas. T. da Univerfidade. Pagar as propt- nas pertencentes á caixa da Univerfidade. ESTAT. DA UNIV. 3, 44, 6 E pagará meias propinas ao Rector, padri- nhos, e officiaes, e não pagard areas. Arca do Concelho. Cofre, onde fe guarda dinheiro, papeis, e confas importantes, que pertencent a cada huma das Camaras, ou Concelbos do Reino, ORDEN. DE D. MAN. 1,52 Item o Efcrivão da Camara terá, huma das cha- ves da arca do Concelho, cm que hão de eftar os foraes, tombos, privilegios e outras cfcripturas. Sous. Hift. 2, 2, 18 (Efcritura de 1429) Pera jazer na arca do Conce- lho. ORDEN. DE D. PEDR. I, 18, 39 E eftes padtões de pezos, e medidas eftarão em huma arca ou almario huma arca ou do Concelho com duas fechaduras. Arca das malfeitorias. Cofre da Relação, onde fe recolbião as condemnações e penas pecuniarias, impoftas dos culpados. ORDEN. DE D. MAN. 1, 12 Item ferá obri- gado ver todas as inquirições, que vierem a arca das mal- feitorias. LEIS EXTRAV. I, 28, 1. n. 3 Affenrará em ou- tros titulos rodalas devaffas, que fe tirarem dos cafos acontecidos na Corte, que do Reino vierem á arca das mal- feitorias. Leo, Report. 93 Promotor da juftica, que veja todalas inquirições, que vem a aare das malfeitorias, e tire os culpados em rol. Arca dos orfaos. Cofre, em que fe recolhe o dinbei- ro, que persence dos orfans, CONST. DE MIR. 12, 4 Por não metter a fazenda de feus pupillos na area dos orfaos. Prov. DA HIST. GEN. 3, 4, 153. p. 2oz. ann. 1578 E mando que o dinheiro dos orfaos, que mandei vir das arcas, onde eftava, fe torne &c. Arca da piedade. Cofre, em que fe lanção as con- demnações das injurias feitas por fidalgos ou cavalleiros, que as partes não querem receber. ORDEN; DE D. MAN. 1, 5 Mandamos 20 noflo Efmoler que do dinheiro da arca da piedade lhe entreguem preftado ourro tanto dinheiro: REGIM. DA FAZEND. 236, 99 Ora fejão comprados do dinheiro da rendição e arca da piedade, ou de qualquer dinheiro, que peta iffo apropriarmos PREST. Aut. 74 Fica hum auto delicto em degredo, que nem com pagar des pera a arca de piedade póde fer perdoado. Arca e contracto. Milic. Contracto feito entre el Rei eos Capitães de cavallos para confervarem fempre inteiras as companhias, medeando buma certa de que el Rei thes dd. Mex. Portug. 4,40 dinheiro Arca. Caixão on ataude, em que fe mette o cada- ver pera fer fepultado. Gors, Chr. do Princ. 34 Elle recebeo os [offos] de Muley Belfaqueque fechados em huma arca com dous fechos. FR. A. DE S. Dox. Vid. 138, 2 Elle fez que o corpo de N. P. fe pufeffe em hu. ma arca, de matmore. Ros. Vid. 2, 111, 4 E lançátão a arca, donde eftava o corpo de S. Bartholomeu, no mar com quarro arcas de outros quatro Martyres. Uf. A parte inferior de buna arma de fogo, onde Je encerra a munição. Cavidade que fica debaixo das coftellas, fobre o dia- phragma, em que fe contém o coração, befes, &c. Luz, Serm. 1, 128, 4 Lurais com hum homem, a primeira coufa, que tentais, he faberlhe o erro, porque fe lu- ta bem por bicos, lhe tomais as areas, e fe he deftro. nas arcas, o vençais por bicos, e lhe leveis a fogaça. MORAT. Luz, 5, 1 Nos affectos, e achaque do peiro, e arca, e partes, que ficão da furcula aré à região dos rins evacua e revelle a fangria feita na vêa d'arca. A Abraçar de arcas. CEIT. Serm. 1,218,1 Per manci- ra que fendo daquella lura, e abraçar de arcas enrre Ja+ cob c Deos ou Anjo, figura da Encarnação &c. Arca parrida, ou a arca partida. fórm. adv. Peito a peito com os braços travados e os corpos unidos em feição de lutar. L. ALv. Serm. 1, 6, 4. n. 10 Diz Platão que o gofto, e a pena começarão a renhir diante do feu Deos Jupiter com tal exceffo, que vierão a lutar arca partida. Met. ARR. Dial. 10, 44 Todos os vicios fogem de Deos, fomente a foberba fe toma com elle a arta partida, e fe põe em campo a bandeiras defpregada.. Jard: 12 14 Por ett luta [de jacob] te fignificáo fos trabalhos e advérfi dades y que a arca partida conrendem com os homens. CARDOS. Agiol. 2, 765 Salteado de hum libidinofo penfamento vendofe com elle arca par tida, remendo ficar vencido, &c. dorp ob 2. Arca por atca. fórm. adv. Dandofe matuamente o peito. Dos luradores. FERR. DE VAS C. Ülyilip 14 Na luta levons arca por arca. CEIT. Serm. 2, 177, Por mais que andarão arca por arca toda a noire, de nenhum foi a queda. VIEIR. Serm. 8, 81 Grande cafo foi que lutaffe Deos com Jacob, c que Jacob fe atreveffe a lu- tar com Deos area por arca. iolog shis Mer. SA DE MIR. Vilhalp. 2, 5 Achei Guifcarda, viemos arca por arca, que queres mais que te diga? Em fim venceome. HefT. PIT. Dial. 1, 6, 6 Aren por arca com a morre, e defcuidados na vida. So us. Vid. 19 Achava [o inimigo] no Arcebifpo combatente de força e esforço não fejthe atreve area, por arca como sedizem pomival Arca. Milic. ant. FERN. Lor. Chr. de D. J. I. 2, 175 E huma pedra deo na efcala, e outra na arca da ala, que pareceo que toda eta quebrada. PROVIDA HIST. GEN. 3, 4, 161, p. 290. c. 500 Capitão fecha de ir..e dizer aus foldados que virem as 'arquas, e vira das de reraguarda, que &c. info Matinh. FERN. Lor. Chr. de D. J. I., 164 Mas affi como aos marcanres era poftrimeira defefperação de grão rormenta parecer nas arcas e cordas das naos lumes e candeas, que he chamado corpo Santo &c. AZUR. Chr. 3,67 E quindo virão a claridade do Sol, que rendia feus raios pelas arcas dos navios &c. Arca da bomba. O lugar mais baixo do navio, on- de fe ajunta a agoa, que entra dentro, e as bombas a vão bufcar para a lançar fóra Hist. TRAG. MARIT. 1 317 No proprio dia fomos a arca da bomba para vermos don- de vinha a agoa Arca ou Arca d'agoa on Arca de agoa. Cafa c forma de huma pequena torre com abobeda, onde nos aque ductos fe refervá ágoa para fe repartir pelas fontes.echa- farizes e fe guardão as chaves, e regiffos.. PINHEIR. Sum- mar, 15 All como em arca, fe recolhe efta agoa. D. F. MAN Apol. 257 Que Te ella crefce tanro em minhas bicas ou arcas d'agoa &c. CARY. Chorogr. 1, 1, 14 No tempo, em que fe fundou efta torre do cies, efta- va nella huma arca de agos, que hia por canos para o Convehro de S. Francifco. can op Arca de alliança, on do Senhor. Cofre de madei ra incorruptivel, que Deos mandou fazer a Moyfes para nelle fe depofitarem as taboas, em que eftavão efcritos os dez principaes preccicos da lei. Os efcrirores lhe dão di- verfos nomes chamáolhe Arca do concerto. PINHEIR. Summar. 17 Tola- via lhe agradeceo [Deos a David] lembrarlbe quão cf- tranha coufa parecia eftar a Arca do concerto entre Deos e o povo, ainda no tabernaculo antigo, e elle viver em paços ricos e novos. Herr. PINT. Dial. 2, 3, 20 fo diffe o Theologo, eftà altaniente fignificado na Area do concerto, que Deos mandou fazer, onde eftavão as ta- boas da lei de Deos. Arca da confederação. CATHEC. Rox. 168 Por- que a Arca da confederação que foi huma das coufas máis excellenres, que o povo de Ifrael teve &c. Arca do contracto. VIEIR. Serm. 4, 14, 6. 11. 516 A arca, em que fe guardavão as taboas da Lei chamafe Arca foederis, Arca do contrato. Arca de Deos. FR. TH. DE Jes. Trab. 2, 50, 377 No templo de Jerufalem eftava a Arca de Deos. Luc. Vid. 4, 15 Como fe apprendèrão do refpeito, com que antigamente o Sanro Jeremias rratou, e efcondeo a Ar- ca de Deos por não fer affrontada dos Babilonios. Arra do Propiciatorio. PAIV. Serm. 3, 114 Ar- ca do teftamento e Propiciatorio, que eftava entre dous Cherubins: Luz, Serm. 2, 2, 114. col. 1 O alrar do encenfo, a Arca do Propiciatorio, os. Cherubins &c. Arca fagtada. L. BRAND. Medit. 2, 4, 138. p. 224 O Senhor antigamente deo ao povo a fagrada Arca pera feu amparo, m Arca do Senhor. Lec. Vid. 1,12 Santiffima Cruz, cuja prefença (como a Arca do Senhor fez antigamente a Dagão) hia ponto a pouco defterrando...o falfo cul- to. Sous. Hift. 2, z, 1 Foi ifto trazer pera fua. cafa, como outro David, a Arca do Senhor.<noinclude></noinclude> f2f8t7owwyidfcqvog5avvliledl96m 106 257558 562205 2026-09-11T09:01:03Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 386 ARC Arca do Teftamento. BARREIR. Chorogr. 24 y Em o qual [arco de Tito Vefpafiano] fe vê efculpida a vi- ctoria, e deftruição da cidade de Jerufalem com a Ar- ca do Teftamento, as taboas da lei de Moyfés &c. Fɛo, Tr. 1, 106, 2 A Arca do Teftamento eftava entre dous Cherubins, que ambos olhavão pera a arca, por razão do que tinha em fi.obiony Met. Dafe efte nome á Virgem Maria Noffa Se- nhora. EsTI. DO AM. DIVIN. 3, 19 E pofto que... 562205 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>386 ARC Arca do Teftamento. BARREIR. Chorogr. 24 y Em o qual [arco de Tito Vefpafiano] fe vê efculpida a vi- ctoria, e deftruição da cidade de Jerufalem com a Ar- ca do Teftamento, as taboas da lei de Moyfés &c. Fɛo, Tr. 1, 106, 2 A Arca do Teftamento eftava entre dous Cherubins, que ambos olhavão pera a arca, por razão do que tinha em fi.obiony Met. Dafe efte nome á Virgem Maria Noffa Se- nhora. EsTI. DO AM. DIVIN. 3, 19 E pofto que Tu fejas Arca do velho Teftamento &c. [falla da Senhora.] LEON, DA COST. Converf. 2 He [Maria] chamada.... Do Teftamento legal Arca Santane celeftial. Arcas on Arca de Noé. Edificio de madeira conf- truido pelo Patriarca Noé por mandado de Deos para nelle fe recolber com toda a fua familia, e todas as efpecies de animaes, que o Senhor quiz prefervar do diluvio univer- fal. A. GALV. Tr. 2 Os nollos Efcritores deixárão ef cripto que a Arca de Noe fe affentara da parte do Nor- te nos montes d'Armenia. FR. MARC. Vid. 4, 5 O man- fo Noé foi falvo na Arca, os fobcrbos perecerão no di- luvio. CEIT. Serm. 1, 85, 4 Pelo que na doutrina, dos Padres foi a Cruz figurada na Arca de Noe, onde no di- luvio fó houve falvação. E os mais curiofos Expofito- S. Ambrofio, por fer a modo de tumba. Met. Fx. THOM. DA VEIG. Confid. 1, 63, 1. Pe- ra moftrar (diz Origines allegorizando efte lugar) que Chrifto havia de fer por onde havião de entrar na arca da Igreja todas as almas, que fe havião de falvar do diluvio da culpa original. L. ALv. Serm. 1, 18, 4. n. 8 A Cruz he a foberana area do melhor Noé, que nos livra do diluvio dos vicios, e nos conferva falvos. Ser arca de Noć. Fraf. met. Recolher dentro em fi grande concurfo de peffoas, on confas. CALV. Homil. 2, 142 E pera que he tanto numero de peffoas e de ani- maes? Iffo he fer voffa cafa huma arca de Noé. Fɛo, Tr. 1, 136, 2 E finalmente era huma arca de Noé, onde cabião homens, e animaes, e todo o genero de mantimento, nem havia fartalo. Veia d'arca, ou bafilica. Cirurg. O ramo inferior, e maior da veia axillar, que fe divide no principio do braco. PREST. Aut. 15 Olhai bem que vai aqui A veia d'arca direito. MADEIR. Meth. 1,27,. II Se fangre no braço, veia d'arca. AzEy. Correcç. 1, 2, 1, p. 169. Se faça a fangria da veia da arca do braço contrario. Adag. Ao bom panno na arca lhe fahe o amo. DELIC. Adag. 29. Do foldado, que não tem capa, guarda a tua arca. DELIC. Adag. 158. He fallar com huma arca encourada. BLUT. Vocab. Minha arta cerrada, minha alma saa. DELIC. Adag. 110. Na arca aberta o jufto pecca. GRAN. Comp. 2, 13. CA- THEC. ROM. 308. DELIC. Adag. 67. Na arca do avarento o diabo jaz dentro. DELIC. Adag. 28. Nem com toda a fome á arca, nem com toda, a séde 20 cantaro, EUFROS. 1, 3. Nem olho em carta, nem mão em arca, uf. O bom panno na arca fe vende. DELIC. Adag. 143. O marido barca, a mulher arca. M. BERN, Floreft. 3, 7, 383, B. Pão da Ilha arca cheia, barriga vazia. DELIC. Adag. 127. {{lema|ARCABOUÇO}}. s. m. ant. Contextura dos offos do corpo buou de qualquer animal. PREST. Aut. 141 Li- vraim'ora, Santa Olaia, Já m'o arcabouço defmaia. LEIT. D'ANDRAD. Mifc. 16, 461 (Verfos d'Egas Monis Coe- lho Tenho todo o arcaboico fem fciçom. {{lema|ARCABUZ}}. s. m. Arma de fogo bum pouco maior que a ef- pingarda. MEND. PINT. Peregr. 50 Mais de cem arcabu- zes, que tiravão continuamente, CORT. R. Naufr. 3, 36 Cheios de fettas, dardos, e arcabuzes. Sovs. Vid. 2, 11 O mefimo fazia toda a foldadefca, que tinha lugar no baluarte dos combates, com arcabuzes e mofqueres. Met. ACAD. DOS SING. 1, 5, Romanc. São fauda- des bacamartes, São mofquete e arcabuz, São cravi- nas, são piftolas, Que matão fem fazer, truz. Subft. Fogo de ... Luc. Vid. 5, 14. Furia de... CORT. R. Naufr. 9, 88 y. Prova de... PAIV. Serm. 1, 351. Rociada dos... CASTILH. Comm. 2. 46 y. Tom de... CORT. R. Naufr. 9, 88 y. Epith. Cevado. PROV. DA HIST. GEN. 3, 4, 161. p. 243. ann. 1574. Duro. Los. Peregr. 2. Ferrugento. Conr. R. Cerc. 2, 18. Forte. CORT. R. Naufr. 5, 51 . Fu- riofo. CORT. R. Cerc. 2, 18. Impetuofo. ANDRAD. Cerc. 19, 104, 4. Sonorofo, PER. Elegiad. 10, 135. Violento. CORT. R. Naufr. 9, 88 *. Verb. Atirar com o... a alg. Lise. Jard. 574, 11. Concertar o ... (ir a difparalo) GAVI, Cerc. 6, 17. Dar fogo ao PER. Elegiad. 10, 135. Difpa- rar o... CORT. R. Cerc. 5, 58. MEND. DE VASc. Art. cm. CORT. R. Naufr. 9, 88 y. GA- vi, Cerc. 14, 52. Encarar o... ein. Gavi, Cerc. 6 17. a alg. TAVOR. Hift. 315. Jugatar do... SA DE MIR. Eftrang. 2, 51 Não faberás como eu ja- gato do arcabuz. Pafar o... alg. c. Feo, Tr. 1, 2, 3. Tirar o... Do mefmo arcabuz. DESCOBR. DA FROLID. 79 MEND. PINT. Peregr. 50. Tirar com,... GAVI, Cerc. 14, 52 tiros com o... GAVI, Cerc. 14, 52. Tomar o... ANDRAD. Cerc. 2, 7, 3 res dizem chamarle árca ou feretto, como, the chama {{lema|ARCABUZAÇO}}. s. m. Tiro de arcaln Obferv. Pronunciafe corruptamente, e por vicio do vulgo, Alcambuz e Arcambuz. MACHAD. Cerc. I, 2 Igual he reger o arado Que co décho do arcambuz Andar fempre carregado. 1, 3 Exaqui o meu al- cambuz. m. Tiro de arcabuz, ou ferida feita pelo tiro de arcabuz. MARINH. Comm. 2, 20 E paflarão de hum arcabuzaço a hum Ajudante do terço de D. João da Cofta. VIEIR. Cart. I, 140, Correo eftes dias, que D. Domingos de Gufman fora morto em Bolonha de hum arcabuzaço. M. BERN. Medit. 11, 4 Lhe entrou no- ya de que o feu amigo era impenfadamente morto de hum arcabuzaço. {{lema|ARCABUZADA}}. s. f. O mefmo que Arcabuzaço. CASTA NHOS. Hift. 19 E a elle derão outra arcabuzada pelo la do direito, que lho quebrárão por cima do cotovelo MEND. PINT. Peregr. 46 Efteve d'alli pegando com elles ás arcabuzadas por efpaço de quafi meia hora. HisT TRAG. MARIT. 2, 283 Pedio a Nuno Velho mandafle matar outra [vacca]a qual, dandolhe huma arcabuzada, cahjo logo. Obferv. Pronunciafe por affectação cómica, e jo- cofa, ou corruptamente Alcambuzada. MACHAD. Cerc. 1, 21 Mas quanta d'alcambuzada, Que começa d'eftourar. {{lema|ARCABUZADO, A}}. p. p. O mefmo que Arcabúzeado. Má FERNAND. Alm. 1, 1, 4. n. 32. {{lema|ARCABUZARIA}}. s. f., Vej. Arcabuzeria. {{lema|ARCABUZEADA}}. s. f. O mefmo que Arcabuzada. (Arca- buziada) HIST. TRAG. MARIT. 2, 16 Se pôs ás bom- bardadas, arcabuziadas, e frechadas com os Francezes. {{lema|ARCABUZEADO, A}}. p. p. de Arcabuzear. CARDOS. Agiol. Mais val penhor na: arca, que fiador na praça. DELIC. {{lema|ARCABUZEAR}}. v. a. Difparar contra alguem o arcabuz. Adag. 66. D. G. COUTINH. Jorn. 32 E dalli os arcabuzeavão os nollos espingardeiros de cavallo valentemente. Milic. Matar a tiro, ou a tiros de arcabuz. Pena impofta pelo Confelho de guerra, ou pelo Cabo maior do exerciro a algum foldado. ARAUJ. Succeff. 4, 14 Mandarão arcabuzear á vifta dos noffos... hum homem, e huma mulher Portuguezes. {{lema|ARCABUZEIRO, A}}. adj. Pertencente ao arcabuz, que ufa de arcabuz. CASTANHOS. Hift. 4 E a mi me deo cargo da Rainha com cincoenta foldados, rodos arcabuzeiros. PER. Elegiad. 14, 212 Vem cheias eftas torres de ma- deira, Que fobre hombros nervofos fe edificão, De bravos Mouros, gente arcabuzeira. {{lema|ARCABUZEIRO}}. s. m. Soldado armado com arcabuz. CART. DE JAP. 2, 163, I Logo vinhão fete mil arca- buzeiros. Par. Elegiad. 2, 24 Alli trincheiras, laberyn- tho em Creta De arcabuzeiros todas occupadas. Sous. Vid. 2, 11 Náo fe póde crer o eftrago, que fazião nel- les [Mouros] os arcabuzeiros e mofqueteiros. Subft. Companhia de... MARIZ, Dial. 5, 1. Ef quadrão de... PAIN. Serm. 1, 256 . Manga de... GAVI, Cerc. 14, 48. LOB. Cort. 3, 23. {{lema|ARCABUZERIA}}. s. f. Copia, multidão ou conjunto de ar- cabuzes. (Arcabuzaria) PINT. PER. Hift. 2, 8, 22 O campo dos Mouros foi affentado com estancias bem gu- arnecidas de arcabuzeria. CASTILH. Comm. 2, 45 Mandou nas eftancias reparar as ramadas, que defendiáo a arcabuzaria da chuva. MEND. PINT. Peregr. 59 Muitos pelouros de arrilharia, e arcabuzeria. Subit. Bataria de... GAVI, Cerc. 18, 87 y. Car- gas de Sous. Vid. 6, 9. Eftouros da... Cour. Dec. 7, 5, 3. Eftrondo de COUT. Dec. 5, 9, 4. Furia da... COUT. Dec. 7, 7, 10. Lavoura da..<noinclude></noinclude> eseea1nb5n8j59utl28ytrjtq29ns4m 106 257559 562206 2026-09-11T09:10:31Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: ARC LEM. Cerc. 2, 11. Salva de... Gavi, Cerc. 7, 19. Surriada de... Cour. Dec. 5, 2, 4. Verb. Defcarregar a... cm. D. G. COUTINH. Jom. 35. Difparar a... CART. DE JAP. 2, 132, 2. Gouv. Rel. 2, 7. Tirar... (dar tiros ) Da meima: arcabu- zeria. PER. Elegiad. 8, 114 v. Soldados arcabuzeiros. Gavi, Cerc. 18, 93 Co- meçou de fe travar a noffa arcabuzeria com a fua. Sous. Vid. 6, 9 Formárão em hum momento hum efquadrão fechado, guarnecido de... 562206 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>ARC LEM. Cerc. 2, 11. Salva de... Gavi, Cerc. 7, 19. Surriada de... Cour. Dec. 5, 2, 4. Verb. Defcarregar a... cm. D. G. COUTINH. Jom. 35. Difparar a... CART. DE JAP. 2, 132, 2. Gouv. Rel. 2, 7. Tirar... (dar tiros ) Da meima: arcabu- zeria. PER. Elegiad. 8, 114 v. Soldados arcabuzeiros. Gavi, Cerc. 18, 93 Co- meçou de fe travar a noffa arcabuzeria com a fua. Sous. Vid. 6, 9 Formárão em hum momento hum efquadrão fechado, guarnecido de mangas de arcabuzaria. {{lema|ARCADA}}. s. f. Movimento do peito, alternado e penofo, que acompanha a refpiração tomada com violencia, e diffi- culdade. Ufafe no plural. CEIT. Quadrag. 1, 239, 2 Deo arcadas o letrado a efta primeira propofição pela repu- gnancia, que lhe pareceo involvia o dito do Salvador. Serm. 1, 215, 3 E em fim, elle [manna] era feito pelos Anjos, e aos dous lanços davão arcadas com elle. M. BERN. Floreft. 4, 1, 471 De forte que em co- mer eftas efmólas a força de enjoo a compellia a dar arcadas. Arcada. Abobeda feita em arco. POEM. DA CREAC 2, 37 Para reparo arcadas e maciças Cobertas de hu- ma curta e fecca palha. {{lema|ARCADE}}. adj. de huma term. Natural de Arcadia, pertencente á Arcadia. Do Lat. Arcas. LEON. DA COST. Écl. 7, 27 Ambos florentes nas idades, e ambos Arcades. Subft. O natural de Arcadia. SABELL. Eneid. 2, 3, 40 Moravão os Arcades quafi ametade do Pelopon- nefo. Estaç. Antig. Prol. 4 Alludindo aos Arcades... que fe tinhão por mais antigos que a Lua. {{lema|ARCADES}}. s. f. pl. {{Uso|Aſtron}}. Certa conftellação, em que, fegundo a Fabula, foi convertido Arcas, filho de Jupi- ter e de Califto. PER. Elegiad. 16, 240 A Cynofura e Califto efpreita, As Arcades vé bravas. {{lema|ARCADICO, A}}. adj. Pertencente d Arcadia. Do Lat. Ar- cadicus. LEON. DA COST. Ecl. 8, 32 Começa, ó frau- ta minha, tu comigo Os Arcadicos verfos. M. BERN. Floreft. 3, 8, 437 B Não he ifto ficção poctica, co- mo a eftrellada Nebrida do Arcadico Pan. {{lema|ARCADIO}}. s. m. O natural da Arcadia. Do Lat. Arca. dius. HEIT. PINT. Dial. 2, 5, 14 Ifto quizerão fignificar os antigos Arcadios, que &c. FERNAND. GALV. Serm. I, 78, 4 Coftume foi dos Romanos, apprendido dos Arca- dios, trazerem os mais nobres por infignia de fua nobre- za humas luas pequenas nos çapatos. AMARAL, Serm. 196, Os Arcadios adoravão por Deos o Sol em figura de hum homem, que tinha efte planeta no rosto. {{lema|ARCADO, A}}. p. p. de Arcar. CAM. LuC. 2, 96. PINT. PER. Hift. 2, 4, 12 y. Nic. Pi. Cart. 46. {{lema|ARCADURA}}. s. f. Curvadura. BENT. PER. Thef. {{lema|ARÇÃO}}. s. m. Parte prominente da fella, tanto anterior, como pofterior, que fegura o affento ao cavalleiro. BARR. Clarim. 1, 22 O lançou tão longe por cima das ancas do cavallo com o arção trazeiro apos de fi. Mox. Palm. 2, 81, E elle lançado fobre o ação dianteiro. CoRT. R. Naufr. 4, 48 Cahe o tonto animal, e os arções ambos. Na dura terra ficão imprimidos. {{lema|ARCANO, A}}. adj. Secreto, occulto, myfterinfo. Do Lat. Arcanus. FR. MARC. Chr. 2, 10. cant. I Pobreza he céo celado Ao que em terra he offufcado, Que terço cco ha entrado Houve arcana profundade. CASTR. Ulyff. 1, 23 Hum lunie arcano as portas tem guardado. M. FERNAND. Alm. 2, 1, 17. n. 119 Muito defraudada ficava a Providencia divina d'aquella difpofição recondi- tiffima, com que per ferie de caufas ata e ordena as cou- fas a feus fins, que tira dos thefouros arcanos da fua Sapiencia. {{lema|ARCANO}}. s. m. Segredo, confelbo, ou determinação, que cada hum referva em fi fem o manifeftar. Do Lat. Arca- num. Ordinariamente fe accommoda aos fegredos de Deos, e dos Principes. MATT. Jeruf. 20, 21 Ou foi (fe aca- fo os celeftiaes- arcanos Póde haver mortal lingoa, que os defate) Que &c. VIEIR. Serm. 4, 7, 5. n. 250 Par- ticipão os fegredos, e arcanos da Monarchia. M. FER- NAND. Alm. 1, 2, 2. n. 39 O profundo he o arcano ou fecreto da predeftinação. Epith. Celestial. MATT. Jeruf. 20, 21. Myfteriofo. M. BERN. Floreft. 4, 1, 255. Occulto. VIEIR. Serm. 6, 5, 3. n. 141. Sacrofanto: VIEIR. Cart. 1, 140. Secretif fino. VIEIR. Serm. 1, 10, 1. col. 696. Arcano duplicado. Chim. Extracto ou fal, que fe tira do falitre e caparrofa, quando fe deftilão juntos, por outro nome fal de duobus. Cuxv. Polyanth. 3, 3, 2 Ao extracto ou fal, que fe tira do falitre, e caparrofa juntos chamou Efcrodéro arcano duplicado, e fal de duobus. {{lema|ARCAR}}. v. a. Arquear, fazer em forma de arco. SOTTON. Ribeir. 3, 95 E fe com o doce refpirar do fomno appa- recião arcando as fobrancelhas, defpediáo mil amorolas fettas. BARRET. Rel. 111 O edificio todo está arcado de agoa. Curvar, dobrar, inclinar para alguma parte. Tam- bem le ufa com pron. peff. BARR. Dec. 1, 9, 3 Muitas das quaes [elpadas] são arcadas à maneira dos noflos tre çados. Maus. Aff. Afr. 1, 1 Que para refiftencia fe ar ca e brande [a palma.] Luz, Serm. 1, 2, 12. col. 3 Quanto mais briofo te vejo, e o côlo mais levantado e os olhos mais empregados nas janellas, tanto mais fuf- peito, que anda a alma curva neffe corpo direito, e por iffo caducando e arcandofe já mais. Deitar arcos em cubas ou toneis. BENT. PER. Thef. Arquejar, tomar a refpiração com difficuldade e al- ternados esforços do peito por moleftia, ou cançaço. Nefta accepção parece fer. formado de Arca. CoAR. Comm. Per antre aquelles bolques hião arcando, corren do, e faltando pera ellas [agoas] de prazer. Arcar com alguem. Abraçalo pelo meio do corpo, ficando as arcas juntas e os braçes pelas coftas de hum e outro. Dos lutadores. Lon. Peregr. 2, 3 E ainda que Prothéo era gigante, lhe armou tantos pés o bom do tro- ca burras, vindo a arcar com elle, que o eftirou na - rea. F. DE MENDOÇ. Serm. 1, 2, 4 David, fendo man- cebo, fe defafiava com os leões, arcava com elles, e como cabritinhos os efcalava. TELL. Hift. 1, 21, 54 Trazem [os Abexins]... punhaes, de que fe fervem, quando vem a braços, e arcar hum com outro. Com pron. peff. e met. CEIT. Quadrag. 1., 30, 3 Deos e o homem fe havião pela encamação acar e juntar tão cftreitamente, que nunca já mais fe havião poder dividir. Tambem fe rege abf. Fro Tr. Quadt. 1, 34, 2- Enfina os bicos por onde hão de lutar, e como hão de arcar. LoB. Ecl. 6 Arcou Dino primeiro, e não che gava, Quando a Montano lhe arma huma traveffa, Que imaginei então, que o derrubava. Atcar alg. O mefmo que Arcar com alg. Cour. Dec. 6, 2, 8 E pofto que o Noby era membrudo, -grande, e muito forçofo, Martim Botelho, que nada lhe faltava daquellas partes, fechando os dentes, o arcon, e levantou nos braços. Met. CEIT. Quadrag. 2, 470, 1 E como a ver- dade ordinariamente arcando com o appetite e mentira lhe dá mil quedas 8cc. PARAD. Art. 3, 21, 167. col. 4 He vicio, que arca com todos, e derruba muitos. VIEIR. Serm. 4, 11, 7. n. 406 E como o amor, com que amava 20 Padre, arcon com elle, eftando com as maos atadas, que satadas, que muito he que prevalecetle? Arcar com huma difficuldade. Empenharfe cm a ven cer, forcejar para a diffoli er. VIEIR. Serm. 6, 6, 3. 133 Quizera de caminho arcar com efta difficuldade, e ver fe he poffivel vencerfe. Arcar com alg. c. Principiar a tratala, sommettela, TELL. Hift. 6, 33, 490 E logo depois das faudações ordinarias, arcando o Patriarca com a matéria, a que hião... fallou &c, {{lema|ARCARIA}}. s. f. pouc. uf. Arcada, fabrica, ou conftrucção de muitos arcos. BRIT. Mon. 1, 3, c. 21 Mandando recolher grande copia de agua de varias fontes, e redu- zila a hum cano feito de linditlima arcaria. Copia on multidão de arcas. Cerr. Quadrag. 1, 115, 2 Tem o rico chêas as arcarias; mas aleijao a gotta. {{lema|ARCARRACHAL}}. s. m. DESCOBR. DA FROLID, 164 Vinhão [os Indios] tambem a elles por terra por dentro d'hum arcarrachal, e alagadiço. {{lema|ARCAZ}}. s. m. aum. de Arca. Sous. Hift. 1, 4, 5. {{lema|ARCAZINHA}}. s. f. dim. de Arca. TELL. Chr. 1, 3, 40. {{lema|ARCEBISPADO}}. s. m. Dignidade e oficio de Arcebispo. FR. MARC. 2, 10. cant. 20 Subir nom defejes em grio fublimádo, Honra de Priorado ou Arcebifpalo; E quão poucos ha já, ah de mi coútado! Sem a cobiçar. BRIT. Chr. 16 E querendo fer Sacerdote e feguir eftado ecclefiaftico, tinha nas mãos qualquer Arcebispa- do, que defejafle. Sous. Vid. 1, 6 Vagou por efte tem- po o Arcebispado de Braga por falecimento de D. Fr. Balthazar Linipo. Provincia fugeia a jurifdicção de Arcebispo. BARR. Cartinh. S. Vicente, jejuar e guardat no Arcebispado de Lisboa, Csir. Quadrag. 1. Ded. Na adminiftração de to.<noinclude></noinclude> 4dts5btury0piwmzykdwoe88u5uszb8 106 257560 562207 2026-09-11T09:16:01Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 388 ARC do o feu Arcebifpado. Sovs. Vid. 3, 2. Eta a contribui- ção a dous por cento das rendas de todos os beneficios do Arcebispado. {{lema|ARCEBISPAL}}. adj. de huma term. Archiepifcopal, pertencente ao Arcebispo on ao Arcebispado. BARREIR. Chorogr. 52 Mas foi depois reftituido à Meza Arcbijpal. Sous. Vid. 125 E por fua motte fe annexou á camara Arcebifpal. CARDOS. Agiol. 2, 17 Palacio e cafa Arcebifpal. {{lema|ARCEBISPO}} s. m... 562207 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>388 ARC do o feu Arcebifpado. Sovs. Vid. 3, 2. Eta a contribui- ção a dous por cento das rendas de todos os beneficios do Arcebispado. {{lema|ARCEBISPAL}}. adj. de huma term. Archiepifcopal, pertencente ao Arcebispo on ao Arcebispado. BARREIR. Chorogr. 52 Mas foi depois reftituido à Meza Arcbijpal. Sous. Vid. 125 E por fua motte fe annexou á camara Arcebifpal. CARDOS. Agiol. 2, 17 Palacio e cafa Arcebifpal. {{lema|ARCEBISPO}} s. m. Bifpo da primeira fede, Prelado Me- etropolitano, que tem Bijpos fuffraganeos. Do Lat. Archicpifcopus, ou do Greg. Apx, principado, e Emaxonos, Bifpo. RESEND. Chr. 2 Sahirão da Se a recebelo com muito folemne procifsão o Arcebispo de Braga, e tres Bispos com muita, e mui honrada Cierefia. ORDEN. DE D. MAN- 1, 44 E fejáo avifados os ditos Juizes que nom confen- tão a Arcebispo, nem a Bifpo, nem a feus Vigairos, que tomem nolla jurifdicção, nem vão contta nollos di- reitos, fazendo os leigos perante fi refponder nos cafos, que nom devem. BRAND. Mon. 3, 8, 17 O nome de Arcebifpos e dignidade arcebifpal he mais provavel fe não ufaffe em Hefpanha, fenão do tempo da reftauração dos Mouros em diante. {{lema|ARCEDIACONO}}. s. m. pouc. uf. O mefmo que Arcedia- -go. Do Lat. Archidiaconus. BARRET. Flos Sanct. 2, 102, 1 Merecco... fer ordenado de Arcediacono em Roma. {{lema|ARCEDIAGADO}}. s. m. Dignidade e beneficio de Arcedia- go. CUNH. Hift. de Brag. 2, 18, 82 Unindolhe [ao Bif- pado do Porto] patte dos dez Arcediagados, que havia naquella Sé. BRAND. Mon. 4, 12, 9 E fez pata efte fim unit as rendas de trez Arcediagados. CHAG. Obr. 1, 2, 3 Já hoje claramente fe ptocutão os Bifpados, os Ar- cediagados, &c. Territorio on deftricto, a que fe extende a jurifdic- ção do Arccdiago. PURIF. Chr. 242, S. 8 Hoje he Igreja titular de hum dos Arcediagados da Se de Braga, CARDOS. Agiol. 3, 762 O qual [Cabbido de Lisboa mandou em continente ao Doutor... Vifitador do Ar- cediagado de Santarem, que &c. {{lema|ARCEDIANO}}. s. m. antiq. O mefmo que Arcediago. COND. D. PEDR. Nobil. 30, 166 Foi Conego Thefoureiro; de Lisboa, e Conego de Palença, e Arcediano de Cerrato. {{lema|ARCEDIAGO}}. s. m. O primeiro ou cabeça dos Diaconos, fuperior ecclefiaftico, cujo officio he vifitar as freguezias.com- prebendidas n'bum certo deftricto. Do Lat. Archidiaconus. CATHEC. ROM. 225 Recebe do Arcediago as galhetas cheias de vinho e agoa. BRIT. Mon. 2, 6. c. 22 Orde- não que em todas as Igrejas Cathedraes haja Arcipref- te, Arcedingo, e Chantre, que adminiftrem feus officios com fugeição ao Bifpo. Sous. Vid. 4, 24 O Doutor Bertholomeu do Valle, Arcediago de Fonte Arcada. {{lema|ARCEPELAGO}}. s. m. Vej. Archipelago. {{lema|ARCHA}}. s. f. Genero de arma, de que são as Archeiros Met. CHAG. Serm. Genuin. I, 12 E aquelle mef- mo rofal, que fobre as outras flores lhe deo a purpu- ra, e cercandoa de verdes archas a pos em rhrono ver- de, effe mefmo lhe ferve de tumulo nos periodos de hum dia. {{lema|ARCHANGELE}}. s. m. antiq. ou {{lema|ARCHANGELO}}. s. m. O mefimo que Archanjo. VERCIAL, Sacram. 3, 48, 102 E a São Miguel Archangele e a todolos Archangeles. MEND. DE VASc. Art. 73 Polo que confiderando os efpiritos, que não perderão a graça, verfeha que tem por feu Principe e geral. Capitão fó ao Archangelo S. Miguel. {{lema|ARCHANGEO}}. s. m. antiq. O mesmo que Archanjo. Vir. CHRIST. I, 5, 13. VERCIAL, Sacram. 2, 111, 68. {{lema|ARCHANJO}}. s. m. O primeiro ou maioral dos Anjos, Efpirito celefte da terceira Gerarchia, e do oitavo coro, fuperior ao dos Anjos. Do Lat. Archangelus. PAIV. Serm. 3, 279 Vindǝo a receber os Anjos, e os Archanjos. CEIT. Serm. 1, 119, 3 Anjos fe chamão huns, ifto he, creados, nuncios: Archanjos fe chamão outros, if- to he, como nuncios, e correios maiores. M. FERNAND. Alm. I 1, 5. n. 13 O nome de Archanjos ... fe ro- ma do feu minifterio, no qual fignifica huma excellen- cia, e principalidade, que não convém à ordem do in- fimo coro dos Anjos, porque os Anjos ordinariamente são deputados pera guarda de peffoas particulares: os Ar- chanjos porém deputados pera Reis, Principes, e Ponti- fices, e femelhantes peffoas. Pot antonomafia. S. Miguel. Luc. Vid. 4, 9 Effei- to, e fignal de força, e violencia, com que o Santo Arcbanjo defterrava e fazia fahir da ilha aos efpiritos rebcis e foberbos. Gouv. Jorn. 2, 3 E afli fe edificou 2 Igreja do gloriofo Archanjo. S. Gabriel. CAMP. Receb. 140 Mas quero áquel- la cafa ir ja, Senhora, Onde o Archanjo vos achou hum dia. {{lema|ARCHEIRO}}. s. m. Alabardeiro, foldado armado de archa. Goss, Cht. do Princ. 88. Outta companhia de archeiros francos. ALBUQ. Comm. 1, 26 Efta gente do fertão fe chama Badens ca mór parte da gente de cavallo são ar- chetros, e alguns, trazem lanças. Cour. Dec. 5, 1; 13 São os Usbeques.. tão deftros archeiros, que &c. Alabardeiro, foldado da guarda real, mette guarda na fala dos Tudefcos, ufa de alabarda, e acompanha a Mageftade em público. AFF. GUERREIR. Feft. 12 Detraz os archeiros em modo de Lua. Fr. LEÃO, Bened. 1, 1, 3. c. 8 Levando diante a Guarda Real dos Archeiros. BARRET. Rel. 55 Eftes são os Archeiros, afli chamados, porque antigamente ufavão de arcos. {{lema|ARCHEO}}. s. m. {{Uso|Med}}. Principio. (Arqueo) CuRv. Polianth. 2, 56, 34 A experiencia moftra que não tem a arte re- medio mais infallivel para mitigar todas as dores, e mi- tigar o furiofo orgulho do arquco indignado. {{lema|ARCHETE}}. s. m. {{Uso|dim}}. de Arca. Sous. Hift. 1, 2, 36 Recolhêtáonos [os offos] em hum archete de pedra. Cu- NH. Hift. de Lisb. 2, 64 Depois o tresladárão para hum archete, que abrirão na cruzeiro. CARDOS. Agiol. 2, 571 Forão...tecolhidas [as reliquias] a hum pequeno arche- te de marmore com fua effigie em cima. {{lema|ARCHETE}}. s. m. dim. de Arco. Leão Cht. de D. Fern. 219 A bordadura ou canefas ao redor erão cheias de ar chetes de aljofar. {{lema|ARCHETYPO}}., s. m. Primeiro modelo, forma on exemplar, pur que fe reprefentão os fimulacros. Do Lat. Archetypus acc. na antepenult. BARREIR. Chorogr. 51 Saiba o le- tor que em hum archetypo. Toletano eftá efcrito da ma- neira, que dixe... Met. Dros, confiderado como Artifice Supremo e Crea dor do Univerfo. A's vezes fe lhe ajuntão os epithetos Divino, Supremo, &c. Cax. Luf. 10, 79 Uniforme, per- feito, em fi fuftido, Qual em fim o Archetypo, que a fuftenta. CORR. Comm. Archetypo he palavra Giega com- pofta de duas, an archi, principal, Tes, figura, por- que he o treslado primeiro ou principal fórma de qual- quer coufa. Aqui o toma o Poeta por aquelle excellen tiffimo official e creador de todas as coufas, Deos Nof- fo Senhor. CARDOS. Agiol. 2, 460 Apprendendo defte Archetypo de infufa fciencia novas lições do efpirito. Mundo Archetypo. Mundo intelligivel, qual fe con- tém nas ideas eternas de Deos. PEDR. NUN. Tr. da Ef- fer. 1 Porque efte mundo fenfivel he feito à femelhan- ça do mundo archetypo, em o qual não ha principio, nem fim. PURIF. Chr. 1. Prol. I Hum, a que chama mundo archetypo, que he aquella increada e eterna Idéa da men- te divina, a cuja imitação foi fabricado todo efte Uni- verfo. {{lema|ARCHIAPOSTATA}}. s. m. O primeiro ou o maior apoftata. BARTH. GUERREIR. 4, 51, 555 Com efta [maldade] fe parece a da heregia Anglicana no tempo do Archia- poftata Henrique VIII. {{lema|ARCHIBANCO}}. s. m. Banco grande. BAKR. Gramm. 92 E compondo hum nome com outro dizemos redefóle de de rede e fóle, archibanco de arca e banco. VIEIR. Serm. 6. Exhort. 1, 8, 461 E fe todas eftas razoes... não baftão, para defapegar dos bancos, e dos archibanicos aos que &c. {{lema|ARCHICADEIRA}}. s. f. Primeira ou principal.cadeira. M. BERN. Floreft. 4, 14, 174 fle a que na Liturgia de S. João Chryfoftomo fe chama Anocathedra, ou Archicadeira. {{lema|ARCHICANCELLARIO}}. s. m. O primeiro Cancellario, dignidade civil. GASP. DOS REIS, Rel. I, 3 Prin- cipe Arcbicancellario dos Romanos. M. BERN. Floreft. 4, 171, C He tambem de juro Arcbicancellario, da Emperatriz. {{lema|ARCHIDUCADO}}. s. m. Dignidade de Archiduque, e as terras erigidas nefte titulo. BLUT. Vocab. {{lema|ARCHIDUQUE}}. s. m. O primeiro entre os Duques, o que tem preeminencia fobre todos os Duques. Dale efte titulo a hum Principe, Eleitor de Alemanha, que he Archiduque de Auftria, e hoje Emperador. Do Greg. An, princi- pado, e do Lat. Dux. LEIT. D'ANDRAD. Mifc. 18, 530 Ar- chiduque he dignidade maior que Duque, como Arcebif- po maior que Bifpo. SANT. Ethiop. 1, 1 Efcreveo al- gumas cartas ao Archiduque de Auftria Alberto. Sous. Vid. 5, 15 Foilbe neceffario efcrever algunas cartas ao Archiduque Alberto. {{lema|ARCHIDUQUEZA}}. s. f. A primeira Duqueza, a que tem pro-<noinclude></noinclude> 3rx9oq00glm0ay0uqoolnx6ta1nkuwr 106 257561 562208 2026-09-11T09:19:57Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: ARC preeminencia fobre todas as Duquezas; ou que poffue em ti- tulo o Archiducado. Tem a mefma applicação que Archi- duque. BARTH. GUERREIR. Cor. 1, 20, 144 Hum Con- vento de Religiofas fundado em Halla no Condado de Tiról polas Sereniffimas Archiduquezas. {{lema|ARCHIEPISCOPAL}}. adj. de huma term. Pertencente ao Arcebifpo. Do Lat. Ecclef. Archiepifcopalis. BRIT. Mon. 6. c. 5 Dignidade Archiepifcopal. Gouv. Jorn. 3, 7 O fagrado pall... 562208 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>ARC preeminencia fobre todas as Duquezas; ou que poffue em ti- tulo o Archiducado. Tem a mefma applicação que Archi- duque. BARTH. GUERREIR. Cor. 1, 20, 144 Hum Con- vento de Religiofas fundado em Halla no Condado de Tiról polas Sereniffimas Archiduquezas. {{lema|ARCHIEPISCOPAL}}. adj. de huma term. Pertencente ao Arcebifpo. Do Lat. Ecclef. Archiepifcopalis. BRIT. Mon. 6. c. 5 Dignidade Archiepifcopal. Gouv. Jorn. 3, 7 O fagrado pallio Archiepifcopal. GUERREIN. Rel. 3, 3, 5 Principiou oito fedes Archiepifcopaes neftas partes. {{lema|ARCHIFLAMINE}}. s. m. O primeiro e principal dos Sacer- dotes Romanos. Do Greg. Axn, principado, e do Lat. Flamen. FR. SIM, COEL. Chr. 2, 11, 147 Nos outros lugares, onde havia Archiflamines, que erão menos que os primeiros. BARRET. Flos Sanct. I, 559, I Havia na Ilha de Bertanha, antes que fe converreffe, vinte e dous Flamines, e dous: Archiflamines, que affim chamavão, os Gentios a feus Pontifices, e Summos Sacerdotes. M. FER- NAND. Alm. 1, 2, 2. n. 71 Aonde affiftião os Archifa mines da antiguidade. {{lema|ARCHIGALLO}}. s. m. O principal dos Sacerdotes de Cybe- le. Do Lar. Archigallus. FILIPP. Nun. Art. Poet. 41 Entre as fuas obras de fama foi o Archigallo, que era o principal dos Sacerdotes de Cybeles. {{lema|ARCHIIRMANDADE}}. s. f. Titule de precedencia nas Irmandades, a primeira ou a principal das Irmandades. VIEIR. Serm. 12, 14. Tit. Sermão das Chagas de S. Francifco prégado em Roma na Archiirmandade das mef- mas Chagas. {{lema|ARCHIMANDRITA}}. s. m. Abbade, Prior: Prelade de Eremitas. Do Greg. A'pxquardt 5. F. DE MENDoç. Serm. 2, 339, 19 Até chegar aquelle grande Archimandrita, Santo Antão Ab- bade, pai de innumeraveis monges. FR. LEÃO, Bened. 1, 1. Prelud. 3 Por onde o Prelado maior, a que obe- decião em muitas pattes fe chamava Archimandrita, no- me compofto da palavra Grega Archi, que fignifica Prin- cipe, e da palavra mandra, que quer dizer cova; polo que Archimandrita era o mefmo que prelado principal, e fuperior dos que vivião em covas. S. ANN. Chr. 1, 1, 3 A inftancia de feu difcipulo Caprafio Archimandrita, ifto he, Prior do Carmelo. algum mofteiro de Monges ou {{lema|ARCHIMINISTRO}}. s. m. O primeiro ou principal Miniftro. M. BERN. Floreft. 3, 4, 163, B Na Conferencia, Theodoro o archiminiftro de Genebra 2 que teve com Beza. {{lema|ARCHIMOSTEIRO}}. s. m. O principal ou primeiro Mof teiro de alguma Ordem. ER. LEão, Bened. I, 1, 5. c. 6. Cuja cabeça he o archimofteiro de Caffino. {{lema|ARCHIPELAGO}}. s. m. Mar principal, e como principe dos mares. Do Greg. A'xn, principado, e rrehayos, mar. (Arcipelago.) acc. na antepenult. BARR. Dec. 33,9 E andar naquelle archipelago a toda a roupa. ARR. Dial. 10, 6 Em os dias alcyonios commettámos efte archipela- go. ORIENT. Lufir. 140 Defta forte cheguei a rica praia, cercada das inquietas ondas daquelle bravo arcipelago. O mar Egéo. FERNAND. Palm. 3. 67. Primaleão, que atraz deixámos, que em companhia de Alceana pe- ra Archipelago partio &c. MEND. DE VASC. Sit. 2, 229 Do mar Egeo, a que hoje chamão Arcipelago. CARV. Comp. 2, 9, 82 Mar Egéo, he o que hoje fe chama Archipelago, povoado de muiras Ilhas. Efpaço de mar, cortado de muitas Ilhas em pequena diftancia bumas das outras. PINT. PER. Hift. 1, 26, fiz EIRei Boleyfe de Ternate, que he o maior, e mais poderofo Rei defte arcipelago. Luc. Vid. 4, 14 Terna te, por razão do fitio, que he quafi no coração daquel- le arcipelago. Sous. Hift. 3, 4, 13 Na paragem, onde a natureza fituou as Ilhas de Solor entre hum grande dinumero de Ilhas menores, que tem como femeado, gamolo affim, efte eftendido archipelago." Met. FERR. DE VASC. Ulyflip. 5, 7 Mas riome de todos voffos arcipelagos, porque vos fondo fó da vif- Epith. Bravo. ORIENT. Lufit. 140. Eftendido. Sous. Hift. 3, 4, 13. Immenfo. Luc. Vid. 3, 1. Intrincadifi mo. VIEIR. Serm. 8, 52. Povoado de ilhas, CARY. Comp. 2, 9, 82. Semeado de ilhas. CARDOS. Agiol. I. Advert." 7. Vafto. CARDOS. Agiol. 1. Advert. 7. Verdadeiro. Luc. Vid. 1, 13. {{lema|ARCHIPERBOLE}}. s. m. pouc. uf. Hyperbole, ou exaggera- ção extraordinaria. M. BERN. Floreft. 2, 6, 224, A Bem havião de ver eftes homens que ninguem lhes havia de crer efte defaforado arcbiperbole. Sanja {{lema|ARCHIPRESBYTERO}}. s. m. pouc. uf. O mefmo que Atciprefte. VIEIR. Serm. 11, 8, 6. n. 336 Archipresbytero da Cathedral de Antuerpia. {{lema|ARCHIPROPHETISSA}}. s. f. A primeira ou principal das Prophetias. M. FERNAND. Alm. 1, 6, 2. n. 8. Donde Ruperto Abbade não fó chama a Virgem Prophetiffa ; mas Archiprophetia, que quer dizer Princeza e Rainha dos Prophetas. {{lema|ARCHISATRAPA}}. s. m. O primeiro Satrapa. acc. na antepenult. M. FERNAND. Alm. I, 1, 5. n. 18 Sofronio lhe chama [a S. Miguel] coripheo e archifatrapa dos Anjos, {{lema|ARCHISYNAGOGO}}. s. m. Principe ou prefidente da Synagoga. Do Greg. Apsurayyor. Dias, Paix. 5 Quando reffufcitou a filha do Archifynagogo. BRIT. Mon. 2, 5. tit. Reffurreição da filha do Archifynagogo. VIEIR. Serm. 8, 330 Reffufcitando a filha do Archifynagogo. {{lema|ARCHITECTA}}. s. f. Mulher que excrcita a Architectura. Lat. Architecta. Met. CEIT. Quadrag. 1, 296, 2 Começamos pela fabedoria divina, que com muito grande fundamento quer efta honra pera fi, e que foffe ella a artifice, e architeeta em efte Sacramento [da Euchariftia.] {{lema|ARCHITECTADO, A}}. p. p. d'Architectar. Exeq. DE FILIPP. I. 3. TELL. Hift. 2, 4, 109. M. FERNAND. Alm. 2, 1, 17. n. 117. {{lema|ARCHITECTAR}}. v. a. Edificar, conftruir, fabricar. Do Lat. Archite&tari. BARTH. GUERREIR. Cor. 4, 87, 736 Pelas proprias maós de quem architettou o mundo, fe dão os lugares, que os merecimentos da vida podem requerer na gloria. M. FERNAND. Alm. 2, 1, 9. 1. 19 Segun- do efte conceito ou imagem vai architectando a obra exterior. Met. F. DE MENDOÇ. Serm. 2, 62, 4 Della [cóf- ta de Adão] traçou [Deos] e architecion e edificou a Eva, como quem faz huma cafa. TELL. Chr. 1, 2, 18. n. 1 Com eftas bem lançadas linhas architettava Deos Noflo Senhor a obra defte grande fugeito. ESPER. Hift. 1, 5, 40. n. 4 Pera todas architectava já cafa a fua Real grandeza. {{lema|ARCHITECTO}}. s. m. O que exercita a Architectura, o que dá ou forma os defenbos dos edificios, faz as plantas, calcula os gaftos, e dirige os officiaes para a execução. Do Lat. Architectus. (Arquiteto) ARR. Dial. 4, 19 Architetto daquelle remplo, onde Salomão figurou &c. SEVER. Difc. 44. São tidos dos Architectos em muito preço os livros de pinturas, e defenhos de edificios imaginados. Sous. Hift. 1, 4, 25 Elle era o fobreftante da obra, elle o ourtante da obras elle Architecto e pagador. fotogr Met. Deos, confiderado como fabricador do mundo. A's vezes fe defigna com os adjuntos Divino, Eterno, Soberano, &c. FR. SIM. COELI. Chr. 2, 1, 100 Por- que o verdadeiro architecto, que he Deos, lhe enfina- va &c. Sous. Hift. 1, 2, 5 Efte he o myftico e efpi- ritual [edificio] onde fe lavrão os cedros cheirofos e os marmores finos das almas puras pera... ferem colloca- das pelo Soberano architecto naquelles muros, cujo fun- damento he ouro fino de todos os quilates e virtudes. SA' DE MEN. Mal. 7, 58 Architecto eterno. TELL. Chr. 2, 13, 2 Claramente moftravão eftes primeiros fundamen- tos o grande edificio, que o Divino architecto nelle queria obrar. Mct. CEIT. Quadrag. 1, 144, 1 Efte era fem du- vida o mais firme alicerfe, em que Chrifto edificava. fua Igreja, pobteza de efpirito, e com efta doutrina os pri- meiros architectos della. CES. Summ. 1, 4 Juftamente fe pode temer que effe mefmo governo feja o architecto de todos os males da Republicà. ESPER. Hift. I, 3, 13. n. 3 Começarão o Convento pela traça da altiffima pobre- za, que naquelles fanros tempos era o noffo architecto Epith. Alto. POEM, DA CREAÇ. I, 34. Celebre, M. BERN. Floreft. 2, 3, 112, C. Divino. (Deos) TELL. Chr. 2, 13, 2. Eterno. SA DE MEN. Mal. 7, 58.da fa- brica mundana. (Deos) BARTH. GUERREIR. Cor. 1, 3, 17. Famofo. M. FERNAND. Alm. 1, 2, 2. n. 130. Gran- de. Cax. Luf. 4, 104. Cour. Dec. 7, 7, 10. Peritiffimo. M. FERNAND. Alm. 1, 2, 2. n. 130. Provido. SOVER. Hift. 1, 20. Sabio. M. BERN. Medit. 12, 1. Sagaz. Leka Defcripe. 87. Sapientiffimo. MONTEIR. Art. 29, 9. Sobe- rano. Sous. Hift. 1, 2, 5. ACAD. DOS SING. I, 12, Oraç. Summo. (Deos) ROLL. Noviff. 1, 4. M. BERN. Floreft. 3, 4, 154, C. Supremo. PoEM, DA CREAÇ. I, 34. {{lema|ARCHITECTONICA}}. s. f. pouc. uf. Arte da Architectu- ra. M. BERN. Floreft. 5, 10, 459, C Melhor parece hum homicida, ou ladrão na forca, que quantas fyme- rias primorofas póde inventar a architetonica.. {{lema|ARCHITECTONICO, A}}. adj. Da Architectura, pertencen<noinclude></noinclude> qi8upohndi7a9xuzq3ffyimpqpg9doe 106 257562 562209 2026-09-11T09:22:44Z MLReis 41056 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 390 A R C té & Architectura. Do Lat. Architectonicus. acc. na ante- penult. FILIFE. Nun. Art. da Piatur. 42 He em to- do [arte] architetonica, porque fe extende a fignificar perfeitiflimamente e dar razão de todas as obras, que. fazem todas as outras artes, e officios. PIMENT. Meth. 1, 1, 35. P. 150 Nos interiores fe permitte a fabrica menos horrida, e mais polida em ornamentos architecto- nicos artificiofamente applicados. {{lema|A... 562209 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="MLReis" /></noinclude>390 A R C té & Architectura. Do Lat. Architectonicus. acc. na ante- penult. FILIFE. Nun. Art. da Piatur. 42 He em to- do [arte] architetonica, porque fe extende a fignificar perfeitiflimamente e dar razão de todas as obras, que. fazem todas as outras artes, e officios. PIMENT. Meth. 1, 1, 35. P. 150 Nos interiores fe permitte a fabrica menos horrida, e mais polida em ornamentos architecto- nicos artificiofamente applicados. {{lema|ARCHITECTOR}}, s. m. O mefmo que Architecto. BARR. Dec. 1. Ded. Ante tomei por cautela defte commettimen- to ufar do modo, que tem os architectores. CAM. Luf. 4, 104 Não commettèra o moço miferando O carro al- to do Pai, nem o ar vazio O grande architector. CORR. Comm. 7,51 Pelos portaes da cerca dos paços havia muitas coufas, que parecião feitas pelo grande archite- tor Dedalo. {{lema|ARCHITECTURA}}. s. f. Arte de edificar e conftruir edificios. Lat. Architectura. BARREIR. Chorogr. 22 Em cujo tempo fabemos fer a Architectura tão apagada, como então ainda era. Sous. Hift. 1, 3, 5 E os Meftres de traças, como difpõe de bolfa alhèa, folgão de moftrar habilida- de propria e myfterios de Architectura. PINT. Ris. Pre- fer. 181 ElRei D. João o III... além das mais noticias, que tinha das hiftorias, e Sciencias, fe deo particular- mente ao exercicio da Architectura. Obra feita fegundo as regras defta arte. CAMP. Re- ceb. 48 E não havia nellas [faces] fenão architectura fem hiftoria, por ficarem pouco á vifta. BARTH. GUERREIN. Cor. 4, 4, 411 Arma o gloriofo Xavier a architectura de huma fermofa Igreja no Imperio do Japão. Sous. Vid. 2, 13 Pelo que tem a imaginação inficionada toda e trans- formada em architecturas magnificas. Artificio regular, e conformic as regras defta arte: BARREIR. Chorogr. 182 Tem huma Igreja mui pequena e de pobre architectura. CASTR. Ulyff. 1, 31 Dos paços admirava a architectura. VIEIR. Serm, 7, 5, 5. n. 144 Huma torre alta, e de formofa architectura. Met. Difpofição artificial das partes de qualquer com- pofto. Sous. Hift. 1, 1, 42 E como feu penfamento fó em architectura celeftial tinha a mira &c. F. DE MENDOÇ. Serm. 1, 402, 41 Desfazem toda a fabrica e architectu- ra daquelle facratiffimo corpo. VIEIR. Serm. 8, 47 Hum dos maiores myfterios e dos mais delicados fegredos da natureza na architectura humana, he a fabrica dos fonhos. Architectura civil. Sciencia de conceber bum edificio, e conftruilo de forma, que conrefponda ao fim do edificador. D. F. MAN. Aul. 15 Como fejão praticos na Iciencia da Architectura civil. PIMENT. Meth. I, 1, 35. p. 147 Por esta razão convém que fua fabrica feja da ordem Tof- cana e da Dorica, das cinco, 2 que a Architectura civil eftá reduzida. Architectura militar. Sciencia de fortificar os lugares de modo, que poucos cercados fe pofsão commodamente de- fender de muitos cercadores. MEND. DE VASC. Art. 52 E a Architectura militar he tão neceffaria, que fem ella não ferá poflivel fazer guerra. PIMENT. Meth. Summar. No- tic. He pois a Architectura militar huma fciencia, que enfina a fortificar toda a forte de Praças e a defende- las contra a invasão dos inimigos. -ol Epith. Admiravel. VIEIR. Serm. 10. do Rof. 18, 4, 95. Artificiofa. MONTEIR. Art. 29, 9. Bella. Sous. DE MAC. Ulyflip. 9, 49. Boa. CUNH. Catal. 2, 43. Celefte. Sous. Hift. 1, 1, 12. Compaffada. BRIT. Mon. 1, 1. c. I. Cuftofa. ESPER. Hift. 2, 10, 31. n. 5. Devota. VIEIR. Serm. 8, 359. Elegante. CARDOS. Agiol. 3, 673. En- tendida. (bem) VIEIR. Serm. I, 13, 7. col. 455. Efpan- tofa. POEM. DA CREAÇ. 2, 1. Eftranha. LoB. Condeft. 11, 19. ESPER. Hift. 1, 1, 45. n. 1. Excellente, FEST. NA CANON. 67. CASTR. Uly 5, 18. Extraordinaria. FEST. NA CANON, 171 y. Extremada. BARRET. Flos Sanct. 1, 545, 2. Formofa. VIIR. Serm. 7, 5, 5. n. 144. Fraca. LeÃO, Chr. de D. J. I. 94. Galbarda. CARV. Chorogr. 2, 2, {{lema|ARCHITRAVE}}. s. m. Peça comprida, que fe affenta nas columnas entre o capitel e o frizo. (Alquitrave, Arqui- trave) CAMP. Receb. 50 Com os de mais membros de comija e alquitrave. Sovs. Vid. 6, 26 Do jafpe dos pi- lares he o architrave, e confeguintemente o frizo, e a cornija. CARDOS. Agiol. 2, 479 Frifos, cornijas, e al- chitraves do mefmo genero. {{lema|ARCHITRICLINO}}. s. m. Mestre fala, o que tem a feu cargo cuidar na difpofição das mezas e fazer que as iguarias fe firvão a tempo e por fua ordem. Do Greg. Axirpanos. (Archetriclino) FERNAND. GALV. Serm., 4, 1 Como no- ta S. Chryfoftomo fobre as palavras, do Architriclino. CEIT. Serm. 1, 66,, 2 S. João Chryfoftomo quer que a razão difto feja, porque á Senhora, que era convida- da, não perrencia advertir nas faltas das vodas; mas aos que ifto tinhão 2 feu cargo, que era o Architriclino. Sous. Vid. 5, 11 Dandolhe a entender que errára os termos em offerecer primeiro o vinho vinagre, que por tal tinha o de feus gabos, e depois o menos máo da petição, e por iffo como ignorante Architriclino não me- não merecia nada. {{lema|ARCHIVISTA}}. s. m. O que tem a feu cargo o archivo. FR. F. BRAND. Mon. 5, 16, 60 O fazer liftas femelhantes 2. he mui difficultofo, e ás vezes fe não podem os archiviftas defembaraçar. {{lema|ARCHIVO}}. s. m. Lugar onde fe confervão e guardão papets, e efcrituras públicas, titulos, &c. Do Lat. Archivum. ant. Archivio (Arquivo Luc. Vid. 1, 13 Aqui achá rão os noffos efcrita allí em pedras, como em archivos antigos, a hiftoria da vida do mefmo Apoftolo. CAMP. Receb. 35 Como fe entende de efcrituras antigas dos archivos Romanos. D. F. MAN. Carr. 5, I Inquirir os papeis, defentranhar os archivos. Met. CASTR. Ulyff. 2, 79 Diffelhe então, pois fabes o futuro Segredo, em ouro efcrito no volume, Que em feu archivo guarda o fado efcuro &c. TELL. Chr. 1, 2, 23. n. 5 Quando cuidavão que eftava o negocio mettido nos melhores archivos do mais alto fegredo. Vi- EIR. Serm. 6, 9, 5. n. 275 A fegunda parte defte apho- rifmo he tirada dos archivos não fó da tyrannia, mas do atheifmo. Lugar occulto e interior. BARRET. Eneid. 1, 57 Pôde Antenor do meio dos Achivos Os Illyricos feios fem aggravo Penetrar, e os mais intimos archivos Dos Liburneos, e a fonte do Timavo. Archivo Real. Torre do Tombo. LEão, Chr. de D. Fern. 227 Como Guarda mór que era do tombo, e ar- chivo real. VERA, Nobrez. 4 O qual livro eftá no ar- chivo real defta Cidade. CARDOS. Agiol. 1. Advert. I Para a qual... nos foi neceffario cfquadrinhar va- rios cartorios, afli do archivo real, como da Sé. {{lema|ARCHOTE}}. s. m. Pedaço de corda de efparto, groffa, e breada, que accefa ferve de noite para alumiar. (Arxore) {{lema|ARCIPRESTADEGO}}. s. m. antig. Ο mefimo que Arcipreftado. (Acipreftadego) VERCIAL, Sacram. 3, 53, 116 E os acipreftes, que fó nos outros lugares ou aldeas de- vem ter cuidado do povo e da Clerefia do feu acipref- tadego. {{lema|ARCIPELAGO}}. s. m. Vej. Archipelago. {{lema|ARCIPRESTADO}}. s. m. Dignidade de Arciprefte. ant. Acipreftado. CUNH. Catal: 2, 35 Inftituio e creou de novo a dignidade do Arcipreftado defta Sé. Deftricto, a que fe extende a jurifdicção do Arci- prefte. CONST. DE MIR. 9, 2 E como chegarem a Bra- gança ou aos lugares dos outros Acipreftados, os entre- garão os Santos oleos] aos Acipreftes. CONST. DE EVOR. 28, 4 Não tomarão conhecimento do calo das taes querellas, nem as tomarão de peffoas fóra, da fua jurifdicção, ou vigairia, ou acipreftado. CARV. Chorogr. 3, 2 Cabeça do arcipreftado de Vinha na Collegiada de Va- lença. 1. c. 9. Gentil. FEST. FA CANON ABV; 2,2, ARRESTE. Succeff. 1, 1. Infigne. GALMEG. Templ. 2, 3. Magnifica. Sous. Vid. 2, 13. Magnificentiffima. M. BERN. Floreft. -1, 8, 361, C. Maravilhofa. CART, DE JAP. 2, 36, 1. Myfteriofa. VIEIR, Serm. 11, 19, 9. p. 21. Nobre. CAS- TR. Ulyff. 3, 110. Ornada. (bem) SOVER. Hift. 1, 13. Perfeita. CARV. Chorogr. 3, 8, 46. Pobre. BARREIR. Cho- rogr. 182. Rara. SA' DE MEN. Mal. 10, 64. Romana. TELL. Chr. 2, 4, 22. n. 4. Singular. GUERREIR. Rel. 5, 2, 3. Soberba. SA DE MEN. Mal. 8, 20. Sous. DE MAC. Ev. 2, 6, 296. n. 13. Subtil. POEM. DA CREAÇ. {{lema|ARCIPRESTE}}. s. m. O principal dos Presbyteros. Do Greg. Ax, principado, e perBurpes, mais velho. anr. Aci- prefte. REGIM. D'Evox. 13, 1 São os Acipreftes inftitui- dos e ordenados pera em alguma parte da diecefe pro- verem como delegados em muitas coufas importantes ao bom governo della, e expedição de alguns negocios e caufas, que convém proveremfe lá, e não fer neceffario recorrer fobre, ellas a efta Corte. Sous. Vid. I 26 Ef- pecialmente a Matriz, que he acompanhada de grande numero de Clerigos, e autorizada com fuas dignidades de Conegos, e Arcipreftes. D. F. MAN, Apol. 437 He a Arte de Reinar do Arciprefte Parada. os<noinclude></noinclude> jyosjt3k9hf2kx1ximr5dafdk7v8jan